Le soleil, 3 juillet 2012, mardi 3 juillet 2012

[" PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Lequotic je I; jbapitale | Mardi 3juillet 2012 | Québec, 116eannée, n° 183 ?) lesoleil.com MARS ET AVRIL Un ovni dans le ciel du cinéma québécois PAGES 28 ET 29 leSoleil f ¦ FORUM MONDIAL DE LA LANGUE FRANÇAISE LABEAUM ISTIQUE PAGES 2 A 5 SI UNE REFONTE QUI N\u2019EN FINIT PLUS^e 2947596 CHAUVEAU CAISSE | WAL-MART | RAPHAEL Projet Camomille Condo sur 1 ou 2 étages IÀ partir de 194 900$| BUREAU DES VENTES 418 931-1138 MILLEIMUM partenaire 2 Forum de la langue française Gilbert Lavoie Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com Victime des coupes budgétaires Nous devons être des indignés linguistiques», a lancé hier Abdou Diouf à l\u2019occasion de son discours d\u2019ouverture du Forum mondial de la langue française.Même si c\u2019était jour férié, je m\u2019attendais à ce que son discours soit diffusé en direct à la télé.Après tout, les premiers ministres Stephen Harper et Jean Cha-rest ont également pris la parole à cette occasion, ainsi que le maire de la ville-hôte, Régis Labeaume.Mais les «indignés linguistiques» étaient trop sages pour obtenir un direct à la télé.Ni RDI ni LCN n\u2019ont diffusé l\u2019événement.De la part de LCN, c\u2019est moins surprenant, mais de RDI, c\u2019est étonnant.Deux premiers ministres et le secrétaire général de la Francophonie, ça entre généralement dans le mandat de la société d\u2019État.Vérifications faites, la décision a été prise il y a déjà quelques semaines, et ce sont les contraintes budgétaires qui ont joué.Faire entrer tout le personnel nécessaire une journée fériée aurait coûté «un bras» en heures supplémentaires.Et comme le gouvernement Harper vient tout juste de sabrer les dépenses de Radio-Canada, j\u2019imagine que les dirigeants de la société d\u2019État n\u2019ont pas Jlrjk Jean Charest est tellement à Taise dans ce forum qu\u2019on lui a prêté le désir secret d\u2019en prendre un jour les commandes.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ eu de grands remords de conscience en décidant de ne pas diffuser.Stephen Harper n\u2019est pas le grand perdant de cette décision.Pour lui, ce Forum mondial de la langue française est la «patente» de Jean Charest et de son ami Abdou Diouf.Il devait y assister puisque c\u2019est le Canada et non pas le Québec qui est le pays hôte, mais ce n\u2019était pas «son» événement.La monarchie britannique occupe plus de place dans ses priorités.Au dernier Sommet de la Francophonie, à Montreux, M.Harper s\u2019est contenté de faire acte de présence, laissant toute la place à Jean Charest, qui multipliait les points de presse et qui a eu le beau rôle parmi les chefs d\u2019État et de gouvernement.M.Charest est tellement à l\u2019aise dans ce forum qu\u2019on lui a prêté, à tort évidemment., le désir secret d\u2019en prendre un jour les commandes.Les grands perdants de la décision des grands réseaux de ne pas diffuser, ce sont les participants et notamment les jeunes comme Mathieu Lippé ou Mariane St-Onge, qui ont livré de bien beaux textes.C\u2019est également Jean Charest et Régis Labeaume, pour qui cette rencontre internationale revêt beaucoup d\u2019importance.M.Charest a certainement sursauté en apprenant que l\u2019événement n\u2019était pas diffusé en direct.Il l\u2019était sur le site Internet de la Francophonie, mais ce n\u2019est pas pareil : la diffusion n\u2019avait pas la même qualité et certainement pas le même auditoire.«Bousculez-nous, étonnez-nous, inspirez-nous pour le présent et pour l\u2019avenir», a demandé Abdou Diouf aux participants à ce forum.leSoleil mardi 3 juillet 2012 Les grands perdants de la décision des grands réseaux de ne pas diffuser, ce sont les participants, notamment les jeunes Il faudra en effet qu\u2019ils bousculent, qu\u2019ils étonnent et qu\u2019ils inspirent, ce millier de jeunes réunis à Québec pour la semaine.Parce qu\u2019au début juillet, alors que les gens et les médias ont davantage la tête aux vacances qu\u2019au travail, il est très difficile de faire passer ses messages.Remarquez bien que juillet n\u2019est pas si mal quand on y pense deux fois : à l\u2019origine, le Forum devait se tenir en mai.Vous imaginez ce que ça aurait donné, en plein milieu du conflit étudiant?Et là, tout aurait été diffusé en direct! 2922807 SOLDES ACTUELS PROFITEZ DE NOS SOLDES EXCEPTIONNELS DANS TOUS NOS RAYONS ÀjsÊ LÏÎl m i ayti OSAS ¦ mm 9\" rég.28.00 ÉPARGNEZ 64% La cami zip mini fleurs 19\" rég.38.00 ÉPARGNEZ 47% La robe fleurie découpes graphiques simons 19\" rég.38.00 ÉPARGNEZ 47% Le pull filet en cœurs QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 leSoleil mardi 3 juillet 2012 Forum de la langue française 3 Une faute gênante Sur le carton d'identification distribué aux photographes et aux caméramans pour capturer des images du premier ministre Stephen Harper, présent à la cérémonie d'ouverture du Forum mondial de la langue française, le gouvernement fédéral a fait un accroc à cette dernière.En plus de sa syntaxe douteuse, le laissez-passer indique que le premier ministre participe à une «activités», ce qui constitue une faute de grammaire pour le moins flagrante.Annie Mathieu ïfflE arper Québec 2 juillet, 2012 ° MEDIAS ik Le secrétaire général de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie, Abdou Diouf, a expliqué qu\u2019il voulait faire la promotion d\u2019un «multilinguisme effectif», alors que le premier ministre canadien a vanté la cohabitation des langues nationales au pays, \u2014 photos le soleil, ericklabbé Les indignés linguistiques Un protestataire a interrompu le discours de Stephen Harper, mais a rapidement été escorté vers la sortie.Annie Mathieu amathieu@lesoleil.com «Nous devons être des indignés linguistiques!» C'est l'appel qu'a lancé hier le secrétaire général de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), Abdou Diouf, aux participants du premier Forum mondial de la langue française qui s'est ouvert à Québec.Régis Labeaume a donné l'exemple à cet égard dans son discours inaugural, dans lequel il a dit souhaiter que tous partagent son inquiétude quant à l'avenir du français dans la province et ailleurs sur la planète.«Si nous avons voulu ce Forum, c\u2019est parce que nous refusons la ségrégation linguistique et le darwinisme culturel», a soutenu M.Diouf, le dernier des dignitaires à prendre la parole lors de la cérémonie d\u2019ouverture du premier rassemblement citoyen mondial sur la langue française.Le secrétaire général a néanmoins précisé qu\u2019il ne lançait pas de déclaration de guerre aux autres langues, mais qu\u2019il souhaitait faire la promotion de la mise en œuvre d\u2019un «multilinguisme effectif» et qu\u2019il fallait agir rapidement pour ne pas qu\u2019un jour le français «ne dise plus rien sur rien».Si le Forum se veut apolitique, les quelque 1000 délégués réunis au Centre des congrès de Québec ont toutefois assisté aux allocutions du maire de Québec, hôte de l\u2019événement, mais aussi à ceux du premier ministre du Québec, Jean Charest, et du Canada, Stephen Harper, qui a confirmé sa participation à la dernière minute.Ce dernier a été interrompu par un protestataire peu de temps après s\u2019être présenté au micro et avoir prononcé quelques mots en anglais.«Stop Harper, stop Jean Charest, citoyens, levez-vous», a lancé l\u2019homme, qui a rapidement été escorté à la sortie par des agents de sécurité.Inébranlable, le premier ministre a poursuivi son discours sur l'épanouissement du français au pays.«Notre diversité culturelle est notre plus grand atout», a répété Stephen Harper, vantant la cohabitation des langues nationales au Canada qui donnent accès à deux cultures.Jean Charest a quant à lui soutenu qu\u2019il ne fallait pas «dramatiser» l\u2019état du français dans le monde, mais a admis qu\u2019il existait néanmoins une «certaine désaffection» à son endroit, notamment en Europe et au sein des Nations LInies.Et contrairement à Régis Labeaume, le premier ministre du Québec ne s\u2019est pas épanché sur les difficultés qu\u2019éprouve le français dans la province.«Par sa situation tant historique que géographique, Québec, comme tout le Québec d\u2019ailleurs, est au créneau depuis des siècles pour protéger cet héritage des assauts de la langue anglaise sur le continent», a affirmé le maire, ajoutant que cette situation avait obligé les Québécois à faire preuve de plus de vigilance «pour une question de survie».C\u2019est pourquoi, a-t-il poursuivi, ceux-ci ont opté pour les expressions magasinage plutôt que shopping ou stationnement plutôt que part ing.J\u2019espère que vous comprenez que nous sommes inquiets [.].Nous souhaitons que vous en preniez conscience \u2014 Régis Labeaume, au sujet de la situation du français dans le monde «J\u2019espère que vous comprenez que nous sommes inquiets [.].Nous souhaitons que vous en preniez conscience», a ajouté M.Labeaume, qui s\u2019est ensuite adressé aux jeunes, soutenant qu\u2019ils avaient une «responsabilité énorme sur les épaules» pour préserver le français.Questionné sur l\u2019aspect quelque peu moralisateur de son discours, qui tranchait avec la réserve des autres dignitaires, M.Labeaume a soutenu que chacun effectuait son travail.«Je ne suis pas à leur niveau et je me permets ça», a expliqué le maire au Soleil, répétant que la France se devait de montrer l\u2019exemple en utilisant moins d\u2019anglicismes.A l\u2019automne, M.Labeaume s\u2019était rendu à Paris et avait vivement critiqué l\u2019usage répandu de l\u2019anglais dans la capitale française.Régis Labeaume dit avoir une nouvelle fois réitéré ses inquiétudes hier au maire Bertrand Delanoë, avec qui il a partagé un repas.Des conférenciers, des jeunes et des artistes participent au Forum mondial de la langue française, qui se tient jusqu\u2019à vendredi.11 sera notamment question, lors des différents ateliers, d\u2019économie, de diversité linguistique, de culture et du nouvel univers numérique. 4 Forum de la langue française ieSoleil mardi 3 juillet 2012 Le Canada, principale menace au français, dit Landry La principale menace du français au Québec est le fait canadien, croit l'ex-premier ministre Bernard Landry (photo).Selon lui, «la meilleure sauvegarde de la langue française au Québec, c'est l'indépendance nationale, c'est évident».Pour cette raison, M.Landry considère que le premier ministre Jean Charest «se trompe lourdement» quand il prétend que le Québec est actuellement un rempart à la survie du français en Amérique du Nord.Il croit même qu'il «faudrait être aveugle» pour ne pas voir les «signaux angoissants» de la menace.«Le Canada, qui est un pays bilingue et multiculturel par sa Constitution, donne un signal très pervers aux immigrants», soutient l'ancien chef péquiste.Celui-ci déplore que pour obtenir la citoyenneté, les nouveaux arrivants doivent jurer fidélité à la reine d'Angleterre et au Canada.«Ce n'est pas les immigrants que je blâme, c'est cette Constitution qui nous fut imposée», a précisé l'homme de droit.M.Landry peste contre le fait que la connaissance de la langue nationale ne soit pas une exigence pour exercer son droit de vote au Québec.«Aux Etats-Unis, tu ne parles pas anglais, tu ne votes pas.En France, tu ne parles pas français, tu ne votes pas.Ici, tu peux ne pas parler français et voter», a-t-il fait remarquer.Bernard Landry était l'un des invités à une table ronde tenue parallèlement au Forum de la langue française, au restaurant La Casbah, en Basse-Ville.«J'ai participé au Forum où on m'a invité!» a lancé celui qui s'est dit ravi qu'un tel événement d'envergure internationale ait lieu dans la capitale, même s'il n'a pas pu y prendre part de manière officielle.Appelé à commenter les propos de son prédécesseur à la tête du gouvernement provincial, le premier ministre Jean Charest n'a pas voulu répondre aux questions des journalistes.Marie-Pier Duplessis avec la collaboration d\u2019Annie Mathieu Des Belges distribuent des carrés rouges Thomas Prédous est l\u2019un des deux Belges qui, interpellés par le conflit étudiant, ont distribué des carrés rouges au Forum mondial de la langue française.\u2014 photo le soleil, erick labbé ISKli LAnnie Mathieu amathieu@lesoleil.com En plus de l'arborer, deux membres de la délégation belge du Forum mondial de la langue française ont entrepris de distribuer le carré rouge feutré, symbole de la lutte étudiante dans la province, aux délégués participant à l'événement.Les jeunes Bruxellois veulent ainsi démontrer leur solidarité envers les Québécois «de manière pacifique».Âgés respectivement de 30 et 32 ans, Thomas Prédous et Mathias Bressan ont été interpellés par le conflit étudiant et les échos qu\u2019ils en ont eu dans leur pays.Mais c\u2019est lorsqu\u2019ils ont rencontré hier matin la porte-parole de la Fédération étudiante collégiale du Québec, Eliane Laberge, qu\u2019ils ont eu l\u2019idée d\u2019épingler à leur vêtement le carré rouge et d\u2019en faire la distribution.Au milieu de la journée, ils ont pu mettre la main sur une centaine de bouts de tissu grâce à un étudiant qui leur a servi de fournisseur.Ils se sont alors empressés de les proposer aux délégués rencontrés lors de la première journée de l\u2019événement.Le duo en a même proposé un au maire de Paris, Bertrand Delanoë, qui ne l\u2019a pas accepté, affirmant qu\u2019il rencontrait de toute manière les membres des associations étudiantes aujourd\u2019hui.«BOUSCULEZ-NOUS» «Abdou Diouf [le secrétaire général de la Francophonie] a dit aux jeunes \u201cbousculez-nous, étonnez-nous\u201d, alors c\u2019est ce qu\u2019on fait», a lancé M.Prédous, directeur d\u2019un centre culturel dans la capitale belge.«Chez nous, l\u2019éducation ne nous coûte presque rien», a-t-il expliqué, ajoutant qu\u2019il déplorait la décision du gouvernement de Jean Charest de hausser les droits de scolarité dans la province en plus d\u2019adopter une loi qui restreint le droit de manifester.Les Belges s\u2019inquiètent du «virage» adopté par la province, qui, selon eux, prend pour modèle les Etats-Unis.Ils font ainsi un parallèle avec le Forum mondial de la langue française, alors que plusieurs dénoncent la tendance des pays francophones à s\u2019angliciser.«C\u2019est de l\u2019anglosaxonisation de votre éducation», a-t-il illustré.Auteur, compositeur et interprète, Mathias Bressan craint de son côté que la décision d\u2019élever les droits de scolarité au Québec ait un effet «boule de neige» en Europe.«Les gouvernements pourraient dire \u201cregardez, ils l\u2019ont fait là-bas\u201d», illustre-t-il, ajoutant que la libéralisation de l\u2019éducation est également un combat outre-mer.X C\u2019est de l\u2019anglosaxonisation de votre éducation \u2014 Thomas Prédous En fin de soirée, Thomas Prédous et Mathias Bressan ont dit avoir donné des carrés rouges notamment à des jeunes de la France, du Japon, du Venezuela, du Maroc, de la Colombie et du Chili.Ils ne prévoient pas s\u2019arrêter là puisqu\u2019ils disent qu\u2019ils poursuivront leur distribution tout au long de la semaine.Avec Marie-Pier Duplessis ?lesoleil.com ACTUALITÉ Les informations de l\u2019heure dans la région de Québec tout au long de la journée sur notre site lesoleil.com NOS BLOGUES SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX Que vous soyez de type Facebook ou de type Twitter, les manchettes du Soleil sont accessibles partout et en tout temps sur vos portables : twitter.com/cyblesoleil facebook.com/lesoleildequebec PLEIN AIR Fraîcheur et frissons ! Jean-Sébastien Massicotte suit de près l\u2019actualité des amateurs de plein air.massicotte.lesoleil.com SOMMAIRE NOUS JOINDRE | MÉTÉO affaires cinéma décès divertissements éditorial 19 27 34 31 15 horoscope loteries petites annonces sports télévision 33 8 32 36 26 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t418 686-3233 Publicité\t418 686-3435 Abonnements 418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.25 min.14 Plutôt ensoleillé MÉTÉO EN DÉTAIL -»33 Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 0 L\u2019an dernier : 0 Cet été: 301 L\u2019été dernier : 217,1 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, àQuébec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil mardi 3 juillet 2012 Forum de la langue française 5 1E fSAN, tANcup il il I! r SERVICEî impératif français UNE FORCE EN MOUVEMENT' I ü .