Le soleil, 21 janvier 2013, lundi 21 janvier 2013

[" LUNDI\tQUÉBEC MÉTRO 0,75 î+tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 0,83 > \u2014\tDenis St-Cyr, président de Placements D.T.{{Nous, la Ville, on a certainement avantage à collaborer avec un promoteur, mais toujours dans une optique de rentabilité}} \u2014\tDanielle Roy Marinelli, mairesse de Lévis toutefois plaint des «surprises» qui ont fait monter la facture pour la préparation du terrain.«Si vous pensez que nous avons été favorisés, [.] c\u2019est le leSoleil lundi 21 janvier 2013 Actualités 3 de la Ville au promoteur Décision rentable, plaide Lévis mm {I l'iï.V' I 4 contraire.On a été grandement pénalisés là-dedans.Je pense que la gTande gagnante, ça va être la Ville parce que le parc des roulottes est déplacé et c\u2019est ce qu\u2019ils voulaient.Ça va être le nouveau centre-ville, un secteur commercial très convoité», a-t-il lancé.Le Soleil a demandé à M.St-Cyr s\u2019il sollicitait des contrats à la Ville de Lévis dans le cadre de ses fonctions chez Roche.«Mes collègues le font bien entendu, mais pas moi», a-t-il répondu avant d\u2019ajouter que tout se joue lors des appels d\u2019offres.ORGANISATEUR POLITIQUE Le Soleil a été mis au courant que l\u2019homme d\u2019affaires était un des organisateurs politiques d\u2019Anne Ladouceur, conseillère municipale pour le secteur Saint-Nicolas et mairesse suppléante.Celle-ci n\u2019a pas fait de cachette de cette association.M.St-Cyr est un ancien voisin et il a travaillé à ses trois dernières campagnes électorales.Pour elle, il a fait du pointage et du suivi de porte-à-porte, entre autres.«De connaître M.St-Cyr ne l\u2019avantage pas au conseil de ville.Pis lui de me connaître, moi ça ne me donne rien de plus», a assuré la conseillère.Le principal intéressé a nié avoir amassé des fonds pour le parti politique Lévis Force 10, au pouvoir depuis 2005, mais recommandé des donateurs, oui.«Ce que je comprenais, c\u2019est qu\u2019ils ramassaient de l\u2019argent, alors je leur disais que telle entreprise ou telle compagnie pourrait être sollicitée, mais rien de plus.Souvent, c\u2019est des noms qu\u2019ils cherchaient», a-t-il expliqué.La chef de Lévis Force 10, Danielle Roy Marinelli, a dit connaître l\u2019implication de M.St-Cyr, mais sans plus.Selon elle, il n\u2019y a pas moyen pour un ou des élus d\u2019influencer les décisions du conseil municipal pour favoriser un citoyen.«La seule sensibilité, je vous dirais que politiquement on peut avoir par rapport à des donateurs, c\u2019est d\u2019avoir peut-être le retour d\u2019appel plus rapide.Quand on a des gens qui contribuent à notre campagne électorale, si c\u2019est des gens qui ont une problématique particulière, c\u2019est fort possible qu\u2019on les rappelle plus rapidement.Quoique je vous dirais que l\u2019ensemble des élus de la Ville de Lévis, généralement dans la journée on retourne nos appels que ce soit n\u2019importe qui», a-t-elle fait valoir.11 a été impossible de parler à Jean-Guy Turcotte, malgré plusieurs messages laissés à son attention.La mairesse et le directeur du développement de la Ville de Lévis assurent que Placements D.T.n\u2019a bénéficié d\u2019aucun traitement de faveur pour lancer son mégaprojet à l\u2019approche sud des ponts, que l\u2019administration municipale a simplement joué un rôle de «facilitateur».Le président de Lévis autrement, Gaston Cadrin, y voit plutôt matière à scandale.En entrevue avec Le Soleil, Danielle Roy Marinelli et Philippe Meurant reconnaissent que le financement des rues par la municipalité est exceptionnel, mais pas unique.Lévis le fait actuellement pour Desjardins, qui a demandé l\u2019aide de la municipalité pour repenser la rue des Commandeurs menant à son siège social.Environ 11 millions $ ont été investis dans le réseau routier bordant la «Cité de la coopération».Pour justifier l\u2019intervention à la tête des ponts, Philippe Meurant fait valoir que «les liens F et G étaient prévus au schéma d\u2019aménagement depuis 1987», bien que l\u2019emplacement ait bougé au fil des ans, et que les nouvelles rues agiront comme des collectrices, puisqu\u2019elles permettront d\u2019écouler la circulation en provenance et en direction de l\u2019autoroute 20.Il est d\u2019ailleurs possible que la rue de la Concorde soit éventuellement prolongée vers l\u2019est, mais les plans actuels se terminent par une boucle.Le directeur du développement souligne que les emprises sont plus larges que la normale pour permettre aux piétons et aux autobus d\u2019y circuler aisément.Habituellement, dans des cas semblables, les villes paient pour le surdimensionnement, pas pour l\u2019ensemble de la rue.Ce régime était toutefois mal adapté au Carrefour Saint-Romuald, selon M.Meurant, car c\u2019est alors le promoteur qui contrôle l\u2019échéancier.Or la Ville de Lévis veut que le nouveau quartier lève de terre rapidement, car il y a de gros revenus de taxes à la clé.Placements D.T.garantit des revenus de taxes d\u2019au moins 300 000$ dès 2014 Dans une entente signée avec la municipalité, Placements D.T.a d\u2019ailleurs garanti des revenus de taxes foncières d\u2019au moins 300 000 $ dès 2014.Ce montant grimpe annuellement pour atteindre 1,6 million $ en 2019.Si le compte n\u2019y est pas, Placements D.T.doit indemniser la Ville pour un montant équivalent aux revenus annuels manquants dans les 30 jours du rapport rédigé par un auditeur indépendant.Lévis pourrait même reprendre des terrains pour se payer.Pour la mairesse, l\u2019argument financier pèse lourd.«Nous, la Ville, on a certainement avantage à collaborer avec un promoteur, mais toujours dans une optique de rentabilité», insiste-t-elle.Outre les revenus de taxes, Mme Roy Marinelli met dans la balance les dépenses commerciales qui se feront bientôt à Lévis plutôt que sur la Rive-Nord.«Il n\u2019y a pas des cadeaux à des amis du régime.Ce sont des dossiers qui sont travaillés de façon sérieuse, avec des garanties qui sont intéressantes et qui doivent nécessairement passer le crible de toutes les autorisations internes, respecter les règlements, les lois en vigueur.Il n\u2019y a pas de fling flang là-dedans», insiste M.Meurant.Gaston Cadrin, président de l\u2019association citoyenne Lévis autrement, qui doit se transformer en parti politique, a une tout autre opinion.Il ne comprend pas que la Ville de Lévis ait payé pour aménager les rues principales du Carrefour Saint-Romuald, qui serviront d\u2019abord à accéder aux commerces et aux résidences.Il comprend encore moins qu\u2019elle ait déboursé 4,5 millions $ pour acquérir l\u2019emprise des rues, ordinairement cédée pour la somme symbolique d\u2019un dollar.«Un promoteur, habituellement, il fournit quelque chose.Mais là, il a juste à ouvrir le tiroir-caisse.Il n\u2019a même pas besoin de tirer dessus, le tiroir se rouvre tout seul», dénonce M.Cadrin.«C\u2019est peut-être pas illégal, illégal [.].Mais sur le plan éthique et sur le plan du citoyen ordinaire qui a à payer ça, c\u2019est carrément immoral», ajoute le critique, rappelant que les promoteurs vont empocher des millions de dollars pour la vente et le développement de leurs terrains.Annie Morin Lire La firme des [iromoteurs représente a Ville 4 9 4 Actualités leSoleil lundi 21 janvier 2013 Lévis et le malaise de la proximité Lorsqu\u2019elle nous a rejoint, élégante tout en noir comme on la voit souvent, j\u2019ai senti que quelque chose clochait.Le non-verbal.Cet air contrarié suggérant qu\u2019elle aurait préféré éviter la rencontre avec Le Soleil dont elle avait pourtant elle-même fait la suggestion.On allait faire le point sur des projets immobiliers et les liens entre la Ville et des promoteurs.Un sujet qui peut vite devenir délicat dans le contexte de la commission Charbonneau.Le «salissage et la suspicion».«ça achale, ça finit par taper sur les nerfs», admettra la mairesse de Lévis.«On est victime de ça, la commission Charbonneau.C\u2019est déplorable que les gens pensent qu\u2019on est tous comme ça.» Si Mme Roy Marinelli était contrariée, ça n\u2019a pas duré.Le ton fut serein, par moments enthousiaste.Je cherchais ce qui allait la trahir mais elle n\u2019a rien laissé paraître de la décision qu\u2019elle vient de prendre sur son avenir et qu\u2019elle s\u2019apprête à annoncer.Sinon ces mots : «Si je dois quitter, ce n\u2019est pas parce que je m\u2019ennuie à la Ville de Lévis».Sous sa gouverne, Lévis a pris le virage de la densification, de la mixité et du transport en commun.«Je dis souvent que c\u2019est une ville adolescente.C\u2019est une jeune ville», dit-elle.Il lui faudra encore une dizaine d\u2019années pour qu\u2019elle devienne une «ville mature».Malgré quelques accrochages, elle n\u2019a jamais cherché à attiser la rivalité entre les deux rives, comme s\u2019y plaisait Jean Garon.La nouvelle tour de 15 étages de Desjardins qui redessine le skyline de Lévis ne vise pas à se comparer à Québec.Elle avoue cependant un «sentiment de fierté» à voir autant d\u2019étages.C\u2019est un «message» : Lévis a 140 000 citoyens; c\u2019est la huitième plus grande ville au Québec.Mme Roy Marinelli repousse depuis l\u2019été le moment de décider si elle sollicite un troisième mandat ou se retire.Il doit être plus difficile et déchirant d\u2019annoncer son départ que son retour.La mairesse Danielle Roy Marinelli aura contribué à faire grandir Lévis, tirant profit des fusions et du contexte économique favorable.\u2014 photothèque le soleil, steve deschênes Surtout quand on est au sommet de son art.C\u2019est pareil pour les athlètes de pointe.Je peux me tromper mais cette lenteur à décider me suggère que Mme Roy Marinelli annoncera qu\u2019elle rentre à la maison.La mairesse Danielle Roy Marinelli aura contribué à faire grandir Lévis, tirant profit des fusions et du contexte économique favorable.Son administration a-t-elle forcé la note pour que la ville grandisse plus vite?A-t-elle trop consenti aux promoteurs?Y a-t-elle sacrifié l\u2019intérêt public?Ce sont des questions que soulèvent les textes de ma collègue Annie Morin.Elle y explique comment Lévis a payé des infrastructures habituellement à la charge des entrepreneurs.Une première fois (11 millions $) pour réaménager la rue des Commandeurs et faciliter l\u2019érection de la tour de Desjardins.Puis 9 millions $ pour des terrains et de nouvelles rues près de la tête des ponts.Il n\u2019est pas inhabituel ni immoral qu\u2019une Ville soutienne des projets privés qu\u2019elle juge importants et qui ne se seraient pas réalisés autrement ou pas aussi vite.Québec l\u2019a fait dans Saint-Roch et à la place D\u2019Youville; le fera sans doute à D\u2019Estimauville.Lévis a perçu qu\u2019elle devait investir pour s\u2019assurer que Desjardins s\u2019agrandisse à Lévis plutôt qu\u2019à Montréal.La Ville y gagnera des taxes, une place publique, un pôle de transport en commun, un quartier plus attrayant.Cela justifie amplement l\u2019effort public.Le projet de Placements D.T.est plus délicat.La Ville a payé les rues principales.Le promoteur, le déménagement des maisons mobiles de Place de la Vanoise.L\u2019idée traînait depuis plus de 10 ans; un coup de pouce public était sans doute nécessaire.Le projet rapportera des taxes, réduira les «fuites commerciales» vers la Rive-Nord et le trafic vers les ponts.L\u2019intérêt public est manifeste.Lévis aurait-elle pu payer moins cher et exiger plus du promoteur?Difficile à dire.Peut-être n\u2019y aurait-il même pas de question si ce n\u2019est que le promoteur, Denis St-Cyr, est organisateur politique de la conseillère et mairesse suppléante Anne Ladouceur.Il est aussi vp chez Roche, une firme qui a des contrats de la Ville.Un autre vp de Roche, Serge Dussault, est président d\u2019Évimbec, la filiale de Roche qui fait des contrats d\u2019évaluation pour Lévis.M.Dussault est lui aussi i L'administration Roy Marinelli a-t-elle forcé la note pour que la ville grandisse plus vite?A-t-elle trop consenti aux promoteurs?propriétaire et développeur de terrains à Lévis.Ça commence à faire beaucoup de liens et d\u2019intérêts.«De connaître M.St-Cyr ne l\u2019avantage pas au conseil de ville.Pis lui de me connaître, moi, ça ne me donne rien de plus», assure la conseillère Ladouceur.La mairesse Roy Marinelli ajoute que la seule «sensibilité» politique «par rapport à des donateurs, c\u2019est d\u2019avoir peut-être le retour d\u2019appel plus rapide».Voilà qui en dit long.Un élu de l\u2019équipe Marinelli m\u2019a récemment confié être «mal à l\u2019aise» de cette proximité.Il dit savoir que d\u2019autres élus partagent sa préoccupation.«Il faut être à l\u2019abri de toute apparence de proximité.faire attention, ne pas prêter flanc à la critique», croit-il.Cela nous mène au cœur du débat : les apparences.L\u2019administration Marinelli peut avoir d\u2019excellents motifs d\u2019intérêt public pour développer avec des partenaires privés.Trop de proximité avec des promoteurs peut cependant semer le doute et nourrir le cynisme.La candeur et l\u2019insouciance sont dommageables.Même s\u2019il n\u2019y a rien d\u2019illégal ou de répréhensible.Le contexte oblige les corps publics à beaucoup de prudence sur tout ce qui touche l\u2019éthique.À Lévis comme ailleurs.\t\t\t ALBUM PHOTOS Revivez la finale du Big Air grâce aux images de notre photographe Steve Deschênes.lesoleil.com TWITTER Suivez les manchettes en vous abonnant à notre fil twitter.com/cyblesoleil l i n\t^ at| n Les nouvelles du jour de Québec par courriel du lundi au vendredi à lesoleil.com NICOLAS HOULE ?Echos de m la musique Notre chroniqueur est un passionné et un érudit de la musique en tout genre.houle.lesoleil.com \t arts et spectacles\t23 automobile\t28 cinéma\t26 décès\t36 divertissements\t27 éditorial\t21 horoscope\t34 loteries\t17 petites annonces\t34 sports\t38 télévision\t24 NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t418 686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 Renseignements 418 686-3233 Publicité 418 686-3435 Abonnements 418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@iesoieii.com METEO Max.-20 min.-32 Ensoleillé, quelques nuages i 1 11 METEO EN DÉTAIL 35 Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 38,9 L\u2019an dernier : 57,5 Cet hiver : 140 L\u2019hiver dernier : 119,7 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil lundi 21 janvier 2013 Actualités 5 WÆm 'WSh Jï v 1 laî'jf 1\"«>- omèM ¦ ¦« \u2022«»\u2022\u2014V',J « ' SW® pig£ {^48$ ! « ¦¦ \u2022.fflpsa '**¦ VjïVÎ1' 51 wrü ta* S»*#îf ÊkMi, y''1-' -,.r.¦' Le chauffeur d\u2019un poids lourd a perdu la vie après une collision avec plusieurs véhicules sur l\u2019autoroute 20, à Saint-Cyrille-de-Wendover.\u2014 photo collaboration spéciale steve jolicoeur Chaos sur les autoroutes Un homme meurt dans un des cinq carambolages causés par les conditions difficiles D'après La Presse MONTRÉAL \u2014 Des conditions météorologiques extrêmement difficiles ont causé hier cinq carambolages sur les autoroutes du Québec, qui ont fait au total un mort et un blessé grave.Le chauffeur d\u2019un poids lourd a perdu la vie après une collision de son véhicule avec plusieurs voitures et deux autres camions sur l\u2019autoroute 20 Ouest, à la hauteur de Saint-Cyrille-de-Wendover.Les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) ont été dépêchés sur les lieux vers 14h55.Quelques dizaines de minutes plus tôt, un autre carambolage s\u2019est produit près de Saint-Ger-main-de-Grantham, toujours sur l\u2019autoroute 20.Seules quelques blessures mineures sont à déplorer à la suite de cet accident.L\u2019autoroute est demeurée fermée pendant quelques heures afin de permettre aux spécialistes de reconstituer le fil des événements.Par ailleurs, trois carambolages impliquant en tout une cinquantaine de véhicules et faisant 12 blessés mineurs sont survenus au cours de l\u2019après-midi sur l\u2019autoroute 25.Lin si gnu leur routier du ministère des Transports a été blessé plus sérieusement aux jambes, mais sa vie n\u2019est pas en danger, selon Ingrid Asselin, de la SQ.«Il y avait des plaques de glace, on a eu des vents violents qui soulevaient la neige à plusieurs endroits», a avancé Mme Asselin comme cause probable de ces accidents.Environnement Canada avait notamment émis un avertissement de vents violents.PLACE AU FROID! Cette tempête a déjà fait place au froid.Un anticyclone pourrait faire chuter la température ressentie à Québec jusqu\u2019à - 37 °C, mercredi et jeudi.Le mercure oscillera entre - 20 °C et - 30 °C aujourd\u2019hui et demain.Le phénomène météo poussera des vents en provenance du Grand Nord jusque dans la vallée du Saint-Laurent, ce qui fera chuter le mercure.«On entre dans une masse d\u2019air arctique qui va nous donner des températures nettement en bas des normales de saison», a indiqué Denis Thibodeau, météorologue à Environnement Canada.«Vers vendredi, on va commencer à se rapprocher des normales de saison.» Sans le facteur de refroidissement éolien, le mercure pourrait frôler les - 25 °C.La vague de froid devrait toucher l\u2019ensemble du Québec.Cette situation perdurera jusqu\u2019à jeudi On entre dans une masse d\u2019air arctique qui va nous donner des températures nettement en bas des normales de saison \u2014 Denis Thibodeau, météorologue à Environnement Canada soir ou vendredi, selon Environnement Canada.Par la suite, les températures devraient augmenter un peu, tout en demeurant sous la normale.SERVICE ATTENTIONNE \u2022 LE SEUL OUVERT TOUS LES SOIRS MAISON FIAT CHARLESBOURG Membre du plus\tmm mr- IMPORTANT REGROUPEMENT\trSÏtr-i p concessionnaires automobiles à Québec\tLT/\\I VJ Lt 418 6224700 www.lamaisonchrysler.com 15070, boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg 1 DETOUR PAYANT Conçue dans les Alpes italiennes ?\tSystème d\u2019antipatinage pour une adhérence maximale ?\tFreins antiblocage à disque aux quatre roues (ABS) ?\tSystème électronique d\u2019antidérapage (ESC) ?\tSept coussins gonflables ?\tRétroviseurs chaufants à commande électrique ?\tSystème de surveillance de la pression des pneus Verrouillage des portes et vitres à commande électrique Chauffe-bloc moteur Batterie de 500 ADF pourplus de puissance au démarrage par temps froid Essuie-glace avec lave-glace à la vitre arrière « Meilleur choix sécurité 2012 » selon l\u2019NHS (Insurance Institute for Highway Safety) 5,1 L/100 km sur route (55 mpg)* a partir de MAISON FIAT fiatsoopopioii CHARLESBOURG b GAGNANT R «MEILLEUR ACHAT 20 DE CONSUMER DIGEST leSoleil lundi 21 janvier 2013 6 Richard Carneau (1930-2013) Le témoin de plus de 50 ans lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Pour ceux qui l'ont côtoyé, le commentateur sportif Richard Carneau, décédé tôt hier matin à l'âge de 82 ans à l'hôpital Royal-Victoria de Montréal, était une grande voix, un perfectionniste, mais aussi un personnage imposant par ses vastes connaissances générales, qui a été le témoin privilégié des cinq dernières décennies dans le monde du sport.«On vient de perdre un grand esprit.Richard, c\u2019était le dernier témoin des 50 dernières années du sport à travers le inonde.Plusieurs peuvent dire \u201cJe l\u2019ai lu\u201d, mais Richard pouvait dire \u201cJe l\u2019ai vu\u201d ou \u201cJe l\u2019ai vécu\u201d», déclarait au Soleil son ami et ex-collègue de travail à Radio-Canada, Serge Arsenault, président du Grand Prix cycliste ProTour.Richard Garneau se trouvait aux soins intensifs depuis quelques jours à la suite de complications issues d\u2019une chirurgie cardiaque.«Je l\u2019avais vu avant son opération et je l\u2019ai vu pour la dernière fois à 3h30 cette nuit.J\u2019ai très peu d\u2019amis, mais Richard en était un, il était presque mon frère.On se parlait tous les jours.On était pratiquement inséparables», poursuit M.Arsenault avec émotion.DE QUÉBEC AUX OLYMPIQUES Né à Québec en 1930, Richard Garneau avait étudié au Petit Séminaire de Québec avant de commencer sa carrière comme annonceur radiophonique à CHRC en 1953.Il y est demeuré trois ans avant de passer à la télé, d\u2019abord à Télé-4, puis à Radio-Canada en 1957.Il a fait le grand saut dans le monde du sport avec Radio-Canada, décrivant ses premiers Jeux olympiques à Rome en 1960.Il allait ensuite contribuer à l\u2019animation et à la description de 23 JO jusqu\u2019à ceux de Londres l\u2019été dernier, où il avait animé les cérémonies d\u2019ouverture et de clôture et analysé les épreuves d\u2019athlétisme à RDS.C\u2019est grâce à l\u2019olympisme qu\u2019il a connu Alain Goldberg, son complice des 20 dernières années pour l\u2019animation des épreuves de patinage artistique.«Nous avons beaucoup voyagé ensemble, partout en Europe, en Amérique du Nord et aussi en Asie et le voyage se prête aux confessions, on se parle, il se crée des proximités.Nous sommes rapidement devenus très proches», raconte l\u2019analyste français installé à Lac-Beauport.«On a commencé ensemble en 1993 après les Jeux d\u2019Albertville.Nous avons travaillé sur tous les réseaux : TVA, Radio-Canada, RDS, Evasion.On s\u2019était vus il y a un mois, on prévoyait se revoir aux championnats du monde à London en mars et on parlait déjà des Jeux olympiques de Sotchi en 2014», poursuit-il.RIGUEUR ET EXCELLENCE M.Goldberg conservera le souvenir d\u2019un homme rigoureux qui a toujours gardé la même passion pour le sport et un grand respect pour les athlètes.«Il savait que ce sont eux, les athlètes, qui nous permettent de faire notre travail.» Soulignant lui aussi la rigueur et le talent de Richard Garneau, Serge Arsenault ajoute même que c\u2019est à cause de lui qu\u2019il a quitté Radio-Canada et le monde des médias en 1988.«C\u2019est lui qui m\u2019avait accueilli à Radio-Canada avant les Jeux olympiques de Montréal.J\u2019ai un peu quitté à cause de lui, même s\u2019il a tenté de me retenir.En voyant les centaines d\u2019heures qu\u2019il mettait dans ses dossiers, je savais que je n\u2019arriverais jamais à son niveau d\u2019excellence.» Toutes les personnes contactées par Le Soleil faisaient l\u2019éloge du français impeccable du commentateur sportif, de sa prestance et de ses larges connaissances dans plusieurs domaines.«Il aurait pu vous parler de musique, de cinéma, de politique avec la même aisance qu\u2019il parlait de sport», indique Serge Arsenault.23 ANS AVEC LE TRICOLORE Richard Garneau était aussi associé de près au hockey du Canadien de Montréal pour avoir agi comme analyste et descripteur des matchs du Tricolore à Radio-Canada et, brièvement, à TVA pendant 23 ans, de 1967 à 1990.Aux côtés des Jean-Maurice Bailly, René Lecavalier et Gilles Tremblay, il avait été aux premières loges pour neuf conquêtes de la Coupe Stanley par le Bleu Blanc Rouge ainsi que pour la fameuse victoire d\u2019Equipe Canada contre la formation de l\u2019Union soviétique lors de la Série du siècle en 1972.L\u2019organisation des Canadiens rendra d\u2019ailleurs hommage à Richard Garneau demain, avant le match contre les Panthers de la Floride.Lauréat de cinq prix Gémeaux, dont un à titre d\u2019hommage pour l\u2019ensemble de sa carrière, il a été admis au Temple de la renommée du hockey en 1999.Il a été élu chevalier de l\u2019Ordre national du Québec un an plus tard, puis a reçu l\u2019Ordre du Canada en 2006.Avec La Presse Canadienne En 1949, Richard Garneau (au centre dans la dernière rangée) avait demandé à l\u2019abbé Lucien Godboutde lancer une équipe de football au Petit Séminaire.\u2014 photo fournie par le collège françois-de-laval N1».-® : yj'2* pjsass iSlite J.i-¦T?\u2019,: ^ .* ¦ w> iV> -J*\": \"¦ 'r- ! En septembre 2012, le Collège Francois-de-Laval nommait son gymnase en l\u2019honneur de Richard Carneau, \u2014 photothèque le soleil, yan doublet À l'école du Petit Séminaire et de CHRC C\u2019est à Québec, plus précisément au Petit Séminaire de Québec, que Richard Garneau a développé ses connaissances et son amour du sport.C\u2019est aussi dans la capitale, à la défunte station radiophonique CHRC, qu\u2019il a fait ses premiers pas dans une carrière médiatique qui l\u2019a mené aux quatre coins du monde.«Pour nous, c\u2019est un personnage tellement important qu\u2019on a nommé un gymnase, le plus vieux gymnase à Québec, en son nom l\u2019automne dernier.Je me réjouis d\u2019avoir pu lui rendre cet hommage de son vivant», commentait hier Marc Dallaire, directeur du Petit Séminaire de Québec (PSQ), maintenant connu sous le nom de Collège François-de-Laval.M.Dallaire rappelle d\u2019ailleurs que c\u2019est Richard Garneau qui, en 1949, avait demandé à l\u2019abbé Lucien Godbout de lancer une équipe de football au Petit Séminaire.«Il a eu un rôle important dans la vie de notre école.Il jouait au football et au basket-ball chez nous.Il disait toujours avec fierté avoir étudié au PSQ.Il disait qu\u2019il était allé y chercher la rigueur intellectuelle et la rigueur au travail.» TALENTUEUX MAIS DISSIPÉ Le passage de Richard Garneau au Petit Séminaire n\u2019avait pourtant pas été de tout repos, se souvient son ancien camarade de classe Roland Lortie.«Il était un élève talentueux, mais dissipé et il avait été mis dehors du Petit Séminaire en 1950 pour avoir raté un examen de religion.Il a dû terminer ses études à La Pocatière.Il disait souvent qu\u2019il avait été mis dehors partout : au Petit Séminaire, chez les scouts et même au camp d\u2019été», se souvient-il.Ce retraité des Forces armées canadiennes avoue qu\u2019il taquinait souvent le jeune Richard Garneau à l\u2019époque.«Il aimait tellement la langue française.On lui disait souvent de parler comme nous autres», rappelle-t-il au sujet de celui qui était reconnu pour sa maîtrise de la langue de Molière.M.Lortie avait repris contact avec le commentateur sportif à la suite de l\u2019inauguration du gymnase du PSQ l\u2019automne dernier.«Je ne l\u2019avais pas revu depuis un conventum dans les années 60 mais depuis quelques mois, on communiquait ensemble par e-mail.» DÉBUTS À CHRC Magella Alain, autrefois directeur des programmes à CHRC, se souvient quant à lui d\u2019avoir donné sa première chance à Richard Garneau en 1953.«Le hasard a voulu qu\u2019il vienne m\u2019offrir ses services et je l\u2019ai engagé.Il était annonceur commercial, lisait les nouvelles et il participait aussi à des radio-romans.Il aimait beaucoup jouer», raconte-t-il.«Sa voix, sa diction, son français, tout chez lui était parfait.Avec la personnalité qu\u2019il avait, je savais qu\u2019il irait loin et je suis très fier d\u2019avoir été le premier à l\u2019embaucher.C\u2019est un gars de qui je garde un excellent souvenir», résume-t-il.Même le maire de Québec, Régis Labeaume, a tenu à prendre une pause dans sa fin de semaine afin de rendre hommage à Richard Garneau.