Le soleil, 8 septembre 2012, samedi 8 septembre 2012

[" SAMEDI\tQUÉBEC MÉTRO 1,80 S Z ~ 5 8S O N 6 Actualités\tleSoleil samedi 8 septembre 2012 \t Légionellose : Régis Labeaume rassuré Le plus fort de l\u2019épidémie de légionellose semble derrière les gens de Québec, se réjouit le maire Régis Labeaume.«Croisons-nous les doigts.Disons qu\u2019on est heureux qu\u2019il n\u2019y ait pas de nouveaux cas.Il y a encore des gens qui sont affectés, mais qui ont été affectés avant.C\u2019est malheureux, mais en même temps, la bonne nouvelle pour nous, c\u2019est qu\u2019hier, c\u2019est la première fois qu\u2019il n\u2019y a pas de nouveaux cas.Scientifiquement, et statistiquement, il fallait que ça arrive à peu près hier.On était heureux d\u2019arriver statistiquement à zéro.Ça nous met en confiance», a-t-il soutenu hier matin.A noter qu\u2019un nouveau cas s\u2019est ajouté depuis, mais celui-ci ne semble pas relié à une nouvelle éclosion de la bactérie (lire le texte en page 12).Samuel Auger Un maire encore «accessible» pour les citoyens Trop de sécurité autour du maire?Régis Labeaume n\u2019a pas voulu aborder la question hier.En raison de la visite du maire de Bordeaux, Alain Juppé, des gardes du corps accompagnent ces jours-ci le maire Régis Labeaume lors de sorties publiques.Un resserrement sécuritaire qui ne serait pas étranger à l\u2019attentat contre la première ministre élue du Québec, Pauline Marois, plus tôt cette semaine.Or, le maire Labeaume a l\u2019habitude des foules improvisées, et les citoyens sont nombreux à approcher sans trop d\u2019entraves le maire lors des événements publics.«Ecoutez, je suis toujours accessible.Il n\u2019y a pas de souci pour le reste», a simplement évoqué Régis Labeaume, à propos de cette présence de gardes du corps.Vous me permettrez de ne pas commenter.Je ne veux pas parler de sécurité.» Samuel Auger Le Moulin à images.de Bordeaux Le maire de Québec, Régis Labeaume, accueille ces jours-ci son homologue de Bordeaux, Alain Juppé (photo).Le premier élu de Québec a bien sûr profité du séjour pour se balader avec Alain Juppé à Bordeaux fête le vin, mais il a aussi incité son collègue à jeter un œil m.Moulin à images de Robert Lepage dans le Vieux-Port.Et le maire de Bordeaux semble avoir bien aimé l\u2019expérience audiovisuelle.«Je lui ai offert!» a d\u2019ailleurs blagué Régis Labeaume.«Mais ça lui prend des silos.C\u2019est un peu compliqué!» Le Moulin à images doit être présenté pour une cinquième et dernière année en 2013 sur les silos de la Bunge dans le Vieux-Port.Samuel Auger GRAND PRIX CYCLISTE DE QUÉBEC «On a ça dans le sang» Samuel Auger sauger@lesoleil.com Les citoyens de Québec adoptent en grand nombre le cyclisme pro-fessionnel, plaide le maire de Québec, Régis Labeaume.Et pas question de rendre l'événement payant, même si l'Union cycliste internationale se montre plus gourmande.«Même l\u2019an passé, il n\u2019y avait pas autant de monde au départ», s\u2019est réjoui hier Régis Labeaume, quelques minutes avant le coup d\u2019envoi du Grand Prix cycliste de Québec.«C\u2019est magnifique.Vraiment, on a ça dans le sang! C\u2019est francophone, c\u2019est européen.C\u2019est le côté gauche, je présume, de notre bipolarité culturelle.» Jouant ces jours-ci les hôtes pour le maire de Bordeaux, Alain Juppé, le maire de Québec a insisté sur la visibilité procurée par la course sur le Vieux Continent.«Dites-vous que pour l\u2019Italien ou le Français, c\u2019est vendredi soir, il arrive chez lui, il s\u2019ouvre une bonne bouteille de rouge, il est devant la télé, et il voit Québec.C\u2019est un scénario qui est conçu pour lui montrer toutes les beautés de Québec.Je ne sais pas comment ça coûterait pour faire la commercialisation de notre ville.Le rapport qualité-prix, et surtout les retombées par rapport à l\u2019investissement, c\u2019est incroyable.» Le premier magistrat de Québec estime que la ville tire son épingle du jeu en présentant le Grand Prix le vendredi, alors que la métropole montréalaise a droit à la course du dimanche.«C\u2019est pour ça qu\u2019on le voulait le vendredi.Parce qu\u2019on pensait que les retombées étaient encore plus importantes», dit-il, en référence à la retransmission européenne du vendredi soir.Cette visibilité est toutefois réclamée par bien des villes internationales, elles aussi alléchées par l\u2019effet carte postale venant avec une retransmission d\u2019une compétition cycliste de haut niveau.L\u2019Union cycliste internationale se montre ainsi gourmande, et le vélo nécessite des déboursés publics non négligeables.Mais les amateurs de cyclisme ne débourseront jamais un sou pour voir défiler des coureurs professionnels sur la Grande Allée, martèle le maire de Québec.«Ça va rester gratuit, c\u2019est sûr.Quand on voit les sondages, les gens sont d\u2019accord à 90 % avec les événements.On constate aujourd\u2019hui ce pourquoi ils sont d\u2019accord.On s\u2019est jamais posé la question.Ce sera toujours gratuit.C\u2019est certain.» Succès de foule, le Grand Prix cycliste de Québec a néanmoins renoncé cette année à soumettre une candidature pour accueillir un championnat du monde.Trop dispendieux aux yeux du maire et du promoteur, Serge Arsenault.A ce chapitre, Régis Labeaume ne bronche pas.Même si les spectateurs affluent en haute ville.«On a décidé que c\u2019était trop cher.S\u2019ils veulent venir, on va les inviter.pour moins cher», tranche-t-il.MANQUE HIVERNAL Le Grand Prix cycliste marque la fin d\u2019un été mouvementé pour la capitale.Le maire ne voit d\u2019ailleurs pas comment il pourrait ajouter un événement à la *£\u2022\u2022\u2022>\u2022\u2022 t-lU.g§y§§fiip§5 Le maire affirme que l\u2019événement sportif demeurera gratuit pour les spectateurs.\u2014 photo le soleil, steve deschênes grille.«On en a plus, de temps creux.On a trouvé trois journées dans l\u2019année où il ne se passe rien, mais on est là-dessus.» Régis Labeaume entend plutôt poursuivre les démarches de la Ville pour peaufiner l\u2019offre événementielle au cœur de la saison froide.«Il y a les fêtes hivernales, qu\u2019il faut organiser.Il faut avoir une réflexion là-dessus.» Ce printemps, la ville de Québec avait d\u2019ailleurs confié un contrat au Cirque du Soleil pour jongler avec différents concepts hivernaux pour animer la saison froide.Lire textes dans la section des sports ^ 78 et 79 PRAGUE Féerie de Noël *1er au 8 décembre Acc.Michel Pépin *2 au 9 décembre Acc.par Charles Paradis *5 au 12 décembre 29 décembre au 5 janvier Acc.Patricia Paradis HÔTELS CENTRE-VILLE, déjeuners, 4 demi-journées de visites, taxes, vols Swiss Airlines «DÉPARTS GARANTIS GRANDES CAPITALES EUROPE DE L\u2019EST Budapest, Bratislava, Vienne, Prague 1\u201c au 12 mai 2013 NEW YORK I PANAMA LES FÊTES AU DE QUÉBEC ISALVADOR Hôtel Decameron 4**** 1 SEMAINE STANDARD VUE MER 20 déc 1539*1569* 27\tdéc 1699* 1749* 28\tfév.1549* 1589* 28 mars 1379* 1439* 5\tau 8 octobre* 22 au 25 novembre 6\tau 9 décembre 13 au 16 décembre Hôtel Decameron 4**** 23 au 26 décembre 24 décembre au 7 janvier 30 déc.au 2 janvier* 2199* Inclus autobus de Québec Minimum 20 personnes *409* *384* *394* *394* *394* *409* Hôtel Marriott Courtyard Secaucus 4**\u201d au New Jersey, autocar, hôtel, déjeuners, croisière à la statue de la Liberté,tourde ville, tour d\u2019orientation incl., taxes, guide.2999* PRAGUE-VIENNE 28 nov au 7 déc 2379s LONDRES 30 novembre au 7 décembre 2319* COSTA RICA 9 au 23 janvier\t4399* ESPAGNE - COSTA DEL SOL 18 fév.au 12 mars 1865s BOSTON 6\tau 8 octobre*\t*319* 7\tau 9 décembre\t*304® Boston-Salem Halloween 26 au 28 novembre *304® Hôtel Hilton 4**** Autocar, déjeuners, tour de ville, 5 visites incluses, taxes, guide.Prix par personne en occupation double ^occupation quadruple) incluant : transport, hébergement, taxes.Peut inclure : repas, visites, tours de ville, guide, accompagnateur (minimum d\u2019inscriptions requis selon le voyage), TPS et TVQ incluses si applicables.Voir détails surwww.voyagesparadis.com ou consultez un agent de voyages.Prix excluant la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages 2$/1000$.Validité 8 septembre 2012.® Paradis CarlsonWagonlit^f CHARLESBOURG 8875, boul.Henri-Bourassa 418 627-0911 SAINTE-FOY 1200, av.Germain-des-Prés 418 659-6650 LÉVIS 115, Kennedy 418 833-6823 www.voyagesparadis.com Titulaires de permis du Québec. leSoleil samedi 8 septembre 2012 Actualités 7 : es KMMMWWP :¦>:-' AV@r\t'^\".Wê t\\\t\u2018 A -\t: '\tv*.~_.\t.v WÊmm Wr$m mi mm «S Kl GRAND PRIX CYCLISTE de QUÉBEC GRkND PRIX CYCLISTE v«ieDE*ffl& Québec QUÉBEC.DE QUÉBEC f - flgggS^ \\DEPART / ARRIVÉES S&gaH; iBEWKt quéeJ * M3; sSB?! àgg&M K :\"/P ^ .f,r *j«W W*fj m te«S ^\t- rJy> V.v* M ¦'s,;v.> ¦v.v-a Le maire de Québec, Régis Labeaume, soutient que la ville tire son épingle du jeu en présentant le Grand Prix le vendredi à cause de la retransmission télévisée en Europe le vendredi soir qui permet de montrer les beautés de Québec, \u2014 photos le soleil, jean-marie villeneuve Les cyclistes avant les automobilistes [Annie Morin amorin@lesoleil.com C\u2019est un euphémisme de dire qu\u2019il y avait du trafic, hier, au cœur de Québec.Alors que les cyclistes du Grand Prix filaient à toute allure, suivis par les caméras de télévision, les automobilistes s\u2019agglutinaient tout autour du parcours.Entre 8h et 19h, plusieurs rues parmi les plus fréquentées du Vieux-Québec et du Vieux-Port étaient complètement fermées à la circulation.L\u2019annonce en avait été faite plusieurs jours (Internet, journaux, dépliants) auparavant, mais il semble que tous n\u2019aient pas enregistré le message ou n\u2019avaient pas jugé bon de prévoir un moyen de transport alternatif.Selon Jacques Perron, porte-parole de la Ville de Québec, la congestion n\u2019était pas pire que lors des deux précédentes présentations.«C\u2019est certain que ça amène des contraintes, mais d\u2019un autre côté, le spectacle cycliste est tellement extraordinaire», s\u2019enthousiasmait-il.à l\u2019intérieur du périmètre protégé.CALENDRIER PEU FLEXIBLE M.Perron fait valoir que la Ville de Québec n\u2019a pas vraiment le choix des dates, puisqu\u2019elle doit s\u2019insérer dans le calendrier des grandes compétitions cyclistes internationales.Et puis il faut tenir compte de l\u2019étape montréalaise, qui se tient la même fin de semaine.«On aimerait bien faire ça samedi et dimanche, mais il faut un temps de repos» pour les athlètes entre les deux épreuves, insiste le porte-parole.Line règle d\u2019alternance entre le vendredi et le dimanche avait été convenue au départ avec la métropole, mais les promoteurs l\u2019ont laissée tomber, car les coureurs aiment la séquence Québec-Montréal.Et puis il y a moins de trafic dans la capitale.v Jambon cuit rustique Rosette de boeuf (boeuf fard d'oignons rouges, poivrons verfs, fromage suisse ef jambon cuif) \u2014 11 $/kg Filet de porc Délecta 18,78$/lb 13,21 $/kg MAINTENANT OUVERTE À CAP-ROUGE 811, route Jean G au vin.Cap Rouge \u2022 Tél.418 914-1235 Demandez conseil à Jean Philippe, votre boucher d'expérience.Rabais en vigueur du jeudi 6 septembre au mercredi 12 septembre 2012 Léo Mignon ¦\tService spécialisé ¦\tCoupe personnalisée ¦\tViandes fraîches et charcuteries de qualité supérieure ¦\tMets préparés maison haut de gamme Située à l'intérieur du Jardin Mobile de Cap Rouge La Boucherie 8 Actualités François Bourque Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com Un matin de septembre .J# SW Sffigl H -J®; mm ÜH ¦U A n-.-J^sa&isSÏÏj tëÊÈïz' Le ProTour sera entré dans cette ville tout en lumière et en douceur.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve La douceur d\u2019un matin de septembre.Ils se sont envolés sur Grande Allée.Un premier tableau très visuel, chargé de couleurs et de mouvement.Un second rue Saint-Louis intra-muros, alors que les coureurs complètent un premier tour.Cette fois des odeurs, le gaz et le caoutchouc sur le passage des motos et des voitures qui précèdent le peloton.Un troisième tableau au pied de la côte de la Canoterie, rue Saint-Vallier.Cette fois, le bruit.Les roues qui claquent sur le bitume à 70 km/heure, peut-être plus.Le souffle d\u2019un train frôlant le trottoir.Beaucoup de monde sur Grande Allée hier matin mais il me semble, très peu sur les terrasses.Et guère plus lorsque je suis remonté en milieu d\u2019après-midi.J\u2019ai compris ce que les marchands voulaient dire lorsqu\u2019ils parlaient d\u2019un événement qui pourrait devenir payant à moyen ou long terme, mais qui ne résonne pas nécessairement dans la caisse enregistreuse du jour.J\u2019avais noté le maillot vert n° 18 de David Veilleux, le préféré local.Plus applaudi à la présentation du matin que le leader de son équipe, Thomas Voeckler, gagnant de l\u2019édition 2010.J\u2019avais aussi noté quelques noms et numéros de favoris mais j\u2019ai aussi compris que dans cette course de Québec, ce n\u2019est pas toujours la logique qui l\u2019emporte.Un peu comme des élections.J\u2019avais rendez-vous à l\u2019heure du midi à Bordeaux fête le vin.Lorsque j\u2019ai quitté le parcours de la course, rue Saint-Vallier, pour les quais du bassin Louise, il faisait soleil.Veilleux roulait encore confortablement dans le peloton, pas pressé d\u2019en sortir.Lorsque je suis repassé quelques heures plus tard, j\u2019ai cru voir qu\u2019il était à l\u2019avant, dans la roue du meneur au pied de la côte de la Potasse.Le ciel était voilé.Veilleux allait-il tenir le coup?Un scénario audacieux.Les cyclistes sont comme le vin.On gagne à les laisser vieillir un peu.Mais sait-on jamais.J\u2019ai pressé le pas vers l\u2019arrivée.J\u2019ai eu en montant une pensée pour l\u2019hiver.Alex Harvey sur les Plaines en décembre.Lui aussi favori local.Veilleux a fini dans le peloton.Assez pour être fier, pas assez pour l\u2019euphorie.C\u2019est ce qu\u2019il m\u2019a semblé de ce ProTour.Assez pour être fier de la ville et des images dans les télévisions étrangères.Pas assez pour le grand frisson.Du monde sur le parcours, des encouragements sentis, de l\u2019énergie au fil d\u2019arrivée.Mais aussi des trottoirs vides et des places libres partout sur les terrasses.Au Red Bull Crashed Ice, il y a des écrans le long de la piste qui gardent tout le monde dans le coup; quelques écrans et haut-parleurs le long du circuit du ProTour pourraient certainement ajouter au spectacle et créer d\u2019autres pôles d\u2019animation que celui de Grande Allée.J\u2019avais vu à la télé des images des deux dernières années.J\u2019avais hâte de voir sur place.Pas déçu.Ce qu\u2019on ne voit pas toujours à la télé, c\u2019est le plaisir des citoyens émerveillés et amoureux de leur ville.Fiers de la voir et de la montrer.Impressionnés par cette «belle jeunesse» et par la «puissance des athlètes».Trois ans seulement et déjà un nombre étonnant d\u2019habitués.Le ProTour sera entré dans cette ville comme septembre dans la fin de l\u2019été.Tout en lumière et en douceur.Comme si cela allait de soi.On devait parler de Bordeaux fête le vin et de tourisme en Aquitaine.On a surtout parlé des villes.De Bordeaux, la «Belle endormie», réveillée par le maire Alain Juppé.Et de la «Vieille Capitale» qui suit la même trajectoire.oderne leSoleil samedi 8_ septembre 2012 Ce qu'on ne voit pas toujours à la télé, c'est le plaisir des citoyens émerveillés et amoureux de leur ville Parlé de leurs maires, au style différent mais aux objectifs qui se ressemblent.Parlé de tramway.Un incontournable.Dans les villes de France qui ont ramené des tramways, les maires ont été battus aux élections suivantes.Partout sauf à Bordeaux.L\u2019explication : il y avait à Bordeaux un «besoin» énorme et un large consensus politique.Le maire a fait passer le tramway dans les banlieues et pas seulement au centre-ville et pris le temps d\u2019expliquer et de consulter.Il a aussi indemnisé les commerçants lésés par des travaux qui ont duré 10 ans.Québec a répété cette semaine avoir beaucoup à apprendre du tramway de Bordeaux.Le sujet a été inscrit dans la nouvelle entente de coopération entre les deux villes.On a fini par parler aussi de la fête du vin.Bordeaux avait associé sa première édition à la Coupe du monde de football.Québec a lié la sienne au vélo.Du vin et des jeux.Entendu plusieurs fois depuis quelques jours cette citation de Léonard de Vinci : «Le bonheur vient aux hommes qui naissent là où l\u2019on trouve le bon vin».Je dirais qu\u2019il vient parfois aussi de la lumière de septembre.jrm iSÉM ic aw »! ¦ ^ PANDORA* DES MOMENTS INOUBLIABLES Cadeau gratuit avec achat du 13 au 16 septembre Bracelet à fermoir PANDORA.* ^Veuillez contacter notre boutique pour plus de détails.boutique PANDORA™ Place Ste-Foy 418.914.9383 \u2022 PANDORA.NET Brevet des États-Unis 7,007,507 \u2022 © Pandora Jewelry, LLC \u2022 Tous droits réservés \u2022 PANDORA.NET leSoleil samedi 8 septembre 2012 Actualités 9 Québec, un cadeau pour Tony Levin, bassiste de Peter Gabriel lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Collaborateur de longue date de Peter Gabriel et ex-membre de King Crimson, le bassiste Tony Levin considère comme un cadeau le fait d'être de retour à Québec pour les répétitions de la tournée Back to Front, qui débute le 16 septembre au Colisée Pepsi et où Gabriel jouera en intégralité son légendaire album So.«C\u2019est une chance pour moi chaque fois que je viens à Québec.J\u2019ai accompagné Anderson, Bruford, Wake-man and Howe, Peter Gabriel, King Crimson et Kevin Parent dans des spectacles à Québec et j\u2019adore vraiment la ville.J\u2019aime particulièrement jouer au Festival d\u2019été, puisque ce n\u2019est généralement pas dans le cadre d\u2019une tournée et que je peux passer plus de temps à Québec», expliquait le musicien en entrevue au Soleil hier soir.Comme plusieurs Américains, Levin est fasciné par le caractère européen de Québec.«C\u2019est une culture que nous n\u2019avons pas aux Etats-Unis.De plus, les fans de Québec ont toujours appuyé les artistes de rock progressif.Les groupes prog comme King Crimson ou comme mon groupe actuel, Stick Men, ne jouent pas toujours leur vieux matériel et aiment expérimenter.Québec est l\u2019un des endroits où on n\u2019a pas toujours besoin de jouer les vieux hits pour que la foule soit réceptive», explique-t-il.CLASSIQUES Avec Gabriel et ses autres complices de l\u2019époque, le guitariste David Rhodes, le batteur Manu Katché et le saxophoniste David 3012968 Sanchez, Levin joue toutefois depuis quelques jours les classiques de l\u2019album So, lancé il y a plus de 25 ans.«Peter n\u2019a jamais fait ce genre de tournée avant.Nous jouerons So en entier, mais aussi d\u2019autre matériel.Je ne sais pas encore quelles pièces seront jouées, car Peter nous en fait pratiquer de nouvelles chaque jour! C\u2019est très excitant d\u2019être de retour avec ces gars-là et à Québec en plus.On travaille fort, mais on a aussi beaucoup de plaisir», poursuit Levin.ROBERT LEPAGE Le groupe répétait à la Caserne d\u2019Ex Machina au cours des derniers jours et déménage aujourd\u2019hui au Colisée Pepsi.«Peter a une belle histoire de collaboration avec Robert Lepage, qui est un artiste que j\u2019admire.Une des choses merveilleuses qu\u2019il fait est d\u2019inviter des étudiants d\u2019autres pays à assister à la préparation de ses spectacles.Ma fille Maggie a déjà fait partie de ces étudiants et a pu regarder travailler Robert pendant un mois», souligne-t-il.D\u2019ailleurs, Tony Levin s\u2019apprêtait à assister à une représentation du Moulin à images de Robert Lepage hier soir, une œuvre qu\u2019il avait déjà vue en 2008.«Je suis vraiment un fan, j\u2019ai même le t-shirt du Moulin à images.C\u2019est fantastique, c\u2019est très progressif, c\u2019est très Robert et c\u2019est très Québec! Quand je suis à New York, je dis toujours aux gens qui se rendent à Montréal de continuer vers Québec pour voir ça.» Celui qui a présenté son premier spectacle dans la capitale en 1982 avec King Crimson dit aussi entretenir une relation particulière avec le Québec depuis qu\u2019il a accompagné Jean-Pierre Fer-land sur son album culte Jaune en 1970.«Encore aujourd\u2019hui, il y a encore des amateurs qui m\u2019amènent cet album pour que je le signe! Je le reconnais tout de suite à sa couverture jaune.Et récemment, j\u2019ai même rejoué Le petit roi avec Kevin Parent», conclut-il, heureux de renouer à nouveau avec ses «racines» québécoises.3010031 INSTITUT international IfV^KKl Portes ouvertes Samedi 15 septembre Cours d\u2019essai gratuits Rabais sur les inscriptions Rencontre avec l\u2019équipe Session de l\u2019automne Du 17 septembre au 22 décembre Nouveautés, infos et boutique au WWW.IIYOGA.CA LE\tSANTÉ, FORCE, BIEN-ÊTRE.Tb&ULS l%o! $006, ch.Saint-Louis (coin Maguire) - 418 650 6002 -«\u2022 * I K - F ' ¦\\ < \\ Comme plusieurs Américains, Tony Levin est fasciné par le caractère européen de Québec.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Le CARREFOUR des LANGUES Cours privés \u2022 Semi-privés \u2022 Petits groupes Début: semaine du 17 septembre Laurier Québec* Carrefour Chauveau Charlesbourg Agréée par la Loi sur les compétences Fournisseur des gouvernements fédéral et provincial 418 652-1561 \u2022 418 872-4755 Vente et installation de portes et fenêtres ¦LLmi Portes et fenêtres Rénove Une fenêtre sur votre confort our un se?nc& Avant d acheter Passez nous voir! 798 3095, boul.Wilfrid-Hamel e.com accord D AVALANCHE r JUSQU\u2019A h 70% DE RABAIS SUR VA MARCHANDISE EN LIQUIDATION ! LA VENTE SE POURSUIT ! premier arrivé premier servi ! du 6 au 9 septembre MANTEAUX D\u2019HIVER HOMME LOTS DE MANTEAUX D\u2019HIVER JUNIOR SOFTSHELLS HOMME FEMME ET JUNIOR LOTS DE COUPE-VENTS UNISEXES LOTS DE PANTALONS DE SKI rég.449$ maintenant 99\"$ rég 349$ maintenant 39\"$ rég.129$ maintenant 49\"$ rég.149$ maintenant 34\"$ rég 339$ maintenant 99\"$ QUÉBEC 3930, bout Wiffrid-Hamel, Québec G1P 2J2 418 877-5584 LAURIER 2700, bout Laurier, (face au Brunet), Québec G1V 2L8 418 650-2585 MONTSTE-ANNE10930,boul.Ste-Anne,Ste-Anne-De-BeaupréG01 3C0 418827-3108 WWW.AVALANCHESKIWEAR.COM 7 10 Actualités leSoleil samedi 8 septembre 2012 ATTENTAT AU METROPOLIS La mère de la victime blessée s'indigne Des chandelles et des fleurs ont été déposées hier en face du Métropolis.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE 3004976 UN NOM DE CONFIANCE À QUÉBEC DEPUIS PLUS DE DIX ANS! INSTITUT DE MICROCHIRURGIE OCULAIRE ET DE LASER CORRECTION DE LA VUE PAR LASER \u2022 Technologies standard, personnalisée et 100% laser offertes \u2022 Correction de la myopie, de l'hypermétropie et de l\u2019astigmatisme m » DR GILLES LAFOND, M.D.DRYVON TARDIF, M.D.Ensemble, nos chirurgiens ont effectue 50 000 INTERVENTIONS Consultation GRATUITE Sans frais 1 877 852-1032 www.institutlaser.com f\t\\ Nouvelle offre! 0 ACOMPTE PAIEMENT INTÉRÊT PENDANT 12 MOIS* v_________________y Complexe Le Delta 1 2875, boul.Laurier * L'offre peut changer sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre.Applicable sur une chirurgie des deux yeui îaliséi uniquement à la correction de la vue au laser personnalisée.bureau 200 Sous réserve d'approbation de crédit de Services de cartes Desjardins.D'autres conditions peuvent s'appliquer.La Presse MONTRÉAL \u2014 Dans une voiture la menant à l\u2019Hôpital général de Montréal où son fils Dave Courage, gravement blessé par balle lors de l\u2019attentat de mardi dernier au Métropolis, reçoit des soins, Yolande Courage craque et se vide le cœur.Le souffle court, elle se désole des conditions dans lesquelles est soigné son fils.«Hier, mon fils nia dit : \u201cMaman, je suis tellement bousculé, tellement maltraité.On appelle les infirmières, elles sont débordées, elles ne viennent pas\u201d», raconte Mme Courage en entrevue mec La Presse.Dave Courage a vu la mort de près, mais aussi celle de son collègue et ami Denis Blanchette.Il a été atteint par la même et unique balle que lui.Rapidement transporté à l\u2019hôpi-tal, il a eu la vie sauve.Mais c'est là qu\u2019une autre épreuve a commencé, raconte Mme Courage.«Quand j\u2019ai su ce qui s\u2019était passé, j\u2019ai pris l\u2019avion et je suis venue directement à l\u2019hôpital, raconte sa mère, qui vit en Floride.J\u2019arrive, je vois mon fils dans une chambre, avec plein de peinture défaite sur les murs, le plancher sale, les fenêtres et les portes qui ne se ferment pas.Mon fils avait tellement chaud, qu\u2019il transpirait.Il tremblait.{(Hier, mon fils m\u2019a dit : \"Maman, je suis tellement bousculé, tellement maltraité.\u201d» \u2014 Yolande Courage Il m\u2019a regardée et m\u2019a dit : \u201cMaman, je n\u2019en peux plus, j\u2019ai le soleil en plein sur le visage\u201d», poursuit-elle.OPÉRATION CHIRURGICALE Comme la balle a traversé son corps, Dave Courage doit subir une opération pour que soient retirés des débris logés près de sa colonne vertébrale.L\u2019intervention devait avoir lieu hier matin à 7h et, pour ce faire, M.Courage devait être à jeun, explique sa mère.Finalement, en fin d\u2019après-midi, on lui apprend que l\u2019opération n\u2019aura pas lieu.«Ils viennent nous dire qu\u2019il y a eu d\u2019autres urgences, qu\u2019il sera opéré plus tard.C\u2019est inhumain! Il avait tellement faim, il avait mal au cœur d\u2019attendre.Il souffrait», s\u2019emporte-t-elle.«Il faut que l\u2019Etat fasse quelque chose.En ce moment, avec l\u2019avion, le stationnement que je dois payer chaque fois que je viens le visiter à l\u2019hôpital, ça coûte cher.Et quand il va sortir, il sera en convalescence, il ne pourra pas travailler pendant un certain temps», indique Mme Courage.«C\u2019est certain qu\u2019un petit quelque chose serait apprécié, mais on n\u2019ira pas quémander.On n\u2019est pas comme ça.» Dave Courage ne pourra probablement pas assister aux funérailles de son ex-collègue.Yvonne Courage assure toutefois qu\u2019il y sera en pensée.FUNÉRAILLES NATIONALES ACCEPTÉES La famille de Denis Blanchette, mort sous l\u2019unique balle tirée par le tueur du Métropolis, a accepté hier que l\u2019homme ait des funérailles nationales.Pauline Mar ois a souligné le geste héroïque du technicien de scène et affirmé que le père de famille lui avait peut-être sauvé la vie.Les funérailles seront célébrées le lundi 10 septembre à 14h à l\u2019église Saint-Donat de Montréal.3002533 liif DECOUVREZ LES PÉSORS CULTURELS HÜ&lfô U VIÊT NAM! Sfa y lt 31 mars au 19 avril 2013 POUR INFORMATION > Louise Robitaille-Roy : peroy33@sympatico.ca Voyage proposé et accompagné par Truong Chanh Trung et Louise Robitaille-Roy PRÉSENTATION DU VOYAGE : vendredi 14 septembre 2012 à 14h (accès libre) Auditorium La Scène Lebourgneuf, 815, Boul.Lebourgneuf, Québec C mplice de votre évasion ^ INCURSION VOYAGES TITULAIRE DU PERMIS DU QUÉBEC POUR RÉSERVATION 1 800 667-2400 info@incursion-voyages.com www.incursion-voyages.com leSoleil samedi 8 septembre 2012 3014716________________________________ 11 Remax Fortin Delage li Remax Fortin Delage Inc.418 653-5353 \u2014 tau m\\ Tf^ ri'.ri'11 iTiTi ni m 1 1 I: rzr-;'-\" lii t r llipüi -15 Ji ¦\u2022\u2022\u2022 ' LAC-BEAUPORT, CERTIFIÉE N0V0CLIMAT! PI, bois, butsau^llefam,^ ch,Terrain ara voisin arrière.Une belle quai rie vie! MS Détonnas 374 500 S ÎTiSÜiii Courtier immobilier 418 lorrained rs.com BEAUPORT, MERVEILLEUSE PROPRIÉTÉ EN PIERRE RÉNOVÉE EN 2010 OFFRANT DES AIRES DEVIE POURTOUTE LA FAMILLE.GAR., PISCINE, CHARLESBOURG, SPACIEUSE DEMEURE AMÉNAGÉE SUR3 NIVEAUX OFFRANT UN INTÉRIEURTRÈSTENDANCE.GAR.QUADRUPLE, FOYER, PL.BOIS, S.FAM, 5 CHAMBRES, 3 S.B.TERRAIN MANUCURÉ SANSVOISIN ARRIÈRE.UNE DEMEURE CONVIVIALE! 3241,Hariang\t569 000 $ PL.BOIS, CUISINE ÉQUIPÉE.ENTRÉE IND.AU SOUS-SOL.POSS.REVENUS OU BIGÉNÉRATION.TERRAIN SANS VOISIN ARR.1312, Cornalines 599 000 $ ST-NICOLAS.VÉRITABLE PETIT DOMAINE AVEC PLAN D\u2019EAU.GAR., SILLERY.SITE HISTORIQUE ET PRIVÉ.GAR.DBLE, PISC.CR., FOYER, BUR., JARDINS MERICI, VUE FLEUVE ET VILLE! UNITÉ COIN! PISC.CR.FOYER.SOLARIUM.4 CH.UN SITE DE RÊVE.98t.M.-Wctow 845 000$ S.FAM.4 CH.2 S.B.TERRAIN 30000 PI CA.7650.CôleGignac 1 375 000$ SPECTACULAIRE! 2 CH.2 S.B.2TERRASSES.2 STAT INT Btoc 72.1 195 000$ SILLERY, spacieuse .2270, Rodrigue-Masson *539 000 $ ¦ mm v* .Fin® St ® / m, Marcel Demers marceldemers.com Philippe Demers phllippedemersxa Remax Fortin Delage Inc agence immobilière SILLERY, INTERESSANT COTTAGE OFFRANT DES DIVISIONS FONCTIONNELLES ET DE BELLES PIECES LUMINEUSES.PISC.CR., PL.BOIS, SILLERY, UNE BELLE DEMEURE RENOVEE A100% AVEC UN JUDICIEUX CHOIX DE MATERIAUX.GAR.DBLE, PISC.CREUSEE, FOYER, CUISINE S.FAM., 4 CH., 2 S.B., ENTRÉE IND.AU SOUS-SOL.BEAU POTENTIEL.UNE BELLE VALEUR.SECTEUR POPULAIRE! 1241, William 459 000 $ ETS.BAINS MAGNIROUES, BUR., 4 CH., 3 S.B.CONFORT ET ESPACE POUR LA FAMILLE.ARTÈRE DE PRESTIGE! 2120, Brûlart 1 199 500 $ CAP-ROUGE, BORD DU FLEUVE! 2 terrains,2 lots(23 276 pi caet 76381 ST-NICOLAS, VUE PART.FLEUVE! Gar, foyer, salle tant, bur,, 4ch.+ 1VAL-BELAIR, CHARMANTE! PI,bois, salle fam.,5ch.,2s.b.Terrain manu-B ILE D ORLEANS, BORDE AU FLEUVE! Domaine! Spacieuse demeure! VIEUX-QUE BEC, HOTEL LE CLOS ST-LOU IS, 18 chambres rénovées pica).Un site exceptionnel! Un projet de prestige! Informez-vous! 4331, Doré 795 000 $ 12s.b.àl\u2019étage, pl, bois, Rue sans issue, Familiale et conviviale, 113$, Botaniste 529 000 $1 curé, Secteur homogène, Vous serez agréablement surpris.7736, Cé/este 287 000 $1 + pavillon, Foyer, véranda, bibliothèque, 10ch.Ducharmeà revendre! o67,flojra/ 1 595 000 $ I et meublées.Absolumentunique sir le marché et cfune perfeclon absolue! 69-7Î, SMouis 3 495 000 $ SILLERY, MAISON DE REVUE! Garage, foyer, pl.bois, sa Ile fa m., solariu m 4ch,,3s,b.Beau terrain boisé +11300 pica, Secteur convoité! 1275,Pasteur 1 198 999 $ SILLERY, RENOVEE.Garage, foyer,sotarium, moulures, planchers bois, salle¦ SILLERY, CONVIVIALE.Gar.,foyer, pl, bois, salle fam., 2 but, 6 ch, Entrée ind, fam,, 4 chambres.Possibilité de revenus ou bigénération, 1245, Gouvemem\tI Terra in privé orienté ouest + 10300 pica, Secteur convoité, 1231,Jo$eph-Vézina 749 000 $ MONTCALM, RUE DES BRAVES! Gar,,pisc.cr.,foyer,boiseries ieiraiquables,| MONTCALM, R EN OVEE sur 3 niveaux, Gar, dble, foyer, moulures, 2 s, fam,, sa b n doub le, so la ri um, ciné ma ira ison,6 ch, No blesse et classe! 1040, Braves 1 395 000 $1 bureau, 5 ch., 3 s.b.Cour fieu rie, Pour connaisseurs, îî65,ioo/$-$î-iaureoî 1 115 000 $ CAP-ROUGE, DOMAINE Érable Rouge! Superbe sur3 niveaux.Gar.,pisc.,BSTE-FOY, LES SOURCES.Prestigieuse!Gar,dble,pisc.cr,,foyer,pl,bois,salle foyer, pl, bois, 2 s, fam., 5 ch.,3 s,b.Vous serez charmés! 291,Jo$epb-E-Bédard 474 000 $lfam,, 4 chambres + 2s.b.à l\u2019étage.Site de rêve! Unique! 1526, Me-Quart 895 000 $ CAP-ROUGE,PLAN D\u2019ARCHITECTE.Foyer , pisc, creusée, pi, boi toit cathédrale, 4 ch, Une réussite! Une perfection! î2^P/age-Sf-taurenf STE-FO Y, RAFFINEE sur 3 niveaux, Gar, dble, remarquable terrasse,foyer pl i STE-FO Y, VASTE COTTAGE ANGLAIS (copropriété), Garage, pl, bois,2 bois, 4 ch,, 2 s.bJerrain intime.Un site champêtre, 3592, ch.St-Louis\t579 000 Slsalles fam,, 3 ch., 2 s.bai ns, Terrasse, Terra in avec gazebo, 3860, Compagnons 499 000 $ ST-APOLLINAIRE, PRESTIGIEUSE sur 3 niveaux.Gar, foyer, pl, bois, I ST-NICOLAS, MAISON DE REVUE! Garage, pisc.cr., foyer, pl, bois, 21 NEUVILLE, VUE F LEU VE à 180 degrés! Site unique! Garage, foyer, solarium, IST-FRANÇOIS 1.0.VUE SUR LE FLEUVE! Rénovée! Garage, poêle ILAC-ST-JOSEPH, SPECTACULAIRE! Gar, triple, pisc, intérieure 2 salles fam, Grand terrain boisé +11000 pica, Nombreux extras, 24,Épmier$ 449 000 $ I s, fam, Une réalisation à grands frais! Vous serez séduits! 1062,/fes-aü-fenf 949 000 $ I verrière, planchers bois,Terrain 200 pi de façade sur le fleuve, 154, Côté 797 000 $ I à bois, 3 ch., g loriette.Un site de rêve des plus spectaculaires! 6,l3nse-terte 425 000 $ I cinéma maison, s.fam., 5 ch, Terra in avec plage privée ± 70 000 pi ca, 6021, Fbssambauft LE MESNIL, CHARMANT COTTA-1 ST-NICOLAS, CHALEUREUSE! Foyer! ST-NICOLAS, MAGNIFIQUE résidence ILAC-SEPT-ILES, SITE DE REVE.I LA MALBAIE, VUE PANORAMIQUE G E 4 côtés brique, Gar, ,pisc.cr,,pl, bois, bur.,sallefam.,3ch.,21 pl.bois et lino, 2 ch, poss.3,2s, b.Poss.revenu, Face au centre llcôtés brique offrant garage, foyer, planchers bois, verrière, 31 Foyer, bit cathédrale, boiseries, sdarün, s, fanletrah+47 300 pii SUR LA BAIE! Remaquable! Foyer, nombieux encastiés, 3 sb, Beau fe nain manucuré, 1660, Ma-Lessard 539 000 SI d\u2019achatÀIO min des ponts.8J6,IWar/e-Wcior/n 299 000 $ Ichambies, Une belle acquisition, 2®, S Mes 399 500 $ I ca.Avec abri et qua i pour bateau.5263, cfr.dü Lac 449 000 $ I salons, 5 ch., 4 s,b, Pour connaisseurs! ISO, des falaises 589 000 $ ST-AUGUSTIN, 152, Trinquelte\tISIL L E RY, 2076, ch.St-Louis *619 000$!\t*595 000$ LAC-BEAUPORT, VUE MONTA-1 ILE D\u2019ORLEANS, VUE PANORAMIQUE GNES! Prestigieuse, Gar.quachiple, foyer, mezzanre.Terrar I CHUTE S! Réno/ée! Très design, Aires ouvertes, 2 chantres, +255 000 pi ca, Une oasis de paix, 234, dü IWcu/in 629 000 S12s,b.Un trèsor à acquérir! îîî, Bout-de-lle 495 000 $ STE-FO Y, UNITE DE COIN! Vue Boisé, Merveilleux condo situé au y niveau, Pl, bois,3chambres, 3 stat, (2 int/1 ext,).Libre! 785,léonard 369 000 $ CAP-ROUGE, PENTHOUSE! Plafonds I MONTCALM, CONDO situéau rehaussée! MONTCALM, LA SAMARRE DES! JARDINS MERICI, BLOC 2, rtéres- ¦ ST-SACREMENT.Superbecondoclimatisé 10 pi, planchera bois,2 ch.(poss.3), 2 s.b., 2 stat.int.,2 rang, I Pisc.cr., pl.bois, 3 chambres, 2 s, bains, 1 stat, int., cour I ÉRABLES! Uritédecoin.Planchers bois et céramique, 2 ch, I sant condo situé au 4e niveau offrant pl, bois,1 ch,,1 stat, int,,11 situé au rez-de-jardin, Foyer, mouluras, p!,bois,2ch,2s.Pour les + exigeants! 4974, Liond-Gmlx 787 500 $ I intérieure, Près des Plaines, 1045, Belvédère 345 000 $ 12 stat int, piscine, terrasse.U600, des Érables 349 000 $ I rangement,À pied des Planes.Ihrerrpidement 210 000 $ I bains, 1 stat, int,, 2 terrasses, 815, /offre 399 000 $ VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU I SILLERY I STE-FOY I CAP-ROUGE I LAC-ST-JOSEPHI STE-FOY I MONTCALM I SILLERY I ST-ROMUALDl LAC-ST-JOSEPHl ST-AUGUSTIN I SILLERY I SILLERY I ST-AUGUSTIN I ST-NICOLAS I *1 199 000$| *777 000$ | *929 000$ |*1 775 500$| *787 OOP $| *585 000$ | *995 000$ | *795 000$ |*1 OOP OOP$| *449 000$ | *825 000$ | *749 000$ |*1 000 000$|*1 575 OOP$| 12 Actualités leSoleil samedi 8 septembre 2012 Légionellose: l'éclosion maîtrisée i L\u2019éclosion de légionellose étant contrôlée, le Dr François Desbiens, directeur régional de santé publique de la Capitale-Nationale, et la Dre Isabelle Goupil Sormany, médecin-conseil à la Santé publique, s\u2019affairent maintenant à l\u2019analyse des sources probables de contamination.\u2014 photo lesoleiljocelyn bernier Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com L'éclosion de légionellose à Québec est maintenant maîtrisée, selon le directeur régional de santé publique de la Capitale-Nationale, le Dr François Desbiens.«Nous devions contrôler l\u2019éclosion.Ce que nous jugeons être réalisé.L\u2019éclosion est actuellement sous contrôle.Nous sommes maintenant dans une deuxième phase, soit celle d\u2019analyser les sources probables de contamination.Nous souhaitons obtenir les réponses sur la ou les causes de la contamination dans les meilleurs délais», a-t-il déclaré, hier, au cours d\u2019un point de presse.Le Dr Desbiens a fait part, hier, d\u2019un nouveau cas de légionellose \u2014 le 176e \u2014 à survenir depuis le début de l\u2019éclosion en juillet.L\u2019enquête menée auprès de cette autre victime de la maladie a montré quelle a été infectée avant le début de la désinfection des tours de refroidissement dans la Basse-Ville.Au cours des quatre derniers jours, trois cas d\u2019infection à la légionelle ont été confirmés, soit beaucoup moins que les jours précédents.Aucun autre cas ne faisait l\u2019objet d\u2019une enquête hier.Le nombre de décès causés par l\u2019épidémie est demeuré à 11.«Il y a de moins en moins de personnes dans les salles d\u2019urgence qui consultent et qui sont en observation avec une confirmation -cnv'\u201d CANNE DE MARCHE OUTBOUND 3 sections Suspension Poignée ergonomique Pointe de carbure N° 362516 Bétail sugg.: 24,95$/l'unité SPÉCIAL /l\u2019unité N° 246800 ENSEMBLE «LE FURTIF Par Sportchief\u2014 Camouflage conçu spécialement pour s\u2019adapter à tous les environnements.\t1 MANTEAU 3 en 1\t4 £\t« EXTÉRIEUR\tS \u2022\tMembrane Aquatex\ta \u2022\tFini brossé \u2022\tAnti-odeur INTÉRIEUR\tÆ \u2022\tIsolé et anti-odeur N° 341271 Glendale PANTALON \u2022\tGrandes poches \u2022\tFermeture éclair de 18\u2019 au bas de la jambe \u2022\t100% imperméable N° 341276 sfÜ®R 1STPOURSUfT: \u2022 r ' EpiRABAlS r - 1^-IÏEXCüiSIF! 5.2 mi: CA-134 W ÉDITION LIMITÉE 26.4 mi \\ Va; lr>\\ VENTE annîversajri PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX DE NOTRE CIRCULAIRE EN (MAGASIN ET EN UGNE! ( \u2022Est BOTTE ISOBUÊMORER VESTE DE «POLAR» FRAGiTAII MERRELL S0REL MERRELL,© \u2022\tPour enfant \u2022\tCouleurs: Noir, rose a.ou mauve Pour homme Fermeture éclair\tjH «S» à «XL»\tTm Couleurs: Taupe ou charcoal N 362736 Détail sugg.: SS, 95$ SPÉCIAL Détail sugg.: 74,95$ SPÉCIAL I 3995$ m K'\\ ' mr.\tuaiiuisvl GPS ROUTIER ROADMATE1424\tN\u201c360057 MAGELLAN ,\tMAf.n i am POSTE D\u2019AFFUT OUTPOST ALTAN\tÆSk * ALTAN Safe Outdoors Montage facile MÊS Dimensions: 60\"x 601x180 Sac de transport inciusM Détail sugg.: 79,DOS SPÉCIAL 5095$ Détail sugg.: 149,95$ SPÉCIAL 10995$ Carte routière Canada/USA Écran de 4,3\u201d Batterie Li-lon rechargeable Garantie 1 an par Magellan Détail sugg.: 449,95$ l'ans.SPÉCIAL 99Q85S.SPÉCIAL 637, rue Saint-Vallier Ouest, Québec « 418 529-0024 \u2022 1 877 529-0024 \u2022 www.latulippe.com 'Politique des meilleurs prix garantis : Si vous trouvez meilleur prix ailleurs en ville, latulippe vous offre ce même prix.2 TAXES PAYÉES sur produits sélectionnés.Spéciaux valides pour un temps limité ou jusqu'à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif seulement, le texte prévaut en tout temps.Prix sujets à changements sans préavis.positive.Il y a encore des personnes aux soins intensifs», a indiqué le Dr Desbiens.Il explique la quasi-absence de nouveaux cas à la désinfection des tours de refroidissement dans Saint-Roch et Saint-Sauveur entreprise le 21 août dernier.«Les données montrent la portée des actions prises dans les tours de refroidissement.Nous n\u2019avons pas à l\u2019heure actuelle de nouveaux cas avec un début de symptômes depuis le 29 août», a souligné le médecin, tout en rappelant que le délai d\u2019incubation de la maladie pouvait aller jusqu\u2019à 10 jours.NOUVEAUX DÉLAIS Par ailleurs, plusieurs seront sûrement déçus d\u2019apprendre que les résultats d\u2019analyses des prélèvements d\u2019eau effectués dans les tours de refroidissement ne seront pas rendus publics avant cinq semaines.«J\u2019ai besoin d\u2019un deux à trois semaines de plus pour analyser les résultats afin de ne pas porter préjudice à quelconque organisation.Il faut être scientifiquement irréprochable.Ça me prend cette période d\u2019analyse globale des résultats.Pour la mi-octobre ou la troisième semaine d\u2019octobre, on va être capable de rendre publique toute l\u2019information», a affirmé le Dr Desbiens.«Lin résultat de laboratoire non interprété non analysé pourrait amener une mauvaise conclusion à court terme», a-t-il ajouté.Il a indiqué avoir reçu un avis juridique confirmant qu\u2019il peut rendre publics les résultats d\u2019analyses des prélèvements d\u2019eau.COMME OÙ EST CHARLIE?Pour sa part, la médecin-conseil à la Santé publique, la Dre Isabelle Goupil-Sormany, a indiqué que l\u2019analyse des résultats demandera un travail minutieux qu\u2019elle a comparé au jeu Où est Charlie?«On essaie de trouver le Charlie à travers une mer de Charlie, une mer de personnages, C\u2019est une image où on retrouve plus de mille personnages dont plusieurs sont habillés de façon similaire à Charlie.Ce type de recherche est difficile à mener», a-t-elle dit.Les chercheurs doivent identifier la bonne souche de légionelle (il y en aurait des centaines) qui a causé l\u2019épidémie et vérifier s\u2019il y a une quantité suffisante de bactéries dans l\u2019eau pour causer une contamination.La Santé publique a déjà identifié la souche probable de la contamination à la suite d\u2019analyses de prélèvements sur des malades.Neuf cas sur 10 qui ont été analysés ont la même souche.«A ce stade-ci, nous ignorons encore et toujours où se trouve la légionelle que nous recherchons.Même lorsqu\u2019on l\u2019aura trouvée, il faudra se poser la question si nous avions les conditions requises pour une contamination», a dit la Dre Goupil-Sormany.Par ailleurs, en plus des tours de refroidissement, des employés de la Ville de Québec ont vérifié si les camions de nettoyage des rues, ceux pour l\u2019arrosage des plantes, les fontaines d\u2019eau pouvaient être la source de la contamination.Les résultats de ces vérifications ont été négatifs. leSoleil samedi 8 septembre 2012\t13 3016317 AQUOS GARMIN MISE À JOUR .\u201c\u201cPADTP Nüvi® 40 LM \u2022Amérique du Nord \u2022\tÉcran 4.3 tactile WQVGA \u2022\tMise à jour à vie DEL 60\u201d PLEINE HD 1080P/120HZ \u2022\tÉcran X-Gen Pleine HD 1080p / 120Hz \u2022\tSystème DEL Ultrabrillant \u2022\tVyper drive \u2022 4 entrées HDMI \u2022\tPort USB pour photo/musique DEL 46\u201d 3D PLEINE HD SI^ARTW 1080P/480CMR \u2022\tDéfinition: 1920x 1080 pixels \u2022\tSublimateur Wide Color Enhancer Plus \u2022\tValeur Clear Motion Rate de 480CMR \u2022\t3 HDMI \u2022 3 ports USB GOPRO CAMERA SPORT ÉTANCHE À L\u2019EAU 108P PLEINE HD BeaHBXX y Rég.: 2099: Rég.: 1499® Canon A2400 IS OLYMPUS CAMERA DE SURVEILLANCE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR f.iHlJilMV- TG810 ?IG jMERGE 14 Méga pixels Zoom 5X WA Vidéo HD Écran 3 Po GPS 1B Méga pixels Zoom 5X WA Vidéo HD Écran 2.7 Po ENREGISTREUR NUMERIQUE + 4 CAMÉRAS INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR \u2022\tAccès à distance par internet \u2022\tTélécommande Rég.: 399: Canon T4i Nikon HI\" SERIE PRDFE55IDNN LONGUE PORTEE, SANS COUPURE BASE/MOBILE VERTEXVX-2100 ¦ Couverture complète à haute performance\t» -8canaux \u2022 45 W, UHF D3100 14 Méga pixels Vidéo HD Écran 3 Po 18-55 VR QUANTUN QF25D \u2022\tBatterie \u2022 Chargeur \u2022\tClip \u2022 Écouteur/micro \u2022\tRF Power Output, 2 W MAXIMUM UHF-6E \u2022\tBatterie \u2022 Chargeur \u2022\tRF Power Output, 4 W \u2022Clip 18 Méga pixels Objectif 18-55 is II Vidéo pleine HD Écran 3,2 Po Photo orientable ?BTENEZ GRATUITEMENT UN ENREGISTREUR PVRHD63D* JUSQU\u2019A EN CARTE CADEAU)] À L'ACHAT DE TÉLÉVISEURS DU CINÉMA MAISON SÉLECTIONÉS SH/WV * APPLICABLE SUR UN PROCHAIN ACHAT DIRECT 200: X Exit 1£4A: I-90 £ (Madison St) DEL SD\u201d PLEINE HD 1 ?SaP/T 2QHZ PLEINE HD CARTE CADEAU INCLUS CARTE CADEAU 2 PAIRES DE LUNETTE 3D RABAIS RABAIS 202$ INCLUANT Canon \u2022 ¦ - RABAIS 32$ RABAIS 202$ Nikon r W» \u2019\tEOS Hixon AVEC OBJECTIF 55-2DDVR 677$, 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 www.defdesol.com ^¦\"J j\u2014N\t1 \"W\t\"W ^Donnacona 3t£lWl\",|f*T iTIl^COl 418-285-4535 imi leSoleil samedi 8 septembre 2012 14 VOTRE CADEAU DE BEAUTÉ EXCLUSIF lancOme PAR I S Jusqu'au 14 septembre seulement PERSONNALISEZ VOTRE CADEAU DE 8 PRODUITS GRATUIT avec tout achat de 35$ ou plus* Une valeur estimée allant jusqu'à 163$ LANCOME CHOISISSEZ VOTRE SAC LANCOME CRËMF.MOUSSE CONFORT CRÈME DE MOUSSE NETTOYANTE RÉCONFORTA.1,TE PEAUX SÈCHES COMFORTING CREAMY FOAMING CLEANSER DRY SKIN HIGH RÉSOLUTION REFILL-JX\" SC»N AKn « DCS B EACFVATriJ R TRIAE ACTION KWISCUMAEFPSIJ tRa\u2019te «cnoM aenewal miîwwtwfe cream SPf 15 SUNSCREEN 0.5OZ.(15g} 2.0 FL.OZ.(60ml CRÈME RADIANCE MOUSSE NETTOYANTE CLARIFIANTE PEAUX NORMALE S/M IXI! î CLARIFYING CREAM-TO-FOAM CLEANS! YORMAiyCOMBINATION Sr 20 FL.OZ.(60mL; ABSOLUE PREMIUM/?* crème reconstituante profomx ABSOLUTE REPLENISHING CREAM 0.5 OZ.(15 g) bienfait multi-vital SPF 30 SUNSCREEN 0.5 OZ.(159) SMlll Wflm ¦IP LANCOME BI-FACIL rlAOUILLANT OOUBLr TION POUR LES YEU>.COUBLE-ACTION E MAKEUP REMOVE' lancOme VISIONNAIRE GÉNIFIQUE OM^NIItEnCTIVATtl» CHOISISSEZ\tCHOISISSEZ VOTRE\tCHOISISSEZ VOTRE CHOISISSEZ VOTRE\tRECEVEZ VOTRE SÉRUM\tSOIN POUR LA PEAU\tNETTOYANT POUR\tPRODUIT MAQUILLAGE LE VISAGE POUR VOTRE ACHAT, NOUS VOUS SUGGÉRONS La vie est belle Le nouveau parfum SEULEMENTCHEZSEARS * Cadeau avec achat Lancôme de 35$ ou plus, avant taxes.Un cadeau par client, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Valeur basée sur le prix régulier par ml/g chez Sears.Uoffre se termine le 14 septembre 2012.Ne peut être combinée à aucune autre promotion.