Le soleil, 13 octobre 2012, Arts magazine

[" leSoleil samedi 13 octobre 2012 CSlliGÏ A .ttestos magazine LE SIXIEME FESTIVAL DE JAZZ DE QUEBEC S\u2019OUVRE LUNDI EN FAISANT LA PART BELLE AUX TROMPETTISTES.FIGURES EMBLÉMATIQUES (ARTURO SANDOVAL), JEUNES LOUPS (CHRISTIAN SCOTT), SOUFFLEURS VENUS D\u2019OUTRE-MER (PAOLO FRESU, ERIK TRUFFAZ) OU ARTISTES DE CHEZ NOUS (JOE SULLIVAN) CONVERGERONT TOUS VERS QUÉBEC.S\u2019IL CÉLÈBRE L\u2019INSTRUMENT CUIVRÉ, L\u2019ÉVÉNEMENT NE FAIT AUCUNE DISCRIMINATION ET ACCUEILLE AUSSI DES MUSICIENS DE TOUTES ALLÉGEANCES, DONT LE PIANISTE DE L\u2019HEURE, ROBERT GLASPER, AINSI QUE LA CRÈME DES ARTISTES QUÉBÉCOIS.NOS ENTREVUES EN PAGES 2 À 5 TÉLÉIIISION Jean-François Baril d'humoriste à animateur A7 CINÉMA Alphée des étoiles : une oeuvre touchante d'Hugo Latulippe A25 leSoleil arts magazine samedi 13 octobre 2012 Festival de jazz NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com Paolo Fresu aime varier les plaisirs.Tellement, qu\u2019à l\u2019occasion de son 50e anniversaire, l\u2019an dernier, le trompettiste s\u2019est offert 50 concerts, tous différents les uns des autres, en 50 jours.Ceci ne l\u2019empêche pas de rejoindre régulièrement des collègues de longue date, comme il le fera à Québec, vendredi, avec le pianiste Omar Sosa.Pour Paolo Fresu, être un musicien contemporain signifie être ouvert aux collaborations, sans discrimination stylistique.C\u2019est pourquoi le jazzman italien peut un jour souffler dans un contexte world, pour ensuite s\u2019intéresser à la musique baroque ou à la pop.Le même esprit d\u2019ouverture règne lorsqu\u2019il côtoie les Uri Caine, Richard Galliano, Ralph Towner ou Caria Bley dans divers ensembles, de duo à formation élargie.Aussi, après l\u2019avoir vu à Québec dans l\u2019hommage à Ferré intitulé F.à Léo, aux côtés de Gianma-ria Testa et de Roberto Cipelli, c\u2019est à un tout autre type de performance à laquelle nous aurons droit lorsqu\u2019il se produira avec son comparse cubain, Omar Sosa.«Ça me plaît beaucoup, l\u2019idée de changer de formation, indique-t-il, dans un excellent français.Je ne m\u2019ennuie pas \u2014 c\u2019est un mot un peu lourd \u2014, c\u2019est plutôt la curiosité qui me fait sauter d\u2019un projet à l\u2019autre, de faire de la musique un peu différente, avec des sonorités un peu différentes, avec des musiciens différents.» La famille d'abord Quand il le juge bon, Fresu passe sa trompette à travers des effets, y met une sourdine ou la troque pour un bugle.Or peu importe l\u2019emballage choisi, il apporte toujours une signature forte.Chez lui, pas d\u2019envolées alambiquées, de poudre aux yeux ou de concours de vitesse.Les notes sont poétiques et aériennes, voire mélancoliques, sortant de l\u2019instrument avec parcimonie.«Pour moi, la musique est quelque chose qui vient de l\u2019estomac plutôt que de la tête : il faut qu\u2019il y ait une émotion.Alors, à partir de là, je pense que Punique façon de procurer de l\u2019émotion est de laisser le silence, car c\u2019est le silence qui donne le sens à la musique.C\u2019est quelque chose que j\u2019ai appris avec Miles Davis, et, chaque jour depuis 30 ans, j\u2019essaie d\u2019arriver à jouer moins et à jouer bien! C\u2019est la chose la plus difficile.Si on ne joue pas beaucoup de notes, on est obligé de choisir chaque note.» Prolifique, Paolo Fresu est un habitué des studios et de la scène.Il trouve pourtant le moyen d\u2019enseigner et de gérer l\u2019étiquette de disque qu\u2019il a fondée, Tuk Music.Vous croyez que l\u2019artiste évolue dans un fuseau horaire particulier, où il y a plus de 24 heures dans une journée?Pourtant non.D\u2019ailleurs, quand nous l\u2019avons joint, il était en vacances, en Sardaigne.Il dit consacrer beaucoup de temps à sa famille, dont il a fait sa priorité pour des raisons qui vont bien au-delà des clichés italiens.«Pour faire de la belle musique, il faut qu\u2019il y ait quelque chose derrière de très important.Chacun va choisir ce que c\u2019est, la famille ou autre chose, la nature, les animaux, tout ça.Je crois qu\u2019on ne peut pas raconter quelque chose sur scène si on n\u2019a rien à dire, si on ne connaît pas un niveau émotionnel, un niveau de relations humaines.» Le trompettiste assis Le récent album de Fresu avec Omar Sosa, Alma, résume bien la philosophie du souffleur.Ce sont d\u2019abord et avant tout les mélodies, gorgées d\u2019émotions, qui conquièrent l\u2019auditeur.Ensuite, on note combien les deux hommes se complètent et inte-ragissent avec aisance, offrant une véritable conversation.Loin de se confiner à un genre, ils flirtent avec les musiques du monde, ajoutent des boucles sonores ou des effets, invitent de temps à autre des collègues à enrichir leurs compositions et se permettent une reprise de Under African Skies, de Paul Simon.La grande ironie pour un artiste comme Paolo Fresu, qui va constamment de l\u2019avant, c\u2019est que, lorsqu\u2019un album paraît, il est déjà, en quelque sorte, rendu ailleurs sur le plan créatif.En se replongeant dans ces pièces, en spectacle, il opte donc pour un regard nouveau.Les compositions existantes dlAlma poursuivent ainsi leur évolution, tandis que de nouvelles s\u2019ajoutent de manière spontanée, puisque l\u2019improvisation est Arturo Sandoval : «J'adore le Canada, assure-t-il.J'y ai joué des tas de fois.» A supposer que de tels records existent, Arturo Sandoval pourrait tenter de faire homologuer celui de la note la plus haute jamais enregistrée à la trompette.À témoin ce contre-contre-fa qu'on peut entendre à la fin de Night in Tunisia, une des pièces qu'on retrouve sur DearDiz, son plus récent album.RICHARD BOISVERT rboisvert@lesoleil.coin sera le cas lorsqu\u2019il évoluera aux côtés de Sosa.«Jouer assis, ça me donne la possibilité d\u2019être beaucoup concentré.Je me retrouve dans ment et avec les autres.Le son, sur scène, marche dans une hauteur pas trop haute, surtout dans un duo avec un pianiste, donc jouer assis donne la possibilité d\u2019écouter mieux la séquence des instruments.Mais tout ça, ce sont des suppositions, car, en fait, je joue assis simplement parce que ,je me sens mieux!» QUAND : 19 octobre, à 20h OÜ : Cabaret du Capitole BILLETS: 39$ (taxes et frais en sus) TEL.: 418 694-4444 Paolo Fresu : «Chaque jour, je me retrouve à jouer moins de choses, car ce n'est pas la quantité qui est importante, mais c'est plutôt la qualité de ce que Ton V\tfait.» - PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL un élément-clé chez lui.Et, fait particulier, le Fresu aime jouer assis pour certains projets.Ce une position de corps un peu fœtal, qui m\u2019aide à trouver la concentration avec mon instru- vous voulez y aller?QUI : Paolo Fresu et Omar Sosa Dans le même ordre d'idées, Sandoval pourrait tout aussi bien détenir le titre du plus grand nombre de notes jamais soufflées en une seconde.C'est dire le caractère athlétique des performances livrées par le prestigieux invité du Festival de jazz de Québec.Disciple de Dizzy Gillespie Le trompettiste né à Cuba et détenteur de quatre prix Grammy est un des musiciens les plus extravertis de la planète jazz.L'énergie qu'il investit dans chacun de ses spectacles est légendaire.«J'aime rigoler et j'adore avoir du plaisir» admet, à l'autre bout du fil, le digne disciple de Dizzy Gillespie.Gillespie fut à la fois son mentor, son modèle et son dieu.«J'avais énormément d'admiration pour lui», dit Arturo Sandoval en ajoutant que deux de ses plus grands héros, le pianiste Oscar Peterson et le trompettiste Maynard Ferguson, étaient canadiens.«J'adore le Canada, assure-t-il.J'y ai joué des tas de fois.» S'il est déjà passé par Québec?Peut-être que oui, peut-être que non.Le sexagénaire avoue qu'il ne se souvient plus.Après tout, il a si souvent fait le tour du globe, depuis son exil de Cuba, en 1990.Son existence mouvementée a d'ailleurs inspiré For Love and Country, un film qui met en vedette Andy Garcia.Sandoval était en Europe, en tournée avec l'orchestre de Gillespie, lorsqu'il a décidé de faire défection et de s'installer en Floride avec sa famille.Il a récemment élu domicile à Los Angeles.C'est là qu'il a enregistré DearDiz, un album hommage qui reprend presque uniquement des titres du trompettiste aux célèbres joues ballonnées.Pour cette réalisation, Sandoval s'est entouré d'un big band élargi.Outre les habituels pupitres de saxophones, de trompettes et de trombones, on y retrouve des cordes, des clarinettes en si bémol, une clarinette basse, des flûtes en do et en sol et des percussions multiples.Parmi les invités de marque figurent notamment Gary Burton au vibraphone.Bob Mintzer au saxo et Joey DeFrancesco à l'orgue Hammond.DearDiz fait partie des finalistes pour le titre de disque de Tannée au Latin Grammy Awards.À Québec, Arturo Sandoval sera accompagné d'un saxophoniste, d'un bassiste, d'un batteur, d'un pianiste et d'un percussionniste.En revanche, il assure qu'il reprendra plusieurs titres du regretté Gillespie.Night in Tunisia?Sans l'ombre d'un doute.vous voulez y aller?QUI : Arturo Sandoval et son sextet OÜ : Cabaret du Capitole QUAND : le 16 octobre à 20h30 BILLETS:74,84 $et 93,23$ TEL.: 418 643-8131 AUTRES TEXTES > A4 ET A5 A3 leSoleil arts magazine samedi 13 octobre 2012 A4 leSoleil arts magazine samedi 13 octobre 2012 festival de jazz PATRICIA DESLAURIERS TRIO Dans les notes de Desjardins GENElflElfE ¦ BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com / est par le jazz que ' Patricia Deslauriers a découvert Richard Desjardins.Deux décennies plus tard, c\u2019est par Richard Desjardins que la musicienne revient au jazz en présentant Lucky Lucky, un album sur lequel elle propose en trio ses relectures de chansons du poète abitibien.Bassiste sans frontières musicales, elle a partagé les planches avec certains des plus grands noms de la chanson francophone, en plus de faire vibrer ses cordes sur les plateaux de populaires émissions de télé (Le match des étoiles, Un air de famille, Fidèles au poste, spectacles Paris-Québec, etc.).A sa sortie de l\u2019école, c\u2019est pourtant au jazz que Patricia Deslauriers voulait se consacrer, avant que les BB ne la fassent bifurquer en l\u2019embauchant pour une tournée.Puis, Normand Brathwaite lui a offert une porte d\u2019entrée à la télé et à la radio : Cadillac rose, Fun noir, gala Juste pour rire et du Grand Rire, spectacle de Patricia Deslauriers présente sur son nouvel album Lucky Lucky des relectures jazz des œuvres Richard Desjardins.la fête nationale, gala des prix Gémeaux.L\u2019agenda de Patricia Deslauriers s\u2019est bien rempli, sa famille s\u2019est agrandie de trois enfants.Et le projet jazz a été repoussé.Jusqu\u2019à maintenant! «Ça fait longtemps que j\u2019accompagne plein de monde, indique-t-elle.Je m\u2019y plais beaucoup, je n\u2019ai pas envie de changer.Je ne me lance pas dans une carrière de jazz à temps plein parce que j\u2019ai vraiment le goût de continuer ce que je fais.C\u2019est un projet que j\u2019avais envie de faire, dont j\u2019avais besoin, mais qui se veut parallèle à ce que je continue de faire.» L\u2019origine du projet Lucky Lucky remonte aux années 90.Patricia Deslauriers avait alors eu un coup de cœur pour la chanson \u2014 et son auteur \u2014 en assistant à l\u2019enregistrement d\u2019une version jazzée signée Karen Young et Michel Donato.Au moment de saisir la contrebasse et de revenir au jazz, c\u2019est spontanément vers Desjardins qu\u2019elle s\u2019est tournée.Entourée de son conjoint Guy Saint-Onge au piano et de Paul Brochu à la batterie, la musicienne a rassemblé 10 pièces du répertoire du père de Tu m\u2019aimes-tu.Les mots de Desjardins s\u2019effacent et laissent parler les mélodies dans une ambiance intimiste et feutrée.«C\u2019est un peu ça qui était intéressant dans le projet, explique-t-elle.Mon défi, c\u2019était de transposer sa poésie en musique.Je voulais qu\u2019on comprenne sans les mots ce qu\u2019il voulait dire, ce qu\u2019il voulait nous donner comme feeling, comme ambiance.Je voulais qu\u2019on puisse le ressentir d\u2019une certaine façon.» Bénédiction Cette relecture jazz aura permis aux airs de Richard Desjardins d\u2019être entendus en dehors du Québec : une radio new-yorkaise leur a consacré une émission, et Patricia Deslauriers dit avoir reçu un certain écho de l\u2019Italie.«Je trouve ça bien que sa musique fasse triper des gens qui parlent une autre langue, chose qui n\u2019aurait peut-être pas été possible s\u2019il y avait eu de la voix sur l\u2019album», se réjouit la musicienne.Pour elle, la principale appréciation est toutefois venue de Desjardins lui-même.