Le soleil, 22 septembre 2012, samedi 22 septembre 2012

[" SAMEDI\tQUÉBEC MÉTRO 1,80 Ô + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 2,02 RANDE VENTE 0ÊLES ET FOYERS SEPTEMBRE 50°/< Economisez jusqu'à FOYERS DE QUALITE LHD45 au gaz réduit de 900$ 1999$ Poêle aux granules Bosca Spirit 1 tonne de granules gratuite à l'achat d'un poêle Bosca QUÉBEC\tSAINT-ISIDORE 5690, Pierre-Bertrand N.2036, de la Rivière 418 622-8500\t418 882-5879 Poêle au bois Napoléon 1400PL Photos à titre indicatif.Non jumelable à une autre promotion MAÇONNEX BOUTQU www.maconnex.com \t \t POUR ELLE Ashland Alpine de Clarks Disponible en noir seulement prix régulier : 120S 10998$ POUR LUI Slone de Clarks Disponible en noir et en brun prix régulier : 140S Plusieurs autres modèles en promotion! Offre valide jusqu'à épuisement des stocks Clarks, Place Ste-Foy 2452, boul.Laurier, Québec, Qc T 418 653.8080 leSoleil samedi 22 septembre 2012 14 Mont-Laurier.Saint-Vallier.Québec.Saint-Joseph-du-Lac.Sainte-Brigitte-des-Saults.Saint-Ambroise.Ancienne-Lorette.Saint-Joseph-de-Beauce.Saint-Cyprien-de-Napierville.Shawinigan.Henryville.Chatham.Terrebonne.Saint-Anselme.Baie-D'Urfé.Guyenne.Varennes.Sainte-Anne-de-la-Pérade.Oka.Le Gardeur.Montréal.Saint-Roch-de-Richelieu.Adstock.Boucherville.Montmagny.Acton Vale.Hébertville.Portneuf.Plessisville.Bonaventure.Asbestos.Saint- Brome.Saint-Mathieu-de-Belceil.Drummondville.Saint-Gédéon.Laval % Valleyfield.Lacolle.Saint-Alexis-des-Monts.Saint-Damase.Verchères.Farnham Saint-Michel-de-Napierville.Lorrainville.La Sarre.Princeville.Saint-Henri-de-Lévis.Sorel.Saint-Jérôme.Saint-Hyacinthe.Blainville.Saint-Marcel.Boisbriand Saint-Michel.Sainte-Agathe-des-Monts.Saint-Constant.Saint-Marcel-de-Richelieu.Saint-Tite-des-Caps.Lancaster.Coaticook.Saint-Léonard-d'Aston.Mirabel.Repentigny.Mercier.Normandin.Saint-Jean-Baptiste.Sainte-Sabine.% Q°- Saint-Eugène-de-Guigues.Berthierville.Le Bic.Neuville.Les Cèdres.Saint-Paul-d'Abbotsford.Victoriaville.Saint-Clet.Trois-Rivières.Saint-Thomas.Saint-Sulpice.Palmarolle.Franklin.Sainte-Flavie.Sainte-Madeleine.Saint-Bonaventure.Sainte-Foy.& C** e® Iles-des-Sceurs.Macamic.Rawdon.Granby.Lac-à-la-Tortue.Sherrington.Rougemont.Joliette.Saint-Cuthbert.Oka.Beauport.Havelock.Anjou.Tingwick.Sainte-Clothilde.Saint-Sébastien.Saint-Zotique.Ange-Gardien.Saint-Léonard.Saint-Isidore.île-d'Orléans.Saint-Eustache.Notre-Dame-du- Lac.Breakeyville.Sainte-Hélène-de- Chester.Chicoutimi.Mont-Saint-Grégoire.Jonquière.Notre-Dame- de-Lourdes.New Richmond.Belceil.Saint-Pie.Fortierville.Saint-Eugène.Rouyn-Noranda.JP a o a k- MATELAS INFINITÉ \u2022\tMoelleux plateau coussiné \u2022\tSans rotation \u2022\tGarantie de 20 ans Format 1 place p.D.&F.: 609$ spécial Photo à titre Indicatif.Modèle BELLA Format 2 places SPÉCIAL \t\t Ensemble Bella, 2 places (démonstrateur, avec 1 unité porte)\t1249*\t899»' Ensemble Bella, 2 places (pâle, avec 1 unité de tablettes supplémentaires)\t1739*\t1299»' Ensemble Série Sacha, 2 places (couleur Expresse à l\u2019érable)\t1799*\t1649** \t\t \t\t Ensemble Bella, 2 places (Pâle)\t1539*\t1*199*' Ensemble Sacha, 2 places (avec 3 unités et bureau)\t3532*\t2599*' Ensemble horizontal, 1 place (avec huche, un tiroir et 2 unités) Idéal pour condo espace restreint.\t3850*\t2799** \t\t \t\t¦-HJT-IWN Ensemble Bella, 2 places (foncé)\t1539*\t1199** Ensemble Livia 1 place horizontal (avec bureau et unité de tiroirs\t3243*\t2399** Ensemble 2 places, mélamlne (combiné 2 couleurs, avec 2 unités)\t3446*\t2599*\u2019 2 places P.D.S.F.: Spécial 769$ 399$ Gr.2 places 859* 499$ Tt.Gr.2 pl.1309* 799$ Les prix Indiqués sont pour les matelas seulement.Ces offres sont valides jusqu'au 30 septembre 2013 inclusivement et ne s'appliquent pas aux achats antérieurs.Photos à titre indicatif.' Sous réserve de l'approbation de crédit détails en magasin.* Unités murales, matelas, accessoires, taxes et installation en sus.LA DIFFERENCE DAUPHIN Tous les matériaux entrant dans la fabrication de nos matelas sont de qualité nettement supérieure à toute la compétition.Nul ne peut battre la qualité Dauphin.Nous les fabriquons et nous les garantissons.Une garantie sans intermédiaire.Vivez ta différence DAUPHIN MATELAS DAUPHIN La force du fabricant Depuis im 15 magasins au Québec www.matelasdauphin.com (AccordD Gatineau\tBrossard\tSaint-Hyacinthe\tThetford Mines\tScott Jonction\tQUÉBEC\tQUÉBEC\tQUÉBEC\tBEAUPORT\tSAINTE-FOY\tSAINTE-FOY\tCHARNY\tLÉVIS 1076, Boul.Maloney 0.\tDIX30\t5978, Martineau\t520, Boul.Frontenac, 0.\t321, route Kennedy\t\t2293, Ave Chauveau\t\tPromenades Beauport\tPlacB des Quatre-Bourgeols\t1570, Ave Jules Varna\t8124, du Blizzard\t \t9850, Boul.Leduc\t\tGaleries Appalaches\t\t670, rua Bouvier\tcoin Robert-Bourassa\t26, Marie de l'Incarnation\t3349, du Carrefour\t999, Da Bourgogne\t\t\t102, route Kennedy 819 561-3636\t450676-2001\t450 796-3535\t418334-0110\t411307-5451\t418622-0492\t418915-7590\t418 940-1604\t418021-2921\t411652-3411\t418071-3337\t415032-2951\t415035-0210 leSoleil samedi 22 septembre 2012 Actualités 29 en bref Meurtre à Val-Bélair : un des accusés reste en prison Duhamel devait être volé, pas agressé Bianca Rojas-Latraverse voulait voler son ex-conjoint Jonathan Duhamel, le 21 décembre dernier, mais pas le faire malmener.«Le vol était le but, non la bastonnade», a reconnu Me Sarah Desabrais, l\u2019avocate de Mme Rojas-Latraverse, en sortant de la salle d\u2019audience, hier matin, après le plaidoyer de sa cliente.Bianca Rojas-Latraverse, 21 ans, a plaidé coupable à des accusations réduites de complot, séquestration, et vol qualifié en lien avec l\u2019agression violente et le vol dont le champion de poker a été victime, dans son domicile de Boucherville.Détenue depuis neuf mois, Mme Rojas-Latraverse devait subir son procès cette semaine.Elle a coupé court en s\u2019avouant coupable.La Couronne a laissé tomber certaines des accusations, dont voies de fait avec lésions et menaces.Les plaidoiries sur la peine ont été remises au 19 décembre.La Presse Edmonton : autopsie sur le corps de la fillette maltraitée l ne autopsie était pratiquée hier sur la fillette de deux ans d\u2019Edmonton qui aurait été agressée par ses parents.L\u2019enfant est morte jeudi soir à l\u2019hôpital pour enfants Stol-lery après qu\u2019on eut débranché les machines qui la maintenaient artificiellement en vie.Un comité de trois juges de la Cour suprême du Canada avait rejeté, jeudi après-midi, la motion demandant la suspension d\u2019une décision de débrancher le respirateur artificiel de la fillette.Des médecins avaient témoigné que l\u2019enfant souffrait d\u2019une lésion irréversible au cerveau et qu\u2019elle ne reprendrait jamais connaissance.Ses parents sont accusés de voies de fait graves, de négligence criminelle ayant causé des lésions et d\u2019omission de remplir l\u2019obligation de fournir les éléments nécessaires à l\u2019existence.Ces accusations pourraient s\u2019aggraver maintenant que la fillette est décédée, fis devaient se présenter devant la justice hier après-midi pour un examen de leur demande de libération sous caution.Les parents avaient obtenu une dernière visite, supervisée, de 20 minutes auprès de leur enfant avant qu\u2019elle ne soit débranchée.Des techniciens ambulanciers paramédicaux ont découvert la fillette et sa sœur jumelle, toutes deux blessées et souffrant de malnutrition, dans leur maison d\u2019Edmonton, le 25 mai.La Presse Canadienne Sylvain Laplante-Sanschagrin a échoué une fois de plus, hier au palais de justice de Québec, dans sa tentative d\u2019obtenir sa liberté provisoire en attendant la suite des procédures judiciaires entamées contre lui.L\u2019homme de 34 ans de Québec est accusé d\u2019avoir été mêlé à l\u2019homicide de Guy Berthiaume en août 2011 à Val-Bélair et d\u2019avoir fait partie du réseau «familial» de trafic de stupéfiants démantelé en janvier de la même année.Il a été cité à procès à la suite de son enquête préliminaire tenue cette semaine.Le juge Rémi Bouchard ne voyait «aucun motif justifiant la remise en liberté» de l\u2019accusé.Le magistrat a souligné «qu\u2019il ne doute pas de la bonne foi» des personnes qui se sont portées garantes pour surveiller l\u2019accusé, mais il se questionne à savoir «comment ces personnes pourraient-elles voir maintenant ce qu\u2019on leur a caché».Les proches de l\u2019accusé, qui étaient prêts à le surveiller s\u2019il était en remis en liberté, ignoraient son présumé mode de vie.Deux des coaccusés de Sylvain Laplante-Sanschagrin, Martin Sanschagrin et Bryand Gagné, ont reconnu leur culpabilité en juillet à l\u2019homicide involontaire.Dominique Hardy UN NOM DE CONFIANCE À QUÉBEC DEPUIS PLUS DE DIX ANS! INSTITUT DE MICROCHIRURGIE OCULAIRE ET DE LASER Correction de la vue par laser ¦ Technologies standard, personnalisée et 100% laser offertes 1 Correction de la myopie, de l'hypermétropie et de l\u2019astigmatisme Dr Gilles Lafond, m.d.\tDrYvon Tardif, m.d.Ensemble, nos chirurgiens ont effectué 50 000 INTERVENTIONS Consultation GRATUITE Sans frais 1 877 852-1032 www.institutlaser.com Complexe Le Delta 1 2875, boul.Laurier bureau 200 Nouvelle offre! O ACOMPTE PAIEMENT INTÉRÊT PENDANT 12 MOIS* * L'offre peut changer sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre.Applicable sur une chirurgie des deux yeux, uniquement à la correction de la vue au laser personnalisée.Sous réserve d'approbation de crédit de Services de cartes Desjardins.D\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer.-L \\ CAFE OU THE 10 TIRAGES GAGNEZ JUSQU\u2019AU 11 NOVEMBRE CARRE MIGNON 18,95 J nu API INT CHACUNE TAXES ET SERVICE EN SUS INCLUANT POTAGE \u2022 DESSERT FILET DE SOLE MEUNIÈRE UNE SOIRÉE SPECTACLE JEAN-MARC PARENT LINGUINE AUX FRUITS DE MER D\u2019UNE VALEUR DE 250$ CHACUN! JEUDI 22 NOVEMBRE Un souper pour 2 au Resto-Brasserie Le Grand Bourg, transport à la Salle Albert-Rousseau et 2 billets pour le tout nouveau S»1L[ spectacle TjQRTURE ROU5SEAU^j®f de Jean-Marc Parent.\t\u201c Tirage le 11 novembre 2012 Règlements disponibles au Resto-Brasserie Le Grand Bourg RÉSERVEZ TÔT À VOTRE O TABLES CHOIX O D\u2019HÔTE RESTO-BRASSERIE LE GRAND BOURG OTN S'Y RETROUVE.! www.restobrasserielegrandbourg.com votre salon privé! On s\u2019y retrouve à l\u2019un de nos neuf salons privés, réservation pour 8 à 80 personnes au 418 623-5757.8500, Henri-Bourassa, Carrefour Charlesbourg http://restobrasserielegrandbourg.com leSoleil samedi 22 septembre 2012 30 / 2012 .ir PRIX Tl \\S VALEURS y A RÉSIDUELLES* * ÿ Vak,^ Meilleur choix sécurité* INSURANCE INSTITUTE FOR HIGHWAY SAFETY GAMME SUBARU 2012 J; PARTIAL ZERO EMISSION VEHICLE j VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES Forester, Legacy et Outback disponibles en version PZEV Optez pour la technologie PZEV, la solution écologique abordable et sans compromis.subaru-pzev.ca LES MODELES 2013 SONT ARRIVES! 2.5X 2013 Location à partir de L 24 MOIS T *\tComptant exigé : 2 557,08$ (taxes en sus) ou échange équivalent *\tMontant total exigé avant le début de location : 2 940,00$ (taxes incluses) ¦pensezl aventure À LA LOCATION\tCARACTÉRISTIQUES OFFERTES dépôt de sécurité alloués 000 km/année km excédentaires 0,10 $/km Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru Moteur BOXER SUBARU de haute performance Système de contrôle de la dynamique du véhicule et système de contrôle de la traction I3EMRIMEI Transmission CVT Lîneartronîc® (boîte à variation continue) pour un rendement énergétique remarquable, disponible sur le modèle Outback seulement.2.5i Commodité 2013 Location à partir de 349$ MOIS \u2022\tComptant exigé : 2 609,26 $ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022\tMontant total exigé avant le début de location : 3 000,00$ (taxes incluses) pensez plein air SUBARU Confiance et évolution 5TER Économie d'essence (1/100 km)A 5MT\tVille 9,9 / Route 7,4 4EAT\tVille 9,9 / Route 7,5 Indice d'octane recommandé : 87 Données estimatives OUTBACK r Économie d'essence (1/100 km CVT Lineartronic® Ville 8,6 / Route 6,5 6MT Ville 9,8 / Route 7,0 Indice d'octane recommandé : 87 Données estimatives Japonais et plus encore! www.quebec.concessionsubaru.ca OPTION SUBARU 2505, boul.Henri-Bourassa Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.de la Rive-Sud Lévis 418 833-1960 VACHON SUBARU 8030, boul.Lacroix Saint-Georges 418 221-0202 ACADIA SUBARU Boul.de la Capitale Sortie Pierre-Bertrand Québec 418 681-6000 Cuisine design ¦\tPlanchers radiants ¦\tZone détente riveraine BANQUE NATIONALE www.lemilleun.com Bureau des ventes, 1001, boul.du Lac LAC-BEAUPORT http://www.lemilleun.com/ leSoleil samedi 22 septembre 2012 32 IS Sophie Lavoie Québec Pierre Chalifour Québec Audrey Turcotte St-Prosper Pamela Boyer Sherrington Laurence Noël Québec Québec QUI SERA Nathalie Noël Québec Êvelyne Thiffault, une jeune chercheuse scientifique qui travaille à Ressources naturelles Canada, est la 16e lauréate du prix James W.Kitz, remis à un professionnel de la forêt s\u2019étant illustré Des nouveautés au 102,9 FM .laûrier laûrier LAÛRIER | LAÛRIER IRVER LlaûrierJ LAÛRIER IRIER AÛRIEf W& SR IRIER I , La station de radio 102,9 FM a confirmé récemment plusieurs nouveautés au cours d'une activité publique à Laurier Québec.Entres autres, on a appris que Joanne Boivin (au centre), anciennement de Rouge FM, allait reprendre le micro en janvier en se joignant à l'équipe de CFOM, «La trame sonore de votre vie».Sur la photo, on la retrouve entourée de Catherine Desbiens et Jean Sasseville (à gauche), ainsi que Chantal Baribeau et le directeur Robert Ross (à droite).\u2014 photo le soleil, yan doublet en début de carrière.La docteure en sciences forestières de l\u2019Université Laval étudie notamment les effets de la récolte de la biomasse sur la fertilité des sols.Elle a été honorée par ses pairs de l\u2019Institut forestier du Canada lors d\u2019un banquet au Loews Hôtel Le Concorde à Québec cette semaine.Précision Dans la chronique de jeudi, soulignant le 65e anniversaire de mariage d\u2019un couple de Lac-Etchemin, on aurait dû lire Lucille Nadeau et Paul-Eugène Deblois, et non Dubois.Nos excuses.70 ans de mariage pour un vétéran et sa femme Il y a 70 ans, le 31 octobre 1942, Paul-Henri Bouchard et Jeannette Tremblay unissaient leur destinée en l'église Saint-Charles-de-Limoilou.Un an plus tard, le réserviste de la marine canadienne était appelé au front pour escorter des torpilleurs allemands sur l'océan Atlantique.Après la guerre, M.Bouchard a également participé à titre de commando spécial à la libération de prisonniers américains au Japon, avant d'entamer une carrière de 37 ans chez Bell Canada.Pendant ce temps, à Québec, Mme Tremblay a travaillé à la fabrique de munitions à la base militaire de Valcartier, à l'usine de cigarettes Rock City et chez Dominion Corset, tout en prenant soin de ses six enfants et en multipliant ses implications bénévoles.Ce n'est qu'à 75 ans que la dame a rendu son tablier.Aujourd'hui, les amoureux de longue date se laissent bercer par la vie, et leurs proches leur ont signifié leur affection lors d'une cérémonie, dimanche, au Centre d'hébergement Saint-Jean-Eudes.Que demander de plus? 42 leSoleil samedi 22 septembre 2012 leSoleil samedi 22 septembre 2012 43 5 raisons pourquoi tant de Québécois choisissent Bell.teHD Télé Fibe, le meilleur service télé.Bell Télé FibeMC vous offre le seul enregistreur Partout chez vous, FacebookMD, TwitterMD et d\u2019autres applications sur votre télé1 et le plus de films et d\u2019émissions HD Sur demande.Tout cela, sans soucoupe requise.Les vitesses Internet totales les plus rapides sur le marché.Le seul service Internet aussi rapide en téléchargement qu\u2019en partage, jusqu\u2019à 175 Mbit/s.Vitesses de 50 Mbit/s incluses dans chaque forfait., : 0\" = Interurbains gratuits à tous.Contrairement au câble, les forfaits de Bell offrent les interurbains illimités et complètement gratuits à plus de 8 millions de Québécois2.Le téléphone mobile dont tout le monde parle.Bell est le seul fournisseur de forfaits résidentiels au Québec qui vous offre aussi le téléphone mobile de l\u2019heure.Et ce téléphone, le câblodistributeur ne peut simplement pas vous l\u2019offrir.Les meilleurs prix.Non seulement Bell vous offre les forfaits résidentiels aux meilleurs prix sur le marché, mais ces économies mensuelles s\u2019étendent aussi à la téléphonie mobile.Ajoutez le téléphone mobile de l\u2019heure aux services résidentiels de Bell et payez encore moins cher votre forfait mobile tous les mois.Pour commander aujourd\u2019hui : Visitez un magasin Bell ou La Source \u2022 bell.ca/cinqraisons RpII la vie est l^vi À jour en date du 21 septembre 2012.Offert au Québec là où l'accès et la technologie le permettent.Modifiable sans préavis.Des conditions s'appliquent.(1) L'utilisation d'applications sur Télé Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet.(2) S'applique aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l'intérieur de la province, excluant les appels sans frais.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Face book est une marque déposée de Face book, inc.Twitter est une marque déposée de Twitter, inc. 44 Nos régions leSoleil samedi 22 septembre 2012 EXPLORATION PÉTROLIÈRE EN GASPÉSIE Un moratoire comme pour le gaz de schiste Geneviève Gélinas Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 Des manifestants exigeront aujourd'hui à Gaspé que le moratoire annoncé sur le gaz de schiste s'étende à l'exploration pétrolière.Les militants profitent de la journée mondiale contre la fracturation pour se rassembler à llh au bout de la rue Forest, dont les résidences sont à 350 mètres du prochain forage de Pétrolia.La porte-parole du comité Ensemble pour l\u2019avenir durable du Grand Gaspé, Lise Chartrand, se dit «déçue» des premières décisions du gouvernement Mar ois, qui préconise un moratoire complet sur le gaz de schiste et une étude du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement, mais sans mentionner le pétrole gaspésien.«La situation vécue en Gaspé-sie est tout aussi intolérable que celle que s\u2019apprêtaient à vivre les populations [des basses terres du Saint-Laurent], déclare Mme Chartrand par communiqué.Pétrolia a écrit elle-même dans les journaux locaux et sur son site qu\u2019elle allait recourir à la fracturation.» Gaétan Lelièvre, ministre délégué aux Régions et responsable de la Gaspésie, juge l\u2019emplacement du forage «extrêmement préoccupant».«J\u2019en ai discuté à la première réunion du Conseil des ministres.Je les ai sensibilisés à la manifestation», dit-il.Le programme du Parti québécois prévoit «donner les pouvoirs aux municipalités pour la gestion des mines et des hydrocarbures sur leur territoire urbanisé», rappelle M.Lelièvre.Pour lui, «c\u2019est clair» que le secteur d\u2019Haldimand fait partie de ce territoire.Le maire de Gaspé, François Roussy, maintient la position adoptée par son conseil en février 2011.«Il faut mettre [l\u2019exploration et l\u2019exploitation pétrolière] en dehors des limites des municipalités.» Les compagnies peuvent explorer les «85 %» de territoire non habité en Gaspésie, juge le maire, mais les «15 % habités» doivent être protégés.Pétrolia détient déjà un permis pour forer Haldimand n° 4, et a creusé deux puits dans le même secteur.La municipalité ne portera pas l\u2019odieux de retirer un permis accordé, croit le maire Roussy.«C\u2019est Québec qui a donné le permis à Pétrolia, c\u2019est Québec qui peut le lui enlever.» Les pouvoirs des municipalités s\u2019appliqueront aux futures demandes, estime le maire.La situation vécue en Gaspésie est tout aussi intolérable que celle que s\u2019apprêtaient à vivre les populations [des basses terres du Saint-Laurent avec le gaz de schiste] \u2014 Lise Chartrand, porte-parole du comité Ensemble pour l\u2019avenir durable du Grand Gaspé Isabelle Proulx, vice-présidente de Pétrolia, affirme que «toute notre énergie est mise à démontrer qu\u2019on peut produire sans fracturation», même si cette méthode n\u2019est pas exclue.«Politiquement, je vais me fier non pas à ce que les ministres disent, ajoute Mme proulx, majs à Mme Marois, qui a déjà dit qu\u2019elle voulait du pétrole d\u2019ici, pour notre indépendance énergétique.» En janvier, Pétrolia déplacera sa foreuse du secteur Bourque, près de Murdochville, vers Haldimand, à Gaspé.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GENEVIÈVE GÉLINAS - :.