Le soleil, 9 janvier 2013, mercredi 9 janvier 2013

[" MERCREDI Quebec metro 0,751 + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIERE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 0,83 « + tx 6 27657 00073 5 Montreal - Ottawa \u2022 bas st-laurent-gaspesie - cote nord - saguenay-lac-st- jean tie t + tx\tphotothèque le soleil, Laetitia deconinck Le quotidien de la capitale | Mercredi 9 janvier 2013 | Québec, 117e année, n° 11 lesoleil.com EXCLUSIF Des bâtons dans les roues des transfuges PAGE 5\tDaniel Ratthé, Benoit Charette et François Rebello, les plus récents «vire-capot» BOWIE REMET SON CŒUR À L\u2019OUVRAGE PAGES 28 ET 29 leSoleil rsr-> < î il Ijbxe.* Konaté www.studiosunis.com Grand Maître Clermont Poulin, r successeur de Nick Cerio Kenpo Ceinture noire 10e DAN QUEBEC 1985, rue Fleur de Lys 418 523-6638 CHARLESBOURG 13061, boul.Henri-Bourosso 418 622-0822 SAINTE-FOY 3370, de la Pérade 418 653-9891 ANCIENNE LORETTE 7050, boulevard Wilfrid-Hamel 418 871-7545 BEAUPORT 2204, boul.Louis XIV 418 667-7541 DUBERGER 2300, Père-Lelièvre 418 683-8499 BAIE SAINT-PAUL 45, Saint-Joseph 418 435-0028 SAINT-JEAN CHRYSOSTOME 912, rue Commerciale, local 107 418 839-1713 SAINT-JEROME 304, de Ville-Mure 450 431-3939 CÔTE DE BEAUPRÉ 6218, boul.Ste-Anne 418 822-3207 DE LOTBINIÈRE 425A, route 273 418 881-1515 MONTMAGNY 418 248-2637 VAL-BÉLAIR/ LORETTEVILLE 1091, boul.Pie-XI Sud 418 840-4440 DONNACONA 630, ave.Jacques-Cartier 418 284-0024 LÉVIS 39, route du Président Kennedy 418 837-5564 SAINT-NICOLAS/DE LA CHAUDIÈRE 267, route du pont 418 831-3838 NDL LAC-SAINT-CHARLES 876, rue Jacques-Bédard 418 841-0213 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 17100, boul.Lacroix 418 228-1441 Clubs Satellites SAINT-ÉMILE 418 840-1113 + DOLBEAU MISTASSINI 173, 118 Avenue 418 276-5173 ^Promotion non disponilble.Informations sur place.0m : Le pdg du Port de Québec, Mario Girard, a parlé du nuage de poussière rouge sur Limoilou comme d\u2019un incident «malheureux, fruit d\u2019une erreur humaine», un incident «important, mais isolé», \u2014 photo le soleil, jocelyn bernier PORT DE QUÉBEC Année record assombrie par la poussière rouge LAnnie Morin amorin@lesoleil.com Le Port de Québec a battu des records en 2012, tant pour les marchandises que les croisières.Une ombre au tableau : le nuage de poussière rouge qui a recouvert Limoilou, dont le président-directeur général de l\u2019Administration portuaire de Québec (APQ), Mario Girard, se serait bien passé.Ce dernier a abordé l\u2019événement de front, hier, lors d\u2019une conférence de presse où il faisait le bilan de l\u2019année 2012.Le pdg a parlé d\u2019un incident «malheureux, fruit d\u2019une erreur humaine», un incident «important, mais isolé».«Tout a été mis en œuvre avec l\u2019opérateur pour compenser les citoyens et prendre une série de mesures pour éviter que ça se reproduise dans le futur», a assuré M.Girard.Il a notamment mentionné l\u2019ajout de canons à eau pour empêcher les matières volatiles de se disperser et de gardiens de sécurité pour garder un œil sur les opérations de transbordement.L\u2019installation de capteurs est aussi envisagée pour mesurer la qualité de l\u2019air ambiant.Le grand patron du Port a répété que les échantillons d\u2019oxyde de fer recueillis sur les quais n\u2019étaient pas dangereux pour la santé, se basant sur les analyses commandées par Arrimage Québec.Comme son partenaire d\u2019affaires, il a lui aussi exprimé des doutes sur la méthode d\u2019échantillonnage utilisée par Véronique Lalande, cette citoyenne qui a sonné l\u2019alarme au conseil municipal de Québec.M.Girard insiste : il veut que son organisation soit une référence en matière de développement durable et il veut la faire connaître à la population de Québec.C\u2019est pour cela qu\u2019un comité de relations avec la communauté a été créé au printemps.Pourquoi alors ne pas avoir pris les devants et informé la population de l\u2019erreur du 26 octobre?«Peut-être que oui, on aurait pu être plus rapides, a admis le pdg du Port.[.] On sera sans doute meilleurs si jamais il arrive un autre accident de ce type, ce que je ne souhaite pas et que je ne pense pas qu\u2019il va arriver.» MATIÈRES PREMIÈRES Pour le reste, Mario Girard est très satisfait des résultats enregistrés par le Port en 2012.Environ 32 millions de tonnes de marchandises ont été manutentionnées, une amélioration de 12,5 % par rapport à 2011 et un record historique.Pour la deuxième année consécutive, Québec se targue donc d\u2019être le premier port en importance sur le Saint-Laurent.Montréal, qui accueille plus de conteneurs que de vrac, a connu une baisse de trafic en 2012, attribuée à la récession européenne.Québec profite plutôt de la vigueur de la demande pour les matières premières, nombreuses à transiter par ses quais.L\u2019industrie des croisières a également drainé 162 000 visiteurs [passagers et membres d\u2019équipage] vers la capitale l\u2019an dernier.C\u2019est 18 % de plus que le précédent record de 2010.L\u2019APQ se réjouit de la signature d\u2019une entente avec Holland America Line, qui prévoit huit opérations d\u2019embarquement/ débarquement à Québec en 2013 et autant en 2014 et 2015.«Les retombées sont beaucoup plus importantes.[.] Les gens ont plus de temps pour dépenser de l\u2019argent que lorsqu\u2019ils sont en escale quatre heures», a fait remarquer M.Girard.Celui-ci entend présenter prochainement le nouveau «plan d\u2019affaires» qui soutient les projets de développement du Port, évalués à 500 millions $.Le gouvernement fédéral sera sollicité pour une partie de la somme.Le secteur privé sera également mis à contribution.L\u2019administration portuaire calcule que les investissements pourraient débuter vers 2015. 11 leSoleil mercredi 9 janvier 2013 3105566 DOMINEZ LES ÉLÉMENTS LA ROUTE.AUTREMENT.2.5X2013 Location à partir de 2591 *\tComptant exigé : 3 707,76 $ (taxes en sus) ou échange équivalent *\tMontant total exigé avant le début de location : 4 578,06$ (taxes incluses) A LA LOCATION 4 PRISE C° CARACTÉRISTIQUES OFFERTES Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru Moteur BOXER SUBARU de haute performance rT33TÏÏ3 Système de contrôle de la dynamique du véhicule et système de contrôle de la traction UMkMI Technologie de réduction des émission PZEV UMkMI Transmission CVT Lineartronîc® (boîte à variation continue) pour un rendement énergétique remarquable, disponible sur le modèle Outback seulement dépôt de sécurité alloués 000 km/année km excédentaires 0,10 $/km leGUIDE deL'AUTOl 2013 OUTBACK 2.5i Commodité 2013 Location à partir de 24 xJ /\tMOIS *\tComptant exigé : 4 330,50 $ (taxes en sus) ou échange équivalent *\tMontant total exigé avant le début de location : 5 374,53$ (taxesincluses) ( r 2012 ^ PRIX 'h VALEURS y RÉSIDUELLES M MEILLEURE MARQUE GRAND PUBLIC GAMME SUBARU 2012 Meilleur choix sécurité* INSURANCE INSTITUTE Ifor highway safety! GAMME SUBARU 2013 ÉCONOMIE DESSENCE Économie d'essence (1/100 km 5MT\tVille 9,9 / Route 7,4 4AT\tVille 9,9 / Route 7,5 Indice d'octane recommandé : 87 Données estimatives OUTBACK Économie d'essence (1/100 km CVT Lineartronic® | Ville 8,6 / Route 6,5 6MT | Ville 9,8 / Route 7,0 Indice d'octane recommandé : 87 Données estimatives SUBARU Confiance et évolution Japonais et plus encore !\t| www.quebec.concessionsubaru.ca OPTION SUBARU 2505, boul.Henri-Bourassa Québec 418 648-9518 LEVIS SUBARU 4980, boul.de la Rive-Sud Lévis 418 833-1960 VACHON SUBARU 8030, boul.Lacroix Saint-Georges 418 221-0202 ACADIA SUBARU Boul.de la Capitale Sortie Pierre-Bertrand Québec 418 681-6000 * À la location, les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.A Cotes de consommation d\u2019essence établie par Ressources Naturelles Canada de 7,41/100 km (route) pour la Forester 2013 équipée de la transmission manuelle à 5 vitesses et d\u2019un réservoir d\u2019essence d\u2019une capacité de 64 litres; et de 6,51/100 km (route) pour la Outback 2013 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d\u2019un réservoir d\u2019essence d\u2019une capacité de 70 litres.Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule fin de comparer des véhicules.La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule.X Prix valeurs résiduelles 2012 ALG Canada pour la gamme Subaru : première position au classement général, catégorie marque grand public, t Mention « Meilleur choix sécurité » pour tous les modèles 2013.Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible à l\u2019essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 mi/h (64,3 km/h), de collision latérale à 31 mi/h (50 km/h) et de collision arrière à 20 mi/h (32 km/h) réalisés par l\u2019Institut des assureurs américains (NHS) (www.iihs.org).Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction « Meilleur choix sécurité ».Pour plus d\u2019information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) à titre indicatif seulement.Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis.Offres valables jusqu\u2019au 31 janvier 2013. 12 Actualités leSoleil mercredi 9 janvier 2013 BEAUPORT Une femme blessée par deux pitbulls l ne jeune femme de 20 ans a subi des morsures importantes aux mains, aux bras et aux jambes quand elle a tenté de séparer deux pitbulls femelles qui se chamaillaient, hier soir vers 20h45, dans son appartement de la 110e Rue, dans le secteur de Beauport.Selon la porte-parole de la police de Québec, Catherine Viel, la querelle entre les bêtes a débuté quand un des pitbulls s\u2019est approché des chiots de l\u2019autre chienne.C\u2019est à ce moment-là que la jeune femme est intervenue pour séparer les deux bêtes et qu\u2019elle a été mordue.Ce sont des voisins qui ont appelé le 9-1-1, alors que la dame était seule dans le logement au moment des faits.La femme a été transportée à l\u2019hôpital pour y recevoir des soins pour de nombreuses morsures et pour un violent choc nerveux.Matthieu Boivin AIDE FINANCIÈRE CANADIENNE Haïti veut avoir son mot à dire Haïti devrait avoir son mot à dire sur la façon dont l\u2019aide financière du Canada est dépensée au pays, estime le premier ministre haïtien, Laurent Lamothe (photo).Ottawa a déclaré il y a quelques jours qu\u2019il ne financerait plus les nouveaux projets de développement en Haïti, qui peine toujours à se relever du séisme dévastateur survenu il y a trois ans.Le premier ministre Lamothe admet qu\u2019il aurait lui aussi aimé constater des progrès plus importants sur le terrain.Il souhaite cependant que le Canada cesse de passer constamment au-dessus du gouvernement haïtien, au profit d\u2019organisations non gouvernementales (ONG), dans ses allocations d\u2019argent.La Presse Canadienne TENTATIVE DE SUICIDE EN DÉTENTION La police de Québec enquête La police de Québec enquête sur les événements qui ont mené à la tentative de suicide d\u2019une dame alors qu\u2019elle était sous la garde de policiers de la Sûreté du Québec.Dans la nuit de lundi à hier, à 2h24, des agents de la MRC Beauce-Sartigan interviennent dans un bar de Saint-Georges de Beauce pour une dame qui causait du désordre.A leur arrivée, elle avait quitté les lieux, mais les policiers l\u2019ont interpellée alors qu\u2019elle marchait dans la rue.Parce qu\u2019elle a refusé de collaborer, elle a été arrêtée et détenue pour méfaits, voies de fait sur agent et violation d\u2019engagement.C\u2019est lors de sa détention qu\u2019elle a attenté à sa vie.La dame a été menée à l\u2019hôpital.On ne craint pas pour sa vie.Les enquêteurs de la Section des crimes majeurs assistés des techniciens en identité judiciaire de la police de Québec ont été désignés par le ministère de la Sécurité publique pour mener cette enquête indépendante.Jean-François Néron Victoire pour les Métis et les Indiens non inscrits La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Les Métis et les Indiens non inscrits sont des «Indiens» en vertu de la Constitution canadienne, a tranché hier la Cour fédérale, après une saga judiciaire de 14 ans et des demandes en ce sens qui datent encore davantage.Le gouvernement fédéral a donc juridiction sur eux.C\u2019est désormais vers Ottawa que les Métis et les non-inscrits devront se tourner pour obtenir certains services et faire valoir leurs réclamations, notamment celles qui touchent à leurs territoires ancestraux.Cette décision s\u2019inscrit dans la longue bataille menée par les Métis et les non-inscrits pour avoir la même reconnaissance que les «Indiens», tels qu\u2019ils sont nommés dans la Constitution de 1867.Pour eux, la bataille visait aussi les privilèges qui viennent avec cette reconnaissance.Cette décision a un impact énorme car elle vient augmenter considérablement le nombre de personnes qui seront sous l\u2019égide d\u2019Ottawa et donc la facture pour le gouvernement fédéral.Il y aurait plus de 600 000 Métis et autochtones qui vivent hors réserve au Canada.Le jugement va aussi changer la nature des relations entre ces peuples, le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux.Il n\u2019accorde toutefois pas aux Métis et aux Indiens non inscrits le «statut d\u2019Indien» tel que conféré par la Loi sur les Indiens, avec tous les avantages que ce statut comporte, précise le professeur de l\u2019Université d\u2019Ottawa Sébastien Grammond, spécialisé notamment en droit autochtone.Bref, la décision de la Cour fédérale ne leur accorde pas de droits.«Demain matin, cela ne change rien pour les individus concernés», explique-t-il.Pas d\u2019exemptions de taxes ni d\u2019impôts, illustre-t-il.Le jugement est toutefois majeur, selon lui, car Ottawa ne pourra plus se défiler et devra négocier et discuter avec les Métis et les Indiens non inscrits.«Le gouvernement fédéral ne pourra plus, face aux revendications, dire tout simplement : «Vous n\u2019êtes pas sous ma compétence, alors je ne vous parle pas.Bref, allez voir vos provinces», indique le professeur.Pour le Congrès des peuples autochtones, la décision a livré deux choses importantes : l\u2019égalité et l\u2019équité.La chef nationale du Congrès, Betty Ann Lavallée, a dit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un jour très émouvant.