«Ma seule crainte, c\u2019était que Richard n\u2019aime pas ça», résume-t-elle.L\u2019auteur-compositeur lui a plutôt offert une bénédiction bien sentie : «Tout est là.Mon intention, mon âme, mon cœur, écrit-il dans le livret de Lucky Lucky.Et puis je ne suis plus obligé d\u2019écouter ma voix.Un honneur qui m\u2019est fait.Surpassant tous les prix du monde.» Si les horaires (chargés!) des uns et des autres le permettent, Patricia Deslauriers aimerait bien que l\u2019album Lucky Lucky puisse vivre et voyager aussi sur scène.Pour le moment, on pourra la voir et l\u2019entendre dans la capitale pendant le Festival de jazz, le 23 octobre à l\u2019Espace Hypérion.vous voulez y aller?QUI : Patricia Deslauriers Trio QUAND : le 23 octobre à 20h OÙ : Espace Hyperion BILLETS: 22$ INFO : www.espacehyperion.ca ou www.jazzaquebec.ca 3026441 DE LA CIVILISATION Partenaire de la programmation AU MUSE Nouvelle exposition.O BJ ETS Une chance unique d\u2019admirer près de 70 fabuleux artefacts témoins de notre histoire.Découvrez de véritables trésors de société issus de la collection nationale! DE REFERENCE www.mcq.org 85, RUE DALHOUSIE - 418 643-2158 Avec la collaboration leSoleil ALCOA MUSEE DE LA CIVILISATION Québec SS Le Musée de la civilisation est subventionné par le ministère de la Culture et des Communications.«I théâtre d à PETIT CHAMPLAIN MAISON DE LA CHANSON NOUVELLE VAGUE DAWN OF INNOCENCE - Pop - Bossa Nova Mercredi 24 octobre 2012,20 h JAMIL T\u2019ES PAS COMME MA MÈRE - Chanson Vendredi 26 octobre, 20 h I.NO HAUNTED HEARTS - Pop Vendredi 2 novembre 2012,20 h MARTHA WAINWRIGHT Folk ~ Jazz ~ Rock Mardi 6 novembre, 20 h SUSIE ARIOLI ALL THE WAY - Jazz swing 16 et 17 novembre 2012,20 h PROGRAMMATION | ACHAT DE BILLETS | INEORMATION 68, rue du Petit-Champlain, Québec\t\u2014 theatrepetitchamplain.com \u2022 418.692.2631 Québec il Québec Patrimoine Canadian\t11 llllifVUIM\t|, 1*1 canadien\tHeritage\tI ill I GSÏHU il\tICoOlOÎI http://www.theatrepetitchamplain.com/ festival de Jazz LH ROBERT GLASPER EXPERIMENT Le jazz à NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com Pour Robert Glasper, le jazz est une musique profondément actuelle et urbaine.Ses reprises?Il les puise dans la pop contemporaine.Ses métissages R&B, soul et hip-hop?Il les conçoit à la manière d\u2019un Herbie Hancock, en s\u2019acoquinant avec des invités comme Erykah Badu ou Lupe Fiasco.Résultat?L\u2019album Black Radio, que l\u2019Américain vient proposer au Festival de jazz avec sa formation Experiment, s\u2019est taillé une place enviable au palmarès et fait place aujourd\u2019hui auÆP (mini-album) de remix Black Radio Recovered.Entretien avec un pianiste, compositeur et réalisateur bien de son temps.Q Ce n'est pas commun de voir un jazzman lancer un disque de remix comme Black Radio Recovered.C'était votre idée?R Oui, mais je suis aussi un gars de hip-hop, de R&B et soul, Alors, ce projet doit parler aux fans de hip-hop, de soul et de R&B, Et si les gens de jazz aiment ça, cool! Q Chez vous, la fusion des genres n'est pas du tout forcée.Comment avez-vous procédé pour que ça coule de source?R J'ai le bon band.Je n'aurais pu parvenir à ça si je n'avais pas eu la bonne équipe autour de moi, Une fois que je les ai autour de moi, je n'ai pas à me creuser la tête pour arriver à mes fins, car on partage les mêmes objectifs, on a tous le même background, on a tous joué dans des églises, joué du R&B, du soul, du jazz et du hip-hop.Q Vos reprises, comme Smells Like Teen Spirit (Nirvana), ne proviennent pas du Great American Songbook.Le vieux répertoire du jazz commence-t-il à être usé?R Je ne suis pas le premier à faire ça, Miles Davis le faisait, mais pour certaines raisons, ce n'est pas quelque chose de très commun dans l'univers du jazz, Pour moi, c'est naturel, ce sont les chansons que j'ai écoutées en grandissant, c'est la trame sonore de ma vie et de mon groupe, donc ça a du sens pour nous de faire ça, Robert Glasper viendra proposer son album Black Radio au Festival dejazz avec sa formation Experiment.Q Pourtant, bien des jeunes musiciens préfèrent piger dans les standards habituels.R C'est parce qu'on leur enseigne ça, Beaucoup de gens regardent le jazz comme si c'était mort et encapsulé dans une certaine époque, Certains croient que le genre s'est arrêté en 1968-1969 et plusieurs enseignent ça à l'université, alors bien des jeunes apprennent que le jazz doit être de telle manière et que l'on doit jouer la sauce urbaine stçA, ¦ ¦ rSl lÈllf ¦ C- V\t13\t(i8hoo) FLICS EN SERVICE (2010) Bruce Willis.\t\t(20hi5) MEURTRE LÉGITIME (2008) avec Al Pacino, Robert De Niro.\t\t\t\t\tTrue Blood / La bombe humaine\t as TQc\t8\tPlanète bleue/Papillons (N)\t\tLes francs-tireurs\t\tBelle et Bum (N)\t\t\tMOGADISHU WELCOME (2008)\t O CBC\t12\tDoc Zone / Hyper Parents and Coddled Kids\t\tLNH Hockey Classics\t\t\t\tTitanic: Blood and Steel / Good Man Down\t\tTitanic: Blood&Steel CB CTV\t14\tW-5 (N)\t\tBig Bang Theory/Pilot\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tThe Neighbors (N)\tBig Bang Theory\tCTV National News (20) Global\t3\tRenegadepress.com\tRenegadepress.com\tNCIS: Los Angeles/Honor\t\tChicago Fire/Pilot\t\tVery Bad Men / The Man Without a Conscience\t\tNews Final (22) ABC\t22\tCountdown (En direct)\tNASCAR Auto Racing Bank of America 500 Sprint Cup Series (En direct)\t\t\t\t\t\t\t (3D CBS\t21\tGubernatorial Debate /Vermont\t\tNCIS: Los Angeles/Honor\t\tHawaii Five-0 / Pahele / Ingo Rademacher\t\t48 Hours (N)\t\tChannel 3 News FOX\t34\tNCAA Football / USC c.Washington (En direct)\t\t\t\t\t\t\tFox 44 News\tTouch Partiel de2 (S) NBC\t18\tJeopardy! Weekend\tWheel of Fortune\tRevolution / The Plague Dogs / Michael Mosley\t\tChicago Fire/Pilot\t\tLaw & Order: S.V.U./ Anna Chlumsky et Roger Bart.\t\tNews (57) PBS\t2\tMountain Lake Journal\tBorderless North\tGreat Performances / Andrea Bocelli Live in Central Park\t\t\t\tJoe Bonamassa: Live from New York\t\t RDI\t19\tRDI en direct\t109/Yoga à la carte\tDécouverte\t\tLe Téléjournal\tLes grands reportages: Personnalités\t\tLa Facture\tLe Téléjournal ARTV\t31\tPour l'amour du country / Blou et Cayouche.\t\tComme par magie / Michel Barrette et Lise Dion.\t\t(2ihi5) Les Mandrake d'or 2010\t\t\t\tLa Liste (N) Canal D\t20\tInvasion / Rats\t\tConvoi de l'extrême / À l'assaut de la route Dalton\t\tGrand Rire de Québec\t\tComédie Club / Les Chick'n Swell Partie 2 de 2\t\tGuerre des enchères (N) Canal Vie\t35\tMon premier flip / Les deux font la paire\t\tMaigrir ou mourir/Julie\t\tDéfi sucré\t\tCoupons rabais\tCoupons rabais\tMédium à New York Évasion\t23\tTout le monde danse / Chacarera\t\tAnthony Bourdain: Sans réservation / Chine\t\tLe cuisinier rebelle prend l'air / Alentejo\t\tHell's Kitchen\t\tGuide restos VOIR Historia\t25\tA la recherche de la vérité / Le mystère des Anasazis\t\tPilotes des glaces / Derniers jours (N)\t\tNCIS enquêtes spéciales / Requiem\t\tUN LONG DIMANCHE DE FIANÇAILLES (2004) Audrey Tautou.\t\t MusiMax\t32\t(i7hoo) HIER, AUJOURD'HUI ET P0URT0UJ0URS\t\tLes dernières 24h de.\t\tLa danse des étoiles\t\tGénération 2000/2000\t\tSmash Musique Plus\t30\t(i8hoo) Le décompte Musique Plus\t\tDanse ou crève!\t\tBienvenue à Jersey Shore\t\tBuzz\tCliptoman\tTattoo pour gagner Séries +\t24\tHeartland\t\tLes vies rêvées d'Érica / Les vies rêvées d'Ethan\t\tCastle/Otages\t\tBones / Une part de mystère\t\tA Gifted Man TV5\t15\tGPS Monde\tA table!\tLe plus grand cabaret du monde / Véronic Dicaire / Jamel Debbouze et Véronique Jannot.\t\t\t\t\tLes chéris d'Anne\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\tChasseurs de fantômes / L'auberge des morts\t\tLes stupéfiants\t\tLes Pelletier / Du bois dans les veines\t\tTANKGIRL(V.F.) (1995)avec Ice-T, Lori Petty.\t\t RDS\t33\t(I8h30) F1 Course automobile\t\tLMB Baseball Série de championnat (En direct)\t\t\t\t\t\tSports 30 Sportsnet\t38\tNFLGameday\tPre-game (En direct)\tLMB Baseball Séries de championnat de la ligue américaine (En direct)\t\t\t\t\t\t TSN\t28\tPre-Race (En direct)\tNASCAR Auto Racing Bankof America 500 Sprint Cup Series (En direct)\t\t\t\t\t\t\t O T-MAG\t10\tAstro-mag\tRegard urbain\tPassion Auto Rétro\tÀ la découverte de.\tLes passionnés du VR\tHabitat-Mag\tLe Golf à son meilleur\tSaveurs d'été\tVirage Plus Vox\t9\tAu tour de l'histoire\t\tArchipels\t\tPremières vues\tLeZarts: Studio\tLes soirées Juste pour rire\tLes soirées Juste pour rire\tGROStitres.tv Télétoon\t36\tSC00BY D00: L'ORIGINE DU MYSTÈRE (2009) avec Robbie Amell, Frank Welker.\t\t\t\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tLes frères Scott / Prendre des coups\t\tLes menteuses / En creusant un peu\t\tGossip Girl: L'élite de New York / La mascarade\t\tJe t'ai eu! télescope JEAN-FRANÇOIS BARIL Heureux au j eu \tJ TT TT\t \ti \t Jean-François Baril avait toujours rêvé d'animer un jeu télévisé avant qu'on lui confie La guerre des clans, où il «répète la question» et donne «la réponse la plus populaire» pour une quatrième saison, en semaine à 17h30 à V.Aussi au micro de Rouge FM le matin à Montréal, l'ancien Mec comique explique pourquoi il a choisi de mettre sa carrière d'humoriste de côté pour se consacrer pleinement à celle d'animateur.Au tour de Jean-François Baril de répondre au sondage.Q Jean-François, ferais-tu un bon concurrent à La guerre des clans?R Je commence à être pas pire.Certaines réponses reviennent régulièrement, et les gens n'y pensent pas.Par exemple, la réponse «je ne fais rien» est très souvent là.Sur les questions de sports, le vélo et le hockey apparaissent souvent dans les réponses.Q Que nous dit La guerre des clans sur les familles québécoises?R Les gens ont besoin de se retrouver en famille et d'avoir du plaisir.Les familles sont plus petites et se voient moins souvent qu'avant, à cause de l'éloignement entre autres.Le taux d'inscription des familles qui viennent pour vivre un trip m'impressionne.Q Certaines réponses peuvent paraître bizarres.Comment faites-vous les sondages?fl Les gens qui répondent aux questions s'en font poser 120 en 20 minutes.Ils sortent la première chose qui leur passe par la tête.On ne doit pas entrer dans les questions de politique, de géographie ou d'histoire, parce que ça ne passe pas.Ce n'est pas notre force.Q Aimais-tu les jeux avant d'animer l'émission?fl J'adore les quiz.À la maison, on joue beaucoup à des jeux de société.Chaque fois que je soupe avec Alex Perron, on écrit des noms sur des bouts de papier qu'on dépose dans un chapeau, et qu'on doit faire deviner en donnant des indices.J'ai toujours voulu animer un quiz.Quand ils ont annoncé le retour de La guerre des clans, c'est moi qui me suis manifesté pour l'animer.J'aime jouer avec les concurrents, j'ai même demandé à ne pas avoir les réponses sur mes cartons.Q Approuves-tu chacune des questions?fl Non.Nous tournons 12 émissions par fin de semaine, ça fait 120 questions en tout, et je n'ai pas le temps de toutes les lire.Si une question ne me plaît pas, je peux demander qu'on la remplace par une autre.Q Qu'en est-il de ta carrière d'humoriste?fl Pour l'instant, elle est en second plan.Ça ne me manque pas.En ce moment, je veux être connu comme animateur.Il y a deux ans, j'avais écrit un numéro pour Juste pour rire, mais je me suis dit à quoi bon, étant donné que je n'ai pas de spectacle à vendre.Ça cadre bien avec mon style de vie, je suis casanier, j'aime rester avec ma petite famille.La télé et la radio me permettent de dormir chez moi tous les soirs.De plus, mon humour et ma répartie me servent à La guerre des clans.Q Que nous réserve la présente saison de La guerre des clans?R Nous allons avoir notre grand tournoi durant deux semaines et nous ramenons la semaine des étudiants lors du congé scolaire.Pour notre 500e émission, j'aimerais faire une spéciale avec des bloopers.La saison dernière, nous avons été l'émission du 5 à 7 qui a connu la plus forte hausse d'auditoire.Nous avons touché les 500 000 téléspectateurs.Zoom sur.Jean-François Baril Ma première apparition à la télé.Les étoiles du Capitole avec Robert Marien, je devais avoir 16 ou 17 ans.Enfant, j'adorais regarder.Samedi de rire et Samedi PM.J'aimais Claude Blanchard à Montréal en directet je Limitais devant la famille.Je ne manque jamais.Le hockey.Je dois voir 150 matchs par année, même si c'est Ottawa contre Vancouver! Je ne regarde jamais.Les téléromans.Si c'était à refaire.J'aimerais me faire connaître autrement qu'avec les Mecs comiques.Le groupe avait un mandat irrévérencieux, que je n'ai pas du tout dans la vie.Moi, j'aimais l'humour bon enfant.Il y a des gens dont on a ri et dont je n'avais pas envie de rire.Je n'aime pas la controverse! SBKs Grand Théâtre de Québec Billetech laTRAVIATA VERDI 20Îi9H, 23 *25 À20H OCTOBRE ^\t' A* * \u2018 M 418 529-0688 877 643-8131 www.operadequebec.qc.ca isimons Commanditaire exclusif de la production A Hydro Oué Québec Commanditaire de Vie Parisienne et du Gala PU Desjardins Commanditaire de Vie Parisienne Chef\tMetteur d\u2019orchestre en scène Daniel\tFrançois Lauren Antoine\tGaétan LIPTON RACINE WHALEN BÉLANGER LAPERRIÈRE Le Chœur de l'Opéra de QuéÜhc L'Orchestre Symphonique de QiSêbec esJL re* .ES E3\tQTO Conseil des Arts Canada Council Ville de CJUeDeCEara (HP) du Canada for the Arts QUÉBEC leSoleil iois3S (92%) CCPour l'instant, [ma carrière d'humoriste] est en second plan.