Le soleil, 27 septembre 2012, jeudi 27 septembre 2012

[" JEUDI\tQUÉBEC MÉTRO 0,75 d + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 0,83 d + tx 6 27657 00074 2 MONTRÉAL - OTTAWA » BAS ST-LAURENT - GASPÉSIE - CÔTE NORD - SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 1,13 d + tx Le quotidien de la capitale | Jeudi 27 septembre 2012 | Québec, 116e année, n° 267 lesoleil.com FRANÇOIS BOURQUE GLENDALE EN PLEIN CŒUR DE LA CRISE paGE4 le Soleil LES DESSOUS DELA DÉMISSION DU PRÉSIDENT DF I A C.SN PAGES 6,7 ET 27 Louis Roy GILBERT LAVOIE HAUSSE DES IMPÔTS DES RICHES Legault prêt à faire tomber le gouvernement PAGES 5 ET 21 François Legault PEDIATRES IMAGINAIRES Les maîtres à penser sont partout.Parfois louches et avides, parfois sympathiques et sincères, mais pas inoffensifs pour autant.Leur promesse : éliminer le mal de vivre, l\u2019hyperactivité, le cancer grâce à des méthodes bizarres ou choquantes.Et nous suivons leurs conseils.même quand il s\u2019agit de la santé de nos enfants.PAGES 2 ET 3 ABONNEZ-VOUS LEIRIDEIfT.COM 4 1 8\t643 - 8 1 3 1 2012-2013 V UNE SAISON Q «Si FAIT DU BRUIT 2 Actualités leSoleil jeudi 27 septembre 2012 L'an dernier, le Québec a découvert avec stupéfaction qu'une jeune mère de famille était morte «cuite», enveloppée de pellicule plastique et de terre, en suivant les prétendues thérapies d\u2019une gourou de l\u2019épanouissement personnel.Comment la quête de bonheur de cette femme a-t-elle pu mener à une telle tragédie?Pour répondre à cette question, La Presse a lancé un ambitieux projet d\u2019enquête.Pendant trois mois, des journalistes ont écumé l\u2019Internet et visité souvent incognito des pseudoguérisseurs et des gourous en tout genre.On y découvre un Québec obsédé par la quête du bonheur et de la santé.Une terre où l\u2019on a largué la religion, mais qui demeure fertile pour les prêcheurs de la bonne parole ésotérique.Quand des charlatans soignent nos enfants ,J v ; »J 4 X V < \u2022V; ft\u201c*> ¦2.V>-, IA *\u2022 - :.A-jf > r' \u2022\u2022\u2022 \u2022 ¦ a :V, Marie-Claude Malboeuf La Presse MONTRÉAL \u2014 Nicole Ouellet a commencé sa carrière comme infirmière.Aux soins intensifs et en néonatalogie.Difficile à croire lorsqu'au téléphone, elle nous déclare traiter les tout petits bébés en se fiant aux «vibrations» de leurs couches pleines d'urine.«Avant de nous la poster, les parents la font sécher», prend soin de préciser la résidante de Sherbrooke.Interrogée en avril au sujet d\u2019une fillette de trois ans aux intestins infestés de polypes, la sexagénaire est catégorique : quoi qu\u2019en disent les médecins et malgré les risques de cancer, la chirurgie est inutile.Avec quelques traitements de «médecine vibratoire», dit-elle, toutes les excroissances vont sûrement disparaître.La petite n\u2019a qu\u2019à gribouiller sur une feuille de papier.Encore une fois, l\u2019ex-infirmière se fiera aux «vibrations» qui en émanent pour la guérir.en pondant une liste de mots.Nicole Ouellet énumère ses clients passés : une petite de deux ans et demi couverte d\u2019eczéma et de psoriasis, une enfant brûlée au troisième degré.Son site Web affiche même les photos douteuses avant/après d\u2019une fillette de 11 ans, qui lui serait arrivée très fiévreuse, peinant à respirer et vomissant.Depuis 1994, Nicole Ouellet a été condamnée à quatre reprises pour exercice illégal de la médecine.Mais le Collège des médecins du Québec ne savait pas qu\u2019elle avait aussitôt repris du service.Encore moins qu\u2019elle s\u2019en prenait aussi aux enfants.Vérification faite auprès de l\u2019organisme, aucun guérisseur autoproclamé n\u2019a encore été poursuivi pour avoir traité un jeune.Lin seul a reçu un avertissement à cet égard, après avoir forcé les jambes d\u2019un bébé, qui s\u2019est retrouvé à l\u2019hôpital.Pourtant, Nicole Ouellet a une immense concurrence.Au fil d\u2019une enquête de trois mois sur l\u2019industrie des pseudoguérisseurs, nous avons constaté que la plupart duntre eux jouent les pédiatres.Energie, vibrations, aimants, fréquences : chacun prétend avoir trouvé la méthode miracle pour tout guérir, des otites à l\u2019autisme.Leurs actions sont très souvent illégales, mais payantes.Les consulter coûte souvent au moins 100 $ par visite.«Mais le plus inquiétant, c\u2019est qu\u2019on risque de priver l\u2019enfant de soins reconnus», dit le Dr François Gauthier, directeur des enquêtes au Collège.Difficile de les épingler, car les parents viennent rarement se vanter d\u2019avoir exposé leur enfant à des pratiques occultes.GUÉRIR AU TÉLÉPHONE Lorsque nous avons libéré la table d\u2019une magnétiseuse du quartier Côte-des-Neiges, une écolière s\u2019y est aussitôt allongée pour subir à son tour un traitement.Sur son site Web, un autre pseudoguérisseur, Sylvain Champagne, cible carrément les jeunes, qu\u2019il dit «beaucoup plus réceptifs que nous, les adultes».L\u2019ex-ingénieur électrique prétend régler leurs problèmes par téléphone.Endormez votre fille et appelez-moi, nous dit-il.«On va l\u2019observer 30 minutes.Ses yeux et ses doigts vont avoir des sursauts, son ventre va peut- être faire du bruit.C\u2019est le signe que les fréquences travaillent.» Le naturothérapeute reçoit aussi les jeunes à Boisbriand, dans le sous-sol rouge de son bungalow encombré de matériel promotionnel.Devant le garçonnet de quatre ans qui nous accompagnait en mars dernier, il agitait distraitement les mains en parlant sans cesse.L\u2019homme ne voulait surtout pas savoir de quoi souffrait l\u2019enfant, «pour ne pas contraindre l\u2019univers», justifie-t-il.Parce qu\u2019on ne choisit pas sa guérison, même lorsqu\u2019elle coûte 111 $.Champagne n\u2019offre aucune garantie, mais raconte qu\u2019à son contact, un enfant autiste «est sorti de sa bulle».Un jour, une cliente de huit ans, hyperactive, «a même vu trois anges pendant le traitement», ajoute-t-il.Une amie lui aurait enfin demandé de guérir son fils par téléphone, tandis que le petit \u2014 atteint du cancer du cerveau \u2014 était à l\u2019hôpital pour recevoir une greffe de moelle.«Ça pourrait avoir inspiré le médecin», assure le pseudoguérisseur.Rien n\u2019a toutefois changé pour l\u2019enfant de quatre ans que nous avons amené chez lui.De retour dans son duplex de Rosemont, le petit s\u2019est mis à agiter les mains autour de son chat en expliquant imiter «le magicien» pour que l\u2019animal cesse de griffer.Le chat griffe toujours.MÉTHODES EXTRÊMES Pour certains parents, tout semble préférable aux médicaments et à la résignation.«Des gens leur disent que leur enfant autiste ou hyperactif est plus avancé que son prof, que c\u2019est un être supérieur, venu faire avancer la société, rapporte la psychoéducatrice Natacha Condo-Dinucci.Le filtre affectif laisse passer ça.C\u2019est plus facile à avaler qu\u2019un diagnostic douloureux.» Les tenants de cette théorie parlent d\u2019enfants «nouveaux», «indigo», «arc-en-ciel» ou «de cristal».Et prétendent, bien sûr, pouvoir guider leurs familles.Certains vont jusqu\u2019à affirmer que, sans leur aide, l\u2019enfant risque un jour le suicide.Désespérées et avides de solutions, bien des familles lisent tout ce qu\u2019elles trouvent sur Internet, où il est facile de les embrigader, constate avec inquiétude l\u2019orthopédagogue Karine Martel, spécialiste des troubles envahissants du développement.«Les gens en moyens sont prêts à toutes les dépenses», observe-t-elle.D\u2019après nos recherches, sur un premier forum, les parents d\u2019un enfant autiste écrivent par exemple qu\u2019un praticien du reiki (forme d\u2019imposition des mains très en vogue) visite leur domicile chaque fin de semaine.Sur un deuxième, d\u2019autres racontent avoir soumis leur enfant à des prises de sang «vivant» pour chercher des champignons et des parasites supposément responsables de l\u2019hyperactivité.Ces tests sont pourtant «insensés» et les diagnostics qui en découlent sont «inventés», indique le site Internet américain Science-Based Medicine.Dans les Laurentides, la mère d\u2019un enfant autiste se présente pour sa part comme «un ange à la rescousse».Auteure d\u2019un livre très controversé, elle Les parents sont démunis et tristes.Lorsqu\u2019ils nous arrivent, ils sont prêts à faire n\u2019importe quoi.C\u2019est choquant de voir des gens profiter de leur vulnérabilité \u2014 Karine Martel, orthopédagogue leSoleil jeudi 27 septembre 2012 Actualités 3 *cv 17.U \"Sfr: m®Êm >*v> ¦^5*sa mm X ^ La parole aux pseudoguérisseurs Lorsque La Presse l\u2019a confrontée, Nicole Ouellet a d\u2019abord ricané au bout du fil.Dans un courriel, elle nous a ensuite remerciés de lui faire de la publicité et affirmé qu\u2019elle quittait le Canada pour se marier.Jadis, l\u2019ex-infirmière vendait des fioles à ses clients.Cette fois, elle a plutôt exigé 260 $ pour nous remettre un diapason et une liste de mots.Pourquoi agir ainsi alors que le Collège des médecins l\u2019a déjà punie quatre fois?«J\u2019ai trouvé une méthode où je ne rencontre pas les gens.Ce sont eux qui se donnent les soins», répond-elle.La sexagénaire de Sherbrooke soutient que ses anciens clients l\u2019inondaient d\u2019appels et qu\u2019on ne peut lui interdire de travailler.«Moi, mes preuves sont faites, je suis au-dessus de ça, dit-elle.[.] Mozart s\u2019est mis au piano à quatre ans pour écrire une sonate.Moi, à quatre ans, je soignais mes voisins.» Ouellet a bien admis qu\u2019un enfant atteint de polypose risque le cancer, mais maintient qu\u2019elle peut l\u2019éviter.Devant notre scepticisme, elle a conclu la conversation en disant : «Vous allez en subir les conséquences.» À Boisbriand, le vendeur de «guérison reconnective» Sylvain Champagne était très inquiet.L\u2019ex-ingénieur dit qu\u2019il ne propose pas aux gens de les guérir, mais plutôt de retrouver l\u2019harmonie (ou encore, qu\u2019il «les inspire à aller voir un médecin particulier»).Il ajoute pourtant : «Guérir une coupure au doigt n\u2019est pas vraiment plus difficile que de guérir le cancer.Peu importe la maladie, je connais des gens qui s\u2019en sont sortis totalement.» Pour nous convaincre, il brandit un livre plein de tableaux, en disant qu\u2019ils prouvent scientifiquement ses dires.Le mot guérison n\u2019est «vraiment pas approprié par rapport à ce qu\u2019on fait», dit-il malgré tout.Mais ajoute : «C\u2019est plate qu\u2019ici et ailleurs on ne soit pas libres de l\u2019utiliser.» Pour lui, c\u2019est causé par le fait que «la médecine alternative ne fait pas l\u2019affaire du gouvernement et du Collège des médecins».Fraîchement rentré d\u2019un salon à Lévis, Champagne s\u2019est montré convaincu que le simple fait d\u2019être en sa présence avait des vertus.«Une personne avait un problème de surdité, semble-t-il maintenant qu\u2019elle n\u2019a plus besoin de son appareil», a-t-il dit.La Presse recommande entre autres la chélation \u2014 une approche «non seulement inefficace, mais dangereuse», peut-on lire sur le site Internet de l\u2019Association des médecins psychiatres du Québec.Ses adeptes administrent un cocktail de substances parfois illégalement, par intraveineuse, pour forcer le corps à évacuer les métaux lourds.«Un de mes clients est malade comme un chien après.Il vomit, il a la diarrhée, il ne peut pas aller à l\u2019école pendant trois jours», s\u2019inquiète une intervenante, qui préfère garder l\u2019anonymat pour ne pas insulter les parents.La naturopathe d\u2019un autre petit autiste lui prescrit une crème à mettre derrière les genoux.D\u2019autres ne jurent que par une diète sans gluten, même si l\u2019Ordre des naturothérapeu-tes nous a déclaré que cette diète n\u2019est pas une panacée.«Pourtant, à en entendre certains, c\u2019est toujours les parents qui ne suivent pas leurs règles assez religieusement», dénonce Karine Martel.«Les parents sont démunis et tristes, dit-elle.Lorsqu\u2019ils nous arrivent, ils sont prêts à faire n\u2019importe quoi.C\u2019est choquant de voir des gens profiter de leur vulnérabilité.» Nicole Ouellet traite les bébés en se fiant aux «vibrations» de leurs couches pleines d\u2019urine.Jlil La justice s'en mêle Pour maintenir le suivi psychiatrique de son fils de sept ans, très violent, un Lavallois s\u2019est adressé au tribunal.La mère voulait abandonner au profit des traitements énergétiques prodigués au Centre du soi rayonnant, par une ancienne enseignante de mathématiques prétendant voir à travers le corps humain.«Le Tribunal estime que l\u2019enfant a suffisamment de problèmes encore sans qu\u2019on lui parle de la présence \"d\u2019êtres subtils à l\u2019intérieur de son corps\u2019\u2019 et de \"dissociation de son être\u2019\u2019», a écrit la juge Ginette Piché en 2006.Les parents sont libres de croire ce qu\u2019ils veulent, reconnaît la magistrate, mais l\u2019intérêt de l\u2019enfant prime, et leur droit de prendre des décisions à son sujet n\u2019est donc pas absolu.Quand les deux parents favorisent des pratiques occultes ou quand l\u2019un d\u2019eux n\u2019a pas les moyens de se lancer dans un procès coûteux, il est difficile de protéger l\u2019enfant.La Presse OUVRE BOTTE IMKRMiAIli \u2022 4 MODilES 2 PRIX 0099$ NEOS\t0U ersh REG.JUSQU'À 199s XL 0099$ LIQUIDATION bu QUEBEC - ^-^ ^ ^ - ^ iluiil il ii mu ii ii min ii + DE 20 GRANDES MARQUES DIANE VON FURSTENBERG STUART WEITZMAN \u2022 CLARKS ARTISAN MICHAEL K0RS \u2022 PRIV0 PAR CLARKS + FITFLOP \u2022 CHARLES DAVID \u2022 1 SEUL PRIX £099$ Rég.jusqu à 400s ,\t;\t.¦ .\t.j CASQUE D\u2019HIVER AVEC CAGOULE VITRE ÉLECTRIQUE CHOIX DE COULEURS 159\" \t %\tB ly 1\t Heures d\u2019ouverture 1240, boul.Charest Ouest, Qc.coin Taillon et Boul.Charest Ouest Enlace de Boileau luminaire, coin St-Sacrement et Charest Jeudi et Vendredi 10 h à 21 h Samedi et Dimanche lOh à 17h I 454 VH@9iVA jfS^Ssin' mw -Pi ¦ MVk ' LLf % jCJJBMp las» TOI0ETOiRJ.r -; ÜVE BLACKJACK 24/7 ?3B AL.:Jl-J5I1 iCDO rapi iH/jŒ ?ratûoi '!)': -jMà François Bourque Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com 4 Actualités Les deux candidats à la mairie de Glendale aux élections du 28 novembre sont opposés à l'entente de gestion du Jobing.com Arena avec le propriétaire pressenti des Coyotes, Greg Jamison, \u2014 photothèque le soleil Glendale étranglée par sa dette Il y a un moment qu\u2019on s\u2019était causé des Coyotes.Trop occupés à autre chose.À l\u2019été, à Madonna, aux élections, à la fusillade du Métropolis, aux ministres de Mme Marois et à ses premières tempêtes fiscales.En cet automne de lock-out, on ne sent plus beaucoup l\u2019urgence des Coyotes et de la Ligue nationale de hockey (LNH).On recommencera à s\u2019exciter plus tard, au printemps j\u2019imagine.En attendant, je suis allé jeter un coup d\u2019œil aux journaux locaux.Je suis atterri en pleine crise.Le titre du Arizona Republic brûlait l\u2019écran cette semaine : Glendale menace de couper 20 millions $ et de mettre à pied 249 employés, le quart de ses effectifs.Étranglée par sa dette et ses déficits appréhendés, la Ville parle de fermer d\u2019ici cinq ans deux de ses trois bibliothèques et un de ses deux centres aquatiques.Elle envisage aussi de fermer sa station télé qui diffuse les assemblées du conseil et de mettre fin aux festivals municipaux et aux célébrations du temps des Fêtes (Glendale Glitters).Les syndicats sont aux abois.Depuis 2008, la Ville a coupé 58 policiers temps et 17 pompiers.Voici qu\u2019elle songe à couper 66 policiers de plus (sur 452) et 36 pompiers sur les 220 qui restent.Les malheurs financiers de Glendale ne sont pas tous causés par ses efforts pour garder les Coyotes.À court terme, c\u2019est surtout la dette du stade d\u2019entraînement de baseball des Dodgers de Los Angeles et des White Sox de Chicago qui inquiète.Le contrat de gestion pour l\u2019amphithéâtre, 324 millions $ sur 20 ans, fait aussi partie du tableau.La grande question : les finances de la Ville sont-elles si critiques ou est-ce seulement une manœuvre pour influencer le vote du 28 novembre?Les citoyens de Glendale iront alors aux urnes pour choisir un nouveau maire.Ils devront aussi se prononcer sur une hausse de taxe de vente décrétée par le conseil actuel pour équilibrer le budget.Par une pétition et une bataille au tribunal, des citoyens ont forcé la Ville à tenir ce vote.