Le soleil, 8 décembre 2012, Supplément

[" PROMOTION leSoleil Le 8 décembre 2012 *-.V * \u2022 + * ¦¦ Ce cahier est une réalisation des Publications spéciales leSoleil \u2022 Édition : Yvan Dumont \u2022 Conception graphique : Christine Gagnon \u2022 Direction : Frédéric Morneau \u2022 Publicité : 418 686-3435 ¦/////L\u2019expérience Pilote d\u2019un \\oùi///// B Capitale \u201c Hélicoptère AA A ¦m A, PROMOTION leSoleil Le 8 décembre 2012 ~~ ^ i/^ lÂ/C/h/C/ A POUR OFFRIR UN CADEAU A VOS YEUX ! Reconnu comme LE chef de file dans le domaine de l'optométrie à Québec, Marchand-Giguère est l'endroit tout indiqué pour offrir un véritable cadeau à vos yeux.Regroupant une grande variété de lunettes, l'entreprise propose un vaste choix de verres, de montures, de verres HD personnalisés, de verres de contact, de lunettes solaires et d'accessoires mode.Marchand-Giguère : du plaisir pour les yeux et un nouveau « look» pour les fêtes ! À quelques semaines de Noël, Marchand-Giguère vous invite à profiter d'une promotion exceptionnelle.À l'achat d'une lunette complète parmi toutes les grandes marques, vous recevez une deuxième paire de lunettes gratuites de même prescription.Dans le cadre de cette promotion, vous pouvez aussi porter votre choix de la deuxième paire sur une lunette solaire, une lunette d'ordinateur ou simplement opter pour une deuxième paire régulière.Un cadeau idéal à s'offrir pour le temps des fêtes ! AU GOÛT DU JOUR Les lunettes font partie des accessoires mode indispensables.De nombreuses personnes portent maintenant différentes paires de lunettes en fonction de leurs activités.Il est donc possible d'avoir le « look » recherché à l'occasion du travail, d'un 5 à 7, d'une activité sportive ou durant le week-end.Évidemment, Marchand-Giguère demeure la référence en ce qui concerne le choix de paires de lunettes adaptées à vos besoins, à vos goûts et à votre état de santé oculaire.LES PLUS GRANDES MARQUES DE MONTURES En matière de montures, Marchand-Giguère possède de superbes collections Tendances, Signature et Solaire qui allient qualité, esthétisme, durabilité et protection contre les rayons UV.Vous y trouverez des marques bien connues et aussi des noms prestigieux comme Gucci, Rebel, Mexx, Oakley, Silhouette, Dolce & Gabbana et bien d'autres.23 SUCCURSALES POUR BIEN VOUS SERVIR Plus important réseau d'optométristes et d'opticiens dans la région de Québec, Marchand-Giguère vous permet de voir grand et loin grâce à un réseau de 23 succursales qui s'étend de Portneuf à Montmagny en passant par Lévis.Chaque succursale offre un ensemble de produits et services conçus pour améliorer la qualité de votre vue et de votre vie.Qu'il s'agisse d'un opticien ou d'un optométriste, vous profitez constamment d'un service courtois et personnalisé.Confiez votre vue à un expert qui saura vous conseiller et vous guider vers le meilleur choix de lunettes adapté à votre situation.D'ailleurs, l'examen de la vue est réalisé sur place par des optométristes qualifiés avec de l'équipement à la fine pointe de la technologie.Et le fait de faire affaire avec des professionnels de la vue vous garantit un service après-vente sans reproches ! CERTIFICATS-CADEAUX Pour les personnes qui souhaitent offrir un cadeau original pour la période des fêtes, Marchand-Giguère propose des certificats-cadeaux en vigueur sur tous les produits en magasin dont les lunettes, les solaires et les verres de contact.Informez-vous auprès de votre succursale.3080672 Deuxi Centre Médical Mailloux (Beauport) 418 661-6552 I Clinique de l\u2019Hêtrière 418 871-1212 I Donnacona 418 285-1333 I Édifice Delta 1 Sainte-Foy 418 651-0052 I Galeries Chagnon 418 837-4563 I Galeries Charlesbourg 418 626-7519 I Galeries de la Canardière 418 667-2911 I Galeries de la Capitale (N- 2) 418 626-6216 I Galeries Montmagny 418 248-0999 I Laurier Québec 418 653-6611 I Les Saules (Voisin de Tanguay) 418 877-9456 I Limoilou 418 523-6690 I Lunetterie du centre oculaire de Québec (Sainte-Foy) 418 653-9800 I Lunetterie Du Centre Oculaire De Victoriaville 819 751-5585 I Mail Cap-Rouge 418 654-9181 I Place des Quatre-Bourgeois 418 659-5075 I Place Fleur de Lys 418 525-4771 I Place L\u2019Ormière 418 845-3049 I Place Sainte-Anne 418 827-4320 I Polyclinique Lebourgneuf 418 627-0677 I Promenades Beauport 418 666-3060 I Saint-Marc-des-Carrières 418 268-3933 I Saint-Raymond 418 337-6751 À l'achat d'une lunette complète parmi toutes les grandes marques! Recevez une deuxième paire de lunettes gratuites*, de même prescription, à l'achat d'une première paire choisie parmi toutes les grandes marques en magasin! Votre deuxième paire peut être choisie parmi soit une^^^^Sune\tou encore une r Voir détails et restrictions en magasin.Les lunettes sont à titre indicatif seulement.Valide jusqu'au 13 janvier 2013.MARCHAND GIGUÈRE Les bonnes lunettes marchandgiguere.com 23 succursales à Québec De joyeuses fêtes à toute notre clientèle! Dr René Marchand, Optométriste Nous acceptons les prescriptions de l\u2019extérieur.Examen de la vue \u2022 Lunettes \u2022 Verres de contact PROMOTION leSoleil Le 8 décembre 2012 M'ûs^oihs UicSieJLitvo LES PLAISIRS DES FÊTES, LA MAGIE DE BIEN AU CHAUD Les invités qui veulent rester bien au chaud peuvent fréquenter le Centre multisports muni d'une piscine, d'un bain de vapeur et d'une salle d'exercices ou se rendre au nouvel Institut et Spa Payot.« L'Institut offre des soins de santé et des forfaits spa qui promettent des moments de détente inoubliables.» cnTTî- m üjiiürjmu'j! CHOISISSEZ VOTRE FORFAIT D\u2019HIVER Désireux de joindre l'utile à l'agréable, le Manoir Richelieu vous propose un éventail de forfaits hivernaux dont le forfait motoneige de luxe, le forfait famille, le forfait expérience ski en famille, le forfait ski et spa ainsi qu'une expérience ski au Massif de Charlevoix avec le forfait ski suprême.« D'autres activités prendront aussi la vedette au cours des prochains mois comme le grand rassemblement des motoneigistes (25-26 janvier), les forfaits du mois de la romance en février ainsi qu'un spectacle pyrotechnique le 23 février 2012.Enfin, les visiteurs pourront tirer profit de la nouvelle offre de jeux du Casino de Charlevoix», souligne Éric Quesnel.Pour plus d'information sur votre séjour au Fairmont Le Manoir Richelieu, communiquez au 418 665-3703 ou visitez le www.fairmont.fr/fr/richelieu/ Situé entre mer et montagnes, dans la magnifique région de Charlevoix, l'hôtel Fairmont Le Manoir Richelieu propose une foule d'activités festives et saisonnières pour le plus grand bonheur de ses nombreux invités.L'endroit idéal pour goûter les plaisirs des fêtes et célébrer la magie de l'hiver ! «Plusieurs événements spéciaux marqueront le temps des fêtes, particulièrement dans notre salle de bal et nos restaurants », affirme Éric Quesnel, directeur des ventes et du marketing.« Brunches, buffets et dîners gastronomiques se marieront avec l'arrivée du père Noël, la soirée de Noël, des soirées dansantes et le décompte du Nouvel An.Des activités sportives et de plein air comme le ballon-balai, la pêche sur la glace et les randonnées guidées en raquettes sauront divertir les petits et les grands.» PARADIS HIVERNAL Durant l'hiver, le Manoir devient un véritable paradis pour les amateurs de sports et de plein air.Que vous soyez seul, en couple ou en famille, vous avez accès à une infrastructure exceptionnelle pour la pratique du ski alpin, du ski de fond, du patinage, de la raquette, de la pêche blanche, de la motoneige, du traîneau à chiens et du hockey sur glace.« Un service de navette transporte gratuitement les adeptes de ski alpin, de ski de fond et de planche à neige au Mont Grand-Fonds », précise Éric Quesnel.« Par ailleurs, il est aussi possible de faire des promenades gratuites en calèche ou de profiter des glissades sur chambres à air.Il y en a pour tous les âges et pour tous les goûts.» SAVOUREZ L\u2019HIVER Les plaisirs de la table occupent une place de choix au Manoir Richelieu.Le chef Patrick Turcot et son équipe vous offrent une cuisine gastronomique régionale qui met tous les sens en éveil.« Le Manoir propose aussi la cuisine Vitalité Fairmont aux personnes qui ont des conditions diététiques spécifiques (allergies, diabète, etc.) ou des préférences alimentaires particulières », précise le directeur des ventes et du marketing.3067387 .!«1,1 üâf.If LE MANOIR RICHELIEU CHARLEVOIX, QJJ É B E C TARIF HIVERNAL CHAMBRES SEULEMENT A PARTIR DE 159$* JSdltfBP CL VERTE DECOUVREZ LES PLAISIRS DE L\u2019HIVER AU MANOIR Prêt pour cet hiver?À compter du 2 janvier 2013, venez profiter de notre FORFAIT PLAISIR EN FAMILLE offert à partir de 199$** INCLUANT l\u2019hébergement dans une chambre Fairmont, une activité familiale, une location de film, Paccès aux piscines et au Centre Multi-Sports, et plus encore! RÉSERVATIONS: 1 800 441-1414 ou www.fairmont.fr/fr/richelieu 13 Q You * Par chambre, par nuitée, en occupation double, dans une chambre Fairmont.Taxes en sus.Selon la disponibilité.** Par chambre, par nuitée, sur la base de 2 adultes et 2 enfants (moins de 18 ans) dans une chambre Fairmont.Service inclus, taxes en sus.Selon la disponibilité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les activités de plein air dépendent des conditions météorologiques.Valable du 2 janvier au 31 mars 2013.Obtenez une deuxième chambre à 50 % de rabais sur le tarif du jour (chambre seulement). PROMOTION leSoleil Le 8 décembre 2012 + + && h/Oùl/C/f/C/\u2014 MAINTENANT DISPONIBLE SUR IPAD Vous est-il déjà arrivé, en effectuant une tâche quelconque, d'être soudainement inspiré d'une idée qui vous semble géniale?