Ça ne me manque pas.En ce moment, je veux être connu comme animateur}} -Wi \u2022\u2022\u2022< \u2022 FOLK-ROCK The Carpenter THE AVETT BROTHERS La vie, la mort.«If I live the life I'm given I won't be scared to die», chantent d'emblée les frères Avett sur The Carpenter, leur sixième CD et deuxième de suite avec Rick Rubin (Red Hot Chili Peppers, Johnny Cash.) derrière la console.Il est beaucoup question de la mort, et donc de la vie, sur cet album.Les textes regorgent de cette poésie simple, sans être simpliste, qui est rehaussée par son humanité et ses images fugaces riches de sens.Leurs magnifiques chansons folk-rock axées sur le piano et le banjo sont nécessairement minimalistes.Et apaisantes, malgré les tourments suscités par l'inéluctable.Les arrangements de cordes sont discrets, à petites touches, sans jamais tomber dans le pathos.Les deux frères sont des chanteurs moyens, mais la sincérité de l'interprétation de leurs belles voix graves compense.«We'renotofthis world for long», chantent-ils en conclusion.Mais au moins il y a, pendant que nous y sommes, de superbes disques comme celui-ci pour mettre du baume sur nos âmes.ÉricMoreault mmmi \u2022 BLUES-FOLK Dusty Trails GUY BÉLANGER L'harmo qui rit, l'harmo qui pleure.Guy Bélanger, c'est notre maître ès harmonica.Ceux qui l'ont entendu au fil des ans auprès de Bob Walsh ou de Nanette Workman le savent : il peut tout faire avec ses petits instruments de bois et de métal.Il le rappelle avec Dusty Trails, sans jamais tomber dans le piège de la démonstration.Invitant les Nanette, France D'Amour, Breen Leboeuf et autres Antoine Gratton à le joindre, le vétéran propose un album où chansons originales et reprises s'entrecroisent et où s'immiscent des titres instrumentaux tantôt dynamiques, tantôt atmosphériques, voire mélancoliques.Si l'ensemble peut paraître éclectique avec ses différentes voix et sa palette stylistique faite de folk, blues, funk et même honky tonk, Bélanger et ses complices aguerris unissent le tout avec leur jeu précis et personnalisé.Lorsque comparé à ses deux prédécesseurs, ce Dusty Trails n'offre peut-être pas de grandes surprises; or, il ne fait pas de place à la déception non plus.Nicolas Houle palmarès FRANCOPHONES 1\tSylvain Cossette, Le jour d'après 2\tMarie-Mai, Miroir 3\tBernard Adamus, iVo 2 4\tPaul Daraiche, Mes amours mes amis 5\tAnnie Villeneuve, Telle qu'elle ANGLOPHONES 1\tMuse, 2nd Law 2\tDiana Krall, Glad Rag Doll 3\tMumf ord & Sons, Babel 4\tAdam Cohen, Like a Man 5\tArtistes variés, Dans les souliers d'Elvis j^PAL^RÈS nielsen SoundScan Lindsay * De Larochellière mmmi \u2022 CHANSON C'est d\u2019l'amour ou c\u2019est comme ANDREA LINDSAY ET LUC DE LAROCHELLIÈRE La vie à deux.Des amoureux qui chantent leur amour en duo.L'expérience aurait pu être risquée, tomber dans le mielleux, le sirupeux.À l'écoute de C'est d'Tamour ou c'est comme, force est d'admettre qu'Andrea Lindsay et Luc De Larochellière ont su éviter le piège.Très habiles séparément pour écrire des chansons, les tourtereaux conjuguent leurs talents et marient très harmonieusement leurs voix sur ces jolis morceaux qui carburent à la douceur et au bonheur.À ce chapitre, la pièce-titre et ses voisines L'espoir du jour qui se lève et Dans tes yeux s'imposent comme de véritables perles.Tout n'est toutefois pas rose bonbon dans les textes signés tantôt par elle, tantôt par lui : quelques touches de regrets, de doute, de mélancolie teintent ces tableaux aux airs folk, qui se parent d'un petit voile vieillot.Du romantisme feutré qui s'écoute collé-collé.Geneviève Bouchard ^9999999999^ Magical Mystery Tour des Beatles son excellente musique, qui a bien vieilli, de la pièce-titre à The Fool on the HUI, en passant par Flying ou/Am the Walrus.Une curiosité Est-ce que la réédition est pertinente?Tout dépend de votre niveau d\u2019intérêt envers les quatre garçons dans le vent.L\u2019œuvre, pas très adroite, est davantage une curiosité.Or comme pour tout le matériel des Beatles, on a fait un excellent travail de dépoussiérage : le son et l\u2019image sont impeccables.On a également pris la peine d\u2019augmenter le contenu avec un intéressant documentaire, un entretien avec Ringo Starr et des segments inédits, dont une avec le groupe Traffic.Le coffret vaut le détour, ne serait-ce que pour la mise en contexte historique.On y trouve le film en DVD et en Blu-ray, ainsi qu\u2019un costaud livret comptant un mot de McCartney, un essai, beaucoup de photos, le matériel visuel de l\u2019album original et un rapport de la BBC sur la réaction du public lors de diffusion initiale, à la télé.La trame sonore, sous forme de deux minialbums en vinyle, est aussi incluse.Bref tout est en place pour ceux qui souhaitent monter de nouveau à bord du Magical Mystery Tour, même la reproduction d\u2019un billet! rrrrrr Il I 11 I 11 I 11 I 111 111 111 111 I 11 I 11 I 11 I 11 I 11 I 11 I 11 I 11 I 11 I 111 111 111 111 I 11 I 11 I 11 I 11 I 11 I 11 I Exceptionnel \u2022\u2022\u2022\u2022 Excellent \u2022\u2022\u2022\u2022 VMJ# \u2019S'.ca espace.mu Soleil buge CKOI f Raymond Chabot Q GrantThornton (D Hilton SODEC Québec El El El El Canada 3041556 W'M\u2019t 111 ¦ .r .1\t.\u2022 : ¦'¦ \u2022 yyyy\\ ROBERTGLASPER mÊF .-\u2022 ¦ ¦¦¦¦ \u2022 >K.%î?5 »1SÎ ;.;:>:;.>v , |^pr; |gÿ \t| £r fgstiurl de JB?\u2014 ¦ ¦ ¦ 1 E 15-28 DELTA QUÉBEC LE DELTA QUEBEC VOUS CONVIE À L\u2019EXPÉRIENCE JAZZ ROBERT GLASPER , PALAIS \u2014-\u2014\u2014 -\u2014 M NTCALM 18 OCTOBRE 20H00\tWf\"* AU PALAIS MONTCALM ( 1\u2018\" PARTIE : VINCENT GAGNON ) 995, Place D\u2019Youville | réservations: 418 641-6040 et sur le réseau Billetech | www.palaismontcalm.ca | Plus d\u2019informations: www.robertglasper.com Robert Glasper, pianiste et claviériste prodigieux, brillant compositeur, réalisateur inspiré et leader d\u2019ensemble aguerri - Alain Brunet, La Presse MUSIQUE | 95,3 LES GRANDS QUEBECOIS DU JAZZ 28 OCTOBREÀ 20H30 AU THÉÂTRE CAPITOLE 972, rue Saint-Jean | Réservations: 418 694-4444 et sur le réseau billetech | www.lecapitole.com Ce spectacle est présenté en collaboration avec Sunwing et Groupe Voyage Québec.\t\t\t\t p\"* % %\t\t\t\t \tfl^\tB\t\t\t Ü-,\tfilm\t\t\t\t «J k\t\u2022 ; _\t\t JÆK.B T ^TV\t'Æfl /fl\t\t\t< j>M CvTl\t\tPL, Æl\t\t¦ Jfl T V :¦ \u2014\u20141 W\\\t\t¦ wt® là\t\t \t' - Si\t\" ^ wÊâ\t\t \t\t\tJLjêê\t11 « COLIN HUNTER ET LE GRAND ORCHESTRE DE ROLAND MARTEL AVEC KATEE JULIEN 25 OCTOBRE A20H30 AU THÉÂTRE CAPITOLE 972, rue Saint-Jean | Réservations: 418 694-4444 et sur le réseau billetech | www.lecapitole.com Ce spectacle est présenté en collaboration avec Sunwing et Groupe Voyage Québec.VVV Groupe wjf Voyage.Voyages Québec RESERVEZ VOS VACANCES SUNWING AVEC GROUPE VOYAGES QUÉBEC! leSoleil arts magazine samedi 13 octobre 2012 musique DAMIEN ROBITAILLE Effluves latins ALEXANDRE VIGNEAULT La Presse Omniprésent le nouvel album de Damien Robitaille enregistré principalement à Miami, mise sur des arrangements empreints de sensualité.Sourire en coin, Damien Robitaille présente son troisième album, Omniprésent, sur lequel il s\u2019approprie des éléments de musiques latines.Un terrain de jeu tout indiqué pour ce gentleman séducteur, mais surtout rieur.Il aime en jeter, Damien Robitaille.Tenez, en début de semaine, il a passé toute une journée à rouler en limousine blanche, une guitare et une bouteille de champagne à portée de main.Le costume pâle, le chapeau blanc, le gros char avec chauffeur, tout n\u2019était qu\u2019une mise en scène.Il a l\u2019esprit joueur et pas seulement en spectacle.Le seul accent de vérité dans cette situation loufoque est apparu quand il a choisi la musique d\u2019ambiance : un disque du salsero Willie Colon.Il a écouté beaucoup de musique latine en écrivant les chansons qui se trouvent aujourd\u2019hui sur Omniprésent (en magasin mardi).Et ça s\u2019entend.«J\u2019aime m\u2019inspirer de ces musiques exotiques.Ce sont des sons et des couleurs qu\u2019on n\u2019entend pas souvent dans les chansons d\u2019ici», estime Damien Robitaille.Mais il y a plus : les rythmes latins ont été une véritable planche de salut pour ce crooner «sympa sympathique» qu\u2019on a entendu flirter avec le country et le soul.Durant tout l\u2019été 2011, il a animé sur Espace musique une émission hebdomadaire consacrée aux musiques populaires des années 30 à 50, du jazz à la chanson française.«Après ça, j\u2019ai frappé un mur, avoue-t-il.Je ne savais plus où aller.Et là, j\u2019ai découvert les musiques latines.Le mur a éclaté.» Mélodies suaves Ce qu\u2019il en reste sur Omniprésent?Des rythmes dansants, des mélodies suaves, un parfum de soleil et une moiteur certaine (Ta maman m\u2019amadoue).Des fausses pistes aussi : son Mambo métissé n\u2019en est pas un, mais parle vraiment de métissage, un thème qui lui permet d\u2019aborder la notion d\u2019identité (très présente chez lui) sous un nouvel angle.«J\u2019ai beaucoup voyagé dernièrement.J\u2019ai aussi rencontré beaucoup d\u2019immigrants à Montréal : des Africains et amis latino-américains.J\u2019ai vu combien c\u2019est difficile de s\u2019intégrer, dit-il.Je me sens en lien avec ces 3046104 RECHAUFFEMENT CLIMATIQUE DÉSASTRES ÉCOLOGIQUES FAMINE BRAD SAUVERA-T-IL PLANET NIVEAU Parking THÉÂTRE DE CRÉATION Au PARKING ANGOISSE COSMIQUE OU LE JOUR OÙ BRAP PUT FUT ATTEINT PE PARANOÏA TEXTE: CHRISTIAN LOUIKE COMÉDIENS : EMMANUEL BÉDARD, CLAUDE BRETON-POTVIN, TRADUCTION : CATHERINE LISE DUBOST CONCEPTEURS : LIONEL ARNOULD, MARIE-RENÉE BOURGET HARVEY, YVES DUBOIS, MISE EN SCÈNE ET ADAPTATION : MICHEL NADEAU jean-françois labbé, daphnée lemieux-boivin, simon lemoine DU B3 OCTOBRE AU 17 NOVEMBRE SOIS AU THÉÂTRE PÉRISCOPE \u2022 RÉSERVATION : H18 529-5183 OU WSEWI EN CODIFFUSION AVEC efdtesfettrwT**\tmm mm\tc Québec h h\t A9 Dans le Sud avec Damien Miami ou Bogota?Je ne suis jamais allé à Bogota, alors je vais dire Bogota, ça va faire plus exotique.En même temps, à Miami, il y a la plage.La plus belle plage?Dans le parc Tayrona, en Colombie.Mais pour se baigner, c'est la baie Géorgienne : l'eau est claire et douce.Il y a de belles plages à Miami, mais jamais aussi belles que chez nous.Cocktail exotique ou bière mexicaine?Je vais dire bière mexicaine, mais quand même, les cocktails.C'est tout bon! Bikini ou monokini?Bikini, sans hésitation.Il faut laisser place à l'imagination.Il faut faire travailler ça, cette tête-là! Salsa ou bossa-nova?Salsa.