Le soleil, 12 octobre 2012, vendredi 12 octobre 2012

[" VENDREDI\tQUÉBEC MÉTRO 0,75 T + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 0,83 T + tx 6 27657 00075 9 Montréal - qttawa ?bas st-laurent- gaspésie - côte nord - saguenay-lac-st-jean 1,13 c + tx\timage fournie par équipe intégrée sagp Le quotidien de la capitale | Vendredi 12 octobre 2012 | Qi Abec.116e année.n° 281 lesoleil.com DES PLACES EN CHSLD PLUS CHÈRES.ET PLUS RARES pages Réjean Hébert, ministre de la Santé leSoleil «UNE ICÔNE DP»® \t HTTITfQBBB[r *** Il ¦¦¦Il NOTRE VILLE» Régis Labeaume UNE BONNE IMPRESSION AUPRÈS DES JOUEURS FRANÇOIS BOURQUE CE SERA «L\u2019IGLOO» LE MAIRE COMBLÉ PAR LES PLANS DE L\u2019AMPHITHÉÂTRE KEVIN JOHNSTON ÇA DONNE LE GOÛT, MAIS.ptte BEAUPORT 418.661.1212 VANIER 418.683.1010 QUÉBEC 418.681.4646 LES SAULES 418.871.6740 LÉVIS\t418.833.3282 autopneuauclair.com /h\\> I autopneu AUCLAIR, :lair/ service pneus mécanique POUR PLUS D'INFOS http://autopneuauclair.com/nous-joindre.html 2 Nouvel amphithéâtre leSoleil vendredi 12 octobre 2012 QUÉBEC \u2018H, i i -ç- * 1 SCULPTE DANS L\u2019HIVER XOn a encore la chance d'avoir de la neige à Québec.Cela nous a grandement inspirés dans le développement architectural du projet \u2014 François Moreau, architecte Valérie Caudreau vgaudreau@lesoleil.com Isabelle Mathieu imathieu@lesoieil.com Le maire Régis Labeaume avait prédit mercredi qu'on verrait un amphithéâtre «qui nous ressemble».On a effectivement eu droit hier matin à la présentation d'un futur cotisée résolument ancré dans l'hiver québécois.«On a encore la chance d\u2019avoir de la neige à Québec.Cela nous a grandement inspirés dans le développement architectural du projet», a lancé l\u2019architecte du projet, François Moreau, président de la firme ABCP.Hier, il a présenté aux élus de l\u2019hôtel de ville un amphithéâtre de 18482 sièges \u2014 400 de plus qu\u2019en avril \u2014 inspiré des «bancs de neige» avec du blanc, de la transparence et son caractère nordique.«Ce sera ludique, stimulant», a qualifié M.Moreau en parlant qu\u2019un «équipement contemporain qui va perdurer dans le temps».Son revêtement métallique, a imagé l\u2019architecte, fera «bouger» le bâtiment en reflétant la lumière de diverses manières sur ses formes courbes.M.Moreau, accompagné du directeur du projet, Jean Rochette, a passé la matinée d\u2019hier à faire le point sur le projet d\u2019amphithéâtre, dont les échéanciers et les coûts.Mais dès les premières minutes du comité plénier, tous n\u2019en avaient que pour les fameuses images et la vidéo qui mettent enfin un visage sur le bâtiment de 400 millions $ qui ouvrira ses portes en septembre 2015.«UNE ICÔNE», DIT LABEAUME Le maire de Québec, Régis Labeaume, est comblé par cet édifice qui deviendra, dit-il, «une icône de notre ville».«Ce bâtiment est tout simplement magnifique», a-t-il commenté.«J\u2019avais dit qu\u2019il allait ressembler à une ville nordique comme Québec, c\u2019était la base du concept.» Les documents présentés au comité plénier confirment aussi la décision, prise en juin, d\u2019orienter sur l\u2019axe nord-sud le bâtiment de forme ovale qui sera construit sur l\u2019ancien site de l\u2019hippodrome.Un positionnement jugé plus «dynamique et plus économique».HALL, RESTOS ET ENFANTS Outre l\u2019enveloppe générale, le futur colisée promet de se distinguer par son hall d\u2019entrée.«Un hall chaleureux où, par des jeux de lumière, on vient créer toutes sortes d\u2019ambiances», a expliqué François Moreau.Le hall permettra à 3500personnes d\u2019attendre à l\u2019intérieur avant de franchir les guichets.Comme il l\u2019avait été annoncé en avril, l\u2019amphithéâtre abritera aussi un restaurant gastronomique d\u2019une capacité de 500 personnes.Hier, François Moreau a promis un établissement du calibre «du laurie raphaël ou du Saint-Amour».Pour les spectacles, un rideau rétractable permettra de modifier la taille de l\u2019enceinte.Des 18 482 sièges pour le hockey, le colisée pourra aussi être reconfiguré de diverses façons pour accueillir des spectacles de 3704 sièges à 20 396.La galerie de la presse pourra pour sa part accueillir jusqu\u2019à 150 journalistes assis.Les enfants ne seront pas en reste puisque les plans prévoient une zone pour les tout-petits.«Ce ne sera pas une garderie, mais un endroit où les jeunes pourront se défouler», a expliqué l\u2019architecte François Moreau.La présentation d\u2019hier a confirmé que la patinoire sera entourée de coursives ouvertes sur 360 degrés comme on en trouve au Consol Energy Center de Pittsburgh, un bâtiment souvent cité comme une source d\u2019inspiration pour le concept de l\u2019amphithéâtre de Québec.Ces coursives, sorte de corridors sans murs, permettront aux spectateurs de circuler dans l\u2019enceinte tout en continuant à suivre un spectacle ou une partie de hockey.Le directeur du projet, Jean Rochette, a pour sa part annoncé que l\u2019amphithéâtre se chiffre actuellement à 403 millions $.Une différence «très minime», a-t-il dit en promettant de tout ramener au budget strict de 400 millions $ (lire le texte en page 5).L\u2019amphithéâtre est conçu par Equipe intégrée SAGP dont font aussi partie, outre la firme d\u2019architecture ABCP, SNC-Lavalin, GLCRM et l\u2019américaine Populous.O NOS VIDÉOS videos.lesoleil.com leSoleil vendredi 12 octobre 2012 Nouvel amphithéâtre 3 aWa1- - J*.tir b\"» r « - > - mm .xmm i [ AMQ w* TABLE DE CHOIX PLACE PUBLIQUE Les concepteurs de l'amphithéâtre veulent en faire un lieu de rassemblement intérieur, mais aussi extérieur avec une future place publique dotée d'un écran géant et d'une patinoire, comme on peut le voir dans les maquettes présentées hier.Évalués à 4 ou 5 millions$, les coûts d'aménagement de cet espace ne sont pas comptés dans les 400 millions $ du projet.Le stationnement pourra aussi se transformer en site événementiel (image à droite).PAS DE VERTIGE DANS LES GRADINS U FAITS SAILLANTS CINQ DATES CLÉS 31 OCTOBRE 2012 Présentation du dossier d\u2019affaires au Conseil des ministres FEVRIER 2013 Prochaine estimation decontrôle des coûts 6 FEVRIER 2013 Début de la pose des fondations de béton 28 MARS 2013 Début de l'installation de la structure d\u2019acier MAI 2013 Prochaine séance plénière d\u2019information L'inclinaison des gradins, avec leur pente de 38 %, se rapprochera de celle du Centre Bell.Mais sans l'impression de vertige qui en affecte certains, a promis l'architecte François Moreau.Avec les coursives en aire ouverte, dit-il, on perd «le sentiment de panique provoqué par des gradins très inclinés».Valérie Caudreau L'amphithéâtre de Québec accueillera un restaurant gastronomique de 500 places.Flier, l'architecte François Moreau s'est avancé à une comparaison en disant qu'il s'agira d'un établissement du calibre «du laurie raphaël ou du Saint-Amour», deux institutions gourmandes de Québec.Le futur colisée abritera aussi un restaurant-bar sportif La lumière est une partie intégrante du concept architectural de l'amphithéâtre présenté hier.Les formes courbes du revêtement métallique sur lesquelles se reflétera le soleil donneront une impression de mouvement au colisée.L'amphithéâtre bougera aussi de l'intérieur car des rideaux amovibles permettront d'aménager l'enceinte pour des foules de 3704 à 20 396 spectateurs.IMAGES FOURNIES PAR EQUIPE INTEGREE SAGP 3045255 CENTRE AÆV;.- BOTTE EN 19999$ LOUP MARINÉ / * SOMMER** GRANDES MARQUES DOHDUOHHIC DONALD J.PUNIR* SEBAGO ¦ POUR HOMMES COU HAAN * AIUN-EDMO N D JOHNSTON-MURPHY*ECCO PIKOLINOS _ ¦ -.^W ¦iïnilaTiM \u20193MH3E iï&MWÀ WimiSDtBUg, 418-877-4530 1000 ENSEMBLES 2 PCS MOTONEIGE / VTT 0%à70° % 3 AUTRES MARQUES ANGORA GRANDEUR X-SMAllfl an-IARGE SAKS SUPPLÉMENT 1 ENSEMBLE 2 PCS TOUT CUIR OU\t.PAQAIIE 1 ENSEMBLE 2 PCS CUIR ET CORDURA OU + niai Ennc 1 ENSEMBLE 2 PCS TOUT COROURA\tr,lbt AVEC CAGOULE JUSQU'A 1200s \"fini M^N^ VITRE ÉTÉ + VITRE HIVER VISIÈRE INT.TEINTÉE1 QUI S\u2019ABAISSE ^29999$ V'! - .1 .-\u2018A1 .¦ -i-\t-i \u2019*.mm 1 En face de Boiteau Luminaire, coin SiSacrement et Charesi 2857574 CE WEEK-END j Samson\tak 4 csamson@lesoieil.com\tr ( La Fédération des producteurs de bovins du Québec dit avoir obtenu la preuve que des documents déposés à son encontre dans une plainte à la Régie des marchés agricoles ont été falsifiés.Le syndicat évalue la possibilité d'intenter une action en dommages et intérêts pour diffamation.Cet été, l'Association de défense des producteurs de bovins (ADPB), une organisation qui s\u2019est constituée pour contester l\u2019acliat de l\u2019abattoir Levinoff-Colbex par la Fédération en 2006, a déposé des documents devant la Régie des marchés agricoles quant à la présumée «utilisation des cotisations des producteurs à des fins personnelles et au profit d\u2019un administrateur de la Fédération des producteurs de bovins du Québec».En résumé, l\u2019organisation affirmait que l\u2019argent des cotisations avait permis de payer le salaire d\u2019un gérant de ferme, ce qu\u2019avait vivement contredit la Fédération.Le syndicat évalue la possibilité d\u2019intenter une action en dommages et intérêts Dans un communiqué publié hier, la Fédération dit maintenant avoir la preuve que les documents déposés à la Régie et provenant de Revenu Québec et de 1 Agence de revenu du Canada ont été falsifiés.Joint par Le Soleil, le président de 1ADPB, Adrien Breault, a tenu à préciser que son organisation n\u2019avait pas déposé d\u2019accusation, mais fait une «demande d\u2019enquête».Le document déposé devant la Régie provenait selon lui du travailleur concerné par les allégations, et M.Breault se dit certain qu\u2019il n\u2019a pas été falsifié.«Attendons de voir ce que fera la Régie», commente-t-il.PAS 100 MILLIONS, MAIS 38 MILLIONS $ La Fédération des producteurs de bovins a par ailleurs profité du même communiqué pour dire que 1ADPB trompe la population en affirmant que l\u2019aventure de l\u2019abattoir Levinoff-Colbex, qui est maintenant fermé et sous responsabilité d\u2019un séquestre qui tente de trouver un acheteur, avait coûté 100 millions $ aux producteurs.La Fédération affirme que cette somme est plutôt de 38 millions $ plus les intérêts.en bref L\u2019agente 728 suspendue Stéfanie Trudeau, l\u2019agente 728 du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), a été suspendue de ses fonctions pour la durée de l\u2019enquête interne sur le comportement qu\u2019elle a eu le 2 octobre dernier au cours d\u2019une intervention.Un comportement pour lequel le chef du SPVM, Marc Parent, s\u2019est excusé hier au nom de tous les employés du service de police.Marc Parent a confirmé que l\u2019agente 728 avait été désarmée et suspendue, hier, après avoir été affectée, la veille, à des tâches administratives.La question de savoir si elle conservera son salaire n\u2019a pas encore été tranchée.«Ce sont des images troublantes.L\u2019intervention policière est troublante, mais aussi les propos qu\u2019elle a tenus», a dit M.Parent au sujet de la diffusion par Radio-Canada d\u2019enregistrements où l\u2019on voit l\u2019agente 728 procéder à l\u2019arrestation musclée de quatre personnes.Elle leur a aussi confisqué leurs téléphones cellulaires, dont l\u2019un, activé accidentellement, a enregistré une conversation qu\u2019elle a eue par la suite.On y entend l\u2019agente traiter les personnes arrêtées de «rats», de «mangeux de marde» et d\u2019«hostie de carrés rouges».Le SPVM ignorait toujours hier si la policière s\u2019entretenait avec l\u2019un de ses supérieurs.La Presse Attentat du Métropolis: comparution de Bain L\u2019auteur présumé de l\u2019attentat du 4 septembre au Métropolis de Montréal, Richard Henry Bain, arborait deux blessures à la tête lorsqu\u2019il s\u2019est présenté en cour, hier.Il a alors dit à son avocate qu\u2019il avait été poussé par un gardien.A la sortie de la salle d\u2019audience, MeEl-friede Duclervil a indiqué qu\u2019elle entendait obtenir des explications.L\u2019audience visait à procéder à une communication de la preuve.On y a appris que l\u2019enregistrement inté-gTal de l\u2019entrevue de 38 minutes qu\u2019a livrée Richard Bain à la station radiophonique CJAD est considéré comme une déclaration par la Couronne et, de ce fait, constitue un élément de preuve.Les parties reviendront en cour le 7 décembre pour la suite des procédures.La Presse Canadienne XL Foods pourra reprendre ses activités L\u2019usine albertaine au cœur du rappel massif de bœuf en raison d\u2019une contamination à VE.eoli pourra reprendre une partie de ses activités.L\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments a toutefois affirmé qu\u2019aucun produit ne quittera l\u2019usine de XL Foods à Brooks, en Alberta, avant que l\u2019organisme fédéral n\u2019ait approuvé sa réouverture complète.Les employés reprendront le travail sous le regard des inspecteurs, dont le nombre a été augmenté.La Presse Canadienne MARCHAND GIGUÈRE Les bonnes lunettes marchandgiguere.com 23 succursales à Québec Dr René Marchand, Optométriste Nous acceptons les prescriptions de l\u2019extérieur.Examen de la vue \u2022 Lunettes \u2022 Verres de contact Deuxième paire gratuite à l\u2019achat d'une lunette complète parmi toutes les grandes marques! Recevez une deuxième paire de lunettes gratuites, de même prescription, à l'achat d'une première paire choisie parmi toutes les grandes marques en magasin! Votre deuxième paire peut être choisie parmi soit une solaire, une lunette d'ordinateur ou encore une deuxième paire régulière! Les lunettes sont à titre indicatif seulement, Sg.a 3^-00 iî s* m 3 « (O ¦n «!_co «¦nË t m T3 O» o CC 4 Ç.® » a m ô œ (3 ^co a w w m « S-S si , ra o c \u201d1 (U Q.o 22 -J « > Ç\u2014Oû.w h* 00 * 00 fl S O) B ?s s-° tu ÎSï£ «ïos | qlesfilmschristal| H gai ae«! «ÜL E3J « EuaHa*1-1 B lBfST*L A L'AFFICHE DES AUJOURD'HUI! 41 -CINEMA-1 r-CINEPLEX DIVERTISSEMENT\u2014i LE CLAP N BEAUPORT | LES FILMS CHRISTAL 30 Arts et spectacles leSoleil vendredi 12 octobre 2012 Mo Yan \u2014 photo ap Le Nobel de littérature décerné à un écrivain chinois STOCKHOLM, Suède \u2014 Le prix Nobel de littérature a été attribué hier à l'écrivain chinois Mo Yan qui, «avec un réalisme hallucinatoire, fusionne les légendes folkloriques, l\u2019histoire et le contemporain», a souligné l'Académie suédoise.Les médias chinois ont unanimement salué la victoire de Mo Yan, 57 ans, tandis que ses détracteurs lui ont reproché une nouvelle fois de ne pas affronter plus directement un gouvernement qui FESTIVAL LITTERAIRE ?u il au SI OCTOBRE aoia Une foule d\u2019activités pour vivre la littérature! aUEBECEnTOUTESLETTRES.com Réservation : 418 641-6788, poste 125 info@quebecentouteslettres.com La chute du Piano Spectacle multimédia où les personnages imaginent un piano qui tombe.Samedi 13 octobre à 20 h Coopérative Méduse, salle Multi Macaron obligatoire, réservation recommandée voYaGE oans le futur ?e L\u2019avEniR Découvrez les étapes de bande dessinée avec Serge En tournée dans les bibliothèques roi A LlnsHtut Canadien QUÉBEC\t©\t3\tm\tToronto\tBeau\t8\t1 B\t15^19 191120\t1,1\tm\tB\t18F111 0,6\tm\tThunder Bay\tBeau\t7\tO H\t\t2,9\tm\t\t\t\tVancouver\tPluie\t12\tÎO \tDemain\t\t\t\tDemain\t¦\tVictoria\tAverses\t13\tÎO B H B\t3637 7h4i l6h04 20h05\t1,1\tm\tH B H\t0(125\t2>5 6h37 0,5 12h47 2 fi 19hOO 0,4\tm\tWhitehorse\tVariable\t-1\t-3 \t\tS.2\t\t\t\t\tWinnipeg\tVariable\t10\t1 H\t\t3,2\tm\tB\t\tm\tYellowknife\tVariable\t-1\t-6 \t\t\t¦\t\t\t\t Amsterdam\tPluie\t14\t7\tAcapulco\tÉclaircies\t34\t26 Athènes\tNuageux\t29\t18\tBahamas\tBeau\t31\t25 Pékin\tSoleil\t24\t15\tLa Barbade\tÉclaircies\t31\t26 Berlin\tNuageux\t15\t3\tBermudes\tOrages\t28\t25 Boston\tBeau\t11\t1\tCancun\tBeau\t31\t26 Buenos Aires\tSoleil\t!7\t14\tDaytona Beach\tBeau\t28\t21 Chicago\tVariable\t11\t6\tFt.Lauderdale\tBeau\t29\t24 Londres\tAverses\t15\t9\tHonolulu\tSoleil\t29\t23 Los Angeles\tAverses\t20\t13\tKey West\tBeau\t3°\t25 Madrid\tSoleil\t21\t11\tLa Havane\tBeau\t29\t23 Mexico\tBeau\t22\t11\tLas Vegas\tAverses\t21\t13 Moscou\tNuageux\t9\t4\tMiami\tBeau\t29\t23 New Delhi\tSoleil\t33\t20\tMontego Bay\tOrages\t32\t25 New York\tBeau\t12\t3\tMyrtle Beach\tSoleil\t24\t12 Paris\tVariable\t!5\t12\tOrlando\tVariable\t29\t20 Philadelphie\tSoleil\t!5\t3\tPalm Springs\tAverses\t27\t15 Rio\tPluie\t26\t19\tPuerto Plata\tOrages\t33\t25 Rome\tPluie\t23\t18\tTallahassee\tSoleil\t3°\t18 Tokyo\tPluie\t22\t18\tTampa\tSoleil\t3°\t19 Washington\tSoleil\t!7\t5\tW.Palm Beach\tBeau\t29\t25 \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t Maximum hier\t8,4° Minimum hier\t4,2° Normale le jour\ti2,3° Normale la nuit\t3,2° Record max,\t20,671947 Record min,\t-4,5°/1987 \t Precipitation hier\t26,3 mm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige Durée du jour : nho4 LA LUNE | Lever à 3(129\tCoucher à 16(119 \u2022 \u20ac\tO 3 15 oct 21 oct 29 oct 6 nov 38 Décès le Soleil vendredi 12 octobre 2012 ma\tMasssage J10\tthérapeute NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien.Homme 353-3416.ma\tMassage JâN\tnon-sexuel 418 836-1901 DE RETOUR POUR VOUS, RIVE-SUD 627-2704, NATHALIE DÉTENTE Près du Colisée, dès 11 h a.m.