«C\u2019est majeur et cela met fin au déni des droits de naissance des autochtones qui a lieu depuis beaucoup trop longtemps envers les Métis hors réserve et les Indiens non inscrits», a-t-elle dit.GAIN PARTIEL Mais la victoire n\u2019est pas totale pour eux.Car la Cour fédérale a rejeté leurs deux autres demandes de jugement déclaratoire, qui visaient à faire reconnaître que le gouvernement fédéral a un devoir de fiduciaire en tout temps envers eux et aussi qu\u2019il a l\u2019obligation de négocier avec eux de bonne foi.Le refus de la Cour n\u2019est pas dû au fait que ces demandes sont mal fondées ou que ces obligations de la Couronne sont inexistantes, mais bien parce que la Cour les a jugées vagues et trop imprécises dans le cadre du recours tel qu\u2019il était intenté.La décision aura vraisemblablement des impacts financiers.Mais il est difficile d\u2019en prédire l\u2019ampleur puisque l\u2019on ne sait pas ce qu\u2019Ottawa va mettre en place comme programmes pour eux.«On ne doit pas déduire que le budget des Affaires autochtones sera doublé», prévient M.Grammond, qui avait agi comme témoin expert dans la cause.Car le plus coûteux reste la construction d\u2019infrastructures dans les réserves.Ottawa poursuivi par deux Premières Nations OTTAWA \u2014 Deux Premières Nations de l'Alberta poursuivent Ottawa en Cour fédérale, plaidant qu'elles n'ont pas été consultées sur les dispositions des projets de loi budgétaires omnibus qui ont un impact significatif sur la protection de l'environnement et les évaluations environnementales.Les Premières Nations des Cris de Mikisew et de Frog Lake ont déposé une requête hier en Cour fédérale à Ottawa.La population canadienne devrait soutenir les autochtones et envoyer un message clair à Stephen Flarper à l'effet que les actions de son gouvernement causent des préjudices, a fait valoir Steve Courtoreille, chef de la Première Nation crie de Mikisew.Selon le chef Courtoreille, le gouvernement fédéral a l'obligation, en vertu des traités qu'il a paraphés, de protéger les terres autochtones.Or, les deux projets de loi controversés portent à croire qu'Ottawa n'a pas l'intention de prendre ses responsabilités à cet égard, d'après M.Courtoreille.Les deux Premières Nations demandent à la Cour fédérale une révision judiciaire de certaines dispositions de la Loi sur l'emploi, la croissance et la prospérité durables \u2014 le projet de loi «mammouth» C-38 \u2014, de même que le projet de loi omnibus C-45.La Presse Canadienne DRAME FAMILIAL À MONTRÉAL ¦y < gMHilssk».ISSl Deux corps ont été retrouvés hier après-midi dans un appartement de l'avenue Plaza à Montréal-Nord.Les victimes sont deux frères dans la cinquantaine.Les policiers traitent ce dossier comme un drame familial, impliquant un meurtre par arme à feu suivi d'un suicide.D'autres personnes, membres de la famille, se trouvaient à l'intérieur lorsque le drame s'est produit.Elles ont été traitées pour choc nerveux.Daniel Lacoursière, du Service de police de la Ville de Montréal, a confirmé que le premier homme a été atteint et que par la suite, le tireur s'est enlevé la vie.Les victimes ne semblent avoir aucun antécédent criminel, selon les plus récentes informations fournies par les policiers.Un périmètre de sécurité a été érigé afin de protéger la scène de crime.La Presse \u2014 photo la presse, Patrick sanfaçon leSoleil mercredi 9 janvier 2013 13 sports x .experts Obtenez jusqu\u2019à Obtenez Obtenez jusqu\u2019à sur notre prix étiqueté*4 sur notre prix étiqueté* de rabais sur notre prix étiqueté* sur une vaste sélection d\u2019équipements de ski alpin, planche à neige, hockey incluant les patins et les bâtons sur les lunettes et casques de sports d\u2019hiver, bottes d\u2019hiver, vêtements athlétiques sur les vêtements d\u2019hiver junior \"Excluant lis produits I prit ilejà l eiliiit.lis accessoires vistimiitsiris et les produits Canada Goose.Obtenez sur une vaste sélection de raquettes à neige et de bâtons de randonnée 'Excluant les produits G prix déjà réduit.'Excluant les produits à prix déjà réduit.de rabais sur notre prix étiqueté* sur une vaste sélection de vêtements d\u2019hiver (manteaux et/ou pantalons) 'Excluant les produits G prix déjà réduit.de rabais sur notre prix original1 sur TOUS les vêtements prêts-à-porter (Collections automne 2012) 'Certains magasins franchisés Sports Experts® peuvent avoir offert des produits à un prix moindre gue notre prix original, DGRRNERU LOUIS GARREAU Varia Gants de ski de fond pour homme ou lemme Notre prix réq.44\" 2499 v/c/£7£ret' FILA Donna Plnk Patins de loisir pour lemme Notre prix réq.169\" 99\" Senior VIC JGinui xCalIburXCGO atoii de hockey p composite Notre prix rég.79\" 1 39\" FmiFLY Blana Manteau isolé Noir ou mauve Notre prix rég.199\" 109\" BaUEFR Senior bauer Supreme 0ne20 Patins de hockey Notre prix réq.79\" 54\" Meilleure Forme Meilleure vie.Cette promotion de 14 jours débute le mercredi 9 janvier 2013.Les prix sont en vigueur du mercredi 9 janvier au mardi 22 janvier 2013.Les rabais sur certains produits peuvent se poursuivre après cette promotion.En cas d'erreurs ou d'omissions dans ses publicités.Sports Experts - effectuera les corrections et avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités sont limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier selon les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.S E-09JA13-100620-7300 H E sportsexperts.ca -Marque déposée de FGL Sports Itée.Les autres marques de commerce sont détenues par leurs propriétaires respectifs. 14 Vivre ici\tleSoleil mercredi 9 janvier 2013 \t Que met-on exactement dans notre assiette?Le Soleil se penche sur les aliments qui se retrouvent dans notre panier d\u2019épicerie.De quoi se composent-ils?Comment les choisir?Valent-ils leur coût plus élevé?Sont-ils aussi bons qu\u2019on le dit pour la santé?Un rendez-vous toutes les deux semaines.Lannée du quinoa Claudette Samson csamson@lesoleil.com Ça vous aura probablement échappé, mais l\u2019année 2013 a été déclarée Année internationale du quinoa par l\u2019Organisation des Nations Unies (ONU).Je sais que ça ne risque guère de vous bouleverser, mais l\u2019occasion est bonne pour parler de cet aliment hautement nutritif.Et qui, de surcroît, pourrait vous aider à faire contrepoids aux abus du temps des Fêtes! Surnommée la «graine d\u2019or des Incas», cette «pseudo-céréale» (nom latin Chenopodium quinoa) demeure encore relativement méconnue des Québécois, exception faite des végétariens.On parle d\u2019une pseudocéréale, car elle s\u2019apprête et se consomme comme une céréale, bien qu\u2019il ne s\u2019agisse pas d\u2019une graminée, explique Marie-Josée Leblanc, nutritionniste et coordonnatrice d\u2019Extenso, le Centre de référence sur la nutrition de l\u2019Université de Montréal.Sur le plan botanique, cette plante fait plutôt partie de la même famille que les épinards et la betterave, les Chénopodiacées.Comme les céréales, le quinoa est riche en vitamines du complexe B, en bons glucides, en amidon.Il recèle de nombreux minéraux, calcium, phosphore, magnésium, potassium, mais surtout, insiste Mme Leblanc, de grandes quantités de fer.Pour couronner le tout, et c\u2019est ce qui le rend si populaire dans les régimes végétariens, il est très riche en protéines, devançant toutes les autres céréales.En surprime, il ne contient pas de gluten, ce qui le rend attrayant pour ceux qui souffrent d\u2019allergie ou d\u2019intolérance.Facile à préparer \u2014 il se cuit comme du riz et gonfle à la cuisson \u2014, le quinoa a un petit goût de noisettes qui peut demander à être apprivoisé.Pour ceux qui ne l\u2019aiment pas spontanément, ce peut être une bonne idée de le glisser dans des soupes ou dans les pains de viande au début.Marie-Josée Leblanc suggère de le mélanger avec des fines herbes, particulièrement de la menthe ou de la coriandre.On trouve également de plus en plus de farine de quinoa, laquelle se mélange à toutes les préparations requérant de la farine.ENJEU POLITIQUE Contrairement à ce qu\u2019on pourrait penser, la reconnaissance du quinoa par l\u2019ONU n\u2019est pas banale.D\u2019abord, il s\u2019agit en quelque sorte d\u2019un hommage aux populations indigènes d\u2019Amérique du Sud et d\u2019Amérique centrale qui ont su préserver sa culture malgré les aléas politiques.Très populaire à l\u2019époque précolombienne, le quinoa est en effet devenu l\u2019objet dime répression à cause du caractère religieux que lui conféraient les populations locales.Considérée comme un obstacle à la religion catholique, sa culture était réprimée.Selon Mme Leblanc, on allait même jusqu\u2019à couper le bras de ceux qui faisaient fi de cet interdit, comme quoi les évangélistes ne faisaient pas dans la dentelle à cette époque.LAnnée internationale du quinoa a aussi pour but d\u2019attirer l\u2019attention du monde sur le rôle que cette culture peut jouer dans la sécurité alimentaire, la nutrition et la réduction de la pauvreté.Convenons qu\u2019à l\u2019échelle planétaire, ce sont des enjeux majeurs.Dans un ouvrage publié cet été par l\u2019Organisation des Nations Unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture (FAO) et Biodiversity International, le quinoa figure comme un bon exemple de plante qui pourrait permettre de renverser un mode d\u2019alimentation en voie de devenir insoutenable pour la planète.«Plus de 900 millions de personnes souffrent de la faim dans le monde, mais un plus grand nombre \u2014 environ un milliard et demi \u2014 souffrent de surpoids ou d\u2019obésité; et on estime à deux millions le nombre de personnes qui souffrent de carences en micronutriments notamment en vitamine A, fer ou iode», nous dit la préface du livre Sustainable Diets and Biodiversity.La consommation de viande et son corollaire, l\u2019énorme énergie que requiert l\u2019élevage d\u2019animaux en matière d\u2019eau, de sols et d\u2019empreinte carbone, militent de plus en plus en faveur d\u2019une réduction des régimes carnivores.Mais il n\u2019y a pas que la viande qui pose problème.Actuellement, trois principales cultures vivrières \u2014 maïs, blé et riz \u2014 couvrent 60 % de l\u2019énergie alimentaire d\u2019origine végétale sur le plan mondial.Pour les auteurs de l\u2019ouvrage, il est clair que «les régimes alimentaires et les méthodes de production alimentaire modernes jouent un rôle important dans la régression Sill® site ¦vyA-V;\u2019:.: ÉÉfc ?AyA iplü ?Wm .' U 1 g» Sur le plan botanique, le quinoa fait partie de la même famille que les épinards et la betterave, les Chénopodiacées.Il est riche en vitamines du complexe B, en bons glucides, en amidon.Il recèle de nombreux minéraux, calcium, phosphore, magnésium, potassium, mais surtout de grandes quantités de fer.Il est très riche en protéines, ce qui le rend populaire dans les régimes végétariens, \u2014 photothèque le soleil de la diversité génétique végétale et animale».C\u2019est pour contrer cette perte de diversité que des organisations comme Biodiversity International remettent des cultures indigènes à l\u2019agenda agricole et au menu des différentes populations du monde, dont le quinoa et l\u2019amarante dans les pays andins.En Inde, des céréales comme le millet commun et l\u2019éleusine ont été réintroduites dans les zones où elles avaient été abandonnées au gré de politiques gouvernementales favorisant la production du manioc pour en tirer l\u2019amidon.Au Kenya, des légumes verts à feuille considérés jusqu\u2019alors comme une nourriture de pauvres ont été promus auprès de la population, ce qui a accru la demande au sein des ménages et sur les marchés.On le voit, le choix des cultures revêt souvent une dimension politique dont l\u2019impact peut être majeur à la fois pour l\u2019environnement et pour la sécurité alimentaire.Et bien que le quinoa ne soit pas une culture locale pour le Québec, il s\u2019avère néanmoins intéressant à ajouter dans notre assiette.Sans compter qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bon mot au Scrabble.Vous avez des questions?Cette chronique est publiée toutes les deux semaines.Vous aimeriez soumettre un sujet ou une question?Adressez-vous à csamson@lesoleil.com. leSoleil mercredi 9 janvier 2013 Actualités 15 msgmmB Sggg|psggil lmr-1 «m % 12 mois >5 derniers jours | FERMETURE 12 504,81 |VAR.1AN 2,59%\t| VAR.1 JOUR 0,04% 52SEMAINES HAUT 12 788.63 BAS 11 209.55 SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVA R (%)\tVOLUME FERM ($) VAR (%)\t\t\t Consom.autre\t1 071,30\t0,13\tURANIUM ONE (UUU)\t21 526100\t2,43\t8,00 Consom.courante\t2089,38\t-0,22\tTORCOIL&GAS (TOG)\t8768931\t2,49\t3,75 Énergie\t2677,78\t-0,26\tMANULIFE FINAN.(MFC)\t5751 720\t14,39\t2,57 Finance\t1 772,16\t0,09\tPALADIN ENERGY (PDH)\t5026057\t1,10\t0,00 Industrielles\t1 527,65\t0,32\tGOLDCORP (G)\t4639339\t35,81\t3,23 Matériaux\t2948,73\t0,24\tRESEARCH IN MO.(PIM)\t4385833\t11,78\t0,17 Santé\t958,03\t1,26\tBOMBARDIER (BBD.B)\t4264176\t3,86\t-0,77 Services publics\t1 955,70\t-0,01\tNAUTILUS MINE.MS)\t3861 353\t0,52\t-10,34 Technologies\t107,67\t1,17\tBARRICK GOLD (ABX)\t3659399\t33,14\t-1,28 Télécoms\t1 062,15\t-0,50\tB2GOLD CORP (BTO)\t3636307\t3,62\t-0,28 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 93,15 $ US\t1662,20 $US\t31,069 $CAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE -0,04\t+15,90\t+0,353\t0,9867$ 1,2906$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar).Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).0,1150 .1,0354 .0,4343 .0,1536 .0,1274 .0,0130 .0,2616 .0,011334 .0,000653 .0,0772 .0,1763 .0,3240 .1,5339 .0,0326 .0,1503 .1,0679 Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société\t(x1000) Ferm.net OICommuniqueLa\tONE\t121\t1.08\t+0.02 5NPIuslnc\tVN P\t78\t2.55\t-0.03 Aberdeen Asia-P\tEAP\t3b\t7.49\t+0.04 AbsoluteSoftwa\tABI\t50\t4.95\t-0.05 \u2022 AcadianTimberC\tADN\t32\t15.2C\t+0.19 ADFGroupincS\tDKX\t20\t1.30\t+0.08 Advantage0il&\tAAV\t436\t3.18\t-0.05 Aecon Croupi ne\tARE\t174\t11.34\t+0.11 AfricoResource\tARL\t24\t0.60\t0.00 AGFManagementB\tACE.