Également disponible sur sears.ca.Les composantes peuvent différer. leSoleil samedi 8 septembre 2012 Actualités 15 ÉCHECS AUX EXAMENS DE SCIENCES Un programme trop chargé, selon les enseignants LDaphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Un programme trop chargé pour le nombre d\u2019heures d\u2019enseignement.Voilà comment les profs expliquent le taux d\u2019échecs élevé aux examens de sciences et de mathématiques du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS).Le Soleil rapportait hier que seulement 48 % des élèves de quatrième secondaire ont réussi l\u2019examen ministériel du cours Applications technologiques et scientifiques, l\u2019un Bientôt un terrain pour un nouvel aréna à Seattle Les démarches de l\u2019homme d\u2019affaires Chris Hansen visant à doter Seattle d\u2019un nouvel aréna de 500 millions $ continuent de progresser.En fin d\u2019après-midi, hier, le site Internet du Komo News (www.komonews.com) annonçait que Hansen était en train de compléter l\u2019achat des dernières parcelles de terrain dont il aura besoin afin de faire construire le nouveau complexe sportif dans lequel on espère attirer des formations de la NBA et de la LNH.L\u2019agent immobilier de Hansen a confirmé au Komo News que son client allait très bientôt acquérir un terrain d\u2019une valeur de 1,8 million $ situé au sud du stade des Mariners de Seattle, le Safeco Field.Au cours des 20 derniers mois, Hansen a mis la main sur des terrains d\u2019une valeur de près de 51 millions $ dans ce secteur.Cette dernière acquisition fait en sorte que Hansen posséderait maintenant toute la superficie de terrains nécessaire afin d\u2019y construire le nouvel aréna.Pendant que Hansen achète des propriétés, ses représentants négocient toujours avec la Ville de Seattle afin de s\u2019entendre sur les modalités de construction du futur amphithéâtre.Hansen avait annoncé publiquement en février dernier qu\u2019il souhaitait investir 200 millions $ de sa poche dans la construction de cet édifice, alors que les gouvernements locaux devaient verser les 300 autres millions.Des rumeurs ont circulé hier à la radio de Seattle comme quoi ces négociations avaient abouti à quelque chose de concret, mais les deux parties ont confirmé plus tard que les discussions devaient se poursuivre.Les élus municipaux espèrent notamment que Hansen assume une partie plus importante des coûts de construction.Cette entente entre l\u2019homme d\u2019affaires et la Ville pourrait être signée au cours des deux prochaines semaines.Matthieu Boivin des deux cours de sciences obligatoires pour l\u2019obtention du diplôme d\u2019études secondaires.Un des trois cours de mathématiques de quatrième secondaire a par ailleurs été réussi par 65 % des élèves.Des résultats qui ne surprennent pas la Fédération des syndicats de 1\u2019enseignement (FSE-CSQ).«Ça fait deux ans que les enseignants nous ont fait part de difficultés au niveau du programme», affirme sa présidente, Manon Bernard.Pour en avoir le coeur net, la FSE a mené récemment une enquête auprès de 277 enseignants de sciences et de mathématiques.Leur constat : le programme est trop chargé pour le temps à y consacrer.«On a fait part de nos conclusions au Ministère, poursuit Mme Bernard.On s\u2019attendait à ce que la progression des apprentissages du MELS apporte des précisions et des ajustements nécessaires, mais visiblement, ça n\u2019a pas été concluant.Avec les résultats obtenus, on espère qu\u2019ils vont se mettre vite au travail pour faire les ajustements nécessaires et associer les enseignants.On est prêt à travailler avec eux.» Mauril Guimond MD SINCERES REMERCIEMENTS à ma distinguée clientèle en phlébologie.PRENEZ AVIS que le Dr Céline Fortin est cessionnaire de tous mes dossiers.CLINIQUE DE VINCI 2880, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 101, Québec (Québec) G1V 4X7 418 650-3109 IBORDEAUXI ô BORDEAUX FÊTE LE VIN À QUÉBEC PRÉSENTÉ PAR SAO COLLABORATION DU CIVB BORDEAUX LA GRANDE DÉGUSTATION Dimanche 9 septembre Soyez de cet événement unique, invitez votre famille et vos amis! Pour les 50 ans du jumelage des villes de Québec et de Bordeaux, une grande dégustation sera ouverte au public! C\u2019EST UN RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER! 1\t\tï \t\tF PHILIPPE LAPEYRIE porte-parole vinicole Plus de renseignements au ville.quebec.qc.ca/bordeaux mnmi BANQUE NATIONALE U»g£ggœ'° -i-l PORT SI QUÉBEC Québec nn ^ leSoleil eXQUIS \\$ü Québec 15^ Ville de x- Québec ESPACE 400e PORT DE QUÉBEC 6Æ9 SEPTEMBRE 20T2 e EVP TÉLÉVISION leSoleil samedi 8 septembre 2012 (A JJ LES PLUS JEUNES DÉPUTÉS À L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ;ÜI I\u2014 liii® 'SêMàSUS mmtmèËÈSm WSMÊÊÊ mÊgmmm ¦§X, & .\u2018ï «SIS .inn sa Pin -Blouin : ' ¦Eplo Bureau P plus jeune député de l'histoire du Québec _T\"! \u2022 SÜ B n .\tv;, $mÊm m mm WÊÈMÈ À 20 ans, Léo Bureau-Blouin devient le plus jeune député de l\u2019histoire du Québec.Mardi soir, il a battu le record de Simon-Pierre Diamond, élu à 22 ans en 2007, lui-même précédé par André Boisclair, devenu député à 23 ans, en 1989.Pas toujours facile d\u2019être le «p\u2019tit jeune d\u2019Ia gang» à l\u2019Assemblée nationale.Claude Charron Élu à 23 ans le 29 avril 1970 André Boisclair Élu à 23 ans le 25 sept.1989 - - Simon-Pierre Diamond Élu à 22 ans le 26 mars 2007 Léo Bureau-Blouin Élu à 20 ans le 4 sept.2012 Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com La vie va vite pour celui que plusieurs appellent simplement «Léo».Après la victoire de mardi soir, où on l\u2019a vu rayonnant au petit écran, il a repris le bal des entrevues dès mercredi.Entre deux apparitions devant la caméra, il s\u2019affaire déjà à trouver un local et des employés pour son bureau de circonscription, en plus d\u2019un logement à Québec.«Je dois me mettre au travail, j\u2019ai pris beaucoup d\u2019engagements pour ma communauté», dit-il avec l\u2019aplomb qu\u2019on lui connaît.Mais il reconnaît du même souffle que l\u2019inconnu lui pend au bout du nez.«Entrer en politique, c\u2019est comme faire un saut dans le vide.» S\u2019il est bien rompu à la joute médiatique, l\u2019ancien leader étudiant devra apprivoiser un terrain de jeu tout nouveau au cours des prochains mois : l\u2019arène politique.Les règles y sont très différentes de celles qu\u2019il a connues dans le mouvement étudiant, souligne André Boisclair, ancien président de la Fédération des associations étudiantes collégiales, l\u2019ancêtre de la FECQ, d\u2019où vient Léo Bureau-Blouin.«11 n\u2019y a pas de code Morin au caucus.Quand on est habitué de travailler avec des procédures, c\u2019est très différent.Dans le mouvement étudiant, on pouvait passer une heure à discuter d\u2019un ordre du jour.C\u2019est pas comme ça que ça fonctionne en politique.11 y a une série de règles non écrites, de règles informelles.11 y a des choses qu\u2019on apprend à faire et d\u2019autres qu\u2019on apprend à ne pas faire», se rappelle l\u2019ancien chef du Parti québécois, élu pour la première fois en 1989, à 23 ans.Jouer l\u2019équipe Il lui aura d\u2019ailleurs fallu faire ses preuves au sein du caucus péquiste.Pas toujours facile de se tailler une place parmi les ténors du parti.Le «trio de l\u2019époque» était composé de Guy Chevrette, de Jacques Brassard et de François Gendron.«Je me rappelle de certains d\u2019entre eux, qui étaient à la fois généreux de leurs conseils, mais qui, du même souffle, me faisaient comprendre qu\u2019ils avaient plus d\u2019expérience que moi et qu\u2019il faudrait.attendre un peu», lance-t-il en riant.Le jeune Boisclair a donc attendu.Et surtout, observé.Studieux, il s\u2019est concentré sur les dossiers qu\u2019on lui avait confiés.Peut-être même un peu trop, admet-il avec le recul.«Je me souviens jeune d\u2019avoir un peu négligé les rapports humains.J\u2019ai vite compris avec le temps qu\u2019un parti politique est performant à l\u2019Assemblée nationale dans la mesure où il sait jouer l\u2019équipe.J\u2019ai compris qu\u2019il fallait à l\u2019intérieur du caucus développer les coalitions, renforcer ses présences, mais aussi être capable de bien jouer.» Même si son entrée à l\u2019Assemblée nationale remonte à une vingtaine d\u2019années, André Boisclair se rappelle très bien ses premiers mois comme député fraîchement élu.11 a encore en tête les images de citoyens au chômage, qui défilaient la mine basse dans son bureau de circonscription pendant une période particulièrement difficile sur le plan économique.Lin plongeon dans la vie pour ce jeune homme de 23 ans.«De voir des gens plus âgés que soi aux prises avec de vrais problèmes.Je me souviendrai d\u2019avoir été très touché par ces gens qui s\u2019ouvraient à nous, parfois sans aucune gêne et avec beaucoup de désespoir, et qui avaient besoin d\u2019un véritable coup de pouce».Au cours de ces premiers mois, André Boisclair a aussi pu compter sur les bons conseils de ses collègues.A commencer par Louise Harel, avec qui il a partagé plusieurs aller-retour entre Québec et Montréal.«Elle m\u2019a tout appris de la vie de député», dit-il.Les conseils d\u2019Harel Celle que Bernard Landry a déjà qualifiée de «mère Teresa» avait manifestement le cœur tendre envers les jeunes élus, même envers ceux du camp adverse.Simon-Pierre Diamond, qui a fait son entrée comme député de l\u2019Action démocratique du Québec en 2007 à l\u2019âge de 22 ans, a lui aussi pu compter sur elle.«J\u2019affichais une très belle naïveté et je recevais des conseils de tous les partis politiques.Louise Harel me donnait des conseils sur comment faire des discours», se rappelle celui qui a posé sa première pancarte électorale à 15 ans.Pour M.Diamond, il n\u2019est jamais trop tôt pour faire son entrée en politique.«Je n\u2019ai jamais vu l\u2019âge que j\u2019avais comme étant un frein. leSoleil samedi 8 septembre 2012 lesamedi 17 ENTRE LE PARLEMENT ET L\u2019UNIVERSITÉ Il l'a répété pendant la campagne et entend bien tenir promesse.Même si ses fonctions de député l'empêcheront d'entrer à l'université à temps plein cet automne, Léo Bureau-Blouin veut concilier études et vie parlementaire.«Je vais m'informer pour voir de quelle façon, que ce soit maintenant ou à l'hiver, je peux prendre un cours ou deux pourcontinuerde m'améliorer.Il y ade plus en plus de métiers qui exigent de la formation continue, alors j'essaie d'appliquer ça aux élus», affirme-t-il.Au cours des dernières semaines, certains ont reproché à l'ancien leader étudiant de mettre de côté ses études pour se lancer en politique.André Boisclair, qui n'avait pas de diplôme universitaire en poche lorsqu'il a fait son entrée à l'Assemblée nationale, a connu les mêmes critiques.«Ce n'est pas le diplôme qui m'aurait aidé à l'époque à mieux performer à l'Assemblée nationale», tranche-t-il.Néanmoins, André Boisclair adé-cidé de quitter la pol itique en 2005 pour effectuer des études en administration publique à l'Université de Harvard avant de devenir chef du Parti québécois, deux ans plus tard.«Considérant l'importance que j'accordais à l'éducation, il fallait que je sois conséquent», dit-il.Daphnée Dion-Viens Lorsqu\u2019on est jeune, de toute façon il faut faire nos preuves, que ce soit à l\u2019Assemblée nationale ou dans n\u2019importe quel milieu de travail.Et la vie parlementaire est bien particulière.Que l\u2019on ait 22 ans ou 40 ans, c\u2019est un apprentissage quand même.Il n\u2019y a personne qui arrive en politique et qui dit que c\u2019était facile et qu\u2019il était préparé à ça.» Au nouveau député péquiste, Simon-Pierre Diamond lui conseille d\u2019abord d\u2019apprendre.à être patient.«Le choc de la réalité, c\u2019est surtout le fait que les décisions sont longues à prendre.Le processus parlementaire est parfois laborieux.Il y a beaucoup de projets de loi sur lesquels j\u2019ai travaillé qui n\u2019ont jamais vu le jour.Quand on est jeune, on est parfois plus impatient.En tout cas, moi, je l\u2019ai été!» Il y a aussi des moments où l\u2019âge fait sourire plutôt que rouspéter.M.Diamond se rappelle encore très bien de sa première question posée à l\u2019Assemblée nationale.Il a voulu adopter un ton agressif en interpellant la ministre de l\u2019Environnement de l\u2019époque, Line Beau-champ.Mais son visage trahissait davantage son immense fierté que son indignation.«Visiblement, j\u2019avais un sourire dans le visage que je ne contrôlais pas, parce que j\u2019étais fier de poser ma première question.Ç\u2019a fait rire tout le monde! Pour Léo Bureau-Blouin aussi, sa première question à l\u2019Assemblée nationale sera certainement un moment mémorable.» CHANGEMENT DE GARDE, CÔTÉ COULISSE Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com Plus de 10 ans séparent les deux scènes, mais un fil invisible les relie.16h30, mercredi 10 janvier 2001 : un avion décolle de Dorval en direction de Québec.Le premier ministre Lucien Bouchard et ses plus proches collaborateurs sont à bord.Ils volent vers l\u2019aéroport Jean-Lesage pour une mission particulière : le chef du gouvernement du Parti québécois a décidé d\u2019annoncer sa démission le lendemain.Dans l\u2019avion, il y a, à côté de Lucien Bouchard, ses gardes du corps, un de ses principaux conseillers, Jean-Roch Boivin, son chef de cabinet, Hubert Thibault, l\u2019adjoint de celui-ci, Pierre-Luc Desgagné, son attachée de presse, Christiane Miville-Deschênes.19 minutes Mercredi 5 septembre 2012 : un Challenger du Service aérien gouvernemental décolle de Sherbrooke.Direction : l\u2019aéroport de Québec.Le vol sera court.Il durera 19 minutes.A bord : le premier ministre libéral Jean Charest, battu quelques heures plus tôt dans sa circonscription.Son gouvernement vient de mordre la poussière.A ses côtés, son attaché de presse, Hugo D\u2019Amours, une proche collaboratrice, Brigitte Fortier, son fidèle conseiller, Mario Lavoie, son chef de cabinet, Daniel Gagnier, sa femme, Michèle Dionne, et des gardes du corps.Témoins directs Jean Charest s\u2019est couché aux petites heures du matin, bien après l\u2019attentat perpétré à l\u2019arrière du Métropolis, à Montréal.L\u2019état-major libéral a vu, à la télé, la nouvelle première ministre, Pauline Marois, être évacuée de la scène par son majordome et des gardes du corps.Inquiets, les agents affectés à la protection de Jean Charest ont suivi les événements de près.Le chef libéral s\u2019est couché très tard \u2014 très tôt mercredi, devrait-on dire.Pareil chez François Legault, et plus encore du côté de Pauline Marois, où l\u2019on a été heurté et secoué par l\u2019attentat.Des proches de la première ministre élue ont été des témoins directs des scènes dramatiques à l\u2019arrière du Métropolis.Ils ne dormiront pratiquement pas cette nuit-là.Lin père de famille a été tué.Sérénité La décision de Jean Charest est prise lorsqu\u2019il finit par aller se coucher.Il sait qu\u2019il démissionnera quelques heures plus tard.A bord du Challenger gouvernemental, tout le monde est fatigué.L\u2019atmosphère est sereine.On juge la défaite plus qu\u2019honorable, compte tenu des neuf années de pouvoir.On se renseigne sur des résultats électoraux qu\u2019on n\u2019a pu suivre la veille.Henri-François Gautrin?Oui, il a été réélu.Et lui?Non.Et elle?Non.Un fil relie les deux scènes.En même temps, tout est différent.A l\u2019exception de sa garde rapprochée, personne ne savait ce que s\u2019apprêtait à faire Lucien Bouchard ce jour de janvier 2001.Le secret n\u2019avait pas été éventé.Mercredi, tout le monde savait que Jean Charest allait démissionner.Sur le tarmac de l\u2019aéroport, alors que l\u2019avion venait de s\u2019immobiliser, l\u2019agente de bord n\u2019a pu contenir ses larmes.Les pilotes étaient émus.«Merci, merci.Au revoir», a-t-on répété de part et d\u2019autre.Claude Ryan Au Conseil des ministres convoqué par Jean Charest mercredi, les sentiments étaient à fleur de peau.Les yeux étaient rougis autour de la grande table ovale.Dans le huis clos de la réunion, le ministre délégué aux Finances, Alain Paquet, battu dans Laval-des-Rapides par le péquiste Léo Bureau-Blouin, a cherché à rassurer ses collègues.Il a évoqué l\u2019ouvrage de Claude Ryan sur les «valeurs libérales», publié en 2002.Alain Paquet a puisé dans le dernier chapitre du livre de l\u2019ancien chef pour insister sur l\u2019enracinement du Parti libéral du Québec, a-t-on relaté au Soleil.Le chapitre s\u2019intitule : «Des valeurs toujours actuelles».Tranches de vie Mercredi et jeudi, la politique \u2014 ses stratégies et ses tactiques \u2014 avait cédé le pas à des tranches de vie.Sur la colline parlementaire, dans la rue, des libéraux défaits se faisaient l\u2019accolade, se consolaient.Au pied de l\u2019hôtel Hilton, les députés Patrick Huot et Raymond Bernier, battus dans Vanier-Les Rivières et Montmorency, se sont encouragés mutuellement.Ils ne savent pas trop de quoi leur avenir sera fait.Près du parlement, les députés Georges Mamelonet et Damien Arsenault, défaits dans Gaspé et Bonaventure, marchaient ensemble sans rien dire.Les indemnités que toucheront les élus battus dans leur circonscription leur permettront de se reposer quelque temps.«On a besoin d\u2019une cure de désintox», a lâché un libéral.Pour chaque élu battu qui se verra offrir un ou des emplois \u2014 pensons au ministre sortant Clément Gignae \u2014, deux ou trois devront prendre leur bâton de pèlerin pour se retrouver un gagne-pain.La situation sera encore plus difficile pour des attachés politiques et de presse.«On va voir beaucoup de libéraux derrière les comptoirs des Tim Hortons», a lancé l\u2019un d\u2019eux pour s\u2019amuser.Derrière le parlement, on a aperçu Pierre Reid, d\u2019Orford, faire signe à ses collègues Pierre Marsan, de Robert-Baldwin, et Henri-François Gautrin, de Verdun.Il leur a montré une photo où l\u2019on voit la ministre démissionnaire Monique Gagnon-Tremblay aux côtés de feu le député Gérard D.Lévesque, élu et réélu dans Bonaventure de 1956 à 1989.Des souvenirs.Le trio avait du plaisir.L\u2019opposition?Pourquoi pas! Soulagement aussi De l\u2019émotion pour tous, de l\u2019inquiétude pour plusieurs, mais aussi une forme de soulagement.Le stress qui accompagne les responsabilités gouvernementales est désormais pour les péquis-tes, a-t-on beaucoup entendu ces dernières heures.«Moi, maintenant, je vais pouvoir dormir tranquillement.A eux les problèmes!» a commenté un proche de Jean Charest.Au Parti québécois, on prépare minutieusement les prochains mois.Ce parti de gouvernement n\u2019ignore rien de la complexité de la tâche.Pauline Marois l\u2019a glissé dans un communiqué de presse dans lequel elle salue le travail de Jean Charest.Elle y parle de «l\u2019exigeante fonction de premier ministre du Québec».Elle sait ce qu\u2019ont vécu ses prédécesseurs.Elle veut miser sur les compétences que lui reconnaissent nombre de Québécois et la force de son équipe pour tenter de tirer son épingle du jeu.Fia \tga\t.\t\t \t\t \t\t1 \tH\t fe:.\t:\t3® .Tvg i\t\t1 [I Jean Charest après l\u2019annonce de sa démission, mercredi.\u2014 photo la presse canadienne 18 lesamedi leSoleil samedi 8 septembre 2012 DIVISION COÛTEUSE pour les souverainistes Il y a un éléphant dans la pièce, constatent nombre de souverainistes et de progressistes à la lumière des résultats des élections : la majorité que demandait le Parti québécois (PQ) lui a échappé parce que les partis sont trop nombreux à se partager la même part du gâteau électoral.Des voix s'élèvent pour relancer les discussions afin d\u2019unir les souverainistes, mais l\u2019ouverture des partis, du moins pour l\u2019instant, est loin de refléter leur empressement.Pierre-Olivier Fortin pofortin@lesoleil.com En fin de campagne, Pauline Marois rappelait les brebis égarées chez Québec solidaire (QS) et chez Option nationale (ON) pour les ramener dans la bergerie péquiste.Force est de constater, avec son gouvernement minoritaire, qu\u2019elle n\u2019y est pas tout à fait parvenue.Déçus du gouvernement minoritaire qui en est résulté, des péquistes montrent du doigt leurs voisins de gauche.En additionnant au vote du PQ ceux de QS et d\u2019ON, évoquent-ils, le parti de Pauline Marois aurait obtenu plus de 70 sièges.Autrement dit, les petits partis ont divisé le vote souverainiste dans une vingtaine de circonscriptions.C\u2019est ce qui s\u2019est passé dans Jean-Lesage, où le péquiste Pierre Châteauvert, troisième, se serait hissé en tête si QS n\u2019avait pas présenté de candidate.Ce calcul, «je l\u2019ai fait aussi», admet la candidate en question, Elaine Hémond, «mais je n\u2019accepte pas les reproches que l\u2019on nous fait», s\u2019empresse-t-elle d\u2019ajouter.«Si des citoyens ont voté pour nous, c\u2019est qu\u2019on correspondait à leurs principes.Cette vision à deux couleurs qu\u2019on a depuis longtemps est antidémocratique.Elle masque une grande partie des visions sociales et politiques qui sont différentes.» UN FRONT UNI Candidate d\u2019ON dans Taschereau, Catherine Dorion, qui plaidait pour le vote «enthousiaste» \u2014 par opposition au vote «stratégique» \u2014, exprime sur Facebook la même déception que certains militants péquistes : «Oh mon Dieu.Calculs faits : l\u2019idée d\u2019un front uni [.] aurait permis l\u2019élection de, tenez-vous bien, QUATRE-VINGT députés souverainistes et progressistes».Lin argument péquiste?Pas du tout, répond-elle en entrevue.«On a l\u2019habitude de considérer que le PQ a le monopole du vote souverainiste.Mais un front uni [.] c\u2019est de mettre nos egos électoraux de côté, d\u2019être, tout le monde, capables de perdre des acquis pour qu\u2019ensem-ble, ça, donne de meilleurs résultats pour les trois partis.» Bref, une alliance stratégique ou tactique aux élections, entre les trois partis, comme l\u2019ont fait QS et ON : Ce parti n\u2019a présenté personne dans Gouin pour ne pas nuire à Françoise David, et inversement dans Nicolet-Bécancour pour le chef Jean-Martin Aussant.Selon Mme Dorion, le PQ paie le prix d\u2019une certaine arrogance à cet égard : «Il a misé sur le fait qu\u2019il est capable tout seul, et ç\u2019a donné des résultats moyens.» Pourtant, le PQ avait montré de l\u2019ouverture à ce sujet au tournant de 2012, puis, l\u2019été dernier, lors des discussions entourant ledit front uni.L\u2019ex-péquiste Pierre Curzi, qui siégeait comme indépendant, et le syndicaliste Réjean Parent menaient les négociations.Deux rencontres impliquant les trois partis avaient eu lieu.M.Curzi avait calculé, selon les sondages, que le PQ aurait gagné de 6 à 13 députés de plus.«Au moment des négos, raconte M.Curzi en entrevue, le PQ avait la conviction qu\u2019il serait majoritaire sans faire ces ententes-là.Dans ce cas, à mon sens, les trois ont perdu [lors des élections].Jean-Martin Aussant n\u2019a pas été élu.QS a seulement deux députés, et le PQ est minoritaire.» Il est persuadé que le front uni aurait bonifié de façon «importante» le nombre de sièges de ces partis.Jean-François Lisée négociait aussi avec QS.En entrevue, le nouveau député péquiste admet que ses craintes exprimées en campagne quant à la division du vote souverainiste se sont avérées.IM , Vers une reprise des négos?Mais il se méfie des calculs «sim- j plistes».«On ne peut pas brutale- j ment prendre tous les votes de QS j et d\u2019ON et les additionner au PQ j s\u2019ils n\u2019existaient pas.Mais on peut j en additionner un certain nombre j qui probablement nous aurait fait j passer le cap du 63.»\tj PARTIS FRILEUX Mais péquistes et solidaires res- j tent frileux.M.Lisée avait blogué j la lettre que le co-porte-parole j solidaire Amir Khadir avait fait j circuler en février dernier et qui j est venue en quelque sorte sonner j le glas des discussions entre les j deux partis.Il y explique que ce j genre d\u2019accord pourrait être perçu j comme de l\u2019«opportunisme» et i comme un «rapprochement» avec le i PQ, alors que plusieurs militants se i trouvent justement chez QS après j une «rupture passée avec le PQ».j Côté péquiste, explique M.Lisée, i on craint surtout qu\u2019un rappro- i chement avec la gauche ne l\u2019éloi- j gne des sympathisants de droite, j «Ça aurait pu repousser certains j électeurs souverainistes de centre j droit, qui auraient préféré aller à la j Coalition avenir Québec qu\u2019au PQ.» i Avec un gouvernement minoritaire, les prochaines élections pourraient arriver plus tôt que tard, mais Québec solidaire (QS) et le Parti québécois (PQ) veulent tout de même laisser la poussière retomber avant de relancer les discussions sur une alliance stratégique.La porte, cependant, est ouverte.QS l\u2019a dit plusieurs fois et, en entrevue, la co-porte-parole Françoise David le répète.«C\u2019est évident que, dans les mois qui viennent, ce sera probablement utile d\u2019ouvrir le dialogue pour préparer la suite des choses, mais il est trop tôt pour dire à quoi [ce dialogue] pourrait ressembler.» Elle réfute aussi les accusations de division du vote.En regardant les résultats électoraux, elle conclut à l\u2019évidence qu\u2019«il y a des centaines de milliers de personnes qui veulent autre chose que le PQ».Les appuis et les membres augmentent constamment pour le jeune parti.«On aurait intérêt, entre progressistes et souverainistes, à ne pas se chercher de bouc émissaire, répond-elle aux péquistes déçus de leur score, mais plutôt se demander, ensemble et séparément, comment faire pour convaincre la majorité des Québécois de voter pour le progrès social et pour la souveraineté.» Partisan d\u2019une alliance stratégique, le député élu Jean-François Lisée persiste à croire que la division du vote a nui à son parti.D\u2019ici aux prochaines élections, «la question se reposera, on en rediscutera.Mais à trois jours après l\u2019élection, c\u2019est vraiment prématuré» à savoir si le fruit est mûr, a-t-il lancé, jeudi.Son ex-collègue Pierre Curzi va dans le même sens.«La raison voudrait qu\u2019en prévision d\u2019élections, qui ne seront sûrement pas dans quatre ans, il y ait peut-être une nouvelle ronde de négociations.» Pierre-Olivier Fortin leSoleil samedi 8 septembre 2012 lesamedi 19 a #;7:® fcj*v K £ / ¦ â||§|u| Pauline Marois et Françoise David en marge du débat des chefs.\u2014 photothèque le soleil (< Cette vision à deux couleurs qu\u2019on a depuis longtemps est antidémocratique» \u2014 Élaine Hémond, candidate de QS défaite dans Jean-Lesage (< Oh mon Dieu.Calculs faits : l\u2019idée d\u2019un front uni [.] aurait permis l\u2019élection de, tenez-vous bien, QUATRE-VINGT députés souverainistes et progressistes» \u2014 Catherine Dorion, candidate d'ON dans Taschereau, sur Facebook (< Au moment des négos, le PQ avait la conviction qu\u2019il serait majoritaire sans faire ces ententes-là.Dans ce cas, à mon sens, les trois ont perdu.» \u2014 L'ex-député Pierre Curzi Est-ce la faute des sondeurs?Les maisons de sondage ont-elles changé le cours de l\u2019histoire du Québec?«Coupables!» affirment à l\u2019unisson les ministres, députés et attachés politiques du Parti libéral du Québec (PLQ), qui sont furieux contre les sondeurs au lendemain du scrutin du 4 septembre.Selon eux, les derniers sondages de la campagne électorale les reléguant en troisième place ont privé le PLQ des deux ou trois sièges nécessaires pour gagner les élections.Ces sondages, affirment les libéraux, ont dirigé une partie des indécis vers la Coalition avenir Québec (CAQ) et le Parti québécois (PQ).Le ministre Robert Dutil a blâmé les sondeurs à sa sortie du caucus libéral jeudi, et de nombreux libéraux m\u2019ont interpellé sur le sujet, reprochant aux médias d\u2019avoir cru et publié ces chiffres.Mercredi soir, un proche collaborateur de Jean Charest, généralement modéré dans ses propos, m\u2019a tenu des propos similaires.Selon les libéraux, l\u2019erreur des sondeurs a été de partager les indécis selon la proportion des intentions de vote accordées aux différents partis.«Lors des huit dernières élections au Canada, les deux tiers des indécis sont allés aux gouvernements sortants», m\u2019ont déclaré de nombreux libéraux, dont les ministres Yves Bolduc et Clément Gignac.Ce constat aurait dû, selon eux, inciter les maisons de sondage et les analystes politiques à se méfier d\u2019un partage des indécis à la proportionnelle.C\u2019est la maison de sondage Léger Marketing qui est la plus critiquée, même si ses résultats étaient à peu près comparables à ceux de CROP Les libéraux soutiennent qu\u2019elle a servi les visées de Québécor, à qui ils reprochent d\u2019avoir soutenu le PQ.Ils s\u2019appuient sur l\u2019apparition de Julie Snyder aux côtés de Pauline Marois lors du rassemblement partisan à Montréal.Ils rappellent aussi la déclaration de Pierre Karl Péladeau, qui a contredit Jean Charest à l\u2019activité J\u2019ai ma pelle, lundi, concernant l\u2019effet de l\u2019élection du PQ sur le retour des Nordiques à Québec.Chez Québécor, on a préféré ne pas réagir à ces reproches.Léger défend son travail Le président fondateur de Léger Marketing, Jean-Marc Léger, se défend d\u2019avoir erré dans la distribution des indécis.Il rappelle que les maisons de sondage ont tenté, dans les années 90, d\u2019effectuer des partages plus pointus des indécis, mais qu\u2019elles sont toutes revenues à la proportionnelle à cause des dangers de tels exercices.M.Léger signale que son premier sondage donnait la deuxième place aux libéraux avec 31 % au début de la campagne, mais il ajoute que le PLQ a perdu l\u2019appui des indécis au milieu de la campagne électorale.Selon lui, ces indécis sont revenus aux libéraux le jour du vote parce que la question référendaire était redevenue d\u2019actualité.«Les Québécois voulaient du changement, mais sans référendum.» M.Léger révèle que la Coalition avenir Québec reproche aussi aux sondeurs d\u2019avoir bloqué son élan.«C\u2019est un peu frustrant, mais ils ont perdu, ça prend quelqu\u2019un d\u2019autre à tenir responsable.» Un retour sur les sondages régionaux effectués pour Le Soleil par la firme Segma Recherche montre que personne n\u2019a eu un score parfait dans ce domaine.Notre sondage régional du 27 août donnait 34 % à la CAQ, qui a obtenu 38 %.Il donnait 29 % au PLQ, qui a récolté 32 % des voix, et 24 % au PQ, qui a recueilli 21 % des votes.Le président de Segma, Raynald Harvey, est d\u2019accord avec Jean-Marc Léger : selon lui, ce serait une erreur de départager les indécis autrement qu\u2019à la proportionnelle.Il signale que les recherches passées ont démontré qu\u2019une bonne proportion des gens indécis à la fin d\u2019une campagne électorale ne vont pas voter.Selon lui, c\u2019est la hausse du vote par anticipation, plus favorable aux libéraux à cause de l\u2019âge de la clientèle, qui a relevé le niveau d\u2019appui au PLQ le 4 septembre.M.Harvey incite les médias à la prudence dans le traitement des sondages.«Les sondages montrent des tendances, ce ne sont pas des outils de prédictions», dit-il.Les chiffres\t\t\t \tPQ\tCAQ\tPLQ CROP (31 août)\t32%\t28%\t26% LÉGER (2 septembre)\t33%\t28%\t27% RÉSULTATS (4 septembre)\t31,9%\t27%\t31,2% Du changement, mais pas trop! Il y a des lunes que les Québécois demandent du changement sur la scène politique.Pourtant, ils ont mis le pied sur le frein aux élections de mardi.Pourquoi un Selon les libéraux, l'erreur des sondeurs a été de partager les indécis selon la proportion des intentions de vote accordées aux différents partis tel comportement?Parce qu\u2019il y a eu un déséquilibre entre l\u2019offre de changement et la demande.On leur a offert plus de changement qu\u2019ils n\u2019en désiraient.C\u2019est peut-être du côté de François Legault que ce déséquilibre a été le plus flagrant.«C\u2019est assez, faut que ça change», scandaient les caquistes.Les chambardements dans les institutions que nous proposait M.Legault étaient tellement énormes qu\u2019ils ont probablement incité bien des électeurs à jouer de prudence.Finalement, Jean Charest aura vu juste en fin de campagne, quand il a posé la question : «Changer?Mais changer pour quoi?» Même problème du côté de Pauline Marois.Pour contrer la montée de Québec solidaire et d\u2019Option nationale, la chef du PQ a été obligée de renforcer son discours souverainiste.Or les Québécois l\u2019ont exprimé clairement : ils ne voulaient pas d\u2019un troisième référendum sur la souveraineté.La morale de cette histoire?La demande de changement portait davantage sur le congédiement des libéraux que sur un chambardement des politiques et des institutions.Rappel historique Appelée à diriger un gouvernement minoritaire, Pauline Marois se rappellera sans doute l\u2019erreur de Joe Clark, élu le 22 mai 1979 et défait en Chambre à la mi-décembre de la même année.Pierre Trudeau venait tout juste de quitter son poste, et les libéraux étaient en quête d\u2019un nouveau leader.Ils ont ramené Trudeau, qui a remporté les élections le 8 février 1980.Un tel scénario pourrait-il se produire au Québec et ramener Jean Charest à la tête du PLQ?J\u2019en doute, mais les stratèges péquistes devraient tout de même le garder en mémoire.Après tout, ils n\u2019ont eu que quelque 40 000 votes de plus que les libéraux. leSoleil samedi 8 septembre 2012 DOUBLEZ VOTRE PLAISIR! MOIS\tMOIS Week-end 129$ /semaine 7 jours 257$ /semaine Abonnez-vous 3POUR6.COM leSoleil LA RÉFÉRENCE Offre valide uniquement pour les nouveaux abonnés demeurant dans les limites du réseau de distribution.Taxes en sus. leSoleil samedi 8 septembre 2012 Actualités 21 ADMISSION AU CÉGEP Une seule chance plutôt que deux Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com -\"df Les élèves de cinquième secondaire qui visent des programmes contingentés auront désormais une seule chance de faire valoir leurs résultats scolaires.Cette année, un seul bulletin \u2014 plutôt que deux \u2014 sera envoyé aux cégeps lors de leurs demandes d'admission, une situation qui préoccupe l'Association québécoise des professeurs de français (AQPF).La date limite du premier tour pour les admissions au collégial est le 1er mars.Pour donner aux élèves le plus de chances possible, plusieurs écoles secondaires produisent un deuxième bulletin en février, tout juste avant la date fatidique.Line façon de faire qui permettait à des élèves qui avaient moins bien réussi en début d\u2019année de se rattraper, au besoin.Mais cette année, le ministère de l\u2019Education, du Loisir et du Sport sonne le glas de cette pratique en interdisant aux écoles secondaires de transmettre le deuxième bulletin aux cégeps avant le 15 mars.Les services régionaux d\u2019admission au collégial demandent aux écoles secondaires de leur transmettre le premier bulletin, produit le plus tard au 20 novembre, d\u2019ici la mi-décembre.«On se questionne sur cette pratique», affirme Suzanne Richard, présidente de l\u2019Association québécoise des professeurs de français.«Ce n\u2019est pas une bonne façon de contrer le décrochage.Les élèves en difficulté vont se dire que de toute façon, c\u2019est foutu.C\u2019est comme si on leur disait que le reste de l\u2019année ne compte pas.Ce sont des notes qui ne reflètent pas la réelle compétence de l\u2019élève.» 3002715 À la commission scolaire des Premières-Seigneuries, le porte-parole Jean-François Parent explique que l\u2019envoi d\u2019un deuxième bulletin aux cégeps permettait à des jeunes «d\u2019être favorisés».«Règle générale, le deuxième bulletin est plus fort que le premier», indique-t-il.Mais ce ne sont pas toutes les écoles qui procédaient ainsi.Certaines produisent leur deuxième bulletin après le 1er mars et ne font parvenir que le premier relevé aux cégeps.Le Ministère a donc changé les règles «par souci d\u2019uniformisation», explique Marc Viens, directeur du Service régional d\u2019admission au collégial de Québec (SRACQ).«De cette façon, tous les candidats sont traités sur un pied d\u2019égalité, puisqu\u2019on considère le même nombre de jours de classe.» M.Viens reconnaît que, dans un scénario idéal, les notes remises aux cégeps devraient être compilées «le plus près possible» du 1er mars, de façon à mieux refléter le parcours de l\u2019élève.Mais il souligne que cette nouvelle règle représente un «problème» seulement pour les élèves qui veulent être admis dans les programmes contingentés, un gToupe qui représente 11 % des demandes d\u2019admission.OBLIGATION DÉNONCÉE Du côté de la commission scolaire des Découvreurs, où toutes les écoles secondaires produisent un deuxième bulletin avant le 1er mars, on comprend «l\u2019insatisfaction causée par cette directive auprès des enseignants de français, car elle les obligera à évaluer toutes les compétences lors du premier bulletin», affirme sa porte-parole, Claire Savard.3017288 TANGUAY ELECTRONIQUE ERRATUM Dans la page d\u2019électronique parue le 6 septembre dans le Soleil à la page 63, sur le système de son Denon Canton (554150-529838), vous auriez dû lire 36 versements de 22,22$ et non 24 versements de 18,75$.Nous nous excusons des inconvénients que cette erreur a pu vous occasionner.2991222 Bulti-services En effet, plusieurs enseignants ne donnaient pas de note au volet écriture en français lors du premier bulletin, se concentrant sur le volet de lecture et d\u2019expression orale.Le SRACQ oblige maintenant les profs à fournir des notes en écriture dans le premier bulletin.Une obligation dénoncée aussi par l\u2019AQPF.«Qu\u2019est-ce que cette note-là va réellement vouloir dire?», affirme Mme Richard.C\u2019est à partir de ces résultats que la plupart des collèges déterminent si l\u2019étudiant doit se soumettre à un test de classement en français ou suivre un cours de mise à niveau, explique-t-on du côté du SRACQ.«Ce n\u2019est pas une bonne façon de contrer le décrochage.Les élèves en difficulté vont se dire que de toute façon, c\u2019est foutu.C\u2019est comme si on leur disait que le reste de l\u2019année ne compte pas}} \u2014 Suzanne Richard, présidente de l\u2019Association québécoise des professeurs de français 3016857 \\ÿilhAty hacxuMe.pxtAclUaAÜikA Promotion Aujourd\u2019hui 8 septembre entre 10 h et 15 h 30 Œuvre inspirée de Jordi Bonet, et réalisée par madame Paulyne Lagacé Parmi les activités organisées dans le cadre du 375e anniversaire de fondation de Sillery, une exposition aura lieu le 8 septembre.11 s\u2019agit d\u2019une occasion unique de rencontrer des artistes et d\u2019échanger avec eux, tout en les observant en pleine création.Ces artistes ont eu comme mandat de réaliser des œuvres inspirées de grands peintres ayant vécu à Sillery ou ayant été eux-mêmes inspirés par ses sites enchanteurs.Une douzaine d\u2019artistes invités seront présents : Ginette Bergeron, Huguette Brochu, Hélène Brodeur, Lise Burns, Diane Dumoulin, Marie Dussault, Dominic Lachance, Paulyne Lagacé, Nicole Nadeau, Esther Ross, Beverly Tremblay et Berlin Tremblay.L\u2019entrée est libre et vous courez la chance de gagner un prix en votant pour votre œuvre coup de cœur.C\u2019est donc un rendez-vous avec l\u2019art, le 8 septembre, de 10 h à 15 h 30, au 1800, chemin St-Louis (face au cimetière Mount Hermon).lllll Une vue sur le monde A partir de 192 OOO* En construction iMLIÏ 1%-!-'¦ BOT À côté du Parlement, un investissement sûr et profitable! Service de gestion et location disponible condoseuropa.com RÉCEPTION 24H\tCLIMATISATION CENTRALE SALLE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE COMPTOIRS EN GRANIT SALLE DE RÉUNION\tFINITION LUXUEUSE Vendu par: LES IMMEUBLES CHARLEVOIX Louise Bédard Courtier immobilier agréé 418 692-2908 Bureau des ventes: 888, rue St-Jean Édifice Radio-Canada, suite # 514 Tous les jours | 12h-16h | Sauf vendredi NORPLEX.CA Le site d\u2019abord http://condoseuropa.com/ leSoleil samedi 8 septembre 2012 22 Faites connaître votre leader communautaire.Inscrivez un leader de l'implication au PRIX EXCELLENCE COMMUNAUTAIRE TELUS Vous connaissez une personne qui se démarque par son engagement ou qui favorise le développement et l\u2019innovation d\u2019organismes communautaires?Nous vous invitons à la recommander.Grâce à vous, elle pourrait figurer sur la liste des 30 leaders de l\u2019implication au Québec.r\tN Soumettez dès maintenant sa candidature à telusquebec.com/excellence avant le 21 septembre 2012 à 17 h.V) r-fr En collaboration avec: Z: Zi leSoleil APC P ^TELUS leSoleil samedi 8 septembre 2012 Actualités 23 AIDE FINANCIERE AUX ETUDES Réunion d'urgence réclamée [Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com La Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) réclame dès la semaine prochaine une «rencontre d'urgence» avec le Parti québécois (PQ) pour clarifier la situation entourant l'aide financière aux études.Un sujet quia d'ailleurs créé la division dans les rangs des associations étudiantes, hier.Pendant la campagne électorale, le Parti québécois s\u2019est clairement engagé à annuler l\u2019augmentation des droits de scolarité décrétée par le gouvernement Charest, ce qui a été confirmé un peu plus tôt cette semaine.Impossible toutefois de savoir quel sort sera réservé aux bonifications à l\u2019aide financière annoncées ce printemps.«Le PQ n\u2019a pas pris position pendant la campagne électorale», souligne Martine Desjardins, présidente de la FEUQ.De plus, l\u2019adoption de la loi 12 (ancien projet de loi 78) a privé plusieurs étudiants de leurs prêts et bourses cet automne, en raison de la suspension de la session d\u2019hiver.Selon les règles en vigueur à l\u2019aide financière, on considère que les étudiants en gTève ont passé trop de temps sans étudier, ce qui réduit automatiquement les montants accordés habituellement.«On réclame une rencontre d\u2019urgence parce qu\u2019il y a beaucoup de problématiques.On attend la date de la rencontre, mais je suis convaincue qu\u2019on aura une bonne ouverture du côté du Parti québécois», a affirmé Martine Desjardins.La rencontre pourrait avoir lieu avant la formation du prochain gouvernement, prévue le 17 septembre, espère la FELTQ.DÉSACCORD ENTRE LES ÉTUDIANTS La bonification des prêts et bourses a d\u2019ailleurs divisé les étudiants hier.La Coalition large pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE) réclame le maintien des bonifications annoncées aux prêts et bourses.«Ce n\u2019est pas parce que la hausse des frais de scolarité sera annulée que les besoins en aide financière aux études disparaissent pour autant», peut-on lire sur le site Internet de la CLASSE, qui réclame aussi une rencontre «le plus rapidement possible» avec le Parti québécois.Mais la FEUQ s\u2019oppose à l\u2019une des modifications annoncées ce printemps \u2014 l\u2019augmentation du plafond de prêt \u2014 qui ne fait qu\u2019«augmenter l\u2019endettement étudiant».«On met les étudiants plus à risque» en les endettant davantage, affirme Mme Desjardins.Selon la présidente de la FEUQ, la mésentente avec la CLASSE sur les bonifications à l\u2019aide financière repose sur une «incompréhension et une mauvaise évaluation des données».«Ils se sont un peu fait avoir par le discours de bonification des bourses, mais quand on regarde ça de près, c\u2019est pas mal un couteau à double tranchant», dit-elle.Il a été impossible hier de s\u2019entretenir avec un porte-parole de la CLASSE.Mrs , f# iüîipi La présidente de la FEUQ, Martine Desjardins, réclame une «rencontre d\u2019urgence» avec le Parti québécois afin d\u2019éclaircir certaines problématiques, dont la bonification de l\u2019aide financière annoncée ce printemps.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET Vendeur du mois d'août 2012 Véhicules neufs Merci à mes 22 nouveaux clients du mois d\u2019août.Merci également à tous mes clients qui me témoignent fidélité et confiance depuis plusieurs années.Aussi, il me fait plaisir de vous annoncer que j\u2019aurai le privilège de servir la clientèle de Monsieur Pierre Harvey qui a pris une retraite bien mérité le 27 août dernier.Au plaisir de vous rencontrer pour un véhicule Honda neuf ou usagé I M.Kevin Lessard CIVIC DX 2012 ^\tEN LOCATION i 1785 0$ comptant /MOIS\t, ,\t, 60MOIS 24 000 km/annee 'Offre faite par Services Financiers Honda inc.(SFHI), surapprobafiondu crédit.Celle ollrèporfesur laCivicberline DXmanuelle 2012 neuve.Franchise de kilométrage de 120000 km, fraisde0,12$le km excédentaire.Prix à rachat de ce véhicule 16485$.Les taxes, droits, ass.et immatriculation sont en sus.Photo à titre indicatif Ste^ptuf _ iQiner INCLUS HONDA 2000, rue Cyrille-Duquet n Lancement des voyages 2013 et circuit Israël et Jordanie MARDI 2 OCTOBRE 2012 19H00 > Circuit Tunisie 20H00 > Circuit Roumanie et Bulgarie C mplice de votre évasion ^ INCURSION www.incursion-voyages.com TITULAIRE DU PERMIS DU QUÉBEC VOYAGES http://decorationadomicile.linenchest.com/fr/FreeAppointments.aspx 32 Actualités leSoleil samedi 8 septembre 2012 Immigration : le Québec plus ouvert que l'Ontario Philippe Teisceira-Lessard La Presse MONTRÉAL \u2014 Oubliez Toronto contre Hérouxville.Malgré les stéréotypes tenaces, les Québécois seraient plus ouverts à l'immigration que leurs voisins de l'Ontario.mm Je bus \t\tm \t-1\t 55\t5*\t¦¦¦¦¦\t¦¦¦\t¦ ¦¦\t¦¦\t¦¦¦¦¦¦¦\t¦¦¦ lïl :::::::\t::\t:: ::.i- ¦ ¦\tU ¦¦\t¦¦\t¦¦¦ II ibibbi mu ibbbbb n- :: :: ¦III «!! .Il 58 k::!!î .!!.S™\": t r ¦¦¦ ¦¦¦¦ » ¦¦¦¦¦ ¦R ¦ ¦¦¦ ¦ ¦¦ S .1\" ¦I.\t:: H ¦i.¦ -n 1 ¦¦¦ - \u2018L n ¦uns ibbbhb HBB ¦¦ SS .SI! H ¦I .iïsïï!ï.¦a\ta.\tla\taa\taa\taa ¦¦BBBBBBB\tU ¦¦¦¦¦¦¦¦¦ BQ BBBBBBBBB\t¦¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ¦¦ BB\tH\tBB\tSS\tH\tBS\tH ¦ n.BB.