Ça s\u2019appelle un référendum d\u2019initiative populaire, si le mot vous dit quelque chose.La Ville dit avoir besoin de cette taxe pour éviter la catastrophe financière, sans quoi elle mettra ses menaces de coupes à exécution.Trois scénarios sont sur la table.Tous ont en commun une révision à la baisse du contrat de gestion de l\u2019aréna des Coyotes : 10 millions $ la première année, au lieu des 17 millions $ prévus.Pour le propriétaire pressenti Greg Jamison, qui ne réussit déjà pas à trouver des partenaires pour acheter l\u2019équipe, ce n\u2019est pas une bonne nouvelle.D\u2019autant plus que les deux candidats finalistes à l\u2019élection à la mairie du 28 novembre sont opposés à l\u2019entente du printemps.Et comme si le débat n\u2019était pas assez compliqué, on se querelle sur les chiffres advenant un départ des Coyotes.L\u2019ancien dg parlait d\u2019un minimum de 12 millions $ par an pour entretenir l\u2019aréna.Le dg intérimaire qui l\u2019a remplacé pense y arriver pour 6 millions $.Aucun des chiffres n\u2019a été validé par un appel d\u2019offres.Les citoyens de Glendale iront voter sans connaître les véritables conséquences de leur décision.Heureusement que ces choses-là n\u2019arrivent pas chez nous.Seattle semble désormais résolue à bâtir un amphithéâtre sans certitude préalable de pouvoir y attirer la NBA ou la LNH.La décision finale n\u2019est pas prise, mais on voit déjà poindre les maîtres chanteurs.Déçus que le maire d\u2019Edmonton leur refuse une rallonge de plusieurs millions de dollars pour un nouvel aréna, les proprios des Oilers se sont précipités à Seattle en faisant savoir qu\u2019ils écouteraient les offres.Difficile d\u2019être moins subtil.Le chantage au sport professionnel dans toute sa splendeur.Dans la pénombre, des grues et des camions au fond du cratère.Il est passé 19h, mais on travaille encore.Contrairement à vous, je n\u2019étais pas à J\u2019ai ma pelle bleue.Je n\u2019étais pas allé non plus à la caméra live du site Internet de la Ville.Dites donc, c\u2019est fou comme on est rendu creux.leSoleil jeudi 27 septembre 2012 Les malheurs financiers de Glendale ne sont pas tous causés par ses efforts pour garder les Coyotes eso e .com VIDEO Les clubs vidéo défient Disney Disney force les clubs vidéo à attendre 28jours après leur sortie avant de louer ses films, sauf que plusieurs clubs, dont DVD DéjàVu dans Limoilou, décident de défier la consigne du géant du divertissement.videos.lesoleil.com *-r fiJi NOS BLOGUES QUESTION DU JOUR «Un détaillant ne peut toucher sa part d\u2019un lot si le détenteur du billet gagnant ne le réclame pas.Que pensez-vous de cette politique de Loto-Québec?» Venez répondre alesoleil.com RICHARD THERRIEN Un sur 2 fait bonne figure Venez en discuter avec notre chroniqueur télé, qui carbure à son petit écran.therrien.lesoleil.com \t\t\t\t\t affaires - bourse 32 et 42\thoroscope\t56\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tj Abonnements\t418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\tMax.13\t% 1 , MÉTÉO min.3\twOO* ENDÉTAIL Quelques n\t' y\t56\tAccumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 24,4 L\u2019an dernier : 91,0 Cet été: 485,3\tL\u2019été dernier : 610,5 cinéma\t51\tloteries\t34\t\t\t\t décès\t57\tmode\t53 et 54\tRédaction\t418 686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394\t\tnuages\t divertissements\t44\tpetites annonces\t55\t\t| Petites annonces 418 686-3311 Appel sans frais\t1 866 686-3311 i petitesannonces@iesoieii.com\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.\t éditorial - opinion\t27\tsports\t64\tRenseignements 418 686-3233\t\t\t flâneur du Web\t16\ttélévision\t50\tPublicité\t418 686-3435\t\t\t leSoleil jeudi 27 septembre 2012 Actualités 5 Bras de fer politique en vue Marceau inflexible sur la hausse d'impôt pour les mieux nantis; la CAQde Legault votera contre François Legault prévient le gouvernement péquiste qu\u2019il a «deux choix devant lui s\u2019il ne veut pas d\u2019élections à court terme : soit reculer sur la hausse d\u2019impôt, soit s\u2019entendre avec le Parti libéral du Québec», \u2014 photothèque le soleil Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com Il faudra inévitablement passer par des hausses d\u2019impôt des contribuables les plus aisés pour financer l\u2019annulation de la taxe santé, a prévenu, hier, le ministre des Finances du Québec, Nicolas Marceau.Cet aspect du dossier est «non négociable», a-t-il affirmé.C\u2019est tout un bras de fer politique qui se profile à l\u2019Assemblée nationale, puisque le gouvernement minoritaire du Parti québécois (PQ) aura besoin soit de l\u2019appui des libéraux, soit de celui des caquis-tes pour faire adopter son projet.Or, il ne pourra pas compter sur ces derniers, comme il l\u2019espérait.«On ne remplacera pas une mauvaise taxe par une autre sorte d\u2019impôt», a déclaré François Legault au Soleil, en fin de journée.Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ) soutient que le gouvernement du PQ a «deux choix devant lui s\u2019il ne veut pas d\u2019élections à court terme : soit reculer sur la hausse d\u2019impôt, soit s\u2019entendre avec le Parti libéral du Québec».Le gouvernement de Pauline Marois entend hausser les impôts des contribuables les plus aisés pour combler le manque à gagner d\u2019un milliard de dollars créé par l\u2019élimination de la taxe santé générale de 200 $.Nicolas Marceau a assuré, hier, que les «deux principes» suivants seront «respectés» par son gouvernement, qu\u2019il n\u2019en dérogera pas : «abolition de la taxe santé de 200 $» et «transfert du fardeau fiscal d\u2019un milliard de dollars vers les contribuables les plus nantis».Ce qui fera l\u2019objet de discussions avec les partis d\u2019opposition, a-t-il laissé entendre, portera sur les catégories de contribuables visés, la hauteur des hausses d\u2019impôt avenir et la date de leur entrée en vigueur.La «rétroactivité» sera-t-elle fixée au 1er janvier dernier ou à une date plus rapprochée?A voir aussi.Cela dit, les augmentations qu\u2019a en tête Nicolas Marceau ne suffiront pas à combler le manque à gagner d\u2019un milliard de dollars.D\u2019autant qu\u2019il est acquis que les dividendes et les gains en capital ne seront pas frappés par un impôt rétroactif.Le gouvernement devra aussi jouer sur des mesures budgétaires pour combler «une partie du trou», disent des péquistes.FAUX ESPOIR?Hier, le ministre des Finances a estimé pouvoir s\u2019entendre avec la CAQ.«François Legault a dit qu\u2019il ne voulait pas de hausses d\u2019impôt.Or, le fardeau fiscal total des particuliers du Québec n\u2019augmente pas avec notre proposition, a fait valoir Nicolas Marceau.On fait un transfert de fardeau de la classe moyenne vers les mieux nantis.» «On ne remplacera pas une mauvaise taxe par une autre sorte d\u2019impôt» \u2014 François Legault Le ministre est-il trop optimiste?François Legault le croit.«Nous, on n\u2019appuiera aucune mesure fiscale augmentant directement ou indirectement les impôts des Québécois, et ce, pour quelque groupe de contribuables que ce soit.» Le chef caquiste souhaite toujours la disparition de la taxe santé, mais somme le gouvernement de réduire les dépenses de l\u2019Etat pour combler le manque à gagner qui en résultera.Ce seraient donc les libéraux qui, privés de chef, devraient sauver le gouvernement du PQ lorsqu\u2019il y aura un vote à l\u2019Assemblée nationale en novembre sur cette question \u2014 les libéraux qui ont eux-mêmes créé la taxe santé! «PLUS CLAIR» En fait, le seul véritable appui du PQ au Parlement se trouve chez les deux élus de Québec solidaire, Françoise David et Amir Khadir \u2014 ce qui ne suffira pas à faire adopter quelque changement que ce soit dans ce dossier.Françoise David pense que ces hausses ne seraient que justice : «Depuis une dizaine d\u2019années, les contribuables gagnant autour de 150 000 $ au Québec ont reçu des baisses d\u2019impôts qui font que maintenant, cette année, ils paient 5500 $ de moins qu\u2019avant.» Malgré son appui, la nouvelle députée de Gouin glisse que le PQ aurait pu être «plus clair» en campagne électorale sur l\u2019aspect «rétroactivité» des mesures de compensation.«Honnêtement, je ne suis pas certaine qu\u2019on avait tout compris ça.» Lire Deux fiscalistes sonnent l\u2019alarme ^ 21 Raisins rouges SCARLETT ROYAL États-Unis - 3,02$/kg PROFITEZ DEîNOSyRABAIS G0IÎ0RES! ,% Québec Poivrons rouges Québec - 2,14$/kg f Champignons frais entiers blancs - 227 g - Ontario Rabais en vigueur jusqu'au mercredi 3 octobre 2012 \u2022 jardinmobile.com 6 Actualités leSoleil jeudi 27 septembre 2012 Obscure démission Le président de la CSN, Louis Roy, part dans la controverse vv.i'ia Wy ' Cm 'Z-'\"' : y.Y- - L\u2019ancien chef du Parti québécois André Boisclair a affirmé hier à l\u2019émission Les francs-tireurs que la controverse entourant Hérouxville est la seule fois où il a eu «un haut-le-cœur au sujet de la politique», \u2014 photothèque le soleil L'ADQ derrière la charte cTHérouxville, affirme André Boisclair La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien chef du Parti québécois André Boisclair a fait revivre le débat sur les accommodements raisonnables en déclarant que l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) était derrière le code de vie d\u2019Hé-rouxville en 2007.En entrevue avec le journaliste Richard Martineau à l\u2019émission Les francs-tireurs à Télé-Québec, diffusée hier soir, M.Boisclair a affirmé qu\u2019il avait eu des informations privilégiées, quelques années après la campagne électorale de 2007, selon lesquelles l\u2019ADQ avait orchestré la fameuse charte.11 a dit détenir ces informations de proches de Mario Dumont.«J\u2019ai su, et là, j\u2019engage ma parole et ce qu\u2019on m\u2019a dit, des gens près de Mario Dumont m\u2019ont dit, à moi, plusieurs années après l\u2019élection : \u201cTu sais très bien, André, que cette histoire-là, c\u2019est une histoire commanditée par l\u2019ADQ, payée et organisée par l\u2019ADQ.\u201d «Je revois encore cette personne me dire : \u201cAndré, comment ça se fait qu\u2019Hérouxville est arrivé peu de temps avant la campagne électorale?\u201d» Invité à préciser ses propos, M.Boisclair ne s\u2019est pas défilé.«Je dis que l\u2019histoire d\u2019Hé-rouxville, la gang qui est sortie et qui a écrit sa charte et ainsi de suite, a été payée et commanditée par l\u2019Action démocratique du Québec.Et je pèse chacun des mots que je prononce ici aujourd\u2019hui.» «fis ont callé la shot à la veille d\u2019une campagne électorale, et je me suis fait dire par cette personne proche de Mario Dumont : \u201cAndré, voyons, tu le savais\u201d», a renchéri M.Boisclair, qui a confié que la controverse entourant Hérouxville est la seule fois où il a eu «un haut-le-cœur au sujet de la politique».«TOUT À FAIT FARFELU» Avant même que l\u2019émission soit diffusée, mais après la parution d\u2019un extrait de l\u2019entrevue, Jean-Nicolas Gagné, ancien attaché de presse de Mario Dumont, a carrément nié les allégations de l\u2019ancien leader péquiste.«Pour moi et pour les gens à qui j\u2019ai parlé aujourd\u2019hui, c\u2019est tout à fait farfelu et c\u2019est fabulatoire», a-t-il lancé en entrevue à La Presse Canadienne.«En aucun cas on n\u2019a financé ou commandité, de quelconque façon, le code de vie d\u2019Hérouxville.On n\u2019avait aucun contact avec les gens d\u2019Hérouxville, aucun contact avec le conseil municipal.Je discutais cet après-midi avec Mario Dumont et on avait de la difficulté à se rappeler si on a déjà connu quelqu\u2019un à Hérouxville de toute façon.11 n\u2019y a eu aucun contact avec ces gens-là, à aucun moment avant et même pas après la sortie du code de vie», a répété M.Gagné.Celui-ci a dit espérer que M.Boisclair précise sa pensée, d\u2019autant plus, note M.Gagné, que l\u2019ADQ avait pris position sur l\u2019épineuse question des accommodements raisonnables avant la publication du code de vie d\u2019Hérouxville.«Je ne vois pas comment il peut soutenir ça éternellement.D\u2019après moi, il va devoir admettre qu\u2019à la limite, c\u2019est un malentendu, parce qu\u2019en aucun moment on n\u2019a eu un lien avec les gens d\u2019Hérouxville.Ils ont fait ça de leur propre chef, et je pense même que M.[André] Drouin [ancien maire d\u2019Hérouxville] le confirme sur différentes tribunes aujourd\u2019hui.De plus, rappelez-vous qu\u2019en 2007, au moment où est sorti le code de vie d\u2019Hérouxville, l\u2019ADQ s\u2019était déjà positionnée dans le débat des accommodements raisonnables.Le positionnement de l\u2019ADQ datait de 2006 et Hérouxville est venu après.» La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Départ fortement suggéré, entente confidentielle «à l'amiable» avec le conseil exécutif : le président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), Louis Roy, a démissionné hier sur fond de controverse.Dans une conférence de presse qui a soulevé davantage de questions qu\u2019elle a apporté de réponses, le secrétaire général de la CSN, Jean Lortie, et le premier vice-président de la centrale devenu président par intérim, Jacques Létourneau, ont maladroitement accepté la démission de M.Roy.Maladroitement, car ils ont refusé de révéler les détails entourant la décision de leur exprésident, ou encore de corroborer la version des faits de celui-ci, évoquant leur devoir de protéger la confidentialité des personnes qui ont étayé des actions alléguées impliquant M.Roy.De la version des faits de ce dernier, il ressort que des rumeurs l\u2019ont poussé vers la sortie, après seulement 16 mois en poste.La gorge nouée, M.Roy a expliqué hier matin que deux histoires circulaient à son sujet au sein de la CSN, et que la pression associée à ces ragots avait rendu son travail très difficile, au point de convenir qu\u2019il valait mieux quitter ses fonctions.M.Roy a admis avoir donné un montant d\u2019argent à un hôtel pour sceller le règlement à l\u2019amiable qu\u2019il avait conclu avec l\u2019établissement après que des membres de la CSN eurent forcé l\u2019ouverture d\u2019un comptoir à alcool de l\u2019hôtel où ils étaient logés pour une session de formation.Il a également reconnu avoir raccompagné une femme désorientée à sa chambre pendant la même soirée, un geste qui est apparu intéressé aux yeux de certains.«Des gens ont conclu que je voulais profiter de la situation, ce que je nie catégoriquement», a-t-il affirmé.«Cette jeune fennne-là ne confirme pas du tout ce qui est allégué, personne n\u2019a déposé de plainte, mais depuis quelques mois, je dois vivre avec ces rumeurs-là, et vous savez que les rumeurs, ça a tendance à s\u2019amplifier plus qu\u2019à s\u2019éteindre.» Visiblement ébranlé, M.Roy a également expliqué qu\u2019il avait choisi de ne pas dénoncer les personnes qui avaient forcé l\u2019ouverture du minibar, et que ce choix avait suscité bien des questionnements, malgré les conclusions d\u2019une enquête externe commandée par la CSN.Or, c\u2019est de cette enquête que MM.Lortie et Létourneau parlent si prudemment, au point de remettre en question les déclarations de M.Roy.«Il [Louis Roy] a beau prétendre que ce n\u2019est pas si grave, que c\u2019est une tempête dans un verre d\u2019eau.On ne va pas aller sur ce terrain-là, on ne fera pas de débat public, sinon on va être obligés de dévoiler des détails de l\u2019enquête», a lancé M.Létourneau.«On ne dit pas qu\u2019il n\u2019y a pas de lien entre ce qu\u2019il dit et la réalité, mais on ne les apprécie peut-être pas de la même manière», a-t-il ajouté, prudent.«Moi, dans cette situation-là, je ne l\u2019aurais pas présenté de cette façon-là, honnêtement.Mais ça lui appartient», a aussi dit M.Létourneau.Selon Louis Roy, des rumeurs l\u2019ont poussé vers la sortie, après seulement 16 mois en poste Bien que les faits allégués eurent été «suffisamment importants» pour que le conseil exécutif de la CSN demande une enquête externe \u2014 qui a été effectuée par un juriste indépendant et connu du milieu, assurent MM.Lortie et Létourneau \u2014, la CSN a cru bon d\u2019éviter «toute la procédure de démission», choisissant plutôt de conclure une entente à l\u2019amiable avec M.Roy.M.Létourneau a confirmé que des discussions ont eu lieu avec l\u2019ex-président pour conclure une entente sur son rôle futur au sein de la centrale, mais il a refusé de se prononcer sur la possibilité que M.Roy ait empoché une prime de départ.La police n\u2019aurait pas été saisie de l\u2019affaire.Questionné sur les conséquences qui attendent possiblement les personnes qui ont ouvert le minibar, M.Létourneau a fourni une réponse surprenante.