Ça bouge plus et ça a plus de couilles! Ça a un côté plus méchant, plus rock.Grand Théâtre FOYER DE LA SALLE LOUIS-FRÉCHETTE Croissants-Musique 2012-201J IIIWW: m w V Thomas Carbou Hekétê Trio Le trio formé de Thomas Carbou (guitare à 8 cordes], d'Erik Hove (saxophone] et de Jim Doxas (batterie] offrira un heureux mélange de jazz, d'électro et de musique du monde.14 octobre 2012 Croissants, jus et café disponibles sur place ENTRÉE LIBRE ô La Capitale Groupe financier le Soleil Grand Théâtre de Québec Québec:: ART ET NATURE -AU - MOYEN ÂGE 4 OCTOBRE 2012-6 JANVIER 2013 y ê**\"*- m \\ ¦cm «r* $m H M/m u \\fî - TfWgj VISITES COMMENTEES ART ET NATURE AU MOYEN ÂGE JUSQU\u2019AU 6JANVIER 2013 LES MERCREDIS, 13 H 30,15 H ET 18 H 30 - LES SAMEDIS ET DIMANCHES, 13 H 30 ET 15 H Gratuit avec le billet d\u2019entrée à l\u2019exposition Art et nature au Moyen Âge Un voyage dans le temps à l\u2019époque médiévale en compagnie d\u2019un guide-animateur.CONFÉRENCE LA NATURE DANS L\u2019ART MÉDIÉVAL OU COMMENT TROUVER L\u2019INTROUVABLE MERCREDI 24 OCTOBRE, 19 H 30 Autour de I\u2019expositionArt et nature au MoyenÂge/Gratuit Parler de la «nature dans l\u2019art médiéval» peut sembler aller de soi et chacun peut aisément imaginer de quoi il est question: représentations de la végétation, du paysage ou des espèces animales dans des œuvres peintes, sculptées, gravées ou tissées.Cependant, ni la définition que l\u2019on donne à la «nature» ni notre conception de « l\u2019art » ou du « paysage » n\u2019ont d\u2019équivalent dans la société médiévale.Cette conférence propose un réel dépaysement, invitant le public à se départir des considérations contemporaines sur la nature et l\u2019art afin de comprendre les œuvres de cette époque.Par Didier Méhu, professeur d\u2019histoire et d\u2019histoire de l\u2019art du MoyenÂge à l\u2019Université Laval OOO hôtel clarendon leSoleil wl' Musée national des beaux-arts du Québec Québec 5 5 L\u2019exposition Art et nature au Moyen Âge est réalisée par le Musée national des beaux-arts du Québec selon un concept et grâce aux prêts exceptionnels du musée de Cluny-musée national du Moyen Âge, Paris.Tenture de la vie seigneuriale.La promenade (détail), Pays-Bas du Sud, vers 1500.Tapisserie, laine et soie.Paris, musée de Cluny-musée national du Moyen Âge / Photo: RMN. 3017111 )fFSPWNG BLACK SW^tAchwe inc^-fÜ^'WE SHEEPDOGS ^^vSuekA* ¦93100.9 RADIO - WEB - MOBILE !»îo« ,r yrrV trvnn^] HR *v'*'#v* *\u2022?***?r rir,rrfIlLi !^MPï on'^oTpas\u2019-H Dany \"BABU\" Bernier Mathieu Marcotte Élodie Déry > I\u20141 LD musique 50e ANNIVERSAIRE DE LA MORT D'ÉDITH PIAF Le bal des hommages s'ouvre Agence France-Presse PARIS - Le 10 octobre 1963, Edith Piaf est emportée à 47 ans par une rupture d'anévrisme.Le 50e anniversaire de sa mort est engagé avec un an d'avance par des hommages discographiques de Mireille Mathieu et Patricia Kaas, et deux comédies musicales sur le parcours de la «Môme».Surnommée dès ses débuts «la Nouvelle Piaf», Mireille Mathieu vient de sortir un album de ses plus grandes chansons ancrées dans la mémoire collective, dont La vie en rose, L\u2019hymne à l\u2019amour, Mon Dieu et Milord.Accompagnée par un orchestre symphonique, la «demoiselle d\u2019Avi-gnon» interprète aussi A quoi ça sert l\u2019amour?et une chanson moins connue de Piaf, La goua-lante du pauvre Jean (1953).«Chanter Piaf, c\u2019est le bonheur.Cet album est ma façon de lui dire éternellement : \u201cMerci, madame Piaf\u201d.Je lui dois tant, mes débuts et le conte de fées que je vis toujours.Mon seul regret est de ne l\u2019avoir jamais rencontrée», a confié à l\u2019AFP Mireille Mathieu, révélée un an après la disparition d\u2019Edith Piaf.«A la maison, nous écoutions très souvent Edith Piaf.Toute petite, j\u2019ai été bouleversée par cette voix unique.Edith Piaf est la plus grande chanteuse du monde.Elle est unique et personne ne la remplacera.Elle fait partie du patrimoine français pour toujours», ajoute la chanteuse.En 1964, Mireille Mathieu remporte avec son interprétation de La vie en rose un concours de chant organisé dans son quartier d\u2019Avignon (sud-est) où elle vit avec ses 13 frères et sœurs.La mairie d\u2019Avignon l\u2019inscrit alors au Jeu de la chance, le télé-crochet de Raymond Marcillac, qu\u2019elle remporte aussi avec une autre chanson de Piaf, Jezebel.Le succès est immédiat.«Être comparée à Edith Piaf est un honneur.Cela me touche 3043886 toujours autant quand on me le dit.A mes débuts, je n\u2019avais pas de répertoire.J\u2019avais tout à prouver.J\u2019ai appris à chanter avec les chansons de Piaf, aux grandes mélodies et aux textes extraordinaires», témoigne Mireille Mathieu qui a depuis connu une grande carrière internationale.Amants d'un jour Le 5 novembre, Patricia Kaas rendra aussi hommage à la «Môme» avec un album de 21 titres mythiques interprétés avec le Royal Philharmonie Orchestra, avant une tournée internationale de 150 dates jusqu\u2019en Corée du Sud.«C\u2019est mon hommage, ma marque de respect à l\u2019artiste d\u2019une vie», dit Patricia Kaas.«A chaque instant, il m\u2019a tenu à cœur de respecter à la fois Edith Piaf et son œuvre.» Côté comédies musicales, le théâtre Daunou, à Paris, propose une reprise jusqu\u2019au 22 décembre de Piaf, une vie en rose et no ir.A l\u2019automne 2013, sur la scène de Bobino, le spectacle Les amants d\u2019un jour, mis en scène par Jean-Louis Grinda, revisitera l\u2019intrigue de la chanson de Piaf à travers l\u2019ensemble de son répertoire.De son côté, EMI vient de publier un coffret de 13 CD, Hymne à la Môme, réunissant plus de 200 chansons, deux live enregistrés par Piaf en 1957 au Carnegie Hall de Londres, des séances de studio jamais diffusées, une entrevue de 1962, le tout accompagné d\u2019un livret biographique de 85 pages.3046347 LAROTONDE.QC.CA/418 649.5013 * f cm COMPLEXE DES GENRE! COMPAGNIE VIRGINIE BRUNELLE SIX ARTISTES SUR SCÈNE 18.19.20 OCTOBRE, 20H SALLE MULTI DE MÉDUSE 591, RUE DE ST-VALLIER EST ABONNEMENTS: rotonde WSEHII 418 643.8131 1 877 418 643 8131 st dmMtm Québec nn tan i*i PatrtnolnB canadien Canadien Heritage Québec 3046854 3046803 7 DECEMBRE 2012 20 H | SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE 19\tOCTOBRE 2012 20\tH | SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE YANN PERREAU A GENOUX DANS LE DÉSIR MARTIN LEON La Capitale Groupe financier PARTENAIREDESAISON LaCapitale Groupe financier PARTENAIREDESAISON 123353 643-8131 grandtheatre.qc.ca 643-8131 grandtheatre.qc.ca liiiuSEBU leSoleil leSoleil Grand Théâtre de Québec Grand Théâtre de Québec LES ATOMES-CARNET DE VOYAGE GRANDE FORMATION! LE 9 OCTOBRE NOUVEL ALBUM Foulecool foujeçQo}.EN TOURNEE: ne ma TdqnJ>e LE PRIX DE L'ART EN ALLEMAGNE > 2012 .celui qui «7 nquez pas la représentation près de chez vous! 27\tOCTOBRE 2012 28\tOCTOBRE 2012 T NOVEMBRE 2012 2\tNOVEMBRE 2012 3\tNOVEMBRE 2012 5 NOVEMBRE 2012 8 NOVEMBRE 2012 QUÉBEC - Café-Spectacle du Palais Montcalm MONTRÉAL - Le Cabaret du Mile-End SALLE DESJARDINS DE NEW RICHMOND MAISON DE LA CULTURE DE RIVIÈRE-DU-LOUP TROIS-RIVIÈRES - Salle Anaïs-Allard-Rousseau MONT-LAURIER ST-JEAN-SUR-RICHELIEU - Cabaret-Théâtre du Vieux-St-Jean 418-641-6040 ou 1-877-641-6040 514-563-1395 418-392-4238 # 243 418-867-6666 819-380-9797 ou 1-866-416-9797 COMPLET 450-358-3949 ou 1-888-443-3949 9 NOVEMBRE 2012 SHERBROOKE - Théâtre Centennial 819-822-9692 10 NOVEMBRE 2012 STE-THÉRÈSE - Église Sacré-Cœur 450-434-4006 F \u2022 N i A T I \u2022 N S U I S A ELLE LEFEBVRE Roseq Culture et Communications Québec ra ca ca ca Soleil PALAIS M()NTCALM /yjü/Son de /û./*jùi$i&ile musique « s N IB U IB S M t* t* IB O en eu O CM < 3047535 f f Cet album, ce n'est pas juste un disque avec ma blonde.J'aurais très bien pu le faire avec Andrea sans qu'on soit en couple.» - Luc De Larochellière LE BOÎTEUX DESTIN DE BREBIS BÉRUB É UNE CRÉATION LIBREMENT INSPIRÉE DE L\u2019UNIVERS DE I ONES C 0 MISE EN SCÈNE DE JACQUES LESSAR D A U THÉÂTRE DU CONSERVATOIRE DU 14 AU 20 OCTOBRE INFORMATION : 418 643-9833 / CONSERVATOIRE.GOUV.QC.CA r ïr i > 'S >¦«: CONSERVATOIRE Québec d\u2019art dramatique de Québec 9 NOVEMBRE 2012 20 H I SALLE LOUIS-FRÉCHETTE CIRQUE AlFONSE TIMBER! LaCapitale Groupe financier PARTENAIREDESAISON 643-8131 grandtheatre.qc.ca ItflïSHM leSoleil Grand Théâtre de Québec PHOTO LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND Sur le divan avec Andrea Lindsay et Luc De Larochellière Un mot pour le/la décrire?AL : Extraordinaire.Je mets la barre très haut! LD : Lumineuse.Ce qui vous fait craquer chez elle/lui?AL : J'aime beaucoup parler avec Luc et j'aime beaucoup ses yeux.Alors, quand il me parle avec ces yeux-là, ça me fait craquer.LD : Son sourire extraordinaire avec sa petite craque entre les dents.Son sens de l'humour aussi.Ce que vous admirez le plus professionnellement chez elle/lui?AL : J'adore la qualité de ses textes, il y a une finesse.Les mélodies accrocheuses aussi.LD : Elle part d'une structure harmonique simple avec quelques accords, mais sa toute sa mélodie est bâtie de manière très complexe, construite et efficace.Sa voix aussi, son timbre à la fois léger, émouvant et le petit accent qui ajoute quelque chose d'unique.Une chanson qui vous fait penser à elle/lui?AD : Une chanson de Bob Dylan.Il écoute souvent ça à la maison.Il me les a fait découvrir un peu plus, et je me sens un peu comme quand je suis dans son salon quand j'entends du Dylan.LD : Le poinçonneur des lilas de Serge Gainsbourg.Andrea en fait une belle interprétation et c'est un peu son lien avec la francophonie.Le film qui vous rappelle le plus votre histoire?LD : Gainsbourg, vie héroïque de Joann Sfar.C'est le premier film qu'on a vu ensemble et il y a un français qui sort avec une Anglaise [rire], AD : Tout à fait! C'était notre première date! À quel duo célèbre de la musique vous identifiez-vous le plus?AL : Johnny Cash et June Carter ou Jacques Dutronc et Françoise Hardy.LD : On dit souvent Serge Gainsbourg et Jane Birkin.On parle de couple gars-fille, mais il y a aussi Simon et Garf unkel, Fiori-Séguin ou encore Tricot Machine.C'est donc possible d'être en couple et de faire de la musique ensemble.et que ça se passe bien! La Presse URBAN BRAT$jM Fouteœol 25 OCTOBRE 2012 20 H I SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE BRATSCH Grand Théâtre de Québec LaCapitale Groupe financier PARTENARE SA SON CHEVRONNÉS EPATE 643-8131 418 1 877 i>Wi3f337l leSoleil grandtheatre.qc.ca 3044809 À la maison comme au studio STEPHANIE VALLET La Presse C'est d'I'amour ou c'est comme.Voici un titre d'album taillé sur mesure pour le duo, en studio comme à la vie, Andrea Lindsay-Luc De Larochellière.Un projet né d'une belle complicité remarquée par Pierre Lachance, le gérant du chanteur, qui a fait la connaissance d'Andrea Lindsay, il y a près de trois ans, au Festival en chanson de Petite-Vallée.«Pierre savait qu\u2019on aimait beaucoup chanter ensemble à la maison.On avait fait la chanson Dans tes yeux pour une demande de bourse et, finalement, on l\u2019a gardée pour l\u2019album», explique Andrea Lindsay.«Puis est arrivé Bori, qui organisait des soirées au Monument National, Les monumentales.On s\u2019est donné pour défi de le faire ensemble et d\u2019essayer quelques nouvelles chansons.On en avait six, et elles sont toutes sur l\u2019album», poursuit Luc De Larochellière.C\u2019est d\u2019I\u2019amour ou c\u2019est comme est le fruit d\u2019une étroite collaboration entre les deux artistes, qui ont mis de côté leurs carrières respectives pour mener à bien ce projet réunissant textes et mélodies folk-pop composées à deux ou à quatre mains.«On s\u2019est tellement réajustés tous les deux qu\u2019au final, on ne sait plus vraiment sur certaines chansons qui a fait quoi!» s\u2019amuse Luc De Larochellière.Un album aux 11 titres qui parle d\u2019amour et dont le tandem fera la promotion sur scène, à l\u2019occasion d\u2019une grande tournée canadienne dès le début 2013.«C\u2019est l\u2019amour dans ses 11 couleurs!» laisse tomber Andrea Lindsay.Visitez lesoleil.com 10 NOVEMBRE 2012 20 H | SALLE LOUIS-FRÉCHETTE ZACHARY RICHARD Grand Théâtre de Québec La Capitale Groupe financier PARTENAIREDESAISON LE 9 OCTOBRE 643-8131 877 leSoleil grandtheatre.qc.ca W\u2019 lie FESTIVAL LITTÉRAIRE à macapon I5 $ (Taxes incLuses) ?u 11 au ai OCTOBRE BOIS Une foule d\u2019activités pour vivre la littérature! QUEBECEnTOUTESLETTRES.com Réservation : 418 641-6788, poste 125 info@quebecentouteslettres.com SaUVE QUI PEUT Un après-midi d\u2019activités familiales pour sauver la planète! Dimanche 14 octobre à 13 h Patro Laval Gratuit BonjouR minuiT Une lecture-spectacle où Arnaud Cathrine revisite le livre de la romancière Jean Rhys.Dimanche 14 octobre à 20 h Coopérative Méduse, salle Multi Macaron obligatoire, réservation recommandée eî La s c i e n c e - f i c t i o n PARTENAIRE PRINCIPAL Il Llnstitut Canadien\tQUÉBEC ae Québec\tHORlftlM CULTURE I\tDesjardins II\tCaisse du Centre-ville de Québec for UM ArU\tCOOPÉRATION FRARCE-OUÉBEC Ville de leSoleil QUÉBEC AUDI0LIGHT L\u2019oiseau rare est enfin arrivé! Système Bird - 1199s Système Super Bird - 1399s Les systèmes Bird sont faits pour procurer un son riche à vos fichiers numériques ou votre téléviseur.Vous cherchez mieux qu\u2019une barre de son?Bird est LA solution! Système complet Little Bird offert à : : 999* 355, Marie-deTIncarnation, Québec, G1N 3G9 (418) 687-9252 Fermé le dimanche - www.audiolight.qc.ca 26 OCTOBRE 2012 20 H | SALLE LOUIS-FRÉCHETTE\t_ SUPPLÉMENTAIRE ADAM COHEN Grand Théâtre de Québec Ô LaCapitale Groupe financier PARTENAIRE zSAISON «.UN MOMENT DE GRACE, UN VRAI.»