«C\u2019était le dramaturge sportif du Québec.Il faisait du sport une tragédie ou une épopée.Il ne décrivait pas l\u2019événement, il le vivait, et il était toujours fier de parler de son enfance dans Montcalm et de ses études au Petit Séminaire.Il n\u2019avait pas cette suffisance que certains ont d\u2019être passés à des choses plus sérieuses», conclut le maire, lan Bussières leSoleil lundi 21 janvier 2013 Richard Carneau (1930-2013) 7 de sport s'éteint Richard Carneau en 1960 \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL À l\u2019aéroport, en route pour Vienne, en 1967 \u2014 photothèque le soleil ^-rr- Dans les studios de Radio-Canada, en 1972\u2014PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Le prince du sport Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com Télévision Un prince.Un gentleman.Un grand monsieur.Celui qu\u2019on croyait immortel aurait fêté 60 ans de carrière en 2013.Richard Garneau était un vrai.Pas tant parce que c\u2019était un animateur d\u2019exception, mais surtout parce qu\u2019il ne savait pas qu\u2019il l\u2019était.Pas une once de prétention chez ce passionné d\u2019olympisme dont l\u2019esprit n\u2019avait rien perdu de sa vivacité, même à 82 ans.Quand il parlait des athlètes, il les voyait au-dessus de lui, il n\u2019avait que de l\u2019admiration pour eux.Devant l\u2019athlète, ses années de carrière, sa renommée ne comptaient plus.Sans dénigrer la génération actuelle, il était de ces journalistes sportifs au français impeccable, qui en imposaient par leur prestance et leur vaste culture, comme pouvait l\u2019être René Leca-valier.Plusieurs de mes collègues vous le diront, ce grand communicateur a servi de modèle à des générations de journalistes jusqu\u2019à la fin de sa vie.Né à Québec en 1930, Richard Garneau se destinait d\u2019abord à une carrière d\u2019acteur.Après avoir tenu un rôle de figurant dans le film La loi du silence (I Confess) d\u2019Alfred Hitchcock, tourné à Québec en 1952, il a opté pour l\u2019animation, d\u2019abord à la radio de CHRC en 1953, avant de passer trois ans à CFCM Télé-4, devenue TVA Québec, de 1954 à 1957.«Durant les six premiers mois, je faisais tout : les nouvelles, le sport, la présentation d\u2019émissions, sans télésouffleur.Il fallait tout apprendre par cœur», m\u2019avait-il confié aux fêtes du 50e anniversaire de la station de Québec, qu\u2019il a présidées en 2004.Raconteur extraordinaire, il avait relaté avec une folle autodérision ses débuts catastrophiques à l\u2019antenne, alors qu\u2019il était tombé à la renverse en s\u2019assoyant, avant de recevoir un micro sur la tête.Une conversation avec M.Garneau tournait forcément à la rigolade.En 1990, le radio-canadien depuis 1957 avait imité son ami Pierre Nadeau en passant chez l\u2019ennemi, TVA, après 23 ans à La soirée du hockey.C\u2019est son ami Serge Arsenault qui l\u2019a convaincu de faire le saut, à deux ans des Jeux de Barcelone, dont TVA avait obtenu les droits de diffusion.Je n\u2019oublierai jamais son explosion d\u2019enthousiasme quand le marcheur Guillaume Leblanc a remporté l\u2019argent, un grand moment de télévision.Garneau deviendra la voix du hockey du mercredi soir à TVA avec Michel Bergeron, à une époque où le «canal 10» se bâtissait une crédibilité.ÉLECTRON LIBRE Devenu électron libre par la suite, il sera l\u2019une des rares figures à passer d\u2019un réseau à l\u2019autre tout naturellement.Au patinage artistique, on le verra aussi bien à Radio-Canada qu\u2019à Evasion et même à ARTV.Il commentera durant plusieurs années le Tour de France à Evasion et à TVA, avec Louis Bertrand.Evasion lui confiera un magazine de découvertes culinaires à travers le pays, Le goût de chez nous, en 2000.Il manquera énormément à l\u2019amateur de patinage artistique que je suis.L\u2019homme de culture savait remettre en contexte jusqu\u2019aux pièces musicales que En 2002, dans le stationnement de Radio-Canada\u2014photothèque leSoleil choisissaient les patineurs.Le tandem qu\u2019il formait avec Alain Goldberg depuis 1993, en parfaite symbiose, sera difficile à remplacer.Il y a à peine un mois, ils se retrouvaient pour décrire la finale du Grand Prix ISLT de Sotchi en Russie à Radio-Canada, là même où se tiendront les prochains Jeux d\u2019hiver, sans lui hélas.Je l\u2019ai rencontré pour la dernière fois en juillet dernier, alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à partir pour Londres, où il a commenté les cérémonies d\u2019ouverture et de fermeture, de même que les compétitions d\u2019athlétisme.L\u2019homme avait beau en être à ses 23es Jeux olympiques, il en parlait avec l\u2019excitation d\u2019un débutant.Et savez-vous ce qu\u2019il m\u2019a dit?Il remerciait le patron de RDS d\u2019avoir pensé à lui, comme si ça n\u2019allait pas de soi.Jusqu\u2019à un certain point, il parvenait à nous convaincre que les Jeux olympiques avaient encore toute leur valeur, malgré le dopage, malgré les scandales.Jusqu\u2019à la fin, il aura eu la flamme.En entrevue à LCN hier, l\u2019auteur Paul Ohl suggérait à Marcel Aubut d\u2019introniser Richard Garneau au Temple de la renommée olympique du Canada.Voilà qui couronnerait de belle façon la carrière remarquable d\u2019un prince du sport.Le micro de Richard Garneau s\u2019est éteint, oui, mais sa voix, sa passion, son humilité, elles, resteront à jamais.Ce qu\u2019ils ont dit «Il pouvait vous faire éclater de rire sans jamais perdre son éloquence, la qualité de son français, de sa diction.» \u2014 Pierre Houde, descripteur des matchs du Canadien «Ce qui m\u2019a toujours fasciné chez Richard, c\u2019est sa prestance.D\u2019abord il est grand, il est imposant, belle grosse voix, beau sourire, beau garçon, bref, il se présente bien.On ne reste pas indifférent devant cet homme-là.C\u2019est un modèle, un exemple remarquable pour les jeunes.)) \u2014\tPierre Dufault, ancien collègue de Richard Garneau «Richard a vécu et décrit tous ces changements à sa manière, la manière Garneau.Toujours élégant, toujours précis, et surtout enthousiaste et passionné, des qualités qui ne lui ont jamais fait défaut.À un âge où ses anciens collègues profitaient de retraites bien méritées, il était toujours partant pour un 100 mètres, il aurait pu sauter encore sur la patinoire avec enthousiasme, comme une recrue qui veut faire le grand club tout de suite.» \u2014\tPierre Nadeau Propos recueillis par La Presse Canadienne www.artisan-du-store.ca ?SOLUTION CERTIFIEE 5 ETOILES ?www.stores-de-qualité.ca STORES SUR MESURE r*\t^ OPAQUE, SOLAIRE Claude Bouchard SOLUTION CERTIFIÉE 5 étoiles ?Québec et Lévis 418 654-8677 ou TRANSLUCIDE Stores motorisés Toiles à rouleau Stores romains Panneaux coulissants Stores horizontaux de bois, de métal et de PVC Stores verticaux de PVC Toiles pour verrière Persiennes, stores extérieurs \u2018TOILES SOLAIRES \u2014DÉCORATIVES i, MOTORISÉES H D v RABAIS 50 f X _ INSTALLATION «^GRATUITE STORES DE BOIS TEINTURE ESSUYÉEi DEMANDEZ UNE ESTIMATION GRATUITE RÉSIDENTIEL et COMMERCIAL QUEBEC TROIS-RIV.MONTRÉAL LONGUEUIL BROMONT LAVAL ST-SAUVEUR REPENTIGNY 418 654-8677 819 696-8677 514 231-8677 450 445-9829 450 534-3477 450 627-3716 450 227-7377 450 585-7577 TERREBONNE : 450 437-4666 8 Actualités di 21 janvier 2013 Dors, belle Brigitte, dors Quand son fils l\u2019a retrouvée pendue dans la grange, Brigitte Savard avait tout liquidé, tout donné.Son corps a survécu, pas sa tête.Elle a dû réapprendre à vivre comme d\u2019autres réapprennent à marcher.Minute par minute.Et elle a dû apprendre à vivre avec les voix dans sa tête.Jusqu\u2019à 30 ans, Brigitte était une fille normale, pour ce que ça veut dire.Elle finissait son secondaire aux adultes, travaillait au défunt bar La Dérive à Sainte-Marie de Beauce, avait un chum pas gentil, un fils de 11 ans, une fille de 5 ans.C\u2019était en 2000.Un soir d\u2019automne, elle a fait un accident dans le parc des Laurentides.Son ami conduisait, s\u2019est endormi au volant.Ils ont fait un tonneau, sa tête a «revolé» dans le pare-brise.Elle venait de se détacher pour enlever ses souliers.Pas longtemps après, elle est allée s\u2019installer chez sa sœur à Sainte-Rose-du-Nord pour fuir son chum, plus gentil du tout.«C\u2019était un homme violent.» Elle étudiait à Chicoutimi pour finir par finir son secondaire, se tapait 45 minutes de route matin et soir.Plus ça allait, moins elle étudiait.«Je me suis mise à boire, à me droguer, du matin au soir.» Elle fumait un joint après l\u2019autre, pouvait engloutir 20 onces de Chemineaud par jour.Un jour de 2003, son frère lui a envoyé une photo sur laquelle il pensait y avoir reconnu sa nièce.Il voulait que Brigitte soit au courant.«Il avait trouvé ça sur Internet.C\u2019était une petite fille qui se faisait pénétrer par un vieux bonhomme.Ça ressemblait à ma fille.Elle avait les mains devant la face, mais c\u2019était les mêmes cheveux, le même corps.J\u2019ai manqué mourir quand j\u2019ai vu ça.» Elle a demandé à sa fille, qui lui a dit que ce n\u2019était jamais arrivé, qu\u2019elle n\u2019avait pas de souvenir de ça.Brigitte a encore un doute.Elle se dit que sa petite a peut-être rayé ça de sa mémoire.La photo a fait basculer Brigitte, qui ne tenait qu\u2019à un fil.Après ça, elle est allée au-dessus du garage de son copain de l\u2019époque, a pris des fils électriques, les a entourés autour de son cou avant de se jeter dans le vide.Elle en voulait à son Brigitte Savard est maintenant fière d\u2019elle.Ses voix aussi.\u2014 photo le soleil, yan doublet père.«Il était proche de ma sœur, pas de moi.» Elle voulait en finir.Son fils l\u2019a trouvée aux trois quarts morte.«J\u2019avais de la bave qui me coulait de la bouche.» Elle n\u2019avait pas pensé à qui allait la trouver, s\u2019était dit que personne ne s\u2019inquiéterait assez pour ça.«Quand tu reviens, tu repars de rien.» De moins que rien, en fait.Quand elle est sortie de l\u2019hôpital après trois jours, elle s\u2019est mise à entendre des voix.Des voix d\u2019une dizaine d\u2019hommes.«Au début, ils me disaient des niaiseries, c\u2019était vraiment vulgaire au boutte.Ils me disaient : \u201cÉcris ce que je te dis.\u201d J\u2019ai écrit, écrit, écrit.C\u2019était comme des conversations.» Elle a tout posté à une adresse trouvée dans les petites annonces du Journal de Québec.«Ça disait homme millionnaire et violent.Je lui ai tout envoyé, ça te donne une idée de comment j\u2019étais mêlée!» Elle a perdu ses enfants.«Ma fille est allée chez son père, mon fils en famille d\u2019accueil.» Elle est revenue à Québec, a eu un appartement pas longtemps, s\u2019est retrouvée dans la rue.«Les voix me niai-saient, j\u2019étais comme un pantin.Ils me disaient : \u201cHabille-toi comme ça, marche 10 pas par ici, 10 pas de l\u2019autre bord\u201d, me disaient d\u2019aller à des places.Ils disaient que si je parlais à ma mère ou à mon père, ils allaient les tuer.» Elle obéissait au doigt et à l\u2019œil.Elle était morte de peur.Les voix ne s\u2019arrêtaient jamais.«C\u2019était sans arrêt.Je les entendais toujours, ils étaient une dizaine.Je me suis mise à leur parler, à les engueuler, c\u2019était pire.Ils me faisaient lever la nuit pour que j\u2019aille les rencontrer à une place.J\u2019arrivais là et il n\u2019y avait personne.» Elle ne dormait jamais vraiment.Une fois, elle s\u2019est présentée à l\u2019hôpital pour qu\u2019un médecin examine ses oreilles.«J\u2019étais convaincue qu\u2019il y avait un micro.» Elle a aussi porté plainte à la police.Elle a enduré ça pendant cinq ans, jusqu\u2019en 2008.Tout ce temps-là, elle errait dans la ville avec ses voix qui la faisaient marcher.Elle ne dormait jamais à la même place, dans des stationnements, à droite et à gauche.«C\u2019est vraiment accaparant, ça a l\u2019air de rien.» Non, ça n\u2019a pas l\u2019air de rien.Un jour, elle en a eu assez.«Je me suis présentée de mon gré à l\u2019hôpital, j\u2019ai tout raconté.Je suis restée là deux mois.» Le diagnostic est tombé : schizophrénie et dépression sévère.Elle a pris des médicaments, beaucoup au début, puis les doses se sont stabilisées.Sa santé mentale aussi.Après l\u2019hôpital, elle a pris le chemin de la Maisonnée, une place pour les gens comme elle, qui ont complètement décroché de la société.«Ils t\u2019aident à reprendre une routine, à te lever le matin, à rentrer dans la société.» Elle est restée là un an.En sortant, elle a eu un logement supervisé, puis a habité un bout de temps chez son frère, savonnier, qu\u2019elle aidait à faire des savons.«Mon frère m\u2019a beaucoup aidée.» Mais il y avait toujours les voix, qui se payaient sa tête.«Si on s\u2019était parlé à ce moment-là, ils auraient pu me dire de te tuer, d\u2019aller dans la cuisine, de prendre Elle est allée au-dessus du garage de son copain de Y époque, a pris des fils électriques, les a entourés autour de son cou avant de se jeter dans le vide un couteau.Il aurait fallu que je te dise de m\u2019attendre deux minutes, j\u2019aurais été à la salle de bain pour leur parler, pour leur dire de le faire eux-mêmes.» Heureusement pour moi, Brigitte est passée par Le Pavois, un organisme qui organise des gToupes d\u2019entendeurs de voix.«Ça m\u2019a sauvé la vie.Quand t\u2019arrives là, tu te rends compte que tu n\u2019es pas toute seule.Tu peux parler de ça ouvertement, on échange des trucs, on s\u2019entraide.Personne ne te juge.» Brigitte n\u2019a plus besoin du Pavois aujourd\u2019hui.Elle a un appartement dans Saint-Sauveur depuis un peu plus d\u2019un an, un travail qu\u2019elle aime comme préposée aux bénéficiaires, quelques amies.Ses enfants, à 18 et 24 ans, ont retrouvé leur mère.Brigitte est heureuse.«J\u2019ai un toit, mon lit, mes couvertes chaudes.J\u2019ai chaud le soir quand je me couche.» Elle dort beaucoup.«J\u2019ai tellement pas dormi.» Brigitte est fière d\u2019elle, ses voix aussi.Il en reste trois, qu\u2019elle entend tous les jours.Mais ça ne la dérange plus.«Quand ils me parlent maintenant, c\u2019est positif.Ils sont fiers de moi.Ils me disent : \u201cOn ne pensait pas que tu allais te rendre là.\u201d Si jamais il y en a une qui me parle de travers, une autre le corrige.Et si quelqu\u2019un me fait de la peine, ils me disent : \u201cFais-toi z\u2019en pas, on va s\u2019arranger avec.\u201d» Brigitte sait que ses voix, c\u2019est elle.«C\u2019est comme des amis.Des fois, quand j\u2019écoute la télé, ils me disent : \u201cT\u2019aurais pas le goût de manger quelque chose?\u201d Dans le fond, c\u2019est moi qui me parle.» On le fait tous.DE FINANCEMENTS A PARTIR DE Financement à l'achat INCLUANT 1.150$ EN AJUSTEMENT DE PRIX FRAIS.LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS i fl 5 ANS 2495$ comptant Automobile du Camam MEILLEUR UTILITAIRE SPORT (DEPLUS DE35000$) 5 ans/100 OOO km Garantie globale limitée\" Garantie complète de Hyundai sans franchise.TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.300, boul.Louis-XIV, Québec Entre Laurentienne et Pierre-Bertrand 623-5471 Pièces et service ouvert jusqu'à 2' www.lessardhyundai.ca HYUnDHI MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp, Frais de 115 S (taxe de 15 S sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur),frais de livraison et de destination de 1 760 $ inclus.Frais d'enregistrement,d'assurance, d'immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.0 Financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai à 0%.** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai.^ Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable, tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.Détails sur place.Photo à titre indicatif. leSoleil lundi 21 janvier 2013 Actualités 9 ¦ V- ¦ -c -'i; - ' v_ ¦.- .: -T- ' 3 IIM .3^ - Un ruisseau traverse le terrain où sera construit le futur Carrefour Saint-Romuald.La firme des promoteurs, Placements D.T., s\u2019est engagée à le réaménager, \u2014 photo le soleil, pascal ratthé CARREFOUR SAINT-ROMUALD La firme des promoteurs représente la Ville LAnnie Morin amorin@lesoleil.com L\u2019inventaire des milieux humides sur les lieux du futur Carrefour Saint-Romuald a été réalisé par Roche, pour qui travaillent deux des actionnaires de Placements D.T.La Ville de Lévis a d\u2019ailleurs payé la firme des promoteurs pour qu\u2019elle la représente dans ce dossier auprès du ministère de l\u2019Environnement.Le contrat de 15 000 $ est qualifié de «mineur» par l\u2019administration municipale.Roche avait pour mandat d\u2019obtenir «toutes les autorisations nécessaires en lien avec l\u2019article 22 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement pour le remblayage d\u2019une partie du cours d\u2019eau intermittent qui est localisée sur le tracé du futur lien routier G».Ce cours d\u2019eau et le milieu humide environnant ont été classés de «faible valeur écologique».En vertu des règles environnementales québécoises, les promoteurs sont tenus de réaliser un inventaire précis des milieux humides présents sur les terres à développer, puis de détailler comment ils entendent les préserver ou les compenser s\u2019il y a destruction.La Ville de Lévis fait partie de l\u2019entente intervenue avec le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs.Avant d\u2019accorder le certificat d\u2019autorisation, celui-ci a exigé un projet de compensation d\u2019un hectare, soit l\u2019équivalent de ce qui a été détruit.RUISSEAU Placements D.T.s\u2019est donc engagé à réaménager le ruisseau à la Loupe, qui traverse ses terrains, sur une distance de 0,28 hectare.11 a aussi versé 116 250,12 $ à la Ville de Lévis afin qu\u2019elle réalise un projet de compensation environnementale pour la superficie restante.Celui-ci se fera dans le bassin versant du ruisseau Cantin, un corridor vert que la municipalité veut valoriser.Alain Blanchette, le chef de cabinet de la mairesse Danielle Roy Marinelli, affirme qu\u2019il était logique et rentable pour la Ville de travailler à partir des données préparées par Roche plutôt que de payer pour un nouvel inventaire.Que la firme ayant réalisé les travaux soit liée de près aux promoteurs ne l\u2019embête pas, puisque les professionnels impliqués sont membres d\u2019un ordre professionnel et que les données ont été révisées par des employés municipaux.Au ministère de l\u2019Environnement, le porte-parole régional, Frédéric Fournier, n\u2019était pas au courant des liens entre Denis Saint-Cyr, Ronald Godbout et Roche.11 a toutefois fait valoir lui aussi que les fonctionnaires provinciaux repassaient les dossiers.Un autre contrat de 19 000 $ a été accordé à Roche pour les plans du raccordement du chemin Filteau et du nouveau parc de maisons mobiles de Saint-Nicolas, où sont désormais installés les locataires de Place de la Vanoise.La conception des plans des liens F et G a toutefois échappé à Roche pour une question d\u2019argent et non d\u2019éthique.C\u2019est Génivar qui a obtenu le contrat pour un montant de 550 580 $ avant taxes.Cinq autres entreprises avaient déposé une soumission jugée conforme.Celle de Roche était la plus élevée à 602 515 $.RÉVÉLATIONS.EXPLICATIONS.Les meilleurs experts pour comprendre toute l'ampleur des déclarations.LA COMMISSION CHARBONNEAU DE RETOUR DÈS AUJOURD'HUI.«RDI ISABELLE SUZANNE ANDRE ALAIN GRAM RICHER COU PAL CEDILOT 10 Chefferie du PLQ Gilbert Lavoie Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com iïïÆ'y Vv' i WMm :;ïy .y Après le débat d'hier, une fillette est montée sur l'estrade et a reçu l'accolade d'un Philippe Couillard interloqué.\u2014 photo le soleil, carolinegrégoire Et le gagnant est.Quand les trois candidats à la succession de Jean Char est se sont rapprochés pour saluer les militants, à la fin de leur débat d\u2019hier au Cégep Limoilou, une fillette de quatre ou cinq ans est montée sur l\u2019estrade et s\u2019est dirigée vers un Philippe Couillard interloqué, qui l\u2019a prise dans ses bras.Une affaire organisée avec le gars des vues?Sa mère, encore toute surprise, m\u2019a juré que non, et m\u2019a expliqué qu\u2019elle l\u2019avait «échappée».Un peu mal à l\u2019aise, Couillard lui-même a fait de grands gestes envers Pierre Moreau et Raymond Bachand pour les convaincre que ça n\u2019était pas un coup d\u2019éclat monté par son organisation.Est-ce à dire que «le bon docteur Couillard», comme on l\u2019appelait à son arrivée en politique en 2003, est celui des trois qui a gagné hier au chapitre de la confiance?Il faudrait demander à la fillette, mais si une photo vaut mille mots.Cela dit, il n\u2019y a pas de «gagnant» à ce débat d\u2019hier, pour la bonne raison que ça n\u2019est pas là que ça se joue.C\u2019est dans la sélection des délégués qui participeront au vote des 16 et 17 mars à Montréal que les machines des candidats se font véritablement la lutte.Et si on se fie aux sondages et aux prédictions, Couillard devrait gagner, la seule question étant de savoir s\u2019il sera élu au premier tour.Le débat d\u2019hier portait sur la gouvernance, la démocratie, l\u2019éthique et le fédéralisme.Tout comme au débat de Montréal, Pierre Moreau l\u2019a emporté au chapitre de la nouvelle, en proposant que la commission Charbonneau devienne permanente.Moins connu que ses adversaires, M.Moreau cherche à se distinguer avec des propositions surprises.Au débat de Montréal, il avait lancé l\u2019hypothèse de l\u2019abolition des cégeps.C\u2019est Raymond Bachand qui m\u2019a le plus intrigué hier, pour la bonne raison qu\u2019il ne se laisse pas entraîner dans les débats hypothétiques et qu\u2019il concentre son tir sur des sujets plus immédiats.C\u2019est encore l\u2019ancien leSoleil lundi 21 janvier 2013 Si on se fie aux sondages, Couillard devrait gagner, la seule question étant de savoir s'il sera élu au premier tour ministre des Finances qui parle.Par exemple, il n\u2019est pas question, pour lui, de faire des efforts pour rouvrir le débat constitutionnel.Contrairement à Philippe Couillard, qui dit que même si le fruit n\u2019est pas mûr, parfois «il faut le faire mûrir», Bachand estime «qu\u2019il faut choisir ses batailles» et que ce n\u2019est pas là qu\u2019il mettra ses énergies.Même s\u2019il a insisté sur sa foi fédéraliste dans ses mots d\u2019introduction, on comprend bien que M.Bachand se veut le plus nationaliste des trois et qu\u2019il se voit davantage à la défense des intérêts du Québec qu\u2019à une participation du Québec au sein de l\u2019ensemble canadien.Sans grande surprise, les trois hommes ont prêché plus blanc que blanc lorsqu\u2019il a été question d\u2019intégrité et de gouvernance.Quand la modératrice leur a demandé s\u2019ils étaient «intègres», ils sont retournés jusqu\u2019à leur tendre enfance pour nous en convaincre.Croyait-on vraiment qu\u2019ils répondraient autre chose?Il aurait peut-être été plus pertinent de leur demander de décrire leur conception de l\u2019éthique.Pas leur conception d\u2019un code d\u2019éthique, mais de l\u2019éthique tout court.Parce qu\u2019en ce domaine, il y a des gens qui sont sensibles à ces questions, et il y en a d\u2019autres qui n\u2019y comprennent rien.Le fleurdelisé fête son 65e anniversaire Le 21 janvier 1948, le fleurdelisé a été hissé pour la première fois.Depuis, il nous accompagne dans notre histoire.Il symbolise notre identité, il suscite notre fierté et nous donne espoir en l\u2019avenir, un avenir où le Québec sera plus libre que jamais.Célébrons le 65e anniversaire du drapeau officiel du Québec, Un drapeau pour tous.QUÉBEC\tQuébec ES £ POUR TOUS leSoleil lundi 21 janvier 2013 Chefferie du PLQ 11 Moreau en impose encore Le négligé de la course souhaite rendre la commission Charbonneau permanente Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Pierre Moreau est à nouveau parvenu à imposer un sujet de conversation, hier, au débat des aspirants chefs du PLQ, avec l'idée de rendre la commission Charbonneau permanente.Les enjeux de gouvernance, d\u2019éthique et de fédéralisme étaient abordés, à la salle Sylvain-Lelièvre du Cégep Limoilou, à l\u2019occasion du débat thématique Comment mieux gouverner?, deuxième de cinq confrontations avant l\u2019élection d\u2019un nouveau chef, le 17 mars.Autant M.Moreau que Philippe Couillard et Raymond Bachand promettent de laver plus blanc que blanc s\u2019ils prennent les rênes du Parti libéral du Québec (PLQ).Et se réclament d\u2019une feuille de route irréprochable sur le plan de l\u2019éthique.Tous y vont de leurs propositions pour rétablir la confiance des citoyens envers leurs politiciens et leurs institutions.Après sa réflexion controversée sur la pertinence de maintenir les cégeps au Québec, la semaine dernière, M.Moreau s\u2019est fait remarquer hier en suggérant de faire de la commission Charbonneau une structure permanente.Tant qu\u2019à remettre sur pied une enquête publique de façon périodique, mieux vaudrait conserver celle déjà en place, juge-t-il.Lorsque les policiers ne parviendraient pas à amasser suffisamment de preuves pour justifier des accusations criminelles, les informations recueillies pourraient servir à démontrer des «stratagèmes» à la commission permanente.«On aurait un aspect de vigilance constante pour faire en sorte qu\u2019on n\u2019ait pas à recommencer dans 5 ou 10 ans», affirme M.Moreau, vu comme le négligé de la course.Line suggestion «intéressante», selon M.Couillard, qui juge par ailleurs que le gouvernement a trop tardé à mettre sur pied la commission Charbonneau.Pour M.Bachand, cette proposition est «très prématurée».«Le plus important, ce sont les policiers, dit-il.Laissons-les travailler.» Les audiences de la commission reprennent aujourd\u2019hui.M.Moreau propose aussi une meilleure protection des dénonciateurs (whistle blo wer) et une déclaration des intérêts financiers des entrepreneurs qui font des affaires avec le gouvernement.Il demanderait également à ce que la Sûreté du Québec (SQ) enquête sur chacun des 125 candidats libéraux à chacune des élections.«GOUVERNEMENT OUVERT» Pour sa part, Philippe Couillard, que les sondages placent en tête de peloton, plaide pour un «gouvernement ouvert» qui fait preuve de plus de transparence, notamment en diffusant l\u2019état d\u2019avancement des différents contrats publics sur Internet.Il souhaite accroître l\u2019indépendance de la fonction publique et que les députés puissent interroger en commission parlementaire les personnes nommées à des postes clés de l\u2019Etat québécois.Il veut aussi réduire la bureaucratie gouvernementale en s\u2019inspirant de ce qui s\u2019est fait de mieux à l\u2019étranger.De son côté, Raymond Bachand a insisté entre autres sur l\u2019instauration d\u2019un code d\u2019éthique au PLQ.Il dit d\u2019ailleurs avoir refusé deux organisateurs sur les conseils du député Guy Ouellet, ex-policier.Pour lutter contre la corruption, il suggère un système de rotation des inspecteurs et des vérificateurs internes entre les municipalités et de lutter contre les effets pervers de la règle du plus bas soumissionnaire.FÉDÉRALISME D\u2019entrée de jeu, M.Bachand s\u2019est lancé dans une profession de foi fédéraliste, lui qui doit composer avec son passé souverainiste.Non seulement le Québec s\u2019est bien développé à l\u2019intérieur du Canada, mais il y a des défis économiques plus urgents qu\u2019une nouvelle ronde de négociations constitutionnelles, estime-t-il.M.Couillard est le plus enclin à reprendre des pourparlers avec le ROC.Les Québécois pourraient mieux définir ce qu\u2019ils considèrent être leur caractère spécifique et le faire reconnaître, croit-il.Tant qu\u2019à remettre sur pied une enquête publique de façon périodique, mieux vaudrait conserver celle déjà en place, juge l\u2019aspirant chef du Parti libéral du Québec Pierre Moreau, \u2014 photo le soleil, Caroline Grégoire Quelques petits coups d\u2019épaule pendant le débat d\u2019hier.M.Bachand qui reproche à M.Couillard de vouloir laisser partir des sièges sociaux, M.Moreau qui glisse que M.Couillard lui emprunte des idées et qui insiste sur sa loyauté fédéraliste irréprochable par rapport à celle de M.Bachand.Il y avait quelques sièges libres au parterre de la salle Sylvain-Lelièvre, hier, et le balcon était presque complètement désert.Certaines sections étaient réservées aux partisans de l\u2019une ou l\u2019autre des trois équipes en présence.Les sup-porteurs de M.Moreau étaient particulièrement visibles avec leur t-shirt vert fluo.Le PLQ soutient que son dernier débat a été visionné par quelque 4100 personnes sur son site Internet.PAYONS PLUS CHER QUE MONTRÉAL, TORONTO OU VANCOUVER À QUÉBEC DEPUIS PLUS DE 32 ANS Une entreprise avec une réputation et une solide situation financière NOUS ACHETONS BIJOUX ENORiok-uk-isk Bagues, chaînes, bracelets, colliers et montres (à l'état neuf ou usagé) Nous sommes reconnus partout au Canada pour payer les meilleurs prix pour toute collection de monnaie et de papier-monnaie canadienne et américaine EN ENTREPRISE I EN GROUPE ANGLAIS \u2022 ESPAGNOL Nos formations vous ouvrent une porte sur le monde FAITES VITE! Réservez vos places pour janvier 2013 ÉVALUATION GRATUITE 455, rue Marais, bureau 180, Québec 418 686-0289 www.academiedusavoir.com LO MMEi MIEUX COUVEÈI Démocratie W] 31037 8 5 BILODEAU vous garantit le meilleur service Maintenant concessionnaire autorisé pour l\u2019entretien de tous véhicules \u2022\tService de 7H30 à 21 hOO du lundi au vendredi \u2022\tOn va chercher votre véhicule \u2022\tPlus de 15 voitures de courtoisie \u2022\tTarif horaire : 9995$ Propriétaire d\u2019une SAAB, n\u2019hésitez pas à nous visiter et profiter dorénavant du service complet pour votre voiture.Patrice Lapointe =38» g«- BILODEAU CHEVROLET \u2022 BUICK \u2022 GMC 9641, boul.Ste-Anne, Ste-Anne-de-Beaupré 418 827-3773 1-800-663-3773 www.bilodeauautos.ca OAYfelllAAEX Pièces de monnaie en OR 20$1967 10051976-2011 Feuilles d'érable en OR Lingots en OR toit.