\t28b\t9.58\t-0.22 AgGrowthlnt\u2019l\tAFN\t35\t33.33+1.39\t Agnico-EagleMi\tAEM\t673\t49.34+0.51\t Agriumlnc\tAGU\t246\t100.81-0.43\t Ainsworth Lumbe\tANS\t/OU\t3.08\t+0.08 AirCanadaCIA\tAC.A\t63\t1.98\t+0.12 AirCanadaCIB\tAC, B\t2820\t1.99\t+0.13 AkitaDriiiCIA\tAKT.A 52\t\t10.4C\t-0.10 AlamosGoldlnc\tAGI\t590\t16.48\t-0.71 \u2022 AlarisRoyaltyC\tAD\t64\t25.31\t+0.58 Alarm Force Ind J\tAF\t26\t11.8C\t0.00 Alderon Iron 0\tAUV\t86b\t2.18\t+0.12 AlexcoResource\tAXK\t38\t3.72\t-0.09 AlexisMinerals\tQMX\t25\t0.24\t0.00 AlgomaCentralC\tALC\t52\t14,50\t-0.05 AlgonquinPower\tAON\t642\t7.16\t-0.04 AlimentationCB\tATD.\t289\t49.85+0.87\t AllanaPotas\tAAA\t755\t0.60\t-0.02 AiiianceGrainT\tAGI\t34\t12.80+0.51\t Allied NevadaGo\tANV\t364\t26.90+0.11\t \u2022 AllonTherapeut\tNPC\t10/\t0.01\t0.00 AlmadenMineral\tAMM\t31\t2.97\t+0.03 AltaGas Ltd.\tALA\t133\t33.3!\t-0.02 AlterNRGCorp\tNKG\t33\t0.51\t+0.02 Alterra Power\tAXY\t80\t0.42\t0.00 AltiusMinerals\tALS\t40\t10.98\t-0.02 AmericanBonanz\tBZA\t100\t0.18\t+0.01 AmerigoResourc\tARC\t1036\t0.65\t+0.03 AmorfixLifeJ\tAMF\t42\t0.40\t+0.03 AndersonEnergy\tAXL\t93\t0.24\t-0.01 AngleEnergylnc\tNGL\t169\t3.50\t+0.05 AntrimEnergyln\tAEN\t60\t0.57\t0.00 \u2022 AquilaResource\tAQA\t54\t0.14\t+0.01 ARCResourcesEx\tARX\t1279\t23.3C\t-0.12 ArgonautGoldLt\tAK\t200\t9.48\t+0.12 Argosy Energy In\t6SY\t247\t0.08\t+0.01 \u2022 ArmisticeResou\tAZ\t120\t0.09\t-0.01 Armtec Infrast\tARF\t46\t2.28\t+0.03 ArsenalEnergyl\tAtl\t244\t0.50\t-0.03 ArtekExpl\tRTK\t225\t3.21\t-0.02 AsiaBio-Che\tABC\t335\t0.09\t+0.03 Astral MediaCI A\tACM\t\\1b8\t46.85\t-0.05 AtcoLtdCIIN\tACO.\t58\t80.74\t+0.74 AthloneEg\tAT H\t712\t10.86\t-0.07 AtlanticPower\tAl P\t229\t11.76\t+0.1/ AtnaResou\tAIN\t123\t1.2b\t0.00 Atrium Mortgag\tAl\t24\t10.90\t-0.09 \u2022 Atriumlnnovati\tAT B\t32\t12.80+0.30\t AT S AutomationT\tAl A\t42\t8.60\t-0.02 AugustaResourc\tAZC\t30\t2.61\t-0.06 AuraMineralsin\tORA\t138\t0.37\t+0.01 Au Rico Gold in\tAUü\t815\t8.18\t+0.11 AurizonMinesJ\tARZ\t12/\t3.36\t+0.03 Aurora Oil & G\tAt P\t634\t3.8b\t-0.05 \u2022 AutoCanadalnc\tACO\t6b\t16.60+0.59\t AutomodularCor\tAM\t260\t2.46\t-0.02 Avalon Rare Meta\tAVL\t2bü\t1.52\t-0.05 AvenEx Energy\tAV P\t132\t2.80\t0.00 Avigilon Corpo\tAVO\t18\t11.95\t0.00 AXIANetMediaCO\tAXX\t20\t1.18\t-0.01 Azumah Resourc\tAZK\t34\t0.10\t+0.01 B2GoldCorpJ\tBTO\t3636\t3.62\t-0.01 BadgerlncomeFn\tBAD\t48\t29.97\t-0.47 BajaMinin\tBAJ\t519\t0.12\t-0.01 BallardPowerSy\tBLD\t142\t0.6/\t+U.U6 BankersPetrole\tBNK\t1147\t2.99\t-0.04 \u2022 Ban kof Montreal\tBMO\t949\t61.8/\t+ 0.10 BankofNovaSco\tBNS\t1227\t57.77\t+0.12 BanroCorporati\tBAA\t1641\t1.11\t+ 0.10 BarrickGoldCûr\tABX\t3659\t33.14\t-0.43 Bauer Performa\tBAU\t206\t10.82\t-0.4/ Bay tex Energy\tBit\t2/0\t43.93\t-0.26 BCE\tBCE\t1278\t42.58\t-0.35 BellAliantFund\tBA\t432\t26.7C\t+0.14 BellatrixExpIL\tBXt\t152\t4.23\t+0.0/ \u2022 Belo Sun Minin\tBSX\t1668\t1.70\t0.00 BengalEnergyLt\tBNG\t25\t0.54\t0.00 BennettEnv\tBEV\t32\t1.50\t+0.03 Besra Gold Inc\tBEZ\t125\t0.21\t-0.01 BioexxSpeciBXI\tBXI\t611\t0.12\t0.00 BionicheLife\tBNC\t54\t0.33\t+0.02 BioteQEnvironm\tBüt\t26\t0.15\t-0.01 Birchclif\tBIR\t198\t7.1/\t-0.21 BirdConstrlncm\tBDI\t8b\t13.5/\t+0.0/ Black Iron Inc\tBKI\t24\t0.33\t0.00 BlackDiamondGr\tBDI\t75\t21.33\t-0.17 BlackPearIResI\tPXX\t31/\t3.11\t-0.02 BluerockRes\tBKD\t502\t0.92\t+0.01 \u2022 BMO Canadian D\tZDV\t54\t16.3E\t-0.03 BMO Covered Ca\tZWU\t52\t15.27+0.02\t BNKPetroleumln\tBKX\t63b\t0.51\t+0.01 BombardierCIB\tBBD.B426Z\t\t3.86\t-0.03 Bonavista Ener\tBNP\t1261\t14.34\t-0.34 Bonnett\u2019s Ener\tBl\t20\t4.45\t-0.13 BonterraEnergy\tBNt\t86\t45.90+0.31\t Bri-ChemCor\tBRY\t22\t2.10\t-0.10 BridgeportV\tNSK\t118\t1.96\t-0.02 \u2022 Brookfield Ass BAM.PF.C 35\t\t\t25.0C\t+0.01 BrookfieldProp\tBPO\t1481\t16.64\t-0.32 Brookfield RI Es\tBRE\t60\t12.91\t+0.01 \u2022 BrookfldAssetA\tBAM.A703\t\t37.10\t+0.03 CAE\tCAE\t356\t10.13\t-0.11 Caledonia\tCAL\t443\t0.10\t+ 0.01 CaifracWellSer\tCFW\t118\t25.3C\t-0.13 Cairn ena Energy\tctz\t2/\t0.14\t+0.01 CalvalleyPeteA\tCVI.A\t56\t1,64\t-0.04 CamecoCorporat\tcco\t675\t19.55\t-0.13 Can-60 Income\tCSY\t20\t8.12\t-0.01 CanaccordFinan\tCF\t145\t7.29\t+0.22 CanacolEgy\tCNE\t83\t3.3/\t-0.04 Canadian Oil S\tCOS\t682\t20.3-\t-0.19 CanamGroupinc\tCAM\t24\t6.10\t+0.07 CanarcResource\tCCM\t115\t0.13\t-0.01 CandenteGoldCo\tCD G\t77\t0.18\t0.00 CanElsonDri\tCD I\t578\t4.98\t-0.01 Canexus Corpor\tCUS\t302\t8.80\t+0.01 Cantor Pulp Pr\tCFX\t133\t10.18\t0.00 \u2022 CanforCorporat\tCFP\t688\t18.10\t+0.10 CanWelHoldings\tCWX\t30\t2,75\t-0.02 CanyonServices\tFRC\t83\t11.42\t-0.05 CapitalPowerCo\tCPX\t106\t23.24+0.05\t CapstoneMining\tCS\t2654\t2,56\t-0.03 CarderoResourc\tCDU\t132\t0.41\t-0.02 CardiomePharma\tCOM\t68\t0.44\t0.00 Carf inco Finan\tCEN\t22\t10.58\t-0.02 Cargojet Inc.\tCJT\t33\t8.50\t-0.01 CarpathianGold\tCPN\t250\t0.39\t+0.01 Cascades\tCAS\t134\t4.21\t+0.06 Caspian Energy I\tCtK\t109\t0.08\t+0.01 CathedralEngyS\tCET\t26\t5.87\t-0.04 \u2022 CCLIndustriesB\tCCL.\t46\t46.0(\t+1.10 CdaLithium\tCLO\t1013\t0.71\t-0.02 CdnEnergyServ\tCEU\t43\t11.50\t-0.01 CdnlmperialBan\tCM\t1395\t80.95\t-0.10 CdnNat\u2019IRailwa\tCNR\t627\t90.3;\t+0.19 CdnNatura\tCNO\t2241\t29.3^\t-0.44 \u2022 CdnPacificRail\tCP\t8/4\t107.37+1.82\t CdnTireA\tCTC.A218\t\t67.56\t-0.25 CdnUtilitiesA\tCU\t75\t71.9(\t-0.03 CdnWstrnBank\tCWB\t116\t29.28+0.03\t CdnZincCorpJ\tCZN\t219\t0.43\t+0.01 CelesticalncSV\tCLS\t574\t8.15\t-0.31 CelticExpILtd\tCLI\t208\t26.38+0.06\t CenovusEnergyl\tCVE\t984\t33.52\t-0.01 CentaminEgyptO\tCEE\t463\t0.75\t+0.09 CenterraGoldin\tCG\t213\t9.09\t+0.08 CentricHealthJ\tCHH\t53\t0.66\t+0.01 CequenceEnergy\tcot\t160\t1.39\t-0.02 Certicom\tCiC\t30\t9.95\t-0.02 CGAMining\tCGA\t2785\t2,68\t+0.03 CGIGroupCIAS\tGIB.A 1593\t\t23.80+1.03\t ChampionMnr\tCHM\t930\t0.73\t-0.03 China Gold Int\tCGG\t177\t3.74\t+0.05 Chinook Energy\tCKt\t2256\t1.35\t-0.12 Chorus Aviatio\tCHR.B140\t\t4,12\t+0.01 CIBTEducati\tMBA\t42\t0.19\t+0.02 CIFinancialCor\tCIX\t294\t26.01\t-0.10 CineplexGalaxy\tCGX\t88\t31.40+0.34\t ClaudeResource\tCRJ\t212\t0.52\t-0.01 Clearwater Sea\tCLK\t39\t4.45\t0.00 ClineMiningCor\tCMK\t994\t0.06\t0.00 CML Healthcare\tCLC\t918\t6.80\t-0.04 Coalspur Mines\tCPT\t39\t0.84\t-0.01 Coastal\tCEN\t191\t21.15\t-0.14 CoastalCo\tCOA\t18\tb.90\t0.00 CogecoCablelnc ColaborGroupin\tCCA G CL\t31 29\t38.08+0.08 8.35 -0.01\t ColossusMinera\tCSi\t321\t4.68\t-0.04 COMDEVI nt\u2019ILt\tCDV\t91\t3.1/\t-0.05 CommercialSolu\tCSA\t27\t1.36\t+0.01 ComputerModell\tCMC\t22\t21.53\t+0.10 ConnacherOilS\tCLL\t1195\t0.20\t-0.01 Constellations\tCSU\t20\t120.05+0.05\t Consumers\u2019Wate\ttci\t61\t8.26\t+0.03 Continental Go\tCNL\t299\t9.12\t+0.24 ContIPreciousM\tCZO\t2/\t0.18\t+0.01 CopperMountain\tCUM\t204\t4.10\t0.00 CoronaGoldCorp\tCRG\t55\t0.63\t-0.03 CorridorResour\tCDH\t34\t0.66\t0.00 CorusEntrtmntB\tCJR.B188\t\t23.96\t-0.18 CorvusGold in\tKOR\t127\t1.66\t+0.04 CottCorp\tBCB\t3b\t8.34\t+0.03 CraigWirelessS\tCWG\t3b\t0.10\t+0.03 CrescentPointC\tCPC\t1589\t37.3!\t+0.13 CrewEnerg CrocodileGIdCo\tCK CRK\t854 20\t6.51 0.33\t-0.22 0.00 CrocottaEnergy\tCIA\tbb\t2,8/\t0.00 CrosshairExpfj\tCXX\t238\t0.13\t+0.02 CYBERplexincJ CymatTech\tCX\t59\t0.08\t0.00 \tCYM\t30\t0.03\t0.00 CymbriaCorpCI\tCYB\t23\t12.98\t-0.08 D-Box Technolo\tDBO\t41\t0.28\t-0.01 Dalradian Reso\tDNA\t203\t1.41\t-0.04 Data Group Inc\tDCI\t34\t2,09\t+0.04 Davis + Hender\tDH\t4U\t21.5/\t-0.02 DeeThreeEx\tDIX\t294\t6.95\t-0.14 DejourEntDEJ\tDtJ\t42\t0.22\t+0.02 DelphiEnergyCo\tDEE\t103\t1.13\t+0.01 DenisonMinesCo\tDML\t1559\t1.28\t+0.04 DescartesSyste\tDSC\t22\t8.99\t-0.11 DetourGoldCorp\tDGC\t608\t23.70\t-0.49 DHXMedia\tDHX\t97\t1.89\t0.00 DiagnoCurelnc\tCUR\t33\t0.35\t+0.03 DiamondFieldsJ\tDFi\t40\t0.05\t-0.01 Dollaramalnc\tDOL\t1/0\t57,41\t-0.18 DorellndlncB\tDII.B\t22\t36.3b\t-1.08 Duluth MetalsLt\tDM\t29\t2,36\t-0.03 Dundee Energy\tDEN\t20\t0.60\t+0.06 DundeeCorpCI\tDC.A\t102\t31.15\t-0.33 DundeePrecious\tDPM\t260\t8.91\t+0.28 \u2022 DynacorGoldMin\tDNG\t102\t1.50\t+0.07 Eastern Platinu\tELR\t1744\t0.21\t+0.02 EastmainResour\tER\t29\t0./2\t0.00 \u2022 easyhomeLtd\tEH\t46\t10.16\t+0.36 Eco Oro Minera\tEOM\t23\t0.77\t+0.02 EGIFinancialHI\tLEH\t39\t9.40\t-0.01 EldoradoG\tELD\t2186\t12.27+0.07\t \u2022 Element Financ\tttN\t1234\t7.38\t-0.02 Emeralncorpora\ttMA\t1/5\t35.25+0.05\t EmpireCoCIAN\tEMP.A19\t\t58.9-\t-0.53 Enbridge\tENB\t1170\t43.26+0.25\t \u2022 EnbridgelncmOr\ttNt\t11/\t24.76\t+0.30 EnCanaCorporat\tECA\t1407\t19.55\t-0.37 EndeavourFin\tEDV\t750\t2,08\t+0.05 EndeavourSilve\ttDK\t22/\t7.65\t-0.15 E nerf lex Ltd.\tttx\t33\t12.13\t+0.01 Energizer Reso\ttez\t26\t0.31\t-0.01 EnergyFuelsinc\tEFR\t538\t0.17\t-0.01 Enerplus Corpo\tERF\t422\t13.29\t-0.08 Ensign EngyServ\tESI\t101\t16.20\t-0.07 EntreeGoldlnc\tETC\t230\t0.52\t0.00 Epsilon En\ttPS\t90\t3.98\t+0.18 Equal Energy L\ttou\t52\t3.U3\t-0.03 \u2022 EquitableGroup\tETC\t30\t33.75\t+0.39 ErdeneRes\tERD\t337\t0.27\t+0.05 Essential Ener\tESN\t48\t2,22\t0.00 EtrionCorporat\ttix\t221\t0.40\t0.00 EvertzTechnoio\tET\t48\t16.6(\t+0.28 ExallEnergyCor\ttt\t28\t0.45\t-0.02 ExcellonResour\tEXN\t133\t0,50\t0.00 Exchangelncome\tEIF\t26\t26.85+0.13\t ExcoTechnologi\tXTC\t96\t6.00\t-0.20 ExeterResource\tXRC\t59\t1.17\t0.00 EXFOEIect\ttXE\t28\t5.30\t-0.27 ExtendicareREI\ttxt\t133\t7.96\t+0.06 FairborneEngyL FairfaxFinanci Finninglnt\u2019lln FiranTechGrpC FirstCapitaIRe First MajesticJ First Nickel Inc FirstQuantumMn FormationMetal ForsysMetalsCo FortChicagoLP Fortis Inc.Fortislnc FortressPaperL FortunaSvrFVI FortuneMineral Franco-NevadaC Freegold Ventu \u2022\tFreehold Royal Front Streets Frontier Rare Gabriel Resourc GASFRAC Energy GENIVARIncomeU GenworthMICana GeologixExplln GeovicMiningCo Gibson Energy \u2022\tGildanAct GldnPredatorRy GLVIncCIASVA 309334 FEL\t19\t1.33 -0.01\tKillamProperti\tKMP\t141\t12.52 +0.14\tOncolytic\tONC\t158\t3.53\t-0.13\tSaxon EngyServi\tSES\t358\t10.14 -0.36\t EEH\t39\t368.000.00\tKinrossGo\tK\t249b\t9.39 +0.20\tOnexCorp OpenTextCorp\tOCX\t338\t41.6b\t-U.15\tScorpioMiningJ\tSPM\t184\t1.15\t0.00 FTT\t332\t25.52 -0.17\tKirklandLakeGI\tKGI\t203\t6.23 -0.03\t\t01 c\t3b\tb6.8b\t-0.05\t\u2022 SearsCanadalnc\tsee\t68\t9.70 -0.31\t FTC\t35\t0.60 +0.04\tKlondexMinesLt\tKDX\t3b\t1.25 0.00\tOrbite Alumina\tOKI\t493\t2.7b\t+0.U4\tSecondWave\tses\t103\t0.52 -0.02\t FCR\t8b\t18.86 -0.14\t\u2022 KPTissue Inc.\tKPI\t66\t17.80+0.25\tOrezoneGoldCor\tORE\t46\t1.70\t+0.01\tSEMAFOINCJ\tSMP\t561\t3.25 +0.02\t EK\t3b3\t19.73 -0.26\tLabrador Iron\tLIE\t163\t34.23 -0.32\tOromin Explorât OrsuMetalsCorp\tOLE\t34\t0.80 +0.02\t\tShawCommCIBN\tSJR.B438\t\t22.54 -0.07\t FNI\t43\t0.06 0.00\tLabradorlroUM\tLIM\t2096\t1.58 -0.07\t\tosu\t88\t0.12\t+0.01\tShawCorLtdCiA\tSCL.A140\t\t40.29+0.07\t EM\t118/\t21.54 -0.17\tLakeShoreGold\tLSG\t7/6\t0.81 +0.04\tOrvanaMin\tORV\t108\t0.92 +0.02\t\tSherrittl\tS\t1373\t5.91\t-0.15 FCO\t91\t0.27 +0.01\tLaramideResour\tLAM\t72\t0.89 +0.04\tOsiskoMiningCo\tOSK\t3346\t7.49\t-0.27\tShoppersDrugMa\tSC\t345\t42.45+0.08\t FSY\t8b\t0.75 -0.03\tLaurentianBank\tLB\t61\t44.14+0.04\tPacAsiaChi\tPCt\t11b\t3.4/\tU.UU\tShoreGoldlnc\tSCP\t102\t0.22 0.00\t VSN\t26/\t12.04 -0.07\tLegacy Oil And Ga\tLEG\t70b\t7.29 +0.01\t\u2022 Pacificlnsight\tPIH\t38\t2.10\t+0.11\tSierraWireless\tSW\t20\t8.12 -0.05\t FTS.R 40\t\t34.31 -0.25\tLegumex Walker\tLWP\t189\t6.51 +0.41\tPacificNthWest\tPEN\t222\tU.Ub\tU.UU\tSilvercorpMeta\tSVM\t1/8\t4.71 +0.08\t FTS\t482\t34.18 -0.34\tLevonRes\tLVN\t23\t0.48 +0.01\tPacificRubiale\tPKt\t1092\t21.99\t-0.23\tSilvers tan dard\tsso\t128\t14.86+0.51\t EIP\t161\t10.46+1.21\t\u2022 LinamarCorpora\tLNK\t63\t25.24+0.29\tPaladinEnergyO\tPDN\t5026\t1.10\t0.00\tSilverWheatonC\tSLW\t1250\t34.86+0.70\t FVI\t115\t4.08 +0.02\tLipari Energy,\tLIP\t2b\t0.32 -0.11\tPanAmericanSil\tPAA\t219\t18.21+0.02\t\tSMART Technolo\tSMA\t62\t1.81 +0.11\t FT\t42\t0.53 0.00\tLiquor Stores\tLlO\t41\t19.00 -0.12\tParamountResCI\tPOU\t230\t31.74 +0.08\t\tSNC-Laval\tSNC\t380\t41.14+0.29\t FNV\tbbO\t55.95+0.50\tLoblawCom\tL\tbbb\t40.70 +0.15\tParexResin\tPXI\t232\t6.43\t+0.11\tSoftchoic\tSU\t9b\t11.80 -0.05\t EVL\t3/\t0.70 0.00\tLong Run Explo\tLKt\t214\t4.84 +0.02\t\u2022 Parkland Fuel\tPKI\t2/0\t19.47 +0.15\t\tSoliumCapitall\tSUM\t19\t3.13 +0.14\t EKU\t1bb\t22.76+0.29\t\u2022 Longview Oil C Lo ring Ward Int'\tLNV\t72\t5.17 -0.10\tPasonSystemsIn\tPSI\t31\t17.77+0.09\t\tSonde Resource\tSOQ\t52\t1.38 -0.06\t FSS\t33\t6.19 +0.09\t\tLW\t72\t12.60+0.11\tPatheonincRV\tPTI\t287\t3.81\t+0.06\tSouthGobiEngyR\tSCO\t144\t2.61\t0.00 EKO\t1bU\t0.80 +0.05\tLorusTher\tLOK\t22\t0.35 -0.04\tPCGoldlncJ\tPKL\t1U3\tU.13\t+U.U1\tSprottlnc\tSU\t26\t3.93 0.00\t GBU\t219\t2,42 -0.01\tLucaraDia\tLUC\t98\t0.64 0.00\tPeerINetworkE\tPIX\t156\t3.84\t0.00\tSprottResource\tSCP\t218\t4.40 +0.05\t GES\tb1\t1.92 +0.25\tlululemonathle\tLLL\t8/\t70.47+0.35\tPen growth Energ\tPCF\t/0b\t5.00\t-0.02\tStageCap\tSGY\t1044\t5.47 -0.03\t GNV\t11/\t19.95+0.03\tLundinMin\tLUN\t14b/\t5.10 -0.07\tPennWestEnergy\tPWI\t893\t10.8b\t-0.16\tStAndrewGIdfl\tSAS\t89\t0.49 0.00\t MIC\t103\t22.96 -0.24\tLupaka Gold Co\tLPK\t80\t0.47 -0.03\tPeregrineDiamo\tPCD\t41\t0.49 +0.02\t\tStanteclnc\tSIN\t234\t41.49 -0.03\t CIX\t222\t0.19 0.00\tLydianlnt\tLYD\t2U3\t2.08 +0.01\tPerpetual Ener\tPMI\t126\t1.05\t0.00\tStarcorelntlMi\tSAM\t1/1\t0.26 0.00\t CMC\t26\t0.09 0.00\tMacDonaldDettw\tMDA\t89\t57.25+0.20\tPerseusMiningO\tPKU\t6b3\t2.1/\t-0.U4\tStarfieldResou\tSKU\t96\t0.01\t0.00 CEI\t196\t23.66 -0.17\tMagna Internat\tMG\t4//\t50.92 -0.05\tPetroBakkenEne\tPBN\t744\t10.72\t-0.13\tSthAmericanSil\tSAC\t139\t0.27 +0.01\t GIL\t23b\t37.21 +0.58\tMagnumUra\tMM\t41\t1.90 0.00\tPetrobankEnerg\tPB G\t1072\t1.1/\t-0.01\tSthnPacRes\tSIP\tbb8\t1.22 -0.03\t GPD\tb4U\t0.33 -0.01\tMAGSilver\tMAC\t70\t10.13 -0.04\tPetrominerales\tPMC\t29b\t8.63\t+0.19\tStonegate Agri\tSI\t112\t0.64 -0.01\t GLV.A 22\t\t2,00 0.00\tMajorDrillingG\tMDi\t276\t10.90+0.11\t\u2022 Petrowest Corp\tPKW\t16b\t0.85 +0.03\t\tStornowayDiamo\tSWY\t229\t0.86 -0.02\t Yvan Drouin courtier immobilier agréé et son équipe 418 687-3211 www.yvandrouin.com f CHOIX- SILLERY 2323, du Maire-Blais Maison de ville de grand prestige, luxueuse sur 5 niveaux, luminosité à profusion, 4 chambres, 3 salles de bains, 2 salles d'eau, foyer, climatisée, spa, intimité du terrain arrière.Un petit coin de paradis au cœur de Sillery! SILLERY 2241, du Parc-de-Lotbinière Boisé de l'Université, voici une impeccable maison de ville en pierre comprenant 3 chambres, 2 salles de bains, 1 salle d'eau, climatisée, foyer, cuisine à aire ouverte, garage chauffé.Un secteur de choix! Vous serez charmés! GmpCapitalInc Goldcorp GMP 139 G 4639 GoldenMinerals\tAUM\t18 GoldenStarReso\tGSC\t46 Goldgroup Mini\tGGA\t25 GrandviewGoldl\tGVX\t395 GranTierraEner\tGTE\t589 Great-WestLife\tGWO\t396 GreatCdnGaming\tGC\t96 \u2022 GryphonGoldCor\t66N\t350 GtPantherSilve\tGPR\t102 \u2022 GuardianCapCI\tGCG.A54\t \u2022 GuestLogix\t6XI\t516 GuyanaGol\tGUY\t274 HanfengEvergre\tHF\t39 HanweiEnergySe\tHE\t25 HardCreekNicke\tHNC\t230 HarryWinDiamon\tHW\t70 Hemispher\tHEM\t76 Heroux-Devtekl\tHRX\t43 \u2022 HomeCapitalGro\tHCG\t52 HorizonNthLogs\tHNL\t174 Horizons Natur\tHNY\t22 Horizonte Mine\tHZM\t100 H udBay Minerais HuskyEnergylnc\tHBM 1470 HSE 843\t lamgoldCorpora IBI Group Inc.