«Encore faut-il que le bar ait été ouvert, a-t-il lancé.C\u2019est sa version.Nous, on n\u2019a rien dévoilé.» Elu sans opposition en mai 2011, M.Roy est devenu le 14e président de la CSN.Il succédait à Claudette Carbonneau.La CSN espère élire son nouveau président avant Noël.Lire l\u2019éditorial de Brigitte Breton ^ 27 leSoleil jeudi 27 septembre 2012 Actualités 7 i : Gilbert Lavoie Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com Dans les coulisses de la démission de Louis Roy Le secret dans lequel s'est enfermée la CSN est pire que la vérité, parce qu'il laisse planer le doute sur le comportement deM.Roy Le secret dans lequel s\u2019est enfermée la CSN est pire que la vérité, parce qu\u2019il laisse planer le doute sur le comportement de M.Roy tout en instaurant une ambiance d\u2019omerta sur la centrale ouvrière.D\u2019une part, il est ridicule de prétendre que l\u2019enquêteur aurait été incapable de faire la lumière sur les événements sans promettre la confidentialité aux témoins sur les faits.Il y avait trop de monde à cette fête pour que tous les participants refusent de parler.La CSN, qui prêche la transparence au monde politique, affiche ici le même culte du secret qui caractérise les gouvernements ou les politiciens en difficulté.Hier, ses dirigeants ont admis que les médias parviendraient probablement à savoir ce qui s\u2019est passé.Il a suffi de quelques appels téléphoniques pour avoir les détails relatés plus haut.«Mais ce n\u2019est pas la CSN qui vous l\u2019aura appris», nous a-t-on fait valoir à la fin de la conférence de presse.Ce qui sous-entend que si Louis Roy donne trop de détails en tentant de se défendre publiquement, il perdra les bénéfices de l\u2019entente confidentielle qu\u2019il a signée avec son employeur.Hier, Louis Roy a dit trouver difficile de se défendre contre les rumeurs et les allégations.C\u2019est vrai.Sa démission est d\u2019autant plus surprenante que même si les faits qu\u2019on lui reproche étaient vrais, on peut se demander s\u2019ils justifient une telle sentence.Il se retrouve un peu dans la même situation que les ministres de Jean Charest lorsqu\u2019on les accusait de corruption.v A moins qu\u2019on nous ait caché des choses, c\u2019est une histoire somme toute assez banale qui a mené à la démission du président de la Confédération des syndicats nationaux, Louis Roy.Nous sommes à la mi-août, en fin de soirée, au Centre de villégiature Jouvence, en Estrie.Louis Roy y a été invité pour prononcer un discours plus tôt pendant la journée, à l\u2019occasion d\u2019une séance de formation de délégués.Il se fait très tard et il ne reste plus qu\u2019une vingtaine de personnes dans la salle, peut-être une trentaine tout au plus.Le bar est fermé, beaucoup trop tôt au goût de certains.Comme les bouteilles sont bien visibles dans l\u2019armoire, quelqu\u2019un glisse le bras en forçant un peu la porte pour en sortir quelques-unes.Quand Louis Roy constate le tout, il demande que l\u2019on fasse la liste des bouteilles utilisées.La direction de l\u2019hôtel me confirme qu\u2019elle a été prévenue et remboursée le lendemain.Pendant la même soirée, Louis Roy raccompagne à sa chambre une jeune femme «perturbée et désorientée», selon les mots utilisés hier en conférence de presse.Des témoins de la scène m\u2019ont raconté hier que la femme en question a trop bu, qu\u2019elle pleure, et que Louis Roy la conduit à sa chambre.Mais ce faisant, il est aperçu à l\u2019extérieur par des délégués qui pensent l\u2019avoir vu en train de la tripoter.Roy a nié hier qu\u2019il se soit passé quoi que ce soit.Dans les jours qui suivent, des gens de la CSN se plaignent de l\u2019attitude du président au secrétaire général de la centrale, Jean Lortie.Le conseil exécutif de la centrale se réunit, en présence de Roy, et mandate un avocat indépendant de faire la lumière sur ces événements.Son rapport, remis le 18 septembre, est suivi d\u2019une longue semaine de palabres entre Louis Roy et ses collègues de la direction.Ces derniers estiment que le président a banalisé les événements en payant les bouteilles d\u2019alcool avec la carte de la CSN.Une addition de moins de 400 $ qu\u2019il a finalement remboursée de ses poches.On lui reproche une conduite indigne de la part d\u2019un président de la Même si les faits reprochés au président démissionnaire de la CSN, Louis Roy, étaient vrais, on peut se demander s\u2019ils justifient une telle sentence.\u2014 imagetirée dune vidéo de la presse CSN.Le lien de confiance est brisé.On l\u2019invite à démissionner, ce qu\u2019il a fait hier.LOMERTA Cette histoire est assez incroyable, tout d\u2019abord parce que la CSN a refusé de donner le moindre détail sur ce qui s\u2019était passé.La centrale, qui prêche la transparence et qui représente la majorité des journalistes du Québec, vient pourtant de congédier son président après une enquête interne dont elle refuse de publier les résultats.La lettre de démission de M.Roy ne sera pas publiée, même s\u2019il a dit hier qu\u2019il n\u2019avait aucune objection à ce qu\u2019elle soit rendue publique.Même les syndiqués de la centrale ouvrière ne sauront pas ce qui s\u2019est passé et ne connaîtront pas les détails financiers de l\u2019entente conclue avec M.Roy en retour de sa démission.et de sa discrétion.Un comportement auquel nous a habitués la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec, mais pas la CSN.Pourquoi une telle discrétion?Le premier vice-président de la centrale ouvrière, Jacques Létourneau, a prétexté hier que toute information sur le sujet constituerait une violation de la promesse de confidentialité faite aux témoins par l\u2019enquêteur indépendant.On a même refusé de nous donner la date et l\u2019endroit où se sont produits les faits reprochés.Une source nous a révélé qu\u2019on avait même demandé à Louis Roy de ne pas donner de détails sur les reproches qu\u2019on lui faisait, lors de l\u2019annonce de sa démission.Bref, Louis Roy a été jugé et blâmé à la suite d\u2019une démarche inquisitoire qui aurait conclu que les événements en question étaient «suffisamment graves pour qu\u2019un président de la CSN démissionne», a dit M.Létourneau.Il a admis que M.Roy et les membres du Conseil exécutif de la centrale n\u2019étaient pas d\u2019accord sur la gravité des gestes faits.«M.Roy a beau prétendre que ce n\u2019est pas si grave, que c\u2019est une tempête dans un verre d\u2019eau.Mais si j\u2019avais été dans sa situation, je ne l\u2019aurais pas présenté comme ça.» Qu\u2019est-ce qu\u2019on reproche vraiment à Louis Roy?D\u2019avoir payé l\u2019alcool avec la carte de la CSN?Il doit pourtant avoir droit à des frais de représentation.Impossible de le savoir.Ou serait-ce son comportement avec la jeune dame qui avait pris un verre de trop?Comment savoir?3008963\t\t\t SOLDE SEMI-ANNUEL\t\t\tLE MOBILIER INTERNATIONAL Choix exceptionnel d'accessoires décoratifs Qualité haut de gamme \u2022 Prix abordables \u2022 Service exclusif \t*/\t\\< < nnl 1 ¦\t\t2180, rue Cyrille-Duquet Québec 418 684-0666 www.lemobilierinternational.ca ¦Bwwa .V' - M XXXst+l HO J?~ * MBMMg .Raymond Giroux Ottawa Pour joindre notre chroniqueur : rgiroux@lesoleil.com 8 Actualités leSoleil jeudi 27 septembre 2012 Le député de Papineau Justin Trudeau était tout sourire hier lors de son arrivée au caucus du Parti libéral, \u2014 photo la presse canadienne Trudeau n'a «rien à dire» Pendant quatre jours encore, Justin Trudeau racontera à gauche et à droite qu\u2019il n\u2019a «rien à dire» au sujet de sa candidature à la direction du Parti libéral du Canada (PLC), si tout ce que l\u2019on racontait hier se confirme, comme tout l\u2019indique.De fait, il n\u2019a «rien à dire», officiellement, depuis le retrait à la fois abrupt et étonnant de Bob Rae de cette course, en juin dernier, une décision qui oblige à trouver une solution de rechange plausible.Mais même si M.Trudeau «n\u2019a rien à dire», et que, par conséquent, je n\u2019aurais rien à écrire sur son compte, la vie politique ne fonctionne pas de manière aussi rationnelle.Toujours chef intérimaire, et ce, jusqu\u2019à l\u2019annonce de son successeur le 14 avril prochain, M.Rae avait conclu qu\u2019il ne pourrait battre le fils de l\u2019ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau si celui-ci se présentait.Le député de Papineau n\u2019a jamais confirmé sa candidature, et encore moins sa non-candidature, depuis cette date.Il a dit réfléchir avec sa famille, et là-dessus, je le crois.Il a vécu dans son enfance les joies comme les malheurs de la vie familiale d\u2019un chef de parti politique, premier ministre en sus, et devait y songer sérieusement avant d\u2019infliger le même sort à sa conjointe et à leurs deux jeunes enfants.Je n\u2019ai jamais douté de son éventuelle conclusion, et pour ceux qui en doutaient encore, regardez de nouveau son large sourire d\u2019hier, à son arrivée au caucus de son parti.Bien sûr, M.Trudeau part avec une longueur d\u2019avance sur ses adversaires.Le PLC a ouvert sa liste d\u2019électeurs à une nouvelle catégorie à décrire comme des «sympathisants», c\u2019est-à-dire des personnes qui partagent la philosophie du parti, mais sans payer leur carte de membre.Or, et je vous dis cela pour ce que ça vaut, Justin Trudeau pouvait compter à 17h hier sur 150 231 abonnés Twitter, des personnes qu\u2019il rejoint en un seul clic sur son ordinateur.À titre de comparaison, Marc Garneau pouvait compter sur 6921 intéressés.Quels obstacles attendent M.Trudeau?Peut-être trop franc pour son bien, le ministre Maxime Bernier a déjà évoqué «le bilan de son père et la politique nationale de l\u2019énergie».Bob Rae a conclu qu'il ne pourrait battre le fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau si celui-ci se présentait Voilà en effet les deux points faibles de sa candidature, et il ne peut rien y faire.Justin Trudeau ne répudiera jamais les politiques de son père, mais, en même temps, il y a un côté injuste et odieux à le rendre responsable de son paternel.Après tout, il avait 13 ans quand lui et sa famille ont quitté le 24 Sussex pour s\u2019installer à Montréal, et à moins de réincarner un petit Mozart en politique, il devait songer à autre chose qu\u2019au rapatriement de la Constitution.Quant au programme énergétique national, les électeurs albertains ne sont pas près d\u2019oublier ce jour où le gouvernement libéral des années 80 s\u2019est approprié leur pétrole et leur gaz naturel.Voilà pour la politique familiale.Le député de Papineau compte d\u2019abord et avant tout sur son charisme personnel pour vendre une philosophie politique.A d\u2019autres la rédaction de propositions politiques plus précises, détaillées.En guise d\u2019aide-mémoire, M.Trudeau devrait affronter Marc Garneau, qui lui non plus n\u2019a rien à dire pour le moment, Dominic LeBlanc, qui a presque confirmé sa présence en disant que «ça prend des candidats», Martin Cauchon, Martha Hall Lindlay, Deborah Coyne, et peut-être les députés David McGuinty et Joyce Murray Dans leurs rêves les plus fous, certains libéraux souhaitent la candidature improbable du président de la Banque du Canada, Mark Carney Tous seront comparés à Justin Trudeau et à sa capacité à attirer les foules.Je leur souhaite bonne chance! Nouvelle collection de manteaux d\u2019hiver MAINTENANT EN MAGASIN ÉGALEMENT : grande variété de garde-robes d\u2019automne Boutique 828, avenue Myrand, ______Sainte-Foy______ 418 681-0249 Fermé le dimanche \u2022 Grand stationnement Yaxes incluses sur tout MAGASIN TAILLE 4 À 22 ANS FABER LUCIA MICHÈLE RABE GELCO GARDEUR DORISSTRECH ZINZI STYLA JOSEPH RIBKOFF leSoleil jeudi 27 septembre 2012 JEUDI, VENDREDI, SAMEDI 3j VENTE irv ELECTRONIQUE ATUCTC7 maimtcmamt I Des frais de recyclage de 42,50$ s\u2019appliqueront à partir du IVIMIW I CWAW I ¦ Delta HÔTELS ET VILLÉGIATURES Le PQ veut moins d\u2019agences de la santé Michel Corbeil I\tmcorbeil@lesoieil.com II\ty a trop d\u2019agences de la santé et des services sociaux, suggère le nouveau ministre de la Santé du Québec, Réjean Hébert, qui s\u2019attaquera aussi aux chevauchements de structures qui provoquent gaspillage et pertes d\u2019efficacité dans le réseau.Ce matin, à son arrivée au Conseil des ministres, le titulaire du portefeuille le plus important du gouvernement a laissé entendre que le système de santé des Québécois est à l\u2019abri de compressions budgétaires.«Nous avons fait notre part au niveau de l\u2019optimisation du réseau.» Le D1' Hébert a aussi avancé qu\u2019il faut plutôt s\u2019attendre à ce que son secteur hérite de plus de fonds publics.«Nous sommes pris avec des contraintes, avec les ententes négociées avec les médecins, avec l\u2019augmentation du prix des médicaments.Le nouveau ministre de la Santé s\u2019attaquera aux pertes d\u2019efficacité «Il y a des choses incompressibles, a-t-il poursuivi.Je pense qu\u2019il faudra trouver l\u2019argent nécessaire pour qu\u2019on puisse assurer des soins de santé de qualité.» Et ce ne sont pas les agences de la santé qui le recevront.«Des travaux sont en cours au ministère [de la Santé et des services sociaux] pour mieux définir les rôles du national et du local.» Il y a «des chevauchements qu\u2019on doit éviter [.] pour faire en sorte que ce soit plus efficient.Il est clair qu\u2019on ne doit pas intervenir dans les opérations courantes des établissements.» Le ministre a précisé que ses fonctionnaires se penchent sur une révision des mandats des agences de la santé.Il a ajouté qu\u2019une autre «réflexion» est déjà en cours, cette fois, sur leur nombre.«Nous avons beaucoup d\u2019agences, nous en avons plus que le nombre de régions administratives.J\u2019ai demandé [aux fonctionnaires du] Ministère de réfléchir là-dessus.Il y a déjà des propositions.Je vais les examiner.» Réjean Hébert a rappelé qu\u2019il ne compte pas sur cette rationalisation pour dégager une marge de manœuvre réelle.«Cela pourrait vouloir dire des économies», a-t-il laissé tomber.Mais l\u2019ensemble des budgets consacrés à ces organismes «représente 100 millions $ sur un budget [du Ministère] de 30 milliards $.C\u2019est pas là qu\u2019on va trouver le Pérou». Politique 13 leSoleil jeudi 27 septembre 2012 Tp) QUÉBEC SOLIDAIRE S\u2019ATTRIBUE UNE PART DU MÉRITE DES DÉCISIONS PÉQUISTES Québec solidaire a applaudi hier le départ sur les chapeaux de roues du gouvernement Marais, s'attribuant une bonne part du mérite des décisions annoncées en cascade depuis le scrutin.Après avoir prêté les serments d'usage au Salon rouge de l'Assemblée nationale \u2014 où le drapeau du Canada avait été retiré \u2014, les deux porte-parole de la formation de gauche, Amir Khadir et Françoise David, ont salué les décisions prises jusqu'ici parle Parti québécois.Ils ont assuré le gouvernement de Pauline Marais de leur appui dans un bon nombre de dossiers, notamment sur les hausses d'impôt rétroactives réservées aux nantis.Sur cet enjeu comme pour d'autres, l'influence de Québec solidaire sur le nouveau gouvernement est palpable, s'est réjoui de son côté M.Khadir.«Il suffit de voir les orientations récentes prises par le gouvernement, et nous en sommes parfaitement heureux : la hausse d'impôt des très riches à qui on demande de rencontrer leurs responsabilités, le moratoire sur les gaz de schiste, l'abandon de l'amiante et du nucléaire et enfin la réforme de l'industrie minière», a-t-il énuméré.Le parti de gauche espère étendre encore davantage son influence sur le gouvernement au cours des prochains mois, entre autres sur la question des droits de scolarité.Québec solidaire est un parti qui prône lagratuité scolaire.La Presse Canadienne \u2014 photo le soleil, ericklabbé DIRECTION DU PLQ Bachand exhibe des appuis LSimon Boivin sboivin@lesoleil.com Raymond Bachand officialise du bout des lèvres sa candidature à la direction libérale et commence à exhiber ses appuis au caucus.Hier, l\u2019ex-ministre des Finances s\u2019est présenté à l\u2019entrée du caucus libéral aux côtés de la députée de Trois-Rivières, Danielle St-Amand.Il a laissé sa collègue vanter ses compétences économiques, son souci des régions et son attachement aux programmes sociaux du Québec.«Raymond Bachand représente certainement pour moi le meilleur candidat dans le contexte économique du Québec», a déclaré Mme St-Amand.Pour sa part, M.Bachand a indiqué qu\u2019il annoncera sa «candidature très bientôt».«Retenez votre souffle, a-t-il lancé.Vous ne deviendrez pas bleu, là, ça s\u2019en vient.» Christine St-Pierre, ex-minis-tre de la Culture, aussi une pro-Bachand, a dit exposer à ses collègues du caucus les raisons de son appui.«M.Bachand a son organisation, a noté Mme St-Pierre.Moi, je lui ai dit que j\u2019appuyais sa candidature s\u2019il décide d\u2019aller à la course au leadership.» L\u2019autre candidat potentiel qui siège au caucus, Pierre Moreau, a dit hier qu\u2019il a finalement terminé sa réflexion.Il promet de livrer sa conclusion «très, très prochainement».