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca ma\tMassage autres 1 accès www.centreyiquan.com 651-5641 CENTRE Yl QUAN 1 ER CHOIX, Naomie de retour Supers promos, 418-929-9012 418 407-0797 Spécial fin d\u2019été AVEC NOUVEAUTÉS 6 JOURS/7 418-622-6122 AAAAV0IR: lacoauine.net ABORDEZ CHEZ TANDEM LE SALON à Québec 653-8040 * GENTLEMEN\u2019S PARADISE * Rive-Sud 903-9120 JOLIE ROUSSE REÇOIT 418 809-4708 MASSAGE TOUT EN DOUCEUR NOUVELLE, 7h à 23h 418-527-8468 PÉNÉLOPPE PITST0P, ENTIÈRE SATISFACTION 418-262-0749 SEXY SOPHIE MASSAGE 418-454-6378 * VIP, italienne FRANCHESKA bon prix, 418-255-2739 * SALON SENORA614-3160 2510, Chemin Ste-Foy, 7/7 525\tEscortes 1ER CHOIX ALLYS0N COQUINE 418 446-4593 1 ER CHOIX, Vanessa pour un moment magique, 38DD.581-997-3030 21 ANS, LOLA en visite, chaude et sensuelle, reçoit, 438-321-8984 23 ANS ELLY, vous reçoit en privé, 418 951-0434.24h/7 \u2022escorte-mâle* MaXXX, 21 ans, plaisir maximum.418 262-0398 7/7, NOUVELLE EXQUISE FEMME DE RÊVE, 806-2783 AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE +, SPÉCIAL, 622-9255 BEAUTÉ ASSURÉE, Cynthia, 39 ans.& Se Déplace.418-805-1836 BELLE FEMME se déplace/reçoit 24h.À adopter! 418-809-0442 BELLE Haïtienne sensuelle, belles courbes, 29 ans.418-999-5914 BLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE, JE TE REÇOIS.932-7062 BRIANNA 418-805-9496 Dame mature N0RAH 418-951-0296 Tarif compétitif DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 FEMMES MATURES 418 271-3839 525\tEscortes SERVICE HAUT DE GAMME Audrey 418 930-5911 KAYLA \u2022 20 ans, moments chauds VIP, GFE, 24h.418 262-9834.CM\tSanté Esthétique Offre épilation à la cire, à bas prix, NON SEXUEL, 558-9669 AVIS /aj\tActivités OU)\tsociales BREF de mandamus pour le respect de la Loi Facal-Bouchard de 99.Avocat recherché.Pour infos Rodrigue Leblanc 418-728-3494 Crn\tAgences O»/\tde rencontre A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 SUPERMARCHÉ VÉHICULES AM\tServices 770\tà l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus, usagés ou feraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197 QCA\tAutos à vendre A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.ACURA 3.2 TL, 2002, auto., gris, 1 proprio., jamais accidentée, 3300$ 418 648-8125 GM CAVALIER 2003, rouge, 4 portes, 128 000km, 1999$, 839-3627 CIVIC DX-G, 2009, 28 500 km, auto., 4 pte, démar.distance, 12 800$ 418 839-3386 MAZDA 6 Sport, 2005, hayon, A1 43 800 km, 7200$, 418-626-8257 COROLLA CE, 2004, auto., taupe, 158 000 km, 4900$ 418 655-5487 NEW BEETLE, 2008, 39 000 km, cabrio., état neuf, faites votre offre impex-autos.com 688-1244 VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 959 Garages à vendre ABRI D\u2019AUTO avec appentis, 2 parties 40x10 pi., structure forte, bon état, 418 872-6714 Q7A\tGarages */\u201d\tstationnement à louer et remisage À Beaupré, auto, bateau, motorisé, chauffé, alarme reliée, assuré, bâtiment béton, hauteur 25\u2019, antifeu, très sécuritaire, impeccable.827-8559.entrepotbeaupre.com CENTRE-Ville Québec, sécuritaire, système d\u2019alarme relié, 418-655-3717 ÛQ7\tÉquipement 70/ ferme/machinerie 271 Vieux-Port Champlain BEAU MEUBLE, condo 31/2, tout fourni, internet, immeuble qualité, vue fleuve, stat.int.Alain 692-1600 PLACE ROYALE 2 Chambres, 960 p.c., balcon, plancher de bois, mur de pierre, entrée laveuse-sécheuse et lave-vaisselle, casier de remisage, aire ouverte.Beaucoup de lumière.1005$ non chauffé, non éclairé.(G1K4E9) Réf 020-03.Animaux interdits, stationnement public à proximité.Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement.SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h 272 Vieux-Québec Haute-Ville 21/2, 31/2, meublés A à Z, libres 54, Ste-Ursule 418-956-3939 CHARMANT 21/, meublé, internet, court moyen terme, 418-922-4699 282 Maisons à louer A SILLERY, cottage meublé, équipé,3 ch., impec.418 828-2842 MAGNIFIQUE propriété, vue sur ville, 4 ch.à l\u2019étage, 2 sdb., complètes, 3 salles d\u2019eau, 2 foyers, pisc.int., sous-sol aménagé, 4 garages.Située secteur très recherché.3 500$/mois 418-953-2468 RECHERCHE MAISON À LOUER, libre imm., secteur Le Mesnil, Lebourgneuf, couple professionnel, sans enfant, sans animaux, non fumeur.418 454-6514 SILLERY, près rue Maguire, 4 cc., très propre, libre, 2800$.683-9357 www.appsquebec.com STE-FOY près du Chul, jumelé à louer, 4 ch.+ 1 bureau, libre 1er oct.418 955-4144 ST-LAMBERT, plain-pied rénové 28X48,3 ch., pas d\u2019animaux, libre, enquête, 920$, 1-450-667-6759.WENDAKE, maison 51/, 1 250$ par mois, avec garage double.418 842-4083 285 Résidences personnes retraitées m Appartements à louer, personnel infirmier 24h.Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger.Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953 CHAMBRES À LOUER 317\tSi||ery CH.St-Louis, 2e, confort, services inclus, non fumeur, 418 670-5949.INCLUS Internet, câble TV, non fumeur, 418 575-8855.AMÉLIORATION ENTRETIEN 17A\tAménagement 5/v\tde terrain CÈDRES À HAIES à partir 5.00$ 418-666-3291 777\tEntrepreneurs 'Entretien/réparations À appeler Service J.B., menuiserie, céramique, flottant, 418 872-6747.À NOTER, peintre, tire-joints, 30 ans expérience.418-999-8185 PEINTRE,RÉSIDENTIEL intérieur et extérieur 527-0069 382\tMatériaux TÔLE COUVERTURE GALVANISÉE 36' de large x 8'19.02$, 10' 23.78$, 12\u2019 28.53$, 14\u2019 33.29$, 16\u2019 38.05$ Aussi disponibles en Couleur.Tôle Ouellet 418-842-2394 MARCHANDISES DIVERSES * aa\tAmeublement 577 appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 403\tAntiquités\tam\tOffres d'emplois ¦O 1\tautres Magnifiques bibliothèque et bureau sculptés style Renaissance, peintures et tapis orientaux, 581 982-9990\tÀ COMBLER: POSTE D\u2019OPÉRATEUR ET AIDE-OPÉRATEUR pour QUALI-NET ENVIRONNEMENT.Camion vacuum et pression.Apporter votre CV au 433 des Montérégiennes, Beauport, ou par courriel à: guy.trottier@qualinet.ca 4Q7\tArtisanat\t MÉTIER À TISSER Nilus Leclerc, 60 po., banc, cantre, bobineuse, fils et fibres, 1200$ nég.418 658-3909\tHYGIÉNISTE DENTAIRE et une AIDE à la stérilisation/assistante pour clinique spécialisée à Qc 30h/sem.de jour.TÉL.(418) 626-7276 CV: FAX (418) 626-2973 ou emploiqcdent@yahoo.ca 41 fl\tBois ^lv\tde chauffage\t BOIS SEC À L\u2019INTÉRIEUR 12\u201d et 16\u201d Livraison 418 803-8295\taajj Service domestique tOO\tet garderie \tJE FERAIS entretien ménager résidentiel, expérience.418-623-0007 Marchandises T»/\tdiverses\t \tFINANCES MEUBLE-ÉVIER en stainless steel, 4 pi.X12pi.X10po.PORTE moustiquaire neuve.PHARMACIE 2 portes miroirs.TABLE.418 687-2985\t \t \t491 Argent à prêter «a Marché aux puces Vente de garage\tArgentDirect.com Prêts de 500$ et plus Aucune enquête de crédit 1-888-374-5777 AU 103, Soucy, Beauport G1B 1N3 13-14 oct.Fermeture de maison, cause maladie.Outils, camping, etc\t \t LOISIRS\t495 Services financiers \tAVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite \t Méup\tLivres/timbres WJ\tmonnaie\t À acheter aras orix: biioux.timbres diamants, or, monnaie.628-2351\t 457\tMusique\t PIANO à queue Heintzman, 6 pi., acajoux, bonne sonorité, 12 000$, 418 527-2263\tPRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 EMPLOI\tDIVERS «5\tRestauration H/ J\thôtellerie/bar\t512\tEntreposage FAUTEUIL en cuir pivotant et inclinable avec repose-pied 418 628-6670 CUISINIER D\u2019EXPÉRIENCE + SOUS-CHEF, Restaurant Vieux-Québec 5 ans d\u2019expérience.C.V.à: bieresetsaveursl 01 @gmail.com 481 Offres d'emplois autres Sears Réparations de montres et bijoux de Sears Fleur de Lys, Place Laurier et La Capitale recherchent : PRÉPOSÉ(E) À LA VENTE À TEMPS PARTIEL Les tâches/aptitudes incluent : remplacement de piles et de bracelets de montres, gérer le magasin en l\u2019absence du gérant, talent marqué pour le service à la clientèle, doit aimer la vente.Expérience de travail dans une bijouterie est appréciée.Salaire compétitif et bonus mensuel, heures flexibles.Programme de formation.Envoyez les curriculum par courriel au : quebecresumes@fewltd.com.Télécopiez vos curriculum au: 905-787-9929 Veuillez envoyer les curriculum pour le mardi, 23 octobre, 2012 irs Les départements de réparations de montres et bijoux de Sears Fleur de Lys et Sears La Capitale recherchent : GÉRANT(E) TEMPS PLEIN Les tâches/aptitudes incluent : remplacement de piles et de bracelets de montres, gérer une petite équipe, talent marqué pour le service à la clientèle, doit aimer la vente.Expérience de travail dans une bijouterie est appréciée.Salaire compétitif, bonus mensuel et annuel.Programme de formation.Envoyez votre curriculum par courriel au : fdlresumes@fewltd.com ou télécopiez votre curriculum au: 905-787-9929 Veuillez envoyer les curriculum pour le mardi, 23 octobre 2012 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: STE-FOY Plus de 200$/semaine Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-440-3870 CONCIERGERIE 41/2 loyer réduit pour couple, bon bricoleur.Ouvrage supplémentaire disponible.418952-1353 A Joly, remisage int.ou ext., autos, motos ou autres.Bâtiment isolé.418 394-4231,418 728-4124 514 Ésotérisme JO-SOLEIL Voyante 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 Cell #3010 NAGI voyance sur rendez-vous.418-915-0895 518 Masssage thérapeute 418-834-5242 Pro-Massage, déjà 15 ans, 913 Commerciale, St-Jean Chrysostome, promassage.ca 418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation 418-956-3851, massage à l\u2019huile chaude, 2e Rue, Limoilou.Gaétan.ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.9h à 21 h.(418) 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVE DÈS 10H - 522-4890 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.MASSOTHERAPIE et esthétique sensÀelle, 418-262-0729.MASSOTHERAPIE spécialité maux de dos, non-sexuel, reçu 418-623-1673 HOTESSE, MASSEUSE, MAITRESSE Reçoit \u2022 581 990-7236 \u2022 Déplace CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.BENEVOLES MATINAUX ACTIVEMENT RECHERCHÉS L**?CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC 1 888 442.1217 www.clubdejeuners.org Index des avis de décès CLOUTIER, Adrienne Beaulieu Québec DUSSAULT, Gérard Québec (arr.Beauport) FECTEAU, Gaston Québec LAPOINTE, Rita Fortin Matane LAUZÉ, Ursule Blanchet St-Édouard de Lotbinière LÉVESQUE, Ghislaine (Sirois) Lévis ROYER, Adrien Saint-Magloire, autrefois Saint-Fabien-de-Panet ROY, GilberteThomassin Breakeyville ST-JEAN, Lucie Rivière-du-Loup Adrienne Beaulieu Cloutier v 1921 -2012 l\u2019hôpital Laval, le 8 octobre 2012, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée dame Adrienne Beaulieu, épouse de feu Fernand Cloutier.Elle était la fille de feu Joseph Charles Beaulieu et de feu Clémentine Drouin.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RÉJEAN HAMEL INC 6161, rue de Pomerol Saint-Émile (QC) G3E 1X3 le samedi 13 octobre 2012 de 9h à 10h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon à 10h30.Les cendres,seront déposées au cimetière de Saint-Émile, sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RÉJEAN HAMEL INC 6161, rue de Pomerol, Saint-Émile, QC Elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Line Couillard), Jacques, Pierre (Jacinthe Cloutier), Line (Guillaume Deschênes), Dany (Stéphane Gagnon); ses petits-enfants: Marie-Ève, Vivianne, Dave, Sébastien, Martin, Maxime, Émilie, Carolanne, Robin; ses 7 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Louis-Joseph (feu Léona Loney), feu Maurice (feu Marie-Marthe Pageau), feu Ludger, Armande (feu André Brosseau), feu Irène (feu Armand Girard), feu Ernest (feu Albertine Rhéaume, feu Irène Pageau), Gaston (feu Adélatrice Verret), Carmen Drolet, Jacqueline (Hébert Gagné), Gérard (Lucille Sioui), Marc (feu Paulette Fortier), Yolande Gauvin, Cécile (Raymond Galerneau), Pierrette (feu Gaston Cadrin); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Albéric (feu Jacqueline Parent), feu Ludger (feu Yvonne Beaulieu), feu Rosalie (feu Orner Duchesneau), Jeannine (feu Aurèle Gagné), feu Robert (feu Julienne Genest), feu Roger, feu Solange (feu Onil Gagné), Martin (Juliette Duchesne), Bérangère (feu Elphège Couture), Gisèle, Jean-Guy (Huguette Bédard) ainsi que ses filleul(e)s, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et sa très grande amie feu Ghislaine Gagné Fréchette.Un sincère remerciement au personnel de l\u2019hôpital Laval pour son dévouement et ses bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 15, av.des Replats, Québec (QC) G2J 1B8, tél.: 418 682-6387.Des formulaires seront disponibles au salon lors des condoléances.Pour renseignements: 418-845-6161 Télécopieur: 418-845-8920 Courriel: salonfuneraire@bellnet.ca Site Internet: www.rejeanhamel.com Gérard Dussault v 1922-2012 Québec, le 7 octobre 2012, à l\u2019âge 90 ans, est décédé monsieur Gérard Dussault, époux de feu madame Aline Everell.Il demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille recevra les condoléances au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, av.Royale Québec (Beauport) G1E 1Z4 le samedi 13 octobre de 14h à 16h.Suivra une rencontre fraternelle de 16h à 18h.Monsieur Dussault laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Monique Goulet), André (Marjolaine Boies), Louis, Hélène, Marie, Jean (Manon Grondin), Pierre et Isabelle (Raffi Manoukian); ses petits-enfants: Andrée Dussault (Fabrizio), Luc (Julie Filion) et Julie Dussault (Guy Couture), Jessica (Jean-Philippe Boucher) et Mona-Lee Pinkos, Jasmine et Camille Manoukian; ses arrière-petits-enfants: Maude, Bianca, Natan, Milan et Dheanis; sa soeur Isabelle Talbot, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Everell ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus -Saint-Sacrement, 1401, 18e Rue, Québec (QC)G1J 1Z4.Wilbrod Robert Une maison familiale Pour renseignements: 418 661-9223 À votre disposition, condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Laissez parler votre coeur.Le don effectué suite à un décès est un geste d\u2019espoir.Il suffit de quelques minutes pour le faire.Une carte témoignant de votre sympathie et de votre générosité sera envoyée à la famille éprouvée.1 888 473-4636 $ FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC leSoleil vendredi 12 octobre 2012 Décès 39 Z' v**,' Caston Fecteau 1939-2012 l'hôpital Jeffery Hale, le 9 octobre 2012, à l\u2019âge de 73 ans et 5 mois, est décédé monsieur Gaston Fecteau, époux en premières noces de feu Yolande Chabot et en secondes noces de madame Jovette Girard.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, bout.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 Information: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 residence@coopfuneraire2rives.com le vendredi 12 octobre 2012, de 14h à 16h30, de 19h à 22h et le samedi 13 octobre 2012, de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 13 octobre 2012 à 11 h en l'église St-Albert-Le-Grand (3065,2e Av.(angle des Peupliers Est), Québec (QC)).L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Bernard-de-Beauce le lundi 15 octobre à 13h.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Sonia (Tony Roy); ses trois petits-enfants adorés: Sammy, James et Allison.Il était le frère de feu Philippe (Lucille Drouin), feu Normand (Rolande Drouin), Robert (Monique Tardif), Yvette (Daniel Laflamme), Berthe (Roger Drouin), Richard (Madeleine Mailly), Madeleine, Lucille (Jacques Vaillancourt), Gilles (Gaétane Roy), Pierrette (Valère Delisle).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Amis du Jeffery Haie, tél.418-684-2260.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.com Rita Fortin Lapointe 1922-2012 'u Centre hospitalier de Matane, le 7 octobre 2012, est décédée, à l\u2019âge de 90 ans et 6 mois, madame Rita Fortin, épouse de feu monsieur Octave Lapointe.Elle demeurait à Matane.La famille recevra les condoléances le lundi 15 octobre à compter de 12h30 à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LÉON SI ROIS ET FILS 189, avenue Saint-Rédempteur, Matane Les funérailles de madame Rita Fortin auront lieu le lundi 15 octobre à 14h30 en l\u2019église Saint-Jérôme et l\u2019inhumation au cimetière de Matane.