« Il faut absolument la noter », avez-vous pensé sans le faire.Quand, plus tard, vous tentez de vous en souvenir, l'idée ou l'intensité de sa révélation s'est estompée.La prochaine fois, pensez à François Robillard qui aujourd'hui ne regrette pas d'avoir suivi son inspiration ! Petit retour en arrière dans les années 1980 : M.Robillard est à l'époque professeur dans un collège de Montréal.Une nuit à son chalet, alors qu'il est en train de boire tranquillement un verre, il s'amuse à griffonner quelques équations sur un bout de papier.L'idée du jeu prend forme dans son esprit et c'est l'éclair de génie qui donnera naissance au célèbre jeu de plateau Mathable, ensuite vendu à des centaines de milliers d'exemplaires à travers le monde.« Avec ma femme, nous avions commencé à jouer tout en modifiant le jeu ici et là et, à la fin de la nuit, le jeu était créé! Ce fut aussi simple que cela », se souvient-il.Avant d'avoir le temps de dire « deux et deux font quatre », M.Robillard vend le concept à un fabricant local de jouets et Mathable devient un incontournable des jeux de société aux quatre coins du monde.« C'était un jeu super facile à vendre », indique M.Robillard, « tout le monde a immédiatement accroché et a reconnu son côté amusant.De plus, ce jeu éducatif est un excellent exercice pour le cerveau.» Mathable ressemble un peu au jeu Scrabble dans sa forme, à la différence qu'il remplace les lettres par des nombres.Le défi des joueurs, pour marquer des points, n'est pas de créer des mots sur une grille carrée, mais bien des équations mathématiques en utilisant les nombres qui leur sont fournis tout au long de la partie.Pour gagner, on doit faire preuve de logique et de stratégie.Aujourd'hui, grâce à un partenariat entre François Robillard et l'entreprise Wooky Entertainment de Montréal, la nouvelle gamme Mathable comprend plusieurs jeux, comme Mathable Domino, qui se joue avec des dominos, ou encore le jeu de cartes Mathable Quattro.On retrouve aussi le livre jeux Mathable et Mathable Junior, qui permet maintenant aux enfants de prendre part au jeu dès l'âge de cinq ans.Également, une version électronique est maintenant disponible en application pour iPad.Si la popularité du jeu de plateau Mathable n'est plus à faire, Wooky Entertainement vient de lancer une application qui ne passera pas inaperçue et qui fera, encore une fois, bien des adeptes! Et dire que tout a commencé par quelques gribouillages, une nuit, dans un chalet des Laurentides.(EN) 3056857 sHF Pour les fêtes Ibanel Pour des présents originaux et recherchés.pour un service attentionné et des conseils judicieux.Une visite chez Laurence Alexandre vous ÉBLOUIRA ! sacs à main \u2022 accessoires mode \u2022 biioux \u2022 produits pour le corps meubles d\u2019appoint \u2022 décorations de Noël \u2022 etc.la urenceDa exa re idées déco Québec (autoroute Charest, sortie Jean-Gauvin) LA BOUTIQUE DE CADEAUX M-LAURENCE ALEXANDRE StT La propriétaire de Laurence Alexandre aime bien comparer sa boutique de cadeaux et d'accessoires de décoration à la caverne d'Ali Baba.On y trouve de tout pour enjoliver sa maison ou rehausser sa personnalité.Pas surprenant que les clients n'y soient jamais à court d'idées pour dénicher des cadeaux ou accessoires de décoration des plus originaux.Située au 1221 de la rue Charles-Albanel à Québec (arrondissement Cap-Rouge), la boutique de cadeaux Laurence Alexandre existe depuis 14 ans.Mme Isabelle Duchaine explique son succès par le service personnalisé qu'elle accorde à tous ceux qui visitent son commerce.De plus, elle s'impose toujours comme impératif de tenir compte de tous les budgets quand elle choisit ce qu'elle offrira aux consommateurs.Cela ne l'empêche pas cependant de sélectionner avec soin des articles qui se démarquent des autres.Sa «caverne» déborde en tout temps, mais encore plus à ce temps-ci de l'année, de fabuleuses idées-cadeaux allant de quelques dollars à plusieurs centaines.Ses mille et un accessoires embellissent tout : hall, cuisine, salon et chambre à coucher, sans parler des accessoires mode comme les bijoux, foulards, chaussures, chapeaux, décorations des Fêtes et autres.Parlant Noël, offrez-vous un cadeau en allant admirer toutes les ravissantes idées que la boutique Laurence Alexandre vous propose pour ajouter un plus à l'ambiance festive de vos décorations.Vous y découvrirez en même temps un vaste choix d'idées-cadeaux pour la famille, les amis et vos invités.Profitez-en pour vous gâter et gâter ceux que vous aimez, peu importe l'occasion.Pour plus d'information : 418 877-9914. PROMOTION leSoleil Le 8 décembre 2012 K).(Z.SOsVCühsel fèijCVotiùhy-^CCoiltiùhy-Viioh/lOyh^tayihyù\tI CADEAU CHARGÉ D'ÉMOTIONS\t' Offrir un beau bijou, une pièce unique, à un être cher, suscite à tout coup de fortes émotions : les yeux s'embuent, le cœur palpite et les mots manquent.Les nouveautés de W.R.Savard Bijoutier-Joaillier-Diamantaire ont toutes les chances de créer un tel émoi ce Noël.BIJOUX DE PASSION Dès votre entrée en boutique, sous le présentoir accompagnant de petits trésors, une définition, PASSION: émotion très forte qui va à l'encontre de la raison.C'est ce qui anime les créations d'Hélène Savard, dont sa collection 2013 baptisée Notre passion, votre émotion.COLLECTION 2013 Chaque année, juste avant les Fêtes, de nouveaux modèles font leur apparition en boutique.Cette année ne fera pas exception : une collection élégante, épurée et raffinée est offerte depuis peu.Des bijoux qui conviennent à tous les goûts et à toutes les bourses, des pièces de haute qualité et qui se distinguent.En effet, bagues, pendentifs, bracelets, boucles d'oreilles et broches sont tous fabriqués à la main avec le souci de rendre chacun unique.Certes, plusieurs se ressemblent et même s'assemblent, mais ils ont tous une légère, voir une grande différence.Certains groupes ont ainsi été constitués.« Je joue avec les formes, les angles, les couleurs.C'est en quelque sorte une variation sur un même thème », précise madame Savard.Par exemple, à partir de la forme d'une goutte d'eau, elle a créé un groupe de bijoux très délicat et actuel, la goutte change de couleur (or blanc, or jaune), de forme, elle est parfois sertie de diamants, d'autres fois non, elle se présente au bout d'un pendentif ou sont assemblées pour composer des bagues avec des angles différents.Les matériaux inspirent aussi Hélène Savard, surtout les pierres.Les diamants sont souvent à l'honneur, mais elle travaille beaucoup avec des pierres qui sortent des sentiers battus.Par exemple, afin d'orner un pendentif d'or blanc, elle a utilisé un quartz rutilé avec des aiguilles noires de tourmaline ainsi qu'un diamant noir en forme de poire.Un bijou tout à fait unique et polyvalent.SUR MESURE L'atelier à même la boutique permet d'adapter facilement les pièces choisies (grandeur et grosseur d'une bague, couleur de l'or, etc.) ou même de créer une pièce selon vos goûts et vos besoins.« Souvent, des clients apportent un bijou auquel ils tiennent, mais qui ne leur convient pas ou une pierre provenant d'un héritage, une pièce qui, malheureusement, reste trop souvent dans son coffret.» La créatrice pourra le retravailler afin de le remettre au goût du jour.Vous pourrez alors le porter avec fierté.Que ce soit pour chérir votre bien-aimée, pour surprendre votre maman ou pour souligner un événement spécial, les conseillères de W.R.Savard Bijoutier-Joaillier-Diamantaire sauront vous aider à trouver le cadeau parfait pour rendre ce Noël inoubliable.36624756 A \\ BIJOUTIER* ER \u2022 DIAMANTAIRE '653^3115 CHEMIN SAINT'LÔÜISJQÜEBEi 1m.\tav w w.w r s a v a r d rca Collection 2013 Notre passion, votre émotion OUVERT LES DIMANCHES 9, 16 ET 23 DÉCEMBRE IONS CADEAUX SUGGESTIONS CADEAUX PROMOTION leSoleil Le 8 décembre 2012 fwcocjcoAsLrv M£C des Qu/ùhùc LE CADEAU PARFAIT À PORTÉE DE LA MAIN Chef de file canadien des détaillants de vêtements, de matériel et de services liés à la vie active en plein air et à l'entraînement.Mountain Equipment Co-op (MEC) vous offre le cadeau parfait à longueur d'année.Qu'il s'agisse de course à pied, de vélo, de yoga, de raquette, d'escalade, de canot, de camping, de kayak ou de randonnée pédestre, les adeptes de paysages urbains et les accros de plein air y trouveront des articles de qualité, au design élégant et fonctionnel.* Sac à dos Travel Light mm Sac fourre-tout Georgette pour femmes é VU Si vos activités quotidiennes alternent entre le travail et les loisirs ou entre la ville et la nature, vous aimerez porter le sac à dos Travel Light.Léger, compact et facile à ranger dans une valise, il comporte des bretelles étroites, une sangle de poitrine, un protège-dos amovible et une pochette à glissière.Idéal pour les déplacements quotidiens ! « MEC Québec offre aussi la possibilité aux membres d'acheter des cartes-cadeaux au montant de leur choix », précise Yves Leduc.LA GARANTIE DE POINTE MEC Tous les produits vendus par MEC Québec font l'objet de la fameuse garantie de pointe MEC : si un produit acheté chez MEC ne correspond pas à vos attentes, il suffit de le rapporter au magasin.