\tIMG\t1076 \tIBG\t38 ICPotash\tICP\t33 lESI-BFCLtd\tBIN\t245 IGMFinanc\tIGM\t177 ImagingDynamic\tIDL\t295 ImaxCorp ImperialMetals\tIMX III\t175 75 ImperialOilLtd IMRIS\tIMO IM\t535 53 ImvescorRestau\tIRG\t179 IndstrIAIlianc\tIAG\t106 InmetMiningCor\tIMN\t201 InnergexRenewE\tINE\t92 Int'IDatacasti\tIDC\t43 Int\u2019IForestCI\tIF P.A 161\t Int\u2019IMineralsJ\tIMZ\t62 Int'ITowerHill\tIT H\t75 \u2022 IntactFinCorp\tIFC\t182 IntermapTechno\tIMP\t33 IntertapePolym\tIT P\t87 IntINickelVntu\tINV\t293 IntrepidMinesO\tIAU\t46 IntrinsycSoftw\tICS\t51 iS hares Silver\tSVR.C 44\t IsotechnikaPha\tISA\t180 IthacaEgy IvanhoeEnergyl\tIAE IE\t248 57 IvanhoeMinesLt\tTRQ\t401 IvernialncJ\tIVW\t67 JaguarFinanJFC\tJFC\t28 JaguarMin\tJAG\t56 JeanCoutuGroup\tPJC.A408\t JuraEnergyCorp\tJEC\t74 JustEnergylncm\tJE\t243 Karnalyte Reso\tKRN\t26 KatangaMi\tKAT\t80 KeeganResource\tKGN\t89 KeyeraFaciliti\tKEY\t171 6.37\t+0.33 35.31 +1.12 4.54 -0.09 1.76 +0.03 0.41 0.00 0.01 0.00 5.46 -0.14 24.30\t-0.06 9.19 -0.01 0.07 0.00 I.\t65 +0.03 II.\t07+0.47 1.02 +0.01 3.70\t+0.21 I.\t32 +0.23 0.07 +0.01 0.07 0.00 14.07\t0.00 0.76 +0.03 9.75 +0.65 60.34\t-0.11 7.23 -0.03 3.62 -0.07 0.17 +0.01 II.\t40+0.21 29.70+0.03 10.66 -0.04 6.40 -0.24 0.31 +0.01 21.45+0.03 41.70\t-0.01 0.01 0.00 24.10+0.35 14.55+0.69 43.23+0.04 3.70\t+0.13 1.00 +0.01 31.77+0.04 72.25\t-0.25 10.15 -0.06 0.22 +0.02 3.25\t-0.10 4.34\t+0.05 2.09\t0.00 65.30\t-0.03 0.37 +0.01 3.34\t0.00 0.13 0.00 0.23 -0.01 0.07 +0.01 12.23+0.11 0.09 +0.02 2.10\t-0.02 0.72 +0.02 3.37\t-0.16 0.14 -0.01 0.03 +0.01 0.66 -0.02 14.53+0.01 0.33 -0.01 10.20+0.05 3.00 +0.64 0.72 -0.02 3.96 +0.03 50.07\t0.00 MaiagalncJ Mandalay Res ManitobaTeleco \u2022\tManulifeFinanc MapleLeafFoods MarengoMiningO Martin real ntl MawsonWestLi MawsonRes MBACFertilizer \u2022\tMcCoy Corporati McEwen Mining McEwen Mining MDN MeadowBay Mediagriflnter Medicagolnc MediterraneanR MEG Energy Cor MEGABrandsInc MegaUraniumLtd \u2022\tMelcorDevelopm MercatorMinera Metals Plus In MethanexCûrpor MethylGenelnc Metro inc.\u2022\tMGMEnergyCorp MincoGoldCorp MincoSilverCor \u2022\tMINT Income Fu MirabelaNicklO MonetaPorcupin Morneau Shepei MountainProvin MullenGroupLtd \u2022\tNamibia Rare E NAPalladiumL Nat\u2019IBank NautilusMinera NeptuneTech NeuLionJncJ NevadaCopperCo Nevsun Resource New Flyer Indu NewaltaCûrpora NewGoldlncJ NewMillenni NewPacMtls Nexenlnc \u2022\tNGExResourcesI NikoResources \u2022\tNorbordlnc Norsatlnternat NorthcoreTech! Northland Powe North land R es J NorthstarHealt NovaGoldResour Novekolnt\u2019llnc NthrnDy nasty Mi NuinscoResourc NuVistaEnergyL NuvoResearchln OceanaGoldCorp MLG 73 MND 867 MBT 134 MFC 5751 MFI 115 MRN 126 MRE 147 MWE 56 MAW 36 MBC 62 MCB 66 MUX 114 MAQ 57 MDN 53 MAY 342 MDF 50 MDG 131 MNR 59 MEG 334 MB 52 MGA 32 MRD 92 ML 793 MPI 21 MX 209 MYG 42 MRU 227 MGX 132 MMM 60 MSV 99 MID.RT513 MNB 339 ME 146 MSI 19 MPV 53 MTL 333 NRE 32 PDL 169 NA 323 NUS 3361 NT B 39 NLN 40 NCU 150 NSU 233 NFI 50 NAL 36 NGD 924 NML 622 NUX 27 NXY 463 NGQ 526 NK0 237 NBD 259 Nil 33 NTI 135 NPI 124 NAU 442 NHC 23 NG 121 EK0 130 NDM 60 NWI 137 NVA 664 NRI 93 0GC 1437 0.05 +0.01 1.10 0.00 32.40+0.02 14.39+0.36 11.73 -0.09 0.15 0.00 3.61 -0.09 0.30 +0.05 1.49 -0.04 3.76 -0.11 4.40 -0.13 3.63 0.00 3.63 +0.01 0.12 +0.01 0.43 +0.11 13.90 -0.05 0.43 -0.02 0.03 -0.01 32.72+0.06 10.96+0.01 0.13 0.00 20.37+3.33 0.59 -0.01 5.66 +0.11 32.71 -0.12 0.16 0.00 62.29 -0.49 0.27 0.00 0.47 +0.03 1.75\t+0.15 0.27 +0.02 0.60 +0.02 0.23 0.00 12.59 -0.06 4.60 +0.25 21.20+0.45 0.23 0.00 1.43 -0.03 77.30+0.04 0.52 -0.06 1.97 +0.01 0.30 0.00 4.00 -0.01 4.19 -0.02 3.53\t-0.06 16.15 -0.04 10.64 -0.21 I.\t51 -0.11 0.63 0.00 26.60+0.07 3.33 +0.19 II.\t10 -0.30 31.43+0.33 0.52 0.00 0.04 0.00 13.75\t-0.20 1.23 -0.02 0.14 -0.03 4.79 +0.03 0.11 +0.01 3.39 -0.06 0.03 0.00 5.53\t-0.09 0.07 0.00 2.37 +0.14 Peyto Explorât PhoscanChem\tPEY FOS\t371 19 Photochan\tPN\t167 PinetreeCapita\tPNP\t128 PlatinumGrpMet\tPTM\t183 Pollard Bankno\tPBL\t20 PolymetMiningJ\tPOM\t135 Poseidon Conce\tPSN\t1280 Potash Ridge C\tPRK\t23 PotashCorp\tPOT\t1310 PowerCorp\tPOW\t382 PowerFinancial\tPWF\t402 Powers hares FT\tPXU\t802 Precision Dril\tPD\t453 PremierGoldMin\tPG\t515 PremiumBrandsH\tPBH\t46 PremiumlncomeC\tPiC.A\t31 Pretium Resour\tPVG\t55 PrimeRatePlusC\tPPL\t392 ProMeticLifeJ\tPLI\t1382 ProphecyRes\tPCY\t190 PulseSeismicIn\tPSD\t19 PureNickellnc\tNIC\t188 PwrtechUranium\tPWE\t24 QuebecorlncCIB\tQBR.B187\t Quest Rare Min\tQRM\t95 QuesterreCorp\tQEC\t58 Raiipower\tP\t407 RainyRiver Ram Power,Corp\tRR RPG\t681 58 RareElement\tRES\t78 Ratel Group Li\tRTG\t61 Red Crescent R\tRCB\t175 RedhawkRes\tRDK\t247 RedkneeSolutio\tRKN\t39 Reitman\u2019sCdaA\tRET.A103\t Reliance Resou\tRl\t157 ResearchinMoti\tRIM\t4385 ResincoCapPart\tRIN\t50 ResverlogixCor RichelieuHardw\tRVX RCH\t44 94 RichmontM\tRIC\t50 Rio Novo Gold\tRN\t68 Rio Verde Mine\tRVD\t25 RioAltoMining\tRIO\t292 RitchieBrosAuc\tRBA\t32 \u2022 RMP Energy Inc\tRMP 1532\t RockEnergylnc\tRE\t54 Roc kg ate Cap\tRGT\t56 \u2022 RockwellDiamon\tRDI\t212 RogersCommCIB\tRCI.B 470\t RogersSugarlnc RomarcoMn\tRSI R\t164 425 RONA\tRON\t113 Royal Canadian\tMNT\t34 Royal Nickel C\tRNX\t66 RoyalBankofCa\tRY\t1754 Rub icon Mineral\tRMX\t620 RusselMet\tRUS\t182 SabinaG&S\tSBB\t154 Sandstorm\tSSL\t113 SandvineCorpJ\tSVC\t1063 SanGIdCorp\tSGR\t420 Sap u to\tSAP\t473 SavannaEnergyC\tSVY\t132 22.54+0.02 0.29 +0.01 0.32 -0.03 0.90 +0.01 0.30 -0.01 2.13 +0.02 0.91 0.00 1.52 -0.03 0.70 +0.03 41.33+0.27 25.72 -0.15 27.34 -0.03 22.23\t-0.07 3.67 -0.06 3.93\t-0.12 16.93\t-0.12 6.33 +0.07 12.46 -0.01 23.92+0.03 0.30 +0.03 0.14 +0.01 2.62 -0.03 0.07 0.00 0.13 0.00 33.95+0.41 I.\t12 -0.07 0.79 +0.03 6.31 +0.16 4.36\t+0.11 0.25 -0.02 3.64 -0.14 0.17 +0.01 0.03 -0.01 0.53 +0.02 2.04 +0.02 12.23+0.06 0.06 +0.01 II.\t73+0.02 0.04 0.00 1.70 -0.10 33.50 -0.15 3.01\t+0.03 0.20 0.00 0.39 -0.01 5.21 +0.02 20.79+0.03 3.15 +0.12 1.23\t-0.01 0.43 +0.04 0.22 +0.01 44.56 -0.36 6.09 +0.01 0.39 +0.05 10.53+0.09 13.01\t-0.06 0.40 -0.03 60.59 -0.22 2.54\t+0.07 23.62+0.14 2.76 +0.01 11.74 +0.23 1.54\t+0.16 0.77 +0.02 49.00 -0.37 7.36\t-0.03 StratecoResour StrathmoreM StudentT ranspo SullidenGoldCo SuncorEne SunLifeFinlnc SunOptaJnc Sunshine Oilsa \u2022\tSuperiorPlusCo SureEnergylnc Swisher Hygien TagOilLtd Tahoe Resource TaigaBuiidingP Talisman Energy Talison Lithiu Tanzanian Royal TasekoMinesLtd TDBank TeckResCIBSV TELUS TELUSCorporati Tembeclnc TerraEnergyCor TethysPetroleu TexasG&O \u2022\tThe Brick Ltd.The Northwest Theratech ThompsonCreekM ThomsonReuters ThunderminResJ TigerResourceO TimbercreekSe TimHortonsInc TimminsGld TMXGroupInc Toromontlndust TorstarCIBNV TotalEnergySer \u2022\tTouchstone Col Tourmaline Oil TransAltaCorp TransatAT CIB TransAtlanticP TransCanCorpor TranscontinntA \u2022\tTransForcelnc TransGlobeEner TreelsIandWire Trevali Mining Trez Capital M TricanWellServ Tricon Capital TrilogyEnergyC TrinidadDrilli TS03lncJ Tucowslnc Tuscany Intern TVIPacifi TwinButteEnerg UEX Uni-Selectlnc Ur-EnergylncJ UranerzEnergyJ RSC 105 0.22 +0.01 STM 107 0.25 +0.01 STB 112 6.33 +0.02 SUE 2030 1.01 +0.03 SU 2015 33.14 -0.09 SLF 1097 27.55 +0.16 SOY 36 6.07 +0.09 SUO 709 0.40 -0.02 SPB 361 10.35+0.15 SHR 67 0.53 0.00 SWI 21 1.52 -0.03 TAO 602 6.23 +0.03 THO 219 13.73+0.02 TBL 21 0.31 +0.01 TLM 2216 11.76 +0.14 TLH 597 7.37 -0.01 TNX 35 3.92 +0.17 T KO 471 3.36 +0.03 TD 2050 32.64+0.03 TCK.B2400 36.20 -0.95 T 307 64.40 0.00 T.A 115 63.94 -0.07 TMB 115 3.23 +0.03 TT 201 0.24 -0.01 TPL 93 0.53 -0.02 TXG 3333 2.11 -0.03 BRK 327 5.34 -0.01 NWC 59 22.15 -0.46 TH 56 0.42 +0.04 T CM 723 4.30 -0.13 TRI 507 29.05+0.21 THR 63 0.06 +0.01 TGS 40 0.35 +0.06 MTG 29 9.30 0.00 THI 130 43.30+0.06 TMM 566 2.93 +0.01 X 39 50.75+0.02 TIH 76 21.39 -0.14 TS.B 34 TOT 26 T CH 41 7.77 +0.06 14.93+0.09 0.15 UraniumOnelnc\tUUU\t21526\t2.43\t+0.18 UraniumPa\tU\t304\tb.24\t-0.04 UrbanaCorpCI\tURB,\tY28Ü\t1.05\t+0.01 USSvrCo\tUSA\t87\t1.74\t+0.04 Valener Inc.\tVNR\t19\t15.93\t-0.12 Vaieura Energy\tVLE\t57\t1.00\t-0.02 Vanguard MSCI\tVEF\t26\t27.89\t-0.12 Vanguard MSCI\tVEE\t2b\t26.44\t-U.24 VenaResourcesJ\tVEM\t2U\tU.2U\tU.UU Verde Potash P\tNPK\t52\t3.80\t+0.27 Vermilion Ener\tVEI\t198\t52,10+0.08\t \u2022 VictoryNickell\tNl\t344\t0.03\t0.00 \u2022 VirtualUnvs\tVRX\t431\t61.54\t+1.09 VistaGoldCorp\tVGZ\t20\t2.60\t+0.0/ VoltaResources\tVTR\t72\t0,50\t+0.03 Wajax Corporat\tWJX\t83\t43.85+0.65\t Waldron Energy\tWDN\t29\t0.34\t0.00 WebTechWireles\twtw\t28\t0.25\t-0.01 Western ForestP\tWEE\t9/5\t1.3b\t+0.01 \u2022 WestFraserTimb\tWEI\t203\t76.66+1.66\t \u2022 WestJetAirline\tWJA\t485\t20.32+0.09\t WestonGeorge\tWN\t76\t68.62\t-0.65 Westportlnnova\tWPT\t106\t27.06\t-0.89 WestrnCopperCo\tWRN\t301\t1.41\t-0.04 Westshore Term\tWTE\t176\t28.34\t+0.15 Whistler Black\tWB\t34\t12,0b\t-0.05 \u2022 White Tiger Go\tWIG\t184\t0.06\t0.00 Whitecap Resou\tWCP\t723\t9.08\t-0.12 Wi-Lanlnc\tWIN\t488\t4,61\t-0.12 WildcatSvr\tws\t22\t0.8/\t0.00 WinpakLimited\tWPK\t74\t14,83+0.09\t WirelessMatrix\tWRX\t520\t0.55\t+0.01 WstnEgySvc\tWRG\t40\t7.43\t-0.13 WstnPotash\tWPX\t172\t0.44\t-0.01 WstrnOneEquity\tWEQ\t20\t8.5/\t-0.13 XinergyLtdJ\tXRG\t19\t0.88\t+0.06 XtremeCoilDril\tXDC\t120\t1.88\t+0.06 YamanaGoidlnc\tYKI\t2233\t16.32+0.22\t Yellow Media L\tY\t66\t6.18\t-0.18 YMBioScie\tYM\t35\t2.85\t0.00 ZargonEnergyTr\tZAK\t44\t8.08\t-0.04 FONDS INDICIELS (IShare\t\t\t\ti BMO Covered Ca\tZWB\t53 14.71\t\t0.00 BMO Emerging M\tZEE\t65\t17.67\t-0.10 BMO Equal Weig BMOAggregateBn BMOEmMktEqty\tZKE\t41\t20.65+0.03\t \tZAC\t377\t15.82+0.02\t \tZEM\t22\t15.11\t-0.07 BMOEqlWgtBank\tZEB\t39\t18.43\t0.00 BMOEqlWgtUtil\tZUT\t28\t16.16\t0.00 BMOEqWgtOii&Ga BMOHYUSCrpHed\tZEO\t20\t13.82\t-0.06 \tZHY\t34\t16.13\t0.00 BMOIntlEqtyHed\tZDM\t3/\t14.70\t-0.04 BMONasdaqEqHed\tZQQ\t25\t20.86\t-0.06 BMOUSEqtyHed\tZUE\t46\t22.35\t-0.10 ClaymoreBRICET\tCBQ\t20\t24.6b\t-0.29 \u2022 ClaymoreCDNDiv\tCDZ\t52\t22.74+0.03\t \u2022 ClaymoreHighYl\tCHB\t36\t21.45+0.06\t Claymorelntlln\tCIE\t31\t12,97\t-0.01 Claymre1-5YrBd\tCBO\t153\t20.14\t+0.01 Claymre1-5YrBo\tCLF\t58\t19.74\t+0.01 ClaymreAdvntgU\tCYH\t34\t15.bE\t-U.U8 ClymrSP/TSXCdP\tCPD\t105\t17.25\t-0.04 CymrCdnFinETF\tFIE\t54\t6.64\t0.00 HabibiRes\tHAB\t21\t10.75+0.03\t HBPComexSilBIP\tHZU\t296\t4.96\t+0.07 HBPComexSilBrP\tHZD\t215\t4.71\t-0.07 HBPNasdaql OOBr\tHOD\t64\t4.0/\t+0.02 HBPNymexNGasBI\tHNU\t1361\t10.94\t-0.25 HBPNymexNGasBr\tHND\t1797\t4.57\t+0.10 HBPNymexOilBl\tHOU\t936\t4.53\t0.00 HBPNymexOilBr\tHOD\t1027\t5.49\t-0.01 HBPSP500BearP!\tHSD\t99\t5.95\t+0.04 HBPSP500BullPI\tHSU\t39\t15.42\t-0.11 HBPTSX60BearP!\tHXD\t264\t8.24\t-0.02 HBPTSX60BullP!\tHXU\t1/4\t19.07+0.01\t HBPTSXGiobIGId\tHCU\t916\t6.97\t+0.05 HorizonBetaGid\tHGD\t83\t11.18\t-0.06 HorizonGIdBull\tHBU\t20\t20.04+0.32\t Horizon Metal Br\tHMD\t23\t5.35\t+0.09 \u2022 Horizons BetaP\tHVU\t969\t4.13\t-0.10 Horizons En han\tHEX\t20\t7.34\t0.00 Horizons En han\tHEE\t19\t6.30\t-0.01 Horizons En han\tHEP\t32\t5.62\t+0.02 Horizons S&P/T\tHXT\t481\t10.77\t0.00 Horizons U.S.\tDLK\t48\t9.8/\t+0.01 \u2022 HorizonsFieraT\tHAP\t21\t8.60\t+0.10 iShareCdnCpCmp\tXIC\t103\t19.73+0.01\t iShareCDNMSCI\tXIN\t61\t18.07\t-0.11 iShareCDNS&P50\tXSP\t715\t16.5!\t-0.05 iShareMSCIEmer\tXEM\t43\t24.61\t-0.22 iShares Advant\tCSD\t29\t20.24+0.09\t iShares DEX HY\tXHB\t26\t21.22+0.04\t iShares Gold B\tCCL\t69\t14.83+0.08\t iShares S&P US\tCUD\t24\t23.74\t-0.06 iShareS&P/TSXI\tXIR\t8b\t12,4b\t0.00 iSharesCDNDJD\tXDV\t65\t21.58\t-0.01 iS hares Cdn Gold\tXGD\t621\t18.14\t+0.06 iSharesCdnS&P/\tXIU\t990/\t17.9/\t-0.01 iSharesCpREIT\tXKE\t98\t17.03\t-0.01 iSharesDEXSTB\tXSB\t90\t28.84+0.02\t iSharesDEXUniv\tXBB\t1/5\t31.25+0.09\t iSharesTSXCpEn\tXEG\t366\t15.76\t-0.13 iSharesTSXCpFn\tXFN\t238\t24.16+0.01\t iShareTSXCornpl\tXMD\t29\t21.58\t-0.01 iShareUSHiYId\tXHY\t63\t21.55\t-0.01 iShrCDNRussell\txsu\t23\t18.72\t-0.01 iShrsDEXCorpB\tXCB\t136\t21.38+0.04\t iShrsDEXLongTr\tXLB\t53\t23.17+0.07\t iShrsDEXRIRet\tXRB\t111\t25.30+0.10\t PowerShares 1-\tPSB\t1332\t20.00+0.08\t PowerShares Fu\tPEH\t24\t20.71\t-0.03 PowerShares Ta\tPIB\t44\t20.12+0.06\t PARTS DE FIDUCIES 376\t30.83+0.43\t\tAllied Prop REI\tAP.UN 92\t32,65 -0.02 469\t15.50+0.07\t\tArtisREITUn\tAX.UN442\t15.60 -0.07 .B 42\t6.08 +0.05\t\tBlueRibbonlncm\tRBN.UN22\t11.48 -0.04 107\t0.97\t-0.02\tBoardwalkREITU\tBEI.UN27\t62.94 -0.01 856\t47.25\t-0.12\tBromptonOil&Ga\t0GF.UN38\t4.61 -0.01 A156\t11.37\t-0.03\tBromptonVIPInc\tVIP.UN 25\t9.20 +0.11 550\t20.72+0.02\t\tBrookfield Ren\tBEP.UN132\t29.29 -0.11 186\t8.89\t-0.20\tBrookfieldlnfr\tBIP.UN272\t36.42 -0.16 92\t0.85 +0.05\t\tCallowayREITTr\tCWT.UN89\t29.32+0.01 196\t1.08\t+0.01\tCanadian Utiii\tUTE.UN20\t11.90 -0.05 51\t9.70\t-0.20\tCdnApartmentTr\tCAR.UN116\t24.63+0.13 710\t13.42\t-0.14\tCdnBancCapSec\tCSB.UN19\t27.25 0.00 212\t6.69\t-0.01\tCdnRealEstate\tREF.UN113\t42,48 -0.33 92\t29.12\t-0.47\tChartwellSeniU\tCSH.UN266\t10.46 -0.04 114\t7.36\t+0.02\tChemtradeLogis\tCHE.UN20\t16.33 -0.13 26\t0.81\t+0.01\tCominarRealEst\tCUF.UN188\t22.52+0.07 24\t1.52\t+0.03\t\u2022 Cop ernican Brit\tCBB.UN43\t1.65 -0.05 55\t0.21\t0.00\tCoxe Global Ag\tCAG.UN29\t9.20 0.00 207\t0.03\t0.00\tCoxeCommodityA\tCOX.UN20\t8.75 +0.04 568\t2.66\t-0.05\tCrombieRealEst\tCRR.UN51\t14.85+0.05 67\t0.64\t0.00\tDominion Citrus\tDOM.UN 19\t0.23 +0.03 76\t23.50\t-0.50\tDundee Industr\tDIR.UN59\t11.20 0.00 39\t0.84\t+0.01\tDundee Interna\tDl.UN 60\t10.91 -0.19 29\t1.40\t+0.04\tDundeeREITTrU\tD.UN 94\t37.36 -0.15 TSX de croissance Vol.