ÇîESnnllj SRRPt' ¦ mm ' V\\ \u2022 3 En marge du Forum, quelques centaines de défenseurs de la langue française ont foulé les rues de la capitale.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ F» JMPJiEftl mm ï V Une marche pour sonner l\u2019alarme Marie-Pier Duplessis mpduplessis@lesoleil.com Quelques centaines de citoyens ont manifesté leur attachement au français au Québec en marchant dans les rues de la capitale, hier, en marge du Forum mondial de la langue française.Organisée en parallèle de la rencontre internationale, la journée «festive et militante» du Mouvement Québec français se voulait un «signal d\u2019alarme» sur l\u2019avenir du français dans la province.L\u2019organisme déplore que la Charte québécoise de la langue française ait été «affaiblie» par plus de 200 modifications apportées à la loi 101 depuis sa création en 1977.Selon lui, la situation du français au Québec n\u2019est pas aussi belle que peuvent le faire valoir les premiers ministres Jean Charest et Stephen Harper en accueillant les participants de partout à travers le monde.Plusieurs personnalités publiques ont pris part à la manifestation, dont Yves-François Blanchet, du Parti québécois.«Mme [la ministre Christine] St-Pierre a dit récemment que le Forum allait être une occasion de redorer le blason du Québec qui avait été terni par le mouvement étudiant, la violence et l'intimidation», a rappelé le député de Drummond, carré rouge épinglé à la chemise.«Je pense que ce dont le gouvernement doit avoir honte, c\u2019est qu\u2019il veut cacher son bilan linguistique», a-t-il poursuivi, en parlant des écoles passerelles, de l\u2019enseignement intensif de l\u2019anglais au primaire et de l\u2019affichage commercial en anglais à Montréal.Sa collègue Louise Beaudoin s\u2019inquiète quant à elle de la régression du français au travail.La députée péquiste de Rosemont participera d\u2019ailleurs à un atelier portant sur les organisations internationales, aujourd\u2019hui, dans le cadre du Forum.«Je veux faire savoir à tous les francophones qui sont au Forum mondial qu\u2019au Québec, où on se prétend exemplaire et où le premier ministre dit à tout le monde que c\u2019est génial le français au Québec, c\u2019est pas vrai, on recule», signale-t-elle.Tout comme le député indépendant Pierre Curzi, Mme Beaudoin croit qu\u2019il faut écrire une nouvelle Charte de la langue française pour protéger efficacement le français au Québec.«Moi, j\u2019ai hâte au jour où on ne défendra plus notre langue, mais qu\u2019on va la promouvoir», affirme pour sa part le chef du Bloc québécois, Daniel Paillé.«11 y a du lâche dans la gestion de notre protection de la langue française et il est temps qu\u2019il y ait un gouvernement qui se tienne debout et qui applique la loi 101 dans son intégralité», a-t-il partagé, avant le départ de la marche qui s\u2019est arrêtée en face du Centre des congrès de Québec.Au Québec, où on se prétend exemplaire [.], c\u2019est pas vrai, on recule \u2014 Louise Beaudoin, députée péquiste de Rosemont Les manifestants ont ainsi tenté d\u2019attirer l\u2019attention du secrétaire général de la Francophonie, Abdou Diouf, sur ce qu\u2019ils perçoivent comme étant la réalité linguistique du Québec.«Il a voulu venir nous voir, mais il semble que la sécurité lui a dit de ne pas s\u2019approcher», affirme Mario Beaulieu, président du Mouvement Québec français.«On lui a remis une lettre détaillant nos inquiétudes et on espère qu\u2019il nous contactera bientôt à ce sujet», a-t-il mentionné.en bref Pas de temps pour parler du fleuve et des Grands Lacs Le maire de Québec, Régis La-beaume, avait promis la semaine dernière de sonner l\u2019alarme auprès de Stephen Harper aussitôt que possible sur l\u2019urgence de protéger l\u2019eau du Saint-Laurent et des Grands Lacs.Mais hier en fin de journée, le maire n\u2019a pas encore saisi l\u2019occasion de la présence du premier ministre du Canada en ville.«On n\u2019a pas eu le temps d\u2019en parler, mais je pense qu\u2019on va pouvoir éventuellement le faire», a soutenu M.Labeaume, qui avait évoqué l\u2019idée de cette rencontre à l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle de l'Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent.Le maire a par ailleurs affirmé vouloir s\u2019entretenir avec M.Harper sur d\u2019autres sujets, mais n\u2019a pas voulu préciser lesquels.«On ne mêlera pas les choses!», a-t-il laissé tomber, ajoutant qu\u2019il «adorait» l\u2019ambiance «bon enfant» du Forum mondial de la langue française.Annie Mathieu Impossible de savoir le nombre de visas refusés aux invités Au terme de cette première journée du Forum, on sait maintenant que près de 1300 participants en provenance d\u2019environ une centaine de pays sont présents au Centre des congrès de Québec pour la tenue de cet événement spécial.Impossible pour l\u2019organisation, toutefois, de mettre un chiffre sur les participants internationaux qui n\u2019ont pas pu rentrer au pays, faute de visas.«Nous ne sommes que des facilitateurs.La décision de remettre un visa ou non ne revenait pas à nous, mais à Citoyenneté et Immigration Canada», a affirmé Michèle Moffet, responsable des relations publiques.Des jeunes de la Macédoine et du Liban ont notamment contacté Le Soleil pour déplorer le fait qu\u2019ils n\u2019ont pas pu prendre part au Forum, malgré qu\u2019ils aient été invités par l\u2019organisation.Marie-Pier Duplessis Petit coup de pouce?Rencontrée à la place de l\u2019Uni-versité-du-Québec à l\u2019occasion de la manifestation parallèle au Forum mondial de la langue française organisée par le Mouvement Québec Français, la présidente de la Fédération étudiante collégiale du Québec, Eliane Laberge, a dit espérer que la visibilité du carré rouge pendant l\u2019événement donne un petit coup de pouce à la cause étudiante sur le plan international.Par le fait même, sa rencontre prévue avec le maire de Paris, Bertrand Delanoë, devrait permettre selon elle d\u2019amener un nouvel éclairage sur le mouvement étudiant.«C\u2019est simplement de porter notre voix le plus possible à l\u2019international [.].On n\u2019a pas le contrôle sur ce qui sort à l\u2019international, dans les médias, etc., donc c\u2019est peut-être de remettre les pendules à l\u2019heure sur ce qui s\u2019est passé dans les derniers mois au Québec», a-t-elle mentionné, pour expliquer ce dont la présidente de la Fédération étudiante universitaire du Québec, Martine Desjardins, et elle allaient parler avec M.Delanoë.Marie-Pier Duplessis J M ¦G DES ARTISTES SLAMMENT POUR LE FRANÇAIS On se serait cru au Festival d'été quelques jours à l'avance, mais s'il y avait foule au parc de la Francophonie, hier soir, c'était pour assister à une soirée si am à l'occasion du Forum mondial de la langue française.Six slammeurs de différentes origines, dont le Sénégalais Souleymane Diamanka (photo), se sont passé le micro pour mettre en valeur la langue française avec des textes rythmés et revendicateurs.Ce soir, le rendez-vous est donné par Bruno Pelletier, Jacques-Greg Belobo et Marie-Josée Lord, qui prendront la barre pour un concert hautement orchestral intitulé Symphonie francophone.C'est l'animatrice de radio Monique Giroux, que l'on aperçoit en arrière-plan aux côtés de la vedette française Grand Corps Malade (à droite), qui se cache derrière la direction de ces spectacles hauts en couleur.Marie-Pier Duplessis \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 6 Actualités leSoleil mardi 3 juillet 2012 GAZ DE SCHISTE L\u2019AQLPA se joint à la contestation mondiale L\u2019Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA) se joint à un mouvement mondial d\u2019opposition et de surveillance sur la fracturation et le gaz de schiste.Depuis le Sommet de la Terre tenu à Rio de Janeiro il y a 10 jours, l\u2019AQLPA est ainsi membre de ce groupe de contestation au même titre que des associations environnementales et citoyennes d\u2019une quinzaine de pays.Ces groupes dénoncent ce que le président de l\u2019AQLPA, André Bélisle (photo), qualifie de paradoxe.«On sait que le réchauffement planétaire fait en sorte que les problèmes s\u2019accélèrent et s\u2019enveniment», soutient-il.«On sait aussi qu\u2019il faut abandonner les combustibles fossiles.Pourtant, ici, on a décidé d\u2019y aller à fond.Ça n\u2019a pas de bon sens!» L\u2019AQLPA prévoit échanger des informations avec les autres membres du groupe \u2014 qui n\u2019a pas de nom pour l\u2019instant \u2014, comparer la situation de divers pays et mobiliser l\u2019opinion publique mondiale afin qu\u2019elle appuie les énergies vertes et renouvelables plutôt que les «énergies sales et redoutables», selon l\u2019expression de M.Bélisle.La Presse Canadienne MONTRÉAL La radio haïtienne victime d\u2019un incendie criminel Un incendie d\u2019origine criminelle a ravagé hier matin l\u2019édifice abritant la radio haïtienne de Montréal, CPAM 1610 AM.Vers 4h, les pompiers ont été appelés dans les locaux de CPAM situés sur le boulevard Crémazie, près du boulevard Saint-Michel, dans le nord de Montréal.Une vitrine était brisée et un enquêteur du service des incendies a rapidement déterminé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un geste criminel.Deux foyers d\u2019incendie avaient été allumés sur les deux étages de l\u2019édifice.L\u2019incendie n\u2019a fait aucun blessé.Selon le directeur général Jean-Ernest Pierre, il n\u2019est pas question de cesser la diffusion ou de tempérer les propos à la station.Le Canada est une «terre de liberté», dit-il, et il ne faut «surtout pas» laisser croire à quelqu\u2019un qu\u2019il obtiendra «ce qu\u2019il veut en contournant les lois».11 ajoute que toutes les émissions de la station devraient être de retour en ondes aujourd\u2019hui, quand un studio temporaire aura été aménagé.M.Pierre semble se douter de la personne responsable du geste, mais il laisse aux policiers le soin de mener leur enquête.11 indique avoir reçu des menaces par téléphone à plusieurs reprises, notamment quand les régimes de l\u2019ancien président Jean-Claude Duvalier ou de l\u2019actuel président, Michel Martelly, ont été critiqués en ondes.Les menaces, précise-t-il, proviennent d\u2019Haïtiens qui habitent Montréal.La Presse Canadienne Révision sinueuse Entamée en 1997, la refonte du Code de la sécurité routière reprend Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Le maire de Québec s'appelait Jean-Paul L'Allier et le ministre des Transports était un péquiste, probablement Jacques Brassard, lorsque laSAAQ a commencé des travaux qui n'ont pas encore abouti pour simplifier le Code de la sécurité routière.La Société de l'assurance automobile du Québec s'apprête à remettre ça.C\u2019est une œuvre inachevée depuis au moins 15 ans à laquelle la SAAQ veut se réattaquer.Selon son porte-parole Gino Desrosiers, la réflexion «devrait reprendre au cours des prochains mois», peut-être au début de l\u2019automne.Jusqu\u2019à la suspension du travail, il y a «deux ou trois ans», un avocat et un agent de recherche en droit ont eu pour tâche principale de simplifier la lecture et l\u2019interprétation d\u2019un Code qui a connu de multiples amendements.Selon l\u2019échelle salariale en vigueur, la société d\u2019Etat a consacré au minimum entre 1 million $ et 2 millions $ à l\u2019aventure.Spécialiste en législation sur la sécurité routière, l\u2019avocate Marie-Hélène Lamoureux savait qu\u2019un examen était en cours puisqu\u2019elle connaissait des collègues qui y étaient affectés lorsqu\u2019elle travaillait à la SAAQ.il y a 12 ans.Celle qui œuvre à son compte à Montréal comprend cependant que le dossier n\u2019ait toujours pas débouché après tout ce temps.«C\u2019est un travail colossal», a-t-elle relevé.En entrevue, Gino Desrosiers a insisté sur le fait que s\u2019il y a un parallèle à établir, ce serait avec la refonte du Code civil : les premiers examens ont démarré en «1955, pour obtenir [une conclusion] en 1994».Les fonctionnaires n\u2019ont pas planché en vain pendant toutes ces années, a-t-il plaidé.«La simplification du Code, ça ne s\u2019est pas concrétisé, a-t-il poursuivi.Mais le gros du travail a servi.» Le fruit de leurs cogitations a été utilisé dans les nombreux projets de loi en sécurité sur les routes, qui n\u2019ont cessé de s\u2019additionner au fil des ans, a mentionné le relationniste.On peut penser que, dans les prochaines années, il y aura d\u2019autres changements.Mais il risque d\u2019y en avoir moins.On a pris de grosses bouchées \u2014 Gino Desrosiers, porte-parole de la SAAQ La révision a été repoussée alors que «l\u2019accent a été mis sur l\u2019encadrement des comportements dangereux», comme l\u2019alcool au volant, comportements qui se déclinent aussi sous la forme des nouvelles technologies.«Au début des années 90, quand il a été décidé de travailler sur le Code, personne ne pouvait penser au téléphone cellulaire.Mais cela peut [inclure] de nouveaux types de véhicules», telles les motos à trois roues, popularisées par la firme Bombardier.7h-22h FEU PRIORITAIRE BUS - TAXI 7h-9h 15h-17h30 LUN à VEN EXCEPTE BUS ET TAXIS ii\t.¦ j J I-\u2022\t.-\t\u2018\t_- I .-\u2014 ¦ Depuis 1994, pas moins de 57 lois et des centaines d'amendements, comme le virage à droite sur feu rouge, sont venus modifier de larges pans du Code de la sécurité routière.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé «Et il y a aussi des comportements qu\u2019on ne voyait pas dans le passé.» Du nombre, le car surfing.M.Desrosiers a soutenu qu\u2019après l\u2019avalanche d\u2019amendements de toutes sortes, depuis la décennie 90, s\u2019installera une sorte d\u2019accalmie.«On peut penser que, dans les prochaines années, il y aura d\u2019autres changements.Mais il risque d\u2019y en avoir moins.On a pris de grosses bouchées» par le passé.Selon le relationniste, cela ouvrira une fenêtre pour se pencher sur la révision inachevée.La réécriture se limite à «faciliter la lecture et l\u2019interprétation» du Code, a-t-il répété.Malgré les ajouts, aucune contradiction ou aucun contresens apparents n\u2019a surgi, a-t-il avancé.L\u2019application du Code ne poserait pas problème.11 en a pour preuve les milliers de contraventions que donnent les policiers chaque année.57 lois plus tard.Depuis deux jours, l\u2019automobiliste perd à la fois son permis et son véhicule s\u2019il permet qu\u2019on y fasse du car surfing.Depuis deux mois, c\u2019est «zéro alcool» pour les conducteurs de 21 ans et moins.Depuis 1994, pas moins de 57 lois sont ainsi venues modifier de larges pans du Code de la sécurité routière.LTn relevé, conduit par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) à la demande du Soleil, montre l\u2019étendue des modifications apportées dans un domaine qui touche quotidiennement les Québécois.Le nombre de législations ne dit pas tout.Les amendements votés par l\u2019Assemblée nationale se comptent par centaines.L\u2019alcool au volant a été l\u2019objet de plusieurs dispositions nouvelles.Les jeunes conducteurs d\u2019autos ou de motos aussi.Il y a eu le virage à droite sur feu rouge, les sanctions plus dures pour contrer la vitesse excessive.Des modifications réglementaires sur les sièges d\u2019enfant, sur les cours de conduite redevenus obligatoires et sur les points d\u2019inaptitude.Mais le Code a aussi été amendé pour tenir compte de nouvelles réalités.Pour prévoir des amendes sur les autoroutes à péage, qui reviendront dans le paysage québécois, ou pour des sanctions à ceux qui utilisent leur téléphone cellulaire en conduisant.L\u2019avocate Marie-Hélène Lamoureux est une experte du Code de la sécurité routière.Elle estime que les membres de sa profession accueilleront positivement les travaux de révision du Code que la SAAQ envisage de relancer.Tout à l\u2019aise qu\u2019elle soit avec l\u2019interprétation et le contenu de la loi en matière de sécurité sur les routes, Me Lamoureux laisse entendre qu\u2019y remettre de l\u2019ordre ne sera pas superflu.