%j \u2022-grhJjsl C HL.V- Rêves d'automne et traditions autochtones à Baie-Saint-Paul LBrigitte Lavoie Collaboration spéciale BAIE-SAINT- PAUL \u2014 Jusqu\u2019au 30 septembre, Baie-Saint-Paul bat au rythme de son 22e festival de peinture Rêves d\u2019automne.Occasion de rencontres privilégiées entre artistes et visiteurs, l\u2019événement et son riche décor proposent une programmation sur deux fins de semaine où la culture autochtone s\u2019invite.Ce festival de peinture se veut «une expérience nouvelle et riche pour les visiteurs.Rêves d\u2019automne, ce sont des moments agréables dans des paysages exceptionnels, un événement enrichissant autant sur le plan des rencontres humaines qu\u2019artistiques», dit la directrice Cathy Martin.Cette année, le festival, où sont attendues 15 000 personnes, se colore de traditions amérindiennes avec la présence d\u2019artistes autochtones.Les incontournables Rue à peindre (demain) et Rendez-vous des arts figuratifs (30 septembre) sont inscrits à la programmation, qui compte également une conférence de Tex Lecor, la mise en couleurs des vaches de fibre de verre au profit de l\u2019Association de la vache canadienne, le souper aux saveurs autochtones, l\u2019atelier de poésie, la prestation de Chloé Sainte-Marie, le Massif de couleurs (29 septembre), la murale jeunesse ou encore la projection de documentaires.Un macaron en vente au coût de 5 $ donne accès aux lieux d\u2019activités.Les visiteurs peuvent également se procurer l\u2019une des 500 lithographies de l\u2019œuvre-titre signée Tex Lecor pour cette 22e présentation.Information : www.revesdautomne.com 2998882 La Sainte Paix.RadioClassiqueQuébec 92,7 leSoleil samedi 22 septembre 2012\t\t\t45 \t\t\t \t\t\t TORONTO\t12 383,60\t-25,64 TSX 60\t706,33\t-2,84 NASDAQ\t3 179,96\t+ 4,00 NEW YORK\t13 579,62\t-17,46 LE DOLLAR\t+ 0,01\t102,42 LE PROJET DE QUEBEC PERD DES PLUMES GlaxoSmithKline modère ses ambitions L\u2019usine de GlaxoSmithKline à Québec \u2014 photothèque le soleil T~tr,i i.jk.i .1 Gilbert Leduc\t1\t-**\u2022 Av] ,.T\\ I gleduc@lesoleil.com\t\trJ Deuxième société pharmaceutique en importance dans le monde, GlaxoSmithKline (GSK) ne semble plus avoir les moyens de ses ambitions.Son projet de modernisation de ses installations du Parc technologique du Québec métropolitain a perdu des plumes.Ce projet, qui devait nécessiter des investissements de 90 millions $ \u2014 dont 60 millions $ provenant des gouvernements du Canada et du Québec \u2014, sera plus modeste, selon ce qu'a appris Le Soleil.En septembre 2009, la haute direction canadienne de GSK se pointait dans la capitale pour diffuser la bonne nouvelle.En modernisant la ligne de remplissage des vaccins et le processus d\u2019emballage stérile, la compagnie sera en mesure de doubler sa capacité de production.«Dès 2012, nous serons capables de produire en un seul mois 33 millions de doses d\u2019un vaccin contre une pandémie, soit une dose pour chaque Canadien», affirmait le président et chef de la direction, Paul Lucas.Pour réaliser ce projet qui devait permettre, entre autres, de consolider les 800 emplois à l\u2019usine de Québec, GSK pouvait compter sur une subvention de 40 millions $ du gouvernement fédéral et d\u2019une contribution financière non remboursable d\u2019un montant maximal de 20 millions $ sur trois ans du gouvernement du Québec.Deux ans plus tard, les premiers travaux viennent à peine de commencer.Il y a quelques semaines, les employés ont été informés que le projet n\u2019aurait pas la même envergure que celui projeté en 2009.«Depuis 2009, nous examinons continuellement les possibilités en matière d\u2019efficacité et de rentabilité et nous avons conséquemment élaboré une solution plus viable nécessitant un plus petit investissement», a confirmé au Soleil Susan Cavanagh, du service des communications et des relations médias de GSK Canada.Dans son courriel, la porte-parole précise qu\u2019elle ne peut pas, pour le moment, donner de plus amples détails sur la nouvelle mouture du projet d\u2019expansion de GSK Canada à Québec.«Comme les pourparlers sont toujours en cours, nous ne pouvons faire d\u2019annonce pour le moment.GlaxoSmithKline travaille actuellement avec les divers paliers de gouvernement pour examiner les possibilités d\u2019accroître la capacité de remplissage de son usine de fabrication de Québec afin de répondre aux besoins du Canada en matière d\u2019approvisionnement en cas de pandémie», a ajouté Mme Cavanagh.SUBVENTION DE 8 MILLIONS $ Le Registre des lobbyistes du Québec nous apprend que GSK a fait des représentations auprès d\u2019investissement Québec et du ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation «afin d\u2019obtenir une subvention jusqu\u2019à concurrence de 8 millions $ pour la modernisation de ses installations de fabrication de vaccins à Québec par le remplacement de la ligne de remplissage et d\u2019emballage stérile par une ligne moderne et de plus grande capacité».Rappelons qu\u2019en mars 2011, le gouvernement du Canada accordait un contrat d\u2019une valeur de 425 millions $ à GSK pour lui fournir des vaccins antigrippaux pour les 10 prochaines années.En 2007, GKS avait investi 200 millions $ pour agrandir ses installations à Québec.L\u2019an dernier, la multinationale a construit, en face de son usine de fabrication, un bâtiment administratif au coût de 15 millions $.2867177 047^1 Mont-Sainte-Anne ?CHATEAUMSA.COM 25 CONDOS DÉJÀ VENDUS BENTHOUSi INE DOUBLE^ RE/MAX FORTIN DfLAGE BL AGENCE IMMOBILIERE BRIGITTE RENAUD COURTIER IMMOBILIER 418 653-5353 CHATEAUMSA.COM 418 827-1862 I 1 800 463-4467 RÉSERVATION: POSTE 2801 ¦ MAINTENANT EN VENTE DES CONDOS DE RÊVE AU PIED DES TÉLÉCABINES DU MONT-SAINTE-ANNE espaceKiordik CONDOS-HÔTEL CONDOS À PARTIR DE 155000$ PENTHOUSES 1 À 3 CHAMBRES ET STUDIOS RÉNOVÉS ET MEUBLÉS.SERVICE DE LOCATION UNITÉS DISPONIBLES DÈS MAINTENANT LES RÉSIDENCES -CHÂTEAU MONT-SAINTE-ANNE- RÉSIDENCES LUXUEUSES, 1 À 4 CHAMBRES SECTION PRIVÉE FACE AUX TÉLÉCABINES 46 Affaires\tleSoleil samedi 22 septembre 2012 \t La retraite en octobre Louis Tanguay ltanguay@lesoleil.com Avez-vous vraiment l\u2019intention d\u2019attendre le début de 2013 pour prendre les décisions qui s\u2019imposent pour la planification de votre retraite?Bien sûr, vous avez jusqu\u2019aux derniers jours de février pour verser votre dernière contribution à un régime enregistré d\u2019épargne-retraite (REER) donnant droit à un remboursement d\u2019impôt pour 2012.Mais c\u2019est le pire moment quand tout le monde est coincé dans les échéances.Donc, pourquoi ne pas commencer maintenant?À preuve je viens de recevoir l\u2019édition 2012-2013 du Guide de la planification financière de la retraite, publié annuellement par Question Retraite.Les Québécois ont trop souvent la fâcheuse habitude d\u2019attendre d\u2019avoir 45 ans et plus avant de s\u2019intéresser à leur niveau de vie d\u2019après-carrière.C\u2019est pourquoi une vingtaine d\u2019institutions privées et publiques ont créé le groupement indépendant Question Retraite pour sensibiliser les jeunes de 25 à 45 ans aux enjeux financiers de cette période.Sa principale campagne débutera dans quelques jours et on verra revenir dans l\u2019univers médiatique le pauvre petit cochon PEGGIE, une tirelire menacée de recyclage parce que son propriétaire tarde à l\u2019alimenter.LA RÈGLE DU 70% Mais revenons au guide.Son contenu varie peu d\u2019une année à l\u2019autre, sauf pour adapter certaines informations et les grilles de calcul aux règles modifiées en cours d\u2019année dans les régimes publics.La plus importante analyse est celle qui devrait vous aider à estimer vos besoins financiers à la retraite.Rappelez-vous que la «règle» du 70 % de remplacement du revenu de travail brut pour maintenir sa capacité financière n\u2019a rien d\u2019absolu.Et n\u2019oubliez surtout pas que vos revenus devront croître pendant la retraite pour protéger votre train de vie contre l\u2019inflation.Pour combler ces besoins futurs, les rendements des placements dans les marchés financiers actuels promettent peu d\u2019accroissement à l\u2019épargne accumulée.Il est d\u2019autant plus important de penser à l\u2019obstacle que peuvent représenter les frais de gestion liés à certains produits de placement.Si vous épargnez 1000 $ par année pendant 10 ans avec un rendement de 2,5 %, vous accumulerez 11 200 $ dans des placements sans frais, mais à peine 10 700 $ si vous payez des frais de seulement 1 % et un maigre 10 200 $ avec 2 % de frais.L\u2019outil de calcul offert sur le site Internet de Question Retraite est très révélateur à ce sujet.UN BON CONSEILLER Avez-vous déjà entendu parler d\u2019un régime de retraite dont les coûts d\u2019administration sont supérieurs au rendement de la caisse?Ça existe malheureusement de nos jours.Gérer la relation entre le risque et le rendement est le premier motif qui devrait vous inciter à faire appel à un conseiller capable d\u2019analyser un vaste éventail d\u2019options d\u2019épargne.Que vous en ayez déjà un ou pas, il faut revoir périodiquement les critères qui vous permettent de faire confiance à cette personne.Est-elle membre d\u2019un ordre professionnel ou certifiée par l\u2019Autorité des marchés financiers?Quelle est sa formation?Comment est-elle rémunérée?Et, enfin, vous sentez-vous tout à fait à l\u2019aise de discuter de ces questions et de bien d\u2019autres avec elle?CITATION DE LA SEMAINE XCelui qui n'épargne jamais un sou n'en aura jamais deux ?] \u2014 Vieux proverbe français Écrivez-nous Vos commentaires et suggestions seront les bienvenus à ltanguay@lesoleil.com Junex plaide le droit de produire jean-Yves Lavoie admet avoir «un plan B» au cas où on interdirait l\u2019exploitation du gaz de schiste Gilbert Leduc gleduc@lesoleil.com «Dans la vie, il faut toujours avoir un plan B.» Cofondateur et chef de la direction de Junex, Jean-Yves Lavoie n\u2019entend pas brandir la carte de la menace.Non, il ne déménagera pas, demain matin, de Québec vers quelque part au Texas le siège social de sa compagnie junior d\u2019exploration pétrolière et gazière.Entendre la nouvelle ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, dire qu\u2019elle ne «voyait pas le jour où des technologies permettront une exploitation sécuritaire» des gaz de schiste ou encore qu\u2019elle voulait que le moratoire actuel, décrété en 2011 par l\u2019ancien gouvernement, devienne permanent, le force cependant à se «questionner».«Chaque semaine, je signe une cinquantaine de chèques de paie.La plupart de mes employés sont de jeunes professionnels québécois qui ont des familles, des maisons.Trois de mes enfants, des ingénieurs, travaillent pour l\u2019entreprise.Junex, ce n\u2019est pas pour moi.C\u2019est pour la relève.Ça fait deux ans que nous n\u2019avons pas investi un sou dans les gaz de schiste.Les règles ne sont pas claires, et nous n\u2019avons pas le droit de produire du gaz naturel.Je ne dis pas que je vais partir demain, par contre, nous avons récemment ouvert une petite porte de manière à diversifier notre portefeuille d\u2019actifs et à créer de la valeur pour nos actionnaires», raconte M.Lavoie au Soleil.Ilajoute que son entreprise avait dans ses plans, pour 2013, un projet d\u2019investissement de 15 millions $ pour creuser cinq puits sur l\u2019île d\u2019Anticosti afin de récolter du pétrole.«Ça va nous prendre des garanties avant d\u2019investir.Je veux être capable de produire.» Cette petite porte, Junex l\u2019a ouverte en janvier dernier.La compagnie annonçait qu\u2019elle étendait ses opérations en lançant de nouvelles activités d\u2019exploration pétrolière et gazière aux États-Unis, plus précisément dans l\u2019ouest de l\u2019État du Texas.Junex a fait l\u2019acquisition de 25 % des droits d\u2019exploration sur des terrains d\u2019une superficie de 2300 acres situés dans le prolifique bassin sédimentaire du Permian en payant 25 % des coûts d\u2019acquisition initiaux des permis et 33 % des coûts de deux premiers forages.Dans son rapport de gestion déposé au terme du troisième trimestre terminé le 30 juin dernier, Junex informait qu\u2019elle poursuivait ses démarches pour établir les occasions d\u2019affaires dans différents bassins géologiques aux États-Unis et au Canada.( Je ne dis pas que je vais partir demain, par contre, nous avons récemment ouvert une petite porte de manière à diversifier notre portefeuille d'actifs et à créer de la valeur pour nos actionnaires \u2014 Jean-Yves Lavoie Ce n\u2019est pas avant le mois de novembre 2013 que les conclusions de l\u2019étude d\u2019évaluation environnementale stratégique sur le gaz de schiste commandée par le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPÉ) seront connues.D\u2019ici là, le BAPE a recommandé que les travaux de fracturation hydraulique des puits ne soient pas autorisés sur le territoire québécois.Jeudi, la ministre Martine Ouellet a dit vouloir confier l\u2019étude au BAPE pour avoir un avis plus «indépendant».Pour Jean-Yves Lavoie, la seule façon de vérifier si l\u2019exploitation des gaz de schiste peut se faire en respectant l\u2019environnement tout en étant économiquement rentable serait de réaliser un projet de démonstration financé par le gouvernement.«On pourra ensuite décider s\u2019il vaut la peine d\u2019ouvrir la machine à plein, de concentrer l\u2019exploitation dans certaines régions ou encore de mettre le couvercle sur la marmite et de laisser mourir toute cette richesse dans le sol.» Au cours des dernières années, Junex a investi 50 millions $ dans ses différents projets au Québec, dont 8 millions $ en Gaspésie et à l\u2019île d\u2019Anticosti en 2012.Rappelons que la compagnie détient des droits d\u2019exploration sur environ 5,2 millions d\u2019acres situés dans le bassin géologique des Appalaches.Elle est notamment au cœur de la découverte gazière des shales de l\u2019Utica située dans le bassin des basses terres du Saint-Laurent, sur la rive sud du fleuve entre Québec et Montréal, dont les réserves pourraient s\u2019élever à 4000 milliards de pieds cubes, soit une valeur de 48 milliards $US.Junex détient aussi une importante position de y 1 Jean-Yves Lavoie, président de Junex, dit ne pas vouloir brandir la carte de la menace, mais à la lumière des déclarations de la ministre Martine Ouellet, il avoue se préparer en conséquence.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL terrains sur l\u2019île d\u2019Anticosti, où un rapport indépendant établit à 12,2 milliards de barils de pétrole dans la formation géologique des shales de Macasty.Présente à la Bourse de Toronto (TSX de croissance : JNX), Junex possédait 21,4 millions $ en liquidités au 30 juin dernier pour mener ses projets.Hier, son action valait 0,68 $. leSoleil samedi 22 septembre 2012 Affaires 47 L\u2019inflation recule avec les faibles conditions économiques au Canada et ailleurs OTTAWA \u2014 L\u2019inflation canadienne a continué de reculer en août, glissant d\u2019un dixième de point à 1,2 %, ce que les analystes n\u2019ont pas manqué d\u2019interpréter comme un nouveau signe de ralentissement des économies canadienne et mondiale.Statistique Canada a en outre fait état d\u2019une baisse de 0,6 % des ventes des grossistes au pays pour le mois de juillet, tandis que l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC) a dévoilé un nouveau rapport dans lequel elle réduit ses prévisions pour la croissance du commerce à 2,5 % pour l\u2019année 2012.La faiblesse de l\u2019inflation était attendue par les économistes \u2014 ils misaient en général sur une croissance des prix inchangée à 1,3 % \u2014, mais la chute des ventes des grossistes était trois fois plus importante que prévu.Plusieurs analystes ont demandé à la Banque du Canada de délaisser son penchant pour le resserrement de sa politique monétaire.Mais indépendamment des préférences de la banque centrale, poursuivent-ils, la probabilité que son gouverneur Mark Carney aille de l\u2019avant avec une hausse des taux d\u2019intérêt dans un avenir rapproché est quasiment nulle.«Même si la lente croissance et les risques posés à l\u2019économie mondiale avaient déjà presque tué la notion que la Banque du Canada puisse bientôt hausser ses taux, le rapport d\u2019aujourd\u2019hui sur l\u2019inflation met le dernier clou dans le cercueil», a estimé la Banque CIBC.3028888 Avis public Société de l'assurance automobile du Québec PRÉAVIS DE VENTE VÉHICULES SAISIS NONRÉCLAMÉS Conformément aux dispositions de l'article 209.18 du Code de la sécurité routière du Québec, la Société de l'assurance automobile du Québec donne préavis de vente aux enchères, à compter du onzième jour suivant la parution du présent avis, aux propriétaires ci-dessous mentionnés: Propriétaire\tMarque/Modèle/ Année\tNo.d'immatriculation ARVISAIS, CLEMENT\tFORD FREES 2005\tQ99 BTG BEAULIEU-CHAYER,\tKIA RIO 2010\tG62 DDS MARC-ANDRE\t\t BEGIN, TONY\tJEEP TJ 2003\t931 MHY BENROBI, IZAK\tACURA RSX 2003\t337 DWA BENTLEY AUCTIONS\tDODGE CALIB 2007\tN/D BLANCO VEGA, JORGE\tDODGE CARAV 2010\tN/D BOCTI, MARC-EMANUEL\tHARLE ARTIS 2003\tN/D BONDU, DOMINIC\tMAZDA 3 2006\tH08 BZF CHAINE, DYLAN\tMAZDA B4000 2010\tE46 CGR GAGNON, MARIE-JOSEE\tKIA RIO 2009\t067 ZQM GAUTHIER, DAVID\tPONTI G5 2008\tN95 ATC GONTHIER, JACQUES\tHYUND ACCEN 2007\tJ62 AKM GRONDIN, BRUCE\tFORD FOCUS 2007\t554 SWG JEANNOTTE, MICHAEL ANDREW FORD F150 2010\t\tX66 BER KISTABISH, JAMES\tDODGE RAM 2005\tS76 AHS LEGAULT, ISABELLE\tHYUND ELANT 2006\tK05 AXZ LORD, ALAIN\tDODGE RAM 2004\t054 YCS MONTMINY, LUCIE\tMAZDA 3 2011\tG70 BMY MOREL, KEVIN-GUI\tVOLKS GOLF 2004\t788 YMY NOUBARIAN, GAREN\tDODGE CARAV 2007\tK32 ART PANGILINAN, ALFREDO CRUZ\tDODGE CARAV 2007\tP20 BHS PARENT-GERMAIN, JONATHAN\tCADIL CTS 2003\tM61 CCJ PLOURDE JANIS ET\tPONTI G3 2009\tS71 ATF DUVAL PATRICE\t\t RABBITSKIN, BETSY\tMAZDA 6 2010\tH46 AFE RICHARDS, MARK\tFORD FREES 2006\t020 XYV ROSS BARNEY ET\tCHEVR UPLAN 2005\t590 ZAS ROSS MELANIE EN\t\t SAUVE, SAYLVAIN\tJEEP PATRI 2008\t690 WFV ST GELAIS, ANTOINE\tFORD F250 2004\tH01 CNE ST-PIERRE, JOSEE\tPONTI G5 2007\tN72 CDC THIBAUDEAU, CLAUDE\tTOYOT MATRI 2005\tN88AJL TREMBLAY, MELYNA\tKIA RIO 2006\t738 XWB TREPANIER, FREDERICK\tFORD EXPED 2003\tY67 AQC UMUHOZA ROSALIE &,\tHONDA CIVIC 2005\t068 WJM NZAMWITA\t\t ZAFOE, KOMLA NUTEPE\tPONTI TORRE 2006\t415 ZPQ ZIELINSKI, KINGA\tMAZDA 6 2005\tB06 AVB Les propriétaires des véhicules identifiés au présent avis peuvent en reprendre possession sur paiement des frais de remorquage et de garde ainsi que des frais de gestion du véhicule saisi.LA SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Service du suivi du privilège de circuler 333, boul.Jean-Lesage, N-4-33 Québec (Québec) G1K 8J7 Tél.: Québec (418) 643-5506 Ailleurs au Québec 1-800-561-2858 Québec \"\" Avec un bond de 4,6 % en août, les prix de l\u2019essence ont été assez vigoureux pour faire grimper l\u2019inflation annuelle du Québec d\u2019un dixième de point à 2,0 %, la plus forte au Canada.La hausse des prix de l\u2019essence au Québec a été deux plus fois importante que la hausse moyenne au pays, a noté Statistique Canada.En Ontario, l\u2019inflation est passée de 0,7 % en juillet à 1 % en août.Au Nouveau-Brunswick, le taux se situait à 1 %, en hausse de 0,1 point de pourcentage.La Presse Canadienne AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans 3020757 Avis public Ministère des Ressources naturelles et de la Faune TERRAINS DE VILLÉGIATURE OFFERTS EN LOCATION ET EN VENTE PAR TIRAGEAU SORT DANS PLUSIEURS RÉGIONS DU QUÉBEC Le ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) offre à la population la possibilité de participer à des tirages au sort pour l'attribution de terrains de villégiature situés dans les régions suivantes : Région\tNombre de terrains\tBureaux du MRNF ou MRC Bas-Saint-Laurent\t6\tMRC de Témiscouata : 1 877 303-6725 MRC de Rimouski-Neigette: 418 724-5154 Saguenay-Lac-Saint-Jean\t49\tMRC de Maria-Chapdelaine: 1 888 776-2131 MRC Le Fjord-du-Saguenay: 1 888 673-1705 Mauricie\t43\tAgglomération de La Tuque: 819 523-8200 MRC de Mékinac: 418 365-5151 Outaouais\t18\tMRC Vallée-de-la-Gatineau : 819 463-3241 Côte-Nord\t12\tMRC de Manicouagan: 418 589-9594 MRC de Minganie: 1 866 538-2732 Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine\t8\tUnité de gestion des ressources naturelles et de la faune de la Gaspésie: 418 360-8371 Lanaudière\t3\tMRC de Matawinie: 1 800 264-5441 Laurentides\t36\tMRC Antoine-Labelle: 819 623-3485 D'une superficie moyenne de 4 000 m2, ces terrains sont riverains, semi-riverains ou non riverains, boisés et accessibles par voie terrestre, sauf exception.La majorité des terrains sont offerts en location par bail renouvelable annuellement.Des terrains sont également offerts en vente dans les régions de l'Outaouais, de Lanaudière et des Laurentides.Le locataire ou l'acheteur devra, au moment de la construction de bâtiments, se conformer aux normes et règlements en vigueur dans