«Je suis très enthousiaste et heureux à l\u2019idée des appuis qui se sont manifestés à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur du caucus», a dit M.Moreau.Ce dernier a récemment eu une conversation téléphonique avec le troisième aspirant à la succession de Jean Charest, Philippe Couillard.«Ce n\u2019était pas une approche», a assuré le député de Châteauguay.Tout indique que M.Couillard fera le saut dans la course dès la semaine prochaine.La perspective d\u2019un scrutin aux alentours du mois de février, avant le dépôt d\u2019un budget printanier, apparaît la plus plausible.Un autre qui laisse courir son nom, le député de Brome-Missis-quoi, Pierre Paradis, craint que les choses se déroulent dans la précipitation.«Si on escamote la réflexion, on risque de se le faire rappeler par la population», plaide-t-il.CABINET FANTÔME Hier, le caucus libéral a accouché de son cabinet fantôme pour faire face au gouvernement péquiste minoritaire.Quelques ex-ministres conservent les dossiers qui étaient les leurs au gouvernement.Ainsi, M.Bachand sera critique en matière de finances, Yves Bolduc en santé et Marguerite Blais pour les aînés.Sam Hamad touchera aux enjeux liés au Conseil du trésor et à la capitale nationale, Laurent Lessard au développement économique, Yolande James à l\u2019environnement.Julie Boulet est affectée aux transports, Marc Carrière aux affaires municipales, l\u2019ex-bâtonnier Gilles Ouimet à la justice, Lise Thériault à l\u2019éthique et la déontologie, Robert Dutil aux institutions démocratiques, Nicole Ménard à la culture et Christine St-Pierre aux relations internationales.Le gouvernement péquiste a confirmé hier qu\u2019une nouvelle session de travaux parlementaires s\u2019ouvrira le 30 octobre, et que la première ministre Pauline Marois prononcera un discours inaugural le 31.L\u2019impossible solde r j HEURES JEUDI 27 septembre 9h à 21 h Solde 1/2 Prix Achetez le premier article, obtenez le deuxième de prix égal ou inférieur à 1/2 Prix*.VENDREDI\tSAMEDI DIMANCHE 28 septembre 29 septembre 30 septembre 9 h à 21 h\t9h à 17h\t9hà17h Nous payons les 2 taxes* sur tous les autres meubles à prix courant en magasin.Solde Étiquette Rouge Rabais de 50 75 sur la majorité des marchandises Étiquette Rouge.Rabais progressifs de 2 à 10°/o*.Vous payez en 24 versements* sans frais, sans intérêts.Découpez cette annonce et obtenez un rabais de 40 $ sur tout achat de meubles de 400 $ et plus.Un seul rabais par client ou par adresse.Ji LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.CONTEMPORAIN 1 8, rue Courcelette, Québec G1N3C1 CLASSIQUE 1 215, boulevard Charest Ouest, Québec G1 N 2C9 418 681 -0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com 14 Actualités leSoleil jeudi 27 septembre 2012 en bref COMMISSION CHARBONNEAU Mafia et construction : le système existe toujours Gaz de schiste : Breton épaule Ouellet Le ministre du Développement durable et de l\u2019Environnement, Daniel Breton, étudie la possibilité de confier les études d\u2019impact sur le gaz de schiste au Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement.M.Breton a ainsi cautionné, hier, les propos de la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, qui craint les conflits d\u2019intérêts au sein du comité chargé de réaliser l\u2019étude environnementale stratégique sur cette filière.Mardi, l\u2019ex-ministre de l\u2019Environnement Pierre Arcand avait estimé que Mme Ouellet avait outrepassé ses responsabilités en se prononçant sur un dossier relevant de M.Breton.M.Breton a écorché le précédent gouvernement libéral.«Mme Ouellet sait très bien ce qu\u2019elle dit et Mme Ouellet est très compétente, a-t-il dit.On devrait être content, c\u2019est la première fois qu\u2019on a un ministre des Ressources naturelles qui connaît le dossier des ressources naturelles et qu\u2019on a un ministre de l\u2019Environnement qui connaît l\u2019environnement, donc c\u2019est une bonne nouvelle.» La Presse Canadienne Pierre Moreau forcé de se défendre Candidat pressenti au leadership libéral, Pierre Moreau clame son indépendance par rapport à l\u2019industrie minière même s\u2019il profite des conseils d\u2019un proche de la direction du géant ArcelorMittal, Eric Tétrault, directeur, communications et affaires publiques.Ancien directeur des communications au cabinet du premier ministre Jean Charest, M.Tétrault vient de signer un billet virulent sur le site Web de son employeur dénonçant la volonté du gouvernement péquiste de rehausser les redevances minières.11 s\u2019est défendu de jouer un rôle de promoteur de l\u2019industrie minière auprès de l\u2019aspirant candidat à la direction libérale.Ses conseils et ses avis sont prodigués sur une base amicale seulement et la question des droits miniers n\u2019est jamais abordée, a-t-il fait valoir.La Presse Canadienne Vincent Larouche La Presse MONTRÉAL \u2014 Le système de collusion entre mafiosi et entrepreneurs existe toujours au Québec, et il continue de provoquer une hausse du coût des contrats publics, a déclaré un enquêteur spécialisé devant la commission Charbonneau, hier.Le lieutenant-détective Eric Vecchio, un enquêteur de la police de Montréal qui a été prêté à la commission, a fait cette déclaration après une longue journée de présentation de photos et de vidéos montrant les membres de la mafia qui festoient et comptent des montagnes d\u2019argent en compagnie de certains des entrepreneurs obtenant le plus de contrats publics de la région métropolitaine.Le témoin affirme toutefois qu\u2019une chose a changé depuis que les histoires de collusion et de corruption sont davantage sous la loupe : plutôt qu\u2019une hausse artificielle de 30 % des prix des contrats, le «système» engendrerait maintenant une hausse d\u2019environ 15 %, selon les informations de la police.«On a ramené le montant à des chiffres qu\u2019on laisse croire plus raisonnables», a déclaré l\u2019enquêteur Vecchio.L\u2019argent versé à la mafia \u2014 les sources divergent pour savoir s\u2019il s\u2019agit de 2 %, 3 % ou 5 % de la valeur des contrats \u2014 constitue une taxe qui achète la paix, une certaine protection et permet que «les choses fonctionnent bien», dit-il.«Ça vient laisser croire, même si ce n\u2019est pas nécessairement toujours le cas, qu\u2019en cotisant, on devient intouchable», dit-il.Les vidéos présentées pendant son témoignage ont été tournées par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) au café de la rue Jarry qui servait de quartier général au clan Rizzuto, pendant l\u2019enquête antimafia Colisée, conclue en 2006.Elles n\u2019ont toutefois pas été utilisées dans les procès criminels des mafiosi, et moisissaient depuis sur des disques durs confidentiels de la police, loin du regard du public.La commission Charbonneau a dû se battre devant les tribunaux afin de les obtenir.Ses enquêteurs y ont reconnu des hommes d\u2019affaires qui n\u2019avaient jamais été identifiés dans les rapports d\u2019enquête de la GRC.L'ARGENT DANS LES CHAUSSETTES On y voit des dirigeants de la mafia, comme Nick Rizzuto, Francesco Arcadi, Paolo Renda et Rocco Sollecito, qui embrassent des entrepreneurs, qui leur tapotent le visage et, surtout, qui comptent et recomptent sans fin des liasses de billets, qu\u2019ils cachent ensuite souvent dans leurs chaussettes.L\u2019entrepreneur que l\u2019on voit le plus souvent est Nicolo Milioto, que l\u2019enquêteur a décrit comme le middleman, le lien entre la mafia et l\u2019industrie de la construction.Milioto était propriétaire de Construction Mivela, une entreprise qui remporte chaque année plusieurs contrats de construction de trottoirs.C\u2019est maintenant son gendre qui dirige la société, selon les registres officiels.L\u2019important entrepreneur Frank Catania, fondateur de Construction Frank Catania, a aussi été filmé en rencontre avec Rizzuto, ce qui avait déjà été dévoilé en cour.D\u2019autres vidéos montrent Accur-sio Sciascia, de Pavage ATG, qui verse de l\u2019argent à M.Rizzuto.Domenico Arcuri, de Construction Mirabeau et de Construction DAMC, connu pour remporter plusieurs contrats publics dans l\u2019est de Montréal et pour avoir participé à une activité de financement avec la ministre Line Beauchamp en 2009, est aussi filmé en train de verser de l\u2019argent.Frank Enrico Andreoli, dit Rick, de chez Construction Canben, qui est aussi un acteur important du déneigement à Montréal, ainsi que Lino Zambito, d\u2019fnfrabec, arrêté pour corruption à Bois-briand, sont aussi filmés entrain de fraterniser avec la mafia.Le policier a aussi déposé en preuve une photo où le patriarche mafieux Nicolo Rizzuto trône au bout de la table lors d\u2019une réunion au siège social de Construction Frank Catania, à Brossard.La photo non datée a été saisie par l\u2019escouade Marteau de la Sûreté du Québec en 2011.On y voit le fondateur de l\u2019entreprise, Frank Catania, assis directement à côté de M.Rizzuto, en présence de plusieurs convives qui partagent un repas.A l\u2019arrière, on entrevoit des dessins de projets de construction.Le printemps dernier, le fils de Frank Catania, Paolo, qui dirige maintenant l\u2019entreprise, a été arrêté par l\u2019escouade Marteau avec l\u2019ancien numéro deux de la Ville de Montréal Frank Zam-pino, à la suite d\u2019une enquête sur des malversations dans la vente du Faubourg Contrecœur.Pasquale Fedele, un ancien ingénieur du groupe Catania qui est parti pour fonder l\u2019entreprise Civ-bec, apparaît aussi sur la photo.M.Fedele a été arrêté deux fois plutôt qu\u2019une par l\u2019escouade Marteau : une fois pour les malversations dans le dossier montréalais du Faubourg Contrecœur et une fois lors du démantèlement d\u2019un cartel allégué d\u2019entrepreneurs, à Saint-Jean-sur-Riehelieu.Un autre individu reconnu par les enquêteurs sur la photo est Anto-nino Borsellino, ex-président de l\u2019Association Cattolica Eraclea.Restaurant Le Canard Goulu 1281 AVENUE MAGUIRE 418 687-5116 Naturel.Authentique.Nouvelles dates! Les 5, 12, 19 et 26 octobre Sur le thème « Canard et champignons sauvages » Menu du 28 septembre « Produits du terroir québécois - Partie 2 » Brandade de maquereau fumé des Iles de la Madeleine, juliennes du Verger Drouin, mayo de foie gras fumé Cigare au chou de confit de canard au riz sauvage frit, jus de canard au brandy et aux tomates confites Galette de courge spaghetti au jambon de canard, espuma de fromage de brebis de la Moutonnière fumé Rôti de canard farci aux chanterelles boréales de «Chapeau les bois ! », purée de pois verts et croustillant de céleri-rave aux épices Foie gras poêlé aux petits fruits sauvages acidulés au vinaigre de bleuet et sirop de merisier Fraises d'automne de l'Ile d'Orléans, glace au chaga et croquant aux amandes Goulu Cannelé bordelais 70$ 20 places disponibles seulement Mets et vins commentés UNIQUE.ORIGINAL.FESTIF.TOURNÉE GASTRONOMIQUE Félicitations aux gagnantes Mme Johanne Coulombe, Mme Nicole Letellier, Mme Lise Grenier, Mme Gisèle Turcotte. leSoleil jeudi 27 septembre 2012 Actualités 15 QUÉBÉCOMM Des fans de Madonna floués par un ex-employé?Matthieu Boivin I mboivin@lesoleil.com Un ancien employé de QuébéComm fait l'objet d'une enquête de la police de Québec en lien avec une présumée affaire de fraude touchant la vente de billets du spectacle de Madonna présenté cet été sur les plaines d'Abraham.Radio-Canada Québec rapportait durant son bulletin télévisé d\u2019information, hier soir, que la police de Québec a lancé une enquête après que quatre personnes eurent porté plainte contre cet ancien employé de QuébéComm.Pendant qu\u2019il était à l\u2019emploi de cette maison de production, l\u2019individu aurait promis à des gens de son entourage de leur obtenir des billets à prix réduit pour le spectacle de la Madone.Une des plaignantes aurait versé 200 $ à cet homme pour mettre la main sur un billet dans la section Or, qui avait alors une valeur marchande de plus de 300 $.Mais, à la fin, ces personnes n\u2019auraient jamais mis la main sur les billets, ce qui les aurait incitées à porter plainte à la police de Québec.L\u2019individu en question ne travaille plus pour QuébéComm.La porte-parole de la police de Québec, Sandra Dion, a reconnu qu\u2019une enquête était ouverte à cet effet.«Si d\u2019autres personnes ont été victimes de la même situation, on les invite à communiquer avec le 9-1-1 et à porter plainte également», a affirmé Mme Dion.COMMUNIQUÉ Tard hier soir, QuébéComm s\u2019est réfugiée derrière un communiqué de presse afin de réagir à la nouvelle.Le Soleil a tenté de joindre le président de QuébéComm, Sylvain Parent-Bédard, mais il n\u2019a pas donné suite à nos nombreux appels et messages textes.Il se trouve présentement à Los Angeles.Le vice-président du marketing chez QuébéComm, Bernard Thiboutot, a refusé de répondre à nos questions lorsque joint sur son téléphone portable.«Nous comprenons la situation dans laquelle se retrouvent ces quelques personnes», a indiqué la chef des communications pour la maison de production, Marie-Eve Jacob, dans ce communiqué de presse.«QuébéComm est également victime des agissements présumés de cet ancien employé, et nous tenons vivement à nous dissocier de cette situation.» QuébéComm dit avoir ouvert une enquête interne quand elle a été mise en fait de cette affaire et a ensuite décidé de porter plainte à la police de Québec.«Les autorités peuvent compter sur notre entière collaboration, a ajouté Mme Jacob.Toute la lumière doit être faite dans cette histoire.Nous ne souhaitons toutefois pas en dire davantage à ce moment pour ne pas nuire au processus judiciaire.» Présentement à Los Angeles, le président de QuébéComm, Sylvain Parent-Bédard, n'a pas commenté la situation hier.\u2014photothèque le soleil, YAN DOUBLET 3007306 Notre Option Plus Votre meilleur atout transat DÉPARTS D\u2019AUTOMNE VOLS ALLER-RETOUR TAXES INCLUSES, À PARTIR DE CANCUN\tMARSEILLE\tPARIS 639$ NOVEMBRE ET DÉCEMBRE\t749® OCTORRE\t999® OCTORRE MEILLEURE LIGNE AÉRIENNE VACANCES AU MONDE airtransat.ca Départs de Québec.Prix par personne en classe Economie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour le 27 septembre 2012, pour des départs spécifiques d\u2019octobre à décembre 2012, selon la destination choisie.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement Sujet à la disponibilité au moment de la réservation.DPSTA, Irais aéroportuaires, assurances, surcharge de carburant TPS et TVQ sont inclus dans les prix.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet et offerts par Transat Tours Canada inc.titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 754241).Prix excluant le 2,00V1000*de servicestouristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds ü'iaÈnnisaîon ries dents ries agents rie voyages.Pendant qu'il était encore employé de QuébéComm, l'individu aurait promis à des gens de son entourage des billets à prix réduits pour le spectacle de Madonna.Ces derniers n\u2019ont jamais reçu les billets et ont porté plainte à la police.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES [SKIS ALPINS Elan Flex 4 m 29999$ Rabais 50^ Fixations incluses V____________ SNOWBOARDS* Ensemble complet : planche, fixations, bottes un seul prix !\t^\t//$ Rég.-jusqu'à 600$ \\__________________J Événement B'AZAR EN VILLE m BESOIN D'ALLER AU CENTRE DE SKI ! LES MEILLEURS PRIX SONT EN VILLE.! \u2019 Avec deVp*i* a5,$$\"1 \u2019 bas, pas besom ; de louer__ SKIS ALPINS Rossignol, Atomic, Elan, Dynastar, K2, Salomon 3000 paires Fixations incluses 4099$ I / et plus SNOWBOARDS* 1000planche* R099$ 10 / et plus avec fixations Salomon Temnine, \\K2, Rossignol _______________ p SPECIAL BAZAR : Kll '° de rabais sur aiguisage/cirage 90 ^0\tValide jusqu'au 31 octobre 20u sur présentation de ce c ecHO /SPORTS neuf vs usagé VANIER 550, Marais 418 683-3338 1 877 683-3338 LÉVIS, 170, Kennedy 418 835-0888 3033277 rrfide 595, rue Saint-Joseph Est, Québec (Québec) G1K 3B7 418.525.4841 \u2022 www.lalibertemode.com STATIONNEMENT GRATUIT : 1 h en tout temps en semaine.Achat minimum requis de 10 $.Détails en magasin.iîîîîîiü rfliîü iDUVO r-roch is l\u2019action - >5 derniers jours FERMETURE 12 232.86 VAR.1 AN 4.49%\tVAR.lJOUR -0.20\"/ 52 SEMAINES HAUT 12 788.63 BAS 10 848.19 SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVAR (%)\tVOLUME FERM ($) VAR (%)\t\t\t Consom.autre\t1019,81\t0,46\tVITERRA (VT)\t6728564\t16,09\t0,12 Consom.courante\t1931,61\t-0,18\tTOREX GOLD RES.