/.o Presse UI643-8131 I 877 [ÜUwWJil leSoleil grandtheatre.qc.ca 18 OCTOBRE 2012 20 H | SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE GIORGIA FUMANTI Grand Théâtre de Québec LaCapitale Groupe financier PARTENAIREDESAISON 643-8131 877 làÏÏREHü leSoleil grandtheatre.qc.ca 3021445 WEÏÏM BRYAN ADAMS LEPLUS FESTIVAL ROCK X A QUÉBEC SAMEDI DIMANCHE LEGENDES DU ROCK culture IT U N a Chèfs-d\u2019œuvre de la peinture française du Clark Coprésentati TÉLÉVISION Québec! Grand Theatre de Québec rotonde OUVERTURE AUJOURD\u2019HUI ! Richard Gere en vedette à Abou Dhabi ABOU DHABI \u2014 L\u2019acteur Richard Gere était la vedette du 6e Festival du film d\u2019Abou Dhabi, qui s\u2019est ouvert jeudi soir avec son dernier i\\\\m, Arbitrage, un thriller sur un magnat de la finance.Sous les applaudissements, l\u2019acteur américain a foulé le tapis rouge dans un palace de la capitale émiratie au côté d\u2019un des producteurs du film, le Saoudien Mohammed Al Turki.Dans le film, déjà présenté à l\u2019ouverture du 60e Festival de cinéma de Saint-Sébastien en septembre, Richard Gere incarne Robert Miller, patron d\u2019un fonds d\u2019investissement à risque qui occulte les pertes provoquées par un mauvais placement pour tenter de vendre la compagnie.Mais ce n\u2019est pas son seul secret : il cache une liaison avec une jeune Française, jouée par Laetitia Casta, mais aussi un homicide involontaire qui, s\u2019il était découvert, ferait échouer la vente.De nombreuses stars du cinéma arabe, et en particulier égyptien, participent au Festival, au cours duquel 81 films de 45 pays doivent être présentés.Seize films participent à la compétition du long métrage, dont le film de YousryNasrallah,Mprès la bataille, afp Agence France-Presse PARIS - La sortie du premier tome de l\u2019adaptation en bande dessinée du best-seller Millenium est prévue en mars 2013, a annoncé hier l\u2019éditeur belge Dupuis qui dévoile par ailleurs sur Internet la couverture de l\u2019album et les premières planches.La célèbre trilogie de Stieg Larsson sera adaptée en BD par le Franco-Belge Sylvain Run-berg (Orbital), qui partage sa vie entre la France et la Suède, et par l\u2019Espagnol José Homs (L\u2019angélus) pour le dessin.Ce ne sont pas moins de six tomes qui paraîtront au total à raison de deux par roman et au rythme d\u2019un tous les six mois, précise Dupuis (groupe Media Participation) dans un communiqué.Les tomes 3 et 4 seront dessinés par l\u2019Espagnol Man (Alice au pays du chaos] Ari, la salvatrice de l\u2019univers).Le tout premier tome est prévu pour mars 2013, ajoute Dupuis.Le visuel de la couverture, représentant dans les tons ocre et marron Lisbeth Salander tout en piercings, capuche, chaîne Cette exposition est organisée par le Sterling and Francine Clark Art institute, Williamstown, Massachusetts.La présentation canadienne est produite en collaboration avec le Musée des beaux-arts de Montréal.Auguste Renoir, Une loge au théâtre (Au concert) (détail), 1880.©Sterling and Francine Clark Art Institute, Williamstown, Massachusetts, USA et mèches punks, ainsi que les cinq premières planches non corrigées sont accessibles sur le site des éditions Dupuis (www.dupuis.com).La saga Millenium \u2014 Les hommes qui n\u2019a ima ient pas les femmes, La fille qui rêvait d\u2019un bidon d\u2019essence et d\u2019une allumette et La re ine dans le pala is des courants d\u2019air \u2014 du Suédois Stieg Larsson a déjà été vendue à plus de 50 millions d\u2019exemplaires dans le monde et a fait l\u2019objet d\u2019adaptations au cinéma et à la télévision.Stieg Larsson est décédé d\u2019une crise cardiaque en novembre 2004, avant la publication de ses romans.THE CLARK metro a* Ml UlJeanCoiituI RSM Richter En exclusivité canadienne, découvrez, pour la première et unique fois à Montréal, les chefs-d\u2019œuvre exceptionnels de Bonnard, Degas, Gauguin, Manet, Monet, Pissarro, Renoir, Sisley, Toulouse-Lautrec.Ne manquez pas cette exposition qui a déjà séduit plus d\u2019un million de personnes à travers le monde ! Gratuit pour les enfants de 12 ans et moins Accompagnés d\u2019un adulte.Non applicable aux groupes.M MUSÉE DES BEAUX-ARTS MONTRÉAL Une présentation de § Banque Scotia Achetez vos billets dès maintenant renoiramonet.com Un Millénium version BD 0ANSE 5015/5015 ^ Angleterre HOFESH SHECHTER \\ COMPANY 5 novembre 2012 \u2022 20 h Salle Louis-Fréchette > POLITICAL MOTHER 10 danseurs 7 musiciens /ne Une chorégraphie décapante, sur une musique rock percussive jouée en direct! jfnujeSôn 1^643-8131 grandtheatre.qc.ca/dansi leSoleil 131 I M MJ il A23 leSoleil A24 leSoleil arts magazine samedi 13 octobre 2012 ANTIVIRAL Le virus de la sinistrose MARC-ANDRÉ LUSSIER La Presse CRITIQUE La filiation entre Antiviral, le premier long métrage de Brandon Cronenberg, et le cinéma du célèbre paternel est tellement symbiotique qu\u2019elle provoque presque un malaise.Le film du fils peut difficilement sortir vainqueur de l\u2019inévitable comparaison.L\u2019exercice de style qu\u2019il propose, bien qu\u2019annonciateur d\u2019un regard à tout le moins particulier, croule sous le poids de son influence.Et aura bien du mal à exister de façon autonome.Cela dit, Brandon Cronenberg explore ici un thème fascinant, bien en phase avec l\u2019époque actuelle, marquée par le culte du vedettariat.Le récit dAntiviral s\u2019attarde à décrire le parcours de Syd March (Caleb Landry Jones), employé d\u2019une clinique très particulière, spécialisée dans la vente et l'injection de virus cultivés sur la peau de personnalités populaires.L\u2019entreprise obtient beaucoup de succès en satisfaisant l\u2019appétit d\u2019admirateurs obsédés, prêts à tout pour se «rapprocher» de leur vedette préférée.La situation dérape le jour où Syd décide de faire le trafic de ces virus très convoités sur le marché noir.La santé du trafiquant est mise à mal quand il est lui-même atteint d\u2019un virus mystérieux provenant du corps d\u2019une starlette (Sarah Gadon).Dans toutes ses entrevues, Brandon Cronenberg évoque une approche «satirique».Vrai que ce récit peut être interprété comme la critique féroce d\u2019une culture dans laquelle la valeur d\u2019une existence ne passe désormais plus que par la reconnaissance médiatique.L\u2019ennui, c\u2019est que la façon avec laquelle Cronenberg fils aborde ces thèmes relève davantage de l\u2019étrangeté que de la satire.L\u2019approche est trop froide, trop clinique, trop sinistre.Et suscite chez le spectateur un réflexe d\u2019autodéfense ou, à la limite, un sentiment de rejet pur et simple.Une chose est certaine, Cronenberg père et fils partagent les mêmes gènes sur le plan artistique.Pour le meilleur et pour le pire.Notez que deux cinémas présentent Antiviral en version originale avec sous-titres français : le Quartier Latin (Montréal) et Le Clap (Québec).Caleb Landry Jones est la vedette du premier long métrage de Brandon Cronenberg.au générique Cote:««4 Genre : suspense de science-fiction Réalisateur : Brandon Cronenberg Acteurs : Caleb Landry Jones, Sarah Gadon et Malcolm McDowell Durée : lh48 Classement : 13 ans et plus Salle: Le Clap I SERA Il ne reste que 5 candidats dans l\u2019aventure, Votez pour votre favori au rougefm.ca/etoile I Sophie Lavoie Québec Pierre Chalifour Québec Audrey Turcotte St-Pro$per 10/,b xr~7 Nathalie Noël Québec Pascale Mimeault Lévis Rouge 107,5Ofrn Ne manquez pas les résultats du vote dans la quotidienne diffusée du lundi au vendredi, de midi à 13h au 107,5 Rouge fm et la grande finale du 4 novembre au Palais Montcalm Une presentation Bell Fibe Alexandra Perron Maison leSoleil LA REFERENCE \t\t\t\t cinema ¦GW' \"tVCif, AÇA\u2019M i M& nSM ÆÈV3 féSèm ¦ ;^H,4V;./'.;( S*Jr I ;,.= ' £t .¦ Lit.*^aW8e ALPHEE DES ETOILES ',¦¦.- \u2022\u2022\u2022: ¦' V- -_.- ¦ ¦¦¦ r>vv imp: -m id S&Ji ai£lS£ ' * ¦*' ' S ,Jà , ww * F_~« ¦ .La venue au monde d'un enfant atteint d'un handicap est un coup dur à encaisser pour un couple.Le réalisateur Hugo Latulippe (Ce qu'il reste de nous) et sa conjointe, l'écosociologue bien connue Laure Waridel, ont vécu ce grand bouleversement, il y a huit ans, à l'arrivée de leur fille Alphée, atteinte d'un syndrome génétique rare.Dans Alphée des étoiles, le père cinéaste a suivi son enfant pendant un an, dans l'évolution de ses apprentissages, dans le microcosme d'un village suisse.«J'ai carrément chaussé ses souliers», explique-t-il en entrevue au sujet de ce documentaire sur une gamine à la joie de vivre contagieuse.A26 M111111111111111111111 M11111111111111111111 Exceptionnel >\u2022\u2022\u2022\u2022 Excellent \u2022\u2022\u2022\u2022 Bonoc iiiiiiiiiii i i i i i i i i i i i il i i i il i i Passable o \u2022 À éviter \u2022 nous avo Alphée des étoiles A26 Kevin James dans Ça va faire boom EIHuaso A26 Lfamourdure trois ans A29 \u2022 \u2022I Antiviral A24 \u2022 \u2022I Ça va faire boom A28 \u2022 \u2022I Mars et Avril A27 MARS ET AUREL TRAJECTOIRE SPATIOROMANTIQUES A27 A25 leSoleil arts magazine samedi 13 octobre 2012 AcO leSoleil arts magazine samedi 13 octobre 2012 ALPHÉE DES ÉTOILES Une année en Alphélie -4., ! 1 IV Tl1 .PROVENCHER nprovencher@IesoleiI.com Pour tout parent, la venue au monde d\u2019un enfant handicapé constitue un événement qui défie l\u2019entendement.Il y a huit ans, Hugo Latuhppe et sa conjointe, Laure Waridel, ont vécu ce «cataclysme» avec l\u2019arrivée de leur petite Alphée, atteinte d\u2019un syndrome génétique rare.«Sûrement la chose la plus intense qui peut arriver dans une vie», confie le réalisateur.Dans un magnifique élan d\u2019amour et de générosité, l\u2019auteur de Ce qu\u2019il reste de nous a passé un an à suivre sa fillette, avec sa caméra, dans un microcosme suisse, histoire de lui permettre de faire des apprentissages susceptibles de faciliter son intégration dans une classe normale, une fois de retour au pays.Appel de candidatures CONCOURS D'ART PUBLIC Monument soulignant le 350e du Séminaire de Québec Le Séminaire de Québec invite les artistes professionnels à poser leur candidature en vue de la réalisation d'une oeuvre d'art public soulignant le 350e anniversaire de la fondation de l'institution.L'oeuvre sera installée le long de l'allée menant à l'entrée du Vieux-Séminaire de Québec (1 # côte de la Fabrique, Vieux-Québec).L'oeuvre doit refléter l'importance du Séminaire de Québec dans l'évolution de la société québécoise tout en évoquant le dynamisme d'une institution qui participe encore aujourd'hui à de nombreux projets avec le même esprit d'audace, de vision et d'engagement qui la caractérise depuis ses origines.Les coûts du concours et de la réalisation de l'oeuvre seront assumés par le Séminaire de Québec.La Ville de Québec et la Commission de la capitale nationale assument les frais qui accompagnent l'installation de l'oeuvre.Pour connaître les détails du processus de sélection et poser votre candidature, veuillez contacter: Monsieur Francis Jacques, secrétaire exécutif TéL: 418 692-3981 350e@seminairedequebec.ca Les dossiers de candidature devront parvenir à la permanence des fêtes du 350e du Séminaire de Québec au plus tard le mercredi le 7 novembre 2012 à16h30.Les envois seront identifiés comme suit: Concours d'art public/ Monument soulignant le 350e du Séminaire de Québec 350e du Séminaire de Québec 1, rue des Remparts, C.P.460 Haute-Ville, Québec (Québec) G1R 4R7 35(J DU SÉMINRIRE DE QUÉBEC «Je me suis déplogué du monde entier pour être avec [Alphée] pour vrai», explique Hugo Latulippe.- photo le soleil, Caroline Grégoire Le documentaire Alphée des étoiles est le résultat de cette «année en Alphélie».Un film tourné à hauteur d\u2019enfant, où la fillette de cinq ans, rieuse et spontanée, découvre son nouveau monde, à son rythme, dans l\u2019instant présent, loin de la tourmente de la ville.Le couple avait une chance sur 65 000 que son enfant développe le syndrome Smith-Lemli-Opitz.Heureusement, la petite Alphée était porteuse de la forme la plus légère.Depuis sa naissance, l\u2019enfant défie tous les pronostics médicaux.«Tous les experts cherchaient à la mettre dans une case, c\u2019en était quasiment drôle.Alphée est une petite personne un peu insaisissable, avec une certaine part de mystère.» Papa à temps plein Pendant ce séjour d\u2019un an en Suisse romande, dans le village natal de Laure Waridel, l\u2019écosocio-logue bien connue, Hugo Latulippe s\u2019est payé le luxe de prendre tout son temps, ce temps qui échappe trop souvent aux parents, pour vivre «dans les souliers» de sa petite Alphée, «prisonnière d\u2019un corps qui ne répond pas encore bien aux commandes».Dans le décor enchanteur des Alpes, entre Lausanne et Fribourg, Hugo Latulippe a filmé la petite Alphée dans sa découverte de son nouveau décor rural, en compagnie de sa conjointe et de son fils aîné Colin.