-feA P I _¦ .Pièces de monnaie en ARGENT AVANT 1966 10\u2018-25\u2018-50\u2018et 1$ NOUS PAYONS ^ 60 000\u2019 Collections de timbres MONNAIE TIMBRE DE LA CAPITALE J 5220,1re Avenue, Québec 418 628-2351 12 L\u2019après-Lance Armstrong leSoleil lundi 21 janvier 2013 PHOTO AFP Samuel Auger sauger@lesoleil.com Un des athlètes les plus adulés de la planète est finalement passé aux aveux et son palmarès a été réduit en cendres.Alors que le monde du cyclisme tourne la page sur un des chapitres les moins reluisants de l'histoire du sport, Le Soleil tente de faire le point sur l'après-Lance Armstrong.Après les triomphes, les soupçons, les enquêtes et les aveux, la poussière retombe un peu dans le dossier Lance Armstrong.Le mystère de ses sept Tours de France désormais élucidé et attribué au dopage, comment parler de celui qui a été une icône pour des millions de cyclistes et d\u2019athlètes?«Il ne faut plus parler de Lance Armstrong», répond Louis Barbeau, directeur général de la Fédération québécoise des sports cyclistes.Ce spécialiste du vélo croit que les questions de dopage ont fait couler assez d\u2019encre.«Nous devons désormais parler des athlètes qui sont propres», soutient-il.Après tout, le nombre de contrôles antidopage effectués tous les ans est infiniment plus petit que le nombre de membres des fédérations sportives, soutient-il.Impossible de contrôler tous les coureurs.«Les jeunes ont besoin de modèles de réussite», suggère plutôt Louis Barbeau.«Il faut leur parler des succès d\u2019athlètes comme David Boily, Dominique Rollin ou David Veilleux.Les jeunes vont réaliser qu\u2019ils sont souvent entourés d\u2019athlètes propres, et c\u2019est comme ça qu\u2019ils voudront compétitionner sans recourir au dopage.» Lance Armstrong a-t-il encore un rôle à jouer dans la lutte antidopage?«Lance, il n\u2019a plus sa place dans le sport.Même à sa Des réflecteurs £gC®lfi dhNer ¦ OSZS& ÜaSI des pistes d\u2019action.?Un déjeunet engage\tmV,iés ou* tisss\u2014 et les X-Ruys Ie\u201cros \u2022 GRATUIT - Inscription obligatoire Pour s'inscrire et s'informer: www.inm.qc.ca L'AVENIR DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR AU QUÉBEC PARTICIPEZ A LA REFLEXION EN VUE DU SOMMET SUR L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR! POUR LES 15 À 35 ANS U [3 n n \u2022Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Redierche, de la Science et de la Technologie \u2022 Secrétariat à la jeunesse Table de concertation des Forums Jeunesse dss Fori régionaux du Québec Les commanditaires pourraient se montrer frileux L\u2019empire de Lance Armstrong- a été démoli en quelques semaines.Les commanditaires l\u2019ont largué, sa fondation lui a dit au revoir, et il s\u2019expose à des poursuites judiciaires.Mais Lance Armstrong pourrait bien entraîner d\u2019autres athlètes dans sa chute.Les entreprises y penseront désormais à deux reprises avant de signer de généreux chèques à des cyclistes professionnels.«Est-ce que ça va avoir un impact?Les compagnies vont y penser.Dans le monde du cyclisme, ça va être plus difficile», explique Benoît Séguin, spécialiste en marketing sportif à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Déjà, il dit avoir remarqué une tendance dans l\u2019univers de la commandite sportive.«Les commandites, ce n\u2019est plus juste pour le sport comme auparavant.De plus en plus, les entreprises se tournent vers les festivals.Les compagnies investissent de plus en plus dans ce type de commandite, où l\u2019on veut aller rejoindre les gens dans leur communauté.» Autre phénomène \u2014 qui n\u2019est pas étranger aux scandales de dopage \u2014, le milieu corporatif préfère les équipes aux athlètes individuels.«Les commandites de sport, c\u2019est souvent des équipes et des événements.Justement parce que les commandites d\u2019athlètes, c\u2019est toujours un peu plus risqué», détaille le chercheur de l\u2019Université d\u2019Ottawa.À court terme, les entreprises chercheront surtout à se blinder contre les athlètes tricheurs Les athlètes ont déjà subi les contrecoups par le passé d\u2019un scandale de dopage hautement médiatisé.«Les commandites, c\u2019est toujours risqué.Il y a plusieurs années, le cas de Ben Johnson avait fait reculer la commandite», rappelle Benoît Séguin.A court terme, les entreprises chercheront surtout à se blinder contre les athlètes tricheurs.«On le voit, même avec Armstrong, il y a des poursuites judiciaires.Peut-être que dans les contrats d\u2019athlètes, on va se protéger davantage chez les compagnies.Surtout pour les gTosses commandites.» Samuel Auger leSoleil lundi 21 janvier 2013 L'après-Lance Armstrong 13 à diriger vers les athlètes propres retraite, il ne doit plus jamais être associé au cyclisme.C\u2019est un menteur, un manipulateur, un tricheur, et il n\u2019est pas repenti», tranche Louis Barbeau, qui verrait d\u2019un très mauvais œil un Lance Armstrong converti en conférencier pour les jeunes.Raymond Veillette connaît bien le sport de haute performance.Préparateur physique pour le Rouge et Or de l\u2019Université Laval, il a aussi entraîné plusieurs athlètes dont Mélanie Turgeon et Patrice Bergeron.Selon lui, il s\u2019avère un peu inutile de centrer la lutte antidopage sur les athlètes accomplis.«La majorité des athlètes avec qui on travaille sont déjà assez matures», explique-t-il.«Les plus jeunes, ce sont eux qu\u2019il faut sensibiliser.Moi, mes athlètes, ils savent à quoi s\u2019en tenir.» La déchéance de Lance Armstrong aura-t-elle pour effet de rendre le sport plus propre?L\u2019entraîneur se montre sceptique.«Où il y a un appât du gain, il y aura toujours une situation où les gens voudront prendre un chemin plus court pour atteindre le gain.C\u2019est dans la nature humaine, malheureusement.Est-ce que ça va purifier l\u2019air?Peut-être.Pour un certain temps.» «Le message qui peut rester, c\u2019est que tu peux tricher pour gagner.C\u2019est correct.Et c\u2019est ça qui est vraiment dramatique» \u2014 Bruno Ouellette, psychologue sportif Lance Armstrong a causé de nombreux dommages aux athlètes, soutient pour sa part le psychologue sportif Bruno Ouellette.Il a été élevé sur un piédestal, et trop de gens se souviendront de ses exploits surhumains bien que falsifiés.«Pour toute une génération, il a réussi.D\u2019un point de vue sportif, il a atteint tous ses objectifs.Le message qui peut rester, c\u2019est que tu peux tricher pour gagner.C\u2019est correct.Et c\u2019est ça qui est vraiment dramatique.» Le parcours d\u2019Armstrong aura encore un impact bien tangible sur des sportifs, estime le psychologue.«Il représente toute la lutte contre le dopage.Donc, il y a une partie de nous qui l\u2019aime.Il inspirait les athlètes.C\u2019est irrévocable : on aime ce qu\u2019il a fait.Les gens autour de lui ont été des génies; il a fait quelque chose d\u2019extraordinaire au point de vue de la lutte contre le cancer.En même temps, c\u2019était une tricherie incroyable et complètement démesurée.» Au-delà du cas Armstrong, Bruno Ouellette croit que le dopage sera présent aussi longtemps que les partisans réclameront des exploits et des records.«Des fois, je me dis qu\u2019on est rendus trop loin.Je pense que la performance à un très haut niveau, ce n\u2019est pas toujours possible.On se raconte un peu un mensonge.On veut que ça soit possible.Il y a un idéal derrière ça.Mais il y a quelque chose là-dedans d\u2019irréconciliable.» AVANT LA CHUTE DE L'EMPIRE.28 millions $ EN BOURSES ET COMMANDITES EN 2005, AU SOMMET DE SA GLOIRE 200 000 $.PAR CONFÉRENCE DONNÉE SUR LE COURAGE ET LE CANCER 470.millions $ RÉCOLTÉS PAR SON ANCIENNE FONDATION, LIVESTRONC Source : magazine Forbes Concessionnaire BMW Ville de Québec Le plaisi de conduire bmwvilledequebec.com SORTEZ LA BETE Quand la puissance rencontre la sagesse.La BMW 328i xDrive est équipée d\u2019un moteur 4 cylindres TwinPower Turbo délivrant la puissance d\u2019un moteur 6 cylindres avec la consommation d\u2019essence d\u2019un 4 cylindres.Qu\u2019est-ce que ça veut dire tout ce charabia?Ça veut dire que vous avez un moteur qui, sans vous déchirer le cœur à la pompe, viendra vous chercher les trippes lors de la conduite.Mais ça, vous ne le saurez pas tant que vous ne l\u2019aurez pas essayée.JUSQU\u2019AU 31 JANVIER.TRANSPORT ET PRÉPARATION SANS FRAIS.VALEUR DE 2 095$ PRIX DE VENTE\tMENSUALITÉS À LA LOCATION\tTAUXÀ LA LOCATION 40602$\t.\tMONTANT DÛ À LA Jk\t *\t* 'û CONSULTEZ C CENTRE PORSCHE QUÉBEC e-Zine décembre 2012 LE CLAP Magazine-horaire Janvier - Février 2013 in \u2022 * ¦¦/- t % Directement sur la page d\u2019accueil lesoleil.com LOTBI IMMOBILIER Nos propriétés Janvier 2013 leSoleil lundi 21 janvier 2013 23 arts & spectacles ETIENNE COUSINEAU DE LAVAL émàià STEPHANIE ET SABRINA BARABE DE QUEBEC JULIE MASSICOTTE DE TROIS-RIVIERES FRED LEBEL DE RIMOUSKI VOUS VEUX LA PLUS BELLE VOIX La voix, lancée hier à TVA, se donne comme mission de trouver la plus belle voix du Québec, rien de moins.Aux auditions à l\u2019aveugle de ce concours animé par Charles Lafortune, l\u2019apparence et l\u2019âge ne comptent pas, seule la voix importe.Qui des quatre coachs saura dénicher la perle rare?Notre chroniqueur Richard Therrien a vu la première de l\u2019émission la plus attendue de l\u2019hiver.26 LES COACHS DE L\u2019EMISSION LA VOIX - PHOTOS TVA I! VOUS VEUX 24 Arts et spectacles\tleSoleil lundi 21 janvier 2013 \t !.WI IMBU» Monica Bellucci jouera dans L'amour et la paix, une histoire d'amour pendant la guerre entre un militaire et une femme qui meurt tragiquement avant leur mariage.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Monica Bellucci héroïne cTun film de Kusturica La comédienne Monica Bellucci sera l\u2019héroïne du prochain film du réalisateur Emir Kusturica, une histoire d\u2019amour en temps de guerre dont le tournage débutera au printemps en Bosnie, a annoncé le cinéaste serbe.«Le film L\u2019amour et la pa ix sera tourné de mai à la fin juin 2013 à Trebinje» dans le sud-est de la Bosnie, puis en octobre, a déclaré Emir Kusturica, deux fois lauréat de la Palme d\u2019or au Festival de Cannes.Kusturica et Bellucci s\u2019exprimaient devant la presse à Banja Luka, dans le nord de la Bosnie, où l\u2019actrice italienne a été reçue par le leader politique des Serbes de Bosnie, Milorad Dodik, un ami de Kusturica.Bellucci va interpréter le principal rôle féminin dans le film, a précisé le réalisateur.L\u2019amo ur et la paix sera une histoire d\u2019amour pendant la guerre entre un militaire et une femme qui meurt tragiquement avant leur mariage, avait raconté Kusturica auparavant dans la presse locale.Le réalisateur devrait lui-même y jouer le rôle principal masculin.Dans la journée, Monica Bellucci a également visité Visegrad, en Bosnie orientale, le chantier de construction d\u2019une cité médiévale qui devrait servir de décor à Kusturica pour adapter le chef-d\u2019œuvre de l\u2019écrivain yougoslave Prix Nobel de la littérature Ivo Andric, Le pont sur la Dvina.La comédienne italienne devait se rendre ensuite en Serbie, pour participer au festival international de cinéma et de musique Kusten-dorf, organisé par Kusturica, dans un village des montagnes en Serbie.AP La nouvelle série des auteurs des Invincibles diffusée en 2014 La nouvelle série des auteurs des Invincibles s\u2019intitulera Série noire et sera diffusée à Radio-Canada en janvier 2014.Les créateurs François Létourneau et Jean-François Rivard ont invité les admirateurs à suivre sur le Web le déroulement du tournage.Plusieurs photos ont été mises en ligne.Série noire raconte l\u2019histoire de Denis et Patrick \u2014 interprétés par François Létourneau et Vincent-Guillaume Otis \u2014, deux scénaristes au bout du rouleau qui, après l\u2019échec retentissant de leur invraisemblable série juridico-policière, sont contraints d\u2019en écrire la suite.Ils prendront tous les moyens possibles \u2014 et les plus risqués \u2014 pour transformer radicalement leur méthode d\u2019écriture et s\u2019assurer de la vraisemblance de leur œuvre.La distribution comprend aussi Édith Cochrane, Guy Nadon, Alain Zouvi et Anne Élisabeth Bossé.La Presse Canadienne Les enfants en vedette Belle occasion ce soir de voir (ou de revoir) Les petits géants (2009) d\u2019Anaïs Barbeau-Lava-lette et d\u2019Émile Proulx-Clou-tier.Le documentaire, gagnant d\u2019un Gémeaux, sera diffusé en présence de la réalisatrice d\u2019Inch\u2019Allah à 19h, à la salle Sylvain-Lelièvre du Cégep Limoi-lou.Mme Barbeau-Lavalette participera ensuite à une discussion avec le public.Le long métrage retrace Pexpérience de cinq enfants du primaire qui participent, avec 105 autres jeunes, à la création d\u2019un spectacle musical inspiré d\u2019un opéra de Verdi qu\u2019ils présenteront devant plus de 5000 personnes! La présentation sera précédée du court métrage Score de Lawrence Côté-Collins.L\u2019initiative est celle du Ciné-club Spirafilm.Éric Moreault Alicia Keys chantera l\u2019hymne national au Super Bowl Alicia Keys va chanter l\u2019hymne national américain avant le Super Bowl à La Nouvelle-Orléans le 3 février, a confié une source au courant du dossier.La personne s\u2019est confiée de façon anonyme, car la NFL n\u2019a pas encore fait d\u2019annonce officielle.Le cinquième album de la New-Yorkaise, Girl on Fire, est en magasins depuis le mois de novembre dernier.Le spectacle de la demie mettra en vedette Beyoncé, qui a chanté l\u2019hymne national au Super Bowl en 2004, dans sa ville natale de Houston.Whitney Houston, Billy Joel, Diana Ross, Neil Diamond, Kelly Clarkson, Mariah Carey et Christina Aguilera, notamment, ont aussi chanté l\u2019hymne national au Super Bowl.AP Révolution française LE MAGASIN Focal Bird Chaînes compactes à partir de 999$ AUDIOLIGHT 355, Marie de l\u2019Incarnation, Québec -418-687-9252 Fermé le dimanche.Visitez WWW.AUDIOLIGHT.QC.CA VOTRE PLUS BELLE CHANSON D'AMOUR A l'approche de la Saint-Valentin, l'équipe des arts aimerait connaître votre plus belle chanson d'amour.RÊPON DEZ-NOUS À arts@lesoleil.com \t\t\t\t\t\t(N) - Nouvelle émission\t\t\t\t2013-01-21 Réseau Câb.\t\t19H00\t19H30\t20H00\t|\t20H30\t|\t21H00\t|\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 CD SRC\t6\t30 vies (N)\tLes Parent (N)\tAuberge chien noir / Le y'able est dans cabane (N)\t\t19-2\t\tLe Téléjournal\t(22h45) Nouvelles sports\t(23h05) Alors on jase! O TVA\t7\tTranches de vies (N)\tLa Voix (N)\tYamaska (N)\t\tToute la vérité (N)\t\tTVA nouvelles\t(22h45) Denis Lévesque (N)\t|\t CE) V\t13\tEt si?\tRire et délire\tCSI: NY / Robert Forster et Jaime Ray Newman.\t\tLementaliste/Le doute\t\tUn gars le soir (N)\tUn souper parfait\tFace à face: Le débat (3D TQc\t8\tLégitime dépense (N)\t.monde dehors (N)\tPlanète sous influence / Le vent Partie 3 de 5\t\tQuestions de société (N)\t\t24 heures chrono / De 6 h à 7 h\t\tUne pilule O CBC\t12\tStroumboulopoulos (N)\tCoronation Street\tMr.D (N)\tThe Ron James Show (N)\tMurdoch Mysteries / Murdoch on the Corner (N)\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Late Night C0 CTV\t14\teTalk\tBig Bang Theory\tAnger Management (N)\tBig Bang Theory\tThe Following / Pilot / Maggie Grace (N)\t\tCastle / Death Gone Crazy / Kelly Hu (N)\t\tCTV National News (20) Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tBones / The Corpse on the Canopy (N)\t\tDeception / A Drop of Blood and a Microscope (N)\t\tHawaii Five-0 / Hana I Wa'la (N)\t\tNews Final (22) ABC\t22\tABC 22 News\tTMZ\tThe Bachelor/Eli Young Band (N)\t\t\t\tCastle / Death Gone Crazy / Kelly Hu (N)\t\tABC 22 News CE) CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tMet Your Mother (N)\tBig Bang Theory\t2 Broke Girls (N)\tMike & Molly (N)\tHawaii Five-0 / Hana I Wa'la (N)\t\tChannel 3 News FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tBones / The Corpse on the Canopy (N)\t\tThe Following / Pilot / Maggie Grace (N)\t\tFOX 44 News at 10 p.m.\tFOX 44 News at 10:30\tThe Office ® NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tThe Biggest Loser / Pay it Forward (N)\t\t\t\tDeception / A Drop of Blood and a Microscope (N)\t\tNews (57) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\tAntiques Roadshow (N)\t\tMarket Warriors / Antiquing in New Milford, CT (N)\t\tPioneers of Primetime\t\tBBC World News RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal\t\tCommission Charbonneau / Résumé de la journée\t\tLe National ARTV\t31\tVisite libre\tUn gars, une fille\tAndrea Bocelli en concert Une nuit à Central Park\t\t\t\tBorgen, une femme au pouvoir / L'art du possible\t\t(23hi5) Lumière sur.Canal D\t20\tMéga transport (N)\tMéga transport (N)\tLe naufrage du Concordia (N)\t\tEnchères: Texas\tEnchères: Texas\tGrand Rire de Québec\t\tConvoi de l'extrême Canal Vie\t35\tBye-Bye Maison\tSauvez les meubles!\tVous êtes cuits! / Pauvre plie!\t\tIdées de grandeur\tMaMaisonTonArgent\tDécore ta vie\t| Airoldi et et chalet\tMaigrir ou mourir/Tony Évasion\t23\tParis bouche à bouche / Assemblée Nationale (N)\t\tRallye autour du monde / C'est comme à la télé! (N)\t\t80 moyens de transport, 1 tour du monde (N)\t\tVu du ciel Partiel de 2\t\t71 degrés Nord Historia\t25\tCash Cowboys / Des pompes et des hommes\t\tLes rois de la patate / Le Québec contre-attaque\t\tNCIS enquêtes spéciales/ Jane Doe\t\tRecherche de vérité / Teotihuacân: La cité des dieux\t\tAncêtres Partie 2 de 2 MusiMax\t32\tLes années /Patsy Gallant\t\tHaute coiffure\t\tMillionnaires à tout prix\t\tQ'viva\t\tStarmag Musique Plus\t30\t| Buzz\tDébat critique\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\tSnooki et JWoww\tPauly D\tSkins\t\tL'ADN du métal Séries +\t24\tUndercovers: Agents doubles / Le décodeur\t\tLes vies rêvées d'Érica / Question de personnalité\t\tCastle / Mort-vivant\t\tLa loi et l'ordre: Crimes sexuels / L'enfant illégitime\t\tZoe Hart/Le grand jour TV5\t15\tFaits d'hiver\t\t| Le grand tour\t\t\t\tNoirs de France Partie 2 de 3\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\t| Les Nerdz\tComment c'est fait\tGrimm / Le projet Big Foot\t\tBaiser fatal / Le jour des Fées\t\tRinger/Otages de la folie\t\tL'enfer du pétrole RDS\t33\t| LNH Hockey / Panthers de la Floride c.Sénateurs d'Ottawa (En direct)\t\t\t\t\tL'antichambre\t\t| Sports 30\tPoker Sportsnet\t38\tHockeycentral\tLNH Hockey / Panthers de la Floride c.Sénateurs d'Ottawa (En direct)\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tHockeycentral TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\tLNH Hockey / Red Wings de Détroit c.Blue Jackets de Columbus (En direct)\t\t\t\t\tSportsCentre\t|\t\t O T-MAG\t10\tHabitat-Mag\tÀ la découverte./Extra\tÀ la découverte de.\tSpécial Magazine\tVirage Plus\tPassion Auto Rétro\tAction Moteur Sport\tVirage\t MATV\t9\tMise à jour\tTrucs de troc\t| Le guide de l'auto\t\tL'impact de l'Académie\tCode régional\tMise à jour\tLibre-service\t Télétoon\t36\tLa Retenue\tMa gardienne est\tîle des défis extr.\tAdventure Time avec\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy\tSouth Park /Freak Strike\tLes Simpson Vrak-TV\t16\t90210 Beverly Hills / L'union fait la force (N)\t\tUne grenade avec ça?\tVRAKIa vie\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tLes testeurs\tMDR/Marie-Soleil Dion\tJe t'ai eu! leSoleil lundi 21 janvier 2013 Arts et spectacles 25 i \u2022\t\u2022 \u2022 ,\t\u2022 r.Tÿ^îSà; üü -*> » 0 -Q - © 6 O «*\u2014v j*\tloo ô o £> QUOI donc?dans le sud ° o ° o ° xi 0 O 4 & O O O C ° *4°\u2018° *»',* C B» ° O .0 o \u201cr> £> o o c o O Cô CITATION SECRETE par Isabelle Vadeboncoeur D\tE\tA\tQ\tM\tA\tL\tU\tE\tN\tS\tE\ti\ts N\tA\tH\tF\tU\tO\tM\tI\tD\tE\tR\tD\tA\tu E\t\tL\tA\tC\tP\tI\tD\tS\tE\tG\tT\tR\tN T\t\t\tO\tR\tM\tE\tM\tT\tU\tD\tR\tE\tN L\t\t\t\t\tO\tL\t\tA\t\t\t\t\t \t\tU\t\t\t\t\t\t\t\t\ty\t\t \t¦\t\t\ty\t\t\t\t\ty\t\t\t\t \t\t¦\t\t\t\t\t\t\ti\t¦\t\ty\t J\t¦\t?\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t ?\t\t?\t¦\tL\t\t\t\t\t\t\t\tj\ty Thème : Citation de Napoléon Bonaparte Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Malcolm de Chazal : Les animaux ne manquent jamais de naturel, sauf à l\u2019état domestique.MOT MYSTÈRE ABYDOS AGRAFE AMMON ANUBIS ART AUTEL BES BOEUF BRONZE CHAR DEESSE DELTA DIEU DJ ED EBENE ECRITURE EDFOU EFFIGIE ENCENS ENNEADE EPOQUE ESCLAVE ETOFFE FAMINE FRESQUE FUNERAIRE Solution du dernier problème : PIRATER\t21-01-2013 EGYPTE ANCIENNE - Un mot de 6 lettres p\tR\t0\t1\tD\tF\tU\tN\tE\tR\tA\t1\tR\tE\tT i\tT\tE\tS\t1\tB\tU\tN\tA\tV\t1\tG\tU\tE\tR E\tE\t1\tG\t1\tF\tF\tE\tN\tN\tE\tA\tD\tE\tA R\tU\tE\tM\tA\tR\tC\tS\t0\tU\tA\tD\tJ\tE\tD R\tB\tP\tA\tE\tR\tE\tE\tR\tB\tG\tM\tF\t1\t1 E\t0\tA\tS\t1\tS\tU\tB\tY\t1\tR\t1\tM\t0\tE T\tM\tQ\tT\tM\t1\tQ\tD\tE\tE\tA\t0\tZ\t0\tU D\tU\tU\tA\tE\tA\t0\tQ\tG\tN\tF\tU\tN\tE\tN E\tR\tR\tB\tV\tS\tP\tN\tE\tE\tE\tT\tT\tZ\tH E\tL\tA\tA\tA\tU\tE\tL\tF\tA\tM\t1\tN\tE\tE S\t0\tE\tH\tL\tN\tY\tF\tE\tD\tE\tL\tT\tA\tL S\tT\tU\tT\tC\tT\t0\tB\tE\tL\t1\tS\tQ\tU\tE E\tU\tS\tE\tS\tT\tH\t0\tT\tL\tA\tS\tS\tA\tV T\tS\tN\tR\tE\t1\tC\t1\tF\tF\t0\tS\t1\tB\t1 H\tS\t0\tU\tV\tE\tR\tA\t1\tN\t0\tM\tE\tS\tN GIZEH IBIS IDFU IMPOT ISIS LOTUS MASTABA MUR NAVIGUER NOME NUBIEN OASIS OBELISQUE OFFICIER OUTIL PIERRE RAMEUR RAMSES REGNE ROI SAIS SETH SUDOKU SETI SOUVERAIN STELE STYLE THOT URAEUS VASSAL VIN Solution du dernier sudoku 7\t1\t5\t4\t6\t3\t2\t8\t9 6\t3\t2\t8\t9\t7\t4\t5\t1 4\t8\t9\t1\t2\t5\t7\t6\t3 5\t6\t3\t9\t4\t8\t1\t7\t2 1\t9\t8\t2\t7\t6\t3\t4\t5 2\t4\t7\t5\t3\t1\t8\t9\t6 3\t7\t1\t6\t8\t9\t5\t2\t4 9\t5\t4\t7\t1\t2\t6\t3\t8 8\t2\t6\t3\t5\t4\t9\t1\t7 2671 \t\t\t6\t8\t\t\t\t7 \t\t\t4\t\t\t\t\t \t7\t1\t\t\t\t5\t\t \t\t6\t\t3\t\t\t\t4 \t4\t8\t2\t\t\t\t\t \t9\t\t\t\t5\t6\t\t2 7\t\t2\t\t\t\t\t\t6 \t3\t\t1\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t4\t\t\t5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : moyen 2672 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tMusée de peinture.2\tDénombre - Coriaces.3\tBelle fleur - Imaginaires.4\tPréfixe d\u2019origine latine -\tMesurent du bois.5\tPoème lyrique -\tGal-pagos - Mèche.6\tEcoulement - Le soleil s\u2019y lève.7\tPersiflage - Une des Muses.8\tTraditions - Gaz inerte.9\tFait mal à l\u2019oeil -\tPlaquette de terre cuite.10\tDésignés - Produire un bruit aigu.11\tPorte le sang du coeur aux organes - Coule dans l\u2019arbre.12\tPartie d\u2019une cruche - Raides.Verticalement 1\tPublication.2\tTremper - Exprime un bruit.3\tDénudés - Ramassent ce gu\u2019on jette.4\tÊtres vivants - Enfonce le clou.5\tSert à désigner - Gamin de Paris.6\tSorte de balcon - A en horreur.7\tBlottie - Dose de radiations.8\tÉprouvé.9\tC\u2019est le paradis - Étui à compartiments.10\tSollicite - Liqueurs.11\tAdresse d\u2019une ressource internet - Vesse - Mis en haut.12\tOuvrage en prose - Pratiqués.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\tE\tP\tI\tZ\tlo\t°\tT\tI\tT\t¦\t°\tP 2\tM\tI\tN\tE\t\tK\tA\tM\tP\tA\tL\tA 3\tB\tE\tS\tT\tI\tA\tL\t\tA\tG\tI\tR 4\t0\t\t\\T_\tA\tN\t\t\\Ë\tS\tT\tI\tV\tE 5\tU\tS\t~â\\\t\t\\D\tE\tN\tT\tE\tL\tE\tS 6\tC\t0\tN\tC\tIe\tR\tT\tol\t\t\\Ë_\t\t\\s_ 7\tH\tU\tT\tU\t\ttu\t\tru\t|]\tS\tH\t[Ë 8\tU\tT\t\t\\B\t0\t[nJ\t[b\t0\tN\t\tm\t 9\tR\tE\tP\tA\ts\t\tLa\tN\tN\tE\tA\tU 10\tE\tN\tR\tI\tc\t\trr\t\t°\tM\tI\ts 11\t¦\ti\tE\tN\tA\t\t\\K_\tw\tV\tI\tR\tE 12\tE\tLR\tT\tE\tR\t[e\\\t[s\t\tE\tR\tE\tS 2 3 5 6 7\t8 9\t10 11\t12 21 janvier 2013 No 3448 PHOTO LA PRESSE, FRANÇOIS ROY 28 leSoleil lundi 21 janvier 2013 Sur le Web O lesoleil.com LA BOURSE Les résultats de la Bourse de Toronto et certaines devises affaires.lesoleil.com -\u2014'\"tfl, NISSAN Fourgon compact NV200 de Nissan Retour sur le Salon de Montréal ->32 r_v^: '¦^d&SSBiïËsês V0^3f- «R H ¦.