«Il faut vraiment être spécialiste pour bien comprendre» l\u2019ensemble qui forme le Code.L\u2019avocate a fait remarquer «une particularité» du Code.Beaucoup d\u2019articles se glissent «à travers d\u2019autres articles de loi».Ce qui complique la lecture.Michel Corbeil 7 leSoleil mardi 3 juillet 2012 2938609 COMMISSION DC LA CAPITALE NATIONALE NIAR'e'J°S|rEGBE' 10 H 30 ORGANISATION INTERNATIONALE DE la francophonie SPECTACLES GRATUITS LE MONDE SUR LE BOUT DE LA LANGUE AUJOURD\u2019HUI LE 3 JUILLET, 21 H - S5SSSS* ORCHESTRE francophonie AU PARC DE LA FRANCOPHONIE autres activités du jour__I 19H ssfeu- I 03 H LE CERCLE ____Ivy (Canada-Québec), slam_.AU CENTRE DES CONGRE 10 H À \"IT H\tdes congres de\t0 coopération \u2014r \u2014-rT7TTTÉ«ssAiRE LE MyLTWNGUlSME, DU FRANÇAIS DÉFENSE DE| LANGUES.Mf|»FEST6 POUR L\t,\t400 A\tinternationale Amphitheatre,\tae rAs.«»°\" kAir-hel Chouem, __ .«-national SOUS LA DIRECTION ARTISTIQUE DE MONIQUE GIROUX Les grands airs classiques côtoieront quelques chansons populaires dans ce concert animé par la grande soprano Marie-Josée Lord, Québécoise d\u2019origine haïtienne.DUR L U\tm 400 A\tn internationale «phittreatre sa»eae rAsMc«>n lohn Ralston Saul, P\"T.trice Générale des servi fesser d des dix mots.URBAINE Le rendez-vous pet \" grande allée, a Ümoilou et la rue RAaNE ! LUER U 3' avenue de l\u2019Office ® caravane des dix mots.POUR TOUS LES DETAILS, VISITEZ LE : forumfrancophonie2012.org Québec Entente de développement culturel Québec S S Canada Québec «.4É Québec QATAR ^AlKWAYSJgUfall Québec OHKfRkm ÉfcwnJHa ____\tOWït du tOUrfS-mt de QutbK Québec tin RioTinto Alcan leSoleil MERCI À LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DU QUÉBEC DE NOUS ACCUEILLIR AU PARC DE LA FRANCOPHONIE. 8 Actualités leSoleil mardi 3 juillet 2012 en bref Le cycliste happé hors de danger Le cycliste qui s\u2019est fait happer par un taxi dimanche soir sur le boulevard Laurier à Sainte-Foy est hors de danger.«Il va survivre», confirme Catherine Viel, du Service de police de la Ville de Québec.Pour le moment, les enquêteurs n\u2019ont pas encore déterminé ce qui a causé la collision, survenue près de l\u2019entrée du campus de l\u2019Université Laval.Marie-Pier Duplessis Cinq noyades pendant la fin de semaine Une femme de 19 ans s\u2019est noyée, dimanche soir, à Saint-Jean-sur-Richelieu, en Montérégïe, portant le funeste bilan à cinq noyades au Québec et à Ottawa en fin de semaine.La victime prenait place à bord d\u2019une embarcation lorsqu\u2019elle s\u2019est évanouie et a sombré dans la rivière Richelieu.Les amis qui l\u2019accompagnaient ont tenté de la secourir, en vain.La police de Saint-Jean-sur-Richelieu a mené des recherches infructueuses pour repêcher son corps.Toujours dimanche soir, à Bécancour, un homme de 25 ans a sombré dans le fleuve Saint-Laurent.Il tentait de libérer un bateau enlisé.Des recherches ont repris hier pour retrouver son corps.Près d\u2019Ottawa, deux hommes de 21 et 26 ans se sont noyés samedi soir, dans la rivière des Outaouais.Le corps de l\u2019un d\u2019eux a été repêché hier.Vendredi, à Saint-Donat, dans Lanaudière, un père qui tentait de secourir son fils de 15 ans dans le lac Ouareau s\u2019est noyé.L\u2019adolescent s\u2019en est tiré.La Presse Canadienne \t\t\t\t\t\t\t\t \t5 ?\t8 *\t> E>\tR\tR ?\t\tl®^®^24 32 35 11\t ghanna 07 08 10 24 27 29 31 34 35 41 44454751535455606869 k\t\t\t\t\t\t\t\t^ 0 082 0 O 7808 0 Jour - Mois - Année - Signe 12 JANVIER\t29 SAGITTAIRE\t\t\t\t\t\t\t\t0694377 0 Boutique 1983 Inc.Taille 4 à 22 ans ffiMîjmps-éte/ TAXES INCLUSES SURTOUT EN MAGASIN 40%, 60 %¦ FABER | LUCIA | MICHÈLE | RABE | GELCO | GARDEUR DORISSTRECH | ZINZI | JOSEPH RIBKOFF TOUSLES PERMÉABLES SELECTION CHANTELLE ¦ UAiftt * à l'exception des accessoires et de la lingerie.828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 FERMÉ LE DIMANCHE \u2022 GRAND STATIONNEMENT Les célébrations ne seront peut-être pas aussi flamboyantes que celles du 400e anniversaire de la ville, où on avait pu voir des feux d\u2019artifice sur le fleuve (photo), mais elles incluent tout de même de nouvelles activités.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK vÆ& JW® Mi îjjg 1J SÎV*\t2.v J T - éiA s; m/M' Minium T^rrr?r%!! ÜI'îiMrf Québec célèbre 404 ans d\u2019histoire Stéphanie Martin smartin@lesoleil.com Avec 404 bougies à souffler, la ville de Québec s'animera aujourd'hui de nombreuses activités, de la messe en passant par la cérémonie du droit de cité, sans oublier un concert de cloches qui résonneront dans les paroisses.Une nouveauté cette année : des animations dans l'arrondissement historique.Tant le Vieux-Québec que les arrondissements souligneront aujourd\u2019hui l\u2019anniversaire de la fondation de Québec par Samuel de Champlain.Le tout débutera à lOh avec la traditionnelle messe à la basilique Notre-Dame de Québec.A la sortie de l\u2019église, le cortège se dirigera vers le monument Samuel-De Champlain (photo) pour le salut au fondateur et le dépôt des couronnes, à llh.Un historien de la Société historique de Québec sera sur place.A llh45, la cérémonie du droit de cité avec le Royal 22e Régiment se tiendra devant l\u2019hôtel de ville.En ville à l\u2019occasion du Forum mondial de la langue française, le maire de Paris, Bertrand Delanoë, sera au côté de son homologue de Québec pour l\u2019occasion.Régis Labeaume assistera pour sa part à plusieurs autres activités, tout au long de la journée, a confirmé son attaché de presse, Paul-Christian Nolin.En après-midi, quelques nouveautés attendent les citoyens.Pour la première fois, des animations historiques, qui se déclineront en plusieurs thèmes, seront présentées dans le Vieux-Québec.A la basilique, un artiste du sable sera présent et un architecte prononcera une conférence.Sur le parvis, des marionnettes géantes attendront les visiteurs.Place de l\u2019Hôtel-de-Ville, on revivra l\u2019histoire des maires du passé et on assistera à des prestations musicales.MAIRES D'AUTREFOIS L\u2019hôtel de ville ouvrira aussi ses portes.Les visiteurs seront accueillis dans le hall et pourront jeter un œil à la salle du conseil en compagnie des maires d\u2019autrefois qui seront personnifiés pour l\u2019occasion.Dans le salon du maire, des personnages retraceront l\u2019histoire de la construction de l\u2019hôtel de ville.A 17h, apportez votre panier à pique-nique et installez-vous devant le monument de Champlain.De la musique et de la danse agrémenteront votre repas.Et s\u2019il vous prenait l\u2019envie de porter un toast à la ville de Québec, le moment tout désigné est sans aucun doute à 18h tapantes, alors que toutes les cloches de la ville carillonneront en même temps.Puis, pour clore la journée, un spectacle sera présenté au parc de la Francophonie, dès 21h, à l\u2019occasion du Forum mondial de la langue française.Mené par l\u2019Orchestre de la Francophonie sous la direction de Jean-Philippe Tremblay, il célébrera des œuvres d\u2019auteurs et de compositeurs francophones, tels que Bizet, Ravel, André Gagnon, Michel Berger, Richard Cocciante, Sylvain Lelièvre, Georges Dor, Luc Plamon-don et Gilles Vigneault.La soprano Marie-Josée Lord partagera la scène avec la basse Jacques-Greg Belobo et le chanteur Bruno Pelletier.Les arrondissements tiendront aussi une foule d\u2019activités.Pour les détails de celles-ci, consultez la section consacrée à la programmation sur le site Internet de la Ville au h t t p : / / petiturl.com/3vd.t U if -A f \u2022 ft -W\" 9 leSoleil mardi 3 juillet 2012 2957052 SIRIUS& LeS ftecdueS LEGRAND VOUS POURRIEZ UN WEEK-END OU CHOISISSEZ «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L\u2019IIHS (AVEC SACS GONFLABLES LATÉRAUX) /100 KM JEEP PATRIOT SPORT 2012 LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS0 SUR ROUTE 40 MPG A PARTIR DE DES PAIEMENTS DE 16 995* PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS Jeep Patriot North 4x4 2012 avec Groupe Off-road optionnel montré** LE PRIX COMPREND 1 750$\u201c DE REMISE AU COMPTANT ET LES FRAIS DE TRANSPORT.www.jeep.ca/offres 36 MPG /100KM MEILLEUR DE SA CATÉGORIE 283 ch SUR ROUTE GAGNANT < MEILLEUR ACHAT 2012 > DE CONSUMERS DIGEST «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L\u2019IIHS 108 CHEVAUX DE PLUS* 0,5 L DE MOINSAUX 100 KM DODGE GRAND CARAVAN SE 2012 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 28 ANSV tfPKi! A PARTIR DE DES PAIEMENTS DE 19 995* Dodge Grand Caravan Crew 2012 montrée** PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS LE PRIX COMPREND 8 000$\u201c DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.www.dodge.ca/offres Canadian ÏÏEQKMK C3M3 ^ GAGNANT r «MEILLEUR ACHAT 2012 ' DE CONSUMERS DIGEST Challenge COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION LATÉRALE' GAGNANT DU PRIX 2012 RAM 1500 SXT V8 QUAD CAB 4X4 2012 «LA GAMME DE PICK-UP LA PLUS DURABLE AU PAYS» -RLPolk*** DES PAIEMENTS DE à A PARTIR DE 24995* PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS LE PRIX COMPREND 9 750 $Q DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION, Ram 1500 Laramie à cabine d'équipe 2012 avec équipement optionnel montré** PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUEBEC SCANNER ICI POUR PLUS D\u2019OFFRES jVJ\\LL|D * LORSQUE VOUS ACHETEZ N\u2019IMPORTËTIüEL^EHICULE CHRYSLER, JEEP, DODGE, RAM 2012 OUZHîS^^ ENTRE LE 28 JUIN ET LE 3 JUILLET 2012.ECONOMISEZ LES FRAIS DE TRANSPORT SUR UNE QUANTITE LIMITEE DE 500 DODGE GRAND CARAVAN SXT 2012, 300 JEEP PATRIOT NORTH EDITION 2012 ET 175 RAM 1500 OUTDOORSMAN 2012 SELECTIONNES' SAFETY PICKŒ SAFETY PICKG3 MOINS D'ESSENCE.PLUSUEPUlSSMCE.UNE 15 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM (35 MPG) OU MOlftfë http://dodge.ca/mobile/fr/specialOffer.php 10 Actualités leSoleil mardi 3 juillet 2012 Quatorze ans d'attente pour habiter à Wendake La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Pour déménager sur la réserve de Wendake, au nord 2963672 = C3 = 5=3 de Québec, rien ne sert d\u2019espérer le 1er juillet : mieux vaut s\u2019inscrire sur la liste d\u2019attente et être prêt à patienter.une dizaine d\u2019années.L\u2019exode hors des réserves autochtones, le chef de la nation huronne-wendat Konrad Sioui ne le connaît pas.Depuis des années, sa nation tente plutôt de trouver un logis pour les quelque 600 personnes qui souhaitent intégrer la réserve de Wendake \u2014 et qui attendent 14 ans en moyenne.Les membres d\u2019autres communautés francophones \u2014 des Innus, Algonquins et Attikameks, entre autres \u2014 ayant quitté leur réserve pour venir travailler ou étudier dans la région de Québec sont sur cette liste.A leurs côtés, il y a des Hurons-Wendat qui souhaitent réintégrer la communauté, notamment un nombre important d\u2019autochtones qui ont retrouvé leur statut d\u2019Indien avec l\u2019adoption de la loi C-3, qui reconnaît depuis 2007 que des femmes autochtones n\u2019ont pas été traitées de manière égale quant à la transmission de leur statut.Autrefois, les enfants et les futurs petits-enfants d\u2019une femme autochtone qui mariait un allochtone n\u2019étaient pas en mesure d\u2019obtenir le statut d\u2019Indien; ils le peuvent désormais en vertu de jugements rendus en 1985 et en 2007.UN MILLIER DE DEMANDES «Nous avons déjà obtenu 900 demandes de statut liées à l\u2019adoption de la loi C-3», observe M.Sioui.«Du nombre, 500 sont réglées.Ça va monter à 1000 au total», prévoit-il, avant de préciser que la réserve de Wendake est enclavée, toute coincée qu\u2019elle est entre Loretteville, Saint-Emile et Val-Bélair.Pour répondre à la demande, la communauté de Wendake a sorti les actes notariés, mais également la machinerie lourde.En 1999, au terme du litige «des Quarante-Arpents» \u2014 l\u2019actuel secteur de Val-Bélair, dont la vente a été longuement contestée par les Hurons-Wendat \u2014, le gouvernement fédéral a versé une compensation de 12 millions $ dans une fiducie afin de permettre à la réserve de Wendake d\u2019agrandir son territoire.Avec cette somme, Wendake a choisi d\u2019acheter près de 56 kilomètres carrés de terres.Le secteur Doyon, situé au nord-ouest de la réserve, sera également aménagé, promet M.Sioui.«On se donne un an pour construire les infrastructures pour environ 175 unités, qui seront à leur tour complétées dans cinq ans», dit-il.La superficie totale de la réserve atteindrait alors deux kilomètres carrés, un espace encore trop petit pour en finir avec la liste d\u2019attente.«On est en train de regarder plus au nord, dans le secteur de Lac-Saint-Charles», admet le grand chef.2787199 \u2022m 0 72 SUR CERTAINS MODÈLES1 mm .\" TË'RMÈ! 0,33 % SIERRA Modèle SLT illustré ACHETEZ A JUSQU\u2019A SUR CERTAINS MODÈLES1 MUIS S I E R R A À CABINE ALLGNGÉE/MULT,PLACE\tCOMPAREZ NOS TAUX POUR MIEUX INVESTIR ACHETEZ A 0/ü JUSQU\u2019À +7500* MOIS' DE RABAIS* \t\u2014\t\t \t\t\tjSBf arVi sin\tr: H »¦ 1 »a imBIb 1 Hr rT* j-* ru A1\t1 TERRA N SLE Meilleur choix sécuritaire de I IIHS trois années de suite4 Rendement éconergétique de B,1 L/100 km sur route5 Système StabiliTrakMD et traction asservie Caméra arrière avec affichage de l\u2019image dans l\u2019écran de la radio LOUEZ A 359$ PAR MOIS Location 60 mois.3195 $ de comptant ou échange équivalent.Comprend le transport et la taxe de climatisation.ACHETEZ A n% 72 JUSQU\u2019A MOIS1 LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS RM C AMC ¦ GARANTIE UMUtE SUR LES COMPOSANTS U 1*1\t3 MIN O DJ GROUPE M0T0PR0PULSEUR icn nnnJTm- \u2022 ASSISTANCE ROUTIERE - 160 000 KM \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE 'anada\t* SELON LA PREMÈRE ÉVEHTUALLTt camions poids moyen exclus.DETAILS sur la garantie umltEe chez voto cdncessiqihaire.0FFRESGMC.CA leSoleil mardi 3 juillet 2012 Actualités 11 Un ado sur quatre pratiquerait le sextage La Presse MONTRÉAL \u2014 Plus du quart des adolescents de 16 ans envoient par message texte des photos sur lesquelles ils posent nus, selon une étude texane.Lorsqu\u2019ils atteignent l\u2019âge adulte, la proportion grimpe à près de la moitié.L\u2019étude texane, publiée hier dans la revue Archives of Adolescent and Pediatrics Medicine, est la plus importante jusqu\u2019à maintenant à traiter du phénomène du sextage (sexting en anglais).Et selon un pédiatre montréalais, les données et les résultats s\u2019appliquent probablement à la population québécoise.«Les caractéristiques de la population, notamment en matière d\u2019activité sexuelle, sont semblables à celles qu\u2019on retrouve ici», a expliqué Richard Haber, directeur du centre de consultation de pédiatrie de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants.«L\u2019échantillon a une bonne taille.C\u2019est une étude très intéressante sur une question que les pédiatres et les autres médecins devraient connaître mieux.» Jeff Temple, de l\u2019Université du Texas, a eu l\u2019idée de réaliser cette étude après la publication d\u2019une autre étude qui concluait que seulement 1,3 % des adolescents s\u2019adonnaient au sextage.«Ça me semblait très bas», a dit le psychologue lors d\u2019une entrevue depuis Galveston.«J\u2019ai vu qu\u2019il y avait une lacune énorme : les chercheurs n\u2019avaient parlé qu\u2019à des gens ayant une ligne téléphonique traditionnelle.Ça crée une distorsion en faveur de gens plus riches et plus vieux, dont les adolescents sont plus conventionnels.Depuis, une autre étude effectuée en Utah a obtenu des chiffres semblables aux nôtres.» L\u2019étude, qui comportait un échantillon de 948 adolescents, visait aussi à cerner les conséquences du sextage.Selon les résultats de l\u2019étude, la proportion d\u2019adolescents de 14 et 15 ans qui pratiquent le sextage s\u2019établit à 20 %; elle grimpe jusqu\u2019à 45 % chez les jeunes adultes de 19 ans.Les filles se font plus souvent demander une photo d\u2019elles nues que les garçons.