la MRC ou la municipalité concernée.INSCRIPTION ET TIRAGES AU SORT Inscription: 22 septembre au 2 novembre 2012 L'inscription peut être effectuée: \u2022\ten ligne, à partir du formulaire d'inscription accessible à l'adresse www.mrnf.gouv.qc.ca/fr/tirageausort/ ou, \u2022\tpar la poste, tel qu'il est indiqué sur le formulaire d'inscription officiel qu'on peut se procurer dans les bureaux des directions générales en région du MRNF, les bureaux des MRC et ceux de la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq).Les frais d'inscription sont payables par chèque ou par mandat-poste à l'ordre de la Sépaq.Pour s'inscrire à un tirage, il faut être âgé de 18 ans ou plus au 21 septembre 2012 et remplir un formulaire d'inscription officiel.Les frais d'inscription non remboursables sont de 26$ (TPS et TVQ en sus).Une seule inscription est permise par code d'inscription au tirage.Le Ministère recommande de visiter les terrains avant de s'inscrire.La prudence est de mise si l'on visite les terrains durant les périodes de chasse.Les tirages au sort s'effectueront électroniquement au mois de novembre 2012, sous la supervision d'un vérificateur externe et en présence de témoins.Le rang obtenu au moment du tirage au sort sera communiqué à chacun des participants, par lettre ou par courriel, selon le mode d'inscription choisi.ATTRIBUTION DES TERRAINS L'attribution se fera sur invitation par le MRNF ou les MRC dans les semaines suivant le tirage au sort, selon l'ordre des résultats obtenus.Le nombre d'invités susceptibles de se voir attribuer un terrain est déterminé en fonction du nombre de terrains disponibles.Le lieu et la date de l'attribution seront communiqués aux participants dans la lettre ou le courriel d'invitation.Le Ministère se réserve le droit de soustraire tout emplacement du tirage au sort, et ce, jusqu'au moment de l'attribution.COÛTS Le participant qui se verra attribuer un terrain en location devra débourser les frais d'ouverture de dossier de 26$ (TPS et TVQ en sus), les frais d'administration de 313$ (TPS et TVQ en sus) et les frais pour les travaux de mise en valeur de 729$ (TPS et TVQ en sus) ainsi que le loyer de la première année.Ces frais devront être payés en totalité au moment même de l'attribution.Si la réglementation applicable par la municipalité ou la MRC l'exige, le locataire devra mandater, à ses frais, un arpenteur-géomètre pour la réalisation de travaux d'arpentage.Les chemins d'accès à partir du chemin principal devront être construits aux frais du locataire, selon le cas.Le participant qui se verra attribuer un terrain en vente devra débourser en totalité, au moment même de l'attribution, les frais d'ouverture de dossier de 26$ (TPS et TVQ en sus), les frais d'administration de 313$ (TPS et TVQ en sus), les frais pour les travaux de mise en valeur de 729$ (TPS et TVQ en sus) ainsi que les frais d'arpentage et d'aménagement et effectuer un dépôt non remboursable (ce montant sera déduit du prix de vente du terrain).L'acheteur devra par la suite acquitter le prix de vente du terrain.De même, il devra mandater un notaire pour la rédaction du contrat notarié et prévoir les droits relatifs à la publicité foncière.Dans les deux cas, on doit aussi prévoir le paiement des taxes municipales et scolaires, respecter les lois et règlements municipaux, provinciaux et fédéraux, notamment ceux qui touchent la faune et l'environnement, et se conformer aux normes de la municipalité locale et de la MRC pour l'aménagement du terrain.RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS Pour obtenir plus de renseignements sur les emplacements ainsi que sur les loyers, les conditions, la tarification, les obligations et les droits inhérents à cette offre, consultez le site Internet du Ministère à l'adresse www.mrnf.gouv.qc.ca/fr/tirageausort/ ou adressez-vous au bureau du MRNF en région ou à l'un des bureaux des MRC indiqués précédemment.Le sous-ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Yves Ouellet Québec o o 48 Affaires leSoleil samedi 22 septembre 2012 CARTOON NETWORK TOUCH\u2019N\u2019GO DE SARBAKAN Faire la course à quatre sur un iPad : c'est fou, fou, fou! AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans Appel d'offres Résidence pour personnes âgées de 130 unités en MONTÉRÉGIE (Taux d'occupation moyen 97%) Les personnes intéressées peuvent obtenir des informations supplémentaires au www.contactsi.ca ou communiquer avec Carole Duval au 450 923-9300 ou 1 877 603-9300 Ouverture des soumissions 25 octobre 2012 à 16h.Société Immobilière CONTACT inc.Agence immobilière L'Autre Solution en Immobilier! me scolaire de APPEL D\u2019OFFRES N° 201200401 La Commission scolaire de la Capitale demande des soumissions pour le dossier suivant : Vente d\u2019un chalet Chargée de la vente Commission scolaire de la Capitale Les Services des ressources matérielles 125, rue des Commissaires Ouest Québec (Québec) G1K1M7 Tél.: 418 525-8010 poste 2500 - Télécopieur : 418 525-8168 Description \u2022 Superficie : 14 X 30 (420 pi ca) (39 m ca) \u2022 1 chambre \u2022\t1 salle de bain \u2022\tSalon et cuisine \u2022 Déménagement en une section \u2022 Extérieur en MAIBEC à gorge, couleur beige gris \u2022 Toiture en tôle rouge \u2022 Céramique à l\u2019entrée et coin de foyer Les conditions générales qui font partie intégrante de la vente ainsi que toutes informations pourront être obtenues au bureau de M.Martin Durocher, représentant de la Commission scolaire de la Capitale, 1060, rue Borne, Québec (Québec) Téléphone : 418 686-4040 poste 7211, télécopieur : 418 681-2410 Le chalet pourra être visité le mardi 25 septembre et le mercredi 26 septembre 2012 de 15 h 30 à 18 h au 1575, rue Semple, Québec.Les soumissions, dans des enveloppes identifiées « APPEL D\u2019OFFRES N0 201200401 VENTE D\u2019UN CHALET » cachetées et adressées au soussigné, seront reçues par Mme Marie-Josée Roth, le jeudi 4 octobre 2012 à 14 h au 125, des Commissaires Ouest, Québec (Québec) pour être ouvertes publiquement, le même jour et à la même heure, les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de 10% de la soumission, fait à l\u2019ordre de la Commission scolaire de la Capitale.Les personnes chargées de la vente ne s\u2019engagent pas à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Le directeur Éric Fortin YvesTherrien I ytherrien@lesoleil.com Le studio Sarbakan de Québec vient de lancer un nouveau jeu decoursesur les plateformes iOS d'Apple avec Cartoon Networkcomme éditeur.Un jeu époustouflant que l'on peut jouer à quatre en même temps sur une tablette iPad ou à deux sur le même iPhone.Impossible?Non.Tout à fait jouable et surtout étonnamment plaisant.Stéphane Laurin se rappelle la réaction des gens de Cartoon Network lors de la présentation du prototype, il y a près d\u2019un an lors du Game Développer Conference, à Austin au Texas.«Ils étaient emballés simplement en s\u2019amusant avec un prototype, raconte-t-il.Ils sont même revenus avec d\u2019autres membres de Cartoon Network tellement le jeu leur plaisait.» Et le défi, poursuit le réalisateur du jeu Cartoon Network Touch WGo, Sébastien Jean, était de faire un jeu simple pour n\u2019importe quel joueur occasionnel, avec des véhicules aux caractéristiques amusantes, tout en incluant les actions spéciales qui donnent un nouveau tournant à la course chaque fois qu\u2019un joueur utilise un de ces power tip.«Notre but était de reproduire l\u2019effet de la manette des jeux de courses avec des autos électriques, souligne-t-il.On appuie sur le bouton pour avoir de la vitesse.On relâche pour ralentir.Donc, sur la tablette ou sur le téléphone, il n\u2019y a qu\u2019un bouton.Nous avons eu le plaisir de produire une sorte de Mario Kart sur les plateformes iOS avec l\u2019univers de Cartoon Network et ses personnages des dessins animés pour les enfants.» Lors de la production, un programmeur lance l\u2019idée qu\u2019il est possible d\u2019inclure des variables physiques de dérapage, en plus de la vitesse.Donc, certains véhicules collent mieux à la route que d\u2019autres, l\u2019un d\u2019entre eux dérape facilement dans les courbes, tandis qu\u2019un autre, plus équilibré, allie vitesse et stabilité.Le jeu de base se vend 0,99 $ dans l\u2019App Store tout en offrant des micros transactions pour acheter des véhicules, des personnages et des circuits de course.Mais, au départ, le jeu comprend quatre personnages, 24 circuits et 12 autos.Les circuits et les véhicules seront débloqués au fil des victoires.Et ça se joue à plusieurs sur un iPad?Certainement, Le Soleil a fait l\u2019expérience de jouer sur le coin bureau de e LA CITE VERTE UN MILIEU DE VIE ÉCORESPONSABLE APPEL D'OFFRES Cité Verte, Bâtiment «S», Phase 28 SSQ, Société immobilière inc., le maître de l'ouvrage, demande des soumissions pour des travaux de construction d'un immeuble destiné à la récupération des matières résiduelles sur le site de la Cité Verte à Québec (intersection rue des Jésuites et rue St-0urs).Seuls sont autorisés à présenter des offres les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et possédant un permis de la Régie du bâtiment du Québec couvrant les travaux requis.Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission d'un montant égal à dix pour cent (10%) du montant de la soumission, valide pour une période de soixante (60) jours, à l'ordre ou en faveur de SSQ, Société immobilière inc.et SSQ, Société d'assurance-vie inc.Les documents de soumission pourront être obtenus (après réservation), auprès du bureau du Maître de l'ouvrage sis au 2525, boulevard Laurier à Québec (418 650-3457, poste 6957, Mme Claire Martin), à partir du 25 septembre 2012 à 10 h 30, en contrepartie de frais non remboursables de 60 $ incluant les taxes applicables.Le tout sera payable par chèque seulement, au nom de SSQ, Société immobilière inc.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent s'assurer qu'ils détiennent les licences et permis requis.Les entrepreneurs soumissionnaires doivent également être en règle avec l'ensemble des intervenants gouvernementaux (CSST, CCQ, ministère du Revenu, Receveur général du Canada, etc.).Les soumissions, adressées à SSQ, Société immobilière inc., doivent être déposées au 2525, boulevard Laurier, Bureau 1000, 101ème étage, Québec (Québec) G1V 2L2 avant 15 heures, heure locale le mercredi 17 octobre 2012 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour à la même heure.SSQ, Société immobilière inc.ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers les soumissionnaires.M.Juliano Faleschini, vice-président SSQ, Société immobilière inc.2525, bout.Laurier, Québec, (QC) GlV 2L2 Le jeu peut se jouer à quatre sur un iPad ou à deux sur un iPhone.\u2014 IMAGE FOURNIE PARSARBAKAN Stéphane Laurin pour faire la course à trois sur l\u2019iPad de Sébastien Jean.Chacun choisit son personnage, son véhicule et le coin de l\u2019iPad où sera le seul bouton de contrôle pour la partie.Quand le boni apparaît près du bouton, un coup de l\u2019index, et les véhicules adverses sont électrocutés, ou bien figé dans la glace quelques secondes le temps de les rattraper et d\u2019enclencher le boni de vitesse.Une partie, c\u2019est bien.Deux, ce n\u2019est pas assez.Nouvelle course, nouveau circuit, nouvelle auto.Et on roule.comme dit Pierre Houde lors du départ des courses de Fl.Sur l\u2019iPhone, on peut faire la course à deux joueurs.On fait un essai?Les pistes sont inspirées par des séries animées telles qu'Adventure Time, Ben 10 et The Amazing World of Gumboil, avec les personnages Ben 10, Finn, Gum-ball, Mordecai et quelques autres.On peut télécharger le jeu sur ce lien : http://bit.ly/UoS4pl RÉSEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE Travaux de remplacement des systèmes de ventilation et d\u2019économie d\u2019énergie Phases 2 et 3 Dossier: P-12-800-26 Ouverture : 20 novembre 2012 à 14 h Documents disponibles exclusivement sur le système électronique d'appel d'offres (SÉAO) www.seao.ca à partir du lundi 24 septembre 2012 Dépôt des soumissions : Secrétariat du Service de l'approvisionnement du RTC, 720, des Rocailles, Québec Information : 418 627-2351, poste 4341 Service de l'approvisionnement lia LEMIEUX NOLETinc.Syndics de faillite et gestionnaires AVIS DE FAILLITE MINI MÉCANIQUE GASPÉ INC Avis vous est par la présente donné que la faillite de Mini Mécanique Gaspé inc., 5, rue des Lilas, Gaspé (Québec) G4X 2L9 est survenue le 5 septembre 2012 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10 octobre 2012, à 11 h, au 11, rue de la Cathédrale, Gaspé (Québec).LEMIEUX NOLET INC Sylvain Lachance, CPA, CMA, Cl RP, Syndic 5020, boul.de la Rive-Sud Lévis (Québec) G6V 4Z6 Tél.: 418 833-1054 1 866 833-1054 CASIL©C APPEL D'OFFRES LOT M-2224 - STRUCTURE D\u2019ACIER /ANNEXE-PAVILLON DE LA FRANCE TRAVAUX DE MODERNISATION AU CASINO DE MONTRÉAL Les entrepreneurs peuvent obtenir de l\u2019information sur cet appel d\u2019offres en visitant le site internet de l\u2019entreprise : www.casiloc.com Appel d\u2019offres Parc de la Chute-Montmorency Passage derrière la chute Les soumissionnaires peuvent obtenir les informations sur l'appel d'offres en visitant le site : www.sepaa.com/immobilisations Dépôt des soumissions : 18 octobre 2012 à 15 h 2967885 «coAf Organisé par L'ÉVÉNEMENT CARRIÈRES Info et inscription : ecarrieres.com LE CARREFOUR DES CARRIERES SPECIALISEES EN Tl ET EN GENIE carrières en chnologie Minimum 2 ans d'expérience en technologie SALON CARRIERES RÉSEAU DES INGÉNIEURS ?U QUÉBEC Diplômé en génie ou ingénieur Jeudi 4 octobre 2012 de 11 h à 18h Hôtel Plaza Québec Cp aqiii auciilkn toûtosr to leSoleil y SOIIT TECHNO Compétences UNIVERSITE LAVAL a in leSoleil samedi 22 septembre 2012 3012705 aMi 49 ri S ! âl ' S 'S S -g ^ œ S ° .S » - -1 Is 111S I ri III!Il 111 lülllllll! lilllîlUU II Sis 4 IlSlsi îîllf! i= \"° ^ Æ £ B \u20225.° Q-S §° œ ' üiiiiüir HïHiJiif si II 11 I I \u201d ! S g; il 5 co .!s-3i jl3111 = _p.ii^ri\" i-ËSÏÏS ! e -g œ Iss] 2 co I»s -s«s-5»i£r üillilli ÎIÎÎIÜIL |||3»«=bS*î 11 | Îl ~ S_Sgri ¦SS lllll III S2SE S-g lllüiilliii ÜlïÜÜIiii îltflf 5 £2:2.§_™ -riS\" m ini: Sl?i JJ !I|s|I !lïs!l pïll S-S =g-S ïî?° \u2022 ss.! lllll llîllll! 2^ \u201c5! \u201e = 15-11 III II.! !i œ ! iJüÜijii Pîlijlffl §§ Js|§5!1ü!i 111 Ij]| 2 S g-S-i illllli 11 llîllll il| Jllflf!^1 HYUnDHI nOUVELLES IDEES.nOUVELLES POSSIBILITÉS.1 jl i t If \"% A FINANCEMENT à PARTIR DE SUR NOS MODÈLES 2013 % O ELANTRA L 2013 Oi Modèle Limited montré* FINANCEMENT A LACHAT» À PARTIR DE lüflllfll ______ ISl |\tAl JïlfiMîïf! LOCATION A 1925 fl POUR 60 MOIS** $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.AUTOROUTE I.9L/100 KMT VEL0STER 2013 ACCENT L 4 PORTES 2013 FINANCEMENT À L ACHAT» À PARTIR DE\tLOCATION À PARTIR DE o%\tJ| ^ «h POUR 60 MOIS** //III 5 1 850 $ COMPTANT.FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.FINANCEMENT À L ACHAT» À PARTIR DE LOCATION À 0 %\t 165*\tPOUR 60 MOIS** 0 ^ COMPTANT.FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.AUTOROUTE 4.9L/100 KMT £*ï\\ AUTOROUTE \u2014 4.9L/100KM1 m Modèle Tech, montré' Modèle 4 portes G LS montré* 1ANTIE SB! GARANTI E] Garantie 9^® ~ ~ ' limitée : 5 ans/100 000 km Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km I Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km 100 000 KM GARANTIE GLOBALE LIMITÉE1* HyundaiCanada.com §?SS 50 Affaires leSoleil samedi 22 septembre 2012 Entrepreneurial un manque de Chambre de commerce j\tet d'industrie de Québec ¦ \" ¦ m ¦, '\tAgir ensemble sur \".\tl'économie régionale Salon industriel _JËJDE QUÉBEC www.solonindustrieldequebec.com LE NOBLE METIER D'ENTREPRENDRE ET DE CONSTRUIRE \u2014 l'autre côté de l'industrie de la construction Série ACTUALITÉ MARC DUTIL Président et chef de la direction, Groupe Canam inc.Jeudi 4 octobre 2012 11 h 30 à 13 h 30 Centre de foires d'ExpoCité Coût (taxes en sus) : 65 $ En vous inscrivant au déieuner-conférenoe vous aurez accès gratuitement au Saton Industrie de Québec qui se tiendra du 2 au_____________ PARTENAIRE : ROCHE Information : 418 692-3853, poste 221 Réservation : www.cciquebec.ca Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com La grande région de Québec vit une grande pénurie en matière de relève entrepreneuriale.Une pénurie inquiétante, affirme Me Stéphane Laforest, membre de l'organisme Jeunes Entreprises Capitale-Nationale/Chau-dière-Appalaches (JECNCA), voué à la promotion de l'entre-preneuriat chez les jeunes.«Il n\u2019y a pas assez de jeunes entrepreneurs pour créer de nouvelles entreprises ou prendre la relève de compagnies existantes, poursuit-il.Il se produit alors des transferts de propriété à des intérêts étranger ou, pire encore, des fermetures.» A son avis, il doit y avoir plus d\u2019efforts mis à la sensibilisation des élèves, dès la fin du primaire et tout au long- du secondaire, à l\u2019importance du monde des affaires, expliquait-il en entrevue lors de la soirée-bénéfice JE suis : entrepreneur, dont il était l\u2019un des principaux organisateurs.«Chaque année des entrepreneurs visitent bénévolement des écoles primaires et secondaires pour parler de leur métier à la tête d\u2019entreprises de la région.Ça fait partie de nos programmes de sensibilisation.Tout comme l\u2019est le concours Jeunes entreprises étudiantes pour les élèves du secondaire dans une compétition qui se termine par un gala en mai où l\u2019on reconnaît les meilleurs projets.» Dans les activités parascolaires, parfois au cœur même d\u2019un cours, les élèves se regroupent pour former une compagnie avec des actionnaires.Ils doivent pourvoir les différents postes, avoir une idée, créer un produit, le fabriquer et le vendre.A la fin de l\u2019année, la compagnie sera dissoute.PERSÉVÉRANCE «Dans cet exercice, des jeunes en secondaire IV ou V découvriront un intérêt pour le marketing, la comptabilité, la gestion des ressources humaines ou découvriront encore que leur rêve sera de créer une entreprise, raconte-t-il.D\u2019autres, qui ont moins d\u2019intérêt pour les études, se passionneront pour le travail manuel lors de la fabrication du produit au lieu de devenir décrocheurs.» Puisque l\u2019organisme ne reçoit aucune subvention, JECNCA avait organisé une soirée-bénéfice avec l\u2019homme d\u2019affaires Dany Vachon comme président d\u2019honneur, lui qui s\u2019est fait connaître par l\u2019émission Dans l\u2019œil du GALA 2012 FORCES AVENIR RECONNAÎTRE+PROMOUVOIR L'ENGAGEMENT ÉTUDIANT Cascades PROGRAMME UNIVERSITAIRE UQTR CABARET APOCALYPTIQUE Fl N Al IÇTFÇ AVENIR Un projet engagé dans les arts et ril\\l/-\\l_IO I CO MV tltlllx le cirque pour éveiller nos jeunes.ENVIRONNEMENT Grand partenaire Desjardins Partenaires M Patrimoine Canadian canadien Heritage Québec® îlfRDI Cherchant à éduquer les élèves du primaire et du secondaire à la cause environnementale de façon ludique et interactive, un groupe d\u2019étudiants en loisir, culture et tourisme de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières a imaginé, créé et présenté un spectacle multidisciplinaire, nommé Cabaret apocalyptique.Conçu comme un spectacle de « culture active », le Cabaret apocalyptique transforme les jeunes spectateurs en héros dont le destin immédiat est d\u2019accomplir une mission possible.Le message « Agissez maintenant! » est vécu en direct, carie spectacle est ponctué de questions éducatives sur l\u2019environnement, le tout agrémenté par des numéros de cirque, de danse, de musique et de chant.Une façon innovante de toucher le cœur et l\u2019esprit des jeunes.Québec leSoleil École technologique supérieure VÉHICULE ÉOLIEN CHINOOK Un projet engagé à révolutionner les moyens de transport C\u2019est avec la conviction de faire progresser le développement des technologies propres que plus de 30 étudiants de l\u2019Ecole de technologie supérieure (ÉTS) ont uni leurs efforts pour relever le défi Chinook.Leur mission : développer un véhicule à propulsion éolienne afin d\u2019explorer les solutions nouvelles qu\u2019offrent les sources d\u2019énergie renouvelable.Plus de 8 000 heures de travail auront été nécessaires pour arriver à réaliser un premier véhicule nord-américain pouvant participer à l\u2019événement annuel Racing Aeolus.Réussissant à décrocher la 2e position au classement général, Chinook s\u2019est grandement fait remarquer et contribuera certainement au développement de solutions performantes en remplacement des énergies fossiles.Université McGill DESIGN AND CONSTRUCTION OF A DEMONSTRATION RAINWATER HARVESTING SYSTEM Un projet engagé dont le succès va au-delà de leur espérance.Désireux de promouvoir une gestion responsable de l\u2019eau, trois étudiants du campus Macdonald de l\u2019Université McGill ont exploré le potentiel de la récupération des eaux pluviales.Leur ambition : trouver une solution de rechange à l\u2019utilisation de l\u2019eau en provenance des aqueducs pour alimenter les deux serres du centre de recherche en horticulture de leur campus.Jusqu\u2019à présent, force est d\u2019admettre que le système de collecte des eaux qu\u2019ils ont conçu connaît un succès bien au-delà de leurs espérances.Entièrement autonome, le système a bel et bien permis de desservir en eau les serres du centre de recherche, mais également les jardins du campus.Voilà comment la créativité aide à traduire en action concrète le discours sur l\u2019économie de l\u2019eau potable.Découvrez nos AVENIR sur notre site web : forcesavenir.qc.ca [J leSoleil samedi 22 septembre 2012 Affaires 51 relève inquiétant à Québec d\u2019avoir une bonne idée pour se lancer en affaires, mais surtout d\u2019une bonne préparation et d\u2019une excellente analyse de marché pour trouver la niche où leur produit rapportera une bonne marge de bénéfices.