¦ -V, ¦ THS2j& j «#*': * .v \u2022 2rl ¦ 1 V- ESSAI ROUTIER : FERRARI FF Fantaisies sur Au Canada, durant la saison hivernale, les Ferrari hibernent.Comme bien d\u2019autres sportives d\u2019exception d\u2019ailleurs, elles attendent patiemment le retour des beaux jours et de l\u2019asphalte chaud et noir.Aujourd\u2019hui, voilà un axiome discutable pour quiconque connaît la FF.Première Ferrari dotée d\u2019un rouage à quatre roues motrices.Celle-là ne demande que ça, jouer dans la neige.29 leSoleil lundi 21 janvier 2013 Essai routier 29 TECHNOLOGIE Mordu de technologie?techno.lesoleil.com 253 r Les vitesses sont sélectionnées manuellement au volant pour s'assurer que la boîte engage elle-même les rapports.Le moteur V12 chante juste et bien, la décoration est exquise, mais on est très loin de la finition artisanale qui caractérisait les Ferrari d\u2019hier, \u2014 photos la presse, François roy Éric Lefrançois Collaboration spéciale La firme italienne a consacré cinq hivers de mise au point pour réaliser ce que d'aucuns considèrent à ce jour comme le rouage à quatre roues motrices le plus complexe au monde.Pour justifier son approche éclectique, Ferrari explique en gros que les dispositifs actuellement offerts sur le marché portent atteinte aux qualités dynamiques d'une auto.Ferrari ne peut consentir à de tels compromis et voilà pourquoi elle a conçu un système qui, à l'image de ses créations, est sans pareil.En effet, la FF compte deux boîtes de vitesses.La principale se repère à l\u2019arrière et enchâsse sept rapports.La seconde, très compacte, se trouve accolée au moteur, et est réservée aux seules roues avant.Celle-ci ne comporte que deux vitesses.Le premier rapport est couplé aux deux premiers de la boîte principale, le second, aux deux suivants.Vous me suivez?Alors si vous faites le calcul, cela veut dire que sur les cinquième, sixième et septième rapports, la FF redevient une simple propulsion.Au premier abord, la solution de Ferrari peut paraître restrictive.Elle ne l\u2019est pas réellement.Naturellement, elle vise à sélectionner manuellement les vitesses via les palettes au volant pour s\u2019assurer que la boîte engage elle-même les rapports.Cela présuppose également une consommation plus élevée que d\u2019ordinaire ce qui accentue l\u2019autonomie ridiculement faible (environ 300 km) de cette sportive.Même si elle se trouve «bloquée» sur le quatrième rapport, la FF peut tout de même filer à 204 km/h et toujours bénéficier de ses quatre roues motrices.Mais avant de rêver d\u2019atteindre une telle vitesse sur un circuit fermé, il faut se faire la main.Pour ce faire, on place gentiment la molette (en italien, on dit manettino) arrimée au volant à l\u2019emplacement Snow (neige).Toutes les aides électroniques débarquent alors en force.Elles interviennent à la place du conducteur dans les situations critiques, mais elles privent en même temps certains autres, plus avertis ceux-là, du plaisir associé à une sportive de cette trempe.MODE SPORT ET COURSE D\u2019un mode neige très (trop) sécurisant, en passant par des modes pluie, confort, sport et course.Cette dernière entraîne la désactivation de toutes les aides à la conduite à l\u2019exception de 1ABS.C\u2019est ici que le fun commence.Les accélérations vous emportent dans une autre dimension et la cadence d\u2019autant plus impressionnante quand le train arrière de la FF décroche et met la voiture à l\u2019équerre.Wow! Elle ne demande qu\u2019à vous laisser vous régaler de belles dérives très amusantes, mais qui exigent néanmoins un contre-braquage prompt et énergique.On ne le réussit pas toujours, mais souvent quand même.A la condition d\u2019adopter une conduite coulée et de systématiquement anticiper les réactions du châssis, la confiance s\u2019instaure, et le plaisir avec elle lorsqu\u2019on a appris à exploiter les dons de communication hors du commun de la FF.On s\u2019étonne aussi de l\u2019agilité de cette auto somme toute assez lourde et de son équilibre, peu importe le coefficient d\u2019adhérence de la chaussée.Son potentiel en matière de performances, de tenue de route et de freinage est tel que l\u2019on se trouve sans trop forcer en complet décalage avec pratiquement tout ce qui roule autour d\u2019elle.Les accélérations, comme les reprises, sortent assurément de l\u2019ordinaire.Son moteur V12 chante non seulement juste et bien, mais catapulte fougueusement la FF vers l\u2019horizon.UNE DRÔLE DE FERRARI Au volant, on tombe aisément sous le charme.Mais de l\u2019extérieur, le coup de foudre n\u2019est pas aussi instantané.Cette Ferrari apparaît plus spectaculaire que jolie à regarder.Surtout de profil (voir l\u2019encadré).En fait.11 y a eu de se demander si elle n\u2019aurait pas été plus gracieuse si on lui avait dessiné deux portes additionnelles.Après tout, la FF est une vraie quatre places et une paire d\u2019ouvrants supplémentaires auraient très certainement rendu l\u2019accès et la sortie plus aisés pour les occupants des places arrière.Comme le suggère la ligne fuyante de sa lunette, la FF dissimule son coffre sous un hayon.Celui-ci s\u2019ouvre sur un espace de 450 litres, soit l\u2019équivalent de celui d\u2019une berline intermédiaire.11 est possible d\u2019accroître cette surface en utilitaire en rabattant les dossiers.Quant à la présentation, elle réserve son lot de surprises aux non-initiés.Ainsi, aucune branche ne prend racine sur la colonne de direction.Pas plus celle des clignotants que des essuie-glaces.Toutes deux se contrôlent au volant.La décoration est exquise, mais la qualité de l\u2019assemblage, elle, prête flanc à la critique.Sur le modèle essayé à tout le moins.Cela dit, on est très loin de la finition artisanale qui caractérisait les Ferrari d\u2019hier.On oublie cette tare bien vite en contemplant le tableau de bord, dont l\u2019énorme compte-tours qui nous fait face et autour duquel gravite une foule de compteurs et de voyants de toutes les couleurs.Les puristes regretteront l\u2019absence d\u2019un levier de vitesse au profit de boutons-poussoirs.D\u2019autres ne manqueront pas de souligner que les systèmes de navigation et de reconnaissance vocale (Bluetooth) sont issus de chez Chrysler.Une fois au volant, ce ne sont que des détails sans importance.\u201e -n\u2014\u2014 V>/- Le pour et le contre Nous aimons \u2022\tMoteur V12 envoûtant \u2022\tSportive quatre saisons \u2022\tFacilité de conduite au quotidien Nous aimons moins \u2022\tFaible autonomie \u2014 consommation élevée \u2022\tFinition légère \u2022\tDispositif à quatre roues motrices limité Ce qu\u2019il faut retenir Prix : à compter de 339 000 $ Version essayée : 417 000 $ Garantie de base : 24 mois ou kilométrage illimité (entretien sept ans) Moteur : V12 DACT 6,3 litres Puissance : 651 ch à8000tr/min Couple : 504 Ib-pi à 6000 tr/min Poids : 1880 kg Rapport poids-puissance : 2,88 kg/ch Mode : intégral Transmission de série : automatique à sept rapports Transmission optionnelle : aucune Direction : crémaillère Diamètre de braquage : n.d.Freins (av.-arr) : disque-disque Pneus (av.-arr) : 245/35ZR20 \u201428535ZR20 Capacité du réservoir : 91 litres Carburant recommandé : super Consommation réelle : 18,4 1/100 km Visible dans les concessions : maintenant Pour en savoir plus : www.ferrariquebec.com Un style hors du commun Pininfarina, couturier attitré de la marque italienne, ose ici un style de carrosserie plutôt rare : le shooting brake.Lancé par des carrossiers anglais, ce genre qui se trouve à mi-chemin entre un coupé et une familiale a été popularisé au début des années 70 par Volvo avec la 1800ES.Le constructeur suédois a récidivé par la suite, sans grand succès, en habillant ses 480 et plus récemment C30 de cette carrosserie atypique.La marque BMW aussi s'y est risquée avec le coupé M de la Série 1 (notre photo).Celle-ci n'a pas connu non plus une carrière très florissante, mais aujourd'hui, aucun collectionneur ne dédaignerait en compter une dans sa collection.D'ailleurs, sa cote ne cesse de s'apprécier sur le marché de l'occasion.Éric Lefrançois (collaboration spéciale) Le coupé M de la Série 1 de BMW \u2014photo fournie par 30\tleSoleil lundi 21 janvier 2013 3110018 ISSlIs.i iliifiilii sg|l§ g et FAMILLE^ EMPLOYÉS AUTOROUTE 6,7L/100 KM' AUTOROUTE 5,3L/100 KM' HYurmm nOUVELLES IDEES.nOUVELLES POSSIBILITÉS\u201d INCLUANT 3 500$ EN AJUSTEMENT DE PRIX* JUSQU'À OBTENEZ 0%+ 10000s DE FINANCEMENT0\tEN AJUSTEMENT DE PRIXf SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS SANTA FE 2013 Modèle 2.0T Limited montré* ELANTRA GT 2013 Modèle Limited montré* AUTOROUTE 5,6L/100 KMT Modèle SE avec ensemble Tech, montré* SONATA GL 2013 FINANCEMENT À LACHAT À PARTIR DE o%\tLOCATION À PARTIR DE l CÉ S POUR 60 MOIS** m J 1\t2 495$ COMPTANT.FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.\tjhh IWIW4|n.H Association des Journalistes Automobile do Canada MEILLEUR UTILITAIRE SPORT DE PLUS DE 35 000 $ \t\t FINANCEMENT À L ACHAT À PARTIR DE o%\tlit WWIK«|MM» Association des Journalistes Automobile du Canada MEILLEURE PETITE VOITURE DE PLUS DE 21 000$ \t rQARANTIEI GararrtiB 9|obalB limitée : 5 ans/100 000 km Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km ' Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km 100 OOO KM HyundaiCanada.com FINANCEMENT À L ACHAT À PARTIR DE 0 % LOCATION A PARTIR DE 267 $ POUR 60 MOIS** 995 S COMPTANT.FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS. 31 leSoleil lundi 21 janvier 2013 3106874 S 2 O 3 0-3 o\u2019 ^ Ô {f)~ 3 P 2.CO c ® O i/ S2 & -O X 3 O'D 3 Q.C.6 § ¦2 P- < Q_\"0 PO 2 CT3 O O CO \u201c2.0 g-0.0 => TJ Xi g- Q.T3 O C.o ' > 2 co £.Z^ \"s @ § ° ous ° = 3 O Q.DT -¦O Q.O' Ç O\u2018O O co o 3 3 çrc CO 3 OOco \"O S.CQ -Q 3 O O) C Ç_ 3__ Q.3 a \u2019CQ CO ES Q C T3 Of-g c-o c c a.Oo o\u2019 330 ?§\"2 2D= O O O- g TJ 3 5 Si s- \"2 o.Q.3 m 1,4 m 2.7\tm\tEdmonton Fredericton Halifax Iqaluit\tAve neige Soleil Ensoleillé Soleil\t-12 13 -6 24\t-16 -21 -14 -3° Demain\tDemain\t\tMoncton\tSoleil\t12\t-20 H\t3 hoo\t3,2 B\t91148\t0,6 H\t15 h 15\t4,1 B\t23I106\t0,4 Grondines\tm\tB\t4I125\t1,5\tm m\tH\t10I159\t3,4\tm m\tB\t17I152\t1,3\tm m\tH\t23I139\t2,7\tm Sept-îles\t\t\t\t\t \t\t\tOttawa\tBeau\t17\t-26 \t\t\tRegina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon\tBeau Variable Averses Beau\t23 26 3 -22\t-25 -36 -5 -23 Aujourd\u2019hui\tAujourd\u2019hui\t\t\t\t\t B\tohi9\t0,8 H\t4I111\t2,1 B\ti2ho7\t0,7 H\t16I138\t2,5\tm\tB\t2I131 m\tH\t9I121 m\tB\ti6hi5 m\tH\t21I152\t0,9 m 2,3 m 0,9 m 1,7 m\tSudbury Toronto Thunder Bay Vancouver\tVariable Ave neige Variable Ensoleillé\t-21 -7 -22\t-31 -13 -27 -1 Demain\tDemain\t\tVictoria\tEnsoleillé\t6\t1 B\t1(131\t0,8 H\t5I129\t2 B\t13I113\t0,7 H\t17F141\t2,6\tm\tB\t3 h 37 m\tH\t10I127 m\tB\t171121 m\tH\t23I102\t0,9 m 2,3 m 0,8 m 1,7 m\tWhitehorse Winnipeg Yellowknife\tAve neige Variable Ensoleillé\t-7 22 32\t-8 -33 -37 I.MILIII.U.IJI.IMÜiliM\t\t\t\t\t\t Amsterdam\tAverses\t1\t-5\tAcapulco\tNuageux\t31\t23 Athènes\tNuageux 23\t16\tBahamas\tBeau\t25\t21 Pékin\tSoleil\t3\t-4\tLa Barbade\tBeau\t29\t24 Berlin\tFaib neige -5\t-5\tBermudes\tPluie\t21\t17 Boston\tAve neige -1\t-7\tCancun\tSoleil\t28\t21 Buenos Aires\tSoleil\t21\t21\tDaytona Beach\tNuageux\t22\t9 Chicago\tAve neige -12\t-17\tFt.Lauderdale\tBeau\t27\t16 Londres\tNuageux\t2\t-5\tHonolulu\tBeau\t26\t19 Los Angeles\tSoleil\t23\t10\tKey West\tVariable\t25\t20 Madrid\tSoleil\t9\t5\tLa Havane\tBeau\t3°\t18 Mexico\tBeau\t17\t8\tLas Vegas\tSoleil\t18\t3 Moscou\tFaib neige -6\t-8\tMiami\tBeau\t27\t16 New Delhi\tSoleil\t17\t7\tMontego Bay\tBeau\t3°\t23 New York\tAve neige\t0\t-4\tMyrtle Beach\tSoleil\t18\t1 Paris\tPluie\t2\t1\tOrlando\tAverses\t24\tH Philadelphie\tAve neige\t3\t-4\tPalm Springs\tSoleil\t26\t9 Rio\tBeau\t28\t21\tPuerto Plata\tSoleil\t28\t21 Rome\tAverses\t15\t10\tTallahassee\tBeau\t22\t3 Tokyo\tNuageux\t8\t5\tTampa\tNuageux\t23\t13 Washington\tAverses\t7^\t-5\tW.Palm Beach\tBeau\t27\t17 ALMANACH\tI LE SOLEIL Maximum hier\t2,2° Minimum hier\t-90 Normale le jour\t-j,i° Normale la nuit\t-17,2° Record max,\t4,471957 Record min,\t-30,971984 precipitation hier\t10,5 cm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige Durée du jour : 9ht! LA LUNE | Coucher à 21148 Lever à i2ho9 3\t\u2022\t\u20ac 26 janv 3 fév\t10 fév 17 fév 36 Décès leSoleil lundi 21 janvier 2013 Masssage thérapeute BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10H - 522-4890 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, 418-262-0729.MASSOTHÉRAPIE (SUÉDOIS) Spécial rabais.NERLY 934-5542 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien.Homme 353-3416.Massage non-sexuel 418 836-1901 DE RETOUR POUR VOUS, RIVE-SUD 627-2704, NATHALIE DÉTENTE Près du Colisée, dès 11 h a.m.Professionnels venant de CHINE 581-981-4987,41 Grande-Allée Est SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca Massage autres 1 accès www.centreyiquan.com 651-5641 CENTRE Yl QUAN 418 407-0797 SPÉCIAL SOIRÉE AVEC NOUVEAUTÉS ABORDEZ CHEZ TANDEM NOUVELLES VENUES 653-8040 COURS DE MASSAGE HOMME ET FEMME, 20H, 418 997-2868 ÈVE, SALON L'ORCHIDÉE massage sensuel hommes 581-742-3850 JONATHAN MASSAGE SENSUEL POUR HOMMES 581-742-3750 MASSAGE SENSUEL 418 573-4312 MASSAGE TOUT EN DOUCEUR lun.auven.8h à 16h 418-527-8468 SALON SENORA614-3160 2510, Chemin Ste-Foy, 7/7 #1.24 H.Maxxx Escorte.Jeune et chaud.Promo VIP.418 262-0398 #1 ALLYSON te reçoit en privé 418 446-4593 20 ANS, BEAUTÉ EXOTIQUE reçoit en privé 418-932-9708 581-888-9676 IZABELLE 5\u20195\u201d, 130 lbs, 36D, 35 ans 8h30 BRIANNA vous reçoit en privé 418 805-9496 Aphrodisia.ca CLASSE ET DISCRÉTION 418-998-6409.Nous recrutons Beauté Assurée Cynthia 39 ans.&Se Déplace.418-805-1836 BLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE, JE TE REÇOIS.932-7062 CHARMANTE JOLIE DAME douceur, 418 261-1742 Dame mature NORAH 418-951-0296 www.escorte-de-classe.com DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 SAMIRA 10h à 16h 581 741-0522 A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681-0169 Vous êtes inquiet pour la vie d'un proche Centre de prévention du suicide de Québec 1.866.APPELLE Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi de 8h à 17h30 .418 686-3311 Sans frais .1 866 686-3311 Télécopieur .418 686-3322 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h et vendredi de 8h30 à 16h30 SUPERMARCHÉ VÉHICULES Q/|Q\tServices à l'auto A BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus, usagés ou feraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197 QEA\tAutos *Jv\tà vendre 300S 2012, noir, 12 000 km, tout équipé, cuir, 30 995$, 622-4700 MaisonChrysler.ca A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.automobilesbrisson.com Autos-Camions, 2006-2012, financement maison, 1-866-566-7081 Avenger sxt 2008, gris argent, 73 000 km, bien équipé, 8 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca BMW 328i XDrive 2011, noir, 46 500 km, auto., 33 888$ 418-681 -0011, capitalenissan.ca COBALT 2007, 66 000km, auto., a/c, très propre, 6 500$ auto Marcel Bouchard 575-8300 COBALT LT 2007, auto., équipé, a/c, 53 000km, super propre, 7 900$ auto Marcel Bouchard 575-8300 CORVETTE 1979,350 p.c., L82, 108 000km, 418-498-2200 IMPALA 2007,120 000km, équipé, très propre, Aubaine, 6 400$ auto Marcel Bouchard 575-8300 CHRYSLER 300 Touring 2008, beige, tout équipé, 35 000 km.12 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca PT CRUISER 2006, 93 000km, tout équipé, garantie, 4 950$ caretteauto.com 418-427-3767 Sebring LTD 2010, gris, tout équipé, cuir, toit, 46 000 km, Spécial 13 995 $ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE AVENGER 2008, 48 000km, tout équipé, garantie, 10 450$ caretteauto.com 418-427-3767 FORD FOCUS 2008, 53 000km, air, garantie, 8 450$ caretteauto.com 418-427-3767 FUSION SEL V6 2008, 49 000km, tout équipé, garantie, 11 450$ caretteauto.com 418-427-3767 MUSTANG GT 2008, 45 000km, tout équipé, garantie, 18 900$ caretteauto.com 418-427-3767 HYUNDAI ACCENT 2008, 25 000km, garantie, 6 995$ caretteauto.com 418-427-3767 HYUNDAI ACCENT 2009, 48 000km, air, garantie, 8 450$ caretteauto.com 418-427-3767 ÉLANTRA 2007, 52 000km, tout équipé, garantie, 8 750$ caretteauto.com 418-427-3767 ELANTRA 2007, automatique, 75 000 km, noire, très propre! 7 500$ auto Marcel Bouchard 575-8300 ÉLANTRA VE 2005, auto., équipé, 85 000km, très propre, 5 400$ auto Marcel Bouchard 575-8300 SONATA 2008, 56 000km, tout équipé, garantie, 11 850$ caretteauto.com 418-427-3767 Hyundai Sonata GL 2010, gris, 58 000 km, tout équipé, 12 995 $ 622-4700 MaisonChrysler.ca KIA FORTE KOUP 2010, 2.0L, Ex, manuelle, 32 500km, 14 888$ 418-681 -0011, capitalenissan.ca KIA RIO 5 EX 2008, 39 000km, air, garantie, 7 450$ caretteauto.com 418-427-3767 KIA RONDO EXV6 2008, 65 000km, tout équipé, garantie, 11 850$ caretteauto.com 418-427-3767 MAZDA 3 2005, manuelle, équipé, 100 000km, très propre, 6 400$ auto Marcel Bouchard 575-8300 MAZDA 5 2009, 76 000km, air, garantie, 9 850$ caretteauto.com 418-427-3767 MAZDA 6 2009, 51 000km, toit, tout équipé, garantie, 13 450$ caretteauto.com 418-427-3767 MITSUBISHI LANCER 2009, Raiiiart AWD, 30 500km, 22 888$ 418-681 -0011, capitalenissan.ca MITSUBISHI Lancer SE 2011, rouge, auto., 22 498 km, 15 888 $ 418-681 -0011, capitalenissan.ca NISSAN ALTIMA 2.5S 2010, noir, 75 860km, 15 444$ 418-681 -0011, capitalenissan.ca NISSAN CUBE SL 2009, 41 000km, tout équipé, garantie, 12 850$ caretteauto.com 418-427-3767 NISSAN MAXIMA SV 2011, gris, 43 950 km, 24 888 $ 418-681 -0011, capitalenissan.ca NISSAN VERSA 1.8S\t2008, manuelle, 4 cyl., 79 500km, 7 888$ 418-681 -0011, capitalenissan.ca NISSAN Versa 1.8S 2009, automatique, 40 588 km, 11 888$ 418-681 -0011, capitalenissan.ca NISSAN VERSA 1.8 S, 2010, auto., 47 500 km, 12 888$ 418-681 -0011, capitalenissan.ca QEA\tAutos *Jv\tà vendre Nissan VERSA SL 2009, bleu, 36 000 km, manuelle, bien équipé, 10 995 $ 622-4700 MaisonChrysler.ca PONTIAC G6 2008, 45 000km, tout équipé, garantie, 9 450$ caretteauto.com 418-427-3767 SEBRING convertible 2005, gris, 116 000 km, inspecté 121 points, 6 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca SEBRING Limited 2010, blanc, 40 000 km, tout équipé, cuir, toit, 15 995 $ 622-4700 MaisonChrysler.ca SUZUKI SX4 AWD 2009, 69 000km, tout équipé, garantie, 10 950$ caretteauto.com 418-427-3767 TOYOTA YARiS 2009, manuelle, 71 000 km, 8 200$ auto Marcel Bouchard 575-8300 am\tCamionnettes et Vjl utilitaires à vendre COLORADO 2005, Xcab, auto., pro-pre144 000km, Aubaine, 5 900$ auto Marcel Bouchard 575-8300 CHEVROLET IMPALA 2005, équipé, V6,155 000 km, 4 500$ auto Marcel Bouchard 575-8300 UPLANDER 2007, équipé, 80 000km, très propre, 8 900$ auto Marcel Bouchard 575-8300 TOWN & COUNTRY LTD 2009, 60 000 km, équipé GPS, DVD, 23 995 $.622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE CARAVAN 2003, équipé, air, 113 000km, très propre, 4 200$ auto Marcel Bouchard 575-8300 GRAND CARAVAN 2007, 72 000km, tout équipé, garantie, 11 850$ DODGE GRAND CARAVAN SE 2010, auto., 3.3L, 55 000km, 14 888$ Grand Caravan SE stow\u2019n go 2010, blanc, 69000 km, spécial 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JOURNEY SE 2010, rouge, 58 000 km, gar.prolongée.SPÉCIAL 10 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca EDGE SEL AWD 2008, 52 000km, toit, tout équipé, garantie, 18 450$ F-150 2007, crew cab, équipé, 4x4 85 000km, Impeccable, 16 900$ auto Marcel Bouchard 575-8300 FORD F-150 2010, Lariat, noir/noir, tout équipé, cuir, 40 000km, 31 500$ 418-569-0087 F-150 XLT 4X4 2008, 44 000km, tout équipé, garantie, 18 950$ RANGER 2011, king cab, man.,V6, 60 000km, blanc, garantie, 11 900$ auto Marcel Bouchard 575-8300 FORD RANGER 4X2 2008, 88 000km, garantie, 8 750$ caretteauto.com 418-427-3767 RANGER Sport 2009, xcab, man., 4x4, 80 000km, garantie, 12 400$ auto Marcel Bouchard 575-8300 GRAN CARAVAN SE 2010, noir, 51 000 km, stow\u2019n go 15 995 $ 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND CARAVAN SE 2008, beige, tout équipé, stow\u2019n go, 48 000km, 14 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca Grand Cherokee Laredo 2012, argent, 21 000 km, tout équipé, cuir, 36 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca Grand Cherokee Laredo 2012, blanc, tout équipé, 35147 km, 33 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca Grand Cherokee Laredo 2012, rouge, 19 000 km, tout équipé, cuir, 36 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca HYUNDAI SANTA FE GL 2.7 L, 2009, auto., 54 200 km, 14 888$, 418-681 -0011, capitalenissan.ca COMPASS 2008, orange, 83 000 km, garantie prolongée, bien équipé, 9 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND Cherokee LTD 2010, noire, 82 000 km, équipée, cuir, toit, GPS, 22 995 $.622-4700 MaisonChrysler.ca JEEP LIBERTY 2002,150 000km, 3 500$ 418-655-6791 /871-6791 JEEP LIBERTY Renegade 2006, 124 000km, très propre, 8 900$ auto Marcel Bouchard 575-8300 JEEP Patriot North Edition 2010 rouge, 56 000 km, bien équipé 15 995 $ 622-4700 MaisonChrysler.ca Patriot North Edition 4x4 2009, argent, 82 000 km, bien équipé, 12 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca PATRIOT Sport 4x4,2010, 46 000 km, manuelle, tout équipée, 13 995 $.622-4700 MaisonChrysler.ca JEEP Wrangler 2010, noir, 46 000 km, manuelle 6 vitesses, 17 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca WRANGŒR Rubicon 2011, Cali of Duty, 25 000km, équipé, 2 toits, 26 995 $ 622-4700 MaisonChrysler.ca Wrangler Sahara 2008, 65 000 km, gar.prol., man., 2 toits, a/c, 19 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JOURNEY rt awd 2009, rouge, cuir, toit, 64000km, équipé, Spécial 16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JOURNEY SXT 2009, noir, 55 000 km, garantie prolongée, 14 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca KIA RONDO, 2007, auto., équipé, 70 000 km, très propre, 8 900$ auto Marcel Bouchard 575-8300 NISSAN VERSA 1.8S 2011 .blanc, manuelle, 27 650 km, 10 888 $ 418-681 -0011, capitalenissan.ca 951 Camionnettes et utilitaires à vendre KIA RONDO EX-7 2009, noir, 62 350 km, auto., 12 888 $ 418-681 -0011, capitalenissan.ca Mazda 5 2009, blanc, 59 000 km, gar.6 ans 120 000 km, équipé, 11 995 $ 622-4700 MaisonChrysler.ca MAZDA B3000\t2006, Xcab, manuelle, a/c, 68 000km, 7 400$ auto Marcel Bouchard 575-8300 MAZDA TRIBUTE GXAWD 2009, automatique, 66 070km, 14 888$ 418-681 -0011, capitalenissan.ca MAZDA TRIBUTE GX 2011, auto., 30 500km, 16 888$ 418-681 -0011, capitalenissan.ca NISSAN FRONTIER SL 4X4 2012, automatique, 7 450km, 33 888$ 418-681 -0011, capitalenissan.ca NISSAN MURANO SL AWD 2009, auto., 62 500km, 20 888$ 418-681 -0011, capitalenissan.ca NISSAN PATHFINDER S, 2012, auto., 25 050 km, 28 444$ 418-681 -0011, capitalenissan.ca NISSAN XTERRA Off Road 2006, étain, auto., 84 000 km, 14 444 $ 418-681 -0011, capitalenissan.ca MONTANA 2005, équipé, a/c, DVD, 90 000 km, super propre, 6 900$ auto Marcel Bouchard 575-8300 VUE 2007, man., équipé, a/c, 80 000km,très propre, Aubaine 6 500$ auto Marcel Bouchard 575-8300 XC 90 2005, équipé, 90 OOOmille, super propre, Aubaine 10 900$ auto Marcel Bouchard 575-8300 965 Camions à vendre Dakota Quad/Cab 4x4 2008, argent 48 000km, man., bien équipé, 16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE RAM 1500 SLT 2009 blanc 51 000 km, tout équipé, 22 995 $ 622-4700 MaisonChrysler.ca RAM 1500 SLT sport 2009, rouge, 71 000 km, tout équipé, 20 po, 22 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca VEHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 987 Équipement ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entre- pôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.QJ) w esi si™ V oo CL) CD -o-K 0) «a mm wo© Index des avis de décès BRETON DOYON, Jeannette Lemieux COUTURIER, Jacques Québec FORTIN GAUVIN, Rose Trois-Rivières GAUTHIER, Bertrand Québec, natif d\u2019Alma Jeannette Lemieux Breton Doyon 1921 -2013 ''l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise, le 18 janvier 2013, est décédée Jeannette Lemieux, à l\u2019âge de 91 ans.Elle a été l\u2019épouse de Louis-Henri Breton, puis de Joseph-Édouard Doyon.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Florence Breton), Denis (Subhakalyane Nou), Lyne (Alain Bardenet), Yvan (Mark Lepître) et Martin (Colette Harvey); son frère Jean-Yves et ses soeurs: Lutgarde, Yolande, Rachel et Françoise (dominicaine missionnaire adoratrice); les enfants d\u2019Édouard Doyon: Diane, Réjean et Serge; ses petits-enfants: Pierre-Félix, Fanny, Arturo, Anouk, Emmanuelle et Alexandre ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.La famille recevra les condoléances à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DE L'ANSE 280,8e Rue, Québec G1L2N9 Informations: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn le vendredi 25 janvier, de 19h à 22h et le samedi 26 janvier, entre 9h30 et 13h15.Le service religieux aura lieu à Québec, le samedi 26 janvier 2013, à 14h, à l'église Saint-Fidèle de Limoilou (angle 4e Avenue et 12 Rue, Québec).Linhumation se fera au cimetière St-Charles.Les enfants de Madame Lemieux tiennent à remercier Dre Carmen Harnois ainsi que tout le personnel du 2e étage du CHSLD de l\u2019Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur pour leur chaleureux dévouement à l\u2019égard de leur mère.Selon le désir de Jeannette, les offrandes de messes seraient les plus appréciées.Jacques Couturier 1934-2013 ' Trois-Rivières, le 14 janvier 2013, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Jacques Couturjer, fondateur de Jacques Couturier Inc (Équipements de bureau), époux de dame Janine Poirier.Il demeurait à Québec.Il a été confié au Complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE LÉPINE CLOUTIER 301, rang Ste-Anne Québec (QC) G2G 0G9 le mercredi 23 janvier 2013 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants adorés: Carole (Gilles Bélanger), Alain (Sylvie Morin) et Bruno (Marie Larochelle); ses petits-enfants: Noémis (Marc Guindon), Mathilde (Alain Gignac), Valérie, Gabriel, Julien, David, Charles (Catherine Brouillette Chouinard), Félix (Sophie-Andrée Hébert Soucy), Delphine, Rosalie et Alexandre; ses arrière-petits-enfants: Auguste, Théodore et notre petit coeur à venir; ses frères et soeurs: Ghislaine (feu John), feu Marthe (Marcel), Agathe (Raymond), Andrée (Claude), Gilles (Fleurette), Michel (Diane), Bernard (Carmel), Benoit (Marielle) et Yves (Anita) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Poirier: Thérèse (André), Olivette (Claude), Robert (Arlyne), feu Jean-Marc (Thérèse), Gilberte (feu André); ses filleuls: Mario, Patrick et Diane, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s ainsi que de nombreux collaborateurs et partenaires, tout particulièrement son assistante administrative madame Sylvie Côté.La famille tient à remercier particulièrement le personnel de l\u2019équipe du Dr Michel Vallières de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de Lauberivière, 410, St-Paul, Québec (QC) G1K 3X3, https://www.jedonneenligne.org/fondationlaub/index.php.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE ATHOS Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 767-2308 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com ÜflB Rose Fortin Gauvin 1921 -2013 (~\\f u CSSSTR Résidence Cooke, le 18 janvier 2013, est décédée, à l\u2019âge de 91 ans, madame Rose Fortin, épouse de feu monsieur Dominique Gauvin.Elle demeurait à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA MAURICIE 205, rue Rochefort, Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d\u2019accueil: mercredi, jour de la liturgie, à partir de 11 h.Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 23 janvier 2013 à 13h30 à la Coopérative funéraire.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Michel de Trois-Rivières.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (Adrien Levesque), Nicole, Benoît (Louise Tremblay) et Charlotte (Donald Smith); ses petits-enfants: Christine (Mohammed Allali), Martin, Caroline (Luc Vallée), Andrée Levesque (François Arcand), Vincent (Annie St-Pierre), Nicolas Gauvin-Badeau (Judith Brazeau), Miguël et Félix Tremblay-Gauvin; ses arrière-petits-enfants: Marie-Jeanne Gagnon-Levesque, Lukas Vallée, Lilyrose Levesque, Sacha Gauvin, Delphine Brazeau, Morgane Badeau et Lily Badeau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'organisme de votre choix.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA MAURICIE 2280,5e Avenue, C.P.1271 Shawinigan-Sud G9P 1P1 Téléphone: 819-537-8828 Télécopieur: 819-537-8829 coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com www.cooperativefunerairemauricie.com leSoleil lundi 21 janvier 2013 Décès 37 Bertrand Gauthier .\t1943 - 2013 'Québec, le 17 janvier 2013, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur Bertrand Gauthier, à la suite d\u2019une longue maladie.Il s\u2019est éteint en présence de son épouse Andrée Blackburn et de sa fille Stéphanie, qui l\u2019ont soutenu et entouré de leur amour jusqu\u2019au dernier instant.Il demeurait à Québec, natif dAlma.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, Wilfrid-Hamel Québec G1N3Y6 le mardi 22 janvier 2013, de 13h30 à 16h.Une liturgie de la Parole suivra à 16h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier.La disposition des cendres se fera au printemps au cimetière d\u2019Alma.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille et son gendre, Stéphanie (Olivier); son petit-fils Sacha; ses frères et soeurs Denise, Michel (Danièle), Martin, Pierre (Lucie), Huguette (Christian), Monique, Nicole, Diane; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Blackburn ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.13 ATHOS Pour renseignements: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès leSoleil Le deuil: en parler pour mieux le vivre 1888 LE DEUIL maison Monbourque7fe înfos@maîsonmonbourquette.com maîsonmonbou rquette.com SANC-HWA LEE BAT UN RECORD À CALGARY Ce fut une journée tranquille pour les Canadiens, mais la Sud-Coréenne Sang-Hwa Lee en a profité pour établir un record mondial au 500 mètres, hier, à la Coupe du monde de patinage de vitesse longue piste présentée à l'anneau olympique de Calgary.Le chrono de 36,80 secondes de Lee a éclipsé la marque de 36,94 réalisée par la Chinoise Yu Jinh aux Championnats mondiaux de sprint, qui ont été présentés au même endroit le 29 janvier 2012.