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Claire Lagacé), Mario (Jovette Tremblay), Suzanne (Sylvain Bertrand); ses petits-enfants: François-Paul, Benoit-Pierre, Olivier, Nicolas, Jérôme, Geneviève, Marie-Josée; ses arrière-petits-enfants; sa soeur Noëlla (Savard Pelletier); ses neveux et nièces; sa belle-soeur Yvette et toutes ses amies de la Maison J.A.Desjardins.Les personnes qui le désirent peuvent témoigner leur sympathie par un don à la Fondation Paul Pineau pour la Maison J.A.Desjardins.Merci du fond du coeur pour votre présence et votre soutien.Un remerciement tout particulier à chaque membre du personnel de la Maison J.A.Desjardins de Matane.Grâce à votre chaleur humaine et à tous les soins procurés avec respect, elle a vécu ses dernières années dans la dignité, en toute sécurité malgré sa vulnérabilité et dans le plaisir de rire et de chanter.La famille LÉON SIROIS ET FILS LTÉE 168, rue Saint-Georges Matane (QC) G4W 2B4 Téléphone: (418) 562-2444 Télécopieur: (418) 562-2445 www.leonsirois.corn Ursule Blanchet Lauzé Ç' /\\a résidence Jardin des Aînés, le 10 octobre 2012, à l\u2019âge de 88 ans et 11 mois, est décédée madame Ursule Blanchet, épouse de monsieur René Lauzé.Elle demeurait à St-Édouard de Lotbinière.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Lucie (Damien Blais), Justine, Jeannine (Jean-Claude Couette), Martin (Suzanne Plante), Armand (Lise Méthot) Vianney (Claudette Gingras), Thérèse (Louis Jacques), Gilles (Lorraine Bilodeau), Sylvain (Lorraine Moreau), Benoit (Françoise Larochelle), Gabriel (France Carrière); ses petits-enfants: Julie Blais, José Blais, Yves Lauzé, Joël Lauzé, Jean-Philippe Lauzé, Émilie Lauzé, Bruno Lauzé, Michaël Lauzé, Alain Jacques, Christian Jacques, Hélène Jacques, Véronique Lauzé, Jacinthe Lauzé, Maria Lauzé, Sébastien Lauzé, Vincent Lauzé, Eve Marie Lauzé; plusieurs arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs Cyrile Lauzé (feu Gilberte Castonguay), Charlotte Auger (feu Ferdinand Auger); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci particulier à Line Chatigny et au personnel de la résidence Jardin des Aînés pour les bons soins prodigués.La famille vous accueillera à la résidence funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE 111, rue Coulombe, St-Édouard le samedi 13 octobre à compter de 11 h, suivi du service religieux qui sera célébré à 14h en l\u2019église St-Edouard-de-Lotbinière.Pour renseignements: 418-728-2202 Télécopieur: 418-728-3747 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.corn Pour un anniversaire -de décès à souligner ou des remerciements jjI\tà adresser.communiquez avec nous au : 418 686-3326; poste 2261 Le deuil: en parler pour mieux le vivre 1 888 LE DEUIL maison Monbourque/fe maisonmonbourquette.com Ghislaine (Sirois) Lévesque 1933-2012 \"Il restera d\u2019elle ce qu\u2019elle a donné\" S.Weil Elle a tout et tant donné Avec tant d\u2019amour.y riUCPQ, entourée de l\u2019amour de ses enfants, est décédée, le 2 octobre 2012, madame Ghislaine Lévesque, native de St-Alexandre, Kamouraska, épouse de monsieur Émilien Sirois.Elle demeurait à Lévis.Elle a été confiée à la maison funéraire FALARDEAU BÉDARD ROY EN R.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le 13 octobre 2012 à 10h30 en l\u2019église St-Ambroise de Loretteville, 277, rue Racine, Québec et de là au cimetière paroissial pour l\u2019inhumation des cendres.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie, soit de 9h30 à 10h30.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants et conjoints: Jacques (L.Gauthier), Michel (L.Boivin) et ses enfants: Olivier, Gabrielle, Raphaël, Élisabeth et leur mère Marie-France Barbeau, Marie-Claude (P.Bossé) et Marie-Emmanuelle, Caroline (W.Lieben-berg), Isabelle (G.Laforest); ses soeurs: Étiennette (Maurice), Lorraine et Nicole (Gilles); ses beaux-frères: Clément, Charles, Claude et Raymond; ses belles-soeurs: Thérèse, Ella et Pierrette; également beaucoup d\u2019amies et amis depuis de nombreuses années, avec qui des liens forts d\u2019amitié ont été tissés.La famille remercie tout le personnel de l\u2019IUCPQ pour les très bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CSSS Haute St-Charles/Jacques-Cartier, hôpital Chauveau, 11999, rue de l\u2019Hôpital, Québec (QC) G2A 2T7; tél.: 418-842-3651, poste 7193.Des formulaires seront disponibles sur place.FALARDEAU BÉDARD ROY ENR LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: (418) 842-3737 Télécopieur: (418) 767-2308 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Adrien Royer 1915-2012 'u Manoir des Sages de Saint-Magloire, le 10 octobre 2012, est décédé, à l\u2019âge de 97 ans et 8 mois, monsieur Adrien Royer, fils de feu monsieur Napoléon Royer et de feu madame Emma Labonté.Il demeurait à Saint-Magloire et autrefois à Saint-Fabien-de-Panet.La famille recevra les condoléances à la SALLE MUNICIPALE 213, rue de la Salle Saint-Fabien-de-Panet (QC) dimanche de 19h à 22h et lundi de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le lundi 15 octobre 2012 à 11 h en l\u2019église de Saint Fabien de Panet et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire ROLAND COUTURE & FILS 73, rue Principale, Saint-Camille Il était le frère de: feu Yvonne (feu Fortunat Montreuil), feu Louis, feu Lucianna, feu Lucien (feu Margueritte Therrien), feu Josaphat (feu Hermina Nadeau), feu Maria (feu Roland Lapointe), feu Julienne (feu Adrien Baillargeon), feu Thérèse (feu Adrien Brisson) et feu Germaine (feu Gérard Beaulieu ).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel du Manoir des Sages de Saint-Magloire pour les bons soins prodigués.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Fabien-de-Panet, 20-A, rue Principale Est, Saint-Fabien-de-Panet (QC) GOR 2J0.Formulaires disponibles au salon.Pour renseignements: (418) 595-2918 Télécopieur: (418) 625-3702 Courriel: couturetfils@sogetel.net Site Internet: couturetfils.com Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec # I J! \\ rnuMur .Gilberte Thomassin Roy 1927-2012 Grand-maman, vous nous quittez la veille de IAction de grâce, laissant derrière vous des paniers remplis d\u2019amour.Merci pour tout ce que vous avez semé.cSl\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 5 octobre 2012, est décédée dame Gilberte Thomassin Roy, épouse de feu monsieur Égide Roy.Elle demeurait à Breakeyville.Elle laisse dans le deuil une famille nombreuse et aimante, dont ses enfants: Denis (Carole Labbé), André (Lise Roberge), Michelle (Yves Larochelle), Marie (Victorin Gi-guère), Jean (Thérèse Noël), feu Guy, Gaétan (Edith Royer), Lucie, Alain (Josée Langlois), François (Véronique Samson), Josée (Michel Huard); ses précieux petits-enfants: feu Yvan, Julie, Christian, Marie-Andrée, Simon, Yvan et Marjorie Roy, Catherine et Laurie Roy; Martin, Tania et Evelyne Larochelle; feu Marie-Claude, Gabriel, Odile et Dominique Giguère; Pascal, Olivier et Marc-André Roy; Nicholas et Lisa-Marie Roy; Lovetha et Jeanne-Marie Roy; Alexandra et Pierre-Luc Roy; Mathilde et Marguerite Samson Roy; Philipe, Thomas, Émile et Emma Huard; ses arrière-petits-enfants: Éloïse, Léonie, Charles-Antoine, feu Édouard, Arnaud, Émilie, Magalie, Médéric, Laura-Kim, Mathieu, Chloé, Alexia, Samuel, Antoine, Rose et Laurence.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Thérèse, Louisette, Anita, Guy, Jean-Marc, Monique et Pierre Thomassin ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces des familles Thomassin et Roy.Notre mère aimait les gens et était impliquée dans sa paroisse, elle y laisse de nombreuses connaissances et ami(e)s.Nous la regretterons tous.Tu nous manques déjà.Un merci particulier à Marcel, que notre mère appréciait tant.La famille recevra les condoléances à la SALLE MUNICIPALE DE BREAKEYVILLE 22, rue Sainte-Hélène le dimanche 14 octobre 2012 de 14h à 17h et de 19h à 22h.La famille recevra les condoléances le lundi 15 octobre 2012 à compter de 10h à l\u2019église de Breakeyville.Le service religieux sera célébré le lundi 15 octobre 2012 à 11 h en l\u2019église de Breakeyville et de là au cimetière de Saint-Jean-Chrysostome.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, oeuvre que notre mère admirait particulièrement ou à une oeuvre de votre choix.Des formulaires seront disponibles sur place.La direction des funérailles a été confiée à Claude Marcoux Ltée.Pour renseignements Téléphone: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec «¦ t ' %¦ + Lucie St-Jean 1923-2012 C'y/ J CSSS de Rivière-du-Loup, le 5 octobre 2012, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée dame Lucie St-Jean, épouse de feu M.Lucien DAmours.Elle demeurait à Rivière-du-Loup.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 39, Delage, Rivière-du-Loup le vendredi 12 octobre 2012 de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 13 octobre 2012 à 10h30 en l'église de St-François-Xavier et de là au crématorium Marc-André Rioux ltée.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Patrice à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil sa fille Elisabeth Fraser (Francis Landry), son petit-fils Samuel; ses frères et soeurs: feu Laurette (feu Roger Fraser), feu Léopold (Gilberte Rioux), Rachel (feu Gérard Blouin), feu Georgette (feu Pierre Bélanger), Céline (Yvon Boucher); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rosaire (feu Yolande Topping), feu Marguerite (feu Alfred Samson), Eliane (feu Maurice Bazi-net), feu Raymond (Fernande Bérubé), André (Suzanne Marquis) ainsi que les membres des familles St-Jean et D'Amours.La famille tient à remercier le personnel de la résidence Villa Marguerite pour son dévouement et son soutien constant ainsi que le personnel du 5e étage du CSSS de Rivière-du-Loup.Vos marques de sympathie peuvent s'exprimer par un don à la Fondation de la Santé de Rivière-du-Loup, 75, rue St-Henri, Rivière-du-Loup G5R 2A4.Les services professionnels ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, Lafontaine, C.P.934 Rivière-du-Loup (QC) Téléphone: 418 862-2668 Télécopieur: 418 862-0939 Courriel: info@m-a-rioux.qc.ca www.m-a-rioux.qc.ca Entreprise funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise funéraire reconnue Distinction de la C.T.Q.Faveurs obtenues emerciements à St-Jude pour faveur obtenue avec promesse de G.T.emerciements au St-Esprit, au Sacré-coeur de Marie et au Frère Àncire pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tM-C.L.Grâce à vos dons, l'Armée du Salut est le plus important fournisseur non gouvernemental de services sociaux au Canada.900 000 personnes aidées » 2,5 millions de repas servis 5 000 lits disponibles pour Les sans-abri tous Les soirs Armée du SaLut 1125, chemin de La Canardière, Québec (Québec) G1J 2C3 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca Un don d'espoir pour la vie leSoleil vendredi 12 octobre 2012 40 Statistiques BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDïff.\tDïff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.cx-New York 95\t\t67\t,586\t\u2014\t\u2014\t7-3\tG-4\t51-30\t44-37 x-Baltimore\t93\t69\t,574\t2\t\u2014\t6-4\tP-1\t47-34\t46-35 Tampa Bay\t90\t72\t,556\t5\t3\t8-2\tG-1\t46-35\t44-37 Toronto\t73\t89\t,451\t22\t20\t7-3\tG-3\t41-40\t32-49 Boston\t69\t93\t,426\t26\t24\t1-9\tP-8\t34-47\t35-46 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDïff.\tDïff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.cx-Detroit\t88\t74\t,543\t\u2014\t\u2014\t8-2\tG-1\t50-31\t38-43 Chicago\t85\t77\t,525\t3\t8\t4-6\tG-1\t45-36\t40-41 Kansas City\t72\t90\t,444\t16\t21\t2-8\tP-1\t37-44\t35-46 Cleveland\t68\t94\t,420\t20\t25\t6-4\tP-1\t37-44\t31-50 Minnesota\t66\t96\t,407\t22\t27\t3-7\tP-5\t31-50\t35-46 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDïff.\tDïff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.cx-Oakland\t94\t68\t,580\t\u2014\t\u2014\t8-2\tG-6\t50-31\t44-37 x-Texas\t93\t69\t,574\t1\t\u2014\t3-7\tP-4\t50-31\t43-38 Los Angeles\t89\t73\t,549\t5\t4\t6-4\tP-2\t46-35\t43-38 Seattle\t75\t87\t,463\t19\t18\t3-7\tG-2\t40-41\t35-46 NOTE: QAS-course au quatrième as, c-champion de section et x-se qualifie en vue des séries.SÉRIES ÉLIMINATOIRES Match du quatrième as Vendredi 5 octobre Baltimore 5 Texas 1 Demi-finales (Trois de cinq) Série A Oakland c.Detroit (La série est égale 2-2) Samedi 6 octobre Oakland 1 Detroit 3 Dimanche 7 octobre Oakland 4 Detroit 5 Mardi 9 octobre Detroit 0 Oakland 2 Mercredi 10 octobre Detroit 3 Oakland 4 Jeudi 11 octobre Detroit (Verlander 17-8) à Oakland (Parker 13-8), 21 h37.x-si nécessaire.LIGUE NATIONALE SÉRIES ÉLIMINATOIRES Match du quatrième as Vendredi 5 octobre St-Louis 6 Atlanta 3 Demi-finales (Trois de cinq) Série C Cincinnati c.San Francisco (San Francisco gagne la série 3-2) Samedi 6 octobre Cincinnati 5 San Francisco 2 Dimanche 7 octobre Cincinnati 9 San Francisco 0 Mardi 9 octobre San Francisco 2 Cincinnati 1 (10) Mercredi 10 octobre San Francisco 8 Cincinnati 3 Jeudi 11 octobre San Francisco 6 Cincinnati 4 x-si nécessaire.Série B N.Y.Yankees c.Baltimore (N.Y Yankees mènent la série 2-1) Dimanche 7 octobre N.Y.Yankees 7 Baltimore 2 Lundi 8 octobre N.Y Yankees 2 Baltimore 3 Mercredi 10 octobre Baltimore 2 N.Y Yankees 3 (12) Jeudi 11 octobre Baltimore (Saunders 9-13) à N.Y Yankees (Hughes 16-13), 19h37.Vendredi 12 octobre x-Baltimore (Hammel 8-6) à N.Y Yankees (Sabathia 15-6), 17h07.x-si nécessaire.Série D Washington c.St.Louis (La série est égale 2-2) Dimanche 7 octobre Washington 3 St.Louis 2 Lundi 8 octobre Washington 4 St.Louis 12 Mercredi 10 octobre St.Louis 8 Washington 0 Jeudi 11 octobre St.Louis 1 Washington 2 Vendredi 12 octobre St.Louis (Wainwright 14-13) Washington (Gonzalez 21-8), 20h37, x-si nécessaire HOCKEY LHJMQ SECTION TELUS MARITIMES \tMJ G\t\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t\t\t Halifax\t8\t7\t1\t0\t0\t42\t20\t14 l.-P.-É.\t8\t6\t2\t0\t0\t34\t25\t12 A.-Bathurst\t9\t4\t4\t1\t0\t26\t30\t9 St-Jean\t8\t4\t4\t0\t0\t21\t28\t8 Cap-Breton\t10\t2\t5\t1\t2\t30\t48\t7 Moncton\t8\t3\t5\t0\t0\t25\t33\t6 SECTION TELUS EST\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\t\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t\t\t Québec\t8\t7\t1\t0\t0\t38\t16\t14 Rimouski\t8\t6\t1\t0\t1\t29\t22\t13 Victoriaville\t10\t3\t4\t2\t1\t32\t29\t9 Baie-Comeau 7\t\t4\t3\t0\t0\t24\t27\t8 Chicoutimi\t9\t3\t5\t1\t0\t22\t27\t7 Shawinigan\t7\t2\t4\t0\t1\t17\t24\t5 SECTION TELUS OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\t\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t\t\t B.-Boisbriand 8\t\t6\t1\t0\t1\t31\t17\t13 R-Noranda\t8\t6\t2\t0\t0\t36\t24\t12 Dmmmond\t8\t4\t4\t0\t0\t20\t24\t8 Gatineau\t7\t3\t4\t0\t0\t19\t25\t6 Val-d\u2019Or\t8\t3\t5\t0\t0\t29\t29\t6 Sherbrooke\t9\t1\t7\t0\t1\t19\t46\t3 Mercredi 10 octobre Val-d\u2019Or 7 Cap-Breton 2 Moncton 1 Halifax,5 Saint-Jean 0 l.-P.-É.4 Rouyn-Noranda 5 A.-Bathurst 4 Baie-Comeau 4 Victoriaville 3 Drummondville 2 Sherbrooke 6 Vendredi 12 octobre Val-d\u2019Or à Moncton, 18h.A.\t-Bathurst à l.-P.-É., 18h.Rouyn-Noranda à St-Jean, 18h30.B.\t-Boisbriand à Sherbrooke, 19h.Halifax à Drummondville, 19h30.Québec à Gatineau, 19h30.Baie-Comeau à Rimouski, 19h30.Chicoutimi à Shawinigan, 19h30.Samedi 13 octobre Halifax à Shawinigan, 16h.Drummondville à Victoriaville, 16h.Baie-Comeau à Rimouski, 16h.Rouyn-Noranda à l.-P.-É., 18h.Val-d\u2019Or à St-Jean, 18h.Dimanche 14 octobre Rouyn-Noranda à Moncton, 15h.A.\t-Bathurst au Cap-Breton, 15h.Victoriaville à B.-Boisbriand, 16h.Chicoutimi à Gatineau, 16h.Mercredi 17 octobre Sherbrooke au Cap-Breton, 18h.Acadie-Bathurst à Moncton, 18h.Halifax à l.-P.-É., 18h.Saint-Jean à Québec, 19h.B.\t-Boisbriand à Rimouski, 19h.Chicoutimi à Baie-Comeau, 19h30.Shawigan à Gatineau, 19h30.CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 11 octobre.\tMJ\tB\tA\tPts Dea, J.-S.R.-N.\t8\t14\t5\t19 Danault, Phillip Vic.\t10\t11\t8\t19 Grigorenko, M.Qué.\t8\t6\t11\t17 Carrier, W., C.-B.\t10\t6\t11\t17 Andrighetto, S.R.-N.\t8\t5\t12\t17 Lavoie, A.C.-B.\t10\t7\t9\t16 MacKinnon, N.Hal.\t8\t9\t6\t15 Drouin, J.Hal.\t7\t5\t10\t15 O\u2019Brien, Zach A.-B.\t9\t6\t8\t14 Duffy, Ben l.-P.-É.,\t8\t4\t10\t14 Currie, Josh l.-P.-É.\t8\t9\t4\t13 Halley, Philippe Vic.\t10\t5\t8\t13 Huberdeau, J.S.-J.\t8\t8\t4\t12 Gauthier, F.Rim.\t8\t6\t6\t12 Shaw, Logan Qué.\t8\t5\t7\t12 Desjardins, G.R.-N.\t.8\t4\t8\t12 Oke, Scott Rim.\t8\t4\t8\t12 Miceli, A.Vie.\t10\t4\t8\t12 Roy, M.-A.B.-B\t8\t3\t9\t12 CLASSEMENT DES GARDIENS NOTE: en date du 11 octobre.MJ V D DPF BC Moy.\t\t\t Bibeau, A.l.-P.-É.\t5 4 0\t0 4\t1,03 Hozjan, C.Rim.\t6 5 1\t0 8\t1,63 Phaneuf, S.B.-B.4 3 1\t\t0 7\t1,77 Brassard, F.Qué.\t7 6 1\t0 14\t2,00 Fucale, F.Hal.\t7 6 1\t0 15\t2,25 Desrosiers, F.Chi.7 1 4\t\t1 15\t2,37 Whitney, Vie.Vie.\t9 3 4\t2 25\t2,79 Auger, S.S.-J.\t8 4 4\t0 21\t2,85 Brennan, J.A.-B.\t8 3 4\t1 23\t2,88 Cupper, M.Sha.\t7 2 3\t1 19\t2,88 SECTION EST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDïff.\tDïff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.cx-Washington 98\t\t64\t,605\t\u2014\t\u2014\t6-4\tG-2\t50-31\t48-33 x-Atlanta\t94\t68\t,580\t4\t\u2014\t7-3\tG-1\t48-33\t46-35 Philadelphie\t81\t81\t,500\t17\t6V2\t4-6\tP-2\t40-41\t41-40 New York\t74\t88\t,457\t24\t1 31/2\t5-5\tG-1\t36-45\t38-43 Miami\t69\t93\t,426\t29\tI8V2\t3-7\tP-1\t38-43\t31-50 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDïff.\tDïff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.cx-Cincinnati 97\t\t65\t,599\t\u2014\t\u2014\t5-5\tP-1\t50-31\t47-34 x-St.Louis\t88\t74\t,543\t9\t\u2014\t7-3\tG-1\t50-31\t38-43 Milwaukee\t83\t79\t,512\t14\t5\t4-6\tP-1\t49-32\t34-47 Pittsburgh\t79\t83\t,488\t18\t9\t4-6\tP-1\t45-36\t34-47 Chicago\t61\t101\t,377\t36\t27\t2-8\tG-1\t38-43\t23-58 Houston\t55\t107\t,340\t42\t33\t5-5\tP-1\t35-46\t20-61 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDïff.\tDïff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.cx-San F ran.\t94\t68\t,580\t\u2014\t\u2014\t5-5\tP-1\t48-33\t46-35 Los Angeles\t86\t76\t,531\t8\t2\t8-2\tG-1\t45-36\t41-40 Arizona\t81\t81\t,500\t13\t7\t4-6\tP-1\t41-40\t40-41 San Diego\t76\t86\t,469\t18\t12\t4-6\tG-1\t42-39\t34-47 Colorado\t64\t98\t,395\t30\t24\t6-4\tG-1\t35-46\t29-52 NOTE: QAS-course au quatrième as, c-champion de section et x-se qualifie en vue des séries.TENNIS LIGUE MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BCPTS St-François 10\t7\t2\t0\t1\t45\t24\t15 C.Notre-Damel 1\t7\t4\t0\t0\t31\t23\t14 Trois-Rivières 9\t4\t4\t0\t1\t23\t25\t9 Jonquière 10\t3\t4\t2\t1\t36\t40\t9 Lévis 11\t3\t5\t0\t3\t41\t59\t9 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BCPTS Châteauguay 11\t8\t3\t0\t0\t46\t36\t16 C.A.-Girouard 11\t5\t4\t2\t0\t37\t39\t12 C.C.-LeMoyne 10\t5\t4\t0\t1\t28\t34\t11 Magog 12\t5\t6\t0\t1\t36\t43\t11 Lac-St-Louis 9\t4\t4\t0\t1\t30\t36\t9 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BCPTS Laval-Montréal 10\t7\t2\t1\t0\t34\t24\t15 C.E.-Blondin 10\t6\t4\t0\t0\t40\t32\t12 St-Eustache 10\t6\t4\t0\t0\t35\t36\t12 Amos 10\t5\t5\t0\t0\t33\t37\t10 Gatineau 10\t2\t6\t1\t1\t29\t36\t6 Mercredi 10 octobre Lévis 4 Jonquière 3 Vendredi 12 octobre Lévis à Trois-Rivières, 19h.S.St-François à Châteauguay, 19h30.Gatineau à Lac-St-Louis, 19h30.St-Eustache à Laval-Montréal, 19h30.C.C.-LeMoyne au C.A.-Girouard, 19h30.Samedi 13 octobre Trois-Rivières au C.E.-Blondin, 15h.Amos au C.Notre-Dame, 15h.Dimanche 14 octobre Sém.St-François au C.E.-Blondin, 13h30.Lac-St-Louis au C.C.-LeMoyne, 13h30.Laval-Montréal à St-Eustache, 13h45.Amos au C.Notre-Dame, 14h.Châteauguay à Gatineau, 14h.Magog au C.A.-Girouard, 14h.Vendredi 19 octobre Sém.St-François à Trois-Rivières, 19h.Magog à Châteauguay, 19h30.C.C.-Lemoyne à Lac-St-Louis, 19h30.C.A.-Girouard à Laval-Montréal, 19h30.C.Notre-Dame à Lévis, 19h30.C.E.-Blondin à St-Eustache, 19h.Samedi 20 octobre Gatineau à Amos, 19h.Jonquière à C.-A.-Girouard, 19h30.LIGUE JUNIOR AAA SECTION ALEXANDRE-BURROWS MJ G P DP DF BP BCPTS Longueuil 12\t7\t3\t2\t0\t43\t37\t16 Lachine 11\t7\t4\t0\t0\t50\t43\t14 Kahnawake 12\t5\t4\t2\t1\t45\t49\t13 Valleyfield 12\t4\t7\t0\t1\t42\t65\t9 Vaudreuil-Dor.11\t3\t7\t0\t1\t47\t66\t7 SECTION MARTIN-ST-LOUIS MJ G P DP DF BP BCPTS St-Jérôme 13 12\t1\t0\t0\t83\t41\t24 Ste-Agathe 13\t6\t6\t1\t0\t61\t58\t13 Terrebonne 10\t6\t4\t0\t0\t36\t33\t12 Saint-Léonard 11\t3\t7\t1\t0\t43\t59\t7 Montréal-Est 11\t2\t8\t1\t0\t37\t82\t5 SECTION DAVID-PERRON MJ G P DP DF BP BCPTS Granby 13\t9\t4\t0\t0\t69\t46\t18 Princeville 11\t7\t4\t0\t0\t44\t37\t14 St-Hyacinthe 11\t6\t3\t1\t1\t38\t39\t14 La Tuque 12\t6\t4\t2\t0\t49\t40\t14 Sherbrooke 13\t5\t8\t0\t0\t59\t51\t10 Mercredi 10 octobre Sherbrooke 10 Lachine 5 St-Hyacinthe 4 St-Jérôme 5 (F) Jeudi 11 octobre Longueuil 2 Valleyfield 3 (P) Vendredi 12 octobre La Tuque à Princeville, 19h.St-Léonard à Longueuil, 19h30.Montréal-Est à Ste-Agathe, 19h30.Terrebonne à Kahnawake, 19h45.Sherbrooke à Granby, 19h45.Vaudreuil-Dor.à Lachine, 20h.Samedi 13 octobre St-Hyacinthe à Sherbrooke, 19h30.Dimanche 14 octobre Granby à Saint-Léonard, 13h30.Longueuil à Terrebonne, 15h30.La Tuque à Vaudreuil-Dor., 15h30.Kahnawake à Princeville, 16h.Valleyfield à Montréal-Est, 16h.Lundi 15 octobre St-Hyacinthe à St-Léonard, 20h.Mardi 16 octobre Valleyfield à Sherbrooke, 19h30.Mercredi 17 octobre Ste-Agathe à St-Jérôme, 19h30.Longueuil à Lachine, 19h30.LAH Début de la saison régulière Vendredi 12 octobre Milwaukee à Grand Rapids, 19h.Peoria à Abbotsford, 19h.Syracuse à Rochester, 19h05.Manchester à Providence, 19h05.Worcester à Norfolk, 19h30.Oklahoma à Lac-Érié, 19h30.Bridgeport au Connecticut, 19h30.Samedi 13 octobre Oklahoma à Lac-Érié, 13h.Rochester à Toronto, 17h.Manchester à Albany, 17h05.Portland à Adirondack, 19h.Providence à Bridgeport, 19h.St.John\u2019s à Springfield, 19h.Peoria à Abbotsford, 19h.Rockford à Chicago, 19h.Hamilton à Grand Rapids, 19h.Texas à San Antonio, 19h.Charlotte à Houston, 19h05.W.-B./Scranton à Binghamton, 19h05.Worcester à Norfolk, 19h15.Hershey à Syracuse, 19h30.Dimanche 14 octobre St.John\u2019s à Connecticut, 15h.Adirondack à Springfield, 15h.Lac-Érié at Toronto, 15h.Rockford à Chicago, 16h.Houston à San Antonio, 16h30.Charlotte au Texas, 20h.OHL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST \tMJ G\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t\t\t Oshawa\t7 6\t1\t0\t0\t34\t20\t12 Belleville\t7 4\t2\t1\t0\t18\t17\t9 Kingston\t7 4\t3\t0\t0\t25\t26\t8 Peterborough 8 2\t\t5\t1\t0\t18\t31\t5 Ottawa\t7 2\t5\t0\t0\t28\t29\t4 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t\t\t Barrie\t8 6\t2\t0\t0\t33\t25\t12 Sudbury\t8 5\t3\t0\t0\t25\t26\t10 Niagara\t9 5\t4\t0\t0\t28\t25\t10 Mississauga\t7 3\t3\t0\t1\t16\t21\t7 Brampton\t8 2\t3\t1\t2\t16\t25\t7 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS Owen Sound 8 6\t\t1\t0\t1\t30\t19\t13 Guelph\t7 4\t2\t0\t1\t25\t23\t9 London\t6 4\t2\t0\t0\t30\t15\t8 Kitchener\t6 3\t2\t0\t1\t13\t13\t7 Erie\t7 2\t3\t1\t1\t23\t32\t6 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t\t\t S.S.Marie\t8 5\t3\t0\t0\t32\t33\t10 Windsor\t9 4\t3\t0\t2\t26\t35\t10 Sarnia\t7 3\t3\t0\t1\t20\t20\t7 Plymouth\t6 2\t2\t1\t1\t25\t23\t6 Saginaw\t8 2\t4\t2\t0\t24\t31\t6 Mercredi 10 octobre Plymouth 2 Owen Sound 4 Brampton 1 Belleville 2 (F) Jeudi 11 octobre Ottawa 4 Niagara 3 Kingston 4 Peterborough 3 (P) Sault Ste.Marie 4 Windsor 7 Saginaw 5 Barrie 8 Vendredi 12 octobre Kitchener à Kingston, 19h.Belleville à Brampton, 19h30.Plymouth à London, 19h30.Erie à Guelph, 19h30.Saginaw à Sudbury, 19h35.Barrie à Oshawa, 19h35.Samedi 13 octobre Niagara à Sarnia, 19h05.Oshawa à Belleville, 19h05.Sault Ste.Marie à Plymouth, 19h05.Peterborough à Owen Sound, 19h30.Sudbury à Barrie, 19h30.Dimanche 14 octobre Peterborough à Guelph, 14h.Saginaw à Brampton, 14h.Kitchener à Ottawa, 14h.Niagara à Windsor, 14h05.Sault Ste.Marie à Sarnia, 14h05.London à Oshawa, 18h05.Lundi 15 octobre Aucun match.Mardi 16 octobre Aucun match.Mercredi 17 octobre Sudbury à Sault Ste Marie, 19h07.GOLF TOURNOI DE SHANGHAI À Shanghai en Chine MESSIEURS Simple Troisième tour Roger Federer (1), Suisse, bat Stanislas Wawrinka (13), Suisse, 4-6, 7-6 (7-4), 6-0.Novak Djokovic (2), Serbie, bat Feliciano Lopez, Espagne, 6-3, 6-3.Andy Murray (3), Écosse, bat Alexandr Dolgopolov, Ukraine, 6-2, 6-2.Tomas Berdych (4), République tchèque, bat Sam Querrey, États-Unis, 6-2, 6-7 (3-7), 6-4.Jo-Wilfried Tsonga (5), France, bat Marcos Baghdatis, Chypre, 6-2, 7-6 (7-2).Tommy Haas, Allemagne, bat Janko Tipsarevic (6), Serbie, 6-2, 6-1.Marin Cilic (10), Croatie, bat Fernando Verdasco, Espagne, 4-6, 6-1,6-4.Radek Stepanek, République tchèque, bat John Isner (8), États-Unis, 6-4, 6-7 (5-7), 6-3.Double Deuxième tour Max Mirnyi, Bélarus, et Daniel Nestor (2), Toronto, battent Tomas Berdych, République tchèque, et Nenad Zimonjic, Serbie, 6-2, 7-6 (5).Jurgen Melzer, Autriche, et Milos Raonic, Thornhill, Ont., battent Alexander Peya, Autriche, et Bruno Soares (8), Brésil, 6-3, 6-4.OMNIUM D\u2019OSAKA À Osaka au Japon DAMES Simple Deuxième tour Pauline Parmentier, France, bat Jie Zheng (2), Chine, 6-3, 6-4.Heather Watson, Angleterre, bat Anabel Medina-Garrigues (6), Espagne, 6-7 (4-7), 6-2, 6-3.Chanelle Scheepers (7), Afrique du Sud, bat Mirjana Lucie, Croatie, 6-2, 6-2.Laura Robson (8), Angleterre, bat Yi-Miao Zhou, Chine, 6-4, 6-4.TOURNOI DE LINZ À Linz en Autriche DAMES Simple Deuxième tour Victoria Azarenka (1), Biélorussie, bat Simona Halep, Roumanie, 6-1,6-1.Ana Ivanovic (2), Serbie, bat Andrea Petkovic, Allemagne, 6-\t4, 6-3.Kirsten Flipkens, Belgique, bat Mallory Burdette, États-Unis, 4-6, 6-1, 7-5.Irina-Camelia Begu, Roumanie, bat Kiki Bertens, Pays-Bas, 6-4, 7-\t6 (9-7).Bethanie Mattek-Sands, États-Unis, bat Caria Suarez Navarro, Espagne, 6-3, 6-3.PGA OMNIUM FRYS.COM À San Martin en Californie Nick O\u2019 Hern\t62 Derek Ernst\t65 Jhonattan Vegas\t65 Nicolas Colsaerts\t65 Gary Woodland\t66 Charles Howell III\t66 Jonas Blixt\t66 John Mallinger\t66 Greg Owen\t66 Will Claxton\t67 Jeff Maggert\t67 Garrett Willis\t67 Rocco Mediate\t67 Vaughn Taylor\t67 J.J.Killeen\t67 Billy Horschel\t67 Patrick Cantlay\t67 Bud Cauley\t68 David Mathis\t68 Jason Kokrak\t68 D.A.Points\t68 Jeff Overton\t68 Alexandre Rocha\t69 Charlie Beljan\t69 Ben Curtis\t69 Jerry Kelly\t69 Brian Gay\t69 Davis Love III\t69 Bill Lunde\t69 Erik Compton\t69 Mathew Goggin\t69 Danny Lee\t69 Scott Dunlap\t70 Stephen Gangluff\t70 Matt Hill\t70 Chris Riley\t70 Ryuji Imada\t70 Tim Herron\t70 Heath Slocum\t70 Robert Karlsson\t70 Zack Miller\t70 Justin Leonard\t70 Vijay Singh\t70 Camilo Villegas\t70 Russell Knox\t70 Matt Jones\t70 Tim Petrovic\t70 Rod Pampling\t70 David Hearn\t70 Stephen Ames\t71 Mike Weir\t71 Matt McQuillan\t73 FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G\tP NMoy.PP\tPC N.-Angleterre 3\t2 0 ,600 165\t113 N.Y.Jets\t2\t3 0 ,400 98\t132 Miami\t2\t3 0 ,400 103\t103 Buffalo\t2\t3 0 ,400 1 18\t176 SECTION SUD\t\t G\tP NMoy.PP\tPC Houston\t5\t0 01,000 149\t73 Indianapolis 2\t2 0 ,500 91\t110 Jacksonville 1\t4 0 ,200 65\t138 Tennessee 1\t4 0 ,200 88\t181 SECTION NORD\t\t G\tP NMoy.PP\tPC Baltimore\t4\t1 0 ,800 130\t89 Cincinnati 3\t2 0 ,600 125\t129 Pittsburgh 2\t2 0 ,500 93\t89 Cleveland 0\t5 0 ,000 100\t139 SECTION OUEST\t\t G\tP NMoy.PP\tPC San Diego 3\t2 0 ,600 124\t102 Denver\t2\t3 0 ,400 135\t114 Oakland\t1\t3 0 ,250 67\t125 Kansas City 1\t4 0 ,200 94\t145 ASSOCIATION NATIONALE\t\t SECTION EST\t\t G\tP NMoy.PP\tPC Philadelphie 3\t2 0 ,600 80\t99 N.Y.Giants 3\t2 0 ,600 152\t111 Dallas\t2\t2 0 ,500 65\t88 Washington 2\t3 0 ,400 140\t147 SECTION SUD\t\t G\tP NMoy.PP\tPC Atlanta\t5\t0 01,000 148\t93 Tampa Bay 1\t3 0 ,250 82\t91 Caroline\t1\t4 0 ,200 92\t125 La N.-Orléans 1\t4 0 ,200 141\t154 SECTION NORD\t\t G\tP NMoy.PP\tPC Minnesota 4\t1 0 ,800 120\t79 Chicago\t4\t1 0 ,800 149\t71 Green Bay 2\t3 0 ,400 1 12\t111 Detroit\t1\t3 0 ,250 100\t114 SECTION OUEST\t\t G\tP NMoy.PP\tPC Arizona\t4\t1 0 ,800 94\t78 San Francisco 4\t1 0 ,800 149\t68 St.Louis\t3\t2 0 ,600 96\t94 Seattle\t3\t2 0 ,600 86\t70 Lundi 8 octobre Houston 23 N.Y Jets 1 7 Jeudi 11 octobre Pittsburgh au Tennessee, 20h20.Dimanche 14 octobre St.Louis à Miami, 13h.Dallas à Baltimore, 13h.Oakland à Atlanta, 13h.Kansas City à Tampa Bay, 13h.Indianapolis à N.Y Jets, 13h.Detroit à Philadelphie, 13h.Cincinnati à Cleveland, 13h.N.-Angleterre à Seattle, 16h05.Buffalo en Arizona, 16h05.Minnesota à Washington, 16h25.N.Y.Giants à San Francisco, 16h25.Green Bay à Houston, 20h20.Lundi 15 octobre Denver à San Diego, 20h30.Jeudi 18 octobre Seattle à San Francisco, 20h20.SIC RSEQ \tMJ\tG\tP\tN\tPP\tPC PTS\t Laval\t6\t6\t0\t0\t239\t65\t12 Montréal\t6\t5\t1\t0\t195\t75\t10 Bishop\u2019s\t6\t3\t3\t0\t122\t155\t6 Sherbrooke\t6\t3\t3\t0\t147\t143\t6 McGill\t6\t2\t4\t0\t117\t203\t4 z-Concordia 6\t\t0\t6\t0\t46\t174\t0 NOTE: z-Lors de gains du 1er septembre face à Bishop\u2019s et du 15 septembre contre St-Francis-Xavier, Concordia a utilisé un joueur inadmissible.L\u2019Université Concordia s\u2019est vu donc retirer ses points tandis que ses adversaires se sont vu ajouter ces gains.Samedi 13 octobre Bishop\u2019s à Sherbrooke, 13h.Laval à Montréal, 13h.Condordia à McGill, 13h.Samedi 20 octobre Concordia à Sherbrooke, 13h.McGill à Montréal, 13h.LPGA OMNIUM MALAISIEN À Kuala Lumpur NOTE: a-amateur.Karrie Webb\t65 Na Yeon Choi\t65 Mika Miyazato\t66 Sun Young Yoo\t66 a-Min Lee\t66 Flee-won Flan\t67 Flee Young Park\t67 Cristie Kerr\t68 Momoko Ueda\t68 Catriona Matthew\t68 Lizette Salas\t68 So Yeon Ryu\t68 Jessica Korda\t68 Ai Miyazato\t68 IlheeLee\t69 Inbee Park\t69 Haeji Kang\t69 a-Ariya Jutanugarn\t69 Lexi Thompson\t69 Vicky FI urst\t69 Paula Creamer\t69 Sydnee Michaels\t69 Brittany Lang\t69 Candie Kung\t70 LCF SECTION EST MJ V D N PP PC Pts Montréal\t14\t8\t6\t0\t382\t405\t16 Toronto\t14\t7\t7\t0\t327\t357\t14 Hamilton\t14\t5\t9\t0\t421\t444\t10 Winnipeg\t14\t4\t10\t0\t274\t428\t8 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts x-C.-B.\t14\t10\t4\t0\t365\t271\t20 Calgary\t14\t8\t6\t0\t398\t329\t16 Sask.\t14\t8\t6\t0\t377\t290\t16 Edmonton\t14\t6\t8\t0\t314\t334\t12 NOTE: x-se qualifie en vue des matches éliminatoires.Vendredi 12 octobre C.-B.à Hamilton, 19h30.Samedi 13 octobre Calgary à Winnipeg, 13h.Saskatchewan à Edmonton, 16h.Dimanche 14 octobre Montréal à Toronto, 13h.Vendredi 19 octobre Winnipeg à Toronto, 19h.Edmonton en C.-B., 22h.Samedi 20 octobre Montréal en Saskatchewan, 15h30.Hamilton à Calgary, 19h.Vendredi 26 octobre C.-B.à Calgary, 21 h.Samedi 27 octobre Winnipeg à Hamilton, 13h.Toronto en Saskatchewan, 16h.Dimanche 28 octobre Edmonton à Montréal, 13h.Jeudi 1er novembre Hamilton à Toronto, 19h30.MENEURS \u2014 POINTS Note: en date du 11 octobre et x-transformation de deux points.Tch.Tr.PI.Sim.Pts McCallum, C.-B.0 36 Congi, Ham.0 41 Whyte, Mon.0 40 Paredes, Cal.0 36 Palardy, Win.0 21 Shaw, Edm.0 31 Waters, Tor.0 17 DeAngelis, Sask.0 20 x-Williams, Ham.13 1 Sheets, Sask.11 0 32\t7\t139 31\t1\t135 26\t6\t124 29\t1\t124 32\t5\t122 23\t9\t109 72\t6\t95 23\t1\t90 0\t0\t80 0\t0\t66 SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tV\tD\tN\tBP BC Pts\t x-Kansas City 32\t\t17\t7\t8\t40\t26 59 x-Chicago\t32\t17\t10\t5\t45\t39 56 D.C.United\t32\t16\t10\t6\t49\t40 54 New York\t32\t15\t9\t8\t54\t46 53 Houston\t32\t13\t8\t11\t45\t38 50 Columbus\t32\t14\t11\t7\t40\t40 49 Montréal\t32\t12\t15\t5\t45\t50 41 Philadelphie\t31\t10\t15\t6\t35\t37 36 N-Angleterre\t32\t7\t17\t8\t37\t44 29 FC Toronto\t32\t5\t20\t7\t35\t60 22 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD\tN\tBP BC Pts\t cx-San Jose\t32\t19\t6\t7\t69\t40 64 x-Salt Lake\t32\t17\t11\t4\t46\t35 55 x-FC Seattle\t31\t14\t7\t10\t48\t31 52 x-Los Angeles 32\t\t15\t12\t5\t56\t45 50 Vancouver\t32\t11\t12\t9\t35\t40 42 FC Dallas\t32\t9\t12\t11\t39\t42 38 Colorado\t32\t9\t19\t4\t40\t50 31 Portland\t32\t7\t16\t9\t32\t55 30 Chivas É.-U.\t32\t7\t17\t8\t22\t54 29 NOTE: c-champion d\u2019association et x-se qualifie en vue des séries.Mercredi 17 octobre Salt Lake au FC Seattle, 22h.Samedi 20 octobre Montréal au FC Toronto, 14h.Kansas City à New York, 19h.Columbus c.D.C.United, 19h30.Philadelphie à Houston, 19h30.Chicago en N.-Angleterre, 19h30.Colorado c.Chivas É-U., 22h30.Dimanche 21 octobre Los Angeles à San José, 19h.Portland au FC Vancouver, 19h.FC Dallas au FC Seattle, 21 h.Mercredi 24 octobre Philadelphie à Kansas City, 20h30.I.K.Kim\t70 Caroline Hedwall\t70 Cindy LaCrosse\t70 Mo Martin\t70 Amy Yang\t70 Shanshan Feng\t70 Katherine Hull\t70 Stacy Lewis\t70 Karin Sjodin\t70 Mina Harigae\t70 Eun-hee Ji\t70 Lindsey Wright\t70 Karine Icher\t70 Gerina Piller\t70 Chella Choi\t71 Sophie Gustafson\t71 Brittany Lincicome\t71 Alison Walshe\t71 Azahara Munoz\t71 Suzann Pettersen\t71 Jiyai Shin\t71 Beatriz Recari\t72 Amanda Blumenherst\t72 Anna Nordqvist\t72 Jenny Shin\t72 Julieta Granada\t72 Sandra Gal\t72 Natalie Gulbis\t72 Danielle Kang\t72 leSoleil vendredi 12 octobre 2012 Statistiques 41 BASEBALL MAJEURE JOUEURS QUI ONT FRAPPÉ UN GRAND CHELEM EN SÉRIES LIGUE AMÉRICAINE Nelson Cruz, Tex.c.Det., 2011 Robinson Cano, N.Y c.Det., 2011 J.D.Drew, Bos.c.Cle., 2007 Johnny Damon, Bos.à N.Y, 2004 Vladimir Guerrero, Ana.à Bos., 2004 Ricky Ledee, N.Y.à Bos., 1999 Troy O\u2019Leary, Bos.à Ole., 1999 Jim Thome, Cle.c.Bos., 1999 Jim Thome, Cle.à N.Y, 1998 Paul O\u2019Neill, N.Y.à Cle., 1997 Albert Belle, Cle.c.Bal., 1996 Bobby Bonilla, Bal c.Cle., 1996 Edgar Martinez, Sea.c.N.Y, 1995 Don Baylor, Cal.à Mil., 1982 Mike Cuellar, Bal.à Min., 1970 LIGUE NATIONALE Buster Posey, S.F.à Cin., 2012 Ryan Roberts, Ari.c.Mil., 2011 Paul Goldschmidt, Ari.c.Mil., 2011 Shane Victorino, Phi.c.Mil., 2008 James Loney, L.A.à Chi., 2008 Lance Berkman, Hou.c.Atl., 2005 Adam LaRoche, Atl.à Hou., 2005 Reggie Sanders, StL c.S.D., 2005 Aramis Ramirez, Chi.à Flo., 2003 Edgardo Alfonzo, N.Y.à Ari., 1999 Andres Galarraga, Atl.à S.D., 1998 Eddie Perez, Atl.à Chi., 1998 Ryan Klesko, Atl.c.Chi., 1998 Devon White, Flo.à S.F., 1997 Gary Gaetti, StL c.Atl., 1996 Mark Lewis, Cin.c.L.A., 1995 Ron Gant, Atl.c.Pit., 1992 Will Clark, S.F.