\tBBBIB\tBBBBBBB\tBBBBBBB\t¦¦ ¦BBflfl\tBH.\tBBBBB\tBBBIB\tB , ¦\t&ÉS aa Bl 31 H IBI ¦i\t \t11; Il\tII IIBBI\tIB\tjl Hill\t111\tIII Il\tII\t''\t\u201e IBBBS.BSJBBBS.aa - SSSI ¦ BBBBBBB\tBHBBI iil>\u2019 II BBBBB\tII ¦¦¦ ¦ HBBBB\tBB ¦¦¦¦¦ BB\tBB BBBB\tBl HQ\tBQ ¦¦¦\t10 BBBBBBBBB BB\tSi ¦¦BBBBBBB BB\tm !! i::\" il 11 j i Du 6 au 9 septembre Parcours suggérés pour un accès facile à l\u2019Espace 400* -\tParcours du littoral (400) : circule entre le terminus Beauport et la station de l\u2019Église à Sainte-Foy, en passant sur le boulevard Champlain.En service à compter de 17 h la semaine et de 10h à 24 h le samedi et le dimanche.-\tMétrobus 800: arrêt le plus près des activités: Gare du Palais.Profitez des stationnements gratuits desservis par le parcours du littoral : -\tAu Parc-O-Bus D\u2019Estimauville.-\tEt sur l\u2019avenue des Hôtels, près de l\u2019Aquarium du Québec.Lorsqu\u2019on boit, on ne conduit pas Le RTC et la Société de l\u2019assurance automobile du Québec vous offrent un transport sécuritaire pour vous rendre à l\u2019événement.Utilisez les deux billets d\u2019autobus contenus dans la carte Découverte à l\u2019intérieur de votre passeport.Pour plus de détails sur nos services Société de l'assurance automobile\t^ Québec ! s% rtcquebec.ca 2/418 627-2511 RÉSEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE Des solutions qui nous transportent C\u2019est du moins ce que conclut un sondage commandé par le gouvernement fédéral et obtenu par La Presse.Il a été mené auprès de 1500 personnes.Avant de connaître précisément le nombre d\u2019immigrants qui débarquent chaque année au Canada, un peu plus d\u2019un Québécois sur quatre estime que le pays accueille trop d\u2019immigrants, alors que plus du tiers des Ontariens sont de cet avis.Après avoir été informés que près de 250 000 étrangers immigrent chaque année, 45 % des Ontariens trouvent qu\u2019ils sont trop nombreux, contre 35 % des Québécois.Dans la même veine, 54 % des répondants au Québec croient que c\u2019est «plus ou moins la bonne quantité» d\u2019immigrants pour le pays contre 42 % des Ontariens interrogés.«Il y a toujours eu un taux de méfiance par rapport à rimmigra-tion un peu plus élevée en Ontario», rappelle Martin Papillon, professeur à l\u2019Université d\u2019Ottawa et spécialiste de la diversité.«Comme il y a deux Québec, il y a aussi deux Ontario.Les grands centres urbains obéissent à une logique qui leur est propre.» Environ 56 % des Canadiens pensent que l\u2019immigration a un effet «positif» ou «très positif» sur l\u2019économie Seul bémol : les Québécois sont les plus nombreux au pays à estimer que l\u2019immigration diversifiée affaiblit la «culture canadienne».A cause de la langue, croit M.Papillon.De façon générale, toutefois, les Canadiens voient l\u2019immigration de façon très positive par rapport aux résidants d\u2019autres pays occidentaux, assure l\u2019universitaire.Environ 56 % des Canadiens pensent que l\u2019immigration a un effet «positif» ou «très positif» sur l\u2019économie, selon le sondage.DES VISIONS DIFFÉRENTES L\u2019opinion d\u2019un individu vis-à-vis de l\u2019immigTation est aussi profondément influencée par son profil, montre le coup de sonde.Plus une personne a un revenu élevé et est éduquée, plus elle verra d\u2019un bon œil l\u2019arrivée d\u2019inunigrants en nombre important.Explication : plus un Canadien se trouve dans une situation confortable, moins il a «l\u2019inquiétude que \u201cl\u2019autre\u201d vienne voler son emploi, indique M.Papillon.Et plus on est en contact avec des gens qui ne sont pas nécessairement de notre milieu [comme à l\u2019université], plus on a la capacité de voir la société de façon globale».Par exemple, seulement 8 % des répondants touchant moins de 20 000 $ par année croient que le Canada accueille «trop peu» d\u2019immigrants chaque année, contre 19 % de ceux qui gagnent 150 000 $ annuels.Quelque 34 % des répondants ayant arrêté leur scolarité après l\u2019école secondaire croient que le pays accueille trop d\u2019immigrants contre 20 % des diplômés universitaires. 33 leSoleil samedi 8 septembre 2012 3013128 DECOUVRIR \u2014 L\u2019EVENEMENT\u2014 PRÊT À PARTIR LIQUIDATION Berline Versa 1.6 SL 2012 illustrée Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée BERLINE VERSA 1.6 S 2012 VERSA A HAYON 1.8 S 2012 OBTENEZ 2500* JUSQU\u2019A 877 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN: \twA y\t^ _\tmËÆ^k\t\t \t*\ti.\tJfîW : ¦ W\tTO\t\t \t\t7\t\t^ffÜ «a\t^0)\\ LOCATION* \t \t -\tMoteur à DACT de 2,0 1,140 ch et boîte Xtronic CVT™ -\tVerrouillage électrique des portières de série -\tGlaces et rétroviseurs extérieurs électriques chauffants en option 60 MOIS jusqu'à avec 1 750s en cumptant initial JUSQU\u2019A 965 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN: Sentra SE-R 2012 illustrée OBTENEZ ROGUE S 2012 À TRACTION INTÉGRALE Rogue SL 2012 illustré VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DES AUJOURD\u2019HUI OU CONSULTEZ NISSAN.CA POUR PLUS DE DETAILS \t\tI üipp\t\t G PZ'b S- o _o \"O ~o £ T?8W -g O Q_ clW-co O o ceo io«9- O\" O O O o E'.-z o 0.4= £ .-m- Q- -O a o o~ \u201c> 1° _Q 0-~ ~o ~o -° .2 'b o _Q O.Q\u20142 \"o ; * À la différence des sifes de réseaufage social, Workopolis garde le secret de votre recherche d\u2019emploi.Pas de profil public ni de fil de nouvelles.Vous pouvez donc éplucher les postes affichés et poser votre candidature en toute discrétion.Commencez votre recherche dès aujourd\u2019hui et ouvrez la porte sans ouvrir plein de fenêtres.WORKOPOLIS workopol uvrez Ouvrez la alerter tout le voisinage leSoleil samedi 8 septembre 2012 Le monde 43 TUERIE EN HAUTE-SAVOIE L'hypothèse d'un tueur unique s'éloigne Agence France-Presse ANNECY, France \u2014 L'hypothèse d'un tireur unique semble de moins en moins envisageable dans la tuerie d'une famille britannique dans les Alpes françaises, alors qu'une fillette de sept ans reste le seul témoin-clé sur lequel comptent les enquêteurs.L\u2019autre fillette du couple assassiné, Zeena, âgée de quatre ans, la seule à avoir pu parler aux enquêteurs, «a entendu, mais n\u2019a rien vu» du drame, a déclaré hier le procureur responsable de l\u2019affaire, Eric Maillaud.C\u2019est «une petite fille qu\u2019il importe de protéger», a-t-il ajouté, assurant qu\u2019«elle devrait gagner la Grande-Bretagne dans un délai bref» pour «oublier ce cauchemar».Sa sœur de sept ans, Zainab, grièvement blessée, restait plongée dans un coma artificiel à l\u2019hôpital de Grenoble, mais elle n\u2019est plus en danger.Avec près de 25 douilles trouvées sur la scène de la tuerie de Chevaline, l\u2019hypothèse d\u2019un tireur unique semblait de moins en moins envisageable, même si les enquêteurs n\u2019excluent aucun scénario.Tous les mystères de ce massacre «à la sauvagerie inouïe» dans lequel ont été tuées quatre personnes \u2014 Saad Al-Hilli, 50 ans, sa femme fqbal, originaire comme lui de Bagdad, une femme plus âgée de nationalité suédoise et un cycliste français \u2014 donnent lieu à une enquête «particulièrement complexe», selon le procureur.Mais quelques zones commencent lentement à s\u2019éclaircir, même si les enquêteurs sont soucieux de préserver leurs avancées.L\u2019une d\u2019elles a trait au nombre de tireurs.M.Maillaud avait fait état jeudi de 15 douilles trouvées autour de la voiture : «On est aujourd\u2019hui à peu près à 25», et «il y avait des douilles dans le véhicule».Etant donné le nombre de balles tirées et le nombre de douilles trouvées, le ou les tueurs «ont très certainement utilisé une arme semi-automatique».Or, les chargeurs standards de ces armes ne peuvent contenir que 15 balles maximum.Du coup trois hypothèses émergent : il y avait soit deux tireurs, soit un tireur ayant utilisé deux armes chargées de façon consécutive, soit enfin un tireur ayant rechargé pendant la fusillade.PISTE TERRORISTE Les enquêteurs continuent également de creuser la piste d\u2019un 4X4 vert et d\u2019une moto qui auraient été vus par plusieurs témoins après les assassinats.Les théories les plus diverses, de la piraterie routière ayant mal tourné à la piste terroriste d\u2019Al-Qaida, ont été avancées par la presse britannique, dont aucune n\u2019est confirmée par les enquêteurs français.Le procureur d\u2019Annecy s\u2019est dit «halluciné» par cette profusion.Il s\u2019est montré très prudent quant à la théorie d\u2019un tueur à gages.Il a également souligné que M.Al-Hilli était «totalement inconnu» des services de renseignements.Né à Bagdad et installé depuis longtemps en Grande-Bretagne, Saad Al-Hilli, 50 ans, travaillait depuis près de deux ans pour une société de microsatellites, Surrey Satellite Technology Limited (SSTL), appartenant à Astrium, elle-même filiale du géant aéronautique EADS, a confirmé le président de SSTL en lui rendant un hommage appuyé.Il résidait avec sa femme et ses deux filles dans la grande banlieue sud de Londres, dans le comté du Surrey.j&ïSjàS.vWS mm Sæ&'-À.iPfSiipi .âïM La tente-roulotte qui abritait les victimes en vacances à Saint-Jorioz, dans les Alpes françaises.\u2014 photo ap ÇA PREND UN ¦ COURTIER I C\u2019EST SÛR \u2022 CHAMBRE IMMOBILIÈRE DE QUÉBEC www.ciq.qc.ca Pour vendre ou acheter votre propriété en toute sécurité, confiez-la à notre réseau de plus de 1600 professionnels en immobilier.VOUS SEREZ MIEUX PROTÉGÉ ! www.ciq.qc.ca/lesoleil < Votre courtier immobilier VOIR LA VIDÉO http://www.ciq.qc.ca/lesoleil 44 Éditorial\t\tleSoleil samedi 8 septembre 2012 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l\u2019éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirecteur de l\u2019information MARTIN PELCHAT M.Harper sous pression Pierre-Paul Noreau ppnoreau@lesoleil.com L élection d\u2019un gouvernement du Parti québécois a des répercussions directes sur la colline parlementaire fédérale.Le premier ministre Stephen Harper est particulièrement interpellé.Son attitude distante à l\u2019égard du Québec qui a boudé le Parti conservateur lors du scrutin de mai 2011 pourrait en effet vite profiter à la cause souverainiste.On s\u2019en inquiète avec raison dans certains cercles du Canada anglais.On note que la liste des contentieux Québec-Ottawa s\u2019est singulièrement allongée depuis l\u2019arrivée au pouvoir du chef conservateur qui a choisi de rester sourd à plusieurs de ces récriminations.Il est vrai qu\u2019en général, le premier ministre canadien affiche peu d\u2019intérêt public pour les demandes de ses homologues.Ses relations avec l\u2019Ontarien Dalton McGuinty sont par exemple franchement mauvaises depuis un long moment.M.Harper a aussi cavalièrement refusé \u2014 la réponse est venue de son secrétaire de presse en une petite phrase lapidaire \u2014 la récente invitation du Conseil de la fédération de venir discuter d\u2019économie cet automne à Halifax.Le problème pour M.Harper, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a cependant qu\u2019au Québec où 40 % des électeurs viennent de voter pour des formations politiques réclamant la souveraineté.Le pire, c\u2019est que cette effervescence nouvelle survient alors que le seul vrai champion de l\u2019unité canadienne en politique québécoise, Jean Charest, déserte l\u2019Assemblée nationale et la scène publique.Étant donné qu\u2019il n\u2019y a plus personne pour se laisser berner par les mirages du fédéralisme d\u2019ouverture de M.Harper, les conservateurs deviennent du coup, bien malgré eux évidemment, les alliés objectifs des péquistes qui s\u2019installent aux commandes.Plus on recevra fraîchement les demandes de rapatriement de pouvoirs faites par le cabinet Marois qui trouvera des alliés du côté de la Coalition avenir Québec en cette matière, plus élevé deviendra le risque de stimuler la fibre nationaliste québécoise.L\u2019interprétation que donneront les ténors du cabinet Marois aux refus ou aux silences d\u2019Ottawa n\u2019aura rien de mesuré contrairement à l\u2019époque libérale et visera à faire monter la pression.On devine aisément le concert des dénonciations courroucées et cyniques des Lisée, Duchesne et Drainville notamment.Le premier ministre canadien devra ajuster le tir et afficher un minimum d\u2019intérêt devant les doléances québécoises.II n\u2019a peut-être pas eu besoin du Québec pour obtenir sa solide majorité à la Chambre des communes la dernière fois, mais il a nécessairement besoin de l\u2019Ontario en 2015 s\u2019il veut répéter son exploit.Les conservateurs sont condamnés à afficher plus d\u2019intérêt pour le Québec Or, les électeurs de la province voisine sont très susceptibles de se montrer très agacés s\u2019il devait y avoir montée de l\u2019appui à la souveraineté québécoise.Stephen Harper est donc condamné à en tenir compte, ne pouvant se permettre que tous les doigts pointent en sa direction comme facteur principal de la résurgence de la menace séparatiste.Et il n\u2019y a pas que les conservateurs qui se retrouvent sur la sellette.L\u2019élection d\u2019un gouvernement du Parti québécois est aussi un casse-tête pour le chef néo-démocrate Thomas Mul-cair.Sa bonne fortune découle en effet de sa capacité d\u2019avoir réussi à rallier un fort contingent de souverainistes québécois, sans faire fuir la base traditionaliste du NPD.Cette conciliation va probablement devenir tout à coup beaucoup plus complexe à gérer et va le forcer à pratiquer une gymnastique argumentaire fort délicate au cours des prochains mois.Libéraux fédéraux et bloquistes en contrepartie pourraient voir la bonne fortune leur sourire à nouveau, les premiers incarnant le fédéralisme de la clarté référendaire, les seconds, la protection des intérêts québécois au coeur de la Chambre des communes.En général ON PROTÈGE LE MAIRE Labeaume.§ Mais des Fois, ON PROTÈGE LES CITOYENS DU MAIRE Labeaume ! MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Charest et Aussant ont maintenant beaucoup de temps pour se rencontrer au Costco.carrefour des lecteurs Michel le Magicien disparaît.Durant l\u2019été 1956, Michel Cailloux interprétait le rôle du fakir Murad-Bey, un fakir magicien, dans une émission de Radio-Canada, Le Cirque Alphonsino.C\u2019est alors que Fernand Doré, directeur de la section jeunesse, lui propose de poursuivre sa carrière de magicien en devenant l\u2019un des personnages de l\u2019émission La boîte à surprise, qui allait prendre l\u2019antenne à l\u2019automne 1956.C\u2019est ainsi qu\u2019est né Michel le Magicien.Tout au cours de ses performances abracadabrantes, le mystérieux magicien fera un grand usage de poudre de perlimpinpin et utilisera sa fameuse formule : «Ali-Baba, pyjama, qu\u2019est-ce que tu fais là?Pin-gui, pingo, pingo les noix, bibelin, bibelo, pompon la galipette!» Par ailleurs, derrière le personnage à l\u2019écran, se cache un concepteur dans l\u2019ombre.Michel Cailloux, l\u2019auteur de Bobino, a marqué l\u2019imagination des «tout-petits» pendant plus de 5000 épisodes entre 1957 et 1985, un record de longévité sur les ondes de la station d\u2019État.II est décédé le 3 septembre 2012 d\u2019une pneumonie à l\u2019Hôpital Notre-Dame de Montréal, à l\u2019âge de 80 ans.Avec lui s\u2019envolent les regards ébahis de toute une génération d\u2019enfants qui ont vibré aux effets magiques de sa poudre de perlimpinpin et aux captivantes complicités fraternelles entre Bobino et Bobinette.Henri Marineau Québec (N.D.L.R.: voir «Hommage à Michel Cailloux» sur YouTube) Denis Therrien, homme de cœur Lauréat Le No/c//-Radio-Canada dimanche dernier pour le Marathon des Deux Rives SSQ, Denis Therrien a une autre plume à son chapeau, moins spectaculaire sans doute, mais ayant, à long terme, probablement une influence positive dans la vie de préadolescents.En collaboration avec Limoilou en forme, une épreuve Passeport Marathon, il a permis à une quarantaine de jeunes de trois classes de courir leur premier marathon, un kilomètre à la fois pour les premiers 37 km et de terminer par un 5 km.Accompagné de membres de son équipe, M.Therrien est allé à la rencontre de ces jeunes, dans leurs classes, pour authentifier par un sceau et une signature, le fait qu\u2019ils ont bel et bien terminé leur marathon.II fallait voir les sourires sur les visages lors de la prise de photos immortalisant le tout, sans oublier que les éducatrices montraient des signes d\u2019émotion.Sans qu\u2019il y paraisse, cette initiative aura permis à 40 garçons et filles de faire de l\u2019exercice, d\u2019avoir un but à atteindre et de le réaliser avec fierté.Ces jeunes ont peut-être été inoculés par un virus, soit le VCP : virus de la course à pied, comme M.Therrien aime bien le nommer.Une fois contaminés, souhaitons que de futurs marathoniens sortent de cette belle initiative, qui méritait d\u2019être soulignée.André Voyer Québec leSoleil samedi 8 septembre 2012\tOpinion 45 \t Les éclats du plafond brisé ai rompu 16 années sans télé en regardant la soirée électorale de Radio-Canada, chez mon frère Daniel.Je me doutais que ce serait un moment historique et je voulais le vivre en même temps que tout le monde, au lieu d\u2019apprendre la nouvelle le lendemain matin, comme à l\u2019accoutumée, en ramassant le journal à ma porte.Eh bien, j\u2019ai été servie par un doublé! Certains diront que Pauline Marois était prédestinée à devenir première ministre, ses initiales étant prémonitoires, un peu comme Pierre Marc Johnson, qui l\u2019a éclipsée naguère à la course à la direction.Mais je crois que c\u2019est sa persévérance magistrale qui a contribué à la réalisation de son grand rêve, 27 ans après son premier essai pour devenir chef du PQ.Indépendamment de nos allégeances politiques, le 4 septembre restera un grand jour parce qu\u2019une femme a enfin brisé le fameux plafond de verre en accédant à la plus haute fonction.Les jeunes filles peuvent enfin croire vraiment qu\u2019elles sont égales aux hommes : elles en ont la preuve vivante! Sauf que la joie de vivre ce moment historique a été trop vite assombrie par l\u2019interruption brutale de son premier discours de victoire.Nonobstant le fait que les experts lient ce drame à la dimension linguistique, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019une femme venant tout juste d\u2019accéder à la gouvernance a été en quelque sorte muselée.Et peu importent les intentions de cet homme, un décodage possible, c\u2019est qu\u2019il est dangereux pour une femme d\u2019accéder au statut de premier ministre, tout comme il est dangereux de vouloir un pays, ce qui risque d\u2019engendrer la peur.Richard Lachapelle, un de mes amis Facebook, a écrit qu\u2019il y a eu «un mort et huit millions de blessés».Malheureusement, on doit soustraire tous ceux qui osent se réjouir et affichent publiquement sur Facebook leur souhait de poursuivre l\u2019action criminelle inachevée.11 importe de dénoncer ces discours haineux et de résister à la peur, ce poison qui tue l\u2019espoir et l\u2019enthousiasme.Au moment le plus chaud du printemps érable, Jean Charest n\u2019a jamais été menacé physiquement, lui.Pauline Marois l\u2019a été au tout début de ses nouvelles fonctions! Si le plafond de verre a volé en éclats, il a causé une mort et d\u2019innombrables blessures qui risquent de s\u2019infecter avec un gouvernement minoritaire et un climat social instable.Souhaitons que les discours des chefs de l\u2019opposition, quand ils ont parlé de l\u2019importance du respect et de la collaboration pour être au service de la population, ne soient pas des voeux pieux.Avec le PQ minoritaire, qui devra tendre la main aux libéraux, à la CAQ et aux deux députés de Québec Solidaire, l\u2019heure est à la solidarité! Marie-France Cyr Docteure en communication Chargée de tutorat à la TELUQ \t\t \t\t \t\t \tü\t \t\t%- \t\tJS Les jeunes filles peuvent enfin croire vraiment qu\u2019elles sont égales aux hommes : elles en ont la preuve vivante en l\u2019élection de Pauline Marois, selon l\u2019auteure de cette lettre.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Une tâche colossale Pauline Marois vient d\u2019être élue pour former un gouvernement péquiste minoritaire.Elle écrit l\u2019histoire en étant la première femme, première ministre.Elle se voit confier la tâche colossale de nous reconnecter avec des valeurs plus humaines qui nous distinguent en tant que Québécois et Québécoises.Elle aura constamment à défendre les valeurs de la démocratie, de la justice et de la solidarité sociale contre ceux et celles qui font de l\u2019économie à tout prix, une véritable religion.Mais la pire difficulté, elle la vivra au sein de son propre parti.11 lui faudra compter avec les sorties intempestives des trois expremiers ministres du Parti québécois qui se refusent à quitter la scène et qui se permettront de critiquer sans cesse les décisions qu\u2019elle prendra.11 ne faut jamais oublier que ces trois personnes, qui se présentent comme des maîtres à penser, ont choisi, dans des moments difficiles, de démissionner au lieu de rester en poste et de faire face à l\u2019adversité.Et que dire des députés et ex-députés de ce parti, tels les Bernard Drainville, Pierre Curzi et autres qui ne comprennent pas qu\u2019ils doivent être solidaires de leur chef et non pas agir pour lui nuire en la mettant constamment dans l\u2019embarras par leurs dissensions.11 n\u2019est pas nécessaire d\u2019être un analyste politique pour affirmer que ces personnes n\u2019ont sûrement pas aidé la cause et qu\u2019elles ont probablement une part de responsabilité dans l\u2019élection d\u2019un gouvernement péquiste minoritaire.Arlette Fortin Québec Que Dieu protège Pauline Je n\u2019ai jamais perdu un vote avec autant de plaisir et surtout je n\u2019ai jamais eu autant de fierté de faire partie de la nation québécoise.Je présente avant tout mes condoléances à la famille de la victime du «feu d\u2019artifice» non prévu et mon soutien à la personne blessée.Ce qui est survenu est impensable.Fierté, oui! De voir Pauline Marois devenir la première femme chef de la nation québécoise.Elle est tout sauf une opportuniste.Son expérience, sa détermination, son courage et son coeur de mère la rendent digne de diriger le pays.Dame Marois a pris, de haute lutte, le fauteuil du roi Jean et a poussé l\u2019audace jusqu\u2019à placer un de ses vassaux dans son fief de Sherbrooke.Le roi Jean a mené à bien le Québec durant neuf ans, tout le monde le reconnaît.Faudra être prudente, Pauline.11 y a bien quelques fuites, mais Mme Marois a ses plombiers, tout comme son vassal sieur Legault.Dépassé par sa brillante jeunesse iPhonisée, le roi Jean avait fait la sourde oreille et, tout comme Goliath, a pris en plein front une couple de roches.Une de Françoise David et une autre de Léo Bureau-Blouin, encore un adolescent.On se croirait à Hollywood.Le roi est parti.Que Dieu protège la reine.Philippe Éd Damiens Québec La tête haute Lors des élections générales du 4 septembre, le pourcentage de votes entre le Parti québécois et le Parti libéral du Québec n\u2019a été que de 1 %.Adieu référendum! Le perdant de ces élections, ce n\u2019est pas Jean Charest.Après avoir été dénigré, attaqué, diffamé, discrédité, décrié et j\u2019en passe, son parti remporte 50 députés et le PQ 55.Je me demande bien quand le PQ comprendra qu\u2019une grande partie des Québécois (66 %) ne veulent pas se séparer du Canada.11 me semble que c\u2019est clair, non?Je pense bien que Mme Marois peut faire son deuil de devenir la première présidente d\u2019un Québec souverain! Les «durs» et les «pressés» n\u2019auront pas le choix d\u2019attendre.Le plus mal aimé des premiers ministres du Québec peut partir la tête haute.C\u2019est un homme profondément humain, qui aimait sincèrement le Québec.Ses deux derniers discours nous montrent un homme digne, fier, courageux et noble.Bonne chance, Monsieur Charest.Les résultats de ces élections démontrent qu\u2019il y a beaucoup de Québécois qui vous aiment toujours.Marie-Laurence Nadeau Québec Belle pensée pour un héros Après avoir vu le sourire qu\u2019esquissait Denis Blanchette, sur la photo présentée dans les médias, on se dit que c\u2019était un sourire à la vie, sans savoir que quelque temps après, Denis Blanchette s\u2019impliquerait personnellement pour protéger celle-ci après qu\u2019un individu désespéré semblait vouloir lui faire une bien mauvaise passe.Denis Blanchette a été un ange placé au bon endroit pour sauver encore plus de vies.11 a risqué la sienne, sans se poser de questions, il a été généreux sans se poser de questions et, à notre tour, nous devrions nous montrer généreux dans nos pensées, afin que des gestes de violence ne reviennent plus nous hanter dans nos vies de tous les jours.Dans nos prières, pensons à la petite famille de M.Blanchette.Elle devra vivre une peine inimaginable et elle aura besoin de tout notre amour.A nos politiciens et politiciennes, nous espérons qu\u2019ils sauront développer davantage d\u2019humilité et une haute conscience sociale pour sauvegarder la meilleure qualité de vie qui soit dans ce Québec si malmené trop souvent.Gilles Pelletier Québec ©AUTRES TEXTES D\u2019autres opinions sont présentées dans le site du Soleil à opinions.lesoleil.com 46 Nos régions as Éric Forest souhaite une nouvelle entente Québec-municipalités RIMOUSKI \u2014 Le président de l'Union s municipalités du Québec (UMQ), de Forest (photo), demande à la pre-nière ministre du Québec, Pauline Marois, et aux chefs des principaux partis politiques de mettre au programme de l'Assemblée nationale de grands chantiers qui feront consensus, dont celui d'une charte municipale et d'une réforme fiscale des municipalités ainsi que celui de la refonte des régimes de retraite.«Les trois principaux partis ont une grande ouverture pour jeter les bases d'une nouvelle entente Québec-municipalités.Nous souhaitons des outils législatifs pour les régimes de retraite.On ne demande pas des sous, mais un rééquilibre du rapport de force.Notre interface privilégiée sera le ministre des Affai-tes municipales du parti au pouvoir, mais on pourra travailler pour les réformes profondes avec les trois principaux partis [.] Dans la lettre que Mme Pauline Marois m'a envoyée comme chef de parti en tant que président de l'UMQ, elle me disait baser le projet de leSoleil samedi 8 septembre 2012 loi de l'occupation dynamique du territoire et de la décentralisation sur les principes de subsidiarité, d'efficacité et d'efficience.Dans ce contexte, il est clair que le gouvernement local devient un acteur incontournable dans un contexte de mondialisation», soutient M.Forest.Comme maire de Rimouski, M.Forest souhaite qu'il y ait un ministre responsable de la région du Bas-Saint-Laurent.Le président de l'UMQ rencontrera le Directeur général des élections pour discuter du mode de scrutin et de la refonte de la carte électorale compte tenu des distorsions du vote survenues mardi soir.Cari Thériault (collaboration spéciale) CONGRES DE MEDECINE D\u2019URGENCE DES ESCOUMINS «Un médecin pour 10 habitants» rvv I h Le Dr Rémi Mercier (à gauche), médecin au CSSS de La Haute-Côte-Nord et initiateur du congrès de médecine d\u2019urgence en région, en compagnie d\u2019un spécialiste d\u2019Edmunston au Nouveau-Brunswick, le Dr Paul Ouellet.\u2014\tPHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEEVE PARADIS Durant trois jours, Les Escoumins est la capitale nationale au niveau médical.\u2014\tRémi Mercier, président du comité scientifique du congrès LES ESCOUMINS \u2014 Démarré modestement en 2005, le congrès de médecine d'urgence en région du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de La Haute-Côte-Nord est aujourd'hui un incontournable.Durant la fin de semaine, le village des Escoumins devient le centre d'attraction des médecins en région.«Durant trois jours, Les Escoumins est la capitale nationale au niveau médical, car on y retrouve 1 médecin pour 10 habitants», rigole Rémi Mercier, président du comité scientifique du congrès et aussi l\u2019homme derrière les débuts de l\u2019événement.«La participation est excellente chaque année, autant du côté des conférenciers que des participants.On pourrait facilement avoir le double de congressistes, car on a une liste d\u2019attente pour participer.» L\u2019idée derrière l\u2019événement, qui se termine aujourd\u2019hui, est de permettre aux médecins pratiquant en urgence dans les régions éloignées d\u2019avoir des formations adaptées à leurs réalités.Ils peuvent aussi pratiquer des techniques qu\u2019ils n\u2019exercent pas régulièrement, faute d\u2019occasion de le faire.«Le congrès est toujours aussi apprécié, car on axe la programmation sur les besoins des participants», enchaîne le Dr Mercier.«11 y a notamment des mises à jour de compétences techniques, et on peut répéter des gestes qu\u2019on ne fait pas souvent dans la pratique.On peut comparer ça à un joueur de hockey professionnel.Il a beau être millionnaire, être entouré des plus grands spécialistes, il saute sur la glace chaque matin afin de répéter encore et encore les mêmes gestes.» Autre particularité du congrès des Escoumins, les ateliers se donnent en groupe restreint de 10 à 15 médecins.En fait, les 150 participants de partout au Québec se partagent 37 conférenciers.Ces derniers sont donc facilement accessibles, et les participants voient de près les spécialistes exercer, que ce soit sur un mannequin ou, dans certains cas, sur un cadavre.«C\u2019est de loin le congrès en médecine d\u2019urgence le plus sympathique au Québec», lance le coprésident d\u2019honneur, le Dr Eric Notebaert, urgentologue intensiviste à l\u2019Hôpital Sacré-Cœur de Montréal, qui en est à sa troisième participation.«De plus, il est très approprié pour les jeunes médecins qui veulent répéter leurs techniques.Ce congrès cherche en quelque sorte à arrimer l\u2019expertise des grands centres avec les possibilités des régions.» LA GRANDE SÉDUCTION La présence du Dr Notebaert fait aussi prendre un virage vert au congrès des Escoumins, nommé La gTande séduction.Le spécialiste se préoccupe particulièrement de la performance environnementale des centres hospitaliers, pas reconnus pour être verts.«On peut travailler sur plusieurs aspects, car il y a énormément à faire pour verdir les centres hospitaliers, déclare-t-il.Améliorer l\u2019environnement a un impact direct sur la santé humaine, mais malheureusement, les médecins ne sont pas très sensibles à ça.Il est donc important de les sensibiliser.» Pendant ce temps, conjoints et familles des participants ne se tournent pas les pouces, car ils ont eux aussi un progTamme d\u2019activités bien rempli, à la découverte de la Haute-Côte-Nord.Car le Dr Mercier ne s\u2019en cache pas, le congrès sert aussi d\u2019outil de recrutement.«En moyenne, on attire grâce au congrès un médecin par année, soit un itinérant ou un qui vient s\u2019installer ici», conclut-il.2998882 La Sainte Paix.RadioClassiqueQuébec 92,7 leSoleil samedi 8 septembre 2012 47 \t\t \t\t TORONTO 12 268,01 +128,28 TSX 60\t702,46\t+ 7,96 NASDAQ 3136,42\t+0,61 NEW YORK 13 306,64\t+ 14,64 LE DOLLAR + 0,48\t102,23 L\u2019EMPLOI S\u2019ESSOUFFLE \t\tA\tQUEBEC\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t a.Gilbert Leduc gleduc@lesoleil.com Imperturbable dans la tourmente économique des dernières années, le marché de l'emploi dans la région de Québec a montré des premiers signes de faiblesse au mois d'août.Il n'y a cependant pas lieu de paniquer.Le taux de chômage affichait 5,2% \u2014 il montrait5,l%enjuillet \u2014 et demeurait l'un des plus faibles au Canada.Rien n'empêche que la région a vu s'envoler 5200 emplois le mois dernier par rapport à la même période en 2011, révèlent les résultats de l'Enquête sur la population active publiée hier par Statistique Canada.«Nous constatons que la région a placé la barre très haute l\u2019an dernier, repoussant pendant plusieurs mois les sommets atteints», observe l\u2019économiste principal de Québec International, Louis Gagnon, en signalant que la région comptait 416 400 emplois.«Dans un contexte où l\u2019incertitude plane encore sur l\u2019ensemble de l\u2019économie mondiale, il est difficile de maintenir un rythme aussi élevé.» Le recul de l\u2019emploi dans la région métropolitaine de recensement de Québec \u2014 qui couvre essentiellement le territoire des villes de Québec et de Lévis \u2014 s\u2019est surtout fait sentir dans l\u2019industrie de la construction et dans le secteur manufacturier.«Ces deux composantes avaient affiché de bonnes performances en 2011 et il est difficile, cette année, de faire mieux, et ce, même si l\u2019activité dans l\u2019industrie de la construction est au rendez-vous», souligne M.Gagnon en rappelant qu\u2019il y avait eu, en juillet, une hausse de 13 % des mises en chantier résidentielles et que les grands projets comme le Complexe Jules-Dallaire, la Cité Desjardins et le Complexe de la Capitale sont envoie de réalisation.«Pour le secteur manufacturier, la conjoncture demeure difficile, mais les entreprises réussissent à maintenir un niveau de nouvelles commandes appréciables en raison de leur diversité», fait-il remarquer.L«accahnie» du mois d\u2019août pourrait se prolonger, avance l\u2019économiste.«Il apparaît difficile dans le contexte actuel de répéter les exploits observés en 2011.Malgré tout, le marché de l\u2019emploi demeure à un niveau historiquement élevé à Québec.Il s\u2019agit en effet, après le sommet de 2011, de la meilleure performance des 10 dernières années.» Lire la suite en page 49 2805068 Épgiij VASTE SELECTION DE VESTONS SPORT À PARTIR DE 149,98$ GRAND CHOIX DE COMPLETS GRIFFÉS À PARTIR DE 299,98$ 1 888 858-5258 MAGASINEZ EN LIGNE PARTOUT AU QUÉBEC f DU JEANS.AU COMPLET leSoleil samedi 8 septembre 2012 48 LAURÉATS * PROJETS ENGAGÉS 2012 PROGRAMME AU COLLÉGIAL \u2014 GALA 2012 \u2014 2E ÉDITION FORCES AVENIR RECONNAÎTRE+PROMOUVOIR L'ENGAGEMENT ÉTUDIANT at 'i v, De gauche à droite : Charlie-Élizabeth Nadeau, Véronique Bergeron, Myriam Vallée, Lu Yao Olivier Courtois, Nathaniel Morin, David Drouin, Sébastien Lemay Des étudiants engagés à créer pour jouer un rôle actif dans la société.Coup d'œil sur les projets lauréats.Côté création, les finissants 2011 de l\u2019École de théâtre du Cégep de Saint-Hyacinthe ont de quoi impressionner.Lauréat de l\u2019AVENIR Projet par excellence au gala Forces AVENIR collégial, leur projet intitulé « Proj\u2019acteur » a presque fait le tour.de la France! Les étudiants ont en effet élaboré un spectacle de rue unique, inspiré de quatre contes du folklore québécois, qu\u2019ils ont fait découvrir au public français lors d\u2019une tournée qu\u2019ils ont eux-mêmes organisée.En produisant la toute première pièce de théâtre en dix ans au Vanier College, les étudiants membres du projet « Vanier Theatre Troupe », ont aussi démontré la pertinence des arts en milieu scolaire.Le projet, lauréat de l\u2019AVENIR Arts, lettres et culture, a en effet permis à quelque 50 étudiants de s\u2019initier à l\u2019univers du théâtre et de promouvoir la culture auprès de la communauté du collège.Dans la catégorie Entraide, paix et justice, l\u2019AVENIR a été remis à Charlie-Elizabeth Nadeau, du Champlain Regional College - Saint-Lawrence, pour son « Projet pour la vie » grâce auquel elle a réussi à faire parvenir plus de 3 500 kg de matériel scolaire dans 20 écoles de Port-au-Prince, offrant ainsi à plusieurs milliers de jeunes Haïtiens le matériel de base nécessaire à leur éducation.Des étudiants du Cégep de Chicoutimi s\u2019engagent aussi afin d\u2019offrir aux enfants de meilleures conditions d\u2019apprentissage.En préparant des repas nutritifs et des collations saines pour les quelque 60 jeunes pris en charge par le « Centre des enfants », ces étudiants en Techniques de diététique, lauréats dans la catégorie Santé et sport, contribuent grandement à favoriser la réussite scolaire d\u2019enfants souffrant d\u2019insécurité alimentaire.Toujours au Cégep de Chicoutimi, Nathaniel Morin a mis sur pied le projet « Entraide, lutte et sensibilisation à l\u2019intimidation », lauréat dans la catégorie Société, communication, éducation et politique.En plus d\u2019informer sur les ravages de l\u2019intimidation, le projet propose une série d\u2019actions concrètes auxquelles les jeunes sont amenés à prendre part.Au Cégep de La Pocatière, des étudiantes ont également le souci de sensibiliser leur entourage, mais cette fois sur les réalités environnementales.Pour ce faire, elles ont mis sur pied « Dendrofilm », lauréat dans la catégorie Environnement, le premier concours de courts-métrages sur l\u2019environnement dans la région du Bas-Saint-Laurent.Passionné depuis toujours par la science et par la médecine, David Drouin, étudiant au Cégep de Sainte-Foy, a concrétisé un projet de recherche scientifique visant à trouver un traitement alternatif aux antibiotiques à base d\u2019huiles essentielles.Son projet, « Huiles essentielles : escouade anti-pathogène », a reçu l\u2019AVENIR Sciences et applications technologiques.Un autre passionné, Sébastien Lemay, a, quant à lui, organisé le tout premier « Fiest-Apo », projet lauréat dans la catégorie Entrepreneurial, affaires et vie économique.Il s\u2019agit d\u2019un festival unique en son genre dans la région de Lotbinière ayant attiré plus de 3 000 personnes du 19 au 21 août 2011 à St-Apollinaire! Grand Partenaire\tPartenaires\t\t\t\t\t Ela Desjardins\tp^p Patrimoine 1^1 canadien\tCanadian Heritage\tQuébec S S\tL'ŒUVRE LÉGER V Pour la dignité humaine au Québec et dans le monde\tFédération ' des cégeps\tlÂl 4MB IV W RADIO | TÉLÉVISION INTERNET \tleSoleil\tPratt & Whitney Canada ^|PW Un» société de United Technologies\t\tDESSAU\tfkGazMétro / la vie en bleu\tRICOH imaginer, changer.FORCESAVENIR.QC.CA El # fi leSoleil samedi 8 septembre 2012 Affaires 49 Suite de la page 47 AU CANADA ET AU QUÉBEC Au Canada (7,3 %) et au Québec (7,6 %), les taux de chômage iront pas bougé en août.En Ontario, le taux de chômage a légèrement grimpé, passant de 7,9 % à 8 %.Par rapport à la situation à la même période l\u2019an dernier, remploi a augmenté de 1 % au pays.En août, remploi a fait un bond dans le secteur des services (70 600 postes), mais il a baissé dans celui de la construction (44 000 postes).En août, l\u2019emploi a connu une croissance chez les personnes âgées de 55 ans et plus, alors qu\u2019il a baissé chez les jeunes de 15 à 24 ans.Le taux de chômage chez ces derniers a augmenté de 0,5 point de pourcentage pour atteindre 14,8 %.«Ces résultats déjouent, une fois de plus, les pronostics avec une création d\u2019emplois nettement supérieure aux attentes», signale Benoit P.Durocher, économiste principal au Mouvement Desjardins, en prévenant qu\u2019il fallait s\u2019attendre à des résultats «plus décevants» au chapitre de l\u2019emploi au Canada au cours des prochains mois compte tenu de la «mollesse» de la production canadienne et de la croissance économique relativement modérée enregistrée au pays depuis l\u2019automne dernier.Depuis le début de l\u2019année, le marché du travail a bénéficié d\u2019une création totale de 158 900 emplois Selon le Mouvement Desjardins, les gains observés en août viennent combler entièrement la perte de 30 400 emplois subie le mois précédent.Depuis le début de l\u2019année, le marché du travail a donc bénéficié d\u2019une création totale de 158 900 emplois.Pour ce qui est du Québec, l\u2019emploi a augmenté de 33 000 au Québec en août, et cette hausse s\u2019est produite dans le travail à temps partiel.En effet, il y a eu la création de 41 900 postes à temps partiel en août.Pendant ce temps, 9300 postes à temps plein disparaissaient de la carte.Pour l\u2019économiste principale de Desjardins, Joëlle Noreau, les résultats du mois d\u2019août s\u2019apparentent à un «retour du balancier» par rapport aux pertes encaissées en juin (4600 postes) et en juillet (28 700 postes).En ce qui a trait aux prochains mois, l\u2019incertitude sera au rendez-vous compte tenu de l\u2019évolution de la conjoncture en Europe et en Amérique du Nord et de la détérioration des perspectives dans le secteur manufacturier chez nos voisins du sud.Aux Etats-Unis, les données sur l\u2019emploi dévoilées hier ne sont guère réjouissantes.Oui, le taux de chômage a reculé de 8,3 % à 8,1 %, mais c\u2019est principalement en raison d\u2019une baisse du nombre de chercheurs d\u2019emploi.En effet, la population active comptait 368 000 personnes de moins dans ses rangs que le mois précédent.Gilbert Leduc w-: Monique F.Leroux ne sera pas candidate à la direction du PLQ «Je ne commente pas la politique», dit la présidente, avant de préciser que, «comme toujours, le Mouvement Desjardins se donne pour objectif de bien travailler avec l'ensemble des gouvernements élus démocratiquement dans un processus électoral approprié; et c'est fondamental».Autre élément important pour elle, même s'il y atou-jours des choses à améliorer, «nous avons, particulièrement au Québec, un appareil gouvernemental qui fonctionne assez bien, de façon générale et capable de faire en sorte qu'on chemine et qu'on assume une certaine continuité».Elle ajoute que «c'est la caractéristique des grandes démocraties qui fonctionnent bien».Louis Tanguay MONTRÉAL-Monique F.Leroux (photo) ne participera pas à la course à la direction du Parti libéral du Québec (PLQ).«Je vais être bien claire par rapport à ça : je viens de commencer mon deuxième mandat à la présidence du Mouvement Desjardins et c'est ma priorité», a-t-elle répondu sans sourciller au Soleil, lorsqu'elle a été interrogée sur l'hypothèse publiée dans La Presse d'hier, plaçant son nom sur une courte liste de personnalités québécoises influentes susceptibles d'être invitées à briguer la succession de Jean Charest.L'importance de son mandat est d'ailleurs une des raisons qui rendaient, selon le quotidien, un intérêt de Mme Leroux pour le poste peu probable dans l'immédiat.Sur le résultat du scrutin du 4 septembre, elle réserve par ailleurs son opinion.CHIFFRES DE L\u2019EMPLOI AUX ÉTATS-UNIS Dur réveil pour Obama Agence France-Presse PORTSMOUTH \u2014 L'annonce de chiffres décevants sur l'emploi aux États-Unis hier a jeté un froid sur la campagne de Barack Obama, au lendemain de la fin de la convention démocrate où, en quête d'un second mandat, il a tenté de convaincre que le changement restait possible.Ces chiffres «ne sont pas assez bons», a reconnu le président démocrate, candidat à sa propre succession le 6 novembre, en faisant toutefois remarquer que l\u2019économie américaine avait créé des emplois lors des 30 derniers mois alors qu\u2019elle en perdait 800 000 par mois quand il a pris ses fonctions en 2008.Quelque 96 000 nouveaux emplois ont été créés en août, selon les chiffres communiqués par le gouvernement.Or, d\u2019après le président de la banque centrale (Fed), Ben Bernanke, les Etats-LTnis ont besoin de 100 000 à 110 000 nouveaux emplois par mois pour maintenir un taux de chômage stable et empêcher que celui-ci remonte.«Nous avons besoin de créer davantage d\u2019emplois et plus rapidement.Nous avons besoin de combler le vide créé par la récession plus rapidement», a admis Barack Obama lors d\u2019une réunion électorale devant ses militants à Portsmouth (New Hampshire).«Et nous avons besoin de sortir de la crise plus forts que lorsque nous sommes arrivés» au pouvoir, a-t-il ajouté.ROMNEY IRONIQUE Son adversaire républicain prétendant à la Maison-Blanche, Mitt Romney, a, dès l\u2019annonce des chiffres hier matin, ironisé : «Si hier soir, c\u2019était la fête, ce matin, c\u2019est la gueule de bois.Les promesses et la politique du président Barack Obama n\u2019ont pas fonctionné», a-t-il estimé.Le républicain, qui doit son immense fortune à son fonds d\u2019investissement Bain Capital, axe principalement sa campagne sur l\u2019économie, mettant en avant son expérience dans le secteur privé.Lors de la convention républicaine fin août à Tampa (Floride), il a promis la création de quelque 12 millions d\u2019emplois s\u2019il était élu.«Les temps sont durs pour la classe moyenne», a-t-il souligné en campagne à Sioux City dans l\u2019Iowa avant de rejoindre le New Hampshire, tout comme son rival démocrate.Nous avons besoin de sortir de la crise plus forts que lorsque nous sommes arrivés [au pouvoir] \u2014 Barack Obama «Je ne pense pas que les Américains veulent encore de quatre années comme ces quatre dernières années.Ils veulent davantage d\u2019emplois, ils veulent voir leurs enfants sortir de l\u2019école et pouvoir trouver du travail, ils veulent voir leurs revenus croître à nouveau.» Barack Obama, qui a hérité en 2008 d\u2019une crise économique majeure, en appelle aujourd\u2019hui à la patience, reconnaissant que les indicateurs ne repasseront pas au vert du jour au lendemain.«La vérité est qu\u2019il nous faudra plus que quelques années pour résoudre des problèmes qui se sont accumulés depuis des décennies», a-t-il lancé jeudi soir devant des milliers de délégués de son parti, au dernier jour de la convention démocrate à Charlotte (Caroline du Nord).