\t^008616\t\t\t \tChambre de commerce ^ A, et d'industrie de Québec mM ¦ ¦ ¦ ¦.'\tAgir ensemble sur \".\tl'économie régionale\t1 LES PETITS «DEJ» ¦\tdes champions B de l\u2019approvisionnement\t\t dragon, à Radio-Canada.11 a raconté aux quelque 150 participants que la persévérance est la clé du succès dans toute entreprise, car il faut faire face au fil des ans à des embûches.A son avis, les jeunes entrepreneurs non pas seulement besoin L\u2019entrepreneuriat, c\u2019est la base de la santé économique du pays \u2014 Dany Vachon, homme d\u2019affaires Pour lui qui a vécu dans l\u2019univers de l\u2019entrepreneuriat depuis l\u2019enfance, faire de bons choix n\u2019a rien à voir avec l\u2019émotivité.11 faut de la logique pour faire des choix sensés, un bon plan d\u2019affaires tout en se donnant des objectifs à atteindre.Plus encore, dit l\u2019homme d\u2019affaires de 37 ans, il est préférable de diversifier ses investissements dans quelques domaines avec une participation moindre en matière de propriété des actions, mais en sachant s\u2019entourer de gens d\u2019expérience.«L\u2019entrepreneuriat, conclut-il, c\u2019est la base de la santé économique du pays.C\u2019est pour cette raison que j\u2019ai accepté de parrainer cet événement qui encourage les jeunes à se lancer en affaires.» COMMENT FAIRE AFFAIRE AVEC COSTCO ?Venez nous rencontrer ! \u2022 La politique d'approvisionnement présente dans l'organisation; \u2022 Comment devenir fournisseur ?\t PARTENAIRES MAJEURS : Développement économique, Innovation et Exportation Québec b b EU Desjardins\tVendredi 28 septembre 2012 Hôtel Universel Conférence : 7 h 30 à 9 h 15 / Speed-meeting à compter de 9 h 30 Coût (taxes en sus) : 45 $ \tInformation : 418 692-3853, poste 221 Réservation : www.ccquebec.ca Stéphane Laforest et l\u2019homme d\u2019affaires Dany Vachon, lors de la soirée bénéfice JE suis : entrepreneur.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE JECNCA, SIMON OLIVIER BARIBEAU 3025704 CLASSIQUE DE GOLF FSA LAVAL FAIRE ÉQUIPE AVEC LA RELÈVE! 72 000 $ remis en bourses d\u2019admission FSA Laval remercie les donateurs de bourse et tous les partenaires qui ont rendu possible la 16e édition de la Classique FSA Laval.Grâce à eux, des bourses de 2 000 $ ont été remises à 36 étudiants amorçant des études de premier ou de deuxième cycle en sciences de l'administration.Michel Gendron, doyen de FSA Laval, Jérémie Toussaint-Martin, représentant des boursiers et Jean Talbot, Services financiers Jean Talbot, président du comité organisateur de la Classique 2012.Merci à nos donateurs de bourses, à nos partenaires et aux joueurs! www.fsa.ulaval.ca/G0LF J a FAIRE ÉQUIPE AVEC LA RELÈVE CLASSIQUE FSA Laval 17 septeutbre 2012 .00 /dollars Signature : RE5RL APjflALS AuDdattondaiPwtld|nrtil II IMtiiMifi Adrihtarstton de ICnlwnlté Liwl BANQUE LAURENTIENNE AVOCATS D\u2019AFFAIRES m (H COLLÈGE DES III ADMINISTRATEURS DE SOCIETES C O O Desjardins & Cie M 23ÈS5L DESSAU Coopérer pour créer l'avenir ÇTdlT'\t*3 La Capitale Groupe financier Ë!l Ernst &Young La qualité dans tout ce que nous taisons\tFinancière ^4-\" Sun Life\tFUJITSU\tGDI^ empro LG5\tMalenfant r/mr rrmpngmr IBM\tQg | ] g j f0 COMPTABLE» AO RÉ*\tMALLETTE\toracle-\tp&0\t I GROUPE ï- PERSPECTIVE 3 INDUSTRIELLE ALLIANCE ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS INC.Ri Preverco Raymond Chabot gyf Grant Thornton Hrbc Dominion .valeurs mobilières RÉ0ISCÔTÉ O\t9ROUPE BH3 université IplAVAL EB-E0 UNIVERSITÉ IJ LAVAL La Fondation L'ASSOCIATION DES DIPLÔMÉS 1 UNIVERSITÉ LAVAL UNIVERSITÉ LAVAL j UNIVERSITÉ i LAVAL IMPRIMERIES TRANSCONTINENTAL UNIVERSITÉ lAVAL Faculté des sciences de l'administration 52 Affaires leSoleil samedi 22 septembre 2012 CIMENTERIE DE PORT-DANIEL Du gaz naturel pour limiter la pollution Cilles Gagné Collaboration spéciale association de planification fiscale et financière Causerie matinale Invitation à tous M.Pascal Moffet, CPA, CA, EEE, CF MALLETTE M.Patrick Asselin, CPA, CMA MALLETTE Le jeudi 27 septembre 2012 de 7 h 30 à 9h Hôtel ALT (Germain-des-Prés) 1200, avenue de Germain-des-Prés Québec (Québec) LES OUTILS FINANCIERS D\u2019UN TRANSFERT D\u2019ENTREPRISE Commanditaire : ED Financière Manuvie Membre :\t55 $ + taxes Non-membre :\t70$+ taxes Inscrivez-vous directement sur le site Internet de l\u2019APFF à l\u2019adresse suivante : http://www.apff, o r g/ f r/insc rip tio ns.aspx?i=7 Le site de la cimenterie à Port-Daniel, un investissement de 550 millions $, suscite beaucoup de scepticisme dans la région.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE CILLES GAGNÉ , i' , j 1\t\u2019 \\\tt, À'TOtctt; - c.+CTTLLTT LL 'i+Æct-cttv ¦ :c \\.r\" \u2022 asÈÉ'CW: EPS -\u2022 je JVA0+, , .\u2022 : v ¦ ém -r-\u2014 >.T0WÏ HP ¦ mm BONAVENTURE \u2014 Selon le Dr Neil Carman, du Sierra Club, il faudrait que les fours de la cimenterie que veut établir Gisement Mclnnis à Port-Daniel soient alimentés au gaz naturel pour réduire au minimum les émissions de particules et de gaz toxiques dans l\u2019atmosphère.Lors d\u2019une visioconférence présentée devant une centaine de personnes à Bonaventure jeudi soir, M.Carman a fait la nomenclature et la description de tous les polluants que risque d\u2019émettre la cimenterie de Port-Daniel, si elle se compare aux autres industries du même type, incluant les plus récentes constructions, présentement en exploitation en Amérique du Nord.Docteur en biochimie, il a travaillé pour la Environmental Protection Agency aux Etats-Unis, l\u2019équivalent du ministère de l\u2019Environnement, avant de se joindre au Sierra Club, un mouvement écologique.Il est convaincu que le combustible utilisé par Gisement Mclnnis sera déterminant dans le volume d\u2019émissions produites.«Le combustible le plus propre est le gaz naturel, mais je n\u2019ai pas vu de cimenterie alimentée au gaz en Amérique du Nord [.] Le gaz naturel renferme peu ou pas de mercure», a signalé M.Carman.Les combustibles fossiles comme le charbon et le coke de pétrole, les deux carburants les plus susceptibles d\u2019alimenter la cimenterie de Port-Daniel selon des déclarations précédentes de la direction de Gisement Mclnnis, contiennent passablement de mercure, a-t-il insisté.«Un seul gramme de mercure, ce qui équivaut à la taille d\u2019un grain de riz, est suffisant pour contaminer un petit lac et rendre le poisson impropre à la consommation», a noté M.Carman.Il a aussi parlé de la combustion fréquente de pneus et d\u2019ordures dans des cimenteries nord-américaines.Mis à part le mercure, le Dr Carman a parlé de l\u2019effet à redouter des émanations de dioxyde de soufre et de dioxyde de carbone, des hydrocarbures aromatiques polycycliques, du benzène, des dioxines, des furannes et d\u2019une panoplie d\u2019autres substances qui génèrent des gaz à effet de serre, le cancer et des maladies respiratoires.«Des systèmes existent pour récupérer une grande partie de ces substances, mais il n\u2019y a pas d\u2019exemple en Amérique du Nord, insiste-t-il.Avant l\u2019établissement de la cimenterie, il faudrait prendre un an et dresser le profil environnemental de la région de Port-Daniel.Il faut aussi s\u2019assurer que les appareils de mesure et de contrôle des émanations fonctionnent en continu.» BAPE REQUIS La présence d\u2019une quarantaine de personnes de la MRC du Rocher-Percé, où se situe Port-Daniel-Gascons, des gens favorables à la cimenterie, a pimenté la soirée.Christian Gagnon, nouveau président de Gisement Mclnnis, a signalé au public que la firme «installera les équipements les plus performants au monde et qu\u2019elle respectera les normes les plus sévères au monde».Il n\u2019a toutefois apporté aucun détail pour étoffer cet engagement, signalant que de l\u2019information additionnelle sera peut-être communiquée avant la fin de 2012.Ariette Paiement, une citoyenne de Bonaventure, a indiqué devant l\u2019auditoire que «tant qu\u2019il [M.Gagnon] n\u2019aura pas accepté de se soumettre à ça [une évaluation environnementale dirigée par le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE)], ce sont des paroles en l\u2019air».Luc Potvin, d\u2019Eco-vigilance Baie-des-Chaleurs, organisateur de la séance, met de son côté beaucoup d\u2019espoir dans l\u2019écoute qu\u2019aura le nouveau ministre de l\u2019Environnement, Daniel Breton.«Il peut soumettre le projet au BAPE, même si Gisement Mclnnis en est exclu depuis plus de 16 ans.» La cimenterie de Port-Daniel pourrait générer un investissement de 550 à 750 millions $ et embaucher 100 personnes.Résultats des tirages du : 2012-09-21 07108110111119134145 compl.(C) 44 Tous les résultats chez votre détaillant ou a lotoquebec.com 819997 0 730 © 8154 Q6 07 09\t16 2224252634 35 42 43 44 47 48 49 56 57 60 03 Q5 16 24 34 Jour - Mois - Année - Signe 10 JUILLET 01 BELIER 5989876 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-uuébeo, cette dernière a priorité ¦\tChambre de commerce X ¥ -xv et d\u2019industrie de Québec Agir ensemble sur l'économie régionale Prix Rayonnement HORS QUÉBEC Q DOmedic www.domedic.ca M.BENOÎT DEMERS, PRÉSIDENT, GROUPE DOMEDIC INC.Finaliste du mois de septembre 2012 En 2006, cinq hommes d\u2019affaires de la région de Québec fondent Groupe DOmedic, une entreprise se spécialisant dans le développement de produits destinés à l\u2019accompagnement de personnes qui doivent consommer des médicaments afin de préserver leur santé.En 2008, le président Benoît Demers se joint à l\u2019entreprise à titre d\u2019investisseur majeur et prend en main les activités de développement de l\u2019équipe en place.Le produit vedette de l'entreprise est un pilulier intelligent, baptisé DO-Pill SecuR, inventé, produit et fabriqué dans la ville de Québec.En 2011, Groupe DOmedic s\u2019associe à une société française cotée en bourse et spécialisée en pharmacie, permettant ainsi la création de DOmedic Europe.L\u2019entreprise exporte depuis sa technologie et son savoir-faire en France auprès de Pharmagest, qui entend distribuer le produit à travers toute l'Europe.Grâce à un carnet de commandes qui évolue rapidement, Groupe DOmedic contribue à créer et à maintenir des emplois directs et indirects dans la région.sera décerné le jeudi 14 mars 2013 lors du Gala des Fidéides PARTENAIRES DU PRIX RAYONNEMENT HORS QUEBEC : Bureau de la Capitale-Nationale * i\tEJ EJ Québec ej ej leSoleil LAURIER FIDEIDES 2013 Le gala des entrepreneurs www.ccquebec.ca/fideides2013 Information : 418 692-3853, poste 224 Inscription : www.ccquebec.ca/prhq2012 leSoleil samedi 22 septembre 2012 Affaires 53 LA TRAME SONORE DE VOTRE VIE VOTRE VIE PEOPLE GAZ DE SCHISTE Lucien Bouchard s'en prend au gouvernement Marois LE PREMIER ALBUM QUE J'AI ACHETÉ > Change de TEARS FOR FEARS UN ÉVÈNEMENT TRISTE > Stop de SAM BROWN La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le président de l\u2019Association pétrolière et gazière du Québec, Lucien Bouchard, s\u2019en prend avec virulence au gouvernement Marois, qu\u2019il accuse d\u2019avoir semé la «confusion» dans le dossier du gaz de schiste.Il s\u2019agit d\u2019une nouvelle salve de l\u2019ancien premier ministre péquiste contre Pauline Marois.La semaine dernière, dans des entrevues médiatiques visant à promouvoir son nouveau livre, Lettres à un jeune politicien, il a critiqué plusieurs éléments du programme électoral du Parti québécois, dont l\u2019abolition de la hausse des droits de scolarité et les référendums d\u2019initiative populaire.Dans un communiqué acerbe publié hier, M.Bouchard demande au nouveau gouvernement «ce qu\u2019il advient» du Comité de l\u2019évaluation environnementale stratégique (EES) sur le gaz de schiste, mis en place l\u2019année dernière dans la foulée du rapport du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) sur la question.Jeudi, fraîchement assermentée comme ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet a Espoir d\u2019entente entre les TC A et Chrysler MONTRÉAL \u2014 Le syndicat des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile (TCA) espère qu\u2019il aura réussi d\u2019ici quelques jours à s\u2019entendre avec chacun des trois géants américains de l\u2019automobile, même si, pour l\u2019instant, Chrysler semble hésiter à adhérer aux accords de principe soutirés plus tôt cette semaine à ses concurrents Ford et General Motors.Le président des TCA, Ken Lewenza, s\u2019est dit optimiste, hier, de pouvoir clore le dossier dans trois ou quatre jours.Les négociations avec Ford et General Motors laissent croire que Chrysler pourrait avoir besoin de temps pour étudier les clauses de la convention collective cadre et aussi pour aborder les questions qui sont propres au constructeur.M.Lewenza a indiqué que les entretiens d\u2019hier avaient été constructifs et respectueux.Il a cependant dit ne pas se faire d\u2019illusions et prévoit que les négociations finales seront ardues.Chrysler a exigé plus de concessions de la part des TCA et a cherché à s\u2019éloigner de la négociation type.Le dirigeant syndical a demandé une proposition écrite à la compagnie afin de préciser les questions à aborder.La Presse Canadienne déclaré qu\u2019elle souhaitait confier au BAPE la réalisation de l\u2019EES en cours.Elle veut aussi élargir le mandat de l\u2019étude et y faire contribuer davantage d\u2019«inter-venants indépendants».Aucun opposant déclaré ne siège actuellement au comité chargé de réaliser l\u2019EES.La ministre a ajouté qu\u2019elle ne voyait pas le jour où l\u2019on pourrait exploiter le gaz de schiste de façon sécuritaire.Or, en préconisant dès maintenant une interdiction permanente sur l\u2019exploration et l\u2019exploitation du gaz de schiste, le gouvernement se trouve à «devancer les conclusions» de FEES, déplore Lucien Bouchard, qui voit là de l\u2019«imprudence».RENCONTRE «Ce n\u2019est pas à tourner en rond dans un processus sans fin ni à changer les règles en cours de partie que nous pourrons aboutir rationnellement et sereinement à une solution conforme à l\u2019intérêt public et fondée sur la rigueur scientifique ainsi que sur les avancées technologiques», affirme-t-il.L\u2019avocat s\u2019étonne de l\u2019«interdit inconditionnel» de Québec alors qu\u2019aux Etats-Unis, le président Barack Obama «s\u2019est engagé à poursuivre activement l\u2019exploitation de cette ressource pour des raisons à la fois environnementales et liées à l\u2019atteinte de l\u2019indépendance énergétique de son pays, objectif que s\u2019est également donné la première ministre du Québec».«Pourquoi ne pas se réserver la possibilité de prendre en compte les nombreuses études déjà faites ailleurs qui concluent à l\u2019existence de technologies sécuritaires pour extraire cette ressource?» demande l\u2019ancien chef politique.Celui-ci conclut son message en sollicitant une rencontre avec le gouvernement pour tirer les choses au clair.Il a été impossible de joindre un porte-parole de la ministre Ouellet, hier.Lin moratoire sur l\u2019exploration et l\u2019exploitation du gaz de schiste est en vigueur au Québec au moins jusqu\u2019à la publication du rapport final de FEES, prévue à la fin de 2013.L\u2019ancien premier ministre du Québec Lucien Bouchard, devenu président de l\u2019Association pétrolière et gazière du Québec, n\u2019a pas digéré les déclarations de la nouvelle ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL UNE CHANSON QUE J'AI HONTE D', > Maria Dolores de SWEET 100005 A GAGNER Inscrivez les chansons qui ont marque votre vie sur 1029quebec.fm Écoutez-nous dès 8 h du lundi au vendredi pour connaître le finaliste quotidien qui s\u2019inscrira au tirage du 10 000*.QUEBEC Tirage le 28 septembre 2012.LA TRAME SONORE DE 54 Affaires leSoleil samedi 22 septembre 2012 Toronto tirée par le bas par les métaux et les technologies La Presse Canadienne TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a clôturé en baisse hier, tirée vers le bas par les titres des mines et des métaux.L\u2019indice composé S&P/TSX a retraité de 25,65 points, à 12 383,60 points, tandis que la Bourse de croissance TSXV a avancé de 10,83 points, à 1345,72 points.Le dollar canadien s\u2019est apprécié de 0,01 eUS à 102,42 çlIS, après que Statistique Canada eut indiqué que l\u2019inflation annuelle s\u2019est établie à 1,2 % en août, soit un dixième de point de moins que le mois précédent.La plupart des prix des biens et services étudiés par l\u2019agence gouvernementale ont reculé ou ont grimpé de façon modérée par rapport au même mois l\u2019an dernier.Le secteur des mines et métaux du TSX a retraité de 1,6 % l\u2019action de Turquoise Hill Resources (TSX : TRQ), connue sous le nom d\u2019Ivanoe Mines jusqu\u2019au mois dernier, ayant cédé 5 %, à 8,61 $.Le secteur des technologies de l\u2019information a perdu 1,5 %, influencé notamment par le titre de Research In Motion (TSX : RIM), qui a chuté de 50 c, soit 7,4 %, à 6,25 $.Une panne a touché, pendant quelques heures hier, les utilisateurs des services de courriel et de messagerie texte de RIM en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique.Le fabricant canadien des téléphones intelligents BlackBerry a précisé qu\u2019aucune perte de données et de messages n\u2019avait été déplorée et qu\u2019il cherchait à déterminer la cause du problème.Le cours du pétrole brut a pris 48 çUS, à 92,89 $US le baril à la Bourse des matières premières de New York.Sur l\u2019ensemble de la semaine, le pétrole a cependant cédé 6 %.Le secteur torontois de l\u2019énergie a avancé hier de 0,3 %.Le lingot d\u2019or a gagné 7,80 $US, à 1778 $US l\u2019once à New York, ce qui a aidé le secteur torontois des titres aurifères à progresser de 0,6 %.Le prix du cuivre a pour sa part gagné 3 cl 'S, à 3,79 $US la livre.Sur Wall Street, la moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a perdu 17,46 points à 13 579,47 points, tandis que l\u2019indice composé du NASDAQ a pris quatre points, à 3179,96 points, et que l\u2019indice élargi S&P 500 a cédé 0,11 point, à 1460,15 points.Ailleurs sur la planète, l\u2019espoir de voir l\u2019Espagne faire appel à un nouveau programme d\u2019aide européen a resurgi.La Banque centrale européenne a récemment annoncé un programme d\u2019achat d\u2019obligations visant à faire reculer les coûts d\u2019emprunt des pays qui demandent un sauvetage financier.Le plan a effacé une partie des tensions sur le marché espagnol, mais essentiellement parce que les opérateurs tenaient pour acquis que Madrid demanderait de l\u2019aide \u2014 ce qu\u2019elle n\u2019a toujours pas fait.raisons de vous procurer l\u2019appareil de l\u2019heure chez TELUS.Profitez du 4G LTE dans plus d\u2019endroits avec le réseau qui ne vous laisse pas tomber.¦\tTirez le plein potentiel de votre appareil avec le réseau 4G LTE ultrarapide.Optez pour la tranquillité d\u2019esprit avec le forfait Double Flex.¦\tNaviguez et parlez sans tracas avec un forfait qui comprend 1 Go de données, les appels provinciaux flexibles, la messagerie vocale et l'afficheur.Profitez de notre programme Changez d\u2019appareil.¦\tObtenez l'appareil que vous voulez, c'est simple comme 1, 2, 3.Obtenez plus pour votre ancien appareil.¦\tOffrez votre appareil à un parent ou à un ami ou et il recevra un crédit de 50$ à la mise en service*.Ou retournez-le en magasin et obtenez un créditt applicable à votre nouvel appareil.Économisez avec la mise en service gratuite.