« Nous garantissons aussi les conseils d'achat donnés sur notre site Internet et par notre personnel en magasin.Si un article acheté chez MEC sur la base de ces conseils ne convient pas, le client peut nous le rapporter, sans limitation de temps », affirme Yves Leduc.Dans les deux cas, l'article sera échangé, remboursé, réparé ou crédité.Une proposition fort intéressante pour le magasinage des Fêtes ! Situé au 405, rue Saint-Joseph Est à Québec, MEC Québec est ouvert tous les jours ainsi que les jeudis et vendredis soir.Pour plus d'information, composez le 418 522-8884 ou visitez le site Internet au www.mec.ca Tuque Canuck de collations et votre bouteille d'eau, vous pouvez même y placer les provisions achetées sur le chemin du retour.«Ce sac comporte aussi une poche à glissière à l'extérieur pour garder les articles essentiels à portée de main», mentionne le directeur.Les personnes des deux sexes apprécieront les bottillons Get Down ultralégers de MEC.Munis d'une semelle antidérapante et résistante à l'abrasion, ils se glissent très bien dans un sac à dos en prévision de l'après-ski ou d'une soirée au chalet.Les enfants auront la tête bien au chaud avec la tuque Canuck de Ambler.Tricotées avec des brins de laine Everest et teintes à la main au cœur de l'Himalaya, ces tuques sont munies d'oreilles et d'un bandeau intérieur, ce qui les rend aussi pratiques que mignonnes.Question d'authenticité et d'exclusivité, les motifs et les couleurs varient légèrement d'un modèle à l'autre.MEC Québec vous offre une nouveauté cet hiver avec le manteau Uplink pour femmes.À la fois chaud et élégant, ce manteau très léger possède un capuchon ajustable ainsi que des poignets et des ourlets élastiques pour vous garder à l'abri du froid.« La coquille enduite d'un traitement déperlant durable, combinée à un isolant synthétique, protège de l'humidité et des précipitations légères », précise Yves Leduc.«MEC, la coopérative de plein air, possède 16 magasins qui comptent 3,7 millions de membres au Canada, dont près de 600 000 au Québec et 160 000 dans notre région», explique Yves Leduc, directeur du magasin MEC de Québec.«Moyennant l'achat d'une part sociale au coût de 5$, le membre devient copropriétaire et membre à vie, ce qui lui donne accès à des prix justes en tout temps, à des produits de première qualité, à une garantie inégalée et à des conseils d'employés expérimentés.Chaque achat permet aussi de soutenir des causes environnementales d'importance.» UN MONDE D\u2019IDÉES-CADEAUX MEC Québec propose du matériel et des vêtements susceptibles de plaire à tous les membres de la famille.Manteaux, pantalons, chandails, bottes, foulards, sacs à dos, lunettes de soleil, montres et sacs de promenades constituent autant de cadeaux à s'offrir ou à offrir à l'être cher.« Notre magasin compte des milliers d'articles.Il y en a pour tous les goûts et tous les prix », souligne Yves Leduc.QUELQUES PETITES SUGGESTIONS.Parmi le stock d'articles en magasin, quelques produits retiennent particulièrement l'attention à l'approche de la période des Fêtes.C'est notamment le cas du sac fourre-tout Georgette pour femmes.Assez spacieux pour contenir votre équipement de yoga, vos appareils électroniques, vos .' Des joùèts m'm^ par milliers 3K .MkV\tt J .MOUNTAIN EQUIPMENT CO-OP J 1 LA COOPERATIVE DE PLEIN AIR 3038563 jt-f V :-V5 MUSEE DE LA CIVILISATION 13 TU A Ssf ¥?Li \\ « MAORI DEBOUT NOUVELLE EXPOSITION Trésors ancestraux inestimables, objets contemporains et oeuvres d\u2019art témoignent de l\u2019essence, du courage, de la dignité et des aspirations de ce peuple néo-zélandais.Une exposition qui célèbre la richesse de la culture maori.Cette exposition a été développée et présentée par le Musée de Nouvelle-Zélande Te Papa Tongarewa.Elle a été rendue possible grâce au soutien du Gouvernement w&Jnï de la Nouvelle-Zélande.Avec la collaboration leSdeil -SL www.mcq.org 15, RUE DALHOUSIE - 418 643-2151 Partenaire de la programmation ALCOA MUSEE DE LA CIVILISATION Québechh Le Musée de la civilisation est subventionné par le ministère de la Culture et des Communications.LE MUSEE DE LA CIVILISATION Un cadeau original à ++ + Abonnez-vous et courez la chance de gagner de fabuleux prix! UN LIEU D\u2019EMERVEILLEMENT ET UNE PROGRAMMATION COLOSSALE! Un abonnement annuel au complexe muséal du Musée de la civilisation CONCOURS 1000 s Du Japon au Nigeria, en passant par Paris; de la culture maori à celle du Québec; une expérience immersive dans l\u2019histoire des jeux vidéo; des œuvres d\u2019art sublimes et des objets de collection exceptionnels.i Billets de spectacles : Théâtre Les Gros Becs et Les Violons du Roy L\u2019ABONNEMENT ANNUEL NCLUT 2É' TRI Entree gratuite aux 4 sites du complexe muséal Invitations aux inaugurations Accès au Salon Privilèges Nombreux avantages exclusifs 41 Publications prestigieuses DU 20 NOVEMBRE AU 31 DÉCEMBRE 2012 Taxes incluses m Pour connaître tous les privileges et les renseignements du concours, consultez - 418 644-1116 MUSEE DE LA CIVILISATION www.mcq.org/abonnement Nous remercions la collaboration du Theatre Les Gros Becs et Les Violons du Roy Le Musée de la civilisation est subventionné par le ministère de la Culture et des Communications 9 SUGGESTIONS CADEAUX L V-, r * i.k *âs., vrtww' i'ï îtjjl «I ¥ 4 * ¥ V*® Aft Ægv *JV>>v r * i.k 6:1 -, ; '-j PROMOTION leSoleil Le 8 décembre 2012 \\/ù\\/fÿi/Cÿ ù\tet 'Zvkco UN VOYAGE AUX MILLE ET UNE MERVEILLES Visiter les boutiques Prestige Signature et Ziba, c'est s'offrir une escapade au cœur du Moyen-Orient pour en découvrir des produits exclusifs et raffinés.1.\t\u2022 Coussin (Inde) : 65$ \u2022 Métal ciselé (Inde) Cheval : 260$ \u2022 Éléphant : 120$ \u2022 Chat: 40$ 2.\t\u2022 Trio de coffrets (Inde) : 120$ (40$, 50$, 60$ l'unité) \u2022 Sac à main Anna (Turquie) : 125$ \u2022 Chat céramique peinte à la main (Turquie): 45$ \u2022 Porte-bonheur pour attirer l'abondance et protéger la maison (Turquie) : 55$ \u2022\tChats en céramique (Turquie): 15$ chacun 3.\t\u2022 Bijoux de sac à main et porte-clé (Turquie) : 20$ 4.\t\u2022 Barquettes (Turquie) : 75$, 35$, 12$ \u2022 Tasses (Turquie) : 20$ \u2022 Collier et bracelet, collection Italia : 280$ et 240$ 5.\t\u2022 Sac à main Anna (Turquie) : 250$ \u2022 Pashmina, laine et soie (Inde) : 50$ \u2022 Porte-bonheur (Turquie) : 55$ \u2022 Collier (Turquie) : 60$ \u2022 Boucles d'oreilles (Turquie) : 25$ 6.\t\u2022 Sac à main Anna : 175$ \u2022 Collier et bracelet argent, collection Italia : 250$ et 120$ \u2022 Bol de céramique (Turquie) : 120$ \u2022 Collier (Turquie) : 60$ \u2022 Chats et hiboux de bronze (Turquie) : 40$, 35$, 30$ 7.\t\u2022 Lampe turque, mosaïque de verre taillé et billes de verre: 280$ 8.\t\u2022 Coussin en soie de kashmire, brodé main, reproduction de Picasso (Inde) : 120$ \u2022 Sac à main (Turquie) : 80$ \u2022 Bols de céramique (Turquie) : 35$ ou 8$ \u2022 Vase peint à la main sur cuivre émaillé (Iran) : 80$ \u2022 Coffret khatam-kari avec miniature peinte à la main (Iran) : 125$ \u2022\tSignets (Turquie) : 15$ 9.\t\u2022 Lampe cylindre (Turquie) : 550$ IMPORTATEUR DE BEAUTÉ « J'ai eu un coup de cœur en découvrant la magie des lampes turques faites de mosaïques de billes de verre, miroir et verre taillés », explique M.David Shakibaian, importateur et propriétaire de la boutique Prestige Signature et de la nouvelle enseigne Ziba.« Elles procurent une touche colorée et vraiment unique au décor.» Depuis plus de 20 ans, cet importateur sillonne le Moyen-Orient à la recherche de produits inédits et faits main.Au fil des arrivages, on y découvre des céramiques turques peintes à la main aux couleurs éclatantes qui rappellent les motifs traditionnels de l'empire ottoman.Cette véritable caverne d'Ali Baba renferme notamment des vases et des animaux en métal ciselé de l'Inde, des bijoux en argent incrustés de marcassite, des pashminas de laine et soie.Sans compter la nouvelle collection de marque Anna, des sacs à main haut de gamme en provenance de la Turquie.De quoi être inspiré pour un cadeau unique et original ! Prochain arrivage (fin décembre) : de superbes coussins brodés main, des lampes de métal percé et des meubles en métal ciselé de l'Inde.36568250 Importateur d\u2019exclusivités it4Éum HI I H Ü du Moyen-Orient Une nouvelle adresse pour vous accueillir PRESTIGE SIGNATURE \t \tY \tT \t 120, René-Lévesque Ouest Québec (QC) GlR 2A5 581 981-8020 www.zibaquebec.com PROMOTION leSoleil Le 8 décembre 2012 ISSUS AVALANCHE DESIGN ET PERFORMANCE SUR LES PENTES ! Québec, ville d'hiver et de plein air.Et c'est d'ailleurs à Québec que la compagnie Avalanche conçoit ses vêtements haute performance pouvant affronter le froid tout en prenant plaisir aux sports d'hiver.Quoi porter pour dévaler les pentes enneigées ou pour une sortie en raquette durant les vacances de Noël?Voici quelques idées à glisser sous le sapin.CHAUD, LE DUVET! En tête des tendances encore cet hiver, les doudounes de duvet font également le bonheur des sportifs (et des sportives!).Chez Avalanche, chaque manteau contient le maximum d'isolant, pour nous tenir bien au chaud.Les modèles spécialement conçus pour les sports de glisse possèdent également une membrane extérieure imperméable.Mais c'est surtout la palette d'imprimés et de couleurs offerte cette année qui retient l'attention : motifs animaliers (croco, python, zèbre et compagnie !), imprimés navajos et coloris vibrants se font remarquer sur les pistes de ski.