(TXG)\t5 789939\t2,00\t0,50 Énergie\t2681,56\t-0,70\tB2GOLD CORF (BTO)\t5177786\t3,94\t2,60 Finance\t1 663,79\t-0,21\tBOMBARDIER (BBD.B)\t4503 352\t3,64\t0,00 Industrielles\t1 403,42\t-0,59\tRESEARCH IN MO.(BIM)\t4242 411\t6,88\t5,85 Matériaux\t3140,94\t0,25\tSULLIDEN GOLD (SUE)\t4115 676\t1,17\t-4,10 Santé\t880,16\t-0,11\tELDORADO GOLD (ELD)\t3 782 1 40\t14,48\t0,28 Services publics\t1 902,97\t0,19\tBARRICKGOLD (ABX)\t3 473 005\t40,31\t0,10 Technologies\t96,52\t-0,70\tMANULIFE FINAN.(MEC)\t3 389143\t11,72\t-0,59 Télécoms\t1 038,57\t0,56\tYELLOW MEDIA (ÏLO)\t3 340 479\t0,07\t8,33 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 89,98 $ US\t1753,60 $US\t34,605 $CAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE -1,39\t-12,80\t-0,229\t0,9852$ 1,2673$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.0,1198 .1,0202 .0,4840 .0,1562 .0,1269 .0,0184 .0,2520 .0,012678 .0,000656 .0,0763 .0,1711 .0,8105 .1,5922 .0,0314 .0,1490 .1,0474 Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar)., Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).TSX de croissance Vol.(X1000) Clot.($) Var.($\t\t\t Botaneco Corp.\tBOT 45\t\t0.03 -0.01 C02 Solutions\tCST 23\t\t0.06 +0.01 Conway Resou rc\tCWY 20\t\t0.02 0.00 d\u2019Arianne Reso\tDAN 85\t\t1.19 +0.01 DEQ Systems Co\tDEQ 19\t\t0.43 0.00 H20 Innovation\tHE0 101\t\t0.18 -0.02 Innovente Inc,\tIGE 18\t\t0.65 0.00 Junex Inc,\tJNX 120\t\t0.76 +0.02 \u2022 Nemaska Lithi\tNMX 451\t\t0.49 +0.04 \u2022 Novik Inc.\tNVK 47\t\t0.37 +0.05 Nuvolt Corpora\tNC0 16\t\t0.03 0.00 0PSENS Inc.\t0PS 15\t\t0.25 -0.01 Petrol ia Inc.\tPEA 66\t\t1.24 -0.08 Robex Resource\tRBX 26\t\t0.11 -0.01 Sigma Industri\tSSG 2\t\t0.07 0.00 Victhom Human\tVHB 3\t\t0.04 +0.01 Vior inc.(Soc\tVIO 85\t\t0.05 -0.01 Wanted Technol\tWAN 5\t\t0.30 0.00 géants américains\t\t\t Vol.(X1000) Clot($) Var.($)\t\t\t ABBOTT LABORAT\tABT\t5365\t69.19 -0.38 ALTRIA GROUP I\tMO\t7981\t34.17+0.16 American Expre\tAXP\t5165\t56.14 -0.99 \tAIG\t\t Amgen Inc.\tAMGN\t5324\t83.46 -0.36 Anadarko Petro\tAPC\t3572\t68.76 -0.40 Apple Inc.\tAAPL\t20454665.18 -8.36\t AT&T\tT\t24522\t38.08 +0.02 Bank of Americ\tBAC 156689\t\t8.82 -0.11 Baxter Interna\tBAX\t4469\t59.83 -1.00 Berkshire Hath\tBRK.B\t3794\t88.33 +0.21 Boeing Co.\tBA\t5228\t70.25 +0.87 Bristol-Myers\tBMY\t8299\t33.66 -0.31 Caterpillar In\tCAT\t8821\t86.95 -0.06 Chevron\tcvx\t5493116.30 -0.63\t Cisco Systems\tcsco\t30002\t18.58 -0.09 Citigroup Inc,\tc\t46179\t32.51 -0.35 Coca-Cola Co.\tKO\t16535\t37.76 +0.08 Comcast Corpor\tCMCSA\t13789\t35.12 -0.74 C0N0C0PHILLIPS\tCOP\t6364\t57.01 -0.40 CVS Caremark\tCVS\t5211\t47.83 +0.20 Danaher Corp.\tDHR\t5381\t55.03 +0.50 Deere &.Co,\tDE\t3573\t81.41 +0.22 DIRECTV\tDTV\t4012\t52.00 -1.01 Dow Chemical C\tDOW\t9040\t29.10 -0.37 E.I.du Pont d\tDD\t3371\t50.50 +0.05 eBay Inc,\tEBAY\t12073\t47.55 -0.49 Eli Lilly & Co\tLLY\t4771\t47.20 -0.25 EMC Corp.\tEMC\t16941\t26.75 -0.42 Emerson Electr\tEMR\t4357\t47.90 -0.40 Exelon Corp.\tEXC\t4425\t35.60 -0.01 Exxon Mobil Co\tX0M\t11388\t91.23 -0.51 Ford Motor Co.\tF\t43807\t10.01 -0.08 Freeport-McMoR\tFCX\t22558\t39.28 -0.03 General Electr\tGE\t40315\t22.10 -0.21 General Motors\tGM\t8281\t23.39 -0.13 Gilead Science\tGILD\t8382\t66.06 -1.23 Google Inc.\tGOOG\t5642753.46 +4.30\t Halliburton Co\tHAL\t15549\t33.92 -0.85 < Hewlett-Packar\tHPQ\t37076\t17.11 +0.40 Home Depot Inc\tHD\t8534\t59.17 -0.55 Honeywell Inte\tH0N\t3829\t59.44 +0.13 Intel Corporat\tINTC\t49476\t22.65 +0.11 International\tIBM\t3400204.00 -0.98\t JOHNSONS.JOHN\tJNJ\t9822\t69.00 -0.32 JP Morgan Chas\tJ PM\t23293\t40.24 -0.31 Las Vegas Sand\tLVS\t8767\t46.36 +0.83 McDonalds Corp\tMCD\t4352\t93.20 +0.34 Medtronic Inc.\tMDT\t4682\t43.07 -0.24 MERCK & CO.IN\tMRK\t12404\t45.01 -0.10 MetLife Inc,\tMET\t9349\t33.99 -0.72 Microsoft Corp\tMSFT\t54160\t30.17 -0.23 MORGAN STANLEY\tMS\t23026\t16.43 -0.17 National-Oilwe\tN0V\t4343\t78.38 -1.81 Newmont Mining\tNEM\t6082\t55.26 +0.20 News Corporati\tNWSA\t13112\t24.34 -0.11 Oracle Corpora\t0RCL\t28918\t30.73 -0.58 PepsiCo Inc.\tPEP\t3481\t70.42 +0.07 Pfizer Inc,\tPFE\t28747\t24.83 -0.01 Philip Morris\tPM\t3881\t90.41 +0.33 Procter & Gamb\tPG\t7596\t69.30 -0.29 QUALCOMM Incor\tQCOM\t9975\t62.32 -0.41 Schlumberger L\tSLB\t4757\t72.05 -0.64 Starbucks Corp\tSBUX\t6925\t50.10 -0.43 Target Corp.\tTGT\t3463\t63.83 -0.55 The Goldman Sa\tGS\t5170113,08 -0.42\t TIME WARNER IN\tTWX\t6704\t44.64 -0.35 U.S.Bancorp\tUSB\t11914\t33.95 +0.03 United Parcel\tUPS\t3920\t71.78 -0.29 United Technol\tUTX\t4641\t78.53 -0.24 UnitedHealth G\tUNH\t5527\t55.78 -0.42 Verizon Commun\tVZ\t9302\t45.59 -0.03 Wal-Mart Store\tWMT\t4727\t74.19 -0.07 Walt Disney\tDIS\t7963\t51.94 -0.60 Wells Fargo &\tWFC\t27232\t34.42 -0.30 leaders mondiaux\t\t\t Vol.(X1000) Clot.($) Var.($)\t\t\t AB B Ltd.ADS\tABB\t1478\t18.88 -0.15 Accenture Cl A\tACN\t2893\t64.35 -0.56 ACE Ltd.\tACE\t1536\t75.21 +0.15 America Movil\tAMX\t7823\t25.43 +0.27 Anheuser-Busch\tBUD\t873\t87.54 +1.08 ArcelorMittal\tMT\t8445\t15.10 -0.15 AstraZeneca PL\tAZN\t1042\t47.86 -0.15 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t4487112.19 -0.33\t Banco Bilbao V\tBBVA\t1482\t7.83 -0.24 Banco Bradesco\tBBD\t14972\t16.01 -0.19 Banco Santande\tBSBR\t2879\t7.55 -0.05 Barclays PLC A\tBCS\t3520\t13.85 -0.25 BHP Billiton L\tBHP\t2642\t67.45 -0.61 BP PLC ADS\tBP\t3930\t42.37 -0.64 Canon Inc.ADS\tCAJ\t1128\t32.92 -1.18 China Mobile A\tCHL\t745\t54.68 -0.28 Companhia de B\tABV\t1474\t38.06 -0.11 Covidien\tcov\t2213\t59.68 +0.15 Credit Suisse\tCS\t2956\t21.47 -0.64 Deutsche Bank\tDB\t3088\t39.58 -1.85 Diageo PLC ADS\tDE0\t731 112.30 -0.32\t Ericsson\tERIC\t6061\t9.13 -0.08 Fomento Econom\tFMX\t746\t90.32 -0.87 France Telecom\tFTE\t2001\t12.52 -0.18 GlaxoSmithKIin\tGSK\t1838\t46.55 -0.50 Honda Motor Co\tHMC\t897\t31.47 -0.76 HSBC Holdings\tHBC\t1603\t46.46 -0.36 Infosys Limite\tINFY\t2137\t47.32 -0.17 ING Groep N.V.\tING\t3645\t8.05 -0.27 Itau Unibanco\tITUB\t14863\t15.74 -0.02 Lloyds Banking\tLYG\t1565\t2.48 -0.06 Mitsubishi U FJ\tMTU\t1005\t4.69 -0.03 Nokia Corp.AD\tNOK\t52426\t2.59 -0.11 Novartis AG AD\tNVS\t1209\t60.89 -0.56 Panasonic Corp\tPC\t1007\t6.57 -0.20 PETR0LE0 BRASI\tPBR\t16402\t23.11 +0.10 Rio Tinto PLC\tRIO\t5376\t46.61 -0.31 Royal Dutch Sh\tRDS.A\t2106\t70.45 -0.58 Sanofi-Aventis\tSNY\t1676\t43.55 -0.65 SAP AG ADS\tSAP\t971\t70.72 -1.40 StatoilASAAD\tST0\t1111\t25.93 -0.51 Taiwan Semicon\tTSM\t14592\t14.99 +0.19 Telefonica Bra\tVIV\t1803\t21.56 +0.06 Telefonica S.A\tTEF\t4224\t13.72 -0.55 Total S.A.ADS\tTOT\t2721\t51.04 -0.96 Tyco Internati\tTYC\t6371\t54.67 -0.14 UBSAG\tUBS\t2293\t12.32 -0.31 Unilever N.V.\tUN\t1978\t35.86 -0.15 Vale SA\tVALE\t16888\t18.10 +0.05 Vodafone Group\tV0D\t5898\t28.73 -0.12 Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou ie bas des 52 dernières semaines.Société Volume\tCh.(xlOOO) Ferm.net OICommuniqueLa 5NPIuslnc AberdeenlntlJ AbsoluteSoftwa AdherexTechnol AdvantageOilS AeconGroupInc AEternaZentari AGFManagementB AgGrowthlnt\u2019l Agnico-EagleMi Aciriumlnc AinsworthLumbe AirCanadaCIA AirCanadaCIB \u2022\tAkelaPharmalnc AlamosGoldlnc \u2022\tAlderon Iron 0 AlexcoResource ArmisticeResou ArtekExpl AstralMediaCIA AtcoLtdCIIN AthloneEg AtlanticPower AtnaResou Atriumlnnovati ATSAutomationT AugustaResourc AuRico Gold in AurizonMinesJ Aurora Oil S.G AutoCanadalnc AutomodularCor AvalonRareMeta Avcorplndustri AvenEx Energy AvionGold AvnelGoldMinin Azumah Resou rc B2GoldCorpJ BajaMinin \u2022 Bal lard PowerSy BankersPetrole Ban kof Montreal BankofNovaSco Bannerman BanroCorporati BarrickGoId Cor Baytex Energy BCE BellAliantFund BellatrixExpIL Beio Sun Minin BigBankBigOi! BioexxSpeciBXI BioteQEnvironm BIOX Corporati Birchclif BirdConstrlncm Black Iron Inc BlackDiamondGr BlackPearIResI BluerockRes BMO Canadian D BNKPetroleumln BombardierCIA BombardierCIB Bonavista Ener BoralexIncCI BoyuanCon Group Bridgeport BrookfieldProp BrookfldAssetA CSC Energia Lt CABancorpInc CAE CalfracWellSer Calmena Energy Calvista Gold CamecoCorporat Can-60 Income Can accord Finan Canadian Oil S CanAlaskaUr CanamGroupInc Can arc Resource CandaxEnergyln CanElsonDri Can exus Corpor Canfor Pulp Pr CanforCorporat CanWelHoidings CanyonServices CapitalPowerCo CapstoneMining CarderoResourc CardiomePharma mentationCB AllanaPotas AllianceGrainT AlliedNevadaGo AllonTherapeut AlmadenMineral AltaGas Ltd.AlterNRGCorp Alterra Power AltiusMinerals Altus Group Li AmericanBonanz AmerigoResourc AmicaMatureLfs \u2022 AnacondaMining Anderson Energy AngleEnergylnc AntrimEnergyln ARCResourcesEx ArgonautGoldLt ONE\t18\t1.03\t+0.01 VNP\t97\t2,00\t+0.05 AAB\t318\t0.38\t-0.02 ABT\t43\t4.55\t+0.03 m\t18\t0.30\t+0.17 AAV\t169\t3.60\t-0.07 ARE\t143\t12.29\t-0.06 AEZ\t147\t0.60\t-0.20 AGF, B\t821\t11.30\t-1.13 AFN\t18\t32,20\t-0.50 AEM\t774\t49.20\t+0.56 AGU\t860101.12\t\t+1.07 ANS\t40\t2.38\t-0.05 AC.A\t24\t1.25\t-0.02 AC,B\t249\t1.24\t-0.02 AKL\t37\t0.02\t-0.01 AGI\t506\t18.40\t-0.31 ADV\t489\t1.87\t-0.07 AXR\t55\t4.17\t+0.05 AON\t696\t6.56\t+0,06 ATD.B\t350\t44.95\t-0.60 AAA\t257\t0.60\t+0.01 AGT\t18\t15.15\t+0.02 ANV\t316\t37.78\t+0.57 NPC\t153\t0.29\t-0.01 AMM\t32\t2,64\t-0.01 ALA\t197\t33.19\t+0.12 NRG\t49\t0.35\t-0.03 AXY\t189\t0.50\t-0.02 ALS\t24\t10.46\t+0.04 AIF\t34\t8.96\t+0.08 BZA\t288\t0.22\t+0.01 ARG\t209\t0.52\t-0.01 ACC\t22\t9.65\t-0.05 ANX\t250\t0.12\t0.00 AXL\t193\t0.22\t-0.01 NGL\t416\t3.73\t-0.09 AEN\t64\t0.81\t-0.01 ARX\t480\t23.50\t-0.13 AR\t541\t9.80\t-0.32 GSY\t57\t0.17\t+0.02 AZ\t89\t0.18\t-0.01 AEI\t206\t0.51\t+0.02 RTK\t109\t2.35\t-0,08 ACM,A\t74\t48.01\t+0.09 ACO.X\t37\t75.37\t0.00 ATH\t660\t13.10\t+0.07 ATP\t147\t14.67\t+0.19 ATN\t282\t1.27\t-0.02 AT B\t28\t10.58\t+0.06 ATA\t231\t8.98\t-0.15 AZC\t189\t2,74\t+0.05 AUQ\t958\t6.67\t+0.05 ARZ\t286\t4.96\t+0.12 AEF\t119\t3.53\t-0.01 ACQ\t19\t12,50\t-0.23 AM\t59\t1.83\t-0.03 AVL\t329\t1.99\t+0.13 AVP\t110\t0.05\t0.00 AVF\t77\t3.04\t+0.03 AVR\t1409\t0.79\t+0.01 AVK\t78\t0.34\t0.00 AZR\t215\t0.12\t-0.01 BTO\t5174\t3.94\t+0.10 BAJ\t393\t0.12\t0.00 BLD\t178\t0.70\t-0.05 BNK\t964\t2.94\t-0.07 BMO\t1075\t57.95\t-0.03 BNS\t1864\t54.08\t-0.14 BAN\t40\t0.10\t0.00 BAA\t1275\t4.45\t-0.04 ABX\t3472\t40.31\t+0.04 BTE\t424\t46.00\t-0.47 BCE\t1089\t43.47\t+0.40 BA\t527\t27.10\t+0.12 BXE\t244\t3.85\t-0.04 BSX\t1040\t1.40\t+0.10 BBO\t19\t10.11\t-0.05 BXI\t41\t0.11\t0.00 BQE\t99\t0.17\t+0.01 BX\t78\t0.90\t-0.02 BIR\t274\t6.44\t-0.07 BDT\t21\t14.04\t-0.18 BKI\t54\t0.25\t-0.01 BDI\t37\t22,30\t+0.06 PXX\t2957\t3.39\t-0.09 BRD\t976\t0.96\t0.00 ZDV\t19\t15.57\t-0.03 BKX\t73\t0.72\t-0.05 BBD.A\t25\t3.73\t-0.05 BBD.B\t4503\t3.64\t0.00 BNP\t692\t16.92\t-0.26 BLX\t21\t8.74\t+0.22 BOY\t23\t0.41\t-0.06 BPV\t425\t0.60\t-0.04 BPO\t1157\t16.17\t+0.35 BAM.A\t1003\t34.15\t+0.22 CZE\t50\t6.45\t-0.15 BKP\t22\t3.00\t0.00 CAE\t697\t10.40\t-0.07 CFW\t155\t23.87\t-0.68 CEZ\t43\t0.22\t-0.01 CVZ\t247\t0.69\t+0.09 CCO\t2028\t19.34\t-0.80 CSY\t24\t8.00\t-0.01 CF\t131\t5.71\t+0.12 CNE\t1191\t0.45\t-0.02 COS\t1102\t21.10\t-0.19 CW\t29\t0.18\t-0.02 CAM\t81\t5.05\t+0.05 CCM\t378\t0.15\t+0.01 CAX\t71\t0.04\t-0.01 CDI\t111\t5.02\t-0.03 eus\t204\t8.38\t+0.11 CFX\t65\t8.90\t+0.32 CFP\t152\t13.23\t-0.21 CWX\t86\t2,55\t-0.08 FRC\t398\t12.02\t+0.08 CPX\t212\t21.13\t+0.21 CS\t576\t2,52\t+0,06 CDU\t52\t0.74\t+0.01 COM\t178\t0.38\t+0.02 Carfinco Finan Carpathian Gold Cascades CaspianEnergyl CatnedralEngyS CdaLithium CdnEnergyServ CdnlmperialBan CdnNat\u2019IRailwa CdnNatura CdnPacificRail CdnTireA CdnUtilitiesA CdnWstrnBank CdnZincCorpJ \u2022\tCelesticalncSV CelticExpILtd CenovusEnergyl CentaminEgyptO CenterraGoldln CentralFundCI CentricHealthJ Century Iron M CequenceEnergy CervusEquip CGAMining CGIGroupCIAS ChampionMnr China Gold int Chinook Energy Chorus Aviatio Chorus Aviatio ChurchilICorp CIRnancialCor CineplexGalaxy Cl audeResource ClineMiningCor CML Healthcare Coalspur Mines Coastal CoastalCo \u2022\tCobriza Metals CogecoCablelnc CFN\t25\t8.70\t-0.30\tGeologixExplln\tGIX\t79\t0.25\t-0.01\tManitobaTeleco\tMBT\t135\t33.40\t-0.10\tPolo Resources\tP0L\t124\t0.05\t0.00\tSunLifeFininc\tSLF1039\t\t22,88 -0.09 CPN\t514\t0.32\t+0.01\tGeovicMiningCo\tGMC\t64\t0.11\t+0.01\tManulifeFinanc\tMFC\t3389\t11.72\t-0.07\tPolymetMiningJ\tPOM\t26\t1.13\t0.00\tSunOptaJnc\tSOY\t17\t6.15 -0.25 CAS\t40\t4.85\t-0.05\tGibson Energy\tG El\t165\t22.94\t+0.11\tMaple Leaf Food s\tMFI\t134\t11.15\t-0.04\tPoseidon Con ce\tPSN\t729\t14.63\t-0.48\tSuperiorPlusCo\tSPB\t266\t8.93 +0.11 CEK\t112\t0.10\t-0.01\tGildanAct\tGIL\t366\t30.30\t-0.02\t\u2022 MarengoMiningO\tMRN\t2775\t0.11\t+0.01\tPotashCorp\tPOT\t1857\t42,70\t+0.18\tSureEnergylnc\tSHR\t47\t0.63 0.00 CET\t94\t6.09\t-0.17\t\u2022 GlacierMedialn\tGVC\t24\t1.85\t0.00\tMariana Resou r\tMRY\t41\t0.12\t+0.02\tPowerCorp\tPOW\t398\t23.90\t-0.08\tSwisher Hygien\tSWI\t41\t1.39 -0.01 CLQ 1292\t\t0.66\t-0.02\tGldnPredatorRy\tGPD\t188\t0.35\t-0.01\tMarret Resou rc\tMAR\t56\t4.75\t-0.25\tPowerFinancial\tPWF\t329\t25.31\t-0.18\tTagOilLtd\tTA0\t123\t7.39 +0.03 CEU\t142\t10.55\t-0.32\tGlentellnc\tGLN\t29\t14.38\t+1.02\tMartinrealnt\u2019l\tMRE\t199\t7.31\t-0.02\tPrecision Dril\tPD\t1739\t7.80\t-0.30\tTahoe Resource\tTHO\t200\t19.56 +0.14 CM 1191\t\t76.60\t-0.31\tGLVIncCIASVA\tGLV.A\t18\t1.70\t0.00\tMawson West Lt\tMWE\t18\t0.89\t0.00\tPremierGoldMin\tPG\t691\t6.04\t-0.04\tTalismanEnergy\tTLM 1644\t\t13.22 -0.04 CNR\t579\t87.43\t-0.34\tGmpCapitalInc\tGMP\t29\t5.46\t-0.10\tMBACFertilizer\tMBC\t162\t3.27\t+0.02\tPremiumBrandsH\tPBH\t38\t17.44\t+0.46\tTalison Lithiu\tTLH\t207\t6.48 +0.01 CNQ 2295\t\t30.53\t-0.41\tGoldcorp\tG\t2376\t44.31\t+0.43\tMcEwen Mining\tMUX\t268\t4.43\t+0.08\tPretium Resour\tPVG\t425\t12,74\t-0.03\tTalonMetalsCor\tTL0\t79\t0.34 +0.01 CP\t319\t82,14\t+0.18\tGold en Minerais\tAUM\t85\t5.04\t+0.08\tMcEwen Mining\tMAQ\t51\t4.38\t+0.05\tPrimeRatePlusC\tPPL\t388\t27.55\t+0.09\tTanzanianRoyal\tTNX\t76\t5.01 +0.15 CTC.A\t154\t71.78\t+0.08\tGoldenQueenMng\tGQM\t47\t2.82\t-0.06\tMDN\tMDN\t33\t0.18\t0.00\tProgressEnergy\tPRQ\t1174\t21.87\t0.00\tTasekoMinesLtd\tTK0\t151\t3.15 -0.07 CU\t126\t67.27\t-0.01\tGoldenStarReso\tGSC\t342\t1.94\t+0.07\tMeadowBay\tMAY\t134\t0.51\t-0.06\tProMeticLifeJ\tPLI\t158\t0.13\t0.00\tTDBank\tTD 1540\t\t81.95 -0.10 CW B\t231\t29.07\t-0.19\t\u2022 GrandviewGoldl\tGVX\t47\t0.03\t+0.01\tMedicagolnc\tMDG\t98\t0.48\t-0.01\tProphecyRes\tPCY\t459\t0.16\t0.00\tTeckResCIBSV\tT CK, B 3073\t\t29.05 +0.11 CZN\t307\t0.43\t-0.02\tGranTierraEner\tGTE\t321\t4.89\t-0.06\tMedical Facili\tDR\t67\t14.18\t-0.11\tProSepIncJ\tPRP\t26\t0.07\t0.00\tTekmiraPharmCo\tTKM\t22\t3.82 -0.03 CLS\t644\t6.79\t-0.42\tGreat-WestLife\tGW0\t229\t22.22\t+0.05\tMediterraneanR\tMNR\t83\t0,08\t0.00\t\u2022 PureEnergyServ\tPSV\t84\t10.99\t0.00\tTELUS\tT\t452\t62,43 +0.19 CLT\t969\t18.00\t+0.17\tGreatBasinGold\tGBG\t1328\t0.08\t-0.01\tMEG Energy Cor\tMEG\t191\t37.05\t-0.47\tPureTechs\tPUR\t40\t4.70\t-0.05\tTELUSCorporati\tT.A\t247\t61.78 +0.17 CVE 1304\t\t33.99\t+0.05\tGryphonGoldCor\tGGN\t30\t0.09\t0.00\t\u2022 MEGABrandsInc\tMB\t21\t9.63\t+0.09\tQuebecorlncCIB\tQBR.B\t68\t33.32\t+0.38\t\u2022 Tembeclnc\tTMB\t58\t2,00 -0.02 CEE\t260\t1.46\t+0.06\tGtPantherSilve\tGPR\t478\t2.24\t+0.11\t\u2022 MegaUraniumLtd\tMGA\t389\t0.15\t0.00\tQueenstonMinin\tQMI\t180\t3.90\t+0.05\tTeranga Gold C\tTGZ\t92\t2,10 -0.03 CG\t512\t11.28\t+0.34\tGuardianCapCI\tGCG.A\t26\t9.85\t0.00\tMereatorMinera\tML\t1338\t0.56\t-0.02\tQuest Rare Min\tQRM\t74\t1.42\t+0.05\t\u2022 TerraEnergyCor\tTT 2079\t\t0.10 -0.01 CERA\t69\t23.02\t+0.12\tGuyanaGol\tGUY\t339\t3.46\t+0.07\tMethanexCorpor\tMX\t317\t27.16\t+0.53\tQuesterreCorp\tQEC\t35\t0.69\t-0.02\tTethysPetroleu\tTPL\t388\t0.73 +0.10 CHH\t90\t0.75\t-0.02\tHarryWinDiamon\tHW\t148\t11.51\t-0.05\tMetro Inc.\tMRU\t166\t57.99\t+0.04\tRail power\tP\t591\t5.05\t+0.06\tTexasG&O\tTXG 5789\t\t2,00 +0.01 FER\t21\t1.00\t-0.10\tHarteGold\tH RT\t40\t0.20\t0.00\tMicrobixBiosys\tMBX\t22\t0.32\t+0.01\tRainyRiver\tRR\t203\t5.45\t-0.05\tThallionPharma\tTLN\t121\t0.07 +0.01 CQE\t331\t1.60\t+0.03\tHeroux-Devtekl\tHRX\t36\t13.19\t-0.18\tMigaoCorporati\tMGO\t44\t3.00\t+0.01\t\u2022 RamPower,Corp\tRPG\t449\t0.19\t0.00\tThe Brick Ltd.