-M M * « qvv* V *'*\t* telusmobilite.com \"~TE LU S 8y BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS QUÉBEC Place TELUS 300, rue Saint-Paul Galeries de la Capitale Place Fleur de Lys Laurier Québec Place Sainte-Foy D2 Technologie Inc.Promenades Beau port Normand Nadeau Communications 617, boul.Wilfrid-Flamel Normand Nadeau Communications Carrefo u r C h ar les bo u rg Orizon Mobile 550, rue Marais RÉGIONS Baie-Comeau M D Co rn rn u n i cat io n Centre régional Manicouagan Chandler Sertek Informatique inc.505, av.DaignauIt Chicoutimi Place du Royaume Donnacona Électronique Émond Place Donnacona Gaspé Erso Informatique inc.Place Jacques-Cartier Lévis Normand Nadeau Communications Galeries Chagnon Orizon Mobile Mégacentre Rive-Sud Montmagny Stéréo Plus L, Chabot Inc.4, boul, Taché Ouest Picard Électronique 40, boul, Taché Ouest Rimouski Fortier Solutions Sans Fil Inc, Carrefour Rimouski Rivière-du-Loup Fortier Solutions Sans Fil Inc, Centre commercial Rivière-du-Loup Roberval Progitech DM Informatique 1221, boul, Marcotte Sainte-Anne-des-Monts La Cité Hi-Tech 11, boul, Sainte-Anne Ouest Saint-Georges Normand Nadeau Communications Carrefour Saint-Georges Sainte-Marie-de-Beauce Normand Nadeau Communications 500, boul.Vachon Nord Sept-îles M D Co rn rn u n i cat io n Place de Ville Thetford Mines Normand Nadeau Communications Carrefour Frontenac Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs Normand Nadeau Communications 525, boul, des Bois-Francs Sud Passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.m\tWalmartSjc.\tAstrAl * Offre valable jusqu\u2019au 28 octobre 2012 avec toute nouvelle mise en service postpayée, f Pour connaître l\u2019emplacement participant le plus près, visitez telusmobilite.com.Limite d\u2019un retour par client.Les appareils seront évalués à la seule discrétion de eRecyclingCorps.Les crédits en magasin ne sont ni monnayables, ni transférables et ne peuvent être utilisés qu\u2019à l\u2019emplacement TELUS et au moment où l\u2019appareil a été retourné, Les produits achetés avec les crédits en magasin ne peuvent être échangés contre de l\u2019argent comptant, Tous les retours sont définitifs, En effectuant le retour, vous cédez tous vos droits à l\u2019égard de l\u2019appareil à eRecyclingCorps et vous renoncez à toute réclamation contre TELUS et eRecyclingCorps en ce qui concerne l\u2019appareil et le programme de retour.Le programme de eRecyclingCorps est offert au Canada uniquement et peut être annulé en tout temps sans préavis, Les clients des services prépayés qui changent d\u2019appareil ne sont pas admissibles aux crédits de mise en service, le cas échéant, pour les ensembles prépayés, © 2012 TELUS, leSoleil samedi 22 septembre 2012 Affaires 55 3009290 tj ^ L\u2019entreprise familiale regroupe actuellement quatre René à sa tête : Pierre et Marie-Pierre, à l\u2019arrière, ainsi que Jacques et Mathieu, à l\u2019avant.Matelas René devient Boutique auLit Marie-Pier Duplessis I mpduplessis@lesoleil.com Après 65 ans de présence dans l\u2019industrie du sommeil, l\u2019entreprise centricoise Matelas René scinde ses activités en deux et crée la bannière Boutique auLit.Ne cherchez donc plus les magasins Matelas René : ils ont été remplacés cette semaine par les Boutiques auLit.Matelas René revient ainsi à sa vocation première, soit la manufacture de matelas.Tout le volet du commerce de détail est maintenant l\u2019affaire de la nouvelle bannière.«Nos clients nous demandent l\u2019excellence et une diversité de choix.C\u2019est ce que nos nouvelles boutiques offrent», annonce dans un communiqué Pierre René, président de la compagnie.Boutique auLit offrira donc une grande variété de marques, allant de Signé René à Euromat, en passant par Mat-Tech, Umana et Greensleep.On pourra également trouver de la literie en magasin, une nouveauté pour le commerce.DU PORTE-À-PORTE À 12 BOUTIQUES Entreprise familiale, Matelas René a vu le jour à Nicolet, au Centre-du-Québec, en 1947.A l\u2019époque, le fondateur Jean-Louis René effectuait ses ventes grâce au porte-à-porte.En peu de temps, la compagnie a dû se doter d\u2019un parc de plus de 25 camions pour parcourir le Québec, l\u2019Ontario et le Nouveau-Brunswick.Ce n\u2019est qu\u2019en 1990 qu\u2019apparaît la première boutique Matelas René, à Trois-Rivières.Les fils Jacques et Pierre René dirigeaient alors l\u2019entreprise depuis quelques années déjà.Aujourd\u2019hui, on dénombre une douzaine de Boutiques auLit à travers la province, dont à Québec, à Rivière-du-Loup et à Rimouski.Matelas René emploie 60 personnes.Visez de nouveaux sommets V ^ Comptables professionnels agréés ^ Syndics de faillite ^ Services-conseils www.lemieuxnolet.ca + Maximisez le potentiel de votre entreprise IM LEMIEUX IE NOLET ^Célébrer! 12mois >5 derniers jours FERMETURE 12383.60 VAR.1 AN 3.59% 52 SEMAINES HAUT 12 788.63 BAS 10 848.19 VAR.1 JOUR -0.21 SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVAR (%)\tVOLUME FERM ($) VAR (%)\t\t\t Consom.autre\t1 022,54\t-0,06\tCGA MINING (CGA)\t23 970960\t3,09\t10,75 Consom.courante\t1 922,75\t-0,20\tCRESCENT POINT (CPG)\t21 478280\t45,70\t4,41 Énergie\t2755,46\t0,18\tAVION GOLD (AVR)\t19504004\t0,73\t-6,41 Finance\t1 664,50\t-0,51\tB2GOLD CORP (BTO)\t11 843 559\t4,23\t9,30 Industrielles\t1 396,36\t-0,88\tSUNCOR ENERGY (SU)\t11 165 995\t32,99\t-0,15 Matériaux\t3244,57\t0,21\tSAN GOLD (SUR)\t11 157821\t1,08\t3,85 Santé\t857,49\t-1,22\tKINROSS GOLD (K)\t10925 529\t10,11\t0,70 Services publics\t1901,70\t0,08\tMANULIFE FINAN.(MFC)\t10863 567\t11,77\t-0,76 Technologies\t96,85\t-1,84\tRESEARCH IN MO.(RIM)\t10006274\t6,25\t-7,41 Télécoms\t1 022,68\t-0,77\tBOMBARDIER (BBD.B)\t9650804\t3,71\t0,82 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 92,89 $ US\t1778,00 $US\t35,333 $CAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE +0,47\t+7,80\t+0,178\t0,9758$ 1,2678$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.0,1184 .1,0209 .0,4823 .0,1547 .0,1258 .0,0183 .0,2509 .0,012499 .0,000650 .0,0760 .0,1701 .0,8095 .1,5867 .0,0314 .0,1487 .1,0461 Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar)., Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).TSX de croissance Vol.(X1QOO) Clot.($) Var.($) Botaneco Corp.\tBOT\t101\t0.05\t0.00 C02 Solutions\tCST\t20\t0.07\t0.00 Conway Resourc\tCWY\t371\t0.02\t0.00 d\u2019Arianne Reso\tDAN\t181\t1.22\t+0.03 DEQ Systems Co\tDEQ\t2\t0.43\t-0.01 H20 Innovation\tHE0\t15\t0.20\t+0.01 Innovente inc,\tIGE\t6\t0.58\t0.00 Junex Inc,\tJNX\t220\t0.68\t-0.09 \u2022 Nemaska Lithiu\tNMX1166\t\t0.43\t+0.03 Novik Inc.\tNVK\t13\t0.33\t+0.03 Nuvolt Corpora\tNC0\t10\t0.03\t0.00 OPSENS Inc.\t0PS\t23\t0.25\t0.00 Petrol ia Inc.\tPEA\t200\t1.17\t-0.13 Robex Resource\tRBX\t27\t0.11\t0.00 Sigma Industri\tSSG\t5\t0.07\t0.00 Victhom Human\tVHB\t3\t0.03\t-0.01 Vior inc.(Soc\tVIO\t44\t0.06\t0.00 Wanted Technol\tWAN\t5\t0.30\t-0.04 géants américains Vol.(X10QO) Clot($) Var.($) Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou ie bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société\t(xlOOO)\t\tFerm\tnet OICommuniqueLa\tONE\t38\t1.03\t+0.01 5NPI usine\tVNP\t110\t2.U3\t-U.U4 AberdeenAsia-P\tPAP\t51\t/.46\t-0.02 AberdeenintlJ\tAAB\t16U\tU.41\t+U.U1 AbsoluteSoftwa\tABI\t1016\t4.48\t-0.02 AdvantageOilS.\tAAV\t46/\t3.85\t+0.13 AeconGroupInc\tAKL\t363\t12.5U\t-U.14 AEternaZentari\tAh 7\t413\t11,81\t-II,03 AGFManagementB\tAG K B\t432\t12.81\t-U.26 AgGrowthlnt\u2019l\tAFN\t237\t34.50\t-1.32 Agnico-EagleMi\tALM\t12/3\t5U.66\t-U.16 Agriumlnc\tAGU\t126U\t99.21\t-1.44 AirCanadaCIA\tAO,A\t85\t1.29\t+0.07 AirCanadaCIB\tAC.B\t2491\t1.28\t+U.U5 AlamosGoldlnc\tAGI\t634\t19.50\t-U.U6 AlarisRovaltyC Alderon Iron 0\tAD\t41\t23.65\t-0.02 \tADV\t511\t2.06\t-0.02 AlexcoResource\tAXR\t99\t4.48\t+U.U5 AlexisMinerals\tÜMX\t6/\tU.38\t+0.02 AlqonquinPower\tAON\t1918\t6.4/\t-0.20 AlimentationCB\tAID.B\t396\t44./5\t-U.29 AllanaPotas\tAAA\t411\tU.61\tU.UU AlliedNevadaGo\tANV\t569\t38.U1\t+0.96 AlionTherapeut\tNPC\t183\tU.2 5\tU.UU AlmadenMineral\tAMM\t71\t2,8/\t-U.U2 \u2022 AltaGas Ltd.\tALA\t901\t33.1 U\t-0.48 AlterNRGCorp\tNKG\t39\tU.43\t+0.03 Alterra Power\tAXY\t143\tU, 53\t-U.U2 AltiusMinerals\tALS\t8U\t10.34\t-U.Ub \u2022 Altus Group Li\tAIF\t112\t9.U2\t+0.12 AmericanBonanz\tBZA\t329\tU.23\t+U.U1 AmerigoResourc\tARH\t1/1\t0.5/\t-0.01 \u2022 AnacondaMining\tANX\t4U\t0.12\t+U.U1 \u2022 AndersonEnerqy\tAXL\t141\tU.23\t+U.U1 AnqleEnerqylnc\tNGL\t304\t4.1/\t+U.U5 AquilaResource ARCResourcesEx\tAUA ARX\t3/ 3353\tU.22 24.32\t-U.U2 +0.58 ArgonautGoldLt\tAK\t539\t10.36\t+0.18 Argosy Energy In\tGSY AZ\t382 112\tU.22 0.19\t+0.04 -0.01 Armtec infrast\tARh\t51\t3.2 U\t+0.02 ArsenalEnergyl\tALI\t123\tU.50\tU.UU ArtekExpl\tRIK\t44/\t2,36\t+0.0/ AstralMediaCIA\tACM A\t451\t48.05\t+0,28 AtcoLtdCIIN\tAOO.X\t96\t/4.U4\t-0.96 AthloneEg\tAIH\tI253\t13.83\t+0.25 AtlanticPower\tAIR\t436\t14.51\t+0.03 AtnaResou\tATN\t688\t1.28\t-0.02 ATSAutomationT\tAIA\t135\t9.1 U\t-U.Ub AugustaResourc\tAZC\t199\t2,/U\t+U.U4 AuraMineralsIn\tCRA\t1U95\tU.41\t-0.0/ AuRico Gold in\tAUÜ\t1/60\t/,24\t+0.18 AurizonMinesJ\tARZ\t699\tb,U8\t+0.03 Aurora Oil & G\tALL\t3UU\t3.68\t-0.01 AutoCanadalnc\tA00\t28\t12,95\t+U.46 AutomodularCor\tAM\t158\t1,02\t-0,04 AvalonRareMeta\tAVL\t323\t2.U2\t-0.21 AvenEx Enerqy\tAVh\t91\t3.02\t-0.02 Avigilon Corpo\tAVU\t49\t8.51\t+0.19 AvionGold\tAVR\t3281\tU, 81\t+0.03 B2GoldCorpJ\tBT011843\t\t4.23\t+U.36 BajaMinin\tBAJ\t379\t0.13\t+0.01 \u2022 Bal lard PowerSy\tBLD\t102\tU./8\t-0.03 BankersPetrole\tBNK\t866\t3.2U\t+0.03 Ban kof Montreal\tBMO\t3524\t57.99\t-U.3U BankofNovaSco\tBNS\t9494\t54.03\t+0.53 \u2022 Bannerman\tBAN\t6U\t0.10\t-0.01 BanroCorporati\tBAA\t1/54\t4./5\t+0.15 BarrickGoldCor\tABX\t/Î39\t41.62\t+0.19 \u2022 Bauer Performa\tBAU\t52\t10.56\t+U.59 Baytex Energy\tBIL\t451\t48.21\t+0.16 BCE\tBOL\t4UU1\t42.6/\t-0.38 BellAliantFund\tBA\t5ÜÜ\t26.72\t+U.42 BellatrixExpIL\tBXL\t339\t4.19\t+0.15 Beio Sun Minin\tBSX\t1936\t1.39\t-0.01 BengalEnergyLt\tBNG\t199\tU./b\t+0.01 BioexxSpeciBXI\tBXI\t31\t0.11\t-0.01 BionicheLife\tBNO\t84\tU.49\t+0.03 BioteOEnvironm\tBOL\t19/\t0.19\t+0.02 Birchclif\tBIR\t2U4/\t6.83\t+0.14 Bird Const rlncm\tBDI\t229\t14.50\t+U.64 Black Iron Inc\tBKI\t135\tU.26\tU.UU BlackDiamondGr\tBDI\t143\t22,05\t-0.25 BlackPearIResI\tRXX\t11/1\t3.72\t-0.01 BluerockRes\tBRD\t13/3\t1.02\t+0.01 BMO Canadian D\tZDV\t48\t15.73\t-0.03 BMO Covered Ca\tzwu\t6U\t15.04\t-0.03 BNKPetroleumln\tBKX\t165\tU./b\t-0.06 BombardierCIB\tBBD.B\t9641\t3./1\t+0.03 Bonavista Ener\tBNP\t/41\t1/./6\t+U.45 BonterraEnergy\tBNL\t88\t44.74\t-U./6 BoralexIncCI\tBLX\t90\t8.58\t+0.01 BoyuanConGroup\tBOY\t25\tU.49\tU.UU \u2022 Bridgeport\tBPV\t53\tU,66\tU.UU BrookfieldProp\tBPO\t2547\t15.82\t-0.35 BrookfldAssetA\tBAM.A\t3U33\t34.29\t+0.04 C&C Energia Lt\tOZL\t83\t6.85\t+U.3U CAE\tCAE\t818\t10.55\t-0.09 Caledonia\tCAL\t2U1\tU.1U\t+0.01 CalfracWellSer\tChW\t321\t25.75\t-0.03 Calmena Energy\tCLZ\t419\tU.2 U\t-0.01 CalvalleyPeteA\tOVI.A\t125\t2,18\t+0.09 Calvista Gold\tcvz\t61\tU,58\t-0.09 CamecoCorporat\tcoo\t2590\t2U.69\t-U.31 Can-60 Income\tOSY\t31\t8.31\tU.UU Can accord Finan\tCh\t8/\t6.1 U\t+0.06 CanacolEgv Canadian Oil S\tCNE COS\t24// 5941\tU.48 21.25\t+0.01 -0.26 CanamGroupInc\tCAM\t58\t5.Ü2\t+0.10 CanarcResource\tCOM\t182\t0.15\t+0.01 CandaxEnergyln\tOAX\t36\tU.05\t+0.01 Can El so nD ri\tODI\t1/5\t5.13\t+0.08 Can exus Corpor\teus\t53 U\t8.63\t+U.32 Cantor Pulp Pr\tChX\t43\t8.41\t+0.10 CanforCorporat\tOLP\t3//\t13,15\t-II,09 CanWelHoldings\tÜWX\t76\t2./U\t-0.10 CanyonServices\thRC\t3U8\t12.36\t+0.3/ CapitalPowerCo\tORX\t29 U\t21.24\t+0.06 CapstoneMininq\tCS\t958\t2.5/\t+0.02 CarderoResourc\tCDU\t23 U\tU.//\t+0.03 Card iomePh arma\tCOM\t106\tU.3 8\t+U.U4 \u2022 Carfinco Finan\tChN\t6/\t8.91\t+0.18 CarmanahTechCo Carpathian Gold CdaLithium CdnEnergyServ CdnlmperialBan CdnNat\u2019IRc CdnNatura CdnPacificRail \u2022 CdnTireA CdnLItilitiesA CdnWstrnBank CdnZincCorpJ CelesticalncSV CelticExpILtd CenovusEnergyl Centamin Egypt CenterraGoldln )t0 Coron aGold Corp CorridorResour CorusEntrtmntB \u2022\tCorvus Gold In CottCorp CrescentPointC CrewEnerg CrocodileGIdCo CrocottaEnergy CrosshairExplJ CYBERplexIncJ Cymafîech D à G D-BoxTechnolo D al radian Reso Data Group Inc \u2022\tDavis + Hender DeansKnightCor DeeThreeEx DeiphiEnergyCo Delrand Resou r DenisonMinesCo DescartesSyste DetourGoidCorp DHXMedia \u2022\tDiagnoCurelnc DirectCashlnco DivGrowthSpIt Doll aram aine DorelIndlncB DragonWavelnc DuluthMetalsLt DundeeCorpCI DundeePrecious DynacorGoldMin DynastyMetalsl EasternPIatinu EastmainResour Eco Oro Minera EcoSynthetix I EldoradoG Element Financ EmcMetalsCorp EMED Mining Pu Emeralncorpora EmpireCoCIAN En bridge EnbridgelncmOr EnCanaCoroorat EndeavourFin EndeavourSilve Enerflex Ltd.Energizer Reso EnergyFuelsInc Enerplus Corpo Ensign EngyServ EntreeGoldlnc EpsilonEn ErdeneRes Essential Ener EtrionCorporat ExcellonResour Exchangelncome ExeterResource EXFOEIect ExtendicareREl FairborneEngyL \u2022\tFairfaxFinanci Fini 5Splitll Financiall 5Spl Finninglnt\u2019lln \u2022\tFirmCapMortgac First Asset Pi î FirstCapitaIRe \u2022\tFirstMajesticJ FirstNickelInc FirstQuantumMn FirstServiceCo ForacoInt\u2019ISA Forbes and Man CMH 83 0.33 +0.01 CPN 210 0.33 -0.01 CAS 113 4.72 -0.16 CLQ 1758 0.73 +0.03 CEU 58 11.15+0.27 CM 2817 77.26 -0.42 LFE 84 2,38 -0.05 CNR 3370 86.02 -1.42 CNQ 7260 32,24 +0.17 CP 897 80.03 -0.72 CTC.A 609 73.00 +0.71 CU 147 66.81 -0.27 CWB 259 29.59 +0.22 CZN 47 0.47 -0.01 CLS 637 7.48 -0.07 CLT 827 19.06 +0.06 CVE 4233 34.44 -0.16 CEE 1031 1.46 0.00 CG 522 11.66 +0.30 CEEA 72 23.19 +0.21 CHH 44 0.75 -0.03 CQE 3467 1.69 +0.12 CVL 61 20.00 -0.35 CGA23970 3.09 +0.30 GIB.A 1026 26.57 -0.25 CHM 1166 0.65 0.00 CGG 4218 4.45 +0.20 CKE 75 1.37 -0.07 CHR.A 80 3.88 +0.01 CHR.B 759 3.96 +0.11 CUQ 27 9.87 +0.01 MBA 28 0.18 -0.02 CIX\t1860\t22.84\t+0.38 CGX\t237\t29.00\t+0.28 CRJ\t531\t0.82\t-0.07 CMK\t1174\t0.20\t0.00 CFG\t48\t1.64\t-0.26 CLC\t282\t8.81\t+0.11 CPT\t333\t0.75\t0.00 CEN\t299\t19.28\t+0.67 C0A\t33\t6.37\t-0.05 CZA\t35\t0.13\t0,00 CCA\t187\t37.25\t+0.39 CG0\t68\t36.24\t+0.24 GCL\t46\t8.10\t-0.35 CSI\t744\t5.82\t-0.04 CDV\t38\t3.10\t+0.02 CMG\t95\t18.40\t-0.17 CLL\t415\t0.53\t+0.01 CSU\t515104.00\t\t+0.51 ECI\t89\t8.50\t-0.09 CNL\t635\t9.26\t+0.35 CBW\t29\t0.02\t+0.01 CUM\t470\t3.35\t+0.02 COP\t35\t0.32\t0.00 CRG\t52\t0.68\t+0.01 CDH\t114\t0.62\t-0.05 CJR.B\t600\t22,26\t-0.48 K0R\t609\t1.25\t+0.22 BOB\t123\t7.99\t+0.10 CPG21478\t\t45.70\t+1.93 CR\t584\t7.60\t+0.20 CRK\t178\t0.41\t+0.02 CTA\t204\t2,86\t+0.08 CXX\t43\t0.18\t0.00 CX 59 0.06 +0.01 CYM\t41\t0.05\t0.00 DB0\t64\t0.28\t0.00 DNA\t248\t1.17\t-0.02 DGI\t187\t4.20\t+0.10 DH\t114\t20.33\t+0.04 DNC\t33\t12,45\t-0.02 DTX\t1215\t5.64\t+0.07 DEE\t1360\t1.26\t+0.05 DRN\t50\t0.25\t-0.04 DML\t1062\t1.53\t-0.04 DSG\t36\t8.82\t+0.14 DGC\t668\t27.32\t+0.11 DHX\t201\t1.55\t-0.06 CUR\t52\t0.45\t+0.01 DCI\t35\t24.01\t+0.01 DGS\t48\t8.36\t+0.12 DOL\t626\t60.79\t+2.19 Dll.B\t119\t33.54\t+0.10 DWI\t61\t2,15\t-0.12 DM\t486\t2,15\t-0.03 DC.A\t312\t24.75\t+0.15 DPM\t553\t9.75\t+0.31 DNG\t113\t0.92\t+0.04 DMM\t26\t2,05\t-0.03 ELR\t2648\t0.19\t0.00 ER 55 0.98 +0.05 E0M 1491 0.92 +0.07 ECO 45 3.43 -0.07 ELD 6326 15.17 -0.19 EFN 193 6.08 -0.07 EMC 106 0.07 +0.01 EMD 130 0.17 +0.01 EMA 216 34.27 +0.07 EMP.A 60 59.23 -0.20 ENB ¦\t4877\t38.19\t+0.\t,05 ENF\t163\t23.53\t-0.\t,13 ECA ¦\t4496\t22,45\t+0.\t,26 EDV ¦\t4686\t2,25\t+0.\t,02 EDR\t290\t10.18\t+0.\t,03 EFX\t654\t12.50\t+0.\t,01 EGZ\t236\t0.38\t+0.\t,02 efr:\t2296\t0.21\t0.\t,00 ERF\t1265\t16.68\t+0.\t,14 ESI\t386\t15.38\t-0.\t,01 ETG\t162\t0.60\t-0.\t,05 EPS\t35\t1.90\t-0.\t,07 ERD\t341\t0.26\t+0.\t,02 ESN\t144\t2,63\t0.\t,00 ETX\t52\t0.34\t+0.\t,01 EXN\t197\t0.40\t-0.\t,01 EIF\t220\t24.81\t-1.\t,05 XRC\t95\t1.72\t+0.\t,03 EXF\t78\t4.81\t+0.\t,09 EXE\t253\t8.14\t+0.\t,22 FEL\t362\t1.28\t-0.\t,15 FFH\t45359.99\t\t-9.\t,00 FFN\t57\t3.35\t+0.\t,06 FTN\t56\t4.81\t+0.\t,01 FTT\t513\t25.90\t+0.\t,15 i FC\t56\t14.00\t+0.\t,55 : WP RT A\t817\t0.16\t0.\t,00 FC R\t453\t18.91\t+0.\t,13 FR'\t1221\t23.21\t+0.\t,26 FNI\t441\t0.06\t+0.\t,01 FM :\t3735\t20.92\t-0.\t,30 FSV FAR FMC 37 28.49 +0.93 28 3.43 +0.04 -0.10 Formation Metal\tFCO\t134 0.32 +0.03\tLinamarCorpora\tLNR\t140 ForsysMetalsCo\tFSY\t158 0.60 -0.01\tLiquor Stores\tLIQ\t34 FortChicagoLP\tVSN\t406 13.03 +0.12\tLithium Americ\tLAC\t141 Fortis Inc,\tRS, R\t31 32,34 -0.01\tLoblawCom\tL\t1295 Fortislnc\tRS 1078 33.05 +0.04\t\tLongview Oil C\tLNV\t142 FortunaSvrFVI\tFVI\t515 5.69 0.00\tLoringWardlnt\u2019\tLW\t28 \u2022 Franco-N evadaC\tFNV 1068 59.24 +1.19\t\tLucaraDia\tLUC\t215 Freegold Ventu\tFVL\t66 0.54 -0.03\tlululemonathle\tLLL\t96 Freehold Royal\tFRU\t121 20.20 +0.01\tLundin Min\tLUN\t2849 Front Street M\tMLP\t27 8.85 +0.02\tLupaka Gold Co\tLPK\t105 MIC GIX GMC GASFRAC Energy GeovicMinmgCo \u2022 Gibson Energy GildanAct GldnPredatorRy GluskinSheffSV \u2022 GLVncCASVA GoldenQueenMng Go denStarReso \u2022 GrandviewGo d GranTierraEner Great-WestLfe GreatCdnGaming GryphonGoldCor GtPantherS G oba Wat HammondMfgCIA HanfengEvergre HarryWinDiamon \u2022 Heroux-Devtekl 33\t0.77\t+0.03\tLydian Int\tLYD\t277\t2.22\t-0.07\tPeyto Explorât\tPEY\t709\t23.56\t+0.45 2802\t2.06\t+0.07\tMacDonaldDettw\tMDA\t126\t52.53\t+0.93\tPhoenixtechlnc\tPlft\t57\t9.09\t+0.11 663\t1.70\t+0.01\tMaglndustriMAA\tMAA\t93\t0.11\t0.00\tPhonetimelncJ\tPHD\t101\t0.05\t+0.01 102\t11.92\t-0.01\tMagna Internat\tMG 1658\t\t44.44\t-0.29\tPhoscanChem\tF0S\t31\t0.32\t+0.02 144\t2.34\t+0.06\tMagnumUra\tMM\t134\t2.45\t0.00\tPhotochan\tPN\t29\t0.44\t-0.01 36\t3.65\t+0.10\tMAGSilver\tMAG\t228\t11.74\t+0.07\tPinetreeCapita\tPNP\t475\t1.18\t+0.03 1377\t22.95\t-0.32\tMajorDrillingG\tMDI\t298\t10.75\t-0.08\tPlatinumGrpMet\tPTM\t651\t1.13\t-0.01 94\t20.60\t-0.13\t\u2022 MalapalncJ\tMLG\t50\t0.10\t0.00\tPolarStarPSR\tPSR\t106\t0.20\t-0.02 61\t0.27\t+0.01\t\u2022 MandalayRes\tMND\t821\t0.95\t0.00\tPolo Resources\tPOL\t124\t0.05\t0.00 58\t0.09\t-0.01\tManitobaTeleco\tMBT\t176\t33.55\t+0.02\tPolymetMiningJ\tPOM\t80\t1.06\t-0.02 1248\t22.91\t-0.20\tManulifeFinanc\tMFC10863\t\t11.77\t-0.09\tPoseidon Con ce\tPSN\t399\t15.94\t+0.22 1521\t30.10\t-0.22\tMaple Leaf Food s\tMFI\t415\t11.06\t-0.06\tPotashCorp\tPOT\t5538\t42,88\t-0.17 1046\t0.36\t-0.01\tMariana Resou r\tMRY\t41\t0.12\t+0.02\tPowerCorp\tP0W\t2170\t24.05\t-0.51 113\t14.42\t-0.04\tMartinrealnt\u2019l\tMRE\t274\t7.91\t+0.13\tPowerFinancial\tPWF\t375\t25.75\t-0.39 93\t1.80\t-0.05\tMawson West Lt\tMWE\t222\t0.94\t+0.09\tPrecision Drii\tPD\t2317\t8.78\t+0.01 173\t5.34\t-0.46\tMawsonRes\tMAW\t28\t1.50\t+0.03\tPremierGoldMin\tPG\t1713\t6.78\t+0.39 6582\t45.76\t+0.34\tMBACFertilizer\tMBC\t106\t3.20\t-0.10\tPremiumBrandsH\tPBH\t78\t17.15\t-0.07 81\t5.58\t-0.05\tMcEwen Mining\tMAQ\t48\t4.61\t+0.03\tPretium Resour\tPVG\t851\t13.44\t+0.41 108\t2.78\t-0.09\tMcEwen Mining\tMUX\t413\t4.57\t-0.03\tPrimaryEngRecy\tPRI\t34\t4.88\t-0.05 314\t1.98\t+0.07\tMDN\tMDN\t38\t0.20\t+0.01\tPrimeRatePlusC\tPPL\t797\t27.46\t-0.09 468\t0.43\t-0.01\tMeadowBay\tMAY\t184\t0,60\t+0.01\tProgressEnergy\tPRO\t464\t21.91\t-0.02 47\t0.03\t+0.01\tMediagriflnter\tMDF\t27\t17.91\t-0.09\tProMeticLifeJ\tPLI\t75\t0.13\t0.00 467\t5.13\t-0.06\tMedicagolnc\tMDG\t68\t0.48\t+0.02\tProphecyRes\tPCY\t71\t0.17\t-0.01 904\t22.15\t-0.30\t\u2022 Medical Facili\tDR\t37\t14.57\t+0.05\tPureTecns\tPUR\t101\t4.85\t-0.02 1328\t0.08\t-0.01\tMEG Energy Cor\tMEG\t253\t38.75\t-0.20\tPwrtechUranium\tPWE\t101\t0.13\t-0.01 114\t9.98\t+0.02\t\u2022 MEGABrandsInc\tMB\t41\t9.36\t+0.01\tQuebecorlncCIB\tQBR.B\t84\t32,89\t+0.10 51\t0.10\t0.00\t\u2022 MegaUraniumLtd\tMGA\t911\t0,16\t0.00\tQueen stonMinin\tQMI\t774\t3.95\t-0.12 210\t2.34\t+0.02\tMercatorMinera\tML\t5849\t0.56\t+0.03\tQuest Rare Min\tQRM\t138\t1.42\t-0.11 45\t0.53\t+0.02\t\u2022 Merus Labs Int\tMSL\t52\t1.45\t0.00\tQuesterreCorp\tQEC\t85\t0.75\t-0.03 959\t3.38\t-0.02\tMethanexCorpor\tMX\t322\t27.38\t-0.39\tRail power\tP\t1083\t4.97\t0.00 58\t2.90\t+0.07\tMetro Inc.\tMRU\t962\t57,00\t-0.89\tRainyRiver\tRR\t274\t5.59\t+0.25 27\t0.90\t0.00\tMGMEnergyCorp\tMGX\t194\t0.23\t+0.01\t\u2022 RamPower,Corp\tRPG\t426\t0.20\t-0.01 76\t1.52\t-0.11\tMicrobixBiosys\tMBX\t39\t0.32\t0.00\tRareElement\tRES\t113\t5.00\t+0.05 173\t12.14\t-0.17\tMigaoCorporati\tMGO\t75\t2.99\t-0.04\tRatel Group Li\tRTG\t26\t0.12\t0.00 347\t0.20\t0.00\tMincoGoldCorp\tMMM\t40\t0.74\t-0.03\t\u2022 Red Crescent R\tROB\t269\t0.04\t+0.01 50\t13.60\t+0.45\tMincoSilverCor\tMSV\t105\t2.14\t-0.21\tRedhawkRes\tRDK\t167\t0.45\t+0.02 \u2022 StaifieldResou\tSRU\t103 SthAmericanSil\tSAC\t547 SthnPacRes\tSTP\t390 Stockport Expl\tSPT\t196 Stonegate Agri\tST\t487 \u2022 StomowayDiamo\tSWY\t95 Strad Energy S\tSDY\t38 StratecoResour\tRSC\t124 StrathmoreM\tSTM\t164 StudentTranspo\tSTB\t243 SullidenGolduo\tSUE\t340 SuncorEne\tSU11164\t SunLifeFinlnc\tSLF 3898\t \u2022 SunOptaJnc\tSOY\t48 Sunward Resour\tSWD\t156 SuperiorPlusCo\tSPB\t929 Swisher Hygien\tSWI\t26 TagOilLtd\tTA0\t291 Tahoe Resource\tTH0\t320 TaigaBuildingP\tTBL\t106 Talisman En erg y\tTLM 7427\t Talison Lithiu\tTLH\t351 TanzanianRoyal\tTNX\t104 TasekoMinesLtd\tTK0\t334 TD Split Inc.