«Le chemin que nous proposons est peut-être plus difficile, mais il nous mène vers un monde meilleur», a assuré le président sortant.Mais hier, les chiffres de l\u2019emploi sont tombés.Si les autorités 1 ¦L pfcfcà Ms®.mm ' ' * «Nous avons besoin de créer davantage d\u2019emplois et plus rapidement.Nous avons besoin de combler le vide créé par la récession plus rapidement», a admis Barack Obama lors d\u2019une réunion électorale devant ses militants à Portsmouth (New Hampshire).\u2014 photo ap ont annoncé une baisse de 0,2 point du taux de chômage par rapport à juillet, à 8,1 %, soit un des plus bas en trois ans, ces résultats masquent surtout une baisse de la population active, les chômeurs découragés ou en fin de droits cessant de chercher du travail ou d\u2019être inscrits.Quelque 368 000 personnes sont ainsi sorties des rangs du chômage en août.A deux mois du scrutin, Barack Obama et Mitt Romney sont au coude à coude dans les sondages. mSMMSà Wmà septembre 2012 Michel Girard La Presse Faillite d'employeur et retraite éclopée 50 Affaires En cette période où la plupart des régimes de retraite des entreprises sont aux prises avec de lourds déficits actuariels, bien des participants et des bénéficiaires se demandent s\u2019ils sont bien protégés en cas de faillite de leur employeur.Non! Sauf en Ontario.Ainsi, la faillite (ou l\u2019insolvabilité) d\u2019un employeur, m\u2019explique le porte-parole de la Régie des rentes (RRQ), Pierre Turgeon, constitue le pire scénario pour un travailleur, bénéficiaire ou retraité d\u2019un régime complémentaire de retraite.En réponse à la question «qu\u2019arrive-t-il à la caisse de retraite lors de la faillite de l\u2019employeur?», voici les autres précisions que le porte-parole de la RRQ nous a transmises.Premièrement, il faut se rappeler que la caisse de retraite est distincte de l\u2019employeur.Ouf! Lorsqu\u2019un employeur déclare faillite, le régime de retraite ne fait pas faillite, lui.«Bref, l\u2019argent reste dans la caisse et ne peut en aucun moment servir à payer des créanciers», précise M.Turgeon.On a au moins cela de protégé! Quand survient la faillite d\u2019un employeur, cela provoque la terminaison du régime de retraite.Conséquence?«Les participants, les bénéficiaires et les retraités se partagent alors ce qui reste dans la caisse.Si le régime est déficitaire, il y aura perte de droits.» Comme prix de consolation, sachez toutefois que les cotisations impayées du service courant (par l\u2019employeur) font partie des créances garanties.En effet, et ce, depuis 2008, la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité et la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies ont été modifiées dans le dessein de mieux protéger les cotisations salariales prélevées et non versées; les cotisations patronales dues et non versées dans un régime à cotisations déterminées; et les cotisations patronales d\u2019exercice dues et non versées dans un régime à prestations déterminées.L\u2019Association québécoise des retraités du secteur public a fait une sortie publique cette semaine pour demander au nouveau gouvernement un ministre responsable de tout ce qui se rapporte aux régimes de retraite.\u2014 photo le soleil, erick labbé Ces cotisations font donc partie des créances garanties, à être réglées après les autres créances garanties suivantes : fournisseurs impayés, retenues d\u2019impôts et de chômage non versées, salaires des employés.Concernant les déficits non capitalisés et les paiements échus et non versés pour l\u2019amortissement des déficits de solvabilité des régimes de retraite, la RRQ précise que ceux-ci sont considérés comme des créances ordinaires.Qui dit «ordinaires» signifie que ces créances seront traitées après le règlement des créances garanties et des créances privilégiées.Aussi bien faire une croix sur les créances ordinaires! Par ailleurs, dans le cas de fermeture d\u2019entreprise à la suite d\u2019une faillite, de nouvelles dispositions de la Loi sur les régimes complémentaires de retraite donne à la RRQ le pouvoir de verser une rente aux bénéficiaires, tout en tenant compte des droits réduits à la suite de l\u2019insolvabilité de l\u2019employeur XYZ.C\u2019est en vertu de l\u2019article 230 de la Loi sur les régimes complémentaires de retraite que la RRQ peut prendre la relève d\u2019un régime de retraite dont l\u2019employeur est en faillite ou sous l\u2019effet d\u2019une ordonnance ou d\u2019un jugement en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité ou de la Loi sur les liquidations et les restructurations.On fait référence ici à un régime dont l\u2019actif est insuffisant pour acquitter intégralement les droits des participants et des bénéficiaires visés par le retrait ou la terminaison du régime de retraite.Dans un tel cas, un participant ou un bénéficiaire peut demander une rente servie sur l\u2019actif administré par la Régie.«Au Québec, récemment, les travailleurs bénéficiaires et participants des régimes de retraite des compagnies Aléris, Papiers Fraser, Lab Chrysotile et quelques autres plus petites ont pu se prévaloir des nouvelles dispositions qui permettent une rente servie par la Régie», précise M.Turgeon.Selon un sondage du Réseau FADOQ réalisé par Léger Marketing, quelque 71 % des Québécois veulent une législation provinciale pour inclure le régime de retraite des travailleurs parmi les créances prioritaires en cas de faillite d\u2019une entreprise.La faillite (ou l'insolvabilité) d'un employeur constitue le pire scénario pour un travailleur, bénéficiaire ou retraité d'un régime complémentaire de retraite Dans le cas de faillite d\u2019une entreprise, les retraités voient souvent leur pension amputée.Le regroupement des 50 ans et plus sous le Réseau FADOQ «croit qu\u2019il est primordial de protéger» les régimes complémentaires de retraite par des lois claires et incontournables.Lors de la récente campagne électorale, aucun parti politique québécois ne s\u2019est engagé à améliorer la protection des participants et bénéficiaires de ces régimes de retraite privés.Pourtant, ils auraient pu s\u2019inspirer du modèle ontarien.Au Canada, seule la province de l\u2019Ontario protège les bénéficiaires des régimes de retraite privés à prestations déterminées en cas d\u2019insolvabilité des employeurs.Cette protection est assurée par le Fonds de garantie des prestations de retraite (FGPR).Administré par le Surintendant des services financiers, pour le compte de la Commission des services financiers de l\u2019Ontario, le FGPR garantit les prestations déterminées jusqu\u2019à concurrence de 1000 $ par mois.Ce n\u2019est pas beaucoup.Mais mieux vaut une telle protection que rien du tout! Ce Fonds s\u2019autofinance au moyen de primes annuelles perçues à même les cotisations effectuées dans les régimes.LÉVIS Des ristournes en argent pour stimuler Tâchât local Marie-Pier Duplessis I mpduplessis@lesoleil.com Lévis veut se doter d'un programme d'achat local qui prendrait la forme d'une carte ristourne en argent, à dépenser quand bon nous semble dans l'un ou l'autre des commerces participants.Le programme devrait être lancé cet automne, par la Chambre de commerce et d'industrie de Lévis.Le nouveau président de la Chambre, Jean-Philippe Grondin, entrevoit avec beaucoup d\u2019enthousiasme cette initiative, qui pourrait permettre de récupérer une partie des montants que les Lévisiens dépensent à Québec plutôt que sur la Rive-Sud.Chaque année, ce sont plus de 260 millions $ qui échappent aux commerçants de Lévis au profit de ceux de la capitale.Une fois le programme lancé, les consommateurs pourront se procurer, sans frais, une carte magnétique chez les commerçants participants.Chaque fois qu\u2019ils feront un achat, ils recevront un certain pourcentage du montant déboursé (en moyenne 2 %) en argent sur leur carte.Ces ristournes, versées directement par le marchand, pourront être utilisées tôt ou tard dans cette même boutique ou dans une autre faisant partie du réseau.FIDÉLISER LA CLIENTÈLE «Tous les commerces donnent déjà un escompte ou un petit nanane pour s\u2019assurer que les clients reviennent chez lui.Or, si je donne un escompte, cet argent-là disparaît, je ne l\u2019aurai pas plus dans mon commerce.Donc, tant qu\u2019à donner 2 $ de rabais sur un achat, j\u2019aime autant qu\u2019il soit versé sur cette carte-là, parce qu\u2019au moins il va être redépensé dans ma communauté», explique Jean-Philippe Grondin, lui-même à la tête d\u2019un magasin de téléphonie cellulaire.«Tout se fait à partir des terminaux des points de vente comme le terminal de Desjardins, poursuit M.Grondin.Pour le commerçant comme le client, c\u2019est super simple.On glisse la carte et il y a un petit reçu qui sort pour indiquer le solde de son compte.C\u2019est super sécurisé», indique-t-il.La Chambre de commerce et d\u2019industrie espère réunir entre 80 et 100 marchands avant de mettre le programme en marche.Au moins 10 000 cartes seront mises en circulation dès le lancement.Il n\u2019est pas nécessaire de résider à Lévis pour adhérer à cette démarche, inspirée par ce qui se fait déjà à Sherbrooke.Jean-Philippe Grondin leSoleil samedi 8 septembre 2012\t51 3000841 « C\u2019est une entreprise très professionnelle qui s\u2019occupe très bien de ses clients.Les gens de DuProprio répondent à toutes nos questions.» Comme Sonia et 115000 autres propriétaires, économisez gros en vendant votre maison sans commission avec DuProprio Grâce à son équipe d\u2019experts qui vous guident à chaque étape (de l\u2019évaluation à la vente), sa visibilité exceptionnelle avec 5 millions de visites par mois sur son site web et les plus belles photos de l\u2019industrie, DuProprio est plus que jamais LA façon de faire en immobilier.duProprio APPELEZ-NOUS POUR UNE CONSULTATION GRATUITE ^ Google'play DE SATISFACTION App Store SELON CAA-QUÉBEC duproprio.com/caa-qc Téléchargez gratuitement nos applications mobiles 1-866-387-7677 Montant approximatif calculé à partir d\u2019une commission moyenne de 5 % SONIA DONALDSON A ECONOMISE 16000$ duprDprio.com/sonia LA FAÇON DE FAIRE EN IMMOBILIER 52 Affaires leSoleil samedi 8 septembre 2012 FUSION ASTRAL-BELL Fin ou début de la concurrence?À 3,38 milliards $, il s'agirait de la plus importante transaction de l'histoire des médias au pays.Mais le mariage Bell-Astral s'annonce plus compliqué que prévu.Brandissant le spectre des hausses de prix et des dangers de la concentration des médias, des concurrents de Bell demandent au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) d'annuler la transaction, qui sera débattue la semaine prochaine au cours d'audiences publiques à Montréal.Voici trois questions pour comprendre les tenants et aboutissants de ces audiences.La Presse Qui décide?Pour que le mariage Bell-Astral soit célébré, il doit obtenir l\u2019aval The UPS Store SÉMINAIRE GRATUIT SUR LE FRANCHISAGE Jeudi 20 Septembre, 19h30 à 21h00 Hotel & Suites Normandin 4700, boulevard Pierre-Bertrand, Québec, Québec Inscrivez-vous au 1.800.661.6232 ou à www.theupsstore.ca Les places sont limitées! Réservez la vôtre dès aujourd'hui! du Bureau de la concurrence et du CRTC.Le Bureau de la concurrence étudie la question en privé, tandis que le CRTC fait des audiences publiques, qui durent toute la semaine prochaine à Montréal.La décision du CRTC peut ensuite être portée en appel devant la Cour fédérale.Le gouvernement Harper peut avoir son mot à dire sur certains aspects de la transaction (l\u2019octroi de nouvelles licences, par exemple), mais il n\u2019a pas le pouvoir de la bloquer au complet.Qu'est-ce qui est trop gros?En 2008, le CRTC a donné un indice : elle n\u2019approuvera pas, de Chambre de commerce ^ et d'industrie de Québec mU ¦ ¦ ¦ « '.'\tOffrir ensemble sur \".\tl'économie régionale APPEL DE CANDIDATURES Concerné par l'immigration ?Tirez-en profit ! 7 PRIX S'OFFRENT À VOUS : Entreprise du monde, 30 employés et moins Entreprise du monde, 31 employés et plus Entreprise du monde, intégration de la relève Entreprise en émergence Entrepreneur immigrant Soutien à l\u2019intégration Prix hommage Cahiers de candidature disponibles au : www.ccquebec.ca/1 MAF2012 Date limite pour soumettre votre candidature : Jeudi 11 octobre 2012 Information : 418 692-3853, poste 224 Dévoilement des lauréats : Mercredi 7 novembre 2012, 7 h à 10 h, Théâtre Capitole de Québec e GALA RECONNAISSANCE UN MONDE À FAIRE Hommage à la diversité «Nous voulons offrir aux Québécois le choix entre deux choix de grands diffuseurs privés», dit George Cope, président et chef de la direction de Bell, en entrevue à La Presse Affaires.\u2014 photothèque le soleil façon générale, une transaction donnant à une entreprise 45 % des parts de marché (traduction libre : lumière rouge).Entre 35 % à 45 %, le CRTC examinera attentivement la transaction pour voir s\u2019il y a un avantage pour les consommateurs (traduction : lumière jaune).Mais cette règle n\u2019est pas immuable, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une politique réglementaire pour donner un ordre de grandeur à l\u2019industrie.En plus, le CRTC n\u2019a jamais eu l\u2019occasion de la tester avant Bell-Astral.Quelle balance utilisera-t-on?Bell et les opposants à la transaction ne s\u2019entendent pas sur le poids de Bell-Astral.Bell fait valoir que les chaînes détenues conjointement avec une autre entreprise (ex.: Séries-l-, TÉLÉTOON, HBO Canada) ne devraient pas faire partie de l\u2019équation.Bell veut aussi inclure les chaînes étrangères, ce qui réduit ses parts de marché au petit écran à 33,5 % en anglais et à 24,4 % en français.Le dernier rapport du CRTC donne plutôt raison aux opposants à la transaction, établissant les parts de marché de Bell-Astral à 39,7 % en télé anglaise (42,2 % avec les chaînes communes) et 26,6 % en télé française (34,7 % avec les chaînes communes).Au-delà de cette guerre de chiffres, le CRTC analysera la transaction pour savoir si elle est dans l\u2019intérêt des consommateurs.Sur cette question, le fardeau de la preuve reviendra à Bell.Résultats des tirages du : 2012-09-07 .o'» \t2\t4\t10\t\t10\tA H\t9\tV\t\t\t4\t4 *#«#«#«# «# lltlll 520202 150A239\t318A341\t514A388\t573A431\t733A728 783A480\t853A000 858A972 200A339\t335A135\t522A181\t586A644\t796A228\t868A829 212A636\t375A803\t524A235\t649A485\t812A561\t875A294 242A855\t390A814\t542A647\t669A347\t817A160\t923A453 249A116\t392A146\t552A523\t679A981\t818A728\t927A647 261A660\t439A223\t556A865\t685A754\t831A600\t939A072 272A064\t439A365\t558A982\t688A695\t843A057\t980A910 317A458\t443A711\t572A015\t702A296\t847A883\t998A710 0408192425262732343Z 40 41 43 46 51 52 54 61 66 70 O 688 O 6235 II 25 27 28 34 Jour\t- Mois - Année - Signe 25\tJANVIER\t26\tSCORPION 8730869 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Plusieurs hôtels en débrayage demain Marie-Pier Duplessis mpduplessis@lesoleil.com Les ententes de principes survenues dans trois hôtels de Montréal cette semaine ont permis d\u2019accélérer les négociations à Québec, mais la menace de grève plane toujours sur la capitale.Les syndicats sont toujours en quête de nouvelles conventions collectives, les dernières étant échues depuis juillet.Lin débrayage massif de 24 heures auquel participeront, à moins d\u2019un règlement, cinq hôtels de Québec est annoncé depuis quelques semaines déjà pour demain.Ces hôtels sont le PLTR, le Hilton, le Delta, le Clarion et le Manoir du Lac Delage.Le Soleil a appris que les négociations s\u2019activaient dans les trois premiers cas.«Il a fallu avoir un règlement dans un gros hôtel de Montréal pour que les hôteliers réagissent», signale Michel Vali-quette, porte-parole du secteur de l\u2019hôtellerie à la Fédération du commerce de la CSN.Il faisait ainsi référence à l\u2019entente de principe survenue au Marriott Château Champlain mardi.Une entente de principe pourrait empêcher la grève de 24 heures Ont suivi deux jours plus tard des règlements au Delta Centre-ville et à l\u2019Hôtel du Fort, toujours à Montréal.«Dans les trois cas, l\u2019ensemble de nos objectifs a été atteint», précise M.Valiquette.Des gains importants ont notamment été faits sur la protection des emplois.De plus, des augmentations salariales de 3 % par année et une hausse de 2 % de la contribution de l\u2019employeur dans les régimes de retraite sont prévues dans les nouvelles conventions collectives.Celles-ci devraient prendre fin à l\u2019été 2016, mais elles doivent d\u2019abord être adoptées en assemblée générale par les membres des syndicats respectifs.M.Valiquette demeure persuadé de pouvoir en arriver à des règlements qui seront à la hauteur de ceux obtenus jusqu\u2019ici dans d\u2019autres hôtels de la province.S\u2019il le faut, certains syndicats pourraient déclencher une grève générale illimitée.La présente série de négociations coordonnée regroupe 35 syndicats représentant 5500 travailleurs de l\u2019hôtellerie au Québec.Avec La Presse Canadienne leSoleil samedi 8 septembre 2012 Affaires 53 en bref Alliance Films vendu pour 225 M$ TORONTO \u2014 La société Entertainment One a annoncé hier la conclusion d\u2019une entente pour faire l\u2019acquisition du distributeur indépendant Alliance Films.La transaction, qui s\u2019élève à près de 225 millions SCAN, fera d\u2019eOne la plus grande société indépendante de films au Canada et au Royaume-Uni.L\u2019entente a été conclue avec des sociétés affiliées de GS Capital Partners et Investissement Québec.Alliance Films est l\u2019une des cinq plus grandes sociétés indépendantes de divertissement filmé au monde.L\u2019entreprise assure une offre intégrée de contenu dans tous les médias par l\u2019intermédiaire de ses sociétés membres, Alliance Films et Alliance Vivafilm (Canada), Momentum Pictures (Royaume-Uni) et Aurum Producciones (Espagne).Pour sa part, Entertainment One, qui est inscrite à la Bourse de Londres, se spécialise dans l\u2019acquisition, la production et la distribution de contenu cinématographique et télévisuel.La réalisation de l\u2019acquisition est assujettie à un certain nombre de conditions, dont l\u2019approbation du Bureau de la concurrence du Canada.La Presse Canadienne Bénéfice en baisse pour Le Château MONTRÉAL \u2014 Le détaillant de vêtements Le Château (TSX : CTU.A) a affiché hier un bénéfice du deuxième trimestre moitié moins important qu\u2019à la même période l\u2019an dernier, tandis que ses ventes ont reculé de 14,5 %.Les profits de la société montréalaise se sont établis à 1,3 million $, soit 5 d par action, pour le trimestre terminé le 28 juillet.En comparaison, son bénéfice avait atteint 3,5 millions $, ou 14 d par action, à la même période l\u2019année dernière.Ce recul s\u2019explique entre autres par une chute des revenus, qui se sont chiffrés à 72,5 millions $ plutôt qu\u2019à 84,8 millions $ un an plus tôt.Les ventes des magasins ouverts depuis au moins un an ont diminué de 14,4 %.Le détaillant compte 236 magasins, essentiellement au Canada, ainsi que 10 magasins sous licence au Moyen-Orient.L\u2019action de la société a pris hier 4 d à Toronto, pour clôturer à 2,20 $.Le Château a dévoilé ses résultats après la fermeture des marchés.La Presse Canadienne Stéphan Crétier veut racheter Garda World MONTRÉAL \u2014 Le président fondateur de Garda World (TSX : GW), Stéphan Crétier, a annoncé hier son intention de racheter l\u2019entreprise montréalaise avec le concours d\u2019une filiale de la firme britannique de capital-investissement Apax Partners pour 1,1 milliard $.Le consortium offre 12 $ pour chacune des actions de Garda.Il s\u2019agit d\u2019une prime de 30,4 % par rapport au cours de 9,20 $ enregistré à Toronto juste avant l\u2019annonce de la transaction.La Presse Canadienne 3007201 Accord TPP : le Mexique et le Canada se joindront aux négociations en octobre VLADIVOSTOK \u2014 Le Mexique et le Canada vont se joindre en octobre aux négociations pour la création d\u2019un accord de libre-échange transpacifique, le plus important du genre dans le monde, a indiqué hier à l\u2019AFP le secrétaire adjoint américain au Commerce.«Le Canada et le Mexique se joindront formellement [aux négociations] début octobre», a déclaré Demetrios Marantis à Vladivostok, dans l\u2019Extrême-Orient russe, où se déroule en fin de semaine le sommet annuel des chefs d\u2019État du Forum de coopération économique Asie-Pacifique.En cours de négociation depuis 2004, l\u2019Accord de partenariat économique stratégique transpacifique (TPP) vise à créer la zone de libre-échange la plus grande au monde, qui comprend actuellement l\u2019Australie, le Chili, le Pérou, la Nouvelle-Zélande, Singapour, le Brunei, la Malaisie, le Viêtnam et les États-Unis.AFP Votre don va droit au coeur.1 888 473-4636 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 3016065 \t1\tCASIL®C inc APPEL D'OFFRES\t\t \t\t TRAVAUX DE MODERNISATION AU CASINO DE MONTRÉAL Les entrepreneurs peuvent obtenir de l'information sur cet appel d'offres en visitant le site internet de l'entreprise : www.casiloc.com 3014731 APPEL D'OFFRES RÉFECTION DES PAREMENTS EXTÉRIEURS ANCIEN PRESBYTÈRE DE NEUVILLE 714, rue des Érables Ville de Neuville (Québec) G0A2R0 LA VILLE DE NEUVILLE, demande des soumissions pour l'ancien presbytère de Neuville pour des travaux de réfection des parements extérieurs.Les documents contractuels complets pourront être obtenus au bureau de l'architecte à partir du lundi 10 septembre, à l'adresse indiquée ci-dessous, suite à une réservation téléphonique des documents, et contre un dépôt non-remboursable de cent dollars (100.00 $) en argent ou chèque visé à l'ordre de la Ville de Neuville.Gagnon, Letellier, Cyr, Ricard, Mathieu et Associés, architectes 2406, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 100, Québec (Québec) G1V 1W5, Tél:(418)647-1700 Fax :(418)647-1758 Une visite des lieux obligatoire en présence des professionnels, aura lieu mercredi, le 12 septembre 2012 à 15 h 00 sur le site du projet.Les soumissions, l'original et deux copies, dans des enveloppes cachetées, seront reçues à : La Ville de Neuville 230, rue du Père-Rhéaume, Neuville (Québec) GOA 2R0 Tél:(418) 876-2280 Fax :(418)876-3349 Responsable : Gilles Béland, inspecteur en bâtiment et en environnement jusqu'à 15 h 00, heure en vigueur localement jeudi, le 27 septembre 2012, pour y être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour, et dans l'heure qui suit.Les soumissions devront être accompagnées d'une garantie de soumission conforme aux documents d'appel d'offres, valide pour une période de soixante (60) jours delà date d'ouverture des soumissions, au montant de 10 % du prix de la soumission, fait à l'ordre de la VILLE DE NEUVILLE.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat, pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations de l'entrepreneur pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50 % du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant le cas échéant, la licence requise en vertu de la loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 3005866 \t \t RÉPERTOIRE DE CAMIONNEUSES ET CAMIONNEURS ARTISANS POUR LE TRANSPORT DE NEIGE LORS DES OPÉRATIONS DE DÉNEIGEMENT POUR LA SAISON 2012-2013 DOSSIER N° 45091 Le Service des travaux publics de la Ville de Québec procède à la création d\u2019un répertoire de camionneuses et camionneurs pour des opérations de déneigement pour l\u2019hiver 2012-2013.Les personnes intéressées à offrir leur service de camionnage pour des camions 10 roues, 12 roues ou semi-remorques, pour le transport de la neige provenant de certaines rues de son territoire, doivent prendre connaissance des modalités qui suivent et s\u2019inscrire au plus tard le 17 septembre 2012 à 16 h.La Ville a l\u2019intention de faire appel à des camionneuses et camionneurs privés, en plus de ses camions, à la suite de prévisions météorologiques annonçant des accumulations de neige de dix (10) centimètres et plus.La Ville pourra, lorsque le besoin maximal de camions ne sera pas justifié, procéder par rotation, parmi les camionneuses et camionneurs ayant signé un contrat dans la zone concernée.Les camionneuses et camionneurs choisis devront signer un contrat qui les liera pour toute la saison 2012-2013 et ils devront fournir un dépôt de 150 $ pour la garantie de disponibilité.Un dépôt supplémentaire de 300 $ est exigé pour la garantie d\u2019équipement pour l\u2019utilisation des modules RF, et ce, pour l\u2019ensemble de la ville.Au moment de l\u2019engagement, les « camionneurs et camionneuses résidant sur le territoire de la ville de Québec », tel que défini au document intitulé « Critères de sélection », auront priorité, abstraction faite de tout regroupement et de toute association, et pourront s\u2019inscrire par territoire tel que spécifié sur le formulaire d\u2019offre de camionnage.Les personnes intéressées peuvent obtenir des renseignements supplémentaires et un formulaire d\u2019offre de camionnage : \u2022\tdans la rubrique Actualité sur le site www.ville.quebec.qc.ca/gens_affaires; \u2022\tau Service des travaux publics, 275, rue du Parvis, bureau 210, 2e étage (Arrondissement de La Cité-Limoilou); \u2022\ten communiquant avec monsieur Stéphane Daigle au 418 641-6411, poste 8538.IMPORTANT : Lors de l\u2019inscription, les camionneuses et camionneurs devront obligatoirement être inscrits au registre de la Commission des transports du Québec (NIR), avec la cote de niveau « satisfaisant » et devront fournir une copie du certificat d\u2019immatriculation, de la preuve d\u2019assurance du camion pour l\u2019année en cours indiquant clairement la date d\u2019échéance et le montant minimal assuré de 1 000 000 $ pour responsabilité civile ainsi qu\u2019une résolution de la compagnie, s\u2019il y a lieu, désignant une ou des personnes autorisée(s) à signer, pour et au nom de la compagnie, les documents et contrats.Le formulaire d\u2019offre de camionnage devra être retourné dûment rempli au plus tard le 17 septembre 2012 à 16 h, selon l\u2019heure fournie par les serveurs Internet NTP (Network Time Protocol), à : Service des travaux publics Ville de Québec 275, rue du Parvis, bureau 210, 2e étage Québec (Québec) G1K6G7 ou par courrier électronique à : artisans.neige@ville.quebec.qc.ca Les documents transmis par courrier électronique devront être reçus avant 16 h, le 17 septembre 2012.Seule l\u2019heure fournie par les serveurs Internet NTP sera considérée pour valider l\u2019heure de réception des documents.Un accusé de réception de l\u2019offre sera posté ou transmis par courriel après validation des documents reçus.Toute offre reçue après le 17 septembre 2012,16 h sera placée à la fin du processus de sélection des camionneurs.Tout ne va pas dans votre bac bleu.Certaines matières, comme les boyaux d\u2019arrosage et les sacs de plastique, doivent être déposées aux ordures.Facilitez-vous la tâche et consultez le Guide du tri à ville.quebec.qc.ca/guidedutri O W\tVille de MERCI DE FAIRE LE TRI.Québec 7373 54 Bourses leSoleil samedi 8 septembre 2012 Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2064,33 en hausse de 14,93 POINT 0,73% sur la journée précédente * L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjournal Commerce Mon de (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.S&P/TSX> 12mois >5 derniers jours FERMETURE 12 268.01 VAR.1 AN -3.56% VAR.lJOUR 1.06\"/ 52 SEMAINES HAUT 12 788.63 BAS 10 848.19 SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVAR (%)\tVOLUME FERM ($) VAR (%)\t\t\t Consom.autre\t1 023,05\t0,00\tTOREX GOLD RES.(TXG)\t6536345\t1,90\t4,40 Consom.courante\t1 987,81\t0,22\tEASTERN PLATE (ELU)\t5 999413\t0,19\t0,00 Énergie\t2722,13\t1,67\tYELLOW MEDIA (YLO)\t4944 411\t0,08\t-11,76 Finance\t1 663,03\t0,21\tPERSEUSMINING (PEU)\t4615 828\t2,74\t3,01 Industrielles\t1417,40\t0,18\tPETAQUILLAMINE.(PTQ)\t4571 518\t0,62\t6,90 Matériaux\t3082,20\t3,05\tBARRICKGOLD (ABX)\t4521 117\t39,27\t2,59 Santé\t901,19\t-0,87\tELDORADO GOLD (ELD)\t4428717\t14,37\t6,29 Services publics\t1 894,71\t0,16\tKINROSS GOLD (K)\t4427669\t9,46\t5,58 Technologies\t99,57\t1,13\tMOOD MEDIA (MM)\t4327421\t2,34\t-0,43 Télécoms\t1 046,76\t-0,73\tBOMBARDIER (BBD.B)\t4158087\t3,58\t1,99 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 96,42 $ US\t1740,50 $US\t34,354 $CAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE +0,89\t+34,90\t+0,755\t0,9782$ 1,2525$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.0,1195 .1,0155 .0,4823 .0,1542 .0,1261 .0,0177 .0,2461 .0,012498 .0,000651 .0,0753 .0,1700 .0,7932 .1,5658 .0,0309 .0,1479 .1,0350 Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar)., Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou ie bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société\t(xlOOO) I\t\tFerm\t.net OICommuniqueLa\tONE\t36\t1.12\t0.00 5NPI usine\tVNP\t337\t1.85\t+0.05 AberdeenAsia-P\tTAP\t24\t7.62\t+0.0/ AberdeenlntlJ\tAAB\t3U6\t0.3/\t+0.02 AbsoluteSoftwa\tABI\t44\t4.40\t+0.18 AcadianMngCorp \u2022 AcadianTimberC\tADA\t19\t0.06\t0.00 \tADN\t12\t12.8Ü\t+0.13 Advantageous.\tAAV\t4/8\t3.50\t+0.02 Aecon Grouplnc\tARE\t120\t12,51\t+0.01 AEternaZentari\tAEZ\t18\t0.52\t+0.04 AfricoResource\tARL\t23\tÜ.52\t0.00 AGFManagementB\tAG h B\t344\t13.13\t+0.24 AgGrowthlnt\u2019l\tAFN\t28\t32,12\t-0.42 Agnico-EagleMi\tAEM\t1284\t48.38\t+0.93 Agriumlnc\tAGU\t69/\t99.69\t+U.84 \u2022 AinsworthLumbe\tANS\t63\t2.40\t+U.U8 AirCanadaCIA\tAC.A\t2/4\t1.0/\t0.00 AirCanadaCIB\tAC,B\t1381\t1.0/\t+0.01 AkelaPharmalnc\tAKL\t91\t0.04\t+0.01 AlamosGoldlnc\tAGI\t2bb\t18.8Ü\t+0.06 AlarisRoyaltyC\tAD\t21\t23.42\t-0.09 AlarmForcelndJ\tAF\t30\t11.80\t+0.15 Alderon Iron O\tADV\t496\t1.84\t+0.01 AlexcoResoiirce\tAXR\t361\t3.8/\t+0.0/ AlexisMinerals\tÜMX\t2/\t0.39\t+0.01 AlgonquinPower AiimentationCB\tAÜN ATD.B\t128 186\t6.63 49.95\t-0.01 +0.03 AllanaPotas\tAAA\t514\t0.61\t+0.01 AllianceGrainT\tAGI\t32\t15./9\t+0.01 AlliedNevadaGo\tANV\t2/9\t34.30\t+1.3/ AllonTherapeut\tNPC\t51\t0.29\t+0.01 AlmadenMineral\tAMM\t536\t2.63\t+0.03 AltaGas Ltd.\tALA\t141\t31.66\t-0.01 AlterNRGCorp\tNRG\t10\t0.43\t-0.02 Alterra Power\tAXY\t118\t0.59\t+0.02 AltiusMinerals\tALS\t33\t10.51\t+0.02 Altus Group Li\tAIT\t138\t8.56\t-0.08 AmericanBonanz\tBZA\t133\tÜ.26\t+0.02 AmerigoResourc AmicaMatureLfs\tARG\t89\t0.58\t+0.03 \tACC\t10\t9.68\t-0.13 AmorfixLifeJ\tAMP\t34\t0.49\t-0.02 \u2022 AnacondaMining\tANX\t156\t0.12\t+0.01 Anderson Energy\tAXL\t1/3\t0.24\t0.00 AngleEnergylnc\tNGL\t112\t4.18\t+0.14 AntrimEnergyln\tAEN\t49\t0,80\t0.00 AquilaResource ARCResourcesEx\tAQA ARX\t24 494\t0.23 23.29\t0.00 +0.11 ArgonautGoldLt\tAR\t1/66\t9.80\t+0.36 \u2022 ArgosyEnergyln Armistice Reso u\tGSY AZ\t66 56\t0.14 0.17\t-0.03 -0.01 Armtec Infrast\tART\t12\t3.23\t-0.03 ArsenalEnergyl AstralMediaCIA\tAEI ACM.A\t213 985\t0.45 47.50\t+0.01 +0.30 AtcoLtdCIIN\tACÜ.X\t42\t/5./0\t+0.52 AthloneEg\tAIH\t94/\t13.74\t-0.05 AtlanticPower\tAIP\t111\t14.1/\t+0.04 AtnaResou\tATN\t10/9\t1.16\t+0.06 Atriumlnnovati\tAIB\t14\t11.02\t-0.13 ATSAutomationT\tAIA\t17\t8.95\t0.00 AugustaResourc\tAZC\t42\t2,61\t+0.03 AuraMineralsIn\tORA\t78\t0.45\t+0.06 Aureus Mining\tAUE\t25\tÜ.92\t0.00 AuRico Gold in\tAU U\t1946\t5.88\t+0.25 AurizonMinesJ\tARZ\t4/2\t4.52\t+0.18 Aurora Oil & G\tALT\t194\t3.52\t+0.15 AutoCanadalnc\tACU\t21\t12,56\t-0.08 AutomodularCor\tAM\t4/\t1.95\t+0.03 AvalonRareMeta\tAVL\t166\t1.82\t+0.0/ Avcorplndustri\tAVP\t54\t0.05\t0.00 AvenEx Energy\tAVF\t116\t2,96\t+0.05 Avigilon Corpo\tAVU\t38\t/,50\t+0.03 AvionGold\tAVR\t2428\t0.76\t+0.02 AXIANetMediaCO\tAXX\t21\t1.24\t-0.01 B2GoldCorpJ\tBIÜ\t1240\t3.99\t+0.0/ BajaMinin\tBAJ\t2465\t0.13\t0.00 \u2022 Bal lard PowerSy\tBLD\t33\t0.94\t0.00 BankersPetrole\tBNK\t3372\t3.04\t+0.37 Ban kof Montreal\tBMU\t1231\t5/,/9\t+0.1/ BankofNovaSco\tBNS\t253Ü\t52.74\t-0.16 Bannerman\tBAN\t13\t0.12\t+0.01 BanroCorporati\tBAA\t564\t4.84\t+0.20 BarrickGoId Cor\tABX\t4521\t39.27\t+0.99 Bauer Performa\tBAU\t6/\t9./0\t+0.08 Baytex Energy\tBIE\t465\t4/.13\t+0.91 BCE\tBCE\t2009\t44.14\t-0.31 BellAliantFund\tBA\t285\t26.60\t+0.21 BellatrixExpIL\tBXE\t43Ü\t3.44\t+0.14 Belo Sun Minin\tBSX\t1462\t1.31\t+0.09 BengalEnergyLt\tBNG\t13\t0.64\t-0.03 BennettEnv\tBEV\t38\t1.63\t-0.02 BioexxSpeciBXI\tBXI\t384\t0.11\t-0.01 BionicheLife\tBNC\t19\t0.55\t+0.03 Birchclif\tBIR\t238\t6.57\t-0.17 BirdConstrlncm\tBUI\t/1\t13.30\t+0.1/ Black Iron inc\tBKI\t10\t0.29\t+0.04 BlackDiamondGr\tBUI\t49\t22.85\t+0.10 BlackPearIResI\tPXX\t253Ü\t3.51\t+0.24 BluerockRes\tBRU\t8Ü5\t0.92\t+0.01 BMO Canadian D\tZDV\t24\t15.59\t+0.04 BMO Covered Ca\tZWU\t39\t14.94\t-0.02 BMO LowVolati\tZLB\t22\t16.56\t0.00 BNKPetroieumin\tBKX\t96\t0.93\t+0.01 BombardierCIA\tBBD.A\t25\t3.69\t+0.04 BombardierCIB\tBBD.B\t4155\t3.58\t+0.0/ Bonavista Ener\tBNP\t419\t16.49\t+0.19 BonterraEnergy\tBNE\t15\t44.00\t+0.12 BoralexIncCI\tBLX\t23\t8.40\t0.00 Bri-Chem Cor\tBRY\t13\t2.80\t+0.13 BrickBrewingJ\tBRB\t12\t1.65\t+0.02 BridgeportV\tBPV\t77\t0.50\t0.00 BromptonLifeSp\tLUS\t13\t1.49\t+0.22 BrookfieldProp\tBPO\t736\t16.91\t+0.08 BrookfldAssetA\tBAM.A\t853\t34.34\t-0.11 BurconNutrasci\tBU\t19\t5.21\t+0.14 C&C Energia Lt\tCZE\t40\t6.24\t+0.05 CABancorpInc\tBKP\t14\t2.93\t+0.03 CAE\tCAE\t335\t10.41\t+0.22 Caledonia\tCAL\t145\t0.09\t-0.01 CalfracWellSer\tCFW\t109\t24.40\t+0.50 Calmena Energy\tCEZ\t15\t0.21\t0.00 CalvalleyPeteA\tCVI.A\t102\t2,20\t+0.05 Calvista Gold\tCVZ\t18\t0.40\t0.00 CamecoCorporat\tCCO\t802\t21.98\t+0.51 Can-60 Income\tCSY\t25\t8.09\t+0.02 Can-Financials\tFIC\t34\t7.73\t+0.04 CanaccordFinan\tCF\t376\t5.38\t+0.20 CanacolEgy\tCNE\t633\t0.46\t-0.01 Canadian Oil S\tCOS 1313\t\t21.67\t+0.51 CanamGroupInc\tCAM\t20\t4.88\t+0.11 CanarcResource\tCCM\t33\t0.13\t+0.01 CandaxEnergyln\tCAX\t28\t0.05\t+0.01 CandenteGoldCo\tCDG\t9\t0.18\t+0.01 CanElsonDri\tCDI\t25\t4.87\t-0.03 Canexus Corpor\tCUS\t466\t8.01\t+0.29 Canfor Pulp Pr\tCFX\t107\t8.87\t-0.39 \u2022 CanforCorporat\tCFP\t108\t13.13\t+0.08 CanWelHoldings\tCWX\t28\t2,70\t-0.01 CanyonServices\tFRC\t140\t11.27\t+0.17 \u2022 CapitalPowerCo\tCPX\t195\t21.14\t-0.37 Capstan eMining\tCS 3606\t\t2,56\t+0.12 CarderoResourc\tCDU\t97\t0.74\t-0.02 Carfinco Finan\tCFN\t16\t8.57\t-0.04 Cargojet Inc.\tCJT\t17\t7.65\t+0.30 Carpathian Gold\tCPN\t765\t0.29\t+0.02 Cascades\tCAS\t25\t4.97\t+0.04 CathedralEngyS\tCET\t163\t6.66\t0.00 CCLIndustriesB\tCCL.B\t25\t37.27\t+0.64 CdaLithium\tCLQ\t268\t0.61\t+0.01 CdnBancRecover\tBK\t12\t8.50\t+0.08 CdnEnergyServ\tCEU\t121\t10.42\t+0.04 CdnHelicopters\tCHL.A\t40\t24.50\t+0.39 CdnlmperialBan\tCM\t930\t77.48\t0.00 CdnLifeCoSpli\tLFE\t14\t2,24\t+0.01 CdnNat\u2019IRailwa\tCNR\t554\t90.10\t+0.17 CdnNatura\tCNQ 3071\t\t31.54\t+1.45 CdnPacificRail\tCP\t389\t82.56\t+0.02 CdnTireA\tCTC.A\t175\t71.86\t-0.60 CdnUtilitiesA\tCU\t139\t67.23\t-0.23 CdnWstrnBank\tCWB\t154\t28.89\t+0.61 CdnZincCorpJ\tCZN\t258\t0.46\t+0.01 CelesticalncSV\tCLS\t381\t7.46\t0.00 CelticExpILtd\tCLT\t524\t17.90\t+0.63 CenovusEnergyl\tCVE 2140\t\t34.22\t+0.92 CentaminEgyptO CenterraGoldln\tCEE CG\t524 596\t1.31 7.90\t0.00 +0.07 CentralFundCI\tCEEA\t90\t22,65\t+0.63 CentricHealthJ\tCHH\t45\t0.71\t+0.01 CequenceEnergy\tCQE\t357\t1.19\t-0.02 Certicom\tCIC\t12\t9.64\t+0.04 CGAMining CGIGroupCIAS\tCGA GIB.A\t391 315\t2,62 26.27\t-0.01 -0.13 ChampionMnr\tCHM\t112\t0.73\t+0.01 Chesswoodlncom\tCHW\t23\t8.12\t-0.06 Chieftain Meta\tCFB\t11\t2,50\t-0.05 China Gold Int\tCGG\t456\t3.88\t+0.07 Chinook Energy\tCKE\t11\t1.65\t-0.03 Chorus Aviatio\tCHR.A\t76\t3.69\t-0.01 Chorus Aviatio\tCHR.B\t241\t3.70\t-0.01 ChurchilICorp\tCUQ\t13\t9.91\t+0.16 CICEnergyCorp CIFinancialCor\tELC CIX\t17 581\t1.99 23.52\t0.00 +0.40 CineplexGalaxy\tCGX\t328\t28.16\t0.00 Cl audeResource\tCRJ\t425\t0.80\t+0.06 Clearwater Sea\tCLR\t64\t2,57\t-0.04 ClineMiningCor\tCMK\t971\t0.22\t-0.01 CML Healthcare\tCLC\t306\t8.82\t+0.11 Coalspur Mines\tCPT\t194\t0.67\t+0.08 Coastal\tCEN\t236\t16.80\t+0.44 CoastalCo\tC0A\t13\t6.39\t-0.01 Coeurd\u2019AleneMi\tCDM\t17\t24.45\t+0.66 CogecoCablelnc\tCCA\t20\t36.91\t+0.23 ColaborGroupIn\tGCL\t16\t8.55\t+0.03 ColossusMinera\tCSI\t409\t5.08\t+0.15 COMDEVInt\u2019ILt\tCDV\t117\t3.11\t-0.07 Commerce Split\tYCM\t28\t0.40\t-0.01 Compton Petrole\tCMT\t11\t1.24\t0.00 ComputerModell\tCMG\t13\t18.30\t-0.04 ConnacherOilS\tCLL\t201\t0.48\t+0.01 Constellations\tCSU\t16101.72\t\t-0.13 Consumers\u2019Wate\tECI\t69\t8.74\t0.00 Continental Go\tCNL 1799\t\t7.85\t+0.20 ContIPreciousM\tCZQ\t13\t0.22\t+0.01 CopernicanSpli CopperMountain\tCBW 11 CUM 2286\t\t0.02 3.38\t-0.01 +0.33 CorbyDistillB\tCDL.B\t10\t16.00\t0.00 CorbyDistiller\tCDL.A\t14\t16.60\t-0.06 CoronaGoldCorp\tCRG\t15\t0.70\t0.00 Corn dorRe sour\tCDH\t25\t0.79\t+0.01 CorusEntrtmntB\tCJR.B\t50\t23.37\t-0.03 Corvus Gold In\tK0R\t89\t1.04\t+0.02 CottCorp CounselCorpora\tBCB exs\t37 57\t8.11 0.90\t-0.12 +0.01 \u2022 CraigWirelessS\tCWG\t105\t0.10\t0.00 CrescentPointC\tCPG\t932\t41.17\t+0.44 CrewEnerg\tCR 2037\t\t7.11\t+0.47 CRH Medical Co\tCRH\t52\t0.44\t+0.02 CriticalContro\tCCZ\t41\t0.28\t+0.01 CrocodileGIdCo\tCRK\t728\t0.39\t+0.02 CrocottaEnergy\tCTA\t137\t2,90\t0.00 CrosshairExplJ\texx\t40\t0.18\t0.00 CrowflightMine\tCML\t14\t0.02\t0.00 Curis Resource\tCUV\t12\t0.49\t+0.05 CYBERplexIncJ CymatTech\tcx CYM\t10 10\t0.05 0.05\t-0.01 +0.01 CymbriaCorpCI\tCYB\t64\t12,71\t+0.01 D-BoxTechnolo\tDBO\t45\t0.30\t-0.01 Dal radian Reso\tDNA\t191\t1.00\t+0.05 Data Group Inc\tDGI\t56\t4.22\t-0.03 Davis + Header\tDH\t110\t20.04\t+0.04 DeeThreeEx\tDTX\t854\t5.35\t+0.04 DelphiEnergyCo\tDEE\t326\t1.19\t0.00 DenisonMinesCo\tDML\t419\t1.42\t+0.03 DescartesSyste DetourGoldCorp \u2022\tDHXMedia \u2022\tDiagnoCurelnc DiamondFieldsJ DivGrowthSpIt Dividend Selec Dividendl 5Splt Dollaramalnc DomtarCorporat \u2022\tDorelIndlncB DragonWavelnc Duluth MetalsLt Dundee Energy DundeeCorpCI DundeePrecious DynacorGoldMin DynastyMetalsl EasternPIatinu EastmainResour Eco Oro Minera EcoSynthetix I EldoradoG Electrovayalnc Element Financ EmcMetalsCorp CUR DFI DGS DS DFN DSG 41 8.48 +0.15 DGC 636 27.17 +0.46 DHX 21 1.52 -0.01 79 0.55 -0.08 35 0.05 0.00 10 8.13+0.01 14 8.64 -0.07 31 10.03 -0.07 D0L 155 60.61 -0.19 UFS 23 76.10 +0.60 DII.B 94 33.95 +1.10 DWI 10 2,29 0.00 DM 57 1.93 +0.07 DEN 25 0.39 0.00 DC.A 23 23.40 +0.24 DPM 403 9.45 +0.64 DNG 21 0.83 +0.01 DMM 66 2,12 +0.13 ELR 5999 0.19 0.00 ER 99 0.99 +0.04 E0M 60 1.34 +0.06 ECO 12 3.59 +0.02 ELD 4427 14.37 +0.85 EFL 10 0.41 -0.03 EFN 139 5.88 0.00 EMC 31 0.05 -0.01 EMED Mining Pu Emeralncorpora EmpireCoCIAN Enbridge EnbridgelncmOr EnCan aCorporat EndeavourFin EndeavourSilve Enerflex Ltd.Energizer Reso EnergyFuelsInc Enerplus Corpo EnsignEngyServ Enterpris EntreeGoldlnc Epsilon En \u2022\tEquitableGroup ErdeneRes Essential Ener EvertzTechnolo ExallEnergyCor ExcellonResour Exchangelncome ExcoTechnologi ExeterResource Extend icareREl FairborneEngyL Rnanciall 5Spl Finninglnt\u2019lln FirmCapMortgag First Asset Pi \u2022\tFirst Capital R e FirstMajesticJ FirstNickelInc FirstQuantumMn RrstServiceCo ForacoInt\u2019ISA Forbes and Man FormationMetal ForsysMetalsCo FortChicagoLP Fortis Inc, Fortislnc FortressPaperL FortunaSvrFVI FortuneMineral \u2022\tFranco-NevadaC Freehold Royal Frontier Rare GabrieIResourc GalleonEnergyC Gamehostlncome \u2022\tGard aWorld Sec GASFRAC Energy GeneNewsL GenesisLandDev GENIVARIncomeü Genworth MICana GeologixExplln Gibson Energy GildanAct GldnPredatorRy GlobalBancAdvn GLVIncCIASVA Gm pCa pital Inc Goldcorp Gold en Minerais GoidenQueenMng GoldenStarReso Goldgroup Mini Grand viewGoldl GranTierraEner Great-WestLife GreatBasinGold GreatCdnGaming GryphonGoldCor GtPantherSilve Guardi an Cap Cl GuyanaGol HanfengEvergre HanweiEnergySe HarryWinDiamon \u2022\tHarteGold \u2022\tHelixBioPharma Hemispher HighArcticEngy HighRiverGold HomeCapitalGro HOMEQCorporati HorizonCrudeOi HorizonNthLogs Horizons Unive Horizonte Mine HudBayMinerals HuskyÉnergylnc HydukeEne lamgoldCorpora IBI Group inc.ICPotash lESI-BFCLtd IGM Financ \u2022\tImagingDynamic ImaxCorp ImperialMetals imperiaiOilLtd IMRIS ImvescorRestau indstrIAIlianc InmetMiningCor InnergexRenewE InspirationMin Int\u2019IForestCI Int\u2019IRoadDynam Int\u2019ITowerHill IntactFinCorp IntegratedAsse Inter-CiticMin IntertapePolym IntlNicKelVntu Intrepid MinesO IntrinsycSoftw iPath Pure Bet \u2022\tiShares MSCIC IsotechnikaPha IthacaEgy IvanhoeEnergyl IvanhoeMinesLt IvernialncJ JaguarMin JDSUniphaseExc JeanCoutuGroup JustEnergylncm Kamalyte Reso KatangaMi KeeganResource KeyeraFaciliti KillamProperti KimberResource KinrossGo KirklandLakeGI KIondexMinesLt \u2022\tLabradorlroLIM Lachlan Star L EMD 496 EMA 190 EM P, A 45 ENB 1420 EN F 44 ECA 3357 EDV 732 EDR 144 EFX 844 EGZ 156 EFR 692 ERF 329 ESI 164 E 10 ETG 99 EPS 9 ETC 29 ERD 153 ESN 342 ET 9 EE 97 EXN 643 El F 39 XTC 18 XRC 155 EXE 54 FEL 209 FTN 12 FTT 701 FC 19 EWP.RT.A 817 FCR 327 FR 383 FNI 52 FM 2789 FSV 22 FAR 65 FMC 65 FC0 59 FSY 48 VSN 384 FTS.R 12 FTS 386 FTP 20 FVI 441 FT 66 FNV 567 FRU 55 FR0 25 GBU 367 G0 78 GH 43 GW 1187 G FS 86 GEN 50 GDC 11 GNV 48 MIC 47 GIX 290 GEI 253 GIL 166 GPD 264 GBA 13 GLV.A 17 GMP 254 G 3662 AUM 73 GQM 204 GSC 326 G GA 38 GVX 13 GTE 403 GW0 306 GBG 832 GC 9 GGN 135 GPR 221 GCG.A 39 GUY 459 HF 29 HE 9 HW 70 H RT 92 HBP 37 HEM 14 HW0 139 HRG 66 HCG 41 HEQ 12 HI0 9 HNL 395 HUT 36 HZM 9 HBM 1051 HSE 988 HYD 27 IMG 1890 IBG 26 ICP 43 BIN 235 IGM 424 IDL 715 IMX 12 IMO 606 IM 286 IRG 40 IAG 140 IMN 340 INE 27 ISM 86 IFP,A 9 IRD 10 ITH 130 IFC 373 IAM 13 ICI 183 ITP 131 INV 10 IAU 260 ICS 34 PB0 20 XMV 23 ISA 171 IAE 490 IE 13 TRQ 2597 IVW 34 JAG 185 JDU 11 PJC.A 124 JE 540 KRN 72 KAT 444 KGN 211 KEY 234 KMP 30 KBR 64 K 4427 KGI 677 KDX 41 LIM 1386 LSA 503 0.15 -0.01 34.65\t+0.03 57.82 +0.28 38.84\t+0.01 22.19\t+0.06 22.13\t+0.36 2.14 +0.11 9.53 +0.21 12.55 +0.01 0.34 -0.01 0.19 -0.01 16.07\t+0.46 15.30 +0.11 0.21 0.00 0.63 +0.05 1.96\t-0.04 31.14\t-0.16 0.18 0.00 2.40\t+0.09 12.46\t-0.20 0.94 0.00 0.37 -0.01 25.59\t-0.38 4.80 +0.09 1.83 -0.02 8.05\t0.00 1.37 +0.03 4.48\t+0.08 23.42 -0.21 13.39\t+0.01 0.16 0.00 19.49\t+0.19 20.41 +0.56 0.06 0.00 21.92\t+1.95 27.60\t+0.06 3.25 +0.18 0.70 +0.02 0.34 +0.01 0.62 -0.03 12.79\t+0.07 32.47\t+0.42 33.19\t+0.37 15.46\t-0.03 5.20 +0.24 0.59 +0.03 53.23 -0.79 19.54\t+0.26 0.70 +0.01 2.50 -0.05 1.65\t0.00 12.55\t-0.11 11.94 +2,74 2.78 -0.05 0.12 0.00 3.30 -0.03 22.75\t-0.24 19.86\t+0.04 0.24 +0.01 22.40\t+0.05 30.91\t-0.22 0.32 0.00 0.02 +0.01 2.00\t+0.03 5.19\t+0.16 42.06\t+0.70 6.42 +0.42 2.49\t+0.13 1.52 +0.04 0.51 0.00 0.03 0.00 4.91\t+0.27 22.09 +0.26 0.25 +0.01 9.99 +0.08 0.10 0.00 2.19\t+0.12 9.39\t-0.02 3.11 +0.26 1.47 -0.15 0.09 -0.06 12.47\t-0.16 0.20 +0.02 1.00\t+0.07 0.65 +0.01 1.75\t+0.02 1.41\t0.00 52.28 +0.83 9.40\t-0.01 8.36 7.46\t-0.01 10.44 +0.06 0.14 0.00 9.09\t+0.53 26.49\t+0.29 0.82 -0.06 13.78\t+0.49 9.94 -0.09 0.73 -0.01 20.62 -0.37 39.11\t+0.16 0.02 -0.01 19.84\t+0.39 11.80\t+0.31 46.93\t+0.49 4.10\t-0.08 0.90 0.00 28.12\t+0.47 49.16 +3.39 11.06\t-0.12 0.15 -0.01 5.75\t-0.02 0.33 0.00 2.90 -0.07 58.61\t-1.42 0.50 -0.02 1.93 -0.01 6.97\t+0.14 0.13 0.00 0.31 +0.02 0.07 -0.01 40.35 0.00 21.00\t+0.09 0.05 -0.01 2.13 +0.02 0.64 +0.02 9.10\t+0.57 0.11 +0.01 1.10\t+0.03 12.01\t+0.42 14.58 -0.05 10.78\t-0.08 8.09 +0.29 0.54 +0.07 4.06\t+0.11 44.87\t-0.04 13.02\t0.00 0.75 +0.01 9.46\t+0.50 13.08\t-0.41 1.20\t+0.04 1.39 -0.01 1.34 +0.04 LakeShoreGold LaManchaResour LaramideResour LaurentianBank LegacyOilAndGa Leon\u2019sFurnitur LevonRes Liberty Silver LibertyMinesin Life&BancSpli LinamarCorpora \u2022\tLipari Energy, Liquor Stores Lithium Americ LoblawCom Longview Oil C LoringWardlnt\u2019 LucaraDia lululemonathle LundinMin Lupaka Gold Co Lydian Int MacarthurMn MacDonaldDettw MadisonPacifC \u2022\tMagellanAerosp Magna Internat MagnumUra MAGSilver MainstreetEqui MajorDrillingG \u2022\tMalagalncJ MandalayRes ManitobaTeleco ManulifeFinanc Maple Leaf Food s Marathon Gold Mariana Resour Marret Resou rc Martinrealnt\u2019l Mawson West Lt MawsonRes MaximPowerCorp MBACFertilizer MCANMortgageCo McCoyCorporati McEwen Mining McEwen Mining MDCPartnersCI MDN MeadowBay Medicagolnc Medical Facili MEG Energy Cor MEGABrandsinc MegaUraniumLtd MercatorMinera \u2022\tMerus Labs int Metals Pius in MethanexCorpor MethylGenelnc Metro Inc.MGMEnergyCorp MicrobixBiosys MigaoCorporati MincoGoldCorp MincoSilverCor Minera IRL Lim MirabelaNicklO MolyMines MonetaPorcupin \u2022\tMorguardCorpor Morneau Shepel Mountain Provin Mullen GroupLtd Namibia Rare E NAPalladiumL Nat\u2019IBank NautilusMinera NeptuneTech NeuLionJncJ NevadaCopperCo NevsunResource New Flyer Indu NewaltaCorpora NewGoldlncJ NewMillenni NewPacMtls Nexenlnc NGExResourcesi NikoResources \u2022\tNorbordlnc Nordion Inc, NorthcoreTechl Northland Powe Northland ResJ NovaCopper inc NovadaqTechlnc NovaGoldResour Novekolnt\u2019llnc Nthrn Dynasty Mi NuinscoResourc NuVistaEnergyL NuvoResearcnln \u2022\tOando Energy R Ocean aGoldCorp OlympusPacific Oncolytic OnexCorp OpenTextCorp OPMEDICGroupin Orbite Alumina OrezoneGoldCor OrieIRespIcOrd Oromin Explorât OrvanaMin OsiskoMiningCo PacAsiaChi PacificNthWest PacificRimMini PacificRubiale Paladin EnergyO Paladin Labslnc PanAmericanSil ParamountGoldS ParamountResCI ParexResin Parkland Fuel PasonSystemsin PatheonlncRV PCGoldlncJ PengrowthEnerg PennWestEnergy PeregrineDiamo Perpetual Ener PerseusMiningO PetaquiiiaMine PethealthlncJ PetroBakkenEne PetrobankEnerg