«Je me suis déplogué du monde entier pour être avec elle pour vrai», explique le cinéaste originaire de Lac-Beauport.«Je me suis offert le fantasme d\u2019être un papa complètement disponible.Je voulais un théâtre pour la mettre en scène.Je l\u2019ai joué, la Suisse, du point de vue cinématographique.» Forte et déterminée malgré sa petite taille, Alphée ne se lasse pas d\u2019escalader les montagnes avec son papa et son grand frère.Dans une classe de prématernelle, elle apprend à sociabiliser avec les autres enfants, tout cela au fil de son monde imaginaire, peuplé d\u2019animaux et d\u2019un certain Tintin.«Elle est très forte, Alphée.Elle pouvait marcher pendant huit heures sans se fatiguer.Mais Alphée, elle est surtout heureuse.Pour elle, la vie est un gros party.Elle se lève le matin et elle est contente.» Ce séjour suisse avait surtout pour objectif de préparer le mieux possible la petite Alphée à l\u2019intégration d\u2019une classe normale.Les parents ont senti que les autorités scolaires de leur quartier les incitaient subtilement à regarder vers une école spécialisée pour leur fille.Hugo Latulippe n\u2019est pas un partisan de l\u2019intégration à tout prix, mais il savait qu\u2019Alphée, malgré son handicap, possédait des aptitudes lui permettant de rejoindre une classe normale.L\u2019expérience européenne lui a donné raison.À son retour au Québec, la petite famille s\u2019est installée dans un village où Alphée fréquente depuis le mois dernier une classe de première année, même si elle a huit ans.«Ça va super bien.Bien sûr, elle va moins vite que les autres dans les apprentissages, mais elle y arrive.» Pour la suite des choses, le jeune papa fait confiance à la vie.«Notre job de parent, c\u2019est de faire en sorte qu\u2019elle conserve cette confiance en elle qui n\u2019a jamais encore été ébranlée.C\u2019est ce qui va faire toute la différence.» Dans notre monde centré sur l\u2019image et la performance, l\u2019histoire de la petite Alphée fait figure d\u2019exemple.Et si nos différences, au lieu de nous éloigner de l\u2019autre, nous aidaient à grandir ensemble?au générique Cote:**** \u2022 Titre : Alphée des étoiles Genre: documentaire Réalisateur : Hugo Latulippe Avec : Alphée Waridel-Latulippe, Hugo Latulippe, Colin Waridel-Latulippe et Laure Waridel Salle: Le Clap Classement : général Durée :lh22 On aime : la leçon sur notre rapport aux marginaux, découvrir une enfant débordante de détermination et de joie de vivre, les paysages de la Suisse magnifiquement filmés On n'aime pas :- ELHUASO Rester ou mourir NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com CRITIQUE De crainte d\u2019être affligé de la maladie d\u2019Alzheimer, un père de famille d\u2019origine chilienne fait part à sa famille de son désir de s\u2019enlever la vie avant que son état se détériore.À première vue, le synopsis d\u2019El Huaso a l\u2019apparence d\u2019une fiction, mais il ne faut pas s\u2019y tromper, il s\u2019agit bel et bien d\u2019un documentaire, tout ce qu\u2019il y a de plus véridique et bouleversant.Carlo Guillermo Proto a filmé pendant plusieurs mois ce père qui cultive un mal de vivre d\u2019aussi loin qu\u2019il se souvienne.À 58 ans, Gustavo ne veut surtout pas devenir un fardeau pour sa famille.Avant de partir pour un monde qu\u2019il souhaite meilleur, il nourrit le rêve de retourner dans son pays natal afin de réaliser son vieux rêve de devenir huaso (un cowboy).La caméra du jeune cinéaste torontois traque les conversations intimes du paternel avec sa femme, ses enfants, son petit-fils, autant de personnes déboussolées par son choix funeste.On croirait assister à une histoire inventée, mais c\u2019est là toute la tragédie, c\u2019est de la vraie vie qu\u2019il est question, la vie d\u2019un homme tourmenté qui a décidé d\u2019en finir, comme son père avant lui.En compagnie de son fils, Gustavo se rend dans un mausolée chilien où il veut que ses cendres reposent.Il se rend magasiner son cercueil.Rien ni personne ne le fera changer d\u2019idée, même pas le diagnostic rassurant de son médecin.Entre libre arbitre et devoir familial, El Huaso propose une profonde réflexion philosophique, sous son jour le plus cru, sur le destin d\u2019un homme dont la lucidité fait peur.Gustavo a tenté de s\u2019enlever la vie, en juin, après la diffusion du film à la télévision.Un mois plus tard, malgré le soutien des siens et d\u2019experts en santé mentale, il récidivait, cette fois pour de bon.au générique Cote:**** \u2022 Titre: H Huaso Genre: documentaire Réalisateur : Carlo Guillermo Proto Acteurs :- Salle : Cartier (version originale espagnole et anglaise avec sous-titres français) Classement : général Durée :lhl7 On aime : l'approche documentaire inédite, la réflexion philosophique sur le libre arbitre, la leçon de vie On n'aime pas:- MARS ET AVRIL Romantique science-fiction ALEXANDRE VIGNEAULT La Presse Des instruments inspirés de corps de femme, une expédition martienne et une idylle entre un vieux musicien et une jeune pho-togTaphe au souffle court sont au cœur de Mars et Avril.Un imaginaire éclaté cousin de Robert Lepage et placé dans un Montréal futuriste imaginé par un as de la bande dessinée belge.L\u2019écran montre un ciel étoilé et des planètes.Puis, d\u2019un ton professoral, la voix de Robert Lepage expose la vision du cosmos de Johannes Kepler, astronome allemand qui a attribué une valeur musicale à chacune des planètes du système solaire.Ce mélange d\u2019idées scientifiques et de principes esthétiques colle parfaitement à l\u2019univers de l\u2019inventif metteur en scène de Québec.Or, Mars et Avr il, qui flirte aussi avec la spiritualité et tente le grand écart entre l\u2019intime et l\u2019universel, est le premier long métrage de Martin Villeneuve \u2014 petit frère de Denis.11 y parle du temps, de l\u2019espace, d\u2019amitié, d\u2019amour, de souffle et de musique.«Des thématiques abstraites auxquelles on vient greffer des images concrètes», expose-t-il.Entre Lepage et Martin Ville-neuve, il y a plus que cette «communauté d\u2019esprit» qu\u2019évoque le réalisateur.11 y a aussi une collaboration formelle : le metteur en scène fait duns Mars et Avril l\u2019une de ses rares apparitions à titre de comédien.11 interprète un luthier capable de fabriquer les instruments inspirés de corps de femme dessinés par son fils Arthur (Paul Ahmarani) pour le vénérable Jacob Obus (Jacques Languirand).Ce musicien au souffle envoûtant vivra une aventure amoureuse inédite pour lui avec une jeune pho-togTaphe asthmatique (Caroline Dhavernas).Science-fiction romantique?L\u2019étiquette colle assez bien à ce scénario touffu, voire alambiqué, où il est aussi question de réalité virtuelle (ou subconsciente) et d\u2019une expédition sur Mars.«J\u2019aimais bien le contraste entre la jeunesse et la vieillesse», dit le réalisateur et scénariste, parlant de l\u2019inhabituel tandem amoureux que forment Langniirand et Dhavernas.«Je trouvais que c\u2019était un défi intéressant de mettre à l\u2019écran un monsieur de 80 ans et une femme de 30 ans.» Montréal du futur La conception visuelle et la Montréal du futur qu\u2019on voit à l\u2019écran ont été imaginées avec le concours de François Schuiten, bédéiste belge connu pour son affection pour les architectures urbaines.«Ce qu\u2019il a aimé, c\u2019est que Montréal est un personnage à part entière du film», assure Martin Villeneuve.En se basant sur les «utopies architecturales montréalaises» d\u2019hier et de demain, le dessinateur a inventé une ville futuriste ancrée dans des éléments de réalité.Ainsi, à l\u2019écran, la boule de la Biosphère trône au sommet d\u2019une tour et une Dans Mars et Avril, Robert Lepage incarne Eugène Spaak, un luthier à la tête holographique qui fabrique des instruments inspirés de corps de femme.- PHOTO ALLIANCE FILMS version démultipliée d\u2019Habitat 67 devient un «ghetto des artistes».«Ce que je voulais, c\u2019était d\u2019avoir des collaborateurs de haut niveau», insiste le réalisateur, qui a dû composer avec un budget relativement mince (2,3 millions $) pour une production aussi ambitieuse.«Souvent, ce sont eux qui peuvent se permettre de faire ce genre de choses puisqu\u2019ils gagnent leur vie avec d\u2019autres projets.» Schuiten en était un, Lepage en était un autre.Qui lui était plus acquis, toutefois, puisque Martin Villeneuve l\u2019avait croisé au Cirque du Soleil.En plus d\u2019y trouver un rôle intrigant, le metteur en scène joue sous une forme novatrice : son personnage aune tête holographique.«J\u2019ai lancé l\u2019idée comme une blague; après, on s\u2019est dit que ce serait vraiment trippant.En plus, ça correspond tellement à Robert Lepage et à son personnage dans le film», fait valoir le réalisateur.Futur moins-que-parfait NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com CRITIQUE Mars et Avr il est à marquer d\u2019une pierre blanche dans l\u2019histoire du cinéma québécois.Pour la première fois, un réalisateur, en l\u2019occurrence Martin Villeneuve, s\u2019invite dans le long-métrage de science-fiction, une chasse gardée des Américains.Adaptation des deux romans photo éponymes du jeune cinéaste, frère cadet de Denis, le film campe son récit dans un Montréal futuriste, à l\u2019époque de la première mission habitée vers la planète Mars.Dans cet univers fantastique, où l\u2019on croise ici et là quelques décors de la métropole, Jacob Obus (Jacques Languirand), un musicien septuagénaire, passé maître dans l\u2019art de faire sortir des notes inédites d\u2019instruments conçus à partir de corps féminins, s\u2019amourache d\u2019une jeune photographe au souffle court (Caroline Dhavernas).Un autre personnage craque aussi pour beaux yeux, Arthur (Paul Ahmarani), le concepteur de ces instruments inusités qui permettent à Jacob d\u2019ensorceler les foules.L\u2019inventeur a pour paternel Eugène Spaak, un cosmologue dont la tête en.hologramme est celle de Robert Lepage.Comme on le voit, Mars et Avril s\u2019aventure dans un univers déconcertant, propice à plusieurs envolées visuelles et sonores, certaines plus réussies que d\u2019autres.Compte tenu du budget à sa disposition, Villeneuve, en collaboration avec le bédéiste belge François Schuiten, a abattu un travail digne de mention, le film comportant 550 plans d\u2019effets spéciaux, bercés par l\u2019originale musique de Benoît Charest.Là où le bât blesse, c\u2019est dans le déroulement de l\u2019histoire.Le scénario avance sans effet de surprise ni rebondissement digne de ce nom.au générique Cote:««4 Titre : Mars et Avril Genre : science-fiction Réalisateur : Martin Villeneuve Acteurs Jacques Languirand, Caroline Dhavernas, Paul Ahmarani, Robert Lepage, Stéphane Demers, Kathleen Fortin, Jean Marchand, Marcel Sabourin, André Montmorency et Gabriel Gascon Salle: Le Clap Classement : général Durée :lh30 On aime : une richesse visuelle inédite au cinéma québécois, la musique déconcertante et envoûtante On n'aime pas : le scénario bancal, des personnages qui laissent froid L\u2019évolution des personnages ne permet pas de développer un attachement émotionnel, ni de communier à leur destin.11 en résulte une œuvre au contenant plutôt solide, mais au contenu qui laisse froid.3045846 '\tV.ORIGINALE FRANÇAISE M'AFFICHE! rafTOn «DES MOMENTS DE CINÉMA FORMIDABLES!» MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE «FASCINANT! » «DU GRAND ART! NORMAND PROVENCHER, LE SOLEIL\tCÉDRIC BÉLANGER, QMI DENIS LAVANT EDITH SCOB COMPÉTITION HOLY MOTORS LEOS CARAX métropole EVA MENDES KYLIE MINOGUE ELISE LHOMEAU MICHEL PICCOLI JEANNE DISSON déconseillé au< jeunes entants G WinnieMandelaFilm Lauréatï aux Academy Award' nominf.aux academy award\" JENNIFER HUDSON TERRENCE HOWARD avec ELIAS KOTEAS st WENDY CREWSON LA PLUS GRANDE HISTOIRE D'AMOUR JAMAIS RACONTÉE WINNIE UN rilm de DARRELL ) ROODT Produit par ANDRE PlETERSE et MICHAEL MOSCA «TRANSFORMER UN SUJET AUSSI DUR EN DRAME SENTIMENTAL.CEST L\u2019EXPLOIT QJJ\u2019À RÉALISÉ DARREL J.ROODT.» - Jean-Christophe Laurence, La Presse «JENNIFER HUDSON EST EXCELLENTE DANS TOUTES LES SCÈNES DANS LESQUELLES ELLE EST EN PRISON.» - Isabelle Hontebeyrie, Le Journal de Montréal, 24 Heures (2 EQUINOXE PRESENTEMENT A L AFFICHE Veuillez consulter les guides-horaires A27 le Soleil arts magazine samedi 13 octobre 2012 A28 3045788 3045841 liil'Hi'Miltï' Vous avez raté votre vie, réussissez votre mort « Un film joyeusement noir, une réussite ! » Le Figaro HPltoB JW SÉLECTION OFFICIELLE FESTIVAL DE CANNES ™\u201c\"îSd PATRICE LECOÏTE «.