\tTDS.C\t27 TDBank\tTD 6056\t TeckResCIBSV\tTCK.B 3890\t TELUS\tT 1393\t TELUSCorporati\tTA\t351 Tembeclnc\tTMB\t26 Teranga Gold C\tTGZ\t219 \u2022 TerraEnergyCor\tTT\t350 TethysPetroleu\tTPL\t33 TexasG&O\tTXG 2809\t ThallionPharma\tTLN\t100 0.01 0.00 0.36 -0.06 1.41 -0.03 0.12+0.02 0.38 -0.03 0.65 -0.03 4.65 +0.01 0.24 +0.01 0.29 +0.01 7.00 +0.18 1.23 -0.05 32,99 -0.05 23.14 -0.45 6.52 +0.22 1.31 +0.01 9.11 -0.32 1.69 +0.03 7.98 +0.39 21.27 +0.34 0.75 -0.04 13.62 -0.16 6.45 +0.01 5.06 -0.06 3.37 +0.01 19.03 +0.02 81.76 -0.14 30.07 -0.60 61.18 -0.73 60.60 -0.77 2,08 0.00 2,20 +0.02 0.15 0.00 0.57 -0.01 2,17+0.07 0.06 0.00 Il devient urgent que les chefs s\u2019affirment Aquisition Embauche Fusion \u2022 Marketing^stratégique \u2022\tRestructuration Comptabilité par activité Optimisation Fiscalité R&D Financement Cette période de relance économique peut être pour votre organisation une source d\u2019opportunités et de renouveau.Les professionnels de Mallette vous offrent une expertise multidisciplinaire unique afin de consolider vos actifs, de supporter vos actions et de vous propulser vers l\u2019avenir avec confiance et maîtrise.Mallette : plus de 650 professionnels oeuvrant dans 23 bureaux au Québec.LL Nos gens sont la différencelT MALLE17E Comptables professionnels agréés Certification Fiscalité Services-conseils Actuariat Syndics et gestionnaires >-c\u2018 \t\t \t\t Ltd HighArcticEngy \u2022\tHighLinerFoods HighRiverGold HomeCapitalGro \u2022\tHorizonNthLogs HudBayMinerals HuskyÉnergylnc lamgold Corpora ICPotash lESI-BFCLtd IGM Financ ImagingDvna ImperialMeta imperialOill \" Indstrl Alliai InmetMiningCor InnergexRenewE Int\u2019IForestCI Int\u2019IMineralsJ Int\u2019ITowerHill IntactRnCorp Inter-CiticMin IntertapePolym IntINickelVntu IntrepidMinesO IntrinsycSoftw \u2022\tiShares MSCIC \u2022\tIsotechnikaPha IthacaEgy Ivanhoe Âustra IvanhoeEnergvl IvanhoeMinesLt IvernialncJ JaguarRnanJFC JaguarMin JeanCoutuGroup JustEnergylncm \u2022\tKatangaMi KeeganResource KeyeraFaciliti KilfamProperti ikeGI inesLt -oUM Star L iGold lesour iBank indGa Levon fies \u2022 Liberty Silver LibertyMinesIn LifeSBancSpli HW0 113 HLF 26 HRG 269 HCG 345 HNL 344 HBM 1348 HSE 2405 IMG 3136 ICP 205 BIN 315 IGM 439 IDL 1852 iii 53 IMO 1892 IAG 208 IMN 3588 INE 156 IFP,A 66 IMZ 194 ITH 159 IFC 440 ICI 363 ITP 243 INV 88 IAU 2332 ICS 201 XMV 27 ISA 71 IAE 1220 IVA 50 IE 267 TRQ 2232 IVW 271 JFC 33 JAG 302 PJC.A 724 JE 269 KAT 937 KGN 414 KEY 213 KMP 39 K10925 KGI 590 KDX 41 LIM 824 LSA 61 LSG 4075 LAM 154 LB 215 LEG 558 LVN 58 LSL 72 LBE 31 LBS 93 1.85\t-0.01 23.34\t+0.71 1.41\t+0.01 51.96 -0.45 7.81 +0.10 10.07 +0.08 26.62 -0.36 15.87 +0.19 0.90 +0.02 20.51\t+0.11 39.05 +0.05 0.02 0.00 12.91 +0.25 45.99 -0.34 28.04 -0.70 47.78 -0.77 10.70\t-0.25 5.63\t0.00 5.01\t-0.21 3.12\t+0.29 58.59 -0.36 1.93 -0.01 6.51\t+0.11 0.15 +0.02 0.47 -0.02 0.08 +0.01 21.33 +0.15 0.03 0.00 2.13\t+0.01 0.74 0.51 -0.04 8.61 -0.47 0.10 +0.01 0.03 -0.01 1.17 -0.08 14.24 +0.11 10.82 -0.05 0.44 -0.04 3.64\t+0.01 46.70\t-0.42 12.86 -0.09 10.11 +0.07 11.72 +0.10 1.40 0.00 1.43 -0.07 1.50 +0.04 0.93 -0.02 1.01\t-0.02 46.01 -0.15 7.42\t+0.02 0.50 0.00 1.32 -0.10 0.06 +0.01 6.85\t+0.12 21.52 -0.60 18.89 +0.16 1.06 +0.02 33.46 +0.02 7.29 +0.06 12.35\t+0.04 0.63 -0.02 73.17 -0.64 5.07 +0.02 0.80 +0.06 Minera IRL Lim MirabelaNicklO MolyMines MonetaPorcupin MTYFoodGr MullenGroupLtd NAPalladiumL Nat\u2019IBank NautilusMinera NeptuneTech NeuLionJncJ NevadaCopperCo NevsunResource New Flyer indu NewGoldlncJ NewMillenni Nexenlnc NGExResourcesI NikoResources NiMinEnergyCor Norbordlnc Nordion Inc, NorthcoreTechl Northland Powe Northland ResJ NovaCopper inc NovaGomResour NthrnDynastyMi NuinscoResourc NuVistaEnergyL NuvoResearchln \u2022 OceanaGoldCorp ausPacific tic OnexCorp OpenTextCorp Oracle Mining Orbite Alumina OrbitGarantDri OrezoneGoldCor Oromin Explorât OrvanaMin OsiskoMiningCo PacAsiaChi PacificNthWest PacificRimMini PacificRubiale Paladin EnergyO PanAmericanSil ParamountResCI ParexResIn Parkland Fuel \u2022 PasonSystemsIn PCGoldlncJ PengrowthEnerg PennWestEnergy PeregrineDiamo Perpetual Ener PerseusMiningO PetaquillaMine PetrobankEnerg Petrominerales Petrowest Corp IRL 47 MNB 495 MOL 27 ME 96 MTY 37 MTL 288 PDL 4828 NA 1368 NUS 547 NTB 59 NLN 30 NCU 189 NSU 521 NFI 64 NGD 3126 NML 722 NXY 2950 NGQ 95 N KO 831 NNN 7095 NBD 69 NDN 112 NTI 36 NPI 869 NAU 73 NCQ 194 NG 893 NDM 305 NWI 315 NVA 557 NRI 2103 0GC 1285 0YM 114 0NC 41 OCX 163 0TC 170 0MN 63 0RT 4405 0GD 38 0RE 270 OLE 402 0RV 130 0SK 2389 PCE 119 PFN 29 PMU 106 PRE 694 PDN 1053 PAA 623 POU 339 PXT 519 PKI 172 PSI 146 PKL 64 PGF 735 PWT 3006 PGD 278 PMT 137 PRU 2000 PTQ 2658 PBN 1256 PBG 684 PMG 669 PRW 327 0.85 0.00 0.42 +0.05 0.18 -0.01 0.23 0.00 19.25 -0.35 23.30 -0.22 1.92 +0.02 74.85 -0.37 0.94 -0.12 4.65 +0.41 0.25 0.00 3.37 -0.01 4.76 0.00 7.90 +0.12 12.32 0.00 I.\t95 +0.05 24.58 -0.14 2.52 -0.03 II.\t79 +1.67 1.06 0.00 16.91 0.00 \u20220.18 0.04 18.33 0.70 2, 6.09 +0.15 4.54 -0.23 0.06 0.00 4.61 +0.25 0.07 +0.01 3.08\t+0.12 0.26 -0.01 2.49 +0.07 39.41 +0.79 54.80 -0.49 1.09\t+0.11 0.11 0.05 0.16 0.08 \u20220.01 10.00 +0.05 2.97 -0.02 0.09 +0.01 0.09 0.00 24.50 -0.18 1.40 -0.03 21.85 +0.54 29.02 +1.52 5.11 +0.26 17.20 +0.11 16.19 +0.64 0.18 +0.01 7.00 +0.09 15.13 -0.12 0.36 -0.06 1.25 +0.04 2.91 -0.02 0.61 +0.01 14.60 -0.16 13.92 -0.27 8.30 +0.10 0.50 -0.01 RedkneeSolutio Reitman\u2019sCdaA RenasantF ResearchinMoti ResincoCapPart Resolute Fores ResveriogixCor RevettMinerals Revolution Res RichmontM Rio Novo Gold Rio Verde Mine \u2022\tRioAltoMining RitchieBrosAuc RMP Energy Inc RockEnergylnc Rockex Mining RockgateCap RockwellDiamon RockyMtnDealer RogersCommCIB \u2022\tRogersSugarlnc RomarcoMn R0NA Royal Canadian Royal Host inc Royal Nickel C RoyalBankofCa RubiconMineral \u2022\tRusselMet SabinaG&S SandvineCorpJ SanGIdCorp Saputo SavannaEnergyC SavariaCorpJ SaxonEngyServi ScorpioMiningJ SeabridqeSEA SecondWave SEMAFOINCJ SentryPrimeMet ShawCommCIBN ShawCorLtdCIA Sherrittl ShoppersDrugMa ShoreGoldlnc SilverBearRes SilvercorpMeta SilverStandard SilverWheatonC SNC-Laval Softchoic Solium Capitall \u2022\tSonde Resource Soph iris Bio I South GobiEngyR SpectralDiagns Sprottlnc SprottResource StAndrewGldfl \u2022 Stanteclnc RKN 37 RET.A 251 REN 27 RIM10002 RIN 413 RFP 37 RVX 31 RVM 77 RV 246 RIC 193 RN 319 RVD 218 RIO 6901 RBA 172 RMP 440 RE 199 RXM 50 RGT 603 RDI 102 RME 29 RCI.B 7856 RSI 230 R 1992 R0N 211 MNT 117 RYL 26 RNX 98 RY 7966 RMX 513 RUS 458 SBB 552 SVC 74 SGR11154 SAP 1097 SVY 148 SIS 34 SES 3234 SPM 335 SEA 53 SCS 550 SMF1777 PME 46 SJR.B 2329 SCL.A 218 S 1357 SC 1719 SGF 345 SBR 27 SVM 336 SS0 470 SUN 2940 SNC 1029 S0 54 SUM 67 S0Q 195 SHS 48 SGQ 91 SDI 42 SH 80 SCP 49 SGY 412 SAS 2023 STN 233 1.28 -0.02 12.92\t-0.08 0.80 0.00 6.25\t-0.50 0.05 +0.01 13.70 -0.05 2,09 -0.01 3.53 -0.20 0.23 +0.02 5.33 +0.33 0.20 +0.01 0.32 +0.07 5.19\t-0.09 19.02\t+0.23 2.25\t+0.10 0.98 0.00 0.22 0.00 0.55 -0.01 0.26 -0.01 11.10 -0.10 39.32 -0.26 6.60 +0.16 1.06 -0.01 10.96 -0.11 19.37 +0.06 1.50\t+0.10 0.58 -0.01 55.99 -0.76 3.66 +0.01 28.01 +0.53 3.42 -0.03 1.19\t-0.01 1.08 +0.04 41.03\t+0.10 7.92 +0.08 1.51\t-0.17 10.12 -0.04 1.07\t+0.02 19.35 +0.12 1.08\t+0.01 4.49\t+0.03 8.70 +0.14 20.10 -0.08 43.40 +0.39 4.81 -0.09 40.83\t+0.03 0.27 -0.02 0.52 +0.03 6.49\t+0.05 16.47 +0.53 39.03\t+0.23 37.93\t-0.23 11.83\t+0.34 2,06 +0.09 0.80 -0.06 0.34 -0.01 2,21 -0.01 0.28 +0.02 4.75 +0.07 3.99 0.00 8.47 +0.06 0.49 -0.05 34.90 +0.55 The Brick Ltd.\u2022\tThe Northwest \u2022\tTheratech ThompsonCreekM Thomson Reuters Timbercreek Se TimHortonsInc TimminsGld \u2022\tTMXGroupInc Toromontlndust TorstarCIBNV TotalEnergySer Tourmaline Oil TransAltaCorp TransatATClB TransAtlanticP TransCanCorpor TranscontinntA TransForcelnc TransG lobe Ener TreasuryMetals Trevali l\\ reasurvMf revali Mining irez Capital M TricanWellSf ierv TriOriginMinO TS03lncJ BRK 124 NWC 66 TH 123 TCM 816 TRI 2160 MTG 50 THI 998 TMM 619 X 331 TIH 646 TS.B 38 TOT 72 TOU 804 TA 3992 TRZ.B 333 TNP 27 TRP 4600 TCLA 541 TFI 462 TGL 236 TML 47 TV 669 TZZ 78 TCW1713 TET 1220 TMA 30 TRL 86 TDG 172 T0R 350 T0S 60 TID 1059 TVI 376 TBE 428 UEX 77 USC 149 URE 702 URZ 46 UUU 1213 U 195 U RB.A 41 USA 134 VLE 92 VEM 29 VET 221 VR0 336 NI 64 VRX 3423 VGZ 113 VT 1946 VTR 476 WX 130 WJX 68 WM 55 WEW 287 WZL 31 WD0 57 WEF 753 WFE 210 WFT 125 WJA 612 WN 266 WPT 597 WRN 219 WTE 319 3.95 +0.11 22,56 +0.31 0.55 -0.01 3.29\t-0.08 28.80 -0.10 9.99 +0.01 50.33 -0.91 2.93\t+0.05 51.00 +0.78 20.44\t-0.40 8.71 -0.04 15.70\t+0.08 30.59 +0.41 15.30 +0.50 5.60\t+0.15 1.05 +0.01 44.86 -0.13 8.66 +0.12 17.53 -0.46 11.02 -0.43 0.89 -0.01 1.22 -0.02 10.14+0.14 13.18+0.61 24.29\t-0.01 5.36 -0.08 1.56\t-0.04 7.24 +0.20 0.06 -0.01 1.21 +0.01 0.28 -0.02 0.03 -0.01 2.94\t+0.01 0.69 -0.01 0.23 -0.01 0.99 +0.06 1.61\t-0.10 2,51 +0.03 5.27 -0.07 0.93 0.00 2,50 0.00 1.30\t+0.03 0.17 -0.01 46.44\t-0.11 2,50 +0.04 0.03 0.00 53.35\t-1.09 3.56\t-0.29 16.10 -0.03 0.84 +0.03 0.02 0.00 45.30\t+0.25 0.13 -0.01 0.21 0.00 1.89 -0.06 1.22 +0.01 1.12+0.03 4.14 +0.04 58.15+0.58 17.36\t+0.11 62,62 +0.06 26.08 -0.95 0.69 -0.07 27.70\t+0.09 Whistler Black White Tiger Go Whitecap Resou Wi-Lanlnc WildcatSvr WinpakLimited WinstarResourc WirelessMatrix WstnEgySvc Wstn Lithium Wstn Potash Xi n erg y Ltd J Xtra-Gold Reso XtremeCoilDril \u2022 YamanaGoldlnc Yellow Media YMBioScie Yukon-NevadaGo ZargonEnergyTr ZincoreMetâsl WB 26 WTG 153 WCP 1493 WIN 461 WS 240 WPK 53 WIX 53 WRX 48 WRG 359 WLC 60 WPX 1500 XRG 48 XTG 75 XDC 48 YRI 6575 YL0 559 YM 37 YNG 348 ZAR 64 ZNC 205 11.49 -0.03 0.12 +0.01 7.74 +0.14 5.53 -0.05 1.19 -0.02 16.32 +0.32 3.10\t+0.10 0.60 -0.04 8.51 +0.71 0.17 +0.01 0.51 +0.04 1.10\t-0.06 0.80 0.00 1.23 +0.01 18.87 +0.14 0.07 +0.01 1.77 +0.03 0.31 +0.02 9.10 -0.12 0.18 +0.01 FONDS INDICIELS BMO Covered Ca BMO Emerging M BMO Long Feaer BMODJCdaTitan BMOEqlWgtUtil BMOHYUSCrpHed BMOintlEqtyHed BMOLongCrpBnd BMOShrtCrpBnd ClaymoreCDNDiv ClaymoreHighYI Claymrel -5YrBd Claymrel -5YrBo ClymrSP/TSXCdP CymrCdnFinETF HabibiRes HBPComexSilBIP \u2022 HBPComexSilBrP HBPNymexNGasBI HBPNymexNGasBr HBPNymexOiiBI HBPNymexOilBr HBPSP500BearPI HBPSP500BullPI HBPTSX60BearPI HBPTSXeOBullPI HBPTSXCpErgyBI HBPTSXCpErgyBr HBPTSXGIobIGid HorizonBetaGld HorizonGIdBull Horizons BetaP Horizons BetaP Horizons Enhan Horizons Enhan Horizons Enhan Horizons Gold Horizons S&P/T lpathSp500VixS iShareCDNSS.P50 iShares Ad vant iShares DEXHY iShares Gold B \u2022\tiShares U.S.H iShareS&P/TSXI iShareS&P/TSXM iSharesCDNDJD iSharesCdnGold iSharesCdnS&P/ iSharesCpREIT iSharesDEXSTB iSharesDEXUniv iSharesTSXCpEn iSharesTSXCpFn iShareUSHiYld iShrsDEXCorpB iShrsDEXRIRet IShrsS&P/TSXSm PowerShares 1 -PowerShares Fu \u2022\tPowerShares Ta PowerShares Ul (iShares) 103 14.15 0.00 47 17.52 0.00 27 17.93 +0.01 35 16.79 -0.04 27 15.95 -0.09 58 15.91 -0.02 41 13.96 +0.11 55 17.86 +0.10 15.01 +0.02 -0.02 -0.02 -0.01 -0.02 -0.01 0.00 36\t22.05 51 21.15 130 20.31 66\t19.92 172 17.23 69\t6.42 34 10.73 +0.03 743 6.64 -0.04 366 3.84 +0.01 1445 13.23 +0.73 1714 4.53 -0.29 1518 4.80 0.00 730 5.66 0.00 166 6.12 +0.01 28 15.46 0.00 366\t8.68 +0.07 372 18.44 -0.12 64 5.69 +0.03 61 3.99 -0.02 986 10.55 +0.17 367\t8.06 -0.14 49 23.28 +0.11 212 8.52 -0.06 681 8.12 -0.11 200 6.59 +0.06 55\t7.35 -0.03 59 6.98 +0.02 67\t9.64 +0.03 76 10.53 -0.02 76 8.50 -0.11 72 19.50 -0.02 187 16.68 0.00 57 20.10 +0.04 70\t21.05 +0.04 56\t15.88 +0.06 26 20.12 +0.09 147 12.37 -0.01 90 19.32 +0.06 74 20.75 -0.12 789 22.06 +0.19 7377 17.70 -0.06 167 17.02 -0.12 156 28.93 +0.03 81 31.40 +0.01 1370 16.73 +0.06 202 22.53 -0.09 37\t21.21 -0.07 121 21.39 +0.03 100 25.73 -0.16 34 15.41 +0.12 80 20.05 -0.05 34 20.65 0.00 380 20.28 0.00 32 22.73 -0.02 PARTS DE FIDUCIES ACTIVEnergylnc AEU.UN 46 AlliedPropREI AP.UN 256 ArtisREITUn AX.UN 542 BoardwalkREITU BEI.UN 150 \u2022\tBostonPizzaFnd BPF.UN 50 BromptonOil&Ga 0GF.UN 27 Brookfield Ren BEP.UN 161 Brookfieldlnfr BIP.UN 62 CallowayREITTr CWT.UN 280 Canso Credit I PBY.UN 64 CdnApartmentTr CAR,UN 365 CdnRealEstate RERUN 311 \u2022\tChartwellSeniU CSH.UN 1873 ChemtradeLogis CHE.UN 40 CMPGoldTrustU CMP.UN 66 CominatRealEst CUF.UN 1775 CopernicanBrit CBB.UN 94 \u2022\tCrombieRealEst CRR, UN 4267 DiversifiedPrT DPS.UN 27 DPFIndiaOpport DPF.UN 157 \u2022\tDundee Interna DI.UN 1184 DundeeREITTrU D.UN 970 EGL.UN 98 EIT.UN 170 HR,UN 420 HLR.UN 43 ISL.UN 34 INN.UN 126 IPL.UN 475 IIP.UN 246 7.50 +0.12 31.70 +0.20 16.27 -0.10 64.12 -0.67 19.75 +0.42 4.84 +0.06 29.47 +0.34 33.88 29.46 9.95 23.90 41.38 10.30 Eagle Energy T EnerVestDvsfdT H&RRIEstStapI HollowayREITUn ING Floating R InnVestREIÏÏr InterPipelineU InterRentREITU \u2022 JFT Strategies JFS.UN 29 KEYreit LabradorlronOr Marret Multi-S MarretHighYiel KRE.UN 72 UF.UN 203 MMF.UN 63 MHY.UN Morguard North MRG.UN 50 MorguardRealEs MRT.UN NorandalncmPri North American Northwest Heal NthnPropertyTr O\u2019Leary Canadi O\u2019Leary Hard A Parallel Energ \u2022 Partners Real PizzaPizzalncm PreciousMtl&Mi PrimarisRetail REIT INDEXPLUS 37 NCD.UN 41 NWH.UN 52 NPR.UN 72 0CH.UN 34 0HA.UN 46 PLT.UN 120 PAR,UN 79 PZA.UN 46 MMP.UN 63 PMZ.UN 337 IDR.UN 63 \u2022 RetrocomREITUnRMM.UN 285 RioCanRIEstTr\tREI.UN\t850 Top 20 Dividen\tTTY.UN\t28 WstrnOneEquity\tWEQ.UN\t35 16.40 0.00 9.56 +0.06 23.86\t-0.79 1.33 +0.01 15.05\t-0.34 20.99\t+0.02 3.46 +0.06 11.35 +0.40 37.53 -0.27 9.90 0.00 13.21 +0.04 24.90 -0.25 3.70 +0.04 9.37 +0.06 5.08 -0.08 21.77 +0.36 5.50\t+0.01 9.60 -0.05 6.55 +0.14 30.58 +0.30 9.90 +0.01 9.53 +0.02 11.89 +0.08 17.86\t+0.02 5.02 -0.06 8.64 -0.02 13.20 0.00 31.99\t0.00 9.92 0.00 10.43 +0.04 5.67 +0.16 8.50\t0.00 10.80 +0.15 8.11 -0.06 24.07 -0.12 12.00 0.00 5.98 +0.18 27.38 -0.34 10.06\t-0.09 8.73 +0.01 3MCo.\tMMM 8569 93.21 \u2022 ABBOTT LAB0RAT ABT 9001 69.62 ALTRIA GROUP i Amazon.com Inc American Expre American Inter Amgen Inc.Anadarko Petro \u2022\tApple Inc, \u2022\tAT&T Bank of Americ MO 17096 34.06 AMZN 5472257.47 AXP 5744 57.86 AIG 28243 33.63 AMGN 6303 82.03 APC 4639 71.93 AAPL 18767 700.10 T 34521 38.08 BAC 154249 9.11 \u2022 Berkshire Hath BRK.B 15675 89.54 Boeing Co.Bristol-Myers Caterpillar In \u2022 Chevron Cisco Systems Citigroup Inc, Coca-Cola Co.Colgate-Palmol BA 12079 69.97 BMY 10254 33.61 CAT 10281 91.72 CVX 9625117.80 CSC0 40953 18.90 C 29780 33.67 KO 92577 38.03 CL 5709106.53 \u2022 Comcast CorporCMCSA 23187 36.23 C0N0C0PHILLIPS CVS Caremark Danaher Corp.DIRECTV Dow Chemical C E.I.du Pont d eBay Inc, \u2022\tEli Lilly & Co EMC Corp.Exelon Corp.Exxon Mobil Co Ford Motor Co.Freeport-McMoR \u2022\tGeneral Electr General Motors \u2022\tGilead Science \u2022\tGoogle Inc.Halliburton Co Hewlett-Packar \u2022\tHome Depot Inc Honeywell Inte Intel Corporat International JOHNSONS.JOHN JP Morgan Chas Las Vegas Sand McDonalds Corp COP 12241 57.36 CVS 5759 47.87 DHR 4541 54.90 DTV 10237 52.31 DOW 13947 30.26 DD 6652 51.80 EBAY 15798 49.47 LLY 8032 47.46 EMC 20727 28.02 EXC 7291 35.38 X0M 17701 91.92 F 34688 10.40 FOX 16716 40.65 GE 64773 22,53 GM 11569 24.80 GILD 8006 67.76 G00G 5036 733.99 HAL 13637 35.84 HPQ 19485 17.59 HD 8324 59.42 H0N 5061 60.52 INTC 51968 23.13 IBM 6825205.98 JNJ 17942 69.06 J PM 27524 40.88 LVS 7830 44.92 MCD 6951 93.71 \u2022\tMERCK &C0.IN MRK 18394 44.91 MetLife Inc.\tMET\t15199\t34.87 Microsoft Corp\tMSFT\t91347\t31.19 MORGAN STANLEY\tMS\t33463\t17.08 Newmont Mining\tNEM\t12715\t56.31 \u2022\tNews Corporati NWSA 23125 24.96 Occidental Pet\t0XY\t6295\t87.39 Oracle Corpora\t0RCL\t60490\t32.47 PepsiCo Inc.\tPEP\t8043\t70.55 \u2022\tPfizer inc.\tPFE 42517 24.52 Philip Morris\tPM\t6554\t92.14 \u2022\tProcter SGamb PG 19331 69.42 QUALCOMM Incor\tQC0M\t14818\t64.27 Schlumberger L\tSLB\t8682\t75.02 Southern Co.\tS0\t5506\t45.26 Starbucks Corp\tSBUX\t7991\t51.07 The Goldman Sa\tGS 7788116.72 \u2022\tTIMEWARNER IN TWX 8016 45.90 U.S.Bancorp United Parcel United Technol UnitedHealth G Verizon Commun Visa Wal-Mart Store \u2022 Walt Disney Wells Fargo & USB 12829 33.85 UPS 26979 71.83 UTX 11759 80.75 UNH 19763 56.18 VZ 19975 45.V 7078135.00 WMT 10076 74.45 DIS 12656 52,74 WFC 63917 34.97 \u20220.37 \u20220.24 +0.45 \u20223.34 \u20220.48 \u20220.19 \u20220.27 \u20220.08 +1.40 +0.14 -0.08 +0.21 +0.12 +0.53 \u20220.82 \u20220.05 \u20220.21 \u20220.14 \u20220.61 \u20220.26 +0.27 \u20220.23 +0.06 \u20220.12 \u20220.05 \u20220.62 \u20220.07 \u20220.61 +0.44 +0.50 \u20220.07 +0.40 \u20220.04 \u20220.28 +0.10 +0.38 +0.44 +5.87 \u20220.29 \u20220.17 +0.14 \u20220.03 \u20220.05 \u20220.20 +0.16 \u20220.37 \u20220.93 +0.56 +0.02 +0.17 -0.26 -0.13 -0.31 -0.06 -0.21 +0.21 \u20220.69 +0.11 +0.01 \u20220.14 \u20220.09 \u20220.21 +0.02 \u20220.12 \u20220.91 +0.11 \u20220.19 \u20220.73 \u20220.17 +1.24 +0.15 +0.39 \u20220.30 +0.08 \u20220.23 leaders mondiaux Vol.(X1QOO) Clot.($) Var.($) ABB Ltd.ADS Accenture Cl A ACE Ltd.America Movil Anheuser-Busch ArcelorMittal AstraZeneca PL Baidu Inc, ADS Banco Bilbao V Banco Bradesco Banco Santande Barclays PLC A BHP Billiton L BP PLC ADS China Mobile A Companhia de B \u2022\tCovidien Credit Suisse Deutsche Bank Ecopetrol S,A, ENI S.p.A, ADS Ericsson Fomento Econom France Telecom GlaxoSmithKIin HDFC Bank Ltd.\u2022\tHSBC Holdings Infosys Limite ING Groep N.V.Itau Unibanco \u2022\tUoyds Banking Mitsubishi UFJ Nokia Corp.AD \u2022\tNovartis AG AD PETR0LE0 BRASI Rio Tinto PLC Royal Dutch Sh \u2022\tSanofi-Aventis \u2022\tSAP AG ADS Siemens AG ADS StatoilASAAD Taiwan Semicon Telefonica Bra Telefonica S.A Total S.A, ADS Tyco Internati UBSAG \u2022\tUnilever N.V.Vale SA Vodafone Group BUD MT ABB 1498 19.ACN 3089 65.ACE 1344 75.AMX 3157 25.707 87.4945 15.AZN 1584 47.BIDU 5933111.BBVA 1480 8.BBD 6957 17.BSBR 3254 8.BCS 3347 14.BHP 1689 69.BP 3352 43.CHL 1307 55.ABV 2313 38.C0V 2486 59.CS 3299 22.1975 42.641 59.1090 47.6895 9.573 91.973 12.GSK 1338 46.HDB 906 36.HBC 1353 47.INFY 1891 48.ING 1917 8.ITUB 10396 16.LYG 1193 2.MTU 678 4.N0K 55130 2.NVS 2317 61.PBR 13228 23.RIO 3325 49.RDS,A 2659 71.SNY 1597 44.SAP 1083 72.SI 651 102.ST0 1797 26.TSM 8788 14.VIV 1304 21.TEF 2010 14.TOT 1795 52.TYC 9964 56.UBS 2366 12.UN 813 36.VALE 22788 18.V0D 10299 28.DB EC E ERIC FMX FTE 50 +0.02 25\t+0.06 93\t-0.39 24 +0.13 01 +0.01 88 -0.25 96\t0.00 12 -0.16 33 +0.21 54 +0.10 09 -0.07 42 -0.06 95 -0.20 00\t-0.29 01\t+0.52 42 +0.36 77 +0.14 88 +0.20 65 +0.43 28 +0.61 94\t+0.74 56 -0.04 64 -0.62 90 +0.05 75 +0.17 77 +0.76 61 -0.04 72 +0.86 58\t+0.04 69 -0.03 56 +0.06 75 -0.06 77 -0.08 26\t+0.69 24\t-0.18 42 -0.91 59\t+0.17 61 +0.50 90 +0.48 97\t-0.17 82 +0.40 80 0.00 86 -0.01 54 +0.09 25\t+0.09 03 +0.71 92 +0.12 21 -0.10 64 -0.46 87 +0.34 leSoleil samedi 22 septembre 2012 Affaires 57 FERMETURE DE GENTILLY-2 A \u2022\t\u2022 Une decision «précipitée», selon les syndiqués d'Hydro La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La décision du gouvernement Marois de fermer la centrale nucléaire Gentilly-2 a suscité l'ire des représentants syndicaux des travailleurs d'Hydro-Québec, qui ont dénoncé hier une décision «précipitée et prématurée».En conférence de presse à Montréal, la présidente de la section québécoise du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), Lucie Levasseur, s\u2019est dite surprise de l\u2019empressement du nouveau gouvernement dans ce dossier.Elle a dit ne pas comprendre que le Parti québécois (PQ) n\u2019ait pas consulté les syndicats et les différents intervenants économiques de la Mauricie et du Centre-du-Québec avant de trancher.«On a l\u2019impression que le PQ, malheureusement, tourne le dos à la région de la Mauricie, qui est déjà durement touchée [par le chômage]», a déploré Ginette Paul, vice-présidente du SCFP-Québec, jugeant insuffisant le fonds de diversification économique de 200 millions $ promis par la première ministre Pauline Marois.«Est-ce que ça va combler la perte d\u2019activité économique qui est liée à la fermeture de la centrale?Poser la question, c\u2019est y répondre», a lancé Mme Paul.Les syndicats estiment à 220 millions $ par année les retombées économiques de Gentilly-2.PERTE D'EMPLOIS Richard Perreault, président du Syndicat des employés de métiers d\u2019Hydro-Québec, a soutenu qu\u2019en raison du gouvernement, quelque 200 employés temporaires travaillant à Gentilly-2 allaient être remerciés d\u2019ici la fin de l\u2019année.Il a ajouté que la «presque totalité» des 800 employés permanents de la centrale allaient voir leur poste supprimé d\u2019ici 18 mois.Line porte-parole d\u2019Hydro, Marie-Elaine Deveault, n\u2019a pas voulu confirmer ou infirmer ces informations.Se disant préoccupés par l\u2019incertitude entourant la façon de procéder à la fermeture sécuritaire de la centrale (un processus appelé déclassement), les représentants syndicaux demandent à rencontrer Mme Marois et la nouvelle ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, dans les plus brefs délais.