«Nos données continuent à être accumulées, ce qui nous permettra de savoir si le fait de se livrer au sextage augmente la probabilité de perdre sa virginité et de se livrer à des pratiques sexuelles risquées.» DES HÉROS À VÉLO '-'Kl *ï__ rçs* 2 L~~ ~ .Mr i+e w- -'K À leur arrivée après un périple de 500 kilomètres à vélo, la fierté se lisait sur tous les visages des 75 jeunes issus de milieux défavorisés qui ont pris part au 13e Challenge de l'espoir de Motivaction Jeunesse.Depuis mardi, les cyclistes amateurs ont affronté la pluie, les orages et la chaleur pour parcourir sur deux roues les routes de la région de Québec, de Portneuf et de la Mauricie, afin de se dépasser et d'apprendre à mieux se connaître.«Tout ce qui compte en ce moment, c'est qu'on est des héros dans notre tête et dans notre cœur», a soutenu Gustavo Calderon, 14 ans, qui prenait part à son deuxième défi.«Le Challenge, ça change des vies», considère Luc Richer (photo), à la tête de cet événement auquel ont participé près de 800 jeunes depuis 1999.«Certains sont allés chercher une non-consommation pendant une semaine, d'autres ont réussi quelque chose qu'ils n'avaient jamais réussi autrement parce qu'ils ont vécu plusieurs échecs dans le passé.C'est vraiment unique à chacun», a-t-il fait valoir au sujet de ce qu'il décrit comme une réalisation à la fois individuelle et collective.Marie-Pier Duplessis \u2014 photo le soleil, yan doublet 2962590 SOLDES ACTUELS La Lin gère * nuit Port 6995 jumeau 1 cache-oreiller L\u2019ensemble housse «Bonne nuit» De doux messages ornent cette housse au look moderne et épuré.Rubans imprimés, couleurs actuelles de charbon et de blanc pur.Élégante finition passepoilée.Ensembles comprenant 2 cache-oreillers: double 89.95, grand 99.95, très grand 119.95.Découvrez notre vaste sélection d\u2019ensembles housses à prix imbattable en magasin et en ligne.PROFITEZ DE NOS SOLDES EXCEPTIONNELS DANS TOUS NOS RAYONS N O'V O Jp*f: 9995 format 140x160 cm Le méga pouf C\u2019est la folie en déco ! C\u2019est l\u2019accent top tendance qui apporte une touche totalement décontractée dans tous les décors avec sa forme moderne, épurée, qui se moule à vos humeurs relaxes.Toile lustrée ultra robuste.Noir, rouge, vert.simons 19995 format 130x160 cm Le jeté fourrure de lapin Une valeur exceptionnelle, un prix imbattable! Une touche luxueuse pure mode dans votre déco avec ce jeté en véritable fourrure de lapin aux tons neutres de caramel, gris et ivoire.Rég.275.00, coussin coordonné: 30x50 cm 39.95,60x60 cm 99.95 QUÉBEC PLACE STE-F0Y, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUN0, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 12 Actualités leSoleil mardi 3 juillet 2012 GAZ DE SCHISTE L\u2019AQLPA se joint à la contestation mondiale L\u2019Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA) se joint à un mouvement mondial d\u2019opposition et de surveillance sur la fracturation et le gaz de schiste.Depuis le Sommet de la Terre tenu à Rio de Janeiro il y a 10 jours, l\u2019AQLPA est ainsi membre de ce groupe de contestation au même titre que des associations environnementales et citoyennes d\u2019une quinzaine de pays.Ces groupes dénoncent ce que le président de l\u2019AQLPA, André Bélisle (photo), qualifie de paradoxe.«On sait que le réchauffement planétaire fait en sorte que les problèmes s\u2019accélèrent et s\u2019enveniment», soutient-il.«On sait aussi qu\u2019il faut abandonner les combustibles fossiles.Pourtant, ici, on a décidé d\u2019y aller à fond.Ça n\u2019a pas de bon sens!» L\u2019AQLPA prévoit échanger des informations avec les autres membres du groupe \u2014 qui n\u2019a pas de nom pour l\u2019instant \u2014, comparer la situation de divers pays et mobiliser l\u2019opinion publique mondiale afin qu\u2019elle appuie les énergies vertes et renouvelables plutôt que les «énergies sales et redoutables», selon l\u2019expression de M.Bélisle.La Presse Canadienne MONTRÉAL La radio haïtienne victime d\u2019un incendie criminel Un incendie d\u2019origine criminelle a ravagé hier matin l\u2019édifice abritant la radio haïtienne de Montréal, CPAM 1610 AM.Vers 4h, les pompiers ont été appelés dans les locaux de CPAM situés sur le boulevard Crémazie, près du boulevard Saint-Michel, dans le nord de Montréal.Une vitrine était brisée et un enquêteur du service des incendies a rapidement déterminé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un geste criminel.Deux foyers d\u2019incendie avaient été allumés sur les deux étages de l\u2019édifice.L\u2019incendie n\u2019a fait aucun blessé.Selon le directeur général Jean-Ernest Pierre, il n\u2019est pas question de cesser la diffusion ou de tempérer les propos à la station.Le Canada est une «terre de liberté», dit-il, et il ne faut «surtout pas» laisser croire à quelqu\u2019un qu\u2019il obtiendra «ce qu\u2019il veut en contournant les lois».11 ajoute que toutes les émissions de la station devraient être de retour en ondes aujourd\u2019hui, quand un studio temporaire aura été aménagé.M.Pierre semble se douter de la personne responsable du geste, mais il laisse aux policiers le soin de mener leur enquête.11 indique avoir reçu des menaces par téléphone à plusieurs reprises, notamment quand les régimes de l\u2019ancien président Jean-Claude Duvalier ou de l\u2019actuel président, Michel Martelly, ont été critiqués en ondes.Les menaces, précise-t-il, proviennent d\u2019Haïtiens qui habitent Montréal.La Presse Canadienne Révision sinueuse Entamée en 1997, la refonte du Code de la sécurité routière reprend Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Le maire de Québec s'appelait Jean-Paul L'Allier et le ministre des Transports était un péquiste, probablement Jacques Brassard, lorsque laSAAQ a commencé des travaux qui n'ont pas encore abouti pour simplifier le Code de la sécurité routière.La Société de l'assurance automobile du Québec s'apprête à remettre ça.C\u2019est une œuvre inachevée depuis au moins 15 ans à laquelle la SAAQ veut se réattaquer.Selon son porte-parole Gino Desrosiers, la réflexion «devrait reprendre au cours des prochains mois», peut-être au début de l\u2019automne.Jusqu\u2019à la suspension du travail, il y a «deux ou trois ans», un avocat et un agent de recherche en droit ont eu pour tâche principale de simplifier la lecture et l\u2019interprétation d\u2019un Code qui a connu de multiples amendements.Selon l\u2019échelle salariale en vigueur, la société d\u2019Etat a consacré au minimum entre 1 million $ et 2 millions $ à l\u2019aventure.Spécialiste en législation sur la sécurité routière, l\u2019avocate Marie-Hélène Lamoureux savait qu\u2019un examen était en cours puisqu\u2019elle connaissait des collègues qui y étaient affectés lorsqu\u2019elle travaillait à la SAAQ.il y a 12 ans.Celle qui œuvre à son compte à Montréal comprend cependant que le dossier n\u2019ait toujours pas débouché après tout ce temps.«C\u2019est un travail colossal», a-t-elle relevé.En entrevue, Gino Desrosiers a insisté sur le fait que s\u2019il y a un parallèle à établir, ce serait avec la refonte du Code civil : les premiers examens ont démarré en «1955, pour obtenir [une conclusion] en 1994».Les fonctionnaires n\u2019ont pas planché en vain pendant toutes ces années, a-t-il plaidé.«La simplification du Code, ça ne s\u2019est pas concrétisé, a-t-il poursuivi.Mais le gros du travail a servi.» Le fruit de leurs cogitations a été utilisé dans les nombreux projets de loi en sécurité sur les routes, qui n\u2019ont cessé de s\u2019additionner au fil des ans, a mentionné le relationniste.On peut penser que, dans les prochaines années, il y aura d\u2019autres changements.Mais il risque d\u2019y en avoir moins.On a pris de grosses bouchées \u2014 Gino Desrosiers, porte-parole de la SAAQ La révision a été repoussée alors que «l\u2019accent a été mis sur l\u2019encadrement des comportements dangereux», comme l\u2019alcool au volant, comportements qui se déclinent aussi sous la forme des nouvelles technologies.«Au début des années 90, quand il a été décidé de travailler sur le Code, personne ne pouvait penser au téléphone cellulaire.Mais cela peut [inclure] de nouveaux types de véhicules», telles les motos à trois roues, popularisées par la firme Bombardier.7h-22h FEU PRIORITAIRE BUS - TAXI 7h-9h 15h-17h30 LUN à VEN EXCEPTE BUS ET TAXIS ii\t.¦ j J I-\u2022\t.-\t\u2018\t_- I .-\u2014 ¦ Depuis 1994, pas moins de 57 lois et des centaines d'amendements, comme le virage à droite sur feu rouge, sont venus modifier de larges pans du Code de la sécurité routière.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé «Et il y a aussi des comportements qu\u2019on ne voyait pas dans le passé.» Du nombre, le car surfing.M.Desrosiers a soutenu qu\u2019après l\u2019avalanche d\u2019amendements de toutes sortes, depuis la décennie 90, s\u2019installera une sorte d\u2019accalmie.«On peut penser que, dans les prochaines années, il y aura d\u2019autres changements.Mais il risque d\u2019y en avoir moins.On a pris de grosses bouchées» par le passé.Selon le relationniste, cela ouvrira une fenêtre pour se pencher sur la révision inachevée.La réécriture se limite à «faciliter la lecture et l\u2019interprétation» du Code, a-t-il répété.Malgré les ajouts, aucune contradiction ou aucun contresens apparents n\u2019a surgi, a-t-il avancé.L\u2019application du Code ne poserait pas problème.11 en a pour preuve les milliers de contraventions que donnent les policiers chaque année.57 lois plus tard.Depuis deux jours, l\u2019automobiliste perd à la fois son permis et son véhicule s\u2019il permet qu\u2019on y fasse du car surfing.Depuis deux mois, c\u2019est «zéro alcool» pour les conducteurs de 21 ans et moins.Depuis 1994, pas moins de 57 lois sont ainsi venues modifier de larges pans du Code de la sécurité routière.LTn relevé, conduit par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) à la demande du Soleil, montre l\u2019étendue des modifications apportées dans un domaine qui touche quotidiennement les Québécois.Le nombre de législations ne dit pas tout.Les amendements votés par l\u2019Assemblée nationale se comptent par centaines.L\u2019alcool au volant a été l\u2019objet de plusieurs dispositions nouvelles.Les jeunes conducteurs d\u2019autos ou de motos aussi.Il y a eu le virage à droite sur feu rouge, les sanctions plus dures pour contrer la vitesse excessive.Des modifications réglementaires sur les sièges d\u2019enfant, sur les cours de conduite redevenus obligatoires et sur les points d\u2019inaptitude.Mais le Code a aussi été amendé pour tenir compte de nouvelles réalités.Pour prévoir des amendes sur les autoroutes à péage, qui reviendront dans le paysage québécois, ou pour des sanctions à ceux qui utilisent leur téléphone cellulaire en conduisant.L\u2019avocate Marie-Hélène Lamoureux est une experte du Code de la sécurité routière.Elle estime que les membres de sa profession accueilleront positivement les travaux de révision du Code que la SAAQ envisage de relancer.Tout à l\u2019aise qu\u2019elle soit avec l\u2019interprétation et le contenu de la loi en matière de sécurité sur les routes, Me Lamoureux laisse entendre qu\u2019y remettre de l\u2019ordre ne sera pas superflu.«Il faut vraiment être spécialiste pour bien comprendre» l\u2019ensemble qui forme le Code.L\u2019avocate a fait remarquer «une particularité» du Code.Beaucoup d\u2019articles se glissent «à travers d\u2019autres articles de loi».Ce qui complique la lecture.Michel Corbeil Nos régions 13 leSoleil mardi 3 juillet 2012 SYMPOSIUM DE BAIE-COMEAU Un record de toiles peintes Steeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Année après année, la popularité du Symposium de peinture de Baie-Comeau ne se dément pas, autant auprès des artistes que des visiteurs.Le Symposium a terminé dimanche sa 26e présentation, qui coïncidait avec les festivités du 75e anniversaire de la ville.Entre le 26 juin et le 1er juillet, l\u2019événement tenu au Pavillon du Lac a maintenu sa moyenne de visiteurs, avec 8596 passages d\u2019amoureux de l\u2019art et du contact privilégié avec l\u2019artiste que permet le Symposium.Il s\u2019y est produit 415 œuvres durant les six jours, un record selon le président du comité organisateur, Cari Beaulieu.Cent cinquante et une d\u2019entre elles ont été vendues.«Le Symposium a su inculquer les goûts de l\u2019art aux 30 ans et moins, qui viennent acheter des toiles», a d\u2019ailleurs lancé Gérald Trudel, porte-parole désigné de la trentaine de peintres, en citant un collègue.«Le Symposium de Baie-Comeau est au moins une coche plus haut que tous les autres», a-t-il ajouté en transmettant à l\u2019organisation la reconnaissance des artistes, qui se disent traités aux petits oignons.Cette reconnaissance transparaît dans tous les propos des peintres, à commencer par le président d\u2019honneur, Daniel Vincent, qui cachait difficilement son émotion dans ses remerciements aux organisateurs et à la centaine de bénévoles.Au terme de son allocution, M.Vincent a reçu une belle ovation du public.CHRISTINE GENEST PRIMÉE Parlant du public, il a rendu son verdict à propos de son peintre préféré, qui reçoit le prix Camille-St-Pierre, du nom d\u2019un des pionniers du Symposium.Pour la troisième année consécutive, l\u2019honneur est revenu à Christine Genest, qui était sans mots.La soirée de clôture s\u2019est conclue par la passation des pouvoirs entre Daniel Vincent et le président d\u2019honneur de 2013, qui sera Yvon St-Aubin.L\u2019heureux élu a garanti qu\u2019il donnerait le maximum pour faire honneur à la longue liste de ses prédécesseurs à ce titre et promis qu\u2019il apporterait sa guitare, à la grande joie de ses collègues.Cari Beaulieu a profité de l\u2019occasion pour rappeler que le Symposium de peinture possède une collection permanente de 330 tableaux qui n\u2019est pas conservée dans des conditions idéales.Il a donc sollicité l\u2019aide de la mairesse de Baie-Comeau, Christine Bris-son, pour conserver cette collection et surtout pour dénicher une salle d\u2019exposition permanente afin que ces œuvres puissent être vues ou revues par la population.Des Neuvillois retirent les panneaux indiquant le chemin de l\u2019aérodrome NEUVILLE \u2014 Les panneaux routiers installés à Neuville et destinés à indiquer l\u2019itinéraire à suivre pour se rendre à l\u2019aérodrome n\u2019auront pas résisté très longtemps aux opposants : moins d\u2019une semaine après avoir été placés par le ministère des Transports, ceux qui n\u2019avaient pas déjà été vandalisés ont été retirés, hier, quelques minutes seulement avant le début de la séance du conseil municipal.Quelques-uns des citoyens qui ont participé à l\u2019«exercice de déboulonnage» ont profité de la tribune mensuelle pour remettre les panneaux aux élus.«Ce qu\u2019il faut savoir, c\u2019est que cet aéroport n\u2019est pas un service publie, mais un aéroport privé.Pour les entreprises privées, les panneaux sont de couleur bleue et ce sont elles qui paient l\u2019affichage, alors quïci, nous avons des affiches vertes comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un service public», a lancé le porte-parole du comité de citoyens, Robert Jasmin, devant l\u2019assemblée, demandant par ailleurs «où loge véritablement le gouvernement libéral de Jean Charest dans toute l\u2019affaire de l\u2019aéroport de Neuville».Johanne Martin (collaboration spéciale) Le président d\u2019honneur du Symposium de peinture de Baie-Comeau 2012, Daniel Vincent (à gauche), remet le «pinceau» à Yvon St-Aubin, qui occupera ce rôle l\u2019an prochain.