«Je ne m'attendais pas à réussir un record mondial ici», aadmis Lee par l'entremise d'un interprète.«J'espérais accomplir l'exploit la semaine prochaine à Salt Lake City [aux Championnats mondiaux de sprint].» Parmi les autres gagnants hier se trouvaient le Néerlandais Jens Smeekens au 500 m masculin, ainsi que son compatriote Hein Otterspeeret l'Américaine Heather Richardson, respectivement aux 1000 m masculin et féminin.Tyler Derraugh, de Winnipeg, a offert la meilleure performance chez les patineurs canadiens avec une septième place au 1000 m.Derraugh avait raté la médaille de bronze par seulement un dixième de seconde samedi.C'est ladeuxième fois qu'une médaille de la Coupe du monde échappe de justesse à Derraugh, qui dispute sa troisième saison à titre de patineur de vitesse senior.Richardson s'est par ailleurs mérité la médaille d'argent après avoir bouclé le 500 m féminin en 37,42 secondes, tandis que la Néerlandaise Margot Boer complétait le podium en 37,54.La seule patineuse canadienne inscrite à cette compétition, Anastasia Bucsis, de Calgary, a abouti en 16e position après avoir enregistré un temps de 38,45 s.Pour sa part, Christine Nesbitt, de London, en Ontario, a décidé de ne pas participer à la compétition hier.La détentrice du record mondial au 1000 m a expliqué qu'elle avait pris cette décision afin de se préparer pour Salt Lake City.Elle avait obtenu l'argent derrière Richardson au 1000 m samedi.La Presse Canadienne\u2014photo ap Kovalev et Huberdeau comme larrons en foire Associated Press SUNRISE, Fia.\u2014 Alex Kovalev a donné ses premiers coups de patin dans la Ligue nationale avant la naissance de Jonathan Huberdeau et même avant le premier match de l'histoire des Panthers de la Floride.On peut donc affirmer sans se tromper qu\u2019il détient déjà un certain bagage d\u2019expérience.À 39 ans, Kovalev n\u2019a plus grand chose à prouver lui qui a son nom gravé sur la coupe Stanley et qui cumule 429 buts en carrière.À 19 ans, Huberdeau a encore tout à apprendre même s\u2019il a enregistré un but et deux mentions d\u2019assistance à son premier match en carrière dans la Ligue.Les Panthers ont donc décidé de les jumeler lors du camp d\u2019entraînement et ce duo fait déjà écar-quiller les yeux.Kovalev et Huberdeau ont tous deux récolté trois points dans la victoire des Panthers face aux Hurricanes de la Caroline, samedi.Kovalev a plus du double de l\u2019âge du jeune Québécois, et les deux joueurs proviennent d\u2019époques différentes, mais leurs performances lors du camp d\u2019entraînement et lors du premier match de la saison sont prometteuses.«On peut voir qu\u2019il est un jeune talentueux, a déclaré Kovalev.11 est très patient avec la rondelle et il peut la contrôler facilement.11 est fort sur ses patins et c\u2019est agréable de jouer avec ce type de joueur.Tu sais que tu vas recevoir la rondelle lorsque tu lui fais une passe.» ATOUTS À L\u2019ATTAQUE Dans un sens, les deux compagnons de trio font face à de hautes attentes.Aucun d\u2019entre eux n\u2019a évolué en Floride la saison dernière quand les Panthers ont mis fin à une séquence de 12 ans sans participer aux séries éliminatoires en décrochant le titre de la division Sud-Est.S\u2019il y avait une faiblesse dans le jeu des Panthers la saison dernière, c\u2019est bien le manque de talent en attaque.Huberdeau a été repêché troisième au total lors du repêchage de 2011 et on s\u2019attend à ce qu\u2019il devienne la pierre angulaire de l\u2019attaque des Panthers dans l\u2019avenir.Kovalev, qui n\u2019a pas joué dans la LNH l\u2019an dernier, doit quant à lui prouver qu\u2019il est encore en mesure de se démarquer.Ensemble, l\u2019un devrait aider l\u2019autre à atteindre ses objectifs.«C\u2019est génial.Ils s\u2019entendent bien ensemble.Ils ont une bonne chimie sur la patinoire, a expliqué le défenseur Brian Campbell.Ce sont des joueurs intelligents et tout le monde veut jouer avec ce type de joueurs.» L\u2019ajout d\u2019un deuxième trio composé de Kovalev et Huberdeau pivoté par Peter Mueller laisse entrevoir de grands espoirs pour les Panthers en 2043.en bref Donaldson gagne par un coup à Abou Dhabi Jamie Donaldson a remporté le Championnat d\u2019Abou Dhabi par un seul coup, hier, après que Justin Rose eut raté un coup roulé pour un oiselet sur le 48e vert qui aurait forcé la prolongation.Le coup roulé de huit pieds a léché la coupe, permettant au Gallois de savourer sa deuxième victoire sur le circuit européen.Donaldson, qui occupe le 47e rang mondial, accusait un retard de deux coups à l\u2019aube de la ronde finale.11 a entamé son dernier parcours avec un oiselet, et en a ajouté deux autres aux 9e et 11e trous.Rose, qui menait depuis le début du tournoi, a commis un boguey au cinquième trou et a perdu les commandes en laissant filer un autre coup au 11e.Rose a terminé à égalité avec le Danois Thorbjorn Olesen, qui a aussi échoué dans sa tentative de forcer la prolongation au 18e trou.AP Parker avec les Alouettes Le demi de coin Byron Parker a confirmé hier au quotidien The Gazette qu\u2019il a signé un contrat de deux saisons avec les Alouettes de Montréal.Parker est arrivé à Montréal en provenance d\u2019Atlanta samedi soir, et il a subi un examen médical avant de ratifier l\u2019entente.Selon le quotidien, la nouvelle serait confirmée aujourd\u2019hui lors d\u2019une conférence de presse.Parker, qui est âgé de 32 ans, a été libéré par les Lions de la Colombie-Britannique vendredi.11 empochait un salaire de 85 000 $US la saison dernière.Sélectionné trois fois sur l\u2019équipe d\u2019étoiles, il a disputé 18 matchs en 2012, enregistrant 38 plaqués et une interception.11 a disputé huit saisons en carrière dans la LCF, dont six avec les Argonauts de Toronto.La Presse Canadienne Drolet etGilday couronnés à Montréal Deux nouveaux champions ont été couronnés hier au championnat canadien ouvert sur courte piste disputé à l\u2019aréna Maurice-Richard de Montréal, alors que Marie-Ève Drolet a remporté le titre féminin et Michael Gilday, le titre masculin.Marianne St-Gelais et Charles Hamelin ont gagné leur course respective de 1000 mètres.Drolet et Vincent Cournoyer ont été les champions des compétitions de 3000 mètres.Drolet a gagné le 3000 mètres d\u2019aujourd\u2019hui et a terminé deuxième au 1000 mètres pour récolter un total de 2557 points.St-Gelais a pris le deuxième rang avec 2308 points et Jessica Hewitt, le troisième avec 2252 points.Gilday a devancé le champion en titre Charles Hamelin par 16 points.Le champion a amassé un total de 2432 points.Hamelin a quant à lui cumulé 2416 points.Charle Cournoyer a pris le troisième rang du classement général avec 1976 points.La Presse Canadienne leSoleil lundi 21 janvier 2013 38 Statistiques LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tEtr.\t10 Dern.\tSérie m-Pittsburgh\t2\t2\t0\t0\t0\t9\t4\t4\to-o-o-o\t2-0-0-0\t2-0-0-0\tG-2 m-Floride\t1\t1\t0\t0\t0\t5\t1\t2\t1-0-0-0\tO-O-O-O\t1-0-0-0\tG-1 m-Ottawa\t1\t1\t0\t0\t0\t4\t1\t2\to-o-o-o\t1-0-0-0\t1-0-0-0\tG-1 Buffalo\t1\t1\t0\t0\t0\t5\t2\t2\t1-0-0-0\tO-O-O-O\t1-0-0-0\tG-1 Tampa Bay\t1\t1\t0\t0\t0\t6\t3\t2\t1-0-0-0\to-o-o-o\t1-0-0-0\tG-1 Boston\t1\t1\t0\t0\t0\t3\t1\t2\t1-0-0-0\to-o-o-o\t1-0-0-0\tG-1 New Jersey\t1\t1\t0\t0\t0\t2\t1\t2\to-o-o-o\t1-0-0-0\t1-0-0-0\tG-1 Toronto\t1\t1\t0\t0\t0\t2\t1\t2\to-o-o-o\t1-0-0-0\t1-0-0-0\tG-1 HOCKEY LHJMQ SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BCPTS Halifax Moncton l.-P.-É.45 38 4 45\t28 16 46\t25 19 A.-Bathurst 48 18 24 St-Jean 45 19 26 Cap-Breton 46 9 29 2\t1\t225\t118\t79 1\t0\t183\t145\t57 2\t0\t167\t162\t52 5\t1\t167\t190\t42 0\t0\t120\t177\t38 3\t5\t110\t199\t26 N.Y.islanders\t1\t0\t1\t0\t0\t1\t2\t0\t0-1-0-0\to-o-o-o\t0-1-0-0\tp-1\tSECTION EST TELUS\t\t Montréal\t1\t0\t1\t0\t0\t1\t2\t0\t0-1-0-0\to-o-o-o\t0-1-0-0\tp-1\tMJ G P DP DF BP BCPTS\t\t Washington\t1\t0\t1\t0\t0\t3\t6\t0\to-o-o-o\t0-1-0-0\t0-1-0-0\tp-1\tB.-Com.46 31 11 2\t2 185 128\t66 Winnipeg\t1\t0\t1\t0\t0\t1\t4\t0\t0-1-0-0\to-o-o-o\t0-1-0-0\tp-1\tRimouski 46 30 11 1\t4 181 145\t65 Caroline\t1\t0\t1\t0\t0\t1\t5\t0\to-o-o-o\t0-1-0-0\t0-1-0-0\tp-1\tQuébec 45 26 16 1\t2 165 140\t55 N.Y.Rangers\t2\t0\t2\t0\t0\t4\t9\t0\t0-1-0-0\t0-1-0-0\t0-2-0-0\tP-2\tChic.\t47 23 20 2\t2 137 142\t50 Philadelphie\t2\t0\t2\t0\t0\t3\t8\t0\t0-1-0-0\t0-1-0-0\t0-2-0-0\tP-2\tVictoriaville 45 18 20 2\t5 151 159\t43 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tShawinigan 44 10 29 3 2 95 173 SFOTION OIIFSTTFI IIS\t\t25 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tEtr.\t10 Dern.\tSérie\tMJ G P DP DF BP BCPTS\t\t m-Minnesota\t2\t2\t0\t0\t0\t5\t2\t4\t2-0-0-0\to-o-o-o\t2-0-0-0\tG-2\tB.-Bois.\t46 27 14 1\t4 192 129\t59 m-St.Louis\t1\t1\t0\t0\t0\t6\t0\t2\t1-0-0-0\to-o-o-o\t1-0-0-0\tG-1\tR.-Nor.\t45 28 16 0\t1 182 164\t57 m-Anaheim\t1\t1\t0\t0\t0\t7\t3\t2\tO-O-O-O\t1-0-0-0\t1-0-0-0\tG-1\tDmmmond.44 25 16 2\t1 146151\t53 San José\t1\t1\t0\t0\t0\t4\t1\t2\tO-O-O-O\t1-0-0-0\t1-0-0-0\tG-1\tVai-d\u2019Or 46 23 20 0\t3 180 170\t49 Chicago\t1\t1\t0\t0\t0\t5\t2\t2\to-o-o-o\t1-0-0-0\t1-0-0-0\tG-1\tGatineau 44 19 22 1\t2 144166\t41 Columbus\t1\t1\t0\t0\t0\t3\t2\t2\to-o-o-o\t1-0-0-0\t1-0-0-0\tG-1\tSherbrooke 45 12 27 2\t4 115 187\t30 Dallas\t2\t1\t1\t0\t0\t4\t4\t2\t1-0-0-0\t0-1-0-0\t1-1-0-0\tP-1\tSamedi 19 janvier\t\t Nashville\t1\t0\t0\t0\t1\t2\t3\t1\t0-0-0-1\to-o-o-o\t0-0-0-1\tP-1\tl.-P.-É.2 Chic.5\t\t bdmonton\tO\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\tO-O-O-O\t-\t- Phoenix\t1\t0\t1\t0\t0\t3\t4\t0\to-o-o-o\t0-1-0-0\t0-1-0-0\tp-1 Colorado\t1\t0\t1\t0\t0\t2\t4\t0\to-o-o-o\t0-1-0-0\t0-1-0-0\tp-1 Calgary\t1\t0\t1\t0\t0\t1\t4\t0\t0-1-0-0\to-o-o-o\t0-1-0-0\tp-1 Los Angeles\t1\t0\t1\t0\t0\t2\t5\t0\t0-1-0-0\to-o-o-o\t0-1-0-0\tp-1 Vancouver\t1\t0\t1\t0\t0\t3\t7\t0\t0-1-0-0\to-o-o-o\t0-1-0-0\tp-1 Detroit\t1\t0\t1\t0\t0\t0\t6\t0\to-o-o-o\t0-1-0-0\t0-1-0-0\tp-1 NOTE: m - meneur de section.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ASSOCIATION DE L\u2019EST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION ATLANTIQUE\t\t\t\tSECTION NORD-EST\t\t\t\tSECTION SUD-EST\t\t\t 1.Pittsburgh\tMJ 2\tPts 4\t1.Ottawa\tMJ 1\tPts 2\t1.Floride\tMJ 1 2.New Jersey\t1\t2\t2.Buffalo\t1\t2\t2.Tampa Bay\t1 3.N.Y.Islanders\t1\t0\t3.Boston\t1\t2\t3.Washington\t1 4.N.Y.Rangers\t2\t0\t4.Toronto\t1\t2\t4.Winnipeg\t1 5.Philadelphie\t2\t0\t5.Montréal\t1\t0\t5.Caroline\t1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t Pts 2 2 O O O Halifax 5 Sherbrooke O Drummond.5 A.-Bathurst 4 Cap-Breton 1 Saint-Jean 2 (F) Val-d\u2019Or 1 B.-Bois.5 Dimanche 20 janvier Victoriaville à Gatineau (remis) Moncton 7 Saint-Jean 0 R.-Nor.2 Québec 3 Halifax 4 B.-Bois.3 A.-Bathurst 4 Rimouski 6 Shawinigan 3 B.-Corn.4 Mardi 22 janvier Saint-Jean au Cap-Breton, 18h.Sherbrooke à Drummond., 19h.Gatineau à Chic., 19h30.CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 20 janvier.SECTION CENTRALE MJ Pts 1.\tSt.Louis\t1\t2 2.\tChicago\t1\t2 3.\tColumbus\t1\t2 4.\tNashville\t1\t1 5.\tDetroit\t1\t0 Samedi 19 janvier Ottawa 4 Winnipeg 1 Chicago 5 Los Angeles 2 Pittsburgh 3 Philadelphie 1 N.Y.Rangers 1 Boston 3 New Jersey 2 N.Y.Islanders 1 Toronto 2 Montréal 1 Washington 3 Tampa Bay 6 Caroline 1 Floride 5 Detroit 0 St.Louis 6 Columbus 3 Nashville 2 (F) Phoenix 3 Dallas 4 Colorado 2 Minnesota 4 Anaheim 7 Vancouver 3 Dimanche 20 janvier Philadelphie 2 Buffalo 5 San José 4 Calgary 1 Pittsburgh 6 N.Y.Rangers 3 Dallas 0 Minnesota 1 Edmonton à Vancouver, 21 h.Chicago à Phoenix, 22h.Lundi 21 janvier Tampa Bay à N.Y.Islanders, 13h.Winnipeg à Boston, 13h.St.Louis à Nashville, 18h.Buffalo à Toronto, 19h.Floride à Ottawa, 19h30.Detroit à Columbus, 19h30.Anaheim à Calgary, 21 h.Mardi 22 janvier Winnipeg à Washington, 19h.Tampa Bay en Caroline, 19h.Floride à Montréal, 19h30.Dallas à Detroit, 19h30.Philadelphie au New Jersey, 19h30.Nashville au Minnesota, 20h.St.Louis à Chicago, 20h30.Los Angeles au Colorado, 21 h.San José à Edmonton, 22h.HOCKEY MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BCPTS St-François 36 24 8\t2\t2\t134 102\t52 Lévis 36 17 13\t1\t5\t121 136\t40 C.N.-Dame 37 18 16\t2\t1\t97 101\t39 T.-Rivières 36 16 16\t1\t3\t108 109\t36 Jonquière 36 15 15\t5\t1\t117 143\t36 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BCPTS Chat.35 23 10\t1\t1\t131 95\t48 Lac-St-Louis 36 20 13\t0\t3\t139 127\t43 C.A.-Gir.35 18 13\t2\t2\t137 118\t40 C.C.-LeMoy.36 17 15\t1\t3\t107 129\t38 Magog 37 1419 1 3 114 134 32 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BCPTS L.-Montréai 37 24 9\t2\t2\t130 93\t52 C.E.-Blondin 37 18 15\t2\t2\t125 118\t40 St-Eustache 36 18 17\t1\t0\t108 122\t37 Amos 36 16 20\t0\t0\t108 137\t32 Gatineau 36 13 19\t2\t2\t117 129\t30 Dimanche 20 janvier Chât.4 Amos 1 C.C.-LeMoy.2 S.St-François 4 L.-Montréal 5 Gatineau 1 C.E.-Blondin 2 Lévis 4 SECTION NORD-OUEST MJ 1.\tMinnesota\t2 2.\tEdmonton\t0 3.\tColorado\t1 4.\tCalgary\t1 5.\tVancouver\t1 CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 19 janvier.\t\t\tPts 4 0 0 0 0 \tB\tA\tPts Jagr, Dai\t2\t2\t4 Seianne, Ana\t2\t2\t4 Hossa, Chi\t2\t1\t3 Saint-Louis, TB\t2\t1\t3 Vrbata, Pho\t2\t1\t3 Karisson, Ott\t1\t2\t3 Kovalev, Flo\t1\t2\t3 Huberdeau, Flo\t1\t2\t3 Oshie, STL\t1\t2\t3 Purcell, TB\t0\t3\t3 Campbell, Flo\t2\t0\t2 Winnik, Ana\t2\t0\t2 Heatley, Min\t2\t0\t2 Tarasenko, STL\t2\t0\t2 Stewart, STL\t2\t0\t2 Brewer, TB\t2\t0\t2 Ward, Was\t2\t0\t2 Kane, Chi\t1\t1\t2 Toews, Chi\t1\t1\t2 Whitney, Dal\t1\t1\t2 Eriksson, Dai\t1\t1\t2 Ed 1er, Van\t1\t1\t2 Woiski, Was\t1\t1\t2 Sedin, Van\t1\t1\t2 Sou ray, Ana\t1\t1\t2 Conacher, TB\t1\t1\t2 Lecavalier, TB\t1\t1\t2 Clifford.LA\t0\t2\t2 Martin, Pit\t0\t2\t2 Getziaf, Ana\t0\t2\t2 Koivu, Ana\t0\t2\t2 Cogliano, Ana\t0\t2\t2 Hansen, Van\t0\t2\t2 JUNIOR AAA SECTION MARTIN-ST-LOUIS\t\t\t\t \tMJ G P DP DF BP BCPTS\t\t\t St-Jérôme\t39 30 6\t1\t2 243 149\t63 Ste-Agathe\t40 21 15\t1\t3 184174\t46 Terrebonne\t40 20 15\t3\t2 157 177\t45 Montréal-Est 42 11 28\t\t1\t2 189 285\t25 St-Léonard\t43 10 28\t2\t3 173 248\t25 SECTION ALEXANDRE-BURROWS\t\t\t\t \tMJ G P DP DF BP BCPTS\t\t\t Longueuil\t4131 7\t3\t0 185 107\t65 Lachine\t41 2714\t0\t0 195 155\t50 Kahnawake\t42 15 22\t3\t2 179 220\t35 Valleyfield\t41 14 23\t2\t2 143 197\t32 V.-Dor.\t39 14 22\t0\t3 169 224\t31 SECTION DAVID-PERRON\t\t\t\t \tMJ G P DP DF BP BCPTS\t\t\t Granby\t40 28 11\t0\t1 196143\t57 La Tuque\t39 23 12\t2\t2 168 123\t50 Sherbrooke\t41 21 16\t3\t1 186 149\t46 Princeville\t39 21 17\t1\t0 140 148\t43 St-Hyadnthe 39 1717\t\t3\t2 129 137\t39 Dimanche 20 janvier St-Léonard 3 V.-Dor.4 Princeville 7 Montréal-Est 3 Granby 3 La Tuque 1 SECTION PACIFIQUE \tMJ\t\t\tPts 1.Anaheim\t\t1\t\t2 2.San Jose\t\t1\t\t2 3.Dallas\t\t2\t\t2 4.Phoenix\t\t1\t\t0 5.Los Angeles\t\t1\t\t0 Stamkos, TB\t\t0\t2\t2 Tyutin, Clb\t\t0\t2\t2 Kostitsyn, Nas\t\t0\t2\t2 Kessel, Tor\t\t0\t2\t2 Steen, STL\t\t0\t2\t2 Pietrangelo, STL\t\t0\t2\t2 Shattenkirk, STL\t\t0\t2\t2 Parisé, Min\t\t0\t2\t2 Koivu, Min\t\t0\t2\t2 Robidas, Dai\t\t0\t2\t2 RENDEMENT\t\t\t\t DU CANADIEN\t\t\t\t NOTE: en date du 20 janvier.\t\t\t\t \tB\tA\tPts Pén.\t Gionta\t1\t0\t1\t0 Piekanec\t0\t1\t1\t2 Diaz\t0\t1\t1\t0 Emelin\t0\t0\t0\t0 Moen\t0\t0\t0\t2 Price\t0\t0\t0\t0 Bouillon\t0\t0\t0\t0 Desharnais\t0\t0\t0\t2 Pacioretty\t0\t0\t0\t0 Bourque\t0\t0\t0\t0 Cole\t0\t0\t0\t2 Prust\t0\t0\t0\t5 White\t0\t0\t0\t2 Armstrong\t0\t0\t0\t0 Eiier\t0\t0\t0\t0 Gorges\t0\t0\t0\t0 Markov\t0\t0\t0\t0 Galchenyuk\t0\t0\t0\t0 Kaberie\t0\t0\t0\t0 GARDIEN G PDPFMin.Ba JB Moy.Price\t0 1 0 59 2 0 2,03 Total (0) 0 1 0 60 2 0 2,00 LNAH MJ G P DP DF BP BCPTS Thet.Mines\t25\t16\t6\t3\t0\t102 85\t35 Jonquière\t25\t16\t8\t0\t1\t106 90\t33 Cornwall\t25\t15\t8\t0\t2\t103 110\t32 Sorei-Tracy\t26\t11 10\t4\t1\t102 113\t27 R.-du-Loup\t22\t11\t7\t2\t2\t98 93\t26 St-G.deBeau.27 11 15 0 1 109 104 23 T.-Rivières 26 8 15 2 1 83 108 19 Dimanche 20 janvier Jonquière 3 Thet.Mines 4 Vendredi 25 janvier Cornwall à Sorei-Tracy, 20h.St-G.de Beau, à Jonquière, 20h.R.-du-Loup à Thet.Mines, 20h30.COLLÉGIAL AM \tMJ\tV\tD DPF\t\tBP\tBCPTS\t A,-Lair.\t20\t16\t4\t0\t114\t55\t32 Lionel-Groulx\t21\t14\t6\t1\t85\t69\t29 C.St-Law.\t20\t13\t7\t0\t94\t70\t26 Saint-Laurent\t22\t10\t9\t3\t88\t81\t23 Laflèche\t20\t10\t8\t2\t73\t85\t22 Sorei-Tracy\t20\t10\t9\t1\t69\t74\t21 Alma\t20\t10\t10\t0\t88\t90\t20 Dawson\t21\t7\t13\t1\t58\t89\t15 Thetford\t22\t3\t18\t1\t55\t111\t7 \tMJ\tB\tA\tPTS Currie, l.-P.-É.\t46\t38\t36\t74 Duffy, l.-P.-É.\t46\t28\t46\t74 Trainor, Rimouski\t45\t31\t37\t68 O\u2019Brien, A.-Bathurst 45\t\t32\t35\t67 Mantha, Val-d\u2019Or\t45\t34\t29\t63 Jaskin, Moncton\t34\t28\t35\t63 Dea, R.-Nor.\t44\t34\t27\t61 Lavoie, Rimouski\t41\t23\t38\t61 Beaudry, A.-Bathurst45\t\t23\t36\t59 Mackinnon, Halifax\t34\t25\t33\t58 Saulnier, Moncton\t44\t21\t37\t58 LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BCPTS Portland\t41\t24\t15\t1\t1\t123 123\t50 Manchester\t41\t20\t17\t2\t2\t118 109\t44 Providence\t38\t20\t15\t0\t3\t95 104\t43 Worcester\t40\t19\t17\t1\t3\t101 118\t42 St.John\u2019s\t40\t17\t20\t1\t2\t95 116\t37 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BCPTS Springfield\t39\t24 9\t3\t3\t133 94\t54 Bridgeport\t40\t19 17\t2\t2\t126 131\t42 Albany\t37\t15 13\t1\t8\t97 101\t39 Connecticut\t41\t17 20\t3\t1\t111 128\t38 Adirondack\t38\t17 19\t1\t1\t91 107\t36 SECTION EST MJ G P DP DF BP BCPTS Binghamton\t38\t25 9\t1\t3\t124 93\t54 Syracuse\t39\t24 10\t2\t3\t134 108\t53 Hershey\t41\t20 18\t2\t1\t106 99\t43 Scranton\t39\t19 17\t2\t1\t93 97\t41 Norfolk\t39\t15 21\t2\t1\t93 120\t33 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BCPTS Toronto\t38\t23 12\t1\t2\t129 97\t49 Abbotsford\t40\t21 12\t3\t4\t90 81\t49 Lake Erie\t41\t22 16\t2\t1\t128 125\t47 Rochester\t38\t20 15\t2\t1\t128 118\t43 Hamilton\t39\t13 20\t1\t5\t82 123\t32 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS G.Rapids\t39\t23 12\t2\t2\t129 109\t50 Chicago\t37\t19 13\t3\t2\t101 101\t43 Rockford\t40\t20 18\t1\t1\t125 126\t42 Milwaukee\t39\t17 16\t3\t3\t98 111\t40 Peoria\t41\t18 19\t2\t2\t103 131\t40 SECTION SUD MJ G P DP DF BP BCPTS Charlotte\t42\t25 12\t2\t3\t132 104\t55 Texas\t41\t24 12\t3\t2\t117 106\t53 Oklahoma\t40\t19 16\t2\t3\t122 127\t43 Houston\t40\t18 15\t4\t3\t111 115\t43 San Antonio\t42\t17 21\t0\t4\t105 118\t38 Samedi 19 janvier Binghamton 2 Bridgeport 4 Connecticut 4 Portland 1 Adirondack 2 Worcester 1 Providence 1 Manchester 3 Albany 1 Springfield 2 (F) Toronto 3 Hamilton 2 (F) St.John\u2019s 1 Norfolk 0 Lake Erie 4 Syracuse 2 Houston 1 Chicago 3 San Antonio 1 Oklahoma 2 G.Rapids 11 Rockford 6 Texas 8 Peoria 4 Milwaukee 1 Abbotsford 2 Dimanche 20 janvier Portland 2 Manchester 5 Springfield 4 Bridgeport 1 Connecticut 1 Providence 4 Jonquière 2 T.-Rivières 8 Mercredi 23 janvier C.A.-Gir.à Chât., 19h30.Vendredi 25 janvier Lévis à Chât., 19h30.S.\tSt-François au C.A.-Gir., 19h30.C.C.-LeMoy.au C.N.-Dame, 19h30.T.\t-Rivières à L.-Montréal, 19h30.Gatineau à St-Eustache, 19h30.Terrebonne 6 Kahnawake 9 Ste-Agathe 1 Sherbrooke 11 St-Jérôme2 St-Hyacinthe 1 Lundi 21 janvier La Tuque à St-Léonard, 20h.Mardi 22 janvier Princeville à Sherbrooke, 19h30.Mercredi 23 janvier La Tuque à St-Jérôme, 19h30.Dimanche 20 janvier Lionel-Groulx 3 Alma 5 Saint-Laurent 2 Thetford 0 Vendredi 25 janvier Lionel-Groulx à St-Laurent, 19h30.Samedi 26 janvier Thetford à C.St-Law., 14h.Alma à Sorei-Tracy, 19h.Saint-Laurent à Dawson, 20h30.Adirondack 3 Albany 2 (F) W.-B/Scrntn 2 Hershey 1 (P) Norfolk 1 Charlotte 6 Houston 2 Peoria 6 Milwaukee 0 Abbotsford 2 Lundi 21 janvier Hamilton à Rochester, 13h05.Texas à Rockford, 14h05.St.John\u2019s à Binghamton, 19h05.FOOTBALL NFL Matches éliminatoires Finales d\u2019association Dimanche 20 janvier Association nationale San Francisco 28 Atlanta 24 Association américaine Baltimore 28 Nouvelle-Angleterre 13 Pro Bowl Dimanche 27 janvier À Honolulu Ass.américaine c.Ass.nationale, 19h.Super Bowl Dimanche 3 février À La Nouvelle-Orléans Baltimore c.San Francisco, 18h.GOLF PGA DÉFI HUMANA À La Quinta en Californie NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses: Brian Gay (500), 1 008 000 $\t67-66-67-63-263 Charles Howell III (245), 492 800 $ 67-65-67-64-263 David Lingmerth (245), 492 800 $ 68-64-69-62-263 James Hahn (123), 246 400 $\t63-67-72-62-264 Scott Stallings (123), 246 400 $\t66-65-63-70-264 Ryan Pal m er (95), 194 600 $\t65-69-66-65-265 Nicholas Thompson (95), 194 600 $ 69-66-66-64-265 Jason Kokrak (83), 168 000 $\t63-69-69-65-266 Kevin Chappell (83), 168 000 $\t68-69-67-62-266 Richard H.Lee (64), 124 133 $\t66-65-70-66-267 Brian Stuard (64), 124 133 $\t71-67-62-67-267 Billy Horschel (64), 124 133 $\t67-68-65-67-267 Stewart Cink (64), 124 133 $\t66-67-66-68-267 Kevin Streelman (64), 124 133 $\t69-65-66-67-267 Charley Hoffman (64), 124 133 $\t65-67-67-68-267 Ricky Barnes (52), 78 560 $\t65-68-69-66-268 Bob Estes (52), 78 560 $\t69-69-67-63-268 John Rollins (52), 78 560 $\t70-65-64-69-268 Bryce Molder (52), 78 560 $\t66-68-68-66-268 Robert Garrigus (52), 78 560 $\t66-67-69-66-268 Robert Streb (52), 78 560 $\t67-69-68-64-268 Matt Kuchar (52), 78 560 $\t70-64-69-65-268 Matt Jones (47), 51 520 $\t68-68-69-64-269 Brandt Snedeker (47), 51 520 $\t67-68-67-67-269 Zach Johnson (47), 51 520 $\t66-66-70-67-269 Jimmy Walker (47), 51 520 $\t66-70-66-67-269 Aaron Baddeley (40), 35 728 $\t64-68-70-68-270 Tom Gillis (40), 35 728$\t69-66-69-66-270 Geoff Ogilvy (40), 35 728 $\t70-65-70-65-270 Daniel Summerhays (40), 35 728 $ 65-68-69-68-270 Luke Guthrie (40), 35 728 $\t73-67-64-66-270 Kevin Stadler (40), 35 728 $\t66-66-68-70-270 Sang-moon Bae (40), 35 728 $\t67-69-64-70-270 Jeff Overton (40), 35 728 $\t69-71-66-64-270 Bo Van Pelt (40), 35 728 $\t66-68-68-68-270 Fabian Gomez (40), 35 728 $\t69-67-67-67-270 Justin Hicks (30), 22 400 $\t69-69-65-68-271 Cam eron Tring al e (30), 22 400 $\t65-72-66-68-271 Doug LaBelle II (30), 22 400 $\t64-70-70-67-271 Bud Cauley (30), 22 400 $\t70-63-72-66-271 Lee Williams (30), 22 400$\t67-65-68-71-271 Johnson Wagner (30), 22 400 $\t66-70-67-68-271 Roberto Castro (30), 22 400 $\t63-67-69-72-271 Phil Mickelson (30), 22 400 $\t72-67-66-66-271 Justin Leonard (30), 22 400 $\t67-69-67-68-271 Stephen Ames (30), 22 400 $ 67-68-68-68-271 Jeff Maggert (20), 14 062 $\t65-72-67-68-272 Greg Chalmers (20), 14 062 $\t64-68-71-69-272 Martin Laird (20), 14 062 $\t69-69-66-68-272 Carl Pettersson (20), 14 062 $\t68-66-69-69-272 Jerry Kelly (20), 14 062 $\t65-71-69-67-272 Camilo Villegas (20), 14 062 $\t71-67-67-67-272 Brendon de Jonge (20), 14 062 $ 69-69-66-68-272 Lucas Glover (20), 14 062 $\t71-69-65-67-272 Steven Bowditch (20), 14 062 $\t71-65-67-69-272 D.J.Trahan (12), 12 432$\t69-68-68-68-273 Darron Stiles (12), 12 432$\t66-65-72-70-273 William McGirt (12), 12 432 $\t68-66-70-69-273 Ross Fisher (12), 12432 $\t74-65-67-67-2 73 Tag Ridings (12), 12 432 $\t67-71-68-67-273 Russell Henley (12), 12 432 $\t64-69-71-69-273 Brendan Steele (12), 12 432 $\t72-70-64-67-273 Colt Knost (8), 11 928$\t68-67-71-68-274 D.A.Points (8), 11 928 $\t67-69-69-69-274 Autes Canadiens Brad Fritsch (3), 11 424$\t69-65-71-70-275 Graham DeLaet(3), 11 424$ 71-70-65-69-275 TENNIS INTERNATIONAUX P\u2019AUSTRALIE À Melbourne MESSIEURS Simple - Quatrième tour Novak Djokovic (1), Serbie, bat Stanislas Wawrinka (15), Suisse, 1-6, 7-5, 6-4, 6-7 (5), 12-10.David Ferrer (4), Espagne, bat Kei Nishikori (16), Japon, 6-2, 6-1, 6-4.Tomas Berdych (5), République tchèque, bat Kevin Anderson, AFS, 6-3, 6-2, 7-6 (13).Nicolas Almagro (10), Espagne, bat Janko Tipsarevic (8), Serbie, 6-\t2, 5-1 abandon.DAMES Simple - Quatrième tour Maria Sharapova (2), Russie, def.Kirsten Flipkens, Belgique, 6-1, 6-0.Agnieszka Radwanska (4), Pologne, bat Ana Ivanovic (13), Serbie, 6-2, 6-4.Ekaterina Makarova (19), Russie, bat Angélique Kerber (5), Allemagne, 7-5, 6-4.Li Na (6), Chine, bat Julia Goerges (18), Allemagne, 7-\t6 (6), 6-1.BASKETBALL NBA CLASSEMENT (82 MATCHS) CONFÉRENCE DE L\u2019EST Division Atlantique \tV\tD\tMOY\tDIF New York\t25\t13\t.658\t\u2014 Brooklyn\t24\t16\t.600\t2 Boston\t20\t20\t.500\t6 Philadelphie\t17\t23\t.425\t9 Toronto\t15\t26\t.36611 1/2\t Division Sud-Est\t\t\t\t \tV\tD\tMOY\tDIF Miami\t26\t12\t.684\t\u2014 Atlanta\t22\t18\t.550\t5 Orlando\t14\t26\t.350\t13 Charlotte\t10\t30\t.250\t17 Washington\t8\t30\t.211\t18 Division Centrale\t\t\t\t \tV\tD\tMOY\tDIF Indiana\t25\t16\t.610\t\u2014 Chicago\t23\t16\t.590\t1 Milwaukee\t21\t18\t.538\t3 Detroit\t15\t25\t.375\t9 1/2 Cleveland\t10\t32\t.23815 1/2\t CONFÉRENCE DE L\u2019OUEST Division Sud-Ouest \tV\tD\tMOY\tDIF San Antonio\t32\t11\t.744\t\u2014 Memphis\t26\t13\t.667\t4 Houston\t21\t21\t.50010 1/2\t Dallas\t18\t24\t.42913 1/2\t La N.-Orléans\t13\t27\t.32517 1/2\t Division Nord-Quest\t\t\t\t \tV\tD\tMOY\tDIF Oklahoma City\t32\t9\t.780\t\u2014 Denver\t25\t18\t.581\t8 Utah\t22\t19\t.537\t10 Portland\t20\t20\t.50011\t1/2 Minnesota\t17\t20\t.459\t13 Division Pacifique\t\t\t\t \tV\tD\tMOY\tDIF L.A.Clippers\t32\t9\t.780\t\u2014 Golden State\t24\t15\t.615\t7 L.A.Lakers\t17\t23\t.42514 1/2\t Sacramento\t16\t25\t.390\t16 Phoenix\t13\t28\t.317\t19 Samedi 19 janvier San Antonio 98, Atlanta 93 Sacramento 97, Charlotte 93 Memphis 85, Chicago 82 (prol.) Houston 79, Minnesota 92 Golden State 116, La N.-Orléans 112 Cleveland 98, Utah 109 Milwaukee 110, Portland 104 Washington 87, L.A.Clippers 94 Dimanche 20 janvier L.A.Lakers 103, Toronto 108 Dallas 111, Orlando 105 Boston 88, Detroit 103 Oklahoma City 118,Denver 121 (prol.) Lundi 21 janvier Indiana à Memphis, 13h Sacramento à La N.-Orléans, 13h Houston à Charlotte, 14h Minnesota à Atlanta, 14h Brooklyn à New York, 15h30 L.A.Clippers à Golden State, 16h San Antonio à Philadelphie, 19h L.A.Lakers à Chicago, 21 h30 Washington à Portland, 22h Mardi 22 janvier Boston à Cleveland, 19h Orlando à Detroit, 19h30 Philadelphie à Milwaukee, 20h Oklahoma City à L.A.Clippers, 22h30 UNIVERSITAIRE FEMININ Vendredi 25 janvier Montmorency à John Abbott, 18h3( É.-Montpetit à C./St-Lambert, 19h Vanier à Sherbrooke, 19h N.Frontières à Trois-Rivières, 21 h Dimanche 27 janvier C./St-Lambert à Ste-Foy, 13h Dawson à Sherbrooke, 13h John Abbott à Vanier, 13h Montmorency à É.-Montpetit, 13h VOLLEYBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN CLASSEMENT (17 MATCHS) MJ G P SG SP PT Laval\t14\t14\t0\t42\t2\t2 Sherbrooke\t14\t6\t8\t26\t31\t1 Montréal\t15\t5\t10\t24\t34\t1 Samedi 19 janvier (à l\u2019Université Dalhousie) Laval 3, Memorial 1 Laval 3, Dalhousie O Sherbrooke 2, UNB 3 Montréal 2, Dalhousie 3 Sherbrooke 3, Memorial 0 Montréal O, UNB 3 Vendredi 25 janvier Sherbrooke à Laval, 20h FÉMININ CLASSEMENT (20 MATCHS) MJ G P SG SP PT Sherbrooke\t16\t13\t3\t42\t17\t2 Laval\t16\t13\t3\t43\t16\t2 Montréal\t16\t10\t6\t37\t23\t2 McGill\t16\t8\t8\t28\t32\t1 Vendredi 25 janvier Sherbrooke à Laval, 18h McGill à Montréal, 18h COLLÉGIAL AAA MASCULIN Samedi 19 janvier St-Jérôme O, Limoilou 3 Outaouais 3, Lévis-Lauzon 1 Montmorency 1, St-Jean 3 Dimanche 20 janvier Outaouais 2, Limoilou 3 St-Jérôme 3, St-Jean 1 Vendredi 25 janvier Sherbrooke à Limoilou, 19h30 St-Jean à Lévis-Lauzon, 20h30 Montmorency à Outaouais, 20h FÉMININ Samedi 19 janvier Édouard-Mont pet it O, Garneau 3 Outaouais 3, Bois-de-Boulogne 1 Sherbrooke 3, Trois-Rivières 2 A.\t-Témiscamingue 0 Lionel-Groulx 1 Dimanche 20 janvier Sherbrooke O, Garneau 3 Abitibi-T.0, Bois-de-Boulogne 3 É.-Montpetit 3, Trois-Rivières 0 Outaouais 1, Lionel-Groulx 3 Vendredi 25 janvier B.\t-de-Boulogne à É.-Montpetit, 19h Trois-Rivières à A.~Laurendeau,19hF Dimanche 27 janvier And ré-Laurendeau à Garneau, 12h Bois-de-Boul.