(1) UNE COUCHE DE PLUS?Par temps glacial, une couche supplémentaire est parfois nécessaire.Mais cela est également vrai si on prévoit un écart de température significatif entre le début et la fin de l'activité ou si on varie l'intensité de nos mouvements.Dans ce cas, le système multicouche est notre meilleur allié.Sous notre manteau, on enfile la petite veste sans manche matelassée composée de 60 grammes d'isolant Thinsulate.Un isolant synthétique mince, léger et performant.Conçu pour nous suivre dans toutes nos activités ! (2) JUSQU\u2019AU BOUT DES DOIGTS Pas question de geler des mains cet hiver ! Que ce soit pour la pratique du ski ou pour une promenade en plein air, Avalanche a ajouté cette année à sa collection des gants et des mitaines de duvet qui réchaufferont même les mains les plus frileuses ! Leur principale qualité est bien entendu la chaleur qu'ils procurent, tout en conservant une légèreté et une souplesse permettant une bonne grippe.Disponibles en noir seulement, leur extérieur se compose de cuir et de tissu souple.(3) VOUS AVEZ DIT SOYA?Le secret pour rester au chaud n'en est plus un : il faut d'abord revêtir les bons sous-vêtements.Les sous-vêtements à base de fibre de soya.Le soya est aussi doux et confortable que le coton, mais il a l'avantage de nous garder au sec toute la journée ! Besoin de plus de chaleur ?Avalanche propose également des sous-vêtements longs en laine mérinos, l'un des meilleurs isolants pour combattre le froid, mais sans jamais piquer l'épiderme.(4) POLAR NOUVEAU GENRE Le polar a bien évolué ces dernières années.Chez Avalanche, c'est le microfleece, plus doux et léger, qui l'a remplacé.La veste polaire nouveau genre est assez mince pour être portée en multicouche, mais assez chaude pour être endossée seule, lorsque le mercure grimpe au-dessus du point de congélation.(5) C\u2019EST LE PIED ! Enfin, pour être bien habillé de la tête aux pieds, on chausse des bas en laine mérinos, qui sont spécialement conçus pour les skieurs.Un plus : ils montent haut sur la jambe (aussi haut que la botte) et assurent ainsi une meilleure circulation sanguine.Et ils viennent en paquet de deux, pour passer une journée bien au chaud ! (6) 3074165 r PLUSIEURS^ SPÉCIAUX EN MAGASIN ! Venez voir la collection L européenne À de rabais jusqua \\ exclusivement à U ENTREPÔT LAURIER 418 650-1558 *quelques exceptions s'appliquent PROFITEZ DU VASTE CHOIX DES SOLDES \u2022 \u2022 D\u2019AVANT NOI OUR VOS IDEES CADEAUX AVAL^ICHE BOUTIQUE HAMEL 418 877-5584 BOUTIQUE LAURIER 418 650-2585 BOUTIQUE MONT STE-ANNE 418 827-3108 IONS CADEAUX IONS CADEAUX PROMOTION leSoleil Le 8 décembre 2012 DES CADEAUX FUTÉS + POUR LES ENFANTS C'est inévitable.Chaque année, les enfants reçoivent beaucoup de jeux et de jouets variés en cadeau.Parfois trop de jouets qui finiront vite dans le Pour les artistes en herbe, il existe une panoplie d'ensembles regroupant tout le matériel requis pour réaliser une oeuvre colorée et personnelle, que ce soit les crayons à dessin, la peinture, le fuseau, le scrapbooking ou la réalisation de bijoux.mmmm .- - -: îliHI lïîîÉf ÊMëÊÊi ¦v/S jîSîîîgî placard.Pourquoi ne pas plutôt leur offrir des cadeaux bien pensés?Des jeux qui stimuleront leur créativité, des accessoires conçus pour jouer dehors ou encore des jeux qui rassembleront toute la famille.Ou simplement un présent qui leur apportera, le moment venu, un peu de réconfort.Voici notre sélection d'achats futés pour les enfants de tous âges.JOUONS EN FAMILLE! Depuis quelques années, les jeux de société semblent à nouveau prisés par les familles québécoises.Surtout ceux qui sont conçus et fabriqués au Québec.Favorisant les relations et la communication entre les générations et les membres d'une famille, ces jeux sont aussi une façon de passer un agréable moment tout en développant un sain esprit de compétition.Parfaits pour les vacances de Noël au chalet ! Les adaptations de jeux télévisés populaires ont également la cote.Le petit nouveau chez Les Éditions Gladius, une compagnie de Québec qui se spécialise dans l'adaptation de ces jeux, est « On connaît la chanson ».Inspiré de l'émission de télé, ce jeu est en fait un DVD qui regroupe 57 extraits de chansons populaires que jeunes (à partir de 7 ans) et moins jeunes s'amuseront à fredonner.Pour les tout-petits, une nouveauté rafraîchissante chez Les Éditions Gladius est le CD La Ferme de Foin-Foin qui renferme des chansons à saveur country pour les enfants.Le CD est le prolongement de l'univers de Foin-Foin, un joyeux fermier qui enseigne les rudiments de la ferme aux enfants âgés de 2 à 8 ans et qui adore les animaux.Amusant et instructif.ARTISTES EN HERBE Encouragez votre enfant à développer sa créativité avec un jeu qui mettra à contribution ses talents multiples et ses méninges.Votre enfant aime façonner la pâte à modeler?Faites durer le plaisir durant l'heure du bain ! La compagnie LUSH a lancé à l'automne les pâtes FUN qui sont à la fois un savon, un pain moussant et une pâte pour créer des formes variées.Offertes en cinq fragrances et couleurs vives, elles se glissent parfaitement dans le bas de Noël.GRIFFES QUÉBÉCOISES Puisqu'ils grandissent si vite, les enfants ont souvent besoin de nouveaux accessoires d'hiver.Parmi les tuques, mitaines et foulards offerts, on opte pour les collections québécoises, reconnues pour allier style et confort.C'est le cas de la tuque tout-en-un de Mantoo, confectionnée au Québec et conçue par une maman.Pratique, elle est aussi jolie sur la tête des petits lutins avec son bout pointu ! La jeune compagnie québécoise Mantoo propose également deux autres concepts ingénieux, soit le manteau de grossesse et de portage et la housse de portage trois saisons.OURSON MAGIQUE Toutous, poupées et peluches sont toujours de bons vendeurs à cette période de l'année.Les peluches ont souvent un effet rassurant pour les jeunes enfants, voire même apaisant.Mais les peluches « Warmy » font plus que cela.Elles calment les maux de ventre et atténuent les petits bobos.C'est qu'à l'intérieur, on retrouve une compresse thermothérapeutique de la populaire gamme Sac Magique.Elles se déclinent en quatre sympathiques toutous conçus pour les 3 ans et plus, soit deux chats (rose et bleu), un lapin et un ours.À noter : un don de 1 $ sera fait à la fondation Fais-Un-Vœu Canada pour chaque produit Warmy vendu.DONNER AU SUIVANT D'ailleurs, plusieurs compagnies s'associent à des causes, à cette période de l'année, et leur verseront une partie de leurs profits.Notre choix : le calendrier 2013 des studios Magenta.Illustré par des images d'enfants et de bébés tout sourire, le calendrier remet une partie de ses profits aux hôpitaux canadiens dédiés aux soins pour enfants.Une façon de donner au suivant.WggffiR VOVA'S 2013 10 ans d'instants de bonheur J \u2022 maqent< V-/STUDIO PHC r >,fï-Foin 1.Tuque tout-en-un Mantoo, 35 $, www.mantoocollections.com pour connaître les points de vente 2.Calendrier 2013, 12 $ au www.magentaphoto.com ou dans les studios Magenta 3.Trousse de perles, 13 $ chez Winners 4.Compresse thermothérapeutique en forme de chat « Warmy » de Sac Magique, 19 $ 5.Pâte à modeler pour le bain FUN, 7 $ chacune, dans les magasins LUSH 6.Jeu « On connaît la chanson » de Gladius, 35 $ 7.CD La Ferme de Foin-Foin en chansons.Les Éditions Gladius, 20 $ CHOISIR LE JOUET PARFAIT À l'approche de la saison des Fêtes, les enfants de partout dans le monde dressent soigneusement leur liste de cadeaux de Noël en espérant que le père Noël et ses lutins (en l'occurrence, maman et papa) exauceront leurs vœux.Chaque année, les parents sont donc confrontés à la tâche ardue de trouver le jouet parfait pour leur enfant.Voici quelques conseils simples pour l'achat de jouets qui aideront à rendre le magasinage des Fêtes un peu moins stressant.Pensez technologie.Cette année, les listes de cadeaux risquent de regorger d'indispensables de la techno.De nos jours, les enfants ont troqué leurs jouets traditionnels pour des gadgets plus interactifs.Tablette électronique pour enfants, application amusante ou nouveau Furby (une jolie petite créature qui parle) : essayez de trouver des cadeaux avec lesquels vos enfants pourront communiquer et interagir.Évitez le magasinage de dernière minute.Selon un récent sondage Duracell, plus de la moitié des parents admettent qu'ils magasinent à la dernière minute, et c'est pourquoi certains n'arrivent pas à trouver les cadeaux que leurs enfants veulent.Pour réduire le stress et les risques que les jouets que vous cherchez soient en rupture de stock, essayez d'aller magasiner le plus tôt possible.Optez pour des cadeaux unisexes.Il y a vingt ans, les jouets pour enfants étaient clairement divisés en deux catégories : les poupées et les figurines d'action.Maintenant, il est fort probable que votre garçon et votre fille vous demandent le même cadeau.Les jouets qui peuvent être partagés entre frère et sœur constituent un bon choix.Pouvons-nous jouer ensemble?Les enfants demandent peut-être des jouets coûteux, mais ils aiment aussi avoir plus de temps pour jouer avec leur famille et leurs amis.Les jeux interactifs, comme le nouveau jeu TWISTER Dance, sont parfaits pour s'amuser en famille.Les adultes comme les enfants aimeront apprendre à danser ensemble au rythme de leurs chansons favorites.Alimentez le plaisir des Fêtes.