à Chi., 1989 Dusty Baker, L.A.c.Phi., 1977 Ron Cey, L.A.c.Phi., 1977 FOOTBALL NFL LES COTES-SEMAINE 6 FAVORI\tCOTES NÉGLIGÉ Dimanche 14 octobre Miami Baltimore Atlanta Tampa Bay N.Y.Jets Philadelphie Cincinnati N.-Angleterre 3,5 (44,5) Arizona 5,0 (43,5) Washington\t- (-) San Francisco 6,5 (45,5) N.Y.Giants Houston 3,5 (47,5) Green Bay Lundi 15 octobre San Diego 1,0(49,5) Denver LCF MARQUEURS Kackert, Tor Owens, Tor Stamps, Edm Stala, Ham Boyd, Tor-Edm Bratton, Mtl Grant, Ham S.Green, Mtl Inman, Tor Samedi 13 octobre Limoilou à John Abbott, 19h B.-Appalaches à Sherbrooke, 19h30 Victoriaville à Trois-Rivières, 13h André-Grasset àSt-Jean, 19h Drummondville à Lionel-Groulx, 19h DIVISION 3 Dimanche 14 octobre Sherbrooke à Laval, 13h McGill à UQAM, 13h Montréal à Concordia, 13h FÉMININ CLASSEMENT (14 MATCHS) MJ G P N BP BC PTS O.Jones, Ham\t4\t0\t0\t0\t24\tl/LHOOLIVItm (OIVIHIOMO;\t\t\t\t\t\t\tMontréal\t9\t8\t1\t0\t42\t5\t24 Koch, Edm\t4\t0\t0\t0\t24\tDivision Nord-Est\t\t\t\t\t\t\tMcGill\t9\t6\t2\t1\t22\t6\t19 Lavoie, Mtl\t4\t0\t0\t0\t24\t\tMJ\tV\tD\tPP\tPC\tPTS\tSherbrooke\t8\t6\t2\t0\t21\t4\t18 Mitchell, Cal\t4\t0\t0\t0\t24\tChicoutimi\t5\t4\t1\t138\t72\t8\tConcordia\t9\t4\t2\t3\t15\t15\t15 Richardson, Mtl\t4\t0\t0\t0\t24\tRimouski\t5\t4\t1\t153\t104\t8\tLaval\t8\t4\t3\t1\t23\t12\t13 Wiiiy, Sask\t4\t0\t0\t0\t24\tJonquière\t5\t3\t2\t138\t116\t6\tUQAM\t9\t1\t7\t1\t3\t35\t4 Bryant, Cal\t3\t2\t0\t0\t20\tLa Pocatière\t5\t2\t3\t87\t91\t4\tUQTR\t8\t0\t6\t2\t4\t21\t2 Burnett, Edm\t3\t0\t0\t0\t18\tThetford Mines 5\t\t1\t4\t46\t104\t2\tBishop\u2019s\t8\t0\t6\t2\t2\t34\t2 Edwards, Wpg\t3\t0\t0\t0\t18\tAma\t5\t1\t4\t81\t156\t2\tJeudi 11 octobre\t\t\t\t\t\t\t 3,5 (37,5)\tSt.Louis 3,5 (44,0)\tDallas 9.0\t(48,5)\tOakland 4.0\t(40,0) Kansas City 3,5 (43,0)Indianapolis 4,0 (47,5)\tDetroit 1,5(44,0) Cleveland Seattle Buffalo Minnesota TOU\t\tTRA BP SIM\t\t\tPTS McCallum, C.-B.\t0\t36\t32\t7\t139 Congi, Ham\t0\t41\t31\t1\t135 Whyte, Mtl\t0\t40\t26\t6\t124 Paredes, Cal\t0\t36\t29\t1\t124 Palardy, Wpg\t0\t21\t32\t5\t122 Shaw, Edm\t0\t31\t23\t9\t109 Waters, Tor\t0\t17\t24\t6\t95 DeAngelis, Sask\t0\t20\t23\t1\t90 C.Williams, Ham\t13\t2\t0\t0\t80 Sheets, Sask\t11\t0\t0\t0\t66 Milo, Sask\t0\t16\t11\t12\t61 Cornish, Cal Dressier, Sask Whitaker, Mtl Forzani, Cal\t3\t0\t0\t0\t18 J.Jackson, Tor\t3\t0\t0\t0\t18 Joseph, Edm\t3\t0\t0\t0\t18 London, Mtl\t3\t0\t0\t0\t18 Lulay, C.-B.\t3\t0\t0\t0\t18 Taylor, Cal\t3\t0\t0\t0\t18 Wilbur, Tor\t0\t5\t3\t1\t15 Carr, Sask\t2\t0\t0\t0\t12 Cobourne, Ham\t2\t0\t0\t0\t12 Cote, Cal\t2\t0\t0\t0\t12 Ford, Wpg\t2\t0\t0\t0\t12 Foster, C.-B.\t2\t0\t0\t0\t12 Getzlaf, Sask\t2\t0\t0\t0\t12 Guy, Mtl\t2\t0\t0\t0\t12 Kent, Edm\t2\t0\t0\t0\t12 E.\tJackson, C.-B.\t2\t0\t0\t0\t12 McDaniel, Cal\t2\t0\t0\t0\t12 N.Moore, C.-B.\t2\t0\t0\t0\t12 Simpson, Wpg\t2\t0\t0\t0\t12 T.Smith, Sask\t2\t0\t0\t0\t12 NCAA LES MATCHS DU TOP 25 Samedi 13 octobre No.6 Kansas St.à lowa St., 12h No.13 Oklahoma c.N.15 Texas, 12h No.18 Louisville à Pittsburgh, 12h No.20 Rutgers c.Syracuse, 12h No.1 Alabama au Missouri, 15h30 No.5 W.Virginia à Texas Tech, 15h30 No.7 N.Damec.N.17 Stanford, 15h30 No.10 Oregon St.à Brigham Y.,15h30 No.24 Boise St.c.Fresno St., 15h30 No.25 Michigan c.Illinois, 15h30 No.12 Florida St.c.Boston Col.,17h30 No.4 Florida à Vanderbilt, 18h No.11 Southern C.à Washington,19h No.21 Cincinnati c.Fordham, 19h No.3 S.Carolina à N.9 LSU, 20h No.8 Ohio St.à Indiana, 20h No.19 Mississippi St.c.Tennessee,21 h No.22Tex.A&MàN.23LouisianaT.,21h15 COLLÉGIAL DIVISION 1 CLASSEMENT (10 MATCHS) Division Nord-Est MJ V D PP PC PTS C./Lennoxviiie\t7\t6\t1\t214\t115\t12 F.\tX.Garneau\t7\t4\t3\t199\t169\t8 N.-D.-de-Foy\t7\t3\t4\t137\t155\t6 Lévis-Lauzon\t7\t1\t6\t113\t244\t2 Division Sud-Ouest MJ V D PP PC PTS Vanier\t7\t6\t1\t229\t86\t12 Vieux-Montréal\t7\t5\t2\t220\t90\t10 Montmorency\t7\t2\t5\t125\t274\t4 É.-Montpetit\t7\t1\t6\t83\t187\t2 Samedi 13 octobre F.X.Garneau à C./Lennoxville, 13h N.-D.-de-Foy à L.-Lauzon, 19h30 Vieux-Montréal à Vanier, 19h Dimanche 14 octobre Montmorency à É.-Montpetit, 14h DIVISION 2 Division Sud-Ouest Lewis, Cal Harris, C.-B.\t8 8\t2 0\t0 0\t0 0\t50 48\tCLASSEMENT (9 MATCHS)\t\t\t\t\t\t Fantuz, Ham\t7\t2\t0\t0\t44\tMJ\t\tG\tP\tPP\tPC\tPTS Charles, Edm\t7\t0\t0\t0\t42\tLimoilou\t6\t6\t0\t289\t78\t12 Walker, Ham\t7\t0\t0\t0\t42\tAndré-Grasset\t6\t6\t0\t255\t85\t12 Matthews, Wpg Prefontaine, Tor\t6 0\t2 5\t0 10\t0 2\t38 37\tSherbrooke St-Jean\t6 6\t4 4\t2 2\t158 193\t112 109\t8 8 McPherson, Mtl V.Anderson, Mtl\t6 5\t0 0\t0 0\t0 0\t36 30\tB.-Appalaches 6 Trois-Rivières 6\t\t3 3\t3 3\t173 142\t176 213\t6 6 Brink, Wpg\t5\t0\t0\t0\t30\tLionel-Groulx\t6\t2\t4\t133\t175\t4 Bruce, C.-B.\t5\t0\t0\t0\t30\tJohn Abbott\t6\t2\t4\t121\t189\t4 Gore, C.-B.\t5\t0\t0\t0\t30\tDrummondville\t6\t0\t6\t55\t232\t0 lannuzzi, C.-B.\t5\t0\t0\t0\t30\tVictoriaville\t6\t0\t6\t93\t243\t0 HORAIRE TELE BASEBALL MAJEUR Baltimore à N.Y.Yankees, 17h, RDS, Sportsnet St.Louis à Washington, 20h30, RDS, Sportsnet FOOTBALL - LCF Colombie-Britannique à Hamilton, 19h30, TSN HOCKEY LHJMQ - Halifax à Drummondville, 19h30, TVA Sports WHL - Calgary à Edmonton, 21 h30, Sportsnet One SOCCER Coupe du Monde qualifications - Cuba c.Canada, 19h, Sportsnet One GOLF PGA - Omnium Frys.com, 16h, The Golf Channel LPGA - Tournoi de Malaisie, 21 h30, The Golf Channel Champions - Classique Greater Hickory, 13h30, The Golf Channel TENNIS - ATP Masters de Shangai, 14h, RDS2, 6h, Sportsnet One MOUVEMENTS DE PERSONNEL HOCKEY LIGUE AMÉRICAINE PROVIDENCE cède l\u2019avant Tyler Randell, le défenseur Tommy Cross et le gardien Adam Morrison à South Carolina de la Ligue de la côte Est; libère l\u2019avant Kelsey Wilson.FOOTBALL LIGUE NATIONALE CAROLINE signe un contrat avec le centre Thomas Austin ; inscrit le centre Ryan Kalil sur la liste des blessés.CLEVELAND libère le quart-arrière Thaddeus Lewis.MINNESOTA signe un contrat avec l\u2019ailier défensif Ernest Owusu pour l\u2019équipe de pratique; libère le garde Tyler Holmes de l\u2019équipe de pratique.LIGUE CANADIENNE EDMONTON libère le demi à l\u2019attaque Cory Boyd et le demi défensif Ronnie Prude.WINNIPEG signe un contrat avec le quart-arrière RJ Archer et le joueur de ligne offensive James Carmon pour l\u2019équipe de pratique.MJ\tV\tD\tPP\tPC\tPTS 6\t6\t0\t288\t59\t12 5\t0\t166\t50 4\t2\t117\t98 2\t3\t113\t107 2\t4\t99\t131 0\t5\t36\t191 47 230 0 5 Valleyfield Lanaudière 5 C./St-Lambert 6 Outaouais 5 St-Jérôme 6 Granby/H.-Yam.5 Ahuntsic 5 Samedi 13 octobre Jonquièreà La Pocatière, 13h Chicoutimi à Alma, 13h Lanaudière à Valleyfield, 19h Dimanche 14 octobre Rimouski à Thetford Mines, 13h Ahuntsic à C./St-Lambert, 13h Outaouais à Granby/H.-Yam., 13h30 BASKETBALL NBA MATCHS PRÉSAISON Mercredi 10 octobre Toronto 99, Detroit 101 Oklahoma City 105, Houston 107 Indiana 70, Minnesota 84 Atlanta 99, San Antonio 101 Phoenix 96, Sacramento 102 Portland 93, L.A.Lakers 75 Jeudi 11 octobre Miami 94, L.A.Clippers 80 New York 108, Washington 101 Philadelphie 102, Orlando 95 La N.-Orléans 90, Charlotte 87 Israël 46, Golden State 50 (3® quart) Vendredi 12 octobre Detroit à Toronto, 19h Minnesota à Indiana, 19h Cleveland à Chicago, 20h La Nouvelle-Orléans à Houston, 20h Denver à San Antonio, 20h30 Oklahoma City à Utah, 21 h Portland à Phoenix, 22h Samedi 13 octobre Brooklyn à Philadelphie, 19h New York à Boston, 19h30 Washington à Cleveland, 19h30 Chicago au Minnesota, 20h Detroit à Milwaukee, 20h30 Utah à L.A.Lakers, 22h30 Dimanche 14 octobre L.A.Clippers c.Miami (à Shanghai), 12h30 San Antonio à Houston, 14h Atlanta à Memphis, 18h SOCCER COUPE DU MONDE QUALIFICATIONS - GROUPE C CLASSEMENT Panama Honduras Canada Cuba Laval\t6\t5\t0\t1\t14\t5\t16 Montréal\t7\t5\t2\t0\t17\t8\t15 McGill\t8\t3\t2\t3\t12\t9\t12 UQAM\t8\t3\t4\t1\t12\t11\t10 UQTR\t6\t2\t3\t1\t8\t8\t7 Sherbrooke\t7\t2\t5\t0\t5\t16\t6 Concordia\t8\t1\t5\t2\t7\t17\t5 Jeudi 11 octobre Montréal 2, UQAM 1 Concordia 1, McGill 4 Vendredi 12 octobre UQTR à Laval, 20h Montréal 5, UQAM 1 Concordia 1, McGill 0 Vendredi 12 octobre UQTR à Laval, 18h Sherbrooke à Bishop\u2019s, 18h Dimanche 14 octobre Sherbrooke à Laval, 15h UQTR à Bishop\u2019s, 13h McGill à UQAM, 15h Montréal à Concordia, 15 COLLÉGIAL MASCULIN - DIVISION 1 CLASSEMENT (10 MATCHS) F.X.Garneau 8 MJ G P N BP BC PTS 4\t3\t1\t0\t5\t1\t9 4\t2\t1\t1\t4\t2\t7 4\t2\t1\t1\t2\t2\t7 4\t0\t4\t0\t0\t6\t0 Vendredi 12 octobre Cuba à Canada (à Toronto), 19h45 Honduras à Panama, 22h05 Mardi 16 octobre Canada à Honduras, 21h30 Panama à Cuba, 15h UNIVERSITAIRE MASCULIN CLASSEMENT (12 MATCHS) MJ G P N BP BC PTS C./St-Lambert 7 6 Dawson Ste-Foy Rosemont John Abbott Ahuntsic Lionel-Groulx Vanier 24\t4 25\t3 13 10 9 18 9 8 12 12 4 10 4 21 4 18 Vendredi 12 octobre Ste-Foy à Rosemont, 19h30 F.X.Garneau à C./St-Lambert, 21 h Lionel-Groulx à Vanier, 20h John Abbott à Ahuntsic, 21 h Dimanche 14 octobre F.X.Garneau à John Abbott, 15h Ahuntsic à Rosemont, 13h Dawson à Lionel-Groulx, 15h C./St-Lambert à Vanier, 18h FÉMININ - DIVISION 1 CLASSEMENT (10 MATCHS) Ahuntsic F.X.Garneau John Abbott É.-Montpetit Ste-Foy Lionel-Groulx P\tN\tBP\tBC\tPTS 1\t2\t14\t5\t17 0\t0\t19\t3 21 1513 13\t3 6 4\t2\t9\t12 3\t1\t5\t13 5\t1\t8\t11 9054\t515 C./St-Lambert 7 1 Dawson Vendredi 12 octobre F.X.Garneau à C./St-Lambert, 19h John Abbott à Ahuntsic, 19h Lionel-Groulx à É.-Montpetit, 19h30 Dimanche 14 octobre F.X.Garneau à John Abbott, 13h Dawson à Lionel-Groulx, 13h HOCKEY LHJMQ DRAKKAR DE BAIE-C0MEAU NO 73-Valentin Zykov\t7\t4\t4 9-Carl Gélinas\t7\t2\t6 13-G.Paquin-Boudreau\t7\t3\t4 63-Frédéric Gamelin\t7\t3\t2 28-Raphaël Bussières\t7\t2\t3 23-Petr Straka\t3\t3\t1 16-Félix Girard\t7\t1\t3 4-Julien Lepage\t7\t1\t3 8-Samuel Noreau\t7\t2\t1 7-Loik Léveillé\t5\t1\t2 26-Aexandre Ranger\t7\t1\t2 11-Francis Turbide\t7\t1\t1 24-Aexandre Chênevert\t7\t0\t2 27-Gabriel Verpaelst\t7\t0\t2 19-Jean-Philippe Caron\t4\t0\t1 67-Robbie Graham\t6\t0\t1 68-Chris Kravtchouk\t2\t0\t0 10-Miguel Caron\t3\t0\t0 90-Bokondji Imama\t3\t0\t0 44-Maxim Lamarche\t3\t0\t0 3-Alexis Vanier\t6\t0\t0 25-Thomas Gobeil\t7\t0\t0 19-Kurt Etchegary 40-Mart in Lefebvre 67-Jason Houde 10-Anthony Duclair NO\tGP\tMIN\tBA\tMOY 35-Lemieux\t2 0\t157\t8\t3,05 31-Cadorette\t2 3\t262\t18\t4,12 92-\tMarc-Antoine Carriers 20-Duncan MacIntyre 8 72-P.-Maxime Poudrier 8 8-Stephen Midensky 8 27-Brandon Shea 65-David Hunter 93-\tAxel Rioux 47-Maxime Fortier 23-Samuel Gauthier 77-Hubert Lamarre NO\tGP 31-Brassard\t6 1 45-Fortin\t1 0 8 8 8 6 6 8 MIN 420 60 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 BA MOY 14 2,00 2 2,00 10-Anthony Chapadosl 1 14-Maxime Pelletier 11 21-\tAlexis Allard 24-Frédé'rick Grenier 8-Emmanuel Aucoin 22-\tFrédérick Mercier 19-lsaac Bossé 4-Alexandre Sanfaçon 20-Nicolas Raymond 10 5-Jordan Picard 11 0CÉANIC DE RIMOUSKI NO\tMJ\t\tB\tA PTS\t\t10-A.Delisle-Houde 19-Christophe Boivin 21-Francis Ouellet 17-Deven St-Hilaire\t9 10 10 10\t8 4 9 5\t6 10 3 5 23-Frédérik Gauthier\t8\t6\t6\t12\t7-Alexandre Alain\t10\t4\t6 71-Scott Oke\t8\t4\t8\t12\t20-Francis Maltais\t10\t2\t5 17-Peter Trainor\t8\t3\t8\t11\t3-Frédéric Allard\t10\t1\t6 22-Francis Beauvillier\t8\t4\t2\t6\t11 -Antoine Desnoyers 10\t\t1\t6 74-Alexis Loiseau\t8\t3\t3\t6\t16-Jérémy Brunet\t10\t1\t5 5-Casey Babineau\t8\t2\t1\t3\t22-Maxime Chevalier\t9\t0\t4 90-Jasmin Boutet\t7\t1\t2\t3\t18-Matthew Boucher\t10\t3\t1 91-Charles-Eric Légaré\t7\t1\t2\t3\t4-Alexandre Mailloux\t10\t2\t2 15-Anthony DeLuca\t8\t1\t2\t3\t6-J.Carignan-Labbé\t10\t1\t3 46-Ryan MacKinnon\t8\t1\t2\t3\t13-Maxime Poulin\t10\t2\t1 24-Michael Joly\t8\t0\t3\t3\t9-Dominic Bérard\t10\t0\t3 11-Vladimir Bryukvin\t6\t1\t1\t2\t15-Edouard Normand\t10\t0\t3 64-Maxime Gravel\t7\t0\t2\t2\t5-William Bélanger\t10\t0\t2 55-Samuel Morin\t8\t0\t2\t2\t27-John-William Guay\t6\t1\t0 92-Jean-François Plante\t8\t0\t2\t2\t37-Philippe Allard\t1\t0\t0 81-Simon Fortier\t4\t1\t0\t1\t34-Dave Giroux\t1\t0\t0 10-Étienne Boutet\t2\t0\t1\t1\t36-Louis-Philippe Guy\t1\t0\t0 3-Jan Kostalek\t8\t0\t1\t1\t26-David Lavoie\t1\t0\t0 44-Simon Boudreau\t7\t0\t0\t0\t28-Yanick Turcotte\t1\t0\t0 NO\tGP\tMIN\tBA\tMOY 31-Gervais\t3 1\t220\t7\t1,91 1-Rioux\t4 3\t436\t16\t2,20 BLIZZARD DU S.ST-FRANÇ0IS NO\tMJ B A PTS NO\tGP\tMIN\tBA\tMOY 43-Hozjan 5 1 295\t8\t1,63 30-Desrosiers 1\t1\t198\t13\t3,94 LHJMQ/ OHL/WHL CLASSEMENT DE LA LCH (Rang précédent et fiche de l\u2019équipe entre parenthèses) 1.\t(1) Québec, LHJMQ (7-1-0-0) 2.\t(5) Biainviiie-B., LHJMQ (6-1-0-1) 3.\t(6) Kamloops, WHL (6-0-0-1) 4.\t(9) Oshawa, OHL(6-1-0-0) 5.\t(7) Halifax, LHJMQ (7-1-0-0) 6.\t(-) Prince Albert, WHL (7-0-0-1) 7.\t(4) London, OHL (4-2-0-0) 8.\t(8) Portland, WHL (5-3-1-0) 9.\t(2) Edmonton, WHL (5-2-1-0) 10.(-) Owen Sound, OHL (6-1-0-1) Les autres mentions: Rimouski, LHJMQ (6-1-0-1), Barrie, OHL (5-2-0-0), Victoria, WHL (6-3-0-0).LNAH MATCHS PRÉSAISON Vendredi 12 octobre St-Georges à Jonquière, 20h R.-du-Loup à Thetford M., 20h30 Cornwall à Trois-Rivières, 20h Samedi 13 octobre Jonquièreà Rivière-du-Loup, 19h30 Thetford Mines à St-Georges, 20h Trois-Rivières à Sorel, 15h FIN DES MATCHS PRÉSAISON MIDGET AAA COMMANDEURS DE LÉVIS 35-Bernard 30-Parent 4 1 285 10 2,10 3 2 325 12 2,22 MJ B A PTS 19-Alexandre Goulet\t11\t9\t9 17-Danick Gaudreau\t11\t4\t3 18-Antoine Pouliot\t11\t3\t4 9-Joseph L\u2019Heureux\t11\t2\t5 25-Thomas Chabot\t11\t2\t5 16-Bastien Veilleux\t11\t4\t2 27-Francis Thibault\t11\t3\t2 13-William Breton\t11\t3\t2 15-Paquette-Desjardins11\t\t1\t4 24-Mathieu Olivier\t11\t3\t1 26-Charles Lapointe\t11\t1\t3 22-Carl St-Laurent\t11\t1\t2 28-Mathieu Nadeau\t11\t1\t2 12-Keven Cloutier\t11\t1\t2 21-Alex Laflamme\t11\t1\t2 14-Pierre-Luc Dion\t11\t0\t3 10-Xavier Beaupré\t11\t1\t1 8-Jason Carrier\t10\t0\t1 NO\tGP\tMIN 35-Samuel\t2 5\t474 33-Dupau!\t1\t3\t204 18 7 7 7 7 6 5 5 5 4 4 3 3 3 3 3 2 1 BA MOY 36 4,55 20 5,89 ALBATROS DU C.NOTRE-DAME NO 6-Jason Dickson MJ B A PTS 11\t1\t9 10 REMPARTS DE QUEBEC\t\t\t\t\t12-Frs.Beauchemin\t9 15-\tC.-Frs.Le Gresley\t11 16-\tÉtienne Lavoie\t11 17-\tXavier Desy\t11\t3\t5\t8\tDivision Mid-Quest\t\t\t NO\tMJ\t\tB\tA PTS\t\t\t5\t1\t6 6\t\tMJ G P FP BP BC PTS\t\t 25-Mikhail Grigorenko\t8\t6\t11\t17\t\t3\t3\t\tChicago\t76 42 27\t7 213193\t91 11-Logan Shaw\t8\t5\t7\t12\t9-Félix-N.Gendron 11\t1\t5\t6\tMilwaukee\t76 40 29\t7 210190\t87 73-Adam Erne\t8\t3\t7\t10\t25-Alexandre Drapeau 11\t1\t5\t6\tCharlotte\t76 38 29\t9 209 214\t85 94-Nick Sorensen\t8\t3\t7\t10\t11-Gabriel St-Pierre 11\t4\t1\t5\tPeoria\t76 39 33\t4 217207\t82 7-Ryan Culkin\t8\t2\t8\t10\t7-Jean-Frs.Lavoie 11\t3\t2\t5\tRockford\t76 35 32\t9 207 228\t79 Division Ouest MJ G P FP BP BC PTS Oklahoma City 76 45 22 9 213176 99 Abbotsford\t76\t42\t26\t8 200 201\t92 San Antonio\t76\t41\t30\t5 197204\t87 Houston\t76\t35\t25\t16 202 206\t86 Texas\t76\t31\t40\t5 224 251\t67 ASSOCIATION EST Division Atlantique MJ G P FP BP BC PTS St.John\u2019s Manchester Portland Providence Worcester Division Nord-Est MJ G 76 43 25 8 240216 76 39 32 5 207 208 76 36 31 9 223 254 76 35 34 7 193214 76 31 33 12 199218 P FP BP BC PTS 76 41 26 9 233219 76 36 2614 210208 76 37 35 4 204217 76 36 34 6 217 231 76 31 34 11 190226 LAH BULLDOGS DE HAMILTON LA FORMATION No.Joueur Pos.Lan.Gr.Poids Date et lieu de naissance 2\tGreg Pateryn D D 6-2 219 20 juin 1990 Sterling Heights, Ml 3\tAntoine Corbin D G 6-3 206 18 juin 1992 Granby 4\tBrendon Nash D G 6-3 206 31 mars 1987 Kamloops, C.-B.5\tJarred Tinordi D G 6-6 218 20\tfév.1992 Miiiersviiie, MD 8 Nathan Beaulieu D D 6-2 194 12 mai 1992 Strathroy, Ont.11\tAlain Berger AD D 6-4 194 27 déc.1990 Burgsdorf, Suisse 12\tZack Stortini AD D 6-4 219 11 sept.1985 Elliot Lake, Ont.13\tSteve Quailer AD G 6-4 209 8 mai 1989 Arvada, CO 14\tMike Biunden AD D 6-4 214 15\tdéc.1986 Toronto, Ont.15\tKyie Hagei AG G 6-0 205 21\tjan.1985 Hamilton, Ont.17\tBrendan Gallagher AD D 5-9 182 5 juin 1992 Delta, C.-B.18\tMichael Bournival C G 5-11 191 31 mai 1992 Shawinigan-Sud 20 Louis Leblanc C D 6-0 190 26 jan.1991 Pointe-Claire 23 Joonas Nattinen C D 6-2 187 3 jan.1991 Jamsa, Finlande 28\tAaron Palushaj AD D 5-11 192 7 sept.1989 Livonia, Ml 29\tRobert Mayer G G 6-1 199 9 oct.1989 Havirov, Rép.tchèque 30\tCédrick Desjardins G G 6-0 192 30 sept.1985 Edmundston, N.-B.32 Frédéric St-Denis D G 5-11 192 23 jan.1986 Greenfield Park 37 Patrick Holland AD D 6-0 175 1erjuil.1992 Lethbridge, Ont.39\tPeter Delmas G D 6-3 190 16\tfév.1990 Bedford, N.-É.40\tGabriel Dumont C D 5-10 186 6 oct.1990 Ville Degelis 44 Morgan Eiiis D D 6-1 202 20 avril 1992 Eiiersiie, Î.-P.-É.47 Darryl Boyce C G 6-0 200 7 juil.1984 Summerside, Î.-P.