\tBRK\t27\t3.81 -0.04 CVL\t77\t19.50\t-0.01\tHighRiverGold\tHRG\t116\t1.41\t0.00\tMincoGoldCorp\tMMM\t19\t0.58\t-0.09\tRareElement\tRES\t24\t4.73\t+0.10\tThe North West\tNWC\t50\t21.99 -0.29 CGA 2008\t\t2,85\t+0.10\tHome Capital G ro\tHCG\t41\t50.76\t-0.49\tMincoSilverCor\tMSV\t504\t1.90\t-0.04\t\u2022 Red Crescent R\tRCB\t269\t0.04\t+0.01\t\u2022 Theratech\tTH\t105\t0.50 -0.03 GIB.A\t499\t26.38\t-0.45\tHomelandEnergy\tHEG\t60\t0.02\t0.00\tMinera IRL Lim\tIRL\t65\t0,80\t-0.02\tRedhawkRes\tRDK\t55\t0.43\t-0.02\tThompsonCreekM\tTCM\t524\t2,95 -0.04 GHM 2198\t\t0.69\t+0.03\tHorizonNthLogs\tHNL\t334\t7.94\t-0.01\tMirabelaNicklO\tMNB\t248\t0.37\t-0.03\t\u2022 RedkneeSolutio\tRKN\t498\t1.40\t+0.08\tThomson Reuters\tTRI\t427\t28.80 +0.23 CGG\t285\t4.14\t-0.11\t\u2022 Horizons Auspi\tHMF\t21\t9.53\t-0.02\tMolyMines\tMOL\t20\t0.16\t0.00\tReitman\u2019sCdaA\tRET.A\t70\t13.02\t0.00\tTimbercreek Se\tMTG\t32\t10.00 +0.06 CKE\t25\t1.46\t+0.01\tHudBayMinerals\tHBM\t460\t9.46\t-0.19\tMonetaPorcupin\tME\t182\t0.22\t-0.01\tRenasantF\tREN\t31\t0.75\t-0.01\tTimbercreekMor\tTMC\t21\t10.50 -0.01 CHR.B\t205\t3.80\t-0.02\tHuskyEnergylnc\tHSE\t779\t26.69\t+0.17\tMullenGroupLtd\tMTL\t113\t22.82\t-0.06\tResearchinMoti\tRIM\t4242\t6.88\t+0.38\tTimHortonsInc\tTHI\t257\t50.81 +0.39 CHR.A\t16\t3.81\t-0.03\tHydukeEne\tHYD\t23\t0.80\t-0.10\tNAPalladiumL\tPDL\t126\t1.82\t+0.04\tResincoCapPart\tRIN\t145\t0.05\t0.00\tTimminsGld\tTMM\t865\t2,62 -0.10 CUQ\t77\t9.75\t+0.12\tlamgold Corpora\tIMG\t1685\t15.13\t+0.28\tNat\u2019IBank\tNA\t524\t73.91\t-0.12\tResponseBiomed\tRBM\t113\t0.07\t0.00\tTMXGroupInc\tX\t18\t50.65 +0.26 CIX\t184\t22,35\t+0.07\tIBI Group Inc.\tIBG\t45\t9.50\t-0.16\tNautilusMinera\tNUS\t145\t0.91\t-0.02\tResveriogixCor\tRVX\t52\t1.96\t+0.11\tToromontlndust\tTIH\t199\t20.31 -0.08 CGX\t59\t29.52\t+0.20\tICPotasn\tICP\t68\t0.86\t-0.04\tNeptuneTech\tNTB\t56\t4.08\t-0.18\tRevolution Res\tRV\t78\t0.20\t-0.01\tTorstarCIBNV\tTS.B\t109\t8.60 -0.05 CRJ\t202\t0.82\t-0.03\tlESI-BFCLtd\tBIN\t275\t20.49\t+0.11\tNeuLionJncJ\tNLN\t125\t0.24\t-0.01\tRichmontM\tRIC\t129\t4.89\t+0.13\tTotalEnergySer\tTOT\t142\t15.80 +0.31 ColossusMinera COMDEVInt\u2019ILt ConnacherOilS Constellations Consumers\u2019Wate Continental Go ContIPreciousM ContransGroupS CopernicanRnC CopperMountain CorridorResour CorusEntrtmntB Corvus Gold In CottCorp CounselCorpora CrescentPointC CrewEnerg CrocodileGIdCo CrocottaEnergy CrosshairExplJ CYBERplexIncJ CymatTech D-BoxTechnolo Data Group Inc Davis + Hender DeeThreeEx DeiourEntDEJ DeiphiEnergyCo Delrand Resou r DenisonMinesCo DescartesSyste DetourGoldCorp DiagnoCurelnc Dollaramalnc DomtarCorporat DorelIndlncB DuluthMetalsLt DundeeCorpCI DundeePrecious DynacorGoldMin DynastyMetalsl EasternPIatinu EastmainResour Eco Oro Minera EldoradoG Element Rnanc EMED Mining Pu Emeralncoipora EmpireCoCIAN En bridge EnbridgelncmOr EnCanaCoroorat EndeavourFin EndeavourSilve Enerflex Ltd.Energizer Reso EnergyFuelsInc Enerplus Corpo Ensign EngyServ Enterpris EntreeGoldlnc EpsilonEn ErdeneRes EspialGro Essential Ener EtrionCorporat ExcellonResour Exchangelncome ExcoTechnologi ExeterResource EXFOEIect ExtendicareREl FairborneEngyL FairfaxFinanci Fini 5Splitll Finninglnt\u2019lln First Asset Pi FirstCapitaIRe FirstMaiesticJ FirstNickelInc FirstQuantumMn ForacoInt\u2019ISA Forbes and Man Formation Metal ForsysMetalsCo FortChicagoLP Fortis Inc, Fortislnc FortunaSvrFVI \u2022 FortuneMineral Franco-NevadaC Freegold Ventu Freehold Royal Front Street M GabrieIResourc GalleonEnergyC GardaWorldSec GASFRAC Energy GenesisLandDev GENIVARIncomeU GenworthMICana CMK 393 0.21 -0.01 CLC 184 8.92 +0.03 CPT 151 0.68 -0.07 CEN 366 18.60 +0.52 COA 39 6.43 +0.43 CZA 29 0.10 -0.01 CCA 62 36.94 -0.10 GCL 22 7.90 +0.12 CSI 412 5.41 -0.09 CDV 822 3.01 -0.02 CLL 652 0.54 +0.02 CSU 20104.25 0.00 ECI CNL CZQ CSS 62 8.22 783 8.51 194 0.21 52 9.70 +0.20 CDH CJR.B KOR BCB CXS CPG CR CRK CTA CXX CX CYM DBO DGI DH DTX DEJ DEE DRN DML DSG DGC CUR DOL UFS DC.A DPM DNG DMM ELR ER EOM ELD EFN EMD EMA EM P.A ENB ENF ECA EDV EDR EFX EGZ EFR ERF ESI E ETG EPS ERD ESP ESN ETX EXN EIF XTC XRC EXF EXE FEL FFH FFN FTT EWP.RT.A FC R FR FNI FM FAR FMC FCO FSY VSN FTS.R FTS FVI FT FNV FVL FRU MLP GBU GO GW GFS GDC GNV MIC 27\t0.03 330 3.25 59 0.63 109 22,40 67 1.12 193 7.64 21 0.91 1533 43.11 540 7.01 46 0.40 89 2,76 49\t0.16 +0.01 55 0.05 0.00 20 0.04 -0.01 103\t0.27 -0.01 24\t4.13 +0.03 75 20.25 -0.07 1848 5.74 +0.55 66 0.24 +0.02 629 1.19 +0.01 50\t0.25 -0.04 848 1.41 -0.04 17 8.40 -0.32 321 27.22 +0.01 42 0.50 +0.06 152 62,48 +1.30 42 76.00 +0.59 38 34.58 +1.08 78 2,31 +0.04 72 24.40 -0.28 492 8.93 -0.12 33\t0.89 +0.04 41 2,06+0.02 656 0.18 +0.01 74\t0.97 0.00 28\t0.87 +0.03 3782 14.48 +0.04 210 6.06 -0.04 78 0.17 -0.01 106 34.43 +0.22 34\t58.95 -0.04 1292 38.87 +0.35 25\t23.53 +0.03 1535 21.50 +0.03 479 2,23 0.00 256 9.64 -0.04 150 12,01 99 0.35 1442 0.21 495 15.89 159 14.71 +0.06 198 0.19 -0.02 827 0.57 0.00 34 1.93 0.00 145 0.23 -0.01 40 0.76 +0.14 422 2,42 +0.01 50 0.32 -0.01 281 0.38 -0.02 27 25.15 +0.34 19 4.75 0.00 231 1.61 0.00 19 4.76 -0.01 158 7.93 +0.10 131\t1.26 0.00 25376.03 -0.17 19\t3.01 -0.20 486 24.55 -0.64 817 0.16 0.00 325 18.85 +0.19 712 22,08 +0.25 87 0.06 0.00 1757 20.26 -0.57 61 3.25 -0.15 104\t0.69 +0.02 36 0.30 0.00 241 0.58 0.00 183 13.02 +0.02 132\t32,63 +0.28 338 33.36 +0.28 513 5.29 +0.17 36 0.53 0.00 532 56.22 +0.81 20\t0.60 0.00 100 19.61 -0.44 17 8.80 +0.19 365 2,14 +0.03 402 1.65 -0.01 45 11.92 -0.01 168 1.96 -0.08 122 3.50 -0.06 75\t22,65 +0.38 59 20.20 -0.18 A VENDRE BERNARD LECLERC, ca Courtier immobilier agréé\t* J CŒUR DE BERNIERES Entrepôt de +/-12 000 pi ca.| Terrain de 124 000 pi ca entièrement giclé, portes au sol, hauteur libre de 28 pi.Libre immédiatement.1 150 000$! NEUFCHATEL BÂTISSE COMMERCIALE Bâtisse de 25 OOO pi ca sur 2 niveaux.Grand terrain aménagé 175 stationnements.Zonage commercial et de restauration.1 900 0005 AVENUE TURBIDE - BEAUPORT RE/MAX FORTIN DELAGE BL Agence immobilière Immeuble fini en bureaux, 6920 pi ca sur 2 étages, entièrement aménage.Très bien situé, accessible autoroute.Zoné résidentiel, droit acquis pour bureaux 360 000$ 418 653-5353 bernardleclerc@remax.net IGMFinanc\tIGM\t282\t38.30\t+0.09\tNevadaCopperCo\tNCU\t105\t3.25\t-0.01\tRio Novo Gold\tRN\t65\t0.24\t+0.02\tTourmaline Oil\tTOU\t235\t30.07\t+0.24 \u2022 ImagingDynamic\tIDL\t61\t0.03\t+0.01\tNevsunResource\tNSU\t1041\t4.35\t-0.05\tRio Verde Mine\tRVD\t140\t0.29\t0.00\tTransAltaCorp\tTA\t517\t14.76\t-0.07 ImaxCorp ImperialMetals\tIMX\t42\t18.89\t-0.19\tNew Flyer Indu NewGoldlncJ\tNFI\t28\t7.64\t-0.10\tRioAltoMining\tRIO\t705\t4.95\t-0.18\tTransatATClB\tTRZ.B\t338\t5.27\t-0.20 \tIII\t82\t12.51\t-0.33\t\tNGD\t1514\t12.05\t+0.14\tRitchieBrosAuc\tRBA\t133\t19.89\t0.00\tTransAtlanticP\tTNP\t58\t1.06\t+0.01 imperialOilLtd IMRIS\tIMO\t617\t45.34\t-0.69\tNewMillenni\tNML\t248\t1.64\t-0.11\tRMP Energy Inc\tRMP\t98\t2,10\t0.00\tTransCanCorpor\tTRP\t970\t44.68\t+0.25 \tIM\t18\t4.40\t-0.05\tNewPacMtls\tNUX\t42\t0.61\t+0.01\tRockEnergylnc Rockex Mining\tRE\t18\t0.96\t-0.02\tTranscontinntA\tTCLA\t321\t8.34\t-0.11 IndstriAllianc\tIAG\t137\t27.45\t-0.22\tNexenlnc\tNXY\t1387\t24.91\t+0.18\t\tRXM\t50\t0.22\t0.00\tTransForcelnc\tTFI\t346\t17.32\t-0.35 InmetMiningCor\tIMN\t332\t46.08\t-0.33\tNGExResourcesI\tNGQ\t133\t2.50\t-0.01\tRockgateCap\tRGT\t96\t0.51\t0.00\tTransG lobe Ener\tTGL\t250\t10.20\t-0.21 InnergexRenewE\tINE\t69\t10.70\t+0.12\tMIl/nDûr'nnrrûr' lYiKunebuui i>c5\tN KO\t336\t11.48\t-0.57\tRockwellDiamon\tRDI\t33\t0.26\t+0.01\tTreasuivMetals Trevali Mining\tTML\t42\t0.79\t-0.03 InspirationMin IntTForestCI\tISM\t106\t0.15\t0.00\tNiMinEnergyCor\tNNN\t67\t1.06\t0.00\tRogersCommCIB\tRCI.B\t645\t39.51\t+0.10\t\tTV\t699\t1.24\t+0.01 \tIFP A\t38\t5.87\t-0.07\tNorbordlnc\tNBD\t107\t16.82\t-0.44\tRogersSugarlnc RomarcoMn\tRSI\t182\t6.54\t-0.04\tTrez Capital M TriAusMin Limi\tTZZ\t30\t9.99\t+0.05 Int\u2019IMineralsJ\tIMZ\t23\t5.59\t+0.19\tNordion Inc,\tNDN\t77\t6.92\t-0.04\t\tR\t498\t1.07\t0.00\t\tT0R,RT\t48\t0.01\t+0.01 Int\u2019ITowerHill\tITH\t85\t2.71\t-0.10\tNorthcoreTechl\tNTI\t106\t0.04\t+0.01\tR0NA\tRON\t74\t11.17\t-0.10\tTricanWellServ\tTCW\t820\t12.80\t-0.05 IntactFinCorp\tIFC\t231\t58.76\t+0.31\tNorthland Powe\tNPI\t64\t18.72\t+0.18\tRoyal Canadian\tMNT\t108\t19.23\t-0.17\tTrilogyEnergyC\tTET\t155\t23.47\t-0.49 Inter-CiticMin\tICI\t205\t1.95\t0.00\tNorthlandResJ\tNAU\t25\t0.70\t-0.02\tRoyal Nickel C\tRNX\t107\t0.55\t-0.02\tTrimacIncomeFn\tTMA\t19\t5.25\t-0.23 IntertapePolym IntINickelVntu\tITP INV\t407 26\t6.33 0.13\t+0.21 -0.02\tNovaCopper Inc Mniior'nlHDot'niir lYUVauUlUncoUUI\tNCQ NG\t31 365\t2.25 5.51\t-0.11 +0.05\tRoyalBankofCa RubiconMineral\tRY RMX\t1695 680\t56.17 3.53\t-0.01 -0.14\tTrinidadDrilli TroyResNLOrd Tuscany Intern TVIPacifi\tTDG TRY\t185 27\t6.46 4.83\t-0.24 -0.17 Intrepid MinesO\tIAU\t94\t0.48\t-0.02\t\u2022 Novekolnt\u2019llnc\tEKO\t23\t0,08\t0.00\tRusselMet\tRUS\t185\t27.32\t+0.04\t\tTID\t785\t0.26\t-0.02 IntrinsycSoftw\tICS\t95\t0.08\t-0.01\tNthrnDynastyMi\tNDM\t351\t4.55\t-0.05\tSabinaG&S\tSBB\t264\t3.08\t-0.16\t\tWl\t61\t0.03\t-0.01 iShares Ad vant\tCSD.V\t25\t19.59\t-0.07\tNuinscoResourc\tNWI\t86\t0,06\t0.00\tSandvineCorpJ\tSVC\t113\t1.19\t+0.02\tTwinButteEnerg\tTBE\t316\t2,77\t-0.05 IsotechnikaPha\tISA\t308\t0.04\t0.00\tNuVistaEnergyL NuvoResearchln\tNVA\t414\t4.31\t-0.13\tSanGIdCorp\tSGR\t1293\t1.03\t-0.01\tUEX\tUEX\t107\t0.68\t-0.03 IthacaEgy IvanhoeEnergyl IvanhoeMinesLt\tIAE IE TRQ\t791 92 544\t1.90 0.53 8.20\t-0.03 0.00 -0.03\t\tNRI OER 0GC\t32 365 458\t0,06 1.00 3.00\t0.00 0.00 +0.04\tSaputo SavannaEnergyC\tSAP SVY SES\t197 21 219\t42.06 7.57 9.92\t+0.19 -0.08 -0.08\tUnited Silver Ur-EnergylncJ UranerzEnergyJ\tuse URE URZ\t536 44 20\t0.24 0.96 1.56\t-0.01 -0.04 -0.03 \t\t\t\t\tOando Energy R Ocean aGoldCorp OlympusPacific\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSaxonEngyServi ScoreMediaASV\t\t\t\t\t\t\t\t\t IvernialncJ\tIVW\t636\t0.10\t0.00\t\tOYM\t337\t0.21\t-0.02\t\tSCR\t84\t1.72\t0.00\tUraniumOnelnc\tUUU 1191\t\t2,32\t+0.02 JaguarMin\tJAG\t190\t1.15\t+0.04\tOncolytic\tONC\t77\t2.36\t-0.05\tScorpioMiningJ SeabridgeSEA SecondWave\tSPM\t558\t1.05\t-0.06\tUraniumPa\tU\t607\t5.26\t+0.03 JeanCoutuGroup\tPJC.A\t172\t14.30\t+0.20\tOnexCorp\tOCX\t129\t38.20\t+0.13\t\tSEA\t23\t18.68\t+0.46\tUSSvrCo\tUSA\t90\t2,33\t+0.11 JustEnergylncm\tJE\t547\t10.42\t-0.11\tOpenTextCorp\t0TC\t235\t53.21\t-0.52\t\tSCS\t76\t0.94\t-0.05\tValener Inc,\tVNR\t25\t15.96\t-0.04 \u2022 KatangaMi\tKAT\t115\t0.41\t-0.02\tOrbite Alumina\tORT\t3150\t2.99\t-0.07\tSEMAFOINCJ\tSMF\t599\t4.33\t+0.04\tValeura Energy\tVLE\t27\t1.25\t-0.05 Keegan Resource\tKGN\t212\t3.40\t+0.04\tOrezoneGoldCor\tORE\t90\t2.09\t-0.03\tSentryPrimeMet\tPME\t23\t8.40\t-0.11\tVanguard Can ad\tVSB\t24\t24.95\t+0.01 KeyeraFaciliti KillamProperti\tKEY\t161\t47.00\t+0.03\tOromin Explorât OrsuMetalsCorp\tOLE\t98\t0,66\t-0.04\tSerabi Gold pl\tSBI\t1052\t0.10\t-0.03\tVanguard MSCI\tVCE\t26\t25.21\t-0.17 \tKMP\t68\t13.17\t+0.25\t\tOSU\t118\t0.14\t0.00\tShawCommCIBN\tSJR.B\t571\t20.21\t+0.03\tVenaResourcesJ\tVEM\t39\t0.16\t0.00 KimberResource\tKBR\t23\t0.72\t+0.01\tOrvanaMin\tORV\t20\t0.90\t0.00\tShawCorLtdCIA\tSCL.A\t60\t42,83\t-0.13\tVerde Potash P\tNPK\t48\t4.02\t-0.08 KinrossGo\tK\t2881\t9.65\t+0.11\tOsiskoMiningCo\t0SK\t1760\t9.19\t-0.31\tSherrittl\tS\t577\t4.90\t0.00\tVermilion Ener\tVET\t142\t45.69\t+0.09 Kirkl and Lake Gl\tKGI\t423\t11.24\t-0.13\tPacAsiaChi\tPCE\t95\t2.97\t+0.02\tShoppersDrugMa\tSC\t323\t41.02\t+0.39\tVeroEnergylnc\tVRO\t53\t2,52\t0.00 KIondexMinesLt\tKDX\t97\t1.37\t+0.02\tPacificNthWest\tPFN\t71\t0,08\t-0.01\tShoreGoldlnc\tSGF\t222\t0.24\t-0.02\t\u2022 Virgin ïaMinesI VirtualUnvs\tVGQ\t26\t10.22\t+0.17 \u2022 LabradorlroUM\tLIM\t1084\t1.17\t-0.05\tPacificRimMini\tPMU\t43\t0.10\t0.00\tSilkRoadR\tSIL\t73\t1.42\t+0.01\t\tVRX\t221\t54.54\t+0.11 Lachlan Star L\tLSA\t57\t1.43\t-0.02\tPacificRubiale\tPRE\t762\t22.50\t-0.37\tSilver Predato\tSPD\t44\t0.22\t+0.01\tVistaGoldCorp\tVGZ\t54\t3.58\t0.00 LakeShoreGold\tLSG\t1186\t0.97\t+0.03\tPaladin EnergyO\tPD N\t343\t1.31\t-0.04\tSilverBearRes\tSBR\t29\t0.50\t0.00\tViterralnc\tVT 6728\t\t16.09\t+0.02 LaramideResour\tLAM\t42\t0.94\t0.00\tPanAmericanSil\tPAA\t391\t20.71\t+0.50\tSilvercorpMeta\tSVM\t277\t5.95\t-0.01\tVoltaResources\tVTR\t269\t0.77\t-0.03 LaurentianBank\tLB\t43\t46.40\t+0.03\tParamountGoldS\tPZG\t53\t2.59\t+0.02\tSilverStandard\tSSO\t225\t15.38\t+0.29\tVoodooVox Inc,\twx\t110\t0.03\t0.00 LegacjfOilAndGa\tLEG\t1674\t6.63\t-0.26\tParamountResCI\tPOU\t49\t27.36\t-0.39\tSilverWheatonC\tSLW\t2004\t37.14\t-0.19\tWajax Corporat WenTechWireles\tWJX\t40\t44.40\t-0.10 \tLVN\t95\t0.45\t+0.01\tParexResIn\tPXT\t86\t4.33\t-0.03\tSNC-Laval\tSNC\t307\t38.32\t-0.54\t\tWEW\t252\t0.20\t-0.02 Liberty Silver\tLSL\t257\t1.32\t0.00\tParkland Fuel\tPKI\t471\t16.33\t-0.50\t\u2022 Sonde Resource\tS0Q\t111\t0.69\t-0.01\tWesdomeGoldMin\tWD0\t116\t1.12\t+0.04 LibertyMinesIn\tLBE\t30\t0.05\t0.00\t\u2022 PasonSystemsIn PatheonlncRV\tPSI\t231\t16.38\t+0.05\tSoph iris Bio I\tSHS\t87\t0.33\t+0.03\tWestaimCorpora\tWED\t23\t0.77\t0.00 LinamarCorpora\tLNR\t43\t21.51\t+0.43\t\tPTI\t100\t3.22\t+0.02\tSouth GobiEngyR\tSGQ\t93\t1.99\t0.00\tWestern ForestP\tWEF\t459\t1.07\t-0.03 LoblawCom\tL\t245\t33.22\t-0.25\tPCGoldlncJ\tPKL\t85\t0.17\t+0.01\tSpectralDiagns\tSDI\t142\t0.25\t+0.01\tWestFireEnergy\tWFE\t76\t3.96\t-0.07 Logan Internat\tLH\t20\t3.85\t+0.01\t\u2022 Peerl NetworkE\tPIX\t103\t2.76\t+0.21\tSprottResource StageCap\tSCP\t56\t3.95\t+0.01\tWestFraserTimb\tWFT\t91\t56.43\t-1.02 Longview Oil C\tLNV\t49\t6.94\t-0.14\tPengrowthEnerg\tPGF\t790\t6.60\t-0.24\t\tSGY\t496\t7.61\t-0.15\tWestJetAirline\tWJA\t431\t17.52\t-0.23 LoringWardlnt\u2019\tÜV\t17\t12.38\t+0.05\tPennWestEnergy\tPWT\t1244\t14.01\t-0.36\tStAndrewGldfl\tSAS\t407\t0.46\t+0.01\tWestonGeorge\tWN\t66\t62.33\t-0.47 LucaraDia\tLUC\t282\t0.63\t+0.03\tPeregrineDiamo\tPGD\t157\t0.36\t+0.01\tStanteclnc\tSTN\t81\t33.89\t-0.60\tWestportlnnova\tWPT\t119\t26.04\t+0.17 lululemonathle\tLLL\t95\t72.58\t+1.01\tPerpetual Ener\tPMT\t156\t1.20\t-0.01\tStar Portfolio\tXYM\t18\t11.12\t-0.03\tWestrnCopperCo West shore Term\tWRN\t376\t0.66\t-0.01 LundinMin\tLUN\t2493\t4.79\t-0.17\tPerseusMiningO\tPRU\t515\t2.79\t+0.08\tStarcorelntlMi\tSAM\t72\t0.40\t+0.03\t\tWTE\t143\t27.94\t+0.34 Lupaka Gold Co\tLPK\t22\t0.70\t-0.07\tPetaouillaMine PetroBakkenEne\tPTQ\t3054\t0.57\t-0.02\tStarfieldResou\tSRU\t311\t0.02\t+0.01\tWhite Tiger Go\tWTG\t116\t0.12\t0.00 LydianInt MacarthurMn\tLYD\t278\t2.18\t0.00\t\tPBN\t800\t13.63\t-0.39\t\u2022 Sth American Sil\tSAC\t72\t0.35\t0.00\tWhitecap Resou\tWCP\t920\t7.39\t-0.06 \tMMS\t21\t0.47\t-0.03\tPetrobankEnerg\tPBG\t455\t13.20\t-0.38\tSthnPacRes\tSTP\t205\t1.38\t0.00\tWi-Lanlnc\tWIN\t493\t5.44\t-0.20 MacDonaldDettw\tMDA\t56\t51.26\t-0.90\tPetromineral es\tPMG\t284\t7.30\t-0.01\tStockport Expl\tSPT\t196\t0.12\t+0.02\tWildcatSvr\tWS\t146\t1.19\t+0.02 MaglndustriMAA\tMAA\t258\t0.14\t+0.04\tPetrowest Corp\tPRW\t205\t0.49\t-0.01\tStonegate Agri\tST\t151\t0.38\t+0.01\tWstnEgySvc WstnLitnium\tWRG\t280\t7.84\t-0.10 Magna Internat\tMG\t711\t43.05\t0.00\tPeyto Explorât\tPEY\t541\t23.54\t+0.47\t\u2022 StornowayDiamo\tSWY\t42\t0.63\t-0.02\t\tWLC\t55\t0.16\t-0.01 MagnumUra MAGSilver\tMM\t171\t2.42\t0.00\tPhoenixtechlnc\tPHX\t44\t8.94\t+0.02\tStratecoResour\tRSC\t349\t0.21\t-0.02\tWstnPotash\tWPX 2168\t\t0.50\t+0.02 \tMAG\t324\t11.60\t+0.68\tPhoscanChem\tF0S\t87\t0.30\t-0.01\tStrath more M\tSTM\t152\t0.28\t-0.01\t\u2022 XtremeCoilDril\tXDC\t136\t1.05\t-0.10 MajorDrillingG\tMDI\t515\t9.95\t-0.35\tPinetreeCapita\tPNP\t169\t1.18\t+0.01\tStudentTranspo SullidenGoldCo\tSTB\t117\t6.76\t-0.03\tYamanaGoldlnc\tYRI 2859\t\t18.30\t+0.14 \u2022 MalagalncJ\tMLG\t335\t0.09\t-0.01\tPlatinumGrpMet\tPTM\t146\t1.04\t+0.01\t\tSUE\t4115\t1.17\t-0.05\tYellow Media\tYL0 3338\t\t0.07\t+0.01 MandalayRes\tMND\t194\t0.93\t0.00\tPolarStarPSR\tPSR\t111\t0.20\t-0.01\tSuncorEne\tSU\t2801\t32,01\t-0.22\tYukon-NevadaGo\tYNG\t229\t0.29\t0.00 ZargonEnergyTr\tZAR 85 8.93 -0.04 ZincoreMetalsl\tZNC 171 0.18 0.00 FONDS INDICIELS (iShares) BMO Covered Ca Equal VI BMODJIndAvHed BMOEq IWgtBank BMOEqWgtOil&Ga RMflFWrhlMtlHrl BMOHYUSCrpHed BMOIntlEqtyHed BMOJuniorGold BMOMidCrpBond BMOShrtCrpBnd BMOUSEqtyHed ClaymoreCDNDiv ClaymoreCdnFnd ClaymoreHighYI ClaymoreNatGas ClaymoreUSFndm Claymrel -5YrBd Claymrel -5YrBo ClaymreAdvgBon ClymrSP/TSXCdP CymrCdnFinETF HabibiRes HBPComexSilBIP HBPComexSilBrP HBPNasdaql 00BI HBPNasdaql OOBr HBPNymexNGasBI HBPNymexNGasBr HBPNymexOilBI HBPNymexOilBr HBPSP500BearPI HBPSP500BullPI HBPTSX60BearPI HBPTSX60BullPI HBPTSXCpErgyBI HBPTSXCpErgyBr HBPTSXGIobIGId HorizonBetaGld HorizonGIdBull HorizonMetalBr Horizons BetaP Horizons BetaP Horizons BetaP Horizons Enhan Horizons Enhan Horizons Enhan Horizons Enhan Horizons Prefe Horizons S&P/T Horizons60lnvr IpathSpôOOVixS iShareCdnCpCmp iShareCDNMSCI iShareCDNS&P50 iShares Ad vant iShares Ad vant iShares Gold B iShares SS.P/TS iShareS&P/TSXI iShareS&.P/TSXM iSharesCDNDJD iSharesCdnGold iSharesCdnS&P/ iSharesCpREIT iSharesDEXSTB iSharesDEXUniv iSharesTSXCpEn iSharesTSXCpFn iShareUSHiYld iShrCDNRusseii iShrsDEXCorpB iShrsDEXRIRet IShrsS&.P/TSXSm PowerShares 1 - PowerShares Fu PowerShares Ta ZWB ZRE ZAG ZCN ZDJ ZEB ZE0 ZMT ZHY ZDM ZJG