\"SSSS JEAMTEÜLE(DEDÏTIONS JOLLUKD ÏE5 REGIS V1DÀL FLORIARTHOUBET ETIENNE PERfiUCHOH : EMMANUEL HONTÀNAT ERIC MISTLER DIANE ELBAUM ABLETTE ZÏLBERBERG ILONA MAROUANI \"\"5 GILLES PODESTATHOMAS LANGHANN MICHELE rr LADRE KT PETIN ANDRÉ ROULEAU SÉBASTIEN DE1L0ÏE \"\"PATRICE LECONTE nnSK DIABOLO FILMS LA PETITE REINE ABP FRANCE 3 CINÉMA CARAMEL FILMS ENTRE CHIEN ET LOUP RTBF (TELEVISION BELGE! umÆUUL+ HNE+- TRANCE TELEVISIONS ,(MÆ EDRIMAGES CEimiÉ DU CINEMA ÉTIE L'JHHVESIL DE LAFEDOUTON W110M1E BRUXELLES.\t.'ï LA REGION MLLOHNE .-™îï CASA KAEXA PKTTTRES EMPOMTRED BT DEX1A.¦ FIXE IMAGE DE LIEGE * DREAJCTOOCH.\tOVC (DOTIE HAT10HAL BU CINEMA CT DE LIMAGE AIMEE raHM.unm.au«.w.VWKnMpa.n Une comédie de Patrice Leconte en reaL m)3D et certains écrans 2d youSdLfiLesFiimsseviiie magasindessuicides.ca A L\u2019AFFICHE DES LE VENDREDI 19 OCTOBRE ! LES F LMS SEVILLE pf.Æ'F-Æ i i» \u2019jxïxyxt y y yyyyym \u2022 y y y y y y M y y y yyy to-t?AGENDA ALBUM ANA AVE BIS BONI CELLA CIRRUS CLAUSTRA CONFITEOR CRUOR EGO ERRATA ERRATUM EXTRA HIC IXIA JEJUNUM LAVABO LUMEN MAJOR MALUS MINIMUM MINUS MUREX MUSEUM NAEVUS OCULUS ORYX PATER RADIUS RATIO RECTA RECTO LE LATIN - Un mot de 8 lettres X\t1\tN\tA\tE\tV\tU\tS\tU\tL\tU\tC\t0\tD\tA E\tN\t0\t1\tT\tA\tR\tA\tD\t1\tU\tS\tB\tT\tL R\t0\tE\tT\t1\tF\tN\t0\tC\tX\tA\tN\tA\tR\tB U\tB\tM\t0\tR\tY\tX\tL\tJ\t1\tA\tR\tV\t0\tU M\t1\tU\tN\tE\tM\tA\tL\tR\tA\tR\tL\tA\t1\tM E\tS\tT\tU\tU\tU\tE\tE\tT\tE\tM\tR\tL\tN\tU X\t1\tC\tS\tS\tT\tT\tC\tC\tU\tB\tA\tU\tE\tR M\tC\tE\tT\tU\tA\tE\tT\tN\tE\tM\tU\tL\tS\tC U\tU\tR\tA\tP\tR\t0\tU\tT\tE\tR\tU\tS\tU\tA M\tA\t0\tC\tR\tR\tJ\tM\tU\tU\tA\tR\tC\tL\tS 1\tG\tU\tE\tA\tE\tU\tA\tM\tL\tR\tU\tH\tT\tS N\tE\tR\tT\tJ\tM\tG\tE\tU\tT\tT\tS\tE\t1\tU 1\tN\tC\tE\tM\t0\tN\t0\tL\tH\tX\tR\tM\tM\tN M\tD\tU\tU\tV\tR\tE\tQ\tU\t1\tE\tM\tA\t0\t1 R\tA\tS\tU\tT\tA\tR\tT\tS\tC\tR\t0\tT\tU\tM Solution du dernier problème : MUSULMANE 13-10-2012 RECTUM\tSUMMUM REMORA\tSUPRA REQUIEM\t RUMEN\tTACET RUMEX\tTONUS \tTUMULUS SACRUM\t SCHEMA\tULTIMO SCROTUM\tULTRA SENIOR\tURUS SIC\tUTERUS STRATUS\t SUBER\t Solution du dernier sudoku 7\t1\t8\t5\t2\t3\t9\t6\t4 5\t4\t3\t8\t6\t9\t1\t2\t7 9\t6\t2\t1\t7\t4\t5\t8\t3 3\t8\t9\t4\t1\t5\t6\t7\t2 2\t5\t6\t3\t9\t7\t8\t4\t1 1\t7\t4\t2\t8\t6\t3\t5\t9 4\t2\t5\t9\t3\t8\t7\t1\t6 8\t3\t7\t6\t4\t1\t2\t9\t5 6\t9\t1\t7\t5\t2\t4\t3\t8 sudoku Citation secrète par Isabelle Vadeboncoeur R A C Y\tE E M\tP R P S\tA E S\tE N\tP S\tA N E\tR E S\t\tL S L\tA E A\tN B\tC S 0\tH U \tU\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦ \t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\tJ\t¦\tL\t\tJ\t\tL\t¦\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Thème: Proverbe irlandais Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Francis Picabia: Les gens sérieux ont une petite odeur de charogne.La grille des Mordus est publiée dans la section des Petites annonces.\t8\t\t5\t1\t\t\t\t2 \t\t2\t\t3\t\t\t\t \t9\t1\t\t\t\t6\t5\t7 \t\t\t\t\t6\t\t\t8 \t\t\t\t\t5\t2\t7\t \t3\t8\t\t2\t4\t\t\t \t\t\t7\t\t\t\t\t9 \t2\t5\t\t6\t1\t\t3\t 9\t\t4\t\t\t3\t\t8\t 2574 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: facile 2575 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com la grille thématique HORIZONTALEMENT 1.\tAuteur de Croc-Blanc - On lui doit A la recherche du temps perdu.2.\tMère du genre humain - Écrivain français, auteur de la Fête à Venise - Son museau est pointu.3.\tVêtement en tissu plastifié - Gratin de légumes, en Provence - Il écrivait des fables.4.\tCertains livres leur sont exclusivement destinés - Romancière britannique, elle a écrit Orgueil et préjugés.5.\tRépéter - Les vaches y broutent - Héros d\u2019un poème épique de Virgile.6.\tDans le titre d\u2019un roman de Maupassant -Repaire - Partie de l\u2019oeil (pl.).7.\tMarque une liaison - Ville allemande -Personnes ignorantes.8.\tAuteur de Cyrano de Bergerac - Côtes-du-rhône - Vaut 576 m environ.9.\tOeuvre de Pierre Corneille - Risques d\u2019incidents défavorables - Dans les Hautes-Pyrénées.Ecrivains 10.\tFleuve au pays de Samuel Beckett - Dieu à tête de faucon - Religieuse.11.\tPourpre pâle - Poète français auteur de Microcosme - Femme de lettres française.12.\tRoulement de tambour - Négation - Voile inversée.13.\tVille canadienne - Grand succès.14.\tPanneau d\u2019étoffe - Écrivain anglais, il a écrit Le voyageur malchanceux - On y fait du feu.15.\tA peut-être inspiré les poètes de la Beat generation - Poète mort à Montréal en 1941 - Habitudes.VERTICALEMENT 1.\tÉcrivain britannique, spécialiste des romans d\u2019espionnage - Auteur dMce au pays des merveilles.2.\tPoète latin - Opération postale - Femme de lettres américaine.3.\tPoète chilien, il a reçu le prix Nobel en 1971 - Poèmes mis en musique.1\t2\t3 4 5\t6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4.\tAmincis pas l\u2019usage - Écrivain et historien français.5.\tPièce de charpente - Héros d\u2019une légende du Moyen Âge - Salle d\u2019une mosquée.6.\tMise par écrit - Malpropres - Résine fétide.7 Fleur - Sein - Cela - Cent litres.8.\tJournaliste et écrivain espagnol - Poète grec - Semblable.9.\tPersonnage de Lafontaine ou auteur de Poil de carotte - Punir avec rigueur.10.\tOn en fait des bagues - Union européenne - Avant - Mèche de cheveux.11.\tDétériorés - Harmonie - Canapé rembourré.12.\tIl est l\u2019auteur de /7/e au trésor - Possessif.13.\tArbustes souvent cultivés dans les parcs - Chien cabot et philosophe créé par C.M.Schulz.14.\tSuspension de la respiration - Dans le titre d\u2019un roman de Jules Verne - Marque l\u2019hésitation.15.\tLe temps des sandales - Écrivain espagnol - Lentilles.13 octobre 2012 supergrille no 541 11111111111111111111111111111111111111111111 par Michel Hannequart : www.hannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tSot - Personne sotte - Fille sotte - Sot.2.\tFleur - Il est en forme de dôme - Barbouillée -Chanceler - Pascal.3.\tMusicien - Arbre de Malaisie - Plantes aux fleurs décoratives - Plantes qui vivent en parasites -Berceau.4.\tC\u2019est-à-dire - Spécialités italiennes - Déployés -Atomes - Séparation de deux éléments d\u2019un mot.5.\tLaxatifs - Préfixe - Divisions d\u2019une écurie - Copie conforme - Tergiverse.6.\tCelui qu\u2019on a choisi - Partie d\u2019une partie - Joindre -\tFibre textile - Marque le doute - Service du travail obligatoire - Prénom d\u2019un bandit né en 1899.7.\tAncien peuple - Se dit avant de partir - Semblable -\tFemme remarquable - Poisson.8.\tClasser - Obsédé - Sigle de l\u2019anglais Greenwich mean time - Pépiement d\u2019oiseau - Un poisson qu\u2019on retrouve dans le Rhin.9.\tRoi légendaire d\u2019Athènes - Pilastres corniers -Maladie des reins - Parfait en son genre - Partie du pied.10.\tLoupe - Arrose Cahors - Rectifier - Sous un véhicule - Dans la gamme.11.\tDont on n\u2019a pas démontré la fausseté par des preuves contraires - Canton helvétique - Qui lui appartient - Qui est porté vers les plaisirs érotiques -\tPetite barbe.12.\tDans le pain - Préfixe - Gâteau - Plancher - Pas à moi - Ressemble à un barracuda.13.\tMatériau de construction - Personnel - Écrivain français prénommé Boris - Elle cache des choses volées - Chamois.14.\tSociété anonyme - Drame - Pas ordinaire - Orient -\tContient des microbes - Passage dans une rivière.15.\tCuivre - Montée - Mis de nouveau en vente -Promulgué par le roi - Lac célèbre.16.\tExtraordinaire - Hymne de l\u2019Église catholique -Gorge transversale dans un anticlinal - Qui provoque une dégradation.17.\tPetit poème du Moyen Age - Endommagé -Déesse hindoue - Se prostituer en racolant sur le trottoir (Faire le.) - Joie collective.18.\tPépins - Se dit au téléphone - Réduites en poudre -\tSait.19.\tQui est en feu - Dévale une pente - 52 - Recourbé -\tImmobilisés.20.\tCentimètre - Pas facile - Fait un classement -Prénom de Ferré - Direction générale - Produit cosmétique - Pas très loin d\u2019Ife.21.\tExaminé de nouveau - Risquée - Gros, c\u2019est un terme injurieux - Position par rapport à la société -Division du compas - Passionné.22.\tFatigués - Opération qui consiste à faciliter l\u2019écoulement de l\u2019eau dans un terrain - Méditerranée -\tLe toit du monde.23.\tCause la mort de - Endroit précis et nettement délimité - Qui est d\u2019une couleur chair - Loi hébraïque qui obligeait un homme à épouser la veuve de son frère mort sans descendant mâle -Partie d\u2019une amphore.24.\tFous - Paradis terrestre - Dignité papale -Désavouée - Chef algérien.25.\tNégation - Par l\u2019intermédiaire de - Ont du culot -Parties d\u2019une table - Personne ignorante - Autour de la taille.26.\tGlissade pour enlever le ballon au soccer - Fleuve d\u2019Europe - Eventrée - Jeune homme entretenu par un homosexuel - Troisième personne.27.\tDétrôné - Style musical - Sous-vêtement - Dieu des Vents - Maréchal de France - Repoussante.28.\tPetite plante lacustre - Danses - Congénital - Dieu égyptien - Judicieux.29.\tTour - Accroche-coeur - Fouet - Marqué par des événements tragiques.30.\tCausée par - Cercle lumineux - Sans gras, sans sucres - Insigne porté par un évêque - Parasite -Colères.31.\tTenu à l\u2019écart - D\u2019une locution signifiant inconsciemment - Il rejette toute autorité - Tempes du cheval - Se boit dans les pubs.32.\tVille où l\u2019on fouille - Combustible solide - Greffés -Magot - Plus jolis.33.\tCrêpe vietnamienne - Phase d\u2019un projet - La Thaïlande s\u2019y trouve - Sport qui consiste à tirer au fusil sur des plateaux d'argile - Garnie d\u2019un treillis de rotin.34.\tAnneau de cordage - Chef de prière dans une mosquée - Famille princière d\u2019Italie - Ne respire pas mais a besoin d\u2019air - Qui donnent une impression de douceur.35.\tPartie centrale de la Terre constituée de nickel et de fer - Vibrations acoustiques - On y sert à boire -Parlaient le quechua - Enivrer - Échelle de sensibilité.36.\tD\u2019une seule couleur - Supprimée - Quintessence -Sable calcaire - Partie d\u2019une manivelle - Plus à lest qu\u2019au nord.37.\tMarquées par l\u2019âge - Oiseau palmipède - Ventilent -\tLarves.38.\tOn y entretient des étalons et des juments - Oiseau grimpeur de l\u2019Amérique tropicale - Possessif - Elle est fétide - Appelés.39.\tSe dit en espagnol - Hirondelle de mer - Se dit des mains sans gants - Détériorer - Il apprend à écrire correctement - Cobalt.40.\tGlaive - Ouvrages littéraires - Trouvaille - Mis en réserve - Qui atrop bu.VERTICALEMENT 1.\tSotte - Sot - Sot - Femme sotte - Sot.2.\tImaginaire - Conseillère - Qui exprime un avis commun à tous - La longueur a les siennes -Épointée - Absorbé par les voies respiratoires.3.\tEst étendu - Causer un dommage à - Filet pour prendre des oiseaux - Graisse - Projets - Ce qui est accessoire (pl.) - (Se) tenir sur ses gardes.4.\tMouche velue - Stout-Île américaine du Pacifique - Mammifères arboricoles - Doit savoir viser -Arraché - Note - Foutu.5.\tTamisée - Marque l\u2019intention - Attaquant-Agent de Louis XV - Enduit résistant - Têtes de certains animaux - S\u2019emploie pour obliger quelqu\u2019un à se hâter.6.\tExprimés - Faute - Gros nuages épais - Partie du corps - Elle vivait nue - Similaire - Contrôlé.7.\tImmense - Distinct - A l\u2019aide ! - Connus - Dans l\u2019alphabet grec - Théologien - Insecte diptère.8.\tAluminium - Mère des Titans - Stupide - Auteur italien - On le fait griller - Peuple du sud-ouest du Nigeria - Selon un tempo lent - Piquant d\u2019une plante - Jamais.9.\tNourrice -.canto - Naturelle - Draps et couvertures - Paroi verticale - Questions d\u2019un test - Sentir mauvais.10.\tSe vend illégalement - Tissu de coton léger utilisé en broderie - Rouler à vélo - D\u2019une grande chaîne de montagnes - État de l\u2019Afrique occidentale - Qui manque de sensibilité.11.\tPonctuel - Suspension des hostilités - Un sacré stimulant ! - Reproduit l\u2019allure de quelqu\u2019un -Communs - Qui se déplace selon les besoins d\u2019une activité.12.\tAvant les autres - Grande famille unie par des traditions - Manifestation morbide brutale - Ville d\u2019Espagne, du Mexique ou du Nicaragua - Qui a de la grandeur - Consultées - Masse arrondie de quelques cellules sécrétrices.13.\tElle se mit tout à coup à beugler - Suivait parfois oui - Nom gaélique de l\u2019Irlande - Capucin - Homme marié - Onomatopée - Tremblement de terre -Démentir.14.