à Sherbrooke, 13h30 Lionel-Groulx à É.-Montpetit, 13h SOCCER INTÉRIEUR MASCULIN CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G McGill\t8\t6 Concordia\t8\t5 Bishop\u2019s\t8\t5 UQAM\t9\t3 Laval\t9\t2 Samedi 19 janvier Bishop\u2019s 68, Concordia 82 UQAM 42, McGill 68 Mercredi 23 janvier UQAM à Bishop\u2019s, 20h Jeudi 24 janvier McGill à Concordia, 20h Samedi 26 janvier Bishop\u2019s à Laval, 19h Concordia à UQAM, 19h FÉMININ CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G Concordia\t8\t6 McGill\t8\t6 UQAM\t9\t6 Laval\t9\t3 Bishop\u2019s\t8\t0 Samedi 19 janvier Bishop\u2019s 54, Concordia 62 UQAM 55, McGill 71 Mercredi 23 janvier UQAM à Bishop\u2019s, 18h Jeudi 24 janvier McGill à Concordia, 18h Samedi 26 janvier Bishop\u2019s à Laval, 17h Concordia à UQAM, 17h COLLÉGIAL AAA MASCULIN Dimanche 20 janvier C./St-Lambert 66, Ahuntsic 58 Dawson 77, Montmorency 81 Vendredi 25 janvier Vanier à Ahuntsic, 19h Montmorency à John Abbott, 20h30 É.-Montpetit à C./St-Lambert, 21 h Dimanche 27 janvier C./St-Lambert à Ste-Foy, 15h Ahuntsic à Dawson, 15h John Abbott à Vanier, 15h Montmorency à É.-Montpetit, 15h UNIVERSITAIRE MASCULIN (11 C.11) Dimanche 20 janvier Laval 1, Montréal 2 Ac.de l\u2019Impact 1, Concordia 1 Sherbrooke 1, UQAM 0 McGill 1, UQTR4 Samedi 26 janvier Académie de l\u2019Impact à McGill, 18h Dimanche 27 janvier UQAM à Laval, 15h45 Sherbrooke à Concordia, 15h UQTR à Montréal, 18h FÉMININ (11 C.11) Dimanche 20 janvier Laval 1, Montréal 2 Sherbrooke 6, UQAM 0 McGill 1, UQTR 1 Dimanche 27 janvier UQAM à Laval, 13h45 Sherbrooke à Concordia, 13h UQTR à Montréal, 16h INTERSECTORIEI MASCULIN (7 C.7) Samedi 19 janvier (au Cégep Marie-Victorin) Vanier 0, Ahuntsic 2 Ahuntsic 3, Rosemont 3 Vanier 1, Lionel-Groulx 6 Rosemont 4, ETS 2 ETS 0, Ahuntsic 0 Lionel-Groulx 5, UQ0 4 UQO O, ETS 8 Lionel-Groulx 1, Rosemont 3 Reprise des activités le 10 février FÉMININ (7 C.7) Samedi 19 janvier (au Cégep Marie-Victorin) UQO 0, Ahuntsic 13 Ahuntsic 4, Lionel-Groulx 3 Lionel-Groulx 7, UQO 1 Dimanche 27 janvier (à T.-Rivières Ahuntsic c.UQAR, 13h Garneau c.Ahuntsic, 14h UQAR c.UQO, 14h Garneau c.Lionel-Groulx, 15h UQAR c.Lionel-Groulx, 16h UQO c.Garneau, 17h Lionel-Groulx c.UQAC, 13h UQO c.UQAC, 15h UQAC c.Ahuntsic, 16h P PTS 2 12 3\t10 3\t10 6 6 7\t4 P PTS 2 12 2 12 3\t12 6 6 8 O leSoleil lundi 21 janvier 2013 Statistiques 39 FOOTBALL NFL LES CHAMPIONS AU FIL DES ANS ASSOCIATION NATIONALE 2012 San Francisco 28, Atlanta 24 2011\tGiants 20, S.Francisco 17 (p.) 2010\tGreen Bay 21, Chicago 14 2009\tN.-Orléans 31,Minnesota 28 (p.) 2008\tArizona 32, Philadelphie 25 2007\tNew York 23, Green Bay 20 (p.) 2006\tChicago 39, N.-Orléans 14 2005\tSeattle 34, Caroline 14 2004\tPhiladelphie 27, Atlanta 10 2003\tCarolina 14, Philadelphie 3 2002\tTampa Bay 27, Philadelphie 10 2001\tSt.Louis 29, Philadelphie 24 2000\tNew York 41, Minnesota 0 1999\tSt.Louis 11, Tampa Bay 6 1998\tAtlanta 30, Minnesota 27 (prol.) 1997\tGreen Bay 23, S.Francisco 10 1996\tGreen Bay 30, Caroline 13 1995\tDallas 38, Green Bay 27 1994\tSan Francisco 38, Dallas 28 1993\tDallas 38, San Francisco 21 1992\tDallas 30, San Francisco 20 1991\tWashington 41, Detroit 10 1990\tNew York 15, San Francisco 13 1989\tSan Francisco 30, L.A.Rams 3 1988\tSan Francisco 28, Chicago 3 1987\tWashington 17, Minnesota 10 1986\tNew York 17, Washington 0 1985\tChicago 24, L.A.Rams 0 1984\tSan Francisco 23, Chicago 0 1983\tWashington 24, S.Francisco 21 1982\tWashington 31, Dallas 17 1981\tSan Francisco 28, Dallas 27 1980\tPhiladelphie 20, Dallas 7 1979\tL.A.Rams 9, Tampa Bay 0 1978\tDallas 28, L.A.Rams 0 1977\tDallas 23, Minnesota 6 1976\tMinnesota 24, L.A.Rams 13 1975\tDallas 37, L.A.Rams 7 1974\tMinnesota 14, L.A.Rams 10 1973\tMinnesota 27, Dallas 10 1972\tWashington 26, Dallas 3 1971\tDallas 14, San Francisco 3 1970\tDallas 17, San Francisco 10 1969\tMinnesota 27, Cleveland 7 1968\tBaltimore 34, Cleveland 0 1967\tGreen Bay 21, Dallas 17 1966\tGreen Bay 34, Dallas 27 ASSOCIATION AMÉRICAINE 2012\tBaltimore 28,N.-Angleterre 13 2011\tN.-Angleterre 23, Baltimore 20 2010\tPittsburgh 24, N.Y.Jets 19 2009\tIndianapolis 30, New York 17 2008\tPittsburgh 23, Baltimore 14 2007\tN.-Angleterre 21, San Diego 12 2006\tIndianapolis 38,N.-Angleterre 34 2005\tPittsburgh 34, Denver 17 2004\tN.-Angleterre 41, Pittsburgh 27 2003\tN.-Angleterre 24,Indianapolis 14 2002\tOakland 41, Tennessee 24 2001\tN.-Angleterre 24, Pittsburgh 17 2000\tBaltimore 16, Oakland 3 1999\tTennessee 33, Jacksonville 14 1998\tDenver 23, New York 10 1997\tDenver 24, Pittsburgh 21 1996\tN.-Angleterre 20, Jacksonville 6 1995\tPittsburgh 20, Indianapolis 16 1994\tSan Diego 17, Pittsburgh 13 1993\tBuffalo 30, Kansas City 13 1992\tBuffalo 29, Miami 10 1991\tBuffalo 10, Denver 7 1990\tBuffalo 51, L.A.Raiders 3 1989\tDenver 37, Cleveland 21 1988\tCincinnati 21, Buffalo 10 1987\tDenver 38, Cleveland 33 1986\tDenver 23, Cleveland 20 (prol.) 1985\tN.-Angleterre 31, Miami 14 1984\tMiami 45, Pittsburgh 28 1983\tL.A.Raiders 30, Seattle 14 1982\tMiami 14, New YorkO 1981\tCincinnati 27, San Diego 7 1980\tOakland 34, San Diego 27 1979\tPittsburgh 27, Houston 13 1978\tPittsburgh 34, Houston 5 1977\tDenver 20, Oakland 17 1976\tOakland 24, Pittsburgh 7 1975\tPittsburgh 16, Oakland 10 1974\tPittsburgh 24, Oakland 13 1973\tMiami 27, Oakland 10 1972\tMiami 21, Pittsburgh 17 1971\tMiami 21, Baltimore 0 1970\tBaltimore 27, Oakland 17 1969\tKansas City 17, Oakland 7 1968\tNew York 27, Oakland 23 1967\tOakland 40, Houston 7 1966 Kansas City 31, Buffalo 7 HOCKEY COLLÉGIAL FÉMININ - DIVISION 1 CLASSEMENT (25 MATCHS) MJ G P FP BP BC PTS Limoilou\t15\t13\t0 2\t73\t26\t28 St-Laurent\t16\t12\t3 1\t44\t29\t25 É.-Montpetit\t15\t8\t6 1\t52\t41\t17 Dawson\t15\t2 13 0\t\t29\t56\t4 Samedi 19 janvier Dawson 2, Limoilou 8 Dimanche 20 janvier Limoilou 2, St-Laurent 1 Mercredi 23 janvier Dawson à Édouard-Montpetit, 20h Samedi 26 janvier John Abbott à Limoilou, 19h30 Laflèche à Édouard-Montpetit, 19h30 FÉMININ - DIVISION 2 CLASSEMENT (24 MATCHS) MJ G P FP BP BC PTS Lionel-Groulx\t16\t11 5\t0\t57\t44\t22 C./Lennoxville\t14\t8 5\t1\t53\t30\t17 John Abbott\t14\t8 6\t0\t42\t37\t16 Rimouski\t15\t3 11\t1\t31\t68\t7 Laflèche\t16\t3 13\t0\t24\t74\t6 Samedi 19 janvier Laflèche 1, Lionel-Groulx 8 Samedi 26 janvier Rimouski à C./Lennoxville, 16h15 John Abbott à Limoilou, 19h30 Laflèche à Édouard-Montpetit, 19h30 MINEUR Dimanche 20 janvier DÉVELOPPEMENT PEE-WEE AA Rive-Sud #1 2, Rivière-du-Loup 1 BANTAM AA Lac St-Jean 3, Mont-Joli 2 Saguenay 1, Rivière-du-Loup 6 Beaubourg 3, Nordiques 2 Rive-Nord 4, Rive-Sud #1 2 Ouébec 4, Rive-Sud #2 3 MIDGET ESPOIR Nordiques 2, Ouébec Cyclone 5 Beauce-Amiante 2, Mont-Joli 5 CAPITALE ATOME BB Frontenac 1, Diablos 3 Éclaireurs 4, Champlain 6 Gouverneurs 0, Armada 9 ATOME CC Husky Féminin 4, Centurions 4 PEE-WEE BB Armada 3, Frontenac 2 PEE-WEE CC Montcalm 0, Noroîts 4 BANTAM BB Bataillon 3, Armada 5 BANTAM CC Diablos 7, Rorquals 1 MIDGET AA Armada 2, Noroîts 7 Champlain 2, Frontenac 2 FRANC-SUD PEE-WEE CC Haute-Beauce 1, Alliés 2 Thetford 7, Bellechasse 1 Pro-Lac 6, Lotbinière 1 Pointe-Lévy 2, Beauce-Centre 4 MIDGET BB Thetford 4, Bellechasse 7 Pointe-Lévy 2, Beauce-Nord 3 TOURNOIS NOVICE DE VANIER Dimanche 20 janvier CLASSE A Oué.Centre Rams 7, Chari.Wapitis 6 Oué.Centre Boucs 2,Bprt.Condors 6 CLASSE B Beaup.Faucons 2, Bea.Vautours 1 Ouébec Rams 0, Pointe-Lévy (#3) 6 CLASSE C Ouébec Boucs 0, Husky (#3) 6 Oué.C.Patriotes 0, Bprt.Harfangs 3 Beaup.Éperviers 6, Oué.Béliers 3 L\u2019A.-Lorette 0, Ouébec Richelieu 8 Ouébec Rams 7, Charlesb.Wapitis 6 Ouébec Boucs 2, Beaup.Condors 6 Ouébec Rams 0,Beauport Faucons 8 Ste-Foy (#3) 1, Ch.-Etchemin 8 Lundi 21 janvier 3 matchs à compter de 17h15 ATOME DE ST-AGAPIT Dimanche 20 janvier CLASSE CC DEMI-FINALES Pro-Lac 7, Témiscouata 0 HORAIRE TELE HOCKEY LNH - Floride à Ottawa, 19h30, RDS et Sportsnet Est LNH - Detroit à Columbus, 19h30, TSN LNH - Anaheim à Calgary, 21 h, Sportsnet Ouest BASKETBALL NCAA - Georgetown à Notre Dame, 19h30, RDS2 TENNIS - ATP/WTA Internationaux d\u2019Australie, 9h30, RDS, 15h30 et 21 h30, RDS2, 14h30, TSN, 19h et 21h,TSN2 MOUVEMENTS DE PERSONNEL HOCKEY LIGUE NATIONALE BOSTON cède le défenseur David Warsofsky à Providence de la Ligue américaine; rappelle le défenseur Aaron Johnson de Providence.NASHVILLE cède le défenseur Victor Bartley à Milwaukee de la Ligue américaine.N.Y.RANGERS cède l\u2019avant Brandon Sega! au Connecticut de la Ligue américaine.TORONTO prolonge de cinq ans le contrat de l\u2019avant Joffrey Lupul.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE MIAMI signe des contrats avec l\u2019avant Jarvis Varnado et l\u2019avant-centre Chris Andersen rappelle le centre Dexter Pittman de Sioux Falls de la Ligue de développement.PHOENIX nomme Lindsey Hunter entraîneuf-chef par intérim.Chaudière-Ouest 3, Lotbinière 4 (fus.) FINALE Pro-Lac 4, Lotbinière 1 CLASSE C DEMI-FINALES Pro-Lac 4, Montmagny 2 Ouébec Patriotes 1, Delson 2 (prol.) FINALE Pro-Lac 0, Delson 3 ATOME DE BLACK LAKE Dimanche 20 janvier CLASSE C Appalaches (#1)0 , Sherbrooke-O.8 CLASSE A DEMI-FINALES Cougars Plaines 3,Appalaches (#1) 5 Rockies 1, Beauce-Centre 8 FINALE Appalaches (#1) 3, Beauce-Centre 6 Vendredi 25 janvier 7 matchs à compter de 15h45 BANTAM DE ST-GE0RGES Dimanche 20 janvier CLASSE CC DEMI-FINALES Montm.Escadron 5, Haute-Beauce 2 Basques 2, Fédération de l\u2019Est 1 FINALE Montm.Escadron 2, Basques 4 CLASSE B DEMI-FINALES Lac-Mégantic 0, Pointe-Lévy 5 FINALE Pro-Lac 2, Lac-Mégantic 3 (prol.) St-Georges 1, Pointe-Lévy 4 Vendredi 25 janvier 16 matchs à compter de 10h MIDGET DE ST-J0SEPH Dimanche 20 janvier CLASSE B DEMI-FINALES Beloeil 2, L\u2019Ancienne-Lorette (#2) 3 Varennes 5, Ste-Anne/St-Marc 1 FINALE Varennes 2, L\u2019Ancienne-Lorette (#2) 1 Vendredi 25 janvier 8 matchs à compter de 12h15 BANTAM/MIDGET/ JUNIOR DE CLERMONT Dimanche 20 janvier JUNIOR AA DEMI-FINALES Oué.Frontenac 0, Jonquière 2 Chaudière-Ouest 2, Chicoutimi 3 FINALE Chicoutimi 1, Jonquière 2 (prol.) JUNIOR A DEMI-FINALES Boisb./Ste-Thérèse 1, L\u2019A.-Lorette 3 FINALE L\u2019Ancienne-Lorette 3, Blainville 2 Boisb./Ste-Thérèse 4, Chicoutimi 1 SOMMAIRES HOCKEY -LNH PHILADELPHIE 2\tBUFFALO 5 Première période 1.\tBuffalo, Ott 1 (Pominville, Vanek) 11:07 (an) Pénalités - Hartneii Phi, Foiigno Buf (rudesse) 1:34, L.Schenn Phi, Foli-gno Buf (rudesse) 6:03, Grossmann Phi (fait trébucher) 9:35, Regehr Buf (fait trébucher) 12:40, Leopold Buf (obstruction) 17:16.Deuxième période 2.\tPhiladelphie, Couturier 1 (Foster, Voracek)\t2:23 3.\tPhiladelphie, Giroux 2 (Timonen, Simmonds) 4:57 (an) 4.\tBuffalo, Vanek 1 (Stafford, Pominville) 15:54 (an) Pénalités - Regehr Buf (fait trébucher) 4:25, Timonen Phi, Kaleta Buf (rudesse) 6:04, Hartnell Phi (donné de la bande) 7:17, Philadelphie banc (trop de joueurs; servie par Laughton) 13:50, L.Schenn Phi (accroché) 15:27, Hartnell Phi, Stafford Buf (battu) 18:20, Ott Buf (plongé) 19:18.Troisième période 5.\tBuffalo, Myers 1 (Ennis, Vanek)\t14:57 (an) 6.\tBuffalo, Hodgson 1 (Vanek, Sekera)\t16:13 7.\tBuffalo, Vanek 2 (Pominville)\t19:12 (fd) Pénalités - Fedotenko Phi (fait trébucher) 7:26, L.Schenn Phi (fait trébucher 14:00, Hartnell Phi (obstruction), Myers Buf (obstruction) 15:47.Tirs au but Philadelphie\t7 13 9-29 Buffalo\t13 13 15 -41 Gardiens - Philadelphie, Bryzgalov (P,0-2); Buffalo: Miller (G, 1-0).Avantages numériques - Philadelphie: 1-4; Buffalo: 3-6.Assistance -19070(18690).SAN JOSE 4\tCALGARY\t1 Première période 1.\tCalgary, Stempniak 1 (Bouwmeester,Backlund)12:21 (an) Pénalités - Havlat SJ (obstruction) 10:56, Bouwmeester Cal (accroché) 12:38.Deuxième période 2.\tSan José, Marleau 1 (Thornton)\t13:52\t(an) 3.\tSan José, Havlat 1 (Vlasic, Clowe)\t15:05 4.\tSan José, Marleau 2 (Boyle)\t18:10 Pénalités - Burish SJ (rudesse) 5:35, Baertschi Cal (fait trébucher) 6:33, Butler Cal (rudesse) 13:45.Troisième période 5.\tSan Jose, Boyle 1 (Thornton, Pavelski) 19:00 (an) Pénalités - Havlat SJ (bâton élevé) 1:52, Stajan Cal (accroché) 16:13, Glencross Cal (retenu), Baertschi Cal (fait trébucher) 18:36.Tirs au but San José\t9 14 6-29 Caigary\t16 4 12 -32 Gardiens - San José: Niemi (G, 1-0); Calgary: Kiprusoff (P,0-1).Avantages numériques - San José: 2-6; Calgary: 1-3.Assistance -(19289).\t19289 PITTSBURGH 6 N.R.RANGERS 3\t Première période 1.Pittsburgh, Neal 2 (Malkin, Letang)\t1:48 (an) 2.NY Rangers, Callahan 1 (Richards, Stepan)\t9:55 (an) 3.Pittsburgh, Kennedy 2 (Vitale, Després)\t15:05 4.Pittsburgh, Niskanen 1 (Crosby)\t18:50 Pénalités - Glass Pit (battu, majeure), Asham NYR (battu, majeure) 0:02, Richards NYR (obstruction) 0:37, Sutter Pit, Després Pit (retenu) 9:23, Cooke Pit (fait trébucher) 19:41.Deuxième période 5.\tPittsburgh, Pa.Dupuis 1 (Malkin, Kunitz)\t9:11\t(an) Pénalités - Del Zotto NYR (coup de bâton) 8:03, Richards NYR (gelé la rondelle) 19:02, Staal NYR (retardé le match) 19:07.Troisième période 6.\tPittsburgh, Neal 3 (Malkin, Martin)\t5:06 7.\tNY Rangers, Pyatt 1 (Del Zotto, Richards)\t6:04 8.\tNY Rangers, Nash 1 (Stepan)\t14:45\t(dn) 9.\tPittsburgh, Letang 1\t18:08 (fd) Pénalités - Neal Pit (coup de bâton) 8:09, Bickei NYR (rudesse) 13:23, Adams Pit (coup de bâton), McDo-nagh NYR (rudesse) 17:39.Tirs au but Pittsburgh\t14 14 11 -39 NY Rangers\t13 9 12 -34 Gardiens (tirs-arrêts) - Pittsburgh: Vokoun (G,1-0); NY Rangers: Lundqvist (P,0-2, 18-14), Biron (9:11 2- période, 20-19).Avantages numériques - Pittsburgh: 2-5; NY Rangers: 1-4.Assistance - 17200 (18200).DALLAS O\tMINNESOTA 1 Première période 1.Minnesota, Parise 1 (Bouchard, Heatley)\t8:11 Pénalités - Koivu Min (fait trébucher) 0:59, Goligoski Dal (fermé la main sur la rondelle) 6:11, Suter Min (fait trébucher) 6:18, Jagr Dal (retenu) 6:47, Cullen Min (assaut) 12:59.Deuxième période Aucun but Pénalité - Brodziak Min (fait trébucher) 18:40.Troisième période Aucun but Pénalités - Robidas Dai (obstruction), Bouchard Min (obstruction) 9:02, Daley Dal (bâton élevé) 17:59.Tirs au but Dallas\t8 11 5-24 Minnesota\t11 10 11 -32 Gardiens - Dallas: Niistorp (R0-1); Minnesota: Harding (G,1-0).Avantages numériques - Dallas: 0-4; Minnesota: 0-3.Assistance - 18296 (18064).SAMEDI COLORADO 2 MINNERSOTA 4 Première période 1.\tColorado, J.Mitchell 1 (Downie, Hejduk)\t2:07 Pénalités - McLeod Col (battu, majeure), Konopka Min (obstruction, battu, mineure-majeure) 2:28, Suter Min (fait trébucher) 9:05.Deuxième période 2.\tMinnesota, Heatley 1 (Parise, Koivu)\t3:26 (an) 3.\tMinnesota, Granlund 1 (Spurgeon, Setoguchi)\t4:19 4.\tMinnesota, Heatley 2 (Parise, Koivu)\t10:01 (an) Pénalités - Downie Coi (double échec) 2:17, Downie Col (rudesse, double échec) 6:22, O\u2019Byrne Col (retenu) 8:25, Clutterbuck Min (retenu) 13:27, Hejda Col (bâton élevé, double mineure) 17:15.Troisième période 5.\tColorado, McLeod 1 (Olver, Zanon)\t5:09 6.\tMinnesota, Bouchard 1 (Clutterbuck, Brodziak)\t18:25 Pénalité - J.Mitchell Col (rudesse) 10:46.Tirs au but Colorado\t12 5 10 -27 Minnesota\t5 18 12 -35 Gardiens - Colorado: Varlamov (P,0~ 1); Minnesota: Backstrom (G,1-0).Avantages numériques - Colorado: 0-3; Minnesota: 2-7.Assistance -19 2 98 (18 064).ANAHEIM 7 VANCOUVER 3 Première période 1.\tAnaheim, Winnik 1 (Koivu, Cogliano)\t6:31 2.\tVancouver, Hamhuis 1 (Hansen, Higgins)\t9:53 3.\tVancouver, D.Sedin 1 (Hansen, Edler)\t11:23 (an) 4.\tAnaheim, Souray 1 (Selanne) 15:23\t(an) Pénalités - Sbisa Ana (fait trébucher) 6:44, Selanne Ana (retenu) 6:44, LapierreVan (obstruction) 15:04.Deuxième période 5.\tAnaheim, Winnik 2 (Koivu, Cogliano)\t3:33 6.\tAnaheim, Perry 1 (Selanne)\t6:26\t(an) 7.\tAnaheim, Palmieri 1 (Getzlaf, Lydman)\t6:37 8.\tAnaheim, Selanne 1 (Getzlaf)\t19:46\t(an) Pénalités - Burrows Van (hook) 6:22, Bonino Ana (obstruction) 16:45, Edler Van (retenu) 18:32.Troisième période 9.\tVancouver, Edler 1 (D.Sedin, H.\tSedin)\t9:27 (an) 10.\tAnaheim, Selanne 2 (Bonino, Souray)\t9:49 Pénalité - Selanne Ana (fait trébucher) 8:38 Tirs au but Anaheim\t10 7 9 - 26 Vancouver\t8 16 5-29 Gardiens - Vancouver, Schneider (14-9) (P,0-1), Luongo (6:37 2* période); Anaheim, Hiller (29-26), (G, 1-0).Avantages numériques - Vancouver: 2-4; Anaheim: 3-3.Assistance - 18910(18910).HOCKEY - LHJMQ ROUYN-NORANDA 2 QUÉBEC 3 Première période Aucun but.Pénalités - Carrier Qué 2:22, Bois Rou 11:55; O\u2019Brien Rou 19:03; Ver-ret Qué 19:52.Deuxième période 1,\tQuébec, MacIntyre 1 (Sorensen, Verret) 8:48 (an) 2,\tQuébec, Shaw 20 (Rioux)\t13:39 3,\tRouyn-Noranda, Mercier 5 (Slight, O\u2019Brien)\t17:02 4,\tQuébec, Verret 7 (Sorensen, MacIntyre)\t17:24 Pénalités - Donnelly Qué 2:00; Rouyn-Noranda banc 3:05; O\u2019Brien Rou 7:29; Erne Qué 9:31; Lemay Rou 9:48; Millman Qué 14:01.Troisième période 5, Rouyn-Noranda, St-Cyr22 (Brisebois, Desjardins) 19:27 Pénalités - Fournier Rou 0:48; Sorensen Qué 1:05; Lemay Rou 15:17.Tirs au but Rouyn-Noranda\t4 5 11 -20 Québec\t5 9 6 -20 Gardiens - Rouyn-Noranda, Bélanger (P, 13-7 ; Québec, Brassard G,20-17).Avantages numériques - Rouyn-Noranda 0-6; Québec 1-7.Assistance - 10594.A.-BATHURST 4\tRIMOUSKI 6 Première période 1,\tRimouski, Oke 19 (Gagné, Gauthier)\t1:01 2,\tRimouski, Trainor32 (Lavoie, Gagné)\t10:15\t(an) 3,\tAcadie-Bathurst, Lalancette 11 (Girard, Pelletier)\t19:16 (an) Pénalités - Zdrahai Bat 2:26; DeLuca Rim 4:06; Godin Bat 9:24; Lafontaine Bat 11:16; Morin Rim 15:37; Morin Rim 18:42; Morin Rim 20:00.Deuxième période 4,\tAcadie-Bathurst, O\u2019Brien 33 (Zdrahai, Girard)\t12:51 5,\tAcadie-Bathurst, Beaudry 24 (Lalancette, Brouillard)\t14:56 Pénalités - G ingras Bat 2:20; Brouillard Bat 6:19.Troisième période 6,\tAcadie-Bathurst, Brouillard 18 (Lalancette, Beaudry)\t1:42 7,\tRimouski, Oke 20 (Lavoie, Gauthier) 10:40 (an) 8,\tRimouski, DeLuca 16 (Beauvillier)\t11:46 9,\tRimouski, DeLuca 17 (Babineau, Beauvillier) 14:20 10,\tRimouski, Oke 21 (Kostalek, Gauthier) 19:30 (an, fd) Pénalités - Lafontaine Bat 10:11; Girard Bat 18:52.Tirs au but Acadie-Bathurst 12 12\t8-32 Rimouski\t15 17 10 -42 Gardiens - Acadie-Bathurst, Brennan (P, 16-22).Rimouski, Desrosiers (20 lancers-18 arrêts); Gusse 16-10, 12 iancers-10 arrêts), Avantages numériques - Acadie-Bathurst 1-4; Rimouski 3-7.Assistance - 4012.SHAWINIGAN 3 BAIE-COMEAU 4 Première période 1,\tBaie-Comeau, Girard 17 (Paquin-Boudreau,Poulin)11:30 (an) Pénalités - Labbé Sha 10:06; Banville BC 11:54; Gagnon Sha (double min.), Poulin BC 16:34; Boudreau Sha, Girard BC 19:46.Deuxième période 2,\tShawinigan, Arseneau 11 (Sakaris, Labbé)\t7:25 (an) 3,\tShawinigan, Gray 7 (Girard, Grandmaison)\t7:42 4,\tBaie-Comeau, Poulin 6\t12:54 5,\tShawinigan, Aquin 4 (Campagna, D\u2019Aoust)\t17:57 Pénalités - Lamarche BC 1:54; Baie-Comeau banc 6:34; Labbé Sha 13:50; Zykov BC 15:56; Grand-maison Sha 18:38.Troisième période 6,\tBaie-Comeau, Ranger 10 (Paquin-Boudreau, Noreau) 2:39 7,\tBaie-Comeau, Lamarche 5 (Straka, Zykov)\t3:38 Pénalités - Grandmaison Sha 12:45; Aquin Sha 15:55.Tirs au but Shawinigan\t7 12 5-24 Baie-Comeau\t16 14 16 -46 Gardiens - Shawinigan, Cüpper (P,8-22), Baie-Comeau, Cadorette (G,22-11).Avantages numériques -Shawinigan 1-4; Baie-Comeau 1-6.Assistance - 2244.MONCTON 7\tST-JEAN O Première période Aucun but.Pénalités - Cameron Snb 1:48; Haas Mon, Dickinson Snb (maj.) 8:55.Deuxième période 1, Moncton, Johnston 11 (Haas, Johnson)\t1:44 2,\tMoncton, Danault 17 (Saulnier, Saulnier)\t3:17 (an) 3,\tMoncton, Lalonde 15 (Johnston, Narbonne) 4:33 (an) 4,\tMoncton, Saulnier 20 (Jaskin, Veilleux)\t5:06 (an) 5,\tMoncton, Penny 13 (Tremaine, Sweeney)\t8:38 Pénalités - Cooper Snb (double min., d\u2019extr.inc.), Zilbert Snb 2:34; Villemaire Snb 4:33; Barbashev Mon 5:57; Melindy Mon 10:36.Troisième période 6,\tMoncton, Saulnier 21 (Saulnier, Veilleux)\t0:23 7,\tMoncton, Johnston 12 (Tremaine, Lalonde) 19:25 (an) Pénalités - Saab Snb (double min.), Jaskin Mon 5:41; Veilleux Mon (double min.), Villemaire Snb 9:16; Saulnier Mon 14:33; Saab Snb 18:44.Tirs au but Moncton\t8 13 16 -37 St-Jean\t13 3 7 - 23 Gardiens - Moncton, Dubeau (G,20-13), St-Jean, Auger (P,19-20).Avantages numériques - Moncton 4-7; St-Jean 0-4.Assistance - 3867.HALIFAX 4 BLAINVILLE-B.3 Première période Aucun but.Pénalités - Boudreau Hai 5:41; Marti Bib 14:47.Deuxième période 1, Halifax, MacKinnon 26 (Weegar, Frk)\t10:35 2,\tHalifax, Andrews 9 (Lewis, Fournier)\t15:40 Pénalité - Lewis Hai 18:40.Troisième période 3,\tBlainville-Boisbriand, Roy 18 (Paquette, Picard)\t3:05 4,\tBlainville-Boisbriand, Carrier 5 (Roy, Paquette)\t3:50 5,\tBlainville-Boisbriand, Ouellet 6 (Paquette, Roy)\t7:27 (an) 6,\tHalifax, Drouin 22 (Frk, MacKinnon)\t17:19 7,\tHalifax, Weegar 6 (MacAulay, Andrews)\t17:48 Pénalités - Ashley Hal, Cisse Blb 2:46; Fournier Hal (double min.), Picard Blb 5:19; Ciampini Hal 7:22; Halifax banc 14:09; Carrier Blb (double min.), Lewis Hal, MacKinnon Hai, Oueiiet Bib 20:00.Tirs au but Halifax\t6 12\t5-23 Blainville-Boisbriand9\t7 13 -29 Gardiens - Halifax, Fucaie (G,30-6), Blainville-Boisbriand, Marcoux (R 16-8.Avantages numériques - Halifax 0-\t1; Blainville-Boisbriand 1-5.Assistance - 3250.HOCKEY -LNAH JONQUIÈRE 3 THETFORD MINES 4 Premiere Période 1.\tThetford Mines, Courceiies (10) (Bilodeau, Desfossés)\t1:52 2.\tJonquière, Bernier (3) (Paiement, S.Lévesque)\t8:03 3.\tJonquière, Tremblay (6) (Laliberté, Paiement) 10:40 (an) Pénalités - É.Lapiante Jon, Larivière TM 1:23, Grenjer Jon, Tidball TM (maj.) 1:54, É.Lapiante Jon 3:41, S.Courceiies TM 5:47, Larivière TM 10:23, S.Lévesque Jon, K.Bolduc TM (maj.) 10:55, Massé Jon, Vigneault TM (maj.) 11:31, Larivière TM 15:09.Deuxième Période 4.\tThetford Mines, Gagné (9) (Ouellet, Bilodeau)\t0:54 5.\tJonquière, Paiement (4) (Tremblay, Brûlé)\t18:24 (an) Pénalités - Tremblay Jon 3:24, Rui-lier Jon 7:36, J.Bolduc Jon 11:31, Sandrzyk TM 13:07, Massé Jon, St-Pierre TM 13:26, S.Courceiies TM, St-Pierre TM 16:44, Tremblay Jon 18:50, Jonquière banc Jon 19:26.Troisième Période 6.\tThetford Mines, Gagné (10) (Oueiiet, Guiiiet)\t11:14 (an) 7.\tThetford Mines, Gagné (11) (Bilodeau, ^Lemieux)\t18:22 Pénalités - É.Lapiante Jon 5:04, É.Lapiante Jon 9:46, Vigneault TM 13:43, Grenier Jon (inc.), Tremblay Jon, Rousseau TM 16:57, Bernier Jon (extr.inc.) 20:00.Tirs au but Jonquière\t20 11\t7-38 Thetford Mines\t11\t7 20 - 38 Gardiens - Jonquière: Rajotte (P,0-1), Thetford Mines: Desfossés (G,12-5).Avantages numériques - Jonquière: 2-7, Thetford Mines: 1-\t8.Assistance - n.d.HOCKEY - MIDGET AAA C.-LEMOYNE 2 ST-FRANÇOIS 4 Premiere Période 1.\tSém.St-François, Oueiiet (15) (Boivin, Delisle-Houde)\t3:38 2.\tSém.St-François, Chevalier (1) (Delisle-Houde, F.Allard)\t7:38 Pénalité - Aucune.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tSém.St-François, Ouellet (16) (Delisle-Houde,F.Allard) 17:21 (an) Pénalités - Bélanger SSF 7:01, Morency SSF 14:23, Cyr-Ledoux COL 16:51.Troisième Période 4.\tSém.St-François, Ouellet (17) (Boivin, Linteau)\t17:58 (fd) 5.\tC.C.-Lemoyne, Archambault (7) (Dufort-Plante, Fillion)\t18:15 6.\tC.Charles-Lemoyne, Beaulieu (7) (Fiiiion)\t19:37 Pénalités - Deiisie-Houde SSF 0:39, Bélanger SSF 4:16, Landrichi COL 10:41.Tirs au but C.Charles-LemoyneS 11 19 -38 Sém.St-François 14\t6 11 -31 Gardiens - Collège Charles-Lemoyne: Charest (P,7-6), Sém.St-François: Bernard (G, 12-6).Avantages numériques - Collège Charles-Lemoyne: 0-4, Sém.St-François: 1-2.Assistance - 307.C.ESTHER-BLONDIN 2 LÉVIS 4 Premiere Période 1.\tLévis, L\u2019Heureux (13) (Nadeau)\t13:00 (an) Pénalités - Samuel Lév 6:39, Desjardins CEB 12:36, Thibault Lév 17:49.Deuxième Période 2.\tC.Esther-Blondin, Kilanowski (11) (B.Gignac, W.Gignac) 7:02 3.\tC.Esther-Blondin, Kilanowski (12) (B.Gignac, W.Gignac)\t12:26 4.\tLévis, Goulet (26) (Olivier, Chabot)\t15:52 (an) Pénalités - Lemieux CEB 8:48, B.Gignac CEB 15:12.Troisième Période 5.\tLévis, Breton (12) (Goulet)\t14:41 (an) 6.\tLévis, Goulet (27) (L\u2019Heureux, Breton)\t19:16 (fd) Pénalités - Thibault Lév 2:38, Beaudry CEB 13:17, Dion Lév 15:49.Tirs au but Col.Esther-Blondin12 5 14 -31 Lévis\t11 11 10 -32 Gardiens - Collège Esther-Blondin: Belisle (P,9-7), Lévis: Samuel (G, 11 -10).Avantages numériques - Collège Esther-Blondin: 0-4, Lévis: 3-4.Assistance - 315.FOOTBALL - NFL SAN FRANCISCO 28 ATLANTA 24 San Francisco 0 14 7 7 -28 Atlanta\t10 14 0 0 -24 Premier quart Atl-Jones 46 passe de Ryan (Bryant transformation) 11:24 Atl-BP Bryant 35\t3:20 Deuxième quart Atl-Jones 20 passe de Ryan (Bryant transformation)\t14:54 SF-James 15 course (Akers transformation)\t8:08 SF-V.Davis 4 passe de Kaepernick (Akers transformation)\t1:55 Atl-Gonzalez 10 passe de Ryan (Bryant transformation)\t0:25 Troisième quart SF-Gore 5 course (Akers transformation)\t10:47 Quatrième quart SF-Gore 9 course (Akers transformation)\t8:23 A-70863, \tSF\tAtl Premiers essais\t21\t27 Gains totaux\t373\t477 Courses-verges 29-149\t\t23-81 Gains aériens\t224\t396 Retours dég.-verges\t1-20\t3-6 Retours-verges\t3-64\t0-0 Int.-vgs de retour\t1-6\t0-0 Tent-comp-int\t16-21-0\t\t30-42-1 Sacs-verges\t1-9\t1-0 Bottés-moyenne\t3-50.3\t2-45.0 Échappées-perdues\t1-1\t1-1 Pénalités-verges\t4-24\t2-30 Possession\t27:56\t32:04 Statistiques individuelles Courses-San Francisco, Gore 21-90, James 5-34, Kaepernick 2-21, Dixon 1-4.Atlanta, Rodgers 10-32, Turner 8-30, Snelling 2-12, Cox 1-4, Ryan 2-3.Passes-San Francisco, Kaepernick 16-21-0-233.Atlanta, Ryan 30-42-1-396.Réceptions-San Francisco, Crabtree 6-57, V.Davis 5-106, Moss 3-46, Walker 1-20, James 1-4.Atlanta, Jones 11-182, Gonzalez 8-78, White 7-100, Douglas 3-31, Snelling 1-5.Placement raté-San Francisco, Akers 38.BALTIMORE 28 N.-ANGLETERRE 13 Baltimore 0\t7\t7\t14\t-28 Nouv.-Angleterre 3 10\t0\t0\t-13 Premier quart NA-BP Gostkowski 31\t6:21 Deuxième quart Bal-Rice 2 course (Tucker transformation) 9:28 NA-Welker 1 passe de Brady (Gostkowski transformation)4:18 NA-BP Gostkowski 25\t0:00 Troisième quart Bal-Pitta 5 passe de Flacco (Tucker transformation) 6:14 Quatrième quart Bal-Boldin 3 passe de Flacco (Tucker transformation) 14:56 Bal-Boldin 11 passe de Flacco (Tucker transformation) 11:13 A-68756, \tBal\tN-A Premiers essais\t25\t28 Gains totaux\t356\t428 Courses-verges 33-121\t\t28-108 Gains aériens\t235\t320 Retours dég.-verges\t1-11\t4-56 Retours-verges\t3-32\t4-89 Int.-vgs de retour\t2-2\t0-0 Tent-comp-int\t21-36-0\t\t29-54-2 Sacs-verges\t2-5\t0-0 Bottés-moyenne\t7-44.7\t5-35.8 Échappées-perdues\t1-0\t1-1 Pénalités-verges\t5-60\t4-40 Possession\t31:06\t28:54 Statistiques individuelles Cour se s-Baltimore, Pierce 9-52, Rice 19-48, Flacco 3-12, Leach 2-9.Nouvelle-Angleterre, Ridley 18-70, Vereen 4-16, Woodhead 3-11, Hernandez 1-6, Brady 2-5.Passes-Baltimore, Flacco 21-36-0-240.Nouvelle-Angleterre, Brady 29-54-2-320.Réceptions-Baltimore, Boidin 5-60, Pitta 5-55, T.Smith 4-69, Rice 3-22, Leach 2-20, Pierce 1-8, J.Jones 1-6, Nouvelle-Angleterre, Hernandez 9-83, Welker 8-117, Lloyd 7-70, Vereen 2-22, Branch 2-16, Woodhead 1-12.Placement raté-Aucun. 40 Mondiaux de planche à neige\tleSoleil lundi 21 janvier 2013 \t Martin sauve l\u2019honneur canadien Brad Martin a été le seul Canadien à atteindre les finales de la demi-lune des Championnats du monde, qui impliquaient 12 hommes et six femmes.Médaillé de bronze aux Mondiaux de 2007, l\u2019Ontarien de 26 ans termine cette fois 10e sur 52 concurrents.«Je ne m\u2019attendais pas à me rendre en finale.Et j\u2019ai réussi une manœuvre en particulier pour la première fois cette saison, alors je suis content», s\u2019est-il réjoui.Chez les dames, Alexandra Duckworth finit aussi 10e, sur 29.