ZCM ZCS ZUE CDZ CRÛ CHB GAS CLU CB0 CLF CAB CPD FIE HAB HZU HZD HQU HQD HNU HND HOU HOD HSD HSU HXD HXU HEU HED HGU HGD HBU HMD HUV HVI HVU HEP HEF HEX H EJ HPR HXT HIX vxx XIG XIN XSP CSD CVD CGL XPF XTR XMA XDV XGD XIU XRE XSB XBB XEG XFN XHY XSU XCB XRB xcs PSB PFH PTB -0.09 -0.04 -0.17 -0.09 -0.05 -0.10 44 14.04 -0.02 19\t20.89 +0.12 20\t15.98 +0.06 156 16.48 0.00 25 22.98 264 17.42 82 14.26 18 12.66 130 15.68 49 13.60 41 16.19 +0.07 18 16.03 +0.03 44 14.97 +0.01 18\t21.99 -0.25 27\t21.82 -0.05 17 11.40 0.00 36 20.77 -0.03 32\t11.34 +0.24 23 18.70 -0.14 107 20.26 +0.02 33\t19.92 +0.03 29 20.91 +0.07 203 17.18 -0.01 43 6.35 -0.02 63 10.76 +0.01 375 6.42 +0.10 1009 3.97 -0.06 19\t23.75 -0.63 94 4.01 +0.07 1397 14.34 +0.70 2348 4.14 -0.23 2962 4.49 -0.10 2854 6.03 +0.13 250 6.33 +0.08 117 14.92 -0.16 721 8.84 -0.01 370 18.09 +0.02 60 5.32 -0.08 28\t4.27 +0.05 1389 9.80 +0.10 706 8.64 -0.11 120\t22.72 -0.23 19 6.93 -0.04 54 5.22 +0.23 21\t12.94 -0.56 1589 9.77 +0.67 136 6.36 -0.01 21 7.90 34\t7.26 17 8.82 21 10.26 59 10.42 21\t10.73 +0.01 130 9.44 +0.28 124 19.25 -0.01 90 16.69 -0.15 541 16.39 -0.08 36 19.91 -0.10 33 20.16 +0.02 67 15.65 -0.12 19 20.17 +0.05 65 12.37 +0.02 47\t18.69 +0.08 76 20.62 -0.06 817 21.28 +0.13 6871 17.53 -0.02 160 17.19 +0.10 49 28.97 +0.05 121\t31.58 +0.13 710 16.16 -0.10 74 22.50 -0.04 48\t20.92 -0.08 19 17.88 -0.20 150 21.45 +0.05 62 25.87 +0.10 22\t14.77 -0.16 17 20.08 +0.02 17 20.34 -0.17 79 20.25 +0.01 -0.09 -0.06 -0.20 -0.05 0.00 PARTS DE FIDUCIES ACTIVEnergylnc AlliedPropREl ArtisREITUn BoardwalkREITU BromptonAdvntU Brookfield Ren Brookfieldlnfr CallowayREITTr CdnApartmentTr Cdn Real Estate ChartwellSeniU Chem trade Log is Comin arRealEst CopernicanBrit CrombieRealEst DPFIndiaOpport Dundee Interna DundeeREITTrU Eagle Energy T EnerVestDvsfdT H&RRIEstStapI Health Lease Pr Hollo wayREITUn ING Floating R InnVestREITTr InterPipelineU InterRentREITU \u2022 JFT Strategies KEYreit Labrador! ronOr LanesboroughTr Marret Multi-S MarretHighYiel MonedaLatAm F Morguard North MorguardRealEs NorandalncmPri Northwest Heal NthnPropertyTr O\u2019Leary Canadi 0CP Senior Cre OilSandsSector Parallel Energ Partners Real PreciousMtl&Mi PrimarisRetail RetrocomREITUn RioCanRIEstTr SCITITrustTran Sprott Strateg Timbercreek Gl WstrnOneEquity AEU.UN AP.UN AXUN BEI.UN A0G.UN BEP.UN BIP.UN CWT.UN CAR.UN RERUN CSH.UN CHE.UN CU F UN CBB.UN CRR,UN DPFUN DI.UN D.UN EGL.UN EIT.UN HR,UN HLP.UN HLR.UN ISL.UN INN.UN IPL.UN IIP.UN JFS.UN KRE.UN UF.UN LRT.UN MMF.UN MHY.UN MLF.UN MRG.UN MRT.UN NIF.UN NWH.UN NPR.UN 0DI.UN 0SL.UN 0SF.UN PLT.UN PAR.UN MMP.UN PMZ.UN RMM.UN REI.UN SIN.UN SFI.UN TGF.UN WEQ.UN 33\t7.57 +0.08 298 31.64 +0.50 150 16.30 +0.12 37 64.95 -0.01 20\t4.73 -0.05 339 29.49 +0.54 147 35.14 +0.34 117 29.66 +0.24 109 24.68 +0.23 68 41.85 +0.22 287 10.24 -0.07 34\t16.16 -0.03 124 23.94 -0.04 18 1.27 -0.07 79 15.39 +0.07 36 3.40 -0.02 70 11.07 +0.03 132 37.78 +0.34 39 10.08 +0.10 153 13.13 +0.03 160 25.30 +0.11 27\t10.65 -0.03 170 3.70 +0.10 21\t9.35+0.04 68 5.20 +0.02 247 21.25 -0.27 25\t5.44 -0.01 92 9.60 +0.02 24\t6.45 +0.06 76 29.69 +0.01 26\t0.68 +0.01 23 9.73 +0.02 147 9.50 +0.01 39 10.10 +0.16 28\t11.88 +0.10 18 17.61 +0.07 28 4.97 +0.04 21\t13.12 -0.01 48 31.86 +0.03 18 10.97 +0.07 20 9.45 +0.03 22\t5.88 +0.09 48 5.53 0.00 105 8.56 +0.01 25\t7.83 -0.12 135 24.61 +0.55 54 5.75 -0.03 737 27.64 +0.09 23\t13.40 +0.09 17 8.57 +0.01 25 12.06 +0.03 23 8.59 -0.01 244 leSoleil jeudi 27 septembre 2012 Actualités 43 au d\u2019honneur Marie-Pier Duplessis Collaboration spéciale tableaudhonneur@lesoleil.c Toc, toc, toc, qui est là?CSC*1 9®' s» sw «y SÂ'As' \tj\t-n .\t\u201cp?== l\tut\tm Méconnu du grand public, le métier de serrurier va bien au-delà de la simple fabrication de doubles de clés.On n'a qu'à penser aux systèmes de verrouillage, aux clés de contournement, aux systèmes de clés maîtresses et aux coffres-forts.sans oublier les nombreuses normes à respecter du Code du bâtiment! Un diplôme d'études professionnelles est d'ailleurs nouvellement exigé pour pouvoir pratiquer ce métier.C'est pour cette raison que le Centre de formation professionnelle de Québec accueille cette année sa toute première cohorte, formée de 18 futurs serruriers.Regardez bien ces visages : d'ici 11 mois, un de ceux-ci pourrait très bien avoir à vous dépanner ou à vous aider à conserver ce que vous possédez de plus précieux.La forêt s\u2019agrandit.îMm il» ¦'\u2022\u2022Z,'.-.-/ * Si* Srüsïü mm a» -c Une plantation de 150 arbres a soudainement poussé à l'Espace Félix-Leclerc, sur l'île d'Orléans, au commencement du Sentier d'un flâneur.Ce nouvel arboretum, situé à l'orée de la forêt, est l'œuvre de plus d'une trentaine d'employés de la TD de la région de Québec et de bénévoles de l'Association forestière des deux rives (AF2R).Nathalie Leclerc, directrice générale de l'Espace Félix-Leclerc et fille du célèbre musicien, s'est réjouie d'accueillir cette nouvelle pousse en ses terres, que les flâneurs pourront voir croître au fil des ans.Elle était notamment accompagnée de ses enfants ainsi que de Jean Lamontagne, administrateur de IAF2R, et Amélie Picher, directrice régionale de la Fondation TD des amis de l'environnement.Un exemple de ténacité et d\u2019engagement Félicitations à May et Bertrand Rioux, de Rivière-du-Loup, qui ont récemment célébré leur 65e anniversaire de mariage en famille.Tous deux âgés de 87 ans, ils habitent toujours dans leur résidence familiale, au Bas-Saint-Laurent.Ils sont aujourd\u2019hui entourés de trois générations, soit trois enfants, quatre petits-enfants et quatre arrière-petites-filles.May et Bertrand Rioux Vers un nouveau sommet! Centraide met la barre haut pour sa campagne 2012 en région : l\u2019organisme souhaite amasser pas moins de 11250 000 $ d\u2019ici le 11 décembre, soit 5 % de plus que l\u2019opération précédente.Pas facile, croyez-vous?Les coprésidents de la campagne, Yvon Charest, pdg de l\u2019industrielle Alliance, et Jean-Guy Bouthot, président fondateur d\u2019IDE Conseil, sont pourtant convaincus d\u2019y parvenir, ne serait-ce que par un petit effort supplémentaire de tout un chacun.«Donner à Centraide, c\u2019est s\u2019élever au-delà des préjugés et agir pour soutenir tous ces organismes qui ravivent l\u2019espoir auprès de nos semblables en situation de vulnérabilité et qui leur donnent les outils et la force nécessaires pour reprendre du pouvoir sur leur vie», soutient M.Charest, bien connu pour son engagement philanthropique.Pour chaque dollar amassé, 87 cents seront remis à quelque 200 organismes et initiatives de développement communautaire de Québec et de la Chaudière-Appalaehes.Une première réussie! La toute première course du Grand circuit familial de Saint-Augustin-de-Desmaures s\u2019est avérée un événement fortement.couru! Quelque 600 participants ont pris le départ samedi, à l\u2019école secondaire des Pionniers, dont le tiers étaient des enfants âgés de 3 à 11 ans.Alors que les deux instigatrices de l\u2019événement, Elaine B.Marier et Audrey-Sophie Lavoie, s\u2019étaient données comme objectif de recueillir 5000 $ pour les enfants malades, ce sont finalement près de 18 500 $ qui ont été remis à l\u2019unité néonatale du Centre mère-enfant du CHUQ.Il ne fait aucun doute que l\u2019activité reviendra à pareille date l\u2019an prochain.Hommage aux anciens combattants décédés La Légion royale canadienne est actuellement à la recherche d\u2019information concernant le plus grand nombre d\u2019anciens combattants décédés afin de leur rendre hommage le 11 novembre.Les personnes désirant honorer leur proche, peu importe la mission à laquelle celui-ci a pris part, sont invitées à faire parvenir à la Direction nationale une photographie du vétéran accompagnée de son nom, de ses années de service, de l\u2019élément ou de la force auxquels le défunt appartenait, ou encore de son régiment ou de son unité.La Légion souhaite ainsi réaliser un «mur virtuel» qui défilera sur des écrans géants à l\u2019occasion de la cérémonie nationale du jour du Souvenir.Pour de plus amples renseignements, joindre Steven Clark ou Bill Maxwell au 613 591-3335.Mentions spéciales Jonathan Morin, un résidant de Lévis, est le grand gagnant du concours Les aliments du Québec dans mon panier, organisé par Aliments Québec, l\u2019Association des détaillants en alimentation du Québec et le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.Il a remporté une croisière gourmande aux îles-de-la-Madeleine, d\u2019une valeur de 5000 $.La Fondation epiderma vient de remettre une somme de 10 000 $ à la YWCA Québec pour aménager une cuisine collective dans ses locaux.Ce projet permettra d\u2019enseigner aux femmes séjournant au centre la meilleure façon de préparer des plats nutritifs à peu de frais, améliorant leur santé et leur budget du même coup.Le coquetel-bénéfice de la Fondation Monique-Fitz-Back, présidé par le doyen de la Faculté de foresterie, de géographie et de géomatique, Robert Beauregard, a dépassé toutes les attentes en recueillant près de 16 000 $ en dons et en vente de billets.Louise Chabot, présidente de la Centrale des syndicats du Québec, et Régis Labeaume, maire de Québec, comptaient parmi les invités de marque.joignez-nous Vous pouvez nous joindre par courriel à tableaudhonneur@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3326, poste 2499 Tableau d\u2019honneur @HonneurLeSoleil 44 Divertissements leSoleil jeudi 27 septembre 2012 Ben SANS mBS LUNETTES?TON FO\\DS?SI CE S\\TE INTERNET TU VERRAS COMME C'EST AMUSANT- - CALCULE MON ESPERANCE DE VIE, CHAQUE (3RAMME TON AGE?EN SURPLUS POURRA SE VETEMENTS' BIEN RASE ET TRADUIRE PAR UNE JOURNEE EN MOINS' DA C- Garfield Garderie Blondinette Cet ordinateur possède un programme dernier cri de traitement des courriels En fait, vous en aviez plusieurs ennuyants mais je les ai effacés pour vous Je n'arrive pas à rester à jour avec ces nouvelles technologies aucun message auquel répondre Je le veux! 9~27 tsTf Hagar l\u2019Horrible ^\tTu dois débuter ta vie de couple du bon pied! Alors assure-toi que ' ton mari t'achète plusieurs f l^^^^jaires de souliers! 01Z&tf?CITATION SECRETE par Isabelle Vadeboncoeur L I C N V\tE E T E H\tS A M N S\tT R E\tG P N M\tLU Û 1 Û£ I\u2014\tA S A A\tI D A N 5 S\t) X E SR > L E I\tE S : p U N\tLU _l Û£ >\tT E E \t\t\t¦\t\t\t\t¦.\ty\ti\t\tP \t\t\t\ty\t\t\t\tf.\t\t\t \t\t\t¦\t\t\t\t_\t_ i\t\tü\t Thème : Citation de André Maurois Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Baltasar Gracian Y Morales : La fortune se lasse de porter toujours un même homme sur son dos.MOT MYSTÈRE ALKMAAR ARMAILLI AUBRAC BANON BLONDE BRIE CARRE CAVE CLAIE COEUR ECLISSE EDAM EGOUTTER EMMENTAL EMMENTHAL EPOISSES FORT GAPERON GATEAU GEROME GEX GRANA GRAS FROMAGES - Un mot de 8 lettres L\tR\tA\tP\tE\tE\tV\tR\tE\tH\tR\tT\tN\tD\tE A\tA\tE\tF\tN\tE\t0\t1\tC\tG\tE\tO\tC\tR\tV P\tA\tT\tE\tU\tL\tE\tR\tL\tR\tD\tR\tA\tA\tA R\tM\tR\tN\tL\tU\tL\tU\t1\tA\tN\tA\tR\tN\tC 1\tK\tA\t0\tE\t0\tU\tM\tS\tN\t0\tV\tB\tG\tL 0\tL\tT\tO\tM\tM\tE\tE\tS\tA\tS\t1\tU\t1\tA L\tA\tH\tT\tN\tE\tM\tM\tE\tE\t1\tL\tA\tT\t1 A\tE\t1\tR\tB\tU\tL\tE\tG\tG\tC\tE\tR\tN\tE H\tM\tN\tO\tN\tA\tB\tE\tA\tO\tR\tH\tM\tA\tM C\tO\tF\tS\t1\tL\tX\tP\tT\tU\tE\tC\tA\tN\tA A\tR\tT\tT\t0\t1\tE\tR\tE\tT\tX\t1\t1\tG\tD R\tE\tA\tN\tL\tR\t0\t0\tA\tT\tE\tU\tL\t1\tE R\tG\tD\tN\t0\tU\tC\tU\tU\tE\tE\tQ\tL\tS\tR E\tE\tU\tN\tS\tA\tR\tG\tT\tR\t0\tF\t1\tR\tE S\tE\tS\tS\t1\t0\tP\tE\tR\tU\tN\t1\tA\tL\tS Solution du dernier problème : HALOIR HERVE ITALIE LAINURE LAITAGE LIVAROT MEAUX MELUN MESADON MEULE MOULE MUNSTER MURIR NANGIS NIOLO OEIL OMELETTE PATE QUICHE RAPE ROLLOT ROUGE SECHAGE SERE SONDER TARTE TIGNARD TOMME TROUS SUDOKU PRONATEUR\t27-09-2012 Solution du dernier sudoku 6\t4\t7\t3\t8\t9\t1\t2\t5 9\t8\t3\t2\t5\t1\t6\t4\t7 1\t2\t5\t7\t6\t4\t8\t3\t9 5\t9\t6\t8\t2\t3\t4\t7\t1 2\t7\t1\t5\t4\t6\t3\t9\t8 8\t3\t4\t1\t9\t7\t2\t5\t6 7\t5\t8\t4\t1\t2\t9\t6\t3 4\t1\t9\t6\t3\t5\t7\t8\t2 3\t6\t2\t9\t7\t8\t5\t1\t4 2559 \t2\t7\t6\t\t\t\t\t \t\t\t\t1\t\t\t9\t \t5\t\t7\t\t\t8\t\t 6\t3\t\t9\t\t\t7\t\t \t1\t\t\t2\t6\t\t\t \t\t\t\t\t7\t3\t2\t \t4\t1\t2\t\t\t\t\t3 \t\t\t\t8\t\t5\t\t 9\t\t\t\t\t\t\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 2560 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tOn lui doit Le déclin de l\u2019empire américain.2\tEn bonne entente -\tSucré.3\tPour désigner - Scrabble -\tDessein.4\tÈre de l\u2019Islam - Bois très léger.5\tSa capitale est Édimbourg.6\tPoissons marins -\tLangue.7\tDépose - Sable mouvant -\tA cours à Tokyo.8\tObtenu - Mercure.9\tFréquente - Avant nous.10\tAstuce - Biceps.11\tRecueillir - Nonchalant.12\tÉcossais - Surnaturel.Verticalement 1\tÉcrivain québécois, auteur de L\u2019avalée des avalés - Boisson.2\tFils d\u2019Aphrodite -Travailler.3\tBovidé d\u2019Inde - Kodiak.4\tFacile à semer - Pollué.5\tSud-est - Reporte au pouvoir.6\tMot qui qualifie le substantif auquel il est joint - Homme.7\tOn y circule - Charpente.8\tAssociations - Dieu grec.9\tMétal radioactif - Elle pue - Jaillit.10\tDignité - Laizes.11\tFournis - Essaient.12\tDéroulent - Sainte.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Y\t0\tG\tÂ]\t\tR\tE\tN\tV\t0\tY\tE Mo\t\tA\tD\tA\t1\tS\t\tA\tB\tA\tT F\t0\tR\tA\t1\tN\t\t[r\t1\tE\tU\tR U\tR\tE\t¦\tS\tE\t0\tE\tR\t1\tT\tE T\tE\tR\tm\t\\k\tR\t\tG\tE\tR\tE\ts 9\t10 11\t12 27 septembre 2012 No 3336 45 leSoleil jeudi 27 septembre 2012 3010063 (((Siriusxnf))) LeS RecRueS liîlïîïflî lîliïBIïUl?lUtîliî! ilHHflîi SCANNER ICI POUR PLUS D\u2019OFFRES LA LIQUIDATION TOTALE D\u2019AUTOMNE À CE PRIX-LÀ, C\u2019EST FACILE DE LES IMAGINER DANS VOTRE ENTRÉE.Vf L S DODGE GRAND CARAVAN SE 2012 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 28 ANSV 36 MPG' 1/100 KM MEILLEUR DE SAC/ 719 L\t283 SUR ROUTE CH* ___\t_3P, BBIT BUY Dodge Grand Caravan Crew 2012 montrée** CHOISISSEZ L'UNE OU L'AUTRE A PARTIR DE: LE PRIX COMPREND 8000$\u201c DE REMISE AU COMPTANT POUR LA DODGE GRAND CARAVAN SE ET 2 000$\u201c POUR LE DODGE JOURNEY SE, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.DODGE JOURNEY SE 2012 LE MULTISEGMENT INTERMÉDIAIRE LE PLUS ABORDABLE AU PAYS¥ 38 MPGÛ 7tS L\t283 ch SUR ROUTE «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ»SELONL'IIHS ' JtaMoa'iE^&ünA'\"' ÆSv/AvÆ MEILLEUR UTILITAIRE/ ftnflOC MULTI SEGMENT «Imi DE MOINS DE 3 S 000$ EN 2012 SELON L'AJAC «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ «SELON L\u2019IIHS GAGNANT «MEILLEUR ACHAT 2012» DE CONSUMERS DIGEST UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE $£ I A LALHAI Ut A 58* PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS Dodge Journey SXT 2012 montré** %ZZZT: METTEZ-NOUS A L'ESSAI OBTENEZ GRATUITEMENT PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUEBEC www.dodge.ca/offres UNE CARTE-CADEAU % PETRO-CANADAMC D\u2019UNE VALEUR DE 20$ À LA SUITE D\u2019UN ESSAI ROUTIER* + VOUS POURRIEZ GAGNER: une location d\u2019un an de la toute nouvelle DODGE DART SXT 2013» * Certaines conditions s\u2019appliquent.L\u2019offre prend fin le 1er octobre ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les cartes-cadeaux sont limitées à 25, 50 ou 75 dépendamment du concessionnaire, pour un total de 3 800 cartes.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.MOINS D\u2019ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SÛRE.15 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.www.chryslerjeepdodgeramspecialoffers.ca/mobile/redirect.php?utm_source=QR&utm_medium=print&utm_campaign=DAA_mobile&brand=dodge&lang=fr&region=quebec 46 leSoleil jeudi 27 septembre 2012 arts& spectacles Sur les ¦Mf ?, m «Le Liban a changé ma vie.C\u2019est venu me chercher en dedans.'Je me suis comme senti chez moi, comme dans ma famille.Pourtant, je n\u2019y avais jamais, mis les pieds», dit.Steve Barakatt.PHOTOTHÈQUE LË SOLEIL, PASCALRATTHÉ Steve Barakatt compose une symphonie inspirée de l\u2019œuvre de Khalil Gibran Richard Boisvert rboisvert@lesoleil.com Quand Steve Barakatt a foulé pour la première fois le sol du Liban, en 2008, un univers étrangement familier s'est révélé à lui.Il a marché sur les mêmes chemins que ses ancêtres, admiré les mêmes paysages, respiré les mêmes parfums.Ses pas ne l'ont pas seulement conduit aux origines mêmes de sa culture.Ils l'ont mené vers ce qu'il appelle aujourd'hui le projet d'une vie.Le musicien de Québec a, ces dernières années, effectué plusieurs séjours au pays où sont nés ses parents.Ces expériences l\u2019ont visiblement marqué.Au point où une partie de lui-même ne semble en être jamais revenue.