\u2014 photo collaboration spéciale steeve paradis 29 47877 VACANCES DE LA GAGE DE QjUALIT AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSEE LÉVIS, QUÉBEC, P0NT-R0UGE, BEAUPRÉ LA MEILLEURE GARANTIE, LES MEILLEURS PRIX! 95, RUE INDUSTRIELLE, BEAUPRÉ(QUÉBEC) FIDÉIDES 2011 Ftei&iiunandè Redliqÿfîo 15 5a nCe (i&'W) (418)827-2459 www.caronetguay.com leSoleil mardi 3 juillet 2012 14 Goeffroy, André-Anne et Camil, Éco-quartier, Rosemont-La-petite-Patrie, Soder : kaseir>u n botanique.avec lé 23 organismes n 675 000$ Pour déploiement des pro< O- À l\u2019extérieur comme à la maison I ^ecyc\\et La Table pour la récupération hors foyer Membre de bacsfl Venez nous voir: www.tablehorsfoyer.ca Cette publication est rendue possible grâce à un partenariat avec Recyclemédias * Estimé selon étude de caractérisation leSoleil mardi 3 juillet 2012\t\tÉditorial 15 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l\u2019éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirecteur de l\u2019information MARTIN PELCHAT La SAAQ en défaut Pierre-Paul Noreau ppnoreau@lesoleil.com La Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) vient de se faire servir un magistral rappel à l\u2019ordre par la Cour suprême du Canada.Les juges du plus haut tribunal au pays ont en effet ramené les gestionnaires de l\u2019organisme public à leur responsabilité fondamentale, soit celle d\u2019indemniser, sans égard à la faute, les victimes d\u2019accidents découlant de l\u2019utilisation d\u2019un véhicule.Manifestement, au cours des dernières années, la SAAQ a été moins au service des Québécois qu\u2019elle aurait dû l\u2019être.Elle a interprété la Loi sur l\u2019assurance automobile de manière restrictive.Tant et si bien que des demandes de compensation ont été refusées ou contestées, privant des victimes de sommes auxquelles elles auraient dû avoir droit.Cette conclusion semble en tout cas s\u2019imposer à la lecture du jugement dans la cause Westmount (Ville) c.Rossy, et à l\u2019analyse de ce même dossier par le professeur de droit de l\u2019Université Laval et expert en indemnisation Daniel Gardner, texte publié dans nos pages samedi.Rappelons ici succinctement les faits.Gabriel Anthony Rossy est décédé en 2006, à 27 ans, alors qu\u2019un arbre est tombé sur la voiture qu\u2019il conduisait.Ses parents ont alors intenté une poursuite contre la Ville de Westmount, arguant le mauvais entretien de l\u2019arbre et la responsabilité civile découlant de cette négligence.Le service du contentieux de la Ville a répliqué que l\u2019affaire relevait au contraire de l\u2019application du régime public d\u2019assurance automobile.Surprise, en première instance et en appel, la SAAQ a contre toute attente plaidé qu\u2019elle n\u2019était pas concernée, se rangeant du côté des parents du jeune Rossy.La cause s\u2019est par la suite rendue en Cour suprême où les gestionnaires de la Société de l\u2019assurance automobile ont finalement eu un éclair de lucidité, s\u2019abstenant d\u2019intervenir.Les honorables juges ont clairement statué en cette ultime étape que la nature même d\u2019un régime de no fault, est d\u2019interpréter les règles d\u2019indemnisation de manière large et libérale.L\u2019objectif de la Loi sur l\u2019assurance automobile est en effet d\u2019être une loi «remédiatrice», il n\u2019y a donc pas à chercher un coupable.Il suffit que l\u2019accident découle de l\u2019utilisation d\u2019un véhicule comme moyen de transport pour avoir accès au dédommagement.La Cour rappelle d\u2019ailleurs que la loi mise en vigueur en 1978 au Québec visait à corriger une situation devenue hors de contrôle.L\u2019approche fondée sur la responsabilité civile entraînait tellement de contestations et occasionnait aux plaignants des frais si élevés qu\u2019un grand nombre de victimes n\u2019étaient jamais dédommagées ou devaient patienter des années avant d\u2019avoir accès à leur compensation.Les juges ont éliminé toute équivoque autour de la Loi sur l\u2019assurance automobile Pour briser cette spirale infernale, le gouvernement du Parti québécois a eu l\u2019audace d\u2019instaurer un régime d\u2019indemnisation sans égard à la faute.Les juges de la Cour suprême rappellent qu\u2019il n\u2019y a donc plus à «chercher un lien causal traditionnel entre la cause et le dommage» et «qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire que le véhicule ait été une cause active de l\u2019accident».Il suffit que cet accident soit lié à l\u2019utilisation d\u2019un véhicule.Pour les tenants d\u2019une justice orientée sur la responsabilité et sur une réparation liée à l\u2019ampleur de la négligence, la défaite est cuisante.Voilà un nouveau rempart qu\u2019il sera encore plus malaisé de franchir.Il est toutefois logique qu\u2019en échange d\u2019un accès rapide et simplifié à l\u2019indemnisation, le régime écarte la mesure de la responsabilité et de l\u2019étendue du dommage pour établir la compensation.Pour la SAAQ enfin, le jugement de la Cour suprême est une mise en demeure l\u2019obligeant à cesser d\u2019investir dans son approche de contestation.L\u2019allègement structurel découlant de cette réorientation produira des économies à rediriger là où l\u2019argent des primes doit aller, soit vers les victimes.REPRISE 51 TU BOIS TROP DE LAIT, TU VAS AVOIR UN CANCER DE LA PROSTATE ! Mais si tu ne bois pas ASSEZ DE LAIT, TU VAS AVOIR UN CANCER DU COLON ! >mwm L MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale L'Espagne est allée porter la Coupe de l'Euro au pawn shop.carrefour des lecteurs Le marteau du juge Les promoteurs immobiliers pris en flagrant délit de tentative de corruption du fonctionnaire Côté de la Ville de Québec s\u2019en tirent avec quelques égratignures à peine : absolution inconditionnelle pour l\u2019un; neuf mois à purger dans la collectivité (notamment à son chalet) pour son comparse.En prime, nos deux lascars s\u2019attirent même au passage la sympathie du juge Grenier, qui les considère comme de grands perdants.En effet, l\u2019un d\u2019eux, Boyer, se serait soumis volontairement à un acte de générosité de 20 000 $ en dons divers (déductibles d\u2019impôt en passant), et Morin ne pourra récupérer sa licence d\u2019entrepreneur (sa femme le pourra toutefois).Dans le contexte actuel de corruption et de collusion dans l\u2019industrie de la construction au Québec, quel paradoxe! Pense-t-on sérieusement qu\u2019on peut assainir l\u2019industrie en menant des enquêtes publiques?On avait ici une cause en or : un fonctionnaire honnête qui ose dénoncer, une preuve béton bien montée par l\u2019escouade Marteau.Seul petit hic : au Québec, le système judiciaire est tel que le crime est payant.Prenez-en note, Monsieur Black : au Québec, on peut tout faire, et même se faire prendre la main dans le sac sans grave conséquence judiciaire.Merci quand même aux membres de l\u2019escouade Marteau; demeurez vigilants et motivés malgré tout.Merci à tous les fonctionnaires honnêtes et particulièrement à M.Côté; les promoteurs véreux savent maintenant qu\u2019il faut vous éviter.La morale (si tant est qu\u2019il y en ait encore) : le seul marteau qui frappe vraiment, c\u2019est celui du juge.N\u2019y aurait-il pas heu de commencer par remplacer les maillets?Richard Carrier Lévis Julie et Maxime, quel désastre! Depuis un certain temps déjà, on voit à la télévision une publicité de Brault et Martineau mettant en scène le comportement déplorable de Julie et Maxime.Ceux-ci sont un tout jeune couple qui amorce sa vie en commun.Comme le dit la publicité, tout s\u2019est passé très vite.Julie a fait pression sur Maxime pour qu\u2019il se défasse de son sofa et de son futon et elle rapporte avoir eu plus de difficultés à jeter la cuisinière de sa mère.Tout ça évidemment pour profiter des ventes de meubles neufs chez Brault et Martineau, qui offre des programmes de crédit à la consommation sur 36 et même 50 mois sans intérêt.À la fin de la publicité, Julie et Maxime se disent «très contents».Ce que ne dit pas cette publicité, cependant, c\u2019est qu\u2019après un certain temps à ce régime, Julie et Maxime se retrouveront surendettés, avec des difficultés de paiement.De plus, le stress qui accompagne les complications de remboursement s\u2019ajoutera à celui de l\u2019apprivoisement de la vie à deux, sans parler des aléas reliés au travail et des enfants à venir.À l\u2019opposé, on pourrait imaginer un nouveau couple agissant avec beaucoup plus de modération et de prévoyance cherchant à s\u2019équiper, pour commencer, avec des dons de meubles en surplus dans la famille et chez les amis, tout en ne négligeant pas ce qu\u2019ils peuvent trouver à une fraction du prix dans l\u2019usagé.Ce couple ne se sentira pas pris à la gorge par le crédit et il a de bien meilleures chances de passer les premières années de vie commune dans l\u2019harmonie.De plus, l\u2019environnement s\u2019en tirera d\u2019autant mieux.Pascal Grenier, simplicitaire (adepte de la simplicité volontaire) Québec ©AUTRES TEXTES D\u2019autres opinions sont présentées dans le site du Soleil à opinions.lesoleil.com leSoleil mardi 3 juillet 2012 le monde Mexique : Pena Nieto assure qu\u2019il n\u2019y aura pas de «retour au passé» MÉXICO \u2014 Le Parti révolutionnaire institutionnel (PRI) revient au pouvoir au Mexique après 12 ans d'opposition et son vainqueur à la présidentielle, Enrique Pena Nieto (photo), promet qu'il n'y aura pas de «retour au passé» pour le parti qui a régné sans partage entre 1929 et 2000, sous le signe de l'autoritarisme.«Il n'y a pas de retour au passé.Le PRI qui arrive au gouvernement a montré ses convictions démocratiques.Le plus grand défi du PRI est de démontrer son efficacité en donnant les résultats que la société exige», a dit M.Pena Nieto lors d'un entretien hier avec les agences de presse internationales.Selon un décompte préliminaire officiel portant sur plus de 92 % des bulletins dépouillés, Enrique Pena Nieto obtient 37,89 % des suffrages exprimés contre 31,85 % à Andres Manuel Obrador, candidat de la gauche, et 25,46 % àjosefina Vazquez Mota, du Parti action nationale (PAN, conservateur).Le PRI a gouverné de 1929 à 2000, date de sa défaite historique face au PAN.Sa création a mis fin à la lutte des chefs postérieure à la Révolution de 1910, mais son règne a été marqué par des pratiques de clientélisme, d'autoritarisme et de corruption.Le Mexique traverse une vague de violence qui a fait plus de 50 000 morts depuis le début de l'offensive déclenchée contre les narcotrafiquants dès son arrivée au pouvoir en décembre 2006 par Felipe Calderon, avec l'appui de l'armée et de la marine.«Il n'y aura pas de trêve ni de pacte, mais un combat efficace contre les chefs des narcotrafiquants», a assuré le futur président, en réponse à des craintes exprimées aux États-Unis.Mais il compte redéfinir cette action «pour permettre de faire baisser la violence et obtenir le soutien de la société».Il souhaite établir cette nouvelle stratégie «avec le gouvernement nord-américain, mais dans le strict respect de notre souveraineté», a-t-il précisé.Le combat contre la pauvreté qui touche plus de 46 % des 112 millions de Mexicains est aussi une priorité.«Le Mexique doit retrouver le chemin de la paix, de la sécurité, de la croissance économique, du combat contre la pauvreté et des conditions d'un meilleur bien-être.» AFP Un trou de 33 milliards L'impasse financière de la France en 2013 pourrait faire très mal Le président François Flollande et le premier ministre Jean-Marc Ayrault ont tout un défi devant eux pour réaliser les rêves du Parti socialiste et mettre de l\u2019ordre dans les finances de la France.\u2014 photo afp Agence France-Presse PARIS \u2014 La Cour des comptes a lancé hier un sérieux avertissement sur l'état des finances publiques françaises, qui devraitservirau premier ministre J ean-Marc Ayrault à j ustifier l'annonce de mesures de rigueur dans son discours de politique générale aujourd'hui devant l'Assemblée.La Cour prévoit pour 2013 une impasse financière de 33 milliards d'euros.Priée par le nouveau pouvoir socialiste de fournir un audit de l\u2019état des finances laissées par Nicolas Sarkozy, la Cour estime que le gouvernement doit dénicher dès cette année de 6 à 10 milliards d\u2019euros ( 7,6 à 12,7 milliards SCAN) en recettes fiscales nouvelles et en économies supplémentaires afin de respecter l\u2019engagement pris par la France de ramener son déficit à 4,5 % du PIB, contre 5,2 % en 2011.La faute est attribuable principalement à des prévisions de recettes trop optimistes de la précédente équipe Sarkozy, qui tablait sur une croissance cette année de 0,7 %, alors que le gouvernement ne mise plus que sur 0,4 %.«La situation reste manifestement préoccupante.La France n\u2019est pas sortie de la zone dangereuse dans laquelle elle est entrée il y a plusieurs années», juge le président de la Cour des comptes, Didier Migaud.Mais, surtout, la Cour prévoit pour l\u2019année prochaine, dans l\u2019hypothèse d\u2019une croissance de 1 %, un effort «nettement plus important», de l\u2019ordre de 33 milliards d\u2019euros (42 milliards $CAN), pour ramener le déficit à 3 % du PIB, comme promis à Bruxelles.L\u2019année 2013, souligne la Cour, sera «cruciale» pour la maîtrise des finances publiques.De cette année-là dépendra le retour à l\u2019équilibre promis par François Hollande pour la toute fin de son mandat, en 2017.Pour le premier ministre Jean-Marc Ayrault, cet audit, même s\u2019il ne fait pas autant le procès des années Sarkozy que l\u2019espéraient les socialistes, «rend nécessaire une action déterminée de redressement» et «valide les mesures et orientations que le gouvernement s\u2019apprête à présenter».M.Ayrault doit prononcer aujourd\u2019hui son discours de politique générale dans lequel il doit expliquer comment seront tenus les engagements de campagne de François Hollande dans ce contexte dégradé et marqué en outre par un taux de chômage en hausse (10 %) et des plans sociaux annoncés en cascade.Les contribuables les plus aisés et les plus grandes entreprises participeront davantage à l\u2019effort collectif \u2014 Jean-Marc Ayrault, premier ministre de France Pendant environ une heure, le premier ministre livrera aux députés les grands axes des réformes du quinquennat avant d\u2019engager la responsabilité de son gouvernement lors d\u2019un vote de pure formalité, puisque les socialistes détiennent la majorité absolue des 577 sièges.Pour 2012, un correctif budgétaire est déjà attendu demain en Conseil des ministres avec une série de mesures fiscales \u2014 taxes sur les dividendes versés aux actionnaires, sur le secteur pétrolier et les banques, hausse de l\u2019impôt sur la fortune, etc.\u2014 et le gel d\u2019un milliard d\u2019euros de dépenses.«Les contribuables les plus aisés et les plus grandes entreprises participeront davantage à l\u2019effort collectif», assure M.Ayrault, qui se fixe comme objectif «un redressement dans la justice» fiscale.Le gouvernement exclut ainsi d\u2019augmenter la taxe sur la valeur ajoutée, comme le suggère le rapport de la Cour des comptes.Au-delà de 2012, le gouvernement a d\u2019ores et déjà fixé des objectifs de baisse des dépenses publiques, critiqués par les syndicats qui espéraient une rupture avec la «logique comptable» du gouvernement de Sarkozy.La création de 65 000 postes dans les ministères exerçant des missions jugées «prioritaires» \u2014 enseignement, police, gendarmerie et justice \u2014 sera ainsi strictement compensée par tous les autres qui devront réduire leurs effectifs de 2,5 % par an au cours des années 2013 à 2015.Selon Didier Migaud, la masse salariale de la fonction publique constitue «le principal enjeu budgétaire» dans la mesure où elle représente 13,6 % du PIB de la France.Des coupes claires sont annoncées aussi dans les dépenses de fonctionnement des ministères : - 7 % en 2013 et - 4 % en 2014 coin- me en 2015.La «particule de Dieu» existerait bel et bien \u2022\u2022\u2022 GENÈVE \u2014 Des chercheurs faisant partie de l'équipe qui travaille avec le plus gros accélérateur de particules au monde prévoient annoncer demain qu'ils ont réuni suffisamment de preuves pour démontrer que la fameuse «particule de Dieu», ou boson de Eliggs, qui répond à des questions fondamentales sur l'univers, existe bel et bien.Mais après des décennies de travail et des milliards de dollars en investissements, les scientifiques de l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN) ne sont pas encore prêts à dire qu'ils ont «découvert» ladite particule.Des experts bien informés sur les recherches ayant cours dans le vaste complexe du CERN, situé à la frontière franco-helvétique, soutiennent pour l'heure que l'impressionnante quantité de données témoigne essentiellement de l\u2019existence d'une «empreinte» du boson de Eliggs, mais que cela ne permet pas d'affirmer que la «particule de Dieu» a été découverte.Les deux équipes indépendantes de physiciens qui prévoient présenter les résultats de leurs recherches au CERN le 4 juillet exposeront donc leurs découvertes.sans pour autant parler d'une découverte proprement dite, selon des scientifiques en chef du CERN.Les résultats que s'apprêtent à divulguer les scientifiques du CERN peuvent être comparés à la découverte, par des paléontologues, d'un fossile de dinosaure, illustre Rob Roser, qui dirige les recherches sur le boson de Eliggs au laboratoire américain Fermilab.