Petromineral es \u2022\tPetrowest Corp Peyto Explorât LSG 3234 LMA 18 LAM 151 LB 23 LEG LNF LVN LSL LBE 132 LBS 23 LNR LIP UQ LAC L LNV LW LUC 159 LLL 534 LUN 3913 LPK 103 LYD 459 MMS 58 MDA 64 MPC.C 70 MAL 16 MG 580 MM 4327 MAG 254 MEQ 21 MDI 423 MLG 227 MND 430 MBT 122 MFC 2952 MFI 94 M0Z 11 MRY 40 MAR 56 MRE 341 MWE 432 MAW 25 MXG 15 MBC 309 MKP 71 MCB 24 MUX 383 MAQ 70 MDZ.A 38 MDN 32 MAY 26 MDG 165 DR 44 MEG 212 MB 28 MGA 158 ML 2361 MSL 35 MPI 12 MX 247 MYG 40 MRU 201 MGX 64 MBX 9 MG0 37 MMM 88 MSV 43 IRL 23 MNB 1937 MOL 130 ME 254 MRC 10 MSI 38 MPV 10 MTL 45 NRE 132 PDL 318 NA 490 NUS 20 NTB 71 NLN 19 NCU 315 NSU 1128 NFI 17 NAL 11 NGD 1683 NML 259 NUX 49 NXY 1152 NGQ 304 N KO 187 NBD 203 NDN 132 NTI 171 NPI 135 NAU 416 NCQ 61 NDQ 20 NG 403 EK0 12 NDM 203 NWI 117 NVA 206 NRI 220 0ER 76 0GC 340 0YM 228 0NC 40 OCX 83 0TC 136 0MG 27 0RT 569 0RE 178 ORL 12 OLE 108 0RV 195 0SK 2351 PCE 27 PFN 55 PMU 136 PRE 572 PDN 628 PLB 18 PAA 427 PZG 69 POU 142 PXT 131 PKI 331 PSI 17 PTI 47 PKL 230 PGF 489 PWT 929 PGD 102 PMT 148 PRU 4615 PTQ 4571 PTZ 11 PBN 963 PBG 195 PMG 226 PRW 547 PEY 239 1.04\t+0.01 3.49 0.00 1.00 +0.02 46.57\t-0.07 6.85\t+0.22 11.63\t+0.13 0.51 -0.01 1.01 +0.16 0.06 +0.01 6.30\t+0.05 20.84 +0.07 0.25 0.00 18.91 +0.61 0.99 -0.03 34.97\t+0.65 6.55 +0.14 12.24 -0.06 0.65 +0.01 75.50\t+8.11 4.92 +0.30 0.59 +0.07 2.36 -0.09 0.40 +0.03 59.81\t+0.42 2.99\t-0.04 4.05\t+0.17 44.82\t+0.73 2.34\t-0.01 11.03 +0.34 32.14\t+0.27 10.41 +0.21 0.09 0.00 0.82 +0.04 34.10\t-0.07 11.75\t+0.25 11.02 -0.09 0.77 +0.02 0.08 -0.02 5.00 0.00 7.88 -0.03 0.66 +0.01 1.41 -0.01 1.85\t-0.05 3.02 +0.16 13.75\t+0.17 3.57\t0.00 4.25\t+0.25 4.22 +0.22 10.00 -0.01 0.17 0.00 0.58 +0.04 0.49 -0.01 14.47 +0.22 39.14\t+0.89 8.65 +0.13 0.18 +0.01 0.46 +0.03 1.50\t+0.03 5.91 +0.30 29.29 +0.35 0.26 -0.01 58.67 -0.05 0.22 -0.01 0.33 0.00 2.97 -0.02 0.59 +0.04 2.14 -0.01 0.72 +0.01 0.31 +0.03 0.16 -0.01 0.20 +0.01 98.50\t-0.50 12.58\t+0.01 4.30\t-0.03 23.11\t+0.16 0.30 0.00 1.94\t+0.04 73.85\t+0.22 1.18 +0.04 4.34\t+0.14 0.22 -0.03 2.84 +0.04 4.54\t+0.09 7.55\t-0.15 14.00\t+0.29 11.10 -0.07 1.30\t+0.05 0.63 +0.02 25.15\t+0.09 2.59 0.00 14.23 +0.16 16.54 +0.41 10.46 -0.03 0.05 0.00 18.50\t+0.05 0.68 +0.01 2.15\t-0.15 8.34\t+0.49 4.99\t+0.33 0.11 +0.01 3.78\t+0.26 0.05 +0.01 4.70 +0.27 0.07 0.00 0.77 -0.03 2.80 +0.02 0.20 +0.03 2.82 +0.15 39.31 +0.35 55.00\t-0.01 2.58\t-0.02 2.25\t+0.04 2.25 +0.16 1.95\t+0.10 0.77 +0.07 0.90 0.00 10.36 +0.80 2.86 -0.03 0.08 +0.02 0.08 +0.01 24.69\t+0.30 1.32 +0.04 42.01\t+0.20 18.64\t+0.39 2.72 +0.02 24.60 +1.00 4.77 +0.14 16.97\t+0.05 14.49 +0.09 2.75 +0.01 0.18 +0.01 6.79\t+0.18 14.72 +0.49 0.51 -0.01 1.13 +0.01 2.74 +0.08 0.62 +0.04 0.98 -0.01 13.93 +0.44 13.20 +0.36 9.48 +0.27 0.45 +0.03 20.70\t-0.16 PhoscanChem Photochan PinetreeCapita PlatinumGrpMet \u2022 PolarisMineral Polo Resources PolymetMiningJ Poseidon Con ce PotashCorp PowerCorp PowerFinancial PowerShares S& Precision Drii PremierGoldMin PremiumBrandsH Pretium Resour PrimeRatePlusC ProgressEnergy ProMeticLifeJ PulseSeismicin \u2022\tPureEnergyServ PureTechs PwrtechUranium QuebecorlncCIB QueenstonMinin Quest Rare Min QuesterreCorp \u2022\tRailpower RainyRiver RamPower,Corp RareElement Ratel Group Li RDMCorp \u2022\tRed Crescent R RedhawkRes RedkneeSolutio Red zone Resour Reitman\u2019sCdaA Reliance Resou RenasantF ResearchinMoti \u2022\tResincoCapPart ResverlogixCor RevettMinerals Revolution Res RichmontM Rio Novo Gold Rio Verde Mine \u2022\tRioAltoMining RitchieBrosAuc RMP Energy Inc RockEnergylnc \u2022\tRockex Mining RockgateCap RogersCommCIB RogersSugarlnc RomarcoMn R0NA Royal Canadian Royal Nickel C RoyalBankofCa \u2022\tRoyalGold,lnc Rubicon Minerai RusselMet SabinaG&S SandvineCorpJ SanGIdCorp Saputo SavannaEnergyC SaxonEngyServi ScoreMediaASV ScoipioMiningJ SeabridgeSEA SecondCupIncom SecondWave SEMAFOINCJ SentryPrimeMet ShawCommCIBN ShawCorLtdCIA Sherrittl ShoppersDrugMa ShoreGoldlnc SilkRoadR Silver Predato SilverBearRes SilvercorpMeta SilverStandard SilverWheatonC SNC-Laval \u2022\tSoliumCapitall \u2022\tSonde Resource Soph iris Bio I South GobiEngyR Sprottlnc SprottResource SSplitCorpCI StageCap StAndrewGldfl \u2022\tStanteclnc StarcorelntlMi \u2022\tStarfield Resou Sth American Sil SthnPacRes Stockport Expl Stonegate Agri StornowayDiamo Strad Energy S StratecoResour Strath moreM StudentTranspo SullidenGoldCo SuncorEne SunLifeFinlnc SunOptaJnc Sunward Resour SuperiorPlusCo Swisher Hygien SwissWaterDeca \u2022\tSynexlnternt\u2019l TagOiILtd Tahoe Resource Talisman Energy \u2022\tTalison Lithiu TalonMetalsCor TanzanianRoyal TasekoMinesLtd TD Split inc.TDBank TeckResCIBSV TECSYSIncJ TekmiraPharmCo TELUS TELUSCorporati Tembeclnc Teranga Gold C TerraEnergyCor TethysPetroleu TexasG&O The Brick Ltd.The North West F0S 29 PN 22 PNP 1166 PTM 214 P LS 63 P0L 15 P0M 53 PSN 301 POT 1678 P0W 818 PWF 497 UHB 10 PD 1316 PG 782 PBH 34 PVG 1510 PPL 659 PRQ 701 PLI 22 PCY 364 PRP 22 PSD 286 PSV 198 PUR 20 PWE 54 QBR.B 304 QMI 223 QRM 190 QEC 72 P 424 RR 370 RPG 28 RES 39 RTG 246 RC 11 RCB 16 RDK 121 RKN 35 REZ 23 RET.A Ri REN 35 25 2370 RIN 33 RVX 18 RVM 31 RV 65 RIC 70 RN 239 RVD 21 RIO 1269 RBA 82 RMP 786 RE 52 RXM 23 RGT 187 RCI.B 1005 RSI 45 R 739 R0N 167 MNT 71 RNX 44 RY 2250 RGL 12 RMX 868 RUS 262 SBB 308 SVC 110 SGR 3127 SAP 152 SVY 200 SES 223 SCR 86 SPM 539 SEA 23 SCU 9 SCS 92 SMF 2068 PME 65 SJR.B 408 SCL.A 430 S 1037 SC 367 SGF 119 SIL 105 SPD 30 SBR 21 SVM 334 SS0 383 SLW 1483 SNC 324 SUM 142 S0Q 11 SHS 41 SGQ 162 SH 596 SCP 377 SBN 15 SGY 1125 SAS 903 STN 215 SAM 200 SRU 96 SAC 231 STP 208 SPT 175 ST 218 SWY 97 SDY 75 RSC 94 STM 78 STB 78 SUE 604 SU 3209 SLF 802 S0Y 17 SWD 95 SPB 180 SWI 44 TPK 18 SXI 10 TA0 188 TH0 174 TLM 2032 TLH 716 TL0 37 TNX 97 TK0 373 TDS.C 21 TD 1078 TCK.B 4110 TCS 37 TKM 17 T 689 T.A 734 TM B 35 TGZ 117 TT 179 TPL 23 TXG 6536 BRK 73 NWC 26 0.29 -0.01 0.57 0.00 1.11 +0.16 0.96 +0.08 0.86 +0.08 0.05 +0.01 1.09\t-0.01 14.85\t+0.18 42.24\t+0.96 23.90 +0.47 25.61\t+0.41 18.61 8.15+0.49 5.85 -0.05 17.30\t+0.12 13.85\t-0.82 26.72\t+0.03 21.95\t+0.01 0.13 0.00 0.18+0.01 0.08 +0.01 2.63\t+0.06 10.99 0.00 4.19\t-0.01 0.17+0.01 34.94 -0.15 3.70\t+0.20 1.25 +0.05 0.68 +0.01 5.16\t+0.21 4.63\t+0.18 0.22 -0.01 4.17+0.25 0.08 +0.02 1.29 -0.01 0.04 0.00 0.46 +0.02 1.17\t-0.06 0.25 12,70 +0.10 0.12 -0.02 0.67 +0.02 7.02 +0.41 0.02 -0.01 1.89\t+0.08 3.22\t+0.09 0.16 -0.01 4.48\t+0.26 0.23 +0.04 0.20 0.00 5.09\t+0.12 18.34 -0.03 1.95\t+0.01 1.07 +0.02 0.22 0.00 0.55 -0.03 40.32 -0.11 6.18+0.02 0.95 -0.01 12,62 +0.11 19.11 +0.23 0.64 +0.02 56.19+0.23 88.56 -0.07 3.64\t-0.05 26.09 +0.60 3.48\t+0.09 1.23\t+0.03 0.97 +0.15 41.60\t+0.16 7.46 +0.04 9.38 -0.09 1.73 -0.01 0.88 -0.01 17.44 +0.57 7.10+0.03 0.83 +0.02 4.15+0.18 8.55 +0.04 20.40 +0.06 41.85\t-0.35 4.44\t+0.19 42,62 +0.07 0.29 +0.01 1.40\t0.00 0.21 0.00 0.43 +0.01 6.24\t+0.07 14.81 -0.02 35.60\t+0.55 35.80 +0.05 2,00 +0.05 0.90 -0.08 0.39 0.00 2.20\t+0.17 4.40\t+0.16 4.05 +0.11 6.25\t0.00 8.25\t+0.10 0.51 +0.02 33.31\t+0.25 0.40 -0.01 0.02 +0.01 0.40 +0.03 1.52 +0.02 0.08 +0.01 0.41 0.00 0.71 +0.01 4.28\t-0.02 0.24 0.00 0.28 +0.01 6.61 +0.01 1.37\t+0.01 32,59 +0.74 23.24\t+0.13 6.15+0.05 1.38\t+0.07 9.35 -0.05 1.70\t0.00 2.75\t0.00 0.53 +0.01 6.44\t+0.19 19.01 +0.54 13.87 +0.04 6.65\t+0.12 0.40 +0.03 4.65\t+0.19 3.25\t+0.27 19.01 -0.15 81.86\t+0.12 29.51 +2.48 2.49\t+0.16 3.24 -0.06 61.76 -0.92 60.72\t-0.69 2.29\t-0.03 2.21\t+0.03 0.18 -0.02 0.57 0.00 1.90\t+0.08 3.75\t+0.03 22,22 +0.14 Theratech\tTH\t35\t0.64\t+0.01\tHorizonGIdBull\tHBU\t64 Thompson CreekM\tTCM 1109\t\t3.23\t+0.36\tHorizonMetaIBu\tHMU\t100 ThomsonReuters\tTR11062\t\t27.81\t-0.22\t\u2022 Horizons BetaP\tHVU 1099\t ThunderminResJ\tTHR\t60\t0.07\t+0.01\t\u2022 Horizons BetaP\tHUV\t36 TigerResourceO\tTGS\t50\t0.33\t+0.02\tHorizons BetaP\tHKD\t9 Timbercreek Se\tMTG\t55\t9.99\t-0.02\tHorizons BetaP\tHKU\t260 TimbercreekMor\tTMC\t34\t10.36\t-0.06\tHorizons Enhan\tHEP\t36 TimHortonsInc\tTHI\t420\t50.33\t-0.64\tHorizons Enhan\tHEE\t32 TimminsGId\tTMM\t368\t2,69\t+0.05\tHorizons Enhan\tHEJ\t43 TMXGroupInc Toromontlndust\tX\t38\t50.00\t+0.27\tHorizons Enhan\tHEF\t14 \tTIH\t106\t20.35\t-0.14\tHorizons Enhan\tHEX\t48 TorstarCIBNV\tTS.B\t13\t8.65\t+0.02\t\u2022 Horizons Float\tHFR\t72 TotalEnergySer\tTOT\t48\t14.22\t+0.22\tHorizons Gold\tHGY\t19 Tourmaline Oil\tT0U\t283\t28.14\t+0.10\tHorizons S&P/T\tHXT\t241 TransAltaCorp\tTA\t996\t14.17\t-0.03\t\u2022 Horizons U.S.\tDLR\t34 TransatATCIB\tTRZ.B\t191\t4.04\t+0.14\tHorizons60lnvr\tHIX\t91 TransCanCorpor\tTRP\t953\t45.40\t+0.13\tHorizonSeasonl\tHAC\t34 \u2022 TranscontinntA\tTCLA 1427\t\t8.26\t-0.34\tHorizonsFinlnv\tHI F\t27 \u2022 TranscontinntB\tTCL.B\t39\t8.82\t-0.73\t\u2022 HorizonSP500ln\tHIU\t34 TransForcelnc\tTFI\t327\t17.98\t+0.04\t\u2022 lpathSp500VixS\tVXX\t170 TransG lobe Ener\tTGL\t522\t11.74\t+0.45\tiShareCdnCpCmp\tXIC\t85 TreasuryMetals\tTML\t63\t0.80\t+0.02\tiShareCDNMSCI\tXIN\t66 Trevali Mining\tTV 1097\t\t0.89\t+0.01\t\u2022 iShareCDNS&P50 XSP\t\t211 Trez Capital M\tTZZ\t232\t9.98\t+0.03\tiShareMSCIEmer\tXEM\t11 TricanWellServ\tTCW\t442\t12,55\t+0.26\t\u2022 iShares Advant\tCSD\t46 TriiogyEneroyC TrinidadDriili\tTET\t337\t22,34\t+0.77\tiShares Ad vant\tCVD\t56 \tTDG\t102\t6.82\t+0.10\tiShares DEXHY\tXHB\t17 TriOriginMinO\tTOR\t266\t0.07\t+0.01\tiShares Gold B\tCGL\t75 TS03lncJ\tT0S\t13\t1.25\t+0.05\t\u2022 iShares NASDAQ XQQ\t\t9 Tuscany Intern\tTID\t53\t0.33\t-0.01\t\u2022 iShares S&P US\tCUD\t14 TVIPacifi\tTVI\t112\t0.03\t+0.01\tiShares S&P/TS\tXPF\t14 TwinButteEnerg\tTBE 1306\t\t2,76\t+0.01\t\u2022 iShares U.S.H\tXHD\t26 UEX\tUEX\t169\t0.69\t+0.03\tiShareS&.P/TSXI\tXTR\t127 Uni-Selectlnc\tUNS\t17\t25.63\t+0.13\tiShareS&.P/TSXM\tXMA\t35 United Silver\tuse\t27\t0.24\t-0.02\tiSharesCDNDJD\tXDV\t39 Ur-EnergylncJ\tURE\t57\t0.94\t-0.02\tiSharesCdnGold\tXGD\t808 UranerzEnergyJ\tURZ\t27\t1.49\t-0.01\tiSharesCdnS&P/\tXIU 3649\t UraniumOnelnc\tUUU 2513\t\t2,56\t+0.16\tiSharesCOMEXGI\tIGT\t36 Uranium Pa\tU\t91\t5.34\t0.00\tiSharesCpREIT\tXRE\t496 UrbanaCorpCI\tURB.A\t85\t0.92\t-0.02\tiSharesDEXSTB\tXSB\t69 USSvrCo\tUSA\t185\t2,43\t+0.04\tiSharesDEXUniv\tXBB\t92 Valener Inc.\tVNR\t28\t16.47\t+0.15\tiSharesTSXCpEn\tXEG\t425 Valeura Energy\tVLE\t29\t1.37\t0.00\tiSharesTSXCpFn\tXFN\t97 VelocityMinera\tVLC\t10\t0.09\t+0.02\tiShareTSXCornpl\tXMD\t10 VenaResourcesJ\tVEM\t20\t0.16\t+0.01\t\u2022 iShareUSHiYId\tXHY\t27 Verde Potash P\tNPK\t18\t4.40\t+0.41\tiShrCDNRussell\tXSU\t15 Vermilion Ener\tVET\t146\t45.09\t+0.40\tiShrsDEXCorpB\tXCB\t126 VeroEnergylnc\tVR0\t241\t2,01\t0.00\tiShrsDEXGov\u2019t\tXGB\t12 VictoryNickell\tNl\t85\t0.03\t-0.01\tiShrsDEXLongTr\tXLB\t31 VirginiaMinesi \u2022 VirtualUnvs\tVGQ\t14\t9.24\t+0.25\tiShrsDEXRIRet\tXRB\t40 \tVRX\t438\t58.19\t-0.99\tIShrsS&.P/TSXSm\tXCS\t25 Viterralnc\tVT\t468\t16.15\t+0.01\t\u2022 PowerShares QQ QQC\t\t11 VoltaResources VoodooVox Inc, Wajax Corporat WallbridgeMngC\tVTR WX WJX\t506 329 102\t0.82 0.03 43.28\t+0.04 0.00 -0.14\t\t\t \t\t\t\t\tPARTS DE FIDUCIES\t\t \tWM\t156\t0.12\t-0.01\tA&WReven ueRylt\tAW.UN\t12 WaterFurnaceEn\tWFI\t23\t16.50\t-0.14\tACTIVEnergylnc\tAEU.UN\t20 WebTechWireles\tWEW\t21\t0.22\t+0.01\tAdvantaged Can \u2022 AGFMasterLPUn\tAHY.UN\t22 Wen zelDown hole\tWZL\t20\t1.89\t+0.12\t\tAFP, UN\t9 WesdomeGoldMin\tWDO\t93\t1.31\t+0.08\tAlliedPropREI\tAP.UN\t119 Western ForestP\tWEF\t182\t1.03\t-0.02\tArtisREITUn\tAX.UN\t278 WestFireEnergy\tWFE\t59\t3.88\t-0.02\tBlueRibbonlncm\tRBN.UN\t9 \u2022 WestFraserTimb\tWFT\t74\t56.54\t-0.14\tBoardwalkREITU\tBEI.UN\t30 \u2022 WestJetAirline\tWJA\t574\t17.45\t+0.31\tBostonPizzaFnd\tBPF.UN\t17 WestonGeorge\tWN\t80\t63.50\t+0.04\tBoydGroupFndT\tBYD.UN\t18 Westportlnnova\tWPT\t101\t32.65\t-0.69\tBromptonAdVIPU\tAV.UN\t16 WestrnCopperCo\tWRN\t34\t0.90\t+0.03\tBromptonAdvntU\tAOG.UN\t19 \u2022 Westshore Term\tWTE\t284\t26.50\t-0.46\tBromptonVIPInc\tVIP.UN\t40 WGIHeavyM Whistler Black\tWG\t20\t0.59\t0.00\tBrookfield Can\tBOX UN\t214 \tWB\t25\t11.43\t-0.16\tBrookfield Ren\tBEP.UN\t129 White Tiger Go\tWTG\t453\t0.13\t-0.02\tBrookfieldlnfr\tBIP, UN\t30 Whitecap Resou\tWCP 1792\t\t7.32\t+0.07\tCallowayREITTr\tCWT.UN\t225 Wi-Lanlnc\tWIN\t231\t5.13\t+0.05\tCanoe 'GO CANA\tGCI.UN\t21 WildcatSvr\tWS\t184\t1.16\t+0.05\tCanso Credit I\tPBY.UN\t9 WinstarResourc\tWIX\t27\t3.06\t+0.07\tCdnApartmentTr\tCAR,UN\t204 WstnEgySvc WstnLithium\tWRG\t125\t7.00\t+0.11\tCdn Real Estate\tRERUN\t70 \tWLC\t24\t0.15\t+0.01\tChartwellSeniU\tCSH.UN\t289 WstnPotash\tWPX\t425\t0.65\t+0.01\tChem trade Log is\tCHE,UN\t25 Xtra-Gold Reso\tXTG\t36\t0.77\t+0.12\tClaymoreSilBul\tSVR.UN\t10 XtremeCoilDril\tXDC\t39\t1.22\t+0.02\tCMPGoldTrustU\tCMP, UN\t13 YamanaGoldlnc\tYRI 3577\t\t17.47\t+0.25\tCominarRealEst\tCUF.UN\t192 Yellow Media\tYLO 4944\t\t0.08\t-0.01\tCopernicanBrit\tCBB.UN\t13 YMBioScie\tYM\t41\t1.85\t-0.01\tCoxe Global Ag\tCAG.UN\t11 YorbeauResCIA\tYRB.A\t39\t0.13\t+0.01\tCoxeCommodityA\tC0XUN\t55 Yukon-NevadaGo\tYNG\t987\t0.28\t+0.02\t\u2022 CrombieRealEst CRR.UN\t\t128 ZargonEnergyTr\tZAR\t30\t8.91\t+0.08\tDPFIndiaOpport\tDPF.UN\t73 ZazuMetal\tZAZ\t11\t0.90\t0.00\tDundee interna\tDl.UN\t299 ZCLCompos\tZCL\t10\t4.30\t0.00\tDundeeREITTrU\tD.UN\t159 ZincoreMetalsi\tZNC\t449\t0.14\t+0.01\tEagle Energy T East Coast Inv EnerVestDvsfdT Flaherty&CrumF Global StgyMast\tEGL.UN ECF.UN EIT.UN FFI.UN\t19 44 100 10 FONDS INDICIELS (iShares)\t\t\t\t\t\t\t BMO Covered Ca\tZWA\t9\t16.56\t-0.02\t\tLPV.UN\t34 BMO Covered Ca\tZWB\t66\t14.01\t+0.03\tGlobeDiversGrd\tGII.UN\t11 BMO Equal Weig\tZRE\t31\t20.73\t-0.16\tH&RRIEstStapi\tHR,UN\t226 BMO Equal Weig\tZUB\t22\t14.04\t+0.20\tHealth Lease Pr\tHLP.UN\t39 BMO Monthly In\tZMI\t12\t15.88\t+0.01\tHollo wayREITUn\tHLR.UN\t34 BMOAggregateBn BMOEqlWgtBank\tZAG\t204\t15.90\t0.00\tINDEXPLUS Divi\tIDF.UN\t10 \tZEB\t22\t17.38\t+0.03\tING Floating R InnVestREITTr\tISL.UN\t15 BMOEqlWgtUtil BMOEWGbIMtIHd\tZUT\t27\t15.92\t+0.02\t\tINN.UN\t197 \tZMT\t10\t12,76\t+0.58\tInterPipelineU\tIPL.UN\t180 BMOGbllnfrastr\tZGI\t10\t20.70\t-0.04\tInterRentREITU\tIIP.UN\t63 \u2022 BMOHYUSCrpHed\tZHY\t83\t15.81\t+0.05\tJFT Strategies\tJFS.UN\t66 BMOJuniorGold\tZJG\t46\t15.58\t+0.50\tKEYreit\tKRE.UN\t20 BMOMidCrpBond\tZCM\t59\t15.94\t0.00\tLabrador! ronOr\tUF.UN\t258 BMOShrtCrpBnd ClaymoreBRICET\tZCS\t89\t14.96\t+0.03\tLanesboroughTr\tLRT.UN\t9 \tCBQ\t11\t23.80\t+0.59\tMan GLG Emergi\tEMY.UN\t14 ClaymoreCDNDiv\tCDZ\t105\t21.77\t-0.01\tManulife Strat\tMS0.UN\t9 ClaymoreCdnFnd\tCRQ\t55\t11.54\t+0.14\tMarquest Canad\tMIF.UN\t21 ClaymoreEqWght\tCEW.A\t14\t5.90\t+0.04\tMarret Multi-S\tMMFUN\t29 ClaymoreGlobeM\tCMW\t11\t17.37\t+0.66\tMarretHighYiel\tMHY.UN\t98 \u2022 ClaymoreHighYl\tCHB\t19\t21.01\t+0.12\tMarret I nvestBn\tMIG.UN\t29 ClaymoreNatGas\tGAS\t36\t10.06\t-0.19\tMINTIncmeFndT\tMID.UN\t16 ClaymoreUSFndm\tCLU\t31\t18.69\t+0.09\tMorguard North\tMRG.UN\t55 Claymre1-5YiBd\tCB0\t149\t20.23\t+0.01\tMorguardRealEs\tMRT.UN\t64 Claymrel -5YrBo\tCLF\t87\t19.88\t-0.02\tMulti-ManagrLP\tMMN.UN\t39 ClaymreAdvgBon\tCAB\t37\t20.84\t+0.01\tNorandalncmPri\tNIF.UN\t54 ClaymreAdvntgU\tCYH\t16\t15.29\t+0.17\tNorthwest Heal\tNWH.UN\t24 ClaymreEqWeigh\tCEW\t14\t6.96\t+0.04\tNthnPropertyTr\tNPR.UN\t24 ClaymrUSFndmnC\tCLU.C\t25\t15.47\t+0.17\tO\u2019Leary Hard A\tOHA.UN\t79 ClymrSP/TSXCdP\tCPD\t59\t17.18\t0.00\t\u2022 0CP Senior Cre\t0SL.UN\t22 CymrCdnFinETF\tFIE\t16\t6.40\t0.00\tOCPCreditStgy\t0CS.UN\t12 HabibiRes\tHAB\t49\t10.69\t+0.01\tParallel Energ\tPLT.UN\t35 HBPComexSilBIP\tHZU\t746\t6.33\t+0.36\tPartners Real\tPAR.UN\t37 HBPComexSilBrP\tHZD\t312\t4.08\t-0.26\tPizzaPizzalncm\tPZA.UN\t9 \u2022 HBPNasdaq100Br\tHQD\t19\t3.91\t+0.01\tPreciousMtl&Mi\tMMP.UN\t73 HBPNymexNGasBI\tHNU 2229\t\t11.36\t-0.70\tPreciousMtIBul\tPBU.UN\t21 HBPNymexNGasBr\tHND 1581\t\t5.50\t+0.29\tPrimarisRetail\tPMZ.UN\t96 HBPNymexOilBI\tH0U 2038\t\t5.21\t+0.17\tPropel Multi-S\tPPF.UN\t11 HBPNymexOilBr\tHOD 1581\t\t5.28\t-0.17\tREIT INDEXPLUS\tIDR.UN\t11 \u2022 HBPSP500BearPI\tHSD\t131\t6.32\t-0.04\tRetrocomREITUn\tRMM.UN\t132 \u2022 HBPSP500BuiiPi\tHSU\t37\t14.98\t+0.11\tRichardsPckngU\tRPI.UN\t11 HBPTSX60BearPI\tHXD\t819\t8.80\t-0.21\tRioCanRIEstTr\tREI.UN 1104\t HBPTSX60BullPI\tHXU 1191\t\t18.20\t+0.41\tSalida Wealth\tSWP.UN\t15 HBPTSXCpErgyBI\tHEU\t144\t5.48\t+0.22\tSilverBullion\tSBT.UN\t25 HBPTSXCpErgyBr\tHED\t34\t4.16\t-0.18\tSkylonGrowthTr\tSKG.UN\t14 HBPTSXCpFinBI\tHFU\t25\t11.59\t+0.09\tSprott Strateg\tSFI.UN\t36 HBPTSXCpFinBr HBPTSXGlobIGId\tHFD 21 HGU 1095\t\t6.60 9.12\t-0.05 +0.38\tSymphony Float Top 20 Dividen\tSSF.UN TTY.UN\t9 18 HorizonBetaGId\tHGD\t472\t9.45\t-0.40\tWstrnOneEquity\tWEQ.UN\t95 TSX de croissance Vol.(X1QOO) Clot.($) Var.($) Botaneco Corp.\tB0T\t104\t0.06\t0.00 C02 Solutions\tCST\t36\t0.06\t-0.01 Conway Resourc\tCWY\t43\t0.02\t0.00 d\u2019Arianne Reso\tDAN\t108\t0.92 +0.04\t DEQ Systems Co\tDEQ\t4\t0.50\t0.00 H20 Innovation\tHE0\t5\t0.20\t0.00 Innovente Inc,\tIGE\t4\t0.65\t0.00 Junexlnc,\tJNX\t53\t0.78\t-0.02 Nemaska Lithiu\tNMX\t10\t0.39\t0.00 Noviklnc,\tNVK\t23\t0.30\t0.00 Nuvolt Corpora\tNC0\t152\t0.04\t0.00 0PSENS Inc,\tOPS\t4\t0.17 +0.01\t Petrolia Inc,\tPEA\t68\t1.26\t-0.03 Robex Resource\tRBX\t22\t0.12\t-0.01 Sigma Industri\tSSG\t60\t0.10\t0.00 Victhom Human\tVHB\t8\t0.04\t0.00 Vior inc, (Soc\tVI0\t1\t0.04\t0.00 Wanted Technol\tWAN\t3\t0.38 +0.04\t géants américains Vol.(X1QOO) Clot($) Var.($) 1 22.37 +0.91 7.57 +0.76 9.68 -1.23 5.11 -0.32 9.28 -0.60 ) 10.24 +0.70 6.45 +0.06 6.88 +0.11 8.92 +0.12 7.95 0.00 7.35 +0.05 l 10.14 +0.01 9.50 +0.13 I 10.45 +0.12 9.71 -0.05 I 10.70 -0.12 1 12.53 +0.03 8.07 -0.17 6.61 -0.02 9.15 -0.66 j 19.39 +0.19 5 16.71 +0.06 I 16.42 +0.07 I 22.47 +0.38 5 19.99 +0.02 5 20.28 +0.05 1 20.98 0.00 j 15.55 +0.32 ) 23.54 -0.02 1 22.99 +0.06 1 20.22 +0.03 5 19.84 -0.07 1 12.36 -0.01 j 18.40 +0.56 ) 20.72 +0.05 l 20.52 +0.42 ) 17.68 +0.19 5 16.54 +0.28 5 17.29 -0.19 ) 28.94 +0.02 l 31.33 -0.02 j 16.46 +0.33 1 22.51 +0.10 ) 21.19 +0.18 ?21.17 +0.02 S 18.10 +0.11 5 21.38 +0.02 1 21.83 -0.02 I 23.35 -0.05 ) 25.33 -0.10 5 15.19 +0.27 I 24.64 +0.14 0.00 -0.41 -0.20 -0.44 0.00 29.60 -0.24 9.20 +0.20 -0.29 -0.49 0.12 +0.02 0.69 -0.01 25.43 -0.32 10.50 0.00 -0.04 -0.04 0.63 +0.02 8.99 -0.10 9.00 -0.02 7.82 +0.02 9.79 -0.02 9.61 +0.02 12.20 -0.01 1 17.70 +0.09 0.23 0.00 5.12 +0.14 13.24 -0.10 31.11 -0.31 -0.03 0.00 0.00 24.07 -0.29 6.79 +0.09 12.00 -0.07 -0.20 -0.43 3M Co.\tMMM\t3175\t92.82 -0.46 ABBOTT LAB0RAT\tABT\t3896\t66.69 -0.23 ALTRIA GROUP I\tMO\t10500\t34.27 -0.32 \u2022 Amazon.com Inc AMZN\t\t4983259.14 +7.76\t American Expre\tAXP\t3838\t57.73 +0.32 American Inter\tAIG\t26225\t33.99 -0.23 \u2022 Amgen Inc,\tAMGN\t4736\t83.96 -0.85 Anadarko Petro\tAPC\t3135\t72.29 +1.22 Apache Corpora\tAPA\t3378\t89.90 +3.35 \u2022 Apple Inc,\tAAPL 11620 680.44 +4.17\t\t AT&T\tT\t19726\t37.30 -0.14 Bank of Am eric\tBAC 230432\t\t8.80 +0.45 \u2022 Berkshire Hath\tBRK.B\t4261\t86.64 +0.17 Boeing Co.\tBA\t3042\t72.89 +0.07 Bristol-Myers\tBMY\t7668\t33.30 -0.20 Caterpillar In\tCAT\t10558\t88.10+3.31 \u2022 Chevron\tcvx\t4944114.00 +0.97\t Cisco Systems\tcsco\t44437\t19.56 -0.17 Citigroup Inc,\tc\t51862\t32.07 +0.95 Coca-Cola Co.\tK0\t15850\t37.90 -0.25 Comcast Corpor CMCSA\t\t9809\t34.46 -0.19 CONOCOPHILLIPS\tCOP\t5736\t56.64 +0.85 CVS Caremark\tCVS\t5437\t46.06 -0.44 Deere & Co.\tDE\t4201\t78.22 +1.18 \u2022 DIRECTV\tDTV\t3366\t53.29 +0.03 Dow Chemical C\tDOW\t8159\t30.33 +0.80 E.l.du Pont\tDD\t4991\t50.56 +0.71 eBay Inc,\tEBAY\t12305\t49.24 +0.33 \u2022 Eli Lilly & Co\tLLY\t9590\t46.65 -0.16 EMC Corp.\tEMC\t16235\t27.70 +0.19 Emerson Electr\tEMR\t6868\t49.80 -0.18 Exelon Corp.\tEXC\t3729\t36.15 -0.05 \u2022 Exxon Mobil Co\tXOM 15383\t\t89.92 +0.93 Ford Motor Co.\tF\t60075\t10.14+0.23 Freeport-McMoR\tFCX\t39329\t39.43 +3.09 \u2022 General Electr\tGE 35680\t\t21.59 +0.28 General Motors\tGM\t12768\t23.37 +0.92 \u2022 Gilead Science\tGILD\t4006\t59.26 -0.23 \u2022 Google Inc.\tGOOG\t3194706.15 +6.75\t Halliburton Co\tHAL\t18444\t34.24 +1.28 Hewlett-Packar\tHPQ\t16588\t17.42 -0.17 \u2022 Home Depot Inc\tHD\t6679\t57.26 -0.39 Intel Corporat\tINTC\t85697\t24.19 -0.91 International\tIBM\t3348199.50 +0.40\t JOHNSONS.JOHN\tJNJ\t8232\t67.88 +0.04 JP Morgan Chas\tJPM\t26632\t39.30 +0.61 Las Vegas Sand\tLVS\t9304\t44.30 +1.01 McDonalds Corp\tMCD\t4817\t91.02 +0.35 Medtronic Inc.\tMDT\t3593\t41.61 +0.03 MERCK SCO.IN\tMRK\t8168\t44.05 -0.19 MetLife Inc,\tMET\t8598\t35.28 +0.32 Microsoft Corp\tMSFT\t42150\t30.95 -0.40 MORGAN STANLEY\tMS\t37723\t17.08 +0.83 Newmont Mining\tNEM\t6071\t51.69 +0.79 \u2022 News Corporati NWSA 13309\t\t\t24.47 -0.03 Occidental Pet\t0XY\t4588\t87.15+2.85 Oracle Corpora\tORCL\t18841\t32.60 -0.03 PepsiCo Inc.\tPEP\t4519\t72.10 -0.05 Pfizer Inc.\tPFE\t22357\t24.24 -0.10 Philip Morris\tPM\t4618\t88.83 -0.65 \u2022 Procter & Gamb\tPG 12491\t\t68.52 +0.28 QUALCOMM Incor\tQCOM\t11651\t61.93 -0.69 SchlumbergerL\tSLB\t5339\t73.17+0.71 Starbucks Corp\tSBUX\t5067\t51.17+0.33 Target Corp.\tTGT\t3808\t64.00 -0.86 The Goldman Sa\tGS\t6071 116.33 +2.79\t \u2022 TIME WARNER IN TWX\t\t7935\t43.64 +0.42 \u2022 U.S.Bancorp\tUSB\t8089\t33.98 +0.05 United Parcel\tUPS\t4744\t72.60 +0.66 United Technol\tUTX\t4149\t79.41 +0.01 UnitedHealth G\tUNH\t3673\t54.88 -0.01 Verizon Commun\tVZ\t11614\t43.72 -0.43 Wal-Mart Store\tWMT\t6523\t73.82 -0.99 \u2022 Walt Disney\tDIS\t8272\t51.74 -0.12 \u2022 Wells Fargo &\tWFC 26220\t\t35.00 +0.16 leaders mondiaux\t\t\t Vol.(X1000) Clot.($) Var.($)\t\t\t ABB Ltd.ADS\tABB\t2913\t18.65 +0.74 Accenture Cl A\tACN\t3187\t64.44 +0.57 ACE Ltd.\tACE\t1163\t75.07 -0.06 America Movil\tAMX\t6202\t25.83 +0.07 \u2022 Anheuser-Busch\tBUD\t2093\t86.95 -0.59 ArcelorMittal\tMT\t9118\t16.01 +1.04 AstraZeneca PL\tAZN\t2295\t46.79 -0.20 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t9620109.59 -3.15\t Banco Bilbao V\tBBVA\t1477\t8.27 +0.23 Banco Bradesco\tBBD\t7720\t17.15 +0.55 Banco Santande\tBSBR\t2625\t7.88 +0.14 Barclays PLC A\tBCS\t7082\t13.17 +0.86 BHP Billiton L\tBHP\t4026\t67.70 +2.45 BP PLC ADS\tBP\t5532\t41.93 +0.75 Canon Inc, ADS\tCAJ\t445\t32.93 +0.60 China Unicom L\tCHU\t477\t16.22 +0.31 Companhia de B\tABV\t1409\t38.25 +0.32 Covidien\tcov\t1492\t57.14 +0.41 Credit Suisse\tCS\t4761\t21.16 +0.82 Deutsche Bank\tDB\t4578\t40.18 +2.57 Diageo PLC ADS\tDEO\t866109.23 -2.93\t ENI S.p.A.ADS\tE\t651\t46.05 +1.27 Ericsson\tERIC\t2609\t9.23 +0.14 Fomento Econom\tFMX\t531\t86.34 -0.72 France Telecom\tFTE\t1250\t13.66 +0.26 GlaxoSmithKIin\tGSK\t3229\t45.14 -0.72 HSBC Holdings\tHBC\t2146\t45.10 +0.84 Infosys Limite\tINFY\t1897\t45.66 +1.01 ING Groep N.V.\tING\t4156\t8.49 +0.44 Itau Unibanco\tITUB 10411\t\t16.57 +0.51 Lloyds Banking\tLYG\t2669\t2.34 +0.06 Mitsubishi UFJ\tMTU\t752\t4.62 +0.05 Nokia Corp.AD\tNOK 94359\t\t2.64 +0.18 Novartis AG AD\tNVS\t2111\t59.85 -0.02 PETROLEO BRASI\tPBR\t9324\t22.13 +0.69 Rio Tinto PLC\tRIO\t5722\t48.64 +3.08 Royal Dutch Sh\tRDS.A\t1719\t71.59 +0.63 \u2022 Sanofi-Aventis\tSNY\t2509\t42.40 +0.12 SAP AG ADS\tSAP\t1123\t68.78 +0.63 Siemens AG ADS\tSI\t958\t98.77 +2.32 StatoilASAAD\tST0\t649\t25.99 +0.27 Taiwan Semicon\tTSM\t7589\t14.51 +0.10 Telefonica Bra\tVIV\t1615\t22.84 +0.36 Telefonica S.A\tTEF\t5910\t14.22 +0.49 Total S.A.ADS\tTOT\t2462\t51.84 +0.77 Tyco Internati\tTYC\t2454\t56.63 -0.13 UBS AG\tUBS\t4117\t12.35 +0.37 Unilever N.V.\tUN\t2893\t35.52 -0.15 Vale SA\tVALE 41914\t\t18.03 +1.14 Vodafone Group\tV0D\t5655\t28.29 -0.22 leSoleil samedi 8 septembre 2012 Affaires 55 Le TSX stimulé par l\u2019intervention de la BCE TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a clôturé la séance d\u2019hier en hausse dans une ambiance générale de soulagement, au lendemain de l\u2019annonce d\u2019un programme de la Banque centrale européenne pour réduire les coûts d\u2019emprunt dans la zone euro.L\u2019indice composé S&P/TSX a profité de la bonne performance des titres miniers pour bondir de 128,28 points et terminer à 12 268,01 points.La Bourse de croissance TSXV a avancé de 18,41 points, à 1276,71 points.Le plan de la BCE, qui prévoit l\u2019achat d\u2019obligations gouvernementales, fait miroiter aux investisseurs une meilleure stabilité en Europe, ce qui pourrait aider la région à se tirer du pétrin financier dans lequel elle se trouve.La moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a avancé de 14,64 points, à 13 306,64 points, tandis que l\u2019indice composé du NASDAQ a pris 0,61 point, à 3136,42 points, et que l\u2019indice élargi S&P 500 a grimpé de 5,8 points, à 1437,92 points.Le secteur des métaux a largement contribué aux gains du TSX hier, avec une croissance de 8 %.Le cours du cuivre a pris 13 eUS, à 3,65 $US la livre à la Bourse des matières premières de New York.L\u2019action de Teck Resources (TSX : TCK.B) a gagné 2,48 $, à 29,51 $, tandis que celle de First Quantum Minerais (TSX : FM) a avancé de 1,95$, à 21,92 $.Le secteur aurifère a pris plus de 2 %, stimulé par la hausse de 34,90 $US du cours du lingot d\u2019or, qui a clôturé à 1740,50 $US l\u2019once à New York.Le titre de Barrick Gold (TSX : ABX) a grimpé de 99 b, à 39,27 $ et celui de Goldcorp (TSX : G) s\u2019est apprécié de 70 b, à 42,06 $.La Presse Canadienne HOROSCOPE Samedi 8 septembre 2012 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Tandis que le duo Lune-Jupiter en Gémeaux harmonise les dynamiques de groupes, vous êtes en mesure de vous faire accepter facilement dans un nouveau cercle d'individus.Cependant, en raison de son carré avec le Soleil et Mercure en Vierge, un élément auquel vous n'aviez pas pensé risque de vous prendre au dépourvu.Uranus en Bélier favorisera les nouveaux commencements.Taureau (20 avril au 20 mai) Le climat Jupitérien est propice à l'exagération et aux débordements.Votre sens de l'humour promet de vous mettre en valeur, mais assurez-vous ne pas outrepasser les limites et de prendre la sensibilité des autres en considération.Malgré son opposition à votre Signe, Mars en Scorpion rendra votre argumentation doublement convaincante.C'est le temps de plaider votre cause.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Notre Lune qui \"croise\" aujourd'hui Jupiter en Gémeaux annonce un samedi de croissance et d'expansion.Tandis que les résultats promettent d'être plus importants que prévu, il n'est pas impossible d'atteindre le maximum ou de surpasser d'anciens records.En société, toute l'attention risque de gravir autour de vous.Soirée importante en perspective.Evitez toutefois les excès.Cancer (22 juin au 22 juillet) Les timides ne gagnent qu'un coup tous les cent ans.Quoi qu'il advienne, vous ne regretterez pas d'avoir osé tandis que vous vous repentirez probablement de ne pas même avoir essayé.Toute crainte de ne pas être à la hauteur semble superflue et vous gagnerez à entretenir un plus haut niveau d'assurance.Un changement important peut survenir dans un milieu auquel vous appartenez.Lion (23 juillet au 22 août) En plus d'intensifier votre besoin d'intimité, la présence de Vénus en Lion a pour effet de raviver les passions.Il n'est pas nécessaire de demeurer à côté du téléphone ou de votre messagerie électronique en espérant recevoir des nouvelles.Ce qui doit se produire arrivera.Sortez et amusez-vous ce samedi; le hasard des rencontres fait souvent si bien les choses.Vierge (23 août au 22 sept.) Sous une Lune en Gémeaux, vous risquez de trouver que les autres ne vous accordent pas une écoute attentive et qu'ils détournent systématiquement la conversation afin d'en revenir à discuter de leurs préoccupations.Il ne sera probablement pas évident de le leur faire remarquer sans causer de malaise.Peut-être faut-il consentir à leur donner la place qu'ils s'approprieront de toute façon.Balance (23 sept, au 23 oct.) Au trigone de votre Signe, le duo Lune-Jupiter en Gémeaux vous permettra peut-être de recevoir ce que vous désirez à profusion.Rappelez-vous cependant que les excès ont un prix qu'il vous faudra payer un jour.Dans ce climat d'expansion et de générosité, quelqu'un pourrait éprouver l'envie de partager sa bonne fortune.Pourquoi refuser ce que l'on veut absolument vous offrir?Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Par-dessus la haie basse, tout le monde passe.Les autres sélectionneront l'option qui présente le moindre niveau de difficulté.Si vous désirez qu'on choisisse ce que vous proposez, vous devez vous assurer qu'il s'agisse d'une alternative accessible au plus grand nombre.Mars en Scorpion vous rend plus méthodique, mais ne basculez pas dans une rigueur rébarbative.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) La \"rencontre\" de la Lune avec Jupiter dans votre Signe opposé, les Gémeaux, peut vous accorder davantage de prestige et d'importance.Et, pour autant que cela ne vous enfle pas la tête, les autres ne songeront pas à vous traiter différemment.La modestie et l'humilité constituent les atouts sur lesquels miser pour ne pas perdre un privilège aussitôt après l'avoir acquis.Capricorne (22 déc.au 19 jan.) C'est à force de faire des choix qu'on apprend à choisir promptement et judicieusement.La pire chose serait de donner l'impression que vous êtes incapable de prendre une décision.Ceci ne veut pas dire qu'il faille vous précipiter impulsivement et aveuglément sur la première alternative non plus, mais plutôt de démontrer aux autres que vous savez exactement où vous allez.Verseau (20 jan.au 18 février) Ne croyez pas systématiquement que cela ne peut arriver qu'aux autres.Ainsi, ne négligez pas de prendre certaines précautions.A la positive, rien n'est trop beau pour être vrai non plus.Ne vous résignez pas au statu quo parce que vous croyez qu'il est impossible de concrétiser un rêve.Avec une conjonction Lune - Jupiter en Gémeaux, au trigone de votre Signe, un coup de chance n'est pas improbable.Poissons (19 février au 20 mars) La moquerie étant le reflet de l'ignorance, n'accordez pas d'importance aux railleries et aux mesquineries aujourd'hui.Demeurez fidèle à vous-même et ne vous remettez pas en cause inutilement à cause de personnes qui n'en valent pas la peine.Ce cycle Lunaire en Gémeaux sera vite chose du passé, et il en va de même pour ce doute qui accapare votre esprit.\t\t\t\t Aujourd\u2019hui\tDemain\tLundi\tMardi\tMercredi Max.21\tMax.17\tMax.16\tMax.19\tMax.22 Min.11\tMin.8\tMin.6\tMin.9\tMin.14 (Ç?X\t\t\t'A'\t CV .J\ttfOf\t\t-O\"\t \t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\t\t Orages.\tPlutôt nuageux\tPassages\tEnsoleillé.\tGénéralement Précipitations 90 %\tavec averses\tnuageux.\tPrécipitations\tensoleillé.Vents E à 10km/h\tisolées.\tPrécipitations\t0 %\tPrécipitations Humidex 26\tPrécipitations\t20 %\tVents O à\t10 % \t40 %\tVents NO à\t15km/h\tVents SO à \tVents SO à\t15km/h\t\t15km/h \t25km/h\t\t\t LES MARÉES (HAE) Québec AU PAYS Aujourd\u2019hui Rimouski \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd\u2019hui B\t7I112 0,7\tm\tB\t1I155\t1,4 m H\t12I121\t3,8\tm\tH\t7I155\t2,8 m B\t19I100 0,9\tm\tB\t1.31135\t1,5 m \t\t\tH\t2ohi6 3,2 m \tDemain\t\t\tDemain H\t0I127 4,4\tm\tB\t3I107\t1,5 m B\t8I109 0,8\tm\tH\t8I158 2,6 m H\tI3hi5 3,5\tm\tB\t14I139\t1,6 m B\tI9I15I\t1\tm\tH\t21I125\t3,1 m \tGrondines\t\t\tSept-îles \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd\u2019hui H\t2ho8 3,1\tm\tB\t1I131 0,9 m B\t10I143\t1,3\tm\tH\t7 h 16\t1,8 m H\t14I147\t2,6\tm\tB\t13I108 0,9 m B\t22I128\t1,2\tm\tH\t19I151\t2,3 m \tDemain\t\t\tDemain H\t2I156\t3\tm\tB\t2I139\t1 m B\t11I143\t1,3\tm\tH\t8hi8 1,7 m H\t151147 2,4\tm\tB\t14I109\t1 m B\t23I125\t1,4\tm\tH\t2ihoi 2,2 m Charlottetown\tBeau\t24\t18 Edmonton\tSoleil\t25\t13 Fredericton\tAverses\t24\t17 Halifax\tVariable\t22\t18 Iqaluit\tPluie\t5\t4 Moncton\tVariable\t24\t!7 Ottawa\tOrages\t23\t11 Regina\tSoleil\t21\t8 Rouyn-Noranda\tAverses\t13\t8 Saint-Jean\tVariable\t!7\t13 Saskatoon\tSoleil\t20\t10 Sudbury\tAverses\t13\t9 Toronto\tAverses\t21\t13 Thunder Bay\tAverses\t18\t9 Vancouver\tSoleil\t24\t14 Victoria\tSoleil\t24\t12 Whitehorse\tAverses\t11\t3 Winnipeg\tBeau\t20\t7 Yellowknife\tÉclaircies\t16\t8 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Nuageux avec averses en matinée, orages en après-midi RD.P 80 %.Vents E à 15 km/h tournant SE à 30 km/h.Max.26.Min.12.> Havre-Saint-Pierre Q 19 Sept-îles O !5 - Être autonome, ordonné et savoir gérer les priorités >- Travaux dans la région de Québec >- Conditions : poste permanent, salaire à discuter selon expérience ESTIMATEUR(TRICE) DE PROJET >- Posséder un minimum d'expérience comme estimateur(trice) dans des projets de construction et de rénovation >- Tâches : estimation des quantités, lecture des dessins et devis, préparation des soumissions >- Travaux dans la région de Québec >- Conditions : poste permanent, salaire à discuter selon expérience Si l\u2019un de ces postes vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitæ : Par courriel : info@vitreriempm.com Par télécopieur : 418 870-1546 Par la poste : Vitrerie Portes et Fenêtres M.P.M.inc.167, rue d\u2019Amsterdam Saint-Augustin-de-Desmaures (QC) G3A 2V5 3012780 Appel de candidatures L'Agence de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord couvre par ses activités le territoire de la région 09, qui s'étend de Tadoussac à Blanc-Sablon et comprend les villes de Fermont et de Schefferville.L'Agence de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord est à la recherche d'un ou d'une : Technicien(ne) spécialisé(e) en informatique (2124) CONCOURS C-2012-20 STATUT:\tPermanent temps complet LIEU DE TRAVAIL : Sept-îles TRAITEMENT :\tTaux horaire entre 19,82 $ et 28,75 $ selon l'expérience.Une prime annuelle de rétention de 8 % s'ajoute au salaire.Pour une description des fonctions et des exigences, consultez notre site www.agencesante09.gouv.qc.ca Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitæ avant 16 heures le vendredi 14 septembre 2012, à l'adresse suivante : CONCOURS C-2012-020 Direction régionale de la main-d'œuvre Agence de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord 691, rue Jalbert, Baie-Comeau (Québec) G5C 2A1 Tél.: 418 589-9845 Téléc.: 418 589-5390 ou par courriel : 09.agence.recrutement@ssss.gouv.qc.ca www.agencesante09.gouv.qc.ca Seules les personnes invitées en entrevue seront contactées.Nous offrons des chances d'emploi égales à toutes et à tous.Agence de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord Québec Cl B BEI 3011513 Centre de santé et de services sociaux de la région de Thetford Près de tout, auprès de vous Simplifiez votre quotidien, profitez d'une situation géographique intéressante dans un environnement adapté aux loisirs et à la famille! En Chaudière-Appalaches, le Centre de santé et de services sociaux de la région de Thetford dessert une population de près de 45 000 habitants regroupés dans la vingtaine de municipalités qui composent la MRC des Appalaches.Le CSSS est situé à mi-chemin entre Québec et Sherbrooke, soit à environ une heure de ces deux villes.Le Centre de santé et de services sociaux de la région de Thetford est la recherche de candidats pour combler les postes suivants : DIRECTRICE OU DIRECTEUR DU PROGRAMME « PERTE D'AUTONOMIE LIÉE AU VIEILLISSEMENT » Poste à temps complet COORDONNATRICE OU COORDONNATEUR DES PROGRAMMES EN SANTÉ MENTALE ET DI, TED ET DP Poste à temps complet CONSEILLÈRE OU CONSEILLER CADRE EN DÉVELOPPEMENT ET EN ÉVALUATION DES SOINS ET SERVICES Poste à temps complet INFIRMIÈRE CLINICIENNE OU INFIRMIER CLINICIEN CHARGÉ(E) DU DÉPLOIEMENT DU PLAN THÉRAPEUTIQUE INFIRMIER Affectation temporaire d'une durée de 6 mois à temps complet Si ces défis vous intéressent, nous vous invitons à consulter le détail de ces offres d\u2019emploi au www.centresantethetford.ca Les candidatures devront nous parvenir avant 16 heures le 24 septembre 2012.Notes - Notre centre assure, sans discrimination, l'accès à ces emplois à toutes les personnes désirant soumettre leur candidature.À compétences équivalentes, un cadre ou un hors cadre à l'emploi du réseau de la santé et des services sociaux a priorité d'embauche sur les autres candidats.Le CSSS communiquera seulement avec les personnes retenues dans le cadre du processus de sélection.Venez mettre à profit vos compétences, œuvrer dans un environnement technologique de pointe et relever un défi professionnel à la hauteur de vos ambitions ! 3015583 L\u2019Hôtel de Glace est un événement nordique de renommée internationale.Accueillant une clientèle des plus diversifiées et bénéficiant d\u2019une couverture médiatique internationale, l\u2019Hôtel de Glace représentant une opportunité de travail unique en Amérique, nous souhaitons donc ajouter à notre équipe dynamique un(e) : Conseiller(ère) à la vente (poste permanent à temps plein) Sous la supervision du superviseur aux ventes, vous agirez à titre de conseiller(ère) à la vente.Vous travaillerez en relation constante avec les diverses clientèles de groupe (corporatif, scolaire, groupes organisés, etc.).Votre mandat principal sera de vous assurer que la visibilité de l\u2019Hôtel de Glace et ses filiales est maximale auprès des entreprises de la région de Québec et de l\u2019extérieur afin d\u2019augmenter les ventes en accord avec les objectifs visés.Vous avez une forte aptitude pour la vente, une forte tolérance au stress, une expérience minimale de 3 à 5 ans dans le milieu de la vente et de la coordination d\u2019évènements, vous avez un bon sens des affaires, un bon jugement, un sens de l\u2019organisation, une bonne aptitude en communication, un bon esprit d\u2019équipe?Vous êtes bilingue ou vous possédez une très bonne maîtrise des langues française et anglaise autant à l\u2019écrit qu\u2019à l\u2019oral?Vous êtes disponible et apte à travailler avec un horaire variable durant la saison hivernale?Alors, ce poste est pour vous.Pour plus de détails, veuillez vous référer au rôle-clé « Conseiller(ère) à la vente» disponible sur notre site Internet.Atout: expérience de mise en marché en évènements et attractions touristiques Salaire : selon politiques salariales en vigueur Date prévue d\u2019entrée en fonction: le lundi 15 octobre 2012 Faites parvenir votre curriculum vitæ d\u2019ici le mardi 14 septembre 2012 à l\u2019attention de madame Hélène Grondin par courriel à recrutement@hoteldeglace-canada.com ou par télécopieur au 418 623-2833.ot Hôtel de Glace « > Université du Québec à Trois-Rivières L'UQTR est une jeune université à dimension humaine solidement implantée dans son milieu et résolument branchée sur le monde scientifique.Avec ses 165 programmes d\u2019études, dont plusieurs sont uniques au Québec et au Canada, l\u2019UQTR se démarque grâce au dynamisme de sa communauté et à l\u2019expertise de son corps professoral.Professeurs réguliers Département\tDiscipline Génie industriel\t\u2022 Santé et sécurité du travail Sciences de la gestion\t\u2022\tCommunication marketing \u2022\tFinance entrepreneuriale \u2022\tGestion de projet \u2022\tGestion des ressources humaines \u2022\tSystèmes d\u2019information Professeur clinicien\t Département\tDiscipline Chiropratique\t\u2022 Réadaptation Une connaissance fonctionnelle du français est exigée pour ces postes.Toutes les personnes qualifiées sont invitées à poser leur candidature, mais la priorité sera donnée aux Canadiens et aux résidents permanents.Consultez notre site web pour les descriptions complètes et les détails de postulation au www.uqtr.ca/postesofferts L\u2019utilisation du masculin dans le texte, conforme à l\u2019usage, ne vise qu\u2019à son allègement stylistique.Nous souscrivons à un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi.Plus qu'un emploi, un environnement _ Le supermarché IGA Extra de Rivière-du-Loup est ÊfZD à la recherche de personnes dynamiques et _ motivées pour combler les postes suivants : GÉRANTS : - RAYON DES FRUITS ET LÉGUMES - RAYON DE L'ÉPICERIE Vous possédez un minimum de 3 à 5 années d'expérience dans un commerce de détail ou dans le rayon approprié.Votre expérience en gestion représente un atout de grande valeur.Vous êtes pleinement disponible et voulez travailler à temps plein.Veuillez faire parvenir rapidement votre curriculum vitæ à l'attention de Lucie Dumont, Directrice, au 254, Hôtel-de-ville, Rivière-du-Loup (Québec), G5R 3Z1 ou par télécopieur au 418 862-6209.WWW.IGA.NET Cegepm Limoilou LE CEGEP EN VILLE CONSEILLERE / CONSEILLER PÉDAGOGIQUE www.dimoilou.qc.ca NOUS EMBAUCHONS La Fédération indépendante des syndicats autonomes (FISA) regroupe des syndicats des secteurs municipal, scolaire et privé.Fondée en 1947, elle se démarque par la qualité de ses services de proximité, tout en préservant l'autonomie et l'indépendance des Fédération indépendance\tsyndicats qui la composent.\u2022des syndicats autonomes\tLa FISA cherche présentement a combler le poste suivant, pour son siège social de Québec : Technicien ou technicienne en administration \u2022\tFaire le cycle comptable complet ainsi que les états financiers; \u2022\tPréparer les budgets; \u2022\tFaire la gestion des comptes payables et recevables; \u2022\tPréparer la paie et le remboursement des comptes de dépenses; \u2022\tFaire la gestion des banques de temps et voir à l'application du régime d'assurance collective; \u2022\tPréparer et effectuer quotidiennement les dépôts bancaires; \u2022\tPorter assistance et collaborer avec les membres, employés et vérificateurs externes de la FISA; \u2022\tEffectuer toute autre tâche connexe.Exigences : Détenir un diplôme d'études collégiales (DEC) en techniques de comptabilité et de gestion ou l'équivalent, et un minimum de trois (3) années d'expérience pertinente et; \u2022\tbonne maîtrise des logiciels Excel et Simple Comptable; \u2022\tfacilité à communiquer de façon verbale ou écrite.Salaire et conditions de travail : Poste permanent à raison de 28 heures par semaine réparties sur quatre (4) jours.Échelle salariale allant de 34 907 $ à 44 930 $, en plus d'excellents avantages sociaux prévus à la convention collective, un milieu stimulant et de nombreux défis.Candidatures : Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ à M.Bernard Brochu, CRIA, au plus tard le 19 septembre 2012, soit par courriel : bernard.brochu@fisa.ca, par télécopieur au 418 529-4695 ou par la poste au 1778, boulevard Wilfrid-Hamel, bureau 201, Québec (Québec) G1N 3Y8.Nous remercions toutes les personnes qui soumettront leur candidature.Toutefois, nous communiquerons uniquement avec celles retenues pour entrevue.www.fisa.ca leSoleil samedi 8 septembre 2012 en bref 2,1 millions pour Développement PME Chaudière-Appalaches L\u2019organisme de développement économique Développement PME Chaudière-Appalaches reçoit une contribution non remboursable de 2,1 millions $ du gouvernement fédéral pour les trois prochaines années.Ce coup de pouce annoncé hier par le ministre des Anciens Combattants, Steven Blaney, permettra à l\u2019organisme de continuer à accroître et à améliorer les capacités stratégiques des entreprises manufacturières de la région de la Chaudière-Appalaches.