À force d'accorder trop d'importance à trouver le cadeau parfait, les plus petits détails peuvent facilement vous échapper.Assurez-vous d'avoir des piles à portée de main pour que les enfants (et les parents) puissent essayer leurs nouveaux jouets et gadgets immédiatement.Le cadeau parfait peut faire sourire n'importe qui, mais personne ne souhaite lire la déception sur le visage d'un enfant qui n'a pas de piles pour essayer son jouet.En suivant ces simples conseils de magasinage des Fêtes, vous deviendrez un pro des jouets (et le parent le plus cool).Et qui sait, peut-être que l'an prochain, le père Noël vous appellera pour vous demander conseil! (EN) ' ¦>l*A LA PLUS RELLE BOUTIQUE À QUÉBEC Telle une pierre précieuse, la boutique Géomania repose dans un magnifique écrin, soit l'ancienne Maison des vins, sise au 1, Place-Royale.Les murs de pierre de cette résidence ne pourraient en effet constituer de meilleur cadre à l'impressionnante variété de pierres précieuses et semi-précieuses, provenant du Québec et de partout dans le monde.Rubis, saphirs, émeraudes, jade, perles de culture d'eau douce et d'eau salée ainsi qu'une multitude d'autres gemmes que vous ne trouverez nulle part ailleurs y tiennent la vedette.Géomania possède également la plus belle collection d'ammo-lite, une magnifique pierre canadienne très rare qu'on trouve exclusivement en Alberta.Dénichez des bijoux raffinés, admirez des cristaux géants et même des météorites et des fossiles datant de centaines de millions d'années.Du 15 mai au 31 octobre, on peut également visiter l'unique Musée du Jade en Amérique du Nord, situé dans les voûtes en pierre de l'édifice.Vous y découvrirez l'hi toire de la pierre la plus résistante sur la Terre et son utilisation dans plusieurs cultures.Desjardins présente le Salon des Pour un cadeau ORIGINAL ! artisans de Québec ET DES MÉTIERS D'ART \t \t \t Nos partenaires\t- Mercure % jyfl rauoe leSoleil commumcation.eom\t107,5^iTT1 Entente de développement culturel Québec Québec «n cp Centre local de développement de Québec *AMAAQ Association\tV\tM des métiers d\u2019art at artisans du Québec\tInM Une réalisation de \u2014rüGmCTr^NS ROGER Pour un événement réussi1 Informations: 418 877-1919 3046438 AntiDoTe Il ' V '\u2022Pi^ a/ne, oüs aur Soignez votre français Correcteur avancé avec filtres intelligents Dictionnaires riches et complets Guides linguistiques clairs et détaillés © Druide Antidote est l\u2019arsenal complet du parfait rédacteur.Que vous rédigiez un courriel, une lettre, un rapport ou un essai, cliquez sur un bouton et voyez s\u2019ouvrir un des ouvrages de référence parmi les plus riches et les plus utiles jamais produits.Si vous écrivez en français à l\u2019ordinateur, Antidote est fait pour vous.Pour Windows, Mac OS X et Linux.Pour les compatibilités et la revue de presse, consultez www.antidote.info.Dictionnaires et guides aussi offerts sur iPhone et iPad. 3080464 EMMANUELLE CORNU QUELQUE PART EN AMÉRIQUE NOUVELLES Druide BEAULIEU JESUS, CASSANDRE ET LES DEMOISELL Druide \t\t\u2022 \t\tj \tr\tj \tSafg 3$; .\t.\t\t1 MARTIN ROBITAILLE EN CHEMIN «riche, coloré, émouvant» \u2014 Danielle Laurin, Le Devoir «l\u2019arrivée d\u2019une plume d\u2019une troublante originalité » « Un roman tendre et délicat, comme un amour naissant.» « un roman qui vous fera rire, réfléchir, pleurer » \u2014 Rachel Graveline, Le Globe MARYSE ROUY L-ej Ifbetj bleui Le ôkjli\u2019leŸôi)t roman Druide « une intrigue tout en nuances » ?\u2014 Anne Genest, Entre les lignes ANDRE JACQUES % 1PDE TfERRES ET DE SANG \u2014 Manon Dumais, Voir\t\u2014 Le Libraire Découvrez les livres qu\u2019ils ont aimés ! Druide I Les charmes delimpo « un vrai livre de filles que je dévore ! [.] ÇA, avec une doudou, un bon thé vert et une journée grise, c\u2019est le bonheur ! ! ! » «une \u201csacrée leçon\u201d de vie» \u2014 Christophe Rodriguez, Le Journal de Montréal GEORGES NICHOLSON Druide LE GRAND DRUIDE DES COOCCURRENCES Druide 450 000 COOCCURRENCES liJ'-ANT Of O t-s OE LA H PASSION « indispensable à ceux et celles pour qui la communication écrite est le gagne-pain ou le violon d\u2019Ingres » \u2014 Rudy Le Cours, La Presse - Julie Bélanger, Rythme FM « Fortement recommandé ! » ?\u2014 Norbert Spehner, La Presse www.editionsdruide.com ® Druide SUGGESTIONS CADEAUX PROMOTION leSoleil Le 8 décembre 2012 Afatisctotù 8 UN LOGICIEL INÉGALÉ POUR UN FRANÇAIS SOIGNÉ La société québécoise Druide informatique a récemment lancé la 8e édition d'Antidote, son logiciel d'aide à la rédaction du français connu dans le monde entier.Avec plus de 100 nouveautés, cette nouvelle édition, plus performante que la précédente (Antidote HD), améliore considérablement son correcteur et ses dictionnaires.UN CORRECTEUR PLUS PERFORMANT Le correcteur détecte de nouvelles erreurs grâce à l'ajout de 50 000 nouvelles corrections sémantiques.Des erreurs qui ne sont souvent pas évidentes.À titre d'exemple, il vous indiquera qu'un problème est insoluble plutôt qu'insolvable.Le correcteur détecte même les incohérences lexicales comme l'utilisation dans un même texte de deux graphies d'un même mot (comme clef et clé).Il améliore aussi la correction typographique en traitant les ligatures, les apostrophes et les espaces fines.Enfin, la liste globale de ses détections est maintenant présentée par type de détection, ce qui facilite le traitement en bloc de multiples erreurs.Désormais, un clic suffit pour ajouter à son dictionnaire les noms propres qu'on utilise régulièrement.Antidote 8 améliore aussi sa populaire technologie Anti-Oups! en corrigeant dorénavant les titres des courriels en plus de corriger le corps des messages avant leur envoi, et de souligner, s'il y a lieu, l'oubli de pièces jointes.DES DICTIONNAIRES ENRICHIS Le dictionnaire des définitions présente la transcription phonétique de 100 000 mots sous toutes leurs formes.Non seulement peut-on ainsi savoir comment prononcer le mot, un moteur de recherche se base sur ces données pour nous aider à en trouver toutes les rimes.En plus de 1000 nouveaux mots, comme microrafale et papivore, ses concepteurs ont ajouté aux dictionnaires d'Antidote 1000 locutions, 3000 étymologies, 9000 synonymes et 28 000 cooccurrences.Mieux encore, ils ont ajouté un tout nouveau dictionnaire des champs lexicaux.Créé par Druide grâce à l'analyse d'un corpus de 3 milliards de mots, il recense les champs lexicaux de 57 000 entrées en 2 millions de liens.Impossible, avec un tel ouvrage, de ne pas élargir son vocabulaire et le registre de ses idées.UN VÉRITABLE COFFRE À OUTILS Antidote 8 est accessible directement de votre texte par un simple clic sur un bouton ou dans un menu.Il réunit en un tout cohérent un correcteur grammatical, des dictionnaires riches et complets et des guides linguistiques détaillés.Ces multiples ouvrages ne sont pas simplement plaqués ensemble : ils interagissent intelligemment pour aider à explorer tous les aspects d'une question linguistique.Individuellement, chacun de ces ouvrages rivalise avec les meilleurs de sa catégorie.Ensemble, ils n'ont pas d'égal.D'utilisation conviviale, Antidote 8 est un précieux logiciel pour tout rédacteur soucieux d'améliorer la qualité de son français et d'éviter les fautes.En offrant d'ouvrir sa grammaire à la bonne page en présence d'une faute, son potentiel pédagogique est indéniable.On peut ainsi comprendre ses erreurs grâce à une explication claire des corrections proposées.« Il est important de retenir qu'Antidote est bien plus qu'un correcteur grammatical.Si vous voulez en tirer le maximum, prenez l'habitude de consulter ses dictionnaires et ses guides.Pour choisir les bons mots, par exemple.Ce serait dommage d'utiliser ce puissant logiciel uniquement lorsque la rédaction d'un texte est terminée », souligne André d'Orsonnens, président du conseil et chef de la direction de Druide.« Les synonymes, les cooccurrences, les citations, les proverbes, les rimes, le champ lexical, la conjugaison ou l'étymologie d'un mot sont tous là pour vous, à un clic de souris.» L'édition 8 ajoute la compatibilité à Windows 8, en versions 32 et 64 bits, ainsi qu'à Mac OS X 10.8, avec un Agent Antidote revu, renforcé et désormais visible dans la barre de menus.Antidote 8 s'intégre également à de nouveaux logiciels comme Internet Explorer 10 et Windows Live Mail 2012, et il améliore son intégration à MS Word sur Windows et Mac.Enfin, la nouvelle édition est pour la première fois compatible aux documents de format TeX et LaTeX, très prisés du milieu universitaire.Depuis le lancement de sa toute première édition, en 1996, Antidote est vendu au prix de détail suggéré de 130 $.Pour les propriétaires d'une édition antérieure, une mise à niveau est offerte au coût de 69 $ au www.antidote.info.f iïmp,e ,et re ' mescorptenceSfg '?vous convaincra# «Hgfctout de ma ,f .points < 4* I® AntiDoTe® Le hé à tous Mots, Le remède à tous vos mots.û S* CORRECTEUR L, dictionnaires guides viNWr Druide informatique produit et commercialise Antidote depuis 1996.Lauréat de l'Octas de l'innovation technologique et de l'Octas de la réussite commerciale, Antidote est utilisé couramment par plus d'un demi-million de gens à travers la francophonie, tant sur Windows, Mac que Linux.Les dictionnaires et les guides d'Antidote sont également offerts sur iPhone et iPad.