«Vous voyez les empreintes et l'ombre de l'objet, mais en réalité, vous ne le voyez pas.» Le terme «particule de Dieu» a été popularisé par le lauréat du prix Nobel de physique Leon Lederman.AP 17 leSoleil mardi 3 juillet 2012 2895944 Ouvrez la porte à une nouvelle façon de travailler.Vous aimez travailler à votre façon et selon un horaire un peu différent des autres?Certains employeurs, à la recherche de compétences comme les vôtres, accepteraient que vous travailliez de la maison.Et le meilleur endroit pour les trouver, c\u2019est sur Workopolis.Pourquoi attendre?Commencez votre recherche dès aujourd\u2019hui et libérez-vous de votre carcan.,i riiilLiLi workopolis.com/ouvrez\tWORKOPOLIS 18 Le monde leSoleil mardi 3 juillet 2012 SS - U tHIIliu.1 LES ORAGES AUX ÉTATS-UNIS ONT FAIT 18 MORTS Un facteur livre le courrier dans une résidence de Washington ravagée par la chute d'un arbre.Le bilan des violents orages qui ont frappé vendredi soir l'est des États-Unis s'est alourdi à 18 morts.Environ deux millions de foyers étaient toujours privés d'électricité, notamment dans la capitale américaine.L'état d'urgence a été déclaré dans le Maryland, la Virginie-Occidentale, l'Ohio, le District de Columbia et la Virginie.Il faudra plus d'une semaine pour réparer les dégâts aux lignes électriques, comparables à ceux d'un ouragan.\u2014 Texte et photo AP Deux Canadiens libérés au Kenya Associated Press NAIROBI \u2014 Les quatre travailleurs humanitaires, dont deux Canadiens, récemment enlevés par des hommes armés dans le plus grand camp de réfugiés du Kenya sont sains et saufs et ont été ramenés hier par hélicoptère à Nairobi, la capitale kényane.C\u2019est une milice progouvernemen-tale de la Somalie qui a secouru les quatre travailleurs, kidnappés vendredi dernier avant d\u2019être emmenés en territoire somalien.L\u2019une des ex-otages, la résidante de Gatineau Qurat-Ul-Ain Sada-zai, a déclaré qu\u2019elle et ses collègues étaient heureux d\u2019être de retour en vie et que tout soit terminé.Les quatre travailleurs humanitaires, embauchés par le Conseil norvégien pour les réfugiés, étaient souriants et ont salué de la main en quittant l\u2019hélicoptère.Le deuxième Canadien, le Toron-tois Steven Dennis, est directeur des opérations dans l\u2019immense camp de réfugiés de Dadaab, situé dans l\u2019est du Kenya, près de la frontière somalienne.Les autorités canadiennes se sont dites soulagées par la bonne nouvelle, remerciant les responsables kényans et somaliens de les avoir assistés dans la gestion de cette crise.Un porte-parole du ministère des Affaires étrangères à Ottawa, Jean-Bruno Villeneuve, a indiqué dans un courriel que le Haut-commissariat du Canada à Nairobi fournirait de l\u2019aide aux travailleurs canadiens.Abdinasir Serar, un porte-parole de la milice Ras Kamboni en Somalie, a indiqué que son groupe avait décidé de pourchasser les kidnappeurs après avoir entendu parler de l\u2019enlèvement.Ils les ont retracés hier matin à environ 60 kilomètres à l\u2019intérieur des terres de la Somalie.L\u2019un des kidnappeurs a été tué par balles dans l\u2019opération de libération.Les quatre hommes armés avaient attaqué vendredi dernier un convoi de deux véhicules du Conseil norvégien pour les réfugiés, tuant le chauffeur et blessant deux autres Kényans.Ils ont ensuite pris la fuite avec l\u2019un des véhicules et quatre travailleurs à son bord.Le groupe a plus tard abandonné le véhicule, forçant une marche avec les otages vers la frontière somalienne.Plus gTand camp de réfugiés du monde, Dadaab accueille près de 500 000 Somaliens.*Aucuri achat requis.Le concours prend fin le 11 août 2012 à 17 h, HE.Le concours est ouvert à tous les résidents autorisés du Canada qui ont atteint l\u2019âge de la majorité et qui sont propriétaires d\u2019un véhicule Honda en date du 18 juin 2012 à 0 h 1 s, HE.Au début du concours, un total de deux (2) grands prix d\u2019une location-bail de 36 mois d\u2019un véhicule Honda Civic 2012 seront offerts (soit une berline Civic EX, boîte manuelle à 5 rapports (FB2E5CJX), une berline Civic EX, boîte automatique à 5 rapports (FB2F5CJX), un coupé Civic EX-SR, boîte manuelle à 5 rapports (FG3A5CJ), ou un coupé Civic EX-SR, boîte automatique à 5 rapports (FG3B5CJ)), et chaque véhicule a une valeur au détail approximative de 15 000 $; 80 prix de crédit de service, chacun d\u2019une valeur au détail de 250 $; et 80 cartes-cadeaux d\u2019essence, chacune d\u2019une valeur au détail de 250 $.Les gagnants devront répondre à une question d\u2019habileté mathématique.La probabilité de gagner un prix dépend du nombre de participations admissibles reçues pendant la période du concours, avant la date limite du tirage en question .(comme indiqué dans le Règlement officiel du concours).Pour participer, ou pour consulter le Règlement officiel du concours, visitez le site : www.concourshonda.ca en bref Castration pour les agresseurs d\u2019enfants CHISINAU \u2014Amnistie internationale dénonce une nouvelle loi de la Moldavie qui autorise la castration chimique des individus reconnus coupables d\u2019avoir imposé des sévices sexuels à des enfants.La législation, entrée en vigueur dimanche, stipule que toute personne, moldave ou étranger, condamnée pour pédophilie sera chimiquement castrée.Le Parlement a adopté la loi le 6 mars, mais le président Nicolae Timofti avait déclaré qu\u2019elle violait les droits de la personne et l\u2019avait renvoyée aux parlementaires.Le 24 mai, le projet de loi a été de nouveau adopté, et le président a été légalement obligé de promulguer la législation.Lin porte-parole d\u2019Amnistie internationale a affirmé que cette loi était «équivalente à de la torture».AP Amendes salées contre Shell et BASF BRASILIA \u2014 Lin tribunal brésilien a ordonné à Shell et à BASF de verser une indemnité provisoire de quelque 500 millions $ à un millier de travailleurs affirmant avoir été contaminés dans une usine de produits chimiques.LTne juge de Sâo Paulo a exigé que le pétrolier anglo-néerlandais Shell et l\u2019entreprise chimique allemande BASF déposent en garantie la somme d\u2019un milliard de reais (500 millions $) pour soigner les personnes affectées, en attendant un jugement définitif.La juge a également accepté de porter de 772 à 1142 le nombre d\u2019ouvriers ayant droit à une indemnisation.Selon la justice, plusieurs ouvriers ont eu des cancers et des problèmes de thyroïde en raison de la pollution du site.Shell et BASF ont été accusés il y a cinq ans de pollution dans une usine de Paulinia, qui a été fermée en 2002.AFP 00 PHOTOTHÈQUE LESOLEIL leSoleil mardi 3 juillet 2012\t\t19 \t\t \t\t TORONTO TSX 60 FERME FERMÉ NASDAQ 2 951,23\t+ 16,18 ^ J NEW YORK 12 871,39\t-8,70 LE DOLLAR NON DISPONIBLE _ ÿLÿ ¦\tWK'' HP - \u2022 ws Ï.::: %;\t¦¦¦¦ $s$?V \u2022 : _ .Z;\t'VOSbs.' ïn^f MMi l ~ ¦ !., ¦ *?.**< ^ »7 a .\tv-r \u2022\u2022 a tüsineRfôTi'ntd^êSfiâ'Attrfa \u2019 - \u2022 .: -.-.¦ Marc St-Hilaire Le Quotidien ALMA \u2014 Une entente de principe est intervenue entre Rio Tinto Alcan (RTA) et le syndicat des Métallos de l'aluminerie d'Alma, en lock-out depuis le 1er janvier.Selon des informations obtenues par Le Quotidien, un mécanisme de protection des emplois aurait été élaboré spécifiquement pour Tusine d\u2019Alma.Celui-ci toucherait la majorité des postes occupés jusqu\u2019ici par du personnel syndiqué.Il s\u2019agirait d\u2019une formule unique, un précédent au sein de la multinationale, selon certaines sources.Il a été impossible de connaître le nombre exact de fonctions qui seront ainsi protégées.Le nœud gordien du conflit résidait dans la volonté du syndicat d\u2019obtenir un plancher d\u2019emplois afin de contrer le phénomène de la sous-traitance à l\u2019aluminerie.C\u2019est tard dans la nuit de samedi à dimanche que les termes de l\u2019entente de principe ont été acceptés de part et d\u2019autre.Le règlement devrait maintenant être entériné par les syndiqués Métallos au cours de la semaine, à une date qui n\u2019a toujours pas été déterminée.La journée de jeudi semble présentement la plus plausible.Les lock-outés devraient alors assister à une rencontre de plusieurs heures, au cours de laquelle leur exécutif dressera un portrait exhaustif des dernières négociations.Le nouveau projet de convention collective y sera également présenté dans ses moindres détails.D\u2019ici la rencontre, la ligne de piquetage sera maintenue.Hier après-midi, la vingtaine de travailleurs qui étaient réunis devant le local syndical ont refusé de commenter l\u2019annonce, préférant attendre que le projet de convention leur soit révélé dans son intégralité.Au cours d\u2019un bref entretien téléphonique, le président de l\u2019unité locale des Métallos d\u2019Alma, Marc Maltais, s\u2019est dit heureux de ce règlement.A l\u2019instar de ses membres, le représentant syndical n\u2019entend faire aucun commentaire d\u2019ici la tenue de la prochaine assemblée générale.PROTOCOLE DE RETOUR A moins d\u2019un rejet de l\u2019entente de principe par les syndiqués, le conflit de l\u2019aluminerie d\u2019Alma aura duré six mois.Pendant cette période, la compagnie a choisi d\u2019exploiter l\u2019usine au tiers de sa capacité grâce à son personnel-cadre.A deux reprises, les inspecteurs du ministère du Travail ont néanmoins constaté la présence de briseurs de grève à l\u2019aluminerie.Dans un communiqué publié hier matin, la direction de Rio Tinto Alcan s\u2019est dite satisfaite de l\u2019entente et salue le travail accompli par le conciliateur Jean Poirier.On ne donne toutefois aucun détail quant aux éléments sur lesquels repose ce règlement.Le temps nécessaire au redémarrage de l\u2019usine ainsi que les coûts relatifs à celui-ci demeurent également inconnus.«Il appartient maintenant aux employés de se prononcer.Par la suite, si l\u2019entente est acceptée, la priorité sera d\u2019amorcer les activités de redémarrage et de ramener l\u2019usine à sa pleine capacité de production», écrit la direction.Construite au début des années 2000, l\u2019aluminerie d\u2019Alma possède une capacité de production annuelle de quelque 460 000 tonnes de métal gris.Depuis le déclenchement du conflit, RTA a bénéficié d\u2019ententes forçant Hydro-Québec à acquérir l\u2019énergie rendue disponible par la baisse de production à l\u2019aluminerie d\u2019Alma.La situation a vivement été dénoncée par le syndicat de même que par certains représentants politiques.Hier, lors d\u2019un point de presse, le député péquiste de Lac-Saint-Jean, Alexandre Cloutier, a une fois de plus dénoncé la situation.Ce dernier chiffre à 33 millions $ les sommes versées à RTA au cours du conflit.«L\u2019achat d\u2019électricité pendant un conflit de travail nous apparaît comme une aberration.[.] Je peux réitérer que nous analyserons en détail l\u2019ensemble de ces ententes», a-t-il déclaré.REACTIONS «J\u2019ai une pensée particulière pour les travailleurs et leurs familles qui pourront bientôt, je l\u2019espère, reprendre leur vie normale» \u2014\tSerge Simard, ministre responsable du Saguenay-Fac-Saint-Jean et délégué aux Ressources naturelles et à la Faune «J\u2019ai hâte d\u2019en savoir plus sur cette entente de principe, car ce règlement risque d\u2019avoir des impacts dans d\u2019autres usines de la compagnie» \u2014\tJean-Marc Crevier, directeur général de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) au Saguenay-Fac-Saint-Jean 20 Affaires leSoleil mardi 3 juillet 2012 REMONTÉE DU PRIX DU BOIS D\u2019ŒUVRE Un coup de pouce à VAB Solutions Louis Tanguay ltanguay@lesoleil.com Après une année 2011 qui s'est terminée sur un ralentissement des activités, la remontée du prix du bois d'œuvre donne un coup de pouce à une petite entreprise de Lévis qui offre aux scieries des appareils munis de rayons laser et de caméras pour optimiser le rendement de leur production.Un porte-parole de VAB Solutions a expliqué au Soleil que le prix moyen sur le marché nord-américain pour 1000 pmp (pieds mesure de planche) de bois de charpente a atteint à la mi-juin 334 $US comparativement à 262 $US un an plus tôt.Cet écart de 72 $US, jugé «considérable» dans l\u2019industrie, justifie que les opérateurs de scieries soient d\u2019humeur à investir dans l\u2019amélioration de leur équipement.Ils sont optimistes, et deux contrats d\u2019une valeur globale de près de 1,8 million $ viennent d\u2019être signés, a confirmé Jean Bérubé, président de la compagnie qui emploie une douzaine de personnes à son usine et à son centre de recherche et développement (R et D) sur le boulevard de la Rive-Sud.Le premier acquéreur est une scierie du nord-ouest de l\u2019Ontario, Aecom Timber, qui, en 2010, avait déjà doté une de ses lignes de production d\u2019un système lévi-sien «d\u2019optimisation de la classification au rabotage» et qui en fait maintenant installer un second dans la même usine.L\u2019autre contrat «clé en main» a été accordé par Formebu Lumber de Bathurst, au Nouveau-Brunswick.Deux autres ententes sont en bonne voie de négociation, dont une dans l\u2019Ouest canadien, un marché où son entreprise tente de s\u2019implanter depuis quelques mois seulement, précise M.Bérubé.Les objectifs financiers pour 2011 n\u2019ont pas été atteints, mais l\u2019entreprise garde le cap sur un chiffre d\u2019affaires de l\u2019ordre de 3,5 à 4 millions $ pour 2012.Le processus de VAB Solutions repose sur un ensemble de rayons laser et de caméras qui, à l\u2019étape du rabotage, détecte les imperfections (trous, écorce ou pourriture) sur les quatre faces de chaque pièce et donne à chacune un code imprimé au jet d\u2019encre.Par des coupes aux longueurs optimales, il est possible, selon M.Bérubé, d\u2019ajouter 25 $ de valeur par millier de pmp produit.En incluant les économies en ressources humaines du côté 334 $US Prix moyen sur le marché nord-américain pour 1000 pmp de bois d\u2019œuvre des «classificateurs» difficiles à recruter et les gains de productivité, VAB estime que l\u2019investissement dans un tel système se rembourse de lui-même sur une période de 4 à 10 mois, tout dépendant du genre et du volume de bois traité.RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT L\u2019équipe de R et D de l\u2019entreprise continue d\u2019augmenter la performance des logiciels et des caméras utilisés et elle travaille sur trois nouveaux projets.Deux postes restent à pourvoir dans ce service pour valider les nouveaux procédés, et M.Bérubé déplore à ce chapitre qu\u2019il soit si difficile de recruter des spécialistes en optique et en électronique dans la région.Cela retarde même l\u2019acceptation de certains contrats, dit-il.VAB aurait besoin notamment d\u2019adapter ses équipements aux conditions locales avant de les offrir aux scieries du sud des Etats-Unis, un marché aussi important que celui du Québec, selon le président.I b o XilijTi i o iSj s Jean Bérubé, président de VAB Solutions de Lévis (à gauche), l'entreprise.