«La signature de cette nouvelle entente confirme l\u2019importance de notre rôle à titre d\u2019organisation de développement économique en Chaudière-Appalaches et reconnaît la valeur de nos services et de nos retombées pour les entreprises de notre région», a souligné le président de Développement PME Chaudière-Appalaches, Pierre-Maurice Vachon.Avec les entreprises de la région, l\u2019organisme travaille, entre autres, à l'accroissement des échanges entre les entreprises sur les bonnes pratiques d\u2019affaires, à la diversification des marchés, à la création de groupes d\u2019achats et à la diversification industrielle.Gilbert Leduc Intel réduit sa prévision de revenus Le fabricant de microprocesseurs Intel a réduit d\u2019un peu moins de 1 milliard $US, à 13,2 milliards $US, ses prévisions de revenus pour le troisième trimestre en raison d\u2019une plus faible demande que prévu pour ses composants, les conditions économiques restant difficiles.Les puces d\u2019Intel équipent environ 80 % des ordinateurs personnels et sont également présentes dans de nombreux serveurs, ce qui fait de l\u2019entreprise un baromètre des dépenses en informatique.Les nouvelles prévisions de revenus de la compagnie pourraient varier de plus ou moins 300 millions $US.Ses précédentes indications pour les revenus étaient d\u2019entre 13,8 et 14,8 milliards $US.Des analystes interrogés par LactSet prévoient quant à eux des revenus de 14,21 milliards $US.Intel a laissé entendre que la demande des marchés émergents ralentissait et que le secteur des ordinateurs d\u2019entreprise éprouvait des difficultés.Ses clients réduisent également leurs stocks dans la chaîne d\u2019approvisionnement par rapport à la croissance des stocks habituellement constatée lors du troisième trimestre.La division des bases de données présente cependant des résultats conformes aux attentes, a précisé l\u2019entreprise.La société a également réduit ses prévisions de marge brute à 62 %, à plus ou moins un point de pourcentage.Intel dévoilera ses résultats financiers du troisième trimestre le 16 octobre.La Presse Canadienne 3014046 3014310 leSoleil samedi 8 septembre 2012 Pharmacien(ne) recherché(e) Temps plein et/ou partiel heures d\u2019ouverture 9h à 21 h la semaine 9h à 17h samedi et dimanche Salaires et avantages concurrentiels Demander André 418 572-1709 Postulez sur monteavecnous.com SIQ SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DU QUÉBEC Gestionnaire du parc immobilier du gouvernement du Québec MONTE AVEC NOUS .COM Emploi offert TECHNICIEN(NE) EN ESTIMATION (MÉCANIQUE DU BÂTIMENT ET ÉLECTRICITÉ) Poste régulier TE-120920 (QUÉBEC) Des défis à votre mesure 1 300 immeubles partout au Québec Ville de R! Chibougamau Directeur(trice) général(e) Sous l\u2019autorité du conseil municipal, le(la) directeur(trice) général(e) a la responsabilité d\u2019assurer la planification, l\u2019organisation, la direction et le contrôle de l\u2019ensemble des activités municipales conformément aux objectifs et priorités déterminés par le conseil municipal, et ce, dans le respect des lois.Il (elle) devra s\u2019assurer du suivi des décisions du conseil par la mobilisation de l\u2019ensemble des ressources humaines en fonction de la planification stratégique.Exigences La personne recherchée possède une formation universitaire en administration, ou toute autre discipline reliée au domaine municipal jumelée à une expérience pertinente d\u2019au moins 10 ans dans un poste de direction.L\u2019expérience municipale est un atout important.Visitez le lien suivant pour plus d\u2019information sur cette opportunité : http://www.umq.qc.ca/emplois/les-offres-demploi/3251/ Nous vous prions de faire parvenir votre curriculum vitæ accompagné d\u2019une lettre de présentation avant le 20 septembre 2012 à 17 h, par courriel à marseneau@umq.qc.ca Aéroport international Jean-Lesage de Québec Aéroport de Québec inc.est responsable de la gestion, de l\u2019exploitation, de l\u2019entretien et du développement de lAéroport international Jean-Lesage de Québec.Plus d\u2019une dizaine de transporteurs y offrent de multiples liaisons aériennes à destination de lAmérique du Nord, des Caraïbes, du Mexique et de l\u2019Europe.La mission dAéroport de Québec inc.est de favoriser la croissance du trafic aérien, d\u2019offrir à ses clients des infrastructures et des services aéroportuaires efficaces, sécuritaires et de qualité exceptionnelle et de maintenir une gestion financière et environnementale rigoureuse et saine.Sa devise : LE PASSAGER AVANT TOUT STRATÉGIE, DÉVELOPPEMENT ET OPÉRATIONS \u2022\tDirecteur développement commercial et marketing FINANCES ET ADMINISTRATION \u2022\tGestionnaire immobilier Aéroport de Québec inc.offre d\u2019excellentes conditions de travail, un environnement dynamique axé sur le développement et la croissance de ses ressources et de ses infrastructures.Veuillez consulter notre site à: www.aeroportdequebec.com/carrieres PRESENTS DEPUIS PLUS DE 20 ANS DANS LA REGION DE QUEBEC ET EN PLEINE EXPANSION DANS LE DÉVELOPPEMENT RÉSIDENTIEL AVEC PLUSIEURS PROJETS, NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE : RESPONSABLE DU SERVICE A LA CLIENTELE ET CONTRÔLE DE QUALITÉ DU BÂTIMENT LE CANDIDAT S\u2019OCCUPE DE FAIRE RESPECTER LE CALENDRIER D\u2019EXÉCUTION DES TRAVAUX ET DE LA QUALITÉ DU BÂTIMENT AINSI QUE DE LA LIVRAISON.\u2022 DIPLÔME D\u2019ÉTUDES EN TECHNOLOGIE DE L\u2019ARCHITECTURE OU INSPECTION EN BÂTIMENT ACHATS ET ESTIMATEUR(TRICE) EN CONSTRUCTION SOUS LA RESPONSABILITE DU DIRECTEUR DES OPÉRATIONS, LE CANDIDAT APPLIQUERA L\u2019ENSEMBLE DES TÂCHES RELIÉES À LA PRÉPARATION DES MISES EN CHANTIER, À L\u2019ESTIMATION ET AUX ACHATS.\u2022\tDIPLÔME DE TECHNOLOGUE EN ESTIMATION \u2022\tEXPÉRIENCE SERA UN ATOUT FAIRE PARVENIR VOTRE C.V.AVANT LE 14 SEPTEMBRE 2012 A: daniela@constructionsmb.com TOUT CURRICULUM VITÆ SERA TRAITÉ DANS LA PLUS GRANDE CONFIDENTIALITÉ.L\u2019USAGE DU MASCULIN A POUR SEUL BUT D\u2019ALLÉGER LE TEXTE.Ville de Fermont DIRECTEUR(TRICE) DES SERVICES TECHNIQUES Fermont, ville minière située au nord du Québec, est unique en son genre par son infrastructure et sa si tuai ion géographique.Elle dispose des installations sportives, récréatives et culturelles et des services sociaux et communsutaires, commerciaux, éducatifs, de santé et de développement économique nécessaires pour réaliser sa vision première : offrir à ses citoyens une belle qualité de vie.Responsabilités -\tRelevant de la directrice générale, planifier, organiser, diriger et contrôler toutes les activités relatives aux travaux publics ainsi que toutes les activités ayant trait au génie; -\tGérer les ressources humaines sous sa responsabilité; -\tGérer l'entretien et l\u2019opération des propriétés de la ville, telles que les rues, les systèmes d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, l'usine de traitement des eaux, les édifices, équipements et véhicules municipaux, ainsi que les systèmes d'éclairage et de signalisation; -\tSuperviser les activités du volet urbanisme de la ville; -\tPréparer les devis et cahiers de charge pour l\u2019achat d'outils et d'équipement ainsi que les documents d'appels d'offres nécessaires à l'octroi des contrats; -\tRencontrer les entrepreneurs et les sous-traitants, coordonner et superviser leurs travaux; -\tRépondre avec célérité aux plaintes et demandes des citoyens; -\tAssurer le respect des règlements municipaux ainsi que de la réglementation provinciale et fédérale; -\tResponsabilité de la gestion budgétaire du service.Exigences -\tDiplôme universitaire dans un domaine pertinent Un diplôme en génie civil constitue un atout; -\tHabiletés clairement démontrées en gestion de ressources humaines financières et matérielles; -\tExcellente maîtrise du français et de l'anglais, parlé et écrit; -\tMaîtrise des logiciels d\u2019applications usuelles, notamment Microsoft Office et Excel; -\tApproche pratique axée sur le service à la clientèle et excellent jugement; -\tSens de l\u2019initiative et habiletés démontrées pour la résolution de problèmes; -\tReconnue pour sa rigueur, sa capacité à travailler en équipe, son intégrité, son sens de l'organisation et sa polyvalence; -\tCapacité à travailler sous pression dans un environnement au rythme rapide; -\tAu moins cinq ans d'expérience dans un poste comparable, l\u2019expérience en milieu municipal constitue un atout.Salaire et avantages Selon l\u2019échelle salariale de l'entente de travail régissant les cadres et cadres intermédiaires de la Ville de Fermont.Avantages sociaux intéressants, notamment une prime nordique et une allocation de transport aérien.Qualité de vie exceptionnelle.POUR POSTULER Toute personne intéressée à relever ce défi et répondant aux exigences de l'emploi doit faire parvenir son curriculum vitae avant le 21 septembre 2012, 17 h, à l'attention de Mme Nancie Mayer par télécopieur au 514-282-8893 ou par courriel nmayer@umq.qc.ca.Votre candidature sera traitée confidentiellement et dans le respect du principe d'équité en matière d'emploi.Nous remercions les candidates de leur intérêt.Toutefois, nous communiquerons qu'avec ceux qui seront sélectionnés pour une entrevue.RÉSEAU SÉLECTION LA CLAIRIERE DU BOISÉ Vivons notre passion ensemble ! JOURNÉE ENTREVUE PRÉPOSÉ AUX RÉSIDENTS Venez nous rencontrer et visitez notre environnement de travail Le 11 septembre 2012 au 481, Père-Lelièvre, Vanier 1er Groupe à 10h30 / 2e Groupe à 14h / 3e Groupe à 15h30 Réservez votre place en communiquant avec Annie au 418 683-5757 Si vous ne pouvez pas vous libérer cette journée, faites-nous parvenir votre cv : Télécopieur : 418 683-2626 ou alessard@reseau-selection.com Voir offres détaillées au www.reseau-selection.com 62 Carrières leSoleil samedi 8 septembre 2012 GAUDREAU Spécialisée depuis plus de 54 ans dans la gestion intégrée des matières résiduelles (collecte des matières recyclables, compostables et autres), notre entreprise désire combler son équipe avec un(e) DIRECTEUR(TRICE) DES OPÉRATIONS - Division Québec Sous l'autorité du directeur général, la personne titulaire du poste planifie, organise, dirige, contrôle et évalue les activités reliées aux opérations de transport, de la division de Québec.Profil recherché : *\tBonne communication, compréhension rapide des situations et des enjeux; *\tCapacité à prendre des décisions, rapidité d'exécution, orientation vers l'action; *\tEsprit analytique, capacité d'adaptation, leadership, autonomie, empathie, esprit d'équipe; *\tBonnes relations interpersonnelles et sens du défi.Exigences : *\tDiplôme universitaire ou équivalent en expérience de travail; *\tMinimum de 3 ans dans le secteur des matières résiduelles et/ou de l'environnement, et dans la gestion des opérations de transport; *\tExpérience en supervision de personnel; *\tBonne maîtrise des outils informatiques de gestion, Word, Excel, Outlook; *\tBilinguisme (un atout); *\tDisponible en tout temps pour les urgences.Le salaire et les avantages sociaux seront discutés lors de l'entrevue.Si vous correspondez à ce profil et si vous êtes intéressé(e) parce poste, nous vous invitons à faire parvenir votre lettre de motivation et votre curriculum vitæ à : Natacha Laurin Directrice des ressources humaines C.P.662, Victoriaville (QC) G6P 6V7; par télécopieur au 819 758-2402 ou par courriel : nlaurin@groupegaudreau.com ES-TU CAPABLE DE RELEVER CE DÉFI ?LE POSTE CONSISTE À FAIRE DU DÉVELOPPEMENT DE CLIENTS PAR TÉLÉPHONE OU PAR INTERNET.Exigences : \u2022\tCollégial (DEC) ou équivalent \u2022\tExpérience dans la vente de matériaux de construction \u2022\tBilingue (français-anglais) Conditions de travail : \u2022\tTravail à temps plein de jour, de semaine \u2022\tSalaire et avantages sociaux très intéressants.\u2022\tAtmosphère de travail dynamique.\u2022\tTrès bonne équipe de vente.Manufacturier/distributeur établi depuis plus de 30 ans, PRODUITS FORESTIERS BÉLAND LTÉE est un leader dans la vente de matériaux de construction pour les centres de rénovation et l\u2019industrie du meuble, au Canada et aux États-Unis.C.V.À PRODUITS FORESTIERS BÉLAND LTÉE Att.: M.Cari Desgagnés 1203, chemin Industriel St-Nicolas (Québec) G7A1A8 Courriel : carldesgagnes@beland.com Site web : www.beland.com « La compagnie de l\u2019avenir.au présent » Date limite ; 27 septembre 2012 PRODUITS FORESTIERS 3008358 IHlIUll!! Venez suivre votre formation d'agent de sécurité de 70 heures à l'Institut de formation GARDA ! HORAIRES DISPONIBLES: \u2022\tDe jour, de 8h à 17h, d'une durée de 10 jours; \u2022\tDe soir, de 17h30 à 22h30, d'une durée de 15 jours.COÛT : 420 $ taxes incluses (incluant matériel pédagogique) faites vite, les places sont limitées! INSTITUT DE FORMATION Opportunité de faire carrière dans une industrie en croissance présentant de nombreuses possibilités d'avancement.Sous réserve de l'appréciation du Bureau de la sécurité privée pour l'équivalence de la formation, la réussite de ce cours sera admissible à la délivrance d'un permis d'agent de sécurité et vous recevrez : Une attestation de réussite certifiée par l'ONGC; Un certificat de secouriste en milieu de travail émis par la CSST.POUR PLUS DE DÉTAILS, appelez au: 418 627-0088 poste 333 INSTITUT DE FORMATION GARDA 2983665 Le Campus de Moncton sollicite des candidatures POUR LE POSTE SUIVANT : PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN BIOLOGIE MOLÉCULAIRE VÉGÉTALE (Un poste menant à la permanence d\u2019emploi) Entrée en fonction : ier juillet 2013 Fermeture du concours : 23 novembre 2012 Pour une description détaillée de ce poste et pour postuler, veuillez s\u2019il vous plaît consulter la section « Offres d\u2019emploi » de notre site Web www.umoncton.ca (en haut et à l\u2019extrême droite de la page d\u2019accueil), sous l\u2019onglet « Corps professoral - Professeures et professeurs ».UNIVERSITÉ DE MONCTON CAMPUS DE MONCTON L'Université de Moncton souscrit à l'exigence d'équité en matière d'emploi et encourage les candidatures de toute personne qualifiée,femme ou homme, incluant les autochtones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles.Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ce concours s'adresse en priorité aux citoyennes et citoyens canadiens ainsi qu'aux personnes ayant obtenu le droit d'établissement au Canada.LE CÉGEP DE SAINT-FÉLICIEN sollicite des candidatures pour combler un poste régulier, à titre de : DIRECTRICE OU DIRECTEUR Service aux entreprises et aux collectivités dest-raicten CONCOURS: CSEC-A2012 Le Service aux entreprises et aux collectivités du Cégep de Saint-Félicien offre depuis plus de 35 ans des services de formation et d'accompagnement visant le développement des individus, des collectivités et l'amélioration de la performance organisationnelle.Ces services sont notamment offerts à la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean, du Nord-du-Québec (Jamésienne et Autochtone) et à l'international.Ils sont regroupés plus particulièrement dans les domaines de la gestion intégrée des ressources naturelles, de la transformation de la matière première, du tourisme, de l'écotourisme et de l'hôtellerie, de la santé et des services sociaux ainsi gue du développement local.Nature du travail Sous l'autorité du Directeur général, la personne titulaire du poste assume l'ensemble des responsabilités de planification, d'organisation, de direction, de contrôle et d'évaluation des activités et ressources ayant trait aux services aux entreprises et aux collectivités.Cet emploi comporte notamment les responsabilités suivantes : \u2022\tParticiper activement à l'élaboration et à la mise en œuvre du plan de développement stratégigue du collège et des activités gui en découlent; \u2022\tDéfinir les orientations et le plan de travail annuel de son service à être adopté par le Collège; \u2022\tParticiper au comité de régie administrative du Collège; \u2022\tReprésenter le Collège auprès de certains organismes extérieurs, entre autres les instances appropriées du ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport; \u2022\tAssurer le développement de liens de collaboration et de concertation avec les différents intervenants socio-économigues sur son territoire; \u2022\tAssumer les responsabilités liées au « démarchage » des clientèles, au marketing et au financement des activités de formation; \u2022\tAdministrer et diriger un ensemble d'activités liées à : l'accueil des étudiants, le dossier scolaire, l'organisation et l'encadrement de l'enseignement, la reconnaissance des acguis de formation, l'amélioration, le développement et l'expérimentation de nouveaux programmes, de nouveaux cours et de nouveaux services.Les exigences \u2022\tDétenir un diplôme universitaire de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié; \u2022\tPosséder cing (5) années d'expérience pertinente dont au moins deux (2) en gestion; \u2022\tExcellente maîtrise des langues française et anglaise (orale et écrite); \u2022\tFaire preuve de vision et posséder des aptitudes pour le travail d'éguipe et la collaboration; \u2022\tÊtre reconnu pour son leadership mobilisateur et posséder d'excellentes habiletés en relations interpersonnelles; \u2022\tCapacité à établir des partenariats avec la communauté; \u2022\tBonne capacité d'analyse, de synthèse et d'initiative; \u2022\tConnaissance des milieux socio-économigues du Saguenay-Lac-St-Jean et du Nord du Québec; \u2022\tConnaissance des enjeux et du Plan Nord constitue un atout; \u2022\tDisponibilité pour de fréquents déplacements sur le territoire; \u2022\tTrès bonne connaissance des logiciels de la suite Office de Microsoft (Word, Excel et Power Point).Les conditions d'emploi Selon le Règlement déterminant certaines conditions de travail des cadres des collèges d'enseignement général et professionnel, classe 9, dont le traitement se situe entre 77 510Set 103349$.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ en mentionnant le numéro du concours avant 16 h le 19 septembre 2012 à l'adresse suivante : CONCOURS : CSEC-A2012 Cégep de Saint-Félicien Service des ressources humaines 1105, boul.Hamel, C.P.7300, Saint-Félicien (Québec) G8K 2R8 Télécopieur : 418 679-9261 \u2022 Courriel : nlamothe@cegepstfe.ca Le Collège applique un programme d'accès à l'égalité et Invite les femmes, les minorités visibles, les minorités ethniques et les personnes handicapées à présenter leur candidature.SEULES LES PERSONNES SÉLECTIONNÉES RECEVRONT UN AVIS DU COLLÈGE.Campbell veut attirer les jeunes Associated Press NEW YORK \u2014 Si votre déjeuner consiste encore en une soupe aux tomates de Campbell et un sandwich de fromage fondu, alors vous avez probablement grandi à l\u2019époque de la machine à écrire.Le plus important producteur de soupes de la planète cherche à rejoindre les consommateurs qui ont délaissé ses soupes traditionnelles au profit de saveurs plus exotiques.Campbell Soup a lancé l\u2019an dernier une vaste initiative qui a vu ses dirigeants visiter des villes allant de Portland, dans l\u2019Oregon, à Londres, au Royaume-Uni, pour trouver comment formuler des soupes qui intéresseront des consommateurs plus jeunes et plus exigeants.L\u2019entreprise vieille de 143 ans prévoit maintenant mettre en marché pas moins de 50 nouveaux produits au cours de la prochaine année, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une soupe au chorizo épicé ou d\u2019une soupe au poulet de style marocain.Les habitués de la soupe au poulet traditionnelle sursauteront peut-être en consultant la liste des ingrédients : des tomatillos, du lait de coco et des champignons shiitake.Les nouvelles soupes se distanceront aussi des substances gélatineuses issues des boîtes de conserve qui ont fait de Campbell une marque aussi connue.Ces nouvelles soupes seront offertes dans des sachets de plastique faciles à ouvrir, que l\u2019on peut réchauffer en moins de trois minutes au four à micro-ondes.QUESTION DE VIE OU DE MORT Ça pourrait être une question de vie ou de mort pour Campbell.La consommation mondiale de soupe en conserve est en recul de 13 % depuis 10 ans, selon la firme Euromonitor International, maintenant que les soupes fraîches sont de plus en plus offertes.Campbell contrôle environ 53 % du marché, comparativement à 67 % il y a 10 ans.L\u2019entreprise devra trouver le moyen d\u2019attirer l\u2019attention des consommateurs de 18-30 ans, ceux qui sont les plus recherchés par les entreprises et les publicitaires.Les dirigeants et chefs de cuisine de Campbell sont donc partis à la rencontre de ces jeunes consommateurs pour déterminer ce qui les allume.Ces missions les ont menés à deux conclusions divergentes.Tout d\u2019abord, les mets jadis considérés comme exotiques \u2014 qu\u2019ils soient thaïlandais, brésiliens ou indiens \u2014 sont devenus la norme.Mais au même moment, des années de repas pris à l\u2019extérieur signifient que les jeunes sont moins habiles dans leur propre cuisine, surtout en ce qui concerne ces saveurs exotiques.D\u2019où les sachets de plastique Go de Campbell, qui offrent des variétés comme Cari au coco, Piment rouge crémeux et Lentilles dorées.Campbell a aussi dû faire son deuil de la boîte de conserve si connue.Les nouveaux produits devraient être offerts d\u2019ici la fin de l\u2019année. leSoleil samedi 8 septembre 2012 Carrières 63 Nouveau premier v.-p.du secteur minier chez SNC-Lavalin MONTRÉAL \u2014 La firme d\u2019ingénierie SNC-Lavalin a promu Dale Clarke au poste de premier vice-président pour le secteur des mines et de la métallurgie, en remplacement de Feroz Ashra, qui prendra sa retraite à la fin de l\u2019année après avoir passé 33 ans au sein de l\u2019entreprise montréalaise.L\u2019entreprise a indiqué que M.Clarke, âgé de 47 ans, avait occupé des rôles de gestion de projets avant de passer à la direction d\u2019entreprise.Le nouveau premier vice-président travaille chez SNC-Lavalin depuis 16 ans et a récemment été vice-président principal à la supervision de projets de BHP Billiton.Le changement survient quelque temps avant l\u2019entrée en fonction officielle du nouveau président de SNC-Lavalin, Robert Card, un haut dirigeant chez CH2 M Hill Companies et un ancien sous-secrétaire à l\u2019Energie aux Etats-Unis.11 occupera son nouveau poste à partir du 1er octobre, le même jour où M.Clarke entrera en fonction.SNC-Lavalin a été mise dans l\u2019embarras ces derniers mois en raison d\u2019enquêtes sur des paiements d\u2019une valeur de 56 millions $ qui ont transité par ses bureaux tunisiens à des agents des ventes inconnus.Ces versements illicites ont entraîné le départ de plusieurs hauts dirigeants, y compris l\u2019ancien chef de la direction Pierre Duhaime.La Presse Canadienne Formation employé doit savoir NE JAMAIS DÉMISSIONNER SANS AVOIR CONSULTÉ.La durée de votre emploi est votre meilleur capital de négociation.leduc@hncoisleduc.com 418 522-2078 #201 www.hncoisleduc.com Carrières UL Milieu de vie privilégié au cœur de la ville de Québec, l\u2019Université Laval est une grande université complète reconnue campus humain pour sa culture de l\u2019excellence en enseignement et en recherche.DIRECTRICE OU DIRECTEUR SERVICE DES ACTIVITÉS SPORTIVES Relevant de la vice-rectrice à l'administration et aux finances, cette personne est responsable de la programmation des activités physiques et sportives offerte à la clientèle de même que de la gestion des installations et des équipements sportifs de l'Université.Elle assure la mise en marché auprès de la communauté universitaire et de la collectivité régionale.Elle veille au bon fonctionnement des services et du pavillon.Elle effectue la prospection, le développement et la gestion de partenariats publics et privés.Elle propose et planifie le développement des installations.Elle représente l'Université au sein d'organismes du milieu du sport et assure l'encadrement et la gestion des Clubs d'excellence Rouge et Or.Près de 80 employés travaillent à temps plein au Service, auxquels s'ajoutent plus de 400 contractuels.Le budget de fonctionnement est de 17 M$; le Service doit s'autofinancer.Les installations sportives de l'Université Laval connaissent actuellement une expansion majeure.Qualifications requises Un baccalauréat dans une discipline appropriée.Huit années d'expérience pertinente, dont : \u2022\tcinq années d'expérience dans la gestion d'un centre sportif (programmes, installations ou équipements sportifs); \u2022\tcinq années d'expérience en gestion des ressources humaines et d'équipes de travail.Bonne connaissance de l'organisation d'événements sportifs d'envergure.Habilités aux plans politique et relationnel.Habiletés en matière de communication et de mobilisation.Leadership démontré.CONDITIONS : contrat ou mandat de cinq ans renouvelable, conformément au Règlement sur les conditions d'emploi des directrices et directeurs de service SALAIRE : classe D-4, minimum 98 084 $, maximum 140119 $ CLÔTURE DU CONCOURS : 14 septembre 2012,17 h Candidature Les personnes intéressées à soumettre leur candidature sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae accompagné d'une lettre de motivation, au plus tard le 14 septembre 2012, avant 17 h, à : Michel Beauchamp Vice-rectorat aux ressources humaines 2345, allée des Bibliothèques Bureau 5439 Pavillon Jean-Charles-Bonenfant Université Laval Québec (Québec) G1V 0A6 Ou à www.rh.ulaval.ca Valorisant la diversité, l'Université Laval invite toutes les personnes qualifiées à présenter leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées.La priorité sera toutefois accordée aux personnes ayant le statut de citoyen canadien ou de résident permanent.UNIVERSITÉ IpUWftL \tiCélébrer! p - V\tcSou/îgnez vos événements spéciaux dans cette ru6rique \t OFFRE D'EMPLOI \u2022fê A SPHERE-QUEBEC Soutien à la personne handicapée en route vers l'emploi (SPHERE-Québec) a pour mission de permettre aux personnes handicapées éloignées du marché du travail de participer de façon pleine et entière à la vie sociale et économique de leur communauté, et ce, par l'intégration et le maintien en emploi.SPHERE-Québec est à la recherche d'un CONSEILLER AUX EMPLOYEURS pour son bureau de Québec.SPHERE-Québec est à la recherche d'un CONSEILLER À LA FORMATION pour son bureau de Montréal.Pour en savoir plus, visitez notre site : http: //www.sphere-qc.ca/fr/offres-emplois/ NjET La compagnie aérienne CanJet, division d'I.M.P.Groupe Limitée, est actuellement à la recherche d\u2019agent(e)s de bord saisonniers.Nous offrons des vols nolisés de premier plan, à bord d\u2019une flotte de Boeing 737-800.Le siège social se situe à Halifax, en Nouvelle-Écosse.Nous sommes soucieux d\u2019offrir un service à la clientèle hors pair, une expérience de voyage unique, confortable et en toute sécurité.Nous avons des équipages expérimentés, une équipe de gestion qualifiée et un personnel de soutien fiable.Nous sommes à la recherche de personnes dynamiques, professionnelles et enthousiastes pour se joindre à notre équipe de Québec qui est en pleine croissance; AGENT(E) DE BORD emploi saisonnier (à Québec) \u2018Doit être disponible pour le début de la formation le 5 novembre 2012 Pour plus d\u2019information et pour soumettre votre candidature, veuillez visiter notre section carrière de notre site Internet : www.canjet.com.Nous remercions tous les candidats pour leur intérêt envers notre Société, toutefois, veuillez noter que seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.La compagnie aérienne CanJet promouvoit la diversité dans le milieu de travail et encourage les femmes, les membres des minorités visibles, les autochtones et les personnes handicapées à se déclarer volontairement comme faisant partie de ces groupes.Toutes les informations fournies demeureront strictement confidentielles.Carrières Commission scolaire l des Premières-Seigneuries 643, avenue du Cénacle, Québec (Québec) Q1E 1&3 www.csdps.qc.ca ffcfo/S urte/ ÂlffWe/rtc*, pcrntr U tré*ssi+«/ &lève/s! Joignez un milieu de vie dynamique, où les employés sont invités à laisser leur marque pour la réussite des jeunes.Si vous recherchez des défis professionnels passionnants, dans un contexte où les élèves sont au cœur de toutes les préoccupations, vous avez une place avec nous! ^Direction des Services éducatifs (DIR-S E-06-2012-2013) Régisseur(e) à la rémunération (RH-RÉG-PAIE-05-2012-2013) Gestionnaire administratif d'établissement (GA-SECTEUR EST-04-2012-2013) Pour en savoir plus sur ces postes et faire parvenir votre candidature : WWW.CSdpS.qC.C9, rubrique Organisation et services / Offres d'emploi.La Commission scolaire des Premières-Seigneuries applique un Programme d'accès à l'égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, les membres des minorités ethniques, les personnes handicapées et les autochtones à présenter leur candidature.m le , CONSTRUCTIONS temière Classe lclasse.com S 780-0888 REPRÉSENTANT AUX VENTES Temps plein et temps partiel variable immédiatement permanent 2 à la commission HORAIRE DE TRAVAIL: DÉBUT DE L\u2019EMPLOI: DURÉE DE L\u2019EMPLOI : POSTES À COMBLER : RÉMUNÉRATION : TÂCHES : Vendre des projets de condominiums et de constructions sur mesure.Accueillir professionnellement notre clientèle dans l\u2019un de nos points de vente.EXIGENCES : \u2022\tConnaissance légale de l\u2019immobilier obligatoire \u2022\tExpérience en construction serait préférable \u2022\tConnaissance en informatique (word, excel.) \u2022\tTrès bonne connaissance de l\u2019anglais serait un atout \u2022\tApparence professionnelle exigée SVP faire parvenir votre C.V.par télécopieur au 418 780-8555 ou par courriel : 1classe@videotron.ca HYGIENISTE DENTAIRE CHARLESBOURG Poste permanent 12 heures/semaine (1 soir) Contacter : Micheline Légaré Tél: 418-849-3368 Courriel : roger_bio3@hotmail.com \t \t SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE EN ORTHODONTIE \u2022\tTemps complet de jour \u2022\tDu lundi au jeudi \u2022\tFormation en secrétariat dentaire demandée \u2022\tPrincipales fonctions : Gérer les appels téléphoniques, recevoir les patients, fixer les rendez-vous et toutes autres tâches connexes.Faites parvenir votre C.V.par télécopieur au 418 628-0424 ou par courriel : isabelleba@videotron.ca Situé dans la région de la Chaudière-Appalaches, le Centre de santé et de services sociaux Alphonse-Desjardins est le 2e plus important employeur de la région.Il dessert une population de 235 000 personnes réparties sur le territoire de Lévis et des MRC de Bellechasse, Nouvelle-Beauce et Lotbinière.Il compte plus de 4 000 employés, 580 médecins, des centaines de bénévoles et un budget annuel de l\u2019ordre de 300 millions de dollars.Il propose un milieu stimulant et enrichissant, de nombreux défis à relever et des perspectives d\u2019emploi intéressantes.Le CSSS Alphonse-Desjardins désire combler les postes suivants : \u2022\tConseiller cadre à la recherche Site Hôtel-Dieu de Lévis \u2022\tAgent d\u2019information Site Hôtel-Dieu de Lévis SI CE DÉFI VOUS INTÉRESSE, veuillez consulter l\u2019un de nos sites Web : www.hdl.qc.ca (marquelavie.ca) et www.csssgrandlittoral.qc.ca (section carrières) pour soumettre votre candidature, au plus tard le 19 septembre 2012,16k http://www.sphere-qc.ca/fr/offres-emplois/ 64 Décès leSoleil samedi 8 septembre 2012 Index des avis de décès BLUTEAU, Dr Léa Québec DEMERS, Pierre Charny, natif de Sainte-Marie GUAY, Soeur Cécile native de Saint-Léon de Standon LEE, See Mon Québec MARSOLAIS, Micheline MÉTHOT, Antoinette (Marchand) Québec PERRAS, Françoise Québec, originaire de St-Malo dAuckland ROUSSEAU, Gemma Dumont Québec, autrefois St-Agapit ROY, Simone (Morin) Québec, originaire d\u2019Honfleur Dr Léa Bluteau 1960-2012 'Québec, le 26 août 2012, à l'âge de 52 ans, est décédée Mme Léa Bluteau, fille de Mme Alfréda Bluteau et de feu Dr Paul Bluteau.Outre sa mère, elle laisse dans le deuil ses enfants Charles-Étienne et Camille Bouchard, son frère Jean (Sophie Desmarais) ainsi que sa nièce Juliette.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire LÉPINE CLOUTIER 300, chemin Ste-Foy, Québec le dimanche 9 septembre 2012 de 11 h30 à 13h.Pierre Demers Dennistown, Maine, le 1er septembre 2012, à l'âge de 48 ans, est décédé accidentellement M.Pierre Demers, fils de feu M.Lionel Demers et de feu Mme Jeannette Grondin.Il demeurait à Charny et était natif de Sainte-Marie.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE EDGAR MERCIER & FILS INC 240, du Collège Sainte-Marie (QC) G6E 3Y4 lundi de 19h à 21h30 et mardi, jour des funérailles, à compter de 12h.Les funérailles seront célébrées le mardi 11 septembre 2012 à 14h en l\u2019église de Sainte-Marie et de là au columbarium Edgar Mercier & fils, 856, Notre-Dame Nord, Sainte-Marie G6E 2K9.Il laisse dans le deuil sa fille Pier-Ann (sa mère Jocelyne Chevrier, Gaétan Charrier), ses soeurs: Andrée (Donald Van Draanen) et Louise; ses nièces: Gabrielle, Alexandra, Emmanuelle; ses oncles et tantes: feu Monique (Ghislain Roussel), feu Jeannette Demers (Georges Chamber-land et sa conjointe Ghislaine Grégroire), feu Jeanne D\u2019Arc (Guy Chabot), Cécile (feu Armand Guay), feu Albert Grondin (Mary Doyon).Il laisse également dans le deuil ses cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer Québec/Chaudière-Appalaches, 1040, av.Belvédère, bur.214, Québec (QC) G1S 3G3 ou à la Fondation Martin-Matte 3095, autoroute Laval Ouest, 2e étage, Laval (QC) H7P 4W5; le tout disponible au salon.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE EDGAR MERCIER & FILS INC Sainte-Marie, Beauce Entreprise funéraire affiliée à la C.T.Q.Téléphone: 418 387-4080 Télécopieur: 418 387-4312 Courriel: info&edgarmercier.corn Site Web: www.edgarmercier.com 9P- : Soeur Cécile Guay, S.S.Ch.(Soeur Marie-Émilie) 'l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 5 septembre 2012, à l'âge de 90 ans et 6 mois, est décédée Soeur Cécile Guay.Elle est née à Saint-Léon de Standon, Québec de monsieur Louis Guay et de dame Marie Dorval.Elle laisse dans le deuil les Soeurs de Sainte-Chrétienne et les associé(e)s; ses soeurs:Thérèse, S.S.Ch., Rachel (feu Léopold Grenon); son beau-frère Welly Pagé (feu Rita) ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La Communauté recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MICHEL GRAVEL 2970, chemin Royal Giffard, Beauport le dimanche 9 septembre 2012 de 14h à 16h et de 19h à 21 h et lundi, jour des funérailles, à compter de 9h.Les funérailles seront célébrées le lundi 10 septembre 2012 à 11 h en l'église Saint-Ignace-de-Loyola, 3325, rue Loyola, Québec (Beauport).Elle sera par la suite confiée au crématorium pour y être incinérée.Les cendres seront inhumées au cimetière de la paroisse à une date ultérieure.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MICHEL GRAVEL 2970, chemin Royal Giffard, Beauport Pour informations: 418 660-2020 Télécopieur: 418 660-2620 Courriel: mgravel&resfuneraire.ca Site Web: www.michelgravel.ca (Avis de décès disponible sur le site) See Mon Lee 1932-2012 'u CHUQ - hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 16 juillet 2012, à l\u2019âge de 79 ans et 11 mois, est décédé monsieur See Mon Lee, fils de feu madame Chow Hai Lee et de feu monsieur Hing Lee.Il demeurait à Québec.Il a été confié au crématorium, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Une cérémonie commémorative sera célébrée le samedi 15 septembre 2012, à 14h, à la Cathédrale Holy Trinity, 31, rue Desjardins à Québec et ses cendres seront déposées au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil «sa famille»: David Mendel et Donna McEwen et leurs enfants: Matthew et Jonathan Mendel ainsi que de nombreux ami(e)s et voisins de son quartier dans le Vieux-Québec.Nous aimerions remercier tout le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, du Jeffery Hale (Holland Center) et aussi ses médecins du Centre médical Mesnil pour les soins extraordinaires.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, tél.: 418 525-4385, site Web: www.fondationduchuq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.\"U.: Micheline Marsoiais l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 7 septembre, est décédée madame Micheline Marsoiais, épouse de monsieur Arthur Marsoiais.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, le dimanche 9 septembre de 14h à 17h et de 19h à 21 h au COMPLEXE DE LA CITÉ Services commémoratifs 1600, avenue Le Gendre (sortie 304/ avenue Le Gendre via autoroute 40/ boulevard Charest), Québec (QC) Parents et amis sont invités à se rendre directement à l\u2019église pour le service religieux qui sera célébré le lundi 10 septembre à 11 h en l\u2019église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, Provancher, Cap-Rouge.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils: Frédéric (Maria Cinta,Hernandez Sebastiâ), Stéphane (Marie-Ève Perron), Jean-Christophe; ses petits-enfants: Renaud, Jasmine, Maria-Cinta, Hubert et Franz; ses frères et soeurs de la famille Bergeron: Mariette (Jérémie Tremblay), Gisèle, Jean-Guy (Pâquerette Simard), Louisette, Madeleine (Boris Perron), Astrid (Gilles Masse) et Jean-Pierre; ses beaux-frères de la famille Marsoiais: Jacques (Mireille Chantal) et François (Francine Lapointe) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de très nombreux amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de soutien La Boussole, 302, 3e Avenue, Québec (QC) G1L 2V8, où madame Marsoiais s\u2019est longuement dévouée.Pour renseignements ou messages de condoléances personnalisés COMPLEXE DE LA CITÉ Services commémoratifs Eli -Groupe- ATHOS Téléphone: 418 658 1600 Télécopieur: 418 658 2415 Courriel: info@complexedelacite.corn Site Web: www.complexedelacite.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Antoinette (née Marchand) Méthot 1906-2012 e cinq septembre dernier, décédait à Québec, dame Antoinette Marchand Méthot, à l\u2019aube de ses 107 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Henri-F.Méthot, notaire.Leur famille de neuf enfants demeura pendant 42 ans dans la paroisse de St-Fidèle puis, en 1973, le couple résidera dans l\u2019immeuble Le St-Laurent et même après le décès du notaire Méthot, en 1983, madame Méthot y demeurera encore pendant de nombreuses années.Elle emménagera au St-Patrick pendant sept ans puis doit s\u2019installer à la Villa Montcalm jusqu\u2019à son décès.Les enfants désirent souligner en leur mère cette vie très active et pleine de bons souvenirs.Elle laisse dans le deuil ses enfants Cécile (Jean-Charles Bergeron), Lili (feu Gilbert Dallaire), Claire (Robert Dupuis), Monique (André Lévesque), feu Isabelle (Gilles Cantin), feu Lucie (PaulThivierge), feu Robert (Agathe Couture), feu Jean (Carole Richard) et Renée (Greg Gallardo) ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, des neveux et nièces.Nous remercions le personnel du St-Patrick et celui de la Villa Montcalm pour leurs services attentifs.Un merci particulier au docteur Hélène LEs-pérance pour ses services professionnels durant les dix dernières années.Maman, repose en paix.Cécile, Lili, Claire, Monique et Renée Compensez l\u2019envoi de fleurs par un don à un organisme de votre choix.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le samedi 22 septembre 2012, de 13h à 14h30.Une liturgie de la Parole suivra à 14h30 en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier.LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Françoise Perras 1933-2012 ntourée de ses enfants et de ses très proches amies, à Québec, le 4 septembre 2012, à l\u2019âge de 79 ans, Françoise Perras nous a quittés tout doucement pour son dernier voyage.Elle était originaire de St-Malo d\u2019Auckland et demeurait à Québec.Madame Perras sera exposée à la COOPÉRATIVE \u2022SÎÆ FUNÉRAIRE VjyC DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Informations: 418 688-2411 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn le vendredi 14 septembre 2012, de 14h à 17h, de 19h à 21 h et le samedi 15 septembre 2012, de 8h30 à 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 15 septembre 2012 à 11 h en l'église St-Félix de Cap-Rouge (1460, rue Provancher, Québec).Madame Perras laisse dans le deuil ses enfants: Louise Bédard, Denis Bédard, Marie-Claude Bédard (Pierre Tessier) et Johanne Bédard; ses frères et soeurs: Florianne, feu Luc Aubin, Simone, feu Réal Perras, Dolorès (Gilles Vallée), Patrice (Jacqueline), feu Ubald (Jeannine), feu Gilbert, Raymond (Thérèse), Jean-Paul, feu Jean-Louis (Marielle); ses petits-enfants: Tiago et Jean-Christophe ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et de nombreux amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à l\u2019organisme CASIRA, 37, rue Notre-Dame, Thetford Mines, Québec G6G 1J1 ou à la Fondation canadienne du rein, tél.: 418 683-1449, site Web: www.reinquebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.\\ Gemma Dumont Rousseau 1923-2012 .au bout de ses souvenirs.e 5 septembre 2012, à l'âge de 89 ans et 3 jours, est décédée dame Gemma Dumont, épouse de feu Armand Rousseau.Elle demeurait au CHSLD St-Brigid's Home à Québec, autrefois à St-Agapit.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Réjeanne), Denis (Kathy), Lise, France, Johanne (Pascal); ses petits-enfants: Martin, Sylvain, Isabelle, Michel, Kelly-Anne et feu Valérie; ses 12 arrière-petits-enfants; sa belle-soeur Thérèse Rousseau (feu Léopold Fournier); son beau-frère Jean-Yves (Madeleine Desrochers); ses soeurs feu Simone Roger et Thérèse Daigle; ses nombreux neveux et nièces et ses amies de l'hôpital Laval dans les années 70.Merci au personnel du 4e étage du CHSLD pour son aide et son soutien durant toutes les années qu'elle y a passées.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE 1114, rue Principale, St-Agapit mercredi de 19h à 22h et jeudi de 9h30 à 10h30.Le service religieux sera célébré le jeudi 13 septembre 2012 à 11 h en l'église de St-Agapit.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, bur.312, Québec (QC) G1S 3G3.Pour renseignements: 418-888-4351 Télécopieur: 418-888-4951 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.corn Don in memoriam Institut universitaire en santé mentale de Québec Recherche, enseignement, soins en santé mentale www.institutsmq.qc.ca/fondation 418 663-5155 %: Institut universitaire en santé mentale de Québec Réaménagement du cimetière de l'Hôpital Saint-Michel-Archange L'Institut universitaire en santé mentale de Québec procède actuellement au réaménagement du cimetière de l'ancienne paroisse Saint-Michel-Archange.Au terme du projet, un monument commémoratif contenant les noms de personnes décédées à l'Hôpital Saint-Michel-Archange et pour lesquelles on trouve actuellement une épitaphe, sera érigé.Ce lieu de recueillement sera inauguré au printemps 2013.Pour information : 418 663-5000, poste 6261 leSoleil samedi 8 septembre 2012 // Simone (Morin) Roy 1917-2012 ntourée de ses trois enfants, à Québec, le 4 septembre 2012, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée dame Simone Morin, épouse de feu monsieur Georges Roy.Originaire d\u2019Honfleur, elle demeurait à Québec.Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE CLOUTIER 6450, Henri-Bourassa Québec (QC) G1H3B9 le lundi 10 septembre 2012 de 19h à21h30 et le mardi 11 septembre 2012 de 9h30 à 10h30.Le service religieux sera célébré le mardi 11 septembre 2012 à 11 h en l\u2019église St-Fidèle, 1260,4e Avenue, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Dr André (Danielle Gagnon), Jean-Roch et Jocelyne; ses petits-enfants: Nathalie (Dave Auclair), Jonathan et Jean-Michel Génois Gagnon (Anne-Marie Perreault).Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Elle laisse dans le deuil sa soeur Rachel ainsi que son beau-frère Emile Montminy; de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, tout particulièrement Claire Bérubé, Hélène Nolin, Monique Careau, Rose-Marie Paré, soeur Mariette et soeur Louisette, qui ont su lui apporter réconfort et joie tout au long de sa vie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de lAuberivière, 401, rue St-Paul, Québec (QC) G1K 3X3, tél.: 418-692-4248 ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av.des Replats, bur.261, Québec (QC) G2J 1B8, tél.: 418-682-6387 ou à la Fondation Gilles-Kègle, 380, rue Dupont, Québec (QC) G1K 6M7, tél.: 418-524-2626.LÉPINE CLOUTIER PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com I eu ca n Marianne Bouchard erci à tous les parents et ami(e)s qui nous ont manifesté leur sympathie lors du décès de Marianne Bouchard, survenu le 30 juillet 2012.Nous désirons aussi remercier le personnel du Pavillon Bellevue de Lévis pour les soins qu\u2019elle a reçus durant sa maladie.Son époux Yves, ses enfants Sylvie, Danielle, Denis et Brigitte, leur conjoint(e), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants Remerciements \" -*; ¦ \"*'rl Marguerite Bernier Gonthier 1919-2012 os remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin, lors du décès de dame Marguerite Bernier de Cap-Saint-Ignace, survenu le 6 août 2012.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.ue chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants Yves, Serge, ses soeurs: Jeannette, Antoinette et Juliette Bernier et les membres de leur famille NE LAISSEZ PAS UN ETRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 \t Roland Bussières r\u201c'~ ¦\tyr \\ J\t> os remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin, lors du décès de Roland Bussières survenu le 17 juillet 2012.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d'un grand réconfort et furent très appréciées.ue chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Son épouse, ses enfants et petits-enfants ainsi que les familles Bussières et Laverdière Aline Boily Buteau os remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre peine, lors du décès notre mère, survenu le 22 mai 2012.Votre présence, ainsi que toutes les marques de sympathie, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.Nous tenons à exprimer à tous notre plus profonde reconnaissance.Merci ! Céline, Madeleine et André Serge Daigle ous qui avez pris le temps de poser un geste de sympathie lors du décès de M.Serge Daigle, survenu le 30 juin 2012, soyez assurés que chacune de ces marques de réconfort nous a sincèrement touchés.Nous tenons à vous dire qu\u2019une pensée personnelle vous est adressée et que c\u2019est avec respect et simplement que nous tenons à vous remercier.Son épouse Carmen, ses enfants, leur conjoint(e) et ses petits-enfants O Recyclez-moi! lt Soleil Décès 65 Berthe de la Durantaye Carlos 1918-2012 ous tenons à remercier du fond du coeur, toutes les personnes qui ont su, par leur délicate attention, de quelque façon que ce soit, nous manifester leur sympathie et leur soutien lors du décès de dame Berthe de la Durantaye Carlos, de Cap-Saint-Ignace, survenu le 30 juillet 2012.ous vous en sommes très reconnaissants et vous prions de considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son frère Gilles ainsi que Juliette, Hélène, Bernard et Benoît de la Durantaye et les familles de la Durantaye et Carlos Claude Dubeau ors du décès de M.Claude Dubeau, survenu le 19 juin 2012, vous avez eu la délicatesse de nous témoigner votre sympathie par un geste réconfortant.Que chacun et chacune trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance.Son épouse, Andrée, son fils, Louis et les Familles Dubeau et Larichelière René Guillemette ous avez été nombreux, parents etami(e)s, à nous témoigner votre sympathie, votre réconfort et votre amour à l\u2019occasion du décès de M.René Guillemette, survenu le 17 août 2012.Nous tenons à vous remercier très chaleureusement, que ce soit pour votre présence au salon, vos appels, vos cartes et vos courriels, ainsi que pour tous vos dons et offrandes de messes.