-É.57 Blake Geoffrion C G 6-1 191 3 fév.1988 Plantation, FL 67 Alexander Avtsin AD D 6-3 191 19 mars 1991 Moscou, Russie CLASSEMENT FINAL 2011-12 ASSOCIATION OUEST Division Nord MJ G P FP BP BC PTS Toronto\t76\t44\t24 8\t217\t175\t96 Rochester\t76\t36\t2614\t224\t221\t86 Lake Erie\t76\t37\t29 10\t189\t210\t84 Grands Rapids 76\t33\t32 11\t245\t249\t77 Hamilton\t76\t34\t35 7\t185\t226\t75 Bridgeport Connecticut Adirondack Springfield Albany Division Est MJ G P FP BP BC PTS Norfolk\t76\t55\t18\t3 273180\t113 W-B/Scranton 76\t44\t25\t7 235 215\t95 Hershey\t76\t38\t2612 244 225\t88 Syracuse\t76\t37\t29\t10 238234\t84 Affiliations (LNH): Abbotsford (Calgary), Adirondack (Philadelphie), Albany (New Jersey), Binghamton (Ottawa), Bridgeport (NY Islanders), Charlotte (Caroline), Chicago (Vancouver), Connecticut (NY Rangers), Grand Rapids (Detroit), Hamilton (Montréal), Hershey (Washington), Houston (Minnesota), Lake Erie (Colorado), Manchester (Los Angeles), Milwaukee (Nashville), Norfolk (Tampa Bay), Oklahoma City (Edmonton), Peoria (St.Louis), Portland (Phoenix), Providence (Boston), Rochester (Buffalo), Rockford (Chicago), San Antonio (Floride), Springfield (Columbus), St.John\u2019s (Winnipeg), Syracuse (Anaheim), Texas (Dallas), Toronto (Toronto), Wilkes-Barre/Scranton (Pittsburgh), Worcester (San Jose).COLLÉGIAL MASCULIN CLASSEMENT (32 MATCHS) MJ G P FP BP BC PTS Lionel-Groulx A.-Laurendeau St-Lawrence Laflèche Alma Dawson St-Laurent Sorel-Tracy 2 0 21 17 21 10 25 11 14 18 21 21 18 20 20 26 8 12 Thetford Mines 6 1 5 0 19 32 Vendredi 12 octobre Thetford Mines à Laflèche, 19h45 Dawson à St-Laurent, 19h30 Samedi 13 octobre Sorei-Tracy à Thetford Mines, 14h C./St-Lawrence à Dawson, 20h30 Alma à Laflèche, 14h15 Dimanche 14 octobre Alma à St-Laurent, 12h30 Sorel-Tracy à A.-Laurendeau, 13h30 FÉMININ - DIVISION 1 CLASSEMENT (25 MATCHS) MJ G P FP BP BC PTS St-Laurent\t6\t5\t0\t1\t18\t9\t11 Limoilou\t6\t5\t0\t1\t29\t12\t11 É.-Montpetit\t3\t1\t2\t0\t9\t9\t2 Dawson\t5\t1\t4\t0\t11\t16\t2 Samedi 13 octobre Limoilou à Lionel-Groulx, 12h30 St-Laurent à É.-Montpetit, 19h30 FÉMININ - DIVISION 2 CLASSEMENT (24 MATCHS) MJ G P FP BP BC PTS Lionel-Groulx\t5\t4\t1\t0\t16\t12\t8 C./Lennoxville\t5\t3\t2\t0\t21\t13\t6 Laflèche\t6\t3\t3\t0\t14\t26\t6 John Abbott\t4\t1\t3\t0\t10\t14\t2 Rimouski\t8\t1\t7\t0\t17\t34\t2 Samedi 13 octobre Limoilou à Lionel-Groulx, 12h30 Laflèche à John Abbott, 16h30 Dimanche 14 octobre John Abbott à C./Lennoxville, 15h MINEUR DÉVELOPPEMENT Mercredi 10 octobre BANTAM AA Beaubourg 3, Québec 3 CAPITALE Jeudi 11 octobre BANTAM BB Champlain 3, Frontenac 2 SOMMAIRES BASEBALL-AMÉRICAINE MERCREDI DETROIT 3 OAKLAND 4 Detroit\t\t\t\tPence cd 4 0\t2\t0\tRolen 3b 5\t0\t2\t0\tS.Casilla\t1-3\t2\t0\t0\t0\t0\tLynni 0 0\t0\t0 Ciipprd i\t0 0 0\t0 Scherzer\t51-3\t3\t1\t0\t1\t8 Beit 1b 4 0\t0\t0\tHanign r 3\t1\t0\t0\tRomo VP,1-1\t1 1-3\t2\t1\t1\t1\t1\t\t\tTracy fs\t1 0 0\t0 Dotel\t1-3\t0\t0\t0\t1\t1 GBIanc cg4 1\t1\t0\tStubbs cc3\t1\t1\t0\tCincinnati\t\t\t\t\t\t\t\t\tStoren I\t0 0 0\t0 Coke\t1-3\t0\t0\t0\t0 0 Romo I 0 0\t0\t0\tFrazier fs 1\t0\t1\t0\tLatos P0-1\t4 1-3\t7\t6\t5\t1\t4\tTotaux 29 1\t3\t1 Totaux\t26 2 3\t2 Alburquerque\t1\t0\t0\t0\t0 1 BCrwfr ac4 1\t2\t1\tWValdz ccO\t0\t0\t0\tLeCure\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1\tSt.Louis\t\t\t.001 000\t000 -\t1 Benoit\t1\t1\t0\t0\t1\t1 M.Cain i 3 0\t0\t0\tLatos I 1\t0\t0\t0\tMarshall\t2\t0\t0\t0\t0\t2\tWashington\t\t\t.010 000\t001 -\t2 abpcspp\tab pcspp AJcksn cc 3 0\t1\t1\tCrisp cc 5\t11\t1 Berry cg 3 0\t0\t0\tDrew ac 4\t0\t2\t1 AGarci cd 1 0\t1\t1\tCespds cg3\t0\t1\t0 MiCarr 3b 4 0\t1\t0\tMoss 1b 3\t0\t0\t0 Fielder 1b4 1 2 1 Reddck cd4 1 1 0 DYong fd 4 0\t1\t0\tDnidsn 3b4\t1\t1\t0 Dirks cd 4 0\t2\t0\tS.Smith fd3\t1\t1\t2 JhPerlt ac4 0 0 0 DNorrs r 3 0 10 Avila r 4 110\tKottars fs 1\t0\t0\t0 Infante 2b 2 1\t1\t0\tPnngtn 2b4\t0\t0\t0 Totaux 33 310 3 Totaux 34 4 8 4 Detroit.001 100 010 - 3 Oakland.000 001 003 - 4 Deux retraits quand le point gagnant a été compté.E\u2014Fielder (1).DJ\u2014Oakland 2.LSB\u2014Detroit 5, Oakland 7.2B\u2014Dirks (1), Avila (1), Drew (2), Donaldson (1), S.Smith (1).C\u2014Fielder (1).S\u2014A.Jackson, Infante.ML CS P PM BB RB Valverde RO-1 Oakland Griffin Blevins Doolittle 2-3\t4 3 3\t0 1 0 0 0 0 5 2 2-3 R.Cook G,1-0 1 1-3\t0 0 0\t0 1 Griffin a lancé à 1 frappeur en 6®.MVL\u2014 Scherzer.Arbitres\u2014marbre, Eric Cooper; 1er, Wally Bell; 2®, Scott Barry; 3®, Jim Reynolds; droite, Dana DeMuth; gauche, Mark Wegner.D\u20143:21.A\u201436385 (35 067).BASEBALL - NATIONALE SAN FRANCISCO 6 CINCINNATI 4 ab pcspp\tab pcspp Pagan cc 5 1\t0\t1\tBPhllps 2b5\t0\t2\t2 Scutaro 2b4 1\t1\t0\tCozart ac 4\t1\t1\t0 Sandovi 3b41\t2\t0\tVotto 1b 4\t0\t2\t0 Arias 3b 0 0\t0\t0\tLudwck cg5\t1\t2\t2 Posey r 4 114\tBruce cd 4\t0\t1\t0 KontosI Affeldt i JaLopzI 0 0 0 SCasiii i 0 0 0 Nady cg 1 0 0 LeCure I 0 0 0 Heisey fs 1 0 0 Marshii i 0 0 0 Paul fs 10 0 Broxtni 0 0 0 DNavrr fs 1 0 0 AChpm I 0 0 0 9 6 Totaux 38 412 000 060 000 - Broxton A.Chapman Totaux 37 i San Francisco.Cincinnati.000 021 001 \u2014 4 E\u2014Sandoval (1), Cozart (1).DJ\u2014San Francisco 2.LSB\u2014San Francisco 5, Cincinnati 11.2B \u2014B.Phillips (3).3B \u2014B.Crawford (1).C\u2014Posey (2), Ludwick (3).BV-Pence (1).RV-Bruce (1).Atteint\u2014par M.Cain (Hanigan).Arbitres\u2014marbre, Torn Hallion; 1 ®r, Chad Fairchild; 2®, Phil Cuzzi; 3®, Brian O\u2019Nora; droite, Dan lassogna; gauche, Gerry Davis.D-3:52.A\u201444142 (42319).ST.LOUIS 1 WASHINGTON 2 Aucun retrait quand le point gagnant a été compté.E\u2014Desmond (1).DJ\u2014St.Louis 1.LSB\u2014St.Louis 8, Washington 2.C-Werth (1), LaRoche (2).S-Lohse.BS\u2014Beltran.ML CS P PM BB RB St.Louis Lohse San Francisco\tML CS P PM\t\t\tBB RB\t M.Cain G,1-1\t5 2-3\t6 3\t3\t2\t5 Kontos\t1-3\t0 0\t0\t0\t0 Affeldt\t1\t2 0\t0\t0\t1 Ja.Lopez\t1-3\t0 0\t0\t0\t0 ab pcspp Jay cc 4 0 0 0 Beltran cd3 0 0 Hollidy cg4 0 0 Craig 1b 3 0 2 YMoiin r 4 0 Freese 3b 3 0 Descals 2b4 0 Kozmaad 1 Lohse I 2 0 Boggs I 0 0 MCrpnt fs 1 0 ab pcspp Werth cd 4 1 1 1 Harper cc 3 0 0 Zmrmn 3b3 0 1 LaRoch 1 b2 1 1 Morse cg 3 0 0 Dsmnd ac3 0 0 Espinos 2b3 0 0 KSuzukr 2 0 0 Detwiir i 1 0 0 Lmrdzz fs 1 0 0 Zmrmn i 0 0 0 Lynn P, 1-1 Washington Detwiler Zimmermann Clippard Storen G,1-0 Lynn a lancé à 1 frappeur en 9®.Arbitres\u2014marbre, Jim Joyce; 1 ®r, Afonso Marquez; 2®, Ed Hickox; 3®, Paul Emmel; droite, Joe West; gauche, Marvin Hudson.D-2:55.A-44392 (41487). 42 Sports leSoleil vendredi 12 octobre 2012 A.BASEBALL Wallach rencontre les Red Sox ¦*Les Red Sox amorceront leurs recherches pour pourvoir le poste de gérant en rencontrant d\u2019abord l\u2019instructeur au troisième but des Dodgers de Los Angeles, Tint Wallach.L\u2019ex-joueur des Expos de Montréal, qui a également été gérant de l\u2019équipe AAA des Dodgers pendant deux saisons, et qui a travaillé comme instructeur des frappeurs à Los Angeles, passera en entrevue aujourd\u2019hui, a fait savoir la porte-parole des Red Sox Pam Kenn.Outre Wallach, 55 ans, les Red Sox s\u2019intéresseraient au gérant actuel des Blue Jays de Toronto, John Farrell.Parmi les autres noms qui circulent se trouvent ceux de l\u2019ancien receveur des Padres de San Diego Brad Ausmus et de l'instructeur au premier but des Jays Torey Lovullo.AP TENNIS Federer en tête pour une 300e semaine ^ Roger Federer (photo) s\u2019est assuré de rester au premier rang mondial pour une 300e semaine en carrière, hier, quand il s\u2019est qualifié pour les quarts de finale du Masters de Shanghai.Le Suisse a battu son coéquipier de la Coupe Davis Stanislas Wawrinka 4-6,7-6 (4), 6-0 dans un match du troisième tour.Son adversaire en quarts sera la 10e tête de série Marin Cilic.Novak Djokovic et Andy Murray ont également atteint les quarts.Le premier a signé une victoire de ' 6-3,6-3 contre Feliciano Lopez, tandis que le second a vaincu Alexandr Dolgopolov 6-2,6-2.Son prochain adversaire sera Radek Stepanek.Djokovic se mesurera quant à lui à Tommy Haas.Enfin, Tomas Berdych, quatrième tête de série, fera face à Jo-Wilfried Tsonga, cinquième tête de série.AP i NÉGOS DELA LNH Pas d\u2019autre rencontre prévue La LNH et l\u2019Association des joueurs (AJLNH) ont repris les discussions, hier, évitant une fois de plus d\u2019aborder les enjeux économiques, qui sont au cœur du conflit qui perdure depuis 26 jours.Après avoir discuté des enjeux secondaires pour une deuxième journée consécutive, il n\u2019y avait aucune autre date confirmée pour la prochaine rencontre.Le directeur exécutif de l\u2019AJLNH, Donald Fehr, est demeuré en retrait, et n\u2019a pas contacté le commissaire Gary Bettman.«Tant que nous n\u2019aborderons pas les enjeux majeurs, je ne suis pas certain qu\u2019il y a urgence de discuter des autres problèmes», a commenté le commissaire adjoint de la LNH, Bill Daly.«Prenons notre temps, reformulons nos propositions.Quand ce sera fait, et que ce sera nécessaire de se rencontrer, alors je suis certain que nous nous rencontrerons.» AP Les Giants en finale Jayson Werth, des Nationals de Washington, saute en arrivant au marbre après avoir frappé le circuit gagnant lors de la victoire des siens 2-1 contre les Cardinals de St.Louis, \u2014 photo ap y : I**» i _**, ¦ m s%-y .r Washington égalise la série Associated Press WASHINGTON \u2014 Jayson Werth a fait plaisir aux 44 392 spectateurs réunis hier au Nationals Park de Washington en cognant un circuit en solo en fin de neuvième, qui a permis aux Nationals de battre les Cards de St.Louis 2-1 hier, et de pousser la série à la limite.Werth, premier frappeur des siens en neuvième, a envoyé l\u2019offrande de Lance Lynn (1-1) dans les gradins du champ gauche.La série se décidera ce soir au Nationals Park, avec à l\u2019enjeu une présence en série de championnat de la Nationale, contre San Francisco.Les partants seront les mêmes que lors du premier match remporté par Washington, soit Gio Gonzalez pour les Nationals et Adam Wainwright pour les Cardinals.«Un match décisif, c\u2019est une des raisons pour lesquelles vous disputez toute la saison, vous vous entraînez tout l\u2019hiver et pourquoi vous arrivez tôt au camp, a confié Werth.Nous avons la chance de passer à l\u2019étape suivante.Je sais que mes coéquipiers seront prêts, et la ville le sera aussi.» Adam LaRoche a donné les devants aux Nationals avec un circuit en deuxième, mais Carlos Beltran a nivelé les chances avec un ballon sacrifice en troisième.Kyle Lohse a brillé au monticule pour les Cards, espaçant un point et deux coups sûrs en sept manches.Il a retiré cinq frappeurs au bâton et a donné un but sur balles.Son vis-à-vis Ross Detwiler a été presque aussi solide, allouant un point et trois coups sûrs en six manches.Le gain est allé à Drew Storen (1-0), qui a lancé en neuvième manche.Les releveurs des Nationals ont inscrit huit retraits au bâton de suite à compter de la septième.Werth totalise maintenant 14 circuits en carrière en séries.Il a notamment aidé les Phillies à remporter la Série mondiale, en 2008, avant de se joindre aux Nationals en tant que joueur autonome en décembre 2010, pour 126 M$ sur sept ans.«A ma première journée ici, je suis allé à un match des Capitals, et c\u2019était plein.Et là quelqu\u2019un m\u2019a dit : \u201cil y a quelques années, c\u2019était vide ici\u2019\u2019.Alors je savais qu\u2019un club gagnant amènerait des partisans, a dit Werth.Nous voilà deux ans plus tard et les partisans sont là, et c\u2019est fabuleux.» DES CARDS EXPÉRIMENTÉS Les Nationals seront confrontés à de dangereux rivaux en match ultime : depuis deux ans, les Cards ont une fiche de 5-0 lorsqu\u2019ils peuvent être éliminés, dont des gains lors des sixième et septième matchs de la Série mondiale de l\u2019an dernier, contre les Rangers du Texas.«Nous avons acquis beaucoup d\u2019expérience et de confiance en nous, a dit le premier but Allen Craig.Nous avons survécu à un dur match éliminatoire à Atlanta, qui nous a donné un bon sentiment pour la suite des choses.» Associated Press CINCINNATI, Ohio \u2014 Buster Posey a insisté dès le départ : même si les Giants de San Francisco ont perdu les deux premiers matchs à domicile, son équipe était loin d\u2019être abattue, peu importe les obstacles qui se dressaient devant elle.Au bout du compte, il avait raison.Et le champion frappeur de la Nationale a eu plus que son mot à dire dans la remontée des Giants.Posey a frappé le troisième grand chelem en séries de l\u2019histoire des Giants de San Francisco et ces derniers ont complété leur surprenant retour en battant les Reds de Cincinnati 6-4 dans le match ultime de leur série de division.Ils affronteront les Nationals de Washington ou les Cardinals de St.Louis dans la série de championnat de la Nationale, qui se mettra en branle dimanche.«Nous sommes prêts à affronter n\u2019importe qui à n\u2019importe quel moment», a confié l\u2019arrêt-court Brandon Crawford.«Tirer de l\u2019arrière 2-0, revenir et remporter trois matchs de suite dans leur stade, c\u2019est une sensation incroyable.» Les Giants sont devenus la huitième équipe seulement à remporter une série au meilleur des cinq matchs après avoir tiré de l\u2019arrière 2-0.Les modifications apportées au format éliminatoire des Lignes majeures cette saison ont permis aux Giants de devenir la première équipe à remporter une série de cinq matchs après avoir gagné les trois derniers chapitres à l\u2019extérieur.Avec un élan, Posey a rendu cet exploit possible.«Je crois que personne n\u2019a abandonné», a-t-il déclaré.Le deuxième grand chelem de Posey en carrière contre Mat Latos a procuré les devants 6-0 aux Giants en cinquième manche, et semé la joie dans l\u2019abri des visiteurs.La balle a ricoché contre le rebord du balcon supérieur du champ gauche, tout juste au-dessus du nom de Latos sur le panneau électronique géant.«Ça nous a permis de respirer», a admis le releveur Jeremy Affeldt.«Nous étions tous excités.» Will Clark, dans la série de championnat de la Nationale en 1989, et Chuck Hiller, dans la Série mondiale de 1962, ont réussi les autres grands chelems des Giants en séries éliminatoires.En avant 6-0, les Giants ont vu les Reds gruger petit à petit cette avance.Les Reds ont marqué une fois en neuvième avant que Sergio Romo ne retire Scott Rolen sur des prises avec deux coureurs sur les sentiers pour mettre fin à la rencontre.A Cincinnati, l\u2019effondrement de l\u2019équipe à domicile est devenu une habitude.Les Reds n\u2019ont pas remporté un match éliminatoire à domicile en 17 ans.Après avoir enlevé les honneurs des deux premiers volets sur la côte ouest, les Reds n\u2019avaient besoin que d\u2019un autre gain à domicile \u2014 où ils n\u2019ont jamais connu une série de trois revers durant le calendrier régulier.«Toutes ces déceptions deviennent lourdes à porter, mais ensuite on passe à autre chose», a dit le gérant des Reds, Dusty Baker.«Ça fait vraiment mal.» ÉGALITÉ À NEW YORK Du côté de New York, l\u2019égalité de 1-1 persistait en 12e manche entre les Yankees et les Orioles de Baltimore, au moment de mettre sous presse.Les Orioles, qui font face à l\u2019élimination, ont notamment réussi à se sortir d\u2019impasse en huitième manche.Avec un seul retrait et des coureurs au deuxième et au troisième but, le releveur Darren Day a retiré Alex Rodriguez sur des prises, portant la moyenne de celui-ci à ,125 depuis le début des séries.Puis, Nick Swisher a frappé un ballon au champ droit.Advenant une victoire des Orioles, un cinquième et décisif match sera disputé ce soir à New York. leSoleil vendredi 12 octobre 2012 Sports 41 PATINAGE DE VITESSE Démission des coachs américains Le controversé entraîneur-chef de la fédération américaine de patmage de vitesse et son adjoint ont démissionné, et leur décision sera effective dès maintenant.L\u2019entraîneur-chef Jae Su Chun et l'adjoint Jun Hyung Cho ont accepté de purger leur suspension décernée par la fédération américaine jusqu\u2019en février 2014, et qui comprend les JO de Sotchi.Chun a été accusé par une douzaine de membres de l\u2019équipe nationale d\u2019abus verbaux, physiques et émotionnels et d\u2019avoir demandé au patineur Simon Cho de saboter les lames des patins de son adversaire canadien Olivier Jean.Les enquêteurs embauchés par la fédération américaine ont cependant déclaré qu\u2019ils n\u2019avaient trouvé aucune preuve démontrant les abus de Chun, ou les allégations de Cho selon lesquelles que Chun lui aurait demandé de saboter les lames de Jean.AP FORMULE 1 Première femme à la tête d\u2019une écurie Monisha Kaltenborn (photo) remplacera Peter Sauber à la barre de l\u2019écurie suisse Sauber et elle deviendra ainsi la première femme à diriger une équipe de Formule 1.La femme de 41 ans, qui occupait auparavant le poste d\u2019administratice générale chez Sauber, prendra la relève de Peter Sauber en ce qui a trait à la gestion quotidienne des affaires v de l\u2019équipe.Elle a été initialement embauchée au sein du secteur juridique de la compagnie en 2000.Peter Sauber, qui aura 69 ans demain, avait auparavant indiqué qu\u2019il avait l\u2019intention de prendre du recul avant l\u2019âge de 70 ans.L\u2019écurie Sauber, qui a fait ses débuts en Fl en 1993, a vu ses pilotes terminer quatre fois sur le podium en 15 courses cette saison.Le Japonais Kamui Kobayashi a notamment fini troisième devant les siens à Suzuka, dimanche dernier.AP GOLF Rose passe en finale Justin Rose a battu Tiger Woods par un coup en demi-finale, hier, pour mettre la table en vue d\u2019un ultime duel contre son coéquipier de la Coupe Ryder Lee Westwood en finale mondiale de golf, en Turquie.Rose a bien réussi son coup de cocheur de sable pour un aigle au 14e trou, une normale quatre, et il a ainsi pu clore avec une ronde de 69.Woods a joué 70, un coup sous la normale.Westwood a établi un record de parcours en inscrivant un 61,10 sous la normale, ce qui lui a permis de vaincre Charl Schwartzel par six coups et d\u2019atteindre la finale.Westwood a réalisé deux aigles et huit oiselets, dont un au moyen d\u2019un roulé de 50 pieds au dernier trou.Plus tôt dans la journée, Woods a joué 64 pour vaincre Rory Mellroy par six coups pour atteindre les demi-finales.Il a ainsi transformé le premier duel au sommet entre deux des meilleurs golfeurs au monde en affaire à sens unique.AP Enquête sur le médecin d'Armstrong .