\u2014 photothèque le soleil, Laetitia deconinck en compagnie de Marc Voyer, un des dirigeants de MINICENTRALES HYDROÉLECTRIQUES PRÈS DE FORESTVILLE Feu vert au projet de 70 M$ Steeve Paradis Collaboration spéciale PESSAMIT \u2014 La communauté innue de Pessamit, sur la Côte-Nord, s\u2019est entendue vendredi avec Hydro-Québec sur le projet des minicentrales hydroélectriques sur la rivière Sault-aux-Coehons, près de Forestville.Le projet de 70 millions $, amorcé il y a 10 ans, pourra donc débuter dans les prochains mois.Ces deux minicentrales, une à la chute du Quatre Milles et l\u2019autre aux chutes du Six Milles, produiront respectivement 5,5 et 13,2 mégawatts.Energie hydroélectrique Pessamit, propriété à 100 % de la bande, a signé avec Hydro un contrat d\u2019approvisionnement en électricité d\u2019une durée de 20 ans, selon les termes du Programme d\u2019achat d\u2019électricité de 150 mégawatts et moins pour les petites centrales.«Pour la durée de ce contrat, ça devrait rapporter entre un et trois millions de dollars par année à la communauté», a souligné le chef de Pessamit, Raphaël Picard, qui parle de cette entente comme l\u2019amorce d\u2019une nouvelle ère de développement.«A l\u2019expiration de ce contrat, les rendements seront plus élevés, car les coûts de construction seront amortis.» Énergie hydroélectrique Pessamit a confié à la firme Hydroméga le mandat d\u2019ériger les deux minicentrales.L\u2019entreprise a notamment construit la centrale sur la rivière Magpie, en Minganie, d\u2019une puissance de 40 mégawatts.«Hydroméga est constructeur, mais n\u2019est pas partenaire du projet, a précisé le chef.On tenait à ce que le projet soit 100 % autochtone.» DES RETOMBÉES Le secteur où se trouvent les deux centrales, revendiqué comme territoire ancestral par Pessamit, est englobé dans le territoire municipal de Forestville.Raphaël Picard a assuré que la municipalité touchera des revenus, tout comme la MRC de La Haute-Côte-Nord.«Outre Pessamit, il doit y avoir des retombées pour Forestville et la MRC, a-t-il lancé.On a déjà une entente avec les deux, il ne reste qu\u2019à établir la part des redevances de chacun.» Les projets de nature économique ne manquent pas à Pessamit.Outre ces deux minicentrales, la bande innue continue ses études pour le développement d\u2019un parc éolien, en partenariat cette fois avec la MRC, et regarde de très près ce qui se passe avec la prometteuse exploration minière sur son territoire.en bref Sony rachète Gaikai La japonaise Sony a racheté la plateforme de jeux vidéo en ligue Gaikai pour 380 millions $US, dans une tentative de mettre en œuvre un nouveau service de jeux à partir de lïnfonuagique.Les jeux vidéo en ligue sont moins répandus que les chansons ou les films, et ce, en gTande partie à cause de la technologie plus complexe qu\u2019ils requièrent.La technologie utilisée par Gaikai permet aux internautes de jouer à des jeux vidéo sur différentes plateformes branchées à Internet, notamment les appareils mobiles, ordinateurs et téléviseurs.Sony a indiqué hier que Gaikai serait intégTée à sa division des jeux vidéo, Sony Computer Entertainment.La Presse Canadienne Moins de revenus de pub en ligne Microsoft a annoncé hier une dépréciation de 6,2 milliards $ de ses services de publicités en ligue, reflétant son incapacité à produire plus de revenus dans ce secteur.La dépréciation, qui nëst pas en espèces, devrait influencer le quatrième trimestre de Microsoft se terminant en juin.Le fabricant de logiciels a imputé cet échec à la décevante performance d\u2019aQuantive.Le service de publicités en ligue avait été acquis par Microsoft en août 2007 pour la somme de 6,3 milliards $, concluant ainsi la plus importante transaction en 37 ans d\u2019existence.Avec cette dépréciation, Microsoft reconnaît l\u2019incapacité d\u2019aQuantive à mousser ses ventes de publicités en ligne à la hauteur attendue par la direction de l\u2019entreprise.AP Dell achète Quest Le fabricant informatique Dell achète Quest Software pour la somme de 2,4 milliards $LTS afin d\u2019élargir son éventail de produits offerts, dans un contexte où sa division d\u2019ordinateur personnel est en déclin en raison de la popularité grandissante des téléphones intelligents et des tablettes comme l\u2019iPad.Cette transaction est la plus importante conclue par Dell depuis son rachat de la firme de consultants Perot Systems pour 3,9 milliards $, en 2009.Avec cette transaction, Dell visait les 1300 ingénieurs de Quest ainsi que ses logiciels pour les entreprises et les agences gouvernementales.AP leSoleil mardi 3 juillet 2012 Affaires 21 GLAXOSMITHKLINE Amende salée de Associated Press FAITS SAILLANTS 2,3 G$ versés par Pfizer au fisc américain Billets offerts à des médecins pour un concert de Madonna Promo illégale des médicaments Wellbutrin et Paxil WASHINGTON \u2014 La pharmaceutique GlaxoSmithKline (GSK) paiera une amende de 3 milliards $US après avoir plaidé coupable à des accusations de promotion illégale de deux médicaments populaires et de manquement à fournir les informations importantes sur la sécurité de ces produits, a indiqué hier le département américain de lajustice.Il s\u2019agit de la troisième décision en importance à être rendue aux Etats-Unis dans une affaire de fraude en matière de soins de santé.Le précédent record avait été établi par le géant du médicament Pfizer, qui avait versé au gouvernement américain 2,3 milliards $US.Les autorités américaines ont accusé la compagnie d\u2019avoir offert de luxueuses vacances à des médecins, en plus de séjours de chasse en Europe, de conférences grassement payées et de billets pour un concert de Madonna.L\u2019amende de 3 milliards $US, qui combine les poursuites pénale et civile, est la plus importante à avoir jamais été versée par une entreprise pharmaceutique, a indiqué le procureur général adjoint James M.Cole.La compagnie a également consenti à être surveillée par des représentants du gouvernement pendant cinq ans, afin de s\u2019assurer que GSX se conforme aux normes en vigueur, a-t-il poursuivi.M.Cole a refusé, en point de presse hier à Washington, de préciser si certains cadres de GSK étaient visés par une enquête.La reconnaissance de culpabilité de l\u2019entreprise, de même que la peine, doit être approuvée par une cour fédérale au Massachusetts.Le pdg de GSK, Sir Andrew Witty, a exprimé ses regrets dans un communiqué de presse, affirmant que la compagnie a appris de ses erreurs.Le pdg de GSK a exprimé ses regrets, soutenant que l\u2019entreprise a appris de ses erreurs Entre avril 1998 et août 2003, GSK a fait la promotion illégale d\u2019un médicament pour traiter la dépression chez les enfants, le Paxil, même s\u2019il n\u2019a jamais été approuvé pour les patients de moins de 18 ans par la Food and Drug Administration (FDA).La compagnie a aussi fait la 3 G$ promotion illégale du médicament Wellbutrin, entre janvier 1999 et décembre 2003, utilisé pour traiter la perte de poids, les dysfonctions sexuelles, les substances créant une dépendance et le trouble de déficit de l\u2019attention, avec ou sans hyperactivité.Le Wellbutrin n\u2019a toutefois reçu l\u2019approbation des autorités que pour le traitement d\u2019une dépression majeure.Ce genre de violations est largement répandu dans l\u2019industrie pharmaceutique, et certains ont avancé que les compagnies considéraient les amendes comme un simple coût d\u2019exploitation.La promotion musclée de médicaments non approuvés auprès de médecins a rapidement gonflé les ventes de médicaments jusque-là peu demandés, avec des ventes annuelles dépassant la barre du milliard de dollars.La capacité de production éolienne du Nord québécois se chiffre par dizaines de milliers de mégawatts.\u2014 photothèque le soleil Le vent du nord pour le Nord DÉVELOPPEMENT ÉOLIEN Gilles Gagné I Collaboration spéciale CARLETON \u2014 Le potentiel éolien du Nord québécois pourrait d\u2019abord servir les intérêts de cette région plutôt que d\u2019être utilisé pour alimenter en énergie le sud du Québec ou combler des objectifs d\u2019exportation.C\u2019est lime des pistes de développement qu\u2019entend faire valoir le TechnoCentre éolien du Québec auprès du gouvernement et d\u2019Hydro-Québec afin d\u2019assurer une croissance soutenue de la production éolienne à long terme.Frédéric Côté, directeur général de l\u2019organisme basé à Gaspé, voit plusieurs avantages à développer des parcs éoliens destinés à combler des carences dans certains secteurs du Nord québécois plutôt que dans le Sud.«Même si les lignes de transport existent déjà entre le Nord québécois et le sud du Québec, il est faux de prétendre que la question est réglée», précise M.Côté, en faisant référence à la possibilité de relier les parcs éoliens au réseau acheminant l\u2019électricité produite par les grands barrages de la baie James, par exemple.«Il y a quelques défis technologiques à considérer.Il y a perte d\u2019énergie quand la distance est grande entre la source de production d\u2019électricité et les lieux de consommation.L\u2019énergie éolienne n\u2019y échappe pas.Il reste encore des aspects à régler au sujet de la production éolienne en conditions nordiques extrêmes.Nous y travaillons.Ce n\u2019est pas à court terme que toutes ces questions seront réglées», ajoute Frédéric Côté.Pour maximiser l\u2019utilisation de l\u2019énergie produite dans le Nord québécois, il voit davantage l\u2019intégration de cette électricité à des lieux de consommation situés le plus près possible des turbines éoliennes.«Plusieurs mines sont localisées loin des lignes de transport d\u2019électricité.Les compagnies produisent toute l\u2019énergie requise avec des centrales brûlant du diesel.C\u2019est d\u2019une part très coûteux, puisque ça représente jusqu\u2019à 35 % de tous les frais de production, et ça génère des gaz à effet de serre.Des éoliennes situées à proximité de ces mines combleraient une bonne partie de leurs besoins en énergie», analyse M.Côté.CAPACITÉ DE PRODUCTION La capacité de production éolienne du Nord québécois est faramineuse.Elle se chiffre par dizaines de milliers de mégawatts.Au printemps 2011, en dévoilant les gTandes lignes du Plan Nord, le gouvernement du Québec a indiqué que 300 mégawatts d\u2019énergie éolienne s\u2019inscriraient dans cette stratégie de développement.Cet objectif modeste de 300 mégawatts avait été accueilli avec une certaine déception dans le secteur éolien.Frédéric Côté préfère voir les choses positivement et semble prendre comme un défi la nécessité de Frédéric Côté ESB Même si les lignes de transport existent déjà entre le Nord québécois et le sud du Québec, il est faux de prétendre que la question est réglée \u2014 Frédéric Côté, dg du TechnoCentre éolien du Québec, en faisant référence à la possibilité de relier les parcs éoliens au réseau électrique convaincre l\u2019État québécois qu\u2019il est possible de voir plus grand.«Il faut profiter de nos gisements.On peut utiliser comme carte de visite le potentiel éolien du Nord.On pourrait utiliser l\u2019éolien pour dire : venez développer des mines au Québec», conclut-il. 22 Affaires leSoleil mardi 3 juillet 2012 LITHIUM Le Canada «dépassé» par la ruée mondiale La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 La réglementation environnementale au Canada tire de l\u2019arrière devant la ruée mondiale vers le lithium, un métal rare servant à la fabrication de piles rechargeables nécessaires à alimenter des millions de tablettes électroniques, de téléphones intelligents et d\u2019ordinateurs portatifs.C\u2019est ce que révèle un rapport indépendant commandé par Environnement Canada à la firme Cheminfo Services Inc., au coût de 17 600 $, et dont La Presse Canadienne a obtenu copie en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.La récente poussée de l\u2019exploration du lithium suscitée par l\u2019explosion des appareils électroniques et les possibilités limitées de ravitaillement dans le monde a entraîné l\u2019émergence de quelques compagnies exploitant des sites canadiens.Toutefois, le Canada ne jouit pas d\u2019une longue expérience en matière d\u2019extraction du lithium, et les règles environnementales existantes ne sont pas adaptées à cette industrie en pleine expansion.Le règlement sur les effluents des mines de métaux ne régit pas spécifiquement chacune des substances qui peuvent se retrouver dans la nature à partir de l\u2019exploitation minière ou du traitement du lithium et de métaux du groupe des terres rares, souligne le rapport déposé en mars dernier.Ce rapport indique que les règles actuelles ne sont pas précisément conçues pour gérer l\u2019aspect écologique de ces procédés miniers.Le Canada ne compte qu\u2019une seule mine de lithium en activité, la mine souterraine de Tanco Mine, à Bernic Lake, au Manitoba, qui produit du minerai de lithium connu sous le nom de spodumène (ou triphane).Mais la demande criante mondiale pour le lithium utilisé dans la fabrication de piles lithium-ion servant à faire fonctionner les petits appareils électroniques et certains véhicules a attiré davantage de prospecteurs dans ce secteur.AU QUÉBEC Au Québec, l\u2019entreprise Canada Lithium Corp.(TSX : CLQ) s\u2019affaire à relancer une ancienne mine de lithium située à 60 kilomètres au nord de Val-d\u2019Or.La production devrait débuter plus tard cette année, avec un site d\u2019affinage sur place de minerai de spodumène en carbonate de lithium au début de l\u2019année 2013.Le gouvernement du Québec a délivré en juin un permis pour l\u2019exploitation d\u2019une mine à ciel ouvert d\u2019une valeur de 207 millions $, même si les études d\u2019impacts environnementaux sont toujours en cours.Trois autres compagnies projettent d\u2019extraire du lithium en utilisant la méthode de fracturation par l\u2019eau salée dans une région de l\u2019Alberta située à environ 200 kilomètres à l\u2019ouest d\u2019Edmonton.Ces installations en sont à leurs premières étapes et aucune analyse environnementale n\u2019a encore été menée, selon le rapport de Cheminfo.L\u2019été dernier, Environnement Canada avait commandé une mise à jour des zones de lithium et des terres rares en prévision de l\u2019intérêt croissant pour ces minerais, de manière à assurer une réglementation adéquate dans ce secteur.Les métaux du groupe des terres rares sont des produits exotiques, tout comme le scandium et l\u2019yttrium, qui sont également essentiels à l\u2019industrie électronique, ce qui inclut la technologie utilisée pour la fabrication des moniteurs à écran plat.L\u2019étude indique que le thorium, un élément radioactif, est le sous-produit le plus inquiétant parmi les métaux des terres rares, et la façon de le traiter est encore peu connue au Canada.La méthode d\u2019extraction du lithium est par ailleurs assez avancée au Canada.L\u2019exploitation minière en roche dure du lithium aurait un impact moins important sur l\u2019environnement que celle produite par l\u2019évaporation des eaux hypersalines, comme proposé en Alberta.Aucun de ces procédés n\u2019est mentionné dans la réglementation canadienne sur les effluents des mines de métaux et, selon les consultants, la loi devrait être modifiée pour inclure le procédé de fracturation par l\u2019eau salée.Des règlements provinciaux pourraient aussi s\u2019appliquer.LOI SUR LES PÊCHES Cheminfo indique aussi que la réglementation fédérale des mines s\u2019appuie sur un article de la Loi sur les pêches qui interdit le dépôt de substances délétères dans les eaux fréquentées par les poissons.Le rapport a été achevé en mars, un mois avant que le gouvernement conservateur fasse disparaître de la Loi sur les pêches plusieurs articles touchant la protection des poissons, en adoptant le projet de loi «mammouth» C-38 sur la mise en vigueur du budget.Un porte-parole d\u2019Environne-ment Canada, Mark Johnson, a fait savoir par courriel que le Ministère n\u2019avait pas l\u2019intention de revoir le règlement sur les effluents des mines, tout en faisant remarquer que le rapport de Cheminfo fait référence à l\u2019extraction par la fracturation à l\u2019eau salée, un procédé qui n\u2019est pas pratiqué au Canada.