À tous, un cordial merci.Son épouse Jeannine, ses filles Julie et Marlène Le deuil: en parler pour mieux le vivre 1 888 LE DEUIL maison Monbourqueife maisonmonbourquette.com mm Danielle Joncas Gabrielle Le Roy-Audy es familles Joncas et Le Roy-Audy tiennent à vous remercier pour votre soutien à l\u2019occasion du décès de Danielle Joncas et de Gabrielle Le Roy-Audy, le 4 août 2012.euillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Paul, Marianne et Philippe Gilberte Parent La pierre roccasion du décès de Gilberte Parent Lapierre, ' survenu le 24 juillet 2012, nous, ses neveux et nièces, avons été grandement touchés par votre présence et par vos bons mots.Nous vous remercions sincèrement et vous avez toute notre gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Yvan Lapointe erci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont manifesté leur sympathie lors du décès de M.Yvan Lapointe, survenu le 18 février 2012.Que chacun de vous trouve en ce message l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants et petits-enfants NOUS DONNONS.VOUS DONNEZ.ILS DÉJEUNENT.1 888 442.1217 CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC' www.clubdejeuners.org 66 Décès leSoleil samedi 8 septembre 2012 Paul Eugène Letellier ous espérons que ce message saura vous dire à quel point nous sommes touchés par la compassion et le réconfort que vous nous avez témoignés à la suite du décès de M.Paul Eugène Letellier, survenu le 2 janvier 2012.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ous désirons vous inviter à l\u2019inhumation des cendres qui aura lieu le samedi 15 septembre 2012 à 11 h au cimetière Saint-Charles, lot 49, allée 4, section P.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous, soit par leur présence ou en pensée.Sa fille Une (Pierre) et ses petits-enfants Rosanne Rousseau ous remercions tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de Rosanne Rousseau, survenu le 18 juin 2012.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie nous ont été d\u2019un précieux réconfort.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son frère Lauréat, ses soeurs Thérèse et Madeleine et son conjoint Gérard : ¦ rn r A Réjeanne Roy ous tenons à vous remercier sincèrement de votre présence à nos côtés lors du décès de notre mère Réjeanne, survenu le 23 juillet 2012.Merci d\u2019avoir partagé notre deuil et notre peine.Vos témoignages de sympathie, vos paroles, vos sourires, vos cartes, vos fleurs, vos dons et offrandes de messes ont été d\u2019un grand réconfort et furent des plus appréciés.'tous ceux qui ont partagé ces derniers moments de la vie de notre mère, nous conserverons un souvenir ému et reconnaissant de votre appui.Ses filles, Caroline et Dominique Godbout AA& Dystrophie musculaireCanada une action musclée Anniversaires de décès Ghislain Côté VJfTi Mon cher Ghislain, le 7 septembre 2011, tu me quittais tout doucement sans faire de bruit.Tu as laissé un vide immense dans mon coeur.'ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 16 septembre 2012 à 9 heures en l\u2019église de St-Joachim.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.eille sur nous et continue d\u2019être notre ange gardien.Ton épouse Solange, ton fils Bertrand et ta belle-fille Catherine, tes petits-enfants Sofiane et Olivier Lucile Filiatrault Un an déjà que tu nous as quittés.Tu continues à vivre dans le coeur de tous ceux qui t\u2019ont aimée en nous laissant que des souvenirs heureux auprès de toi.ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche 16 septembre 2012 à 11 h à l\u2019église Saint-Mathieu, 3155, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous pour cette célébration.Ton époux Gonzague et tes trois fils: Louis, François et Michel Duchesne Irène Rousseau Gosselin 4> T».m hère maman, Malgré ton départ à la fin de l\u2019été 2011, tu es toujours présente dans nos coeurs et nos pensées.On ne peut plus sentir ton étreinte mais on se souvient des beaux moments partagés avec toi.n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 15 septembre 2012 à 16h en l\u2019église St-Pierre île d\u2019Orléans.Parents et ami(e)s sont invités à se joindre à nous pour cette célébration.Tes enfants et petits-enfants li Soleil \u2022was.33448 50e ANNIVERSAIRE M SM Alvina Genest Lemay ne rose d'Or est partie depuis ^ 50 ans, le 9 septembre 1962, notre mère Mme Alvina Genest Lemay avec son sourire, sa bonté, son courage et ses belles paroles.Nous gardons un bon souvenir de notre mère Alvina, elle veille sur nous.Ses 5 autres enfants ainsi que papa sont avec elle là-haut.Ses 2 filles et son fils qui pensent à elle.On t\u2019aime Maman, üliane, Denise, Georges-Albert xxx Jean Thibault Une année déjà depuis ton départ.Jean, tu continues à vivre dans nos coeurs et nos pensées.erci sincèrement à toutes les personnes, parents et ami(e)s, qui ont manifesté des marques de sympathie lors du décès de Jean, le 10 septembre 2011.Ce fut très réconfortant.n son souvenir, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 16 septembre prochain à 10h30 à léglise de St-Basile de Portneuf.Ses frères et soeurs I \u2022 Rita Turgeon Ouellet Ton départ laisse un bien grand vide dans nos vies.n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 9 septembre 2012 à 9h en l\u2019église Saints-Martyrs-Canadiens, stationnement restreint sur la rue Père-Marquette en réparation, mais possible sur la rue des Braves.erci aux parents et ami(e)s qui, par leur présence ou leur pensée, s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ton fils André, ton frère Théo André Rousseau ne messe anniversaire sera célébrée en la mémoire d\u2019André Rousseau le samedi 15 septembre 2012 à 16h à l\u2019église de La Nativité de Notre-Dame, 25, avenue du Couvent, Québec, G1E 6R9.Merci à tous les parents et ami(e)s qui s'uniront à nous pour cette célébration.La famille Rousseau ÇRêvesctenfWs Espoir.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca 3e ANNIVERSAIRE Colette Carreau Thomas on amour, ton affection pour chacun d\u2019entreJ nous, s\u2019exprimaient au travers le' moindre de tes gestes.Tu nous enveloppais d\u2019une tendresse tellement réconfortante que tout devenait ensoleillé.Ce bien-être continue de nous habiter chaque fois que nous pensons à toi.Ta famille Dites non au suicide! Donnez maintenant 1.418.683.0933 Dons en ligne www.cpsquebec.ca Centre de prévention au-suicide de Québec en bref La vie de McCarthy en danger La vie de Brandon McCarthy (A\u2019s d\u2019Oakland) demeure en danger, deux jours après qu\u2019il eut été atteint à la tête par une balle frappée en flèche par Erick Aybar (Angels de Los Angeles).Le lanceur est resté sur la table d\u2019opération pendant deux heures mercredi soir afin que les chirurgiens puissent réduire la pression qu\u2019il avait sur le cerveau.«C\u2019est une opération au cerveau, bien sûr que sa vie est en danger», a déclaré le médecin de l\u2019équipe Nick Paparesta.«Ça pourrait mal tourner à tout moment.» Il a précisé que McCarthy était sorti de son lit à trois reprises, qu\u2019il s\u2019était assis sur une chaise et sur son lit, qu\u2019il avait mangé des aliments solides, reconnu ses visiteurs, et que même s\u2019il était en mesure de parler, il ne le faisait pas à cause de la douleur.AP Or et record pour Grand\u2019Maison Valérie Grand\u2019Maison a signé un record du monde et remporté la médaille d\u2019or au 200 mètres quatre nages individuel aux Jeux paralympiques, hier dans la classe S13 pour les nageuses avec déficience visuelle.«Je ne m\u2019attendais pas à un record du monde», a confié la Montréalaise, qui a maintenant récolté trois médailles à Londres et neuf en deux Jeux paralympiques.«C\u2019est ce pourquoi je m\u2019entraîne.C\u2019est ce pourquoi je travaille si fort et que je fais tellement de sacrifices : pour me surprendre.Cela en vaut vraiment la peine.C\u2019est la meilleure sensation au monde.» En complétant l\u2019épreuve en 2:27,64, elle a éclipsé la précédente marque mondiale de 2:28,15 établie par la Néo-Ecossaise Chelsey Gotell aux Jeux de 2008.La Presse Canadienne Singh en tête Vijay Singh continue de se donner des chances de mettre fin à une disette de quatre ans sans victoire sur le circuit de la PGA.Hier, Il a réussi quatre oiselets en milieu de ronde pour remettre une carte de 66 (- 6) et grimper au sommet du tableau des meneurs après 36 trous au Championnat BMW, hier à Carmer (Indiana).Cependant, les choses ne seront pas simples au cours de la fin de semaine.Tiger Woods suit un coup derrière Singh.Tout comme Rory Mcllroy.Woods a connu une bonne fin de parcours, inscrivant des oiselets sur les deux derniers trous pour finalement boucler sa ronde en 67 coups.Mcllroy, qui a connu la fin de semaine dernière au Championnat Deutsche Bank ce qu\u2019il a qualifié de meilleure ronde de sa vie, a commis quatre bogneys, mais a finalement inscrit un score de 68.Le Canadien Graham DeLaet, qui partageait la tête après la première ronde, a connu une journée plus difficile.Après avoir inscrit un 64 jeudi, il a joué 70 et a chuté à égalité au septième rang à -10.AP leSoleil samedi 8 septembre 2012 110 M HAIES Plus rapide sans pizza Aries Merritt (photo) a établi un record du monde du 110 m haies en 12,80s, hier, lors de la réunion d\u2019athlétisme de Bruxelles.L\u2019ancien record (12,87s) appartenait au Cubain Dayron Robles depuis le 12 juin 2008.Il s\u2019agit de la plus grosse progression du record depuis que l\u2019Américain Renaldo Nehemiah l\u2019avait fait passer de 13 secondes à 12,93s, en 1981.Médaillé d\u2019or aux JO de Londres Merritt a connu sa huitième course de la saison sous les 13 secondes, soit une régularité au plus haut niveau jamais vue sur les haies hautes.«J\u2019ai compris que, si je voulais devenir le meilleur, il fallait que je change mes habitudes alimentaires : plus de pizzas, de bonbons, mais davantage de légumes, de la viande mais pas de produits laitiers.Et puis je fais plus attention à la qualité de la récupération», avait expliqué lAméricain de 27 ans au mois d\u2019août.AFP iVTT Doan s\u2019entend avec Phoenix.pour l\u2019instant Shane Doan a confié jeudi qu\u2019il avait une entente afin de poursuivre sa carrière avec les Coyotes de Phoenix.Le capitaine des Coyotes a fait ces révélations lors d\u2019une discussion sur les ondes de la station XTRA 910 à Phoenix.Mardi, le réseau ESPN avait rapporté que Jamison avait réussi à amasser les 170 millions $ nécessaires à l\u2019achat de la formation.L\u2019homme d\u2019affaires devrait ainsi résoudre, d\u2019ici la fin du mois, tous les problèmes entre les investisseurs et la Ville de Glendale concernant l\u2019amphithéâtre des Coyotes.Doan a cependant précisé que si, pour une raison quelconque, Jamison ne mettait pas la main sur la franchise, il avait déjà établi une courte liste d\u2019équipes avec lesquelles il aimerait discuter.L\u2019attaquant, qui aura 36 ans le 10 octobre, a marqué 22 buts et récolté 28 aides en 79 matchs la saison dernière.La Presse Canadienne Sports 67 LNH Marchand : 4 ans et 18 M$ Alors qu\u2019un lock-out se profile à l\u2019horizon, les Bruins ont prolongé le contrat de Brad Marchand de plusieurs saisons.Boston a accordé un pacte de quatre ans d\u2019une valeur de 18 millions $US à l\u2019attaquant de 24 ans, ce qui lui vaudra un salaire moyen de 4,5 millions $ par saison.Marchand, un élément-clé de l\u2019équipe qui a remporté la Coupe Stanley en 2011, a marqué 28 buts et amassé 27 aides la saison dernière.Il a par ailleurs affiché un différentiel de + 31, le cinquième meilleur de la LNH.Repêché au 71e rang en 2006, l\u2019athlète de 5\u20199\u201d et 183 livres a récolté 49 buts et 48 aides en 173 rencontres en carrière.La Presse Canadienne L\u2019Équipe Canada.de la LCF Les Lions de la Colombie-Britannique mettent en vitrine le talent d'ici Miguel Bujold La Presse MONTRÉAL \u2014 Les Alouettes n'affronteront pas seulement les champions en titre et ce qui demeure probablement l'équipe à vaincre du circuit, cet après-midi (16h), à Vancouver.Parmi les huit équipes de la LCF, les Lions de la Colombie-Britannique sont également ceux qui accordent le plus d'importance au facteur canadien.Les Lions, c\u2019est un peu l\u2019équipe du Canada, en ce sens que la plupart de leurs postes clés sont occupés par des Canadiens.C\u2019est le cas du directeur général Wally Buono, de l\u2019entraîneur-chef Mike Benevides, et du coordonnateur offensif Jacques Chapdelaine.Plusieurs autres assistants du club sont également originaires du pays.«Ils misent davantage sur des Canadiens que les autres équipes, et c\u2019est grâce à Wally», estime Danny Maciocia, qui a lui-même passé plus d\u2019une décennie dans la Ligue canadienne avant de devenir l\u2019entraîneur-chef des Carabins de l\u2019Université de Montréal.«On favorise les gens qu\u2019on connaît bien, et c\u2019est normal.Wally connaissait Mike Benevides depuis longtemps lorsqu\u2019il l\u2019a nommé entraîneur-chef, c\u2019était un choix naturel.Mais le premier réflexe de plusieurs équipes est de regarder au sud de la frontière», croit Maciocia.Buono soutient toutefois qu\u2019il ne regarde pas le passeport d\u2019un candidat lorsqu\u2019il cherche à pourvoir un poste.«Je recherche des gens compétents, que je connais bien, et qui ont travaillé fort afin de gravir les échelons», explique-t-il.Que ce soit un hasard ou non, la présence de plusieurs entraîneurs canadiens chez les Lions donne de l\u2019espoir à ceux qui rêvent de faire carrière dans la LCF.Seul Canadien dans le groupe d\u2019entraîneurs des Alouettes, Jean-Marc Edmé le confirme.«C\u2019est encourageant de voir ça pour un jeune entraîneur comme moi, surtout que les Lions ont presque toujours de bonnes équipes.» Les entraîneurs canadiens en viennent généralement à être respectés par leurs confrères américains, mais ce n\u2019est pas toujours le cas au départ.Certains d\u2019entre eux avouent qu\u2019ils ont parfois eu l\u2019impression qu\u2019on les regardait de haut à leur arrivée dans la LCF.«Au début de ma carrière, c\u2019est sûr que j\u2019ai eu cette impression.Je n\u2019arrivais pas d\u2019une université américaine avec un gros programme de football comme Arizona State, BYU ou Miami, j\u2019arrivais des Cougars de Saint-Léonard.Alors c\u2019est certain que je n\u2019avais pas le même bagage qu\u2019un entraîneur américain», a raconté Maciocia.BOUCHÉES DOUBLES Le Montréalais a donc pris les bouchées doubles afin de démontrer à ses acolytes américains qu\u2019il méritait sa place.«Il faut travailler encore plus fort qu\u2019eux, et leur prouver qu\u2019on est capable de faire le même travail.On doit obtenir leur respect, mais surtout, on doit obtenir celui des joueurs.» «je cherche des gens compétents, [.] qui ont travaillé fort \u2014 Wally Buono, entraîneur-chef des Lions Un adjoint à la défense avec les «Als», Edmé vit une situation semblable à celle qu\u2019a vécue Maciocia, il y a une quinzaine d\u2019années.«Je ne le cacherai pas, je pense qu\u2019il faut travailler plus fort lorsqu\u2019on est un Canadien.C\u2019est du moins l\u2019impression que j\u2019ai.Il a fallu que je redouble d\u2019ardeur, et je suis convaincu que c\u2019était la même chose pour des entraîneurs comme Danny et Jacques [Chapdelaine] lorsqu\u2019ils sont arrivés dans la ligue.Ce n\u2019est pas facile pour nous.» À la barre des Lions de la Colombie-Britannique, Wally Buono ne s\u2019attarde pas à l\u2019origine de ses collaborateurs.Mais plus qu'ailleurs dans la LCF, les postes clés de l\u2019équipe sont occupés par des Canadiens.\u2014 photothèque lesoleil «La principale différence, c\u2019est que les entraîneurs américains ont été en contact avec plus de systèmes de jeu différents que nous, note Edmé.Le jeu est plus diversifié aux Etats-Unis, alors les entraîneurs sont plus expérimentés, et un peu plus créatifs que nous.Je pense par contre qu\u2019il y a certains entraîneurs d\u2019ici qui seraient capables de connaître du succès dans la NFL ou la NCAA, et je ne le dis pas parce que je suis Québécois.Ce n\u2019est souvent qu\u2019une question d\u2019opportunité.» Un ratio pour les entraîneurs canadiens?Il serait malhonnête de prétendre que l'entraîneur canadien moyen est aussi bon que l'américain.Il serait cependant tout aussi injuste de dire que l'écart ne s'est pas amenuisé substantiellement au cours des 10 ou 15 dernières années.«C'est vrai que l'écart est moins grand que lorsque j'ai commencé ma carrière, en 1996.Mais on est dans le même bateau que les joueurs canadiens, alors pourquoi n'instaure-t-on pas un ratio pour les entraîneurs?Chaque équipe devrait être obligée d'embaucher un minimum d'entraîneurs canadiens, car c'est la seule façon de s'assurer qu'ils continuent de progresser.Je propose cette initiative depuis longtemps, mais j'ai reçu peu de soutien», a expliqué Danny Maciocia, entraîneur-chef des Carabins de l'Université de Montréal.La Presse 68 Statistiques leSoleil samedi 8 septembre 2012 BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 \tG\tP\tMoy.\tDïff.\tDïff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.New York\t78\t60\t,565\t\u2014\t\u2014\t4-6\tG-1\t41-28\t37-32 Baltimore\t77\t61\t,558\t1\t\u2014\t6-4\tP-1\t38-31\t39-30 Tampa Bay\t76\t62\t,551\t2\t\u2014\t6-4\tG-1\t38-31\t38-31 Boston\t63\t75\t,457\t15\t13\t2-8\tP-1\t32-38\t31-37 Toronto\t61\t75\t,449\t16\t14\t5-5\tG-1\t34-34\t27-41 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDïff.\tDïff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Chicago\t74\t62\t,544\t\u2014\t\u2014\t3-7\tG-1\t40-27\t34-35 Detroit\t73\t63\t,537\t1\t2\t5-5\tG-1\t43-28\t30-35 Kansas City 61\t\t76\t,445\t1 31/2\t1 41/2\t5-5\tP-2\t31-38\t30-38 Cleveland\t58\t79\t,423\t16V2\t171/2\t3-7\tP-1\t32-37\t26-42 Minnesota\t56\t81\t,409\tI8V2\t1 91/2\t4-6\tP-1\t25-40\t31-41 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDïff.\tDïff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Texas\t82\t56\t,594\t\u2014\t\u2014\t6-4\tP-1\t43-25\t39-31 Oakland\t76\t60\t,559\t5\t\u2014\t7-3\tP-3\t42-30\t34-30 Los Angeles 74\t\t63\t,540\tIV2\t11/2\t8-2\tG-3\t36-29\t38-34 Seattle\t67\t71\t,486\t15\t9\t6-4\tG-1\t36-33\t31-38 NOTE: course au quatrième as (QAS).Jeudi 6 septembre N.Y.Yankees 6 Baltimore 10 Texas 5 Kansas City 4 (10) Vendredi 7 septembre N.Y Yankees 8 Baltimore 5 Texas 1 Tampa Bay 3 (11) Toronto à Boston, 19h10.Kansas City à Chi.White Sox, 20h10.Cleveland au Minnesota, 20h10.Detroit à L.A.Angels, 22h05.Oakland à Seattle, 22h10.Samedi 8 septembre Kansas City (Chen 10-11 ) à Chi.White Sox (Saie 15-6), 16h05.N.Y Yankees (Sabathia 13-4) à Baltimore (Saunders 1-1), 19h05.Texas (Darvish 14-9) à Tampa Bay (Archer 0-2), 19h10.Cleveland (McAllister 5-6) au LIGUE NATIONALE SECTION EST Minnesota (Devries 4-5), 19h10.Toronto (Romero 8-13) à Boston (Matsuzaka 1-4), 19h10.Detroit (Verlander 13-7) à L.A.Angels (Wilson 11 -9), 21 h05.Oakland (Anderson 3-0) à Seattle (Iwakuma 6-3), 21 h10.Dimanche 9 septembre N.Y.Yankees à Baltimore, 13h35.Toronto à Boston, 13h35.Texas à Tampa Bay, 13h40.Kansas City à Chi.White Sox, 14h10.Cleveland au Minnesota, 14h10.Detroit à L.A.Angels, 15h35.Oakland à Seattle, 16h10.Lundi 10 septembre Detroit à Chi.White Sox, 20h10.Cleveland au Minnesota, 20h10.Oakland à L.A.Angels, 22h05.QAS 10 \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Washington 85\t\t53\t,616\t\u2014\t\u2014\t8-2\tP-1\t43-26\t42-27 Atlanta\t79\t60\t,568\t6V2\t\u2014\t6-4\tG-3\t40-32\t39-28 Philadelphie 67\t\t71\t,486\t18\tIV2.\t6-4\tG-2\t33-37\t34-34 New York\t65\t73\t,471\t20\t91/2\t6-4\tP-1\t30-36\t35-37 Miami\t62\t77\t,446\t231/2\t13\t4-6\tG-2\t32-37\t30-40 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Cincinnati\t83\t56\t,597\t\u2014\t\u2014\t6-4\tP-2\t43-27\t40-29 St.Louis\t74\t63\t,540\t8\t\u2014\t4-6\tP-1\t42-27\t32-36 Pittsburgh\t72\t65\t,526\t10\t2\t4-6\tP-1\t42-28\t30-37 Milwaukee\t67\t70\t,489\t15\t7\t7-3\tP-1\t41-28\t26-42 Chicago\t52\t86\t,377\t301/2\t221/2\t3-7\tG-1\t34-34\t18-52 Houston\t43\t95\t,312\t391/2\t311/2\t3-7\tG-1\t28-40\t15-55 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.San Fran.\t77\t60\t,562\t\u2014\t\u2014\t6-4\tP-2\t38-30\t39-30 Los Angeles 73\t\t65\t,529\t41/2\t11/2\t4-6\tP-2\t38-33\t35-32 Arizona\t68\t70\t,493\t91/2\t61/2\t4-6\tG-2\t33-34\t35-36 San Diego\t64\t74\t,464\t1 31/2\t101/2\t6-4\tG-2\t33-33\t31-41 Colorado\t56\t81\t,409\t21\t18\t4-6\tP-3\t30-41\t26-40 NOTE: course au quatrième as (QAS).Jeudi 6 septembre Colorado 0 Atlanta 1 Milwaukee 2 Miami 6 Chi.Cubs 2 Washington 9 Vendredi 7 septembre Colorado 2 Philadelphie 3 Chi.Cubs 12 Pittsburgh 2 Miami 9 Washington 7 (10) Houston 5 Cincinnati 3 Atlanta 3 N.Y.Mets 0 Milwaukee à St.Louis, 20h15.Arizona à San Diego, 22h05.L.A.Dodgers à San Francisco, 22h15.Samedi 8 septembre Miami (Buehrle 12-12) à Washington (Detwiler 9-6), 13h05.Atlanta (Medlen 7-1) à N.Y.Mets (Hefner 2-5), 16h05.L.A.Dodgers (Capuano 11-10) à San Francisco (Cain 13-5), 16h05.Colorado (Chatwood 4-4) à Philadelphie (Hamels 14-6), 19h05.Chi.Cubs (Samardzija 8-13) à Pittsburgh (McDonald 12-7), 19h05.Houston (Norris 5-11) à Cincinnati (Arroyo 11 -7), 19h10.Milwaukee (Fiers 8-7) à St.Louis (Westbrook 13-10), 19h15.Arizona (Miley 14-9) à San Diego (Kelly 1-0), 20h35.Dimanche 9 septembre Houston à Cincinnati, 13h10.Atlanta à N.Y.Mets, 13h10.Colorado à Philadelphie, 13h35.Chi.Cubs à Pittsburgh, 13h35.Miami à Washington, 13h35.Milwaukee à St.Louis, 14h15.Arizona à San Diego, 16h05.L.A.Dodgers à San Francisco, 20h05.Lundi 10 septembre Miami à Philadelphie, 19h05.Pittsburgh à Cincinnati, 19h10.Washington à N.Y.Mets, 19h10.Chi.Cubs à Houston, 20h05.Atlanta à Milwaukee, 20h10.San Francisco au Colorado, 20h40.St.Louis à San Diego, 22h05.MENEURS - LA NOTE: en date du 7 septembre.Mj Ab P Cs Moy.Cabrera Det.135 524 89 173 ,330 Trout L.A.A.114 467108 154 ,330 BeitreTex\t133\t519\t82\t166\t,320 Jeter N.Y.Y.\t135\t576\t85\t183\t,318 Murphy Tex\t123\t373\t56\t118\t,316 Mauer Minn.\t127\t470\t71\t148\t,315 Fielder Det.\t136\t491\t72\t154\t,314 Butler K.C.\t136\t516\t61\t160\t,310 Konerko W.Sox120\t446\t56\t137\t,307 Jackson Det.\t113\t447\t87\t137\t,306 Points \u2014 Trout, L.A.A., 108; Kinsler, Tex, 93; Hamilton, Tex, 92; Cabrera, Det., 89; Jackson, Det., 87; Jeter, N.Y.Y., 85; Jones, Bal., 84; Encarnacion, Tor., 84; Granderson, N.Y.Y., 84; Cano, N.Y.Y., 83.Points produits \u2014 Cabrera, Det., 116; Hamilton, Tex, 116; Willingham, Minn., 98; Encarnacion, Tor., 95; Fielder, Det., 94; Pujols, L.A.A., 93; Beltre, Tex, 89; Dunn, W.Sox, 88; Butler, K.C., 87; Trumbo, L.A.A., 83.Coups sûrs \u2014 Jeter, N.Y.Y., 183; Cabrera, Det., 173; Beltre, Tex, 166; Gordon, K.C., 164; Butler, K.C., 160; Cano, N.Y.Y., 159; Andrus, Tex, 158; Jones, Bal., 157; Fielder, Det., 154; Trout, L.A.A., 154.Circuits \u2014 Hamilton, Tex, 39; Dunn, W.Sox, 38; Encarnacion, Tor., 37; Cabrera, Det., 35; Granderson, N.Y.Y., 34; Willingham, Minn., 33; Trumbo, L.A.A., 30; Beltre, Tex, 30; Pujols, L.A.A., 29; Cano, N.Y.Y., 29.Buts volés \u2014 Trout, L.A.A., 44; Davis, Tor., 40; Revere, Minn., 32; Crisp, Oak, 31; Escobar, K.C., 27; Upton, T.B., 27; Kipnis, Cle., 26; Dyson, K.C., 25; Jennings, T.B., 25; De Aza, W.Sox, 23.Victoires \u2014 Price, T.B., 17; Weaver, L.A.A., 16; Harrison, Tex, 15; Sale, W.Sox, 15; Scherzer, Det., 15; Vargas, Sea, 14; Darvish, Tex, 14; Shields, T.B., 13; Hernandez, Sea, 13; Sabathia, N.Y.Y., 13.Victoires protégées \u2014 Rodney, T.B., 42; Johnson, Bal., 41; Soriano, N.Y.Y., 36; Perez, Cle., 34; Nathan, Tex, 30; Valverde, Det., 28; Aceves, Bos., 25; Reed, W.Sox, 25; Wilhelmsen, Sea, 24; Myers, W.Sox, 19.MENEURS - LN NOTE: en date du 7 septembre.Mj Ab P Cs Moy.McCutchen Pit.131\t499\t93\t172\t,345 Posey S.F.\t124\t446\t63\t145\t,325 Molina Sti.\t116\t427\t53\t138\t,323 Wright N.Y.M.\t132\t489\t79\t153\t,313 Braun Mil.\t129\t501\t90\t156\t,311 Gonzalez Coi.\t122\t478\t85\t148\t,310 Fowler Coi.\t125\t405\t69\t124\t,306 Holliday Sti.\t133\t515\t85\t157\t,305 Hill Ari.\t133\t512\t75\t154\t,301 Freese Sti.\t124\t445\t64\t133\t,299 Points \u2014 McCutchen, Pit., 93; Braun, Mil., 90; Bourn, At!., 88; Upton, Ari., 86; Gonzalez, Col., 85; Holliday, Sti., 85; Hart, Mil., 82; Rollins, Phi., 80; Freeman, Atl., 80; Bruce, Cin., 80.Points produits \u2014 Braun, Mil., 99; Gonzalez, L.A.D., 96; Headley, S.D., 94; Bruce, Cin., 93; Holliday, Sti., 92; Laroche, Wash., 92; Ramirez, Mil., 89; Soriano, Cubs, 88; Beltran, Sti., 86; Posey, S.F., 85.Coups sûrs \u2014 McCutchen, Pit., 172; Prado, Atl., 160; Gonzalez, L.A.D., 158; Bourn, Atl., 158; Holliday, Sti., 157; Braun, Mil., 156; Hill, Ari., 154; Reyes, Mia., 154; Scutaro, S.F., 153; Wright, N.Y.M., 153.Circuits \u2014 Braun, Mil., 37; Bruce, Cin., 32; Stanton, Mia., 30; Laroche, Wash., 29; Beltran, Sti., 28; Kubei, Ari., 27; Hart, Mil., 27; Alvarez, Pit., 27; Davis, N.Y.M., 26; Soriano, Cubs, 26.Buts volés \u2014 Bourn, At!., 38; Reyes, Mia., 34; Pierre, Phi., 32; Victorino, L.A.D., 32; Gomez, Mil., 30; Bonifacio, Mia., 30; Gordon, L.A.D., 30; Stubbs, Cin., 28; Cabrera, S.D., 28; Altuve, Hou., 28.Victoires \u2014 Dickey, N.Y.M., 18; Gonzalez, Wash., 18; Cueto, Cin., 17; Strasburg, Wash., 15; Burnett, Pit., 15; Lohse, Sti., 14; Hamels, Phi., 14; Miley, Ari., 14; Bumgarner, S.F., 14; Gallardo, Mil., 14.Victoires protégées \u2014 Chapman, Cin., 35; Hanrahan, Pit., 34; Kimbrel, Atl., 34; Motte, Sti., 33; Papelbon, Phi., 31; Clippard, Wash., 30; Putz, Ari., 28; Betancourt, Col., 27; Jansen, L.A.D., 25; Axford, Mil., 25.LBJEQ Séries éliminatoires Quarts de finale Série C LASALLE C.REPENTIGNY Mercredi 5 septembre Repentigny 2 LaSalle 1 (8) (Repentigny gagne la série 4-2) Série D , MONTREAL C.SAGUENAY (Montréal gagne la série 4-0) Série E QUÉBEC C.ST-EUSTACHE (Québec gagne la série 4-3) Série F LONGUEUIL C.TROIS-RIVIÈRES (Trois-Rivières gagne la série 4-0) Demi-finales Quart de sept Série G REPENTIGNY C.TROIS-RIVIÈRES Vendredi 7 septembre Trois-Rivières 3 Repentigny 5 (Repentigny mène la série 1-0) Samedi 8 septembre Repentigny à Trois-Rivières, 16h.Série H, MONTREAL C.QUEBEC Samedi 8 septembre Québec à Montréal, 14h.Dimanche 9 septembre Montréal à Québec, 19h.LIGUE CAN-AM Séries éliminatoires Finale Quart de sept QUÉBEC C.NEW JERSEY Jeudi 6 septembre New Jersey 0 Québec 3 Vendredi 7 septembre Québec 5 New Jersey 3 (Québec mène la série 2-1) Samedi 8 septembre Québec au New Jersey, 18h35 LBSEQ Séries éliminatoires Demi-finales Quatre de sept Série I Thetford Mines c.Ste-Thérèse Dimanche 2 septembre Ste-Thérèse 1-3 Thetford Mines 4-2 (La série est égale 1-1) Samedi 8 septembre T.Mines à Ste-Thérèse, 14h30.(1er) T.Mines à Ste-Thérèse, 19h.(2e) Série J St-Jérôme c.Coaticook Dimanche 2 septembre Coaticook 0-8 St-Jérôme 3-6) (La série est égale 1-1) Samedi 8 septembre St-Jérôme à Coaticook, 16h30.TENNIS INTERNATIONAUX DES E.-U.À Flushing Meadows aux É.-U.Messieurs Simple Dames Demi-finales Victoria Azarenka (1), Bélarus, bat Maria Sharapova (3), Russie, 3-6, 6-2, 6-4, Double Messieurs Finale Bob et Mike Bryan (2), É.-U., bat Leander Paes, Inde, et Radek Stepanek (5), République tchèque, 6-3, 6-4, Junior Simple Garçons Quarts de finale Kaichi Uchida (8), Japon, bat Kimmer Coppejans (1), Belgique, 6-1,6-4, Filip Peliwo (2), Canada, bat Nick Kyrgios (7), Australie, 2-6, 6-3, 6-4, Yoshihito Nishioka, Japon, bat Gianluigi Quinzi (3), Italie, 6-7 (5), 6-3, 6-0, Liam Broady (13), G.-B., bat Wayne Montgomery, AFS, 7-6 (6), 7-6 (4), Filles Samantha Crawford, É.-U., bat Yulia Putintseva (2), Kazakhstan, forfait, Victoria Duval, É.-U., bat Anna Danilina (9), Kazakhstan, 6-3, 3-6, 6-2, Antonia Lottner (4), Allemagne, bat iika Csoregi, Roumanie, 6-3, 6-1, Anett Kontaveit (12), Estonie, bat Taylor Townsend (1), É.-U., 6-\t4, 6-4, Junior Double Filles Demi-finales Belinda Bencic, Suisse, et Petra Uberalova (2), Slovaquie, bat Antonia Lottner, Allemagne, et Kathinka Von Deichmann (8), Liechtenstein, 6-2, 1-6, 10-7 (au bris d\u2019égalité), Gabrielle Andrews et Taylor Townsend (4), É.-U., bat Anna Danilina, Kazakhstan, et Elizaveta Kulichkova (1), Russie, 6-2, 7-\t6 (1) JEUDI Quarts de finale Novak Djokovic (2), Serbie, bat Juan Martin del Potro (7), Argentine, 6-2, 7-6 (3), 6-4.David Ferrer (4), Espagne, bat Janko Tipsarevic (8), Serbie, 6-3, 6-7 (5), 2-6, 6-3, 7-6 (4).Double Demi-finales Bob et Mike Bryan (2), É.-U., battent Aisam-ul-Haq Qureshi, Pakistan, et Jean-Julien Rojer (9), Pays-Bas, 6-3, 6-4.Leander Paes, Inde, et Radek Stepanek (5), Rép.tchèque, battent Marcel Granollers et Marc Lopez (6), Espagne, 6-6 abandon.Dames Double Demi-finales Sara Errani et Roberta Vinci (2), Italie, battent Nuria Llagostera Vives et Maria José Martinez Sanchez (8), Espagne, 6-3, 6-2.Andrea Éllavackova et Lucie Hradecka (3), Rép.tchèque, battent Hsieh Su-wei, Taïwan, et Anabel Medina Garrigues (16), Espagne, 7-6 (2), 6-4.FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G\tP N Moy.PP PC\t\t\t\t\tG\tP N Moy.PP PC\t\t N.Y Jets\t0\t0\t0 ,000\t0\t0\tDallas\t1\t0 01,000\t24\t17 N.-Angleterre 0\t0\t0 ,000\t0\t0\tPhiladelphie\t0\t0 0 ,000\t0\t0 Buffalo\t0\t0\t0 ,000\t0\t0\tWashington\t0\t0 0 ,000\t0\t0 Miami\t0\t0\t0 ,000\t0\t0\tN.Y.Giants\t0\t1 0 ,000\t17\t24 SECTION SUD\t\t\t\t\tSECTION SUD\t\t\t\t G\tP N Moy.PP PC\t\t\t\t\tG\tP N Moy.PP PC\t\t Tennessee 0\t0\t0 ,000\t0\t0\tLa N.-Orléans 0\t\t0 0 ,000\t0\t0 Jacksonville 0\t0\t0 ,000\t0\t0\tAtlanta\t0\t0 0 ,000\t0\t0 Houston\t0\t0\t0 ,000\t0\t0\tTampa Bay\t0\t0 0 ,000\t0\t0 Indianapolis 0\t0\t0 ,000\t0\t0\tCaroline\t0\t0 0 ,000\t0\t0 SECTION NORD\t\t\t\t\tSECTION NORD\t\t\t\t G\tP N Moy.PP PC\t\t\t\t\tG\tP N Moy.PP PC\t\t Pittsburgh\t0\t0\t0 ,000\t0\t0\tDetroit\t0\t0 0 ,000\t0\t0 Baltimore\t0\t0\t0 ,000\t0\t0\tChicago\t0\t0 0 ,000\t0\t0 Cleveland 0\t0\t0 ,000\t0\t0\tMinnesota\t0\t0 0 ,000\t0\t0 Cincinnati 0\t0\t0 ,000\t0\t0\tGreen Bay\t0\t0 0 ,000\t0\t0 SECTION OUEST\t\t\t\t\tSECTION OUEST\t\t\t\t G\tP N Moy.PP PC\t\t\t\t\tG\tP N Moy.PP PC\t\t Oakland\t0\t0\t0 ,000\t0\t0\tSeattle\t0\t0 0 ,000\t0\t0 Kansas City 0\t0\t0 ,000\t0\t0\tArizona\t0\t0 0 ,000\t0\t0 Denver\t0\t0\t0 ,000\t0\t0\tSt.Louis\t0\t0 0 ,000\t0\t0 San Diego 0\t0\t0 ,000\t0\t0\tSan Francisco 0\t\t0 0 ,000\t0\t0 Mercredi 5 septembre Dallas 24 N.Y.Giants 17 Dimanche 9 septembre Indianapolis à Chicago, 13h.Philadelphie à Cleveland, 13h.St.Louis à Detroit, 13h.Miami à Houston, 13h.Atlanta à Kansas City, 13h.Jacksonville au Minnesota, 13h.Washington à La N.-Orléans, 13h.LCF SECTION EST MJ V D N PP PC Pts Montréal\t9\t6 Toronto\t9\t5 Hamilton\t9\t3 Winnipeg\t9\t2 0 263 267 12 0 210 222 10 0 266 294 6 0 176 296 4 Buffalo à N.Y.Jets, 13h.N.-Angleterre au Tennessee, 13h.Seattle en Arizona, 16h15.San Francisco à Green Bay, 16h15.Caroline à Tampa Bay, 16h15.Pittsburgh à Denver, 20h20.Lundi 10 septembre Cincinnati à Baltimore, 19h.San Diego à Oakland, 22h15.SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts C.-B.\t9\t6\t3\t0\t227\t171\t12 Caigary\t9\t5\t4\t0\t248\t236\t10 Edmonton\t9\t5\t4\t0\t221\t185\t10 Sask.\t9\t4\t5\t0\t242\t182\t8 NOTE: Deux points pour une victoire (V), un point pour un match nul (N) et aucun point pour une défaite en prolongation.Lundi 3 septembre Toronto 33 Hamilton 30 Edmonton 30 Calgary 31 Vendredi 7 septembre Calgary à Edmonton, 21 h.Samedi 8 septembre Hamilton à Toronto, 13h.Montréal en C.-B., 16h.Dimanche 9 septembre Saskatchewan à Winnipeg, 13h.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MENEURS-POINTS NOTE: en date du jeudi 6 septembre etx-a réussi une transformation de deux points.\tMJ\tV\tD\tN\tBPBCPts Kansas City\t27\t15\t7\t5\t34 24 50 New York\t27\t13\t7\t7\t46 39 46 Houston\t28\t12\t7\t9\t40 33 45 Chicago\t26\t13\t8\t5\t35 31 44 Columbus\t27\t12\t9\t6\t33 32 42 D.C.United\t27\t12\t10\t5\t43 38 41 Montréal\t29 12\t\t14\t3\t43 46 39 N.-Angleterre 28\t\t7\t14\t7\t35 38 28 Philadelphie\t25\t7\t13\t5\t25 30 26 FC Toronto\t27\t5\t16\t6\t30 48 21 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD\tN\tBPBCPts San José\t27\t16\t6\t5\t56 33 53 Salt Lake\t29\t14\t11\t4\t38 33 46 FC Seattle\t26\t12\t6\t8\t41 27 44 Los Angeles\t28\t13\t11\t4\t48 40 43 FC Vancouver 28\t\t10\t11\t7\t29 37 37 FC Dallas\t29\t8\t12\t9\t34 38 33 Colorado\t28\t9\t17\t2\t36 41 29 Chivas É.-U.\t25\t7\t11\t7\t20 39 28 Portland\t27\t8\t13\t6\t27 46 27 Mercredi 5 septembre Columbus 0 N.-Angleterre 2 Portland 0 Colorado 3 Jeudi 6 septembre Salt Lake 0 Houston 1 Samedi 8 septembre Chivas É.-U.au FC Seattle, 16h.Mercredi 12 septembre FC Toronto a Chicago, 19h.Vendredi 14 septembre Houston à Kansas City, 20h30.Los Angeles au Colorado, 23h.GOLF PGA Vijay Singh Ryan Moore Tiger Woods Rory Mcllroy Bo Van Pelt Lee Westwood Graham DeLaet Seung-yul Noh Graeme McDowell Padraig Harrington Bill Haas Dustin Johnson lan Poulter Zach Johnson Phil Mickelson Torn Gillis John Huh Troy Matteson Chris Kirk Adam Scott Robert Garrigus Brendon de Jonge Martin Laird Rickie Fowler \tJustin Rose\t67-70-137\tKevin Stadler\t69-73-142\tStacy Lewis\t69-65-134\tMeena Lee\t69-69-138\tLorie Kane\t69-72-141 \tCharl Schwartzel\t69-68-137\tJimmy Walker\t67-76-143\tJennifer Johnson\t66-69-135\tPornanong Phatlum\t69-69-138\tJane Rah\t70-71-141 BMW\tLouis Oosthuizen\t68-69-137\tScott Piercy\t72-71-143\tChella Choi\t67-68-135\tKarine Icher\t70-68-138\tMi Hyang Lee\t72-69-141 \tKyle Stanley\t68-70-138\tHunter Mahan\t70-73-143\tJodi Ewart\t68-67-135\tThidapa Suwannapura\t71-67-138\tKaren Stupples\t70-71-141 a\tSergio Garcia\t69-69-138\tKevin Na\t72-71-143\tCandie Kung\t68-67-135\tMo Martin\t70-69-139\tReilley Rankin\t71-70-141 65-66-131\tLuke Donald\t66-72-138\tJ.B.Holmes\t70-74-144\tJennifer Song\t66-69-135\tSun Young Yoo\t72-67-139\tLisa Ferrero\t69-72-141 66-66-132\tBen Crane\t67-71-138\tGreg Chalmers\t74-70-144\tAi Miyazato\t67-68-135\tBeatriz Recari\t65-74-139\tJacqui Concolino\t72-69-141 65-67-132\tBrandt Snedeker\t69-69-138\tPat Perez\t72-72-144\tGerina Piller\t67-69-136\tHaeji Kang\t69-70-139\tYoo Kyeong Kim\t73-69-142 64-68-132\tJason Dufner\t72-67-139\tD.A.Points\t74-71-145\tAngela Stanford\t69-67-136\tllhee Lee\t68-71-139\tNicole Castrale\t69-73-142 64-69-133\tWebb Simpson\t64-75-139\tJeff Overton\t74-72-146\tJuiieta Granada\t67-69-136\tTaylor Coutu\t72-67-139\tStephanie Louden\t70-72-142 68-65-133\tJim Furyk\t69-70-139\tCharley Hoffman\t75-72-147\tNatalie Gulbis\t67-69-136\tMarcy Hart\t69-70-139\tSarah Jane Smith\t70-72-142 64-70-134\tRyan Palmer\t66-73-139\tDicky Pride\t76-71-147\tM.J.Hur\t70-66-136\tPernilla Lindberg\t71-68-139\tJee Young Lee\t72-70-142 68-66-134\tDavid Hearn\t69-70-139\tCarl Pettersson\t75-72-147\tVictoria Tanco\t70-66-136\tMitsuki Katahira\t68-71-139\tSamantha Richdale\t69-73-142 68-67-135\tGeoff Ogilvy\t68-71-139\tMarc Leishman\t75-73-148\tMika Miyazato\t66-70-136\tPaige Mackenzie\t70-69-139\tKatherine Hull\t71-71-142 70-65-135\tBen Curtis\t70-69-139\tMark Wilson\t72-76-148\tHee Young Park\t68-68-136\tAnna Nordqvist\t70-70-140\tJuli Inkster\t71-71-142 71-64-135\tMatt Every\t68-71-139\tWilliam McGirt\t77-72-149\tSandra Gai\t69-67-136\tKatie Futcher\t67-73-140\tElisa Serramia\t70-72-142 68-67-135\tErnie Els\t68-71-139\tBryce Molder\t77-72-149\tChristina Kim\t66-71-137\tHee Kyung Seo\t67-73-140\tMoira Dunn\t71-71-142 68-68-136\tJohn Senden\t70-69-139\ti no a\t\tIsabelle Beisiegel\t67-70-137\tLizette Salas\t70-70-140\tKaty Harris\t71-71-142 67-69-136\tNick Watney\t70-69-139\tLPGA\t\tCatriona Matthew\t67-70-137\tJennie Lee\t69-71-140\tHanna Kang\t72-70-142 69-67-136\tBob Estes\t71-69-140\t\t\tKarin Sjodin\t67-70-137\tAlison Walshe\t70-70-140\tPaola Moreno\t68-74-142 69-67-136\tBubba Watson\t69-71-140\tOnAIViriUNNAI MNÜoIVlILL\t\tBelen Mozo\t71-66-137\tHeather Bowie Young\t72-68-140\tP.K.Kongkraphan\t69-74-143 70-66-136\tJohnson Wagner\t70-71-141\tÀ Williamsburg en Virginie\t\tAngela Oh\t69-68-137\tJane Park\t68-72-140\tMomoko Ueda\t73-70-143 70-66-136\tKeegan Bradley\t71-70-141\tJiyai Shin\t62-68-130\tJi Young Oh\t71-66-137\tJennifer Rosales\t66-74-140\tKristy McPherson\t70-73-143 68-68-136\tSteve Strieker\t68-73-141\tDanielle Kang\t67-64-131\tWendy Ward\t71-67-138\tNuma Gulyanamitta\t70-70-140\tIrene Cho\t70-73-143 68-68-136\tBud Cauley\t69-72-141\tPaula Creamer\t65-67-132\tMariajo Uribe\t70-68-138\tBecky Morgan\t69-71-140\tJenny Suh\t70-73-143 67-69-136\tMatt Kuchar\t69-73-142\tDewi Claire Schreefel\t66-66-132\tBrittany Lang\t72-66-138\tHannah Yun\t72-68-140\tKarlin Beck\t71-72-143 71-66-137\tTim Clark\t71-71-142\tAzahara Munoz\t65-68-133\tAmelia Lewis\t67-71-138\tMindy Kim\t72-69-141\tJanice Moodie\t71-72-143 69-68-137\tBrian Harman\t73-69-142\tLexi Thompson\t67-66-133\tJin Young Pak\t70-68-138\tTanya Dergal\t68-73-141\tMeredith Duncan\t72-71-143 67-70-137\tCharlie Wi\t70-72-142\tMaria Hjorth\t65-69-134\tLaura Diaz\t69-69-138\tCindy LaCrosse\t71-70-141\tMina Harigae\t73-71-144 \tTch.\tTr.\tPI.Sim.\t\tPts Whyte, Mon\t0\t27\t19\t5\t89 McCallum, C.\t-B.0\t23\t20\t4\t87 Shaw, Edm.\t0\t20\t19\t5\t82 Congi, Ham.\t0\t26\t16\t2\t76 Palardy, Win.\t0\t13\t19\t3\t73 HOCKEY LHJMQ MATCHES PRÉPARATOIRES NOTE: heure avancée de l\u2019Est.Mercredi 5 septembre Aucun match.Jeudi 6 septembre Aucun match.Vendredi 7 septembre Rimouski 2 Acadie-Bathurst 3 Halifax 5 Cap-Breton 4 Saint-Jean 0 Moncton 3 Sherbrooke 4 Victoriaville 2 Chicoutimi 1 Baie-Comeau 4 B.\t-Boisbriand 4 Drummondville 3 Gatineau c.Ottawa, 19h30.(à Smiths Falls en Ont.) LIGUE MIDGET AAA Début de la saison régulière Vendredi 7 septembre Laval-Montréal 5 C.- N.-Dame 4 C.\tAntoine-Girouard 1 Gatineau 7 Lévis 3 Lac-St-Louis 6 Sém.St-François 7 St-Eustache 1 C.Charles-LeMoyne 7Châteauguay 5 Samedi 8 septembre Magog à Jonquière, 14h.Amos à Trois-Rivières, 14h30.Laval-Montréal au C.N.-Dame, 15h.C.E.-Blondin à Lac-St-Louis, 19h30 Dimanche 9 septembre Magog à Jonquière, 13h.St-Eustache au C.C.-LeMoyne, 13h30.Amos à Trois-Rivières, 13h30.Gatineau au C.E.-Blondin, 13h30.Châteauguay au C.A.-Girouard, 14h.Lévis au Sém.St-François, 18h30.CYCLISME TOUR D\u2019ESPAGNE Classement de la 19eétape, courue sur 178,4 km entre Penafiel et La Lastrilla.1.\tPhilippe Gilbert (Bel) 4h56:25 (Vitesse moyenne de 36,1 km/h) 2.\tAlejandro Valverde (Esp) m.t.3.\tDaniel Moreno (Esp) m.t.4.\tJoaquim Rodriguez (Esp) m.t.5.\tGianni Meersman (Bel) à :03 6.\tBauke Mollema (P.-B.) m.t.7.\tBen Swift (G.-B.)\tm.t.8.\tJan Bakelants (Bel) m.t.11.Alberto Contador (Esp) m.t.96.Dominique Roiiin, Boucherville à 4:05 CLASSEMENT GÉNÉRAL 1.\tA.Contador (Esp) 77h21:49 2.\tA.Valverde (Esp) à 1:35 3.\tJ.Rodriguez (Esp) à 2:21 4.\tChris Froome (G.-B.) à 9:48 5.\tDaniel Moreno (Esp) à 11:29 6.\tRobert Gesink (P.-B.) à 12:00 7.\tL.ten Dam (P.-B.) à 12:58 8.\tA.Taiansky (É.-U.) à 13:09 59.Philippe Gilbert (Bel)à 1h47:37 150.Dominique Roiiin, Boucherville\tà 2h58:31 leSoleil samedi 8 septembre 2012 Statistiques 69 BASEBALL JUNIOR MAJEUR AA FINALE (3 DE 5) C.R.S.A./CANONNIERS Mardi 11 septembre C.-Rouge/St-Augustin à Lévis, 20h30 (Premier match) SENIOR MAJEUR BB DEMI-FINALES (3 DE 5) COBRAS/IMÉDIA Vendredi 7 septembre Beauport à C.-R./St-Augustin (La série est égale 2-2) PROMUTUEL/JARRETS NOIRS (Bellechasse/Lévis gagne 3-0) PURIBEC BAS ST-LAURENT FINALE (4 DE 7) CHOX FM/CIEL FM Vendredi 7 septembre Rivière-du-Loup 5, La Pocatière 1 (Rivière-du-Loup gagne la série 4-2) FOOTBALL UNIVERSITAIRE CONFÉRENCE QUÉBEC CLASSEMENT (8 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPP\tPC\tPTS Montréal\t2\t2\t0\t86\t24\t4 Laval\t1\t1\t0\t33\t15\t2 Sherbrooke\t2\t1\t1\t60\t52\t2 Concordia\t2\t1\t1\t52\t84\t2 Bishop\u2019s\t1\t0\t1\t36\t42\t0 McGill\t2\t0\t2\t29\t79\t0 Vendredi 7 septembre Concordia 10, Montréal 48 Sherbrooke 46, McGill 14 Samedi 8 septembre Laval à Bishop\u2019s, 13h COLLÉGIAL DIVISION 1 CLASSEMENT (10 MATCHS) (Match d\u2019hier non compris) Division Nord-Est MJ V D PP PC PTS C./Lennoxville\t3\t3\t0\t100\t67\t6 N.-D.-de-Foy\t3\t2\t1\t73\t51\t4 F.X.Garneau\t3\t1\t2\t87\t75\t2 Lévis-Lauzon\t3\t0\t3\t33\t100\t0 RENDEMENT DES CAPITALES AU BÂTON NO\tAB\tPC\tCS\tCC\tPP\tBV\tMOY 18-Sébastien Boucher\t11\t1\t2\t0\t0\t1\t,182 3-Steve Brown\t10\t1\t4\t0\t3\t0\t,400 1-Josh Colafemina\t10\t2\t4\t0\t2\t1\t,400 6-Patrick D\u2019Aoust\t8\t1\t3\t0\t0\t0\t,375 13-Josh Garton\t3\t0\t1\t0\t0\t0\t,333 2-Jeff Helps\t12\t0\t3\t0\t1\t1\t,250 28-Rene Leveret\t12\t2\t4\t0\t2\t0\t,333 15-Jonathan Malo\t13\t1\t1\t0\t0\t0\t,077 11-Ivan Naccarata\t10\t1\t2\t0\t0\t1\t,200 12-Josué Peley\t11\t1\t2\t0\t1\t0\t,182 TOTAUX\t100\t10\t26\tO\t9\t4\t,260 AU MONTICULE\t\t\t\t\t\t\t NO\tV\tD\tVP\tML\tBB\tRB\tMPM 23-Chris Cox\t0\t0\t0\t0,2\t1\t1\t13,50 7-Tony Davis\t0\t0\t0\t0,2\t2\t0\t0,00 25-Jeff Duda\t0\t1\t0\t6,2\t0\t7\t5,40 27-Guillaume Duguay\t0\t0\t0\t1,2\t1\t0\t5,40 34-Karl Gélinas\t1\t0\t0\t7,0\t1\t6\t0,00 30-Roque Mercedes\t1\t0\t0\t0,2\t1\t2\t0,00 4-Bryan Rembisz\t0\t0\t0\t7,1\t0\t0\t3,68 24-T.J.Stanton\t0\t0\t2\t2,1\t1\t2\t0,00 TOTAUX\t2\t1\t2\t27,0\t7\t18\t3,00 HORAIRE TELE BASEBALL MAJEUR Atlanta à N.Y.Mets, 16h, Sportsnet Est et FOX L.A.Dodgers à San Francisco, Sportsnet Ouest et Pacifique Toronto à Boston, 19h, Sportsnet FOOTBALL NCAA - Auburn à Mississippi State, 12h, The Score NCAA - Penn State à Virginia, 12h, ABC Universitaire canadien - Laval à Bishop\u2019s, 13h, Radio-Canada LCF - Hamilton à Toronto, 13h, TSN NCAA - Rice à Kansas, 15h30, Sportsnet One NCAA- Purdue à Notre Dame, 15h30, NBC NCAA - USC à Syracuse, 15h30, ABC LCF - Montréal en Colombie-Britannique, 16h, RDS et TSN NCAA - Wisconsin à Oregon State, 16h, The Score NCAA - Nebraska à UCLA, 19h30, FOX Universitaire canadien - Queen\u2019s à Laurier, 20h, The Score GOLF PGA - Championnat BMW, 12h, RDS2, Global et NBC LPGA - Championnat Kingsmill, 12h, The Golf Channel TENNIS - ATP/WTA Internationaux des États-Unis, 11 h, TSN; 12h, RDS et CBS; 20h (finale féminine), RDS, TSN et CBS SOCCER - COUPE DU MONDE 2014 (QUALIFICATIONS) Écosse c.Serbie, 9h30, Sportsnet CYCLISME - TOUR D\u2019ESPAGNE 20® étape, 10h, RDS et Sportsnet One COURSE AUTOMOBILE F1 - Qualifications du Grand Prix d\u2019Italie, 7h55, RDS et TSN Nascar: Sprint - Federated Auto Parts 400, 19h30, RDS2, TSN et ABC MOUVEMENTS DE PERSONNEL HOCKEY LIGUE NATIONALE BOSTON signe un contrat de quatre ans avec l\u2019attaquant Brad Marchand.LIGUE AMÉRICAINE BRIDGEPORT signe un contrat d\u2019un an avec l\u2019attaquant Max MacKay.PROVIDENCE signe un contrat avec l\u2019attaquant Kyle MacKinnon.BASEBALL LIGUE NATIONALE CHICAGO réclame au ballottage le lanceur Jason Berken de Baltimore ; inscrit le lanceur Blake Parker sur la liste des blessés de 60 jours.LOS ANGELES rappelle le joueur d\u2019utilité Alex Castellanos d\u2019Albuquerque de la Ligue de la côte du Pacifique.MILWAUKEE rappelle le joueur d\u2019intérieur Taylor Green de Nashville de la Ligue de la côte du Pacifique.PHILADELPHIE retire le receveur Carlos Ruiz de la liste des blessés.LIGUE AMÉRICAINE BALTIMORE rappelle le lanceur Jake Arrieta de Norfolk de la Ligue internationale.OAKLAND rappelle le lanceur Dan Straily de Sacramento de la Ligue internationale, TAMPA BAY rappelle le lanceur Chris Archer de Montgomery de la Ligue Southern.TORONTO retire le receveur J.P.Aren-cibia et le 3® but Brett Lawrie de la liste des blessés; rappelle les lanceurs David Carpenter et Joel Carreno et le joueur d\u2019utilité Yan Gomes de Las vegas de la Ligue de la côte du Pacifique.FOOTBALL LIGUE NATIONALE BUFFALO libère le demi de coin Cris Hiii.PITTSBURGH inscrit le garde David DeCastro sur la liste des blessés; signe un contrat d\u2019un an avec le demi défensif DeMarcus Van Dyke.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE HOUSTON signe un contrat avec le garde Scott Machado.L.A.LAKERS signe un contrat avec le centre Robert Sacre.MIAMI signe des contrats avec le centre Mickell Gladness et l\u2019ailier Jarvis Varnado.Division Sud-Ouest MJ V D PP PC PTS Vanier\t3\t3\t0\t110\t44\t6 Vieux-Montréal\t3\t2\t1\t89\t45\t4 É.-Montpetit\t3\t1\t2\t34\t71\t2 Montmorency\t3\t0\t3\t34\t107\t0 Vendredi 7 septembre Montmorency à C./Lennoxville Samedi 8 septembre É.-Montpetit à N.-Dame-de-Foy,13h F.X.Garneau à Vieux-Montréal, 19h Vanier à Lévis-Lauzon, 19h30 DIVISION 2 CLASSEMENT (9 MATCHS) MJ\tG\tP\tPP\tPC\tPTS Limoilou\t1\t1\t0\t42\t16\t2 B.-Appalaches 1\t1\t0\t40\t23\t2 André-Grasset 1\t1\t0\t30\t13\t2 John Abbott 1\t1\t0\t19\t6\t2 St-Jean\t1\t1\t0\t27\t14\t2 Victoriaville\t1\t0\t1\t14\t27\t0 Drummondville 1\t0\t1\t6\t19\t0 Lionel-Groulx 1\t0\t1\t13\t30\t0 Trois-Rivières 1\t0\t1\t23\t40\t0 Sherbrooke\t1\t0\t1\t16\t42\t0 Samedi 8 septembre B.\t-Appalaches à Drummond., 19h30 Trois-Rivières à John Abbott, 19h Sherbrooke à Lionel-Groulx, 19h André-Grasset à Victoriaville, 19h30 Dimanche 9 septembre St-Jean à Limoilou, 13h DIVISION 3 Vendredi 7 septembre Chicoutimi à Jonquière Samedi 8 septembre La Pocatière à Thetford M., 19h30 C.\t/St-Lambert à Outaouais, 19h Dimanche 9 septembre Aima à Rimouski, 13h Valleyfield à St-Jérôme, 13h Lanaudière à Granby/H.