\tSes ailes transparentes sont finement nervurées -Appareil de détection sous-marine - Voie ferrée -Comblé de choses agréables - Roches siliceuses -Possession - Hypothèse.15.\tLawrencium - Sillon de la peau - Recouvre la couronne des dents - Siège du Parlement de l\u2019Afrique du Sud - Alcaloïde toxique - Impératrice byzantine - Gratins de légumes.16.\tDécortiquent - Atoll - Effectif - Quote-part d\u2019un convive - Tressent - Porte un coup avec violence -Obtenue.17.\tDéesse égyptienne - Qui concerne une mer située entre la Grèce et la Turquie - Tromper -Désagréable - Borassus - Saleté.18.\tSot - Immeuble - Abattu - Espèce - Arrachent des poils - Pièce du calice d\u2019une fleur.19.\tA laforme d\u2019une lettre - En architecture, ornement figurant des rubans entrelacés - Fête vietnamienne -\tChaque site en aune - Arbre d\u2019Amérique tropicale -\tRelatifs au vent - Peu fréquent.20.\tDurillon - Exprime le soulagement - Période -Général sudiste - Action d\u2019obtenir en payant - Fils d\u2019Anchise - Statue - Venus au monde.21.\tAppuyé sur son séant - Bouclier médiéval - A poil -\tIls forment un couple - Indiscutable - Vaste étendue couverte de dunes - Fabriquées industriellement.22.\tScandium - Inutiles - Se dit d\u2019un col - Désirs - Peut être positif ou négatif - Individu - Affluent du Danube - Démonstratif.23.\tS\u2019insère entre les pages d\u2019un livre - Parties non consommables des animaux - Pas cher - Arbre d\u2019Afrique - Liqueur faite à partir d\u2019armoise aromatique - Fond d\u2019un parc à huîtres - Récipient hémisphérique.24.\tNommés au pouvoir - Tuée - Inflorescences - Chat à poils longs - Accompagne les escargots - Vent chaud et très sec - Qui provoque la mort.25.\tPeuple chinois - Indique un choix - Pronom personnel - Se sert de - Existant - Se dit d\u2019un hareng salé, puis séché à la fumée - Il a connu le Déluge -Cloison mobile.26.\tGrossièreté - Il en sort du lait - Indispensables -Tôles - Frangines.27.\tInfinitif - État d\u2019Afrique - Robes des premiers communiants - Venue au monde - Dieu égyptien -Riche - Roue à gorge - A cours à Lagos.28.\tDans les poches des Roumains - Coule en Afrique -\tIl est prisonnier - Faire payer trop cher - Bien au sud de Barcelone - Col de Savoie - Personne étrangère àunacte juridique.29.\tAssemble deux cordages - Potelé - Finauds -Anciennes lois - Ventre - Hauts - Désappointé.30.\tManiée - Exterminations - Ouvertures d\u2019un violon -Prénom de Nelligan - Audacieux - Étage souterrain.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 2122 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 2122 23 2425 26 27 28 29 30 A35 leSoleil arts magazine samedi 13 octobre 2012 ADD leSoleil arts magazine samedi 13 octobre 2012 régal et l Ofiwberfet on prolongation STÉPHANIE BOIS-HOUDE sbhoude@lesoleil.com Collaboration spéciale Ouverte sur l\u2019extérieur, la porte du commerce, une bannière montréalaise existant depuis 1986, est retenue par une grosse boîte de conserve.de choucroute! «Je ne pensais jamais vendre de la saucisse un jour», avoue la jeune commerçante qui fait équipe avec Guillaume Le Prince-Thuotte et Luc Goudreault.C\u2019est la qualité du produit qui l\u2019a convaincue et l\u2019intolérance au gluten de son collègue Guillaume.Quel est le lien?Les saucisses William J.Walter ne contiennent pas de gluten.Statistiquement, Santé Canada estime que 1 % de la population canadienne souffre de la maladie cœliaque.C\u2019est donc un produit de niche qui, en plus, ne contient ni agents de conservation, ni colorants ou MSG.Seules les saucisses fumées, en raison de la réglementation de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA), renferment des nitrites et nitrates.Mais ce qui s\u2019avère encore plus intéressant considérant le rapport qualité-prix, souligne Mme Boisvert, c\u2019est l\u2019apport minimal d\u2019agent de remplissage, à savoir de la chapelure de blé, remplacée ici par une chapelure de riz.«Dans nos saucisses, la chapelure ne l\u2019emporte pas sur \u201cles vrais aliments et les parties nobles\u201d des viandes sélectionnées», explique-t-elle.L\u2019autre caractéristique, à l\u2019ère des intolérances alimentaires qui se multiplient, est que plusieurs saucisses sont exemptes de lait.C'est avec pour toile de fond le mariage du futur Louis Ier de Bavière et de la princesse Thérèse de Saxe-Hildburghausen qu'a eu lieu la toute première Oktoberfest le 17 octobre 1810.Aujourd'hui encore, les citoyens de Munich et les écluseursdu monde entier se réunissent pour lever des chopes de bières locales accompagnées de würstl (saucisses).Selon la coutume, les festivités se terminent le premier dimanche d'octobre.Pas l'envie de saucisses et de choucroute! Le Soleil a causé sauerkraut avec Laurie Boisvert, de chez William J.Walter Saucissier, une nouvelle enseigne du \tquartier Saint- Laurie Boisvert de chez WilliamJ.Walter vente la qualité de leurs saucisses, qui ne contiennent pas de gluten.- PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ\tRoch.Dans les prochains mois, le sau-cissier de Saint-Roch développera son volet de sauces piquantes et de moutardes aromatisées.«Avec une sélection de moutardes moins intenses que la Dijon.» D\u2019ici là, l\u2019huile en vrac Héritage Kala-mata \u2014 une huile écolo verte et jeune \u2014 ainsi que des olives farcies à la main (fêta, chorizo, légumes rôtis) ajoutent à l\u2019attrait de cette destination saucisses qui sert aussi des hot-dogs sur le pouce (à partir de 6,50 $).Ce qu\u2019on veut, résume Laurie Boisvert, c\u2019est créer une belle vibe autour de la saucisse! WilliamJ.Walter Saucissier 165, rue Saint-Joseph Est, Québec Tel.:581981-2020 ?PETITE HISTOIRE D'UN METS QUI VIENT DE LOIN ?Allez savoir si c\u2019est parce que la région de Dithmarschen, au nord de l\u2019Allemagne, récolte plus de 80 000 tonnes de variétés de choux annuellement qu\u2019on attribue à tort la paternité de la choucroute aux Allemands.Dans les faits, le chou blanc râpé finement et mis à macérer avec du sel jusqu\u2019à la fermentation lactique est une pratique observée dès l\u2019Antiquité chez les Grecs et les Romains.Puis, ce sont les Alsaciens qui l\u2019ont introduit en Europe centrale au XVIe siècle.Aujourd\u2019hui, ces derniers produisent jusqu\u2019à 12 000 tonnes de choucroute.En 2012, le Comité national des indications géographiques protégées de l\u2019Institut national de l\u2019origine et de la qualité, en France, a accepté la création d\u2019une indication géographique protégée pour la choucroute d\u2019Alsace (l\u2019appellation s\u2019appliquerait uniquement au W ;ay .y -V\", -r Choucroute garnie de William J.Walter chou).Plat national d\u2019Alsace, certes, la choucroute a traversé les frontières et les recettes se sont multipliées, impliquant l\u2019ajout de différents types de charcuteries selon la géographie gourmande.Même l\u2019épaisseur de la coupe du chou diffère entre le sud et le nord de lAllemagne.Stéphanie Bois-Houde (collaboration spéciale) ?LA CHOUCROUTE «PRESQUE PARFAITE» DE LAURIE BOISVERT ?La choucroute, façon Oktoberfest, garnie de saucisses grillées, c'est comme la sauce à spaghetti, chacun détient la meilleure recette.Celle de Laurie Boisvert combine des produits fumés, mais on pourrait très bien s'en tenir à des saucisses fraîches (à la bière, à la moutarde, polonaise très aillée, etc.).O Saucisse Knackwurst Une saucisse trapue faite d'un mélange de chairs de porc, de bœuf et de veau.C'est une saucisse fumée qui respecte la tradition germanique.©Saucisse William douce De type Debrecineret fumée, la saucisse emblématique de la maison (fabriquée aussi en version semi-forte et forte) se compose de viande de porc et de bœuf.On l'aromatise avec du poivre concassé et de l'ail.©Saucisse viennoise (Wiener) épicée La viennoise, c'est la classique saucisse fumée.Dans le boyau, on retrouve un appareil de porc, de veau et de bœuf parfumé avec du poivre de Cayenne, du paprika et de l'ail.O Longe de porc fumée (kassler) Précuite, la viande n'a plus qu'à être dorée.«Elle a la texture qui s'effiloche du jambon de grand-maman et la saveur du bacon.» ©Bacon double fumé «Même la couenne se mange», précise la jeune femme à propos de ce bacon qui bonifie le chou mariné.LA CHOUCROUTE EN TROIS VERSIONS Selon le Larousse gastronomique, le mot choucroute s\u2019accole autant au chou blanc salé et fermenté qu\u2019au plat complet originaire d\u2019Alsace.Chez William J.Walter Saucis-^ sier, le chou se décline en trois ver-sions, soit la boîte de 796 ml de chou au vin blanc précuit Mil-dessa de l\u2019étiquette allemande Hengstenberg (3,25 $) \u2014 première entreprise à mettre en conserve du chou \u2014, la même en vrac et vendue au poids ainsi qu\u2019une sûrkrût garnie prête à manger cuisinée sur place par Mme Boisvert.Ses secrets, car il y en a plusieurs, les voici : «Je fais revenir mes charcuteries en petits morceaux dans du gras de canard avec de l\u2019oignon et de la fleur d\u2019ail [plus digeste que l\u2019ail], je mets le chou, puis je mouille avec du bouillon de poulet.J\u2019assaisonne également la préparation avec du poivre noir et des baies de genièvre.Après, je l\u2019oublie pendant cinq à six heures (à feu doux) et j\u2019obtiens une choucroute \u201cfondue\u201d.» Stéphanie Bois-Houde (collaboration spéciale) LE CHOU PRÉVENTIF MjkiessU \u2014,\tGerman\t-, Sauerkraut ^houcrou*ei Anti-inflammatoire, anticancer et salutaire pour le système digestif, le chou fermenté était déjà identifié, au XVIIIe siècle, comme un aliment bénéfique pour la santé.Lors de son deuxième voyage d'exploration à la recherche du continent austral (1772), l'Anglais James Cook nourrit son équipage de choucroute pour le protéger des méfaits du scorbut.Une soixantaine de fûts de chou fermenté seront consommés, évitant aux hommes de souffrir de cette maladie associée à une carence en vitamine C.Stéphanie Bois-Houde (collaboration spéciale) allemande SUITE A LA PAGE > A38 A37 leSoleil arts magazine samedi 13 octobre 2012 leSoleil arts magazine samedi 13 octobre 2012 régal et restos BANC D'ESSAI MOUTARDE! Une choucroute garnie avec des saucisses et des cochonnailles (saucisse de Francfort, jambonneau, avec ou sans pommes de terre, etc.) suppose des moutardes.Le Soleil en a testé deux aromatisées.La sucrée Inglehoffer mitonne plusieurs variété de moutarde (wasabi, raifort, etc.), dont celle-ci caramélisée au miel et sirop d\u2019érable.Harmonie garantie : avec des saucisses parfumées aux pommes et au bacon.Autre utilisation : en vinaigrette ou pour badigeonner un filet de porc qui cuira avec des pommes en quartiers.Moutarde Inglehoffer au miel et à l'érable, 6,25 $ (280 ml) Note : 3,5/5 La fruitée C\u2019est la rencontre entre l\u2019intensité de la moutarde de Dijon et de la figue à l\u2019arôme naturellement confit.Harmonie garantie : avec le jambon fumé et le porc de A à Z.fard Moutarde aux Figues uitJe France - Product of Fi»» Honey Maple Mustard Moutarde au , Mie! et à l Èrablej Autre utilisation : en vinaigrette et dans les sauces.Moutarde Delouis fils aux figues, 3,75 $ (100 g) Note : 4,5/5 Stéphanie Bois-Houde (collaboration spéciale) Salade d'automne (pour accompagner une choucroute garnie) INGRÉDIENTS \u2022\tUn gros bulbe de fenouil tranché en fines lanières \u2022\t6 petites betteraves jaunes (crues) tranchées à la mandoline \u2022\t2 pommes Lobo (ou une autre variété ferme et sucrée) tranchées finement \u2022\t2 oignons verts coupés finement \u2022\t1 cuillère à café de graines de céleri séchées \u2022\tSel et poivre au goût Vinaigrette \u2022\t1/4 de tasse d\u2019huile d\u2019olive \u2022\t2 cuillères à soupe de vinaigre de cidre \u2022\t1 cuillère à café de moutarde de Dijon \u2022\tSel et poivre MÉTHODE Couper les légumes, puis les mélanger dans un saladier.Ajouter la vinaigrette au goût.Servir aussitôt.Recette de Stéphanie Bois-Houde 2946301 \t \t \t 10 VALEURS SÛRES Brillante réussite de l\u2019illustre Jean-Louis Chave.Une star du Rhône met de l\u2019avant un rouge aux arômes typiques de violette, de poivre noir, de petits fruits noirs, de réglisse et de cacao.J.L CHAVE SELECTION MON CŒUR 2010 Côtcs-du-rhônc a.o.c.Vin de la vallée du Rhône, France Code SAQ: 10330433 20,10$ Fruité, épicé et ample, tout un Espagnol ! Le réputé Âlvaro Palacios est à la source de ce cru aux puissantes notes fruitées et épicées.Les fruits cuits animent la bouche ample.ÂLVARO PALACIOS CAMINS DEL PRI0RAT 2010 Prioratd.o.c.Vin de Catalogne, Espagne Code SAQ : 11180351 22,15$ RENDEZ-VOUS EN SUCCURSALE POUR DÉCOUVRIR TOUTES NOS AUTRES VALEURS SÛRES g«fcj