(X1000) CIot.($) Var.($) Botaneco Corp.\tBOT\t5\t0.03\t0.00 CO 2 Solutions\tCST\t34\t0.07\t+0.01 Conway Resourc\tCWY\t53\t0.01\t0.00 d\u2019Arianne Reso\tDAN\t91\t1.09\t+0.06 DEQ Systems Co\tDEQ\t2\t0.42\t-0.03 H20 Innovation\tHEO\t13\t0.22\t0.00 Innovente Inc.\tICE\t4\t0.50\t0.00 Junexlnc.\tJNX\t12\t0.67\t-0.02 Nemaska Lithiu\tNMX\t49\t0.50\t0.00 Noviklnc.\tNVK\t1\t0.26\t0.00 \u2022 Nuvolt Corpora\tNCO\t40\t0.01\t0.00 OPSENSInc.\tOPS\t36\t0.22\t-0.03 Petrolialnc.\tPEA\t15\t0.93\t0.00 Robex Resource\tRBX\t244\t0.16\t+0.01 Sigma Industri\tSSG\t3\t0.05\t0.00 Victhom Human\tVHB\t12\t0.05\t+0.01 Vior inc.(Soc\tVIO\t1\t0.04\t0.00 \u2022 Wanted Technol\tWAN\t12\t0.40\t+0.06 géants américains Vol.(X1QOO) Clot.($) Var.($) ABBOTT LABORAT\tABT 13497\t33.35+0.01 ALTRIA GROUP I\tMO 7993\t32,14 -0.32 Amazon.com Inc\tAMZN2975\t266.33-2.03 American Expre\tAXP 4659\t60.19 +0.33 American Inter\tAIG 14391\t35.67 -0.26 Amgen Inc.\tAMGN5071\t33.15 -0.33 Anadarko Petro\tAPC 3072\t73.33 +0.13 Apple Inc.\tAAPL16103 525.31+1.41 AT&T\tT 23315\t34.35 -0.59 Bank of Americ\tBAC 157356\t12,00 -0.09 Berkshire Hath\tBRK.B3125 93.31 +0.36 Boeing Co.\tBA 20163\t74.13 -2.00 Bristol-Myers\tBMY 9537\t33.49+0.09 Caterpillar In\tCAT 5134\t94.02 -1.19 Chevron\tCVX 4991\t109.30-0.45 Cisco Systems\tCSC033016 20.31 +0.02 Citigroup Inc.\tC 23079\t42,46 -0.01 Coca-Cola Co.\tKO 14244\t37.04 -0.26 Comcast Corpor CMCSA 16561 33.16 +0.26 CONOCOPHILLIPS COP 6094 53.37 -0.30 CVS 4373 49.33 -0.20 DTV 4330 50.46 -0.10 DOW 7962 33.10 -0.49 DD 4932 46.05+0.25 EBAY11439 52,63 -0.33 LLY 5001\t51.37+0.33 EMC 34195\t23.36 -0.27 EMR 3334\t54.21 -0.49 EXC 4276\t29.60 -0.27 XOM14035 33.43+0.55 F 46207 13.35 -0.03 FCX 13074 34.96 -0.40 GE 39456 20.90 -0.23 GM 9600 29.37 -0.29 GILD 6659 77.40+0.52 HAL 11536 36.13 -0.47 HPQ 32325 15.39+0.22 HD 5360 63.22+0.33 HON 2346 65.75 -0.61 INTC43216 21.09 -0.16 IBM 2779\t192,34-0.30 JNJ 9674\t71.41 +0.01 JPM 13123\t45.50+0.09 LVS 9651\t52,11 +1.23 MCD 6192\t90.94+0.03 MDT 3240\t43.11 -0.05 MRK14436 42,13+0.06 MET 10394 36.01 +0.22 MSFT44043 26.55 -0.14 MON 7131 93.46+2.52 MS 22153 19.65 -0.15 NOV 3492 69.39 -1.96 NEM 6239 45.56+0.55 NWSA11642 26.13 -0.07 NKE 2976 52,41 -0.55 OXY 3301 31.72 +1.34 ORCL17030 34.44+0.01 PEP 4564 69.66+0.21 PFE 29040 26.02+0.04 PM 3673 36.09 -0.16 PG 7262 63.51 -0.11 QC0M1263763.91 -0.10 SLB 4943 72,51 +0.30 SO 3033 43.27 -0.12 SBUX4737 55.62 -0.10 TGT 4333 60.64 -0.66 CS 2755 133.05-1.21 \u2022\tCVS Caremark DIRECTV Dow Chemical C E.l.duPontd \u2022\teBay Inc.Eli Lilly & Co EMC Corp.Emerson Electr Exelon Corp.Exxon Mobil Co Ford Motor Co.Freeport-McMoR General Electr General Motors \u2022\tGilead Science Halliburton Co Hewlett-Packar Home Depot Inc Honeywell Inte Intel Corporat International JOHNSONS JOHN JP Morgan Chas Las Vegas Sand McDonalds Corp Medtronic Inc.MERCK & CO.IN MetLife Inc.Microsoft Corp \u2022\tMonsanto Co.MORGAN STANLEY National-Oil we Newmont Mining News Corporati Nike inc.CIB Occidental Pet Oracle Corpora PepsiCo Inc.\u2022\tPfizer Inc.Philip Morris Procter &Gamb QUALCOMM incor SchlumbergerL Southern Co.Starbucks Corp Target Corp.The Goldman Sa \u2022\tTIME WARNER IN TWX 3232 50.15 +1.03 U.S.Bancorp United Technol UnitedHealth G Verizon Commun Wal-Mart Store Walt Disney Wells Fargo & USB 6144 32,93+0.06 UTX 4436 33.56 -1.01 UNH 3132 51.40 -0.69 VZ 20493 43.10 -1.03 WMT 5426 63.53+0.13 DIS 7902 50.76 -0.21 WFC19260 34.70 -0.07 leaders mondiaux Vol.(X1000) Ciot,($) Var,($) ABB Ltd.ADS Accenture Cl A ACE Ltd.America Movil Anheuser-Busch ArcelorMittal AstraZeneca PL Baidu Inc.ADS Banco Bradesco Banco Santande \u2022\tBarclays PLC A BHP Billiton L BP PLC ADS Canon Inc.ADS China Mobile A China Unicom L Companhia de B Covidien Credit Suisse Deutsche Bank Ericsson France Telecom GlaxoSmithKIin HDFC Bank Ltd.Honda Motor Co HSBC Holdings Infosys Limite ING Groep N.V.ItauUnibanco \u2022\tLloyds Banking Mitsubishi U FJ Mizuho Financi Nokia Corp.AD \u2022\tNovartis AG AD Panasonic Corp PETROLEOBRASi Rio Tinto PLC Royal Dutch Sh \u2022\tSanofi-Aventis SAP AG ADS StatoilASAAD Sumitomo Mitsu Taiwan Semicon Telefonica Bra Total S.A.ADS Tyco internati UBSAG Unilever N.V.Vale SA Vodafone Group ABB 955 ACN 2230 ACE 2065 AMX 7321 BUD 1279 MT 5444 AZN 910 BIDU 2356 BBD 6326 BSBR10005 B CS 3513 BHP 1516 BP 3454 CAJ 955 CHL 1031 CHU 1017 ABV 1651 COV 2293 CS 1490 DB 1426 ERIC 7036 FTE 646 GSK 1433 HDB 633 HMC 1043 HBC 1345 INFY 4339 ING 1163 ITUB10437 LYG 3046 MTU 4107 MFC 1921 NOK 57937 N VS 1117 PC 357 PBR 15044 RIO 1535 RDS.A2252 SNY 1121 SAP 1311 STO 373 SMFG1202 TSM 7766 VIV 731 TOT 1030 TYC 1317 UBS 2561 UN 1364 VALE12349 VOD 11372 20.33 -0.11 69.23+0.39 79.99 -1.33 24.23 -0.01 36.30\t-1.30 17.53\t-0.12 43.15+0.04 101.09-1.20 13.37 -0.01 7.31 +0.04 13.47+0.02 73.53\t-1.15 43.40\t0.00 37.95\t-0.60 56.90 -0.73 16.42 -0.12 42.32\t-0.01 59.52+0.27 26.40\t-0.03 47.41\t+0.63 10.00 -0.49 11.10\t+0.03 44.27 0.00 40.04 -0.72 36.33\t-0.73 53.13\t-0.53 42.36\t0.00 9.73 -0.13 17.11\t-0.04 3.32 +0.04 5.22\t-0.20 3.66\t-0.04 4.05 -0.17 64.61 +0.17 5.93 -0.17 19.66\t-0.53 56.95\t-0.75 63.30\t-0.19 43.61+0.56 79.36+0.07 25.13\t-0.02 7.23\t-0.11 17.55\t-0.15 24.63 -0.07 51.55\t-0.14 29.77 -0.05 16.44+0.10 33.15 -0.13 20.37\t-0.31 26.21 -0.33 Divertissements 27 leSoleil mercredi 9 janvier 2013 Ben / VOICI CB OUI ARRIVE ^ f OUANP LE JOUR PU REC/CLAC5E TO/V\\BE LA i/V\\ê/V\\E JOURNÉE OUE NOËL ET LE JOUR PE LAN.2 rOUAI5J Garfield Je pensais que tu n\u2019aimais pas la sauce à bifteck Puis-je emprunter la sauce à bifteck?Blondinette Je n\u2019aime pas ça, mais Odie mâche tes pantoufles Étais-tu en train de parler à tes souliers de quille, chéri?Ah' Ah! Elle est bonne' Je suis certaine que tu t\u2019excusais de les remplacer par une nouvelle paire En tout cas, pour terminer Bien sur que non' Je pensais à voix haute' IWRSH Alt- Hagar l'Horrible Dernièrement, j\u2019ai eu de T Pourquoi n\u2019essaies-tu pas de la difficulté à dormir X compter les moutons?Parce que je n\u2019ai pas de moutons! CITATION SECRETE par Isabelle Vadeboncoeur S N E G E\tR E U A S\tN I I P\tL O R S\tA A I\tI L R\tE T V\tE E\tM R T D\tI E E\tN D T\tD S E\tO E E\tN P N S \t\t¦\t\t\t\t\ty\tL\t\t\t\t¦\t \t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t¦\tr\t¦\t\t\t¦ ¦\t\t\t\t\t Thème : Citation de Anatole France Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Sébastien Faure : Quiconque nie l\u2019autorité et le combat est anarchiste.MOT MYSTÈRE ARBRE ARTISTE ASSIETTE BEC CAFETIERE CASSER CASSURE CHOPE CUIRE DRAIN DURETE ECUELLE EMAILLEE ENDUIT ENGOBER EPICIER EVIER EXEKIAS FELER FILAGE FOUR GALLE GIEN GRES LA CERAMIQUE - Un mot de 8 lettres c\tF\tT\t1\tU\tD\tN\tE\tV\tE\tR\tS\tA\tX\tE T\t0\tU\tR\tM\tJ\tP\tE\tC\tN\tR\t1\tR\tA\tE E\tU\tQ\tA\tP\t0\tA\tE\tU\tG\tE\tL\tE\tN\tL T\tR\tR\t1\tR\tN\t0\tR\t1\t0\t1\tE\t1\t0\tL Q\tL\tV\tE\tE\tT\tN\tU\tR\tB\tR\tX\tC\tL\tE 1\t0\tU\tV\tS\tE\t1\tS\tE\tE\tF\tE\t1\tL\tU T\tS\t1\tT\tS\tS\tG\tS\tT\tR\tU\tL\tP\t1\tC E\tE\tY\tE\tA\tE\tA\tA\tT\tH\tE\t1\tE\tR\tE R\tL\tD\tR\tG\tS\tP\tC\tL\tE\t0\tU\tX\t0\tV E\tG\tB\tR\tE\tG\tS\tM\tH\t1\tR\tT\tE\tG\tA C\tR\tR\tE\tA\tU\tP\t1\tA\t0\tF\tR\tK\t1\tS E\tE\tE\tL\tL\t1\tA\tM\tE\tL\tP\tE\t1\tE\tQ B\tS\tL\tL\tP\tA\tN\tS\tE\tT\t0\tE\tA\tN\tU 0\tE\tE\tE\tN\tE\tR\tD\tN\tE\tT\tA\tS\tS\tE C\tA\tF\tE\tT\t1\tE\tR\tE\tE\tT\tE\tR\tU\tD Solution du dernier problème : BICEPS\t09-01-2013 \tPANSE\tTASSE JARRE\tPATE\tTENDRE \tPIPE\tTERRE LAMPE\tPIVOT\tTERRINE \tPOREUSE\tTET MARLI\tPOT\tTHEIERE \tPRESSAGE\tTOUR NEVERS\tROUEN\tTUILE OEUFRIER\t\tURNE OIRON\tSAXE\t OPAQUE\tSILEX\tVASQUE ORILLON\tSTYLE\t SUDOKU Solution du dernier sudoku 1\t7\t9\t8\t4\t3\t5\t2\t6 8\t2\t5\t1\t6\t7\t3\t9\t4 6\t4\t3\t2\t9\t5\t1\t8\t7 9\t3\t1\t5\t7\t2\t6\t4\t8 5\t8\t2\t4\t1\t6\t7\t3\t9 7\t6\t4\t3\t8\t9\t2\t1\t5 3\t1\t8\t6\t5\t4\t9\t7\t2 4\t9\t6\t7\t2\t1\t8\t5\t3 2\t5\t7\t9\t3\t8\t4\t6\t1 2659 7\t\t\t2\t9\t\t\t\t3 5\t\t\t\t\t7\t1\t\t \t\t\t\t\t\t\t8\t5 6\t\t\t\t\t2\t\t3\t \t5\t\t7\t\t\t8\t6\t \t\t\t1\t\t6\t5\t\t \t\t3\t\t5\t\t\t\t 9\t8\t\t\t\t\t\t\t \t\t5\t\t\t\t\t\t7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 2660 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tCapitale des Hawaii - Masse de pierre.2\tRecueil de fables - Poisson tropical.3\tRoute qui descend -\tDangers.4\tÉcossais - Plantes herbacées.5\tFlammes éternelles - Se sustente.6\tAction de couper à ras -\tSignifie égal.7\tCourt - Outil de maçon -\tApport de l\u2019épouse.8\tHumérus - Fortuné.9\tSubstance naturelle colorée -\tInséré.10\tJeune cerf - Rendues amères et irritables.11\tInerte - Drame populaire.12\tSert à suspendre -\tAttendre avec confiance.Verticalement 1\tDéveloppement excessif.2\tAvoir le culot de - Habitants du désert.3\tAbsurdité - Dodu.4\tChoisissent - Entraîne.5\tStratège américain - Géant bien connu.6\tVieille note - Sur une portée -\tPlante grimpante des régions chaudes.7\tIncidents.8\tBanals - A cours à Kyoto.9\tPrincipes sur lesquels on fonde sa conduite -\tÉchéance.10\tTendu avec force - Refuser de reconnaître.11\tEn Floride - Divertissement.12\tInterrompt - Terme d\u2019affection.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A\tD\t\t\\ô_\t L\t0\tÜ1\tY\t |\tL\tS\t\tY N\tA\t1\tV\tE [e\tT\tT\tE\ts \tR\tE\tL\tU \\7\tE\tS\tU\tS 9\t10\t11\t12 9 janvier 2013 No 3436 28 leSoleil mercredi 9 janvier 2013 arts S spectacles Aujourd\u2019hui La popularité du cinéma québécois en baisse 30 .I René Angélil dans Omertà GÉRARD DEPARDIEU RATE SA COMPARUTION À PARIS 31 Demain RICHARD THERRIEN NOUS PARLE DE LA NOUVELLE SAISON DE TRAUMA LES ACTIVITÉS À FAIRE EN FIN DE SEMAINE * * -* * ' leSoleil mercredi 9 janvier 2013 Arts et spectacles 29 Le retour inattendu du «Thin White Duke» Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com Musique anglo A Au moment où l\u2019on croyait qu\u2019il s\u2019était retiré du milieu pour de bon, voilà que David Bowie refait surface.Créant la surprise générale, le «Thin White Duke» a mis en ligne sa première chanson en 10 ans, Where Are We Now?, en plus d\u2019annoncer la sortie d\u2019un album de nouveau matériel, qui sera en vente le 12 mars en Amérique du Nord.Depuis la parution de Reality, en 2003, et plus particulièrement depuis la tournée qui a suivi, interrompue par des ennuis cardiaques, le père de Ziggy Stardust s\u2019était fait fort discret.Il s\u2019était contenté tout au plus d\u2019apparitions ponctuelles, notamment auprès d\u2019Arcade Fire et de David Gilmour.Du coup, la machine à rumeurs s\u2019était emballée, laissant croire le musicien très malade.«David, pour certaines raisons, s\u2019est retiré du monde de la musique pour l\u2019instant», avait commenté au Soleil le réalisateur bien connu et ami du musicien Bob Ezrin, en 2010.«Mais avec David Bowie, on ne sait jamais [ce qui peut arriver] : c\u2019est un individu singulier, un grand artiste.» GRAND SECRET typique, le chanteur y évoque Berlin à l\u2019époque où il y vivait, durant la deuxième moitié des années 70, et où il avait pondu les albums Low, Heroes et Lodger.Visiblement, notre homme est dans une humeur rétrospective, plutôt éloignée des aventures exploratoires ou audacieuses auxquelles il nous a déjà habitués.Ça n\u2019en donne pas moins une création pertinente, surtout que Bowie y apparaît vulnérable et à fleur de peau.La composition s\u2019achève sur une belle montée dramatique.Autre élément qui laisse croire que le chanteur tend à se tourner sur son passé : la pochette qui circule présentement reprend celle de Heroes, masquée partiellement par un carré blanc sur lequel apparaît le titre The Next Bowie a mis en ligne sa première chanson en 10 ans, en plus d\u2019annoncer la sortie d'un album de nouveau matériel Day.Dans le vidéoclip qui accompagne l\u2019extrait, le visage du chanteur est _________________________ projeté sur une poupée.La scène a lieu dans un atelier sous ce qui semble être l\u2019appartement qu\u2019il habitait naguère, à Berlin.Des images de la ville défilent en toile de fond.Voilà qui n\u2019est pas sans évoquer la rétrospective consacrée à Bowie qui aura lieu au Victoria and Albert Museum de Londres, en mars.L\u2019album, qui sera lancé sur étiquette Columbia, comptera 14 pistes.Trois titres supplémentaires compléteront l\u2019édition de luxe.En cette époque où les enregistrements musicaux se retrouvent dans le Web avant même d\u2019être achevés, Bowie a réalisé un tour de force en gardant son projet rigoureusement secret.Même qu\u2019une part des représentants de son étiquette de disques, dont ceux à Montréal, ont été tenus dans l\u2019ignorance.Nul doute que l\u2019effet de surprise a été réussi.On raconte, dans The Guardian, que le site Web de l\u2019artiste s\u2019est retrouvé hors ligne, lundi, en soirée, laissant les fans les plus fidèles espérer un revirement.C\u2019est arrivé au petit matin, soit juste à temps pour célébrer les 66 ans de celui à qui l\u2019on doit Space Oddity.Et là, en plus de pouvoir faire tourner une nouvelle composition, on avait droit à l\u2019annonce d\u2019un album de 14 chansons : The Next Day.Bowie a renoué avec son réalisateur et complice de longue date, Tony Visconti.Le premier extrait, Where Are We Now?, est une ballade mélancolique.Avec sa plume ENGOUEMENT La parution de Where Are We Now?et l\u2019annonce de la sortie d\u2019un nouvel album ont généré beaucoup de réactions dans les médias sociaux, les fans manifestant leur enthousiasme.Parmi eux, quelques figures connues, comme le comédien Ricky Gervais, qui a qualifié le jour où il a coécrit une pièce avec Bowie pour sa série The Extras de «meilleure journée à vie», et Boy George, qui a écrit avoir «pleuré» de joie à l\u2019écoute de Where Are We Now?.Preuve de cet engouement, le simple s\u2019est hissé en tête des ventes d\u2019iTunes, en Angleterre.Soudainement, les espoirs d\u2019une tournée de Bowie renaissent.Apparaîtra-t-il dans le circuit des festivals?Préférera-t-il les salles?Ou restera-t-il discret?Il faudra patienter encore un peu pour le savoir.Son plus récent passage au Colisée de Québec remonte au 4 avril 2004.Le commentateur sportif Richard Garneau, élève au Collège François-de-Laval entre 1944 et 1952, a été honoré en septembre dernier alors qu'un gymnase a été baptisé à son nom.