® Druide AntPoTe » PROMOTION leSoleil Le 8 décembre 2012 LA FORME PHYSIQUE EN CADEAU + 4- À l'approche de la période des Fêtes, beaucoup de gens recherchent un cadeau original à offrir aux personnes qui leur tiennent à cœur.À ce sujet, les conseillers de Fitness L'Entrepôt vous proposent un cadeau qui fait du bien : la forme physique.Champions toutes catégories de la forme physique à la maison, Fitness L'Entrepôt possède une large gamme d'appareils et d'accessoires de conditionnement physique conçus spécialement pour l'entraînement.« Les personnes qui souhaitent garder ou retrouver la forme à domicile ont accès à de l'équipement de qualité et à de judicieux conseils chez Fitness L'Entrepôt », affirme Réjean Blackburn, directeur des ventes.« Peu importe la température, elles peuvent pratiquer leur activité physique préférée ou suivre leur programme d'entraînement.» TOUT POUR RETROUVER LA FORME À l'intérieur d'une vaste salle de montre, Fitness L'Entrepôt vous invite à découvrir l'univers des appareils et équipements de conditionnement physique.Tapis roulants, vélos stationnaires, appareils elliptiques, équipements de musculation, rameurs, bancs d'exercices, simulateurs d'escaliers, ballons d'entraînement, tapis, matelas : tout pour retrouver ou maintenir la forme.« Les appareils offerts sur le marché sont de plus en plus fonctionnels, silencieux et adaptés aux caractéristiques physiques de leurs utilisateurs.En raison de l'investissement relié à l'achat d'appareils et des résultats escomptés, il vaut mieux consulter des experts dans le domaine de l'entraînement personnel avant de prendre la décision d'acheter des équipements », soutient Réjean Blackburn.Il importe aussi de choisir le produit qui correspond à vos besoins et surtout à votre activité physique préférée.DES CONSEILLERS EN FORME Les conseillers de Fitness L'Entrepôt prêchent par l'exemple ! À titre de client, vous profitez des compétences et de l'expérience de champions québécois et canadiens dans diverses disciplines.Des conseillers en très grande forme! « Si l'on veut obtenir les meilleurs résultats en matière de conditionnement physique, il faut s'entretenir régulièrement avec des gens qui connaissent parfaitement toutes les facettes de l'entraînement.» Chez Fitness L'Entrepôt, vous pouvez aussi retenir les services d'une équipe d'entraîneurs privés à domicile pour organiser et superviser votre programme d'entraînement.GYMNASE À DOMICILE Ouvert 12 mois par année, Fitness L'Entrepôt se distingue également par une offre de service très diversifiée.En effet, l'entreprise assure la livraison, l'installation et la mise en marche de ses produits tout en proposant de précieuses recommandations pour l'aménagement d'un gymnase à la maison.« La supervision régulière d'un entraîneur qualifié à la maison constitue un atout de choix pour les personnes qui s'entraînent à domicile », souligne Réjean Blackburn.Situé au 355, rue du Marais, bureau 170, à Vanier, Fitness L'Entrepôt est le rendez-vous tout indiqué pour démarrer votre journée sur le bon pied.Durant la période des Fêtes, Fitness L'Entrepôt est ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 21 h, le samedi de 9 h à 17 h et le dimanche de 11 h à 17 h.L'entreprise offre également des cartes-cadeaux au montant de votre choix.Pour plus d'information, composez le 418 688-8352 ou, sans frais, le 1 877 688-8352.Vous pouvez également visiter le site Internet au www.fitnessentrepot.com Et bon entraînement ! 3065265 ,.S ¦ Prix Fitness ¦ |32999S+TX[ VELO LOUIS GARNEAU PULSION \u2022\tRoues d'entraînement de 18 kg \u2022\tEntraînement direct par courroie\t^A \u2022Très silencieux Prix Fitness Cour.: 15999S Cour.: 29999S Rabais ÉVv, Rabais Financement disponible sous approbation du crédit.Voir détails en magasin.Photos à titre indicatif.r/essi l\u2019entrepôt 'poivv v** ' ZO Jffeitâ yous uaaeau SUPPORT A VELO LOUIS GARNEAU KYOTO 2000 POWERBLOCK 5.0 \u2022 Poids ajustables de 5 à 50 livres \u2022\tPneu d'entrainement gratuit \u2022\tGarantie un an \u2022\tRésistance ajustable au guidon \u2022 En métal Support en sus MONTRE POLAR FT7 ELLIPTIQUE XE 295 ¦1 \u2022\tSon EnergyPointer vous indique l'effet bénéfique de votre entraînement: améliorer votre forme ou brûler des graisses.\u2022\tMesure les calories brûlées.3 larges positions pour le confort des pieds Ventilateur intégré et branchement pour l-POD \u2022 Livre avec un emetteur textile confortable -Transmission de fréquence cardiaque codée afin d'éviter les interférences ü Programme d entrainement Venez nous rejoindre sur Facebook www.facebook.com/fitnessentrepot www.fitnessentrepot.com SHERBROOKE, 2500, King Ouest 819 821-9211 NouMjaW Adresse VICTORIAVILLE, 320, Notre-Dame 819 758-7077 MAGASIN ENTREPOT QUEBEC 355, rue Marais, (suite 170) 418 688-8352 \u2022 1 877 688-8352 CHICOUTIMI, 1915, boul.Talbot 418 549-9669 PROMOTION leSoleil Le 8 décembre 2012 OFFREZ LA VUE EN CADEAU! L'un des plus beaux présents que la vie nous ait donnés est certainement la vue.Pour Noël, gâtez les êtres aimés en leur offrant un cadeau qui leur permettra de la conserver en bonne santé le plus longtemps possible.Maranda vous propose un vaste choix de cadeaux pratiques et originaux qui seront appréciés tant sur les pistes de ski que sur les terrains de golf.L'un des choix les plus populaires est probablement la lunette à coque de ski.Différentes compagnies offrent des lunettes performantes, comme Adidas avec son modèle id2 pro qui possède une lentille interchangeable unique et résistante à l'impact.Elle procure également une vision plus large et des contrastes améliorés grâce au filtre LST qui permet une meilleure perception des reliefs sur la piste.Cette lunette de ski est également équipée du système d'aération ClimaCool qui garantit une ventilation idéale pour une vision sans buée, peu importe les conditions climatiques.Sa courroie antidérapante est de plus compatible avec tous les types de casques, assurant une tenue optimale sur le visage.Mais bien plus, on peut ajouter à l'intérieur de chaque modèle Adidas un insert optique avec une correction de la prescription désirée, sans pour autant sacrifier le confort.Pour sa part, la compagnie Oakley propose des éditions spéciales aux couleurs éclatées ou permet de monter sur mesure sa propre lunette à coque personnalisée Oakley Costum.Une excellente manière de se démarquer sur les pentes! POUR LA NATATION Il est également possible de posséder une lunette de natation ou encore un masque de plongée ajustés à votre vue, ce qui permet de profiter d'une vision optimale sous l'eau.Une autre merveilleuse idée cadeau que l'on n'oserait peut-être pas s'offrir, mais qui fait tellement plaisir à recevoir! SANS OUBLIER LE GOLF! Si les verts seront plutôt blancs dans peu de temps, il n'empêche que les vrais mordus attendront la prochaine saison avec impatience.Pourquoi ne pas leur faire plaisir en leur offrant la toute nouvelle Tour Pro de Adidas.Il s'agit d'un modèle de lunette disposant d'une technologie révolutionnaire ajustable qui permet une vision dégagée au maximum, ainsi que des contrastes améliorés sur les verts grâce aux lentilles LST.De plus, son design particulier assure une tenue exemplaire, même avec une casquette, en raison de la forme spécifique des branches et de la monture.LUNETTE DE SOLEIL Hiver comme été, il est primordial de protéger ses yeux des rayons néfastes du soleil.Même par temps couvert, ces rayons traversent les nuages pour atteindre l'oeil.Chaque lunette de soleil est adaptée à une situation particulière.Ainsi, les lunettes polarisées sont idéales pour les adeptes des activités hivernales puisqu'elles éliminent les reflets éblouissants sur les surfaces enneigées.«Adidas et Oakley ont même conçu des montures dont les verres sont interchangeables très facilement pour combler des besoins différents.Les effets miroirs en surface des lentilles sont de couleurs vives comme le bleu, le violet, le rouge.La nouveauté, c'est que toutes ces teintes aux effets originaux sont disponibles en lentilles de prescription autant pour les modèles simple vision que pour les foyers progressifs.On crée, avec ces montures aux lentilles interchangeables, des lunettes vraiment tout usage pour le sport, la performance et la vie urbaine», souligne Marie-Andrée Gilbert, opticienne chez Maranda.Et pour ceux et celles qui hésitent entre les diverses options de cadeaux offertes chez Maranda, n'oubliez pas qu'une carte cadeau se glisse très bien dans le bas de Noël! La id2 pro de Adidas possède une lentille interchangeable unique résistante à l'impact, procurant un champ de vision plus large et des contrastes améliorés grâce au filtre LST qui permet une meilleure perception des reliefs sur la piste.Chez Oakley, les éditions spéciales sont à l'honneur comme cette Shaun White Signature Series Splice.Les fans de golf peuvent se procurer le modèle Tour Pro de Adidas, offrant une vision dégagée au maximum, des contrastes améliorés sur les verts grâce à la technologie LST et une tenue exemplaire même avec une casquette grâce à la forme spécifique des branches et de la monture.Il est possible d'avoir une lunette de natation ou un masque de plongée ajustés à la vue pour une vision optimale sous l'eau.Grâce à I'insert optique, on peut facilement ajouter la prescription à l'intérieur de tous les modèles de lunettes de ski sans sacrifier le confort, une exclusivité chez Adidas.can® r)eO'J l^vaïan PPPP1 mkh, cto'*-;; 0c,v*a' c\\o un co deo^ son 9 O \"4k PROMOTION leSoleil Le 8 décembre 2012 x 3 < U O < M'&lA/kt&b QXotbCUi/ UNE TRADITION DE QUALITÉ DEPUIS 90 ANS SERVICE APRÈS-VENTE REMARQUABLE Depuis sa fondation, Meubles Croteau a gagné la faveur du public en raison notamment de l'excellence de son service à la clientèle.De l'achat à la vente jusgu'à la livraison, toutes les actions de l'entreprise visent à vous procurer la plus grande satisfaction.