¦éËÈÈfâ HP1';'-' Martine Dugrenier (à gauche) a terminé cinquième aux Jeux olympiques de Londres.\u2014 photothèque le soleil Dugrenier souffrait depuis 2011 La lutteuse prendra enfin une pause pour se faire opérer à l'épaule La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Après avoir enduré son mal pendant plus d\u2019un an, la lutteuse Martine Dugrenier prendra enfin le temps qu\u2019il faut pour se faire opérer à l\u2019épaule.L\u2019intervention chirurgicale aura lieu le 1er novembre et nécessitera un temps de récupération de trois à six mois.On procédera alors à un nettoyage de l\u2019articulation, a expliqué Dugrenier, hier, lors d\u2019un entretien téléphonique avec La Presse Canadienne.Dugrenier a commencé à souffrir un peu avant les Championnats du monde tenus à l\u2019automne 2011, au cours desquels le titre mondial lui a échappé pour la première fois en quatre ans.Ce n\u2019est toutefois qu\u2019après ces Mondiaux que l\u2019athlète de 33 ans a réalisé que son malaise \u2014 l\u2019amplitude de son épaule diminuait de plus en plus \u2014 nécessiterait un suivi plus étroit.Elle a toutefois renoncé à l\u2019idée de se faire opérer, puisqu\u2019elle devait passer par des étapes de qualification olympique en décembre 2011, puis en mars 2012, en vue des Jeux de Londres.Elle n\u2019a donc jamais profité d\u2019une fenêtre de temps qui lui aurait permis de subir l\u2019opération sans rater une compétition cruciale.«Ç\u2019aurait été impossible pour moi de récupérer et de revenir en bonne forme à temps, il aurait fallu que j\u2019oublie les Jeux olympiques, a-t-elle souligné.J\u2019ai fait ce qu\u2019il y avait de mieux à faire dans les circonstances.Si j\u2019avais subi l\u2019opération, j\u2019aurais dû vivre avec le doute de ce que j\u2019aurais pu réussir aux Jeux de Londres en dépit de ma blessure.Et je tenais à vivre les Jeux une autre fois.«Puisque j\u2019ai réussi à faire assez bien pour me qualifier, je me suis dit que ça irait bien aux Jeux olympiques si on parvenait à bien planifier les choses, même si je n\u2019étais pas à 100 %», a ajouté Dugrenier, qui a tenu à garder secrète la nature de sa blessure jusquïci pour éviter que ses adversaires n\u2019exploitent la situation.Ce n\u2019est que plus tard qu\u2019un médecin a découvert qu\u2019elle avait peut-être subi une micro-fracture qui n\u2019a jamais été détectée.«La seule façon que j\u2019aurais pu éviter tout ça, c\u2019est si on avait fait des examens plus poussés dès le début.Mais à l\u2019époque, ça n\u2019aurait pas été logique de faire des examens du genre», a indiqué Dugrenier.PEUT-ÊTRE LA RETRAITE La lutteuse québécoise a terminé cinquième aux JO de Londres, au mois d\u2019août dernier, un résultat identique à celui qu\u2019elle avait obtenu quatre ans plus tôt à Pékin.Elle a ensuite renoncé à disputer les Championnats du monde qui ont récemment eu lieu à Edmonton.Dugrenier estime toutefois que son résultat, en deçà de ses attentes, n\u2019est pas directement attribuable à son état de santé.«Ce n\u2019est pas la blessure qui m\u2019a fait perdre mon match à la dernière seconde contre la Japonaise», a rappelé Dugrenier, qui avait à l\u2019époque attribué sa défaite au premier tour contre Kaori Icho à un moment d\u2019inattention.Elle a accordé le point décisif pendant qu\u2019elle consultait le chronomètre.La suite de sa carrière dépendra du résultat de l\u2019opération.A moins que la chirurgie ne soit un succès complet, elle risque de songer à la retraite.«Si le médecin me dit que je vais devoir m\u2019accommoder de certaines choses, je vais peut-être y penser deux fois.Mais si la réadaptation va super bien, je vais peut-être pouvoir revenir, a-t-elle indiqué.Ça va dépendre aussi de ma volonté à refaire les sacrifices qu\u2019il faut.» ROME \u2014 Le médecin italien au cœur du scandale de dopage dans lequel est plongé Lance Armstrong pourrait faire face à des accusations criminelles.Le procureur de Padoue, Benedetto Roberti, mène depuis plusieurs années une enquête sur les agissements du Dr Michele Ferrari.Line partie de celle-ci a été utilisée par l\u2019Agence antidopage américaine (USADA) pour la rédaction de son rapport dans lequel elle explique pourquoi elle a banni à vie Armstrong et ordonné que lui soient retirés ses sept titres du Tour de France.«Ce n\u2019est pas encore terminé, mais ça tire à sa fin», a dit Roberti hier, au sujet de son enquête.Bien que Roberti n\u2019ait pas voulu en révéler les détails, celle-ci aurait porté sur 70 personnes, dont une vingtaine d\u2019athlètes, des médecins, des préparateurs physiques et des massothérapeutes.Armstrong n\u2019est pas visé.Des accusations pourraient maintenant être portées contre les gens touchés par l\u2019enquête.Le dopage est un crime en Italie.Ferrari a déjà été acquitté en appel en 2006 d\u2019avoir distribué des produits dopants à des athlètes.Il demeure toutefois banni à vie par la Fédération italienne de cyclisme, une sanction imposée en 2002.DES COMPLICES?Par ailleurs, le directeur de l'Agence mondiale antidopage (AMA) David Howman a déclaré quArmstrong avait poursuivi son programme de dopage systématique pendant une décennie en dépit du fait que les gens chargés de débusquer les tricheurs «étaient probablement au courant» du stratagème.«Dans ce cas précis, il semble que ça se soit déroulé pendant des années sous le nez de ceux qui étaient supposés les démasquer, et parfois même alors qu\u2019ils étaient en connaissance de cause», a mentionné Howman hier à une station radiophonique néo-zélandaise.Il a ajouté quArmstrong ne pourrait désormais plus se défendre en répétant qu\u2019il n\u2019a jamais échoué à un test antidopage au cours de sa carrière.AP 44 Remparts leSoleil vendredi 12 octobre 2012 mm À 48 ans, le paternel Brassard, lui-même gardien dans une ligue de garage, aura donc, en raison du confl it de travail, coupé l'herbe sous le pied de fiston, 18 ans.Une situation inusitée, convenait d'emblée le choix de sixième ronde des Sénateurs en 2012, hier.«C'est spécial de penser à ça! C'est Yfun qu'il ait eu cette expérience-là et j'espère que bientôt, ça va être à mon tour», a-t-il laissé entendre.Se préparant à écrire une chronique sur la conduite d'une Zamboni, Marc a accepté à la dernière minute l'offre plus alléchante des professionnels, à qui il avait offert ses services en cas de besoin.C'est ce qui fait que François n'en a été avisé qu'en milieu d'après-midi, mercredi.«Il ne me l'avait même pas dit! Ça m'a surpris, mais c'était pour sa chronique [«Les 12 travaux de Gump»], où il essaie plein de choses et qu'il les raconte ensuite.C'est pas mal drôle de le voir faire des choses de même! En même temps, c'était un défi pour lui», fait remarquer François.Dans une chronique intitulée «Faire face à Al-fredsson et compagnie», publiée dans Le Droit d'hier, le journaliste a relaté les détails de l'aventure.On y apprend que devant les professionnels de la LNH, dont Marc Méthot, Chris Neil, Erik Condra, Colin Greening, Peter Regin, Matt Bradley et Chris Kelly, le vieux routier n'a pas toujours mal paru, survivant d'abord aux tirs du poignet d'Alfie! «Il semble bien que j'aie passé le test, parce que pour le reste de la pratique, il ne s'est pas gêné pour décocher des \u201cplombs''! Outre la vélocité des tirs, la grande différence avec des pros, c'est qu'ils sont capables de décocher leurs tirs sans avertissement.[.] Au moins,j'ai réussi un bel arrêtàun momentdonné contre Chris Neil en effectuant une glissade, un two pad stack classique», écrit-il.Kathleen Lavoie Le père avant le fils La longue liste de connexions entre François Brassard et les Sénateurs, la formation qui l'a repêché dans la LNH, s'est de nouveau allongée, hier.En préparation pour une série d'articles, son père Marc (photo), chroniqueur au quotidien Le Droit, a enfilé les jambières pour affronter les tirs des lockoutés de la LNH basés à Ottawa, mercredi.Du coup, il devenait le premier membre de la famille à affronter les tirs du capitaine Daniel Alfredsson! Une affaire de Brassard LKathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com Le gardien numéro un des Remparts, François Brassard, a passé une partie de l'été à s'entraîner avec d'autres joueurs de l'Outaouais, dont il est originaire.Parmi eux, un autre Brassard, Derick \u2014 aucun lien de parenté \u2014, participe actuellement à la Tournée des joueurs, qui s'arrêtait au Colisée, hier.Une belle occasion pour le portier des Diables rouges et le centre des Blue Jackets de renouer.Ce n\u2019est pas d\u2019hier que Derick et François Brassard se font demander s\u2019ils viennent de la même famille! Avant même qu\u2019il n\u2019accède à la Ligue nationale de hockey, l\u2019attaquant était régulièrement mentionné dans les textes de Marc Brassard, père de François et chroniqueur sportif au quotidien Le Droit, qui se faisait toujours un devoir de clarifier leur situation auprès de ses lecteurs.«C\u2019est donc par Marc que je connais François.Et puis, la famille est amie avec mon père.Tout le long de ma carrière, chaque fois que ça allait bien, Marc précisait dans ses textes qu\u2019on n\u2019était pas parents», a rappelé Derick en riant, laissant entendre que chacune des mentions était par conséquent dûment méritée.Cela n\u2019empêche pas l\u2019ancien des Voltigeurs de Drummondville de se réjouir des succès de son jeune partenaire d\u2019entraînement estival, actuel meneur de la LHJMQ aux chapitres des victoires (6) et des blanchissages (2).UNE BONNE PLACE À QUÉBEC «Je suis vraiment content de voir que François va bien.C\u2019est un gars qui vient de la même région et qui a le même nom de famille que moi.Deux bonnes raisons! Et puis, je suis encore un peu ce qui se passe chez nous et je vois que ça va vraiment bien pour lui, qu\u2019il s\u2019améliore à toutes les années.Je l\u2019ai vu un peu cet été, quand on a joué l\u2019un contre l\u2019autre.Il est encore jeune, mais il a de l\u2019avenir devant lui.Je lui souhaite que ça continue», a encore soutenu Le gardien François Brassard (à gauche) était en grande conversation avec son partenaire d\u2019entraînement estival, Derick Brassard des Blue Jackets de Columbus, peu avant le départ des Remparts à Gatineau, \u2014 photo le soleil, ericklabbé a.l\u2019attaquant, qui a cumulé 14 buts et 41 points à sa troisième saison complète à Columbus, en 2011-2012.En autant que François n\u2019obtienne pas trop de succès contre Columbus dans sa future carrière professionnelle, Derick continuera de l\u2019appuyer! «Eventuellement, ça pourrait effectivement arriver, puisqu\u2019il a été repêché! Mais d\u2019ici là, il est dans une bonne place ici, à Québec.Il joue avec une bonne équipe.Il va avoir la chance de se rendre loin dans les séries.J\u2019espère que ça va bien aller pour lui.» Dans l\u2019immédiat, François doit d\u2019abord, au lendemain d\u2019un revers cuisant à Boisbriand, aider les Remparts à retrouver le chemin de la victoire.Et où?Dans le fief des deux Brassard, à Gatineau, où il affronte les Olympiques, aujourd\u2019hui! «On sait qu\u2019on ne peut prendre aucune équipe pour acquise.On sait qu\u2019on ne peut même pas prendre notre talent pour acquis.Même si on a les plus grands talents offensifs dans la Ligue, il faut qu\u2019on soit une équipe qui travaille fort.Dans cette Ligue-là, c\u2019est la seule façon de gagner», a soutenu le 31.De toute façon, les Remparts n\u2019auront pas d\u2019autre choix que de se présenter.Au Centre Robert-Guertin, les Olympiques vendent toujours chèrement leur peau.«Benoît Groulx est un entraîneur très exigeant et je pense que c\u2019est une équipe qui a une bonne identité.A chaque année, ce sont des travaillants.Ils vont toujours trouver une façon de gagner, sans nécessairement compter sur leur talent offensif», convient François.En vitesse.Futur coéquipier de Jonathan Audy-Marchessault avec les Bluejackets, Derick Brassard admet avoir été impressionné par l'ancien attaquant des Remparts, lors du Boot camp, cet été.«J'ai trouvé qu'il s'était vraiment démarqué, que c'était un bon joueur, qu'il fittait vraiment avec les gars.Je viens aussi de voir qu'il avait marqué trois buts dans un match [avec les Falcons de Springfield], en fin de semaine.C'est excellent! J'ai dit aux dirigeants à Columbus que j'étais convaincu qu'il se démarquerait cette année, comme il l'a fait dans le passé.».Les Remparts n\u2019auront finalement pas retenu les services de l\u2019attaquant ontarien Brandon Vuic, qui était à l\u2019essai pour une période de 48 heures.«On était content de l\u2019essayer, ça valait la peine de l\u2019essayer, ça ne coûtait rien de l\u2019essayer, mais malheureusement, on ne veut pas lui faire perdre son temps.Il va peut-être faire l\u2019équipe à London l\u2019année prochaine, on ne sait pas ce qui va arriver.Quand j\u2019amène un gars de l\u2019extérieur, je veux m\u2019assurer qu\u2019il ait un impact, comme Medinsky», a indiqué Patrick Roy.Malgré quelques raideurs au cou, résultat d'un double échec subi à Montréal dimanche, le défenseur Marc-Antoine Carrier sera en mesure d'affronter les Olympiques, aujourd'hui.Kathleen Lavoie leSoleil vendredi 12 octobre 2012 Rouge et Or 45 en bref Limiter Séné sous 100 verges Une statistique trompe rarement contre les Carabins, selon Glen Constantin.«SiRotrand Séné gagne au-dessus de 100 verges, on a des problèmes.S\u2019il a moins de 100 verges, nos chances sont bonnes.«Vérification faite, Laval a gagné six de ses huit affrontements contre Montréal depuis 2009, soit depuis l\u2019arrivée de Séné dans le champ arrière montréalais.Matchs réguliers et éliminatoires confondus.Quand le Rouge et Or gagne, l\u2019habile numéro 8 amasse en moyenne 76,3 verges.Line seule fois plus de 100,111, une fois 99 et une 97.Les deux fois que les Carabins ont eu le dessus, Séné a couru pour 111 et 88 verges, une moyenne de 99,5.Olivier Bossé Attention, jeu truqué! La défensive du Rouge et Or s\u2019attend à un jeu truqué de la part des Carabins, samedi.«Ils n\u2019ont pas le choix d\u2019essayer de nous surprendre», fait valoir l\u2019entraîneur-chef qui, avec son coordonnateur défensif, a identifié plusieurs feintes exécutées par les Bleus contre eux dans le passé, dont en 2009 et en 2006.L\u2019an dernier, c\u2019est le receveur Philip Enchill qui, après avoir capté une courte passe derrière la ligne de mêlée, s\u2019est à son tour transformé en quart-arrière pour compléter un jeu aérien de 52 verges avec le receveur François Leclerc.S\u2019ensuivait un placement pour créer l\u2019égalité 9-9.Montréal a finalement gagné 17-12.«Mais on ne va pas non plus se défendre contre des si et des fantômes», insiste Constantin.«Les fantômes, on va garder ça pour le 31.» Il met de plus le doigt sur les revirements, un élément crucial en vue de la partie de samedi.Olivier Bossé Déçu des retours Le Rouge et Or tentera d\u2019améliorer ses retours de bottés de dégagement, cette semaine.«En tant que coordonnateur des unités spéciales, ç\u2019a été une de mes déceptions» au cours de la rencontre de dimanche, analyse Glen Constantin, qui est surtout l\u2019entraîneur-chef.Pendant que le botteur du Rouge et Or, Boris Bede (38,7 \u2014 photo) devançait son vis-à-vis, Jean-Daniel Chevalier (33,5), par 5,2 verges de moyenne sur les dégagements, les retourneurs Guillaume Rioux et Matthew Norzil (5,1) accusaient un retard sur Mikaël Davidson (7,1).Sur ses quatre premiers retours de dégagement, Rioux ne grappillait qu\u2019en moyenne 3,8 verges.