«J\u2019ai eu un peu de difficulté à cause de la neige amassée au milieu de la demi-lune.Mais ce n\u2019était pas vraiment ma journée», a admis celle qui est tombée à ses deux essais en demi-finale.La Néo-Écossaise de 26 ans est allée à l\u2019école française.Sa mère, Anne Fouillard, est une Franco-Manitobaine.Olivier Bossé L\u2019or pour Cold et «IPod» Deuxième aux derniers Championnats du monde, en 2011, Iouri Podladtchikov n\u2019a pu retenir sa joie quand sa victoire a été confirmée, hier, à Stoneham.A la vue de son pointage de 94,25, il a lancé sa planche au bout de ses bras! «C\u2019était la première routine que je réussissais de la journée! J\u2019étais jaloux de ceux qu\u2019on annonçait avec le titre de champion du monde.Maintenant, ce sera mon tour», a souri le Suisse de 24 ans, surnommé «IPod» pour simplifier son nom russe.Du haut de ses 16 ans, la nouvelle championne du monde FIS de demi-lune se disait quant à elle très surprise de son triomphe, conséquence d\u2019une routine de 79,00 points.«Je ne pourrais pas être plus contente!» s\u2019est exclamée Arielle Gold (photo), originaire du Colorado.Elle avait gagné aux Mondiaux juniors, l\u2019an dernier.Gold, prédestinée à l\u2019or?«Mon nom est à la fois une bénédiction et une malédiction.Quand tu gagnes, c\u2019est normal.Quand tu perds, tu aurais dû gagner.» Troisième au slopestyle vendredi et championne olympique en demi-lune, l\u2019Australienne Torah Bright a quitté Québec samedi matin.Olivier Bossé Délégation de Petite-Rivière Dominique Maltais a pêché une drôle de missive dans sa boîte aux lettres, vendredi.La même que tous ses concitoyens de Petite-Rivière-Saint-François.La municipalité nolise un autocar pour permettre à ses fans d\u2019aller l\u2019encourager à Stoneham, samedi prochain, pour la finale du snowboardcross des Championnats du monde.Il en coûte 12 $ par personne.Les réservations sont prises jusqu\u2019à mercredi, 16h30, au bureau municipal (418 760-1050 poste 6100).Le père de Dominique, Gérald Maltais, est maire de Petite-Rivière.Olivier Bossé À quand les JO à Québec?La secrétaire générale de la FIS estime que la capitale prouve qu'elle est «une vraie ville d'hiver» Après avoir terminé deuxième l\u2019an dernier aux Mondiaux, le Suisse Iouri Podladtchikov s\u2019est repris de belle façon cette année en remportant son premiertitre de champion du monde, hier à Stoneham.\u2014photo le soleil, Patrice laroche %, v', ¦ v m T » m J 1 ' TV eazeuj LOlivier Bossé obosse@lesoleil.com Avec ses 46 d rapeaux alignés sous les flocons, samedi soir, la cérémonie d\u2019ouvertu re des Championnats du monde de snowboard évoquait des mini-jeux olympi-ques.Àquand les grands, les vrais, à Québec?«Un jour, ça peut bien arriver», affirme la secrétaire générale de la Fédération internationale de ski (FIS).Sarah Lewis a quitté Québec hier matin.Elle se rend à Kitzbiihel, en Autriche, pour la fameuse étape de Coupe du monde de ski alpin masculin.A la tête de la FIS depuis 2000, la Britannique de 48 ans est elle-même une ancienne skieuse alpine.Elle a concouru aux JO de 1988, à Calgary.«C\u2019est très bien préparé.Il y a une bonne ambiance, une bonne organisation et des super activités autour.C\u2019est excellent!» a commenté Lewis, vantant la qualité de l\u2019organisation des Mondiaux dans la capitale québécoise.Tout en précisant que le choix de la ville et des organisateurs d\u2019un tel événement revient à la fédération nationale, dans ce cas Snowboard Canada.La FIS ne fait que l\u2019attribuer à un pays et sa fédé.Elle se réjouit néanmoins de voir son organisme présenter trois événements dans la région cet hiver : Coupe du monde de sprint urbain de ski de fond (décembre), Championnats du monde de planche à neige (janvier) et Championnats du monde juniors de ski alpin (février).Québec prouve qu\u2019elle est «une vraie ville d\u2019hiver», selon Lewis.«Québec est comme une ville Scandinave, Helsinki, par exemple.Il y a ici une mentalité d\u2019hiver.» Sommes-nous prêts pour le grand coup, les Jeux olympiques?«Un jour, ça peut bien se passer.Ça dépend du changement d\u2019esprit et de règlement», laisse-t-elle entendre, ne perdant jamais de vue que la région, jusqu\u2019à nouvel ordre, n\u2019abrite pas de montagne assez haute pour tenir la descente masculine de ski alpin.Par ailleurs, la FIS voit l\u2019avenir de la planche à neige acrobatique (slopestyle, big air et demi-lune) dans un rapprochement avec les épreuves similaires en ski.Une formule que les X Gaines utilisent avec succès depuis longtemps et que le président de Gestev, Patrice Drouin, veut mettre de l\u2019avant à Québec.FIS ou pas.Les compétitions de cross pourraient aussi se joindre au groupe.Il y a deux semaines, une première Coupe du monde conjointe planche et ski s\u2019est tenue à Copper, au Colorado.Les prochains Championnats du monde en 2015, à Kreischberg, en Autriche, réuniront les deux sports.Même chose en 2017, en Espagne.UNE BONNE DISCUSSION AVEC MCMORRIS Quant aux commentaires émis vendredi par le jeune planchiste vedette Mark MeMorris, selon qui «la FIS est en retard dans tout ce qui se fait en sno wboard», Lewis estime qu\u2019«il a droit à son opinion.On ne force pas les athlètes à participer aux Championnats du monde, ce n\u2019est pas l\u2019école», répond-elle, en bonne diplomate.Le directeur exécutif de Snowboard Canada l\u2019est un peu moins.Les gens de la fédé canadienne auront une bonne discussion avec MeMorris et son équipe, selon Steven Hills.Pour «lui rappeler l\u2019impact de ses déclarations.S\u2019il n\u2019est pas enthousiaste, il n\u2019est pas obligé de venir».Mais si MeMorris veut aller aux Jeux olympiques, l\u2019an prochain, il doit passer par le processus de qualification certifié FIS.Il le sait.Hills et Lewis aussi.«Il était peut-être fatigué, il pensait sûrement gagner [il a fini deuxième du slopestyle, vendredi].Mais on ne s\u2019attend pas à ça de lui», résume Hills.C\u2019est très bien préparé.Il y a une bonne ambiance, une bonne organisation et des super activités autour.C\u2019est excellent! \u2014 Sarah Lewis, secrétaire générale de la Fédération internationale de ski, au sujet des Mondiaux CETTE SEMAINE ÀSTONEHAM Jeudi SNOWBOARDCROSS 10H30-12H Qualifications hommes 13H30-14H30 Qualifications femmes Vendredi SLALOM GÉANT PARALLÈLE 9H-11H Qualifications hommes et femmes 13H-15H Finales hommes et femmes Samedi SNOWBOARDCROSS 11H-12H40 Finales hommes et femmes Dimanche SLALOM PARALLÈLE 9H-11H Qualifications hommes et femmes 13H-15H Finales hommes et femmes leSoleil lundi 21 janvier 2013 LHJMQ 41 Les commentaires entendus à l'endroit du patineur de 6T et 210 livres du Drakkar sont élogieux et ce n'est pas un hasard si le natif de Saint-Pétersbourg a fait un bond prodigieux parmi le top 10 des meilleurs espoirs évoluant de ce côté-ci de l'Atlantique.«Je suis surpris [d'être aussi haut], mais je suis venu au Canada pour me développer comme joueur afin d'atteindre la LNH.En Russie, je n'avais pas beaucoup de temps de glace, tandis qu'ici, on m'utilise souvent et ça me permet de m'améliorer», disait-il lasemaine dernière avec une excellente maîtrise de l'anglais.Zykov domine les recrues de la LHJMQ avec une récolte de 56 points (29 buts) en 46 matchs avec le Drakkar.Baie-Comeau l'avait d'abord aperçu au Défi mondial des moins de 17 ans à Windsor, en 2011, et à nouveau au Championnat du monde des moins de 18 ans.«Les astres doivent être alignés pour que ça fonctionne avec un joueur européen.Dans le cas de Valentin, ses convictions ont aidé à son intégration», avouait le directeur général Steve Ahern, en parlant aussi des joueurs qui l'entourent, de l'entraîneur-chef qui les dirigent, etc.L'attaquant adore son aventure à Baie-Comeau, où il est en admiration devant les partisans de l'équipe.«Je pense m'être amélioré depuis mon arrivée et je veux continuer à progresser, et surtout, à aider l'équipe à gagner», dira-t-il avec franchise.Zykov maîtrisait déjà l'anglais avant de débarquer au pays et il ne cesse de prendre de l'assurance.Il s'est même mis à l'étude du français.«Je connais quelques mots, mais je ne suis pas encore capable de converser.» L'éloignement ne semble pas trop le déranger, lui qui se rapproche plutôt du sommet de la liste des meilleurs espoirs.Sélectionné au 76e rang au repêchage européen de 2012, parions qu'il ne passerait plus sous le radar.«Je veux continuer à monter.Ce n'était pas difficile pour moi de me retrouver seul dans une nouvelle ville puisque je suis parti assez tôt de Saint-Pétersbourg pour jouer au hockey à Moscou [avec le CSKA].» Cari Tardif Zykov, un secret connu detous HALIFAX \u2014 Le secret le mieux gardé de la Côte-Nord est désormais dévoilé à toute la planète hockey.En l'espace de quelques mois, Valentin Zykov (photo) est passé de joueur méconnu à Baie-Comeau à espoir de premier plan pour la Ligue nationale.Il suffit de discuter à bâtons rompus avec des dépisteurs pour s'apercevoir que le centre de 17 ans méritait d'être classé au huitième rangsur la liste nord-américaine du relevé de la mi-saison de la Centrale de recrutement en prévision du prochain repêchage.«Lui, il monte.» \u2014 C'est tout un joueur de hockey.\u2014 Il possède le profil idéal pour jouer dans la LNH, il est solide, costaud et fonce au filet.» ¦ iimvi à i! U-rrn Reepok __ Reebok Scott Oke a marqué trois des six buts de l\u2019Océanic, hier, contre le Titan.\u2014 photo collaboration spéciale rémi sénéchal 20 minutes ont suffi à rOcéanic Le Drakkar vient à bout de Cupper LOlivier Bossé obosse@ lesoleil.com L Océanic n\u2019a eu besoin que de 20 minutes pourvaincre le Titan d'Acadie-Bathurst 6-4 et empocher une cinquième victoire de suite, hier, à Rimouski.Les 10 premières et les 10 dernières de la partie.«Les 40 minutes entre les deux, on a pris un break», a illustré l'entraîneur-chef des vainqueurs, Serge Beausoleil, joint au téléphone après la rencontre.La troupe de Beausoleil a pris les devants 2-0 dès la première moitié du premier vingt, des buts de Scott Oke et de Peter Trainor.Mais le Titan s\u2019est ensuite forgé une avance de deux buts, 4-2, avant de voir Oke et Anthony DeLuca inscrire chacun un doublé dans la deuxième moitié du dernier tiers.«Je suis loin d\u2019être aussi enchanté qu\u2019après notre victoire précédente», celle de vendredi à Drummondville, qu\u2019il avait qualifiée de «match presque parfait».MÉMOIRE COURTE «Quand on a mis ça 2-0, ce n\u2019est pas impossible que les gars aient pensé que ç\u2019allait être facile.On a 11 gars de 17 ans.Ils ont la mémoire aussi courte que leur âge», a poursuivi le coach, qui doit faire rimer talent et jeunesse.Beausoleil a retiré son gardien partant, Philippe Desrosiers (18 arrêts sur 20 tirs), peu après les deux premiers buts du Titan.La nouvelle acquisition Robin Gusse (10 sur 12) l\u2019a remplacé.Simple mesure préventive pour freiner une légère blessure à Desrosiers, assure le parton.Outre le tour du chapeau d\u2019Oke et le doublé de DeLuca, soulignons les trois aides enregistrées par Frédé-rik Gauthier et deux chacun pour Kevin Gagné, Francis Beauvillier et Alexandre Lavoie.L\u2019attaque à cinq du Bas-du-Fleuve a touché la cible trois fois en sept occasions, deux fois par Oke et une par Trainor.L\u2019Océanic n\u2019a perdu qu\u2019une fois au cours de ses 10 dernières prestations devant ses partisans, à Rimouski, et c\u2019était en fusillade.Ex-entraîneur des défenseurs chez l\u2019Océanic, Danny Dupont est devenu entraîneur-chef du Titan le 28 novembre.Il affrontait son ancienne équipe pour la première fois.Même chose pour Eric Dubois, qui a fait le chemin inverse et dirige maintenant les arrières à Rimouski.Le Titan a perdu 10 parties sur 18 sous la gouverne de Dupont, dont ses quatre dernières.Steeve\t Paradis\t¦ ^ *'\u2022 Collaboration spéciale\t%.\tJ \t BAIE-COMEAU \u2014 Deux filets inscrits en l\u2019espace d\u2019une minute en début de troisième période ont permis au Drakkar de Baie-Comeau de signer un gain de 4-3 face aux Cataractes de Shawinigan, qui doivent une fière chandelle à leur gardien pour être demeurés dans le match aussi longtemps.Alexandre Ranger a d\u2019abord créé l\u2019égalité à 2:39 en récupérant le retour du beau tir de Gabryel Paquin-Boudreau et le défenseur Maxim Lamarche a inscrit le but vainqueur à 3:38, récompensant ainsi les 2244 courageux qui avaient bravé la tempête pour assister à cette rencontre.La foule a aussi pu apprécier la prestation de Marvin Cupper, qui a été poivré de 46 rondelles devant la cage de Shawinigan.«Tu regardes le classement avant le match comme joueur, partisan et même coach, et tu te dis que ça va finir 7-0, mais il y a un gardien l\u2019autre bord et à mon avis, Cupper est présentement le meilleur gardien de la Ligne», a lancé l\u2019entraîneur-chef Eric Veilleux.«Dans l\u2019ensemble, ils [les Cats] ont joué un bon match et leur gardien a fait la job.De notre côté, l\u2019exécution n\u2019était pas à point, surtout en avantage numérique.» Comme il en a l\u2019habitude, Veilleux a également souligné le boulot de ses travailleurs de l\u2019ombre.Hier, ce fut au tour de Francis Turbide et d\u2019Alexandre Ranger de recevoir des fleurs.«J\u2019ai bien aimé le travail de Turbide et Ranger et quand je veux relancer Paquin-Boudreau, je le mets avec eux et encore une fois, ils lui ont donné un petit boost», a-t-il ajouté.Le Drakkar, qui a prolongé à 11 sa séquence de matchs consécutifs avec au moins un point (10-0-1), a ouvert le pointage à 11:30 du premier vingt, en supériorité numérique, par l\u2019entremise du capitaine Félix Girard, qui a battu Cupper d\u2019un beau tir du poignet du haut de l\u2019enclave.Les Cataractes ont repris vie au second engagement.Vincent Arseneau est parvenu à glisser le disque sous la jambière de Philippe Cadorette, en avantage numérique, pour faire 1-1.Seulement 17 secondes plus tard, Mason Gray a lancé les siens en avant.Dominic Poulin a créé l\u2019égalité mais à 17:57, les visiteurs ont repris les devants par l\u2019entremise de Samuel Aquin.Tu regardes le classement avant le match comme joueur, partisan et même coach, et tu te dis que ça va finir 7-0, mais il y a un gardien l\u2019autre bord et à mon avis, Cupper est présentement le meilleur gardien de la Ligue \u2014 L\u2019entraîneur-chef du Drakkar, Éric Veilleux, à propos du cerbère des Cataractes de Shawinigan NOTES : Raphaël Bussières est revenu du camp du Wild du Minnesota, mais comme il est toujours blessé à l\u2019épaule, il n\u2019était pas en uniforme hier, tout comme Julien Lepage et Bokondji Imama.Le Drakkar a marqué une fois en six avantages numériques, les Cataractes ont été 1 en 4.Cadorette a affronté 24 lancers.Baie-Comeau complétera mercredi sa séquence de six rencontres d\u2019affilée à domicile en accueillant les Olympiques de Gatineau. 42 Sports François Ratté FOOTBALL Pour joindre notre chroniqueur : fratte@lesoleil.corn Place au Harbaugh Bowl! On assistera à une première le 3 février à La Nouvelle-Orléans alors que le XLVIP Super Bowl opposera deux équipes dirigées par deux frères puisque les 49ers de San Francisco (Jim Harbaugh) seront opposés aux Ravens de Baltimore (John Harbaugh).Hier, ces deux formations ne se sont pas laissé déranger par le fait qu\u2019elles jouaient toutes les deux à l\u2019étranger pour éliminer respectivement les Falcons d\u2019Atlanta et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.Les 49ers et les Ravens ont refusé de baisser les bras, même si les deux clubs tiraient de l\u2019arrière par respectivement 10 et 6 points à la demie.Les Ravens ont été particulièrement impressionnants en parvenant à renverser la vapeur comme ils l\u2019ont fait à Foxboro, inscrivant 21 points sans réplique dans la deuxième portion de la rencontre.Le quart-arrière Joe Flacco a alors pris les destinées de l\u2019équipe en mains et il a complètement éclipsé son vis-à-vis Tom Brady pendant la deuxième moitié de la finale de la Conférence américaine.Flacco a brillé en complétant trois passes de touché, dont deux à Anquan Boldin, pourtant invisible en première demie.De l\u2019autre côté, Brady et ses potes ont très mal paru, alors qu\u2019ils ont été victimes de trois revirements.Difficile à croire, mais la meilleure offensive de la NFL n\u2019a pas été en mesure de marquer un seul point en deuxième demie à domicile.Les Ravens et les Patriots sont maintenant à égalité 3-3 dans les duels entre les deux grands rivaux de l\u2019AFC avec Flacco et Brady comme meneurs de jeux, mais le n° 5 des Ravens présente des statistiques nettement supérieures à son rival dans ces six rencontres.Flacco est certainement le seul de sa profession à pouvoir se targuer de se débrouiller aussi bien face à Brady et aux Patriots depuis quelques années.En l\u2019emportant hier, il a porté sa fiche dans les séries à 8-4, un excellent dossier compte tenu du fait que les Ravens ont disputé seulement deux rencontres éliminatoires à domicile depuis que Flacco est aux commandes de l\u2019attaque.Quant à Brady, il doit se contenter d\u2019une fiche de 7-7 à ses 14 dernières parties dans les séries après avoir amorcé sa carrière en remportant ses 10 premiers matchs éliminatoires.Contrairement à leurs habitudes, les Patriots n\u2019ont pas été capables de s\u2019emparer d\u2019une confortable avance en première demie, même s\u2019ils ont eu nettement l\u2019avantage du jeu.Et les Ravens se sont accrochés, comme ils l\u2019avaient fait l\u2019an dernier, alors qu\u2019ils avaient joué de malchance dans les derniers instants du match.Encore une fois, le maraudeur Bernard Pollard a fait mal aux Patriots quand il a gelé le porteur de ballon Stevan Ridley avec un solide plaqué qui a provoqué un échappé recouvert par Baltimore au début du quatrième quart, alors que les visiteurs menaient 21-13.Pollard était déjà l\u2019ennemi numéro un en Nouvelle-Angleterre après avoir blessé dans le passé Brady, Wes Welker et Rob Gronkowski! LA DERNIÈRE DE GONZALEZ?Contrairement à Ray Lewis (Baltimore), dont la carrière va s\u2019étirer pendant encore deux semaines, il est bien possible que celle du sympathique Tony Gonzalez ait pris fin quand les Falcons ont gaspillé une priorité de 17-0 avant de s\u2019incliner 28-24 devant San Francisco.L\u2019ailier rapproché a offert une autre très bonne performance, avec huit réceptions pour des gains de 78 verges et un touché.Nul doute que sa présence au sein de l\u2019alignement pendant une autre année serait bénéfique aux Falcons, qui vont sûrement tenter de le faire changer d\u2019avis.D\u2019un autre côté, la présence des 49ers au Super Bowl peut s\u2019expliquer en grande partie par le calme affiché par la recrue Colin Kaepernick qui a refusé de paniquer quand Atlanta a pris les devants 17-0 devant une foule survoltée sur le premier jeu du deuxième quart.Après avoir étourdi Green Bay avec un mélange de passes savantes et de courses endiablées, le quart des 49ers s\u2019est contenté de lancer le ballon et il a finalement repéré l\u2019ailier rapproché Vernon Davis à plusieurs reprises pour relancer l\u2019attaque de SF qui avait connu un lent début de match.Même s\u2019il a été victime de deux revirements, le quart des Falcons, Matt Ryan, n\u2019a pas à rougir de sa performance, tout comme le jeune ailier espacé Julio Jones.leSoleil lundi 21 janvier 2013 y- Riddell / 47e SUPER BOWL 49ers/Ravens : Associated Press ATLANTA \u2014 Le 47e Super Bowl à La Nouvelle-Orléans sera une affaire de famille.Les 49ers de San Francisco, coachés par Jim Harbaugh, feront face aux Ravens de Baltimore, menés par son frère, John Harbaugh.En retard 17-0 au deuxième quart, les 49ers sont revenus de l\u2019arrière pour battre les Falcons d\u2019Atlanta 28-24.Alors que Joe Flacco a lancé trois passes de touché à la deuxième demie pour mener les Ravens à une victoire de 28-13 sur les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.San Francisco est favorisé par cinq points pour remporter le Super Bowl face à Baltimore.Menés par le quart Colin Kaepernick et le porteur de ballon Frank Gore, qui a inscrit deux touchés au sol en deuxième demie, les 49ers ont réussi la plus grande remontée de l\u2019histoire de la NFL en finale de la Nationale pour surprendre les Falcons.L\u2019ancien record dans la Nationale était de 13 points \u2014 lors de la victoire des Falcons face aux Vikings du Minnesota en 1999, qui avait permis à Atlanta de remporter ce qui demeure aujourd\u2019hui le seul Super Bowl de son histoire.Dans l\u2019Américaine, le record est de 18 points et est survenu lorsque les Colts d\u2019fndianapolis sont venus de l\u2019arrière pour vaincre les Patriots en 2007.Aidé par sa défensive lors des dernières minutes de la rencontre, Kaepernick n\u2019a pas présenté des statistiques aussi impressionnantes que lors des demi-finales d\u2019association contre les Packers de Green Bay, mais a livré une assez bonne performance pour justifier la décision de l\u2019entraîneur Jim Harbaugh de garder Alex Smith sur le banc et donner le départ au jeune quart.«C\u2019est pour cette raison qu\u2019on joue.C\u2019est précisément pour ce moment, a mentionné l\u2019ailier rapproché des 49ers Vernon Davis.On travaille très fort toute l\u2019année pour espérer avoir la chance de prendre part au Super Bowl.» Les Falcons (14-4) ont bien tenté une toute dernière séquence à l\u2019attaque en fin de match, mais la passe de Matt Ryan vers Roddy White sur un quatrième essai alors qu\u2019il restait 1:13 à faire au quatrième quart a été touchée par le secondeur des 49ers NaVorro Bowman.«On n\u2019a pas complété les jeux quand on avait la chance de le faire, a indiqué l\u2019entraîneur des Falcons, Mike Smith.11 y a cinq ou six jeux, comme dans la plupart des matchs âprement disputés, qui ont fait la différence.Le momentum a changé de côté à plusieurs reprises, et au final, les 49ers ont fait plus de jeux que nous.» leSoleil lundi 21 janvier 2013 Sports 43 Le Guellec et sa bande ratent la cible duel fratricide ! fîiddeM © v -r'\" ' ¦ yr J\u2019.;- r f Le quart Colin Kaepernick des 49ers croisera le fer avec Joe Flacco des Ravens lors du Super Bowl.\u2014 photos afp San Francisco tentera de rejoindre les Steelers de Pittsburgh comme seules formations à avoir gagné le Super Bowl à six reprises.Montana a aidé les 49ers à remporter le Super Bowl à quatre reprises, tandis que Young les a menés à la conquête de leur cinquième.Ce sera maintenant à Kaepernick d\u2019aller chercher le sixième, alors que San Francisco participera au match ultime pour la première fois depuis 1995.La victoire est encore plus significative pour les 49ers cette année, eux qui s\u2019étaient inclinés au terme d\u2019un match enlevant contre les Giants de New York la saison dernière en pareilles circonstances.ET ÇA CONTINUE POUR LEWIS Du côté de Foxborough, Joe Flacco a remporté son duel face à Tom Brady en lançant trois passes de touché en deuxième demie pour mener les Ravens de Baltimore à leur premier Super Bowl en 12 ans.La carrière du secondeur des Ravens, Ray Lewis, prendra donc fin dans deux semaines à La Nouvelle-Orléans.Il a été élu joueur le plus utile à son équipe lors de la seule conquête du Super Bowl des Ravens, en 2001.Flacco a dirigé deux passes de touché vers Anquan Boldin et une autre à Dennis Pitta alors que les Ravens ont marqué 21 points sans riposte en deuxième demie.La défensive de Baltimore a mal fait paraître Brady en plus de museler la meilleure offensive de la ligue.En carrière, le quart des Patriots maintenait une fiche de 67-0 lorsqu\u2019il menait à la demie.«C\u2019était super», a dit Flacco.«Nous étions ici l\u2019an dernier, et nous pensions que nous gagnerions, mais nous sommes arrivés un peu court.Les gars sont sortis en deuxième demie et ils ont fait les jeux.Nous avons mis de la pression sur eux et ça a très bien fonctionné.» Flacco a réussi ses trois passes de touché en 10 minutes en deuxième demie.Il a rejoint Bolden à deux reprises dans les quatre premières minutes du quatrième quart après avoir effectué une passe de cinq verges à Pitta avec 6:14 à faire au troisième quart.Les Ravens (13-6) n\u2019ont amassé que 130 verges de gain en première demie avant que Flacco n\u2019entame des séquences de 87 et 63 verges pour des touchés.«C\u2019est notre moment.C\u2019est notre moment», a dit Lewis, lorsqu\u2019il a reçu en compagnie de quelques coéquipiers le trophée du championnat de l\u2019association américaine.«Tous ces gars se sont sacrifiés l\u2019un pour l\u2019autre toute l\u2019année.Nous avons réussi, nous sommes en route pour le Super Bowl.C\u2019est super.» Associated Press ANTERSELVA, Italie \u2014 Jean-Philippe Le Guellec et ses coéquipiers ont terminé au 16e rang du relais masculin 4 X 7,5 km lors de la Coupe du monde de biathlon présentée à Antholz, en Italie, hier.Composée de l\u2019athlète de Shannon, du Saskatchewanais Scott Perras et des Albertains Nathan Smith et Scott Gow, l\u2019équipe canadienne a complété le parcours avec un temps cumulatif de 1 h 19 min 8,6 s.Au tir, Le Guellec a raté une cible debout, Smith en a manqué trois couché et Perras, deux debout.«Avec six cibles manquées, c\u2019est un record pour l\u2019équipe du relais, a mentionné Le Guellec.On a dû composer avec des changements de conditions climatiques drastiques.Il y avait une grosse neige avant le départ, ça s\u2019est réchauffé par la suite, il a plu, le brouillard s\u2019est installé, et le vent s\u2019est levé en cours de route.Ce n\u2019est pas évident pour le tir.» Une fois de plus, Le Guellec a eu des ennuis au dos pendant la course.«J\u2019ai le dos barré depuis le début de la fin de semaine.Mon style de ski et le type de parcours créent un mélange explosif qui provoque des douleurs dans le bas de mon dos.Ça devient très difficile de tirer debout.» Les Français ont décroché la médaille d\u2019or après avoir bouclé l\u2019épreuve en 1:13:26,0.Les Russes ont terminé deuxièmes (1:13:36,1), devant les Autrichiens (1:14:44,5).En vue des Championnats du monde de biathlon qui auront lieu du 6 au 17 février en République tchèque, l\u2019équipe canadienne compte demeurer une semaine en Italie pour s\u2019exposer à l\u2019altitude, avant d\u2019aller s\u2019entraîner en Allemagne au niveau de la mer.Le Guellec n\u2019espère rien de moins que le podium aux épreuves individuelles.«Pour atteindre mon objectif, je dois faire un sans-faute au tir, car je ne suis pas dominant en ski, a-t-il indiqué.Si je me concentre sur une cible à la fois et que tout va bien, je suis capable de finir parmi les trois premiers.Et je sais que mon problème de dos n\u2019apparaîtra pas sur la piste en République tchèque.» LES FEMMES AU 11e RANG De leur côté, les Canadiennes ont pris la 11e position du relais féminin hier à la Coupe du monde.Zina Kocher, de Red Deer, en Alberta, Rosanna Crawford, de Canmore, en Alberta, Megan Hei-nicke, de Prince George, en C.-B., et Audrey Vaillancourt, de Québec, ont enregistré un chrono d\u2019une heure, 18 minutes et 24,8 secondes au relais 4X6 kilomètres, disputé sous un ciel ensoleillé.Avec six cibles manquées, c\u2019est un record pour l\u2019équipe du relais.On a dû composer avec des changements de conditions climatiques drastiques \u2014 Jean-Philippe Le Guellec Les Allemandes l\u2019ont emporté en vertu d\u2019un chrono de 1:13:02,1.Les Russes ont suivi en deuxième position en stoppant le cadran à 1:13:19,5, et les Françaises ont complété le top 3 en 1:13:43,0.Chaque biathlonienne a dû parcourir six kilomètres et s\u2019arrêter à deux pas de tir.La première participante de chaque équipe doit faire partie d\u2019un départ groupé, et doit compléter sa portion de l\u2019épreuve avant de pouvoir donner le témoin à sa coéquipière.Chaque compéti-trice transporte trois balles supplémentaires.Si les cinq cibles ne sont pas atteintes avec les cinq premières balles, celles supplémentaires peuvent alors être utilisées, ce qui prend plus de temps puisqu\u2019elles doivent être chargées manuellement.Avec Sportcom Les Français ont le vent dans les voiles à l\u2019aube des Championnats du monde.L\u2019équipe française de relais a remporté, hier, une deuxième victoire consécutive sur le circuit de la Coupe du monde.