«Notre argument, ce n\u2019est pas qu\u2019on doit garder la technologie nucléaire au Québec, a assuré Michel Bibeault, directeur québécois du SCFP et ancien employé d\u2019Hydro-Québec.Notre argument, c\u2019est de dire qu\u2019on ne sait pas où on s\u2019en va.Ça devrait être une décision économique.» Les syndicats ont aussi avancé que la réfection était préférable au démantèlement du point de vue de la sûreté, notamment pour la gestion des déchets nucléaires et la surveillance de la centrale.«Le meilleur moyen de s\u2019assurer de la sécurité [des installations], c\u2019est que ça continue», a insisté M.Bibeault.RÉFECTION DE2À3GS Depuis plusieurs mois, Hydro-Québec préparait une analyse des coûts du projet de réfection de Gentilly-2, qui oscilleraient entre 2 et 3 milliards $.Or jeudi, Pauline Marois a demandé à la société d\u2019Etat de fournir au gouvernement un «rapport complet sur les différentes implications et conditions dans lesquelles» pourrait se faire un déclassement de la centrale.On estime à 1 milliard $ les coûts de tels travaux.Michel Bibeault n\u2019a pas manqué de souligner hier que les travaux de démantèlement de plusieurs centrales nucléaires dans le monde ont pris beaucoup plus de temps que prévu et ont connu des dépassements de coûts importants.Il a cité le déclassement de la centrale de Brennilis, en France, qui s\u2019est amorcé en 1985 et qui pourrait s\u2019étirer jusqu\u2019en 2023.La facture actuelle est 20 fois plus élevée que les prévisions initiales.Mais pour Christian Simard, directeur général de Nature Québec, le déclassement de Gen-tilly-2 serait plus rentable pour la province qu\u2019une réfection.«Je suis persuadé qu\u2019un déclassement ordonné sur un certain nombre d\u2019années va créer des emplois très rémunérateurs, très intéressants, et va permettre de mieux maîtriser les coûts qu\u2019avec une reconstruction», a-t-il indiqué au cours d\u2019un entretien téléphonique.Il évalue à 400 le nombre de personnes qui pourraient travailler au démantèlement de Gentilly-2.M.Simard a noté que Québec pourrait avoir droit à des fonds fédéraux pour le déclassement de Gentilly-1 (qui n\u2019est plus en fonction) et que les employés de Gentilly-2 sont protégés par la sécurité d\u2019emploi.«C\u2019est pas une usine de chaussures qui ferme dans l\u2019est de Montréal», a-t-il illustré.A l\u2019instar du gouvernement péquiste et d\u2019autres environnementalistes, Christian Simard croit qu\u2019en démantelant Gentilly-2, le Québec pourrait se doter d\u2019un savoir-faire de pointe en matière de déclassement de centrales nucléaires, un marché évalué à plusieurs dizaines de milliards de dollars dans le monde.Concours 3e édition Nouvelle formule 2 catégories Loisir et Conservatoire / option Musique 2200$ en prix Pour les instrumentistes de 10 à 13 ans et 14 à 17 ans Inscription dès le 10 septembre 2012 Détails sur www.radio classique.ca ?Découvrez les dessous des présidentielles ?.LUDIQUE, ORIGINAL ET UN BRIN IRRÉVÉRENCIEUX ?RICHARD HETU ?ALEXANDRE SIROIS Correspondant delà Presse Responsable de la section Monde à à New York depuis 1994.\tLa Presse.Il a été correspondant à Washington de 2003 à 2006.Offert en librairie ou sur I ibrai rie.la presse.ca ^260 UL CAMPUS HUMAIN samedi 22 septembre 2012 LES NOUVELLES DE L'UNIVERSITÉ LAVAL Suivez toute l'actualité sur ulaval.ca Le contenu de ces deux pages est produit par la Direction des communications de l'Université Laval Les bienfaits du peau à peau Le cerveau des grands prématurés retirerait des bénéfices à long terme de la méthode Kangourou par Jean Hamann La méthode Kangourou, qui consiste à porter un enfant prématuré sur le ventre, peau contre peau, plutôt que de le placer dans une couveuse, produit des effets durables sur le développement du cerveau.Les grands prématurés qui ont profité de cette méthode affichent, à l\u2019adolescence, des performances cérébrales comparables à celles d\u2019enfants nés à terme, démontrent des chercheurs de l\u2019Université Laval dans le numéro d\u2019octobre à\u2019Acta Paediatrica.Des recherches antérieures ont démontré que les enfants nés avant la 33e semaine de grossesse éprouvent davantage de problèmes sensorimoteurs, cognitifs et comportementaux pendant l\u2019enfance et l\u2019adolescence.Pour déterminer si la méthode Kangourou pouvait prévenir ces problèmes, des chercheurs de la Faculté de médecine et de l\u2019École de psychologie ont comparé 9 enfants nés à terme à 39 enfants nés après 27 à 32 semaines de grossesse, une fois l\u2019âge de 15 ans atteint.Le groupe de prématurés comptait 18 enfants placés en couveuse et 21 enfants portés sur le ventre de leurs parents pendant 29 jours en moyenne.Pour évaluer les fonctions cérébrales des sujets, les chercheurs ont eu recours à la stimulation magnétique transcrânienne.Cette technique non invasive et indolore induit un courant électrique de faible intensité dans des zones du cerveau responsables du contrôle de certains muscles.La mesure des contractions musculaires ainsi générées permet d\u2019évaluer des fonctions cérébrales comme l\u2019excitabilité, l\u2019inhibition, la rapidité de conduction nerveuse, la synchronisation des cellules du cerveau et la coordination entre les deux hémisphères cérébraux.Les données recueillies par les chercheurs indiquent que toutes les fonctions cérébrales des enfants du groupe Kangourou sont comparables à celles des enfants nés à terme.Par contre, les prématurés placés en couveuse présentent, 15 ans après leur naissance, des écarts importants par rapport aux deux autres groupes.« Les enfants portés en kangourou reçoivent des stimulations nerveuses - le bruit du cœur, la voix, la chaleur et les caresses du parent - pendant une période critique pour le développement des liens neuronaux entre les hémisphères cérébraux.ÊlK Pédaler pour le sida Venez pédaler seul ou en équipe de quatre sur 20 km dimanche afin d\u2019amasser des fonds pour fournir des vélos aux travailleurs de la santé en Afrique.Depuis 2005, l\u2019association étudiante Entraide Universitaire Mondiale du Canada - Université Laval (EUMC-Laval) organise un vélo-sida pour financer la fabrication de vélos et de vélos-ambulances au Malawi qui permettront d\u2019aller soigner des gens atteints du sida vivant dans des zones rurales éloignées d\u2019Afrique.Cette campagne en vélo vise aussi à sensibiliser les gens d\u2019ici au VIH/sida.En cas de pluie, l\u2019activité est remise au lendemain.Le départ aura lieu demain, dimanche 23 septembre, à 10 h 30, dans le stationnement en face du pavillon Alphonse-Desjardins.Il y aura une collation à mi-parcours sur les Plaines.Les billets seront en vente surplace, à compter de 10 h, au coût de 10$ pour une personne seule et de 25$ pour une équipe de 4.La méthode Kangourou reproduit les conditions naturelles du milieu intra-utérin dans lequel se développerait l\u2019enfant s\u2019il n\u2019était pas né prématurément, photo Fundaciôn Canguro Cela favoriserait le développement immédiat et futur de leur cerveau », mentionne le neurophysiologiste Cyril Schneider.Les enfants placés en couveuse sont eux aussi très stimulés par leur environnement, mais ces stimulations sont de nature stressante, ajoute Réjean Tessier, professeur-chercheur en psychologie.« La méthode Kangourou reproduit les conditions naturelles du milieu intra-utérin dans lequel se développerait l\u2019enfant s\u2019il n\u2019était pas né prématurément.Ses bienfaits sur le cerveau se maintiendraient au moins jusqu\u2019à l\u2019adolescence et peut-être même au-delà.» Les chercheurs Cyril Schneider, Réjean Tessier et leur collègue Line Nadeau auront l\u2019occasion de faire la lumière sur cette question.Le gouvernement du Canada, grâce à son programme Grands Défis Canada - Sauver les cerveaux, vient de leur octroyer tout près de 1 M$ pour mesurer les retombées neurologiques, cognitives et psychosociales de la méthode Kangourou chez un groupe de 400 jeunes adultes de 18 à 20 ans nés prématurément.Un programme bébé kangourou a été implanté au Centre hospitalier de l\u2019Université Laval il y a un peu plus d\u2019un an.« C\u2019est le seul hôpital du Québec qui a systématisé le programme et il fonctionne de mieux en mieux, assure le professeur Tessier.Nous souhaitons que d\u2019autres hôpitaux emboîtent le pas et que cette méthode soit adoptée partout au Canada.» samedi 22 septembre 2012\tJ?L\u2019Université adhère à Rio+20 1 mm L\u2019impitoyable machine Avec leur film Roadkill, des étudiants en art et science de l\u2019animation font parler d\u2019eux par Renée Larochelle Il était une fois une tortue qui s\u2019apprêtait lentement mais sûrement à traverser une route désertique.Tout à coup, surgit à l\u2019horizon un puissant bolide à l\u2019agressivité manifeste.Comprenant qu\u2019elle devait réagir rapidement si elle ne voulait pas finir aplatie comme une crêpe, la tortue décida alors d\u2019affronter l\u2019abjecte machine.S\u2019engagea alors un duel qui se termina.comment?Pour le savoir, il faut visionner le court-métrage en 3D Roadkill réalisé par une équipe d\u2019étudiants de 3e année du baccalauréat en art et science de l\u2019animation.D\u2019une durée de 2 min 34 s, le film a attiré l\u2019attention du magazine britannique 3D World -The Magazine for 3D Artists qui y consacre un article dans son numéro de septembre.Ces étudiants se sont inspirés du storyboard que leur professeur, Daniel Potvin, traînait dans ses cartons depuis 20 ans, où il était question d\u2019un conflit entre une tortue et un camion, haïssable poids lourd dont la présence gâchait la vie des animaux.« Les étudiants ont fait plusieurs suggestions, et l\u2019histoire a évolué, rapporte le professeur.Ils ont modifié la fin, ont éliminé des personnages, en ont redessiné d\u2019autres.» Parmi les difficultés rencontrées par l\u2019équipe formée de 11 étudiants figurait la mise en place de gags, une tâche plutôt délicate dans un court-métrage ne comptant pas trois minutes.Donner l\u2019essence des personnages en très peu de temps a constitué un autre défi.Après quelques nuits blanches au compteur, les futurs travailleurs de l\u2019industrie cinématographique se disent plutôt satisfaits du produit final.« C\u2019est certain qu\u2019on aurait voulu avoir encore plus de temps pour soigner davantage le film, constate l\u2019étudiant François Bonneville.En même temps, quand des personnes provenant du milieu de l\u2019animation nous disent que Roadkill est très professionnel, ça nous fait très plaisir.» Pour voir le film et lire l\u2019article dans le 3D World : www.3dworld.mag.com/2012/09/06/roadkilTnew-animation par Matthieu Dessureault Que doit-on retenir de la Conférence des Nations unies sur le développement durable qui s\u2019est tenue en juin dernier à Rio de Janeiro, au Brésil?Si la question fera l\u2019objet d\u2019une table ronde le mardi 25 septembre à l\u2019amphithéâtre Hydro-Québec du pavillon Alphonse-Desjardins, pour la direction de l\u2019Université, la réponse est claire : l\u2019événement a scellé son engagement envers les principes d\u2019une gestion verte et responsable.En effet, l\u2019Université Laval a signé ce printemps une entente proposée par les Nations unies aux établissements d\u2019enseignement supérieur du monde afin de promouvoir le développement durable.Le recteur Denis Brière a été le premier au Canada à s\u2019engager dans ce programme, suivi de son homologue de l\u2019Université Simon Fraser, en Colombie-Britannique.« Compte tenu de son positionnement en développement durable, Laval avait été choisie avec six autres universités dans le monde pour tester d\u2019un point de vue opérationnel ces principes », se réjouit Éric Bauce, vice-recteur exécutif et au développement.Ce projet pilote, intitulé Global Compact, a donné lieu à un rapport, présenté lors du dernier Sommet des Nations unies à Rio.On y trouve des mesures relatives aux droits de l\u2019homme, au droit du travail et à la lutte par Yvon Larose Aux élections générales du 4 septembre au Québec, les trois principaux partis en lice ont recueilli respectivement 31,9 % des votes (Parti québécois, 54 sièges), 31,2 % (Parti libéral, 50 sièges) et 27,1 % (Coalition avenir Québec, 19 sièges).« Les distorsions inhérentes à l\u2019actuel mode de scrutin pluralitaire uninominal font que le Parti québécois et le Parti libéral ont obtenu respectivement 43 % et 40 % des sièges, même s\u2019ils ont recueilli chacun moins du tiers des votes, souligne François Gélineau, professeur au Département de science politique.De plus, la Coalition, malgré 27 % des votes, n\u2019a eu que 15 % des sièges.» Selon lui, le mode de scrutin proportionnel aurait produit des résultats assez différents.« Le PQ, poursuit-il, aurait reçu 25 % des votes, le PLQ, 26 % et la CAQ, 27 %.En termes de sièges, la Coalition serait passée du troisième au premier rang avec 35 sièges, contre 33 et 32 pour les libéraux et les péquistes.» Le 11 septembre, le professeur Gélineau et son collègue Marc-André Bodet ont fait paraître les résultats préliminaires d\u2019une simulation de l\u2019élection du 4 septembre.L\u2019exercice en ligne tenait compte de trois modes de scrutin : pluralitaire uninominal, proportionnel et alternatif.Cette expérience, hébergée sur le site Vote au pluriel - Québec, a attiré près de 10 000 citoyens du 20 août au 4 septembre.Pour s\u2019assurer que leurs résultats soient comparables, ils les ont pondérés en se basant sur les résultats officiels de la dernière élection.contre la corruption.Les universités participantes signent une déclaration qui les engage, par exemple, à enseigner les concepts de développement durable et à verdir leur campus.Éric Bauce, vice-recteur exécutif et au développement : « Une des caractéristiques de l\u2019Université est d\u2019avoir mis en place une philosophie du développement durable basée sur la concertation ».Avec le mode de scrutin proportionnel, l\u2019électeur vote pour un parti à l\u2019échelle provinciale et les partis reçoivent le nombre de sièges correspondant à la proportion des votes reçus.Dans le mode de scrutin alternatif, l\u2019électeur vote, dans sa circonscription, pour le nombre de candidats de son choix et les ordonne selon ses préférences.Si une majorité d\u2019électeurs choisit le même candidat comme premier choix, celui-ci gagne.Le 4 septembre, Québec solidaire et Option nationale ont recueilli respectivement 6 % et 2 % des votes.Le premier parti a obtenu deux sièges contre aucun pour le second.Avec le mode de scrutin proportionnel, leurs gains auraient été respectivement de 14 et 8 sièges.« Nos résultats montrent que 41 % des répondants préfèrent la représentation proportionnelle, contre 22 % qui privilégient le vote alternatif et 12 % le mode pluralitaire uninominal, explique François Gélineau.Cela dit, la proportionnelle représente un défi pour le parti au pouvoir.Il est plus difficile de former un gouvernement majoritaire avec la proportionnelle, ce qui entraîne une gouvernance plus consensuelle.» Le mode de scrutin actuel, quant à lui, est avantagé par sa simplicité.« Une simplicité accompagnée d\u2019une efficacité à gouverner, précise le professeur.Le système va générer une convergence vers deux partis qui vont habituellement former un gouvernement majoritaire.» www.voteauplurielquebec.org Un mode de scrutin à réformer?Ô Ô Ô UNIVERSITÉ LAVAL leSoleil samedi 22 septembre 2012 60 « On a fait affaire avec un agent pendant un mois et ça n'a pas bien marché, donc on s'est tournés vers DuProprio.Nous avons vendu en moins d'un mois!» Comme Annie et 115000 autres propriétaires, économisez gros en vendant votre maison sans commission avec DuProprio Grâce à son équipe d\u2019experts qui vous guident à chaque étape (de l\u2019évaluation à la vente), sa visibilité exceptionnelle avec 5 millions de visites par mois sur son site web et les plus belles photos de l\u2019industrie, DuProprio est plus que jamais LA façon de faire en immobilier.duProprio APPELEZ-NOUS POUR UNE CONSULTATION GRATUITE ^ Google\" play DE SATISFACTION App Store SELON CAA-QUÉBEC duproprio.com/caa-qc Téléchargez gratuitement nos applications mobiles 1-866-387-7677 Montant approximatif calculé à partir d\u2019une commission moyenne de 5 % ANNIE RACINE A ECONOMISE 12000$ duproprio.com/annie LA FAÇON DE FAIRE EN IMMOBILIER leSoleil samedi 22 septembre 2012 Affaires 61 Premiers magasins de Walmart en Inde MUMBAI, Inde \u2014 Le mastodonte mondial Walmart ouvrira ses premiers magasins au détail en Inde d\u2019ici 12 à 18 mois, devenant ainsi la première entreprise multinationale à se prévaloir de la décision du gouvernement indien d\u2019ouvrir le gigantesque marché domestique du détail aux entreprises étrangères.Walmart possède déjà, en Inde, 17 établissements de vente en gros par l\u2019intermédiaire de la coentreprise Bharti Walmart.L\u2019Inde a annoncé la semaine dernière qu\u2019elle permettra pour la première fois à des entreprises étrangères d\u2019acquérir une participation majoritaire dans des magasins multimarques.Avant cette décision, des entreprises comme Walmart ne pouvaient détenir que des établissements de vente en gros.Les détracteurs de la mesure affirment qu\u2019elle fera disparaître des emplois indiens et menacera la survie de petits magasins familiaux.Ses partisans rétorquent que la présence de géants comme Walmart est nécessaire pour attirer en Inde les investissements dont le pays a besoin pour moderniser sa chaîne d\u2019approvisionnement alimentaire, réduire la quantité de déchets générés et freiner la croissance des prix.Les nouvelles règles permettront aux Etats individuels de décider d\u2019accueillir ou non des joueurs étrangers sur leur territoire, ce qui signifie que seulement 10 des 35 Etats et territoires indiens \u2014 à savoir ceux contrôlés par le Parti du Congrès au pouvoir \u2014 sont susceptibles de le faire.Les détaillants étrangers devront consacrer la moitié de leur investissement au développement de l\u2019infrastructure d\u2019approvisionnement et obtenir 30 % de leurs produits manufacturés auprès de petites et moyennes entreprises.Ils seront également confinés aux 53 villes indiennes qui comptent plus d\u2019un million d\u2019habitants.La britannique Tesco et la française Carrefour seraient intéressées à s\u2019implanter en Inde.AP HOROSCOPE Samedi 22 septembre 2012 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Voici un samedi à prime abord agréable, mais qui risque de se solder par un decrescendo.Commençant sous une Lune alliée en Sagittaire les choses devraient tomber en place tel que vous le souhaitez sans que vous n'ayez à faire des pieds et des mains.En mi-journée, quand la Lune passera en Capricorne, vous pourriez constater que certaines de vos aspirations ne font pas l'unanimité.Taureau (20 avril au 20 mai) La grandeur d'âme consiste à donner justice et à ne pas en demander.Compte tenu des aspects planétaires qui se dessinent dans le ciel, vous gagnerez à adopter une attitude conciliante et à ne pas trop en demander aux autres.L'ambivalence et l'ambiguïté sont à l'honneur, et vous connaîtrez un samedi plus agréable si vous parvenez à tolérer les contradictions des autres.Gémeaux (21 mai au 21 juin) En face de votre Signe, la fin du cycle Lunaire en Sagittaire vous met le vent dans les voiles.Votre reconnaissance accrue sur le plan social semble parfaitement indiquée pour prendre des initiatives et émettre des propositions.Le langage non verbal peut vous servir de guide; demeurer à l'affût des signes conscients ou involontaires que vous envoient les autres.Cancer (22 juin au 22 juillet) L'imminence d'une conjonction Lune-Pluton en Capricorne peut donner envie de faire table rase ou d'apporter des transformations radicales à votre environnement.Certains changements peuvent entraîner des conséquences souhaitables, mais il vaut mieux qu'ils ne résultent pas d'une impulsivité passagère.Exposez d'abord la situation à quelqu'un de confiance avant d'agir sur un coup de tête.Lion (23 juillet au 22 août) En ce samedi, le sentiment de supériorité des uns risque de vous agacer.Se croyant détenteur de la vérité absolue, quelqu'un peut essayer de diriger les activités et de tout réarrangera sa guise.Certes, vous ne devriez pas assister à cette prise de contrôle sans réagir, mais il vaudrait mieux faire front commun avec d'autres que de combattre l'adversité en cavalier solitaire.Vierge (23 août au 22 sept.j La Lune termine son séjour en Sagittaire, Signe dit incompatible avec la Vierge, mais fera son entrée en Capricorne, Signe de Terre allié en mi-journée.Conséquemment, c'est la soirée qui marquera le temps fort de votre samedi.C'est trop tôt pour croire que la situation que vous espérez ne se concrétisera pas.Chassez ces songes mélancoliques et demeurez pleinement dans le moment présent.Balance (23 sept, au 23 oct.) Il serait dommage de vous acharner pour rien.Le Soleil arrive en Balance, équinoxe d'automne, mais compte tenu de son carré avec la Lune, une certaine volonté peut procurer davantage de frustration que de satisfaction.Si une affaire présente trop de complications, cela signifie probablement qu'il ne s'agit pas encore du bon moment.