«Montréal a montré des mouvements qui nous ont mélangés un peu», regrette Constantin, assurant vouloir y remédier.Olivier Bossé «Il faut faire mieux» Olivier\t Bossé\ty* - i obosse@lesoleil.com\t¦P _\tA Le Rouge et Or n'a qu'un moyen de vaincre les Carabins une deuxième fois en une semaine, demain, à Montréal.«Il faut faire mieux», martèle Glen Constantin.«Ils vont sortir plus fort.Si on veut obtenir une victoire, il va falloir jouer mieux que le dernier match.» Le triomphe de 30-11 du club de football de l\u2019Université Laval sur son plus féroce rival, dimanche dernier, a ramené bien des gérants d\u2019estrades sur le plancher des vaches.Le danger est toutefois d\u2019expédier quelques joueurs dans la stratosphère, gonflés d\u2019orgueil par ce gain concluant.«Si tu es encore satisfait le mardi de ta victoire du dimanche, on a un sérieux problème», a prévenu l\u2019entraîneur-chef depuis le début de la semaine, à l\u2019endroit de ses hommes.«Ça n\u2019a pas été difficile de ramener l\u2019équipe sur terre», assure pourtant Constantin.Deux matchs consécutifs Rouge et Or-Carabins constituent une première.Mais le calendrier a souvent provoqué deux chocs de saison entre les deux puissances québécoises.Pas plus tard que l\u2019an dernier, Laval a remporté le premier duel à Québec 24-14.Avant d\u2019aller se faire battre à Montréal, 17-12, quatre semaines plus tard.Même chose en 2009, quand un gain de 30-8 lors de la troisième semaine d\u2019activités, au PEPS, avait été effacé par un revers de 28-7 à la cinquième semaine, au CEPSUM.Ce qui avait laissé le Rouge et Or au sommet du classement grâce à l\u2019infime avantage d\u2019un point au différentiel, critère de bris d\u2019égalité qui s\u2019est ensuite rendu inutile par deux autres défaites des Carabins.«Dix-neuf points, c\u2019est un bon coussin», concède d\u2019abord Constantin, au sujet d\u2019un éventuel bris d\u2019égalité pour cette année.«Mais on ne jouera pas le différentiel, on va jouer pour gagner.Si on s\u2019assit sur notre coussin, on va jouer sur les talons», ajoute-t-il, rappelant la presque déconfiture de 2009.«Dix-neuf points, c\u2019est pas long!» Surtout quand «on s\u2019en va dans la fausse aux lions», selon le patron.Un stade du CEPSUM rempli à pleine capacité avec ses 5100 billets vendus depuis mercredi soir.Un terrain enserré entre les estrades de béton, tout proches, le versant nord du mont Royal et le centre sportif.Un endroit bruyant et inhospitalier.CARABINS GONFLÉS À BLOC «On est l\u2019attraction de l\u2019année, là-bas», constate Constantin.Il sait que son équipe y connaît souvent ses moins bons matchs.«C\u2019est toujours plus intense [qu\u2019au PEPS].Ils ont peut-être plus de colère ou de rage.Les joueurs des Carabins sont toujours gonflés à bloc.Ils courent plus vite, sont plus braves, pèsent tous 10 lb de plus.Ce sera à nous d\u2019égaliser, sinon de surpasser leur intensité.» Une pelouse hostile où, par chance, Tristan Grenon a déjà mis les pieds.L\u2019actuel quart-arrière partant du Rouge et Or y a dirigé l\u2019attaque en octobre 2010, l\u2019un de ses rares départs universitaires avant cette année.Une expérience qui avait toutefois coupé court pour le jeune pivot, blessé au genou au deuxième quart.Même s\u2019il avait quitté le match avec un recul de 10-3, les siens l\u2019avaient emporté 19-12.«Peut-être que Tristan n\u2019était pas prêt pour un match aussi important à ce moment-là, à sa deuxième année», admet aujourd\u2019hui Constantin.«Mais ça peut juste l\u2019aider pour samedi.C\u2019est mieux que s\u2019il n\u2019avait jamais mis les pieds sur le terrain.» a ÆL./jm PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Ils vont sortir plus fort.Si on veut obtenir une victoire, il va falloir jouer mieux que le dernier match \u2014 L\u2019entraîneur-chef du Rouge et Or, Glen Constantin 46 Hockey leSoleil vendredi 12 octobre 2012 Latendresse : «Québec manque le bateau» Avec une mince assistance de 5169 amateurs hier, la Tournée des joueurs n\u2019aura pas fait accourir les foules, au Colisée Pepsi.Du coup, Québec aura raté une belle occasion de montrer à la LNH qu\u2019elle constitue une véritable ville de hockey, estime Guillaume Latendresse.Présentée devant des salles combles à Châteauguay, à Saint-Hyacinthe, à Sherbrooke et à Rimouski, la Tournée des joueurs n\u2019aura rempli qu\u2019au tiers le vieux Colisée Pepsi, devant les caméras du réseau RDS, hier.Lin succès mitigé qui envoie le mauvais message, a estimé l\u2019attaquant des Sénateurs.«Ça aurait été tellement une belle vitrine pour la ville de Québec, de remplir ça, avec la game à la télévision.La Ligue en entend parler.Ça les chatouille.S\u2019ils avaient eu la chance d\u2019avoir un Colisée plein pour un match-bénéfice, je pense que ça aurait fait mal dans les bureaux et que ça aurait fait parler», a indiqué Latendresse.Selon l\u2019ancien du Canadien et du Wild, ce n\u2019est pas la formule de la tournée \u2014 sans contact \u2014 qui est en cause, mais peut-être la multiplication de ce genre d\u2019événements à Québec, avec le Pro-Am Gagné-Bergeron et le Boot Camp.«C\u2019est sûr qu\u2019à Québec, il y a beaucoup d\u2019activités comme ça, avec le nouveau tournoi [Boot Camp] qui se fait l\u2019été.Mais je pense que, dans un milieu où ils veulent avoir une équipe, ils manquent le bateau de ne pas être venus ce soir.Mais ça fait partie de la game.Nous, on va avoir du fun pareil.» a-t-il laissé entendre.POUR UN DÉMÉNAGEMENT Plus tôt cette semaine, Latendresse s\u2019était montré favorable au déménagement d\u2019une équipe de la LNH dans la capitale.Citant le transfert réussi de Winnipeg, il affirmait que 15 000 amateurs à Québec était mieux que 4000 à Phoenix.«Je ne pense pas ça fait un pli à Gary Bettman, mais ça ne m\u2019empêche pas de le penser.Et ça.ne m\u2019empêche pas de penser que Québec, c\u2019est une ville magnifique pour avoir du hockey, autant que Seattle ou Markham.» Comme l\u2019a été le Minnesota, un véritable marché de hockey, pour lui.«11 faut que tu te lèves, que tu prennes un bon café.Il fait frette, tu déglaces ton char, tu t\u2019en vas à l\u2019aréna.C\u2019est ça, le hockey II y a des beaux marchés quand même dans des milieux où il fait chaud.Je pense qu\u2019il faut les garder aussi.Mais les marchés qui marchent moins bien, ce serait mieux de les changer pour des places sure shots.C\u2019est pour ça qu\u2019on est déçus que le Colisée ne soit pas rempli.» Kathleen Lavoie Jason Pominville, des Sabres de Buffalo, a bien aimé ce qu\u2019il a vu de la maquette du nouvel amphithéâtre.Il croit que l\u2019édifice pourrait constituer un bon argument de vente pour attirer les agents libres dans une future équipe professionnelle à Québec, \u2014 photo le soleil, ericklabbé T\t«V., L «\\ r 'W - & / // : 5ÏV / L'csiw-.v - L-.- i;':3Ü£ En ville par défaut S\u2019ils avaient eu le choix, les lockoutés de la Tournée des joueurs auraient préféré se retrouver sur des patinoires de la LNH hier, jour prévu du début de la saison régulière, plutôt qu\u2019au Colisée Pepsi.A la place, ils ont disputé le cinquième match de leur caravane, qui s\u2019est soldé par une victoire de 6-5 d\u2019Équipe Québec sur Équipe Montréal.«J\u2019aimerais mieux être dans la Ligue nationale présentement, mais ça vaut la peine d\u2019attendre, parce qu\u2019il faut remettre le système en santé», a soutenu l\u2019instigateur de la tournée, Maxime Talbot, des Flyers de Philadelphie.Son coéquipier d\u2019Équipe Montréal Jason Pominville partage cette opinion, même s\u2019il avoue son sentiment d\u2019impuissance devant la lenteur des négociations.«On aimerait mieux jouer, mais il n\u2019y a pas grand-chose qui se passe dans les négos, alors on fait notre possible pour se tenir en forme et être prêts pour le moment où ça va recommencer», a-t-il indiqué.De son côté, Bruno Gervais se montre positif.«Même s\u2019il y a des jours où ça avance au compte-gouttes, au moins, ils se parlent.» Kathleen Lavoie MAQUETTE DU NOUVEL AMPHITHÉÂTRE Les joueurs impressionnés Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com Les joueurs de la LNH en lockout ne tarissaient pas d\u2019éloges hier, à la vue de la maquette du nouvel amphithéâtre de Québec.Le futur édifice a fait l\u2019unanimité auprès des membres de la Tournée de joueurs, qui n\u2019ont pas ménagé les exclamations, avant leur exercice matinal d\u2019hier, au Colisée Pepsi.«C\u2019est incroyable!» a répété un Steve Bégin conquis.Les yeux grands et l\u2019expression souvent envieuse, les professionnels de la LNH semblaient aussi fébriles que la population de Québec de découvrir l\u2019architecture du nouvel édifice.Ancien porte-couleurs de deux équipes de la capitale, les Ralafes et les Citadelles, le défenseur du Canadien Francis Bouillon étaient de ceux-là.«C\u2019est très impressionnant, surtout quand tu regardes l\u2019extérieur.C\u2019est vraiment impressionnant comme building.C\u2019est de toute beauté, notamment la couleur.Ç\u2019a l\u2019air ouvert, il y a de l\u2019espace.Tu vois aussi que le monde va être assis proches de la glace, des joueurs.C\u2019est toujours le fun quand tu vas jouer dans une autre ville et que tu sens la foule.» a laissé entendre celui qui, visiblement sous le charme, souhaite y disputer un jour un match de la LNH.Son confrère Jason Pominville, des Sabres de Buffalo, s\u2019est lui aussi laissé séduire par les lignes arrondies de l\u2019édifice.Il croit qu\u2019il constituerait en outre un bon argument de vente pour attirer les agents libres dans une future équipe professionnelle à Québec.«Ç\u2019a l\u2019air super bien.C\u2019est très moderne, très beau.Il s\u2019agit juste de trouver un moyen d\u2019avoir une équipe ici.Je pense que ce serait attirant pour les joueurs, surtout avec un bel aréna comme ça.Ce serait une belle place où venir jouer, c\u2019est sûr.On espère avoir la chance de venir jouer, à une autre occasion que lors de la Tournée des joueurs.C\u2019est une ville qui est attirante.Et c\u2019est une belle ville à venir visiter quand tu es dans l\u2019équipe adverse», a estimé l\u2019attaquant.Même son de cloche du côté du gardien des Penguins de Pittsburgh, Marc-André Fleury, pourtant un habitué du Consol Energy Center, un aréna flambant neuf qui a inspiré le design de l\u2019amphithéâtre.«Ç\u2019a l\u2019air écœurant! Je pense que c\u2019est un super beau projet pour la ville, qui est en bonne voie pour obtenir une équipe.Pour nous, avoir une chance de plus de venir jouer au Québec, surtout ici à Québec, une belle ville de hockey, ce serait bien.Mais ce n\u2019est pas seulement pour le hockey.Ça va être un bel amphithéâtre aussi pour les shows.Ça va être super beau!» s\u2019est-il enthousiasmé.COMME À PITTSBURGH Contrairement à ses camarades moins familiers avec le design de l\u2019aréna des Penguins, Fleury a tout de suite vu la filiation entre les deux édifices.«La devanture toute vitrée, ça ressemble.[Comme à Pittsburgh], tu peux circuler, tu es dans l\u2019aréna, mais tu vois un peu la ville, à l\u2019extérieur.Ça fait moins renfermé», a-t-il jugé.De son côté, le défenseur des Flyers de Philadelphie, Bruno Gervais, a trouvé que l\u2019amphithéâtre avait un petit air de famille avec le Xcel Energy Center de St.Paul, au Minnesota.«Il y a le même genre d\u2019ouvertures, où sont les concessions.Tu peux te déplacer autour et continuer de voir la partie.C\u2019est impressionnant», a-t-il affirmé.Pour Jason Pominville, la Ville a su placer ses priorités aux bons endroits.«On a une belle vue du bar.C\u2019est très important!» a conclu à la blague l\u2019attaquant des Sabres. leSoleil vendredi 12 octobre 2012 orts 47 Kevin Johnston Pour joindre notre chroniqueur : kjohnston@lesoleil.cc Ça donne le goût, mais.Cest toujours excitant de voir du neuf.Surtout lorsqu\u2019un premier regard sur le concept architectural du nouvel amphithéâtre démontre que le projet semble bien ficelé.Dieu sait que l\u2019attente fut assez longue, le pauvre vieux Colisée Pepsi ne répondant plus depuis des lunes aux normes d\u2019aujourd\u2019hui.Nous pouvons maintenant rêver sur du concret, mais de là à dire qu\u2019un club de la Ligue nationale de hockey est à nos portes, c\u2019est une tout autre histoire.Cette attente-là aussi s\u2019annonce longue.Laissons aux architectes et aux designers de ce monde le soin d\u2019analyser les détails techniques de ce que l\u2019on nous a présenté à l\u2019hôtel de ville de Québec hier matin.Je peux juste vous dire que visuellement, en se fiant aux différents croquis du concept, c\u2019est spectaculaire.Le gros ovale a de la gueule et l\u2019idée de séparer le grand hall d\u2019accueil de l\u2019édifice principal et de lui donner l\u2019allure d\u2019une salle de spectacle au plafond soutenu et décoré par des poutrelles de bois va faire taire bien des intervenants du milieu.Le meilleur des deux mondes, quoi! Les coursives ouvertes vers l\u2019intérieur, un peu comme on l\u2019a fait au Consol Energy Center de Pittsburgh, que le maire Régis Labeaume a tant adoré, rendent l\u2019amphithéâtre très convivial.Il n\u2019y a que la fenestration ouverte vers l\u2019extérieur qui me fatigue un peu, la lumière du jour ne se mariant pas très bien aux sports de glace.J\u2019imagine que les concepteurs ont pensé à une façon de tamiser les rayons de soleil, du moins je l\u2019espère.L\u2019édifice multifonctionnel va finalement nous faire entrer au XXIe siècle.Par la grande porte à part ça.Côté spectacles et autres manifestations d\u2019envergure, tous vont être servis à souhait.Il ne restera qu\u2019à trouver un locataire sportif de premier plan, le but avoué des décideurs de la Ville étant bien sûr un club de la LNH.Il y a beaucoup d\u2019enthousiasme lorsqu\u2019il est question de faire revivre les Nordiques, mais il n\u2019y a qu\u2019une réalité en ce moment : il n\u2019y a pas de club disponible! Ne vouz méprenez pas; je suis de ceux qui croient dur comme le fer de la charpente du futur amphithéâtre que le meilleur circuit de hockey au monde va revenir un jour en nos murs.Faut juste trouver le bon dosage entre rêve et réalité.Notre ami Gary Bett-man a toujours claironné haut et fort que tout débutait avec la construction d\u2019un nouvel édifice.Cet obstacle majeur est désormais franchi.Pour le reste de l\u2019aventure, faudra user de patience.PLUS DE CHANCES AVEC L'EXPANSION Le conflit actuel me fatigue au plus haut point.Parce que l\u2019on parle de plus en plus de mettre en place des mécanismes pour donner un coup de main aux clubs qui en arrachent.Si ça se concrétise, les franchises menacées par un déménagement seraient chose du passé.C\u2019est un peu pourquoi il y a plus de chances que l\u2019on se retrouve avec une équipe d\u2019expansion plutôt qu\u2019une formation établie.Expansion, vous dites?Mieux que rien, diront plusieurs inconditionnels de notre sport national, mais quand même un potentiel cauchemar pour des amateurs de hockey aussi connaisseurs que ceux de la Vieille Capitale.Ça jase d\u2019expansion dans la LNH depuis quelques années.Markham en banlieue de Toronto, Québec, Seattle sont les villes les plus souvent mentionnées.De belles entrées d\u2019argent pour la LNH et ses gourmands propriétaires, plusieurs centaines de millions.Mais à quel prix quant au calibre de jeu?Poser la question, c\u2019est y répondre.Nous pouvons maintenant rêver sur du concret, mais de là à dire qu'un club de la Ligue nationale de hockey est à nos portes, c'est une tout autre histoire Comment alors réussir à envoyer sur la patinoire une formation de calibre?Pas évident.À moins de mettre le paquet avec les joueurs autonomes, ce qui représente un autre problème d\u2019envergure.Ils sont bien gentils, les athlètes francophones de premier plan.On les entend comparer Québec et Phoenix, disant qu\u2019il est beaucoup plus intéressant de jouer devant des gradins pleins que devant quelques milliers d\u2019amateurs qui n\u2019y connaissent pas grand-chose.On les entend dire que le nouvel amphithéâtre serait un intéressant outil de séduction.Mais à part un gars comme Simon Gagné, qui a toujours vibré pour SA ville, qui va accepter de s\u2019installer à Québec?Déjà que les vedettes francophones boudent Montréal, alors imaginez les courbettes que les dirigeants des Nordiques devront effectuer devant les mercenaires du hockey.Vivement le hockey de la LNH chez nous, mais à quel genre de hockey aurons-nous droit?Au moins, l\u2019amphithéâtre va être beau.Le reste, comme disait l\u2019autre, on verra.Une vue de l'arrière du nouvel amphithéâtre.\u2014 image fournie équipe intégrée sagp CWRLC Remparts UNE AFFAIRE DE BRASSARD 44 Lutte DUGRENIER SOUFFRAIT DEPUIS 2011 43 Baseball LES GIANTS EN FINALE DE LA NATIONALE 48 leSoleil vendredi 12 octobre 2012 étiquettes , jaunesrY it plug «Te rabais Ensemble fauteuil et tabouret Poste de travail