\u2014 photo afp Il W.mm KÜ1 legMANNl 44 LNH leSoleil lundi 21 janvier 2013 «Tout un avenir devant lui» BUFFALO \u2014 À son premier match dans l'uniforme des Sabres, l'ailier de Mikhail Grigorenko, le vétéran Steve Ott, se sentait un peu dans le même bateau que son jeune coéquipier, hier.Vivant leur baptême local, les deux attaquants se sont assurés de garder les canaux de communication bien ouverts tout le long de la rencontre.«On a travaillé autant qu'on l'a pu durant les entraînements cette semaine et on a essayé de transporter ça dans le match [hier].On s'est parlé beaucoup.En général, j'ai trouvé que \u201cGrigo\u201d, pour son premier match dans la Ligue nationale de hockey avait été.wowl II atout un avenir devant lui.C'est vraiment très excitant de vivre ses débuts avec lui!» a admis au So/e/7 le natif de Summerside, acquis des Stars pendant l'été.Utilisé uniquement à forces égales, le troisième trio des Sabres, composé de Grigorenko au centre, Ott à gauche et J ochen Flecht à droite, est parvenu, malgré de prévisibles papillons, à créer quelques belles chances de marquer.En deuxième notamment, le Russe atrouvé Ott à l'embouchure du but d'llya Bryzgalov, avec l'une de ses passes savantes dont il a le secret, mais l'ailier n'a pu compléter sa manœuvre.Une dette qu'il entend lui repayer! «Plusieurs de ses passes m'ont rejoint, mais sur ce jeu, il amis latable pour un tir sur réception qui aurait dû être un but facile.Je me sens mal de ne pas avoir réussi ce jeu.Ça lui aurait permis d'aller chercher son premier point dans la LNFH.Mais on va travailler là-dessus et je suis convaincu qu'on fera de bonnes choses ensemble dans l'avenir!» s'est enthousiasmé le numéro 9 des Sabres.Plus modéré dans ses transports, l'entraîneur Lindy Ruff (photo) traçait lui aussi un bilan positif de cette première rencontre de Mikhail Grigorenko dans l'uniforme bleu et or.Même si son temps de jeu a été amputé d'«une ou deux présences» en raison des nombreuses pénalités signalées dans la rencontre, la recrue n'a pas perdu de lustre aux yeux de l'entraîneur.«Je l'ai trouvé très solide, constant.En plus, il aété capable de provoquer la pénalité à Fedotenko par sa vitesse en troisième.Je n'ai pas pu le faire jouer autant que je l'aurais voulu.Je pense que j'aurai la chance de l'utiliser davantage au cours des prochaines rencontres.Mais c'était important qu'il passe àtravers ce premier match.Et je pense qu'il a bien géré ça.Il y a eu quelques séquences, en zone défensive, où il a fallu l'aider un peu, mais pour ce qui est du positionnement, il a bien fait», a jugé le pilote.Kathleen Lavoie À Taise dans la grande ligue À ses débuts avec les Sabres, Mikhail Grigorenko a joué un total de 11 min 13 s, dont 50 secondes en avantage numérique.Il accompagnera l\u2019équipe à Toronto aujourd\u2019hui, bien que sa présence dans l\u2019alignement reste à confirmer.\u2014 photo afp A Buffalo BUFFALO \u2014 Àson premier match dans l'uniforme des Sabres, hier, Mikhail Grigorenko ne s'est pas senti trop dépaysé sur la patinoire du First Niagara Center.Utilisé une dizaine de minutes par l'entraîneur Lindy Ruff, le centre de 18 ans n'a peut-être pas inscrit son nom sur la feuille de pointage, dans la victoire de 5-2 des siens sur les Flyers de Philadelphie, mais il est ressorti comblé de cette première expérience.«C'est tout unfeeling]» a-t-il lancé.Que ce soit létat-major des Sabres, les médias affectés à leur couverture et les partisans de la formation, tous avaient eu peine à cacher leur excitation, cette semaine, à l\u2019idée de voir le premier choix de l\u2019équipe en 2012 évoluer enfin sous leurs yeux.Mais personne ne trépignait plus à cette perspective que le principal intéressé.Même que la recrue a admis avoir retenu son souffle au moment de sauter sur la glace, à la suite du gardien Ryan Miller et de quelques vétérans, pour réchauffement, puis ensuite, pendant la présentation vidéo, qui montrait notamment le moment où le nom de Grigorenko a été apposé sur son casier et la présentation des joueurs.Sans surprise, le centre des Remparts a été l\u2019un des plus applaudis par une foule «incroyable», au cœur de laquelle on pouvait déjà distinguer plusieurs chandails portant ses nom et numéro.Rien pour ralentir ses pulsations cardiaques! Envoyé dans la mêlée à seulement 0:16 de la première période, il a finalement pu retrouver son calme et, à partir de là, y aller une présence à la fois.«J\u2019étais nerveux pendant réchauffement, mais après je me suis senti excité et très heureux d\u2019être là.Puis après ma première présence, je n\u2019étais plus nerveux du tout.[.] C\u2019était correct.J\u2019étais prêt pour chaque présence.Et quand c\u2019était le temps d\u2019y aller, je me sentais bien», a révélé le centre, qui a joué un total de 11 min 13 s, dont 50 secondes en avantage numérique.PRÊT AU NIVEAU DE JEU S\u2019étant préparé mentalement à affronter des adversaires plus forts et rapides, Grigorenko n\u2019a pas été surpris par le niveau de jeu de la LNH, qui lui demandera d\u2019ailleurs encore de l\u2019ajustement, a-t-il avoué.«C\u2019est différent, c\u2019est sûr.Mais comme j\u2019avais des présences assez courtes, je pense que je me suis ajusté au fur et à mesure.Le match intra-équipe de lundi, ça ressemblait un peu à ça.Je savais que ce serait un peu la même chose, mais plus rapide.Et [hier], c\u2019était ce à quoi je m\u2019attendais.Je pense que je peux suivre ce rythme», a-t-il estimé.L\u2019un des points d\u2019interrogation les plus persistants entourant le jeu de l\u2019attaquant demeure son efficacité dans le cercle des mises enjeu.A cet égard, la rencontre d\u2019hier s\u2019avérait un test intéressant pour le Russe, qui a bien répondu à la commande.Remportant cinq de ses neuf mises enjeu au total (56 %), il a obtenu un taux de réussite de 50 % devant Sean Couturier (1/2), la recrue Scott Laughton (1/2) et le vétéran Ruslan Fedotenko (1/2), en plus de bien paraître devant Claude Giroux (2/3)! Sa seule note négative de la rencontre aura été sa présence sur la glace lors du premier but des Flyers, celui de Cinq points pourVanek! Si Grigorenko n'a pas été en mesure de faire bouger les cordages chez les Sabres, hier, ce n'est pas le cas de son coéquipier Thomas Vanek, qui a épaté la galerie avec une performance de cinq points, dont deux buts.Avec lacomplicité du Québécois Jason Pominville, qui a préparé ses deux réussites, l'ailier gauche a reçu les félicitations de l'entraîneur-chef Lindy Ruff après la rencontre.«C'était plus qu'une solide performance de la part de Thomas! Il a patiné, fabriqué de beaux jeux, inscrit un but en avantage numérique.Ç'aété une excellente performance globale de sa part, et ce, malgré qu'il n'a pu jouer alors que son patin était à la réparation.Cette ligne, pivotée par Cody Elodgson, a été remarquable», a dit le pilote.De son côté, Pominville rappelait l'importance pour des Sabres de remporter ce match d'ouverture, dans un calendrier écourté.«C'était très important d'aller chercher cette première victoire et de garder notre calme, sans être trop surexcités.On a été capables de faire ça, tout en se nourrissant de l'énergie de la foule.Le premier but [Ott, en avantage numérique, sur une passe de Pominville] a été très important et nous a donné notre élan pour le reste de la rencontre», a résumé le capitaine des Sabres.Kathleen Lavoie Sean Couturier, qui égalisait la marque 1-1, en tout début de deuxième.«Je ne sais pas quelles étaient mes statistiques de mises enjeu, mais j\u2019ai eu l\u2019impression de tenir mon bout.Je me sentais vraiment bien.Ce n\u2019est que ma première partie et je continue d\u2019apprendre.Si je reste ici pour un bon bout de temps, je peux seulement devenir meilleur», a-t-il laissé entendre avant de recevoir les félicitations du propriétaire Terry Pegula et du gardien de but Ryan Miller, dans le vestiaire de l\u2019équipe. leSoleil lundi 21 janvier 2013 LNH45 en bref Islanders : Capuano rétabli L'entrai lieu r-cher des Islanders de New York, Jack Capuano, a obtenu son congé de l\u2019hôpital, hier, après avoir été opéré pour lui retirer des pierres au rein, mais on ignore toujours la date de son retour.Capuano est passé sous le bistouri samedi soir, tandis que les siens s\u2019inclinaient 2-1 à domicile devant les Devils du New Jersey.Les Islanders ont indiqué seulement 25 minutes avant le début de la rencontre que Capuano ne serait pas derrière le banc de l\u2019équipe «pour des motifs médicaux».L\u2019équipe accueillera ce soir le Lightning de TampaBay.L\u2019entraîneur adjoint Doug Weight a dirigé le club new-yorkais samedi.Capuano avait passé la majeure partie de la journée au Nassau Coliseum et s\u2019était entretenu avec les journalistes en matinée.AP Cinq ans de plus pour Lupul à Toronto L\u2019attaquant des Maple Leafs de Toronto Joffrey Lupul (photo) a ratifié hier une prolongation de contrat de cinq saisons.Lupul sera sous contrat avec l\u2019équipe torontoise jusqu\u2019en 2017-2018.L\u2019entente est survenue au lendemain de sa nomination à titre d\u2019adjoint au capitaine.Le joueur de 29 ans a disputé 66 matchs la saison dernière et s\u2019est classé au deuxième rang des siens au chapitre des buts (25), des mentions d\u2019aide (42), des points (67) et des buts en avantage numérique (8).Lupul a inscrit 151 buts et obtenu 172 mentions d\u2019assistance en 517 matchs en carrière avec les Maple Leafs, les Ducks, les Flyers de Philadelphie et les Oilers d\u2019Edmonton.H avait été sélectionné au septième rang de la séance de repêchage de 2002 par les Ducks.La Presse Canadienne Débuts gâchés de Hartley à Calgary Patrick Marleau a inscrit deux buts pour mener les Sharks de San José à une victoire de 4-1 hier face aux Flames à Calgary.Martin Havlat et le défenseur Dan Boyle ont également marqué pour les Sharks au cours d\u2019une séquence de trois buts sans réplique en deuxième période.Joe Thornton et Joe Pavelski ont tous deux récolté deux passes, dans ce gain de San José, qui a gâché les débuts de l\u2019entraîneur Bob Hartley avec les Flames.Lee Stem-piak a assuré la réplique du côté de Calgary, qui menait 1-0 après une période.L\u2019équipe albertaine a d\u2019ailleurs surclassé sa rivale 16-9 au chapitre des lancers en première période, mais les Sharks ont bien rebondi en deuxième en dominant les Flames 14-4.Le gardien de San José a réalisé 30 arrêts dans la victoire, alors que son opposant, Mikka Kiprusoff, qui disputait son 600e match en carrière, a fait face à 29 lancers.D\u2019après La Presse Canadienne Gomez avec les Sharks?Scott Gomez est sur le point de se trouver un nouvel employeur.L'attaquant mal-aimé, dont le contrat a été racheté par le Canadien la semaine dernière, a subi des examens médicaux avec les Sharks de San José en fin de semaine.Il devrait signer une nouvelle entente avec cette équipe, possiblement aujourd'hui.Ainsi, Gomez pourrait prendre part à un premier match demain soir, au moment où les Sharks seront à Edmonton pour y affronter les Oilers.Le joueur de 33 ans est agent libre sans compensation depuis que le Canadien l'a soumis au bal-lotage, la semaine dernière, après qu'il s'est fait dire de rester chez lui.En 38 rencontres à Montréal la saison dernière, Gomez n'a pu faire mieux que deux buts et neuf passes.La Presse Malgré la défaite de 2-1 samedi face aux Maple Leafs, au cours de laquelle le jeu de puissance montréalais, désorganisé, a été limité à un but en cinq occasions, Michel Therrien adonné un jour de congé à sa troupe, \u2014 photo la presse canadienne V < 3 T ' > J.;,- |\t-V \u2022 _ : .3m y JORO) ' ¦jgSfBÊm HÜà ,Ç.Le «Therrien nouveau» plus zen La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien Michel Therrien, celui qui a dirigé le Canadien il y a 10 ans, aurait peut-être décidé d\u2019annuler la journée de congé qui était prévue à l\u2019horaire, hier.Mais le «Michel Therrien nouveau» ne l\u2019a pas fait.Et ce, malgré la défaite de 2-1 subie samedi soir aux mains des Maple Leafs de Toronto, au cours de laquelle le jeu de puissance montréalais, désorganisé, a été limité à un but en cinq occasions et a maintes fois été hué par une partie de la foule.La majorité des gens ont appuyé l\u2019équipe de façon positive, mais les spectateurs, qui étaient de mauvaise humeur, ont été assez insistants pour que Carey Price se permette un petit conseil après le match.«C\u2019est à nous de rester d\u2019humeur égale quand ça arrive», a d\u2019abord dit le gardien du Tricolore lorsqu\u2019il a été invité à aborder le sujet.«Ce serait bien que les amateurs soient d\u2019humeur égale aussi», a ajouté un Price très calme, en invitant les partisans à être patients en ce début de saison où les joueurs doivent continuer à s\u2019adapter aux directives du nouveau personnel d\u2019entraîneurs.Toujours est-il que les joueurs du Canadien ont eu droit à un répit d\u2019une journée avant de reprendre l\u2019entraînement, aujourd\u2019hui, et de commencer à penser à Alex Kovalev et aux Panthers de la Floride.Ceux-ci seront les visiteurs au Centre Bell, demain soir.Un congé qui s\u2019avérera sûrement salutaire après un camp d\u2019entraînement très court, mais qui s\u2019est quand même étendu sur sept jours d\u2019affilée.A cela il faut ajouter les entraînements officieux précédents, et dont la cadence a augmenté dès qu\u2019il y a eu l\u2019entente de principe entre la LNH et l\u2019Association des joueurs.L\u2019ancien Therrien aurait peut-être ignoré toutes ces considérations, frustré d\u2019avoir vu son équipe ne pas appliquer les leçons apprises dès son arrivée en poste.Mais le nouveau Therrien sait fort bien que tout vient à point à qui sait attendre.PRENDRE LE TEMPS L\u2019entraîneur du Canadien est conscient du fait que sa marge de manœuvre est restreinte en raison de la saison écourtée.Mais il sait surtout qu\u2019il faudra prendre le temps qu\u2019il faut pour que les joueurs puissent acquérir les bonnes habitudes qu\u2019il désire inculquer, comme il l\u2019a laissé entendre après le match de samedi.Il a alors affirmé qu\u2019«on va continuer à travailler et on va s\u2019améliorer», dans une déclaration qui a été énoncée non pas comme un souhait, mais une certitude.Si Therrien ne s\u2019énerve pas tout de suite, c\u2019est parce qu\u2019il sait que ses joueurs veulent bien faire, motivés par le fait qu\u2019ils ne veulent pas revivre le cauchemar de la saison dernière.«Quand tu vis le genre de choses que nous avons vécues l\u2019an dernier, tu apprends beaucoup, a reconnu le vétéran défenseur Josh Gorges.Et en plus, nous avons eu une saison morte de neuf mois pour y penser.Ç\u2019a beaucoup pesé sur le moral des gars.Nous allons tout faire pour nous assurer que ça n\u2019arrivera pas encore.Parfois il va quand même y avoir des mauvaises soirées, mais il s\u2019agit ensuite de réagir de la bonne façon.«Il va falloir rendre des comptes dans cette équipe cette année, a ajouté Gorges, en faisant allusion au régime plutôt relâché, voire confus, engendré par la gestion de Pierre Gauthier la saison dernière.Tout le monde a compris quelles sont les attentes cette année.Personne ne va fermer les yeux, ne va laisser le train dérailler.» «Les entraîneurs vont nous forcer à rendre des comptes, ils ne laisseront pas les creux de vague s\u2019étirer aussi longtemps [que la saison dernière]», a quant à lui mentionné le nouveau venu Colby Armstrong.C\u2019est là une affirmation que les partisans du Canadien seront en mesure de vérifier cette semaine.Après le duel contre les Panthers, le Tricolore se rendra à Washington pour affronter les Capitals, jeudi, puis recevra la visite des Devils du New Jersey, dimanche prochain. leSoleil lundi 21 janvier 2013 46 Re Des Huskies diminués Les Huskies se sont amenés à Québec avec des effectifs réduits.Très réduits.«J'ai même appelé la Ligue, avant la partie, pour savoir c'est quoi le minimum de joueurs qu'il faut avoir», a dévoilé André Tourigny (photo), l'entraîneur-chef du club de Rouyn-Noranda, après la rencontre.Plusieurs joueurs de marque étaient absents pour blessure : leur meilleur pointeur et huitième de la Ligue, Jean-Sébastien Dea, leurs deux ailiers européens, le Russe Nikita Ku-cherov et le Suisse Zven Andrighetto, ainsi que le défenseur de 17 ans Justin Guénette, quatrième choix du repêchage de 2011.En plus de ceux qui ont joué en étant malades, comme le petit centre Maxime St-Cyr, qui est malade depuis deux matchs [vendredi à Gatineau], «Je ne sais pas comment il fait», a reconnu Tourigny.Puis les défenseurs de 20 et 18 ans Mathieu Brisebois et Dillon Fournier, qui jouaient blessés.«J'ai coaché quelques matchs dans cette Ligue-là [674] et je n'ai jamais vu ça! Mais les gars ont travaillé fort, on a vidé le réservoir.Et on s'est battu jusqu'à la fin», s'est encouragé le chef de la meute, soulignant le but de St-Cyr marqué à 33 secondes de la fin.Les quelques chances que ses Huskies ont eues, ils les ont bousillées.Brisebois et Gabriel Desjardins, deux joueurs de 20 ans, se sont tour à tour présentés seul devant François Brassard pour tirer à côté de la cage.Tourigny a quand même rendu hommage au portier des Remparts, qui «couvrait bien ses angles».«On espérait que les Remparts feraient plus d'erreurs et que ça nous donnerait une chance de gagner, mais ça n'a pas été le cas», a conclu l'entraîneur.Les Huskies ont encaissé une autre mauvaise nouvelle récemment avec la défection du gardien de 19 ans Cari Hozjan, acquis de Rimouski durant la période des Fêtes.Blessure au genou et remise en question sont évoquées pour expliquer son départ.Alexandre Bélanger, 17 ans, est maintenant premier gardien, alors que Philippe Gingras, 18 ans, a été sorti de sa retraite pour le seconder.Rappelons finalement que l'ailier russe Kucherov, un ancien des Remparts, s'est fracturé une main au Championnat du monde junior.Une bonne semaine de guérison s'avère encore nécessaire.Olivier Bossé '\u2022Tr-.r».?\u2022 .«j\t\t \tJ\t \tW ïTWi\t J\tC-\t\t-\til \t\tm\t\t \t?\tLl\ti\t L\u2019attaquant Anthony Verret a contribué à mettre fin à la séquence de cinq revers des Remparts en récoltant un but et une passe dans la victoire des siens, \u2014 photo le soleil, Patrice laroche Une punition éclair Suspendus la veille, Erne et Duclair ont finalement pris part à la victoire des Diables rouges Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Adam Erne et Anthony Duclair n\u2019ont pas croupi en punition longtemps.Exclus de l\u2019équipe la veille par leurs coéquipiers, les deux attaquants des Remparts étaient sur la glace du Colisée pour affronter Rouyn-Noranda, hier.Leur semblant de suspension a néanmoins eu un effet positif.Québec agagné 3-2 et mis f i n à u ne séq uence de ci nq revers.Après l\u2019entraînement de samedi midi, Patrick Roy avait annoncé le congé forcé imposé à ses deux ailiers de 17 ans et espoirs du prochain repêchage de la LNH.L\u2019entraîneur-chef avait ajouté qu\u2019il rayerait les numéros 10 et 73 de son alignement contre Rouyn et qu\u2019il allait «[se] rasseoir avec [ses] vétérans après le match pour en rediscuter».On sait maintenant que Duclair et Erne ont été réhabilités dès samedi, le soir même, après une énième réunion d\u2019équipe.Les deux pénitents ont fait valoir leurs états d\u2019âme auprès de leurs coéquipiers.Ceux-ci sont revenus sur leur décision.Roy a entériné la réintégration.Le patron n\u2019a toutefois pas voulu commenter le revirement de situation, hier après-midi.Mystère et boule de gomme.«On a trouvé qu\u2019on avait lancé un message et qu\u2019on avait besoin d\u2019eux pour aujourd\u2019hui [hier]», a tenté d\u2019expliquer le capitaine, Martin Lefebvre, à propos de cette suspension qui n\u2019aura duré finalement qu\u2019un après-midi, celui de samedi.Après-midi en plus consacré au visionnement du match-catastrophe de vendredi, perdu 11-2 contre Halifax.ATTITUDE À CHANGER Blâmés pour leur individualisme, les joueurs repentis n\u2019en ont pas révélé bien davantage.«C\u2019est quelque chose qui est arrivé dans l\u2019équipe, une leçon d\u2019équipe.Aujourd\u2019hui [hier], tout le monde a pris ce match comme un match d\u2019équipe et c\u2019était bon de gagner en équipe», a commenté Erne, l\u2019Américain faisant comprendre que le mot-clé était maintenant équipe.À peine plus bavard, Duclair a quant à lui répété qu\u2019«on a compris».«Ça a été difficile.On a une attitude à changer et ç\u2019a débuté aujourd\u2019hui [hier].» Il avait donc une mauvaise attitude?«Non, mais j\u2019agissais comme si j\u2019avais une mauvaise attitude», a répondu Duclair.Une telle expulsion ébranle davantage quand elle provient des coéquipiers que du coach, admet Duclair.«C\u2019est sûr que ça va nous réveiller.L\u2019individualisme dans l\u2019équipe, on n\u2019a pas besoin de ça.C\u2019est un nouveau commencement», assure le natif de Pointe-Claire.Cela commence par une victoire, une première depuis le 4 janvier et une première à domicile depuis le 16 décembre.Erne et Duclair occupaient leur poste habituel à l\u2019aile gauche des deux premiers trios et côte à côte dans la première unité d\u2019attaque massive.Duclair était sur la glace pour la mise au jeu initiale.Meilleur pointeur de l\u2019équipe, Erne a enregistré un tir au but, une pénalité et un différentiel de + 1.La fiche de Duclair est restée vierge.Les buts des vainqueurs sont l\u2019œuvre de Duncan MacIntyre, son premier dans les rangs juniors, de Logan Shaw et d\u2019Anthony Verret.Les visiteurs ont maintenu le suspense en comptant en fin de deuxième et de troisième périodes.Faible sur le premier but \u2014 Roy semblait désespéré au banc \u2014 le gardien François Brassard a ensuite réalisé trois ou quatre bons arrêts au profit des Remparts.Seulement 40 rondelles ont atteint les deux filets, 20 de chaque côté. leSoleil lundi 21 janvier 2013 Remparts 47 Du tumulte constructif?Roy espère que le brassage à l'interne s'avérera un tournant positif LOlivier Bossé obosse@lesoleil.com Adam Erne et Anthony Duclair partent, puis reviennent.Deux joueurs-clés suspendus par les joueurs et réintégrés presque aussitôt.Embrouilles dans le vestiaire des Remparts.Mais l'entraîneur-chef, directeur général et copropriétaire ne voulait plus en parler publiquement, hier après-midi.«Ça fait partie du passé.Ça s'est décidé entre les joueurs et moi.C'est tout ce que je vais avoir à dire là-dessus», a tranché Patrick Roy, après la victoire des siens.Une victoire où Erne et Duclair étaient de l\u2019alignement, contrairement à ce que Roy avait lui-même annoncé 26 heures plus tôt.Il a quand même daigné analyser la prestation de ses deux moineaux face aux Huskies.«Ils ont fait le travail, ils se sont donnés.Ils ont donné la performance qu\u2019on attendait d\u2019eux.Toute l\u2019équipe a bien travaillé», a indiqué Roy.Le Diable en chef espère surtout que ce brassage à l\u2019interne s\u2019avérera un tournant positif dans une saison qui était en train de prendre une mauvaise tangente.«C\u2019est l\u2019objectif! On n\u2019acceptera jamais de perdre 11-2 à domicile», comme ce fut le cas vendredi.Le gain d\u2019hier mettait fin à une glissade de cinq défaites.La plus longue séquence du genre pour la formation de hockey junior majeur de Québec depuis 2004.Autrement, Roy se réjouissait de la tournure des événements sur la glace.Rien encore pour faire la fête, toutefois.La victoire face à des Huskies éclopés n\u2019a pas été des plus convaincantes.Seulement 20 lancers au but adverse, dont six dangereux selon les statistiques officielles de la LHJMQ.REBÂTIR LA CONFIANCE «Il y a quand même des éléments très positifs qui ressortent de ce match-là.J\u2019espère que ça va nous permettre de rebâtir notre confiance.Mais quand ils ont mis ça, 2-1 [en fin de deuxième période], on a vu que c\u2019était fragile.Et la même chose dans les derniers instants [but des Huskies pour faire 3-2 à 19:27 de la troisième], on était tout mêlés.On a vu que notre confiance est fragile.» Mais à cheval donné.«On dit que ce n\u2019est pas la manière de gagner qui a de l\u2019importance, mais bien de gagner», a-t-il philosophé.Sa bande a marqué une fois en sept occasions d\u2019attaque massive.L\u2019arrière recrue Duncan MacIntyre a obtenu un but et une aide, tout comme le centre de 19 ans Anthony Verret.Acquis de Sherbrooke aux Fêtes, Verret est justement un ancien de fjîxjmm Æà ¦ ' V., 'aAlMlii - r \u2014 /Wj: A rA v H HBH Anthony Duclair a répondu aux attentes de Patrick Roy lors du match d\u2019hier, \u2014 photo le soleil, Patrice laroche mm ¦^3 .; Rouyn-Noranda, avec qui il a disputé ses deux premières campagnes juniors.Les Remparts ne s\u2019entraînent pas aujourd\u2019hui.Ils partent mercredi pour les Maritimes, où ils disputeront des matchs au Cap-Breton, jeudi, à Halifax, samedi, et à Moncton, dimanche.{{Ça fait partie du passé.Ça s\u2019est décidé entre les joueurs et moi.C\u2019est tout ce que je vais avoir à dire là-dessus}} \u2014 Patrick Roy, au sujet de la suspension et la réintégration d\u2019Anthony Duclair et d\u2019Adam Erne 42-43 Mondiaux de planche à neige QUÉBEC, «VRAIE VILLE D\u2019HIVER» LNH «GRIGO» À L\u2019AISE DANS LA GRANDE LIGUE UN DUEL 49ERS/ RAVENS AU SUPER BOWL 48 Ainu MOO LE DU OÜÏaDA MEILLEUR UTILITAIRE SWRT/ MULTISEGMEMT Ldeirionsde 35000S) Gardez Le programme Recyclez Votre Véhicule jusqu\u2019à 0°/bHJ^ sur certains modèles 2013 neufs jusqu\u2019à 7500 en rabais du constructeur sur d\u2019autres modèles 2013 neufs Les membres Costco admissibles obtiennent un rabais additionnel de 1000s sur certains modèles 2013 neufs.Se termine le 31 janvier Recyclez votre véhicule et obtenez jusqu\u2019à 3000$ en prime additionnelle sur la plupart des modèles neufs.Montant illustré du Super Duty.ESCAPE SE 2013 à traction avant avec moteur Ecoboost®de 1,6 L et boîte automatique 6.0\tL/iookm SUR ROUTE 9.1\tL/ioo km EN VILLE Achetez pour LA TOUTE NOUVELLE FUSION SE 2013 à traction avant 5,8L/I00km SUR ROUTE 9,2L/iookm EN VILLE Achetez pour 1671s,®1,491',721 156Iss® 2,49 Votre prix 27949s -ou - Votre :: x25 549S Louez pour Louez pour FIESTA SE 2013 à cinq portes 5,1 L/iookm SUR ROUTE 6,9L/iookm EN VILLE t% *lr™ annuel Jf £ Achetez pour $ aux deux\ttaux WÊ0 m semaines\tannuel # Votre prix 17099s Louez pour @1491:481 @0,991,361 mois\tannuel\tÊ Choisissez une voiture qui vous fera sourire.Seulement chez votre concessionnaire Ford.Allons plus loin | quebecford.caj Nous payons vos O premiers paiements « aux deux semaines » sur la plupart des modèles 2013 neufs HÉ Incluant un acompte de 1 995s et un rabais du constructeur de 500s à l\u2019achat ou à la location.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Incluant un acompte de 2 995s à l\u2019achat ou à la location Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Incluant un acompte de 2 995 s à l\u2019achat ou à la location.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.leSoleil lundi 21 janvier 2013 ((csirlusxm») 111fil *¦?* 35-S 03 05 fee Q, IPii J 2-S a § e kis KS sfSf stm* ifiiililil lïlîllllllllïi sfSffi Ifllll \u2014 S CO a«-s \u2019?£ ¦§ a £2- E ~ (O hr \u2014 T3 CM il|g I.y ° \u2014 s; Iltslïl i 8 te "]