-Y., 13h30 SOCCER ÉLITE DU QUÉBEC SENIOR MASCULIN AAA -DIVISION 1 CLASSEMENT (18 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPTS Beauport\t15\t9\t0\t6\t38\t15\t33 Charlesbourg15\t\t9\t3\t3\t34\t22\t30 Mont-Royal/Out remont\t\t\t\t\t\t\t \t14\t7\t4\t3\t26\t18\t24 Panellinios\t14\t6\t6\t2\t35\t23\t20 Blainville\t14\t5\t5\t4\t22\t21\t19 Lakeshore\t15\t6\t8\t1\t26\t31\t19 St-Léonard\t16\t5\t8\t3\t26\t34\t18 Hull\t15\t4\t6\t5\t20\t29\t17 Anjou\t15\t4\t7\t4\t15\t24\t16 Rimouski\t15\t2 \u2022\t10\t3\t25\t50\t9 Samedi 8 septembre Hull à Rimouski, 16h Beauport à Charlesbourg 16h DIVISION 2 CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G\tP\tN\tBP\tBC PTS Kirki.-Dorvai\t1311\t1\t1\t26\t2\t34 Sherbrooke\t1311\t1\t1\t37\t8\t34 H.-Richelieu\t14 8\t3\t3\t50\t21\t27 Chaudière-0.14 6 6 2 33 24 20 Trois-Rivières\t14 6\t6\t2\t29\t25\t20 R.-Noranda\t13 4\t6\t3\t30\t34\t14 Saiaberry\t15 4\t10\t1\t12\t30\t12 Granby\t13 3\t8\t2\t14\t34\t11 Lakeshore\t15 1\t13\t1\t13\t66\t3 Dimanche 9 septembre Chaudière-Ouest à Lakeshore, 17h UNIVERSITAIRE MASCULIN DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE Jeudi 6 septembre Concordia 0, Montréal 5 UQAM 0, McGill 1 Vendredi 7 septembre Laval 2, Sherbrooke 5 Dimanche 9 septembre McGill à Laval, 13h Sherbrooke à UQAM, 13h UQTR à Concordia, 13h FÉMININ CLASSEMENT (14 MATCHS) MJ G P N BP BC PTS Montréal\t1\t1\t0\t0\t5\t0\t3 McGill\t1\t1\t0\t0\t3\t0\t3 Sherbrooke\t1\t1\t0\t0\t2\t1\t3 Bishop\u2019s\t1 0 0 1\t0 0\t1 UQTR\t100100\t1 Laval\t10 10\t12\t0 UQAM\t101003\t0 Concordia\t1 0 1 0 0 5\t0 DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE Jeudi 6 septembre Concordia 0, Montréal 5 UQAM 0, McGill 3 Vendredi 7 septembre Laval 1, Sherbrooke 2 Bishop\u2019s 0, UQTR 0 Dimanche 9 septembre McGill à Laval, 15h Montréal à Bishop\u2019s, 13h Sherbrooke à UQAM, 15h UQTR à Concordia, 15h COLLÉGIAL MASCULIN - DIVISION 1 CLASSEMENT (10 MATCHS) MJ G P N BP BC PTS C./St-Lambert 1 1 0 0 3 0\t3 Ahuntsic 110 0 10\t3 Dawson 100111\t1 Lionei-Grouix 10 0 111\t1 F.X.Garneau 0 0 0 0 0 0\t0 John Abbott 0 0 0 0 0 0\t0 Ste-Foy 0 0 0 0\t0 0\t0 Rosemont 10 10 0 1\t0 Vanier\t1 0 1 0 0 3\t0 DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE Jeudi 6 septembre Lionel-Groulx 1, Dawson 1 Vendredi 7 septembre Vanier 0, Champlain/St-Lambert 3 Rosemont 0, Ahuntsic 1 Mardi 11 septembre Ste-Foy à F.X.Garneau, 21 h FÉMININ - DIVISION 1 CLASSEMENT (10 MATCHS) MJ G P N BP BC PTS É.-Montpetit 110 0 10\t3 Dawson 100111\t1 Lionei-Grouix 10 0 111\t1 Ahuntsic 0 0 0 0 0 0\t0 F.X.Garneau 0 0 0 0 0 0\t0 John Abbott 0 0 0 0 0 0\t0 Ste-Foy 0 0 0 0\t0 0\t0 C./St-Lambert 10 10 0 1\t0 DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE Jeudi 6 septembre Lionel-Groulx 1, Dawson 1 Vendredi 7 septembre É.-Montpetit 1, C./St-Lambert 0 Dimanche 9 septembre Dawson à Ahuntsic, 13h Mardi 11 septembre Ste-Foy à F.X.Garneau, 19h HOCKEY JUNIOR AAA Jeudi 6 septembre Vaudreuil-Dorion 6, Valleyfield 7 (fus.) Vendredi 7 septembre St-Jérôme 4, Ste-Agathe 7 Longueuil 10, Montréal-Est 5 Sherbrooke 3, St-Hyacinthe 4 La Tuque 9, Kahnawake 0 St-Léonard 2, Granby 7 Samedi 8 septembre Kahnawake à Sherbrooke, 19h30 Terrebonne à Princeville, 20h Dimanche 9 septembre Ste-Agathe à Granby, 15h St-Léonard à Terrebonne, 15h30 Valleyfield à Vaudreuil-Dorion, 15h30 La Tuque à Montréal-Est, 16h Princeville à St-Jérôme, 16h COLLÉGIAL FÉMININ - DIVISION 1 DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE Vendredi 7 septembre Limoilou 1, St-Laurent 2 (fusillade) Samedi 8 septembre C./Lennoxville à É.-Montpetit, 19h30 Dimanche 9 septembre Dawson à Limoilou, 15h FÉMININ - DIVISION 2 DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE Vendredi 7 septembre Lionel-Groulx 2, Laflèche5 Samedi 8 septembre Rimouski à John Abbott, 16h30 C./Lennoxville à É.-Montpetit, 19h30 Dimanche 9 septembre Rimouski à Lionei-Grouix, 13h30 COURSE AUTOMOBILE NASCAR - SPRINT FEDERATED AUTO PARTS 400 Richmond, Virginie GRILLE DE DÉPART 1.\tDale Earnhardt Jr., Chevrolet 127.023 m/h 2.\tJeff Gordon, Chevrolet 126.981 3.\tRegan Smith, Chevrolet 126.910 4.\tClint Bowyer, Toyota 126.808 5.\tJimmie Johnson, Chev.126.790 6.\tMark Martin, Toyota 126.784 7.\tDenny Hamlin, Toyota 126.671 8.\tJoey Logano, Toyota 126.600 9.\tMartin Truex Jr., Toyota 126.553 10.\tBrad Keselowski, Dodge 126.547 11.\tSam Hornish Jr., Dodge 126.410 12.\tLandon Cassill, Toyota 126.139 13.\tKevin Harvick, Chevrolet 126.080 14.\tRyan Newman, Chev.\t126.074 15.\tKyle Busch, Toyota\t126.033 16.\tCari Edwards, Ford\t126.033 17.\tMatt Kenseth, Ford\t125.974 18.\tAric Almirola, Ford 125.939 19.\tMichael McDowell, Ford 125.880 20.\tJeff Burton, Chevrolet 125.845 21.\tKasey Kahne, Chevrolet 125.722 22.\tMarcos Ambrose, Ford 125.692 23.\tGreg Biffle, Ford\t125.599 24.\tJuan P.Montoya, Chev.125.546 25.\tPaul Menard, Chevrolet 125.511 26.\tJamie McMurray, Chev.125.389 27.\tDavid Ragan, Ford 125.389 28.\tTony Stewart, Chevrolet 125.371 29.\tBobby Labonte, Toyota 125.342 30.\tKurt Busch, Chevrolet 125.226 31.\tDavid Stremme, Toyota 125.052 32.\tTravis Kvapii, Toyota 124.988 33.\tDave Blaney, Chevrolet 124.890 34.\tJoe Nemechek, Toyota 124.879 35.\tDavid Gilliland, Ford 124.746 36.\tStephen Leicht, Chev.124.723 37.\tDavid Reutimann, Chev.124.706 38.\tScott Riggs, Chevrolet 124.539 39.\tKen Schrader, Ford 124.407 40.\tMike Bliss, Toyota 124.315 41.\tJosh Wise, Ford\t124.161 42.\tCasey Mears, Ford 124.087 43.\tReed Sorenson, Chev.123.779 SOMMAIRES BASEBALL - CAN-AM QUÉBEC 5\tNEW JERSEY 3 ab pespp\tab pespp Helps ac\t5\t0\t2\t1\tCurran cc 4\t0\t1\t1 Malo 3b\t5\t0\t0\t0\tBerroa 2b 4\t0\t1\t0 Bcher cc 4 1 0 0 Sbteiiacg 3 110 Leveret fd\t4\t1\t1\t0\tCrballo 1 b\t3\t1\t1\t2 Peiey 1 b\t4\t1\t2\t1\tGrrpto 3b\t4\t0\t1\t0 Nccrtacg4\t0 1\t0\tCusickfd 4 0\t0\t0 Brown cd 3\t0 2\t2\tGzmancd4 0\t1\t0 GartoncdO\t0 0\t0\tNandinac4 1\t2\t0 D\u2019Aoust r 4\t1 1\t0\tHndrsonr 2 0\t0\t0 C!fmna2b4 1 1 0 Totaux 37\t510\t4\tTotaux 323\t8\t3 Québec.000 102 002\t-\t5 New Jersey.200 000 010\t\u2014\t3 E\u2014Maio (1), Giarraputo (1).DJ\u2014New Jersey 3.LSB\u2014Québec 7, New Jersey 5.2B\u2014Brown (2), Curran (1).C\u2014 Caraballo (2).BV\u2014Helps (1), Boucher (1), Naccarata (1), Guzman (1).S\u2014 Henderson.BS\u2014Brown.Québec\tML CS P PM BB RB Rembisz\t7\t1-3\t8\t3\t3\t0\t0 Mercedes G,1-0\t2-3\t0\t0\t0\t1\t2 Stanton VP,2\t1\t0 0\t0\t0\t1 New Jersey Fox\t5\t2-3\t7\t3\t3\t0\t2 Haie\t1\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Gogal P,0-1\t2\t3 2\t1\t0\t1 Atteint\u2014par Fox (Boucher), par Rembisz (Caraballo).Arbitres\u2014marbre, Richard Katz; 1 ®r, Rich Grassa; 2®, Lance Schoenwald; 3®, Matt Criss.D\u20142:36.A-n/d.BASEBALL-NATIONALE COLORADO 2 PHILADELPHIE 3 ab pespp\tab pespp Fow!ercc4 0 1 0 Roiiins ac 4 1 1 0 Rtiedg ac 4\t1\t2\t0\tPierre cg\t4\t1\t3\t0 Gnziz cg 4\t1\t1\t1\tUtiey 2b\t3\t0\t0\t0 Rosario r 4\t0\t1\t1\tWgntn 1 b\t3\t0\t0\t0 Pachc 1b 4 0 0 0 Nix fs 10 12 Nelson 3b4\t0\t0\t0\tSchrhit fs\t1\t0\t1\t1 Coivin cd 3\t0\t1\t0\tMayrry cc\t3\t0\t1\t0 LMahi 2b 4\t0\t1\t0\tBrown cd\t3\t0\t0\t0 Francis! 2\t0\t0\t0\tKratz r\t4\t0\t0\t0 Bickn cd 2\t0\t1\t0\tMrtnz 3b\t2\t0\t2\t0 Orr 3b 2 110 Lee i\t10\t0\t0 Howrd 1b\t2\t0\t0\t0 Totaux 35 2 8 2 Totaux 33 310 3 Colorado.200 000 000 - 2 Philadelphie.000 000 201 - 3 Un retrait quand le point gagnant a été compté.E\u2014Martinez (3).LSB\u2014Col 7, Phi 12.2B\u2014Rutledge (14), Gonzalez (29), Nix (9), Mayberry (21).BV-Pierre 2 (34).RV\u2014Brown (1).S\u2014Pierre, Lee.Colorado ML CS P PM BB RB Francis\t5 2-3\t6 0\t0\t1\t7 Torres\t1\t2\t2\t2\t0\t1 Reynolds\t0\t0\t0\t0\t1\t0 Roenicke\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 Belisle\t1\t0\t0\t0\t1\t2 Harris P,1-1\t1-3111\t20 Philadelphie Lee\t6 1-3\t8 2\t2\t0\t7 Lindbiom\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Diekman\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Aumont\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Papelbon\tG,4-6\t1\t0\t0\t0\t1\t0 Reynolds a lancé à 1 frappeur en 7®.MVL-Harris.CHICAGO C.12 PITTSBURGH 2 ab pespp DJsus cd 5 1 Crdnas fs 1 0 Vaibna 3b 4 2 Rizzo 1 b 3 2 LaHair 1b 1 0 Sriano cg 5 1 Sppelt cg 0 1 Castro ac 5 1 Clvnger r 5 0 Hoit 2b 4 0 1 Martcg-cc2 0 0 McCtn cc 3 0 0 Prsley cg 1 0 0 Jones cd 4 0 0 Snchz 1b 2 0 0 Alvarz 3b 3 0 1 Barajas r 2 0 0 Ciment fs 1 0 0 Jcksn cc\t3\t1 1\t0\tMercer fs\t1 0\t0\t0 Cmpn cc\t2\t1 1\t0\tHrrson ac\t4 1\t1\t0 Bmey 2b\t5\t110\tBurnett I\t10\t0\t0 Wood I\t4\t10\t0\tMcKnryr\t1111 Mathr cd\t1\t0 0\t0 Totaux 44121211 Totaux 29 2 4 2 Chicago Cubs.103 003 500 \u201412 Pittsburgh.000 000 020 \u2014 2 E\u2014Barajas (4), Sanchez (3), Harrison (5), Hoit 2 (2), Marte 2 (2).DJ-Chi 1, Pit 1.LSB\u2014Chi 9, Pit 6.2B-Va!buena (17), Castro (22), Alvarez (22), McKenry (13).BV\u2014Castro (22).BS\u2014Marte.Chicago Cubs ML CS P PM BB RB Wood G,5-11\t6\t1 0\t0\t3 5 Cabrera\t1\t0 0\t0\t1\t1 Russell\t1\t3 2\t2\t0 1 Marmoi\t1\t0 0\t0\t1\t2 Pittsburgh Burnett P,15-6\t5\t8 7\t3\t1\t4 Wilson\t0\t10\t0\t10 Leroux 1 2-3\t0 2 0\t0 2 Takahashi\t1-3\t233\t20 McPherson\t2\t1 0\t0\t0 1 Burnett a lancé à 4 frappeurs en 6®.Wilson a lancé à 2 frappeurs en 6®.MVL\u2014Burnett, Leroux.MIAMI 9\tWASHINGTON 7 abpespp\tab pespp Ptersn cg\t4\t2\t1\t0\tWerth cd 5\t1\t1\t0 Rggin cc\t5\t2\t2\t0\tHarper cc 5\t0\t1\t0 Reyes ac 6\t2 3 3 Zrmn 3b\t5\t12\t2 Stnton cd 5\t1 2 2\tLRoch1b4\t1 1\t0 Lee 1b\t4\t0\t12\tMorse cg 5\t1\t2\t2 Dbbs 3b\t6\t13\t0\tDsmnd ac5\t1\t3\t0 Solan 2b\t5\t0\t2\t1\tEspins\t2b\t5\t1\t1\t1 Brantly r\t3\t1\t1\t1\tSuzuki\tr\t4\t1\t1\t1 Turner I\t3\t0\t0\t0\tBrown\tfs\t1\t0\t0\t0 Kearns fs\t1\t0\t1\t0\tDuke i\t10\t0\t0 Mrphy 2b 1 0 0 0 Lmrdzz fs 1 0 1 0 Tracy fs 10 0 0 Berndn fs 1 0 0 0 Totaux 43\t916 9 Totaux\t43\t713\t6 Miami.212\t100 000\t3 -9 Washington.200\t000 310\t1 \u2014\t7 E-Soiano (3).DJ-Was 1.LSB-Mia 12, Was 9.2B\u2014Stanton (29), Lee (24), Dobbs (11), Kearns (5), LaRoche (28), Desmond (28), Espinosa (33), Suzuki (3).3B\u2014Reyes 2 (11), Zimmerman (1).C\u2014 Stanton (31), Brantly (2), Zimmerman (19), Morse (13).BV-Soiano 2 (7), Brantly (1).BS\u2014Lee 2.Miami\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Turner\t6\t4\t2\t2\t1\t3 Zambrano\t0\t3\t3\t3\t0\t0 Webb\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 Dunn\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Ramos\t12 11\t0 1 Gaudin G,3-1\t1\t0\t0\t0\t1\t1 Cishek VR13\t13 11\t13 Washington Strasburg\t3\t6\t5\t5\t3\t2 Duke\t4311\t23 Mattheus\t1\t2\t0\t0\t0\t2 Storen\t1\t2\t0\t0\t0\t0 Ciippard R2-4\t2-3\t3\t3\t3\t1\t0 Mic.Gonzalez\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Zambrano a lancé à 3 frappeurs en 7®.HOUSTON 5\tCINCINNATI 3 ab pespp (29), Bogusevic (14).Houston\tML CS P PM BB RB Harrell\t6\t7\t3\t3\t4\t5 Storey\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Wright\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 AmbrizG,1-0\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Lopez VP,3-6\t1\t2\t0\t0\t0\t0 Cincinnati Baiiey\t6 2-3\t5 2 2\t1\t9 Marshall\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Broxton\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Chapman P,5-5\t1\t4\t3\t3\t0\t1 Atteint\u2014par Broxton (Martinez), par Bailey (Downs).ATLANTA 3\tNY METS O ab pespp\tab pespp Bourn cc\t3\t0\t1\t0\tCeden\tac\t4\t0\t1\t0 Jhnsn cg\t3\t0\t1\t0\tMrphy\t2b\t5\t0\t1\t0 Overay fs\t1\t0\t0\t0\tWright\t3b\t4\t0\t1\t0 Jones 3b\t4\t0\t0\t0\tHrston\tcd4\t0\t0\t0 Frman1b 4 0\t0\t0\tDavis 1b\t2 0\t0\t0 Prdac-cg4 0\t0\t0\tShppch r\t4 0\t10 Hward cd 4\t1\t2\t1\tBay cg\t3\t0\t0\t0 Uggla2b 4\t2\t2\t1\tVldspncc\t2\t0\t0\t0 Ross r 3\t0\t0\t1\tTurner fs\t1\t0\t0\t0 Mahim 12\t0\t10\tNiese i\t2\t0\t10 Cnstnz fs 1 0 0 0 Duda fs 10 0 0 Baxter fs 1 0 0 0 Totaux 33 3 7 3 Totaux 33 0 5 0 Atlanta.000 100\t101\t-\t3 NY Mets.000 000\t000\t-\t0 E\u2014Jones (10), Shoppach (3).LSB\u2014Atl 5, NY 11.2B\u2014Uggla (24).C-Heyward (25), Uggia (18).BS\u2014Ross.Atlanta\tML CS P PM\tBB RB Mahoim G,12-9 5\t1-3 5 0 0\t3\t6 Durbin\t1-3\t0 0 0\t0\t1 Aviian\t1-3\t0 0 0\t0\t0 Venters\t1\t0 0 0\t0\t0 O\u2019Flaherty\t1\t0 0 0\t1\t2 Kimbrei VP,35-38 1\t0 0 0\t1\t2 NY Mets Niese P,10-9\t6\t5 1 1\t1\t2 Parneii\t1\t110\t0\t1 Mejia\t2\t111\t0\t1 BP\u2014Ross.BASEBALL-AMÉRICAINE NY YANKEES 8\tBALTIMORE 5 ab pespp\tab pespp Jeter ac 5 13 1 Mrkks cd 4 0 0 0 Swrcd-1b4 1 0 0 Hardy ac 4 110 Cano 2b 3\t1\t0\t0\tMcLth cg\t4\t1\t3\t0 Rdrgz fd 4\t1\t2\t2\tJones cc\t4\t1\t1\t3 Martin r 4\t1\t1\t3\tWieters r\t4\t0\t0\t0 Grndrs cc 4\t0\t0\t0\tReynls1b4\t0\t0\t0 Jones cg 2\t1\t1\t0\tDavis fd\t4\t0\t0\t0 !banezcg2 0 0\t0 Machd3b4\t1\t2\t1 Pearce 1b 2 1 1\t2 Andino2b4\t1\t1\t1 Suzuki cd 2 1 1 0 McGh3b 2 0 0 0 Chavz 3b 1 0 0 0 Nix 3b 10 0 0 Totaux 36 8 9 8 Totaux 36 5 8 5 NY Yankees.000 520 001 - 8 Baltimore.000 003 101 \u2014 5 E-Swisher (4).LSB\u2014NY 3, Bai 4.2B-McLouth 2 (8).C\u2014Rodriguez (16), Martin (16), Pearce (4), Jones (29), Machado ab pespp \tab\tDCS DD\t\t\tNY Yankees\tML CS P PM\t\t\t\tBB RB\t 1 Phllps 2b 5\t\t1\t2\t0\tHughes G,14-12\t6\t\t6\t3\t2\t0\t5 : Heisey cc 5\t\t2\t3\t0\tEppley\t1-3\t1\t1\t1\t0\t0 | Votto 1 b\t1\t0\t0\t0\tLogan\t1\t0\t0\t0\t0\t0 1 Ldwck cq 3\t\t0\t1\t2\tRobertson\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 : Bruce cd\t4\t0\t1\t1\tSoriano\t1\t1\t1\t1\t0\t2 i Frazier 3b 4\t\t0\t1\t0\tBaltimore\t\t\t\t\t\t 1 DNavrr r\t4\t0\t1\t0\tChen P,12-9\t4 2-3\t6\t7\t7\t1\t4 1 Valdz ac\t3\t0\t0\t0\tJohnson\t3\t1\t0\t0\t0\t3 1 Cairo fs\t1\t0\t1\t0\tMatusz\t2-3\t1\t1\t1\t0\t1 ' HBaiiyi\t3\t0\t0\t0\tAyala\t2-3\t1\t0\t0\t0\t0 1 Paul fs\t1\t0\t0\t0\tAtteint\u2014par Chen (Swisher).\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tTEXAS 1\t\tTAMPA BAY 3\t\t\t\t i Totaux\t34 310\t\t\t3\tab pespp\t\t\t\tab pespp\t\t .200 000\t003\t\t_\t5\tKinslr 2b 4 0\t1 0 Jnnngs cg5 0 0\t\t\t\t\t0 .200 010\t000\t\t-\t3\tAndrs ac 4 0\t0 0 Upton cc\t\t\t3\t1 1\t0 Schafr fs 1 0 0 0 JMrtnfs 1110 Totaux 37 5 9 5 Houston.Cincinnati.E\u2014Bailey (3), Frazier (7).DJ\u2014Hou 3.LSB \u2014Hou 8, Cin 8.3B \u2014Heisey (5).C \u2014 Dominguez (2), Maxwell (14).BV\u2014Aituve Hmitn cc\t4\t0\t0\t0\tZbrist ac 4\t1\t1\t2 Beitre 3b\t4\t0\t1\t0\tLngria 3b 4\t1\t1\t1 Cruz cd\t4\t0\t0\t0\tKppngr1b3\t0\t0\t0 Young fd 4 111 Penalb 10 0 0 Murph cg 3\t0\t1\t0\tFrncsccd4\t0\t1\t0 Mrlnd 1 b 4\t0\t10\tRberts2b4\t0\t0\t0 Mrtinez r 3\t0\t0\t0\tGimenzr 2\t0\t0\t0 Profar fs 1\t0\t0\t0\tMoiina r 1\t0\t1\t0 Fuid cd 3\t0\t0\t0 Jhnson fs 1\t0\t0\t0 Totaux 35 1 5 1 Totaux 35 3 5 3 Texas.000\t010 000 00 \u2014 1 Tampa Bay.000 100 000 02 \u20143 Aucun retrait quand le point gagnant a été compté.DJ\u2014TB 2.LSB\u2014Tex 2, TB 6.C\u2014Young (7), Zobrist (16), Longoria (11).BV-Upton (28).RV-Murphy (4).Texas\tML CS P PM BB RB Holland\t8\t2\t11\t2 11 Uehara\t2-3\t0\t0 0\t1\t2 Kirkman\t1\t2\t0 0\t0 3 Scheppers\t1-3\t0\t0 0\t0 0 Lowe P,0-1\t0\t12 2\t10 Tampa Bay Hellickson\t6\t4\t11\t15 Farnsworth\t1\t0\t0 0\t0 0 Peralta\t1\t0\t0 0\t0 2 Rodney\t1\t000\t01 Davis G,3-0\t2\t1\t0 0\t0 5 Lowe a lancé à 2 frappeurs en 11®.KANSAS CITY 7 CHICAGO WS 5 ab pespp\tab pespp Cain cc 5\t2\t2\t3\tDeAza cc\t3\t1\t2\t0 Escbr ac 4\t0\t2\t0\tLopez 3b\t5\t0\t0\t0 Grdon cg 5 0 2 0 Wise cg 4 12 1 Butler fd 5\t1\t1\t0\tKnrko 1 b\t5\t0\t2\t1 Perez r 3\t2\t2\t2\tRios cd\t5\t0\t10 Mstks 3b 3\t1\t0\t0\tPrznski r\t4\t1\t2\t1 Francr cd 4\t0\t1\t1\tJhnson fs\t1\t0\t0\t0 Hsmer1b2 0\t0\t1\tVciedo fd 3 110 Gvtiia 2b 4 1\t1\t0\tRmirez ac 3 1\t2\t2 Bckhm 2b 4 0 0 0 Totaux 35 711 7 Totaux 37 512 5 Kansas City.020 012 002\t-\t7 Chicago WS.100 112 000\t-\t5 DJ-KC 1, Chi 2.LSB\u2014KC 6, Chi 10.2B\u2014Gordon (46), Francoeur (20), De Aza (26), Ramirez (22).3B-Wise (2).C\u2014Cain 2 (7), Perez (9), Wise (7), Pierzynski (25), Ramirez (9).S\u2014Ramirez.BS\u2014Hosmer.Kansas City ML CS P PM BB RB Mendoza 5 1-3 10 5 5\t1 3 Collins\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Crow\t2-3\t1\t0\t0\t0\t1 Herrera G,2-2\t1\t0\t0\t0\t1\t1 Holland VP,12\t1\t1\t0\t0\t0\t3 Chicago WS Liriano\t5\t6\t5\t5\t4\t4 Jones\t1\t2\t0\t0\t0\t0 Veal\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Crain\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Thornton\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Reed R3-2\t1\t3\t2\t2\t0\t1 Liriano a lancé à 2 frappeurs en 6®.N.Jones a lancé à 1 frappeur en 7®.Crow a lancé à 2 frappeurs en 8®.Atteint\u2014par Mendoza (De Aza), par Crow (Viciedo).CLEVELAND 7 MINNESOTA 6 ab pespp\tab pespp Choo cd 5\t0\t3\t1\tRevere cc 5\t1\t1\t1 Kipnis 2b 4\t2\t1\t0\tEscor 2b 3\t0\t0\t0 Cabrr ac 2\t0\t0\t0\tCarsn fs 10\t0\t0 Santn r 5\t10\t0\tMauer r 3\t2\t10 Brantly cc 3\t2 2\t1\tWingh fd 3\t12\t3 Cnzierfd 4\t13\t3\tMorne 1b 2\t0\t0\t1 Kthm 1b 5\t0 1\t1\tDoumtcg4\t0\t0\t0 Rttino cg 3\t0\t0\t0\tParmi cd 3\t0\t0\t1 Phlpsfs 0\t0\t0\t1\tPlouffe3b 3\t0\t1\t0 Carrer cg 1 0\t0\t0\tCasill es\t0 10\t0 Hnnhn3b5 1\t2\t0\tFlormn ac4 1\t2\t0 Totaux 37 712\t7\tTotaux\t31 6\t7\t6 Cleveland.000 220\t300\t-\t7 Minnesota.013 000\t011\t\u2014\t6 E\u2014Florimon (5).DJ \u2014Min 2.LSB\u2014Cle 11, Min 5.2B\u2014Kipnis (18), Hannahan (13), Willingham 2 (28), Piouffe (14).C-Canzier (1).BV\u2014Choo (18), Kipnis (27).RV\u2014Kipnis (7).S\u2014Escobar.BS\u2014 Morneau, Parmelee.Cleveland\tML CS P PM BB RB Gomez\t3 3 4 4 3 3 Huff G,1-0\t3 1-3\t0 0 0\t0 4 2-3 1 Smith Pestano Perez VP, 35\t1 Minnesota Hendriks\t5 Robertson P,1-2\t1 Burnett\t1-3 Waldrop 1 2-3 Perkins\t1 Robertson a lancé à 2 frappeurs en 7®.MVL\u2014Waldrop.HOCKEY-MIDGET AAA LAVAL-M TL 5 NOTRE-DAME 4 Premiere période 1-\tCND, Beauchemin 1 (Desy) 0:21 2-\tL-Mtl, Gauthier 1 (Fiore) 3:26 Deuxième période 3-\tC.Notre-Dame, LeGresiey 1 (Gendron)\t4:58 (an) 4-\tCND, Lavoie 1 (Mercier) 6:29 5-\tLaval-Montréal, Fiore 1 (Domingue, Labbé)\t18:18 (an) Troisième période 6-\tC.Notre-Dame, Beauchemin 2 (Aucoin, Gendron)\t7:09 7-\tL-Mti, Fiore 2 (Carozza) 8:11 8-\tLaval-Montréal, Nantel 1 (Labbé, J.Gauthier)\t10:37 9-\tLaval-Mtl, Domingue 1\t18:52 Tirs au but Laval-Montréal 8\t7\t7 - 22 C.Notre-Dame 13 16\t6 -35 G-LM: Billia (G,1-0); CND: Rioux (P, 0-1).Av-LM: 1-2; CND: 1-4.LÉVIS 3\tLAC ST-LOUIS 6 Premiere période 1-\tLac St-Louis, Lourenço 1 (Watt, Sarracco)\t2:45\t(an) 2-\tLac St-Louis, Cusson 1 (Lourenço)\t11:31\t(an) 3-\tLac St-Louis, Cohen 1 (Fournier, Davies)\t19:23\t(an) Deuxième période 4-\tLac St-Louis, Cusson 2 (Strumas, Lorber)\t3:45 5-\tLévis, Dion 1 (Goulet, Chabot)\t8:25 6-\tLSL, Cohen 2 (Fournier)\t15:47 Troisième période 7-\tLévis, Olivier 1 (Goulet, Thibault)\t4:07 8-\tLac St-Louis, Cusson 3\t6:20 9-\tLévis, Danick Gaudreau 1 (Dion, L\u2019Heureux)\t15:47 Tirs au but Lévis\t13\t13\t9-35 Lac St-Louis\t12\t10\t6-28 G-Lév: Samuel (46:13,\tP,0-1) et Dupaul (13:40); LSL: Povall (G,1-0).Av-Lév: 0-5; LSL: 3-8.ST-FRANÇOIS 7 ST-EUSTACHE 1 Premiere période 1-\tS.St-François, Delisle-Houde 1 (Boivin)\t14:29\t(an) 2-\tSSF, Bérard\t1\t(Alain)\t15:12 Deuxième période 3-\tS.St-François, Poulin 1 (Allard, Boivin)\t0:36\t(an) 4-\tS.St-François, Guay 1 (Bélanger, St-Hilaire)\t1:16 5-\tSt-Eustache, Meloche 1 (Bohémier, J.Desbiens) 3:37 6-\tS.St-François, Brunet 1 (Delisle-Houde)\t16:36 Troisième période 7-\tS.St-François, Boivin 1 (Allard, Chevalier)\t10:58 8-\tS.St-François, St-Hilaire 1 (C.-Labbé, Alain)\t12:07\t(an) Tirs au but S.St-François 11\t8 12 -31 St-Eustache\t3\t8 15 -26 G-SSF: Parent (G,1-0); StE: Richer (41:16, P, 0-1) et Lajoie-Giguère (18:44).Av-SSF: 3-7; StE: 0-5. 70 Rouge et Or leSoleil samedi 8 septembre 2012 en bref Moins de surprises Le départ de Benoît Groulx pourrait permettre à Marc Fortier de travailler un peu plus à l\u2019aise sur les lignes de côté, aujourd\u2019hui à Bishop\u2019s.L\u2019ex-quart-arrière du Rouge et Or, qui occupait le poste de coordonnateur à l\u2019attaque chez les Gaiters, profitait parfois de sa grande connaissance de la défensive lavalloise pour tenter de la surprendre en apportant des variantes à certains jeux ou à certains tracés.«C\u2019était de bonne guerre», a indiqué l\u2019entraîneur-chef Glen Constantin.«Ben utilisait parfois des jeux que l\u2019on n\u2019avait jamais vus sur les vidéos des matchs des Gaiters.Mais je ne crois pas que cela affectait ou dérangeait Marc, même si c\u2019est à son niveau que la présence de Ben à Bishop\u2019s aurait pu avoir le plus de répercussions.» Jean-François Tardif En vitesse.C\u2019est hier après-midi que le Rouge et Or a pris la route en vue de son match d\u2019aujourd\u2019hui.Lin souper d\u2019équipe était prévu à Sherbrooke.Appelé à analyser la dernière semaine d\u2019entraînement de ses hommes, Glen Constantin a expliqué qu\u2019il était très satisfait de l\u2019effort et de l\u2019intensité qu\u2019ils avaient déployés.«Ce fut une bonne semaine.Je suis très heureux de ce que j\u2019ai vu».Le Rouge et Or avait habillé un joueur supplémentaire pour l\u2019entraînement d\u2019hier, le dernier avant le match contre les Gaiters et donc celui auquel ne devaient prendre part que les athlètes qui seront en uniforme aujourd\u2019hui.Un des joueurs de la ligne offensive étant aux prises avec une blessure qui aurait pu remettre en question sa participation à la rencontre à Bishop\u2019s, Jérôme Bilodeau s\u2019est entraîné avec ses coéquipiers.Mais comme l\u2019athlète blessé a prouvé qu\u2019il pouvait faire son travail malgré ses «bobos», Bilodeau est finalement demeuré à Québec.Jean-François Tardif Noël en uniforme Blessé aux muscles pectoraux, Dominic Noël (photo) a finalement pu s\u2019entraîner avec ses coéquipiers hier après-midi.Il sera donc en uniforme aujourd\u2019hui.Alex Skinner étant toujours incommodé par une blessure au genou, il ne pourra avoir son baptême de feu en 2012.C\u2019est Olivier Turcotte qui agira comme troisième quart-arrière de l\u2019équipe.Ennuyé par une blessure à l\u2019ischio-jambier subie à l\u2019entraînement jeudi, Mathieu Bouvette ne sera pas du voyage.Dominic Boisvert et Pierre-Luc Caron seront aussi absents.Ils seront remplacés par Kevin Proteau et Jean-Philippe Bégin.Jean-François Tardif Un grand jour pour Bourassa Guillaume Bourassa fera ses débuts en 2012 au Coulter Field contre Bishop\u2019s.Ce sera un peu un retour à la maison pour le porteur de ballon du Rouge et Or, lui qui s\u2019alignait dans les rangs collégiaux pour les Cougars de Lennoxville, qui jouent sur le même terrain que les Gaiters.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé ¦ ''Uÿ; r~i_ Jean-François Tardif I jftardif@lesoleil.com Le grand jour est enfin arrivé pour Guillaume Bourassa.Blessé à un ischio-jambier pendant le camp d\u2019entraînement, le porteur de ballon n\u2019avait pu récupérer suffisamment pour affronter les Redmen.C\u2019est donc aujourd'hui qu'il verra le terrain pour la première fois de la saison alors que le Rouge et Or visitera les Gaiters de Bishop's.«Enfin!» s\u2019est écrié Bourassa.«J\u2019avais vraiment hâte de revenir au jeu.Non seulement je commençais à trouver le temps long à regarder les autres du long des lignes de côté, mais de plus je ne pouvais m\u2019empêcher de penser à ce que j\u2019avais vécu l\u2019année passée, moi qui n\u2019avais jamais été blessé avant.J\u2019avais également été victime d\u2019une blessure à l\u2019is-chio-jambier et j\u2019avais dû manquer cinq matchs.«J\u2019avais pourtant fait tout ce qui était nécessaire l\u2019hiver dernier afin de minimiser mes chances de subir une blessure semblable.Comme je savais que j\u2019avais une faiblesse au niveau des ischio-jambiers, j\u2019avais fait des exercices afin de les renforcir.J\u2019ai donc été très déçu d\u2019avoir quand même été blessé.Mais je me suis consolé en me disant que si je n\u2019avais pas travaillé comme je l\u2019ai fait cet hiver, j\u2019aurais probablement mis plus de temps à guérir.» RIEN À PROUVER Complètement guéri de sa blessure, Bourassa assure qu\u2019il ne sera pas hanté par la possibilité d\u2019être blessé de nouveau.Questionné s\u2019il aurait quelque chose à prouver, le porteur de ballon a répondu par un non catégorique.«Le football est un milieu très compétitif et ça l\u2019est probablement plus à Laval.Mais en même temps, nous vivons ici une compétition qui est très saine et sans laquelle on ne pourrait pas s\u2019améliorer autant.C\u2019est certain que je voudrai montrer ce que je vaux, que je vais donner mon 100 % et que mon objectif sera de gagner le plus de verges possible.Mais en même temps, ce ne sera pas pour moi une question de vie ou de mort.«Je crois que la force de notre attaque au sol cette année, c\u2019est qu\u2019elle peut miser sur trois bons porteurs qui ont des qualités athlétiques et des styles distincts.Chacun apporte à l\u2019attaque une dimension différente.Et c\u2019est pour cette raison que nous méritons tous les trois de jouer», a conclu Bourassa, qui devrait aussi évoluer sur les unités spéciales.Le hasard faisant parfois bien les choses, c\u2019est sur un terrain qu\u2019il connaît très bien, que Bourassa aura son baptême de feu en 2012.Le Coulter Field, home des Gaiters, est aussi le terrain où évoluent les Cougars de Lennoxville, la formation pour laquelle le demi à l\u2019attaque a porté les couleurs dans les rangs collégiaux.Le match d\u2019aujourd\u2019hui marquera son retour dans son ancien domicile.«Ça va me faire chaud au cœur de me retrouver au Coulter Field, même si je vais être du côté de l\u2019équipe adverse.Mais pour le reste, ça ne changera rien.Je vais jouer ma game, je vais faire ce que j\u2019aurai à faire et il arrivera ce qui arrivera.La seule chose dont j\u2019ai hâte, c\u2019est d\u2019avoir un ballon entre les mains.» Bourassa n\u2019a pas caché qu\u2019il s\u2019attendait à un match très robuste, ajoutant qu\u2019il ne fallait pas prendre les Gaiters à la légère même s\u2019ils font figure de négligés.«Ils vont nous donner du fil à retordre et ça sera un match serré.J\u2019en suis certain.C\u2019est pour cette Enfin! J\u2019avais vraiment hâte de revenir au jeu \u2014 Guillaume Bourassa raison que nous devrons jouer à notre niveau.Le mot d\u2019ordre contre les Gaiters est de commencer fort et de finir fort et d\u2019être constant entre les deux.Il n\u2019y a personne qui veut amorcer la rencontre comme celle de la semaine passée face aux Redmen.» leSoleil samedi 8 septembre 2012 Sports 71 .\u2022'éÔfifSS^' JfeSSSMP ï J.dV s'k.»- î4a\\£n> Liv' ¦ »»raKË A*S[\u2018V»\u2019 ¦\u2022\u2022: - \u2018'lu: ûAiSV Le Drakkar termine en beauté à la maison [Steeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Pour son dernier match hors-concours à domicile, le Drakkar de Baie-Comeau a signé un gain de 4-1 devant les Saguenéens de Chicoutimi, hier au Centre Henry-Leonard.Les visiteurs, qui n\u2019ont pas livré un grand match, se sont butés à un Philippe Cadorette en grande forme lorsqu\u2019ils ont eu des occasions.Le cerbère numéro 1 du Drakkar a perdu son blanchissage avec 80 secondes à jouer à ce match, plus marqué par les bousculades après le coup de sifflet que par le jeu enlevant.«Je suis très satisfait du match de Cadorette, il a fait les arrêts-clés au moment opportun», a lancé l\u2019entraîneur-chef Eric Veilleux.«J\u2019ai bien aimé que tout le monde sorte en même temps, contrairement au match précédent», a-t-il poursuivi.«On a mis l\u2019emphase sur notre début de match, on a mis la rondelle au filet plus tôt.«Défensivement, ça s\u2019en vient.Les gars font les choses qu\u2019on leur montre.On n\u2019a pas trop dérogé de notre système.» BONNE IMPRESSION Même s\u2019il l\u2019a encore peu vu, le pilote dit avoir eu une bonne impression du Russe Evgeny Chakhotkin, fraîchement débarqué sur la Côte-Nord.«11 ne semble pas avoir peur de s\u2019impliquer dans le jeu.On va lui laisser le temps d\u2019arriver avant de juger plus», a signalé Veilleux.Le Drakkar a marqué une fois au premier vingt.A 15:01, en avantage numérique, Gabryel Boudreau a profité d\u2019un bond favorable de la bande pour battre Francis Desrosiers.Sur la séquence, le Drakkar avait remporté sa première mise au jeu de la période.Dans cet engagement, Gabriel Verpaelst a servi une correction à Samuel Benoît, qui venait de frapper solidement le premier choix de l\u2019équipe, Loïk Léveillé.En toute fin d\u2019une deuxième période soporifique, le Drakkar a ajouté deux autres filets, l\u2019œuvre de Thomas Gobeil avec un superbe tir du poignet et de Raphaël Bussières, qui a sauté sur une rondelle libre avec 1,8 seconde à jouer.Jean-Philippe Caron a complété la marque en fin de troisième.NOTES : Lukas Sedlak a enfilé le seul but des Saguenéens.Alexis Vanier, Bokondji Imama et Simon Lemieux n\u2019étaient pas en uniforme pour le Drakkar.Les deux formations compléteront leur calendrier hors-concours le 13 septembre alors que le Drakkar visitera les Saguenéens.LES CARABINS ET LE VERT & OR S'AMUSENT Dure soirée pour le quart-arrière Reid Quest (photo).Les Carabins de l'Université de Montréal ont remporté une deuxième victoire en deux matchs grâce à un gain de 48-10 sur les Stingers de l'Université Concordia, hier soir au CEPSUM.Le front défensif des Bleus a volé la vedette avec 10 sacs du quart, établissant ainsi un nouveau record d'équipe.Le match était présenté devant un stade comble de 5100 spectateurs.On a d'ailleurs assisté hier à une domination totale des universités francophones sur les universités anglophones, car le Vert & Or de l'Université de Sherbrooke a facilement renversé les Redmen de McGill 46-14.Le quart-arrière Jérémi Roch a lancé quatre passes de touché, récoltant 340 verges de gain (19 passes complétées) en 32 tentatives.Le Vert & Or a battu par un point son record d'équipe qui avait été établi le 6 septembre 2008.contre les Redmen.La Presse et Le Soleil \u2014 photo la presse La meilleure défaite de TOcéanic Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Dans son avant-dernier match présaison, l'Océanic s'est incliné hier 3-2 contre le Titan de l'Acadie-Bathurst, alors que le tandem Matthew Bissonnette et Zach O'Brien amassait six points, hier au Centre K.C.Irving.Un match tout de même positif aux yeux de l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Océanic, Serge Beausoleil.«Nous avons bataillé ferme.Le match s\u2019est joué avec un poteau et une barre horizontale frappés de plein fouet en deuxième période, où on a été extrêmement solide.On s\u2019est un peu compliqué la tâche en troisième période, où nous avons eu une baisse de régime.«Philippe Desrosiers dans les buts a eu une performance respectable, a ajouté Beausoleil.«J\u2019ai beaucoup aimé voir la progression des recrues par rapport aux transitions et aux exécutions de jeu pratiquées au cours de la semaine.Ce match a été l\u2019un de nos meilleurs jusqu\u2019à maintenant, même si on s\u2019est incliné.» Dès la mise au jeu, les deux clubs n\u2019ont pas ménagé les coups de patin.Le Titan a ouvert la marque en milieu de période avec deux buts en moins de trois minutes des vétérans Bissonnette (en désavantage numérique) et O\u2019Brien.La recrue rimouskoise Anthony de Luca a répliqué 46 secondes plus tard avec un puissant lancer du poignet dans la partie supérieure du filet qui n\u2019a donné aucune chance à Mason McDonald.Au second tiers, les deux équipes se sont échangé chacune un but.Le Titan a repris une priorité de deux buts avec le deuxième filet du match de O\u2019Brien à 11:02, mais Jean-François Plante a réduit l\u2019écart en profitant d\u2019un avantage numérique de deux hommes à 14:49.Aucun but à l\u2019engagement final où les joueurs de l\u2019entraîneur-chef Eric Dubois ont joué plus prudemment pour se sauver avec la victoire.Les gardiens Philippe Desrosiers et Mason MacDonald n\u2019ont pas chômé faisant face respectivement à 37 et 32 lancers.L\u2019Océanic affiche un dossier de trois gains et de trois revers jusquïci dans ses matchs préparatoires, dont le dernier sera disputé le 24 septembre contre ce même Titan, cette fois à Rimouski.NOTES : En avantage numérique, l\u2019Océanic a inscrit un but en quatre occasions, le Titan n\u2019a pas marqué sur le seul jeu de puissance accordé par les officiels.Outre le russe Vladimir Bryukvin qui a obtenu sa libération de la Fédération internationale de hockey, l\u2019Océanic jouait sans les services de l\u2019attaquant de 20 ans, Jess Tanguy, qui poursuit avec succès son programme de réhabilitation après avoir subi une opération à l\u2019épaule. 72 20e Challenge Bell leSoleil samedi 8 septembre 2012 en bref À la télé La finale du simple du Challenge Bell sera finalement présentée à la télévision.Au terme de négociations qui se sont conclues hier après-midi, la direction de l\u2019événement et la Société Radio-Canada en sont arrivés à une entente.Non seulement l\u2019affrontement ultime sera télédiffusé en direct le dimanche 16 septembre, mais une capsule des faits saillants des deux demi-finales du samedi sera présentée à la suite de la télédiffusion du match de football universitaire entre les Gaiters de Bishop\u2019s et les Carabins de l\u2019Université de Montréal.La direction du Challenge a aussi conclu une entente avec la firme AMG TV, qui a obtenu les droits pour la télédiffusion des matchs du tournoi en dehors des frontières de l\u2019Amérique du Nord.Dix pays auraient déjà manifesté leur intérêt pour présenter le Challenge chez eux.Jean-François Tardif Bella la mascotte -ï Pour son 20e anniversaire, le Challenge Bell s\u2019est donné une mascotte (photo).Le petit chaton blanc a été baptisé Bella, une référence certaine au commanditaire principal du tournoi de tennis de la Vieille Capitale.Le nom a été choisi à la suite d\u2019un concours lancé au sein de la population, qui s\u2019est terminé mercredi.Neuf personnes ont suggéré de baptiser la mascotte Bella.Un tirage au sort a donc été nécessaire afin de déterminer le gagnant (William Harvey) du prix offert, soit quatre billets de loge pour la grande finale du 16 septembre.Jean-François Tardif Les qualifications -ï C\u2019est ce matin, sur le coup de 9h, que s\u2019amorceront au stade couvert du PEPS de rUniversité Laval les qualifications pour le tableau principal du 20e Challenge Bell.Trente-deux joueuses sont en lice, dont six Canadiennes : Heidi El Tabakh (187e), Gabriela Da- browski (373e), Carol Zhao (687e), Françoise Abanda (720e), Pris-cila Nunez (non classée) et Stephanie Wetmore (non classée).La favorite de ces qualifications est l\u2019Américaine Lauren Davis, classée 136e au monde.La Française Kristina Mladenovic (150e) est classé numéro 2 et les Américaines Jessica Pegula (166e) et Chichi Scholl (171e) trois et quatre.Rappelons que les quatre joueuses qui atteindront le carré d\u2019as accéderont au tableau principal du Challenge Bell.Jean-François Tardif Un tableau équilibré Jack Hérisset, Romina Oprandi (5e favorite), Mona Barhtel (3e) et Sesil Karatantcheva étaient tout sourire, hier, lors du tirage du 20e Challenge Bell.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES ¦a.; jgk 9g?liüiM O* Il 'i.-,A tell -mn Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Depuis hier soir, 24 des 28 joueuses figurant au tableau principal du 20e Challenge Bell connaissent leurs rivales de première ronde.C\u2019est en effet à l\u2019heure du souper qu\u2019a eu lieu le tirage officiel du tableau principal sur lequel il ne manque que quatre noms : ceux des joueuses dont l\u2019identité sera connue lundi en fin d\u2019avant-midi après les qualifications.«A première vue, ça me semble être un tableau très équilibré.Et c\u2019est toujours ce que l\u2019on recherche.D\u2019ailleurs, quand on compare le haut du tableau avec le bas, on est obligé d\u2019admettre que les deux se valent», a confié Jack Hérisset, le directeur général du Challenge Bell, qui se mettra en branle ce matin au stade couvert du PEPS de l\u2019Université Laval avec les qualifications.Classée 14e au monde, la Slovaque Dominika Cilbulkova a été désignée première favorite.La Belge Yanina Wickmayer (29e) est deuxième devant l\u2019Allemande Mona Barthel (35e) et la Québécoise Aleksandra Wozniak (48e).Le top 8 des meilleures joueuses de la compétition est complété par la Suisse Romina Oprandi (56e), la Tchèque Barbora Zahla-vova Strycova (60e), la Croate Petra Martic (64e) et la Tchèque Lucie Hradecka (69e).Mais comme l\u2019a expliqué Hérisset, l\u2019écart est tellement mince entre le calibre des joueuses classées entre le 10e et le 100e rang qu\u2019un titre de favorite à Québec ne veut souvent rien dire.«Surtout que nous avons cette année plusieurs raquettes qui sont classées entre le 35e et 65e rang.Entre celles-ci, n\u2019importe quoi peut arriver.«S\u2019ajoute l\u2019aspect physique qui, en fin de saison, peut beaucoup jouer.Quand les filles ne souffrent pas de blessures majeures, elles se présentent au Challenge.Elles ne peuvent cependant pas toujours jouer à la hauteur de leur talent.On va donc voir qui sont les filles en meilleure condition physique.» QUATRE QUÉBÉCOISES Quatre Canadiennes figurent au tableau principal et toutes sont Québécoises.Outre Wozniak, les autres sont Stéphanie Dubois (167e), Eugénie Bouchard (173e) et Marie-Ève Pelletier (226e).«Wozniak aura un défi dès le départ, car Elena Vesnina est une bonne joueuse, a jugé Hérisset.Ça ne sera donc pas gratuit pour elle.Et la suite sera tout aussi difficile.Aleksandra devra donc travailler pour progresser dans le tableau.» Pelletier n\u2019aura pas la tâche facile non plus, puisqu\u2019elle affrontera Barbora Zahlavova Strycova, la gagnante de l\u2019année dernière.Pelletier a pu entrer directement au tableau principal à la suite du désistement, hier après-midi, d\u2019Andrea Hlavac-kova, victime de blessures.Dubois sera confrontée à une joueuse issue des qualifications, tandis que Bouchard profitera d\u2019un bon tirage, puisqu\u2019elle sera opposée à Min Grace, une joueuse moins bien classée qu\u2019elle au niveau mondial.Présente lors du tirage du tableau principal, Mona Barthel n\u2019a pas caché que celui-ci ne l\u2019avait pas favorisé, hier.Elle affrontera en effet l\u2019Anglaise Heather Watson, contre qui elle n\u2019a jamais eu la vie facile.De son côté, Sesil Karatantcheva était rayonnante.De retour à Québec après une absence de neuf ans, résultat notamment d\u2019une suspension de deux ans que lui a imposée la WTA \u2014 suspension qui l\u2019a obligée à repartir de zéro \u2014, la jeune athlète a indiqué quelle était juste heureuse d\u2019avoir pu se qualifier pour le Challenge Bell.Quand on compare le haut du tableau avec le bas, on est obligé d\u2019admettre que les deux se valent \u2014 Le directeur général du Challenge Bell, Jack Hérisset Parlant de son match de première ronde face à Anna Tatis-hvili, elle a simplement indiqué : «S\u2019il est à l\u2019image de notre dernier duel, ce sera très serré.Notre rencontre avait duré trois heures et demie.Et j\u2019avais perdu.» leSoleil samedi 8 septembre 2012 Azarenka peut trembler devant «Serenator» NEW YORK \u2014 Victoria Azarenka a beau être numéro un mondiale, elle peut trembler à l'heure d'affronter Serena Williams (photo) en finale des Internationaux des États-Unis, aujourd'hui.Hier, «Serenator» a poursuivi son entreprise de démolition en détruisant l'Italienne Sara Errani 6-1 et 6-2 en 64 minutes pour se donner une chance de remporter un 15e titre du grand chelem et un quatrième à Flushing Meadows (après 1999,2002 et 2008).Peu avant, Azarenka avait dû combler un retard d'un set et un bris pour dominer Maria Sharapova in is Internationaux des 3-6,6-2 et 6-4 et se quai ifier pour la deuxième finale de grand chelem de sa carrière.Elle avait en effet humilié la Russe en février pour s'imposer aux Internationaux d'Austral ie en début d'année.«C'est ce que je voulais et ce dont je rêvais depuis le début de la saison.Je suis très heureuse de revenir en finale», a dit Williams, qui compte bien effacer sa défaite en finale l'an passé face à l'Australienne Samantha Stosur.La cadette des sœurs Williams arrive en finale en ayant concédé un total de 19 jeux, soit seulement 3,1 par match en moyenne.Une misère.Depuis sa choquante élimination au premier tour à Roland-Garros, Williams a perdu un seul match.Elle a remporté Wimbledon en simple et en double (avec sa sœur Venus), le tournoi de Stanford, deux médailles d'or olympiques (simple et double avec Venus) et seule l'Allemande Angélique Kerberapu la stopper, en quart de finale à Cincinnati, mettant fin à sa série de 19 succès consécutifs en simple.«Serena est une joueuse hors normes.Comme Roger [Federer], elle n'est jamais rassasiée de l'envie de gagner et l'amour du jeu», explique l'entraîneur français Patrick Mouratoglou, qui aide l'Américaine depuis sa déception à Paris.Avec son faible service (vitesse moyenne de 133 km/h), que Williams a retourné 82 % du temps, Errani n'a pas été de taille pour lutter contre Serena, dont la première balle la plus rapide a été chronométré à 191 km/h.«Le bilan de nos face-à-face est éloquent», a souligné Azarenka à propos de ses neuf défaites et sa seule victoire contre Serena (en 2009).«Il va falloir que je trouve un moyen de la surprendre car elle est pleine de confiance.» «Je ne veux pas me déprimer», a répondu Azarenka à la question de savoir si elle allait visionner certains de ses matchs contre l'Américaine.AFP Carré d'as rêvé pour Murray Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Sans l\u2019ombre des carnassiers Roger Federer et Rafael Nadal et malgré le statut de grand favori de Novak Djokovic, Andy Murray se voit offrir cette année aux Internationaux des Etats-Unis une belle chance d\u2019assouvir enfin son rêve de remporter un tournoi du grand chelem.Il faut remonter à Roland-Garros 2004, il y a 34 grands chelems de ça \u2014 l\u2019Écossais venait à peine de fêter ses 17 ans \u2014, pour retrouver un dernier carré sans le Suisse ni l\u2019Espagnol dans un des quatre tournois majeurs.Ce sera le cas aujourd\u2019hui quand Murray (n° 4 mondial) affrontera le Tchèque Tomas Berdych et que Djokovic défiera l\u2019Espagnol David Ferrer.Si Djokovic, numéro deux mondial et tenant du titre, occupe clairement le fauteuil de favori après sa partition de haute volée en quarts face à l\u2019Argentin Juan Martin Del Potro, Murray a aussi une chance de mettre fin à son statut de joueur souvent placé, mais jamais gagnant.Mais avant de penser à devenir le premier homme de l\u2019histoire à remporter les Internationaux des États-Unis dans la foulée d\u2019un titre olympique, ou le premier Britannique à s\u2019imposer en grand chelem depuis 76 ans, il doit passer l\u2019écueil de Berdych, qui l\u2019a gentiment débarrassé de Federer et qu\u2019il ne néglige surtout pas.Après son quart de finale face au Croate Marin Cilic et avant celui entre Federer et Berdych, Murray a été bombardé de questions sur sa possible future demi-finale contre le Suisse, mais a fort justement objecté : «Tomas est un grand joueur aussi, montrons-lui un peu de respect également».BERDYCH RIT JAUNE Berdych, finaliste de Wimbledon en 2010, doit pourtant se dire que le respect est dur à gagner sur le circuit.Après avoir battu Federer, ce qu\u2019il a tout de même fait quatre fois lors de leurs derniers matchs, ce joueur qui n\u2019est plus sorti du Top 10 mondial depuis deux ans a dû répondre à une question le liant à son compatriote Lukas Rosol, qui était 103e mondial quand il a sorti un Nadal déjà blessé au deuxième tour de Wimbledon.«J\u2019espère que vous ne me comparez pas à Rosol», a-t-il dit en riant un peu jaune.«Nous ne sommes pas dans la même position.Lui a réellement créé une gTosse surprise.Si je suis capable de jouer mon jeu, je peux battre n\u2019importe qui.» «Tomas est un très gros frappeur.Même si vous voulez dicter les points et être agressif, il peut vous en empêcher par sa puissance», décrypte Murray, qui devra faire abstraction de son bilan négatif face au Tchèque (quatre défaites, dont une lors de leur seule rencontre en grand chelem jusqu\u2019alors, et deux victoires).«Il faut être intelligent face à lui, bien varier le jeu et ne pas le relancer en permanence car il n\u2019attend que ça», ajoute l\u2019Écossais.À L'IMAGE DE SON COACH.Murray, revenu d\u2019un retard de 3-6, 1-5 en quart de finale face à Cilic, semble mentalement prêt à mettre fin à sa disette en tournois majeurs, lui qui est l\u2019un des deux joueurs à avoir perdu ses quatre premières finales de grand chelem.L\u2019autre est.son entraîneur, l\u2019ancien champion tchécoslovaque Ivan Lendl, avec lequel il a commencé à travailler au début de la saison.Lendl sait comment remonter une pente : il a perdu trois finales d\u2019affilée des Internationaux des États-Unis (1982 à 1984) avant d\u2019en gagner trois de suite (1985 à 1987).«Ivan m\u2019a aidé à comprendre comment aborder les choses sur le court et en dehors en grand chelem, avec le bon état d\u2019esprit et la bonne attitude», assure Murray.«J\u2019ai progressé depuis que je travaille avec lui.Je vois mieux comment jouer les points importants dans les matchs importants.» PHOTO AP Il faut être intelligent face à lui, bien varier le jeu et ne pas le relancer en permanence car il n\u2019attend que ça \u2014 Andy Murray, à propos de son prochain adversaire, Tomas Berdych 2993249 LA RÉFÉRENCE JACQü^ irONONCENT experts Z\" comme Zagato i\u201eiauetea™