\u2014 photothèque le soleil, yan doublet Richard Garneau aux soins intensifs La Presse et La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 L'animateur sportif Richard Garneau repo-sait, hier soir, aux soins intensifs de l'Hôpital Royal-Victoria.Le collaborateur de Radio-Canada, âgé de 82 ans, a été hospitalisé pour des complications survenues à la suite d'une chirurgie cardiaque subie en tout début d'année.L\u2019annonce de son hospitalisation a suscité une grande vague de sympathie chez ses collègues des médias et sur les réseaux sociaux.«Richard Garneau, c\u2019est dans le même club que Jean Béliveau! La classe personnifiée», a partagé le journaliste et commentateur sportif Pierre Trudel sur son compte Twitter.«Mes pensées sont avec M.Richard Garneau, grand ambassadeur pour le patinage artistique au Québec, je vous souhaite un bon rétablissement», a écrit l\u2019entraîneur de patinage artistique Bruno Marcotte.Même le premier ministre du Canada, Stephen Harper, a dit avoir une pensée pour l\u2019animateur.Ébranlé, Alain Goldberg, ami et grand complice de Richard Garneau dans la description du patinage artistique, a préféré ne pas faire de commentaires.«Ce sont des moments difficiles.Nos espoirs et nos pensées sont avec la famille», a-t-il déclaré.Laurent Godbout, qui a connu Richard Garneau à Radio-Canada avant de devenir directeur général de la Fédération québécoise d\u2019athlétisme, a dit s\u2019être entretenu avec son ami au téléphone l\u2019automne dernier.«Jusqu\u2019avant les Fêtes, tout allait bien», a-t-il souligné.M.Godbout a ajouté que Richard Garneau a traversé une période difficile récemment lorsque son fils aîné Jean est décédé du cancer à l\u2019âge de 54 ans.ORIGINAIRE DE QUÉBEC Originaire de Québec, M.Garneau a d\u2019abord étudié au Séminaire de Québec avant d\u2019obtenir un baccalauréat en arts de l\u2019Université Laval.Il a ensuite passé deux années au Conservatoire d\u2019art dramatique Francis-Synval avant d\u2019effectuer un voyage en Europe.Dès son retour, il a déniché un emploi à la station de radio CHRC et a fait ensuite ses débuts à la télé à CFCM-TV, avant de finalement se retrouver à Radio-Canada, en 1957.Il a couvert 23 Jeux olympiques et il a fait partie de la grande famille de La Soirée du Hockey pendant 23 ans.Encore tout récemment, il décrivait les compétitions de patinage artistique à Radio-Canada avec Alain Goldberg et intervenait chaque semaine à l\u2019émission radiophonique Samedi et rien d'autre avec Joël Le Bigot à la Première Chaîne de Radio-Canada.Intronisé au Temple de la renommée du hockey, Richard Garneau a aussi décrit durant plusieurs années le Tour de France à Évasion. 30 Arts et spectacles leSoleil mercredi 9 janvier 2013 A:ly.\u2022AA' i - n| S Un Matisse volé retrouvé 25 ans après sa disparition Agence France-Presse LONDRES \u2014 Un tableau de Matisse intitulé Le jardin, évalué à un million de dollars (760 000 euros), a été retrouvé en Angleterre, 25 ans après avoir été volé dans un musée de Stockholm, selon des experts.Cette huile sur toile datant de 1920 a été retrouvée lorsque le marchand d\u2019art londonien Charles Roberts, qui désirait la vendre, a entamé une recherche dans une base de données informatique qui recense les oeuvres volées, l\u2019Art Loss Register (ARL).Après vérification, les experts de l\u2019ARL ont rapidement identifié le tableau disparu le 11 mai 1987 au Musée d\u2019Art Moderne de Stockholm.Depuis le vol, les cambrioleurs avaient plusieurs fois tenté de négocier son rachat par le musée, sans obtenir satisfaction.Après la dernière tentative, le tableau s\u2019était tout simplement volatilisé.Le jardin a été placé en sécurité dans un coffre, où il attend désormais d\u2019être rendu au musée suédois.Charles Roberts a expliqué qu\u2019un client polonais, qui possédait l\u2019œuvre depuis les années 90, lui avait demandé de le vendre en son nom afin de pouvoir «donner de l\u2019argent à ses petits-enfants».«Je ne pensais pas découvrir que c\u2019était un tableau volé», a déclaré le marchand d\u2019art.«Ç\u2019aurait été une bonne affaire, mais, malheureusement, la question ne se pose pas.Dès que j\u2019ai été informé du statut du tableau, il n\u2019était plus question d\u2019en faire autre chose que de le rendre.» À l\u2019époque du cambriolage, le directeur du musée de Stockholm avait déclaré que l\u2019œuvre était trop célèbre pour être mise sur le marché, raison pour laquelle elle avait disparu aussi longtemps.Christopher A.Marinello, l\u2019avocat spécialisé dans la récupération d\u2019œuvres répertoriées dans l\u2019ALR, a conclu : «Les œuvres volées n\u2019ont pas vraiment de valeur sur le marché de l\u2019art, et finissent toujours par être retrouvées.C\u2019est simplement une question de temps.» Les pires résultats depuis 2000 André Duchesne La Presse MONTRÉAL \u2014 Avec des recettes constituant 4,8 % des parts de marché, le cinéma québécois termine l\u2019année 2012 avec sa pire performance en salle depuis 2000.C\u2019est le constat enregistré par la firme Cinéac, spécialisée dans le box-office des films au Québec.Dans un rapport rendu public hier, Cinéac montre que la chute \u2014 déjà notée par l\u2019ensemble de l\u2019industrie \u2014 aura été brutale.De 9,9 % en 2011, les parts de marché ont, à 4,8 %, baissé de moitié.En chiffres absolus, les films québécois ont enregistré des recettes de 9,7 millions $ (chiffres arrondis) en 2012 comparativement à presque 20 millions $ l\u2019année précédente.Seules deux productions québécoises sortent de 2012 avec des scores millionnaires.Il s\u2019agit d\u2019Omertà, de Luc Dionne (Ciné-maginaire), beau succès estival avec des recettes de 2,7 millions $, et Les pee-wee 3D, d\u2019Éric Tessier (Christal Films), qui, sorti le 21 décembre, a engrangé des recettes de 1,3 million $ en 10 jours.L\u2019œuvre de M.Tessier est encore en salle.Entre 2000 et 2005, le cinéma québécois a vu ses parts de marché augmenter constamment.Par la suite, elles ont amorcé une descente, avec deux sursauts en 2009 et en 2011.Durant cette période de 13 ans, la moyenne des parts du cinéma québécois a été de 10,2 %.Les parts de marché perdues en 2012 l\u2019ont été au profit du cinéma français (de 3,4 % en 2011 à 6,0 % en 2012), canadien (de 0,2 à 1,5 %) et américain (de 77,9 à 79 %).Le film le plus populaire de l\u2019année est Les Avengers, avec 9,9 millions, devant 007 Skyfall (9,3 millions $) et L\u2019ascension du chevalier noir (8,4 millions $).À noter que le cinéma 3D Les parts de marché perdues l\u2019ont été au profit du cinéma français, canadien et américain a enregistré une hausse importante en 2012 avec des parts de marché de 30,1 % comparativement à 26,2 % en 2011.DÉÇU, MAIS PAS SURPRIS Pour le président et chef de la direction de la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC), François Macerola, il est clair que ces résultats sont décevants.Mais ils ouvrent la porte à une franche discussion et réflexion sur le financement et l\u2019avenir du cinéma québécois.«Il n\u2019y a pas de surprise avec ces chiffres.Nous les connaissions depuis un mois, rappelle-t-il.On aurait préféré bien entendu avoir des parts de marché plus importantes.Mais le film québécois fonctionne bien à l\u2019international.À preuve, nous avons encore un film du Québec (Rebelle, de Kim Nguyen) toujours dans la compétition aux Oscars.» D\u2019ici quelques semaines, la SODEC tiendra un atelier de réflexion avec une vingtaine d\u2019invités sur le cinéma québécois.M.Macerola entend y aborder la question sous différents angles, que ce soit sur le choix des scénarios, la mise en marché ou la bonne façon de rejoindre le jeune public.Le long métrage Omertà, de Luc Dionne, constitue l\u2019un des rares beaux succès de l\u2019été avec des recettes de 2,7 millions $.\u2014 photo alliance CINÉMA QUÉBÉCOIS EN 2012 Selon le président et chef de la direction de la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC), François Macerola, les résultats ouvrent la porte à une franche discussion et réflexion sur le financement et l\u2019avenir du cinéma québécois.\u2014 photothèque le soleil Si notre produit a fléchi au Québec, il cartonne sur la scène internationale.À preuve, Rebelle, de Kim Nguyen est encore dans la compétition aux Oscars.\u2014 photothèque le soleil leSoleil mercredi 9 janvier 2013 Arts et spectacles 31 Depardieu préfère le tourisme au tribunal Agence France-Presse PODGORICA \u2014 L\u2019acteur français Gérard Depardieu, qui ne s\u2019est pas présenté hier devant la justice française, a affirmé depuis Podgorica être «prêt» à s\u2019y présenter «quand ils veulent», à l\u2019issue d\u2019un entretien avec le premier ministre monténégrin, Milo Djukanovic.«Je n\u2019ai pas fui le tribunal, ni la justice.Le voyage au Monténégro était prévu.J\u2019ai averti le tribunal.Moi [.] je suis prêt à les voir quand ils veulent à condition que je sois là et que je me défende», a déclaré l\u2019acteur.M.Depardieu a assuré que l\u2019affaire devant la justice française pour conduite de son scooter en état d\u2019ivresse fin novembre était «réglée».«Ça, c\u2019est déjà réglé, tout va bien, la justice en France plus les avocats m\u2019ont déjà renseigné et tout va bien.Donc, je ne suis pas un criminel, j\u2019ai glissé sur mon scooter, je me suis endormi, voilà.Vous savez.Avoir un petit peu d\u2019alcool dans le sang, si je prends une salade un peu trop vinaigrée je dépasse déjà la limite», a dit l\u2019acteur.«Donc, cette question-là, elle est réglée, tout va bien et je peux rentrer chez moi en France, il n\u2019y a aucun problème», a-t-il insisté.Gérard Depardieu a visité hier une partie du Monténégro, notamment la ville de Cetinje, capitale historique de ce petit État des Balkans, et le mausolée du Njegos, perché au sommet de la montagne Lovcen, qu\u2019il a qualifié «d\u2019absolument extraordinaire».POTENTIEL DE FILMS «J\u2019ai vu un merveilleux pays avec plein, plein de potentiel et surtout un potentiel de films, et qu\u2019il faut défendre», a expliqué l\u2019acteur.«Je ne suis pas un criminel, j'ai glissé sur mon scooter, je me suis endormi, voilà» Dans la soirée, Gérard Depardieu devait participer à un dîner offert en son honneur par M.Djukanovic.La brouille de Gérard Depardieu, qui avait affiché son soutien à l\u2019ancien président de droite Nicolas Sarkozy, avec le gouvernement socialiste français a débuté en décembre avec la révélation de sa décision d\u2019acheter une propriété en Belgique afin d\u2019y bénéficier d\u2019un régime fiscal plus favorable.S\u2019estimant injurié par le premier ministre français, Jean-Marc Ayrault, qui avait qualifié leSoleil L\u2019acteur Gérard Depardieu a visité une partie du Monténégro.Il était piloté par le ministre de la Culture Branislav Micunovic (à gauche) et le maire de la ville de Cetinje, Aleksandar Bogdanovic.\u2014 photo ap son départ vers la Belgique de «minable», l\u2019acteur avait déclaré renoncer à son passeport français et au régime de sécurité sociale de la France.L\u2019acteur n\u2019a pas caché son souhait d\u2019obtenir aussi la nationalité belge, outre son passeport russe délivré par décret du président Vladimir Poutine, avec lequel il entretient une relation amicale.Mathieu Kassovitz imite Depardieu.mais pour d'autres raisons Agence France-Presse PARIS \u2014 Le cinéaste Mathieu Kassovitz a affirmé hier qu\u2019il était «en train de dégager» de France, «mais pas pour des raisons fiscales», alors que la polémique sur le départ du pays de l\u2019acteur Gérard Depardieu, récemment devenu russe, bat toujours son plein.«Je suis en train de dégager de ce pays comme Depardieu.Mais pas pour des raisons fiscales», a-t-il affirmé sur la chaîne de télévision Canal-h «Créativement parlant, j\u2019ai du mal à continuer de travailler dans un pays qui a enfermé le cinéma», a déclaré Mathieu Kassovitz, 45 ans, évoquant «une copie conforme d\u2019un modèle américain».«Créativement parlant, j\u2019ai du mal à continuer de travailler dans un pays qui a enfermé le cinéma» «Moi, j\u2019aime le cinéma.C\u2019est devenu un média, mais c\u2019est avant tout un art.J\u2019aime l\u2019industrie qui tourne autour de ça», a û m Le cinéaste Mathieu Kassovitz veut quitter la France, mais pas pour des motifs fiscaux.\u2014 photothèque le soleil encore déclaré le réalisateur de La haine (1995) et des Rivières pourpres (2000).Selon lui, «aux États-Unis, les choses sont plus carrées, car il y a des empires qui sont basés autour de cela.En France, on a tout cela, mais, malheureusement, le public ne suit pas».Interrogé sur Gérard Depardieu, Mathieu Kassovitz a répondu : «Gérard Depardieu fait ce qu\u2019il veut.Mais Depardieu a oublié que c\u2019est un copyright comme le camembert.Depardieu représente la France.Depardieu est la France», a ajouté l\u2019acteur et réalisateur.Le dernier film de Mathieu Kassovitz, L\u2019ordre et la morale (2011), sur le drame de la prise d\u2019otages dans la grotte d\u2019Ouvéa en Nouvelle-Calédonie en 1988, a connu un succès mitigé et a été éreinté par la critique en France.