« Nous sommes heureux de dire gue nos clients sont notre raison d'être et notre passion.Meubles Croteau est au service de la population guébécoise depuis bientôt un siècle et nous continuerons plus gue jamais à offrir des produits de gualité à toute notre clientèle », conclut Claude Croteau.Situé aux Galeries Charlesbourg, soit au 4250, 1re Avenue à Québec, Meubles Croteau vous accueille sept jours sur sept ainsi gue les jeudis et vendredis soir.Pour plus d'information, communiguez au 418 628-5610 ou visitez le www.meublescroteau.ca Depuis maintenant 90 ans, les consommateurs d'ici effectuent leurs achats chez Meubles Croteau.Et ils ont bien raison ! En plus d'offrir un service très personnalisé, cette entreprise propose un large éventail de meubles et d'électroménagers de qualité qui mettent en valeur toutes les pièces de votre maison.« La gualité est une tradition bien vivante gui dure depuis l'ouverture du commerce en 1922 », affirme Claude Croteau, propriétaire et président de l'entreprise familiale.« Chez nous, les clients deviennent rapidement des amis avec lesguels nous entretenons des relations privilégiées.L'achat d'un meuble ou d'un électroménager est une décision importante et nous les accompagnons à toutes les étapes de ce processus tout en faisant la promotion des meubles fabrigués au Québec pour encourager notre industrie et nos travailleurs.» SALON CONFORTABLE À l'approche du temps des Fêtes, les conseillers de Meubles Croteau vous aident à créer une ambiance conviviale dans votre salon.« Parmi les produits en vedette, on note le mobilier de salon et les fauteuils inclinables El Ran gui se distinguent par leur confort remarguable et leur style contemporain », mentionne le président.Les clients sont littéralement séduits par le vaste choix de sofas, causeuses, ensembles modulaires, unités murales et tables d'appoint.À voir absolument ! SALLE À MANGER DE GRANDE CLASSE Une visite chez Meubles Croteau permet d'ouvrir de nouveaux horizons dans votre salle à manger.Qu'il s'agisse de mobilier de style traditionnel, champêtre ou contemporain, venez admirer la variété de tables, chaises, buffets, huches et vaisseliers.CHAMBRE À COUCHER DE RÊVE Meubles Croteau choisit toujours les plus belles pièces de mobilier pour la chambre à coucher.Lits, commodes, armoires, semainiers et tables de nuit vous feront rêver.« Nous possé- dons aussi la renommée gamme de matelas Simmons gui améliorent la gualité du sommeil et favorisent la santé du dos », souligne Claude Croteau.CUISINE CHALEUREUSE ET FONCTIONNELLE Afin de vous rendre la vie plus facile, Meubles Croteau sélectionne les électroménagers les plus performants dans les meilleures margues.L'éguipe de conseillers est d'ailleurs sur place pour vous guider dans le choix d'une cuisinière et d'un réfrigérateur gui correspondent à vos goûts et à votre décor.Et pour gagner en efficacité à la maison, informez-vous sur les nombreux duos laveuse-sécheuse.3072022 p*[xmiDm sur les 2012 et sur les ROTEAU Matelas King Prix régulier 1699$ AUSSI Confortable à tout âge.IOR1 chez Meubles Croteau sofa 3 places inclinables Elran Fauteuil et tabouret en cuir inclinable et pivotant Prix régulier 79995S Quantité limitée Prix régulier 13995 Quantité limitée Jusqu a % 60 O de rabais echantuiions \\Y\t' V\tDISPONIBLE a\tMnip Matelas 54\" ou 6\"\" Prix régulier 1299$ \" ! plancher \\ y CHAMBRE À COUCHER » ACCESSOIRES MATELAS MEUBLE LIVRAISON RAPIDE % partout au Québec GALERIES CHARLESBOURG I 4250,1re Avenue, Québec I 418 628-5610 Autoroute de la Capitale (sortie 1re Avenue) PROMOTION leSoleil Le 8 décembre 2012 S\u2019ÉQUIPER DE FAÇON ÉCONOMIQUE Cet hiver, aucun prétexte pour ne pas jouer dehors.Pas d'équipement?Un petit tour chez Écho Sports et vous pourrez vous aventurer sur les pistes, sur la glace ou pratiquer tout autre sport avec un équipement de qualité et abordable.Y a-t-il cadeau plus parfait pour Noël ?LA FOUGUE DU NEUF VS LA SAGESSE DE L\u2019USAGÉ On ne se le cachera pas, équiper notre jeune pour le hockey, la petite pour ses premiers pas de patin, ou soi-même pour dévaler les pentes, ça peut coûter cher.Depuis près de 10 ans, Écho Sports vous propose deux solutions : des équipements neufs à prix compétitif et usagés à prix plus qu'abordable.Ski alpin, ski de fond, planche à neige, hockey, patin, raquette : qui a dit que l'hiver allait être long ?Que ce soit neuf ou usagé, on trouve des marques reconnues telles que Nordica, Élan, Atomic, K2, Reebok, CCM, Bauer et bien d'autres.Et qui dit usagé dit qualité.Tous les équipements reçus en magasin sont inspectés afin de répondre à différents critères et sont garantis 1 an à l'achat.La sécurité est primordiale.ON ÉCHANGE?Les enfants grandissent, s'améliorent et ont besoin d'un équipement plus performant ou encore, vous voulez changer votre ancien équipement pour un autre qui convient à vos besoins?Rien de plus facile! Retournez votre équipement chez Écho Sports (même s'il a été acheté ailleurs) et vous aurez droit à un rabais sur tout matériel de sport neuf et usagé.BESOIN D\u2019ENTRETIEN?Des techniciens expérimentés et certifiés sont sur place afin de préparer ou réparer patins, ski et planche et autres.+ + \u2019+ Lfo Viùct\u2019Ofjfjùh'kûsùlv E OPÉRETTE IRRÉSISTIBLE! Véritable vaudeville réglé au quart de tour sur un livret d'une efficacité redoutable, cette opérette saura conquérir tous les publics! En effet, La Vie parisienne est l'œuvre la plus effervescente d'Offenbach, à l'affiche des théâtres du monde entier depuis 1873! Caricature de la société parisienne de la belle époque, cette « comédie » débridée raconte l'histoire de deux dandys désoeuvrés, dont l'un se venge de l'abandon de sa maîtresse en bernant un suédois venu visiter Paris.Déguisements, supercheries et rigolades sur fond de gaieté parisienne, tout pour faire rire! Cette production devrait en amuser plus d'un! Grégoire Legendre a réuni une magnifique distribution québécoise pour livrer cette oeuvre irrésistible! Sous la direction de Jean-François Rivest, qui en sera à sa première présence à l'Opéra de Québec, cette production de La Vie parisienne mise en scène par Alain Gauthier, mettra en vedette le ténor chouchou des Québécois : Marc Hervieux! Également de la distribution, notons le retour des sopranos Monique Pagé qui nous avait donné une remarquable Donna Elvira (Don Giovanni - 2002), et Nathalie Paulin dont on se rappelle encore de le rôle-titre de Manon de Massenet (2004), le baryton Patrick Mallette qui s'est distingué par son jeu lors de La Chauve-souris (2011), la soprano Pascale Beaudin que nous avons vue dans Falstaff(mai 2012) et Nelligan (été 2012), la jeune soprano Judith Bouchard qu'on a pu apprécier dans La Chauve-souris et dans Le Rossignol (2011) et le ténor Éric Thériault qu'on a également découvert dans La Chauve-souris.Cette opérette saura certainement séduire un large public, friand d'humour.Billets individuels : 418 529-0688/418 643-8131 Les 11,14, 16 et 18 mai ^Tpéra en scène ssimons Commanditaire de soirée de la Vie parisienne Commanditaire exclusif de Traviata leSoleil d^uébi^ BÏÏletech Québec Québec KIS ALPIN ^Yisyfbijes iXXJUü de, TU J/ous faire offrir plus'ae^caaeaux POUR moins.chefT En venant fHjvotre propre rabais en échangeant vos articles usagés ULSAGilSl NIMES) PATINS 3000 PAIRES EN INVENTAIRE Powertek edge - Homme Fixations incluses ¦ 1 an de garantie £CHO patins hommes ET FEMMES À partir de -/SPORTS neuf vs usagé À partir de VANIER 550, MARAIS 418 683-3338\t5|(|5 FOND 1 877 683-3338\tn LÉVIS\tiPTP 170, KENNEDY\tet Plus 418 835-0888\tSkis et fixations SNOWBOARDS et plus Ensemble complet Planche, bottes, fixation ptifi^ienne OFFENBACH DE QUEBEC Direction générale et artistique Grégoire Legendre (19h), 14,16et 18(20h) 4* MAI 2013.Jean-François ÉS?RIVEST Chef d\u2019orchestre Alain GAUTHIER\tMarc Metteur\tHER> Marc\tMonique\tNathalie\tPascale\tEric\tPatrick\tJudith HERVIEUX\tPAGÉ\tPAULIN\tBEAUDIN\tTHÉRIAULT\tMALLETTE\tBOUCHARD Le Chœur de l\u2019Opéra de Québec L\u2019Orchestre symphonique de Québec 418 529-0688 Z 418 643-8131 www.operadequebec.qc.ca aH Hydro l Québec Commanditaire de la production et du Gala H Desjardins PROMOTION leSoleil Le 8 décembre 2012 X ¦.