«Le Liban a changé ma vie, dit-il.C\u2019est venu me chercher en dedans.Je me suis comme senti chez moi, comme dans ma famille.Pourtant, je n\u2019y avais jamais mis les pieds.» Ces voyages lui ont fait prendre conscience des traditions héritées de la mère patrie auxquelles sa famille était restée attachée.L\u2019ouverture à la philosophie, à la poésie et à la spiritualité, notamment.«J\u2019étais déjà sensible à une approche cosmopolite de «Il s\u2019agit de créer une expérience unique en utilisant les nouvelles technologies}} \u2014 Steve Barakatt la culture, note-t-il.J\u2019ai renoué avec ces valeurs.Aujourd\u2019hui, je me sens de plus en plus Libanais dans l\u2019âme.» Autre découverte, Barakatt, qui signifie «bénédiction» en arabe, est un patronyme aussi répandu au Liban que Tremblay au Québec! Ses séjours ont également permis au pianiste de jeter un regard tout neuf sur le poète libanais Khalil Gibran et son livre Le prophète.Le choc a été tel qu\u2019il a décidé de faire ce qu\u2019il appelle le «grand plongeon».«J\u2019attaque la création de la Symphonie du prophète», annonce-t-il, alors que, dans ses yeux, on voit clairement briller la flamme qui l\u2019habite.Cette nouvelle œuvre symphonique est destinée à accompagner une nouvelle édition du Prophète qui paraîtra sous la forme d\u2019une application pour tablette numérique.La musique, découpée en 26 sections, comme le livre, accompagnera le parcours du lecteur.«11 s\u2019agit de créer une expérience unique en utilisant les nouvelles technologies», explique celui qui considère sa démarche comme une véritable mission.«C\u2019est un projet de vie pour moi, une sorte d\u2019hommage à ma culture d\u2019origine, un hommage à Gibran et à son message.Je pense qu\u2019il a sa place dans l\u2019univers dans lequel nous vivons aujourd\u2019hui.» L\u2019application en question sera interactive et offerte en plusieurs langues.Le processus de création fera par ailleurs l\u2019objet d\u2019un film.Steve Barakatt a l\u2019intention de rencontrer des gens, dont certaines personnalités sans doute, qui ont été marqués par Gibran. iw crtjr- leSoleil jeudi 27 septembre 2012 Arts et spectacles 47 Cinéma DANS LA POUDRIÈRE DU MOYEN-ORIENT Tourné en Jordanie, le second long-métrage d\u2019Anaïs Barbeau-Lavalette (Le ring) suit le récit d\u2019une jeune obstétricienne (Evelyne Brochu) plongée au cœur du conflit israélo-palestinien.Radiographie d\u2019une région du inonde blessée, le film est aussi l\u2019histoire des désillusions d\u2019une travailleuse humanitaire coincée dans une guerre qui n\u2019est pas la sienne, et une difficile amitié avec une patiente arabe (Sabrina Ouazani) et une voisine juive (Sivan Levy).Tourné avec humanisme et sensibilité, le film peine toutefois à faire jaillir l\u2019émotion, laissant le spectateur étranger à ce qu\u2019il voit à l\u2019écran.Dommage.En salles à compter de demain.Normand Provencher Spectacle RUPA REVIENT EN VILLE On a fait connaissance avec Rupa Marya et ses April Fishes en 2008, durant le Festival d\u2019été, et depuis, celle qui est autant chanteuse que médecin entretient le lien avec des visites régulières.Ce soir, à 20h, elle sera au Petit Champlain avec un programme qui risque de faire la part belle à la nouveauté, puisque la chanteuse et son groupe lanceront, le 2 octobre, leur nouvel album, intitulé ILiild.Rappelons que Rupa est née aux États-Unis de parents indiens et a notamment grandi en France.Ce mélange culturel transparaît dans sa musique folk, mâtinée de chanson française, d\u2019accents gitans et de lignes latines.Entrée : 35 $.Info : 418 692-2631.Nicolas Houle surleradar spectacle total crap classique Célébration des mots de Nougaro L\u2019auteur-compositeur-interprète Jean Andreu (photo) aime Claude Nougaro.Tellement qu\u2019il lui consacre un spectacle complet et qu\u2019il traverse un océan pour venir partager avec les Québécois sa vision du poète français.Le Toulousain s\u2019arrête au Théâtre Petit Champlain le mardi 2 octobre avec son spectacle Au tour de Nougaro, au cours duquel il revisite les chansons de l\u2019artiste décédé en 2004 tout en offrant une fenêtre ouverte sur son univers créatif.Accompagné de ses complices musiciens Maxime Devaux et Franc Pleindoux, le chanteur convie le public dans «l\u2019intimité du texte».Après sa prestation dans la capitale, Jean Andreu proposera son spectacle-hommage aux Montréalais, à L\u2019Astral, le 3 octobre.Le lendemain, il montera sur les planches du studio-théâtre de la Place des Arts.Cette fois, ses propres chansons seront de mise.Geneviève Bouchard surscène CHANTAL ARCHAMBAULT Samedi, 20h Vieux Bureau de Poste de Saint-Romuald ÉRIC LAPOINTE Samedi, 20h Théâtre Capitole MIKE WARD Demain, 20h Salle Albert-Rousseau SOIRÉE DÉSASTREUSE Des marionnettes laides, des monstres qui se battent, des fous rires de Suzanne Lapointe, un film d'action du Bangladesh, de l'horreur venue de l'Indonésie ou du Pakistan, un Darth Vader québécois qui livre un gâteau.Près d'une décennie et neuf présentations de Total Crap plus tard, Simon Lacroix et Pascal Pilote continuent de dénicher des «désastres télévisuels et cinématographiques», pour le plus grand plaisir des curieux qui vont se dilater la rate devant leurs montages déjantés.Et on doit dire que la bande-annonce de la nouvelle cuvée (qu'on peut visionner au www.simonlacroix.com/to-tal-crap/total-crap.htm), semble prometteuse! À voir au Cercle samedi et dimanche à 20h.Geneviève Bouchard oui me W uw nai L'ORGUE JUGET-SINCLAIR EN VEDETTE L\u2019orgue historique Richard de 1753, qu\u2019il convient dorénavant de présenter comme l\u2019orgue Juget-Sinclair, Opus 35, est au cœur d\u2019une série de trois concerts mettant en évidence les rares qualités sonores de cet instrument reconstruit selon les données d\u2019origine.On a confié à Jean-Eudes Beaulieu, organiste titulaire à l\u2019église Saint-Thomas d\u2019Aquin de Québec, de présenter le premier récital.Des œuvres du XVIIe siècle signées Guilain, Dandrieu, Marchand, Couperin et Clérambault figurent au programme.A la chapelle du Musée de l\u2019Amérique française, 2, côte de la Fabrique, dimanche à 14h.Billets: 10 $.Richard Boisvert mm SpÉfiiS 1_ mi \\ : snmi r* mmm LIMPRO EST DE RETOUR DES LE 2 OCTOBRE théâtre LA LIGUE D1MPRO DU QUÉBEC FAIT PEAU NEUVE Avec toutes ces pièces qui se bousculent à la rentrée, on avait presque perdu de vue que la Ligue d\u2019improvisation de Québec reprendra ses activités mardi prochain, dans une nouvelle formule.Pour sa 11e saison, la L1Q a décidé de faire peau neuve.Selon ses organisateurs, la Ligue a mis en place de nouvelles règles pour permettre au jeu et au spectacle d\u2019évoluer.Le principe reste toutefois le même : ce sont les spectateurs qui votent pour déterminer les meilleures performances.D\u2019anciens membres de la Ligue universitaire d\u2019improvisation (LUI) et des acteurs de la relève ont joint les rangs des Rouges, des Bleus, des Verts et des Jaunes pour cette nouvelle saison.Les matchs se dérouleront les mardis, au Petit Impérial de Québec (ex-Cas-bah), à 20h.Éric Moreault 48 Arts et spectacles leSoleil jeudi 27 septembre 2012 ï::W * » - ;\tVH I ¦\t.1.il ; «5 !___ Un père (Denis Marchand) refait surface après 28 ans pour rétablir les ponts avec sa fille enceinte (Sophie Thibeault).\u2014 photo le soleil, Patrice laroche 3026376 POUR DÉCOUVRIR LES MEILLEURS FORFAITS DE SPA JOIGNEZ-VOUS A NOUS JUSQU\u2019À LA LIE Règlement de comptes Eric Moreault emoreault@lesoleil.com Théâtre Critique Jusqu\u2019à la lie, la première pièce d\u2019Amélie Bergeron, aurait tout aussi bien pu s\u2019appeler «Père absent, fille sauvage».Ce huis clos en forme de règlements de compte familiaux, dont elle assure aussi la mise en scène à Premier Acte, s\u2019avère beaucoup plus intéressant pour le duel qu\u2019il propose que les thèmes qu\u2019il aborde, somme toute convenus.Lorsque Gérard entre dans le bar de Marie, un soir d\u2019orage, on comprend assez vite que les liens qui les unissent dépassent la simple discussion entre un client et une barmaid.La pièce n\u2019est pas un suspense, mais bien un drame psychologique : le père refait surface 28 ans plus tard pour rétablir les ponts avec sa fille enceinte.L\u2019échange cède rapidement la place à la confrontation, puis, fatalement, à l\u2019affrontement.Chacun voulant exorciser les démons de leurs vies gâchées par la rupture des parents en se livrant à du chantage affectif \u2014 chacun doit boire son calice jusqu\u2019à la lie.Héritage, filiation, liens affectifs, tradition, dépendance affective, secrets familiaux sont tous conviés à l\u2019altercation.Les rapports de force aussi, entre deux individus dont les rêves de vie semblent aux antipodes.Le duo semble jouer au chat et à la souris à tour de rôle.Le seul problème, c\u2019est que le personnage de Marie s\u2019avère beaucoup trop monolithique pour que l\u2019affrontement maintienne la tension dramatique.FINESSE ET JUSTESSE Sophie Thibeault campe, sans trop de nuances, une furie qui monte sur ses grands chevaux sans jamais en descendre \u2014 mais le texte ne lui en laisse guère le choix, en fait.À l\u2019inverse, le débonnaire et mal dégrossi Gérard cache plusieurs failles qui se révèlent à chaque TRANSSIBÉRIEN de Moscou à Vladivostok avec Christian Durand Visionnez la bande-annonce Les Grands Explorateurs.com LES GRANDS EXPLORATEURS CINÉ-CONFÉRENCE RÉSERVEZ VOTRE PLACE MAINTENANT! AU CŒUR DU MONDE Québec Till Grand Théâtre 418 643.8131 27 au 30 septembre Lévis 'SP Cégep de Lévis-Lauson 1 800 558.1002 30 septembre et 1eroctobre fl-2182 J/ i m .11 iüüüÜiiî Groupe Investors- leSoleil Services Fbtandera 418-570-0520 \u2022\u2022 ROUES + PNEUS GMC 265-70-17,9/32,625$ RAM 265-70-17,8/32,625$ CRV 225-65-16\t8/32 Goodyear 525$ SUBARU 205-55-16, neufs, 560$ SAHARA 265-70-17 Toyo 9/32 525$ JEEP 245-70-17 9/32, Toyo 510$ JOURNEY 225-60-16 neuf, 525$ 982 Roulottes tentes-roulottes motorisées GRANDE roulotte sur un beau terrain camping à St-Michel, accès fleuve.AUBAINE! À VOIR! 418-658-8194 Équipement ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entre- pôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.'Célébrer.leSoleil 418 686-3326 poste 2261 Index des avis de décès BEAUDOIN, Jean-Claude Québec BÉDARD, Pauline Québec BHÉRER, Anita La Malbaie BIRON, Georgette Breton Québec (arr.Beauport) BOIS, Jeanne Boucher Sainte-Louise, MRC de L\u2019Islet native de Notre-Dame-du-Portage, MRC de Rivière-du-Loup BOUCHARD, Cyrille autrefois de Petite-Rivière-Saint-François BOUCHER, Léda Houle Sorel-Tracy, autrefois de St-Rédempteur CHALIFOUR, Jean-Roch (Roch) CHAMPOUX - BLAIR, Paule Québec CHARBONNEAU, Paul La Pocatière, Kamouraska CLOUTIER, Joseph-Adélard Llslet (Saint-Eugène) CÔTÉ ÉMOND, Yvette (Roy) Saint-Lazare, Bellechasse DEVITO, Freddy Neuville DUBÉ, Colette Plante La Pocatière, comté Kamouraska DUPÉRÉ, Thérèse Lachance Québec DUSSAULT, Pierre Québec FOURNIER, Jeannette Roy Lévis GRENIER, Jean-Marie arr.Beauport HUOT, Ida Sévigny St-Raphaël, St-Nicolas, native de Ste-Hélène de Breakeyville JACQUES, Alexina (Côté) Québec JOBIDON, Rolland Québec JULIEN, André Saint-Ubalde LACHANCE, Yvette (Doyon) LAPOINTE, Pierrette (née Gagnon) Québec LAVALLÉE, Albert Sainte-Claire, Bellechasse LÉVESQUE, Soeur Valérie, s.c.q.Québec MERCIER, Mona native de St-Damien-de-Buckland OUELLET, Béatrice Fraser Sainte-Famille, île d\u2019Orléans PARADIS, Laurent Paul Saint-Philippe-de-Néri, Kamouraska PARÉ, Simonne Rousseau Québec (quartier Montmorency) POULIOT, Réjane Devost Québec RIVARD, Fernand Cap-Santé, autrefois de Grondines ROBERGE, Christian Pintendre SAINDON, Jean-Pierre Québec SAVARD, Florence Fortin Matane TANGUAY, Françoise Château-Richer TREMBLAY, Jean Québec (Sainte-Foy) TURGEON, Yvette Québec ZICAT, Soeur Jacqueline, s.c.q.Québec Décès 57 Jean-Claude Beaudoin 1933-2012 ç-s-'f l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (hôpital Laval), le 24 septembre 2012, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Jean-Claude Beaudoin, conjoint de dame Irène Coulombe.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, Wilfrid-Hamel Québec -G1N 3Y6 le samedi 29 septembre 2012, de 16h30 à 18h30.Une liturgie de la Parole suivra à 18h30 en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Claudette (Paul Blais), Jocelyne (Gilles Tremblay), Denis (Sylvie Tardif) et Elaine (Marcel Vézina); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Coulombe ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn BALADE DÉCOUVERTE Journées de la Culture DIMANCHE 30 SEPTEMBRE Rendez-vous avec l'Histoire en découvrant les lieux de repos de plusieurs grandes personnalités de Québec.Visite guidée et animée par Réjean Lemoine, historien, des deux grands cimetières de la capitale : Saint-Charles et Notre-Dame-de-Belmont.Départ des visites 9h30 et 13h30 Bureau du Cimetière Saint-Charles 1460, boul Wilfrid-Hamel Transport GRATUIT par autobus nolisé du RTC Cimetière Saint-Charles 418 688-0566 cimetierestcharles.ca Cimetière Notre-Dame-de-Belmont 418 527-2975 cimetierebelmont.ca O Recyc lez-moi I 1< Soleil 58 Décès leSoleil jeudi 27 septembre 2012 \u2014 \u2014 «V ¦^iï k*V \u2022 \\ JÀ Pauline Bédard 1938-2012 C'y/ u CHA de l\u2019hôpital du St-Sacrement, le 20 septembre 2012, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée Pauline Bédard, infirmière retraitée.Elle était la fille de feu Éphrem Bédard et de feu madame Marie-Blanche Bédard.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier.Le service religieux sera célébré le samedi 29 septembre 2012 à 11 h en l\u2019église Sts-Martyrs-Canadiens, 955, avenue de Bien-ville, Québec, QC et de là au cimetière St-Charles.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Lont précédée dans l\u2019au-delà: Bernard, Denise (Georges Girard), Laurent et Rodrigue.Elle laisse dans le deuil ses soeurs, belle-soeur et beaux-frères: Rose, CND, Aline (Claude Drolet), Thérèse, Solange (Marcel Goudreau) et feu Laurent (Claire Gauvin); en plus elle laisse plusieurs neveux et nièces: Bertrand (Diane), Claire (Rémi), Jocelyne, Gaétane (Albert), Monique, Marc (Hélène), Rodrigue (Julie), Stéphanie (Stéphane), Annie et Marie-Claude (Marc) et arrière-neveux et nièces bien affectionnés des familles Girard, Drolet, Bernard et Goudreau ainsi que de nombreux cousins et cousines et amis(es).Pauline figure parmi les retraités du Cégep F-X Garneau où elle a été avec des collègues, pionnières des soins infirmiers.Elle y a enseigné pendant les 27 premières années.Elle y laisse plusieurs fidèles amis(es).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bur.50, Québec QC G1K 5Y9 tél : 418-657-5334.LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com A Anita Bhérer 1936-2012 'u CSSS de Charlevoix, le 25 septembre 2012, à l'âge de 76 ans et 2 mois, est décédée,dame Anita Bhérer, fille de feu M.Joseph-Élie Bhérer et de feu dame Yvonne Tremblay, épouse de M.Claude Lamoureux.Elle demeurait à La Malbaie.Elle a été confiée aux Services Commémoratifs Charlevoix.La famille vous accueillera pour un moment de reconnaissance aux SERVICES COMMÉMORATIFS CHARLEVOIX 447, St-Etienne, La Mal baie le vendredi 28 septembre 2012 de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h, le samedi 29 septembre 2012, jour des funérailles, de 9h à 10h15.Le service religieux sera célébré à 10h30 en l'église de Pointe-au-Pic et l'inhumation se fera au cimetière de La Malbaie à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil son époux M.Claude Lamoureux, ses enfants: Michel (Dorothée Harvey), Serge (Doris Tremblay), Jean (Élaine Rochon) et Bernard (Annie Caston-guay); ses petits-enfants: Marie-Michelle, Maxime, Jessica, Jennifer, Étienne, Guillaume, Jean-Christophe, Jérémy, Jasmine, Samuel et Gabrielle-Ann; ses frères et soeurs: Ovide (Monique), Thérèse (feu Jean, feu Jean-Yves), feu Claire (Jean), Julie (feu Jacques), Arcadius (Lise), Édith (Manfred), Raymond (Nicole), Joachim (Ginette), Yvon (Pierrette), Rénald (Jocelyne) et Jean-Guy (Françoise); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lamoureux: Monique (feu Richard), Gilles (feu Jacqueline, Nicole), Nicole (Philippe), Jean-Marc (feu Gilberte) et Ginette (Pierre); elle laisse également dans le deuil Mireille Larouche ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à La Fondation Mains de L'Espoir de Charlevoix; formulaires disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée aux SERVICES COMMÉMORATIFS CHARLEVOIX 447, St-Etienne, La Mal baie G5A 1H4.Pour renseignements Téléphone: 418-665-0003 Télécopieur: 418-665-3743 Site Web: www.sccharlevoix.ca Courriel: info@sccharlevoix.ca Georgette Breton Biron 1928-2012 ç-vf lAuberge aux 3 Pignons le 25