«J\u2019encule le cinéma français.Allez vous faire baiser avec vos films de merde», avait lancé sur son compte Twitter le réalisateur, déçu par la sélection de son film par le comité des Césars dans une seule catégorie, Meilleure adaptation.et métropole invitent 150 personnes à la première de DU REALISATEUR DE «CACHE» ET «LE RUBAN BLANC>: - ^- TELLURIDE PALME D\u2019OR\tvnni/ NEW YORK JEAN-LOUIS TRINTIGNANT EMMANUELLE RIVA ISABELLE HUPPERT AMOUR Un film de MICHAEL HANEKE soot pictures cLMsics' xBM®\t>>| || rJJ.'H iêiNt*t cnc rrri mJL *.*,».weir [g ŒEi métrogoje ME-\u2014\u2018 '\u201c\"S©\tses, #tsf tsf#studio www.amour-lefilm.ca\tfi rfr?\t™\u2014~art Le lundi 28 janvier à 19h au cinéma le CLî^P Pour participer, remplissez le coupon ci-joint et postez-le à: PROMOTION AMOUR Annexe Communications 420, rue Saint-Êloi, Montréal, QC H2Y 2S5 NOM:______________________________________________________________________________ ADRESSE :_________________________________________________________________________ VILLE :_____________________________________________CODE POSTAL :_________________ TÉLÉPHONE :_____________________________COURRIEL :________________________________ prière d'écrire lisiblement Le tirage des 75 laissez-passer doubles aura lieu le 18 janvier \u2022 Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste \u2022 L'annonce promotionnelle sera publiée les 9 et 11 janvier \u2022 Valeur totale des prix: 1500$ \u2022 Aucun achat requis \u2022 Règlements du concours sont disponibles chez Annexe Communications A L\u2019AFFICHE DES LE VENDREDI 1er FEVRIER! 32 Arts et spectacles leSoleil mercredi 9 janvier 2013 PRIX DES RÉALISATEURS AMÉRICAINS Bigelow, Spielberg et Affleck favoris Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Les réalisateurs Kathryn Bigelow, Steven Spielberg et Ben Affleck sont parmi les candidats au prix du Syndicat des réalisateurs américains (DGA), l'une des récompenses qui jalonnent la saison des prix à Hollywood et excellent indicateur dans la course aux Oscars.Kathryn Bigelow, première femme à avoir remporté l\u2019Oscar de la meilleure réalisation en 2010 pour Démineurs, est nommée pour Zero Dark Thirty, qui retrace avec brio la traque d\u2019Oussama ben Laden.Cette récompense se veut habituellement un excellent indicateur dans la course aux Oscars Steven Spielberg concourt pour sa part avec Lincoln, son film biographique sur le président américain au moment où il luttait pour l\u2019abolition de l\u2019esclavage, et grand favori des prochains Oscars.Ben Affleck a été retenu par la DGA pour Argo, un film qui a séduit le public et la critique en racontant l\u2019histoire vraie \u2014 mais quelque peu romancée \u2014 de l\u2019exfiltration de diplomates américains pendant la Révolution iranienne avec l\u2019aide de Hollywood.Sont également nommés l\u2019Américain d\u2019origine taïwa-naise AngLee, pour sa fresque en 3D L\u2019histoire de Pi, et le Britannique Tom Hooper pour l\u2019adaptation sur grand écran de la comédie musicale à succès Les misérables.Le gagnant sera annoncé le 2 février à Hollywood.Tous les candidats, à l\u2019exception de Ben Affleck, ont déjà été couronnés par la DGA : Kathryn Bigelow pour Démineurs, Steven Spielberg à trois reprises pour II faut sauver le soldat Ryan, La liste de Schindler et La couleur pourpre, Ang Lee pour Souvenirs de Brokeback Mountain et Tom Hooper pour Le discours du roi.FICHE PARFAITE Le prix du syndicat des réalisateurs, dont beaucoup de membres votent également pour les Oscars, est un indicateur très sérieux dans la course aux précieuses statuettes.Ces neuf dernières années, les lauréats de la DGA ont tous remporté, dans la foulée, l\u2019Oscar du meilleur réalisateur.L\u2019an dernier, c\u2019est le Français Michel Hazanavicius qui avait été distingué, pour L\u2019artiste.A» IM Steven Spielberg concourt avec Lincoln, son film biographique sur le président américain.Le film Zero Dark Thirty de Kathryn Bigelow retrace avec brio la traque d\u2019Oussama ben Laden.Ben Affleck est le seul des trois nommés à n'avoir jamais gagné ce prix.\u2014 PHOTOS PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL CHOIX TÉLÉ LES VOIX HUMAINES ARTV À 19 H Début de la deuxième saison.Louis-Jean Cormier prend le large avec des pêcheurs.VOIR TÉLÉ-QUÉBEC À 20H Sébastien Diaz dresse un portrait culturel de l\u2019Abitibi-Témiscamingue et rencontre Richard Desjardins.JE SUIS NÉ UN LUNDI.AU CLUB SODA RADIO-CANADA À 21H Pour souligner le 30e anniversaire des Lundis des Ha! Ha!, Michel Barrette réunit plusieurs noms qui en ont été les vedettes.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com Décès de la chroniqueuse Marie Vallerand [Richard Boisvert rboisvert@lesoleil.com Le milieu des communications de Québec pleure la mort de Marie Vallerand, une collègue estimée qui s\u2019est surtout fait connaître à la radio de Radio-Canada, où elle fut notamment chroniqueuse aux arts et spectacles.La journaliste est décédée lundi.Elle était âgée de 51 ans et éprouvait depuis quelque temps des problèmes de santé.La triste nouvelle a commencé à circuler hier midi sur les réseaux sociaux.D\u2019anciens camarades de travail, bouleversés et incrédules, ont exprimé leur chagrin.L\u2019historien, auteur et communicateur Jean Provencher a rendu hommage sur son blogue à celle qui était devenue au fil des ans une très bonne amie.«Je salue le départ de cette chère Marie Vallerand, grande vivante, qui a beaucoup travaillé à la radio dans la région de Québec.Je l\u2019ai connue à la radio communautaire CKRL.File vers les étoiles, chère Marie.» L\u2019animateur Stéphane Gasse lui a fait écho.«Lin esprit vif, un regard inquisiteur, une charmeuse née, a-t-il rappelé.D\u2019une culture fascinante bien alimentée par une curiosité avide.Je salue ses proches, ses merveilleuses filles avec qui je partage l\u2019incompréhension de ce départ beaucoup trop hâtif.» \t\t\t\t\t\t(N)-Nouvelle émission\t\t\t\t2013-01-09 Réseau Câb.\t\t19H00\t19H30\t20H00\tI 20H30\tI 21HOO I\t21H30\t22HOO\t22H30\t23H00 CD SRC\t6\t30 vies (N)\tL'Épicerie (N)\tEnfants télé / Louis-José Houde et Réal Béland.(N)\t\tNé un lundi / Normand Brathwaite et Lise Dion.(N)\t\tLe Téléjournal\t(22h45) Nouvelles sports\t(23h05) Alors on jase! O TVA\t7\tPoule aux oeufs d'or (N)\tRock et Rolland (N)\tIdoles 2/Michel Pagliaro et Michel Delpech.(N)\t\tJuste pour Québec / Michel Barrette et Guy Nantel.\t\tTVA nouvelles\t(22h45) L'esprit sportif (N)\tCinéma CD) V\t13\t| Soirée de clowns / Martin Matte et Pierre Brassard.\t\t| CATÉGORIE 6: JOUR DE DESTRUCTION (2004) avecThomas Gibson, Nancy McKeon.Partie 1 de 2\t\t\t\tOpération Séduction\tUn gars le soir\tface à face: Le débat (3D TQc\t8\tDis-moi tout (N)\tDéficit zéro (N)\tVoir / Richard Desjardins et Jacques Matte.(N)\t\tLes francs-tireurs / Marc Séguin (N)\t\tGénial! / Luc Senay et Louise Richer.\t\tSOS sages-femmes O CBC\t12\tStroumboulopoulos (N)\tCoronation Street\tDragons' Den (N)\t\tArctic Air/Wildfire (N)\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Late Night sa ctv\t14\teTalk\tThe Big Bang Theory\tArrow/Year's End\t\tCriminal Minds / Profiling 101 / Mackenzie Astin\t\tCSI: Crime Scene Investigation\t\tCTV National News (20) Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tBomb Girls /Roses Red (N)\t\tPeople's Choice Awards / Christina Aguilera et Jason Aldean.\t\t\t\tNews final (22) ABC\t22\tABC 22 News\tTMZ\t| The Middle (N)\t| The Neighbors (N)\t| Modern family (N)\tSuburgatory (N)\tNashville/WyclefJean (N)\t\tABC 22 News GD CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\t11 Get That a Lot / Cheech Marin et Phil Keoghan.(N)\t\tPeople's Choice Awards / Christina Aguilera et Jason Aldean.\t\t\t\tChannel 3 News FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\t| Stars in Danger: The High Dive (N)\t\t\t\t| E0X44Newsat10p.m.\t| LOX 44 News at 10:30\tThe Office CD) NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of fortune\tWhitney\t| Guys With Kids (N)\tLaw & Order: S.V.U./ Jane Kaczmarek (N)\t\tChicago fire/ Under the Knife (N)\t\tNews (57) PBS\t2\tPBSNewsHour\t\tNature / Cuba: The Accidental Eden\t\tNova / Decoding Neanderthals (N)\t\tLife on fire / Volcano Doctors (N)\t\tBBC World News RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands reportages / Un monde à nourrir\t\tLe Téléjournal\t\tRDI en direct\tLe National\tLe National ARTV\t31\tLes Voix humaines (N)\tUn gars, une fille\t| Lire\tLes grandes entrevues / Spécial 30 ans / Dominique Michel et Laurent Paquin.\t\t\tComme par magie / Michel Côté\t\tCréer(N) Canal D\t20\tEnchères: Texas\tEnchères: Texas\tAu pays des Cajuns (N)\t\tJustice cajun (N)\tJustice cajun (N)\tComédie Club Grand Rire / Lise Dion\t\tBizarre ou quoi?Canal Vie\t35\tMariage/lune de miel / Un mariage à l'Halloween\t\tDéfi sucré / Les vacances idéales\t\tMamans, gérantes d'estrade\t\t| Décore ta vie\t| Sauvez les meubles!\tDéfi sucré: mariage Évasion\t23\tLe Survivant / Dans la forêt équatoriale (N)\t\tDéfi Ultime (N)\t\tL'aventurier alpin / La Grave, france (N)\t\tSeul contre la nature / L'Écosse\t\tD comme débrouille Historia\t25\tLa guerre du Vietnam / Les débuts (1964-1965) (N)\t\tÀ la recherche de la vérité\t\tNCIS enquêtes spéciales / Zones d'ombre\t\tSinbad / La malédiction (N)\t\tLégendes de la route MusiMax\t32\tLes années/RBO\t\tL'index québécois\tL'index québécois\tGénération 90/1992\t\tHoney Boo Boo\tLes ex du rock\tStarmag Musique Plus\t30\t| Buzz\t| M.Net\t\tLe monde de Christo\t| Cliptoman (N)\tfamille Kardashian\tSnooki etJWoww\tPauly D\tCoup de rock Séries +\t24\t| Bones/La diva des affaires\t\t| Le fou de l'hôtel / fort de café\t\t| Zoe Hart / De grandes espérances\t\tHawaii 5-0/Kame'e(N)\t\tC.S.I: Les experts TV5\t15\tScience ou fiction\tCliquez\t| Prêts à tout pour maigrir\t\t\tPeuples du monde\tSpécimen / La face cachée du bonheur\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\tJobs de bras (N)\tComment c'est fait\t| Surnaturel/Soleil vert\t\t| Baiser fatal / Manipulation (N)\t\tGrimm /Cris et châtiments\t\tLes stupéfiants RDS\t33\tLNE football / Patriots de Nouvelle Angleterre c.Rams de St.Louis Super Bowl 2002\t\t\t\t\t\tL'antichambre\t\tSports 30 Sportsnet\t38\t| NBA Basketball / 76ers de Philadelphie c.Raptors de Toronto (En direct)\t\t\t\t\tSportsnet Connected\tSportsnet Connected\t\tHockeycentral TSN\t28\t| That's Hockey (En direct)\t\t| WPT Poker\t\t| That's Hockey 2 Nite (En direct)\t\t| SportsCentre\t|\t\t O T-MAG\t10\tLa parole vivante\tLeGolfà son meilleur\tSpécial Magazine\t| Premières loges\t\tAction Moteur Sport\tSpécial Magazine\t| À la découverte de.\tTuning Performance MATV\t9\tPremières vues (N)\tCaucus(N)\tAgora\t100 problèmes\tVoirG RAND.tv\tCode régional\t| Libre-service\t\tPremières vues rencontre Télétoon\t36\tLa Retenue\tMa gardienne est\tDéfis extrêmesi'île\tAdventure Time avec\tLes Simpson\tAmerican Dad\tfamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tThe Big Bang Theory (N)\tfois dans le trouble\tUne grenade avec ça?\tVRAK la vie / La rentrée\tVie secrète ado / Nouvelles relations\t\tfois dans le trouble\tMDR\tJe t'ai eu! leSoleil mercredi 9 janvier 2013 Arts et spectacles 33 en bref Les figurines de Django déchaîné jugées inappropriées LOS ANGELES \u2014 Des figurines liées à l\u2019ère de l\u2019esclavagisme vendues pour la sortie du film Django déchaîné de Quentin Tarantino suscitent des questions sur la pertinence de mettre de tels produits sur le marché.Najee Ali, directeur du groupe militant Project Islamic Hope aux Etats-Unis, prévoyait hier appeler au retrait de ces produits.Il a parlé d\u2019une «claque au visage de nos ancêtres», disant croire que ces figurines banalisent les horreurs de l\u2019esclavage.Najee Ali a bien fait comprendre que ses objections ne concernaient pas le film en lui-même.AP Décès du directeur de Snakes on a Plane LOS ANGELES \u2014Le directeur du film Snakes on a Plane, David R.Ellis, est décédé à l\u2019âge de 60 ans.he Holly wood Reporter a dit que le corps de M.Ellis avait été retrouvé dans une chambre d\u2019hôtel de Johannesburg, en Afrique du Sud, où il travaillait sur le long-métrage intitulé Kite, une reprise du film d\u2019animation japonais de 1998 dans lequel la vedette de Snakes on a Plane, Samuel L.Jackson, devait apparaître.Parmi les films auxquels a participé M.Ellis figurent notamment Shark Night 3D, The Final Destination, Cellular et Final Destination 2.Il a aussi contribué, à titre de réalisateur de la deuxième équipe, aux longs-métrages Harry Potter and the Sorcerer\u2019s Stone et Waterworld.AP Un Grammy à titre posthume pour Glenn Gould TORONTO \u2014 Lin prix Grammy posthume sera décerné au légendaire pianiste torontois Glenn Gould.Le musicien, qui s\u2019est éteint en 1982 à l\u2019âge de 50 ans, fait partie des artistes qui seront honorés lors de la cérémonie annuelle des Special Merit Awards le 9 février à Los Angeles.Line séquence présentant les récipiendaires de cet honneur sera présentée pendant la 55e cérémonie des Grammy le lendemain et qui sera diffusée sur les ondes de Global et de CBS.Glenn Gould a remporté quatre Grammy au cours de sa carrière.Il est l\u2019un des plus fameux pianistes classiques du XXe siècle, notamment en raison de la qualité et de l\u2019originalité de ses interprétations des œuvres de Bach, Beethoven, Schoenberg, Strauss et Mozart.Les autres Canadiens ayant remporté ce prix pour l\u2019ensemble de leur carrière incluent Oscar Peterson, Joni Mitchell et Leonard Cohen.La Presse Canadienne Rémy Girard à la barre des Jutra La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019acteur Rémy Girard, qui avait été à la barre de la toute première diffusion de la soirée des prix Jutra en 1999, sera le maître de cérémonie en mars prochain.Les organisateurs de cette 15e cérémonie en ont fait l\u2019annonce, hier, rappelant que le grand comédien s\u2019est illustré dans plus d\u2019une quarantaine de films et une vingtaine de séries télévisées.Rémy Girard a fait savoir par communiqué sa «joie» de relever le défi d\u2019animer cette soirée, tout en exprimant son «bonheur» constant d\u2019être «au cœur du cinéma d\u2019ici».Coproduite par Québec Cinéma et Radio-Canada, la Soirée des Jutra 2013, célébrant le meilleur du cinéma québécois, sera diffusée en direct de la salle Pierre-Mercure du Centre Rémy Girard a participé au numéro d\u2019ouverture du gala des Gémeaux en 2012.