**$*\u2022*'»> Æz BRUINE D'AMBIANCE AMBIANCE MIST VAPORISATEUR | SPRAY 100 ML-3.4 Fl OZ mt»««*m,\"m**\\*m\"i***\"***%i «ar«*» \u2022\u2019 v g GINGER SPARKLE REED DIFFUSER ith Community Fair Trade soya GINGEMBRE ETINCELANT DIFFUSEUR DE SENTEURS 125 ml (4.2 US FL OZ) 1.Bruine d'ambiance Conifère de Lotus Aroma, 16 $ en pharmacies et dans les magasins d'aliments naturels 2.Diffuseur Gingembre épicé, 15 $ chez The Body Shop 3.T-shirt « girly » et pantalon pour la détente pour femme, 39 $ chacun dans les boutiques Jacob 4.Cardigan à col châle en laine pour femme, 40 $ chez Winners 5.Jeté jacquard Flocons du Nord, 50 $ chez Simons 6.Pantoufles mules pour homme UGG, en mouton véritable, 125 $ chez Jean-Paul Fortin et chez Simons L'hiver est arrivé trop vite pour les uns, trop froid pour les autres.Question de chouchouter et de réchauffer le cœur des personnes qui nous sont chères, offrons-leur un peu de réconfort et de chaleur, par le biais d'un jeté douillet, d'un pull enveloppant ou encore de vêtements conçus pour la détente.Un peu de cocooning en paquet?Tendance incontestée depuis plusieurs années, le cocooning suggère de se blottir dans des matières douces au toucher, mais tout autant stylisées ! Les vêtements de détente, les pyjamas et les lainages sont autant de possibilités pour faire plaisir à l'être cher.Plusieurs collections thématiques pour les Fêtes ou aux imprimés hivernaux débarquent spécialement sur les tablettes à ce temps-ci de l'année.LE CONFORT DES MATIÈRES NATURELLES Un conseil : lisez l'étiquette avant d'acheter un vêtement.Tant pour son entretien que pour ses composantes.On préfère offrir des matières naturelles, qui sont plus durables, comme le cachemire, la laine mérinos (la moins irritante), le mouton (le plus confortable à nos pieds !) ou encore la soie.Ils constituent des cadeaux parfaits à glisser sous le sapin.L'idée est d'offrir des vêtements ou des accessoires douillets et pratiques, mais qui seront assez élégants pour être vus en présence d'invités ! Les pantoufles reviennent en force.Pas les modèles tricotés, ni les chaussons adorés des adolescentes, mais plutôt les styles plus classiques, comme les mules et les mocassins.À la différence qu'ils sont aujourd'hui estampillés des marques de chaussures et de bottes les plus populaires.UGG, EMU, Sorel, Coach et Michael Kors font partie des marques prisées cette année.TEXTILES POUR LA MAISON Le cocooning est aussi la quête du confort à la maison.Comme cadeaux d'hôtesse ou pour offrir à belle-maman, les jetés, coussins et textiles de maison suivent également les tendances de la saison.Les motifs de flocons, les imprimés navajos ou encore les motifs rétro sont particulièrement recherchés cette année et actualiseront en un clin d'œil le décor.Les tissus texturés sont également de mise, surtout sur les coussins qui se recouvrent de fourrure, de velours ou encore de paillettes.Pour éviter les faux pas, optez pour une couleur ou une texture qui est déjà présente dans la demeure de la personne qui recevra le cadeau.Si vous n'y êtes jamais allé, inspirez-vous de ses tenues vestimentaires.Par exemple, pour une femme qui porte des tenues classiques, on évitera les paillettes et les coloris vibrants ! FRAGRANCES D\u2019AMBIANCE Le concept du cocooning va plus loin en imprégnant la maison d'une fragrance de circonstance.Chaque année, les compagnies de cosmétiques et de soins lancent leurs traditionnelles collections aux thématiques de Noël.Offerts dans des flacons et contenants aux couleurs du temps des Fêtes, ces fragrances et bougies d'ambiance contiennent aussi des odeurs reliées à ce temps de l'année.Parmi les incontournables, la cannelle, la canneberge et le sapin boréal sont de bons vendeurs.Lotus Aroma, la compagnie québécoise spécialisée en aromathérapie présente d'ailleurs cet hiver la bruine Conifère, qui suggère un après-midi au chalet devant le feu de foyer tout en assainissant l'air de ses huiles naturelles.Pour les gourmands, The Body Shop revient avec ses odeurs de canneberges et de gingembre épicé, qui avaient tous deux été bien populaires l'an dernier.Il y en a pour tous les goûts.DES CADEAUX RECONFORTANTS 3083283 Al 1 ¦Tissot no Le choix de Deepika Padulcone - Actrice La féminité absolue avec cette montre élégante avec cadran blanc orné de motifs clous de Paris, boîtier en acier inoxydable, glace saphir inrayable et étanchéité jusqu' à 3 bar (30 m / 100ft).EN PHASE AVEC SON TEMPS ?TISSOT MONTRES SUISSES DEPUIS 1853 Plus d'information sur www.tissot.ch BIJOUTERIE SUISSE JOAILLIERS DIAMANTAIRES GEMMOLOGISTE Les Galeries de la Canardière 2485 Boul.Ste-Anne Québec (Qc.) G1J 1Y4 Tel: (418) 661-6224 3646 Rue du Campanile Ste-Foy (Qc) G1X 4G6 Tel: (418) 914-7377 http://www.bsuisse.com http://m.tissot.ch IONS CADEAUX PROMOTION leSoleil Le 8 décembre 2012 SOIRÉES MAGIQUES Chaque année, la même question revient : qu'offre-t-on à la personne qui a déjà tout?Pourquoi pas un billet de spectacle?GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC Que ce soit pour offrir en cadeau à un néophyte ou à un converti, le théâtre fait toujours des heureux ! En janvier et en février, le Théâtre du Trident vous présente Frankenstein, une fabuleuse aventure entre un scientifique obsessionnel et sa créature, un classique revisité.Puis, en mars, c'est au tour de Rhinocéros de prendre l'affiche, une pièce magnifique d'Eugène Ionesco, mise en scène par Alexandre Fecteau.Pour les amateurs de musique classique, l'Orchestre symphonique de Québec offre plusieurs spectacles.Déjà, on se met en appétit avec des titres comme Fougue et virtuosité, Fiumour et Tapis rouge avec Alain Lefèvre.Rendez-vous sur le site Internet du Grand Théâtre pour l'horaire et les détails : www.grandtheatre.qc.ca Les tout-petits ne seront pas en reste.Le 9 mars à 13 h et 16 h, le Grand Théâtre leur offre Toupie etBinou chantent sur la lune.J'entends déjà les petites voix claires crier « Youppi ! ».Venez voir avec vos mousses ce conte de fées contemporain alliant musique, théâtre, danse, marionnettes et multimédia.Étoiles dans les yeux garanties ! Vos ados, quant à eux, danseront sur Mixmania3, présenté en supplémentaire le 27 décembre.Un beau cadeau de Noël à leur offrir ! Enfin, comme à chaque année, le Grand Théâtre vous offre la série Les Grand Explorateurs, pour les globetrotteurs ou les voyageurs « de salon ».Venez découvrir des destinations plus grandes que nature comme le Costa Rica, la Route 66 et l'Irlande.Et pourquoi ne pas offrir un abonnement pour la saison 2013-2014 ?Dépaysement assuré ! + EN CADEAU 4 LES VIOLONS DU ROY C'est bien connu, la musique s'offre bien en cadeau ! Un billet pour un concert des Violons du Roy, pour vous ou pour un être cher, est toujours très apprécié.C'est l'occasion, après la folie des Fêtes, de faire le plein de calme et de sérénité avec des concerts inoubliables.De grands compositeurs célébrés par de grands interprètes : Sandrine Piau, Bataclan!, Anne-Julie Caron et Jean-Marie Zeitouni, entre autres, vous feront apprécier les plus belles œuvres de Bach, Mozart, Glass et plusieurs autres.Les Violons du Roy ont classé leurs concerts en cinq séries, offrant chacune un petit plus pour plaire à tous les publics.Découvrez-en davantage surwww.violonsduroy.com/fr SALLE ALBERT-ROUSSEAU Comme à chaque année, la salle Albert-Rousseau offre un large éventail de produits pour plaire à tous.De l'humour à la chanson, en passant par le théâtre, les variétés et les conférences, chacun trouvera un spectacle qui le comblera.Riez en compagnie de Marie-Lise Pilote, Mike Ward, Broue ou Louis-José Houde, entre autres.Chantez avec Annie Villeneuve, Nicola Ciccone, Ginette Reno ou Marie Michèle Desrosiers.Tombez sous le charme des Belles-Sœurs, des Muses orphelines ou de La Cage aux folles.Voyagez grâce à la série Les Grands Explorateurs.Bref.amusez-vous ! Voyez les détails de la programmation au www.sallealbertrousseau.com LE CAPITOLE DE QUÉBEC Une programmation toute en musique : voilà ce que vous offre Le Capitole de Québec.Venez chanter et danser au son de The Queen, ABBA, Renée Martel, Patrick Norman, Sylvain Cossette, Beatles Story ou Les Ténors canadiens.Et pour une soirée encore plus mémorable, faites précéder votre spectacle d'un excellent souper au II Teatro, le restaurant du Capitole.Pour les indécis, les cartes-cadeaux sont toujours un choix gagnant : elles sont applicables à la billetterie, au restaurant, à l'hôtel et à la brasserie du Capitole.Vous trouverez plus d'information au www.lecapitole.com.Fabien Gaber, nouveau chef d'orchestre de l'OSQ Alain Lefèvre, pianiste de concert f K CHRISTIANE BELANGER CHOREGRAPHIE MISE EN SCENE Grand Théâtre dé Québec rirfri Scénario DOMINIQUE MARTENS Musique originate DOMINIC LAPRISE -Multimédia JOSÉ-NICOLAS BINETTE t Participation spéciale JACQJJES MARSA de P Opéra de Paris et ALEXIS SIMONOT du BaCCet Métropolitain de Montréal Le dimanche 16 décembre 2012 Sade Louis-Fréchette, 15h Grand Théâtre de Québec i Réservations :418 643-8131 \\ Sans jrais:l 877 643-8131 Billets de 31 à 43$, taxes etjrais inclus www.gr an dtheatre.qc.ca www.febaffetdequebec.com Une présentation de LA SOCIÉTÉ CONSEIL Lam a Québec 7mm aUQ&> 5D LA CHAPELLE DE QUEBEC BERNARD LABADIE SAISON 2012.2013 30 ANS ET MOINS LES MESSES ^ * LUTHÉRIENNES DE BACH 6 ET 7 FÉVRIER 2013 À 20h Quatre chefs-d\u2019œuvre en un seul concert ! Des solistes exceptionnels et le chœur La Chapelle de Québec THARAUD, BACH ET MOZART 15 FÉVRIER 2013 À 14h ET 20h Après une tournée européenne et un disque couronnés de succès, Alexandre Tharaud et Les Violons du Roy vous éblouiront dans des concertos de Bach et Mozart ! PALAIS M()NTCALM /yiûj'Son de./a./yiUSî