Ça devrait devenir plus simple d'ici mardi.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Où il y en a deux, qu'un troisième ne vienne.Il faudrait probablement éviter de vous rendre chez quelqu'un à l'improviste aujourd'hui.Assurez- vous plutôt que votre présence ait été réquisitionnée avant de vous présenter quelque part.Inversement, ne faites rien qui puisse encourager quelqu'un à se joindre à vous, et dont la présence chambarderait vos plans.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Ce n'est pas le temps de refuser les invitations.La fin du cycle Lunaire en Sagittaire exerce un effet expansionniste sur votre vie sociale.C'est en entrant en contact avec un nombre croissant d'individus que vous pouvez développer de nouveaux liens dont l'approfondissement sera amusant et enrichissant.Profitez de ce samedi pour vous lancer à la conquête du monde! Capricorne (22 déc.au 19 jan.) Voici un samedi au caractère unique, original et possiblement régénérateur.Vu que la Lune va \"croiser\" Pluton en Capricorne, un changement de dernière minute peut transformer la dynamique d'une situation à votre avantage.Vous constaterez que les éléments face auxquels vous étiez mal-à-l'aise sont absents, qu'ils ont disparu ou qu'ils ne vous affectent plus de la même façon.Verseau (20 jan.au 18 février) C'est le temps de passer à l'action et de régler un problème pour de bon.Un maximum d'équité peut maintenant être atteint par le biais d'alternatives originales se situant en dehors des sentiers battus.Profitez de l'arrivée du Soleil d'équinoxe dans un autre Signe d'Air, la Balance, pour faire respecter vos droits et promouvoir des mesures que vous considérez justes et équitables.Poissons (19 février au 20 mars) Il est dit qu'un diamant avec quelques défauts est préférable à une simple pierre qui n'en a pas.Les aspects planétaires peuvent vous amener à poser un regard intransigeant sur les autres et à redoubler de perfectionnisme face à vous-même.Une telle disposition ne peut que mener à l'insatisfaction et à la frustration.Un peu plus de souplesse vous aidera à apprécier davantage ce premier samedi d'automne.\t\t\t\t Aujourd\u2019hui Max.24 Min.8\tDemain Max.16 Min.6\tLundi Max.13 Min.8 4^\tMardi Max.16 Min.10\tMercredi Max.16 Min.8 m \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\tm \u2022 m \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\t\u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 Ciel variable en matinée, averses isolées en après-midi.Précipitations 40 % Vents E à 20km/h Humidex 26\tPlutôt nuageux avec averses isolées.Précipitations 60 % Vents SO à 25km/h\tCiel variable.Précipitations 20 % Vents SO à 15 km/h\tNuageux avec averses.Précipitations 40 % Vents SO à 25km/h\tNuageux avec faible pluie.Précipitations 70 % Vents S à 25km/h I LES MARÉES (HAE) Québec Rimouski \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd\u2019hui B\t7I106 0,4\tm\tB\t1I129\t0,8 m H\t11(145 4'2\tm\tH\t7I131\t3,2 m B\t19I100 0,4\tm\tB\t13I126\t1 m \t\t\tH\t1.91156\t3,8 m \tDemain\t\t\tDemain H\t0I109 4,9\tm\tB\t2I148\t1 m B\t8I103 0,5\tm\tH\t8I143\t3 m H\t12(151\t3,9\tm\tB\t14I143\t1,2 m B\t20I103 0,6\tm\tH\t21 h 12\t3,6 m \tGrondines\t\t\tSept-îles \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd\u2019hui H\t1.1132\t3,7\tm\tB\tih02 0,5 m B\t10I128 1,6\tm\tH\t6I157 2,1 m H\tHhi7 3\tm\tB\t12(151\t0,6 m B\t22ll25\t1,4\tm\tH\t19I125\t2,7 m \tDemain\t\t\tDemain H\t2 h3 5 3,4\tm\tB\t2 h 14 0,7 m B\tllh28 1,5\tm\tH\t8ho8 1,9 m H\t15Ï123\t2,8\tm\tB\t14(101\t0,8 m B\t23ll22\t1,4\tm\tH\t20I140 2,6 m \t\t\t Calgary\tSoleil\t26\t11 Charlottetown\tPluie\t21\t17 Edmonton\tSoleil\t25\t11 Fredericton\tOrages\t21\t11 Halifax\tAverses\t20\t*7 Iqaluit\tPluie\t3\t1 Moncton\tOrages\t21\t16 Ottawa\tPluie\t17\t7 Regina\tSoleil\t16\t0 Rouyn-Noranda\tPluie\t12\t4 Saint-Jean\tBeau\t18\t15 Saskatoon\tEnsoleillé\t18\t4 Sudbury\tPluie\t12\t4 Toronto\tAverses\t17\t8 Thunder Bay\tAverses\t10\t2 Vancouver\tÉclaircies\t17\t13 Victoria\tÉclaircies\t18\t10 Whitehorse\tSoleil\t19\t8 Winnipeg\tPlu ou nei\t12\t0 Yellowknife\tSoleil\t*7\t8 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Plutôt nuageux avec averses isolées en matinée, orages en après-midi RD.P 80 %.Vents SE à 35 km/h tournant SO à 35 km/h.Max.22.Min.9.d2> Havre-Saint-Pierre Q Sept-îles O 14 (\tBaie-Comeau Q KS ^ O Matane *7 O Saguenay La Tuque 19 £0 20\t* \u2022\u2019Ri mou |g O P J* Rivière-du-Loup ,.A0 \u201e QGaspé îles-de-la- Madeleine 24 I Montreal Québec O i O Thetford Mines 25 0 Sherbrooke I O Edmundston DANS LE MONDE Aujourd\u2019hu Amsterdam\tBeau\t14\t8 Athènes\tSoleil\t30\t18 Pékin\tBeau\t27\t20 Berlin\tPluie\t15\t8 Boston\tBeau\t23\t16 Buenos Aires\tSoleil\t14\t8 Chicago\tAverses\t16\t3 Londres\tBeau\t16\t7 Los Angeles\tBeau\t25\t18 Madrid\tBeau\t32\t18 Mexico\tÉclaircies\t20\t9 Moscou\tNuageux\t17\t9 New Delhi\tSoleil\t32\t23 New York\tBeau\t25\t15 Paris\tNuageux\t16\t9 Philadelphie\tOrages\t28\t15 Rio\tNuageux\t25\t18 Rome\tSoleil\t24\t13 Tokyo\tAverses\t26\t23 Washington\tOrages\t30\t14 AU SOLEIL Aujourd\u2019hu Acapulco Bahamas La Barbade Bermudes Cancun Daytona Beach Ft.Lauderdale Honolulu Key West La Havane Las Vegas Miami Montego Bay Myrtle Beach Orlando Palm Springs Puerto Plata Tallahassee Tampa W Palm Beach Nuageux Orages Variable Beau Nuageux Orages Orages Soleil Orages Orages Beau Orages Beau Beau Orages Beau Orages Soleil Orages Orages 34 31 32 27 32 29 29 30 28 33 36 28 33 28 30 40 34 32 31 28 O Fredericton ALMANACH Maximum hier\t20° Minimum hier\t4,3° Normale le jour\t17,1° Normale la nuit\t6,6° Record max,\t28,971965 Météo\tRecord min,\t-2,871950 Média\tPrécipitation hier\to mm _\t.1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige ©MeteoMedia 2012 LE SOLEIL 25 26 27 24 27 21 23 23 26 23 23 23 26 18 22 26 25 20 23 23 6I132\t18I142 Durée du jour : i2hio LA LUNE | Leverài4hn\tCoucher à 23I122 \u20ac03 22 sept 29 sept 8 oct 15 oct 62leSoleil samedi:22\u201cp\u201c\"'bre2ü12\tPLUS DE 40 OFFRES D\u2019EMPLOI DANS CETTE SECTION carrières Téléphone 418 686-3270 Télécopieur 418 686-3255 carrieres@lesoleil.com manemplai^cam MA FORMATION 1 MA CAFffUÈRE | ^-*1 |.workopolis LE PLUS IMPORTANT SITE D'EMPLOIS AU CANADA ¦4ÎJLv \u2019 N ¦¦Si % s i WESTBURNE, chef de file dans la distribution des produits électriques au Québec, est actuellement à la recherche d\u2019un REPRÉSENTANT COMMERCIAL ayant comme mandat de développer le marché des entrepreneurs dans la région de Québec.Si vous avez des connaissances en électricité, un intérêt pour la vente ou si vous détenez de l\u2019expérience pertinente, envoyer votre C.V.par courriel à chantal.guyon@westburne.ca.Au plaisir de vous rencontrer! Centre de santé et de services sociaux de Portneuf La santé de notre population au cœur de nos préoccupations DIRECTRICE ou DIRECTEUR DES RESSOURCES FINANCIÈRES, TECHNIQUES ET INFORMATIONNELLES (poste cadre) Le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de Portneuf est à la recherche d\u2019une personne pour combler ce poste.Pour de plus amples informations, consulter notre site Internet à l\u2019adresse suivante : www.csssdeportneuf.qc.ca Pour faire paraître vos annonces dans cette section : Composez 418 686 3270 ou écrivez à Carrières et Professions Le Soleil, C.P.1547 Québec (Québec) G1K 7J6 carrieres@lesoleil.com Heures limites de réservation : midi l'avant-veille de la publication; mercredi i6h pour publication samedi, dimanche ou lundi.Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la rubrique Carrières et Professions sont assujetties à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (L.R.Q., chapitre C-12).Les emplois annoncés s'adressent donc aux hommes et aux femmes.3026846 f\u201d de 1 000 $ et des économies en argent de 4 700 $*.BASÉE SUR UN PRIX D'ACHAT DE 32 165 $.Offre basée sur le modèle Optima Hybride de base 2012.CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE TOUT MODÈLE OPTIMA HYBRIDE :\t\t\t\t\t\t\t \tBOÎTE AUTOMATIQUE À 6 VITESSES\t\\l\tSIÈGES AVANT CHAUFFANTS\tP»)\tCAMÉRA DE RECUL\t©\tCONNECTIVITÉ BLUETOOTH0 .[ ?1 '\tPHARES ANTIBROUILLARD\tuvo\tSYSTÈME D\u2019INFODIVERTISSEMENT UVO\t$\tCOMMANDES AUDIO MONTÉES SUR LE VOLANT\t©\tDÉMARRAGE À BOUTON-POUSSOIR VOUS ETES BIEN COUVERT AVEC Kl A: *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km CLIQUEZ «J'AIME» SUR POUR EN SAVOIR PLUS: facebook.com/kiacanada.i m Programme aux membres des forces armées Programme d'assistance mobilité 500 $ rabais diplômés Le pouvoir de surprendre Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l'immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2012/2013 neuf chez un concessionnaire participant au plus tard le 1er octobre 2012.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Des conditions s\u2019appliquent.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peusent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires, toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation, les taxes applicables et un acompte (lorsque applicable).D\u2019autres frais du concessionnaire peuvent être exgés au moment de l\u2019achat.Dautres options à l\u2019achat ou à la location disponibles.-'Le prix d\u2019achat au comptant de 26 465 î des modèles Optima Hybride de base (OP74AC) 2012 neuf de Kia comprend des économies en argent de 4 700 î (déduites du prix d\u2019achat convenu avant taxes 4 sont non combinables aux offres spéciales de location ou de financement), l\u2019Éco-Crédit de 1 000 î, les frais de transport et préparation (1 455 î), les frais de Recyde Québec (15 0 et les droits sur le climatiseur (100 î lorsque applicable).L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes applicables et les frais du permis sont en sus.Basée sur un PDSF de 32165 i Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Disponible auprès des concessionnaires participants.Voir votre concessionnaire pour tous les détails.'L\u2019Éco-Crédit sur les Optima Hybride 2012 est de 1 000 î (déduit avant taxes) et est applicable à l\u2019achat ou à la location cfun modèle Optima Hybride 2012 neuf de Kia.Offre disponible chez les concessionnaires participants.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails, les économies en argent de 4 700 î applicables à l\u2019achat d\u2019un modèle admissible Optima Hybride 2012 sont disponibles auprès d\u2019un concessionnaire participant du 1er septembre au 1er octobre 2012.Ces économies en argent seront déduites du prix de vente convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spéciales de location ou de financement.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.ALe PDSF de 3?250 î du modèle illustré Optima Hybride Prime (OP74BC) 2012 neuf comprend les frais de transport et préparation de 1 455 $ et les droits sur le dimatiseur (100 $ lorsque applicable).L\u2019immatriculation, les assurances, les frais de Recycle Quebec de 15 $, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Disponible auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.\u201cLa lettre de marque et logo Bluetooth\"\" sont des marques déposées et propriétés de Bluetooth 516, Inc.ALa consommation de carburant route/ville est basée sur les modèles Optima Hybride 2,4 L 4cyl à injection multipoint BA 2012 neufs.Ces estimations sont calculées sur la base de critères et de méthodes d\u2019essai approuvés par transports Canada.Veuillez vous référer à LtMgide, Guide de consommation de arbuiant, publie par le gouvernement du Canada.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d\u2019autres facteurs.Certaines conditions s\u2019appliquent aux réductions de 500 $ du Programme aux diplômés.Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés âre véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez Ie1-S?-S42-23S6.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation et Kia Canada respectivement.http://goo.gl/RAcgU 78 Rouge et Or leSoleil samedi 22 septembre 2012 Une surprise pour Desloges En plus de n'accorder aucun point, la défensive en a produit 22.Vincent Desloges a été de tous les combats, du moins quand ça comptait.Avec entre autres une interception bonne pour un retour de 35 verges et le majeur, au deuxième quart.«Je ne m'attendais pas à ça!» aavoué celui qui a profité d'une passe à moitié bloquée par le secondeur Érik Morin pour filer vers la gloire.«C'est mon premier touché àviel Que ce soit dans l'universitaire, le collégial ou l'école secondaire.C'était même la deuxième fois que j'avais un ballon dans mes mains durant un match.» La troisième fois est survenue pas longtemps après, quand il a recouvert une échappée de Ryne Bondy, au troisième quart.«Avoir su, j'aurais pu le ramasser et partir avec pour un autre touché.Le quart-arrière a regardé le ballon sans réagir! Ça ne lui tentait plus beaucoup», a confié le 95, devenu gourmand.Desloges ajoute que l'objectif premier de la défensive lavalloise en venant à McGill était de garder l'adversaire à zéro.«Dans les autres parties, on était passé proche, mais sans réussir.Et de voir notre attaque marquer autantde points que ça, ça fait du bien», a-t-il affirmé.Olivier Bossé Ce qui m\u2019intéresse, ce n\u2019est pas les points ou les verges, c\u2019est l\u2019exécution.Parce que peu importe l\u2019adversaire, si tu exécutes bien, tes chances de gagner sont bonnes.Et ç\u2019a été le cas \u2014 Glen Constantin Hü ; * mm ft«§fp œtSm mm 't' mmm mmm ptS/yy.\t\tIl 'V \tb\tF \\ Le Rouge et Or a dominé les Redmen de McGill à tous les niveaux hier.La dernière bastonnade du genre des représentants de l\u2019Université Laval remontait à octobre 2010, alors qu\u2019ils avaient lessivé ces mêmes Redmen 68-0.\u2014 photo la presse, olivier pontbriand LAVAL 69/McG I LL 0 Véritable déluge de points Olivier Bossé obosse@lesoleil.com MONTRÉAL \u2014 L'attaque du Rouge et Or a mis quatre semaines à se mettre en marche.Mais quand la machine roule à fond de train, ça fait peur.Les Redmen de McGill sont passés sous le rouleau compresseur, hier soir, 69-0.Si l\u2019hymne national a semblé déclencher la pluie qui a arrosé le terrain toute la soirée, on a surtout eu droit à une averse de points.L\u2019équipe de football de l\u2019Université Laval n\u2019avait pas autant dominé un adversaire au pointage depuis sa dernière visite au stade Percival-Molson de Montréal.Une bastonnade de 68-0 aux dépens de ces mêmes Redmen remontant à octobre 2010.«C\u2019est rassurant», a admis l\u2019en-traîneur-chef Glen Constantin, après la victoire.Son attaque a amassé 518 verges de gains, dont 226 par la passe, un volet qui faisait défaut au Rouge et Or jusqu\u2019ici cette saison.«C\u2019était inquiétant.Mais ils [le quart-arrière et les receveurs] ont pris un petit peu confiance et ils ont débloqué.C\u2019est beau être beaux et bons, mais il faut exécuter.» «Mais ce qui m\u2019intéresse, ce n\u2019est pas les points ou les verges, c\u2019est l\u2019exécution.Parce que peu importe l\u2019adversaire, si tu exécutes bien, tes chances de gagner sont bonnes.Et ç\u2019a été le cas», a poursuivi le coach, après une petite tournée de recrutement parmi les joueurs collégiaux membres des 606 spectateurs.Les visiteurs ont pourtant amorcé la rencontre en demi-teintes, se forgeant une mince avance de 3-0 au cours des quinze premières minutes de jeu.11 faut dire que sous l\u2019ondée, le botteur Boris Bede a loupé deux placements sur les deux premières séquences à l\u2019attaque des siens, des naufrages de 37 et 41 verges.UN JEU QUI «FAIT DU BIEN» Mais une victoire, leur première en 24 matchs survenue la semaine dernière, et un bon quart ne faisaient pas foi de tout pour McGill.Le déclencheur a été une longue passe de Grenon à Matthew Norzil, au deuxième quart.Un jeu de 37 verges qui a préparé le terrain pour le premier des huit touchés des vainqueurs.C\u2019était 36-0 à la demie.«Ce jeu-là a fait du bien à Tristan et il a fait du bien à tout le inonde», a reconnu le coordonnateur offensif, Justin Ethier, qui n\u2019est qu\u2019en poste que depuis neuf jours.«On a parlé beaucoup des receveurs et ce soir, ils ont fait tous les attrapés qu\u2019ils avaient à faire.» Seydou Junior Haïdara est de ceux-là.Blâmé par certains observateurs depuis le début de la saison, le 80 n\u2019a capté qu\u2019une seule passe dans le match d\u2019hier, mais le ballon a voyagé 62 verges jusque dans la zone des buts.«Les gars peuvent se remettre à jouer», a résumé Grenon, à la porte du vestiaire.Avec 11 passes réussies en 14 pour 197 verges et deux touchés, Grenon a de loin éclipsé son vis-à-vis Ryne Bondy (12 en 32,143 v., 2 lut.)* Maxime Boutin (course 20 v.et passe 6 v.) et Guillaume Rioux (passes 9 et 4 v.) ont chacun marqué deux touchés, contre un pour Haïdara, Christophe Normand (course 47 v.), Vincent Desloges (ret.d\u2019int.35 v.) et Mathieu Masseau (ret.d\u2019int.43 v.).Grenon a souffert d\u2019un léger mal de dos, ce qui a donné une autre raison à Constantin et à Ethier de le remplacer pour la deuxième demie.Alex Skinner a bien fait en remplacement avec deux passes réussies sur quatre, les deux pour des touchés.Le receveur Adam Thibault a été blessé au tibia droit et à l\u2019épaule gauche sur le même jeu, un superbe attrapé pour 21 verges de gains, au deuxième quart.Blessé à l\u2019aine, le demi de coin Dominic Noël a pour sa part été rayé de l\u2019alignement. leSoleil samedi 22 septembre 2012 Sports 79 François Ratté fratte@lesoleil.com Les Giants ont de la profondeur Privés des services du porteur de ballon Ahmad Bradshaw et de l'ailier espacé Hakeem Nicks, les Giants de New York iront fait qu\u2019une bouchée des Panthers de la Caroline, jeudi soir, alors que les réservistes Andre Brown (113 verges et deux touchés) et Ramses Barden \u2014 deux purs inconnus en ce qui me concerne \u2014 ont pris la relève avec brio.Brown, un choix de quatrième ronde des Giants en 2009, a été retranché à neuf reprises par cinq équipes différentes depuis qu\u2019il tente de faire sa niche dans la NFL.Comme quoi il ne faut jamais renoncer! De son côté, Barden a terminé sa soirée de travail avec neuf passes captées, soit exactement le même nombre que pendant toute la saison dernière.L\u2019ex-aiiier rapproché des Cowboys de Dallas, Martellus Bennett (photo), a pour sa part réussi son troisième touché en trois matchs.Evoluant dans l\u2019ombre de Jason Witten, Bennett n\u2019a jamais eu l\u2019occasion de démontrer son savoir-faire pendant les quatre années passées dans l\u2019uniforme des Cowboys.Un nouveau défi pour Ray Cloutier! J\u2019ai eu un plaisir fou à collaborer au cours des neuf dernières années à l\u2019émission radiophonique La Zone Sportive diffusée sur les ondes de Québec-800 et animée avec brio par mon ami Raynald Cloutier.En raison de la fermeture prochaine de cette station de radio, Ray «The Sports» retourne sur la bande FM, où il assume depuis hier la description des matchs des Remparts.Il est à souhaiter que les dirigeants du FM93 trouveront quelques heures dans leur grille-horaire pour permettre à Raynald de continuer son excellent travail et de partager ses connaissances sportives avec les auditeurs de la région de Québec.Je souhaite également bonne chance à Pierre Vézina, Alain Dufresne, François Paquet et Mario Hudon, quatre bons gars de radio avec lesquels j\u2019ai eu roccasion de m\u2019entretenir à quelques reprises au cours des dernières années.MES CHOIX SEMAINE 3 Demain DETROIT au Tennessee, Cincinnati à WASHINGTON, K.City à LA N.-ORLÉANS, BUFFALO à Cleveland, Tampa Bay à DALLAS, SAN FRANCISCO au Minnesota, St.Louis à CHICAGO, NY JETS à Miami, Jacksonville à INDIANAPOLIS, ATLANTA à San Diego, PHILADELPHIE en Arizona, PITTSBURGH à Oakland, HOUSTON à Denver et N.-Angleterre à BALTIMORE Lundi GREEN BAY à Seattle SEMAINE 4 Jeudi Cleveland à BALTIMORE Semaine 2 : 9/16 (56,3 %) Semaine 3 : 1/1 (100 %) Total : 18/33 (54,5 %) L'équilibre des 49ers fait peur - .;v .-r.î\t: \u2022 .\u2022 / AT™ : mm ¦r C - VYvC«i, tSHns ï - -O K1',.\u2019\t\u2022' ¦ ; ¦ - -T ¦ .- .t\t; \u2018\t\u2022\t\\fv\t» \u2022v.T-,;\tT.-.\"- ¦ \u2022\t1\t- J Æ .; \u2022Vf .'¦ v -, -