\u2014 photothèque le soleil b ^ Pierre-Péladeau, le dimanche 17 mars dès 19h30.L\u2019animation était assurée ces dernières années par les comédiens Sylvie Moreau et Yves Pelletier.MORT DAM Y WINEHOUSE Même résultat que l'enquête initiale Associated Press LONDRES \u2014 Une deuxième enquête du coroner a confirmé hier qu\u2019Amy Winehouse était morte d\u2019une intoxication à l\u2019alcool quand elle a recommencé à boire après une période d\u2019abstinence.La coroner Shirley Radcliffe a statué que la chanteuse soul de 27 ans était décédée d\u2019une intoxication à l\u2019alcool et a enregistré un verdict de mort accidentelle.Elle a ajouté qu\u2019il n\u2019y avait pas de circonstances suspectes.Selon elle, Amy Winehouse a volontairement consommé de l\u2019alcool, un acte délibéré qui a pris une tournure inattendue et qui a conduit à son décès.La chanteuse récipiendaire de nombreux prix Grammy a été retrouvée morte à son domicile de Londres le 23 juillet 2011.Mme Radcliffe a men tionné qu\u2019une autopsie avait révélé que Winehouse avait un taux d\u2019alcoolémie cinq fois plus élevé que la limite légale, et surtout un niveau pouvant s\u2019avérer fatal.Elle a expliqué qu\u2019une telle quantité d\u2019alcool avait le potentiel d\u2019affecter le système nerveux central au point où une personne pouvait s\u2019endormir et ne pas se réveiller.Le pathologiste Michael Sheaff a affirmé aux enquêteurs qu\u2019Amy Winehouse avait probablement subi un arrêt cardiaque après avoir consommé une telle quantité d\u2019alcool.La famille d\u2019Amy Winehouse n\u2019a pas assisté à la présentation de 45 minutes de l\u2019équipe d\u2019enquête à la salle d\u2019audience de Saint Paneras, près de la maison de la chanteuse dans le nord de Londres.LTne première enquête menée en 2011 avait produit un verdict identique.Les qualifications de la coroner avaient cependant été remises en question et celle-ci ¦j avait démissionné, j ce qui avait mené à une nouvelle enquête.La coroner a statué que la chanteuse était décédée d\u2019une intoxication à l\u2019alcool.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL DANS LES CINEMAS DU 4 AU 10 JANVIER Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleil; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.ALOUETTE (418 337-2465) Le Hobbit \u2014 Un voyage inattendu 3D (3) Ven, Sam 19h30 Dim, Mar, Mer 19h15 (G) Les mondes de Ralph (3) Ven, Sam, Dim 13h30 (G) Les pee-wee 3D \u2014 L\u2019hiver qui a changé ma vie (3) Ven, Sam 13h30 20h Dim 13h3019h30 Mar, Mer 19h30 (G) BEAUPORT (418 661-9494) 007 Skyfall (31/2) Ven, Sam, Dim 14h30 19h 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h05 19h05 22h10 (13+) Les aventuriers voyageurs \u2014 Turquie Mer 19h (-) Les chemins de la culpabilité (2) Ven, Sam, Dim 12h20 Lun, Mar, Mer 13h35 Jeu 13h (G) Cirque du Soleil \u2014 Worlds Away (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 21 h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h20 (G) De rouille et d\u2019os (4) Ven, Sam, Dim 12h45 15h30 18h50 21h40 Lun, Mar, Mer 13h50 16h35 19h15 22h05 Jeu 13h30 16h35 19h 15 22h05 (13+) Django déchaîné (4) Ven, Sam, Dim 13h1016h35 20h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h25 20h (13+) Escouade Gangster Jeu22h (\u2014) L\u2019histoire de Pi (31/2) Ven, Sam, Dim 12h25 15h 15 18h45 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h 18h50 21h40 (G) Le Hobbit \u2014 Un voyage inattendu (3) Ven, Sam, Dim 14h25 18h30 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h 18h45 22h15 Version 3D: Ven, Sam, Dim 12h30 13h 16h10 16h45 19h45 20h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 13h45 16h30 17h20 20h15 21 h (G) Jack Readier (21/2) Ven, Sam, Dim 14h35 18h55 21h50 Lun, Mar, Mer 15h55 19h 21 h55 Jeu 15h55 22h15 (13+) Massacre à la tronçonneuse 3D Ven, Sam, Dim 13h1515h5519h15 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15 16h05 19h35 22h (16+) Metropolitan Opera \u2014 Les Troyens Sam 12h (\u2014) Les misérables (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim 12h0515h2519h05 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h50 19h 10 22h20 (G) Les mondes de Ralph (3) Ven, Sam, Dim 12h Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 (G) Monstres, Inc.3D Ven, Sam, Dim 12h4015h 18h35 20h50 Lun, Mar, Mer 12h50 15h10 18h30 20h45 Jeu 12h50 15h10 18h30 (G) Les pee-wee \u2014 L\u2019hiver qui a changé ma vie (3) Ven, Sam, Dim 12h35 15h20 18h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h15 18h40 Version 3D: Ven, Sam, Dim 13h05 15h55 19h10 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h45 19h10 21 h50 (G) Promised Land (31/2) Jeu 19h (G) Le réveil des gardiens (3) Ven, Sam, Dim 12h 15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 (G) Saga Twilight : Révélation \u2014 partie 2 (3) Ven, Dim 12h55 15h35 19h20 22h Sam 19h50 22h20 Lun, Mar, Jeu 13h05 15h40 19h20 21 h50 Mer 13h05 15h40 22h15 (G) Surveillance parentale (3) Ven, Sam, Dim 12h 10 14h3517h 19h25 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h45 18h55 21h55 (G) Terre promise (31/2) Ven, Sam, Dim 12h50 15h4519h30 22h Lun, Mar, Mer 13h35 16h10 19h25 21h45 Jeu 13h35 16h10 21h45 (G) CARTIER (418 522-1011) Alléluia (3) 10h (\u2014) Bill W.(31/2) (v.o.s.-t.f.) 17h (\u2014) Camille redouble (3) 10h17h (G) The Deep Blue Sea (3) (v.o.s.-t.f.) 13h19h10 (G) Départs (v.o.s.-t.f.) 13h05 (G) Ésimésac (31/2) 10h 15h 21h (G) Killing Them Softly (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h05 (13+) Le maître (4) (v.o.s.-t.f.) 21 h05 (13+) La mort en douce (21/2) Mer, Jeu 19h05 (13+) La revanche du tango (v.o.s.-t.f.) 15h30 (\u2014) Soif de Pub: Lions de Cannes 2012 (31/2) (v.o.a.) 15h 19h 21 h (\u2014) Tout ce que tu possèdes (2117) 13h 17h (G) DES CHUTES (418 831-2660) 007 Skyfall (31/2) 21 h30 (13+) Django déchaîné (4) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 18h 21h30 Mer, Jeu 13h 19h30 (13+) Django Unchained (4) Mar 13h 19h30 (13+) Ésimésac (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun 15h30 Mar, Mer, Jeu 13h (G) Le Hobbit \u2014 Un voyage inattendu (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 18h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (G) Jack Reacher (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (13+) Massacre à la tronçonneuse 3D Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (16+) Les misérables (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 16h 19h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (G) Les pee-wee \u2014 L\u2019hiver qui a changé ma vie (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 (G) Le réveil des gardiens (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h (G) Saga Twilight: Révélation \u2014 partie 2, (3) 18h50 (G) Surveillance parentale (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) I MAX (418 624-4629) Arctique 3D 10h45 (\u2014) The Hobbit \u2014 An Unexpected Journey IMAX 3D (3) Dim, Mer 22h10 Mar19h05 (G) Le Hobbit \u2014 Un voyage inattendu IMAX 3D (3) Ven, Sam, Lun, Jeu 13h 16h 19h05 22h10 Dim, Mer 13h 16h 19h05 Mar 13h 16h 22h10 (G) Le père Noël contre le bonhomme de neige 3D (3) 11 h45 (\u2014) Sea Rex 3D \u2014 Voyage au temps des dinosaures 9h45 (\u2014) LE CLAP (418 -653-2470) Anna Karénine (31/2) 12h35 15h20 18h10 (G) Argo (4) 16h55 (G) Le bon côté des choses (4) 12h05 14h30 19h15 (G) De rouille et d\u2019os (4) 11 h55 14h20 16h45 19h10 21 h35 (13+) Django déchaîné (4) 11 h45 15h (13+) Django Unchained (4) 18h15 21h 21h30 (13+) Ésimésac (31/2) 10h 14h55 19h35 (G) L\u2019histoire de Pi (31/2) 15h30 (G) Hitchcock (31/2) 14h45 (G) The Hobbit \u2014 An Unexpected Journey (3) 21h25 (G) Le Hobbit \u2014 Un voyage inattendu (3) 12 h 10 18h (G) Kirikou et les hommes et les femmes (31/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 9h55 (G) Les mondes de Ralph (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 09h50 (G) Nicolas Noël \u2014 Mon histoire magique Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h10 (G) Les pee-wee \u2014 L\u2019hiver qui a changé ma vie (3) 10h15 (G) Le prénom (4) 12h2517h20 (G) Promised Land (31/2) 21h20 (G) Le réveil des gardiens (3) 10h05 (G) Silver Linings Playbook (4) 21h40 (G) Skyfall (31/2) 21 h50 (13+) Terre promise (31/2) 12h30 16h50 19h (G) Thérèse Desqueyroux (31/2) 10h (G) LIDO (418 837-0234) 007 Skyfall (31/2) 21h30 (13+) De rouille et d\u2019os (4) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 (13+) Django déchaîné (4) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 18h 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (13+) Hitchcock (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun 19h Mar, Mer, Jeu 13h 19h (G) Le Hobbit \u2014 Un voyage inattendu (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 18h 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (G) Jack Reacher (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21 h30 Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 En v.o.a.: Mar 13h 18h45 21 h30 (13+) Massacre à la tronçonneuse 3D Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (16+) Les misérables (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 16h 19h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (G) Les pee-wee \u2014 L\u2019hiver qui a changé ma vie (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 (G) Le réveil des gardiens (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 (G) SAINTE-FOY (418 871-1550) 007 Skyfall (31/2) Ven 16h1019h30 22h50 Sam 19h10 22h30 Dim, Lun 15h40 19h 22h10 Mar, Mer, Jeu 15h5019h 22h10 (13+) Le bon côté des choses (4) Ven, Sam 13h35 16h35 19h30 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 16h15 19h10 22h Jeu 13h20 16h15 22h25 (G) Les chemins de la culpabilité (2) Ven 111i30 Sam 13h20 Dim, Lun, Mar, Mer 13h40 Jeu 13h (G) Django déchaîné (4) Ven, Sam 11 h20 15h05 18h50 22h35 Dim 11 h25 15h10 18h50 22h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 17h 20h40 (13+) Escouade Gangster Jeu 22h (\u2014) L\u2019histoire de Pi 3D (31/2) Ven, Sam 13h2516h30 19h35 22h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 16h 19h05 21 h55 (G) The Hobbit \u2014 An Unexpected Journey 3D (3) Ven 11 h 14h45 18h30 22h15 Sam 18h35 22h15 Dim 11 h 14h45 18h30 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h50 20h30 (G) Le Hobbit \u2014 Un voyage inattendu 3D (3) Ven, Sam 11 h30 13h15 15h15 17h 19h 20h45 22h45 Dim 11 h20 13h15 15h05 17h 18h45 20h45 22h15 Lun, Mar 12h40 14h30 16h20 18h15 20h 21 h50 Mer 12h45 14h30 16h20 20h 21 h50 Jeu 12h45 14h30 16h20 18h15 20h 21 h50 (G) Jack Reacher (21/2) Ven 13h55 16h55 19h55 23h Sam 16h55 19h55 23h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 19h10 22h05 (13+) Massacre à la tronçonneuse 3D Ven, Sam 12h45 15h15 17h45 20h15 22h45 Dim, Lun 12h20 14h50 17h15 19h45 22h10 Mar, Mer 14h55 17h15 19h45 22h10 Jeu 14h10 16h35 21 h40 (16+) Metropolitan Opera \u2014 Les Troyens Sam 12h (\u2014) Les misérables (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam 11 h 10 14h55 18h40 22h25 Dim 11 h35 15h10 18h40 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h50 20h30 (G) Monstres, Inc.Ven, Sam 11 h40 14h10 16h45 19h20 21 h50 Dim 11 h55 14h25 16h50 19h20 21 h40 Lun 12h15 14h35 16h55 19h20 21 h40 Mar, Mer 14h35 16h55 19h20 21h40 Jeu 14h35 16h55 19h20 Version 3D Ven, Sam 10h55 (G) Les Pee-wee 3D\u2014 L\u2019hiver qui a changé ma vie 3D (3) Ven 11 h05 13h55 16h50 19h50 22h45 Sam 12h50 15h45 18h50 21h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 18h55 21 h45 (G) Le petit monde de Charlotte Sam 11 h (G) Le réveil des gardiens (3) Ven, Sam 11 h 12h05 Dim 10h55 11 h45 Lun 13h30 Mar,Mer14h Jeu 13h20 (G) Saga Twilight : Révélation \u2014 partie 2 (3) Ven, Sam 14h40 17h 15 20h05 22h55 Dim 14h15 16h55 19h35 22h10 Lun 16h 21h55 Mar, Mer 16h30 19h15 21 h55 Jeu 15h45 21 h55 (G) Skyfall (31/2) (v.o.a.) Ven 12h50 Dim, Lun 12h25 Mar, Mer, Jeu 12h40 (13+) Surveillance parentale (3) Ven, Sam 12h 14h40 17h20 20h05 22h40 Dim 11 h30 14h10 16h45 19h20 21 h50 Lun, Mar, Mer 14h10 16h45 19h20 21 h50 Jeu 13h30 16h45 19h20 21 h50 (G) Texas Chainsaw 3D Jeu 19h (16+) COMPILATION MEDIAFILM.CA 34 Petites annonces leSoleil mercredi 9 janvier 2013 PETITES ANNONCES ¦¦\t418 686-3311 CVENDÜ9 Le site des petites annonces leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER\t\tPropriétés commerciales\t\t\tBAZAR\tDivers \t\t501 à 544 Visites libres\t\t98\tet industrielles\t\t230 à 246\tMarchandises\t\tA\\/ic\tRira à K97 Maisons à vendre\t\t100 à 140\tLogements à louer\t250 à 288\tdiverses .\t397 à 459\tSUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO\t Condominiums\t145 à 147\tMaisons à louer\t\t282\tLoisirs \t\t461 à 468\t\t Immeubles à revenus\t\tChambres à louer\t300 à 338\t\tSERVICES\tVéhicules\t\t948 à 967 à vendre\t\t150 à 189\tAmélioration et entretien\t\tEmplois\t471 à 489\tVéhicules récréatifs\t Autres propriétés\t\t200 à 214\tdes propriétés\t\t370 à 386\tFinance .\t491 à 496\tet autres \t\t969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur .418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 MAISONS SEULES ÀVENDRE 101 Beauport PATRICE LESSARD courtier immobilier agréé 418-622-2913 \u2022CHALESBOURG, cottage jumelé, plancher lattes, superbe terrain, sans voisin arrière, cabanon 10x16.\u2022 BEAUPORT, 30x45 tout brique, 5 chambres, bien situé, 219 000 $.\u2022STE-FOY, près des ponts, beau grand condo 5Vè,169 500 $.107\tDiiberger Les Saules 170 000$ CONDOS,À PARTIR DE 170 000$ + TAXES, BEAU CONDOS 41/2 - 51/2 BOULEVARD L\u2019ORMIÈRE GARANTIE 5 ANS 418-446-1181 145 Condominiums à vendre 925 MAINGUY 31/2,41/2,51/2, neufs, 10 étages, stat.int., près UL, Place Laurier, hôpital.www.developpementgcs.com 418-657-2010 AAA Dystrophie musculaireCanada