«L\u2019extraction minière en roche dure du lithium, qui est le procédé le plus usuel, est similaire aux autres méthodes régies par le règlement sur les effluents des mines de métaux.» Le rapport Cheminfo indique que le Canada disposerait de réserves d\u2019environ 360 000 tonnes de lithium, alors que la Bolivie dispose de 5,4 millions de tonnes, le Chili, de 3 millions, et la Chine, de 1,1 million.Précision Le cours de clôture de la Bourse de Toronto n\u2019était pas disponible, hier, en raison de la fête du Canada.TARIF EMPLOYÉS LINCOLN* DE RETOUR BIENVENUE DANS LA COMPAGNIE.CIXBLlNC\tobtenez un abonnement ¦¦imMiliHÆHiki\tD\u2019UN AN NIVEAU OR COMME JtÜHJ\tmembre ASSOCIÉ*.- PLUS - I LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1000$\u2019 LINCOLN MKZ 2012 A TRACTION AVANT Comprend l\u2019ensemble décor sport avec : Jantes de 18 po en aluminium poli / Calandre spécifique Ensemble de garnitures intérieures en aluminium Sièges chauffants/refroidissants Traction intégrale intelligente aussi disponible.358$ Louez ce véhicule pour aussi peu que par mois au taux d\u2019intérêt annuel de 3,99 %++ pour un terme de 48 mois moyennant un acompte de 4 999 $.Aucun dépôt de garantie1.Votre Tarif employés 33 922 * L\u2019offre Inclut 7 378 $** en rajustements de prix totaux.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Taxes en sus.LE CUIR BRIDGE OF WEIRMC\u201d est l\u2019un des cuirs les plus luxueux au monde.Tanné de façon biologique, sans recours à des produits chimiques agressifs, il est exceptionnellement doux et souple au toucher.Chaque siège est recouvert du cuir provenant d\u2019une même peau, car chaque peau est unique.LA TOUTE NOUVELLE LINCOLN MKS 2013 À TRACTION INTÉGRALE Maintenant équipée de MyLincoln TouchMC+ Moteur V6 EcoBoostMC de 3,5 L développant 365 chA Sonar de recul* / Caméra de recul* livrable LE NOUVEAU LINCOLN MKX 2013 À TRACTION INTÉGRALE Système MyLincoln TouchMC+ Moteur V6 de 3,7 L développant 305 ch Sonar et caméra de recul* / Démarrage à bouton-poussoir Phares adaptatifs avec lampe à décharge 538: Votre Tarif employés Louez ce véhicule pour aussi peu que par mois au taux d\u2019intérêt annuel de 1,99 %++ pour un terme de 48 mois moyennant un acompte de 8 699 $.Aucun dépôt de garantie1.L\u2019offre inclut 3 944 $** en rajustements de prix totaux.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Taxes en sus.49 956$ Louez ce véhicule pour aussi peu qu< 438! par mois au taux d\u2019intérêt annuel de 1,99 %+t pour un terme de 48 mois moyennant un acompte de 7 789 $.Aucun dépôt de garantie1.Votre Tarif employés 45772$ L\u2019offre inclut 3 578 $** en rajustements de prix totaux.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Taxes en sus.L\u2019INTELLIGENCE D\u2019ALLER AU-DELA DU LUXE.LINCOLNCANADA.COM I LINCOLN Le véhicule illustrés peuvent être dotés d'équipements offerts en option.Le concesionnaire peuvent vendre ou louer à prix moindre, (e offre sont d'une durée limitée et peuvent être annulée en tout temps sars préavis, (es offre s'adressent à de particuliers admissible uniquement, sur approbation du crédit par (rédit Ford, (ertains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d'intérêt annuel le plus bas.(e offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurance, le plein de carburant, l\u2019inscription au RDPRM (pour le véhicule loués ou financés), la taxe écologique sur le pneus neufs, la TPS et la TVO, le frais pour irsuffisance de provision (le cas échéant), l'usure excesive et le frais de retard de paiement.Fous le prix sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDS().Pour obtenir tous le détails, consultez votre concessionnaire Lincoln, ou appelez le (entre de relatiors avec la clientèle Lincoln au 1 800 587-9333.! L'offre Lincoln ïarif employés (le « ïarif employés ») et en vigueur du 14 juin au 31 août 2012 (la « période du programme ») et s'applique à l'achat ou à la location sur la plupart de véhicule üncoln 2012 / 2013 neufs.Le ïarif employés s'applique au programme « A », habituellement offert aux employés de Ford du (anada mais exdut le programme négocié avec les Ï(A.Le véhicule neuf doit être commandé à l'usine ou livré chez votre concesionnaire Lincoln participant durant la période du programme, (ette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faite par Ford du (anada Limitée, soit au moment de la commande à l'usine (je véhicule doit être commandé durant la période de l'offre), soit au moment de la livraison, mais non de deux.\" Achetez un véhicule Lincoln 2012 / 2013 neuf parmi le suivants : [MKZ à traction avant] / [MKX à traction intégrale/ MKS à traction intégrale avec moteur EcoBoost] pour [33 922 $] / [43 772 $/49 936 $] après déduction du rajustement de prix total de [7378 $] / [3S78 $/ 3 944 $] (le rajustement total et une combinaison du rajustement ïarif Employés de [3 378 $] / [3 078 $ / 2 944 $] et de l'allocation-livraison de [4 000 $] / [S00 $ /1000 $]).Foute le offre inclus les frais de livraison 0 600 $) et la taxesur le climatiseur 000 $).(ette offre peut être combinée à la plupart de offre aux corsommateurs faite par Ford (anada soit au moment de la commande à l'usine ou de la livraison, mais pas dans les deux cas.\" Obtenez un taux d'intérêt annuel de [3,99 %] / P,99 % /1,99%] à la location d'un véhicule Lincoln 2012 / 2013 neuf parmi le suivants : [MKZ à traction avant] / [MKX à traction intégrale/ MKS à traction intégrale avec moteur EcoBoost] pour un terme maximal de 48 mois sur approbation du crédit par (rédit Ford.Louez un véhicule d\u2019une valeur de [33 922 $] / [4S 772 $/49 9S6 $] à un taux d'intérêt annuel de [5,99 %) I P,99 % 11,99 %] pour un terme maximal de 48 mois; la mersualité exigible, dans le cas où un acompte de [4 999 $] / [7 789 $/ 8 699 $] et versé ou qu'un véhiaile d'une valeur équivalente et offert en échange, sera de [358 $] / [438 $/ S3S $], pour une obligation locative totale de [22185 $] / [28 815 $ / 34 S25 $] et la valeur de rachat optionnel sera de PS 281 $] / [19247 $/17 787 $].Le frais de location seront de [5 S42 $] / [2 288 $ / 2 5S4 $] ou [5,99 %] / P,99 % j 1,99 %], L'offre du [MKZ à traction avant] / [MKX à traction intégrale / MKS à traction intégrale avec moteur EcoBoost] inclut un rajustement de prix total de [7 578 ï] / [3 S78 $ / 3 944 $] (le rajustement total et une combinaison du rajustement ïarif employés de [5 578 $] / [3 078 $ / 2 944 $] et de l'allocation-livraison de [4 000 $] / [S00 $/ 1 000 $]).Le taxe sont exigible sur le montant total du prixde financement à la location, après déduction de tout rajustement de prix, (ertaine conditiors et une limite de [64 000] / [80 000 / 64 000] Kilomètre sur une période de 48 mois s'appliquent.Un coût de 0,16 $ par Kilomètre, plus le taxe applicable, s'applique au-delà de la limite permise.a (ette offre et en vigueur du V juin au 31 août 2012 (« la période de l'offre ») seulement et s'adrese aux résidants canadiens membre en règle de (ostco, en date du 31 mai 2012 ou avant.Profitez de cette offre aux membre de (etco del 000 $ (AN de réduction à l'achat ou à la location de la plupart de véhicule Lincoln 2012 / 2013 neufs (chacun étant un « véhicule admissible »).Le véhicule neuf doit être livré ou commandé à l'usine par votre concesionnaire üncoln participant durant la période de l'offre, (ette offre n'et valable que chez le concesionnaire participants et et assujettie à la disponibilité de véhicule, et peut être annulée ou modifiée en tout temps sars préavis.Une seule offre et applicable à l'achat ou à la location d'un (I) véhiaile admissible par membre admissible de (ostco, jusqu'à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de (ostco seulement, (ette offre est transférable aux personne vivant dans le même foyer qu'un membre admissible de (ostco.(ette offre peut être combinée à la plupart de offres aux consommateurs faites par Ford du (anada Limitée, soit au moment de la commande à l'usine (le véhiaile doit être commandé durant la période de l'offre), soit au moment de la livraison, mais non de deux.Le taxe s'appliquent avant la déduction de 1 000 $ (AN.+ Seuls le résidants du Québec et de l\u2019Ontario peuvent se prévaloir de cette offre.Offre en vigueur du 3 avril au V octobre 2012 (la « période du programme »).Obtenez un 0) abonnement gratuit d'un 0) an niveau or à (lubLinK comme membre associé au moment de l'achat ou de la location d'un véhicule Lincoln 2012 ou 2013 neuf (chacun étant un « véhicule admissible »).Un 0) seul abonnement d\u2019un 0) an de niveau or à (lubünK en tant que membre associé sera attribué à l'achat ou à la location d'un véhicule admissible - jusqu'à un maximum de deux (2) véhicule admissibles.L'abonnement d\u2019un 0) an de niveau or à (lubünK en tant que membre associé n'a aucune valeur d'échange en espèces et doit être acceptétel quel, (ette offre est assujettie à la disponibilité de véhicule, (haque véhiaile admissible doit être livré ou faire l'objet d'une commande à l'usine par votre concesionnaire Ford (anada participant à l\u2019intérieur de la période du programme.L'abonnement gratuit d'un 0) an de niveau or à (lubLinK en tant que membre assooé ne peut être transféré qu'à un non-membre de (lubLinK.(ette offre peut être combinée à la plupart de offre aux particuliers faites par Ford (anada au moment de la commande à l'usine ou de la livraison (mais pas dars les deux cas).1 Entre le V juin et le 30 septembre2012, aucun dépôt de garantie n'et requis à la location d'un véhiaile Lincoln 2012 / 2013 neuf (location ïapis Rouge, sur approbation du crédit par (rédit Ford).Un dépôt de garantie pourrait être exigé par (rédit Ford selon les terme et conditions du crédit du dient.1 La distraction du conducteur peut occasionner la perte de maîtrise du véhiaile.N'utilisez le téléphone cellulaire et autre appareils, même ceux dotés de la commande vocale, que lorsque les conditions sont sécuritaire, (ertaine fonctions exigent l'emploi d'appareils mobile compatibles - corsultez www.syncmaroute.com pour obtenir la liste des téléphone cellulaire, lecteurs multimédia et fonctions compatible, (ertaine fonctiors ne sont pas accesible lorsque le vitese sont engagée.' Donnée obtenue en utilisant du carburant super* sans plomb.** Bridge of Weir et une marque déposée de Bridge of Weir (ompany Limited.\u2018 Le caractéristique d\u2019aide à la conduite sont complémentaires et ne remplacent aucunement le bon jugement du conducteur.© 2012 Ford du (anada Limitée.Tous droits réservés. 23 leSoleil mardi 3 juillet 2012 Faire bouger les choses, ca nous connaît.m Faire avancer les dossiers.Remuer ciel et terre.Mettre la barre haute.Langlois Kronstrom Desjardins est passé maître dans l\u2019art de faire bouger les choses pour ses clients.Pas étonnant que nous en ayons fait autant pour notre déménagement : comme nous aimons être à la hauteur, nous venons d\u2019emménager aux 12e et 13e étages du prestigieux complexe Jules-Dallaire.LANGLOIS KRONSTROM DESJARDINS Complexe Jules-Dallaire, T3 2820, boulevard Laurier, 13e étage, Québec (Québec) G1V OC 1 Téléphone : 418 650-7000, télécopieur : 418 650-7075 Ikd.ca 24 leSoleil mardi 3 juillet 2012 arts& spectacles r Le Festival d\u2019été de Québec souffle cette année ses 45 bougies.Depuis ses débuts en 1968, il a rassemblé les gens de Québec autour de l\u2019art sous toutes ses formes.Notre journaliste Olivier Parent a plongé dans les archives du Festival pour retracer la petite histoire de cet événement né de l\u2019idée un peu folle de sept jeunes rêveurs.^24 à 27 DEMAIN Les 25e et 35e Festivals en 1992 et en 2002 L F V» 1 FESTIVAL D\u2019ÉTÉ DE DES CHANSONNIERS, DES Olivier Parent oparent@lesoleil.com TU «QUÉBEC EN GAIETÉ» Pour son cinquième anniversaire, le Festival d\u2019été de Québec (FEQ) se paye un nouveau slogan et un visuel qui, 40 ans plus tard, font davantage penser à ceux d\u2019une fête de la fierté gaie qu\u2019à un festival culturel.Qu\u2019à cela ne tienne, il s\u2019agit bien du Festival d\u2019été, qui s\u2019est déroulé du 20 au 30 juillet 1972.L\u2019événement se tient toujours en plein cœur du Vieux-Québec avec ses multiples ramifications qui vont de la rue Sainte-Ursule à la côte de la Montagne (où logeait l\u2019organisation du Festival), en passant par le «vieux chalet des Quebec FM GAIETE FESTIVAL JUILLET Employés civils», soit l\u2019ancien chalet de l\u2019Association des fonctionnaires du Québec qui était adossé à la porte Saint-Louis.TENSIONS, ATTENTION L\u2019organisation du FEQ 1972 a bien failli imploser quelques mois avant son lancement.En avril, les membres du comité de programmation demandent au président du conseil d\u2019administration, Jean-Claude Dufresne, de sauter une année pour revenir en force en 1973.Dans son adresse au président, le «groupe des alarmistes» plaide que «le Festival n\u2019est plus que le prolongement de la saison artistique de Québec».La direction rejette la demande du comité de programmation, se disant prête à poursuivre le travail sans lui.Le comité est presque dissous au moment où il en vient à un arrangement avec l\u2019exécutif du Festival.L\u2019organisation gère à l\u2019époque un budget de 108 000 $, dont 70 % est financé par les deniers publics.Un déficit accumulé d\u2019environ 20 000 $, selon certains médias, lui fait toutefois ombrage.Une campagne de financement, dont l\u2019objectif est de 25 000 $, est alors confiée à un banquier.DE TOUT POUR LA FAMILLE Le Festival d\u2019été de 1972 est résolument plus familial qu\u2019à sa naissance, cinq ans plus tôt.Il débute d\u2019ailleurs par «une journée de la craie» \u2014 pendant laquelle les enfants sont invités à dessiner à la craie près du parlement \u2014 et se termine par une «fête foraine et champêtre» dans le parc du Bois-de-Coulonge.Parmi la foule d\u2019activités ludiques, la troupe de théâtre Les Treize, de l\u2019Université Laval, présente une pièce pour les tout-petits, alors que des ateliers d\u2019arts plastiques et des cours d\u2019initiation à la poterie, à la tapisserie et à la guitare sont prévus ici et là dans la ville.Un marché aux puces d\u2019antiquités et un encan occupent également la place Royale pendant trois journées, la dernière étant réservée aux meubles «de valeur historique» dont les prix oscillent entre 200 $ et 500 $.LES CLOWNS DU FESTIVAL Si le Carnaval de Québec s\u2019appuie toujours sur la cote d\u2019amour de Bonhomme, le Festival d\u2019été a déjà pu compter sur celle de ses clowns, dont l\u2019un ressemblait étrangement à Sol.Ceux-ci se promenaient d\u2019un site à l\u2019autre leSoleil mardi 3 juillet 2012 Arts et spectacles 25 ~ sags: r?' \u201ca?Ws iîfeÉ :3££ s,\\anB KÆii -V -33$!ïï$ÿ$ J **& Une bouteille prestigieuse.Pour les amateurs de fins spiritueux de partout au Canada et aux Etats-Unis, un détour par Québec s\u2019impose maintenant! En effet, la Société Cigare du Complexe Maurice été choisie par la prestigieuse maison Rémy Martin pour accueillir la seule carafe en Amérique du Nord de son tout dernier chef-d\u2019œuvre, Louis XIII Le Jéroboam, d\u2019une valeur de plus de 25 000 $.Un privilège qui enchante vraiment le propriétaire de l\u2019établissement de la Grande Allée, Denis Pelletier, qui a reçu cette bouteille prestigieuse des mains de Morgan de Prémo-rel, désigné comme l\u2019ambassadeur du cognac Louis XIII.Nouveau chef.A la suite du départ à la retraite, le 2 juin, du chef Yvano Tremblay, la Société des établissements de plein air du Québec annonce la nomination de Guillaume Charbonneau au même poste.Diplômé en cuisine de l\u2019Ecole hôtelière de la Capitale et formé en administration au Collège François-Xavier-Garneau, le chef Charbonneau cumule plusieurs années d\u2019expérience en cuisine, notamment au Manoir des Erables à Montmagny, à la Station touristique Duchesnay et à l\u2019Auberge Port-Meunier de l\u2019île d\u2019Anticosti, et un stage à L\u2019Initiale.Depuis 2008, il occupait le poste de chef exécutif pour les Croisières AML à Québec.-ï Filles Open.Le salon La Vitrine par Nourey était l\u2019hôte du tout premier cocktail Vins et escarpins organisé par l\u2019équipe du Filles Open.Sous la présidence d\u2019honneur de Marie-Claude Renaud, gynéco-oncologue au Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ), la soirée a réuni 200 personnes afin d\u2019amasser des fonds pour la Fondation du CHUQ destinés à la cause des cancers féminins.La Fondation du CHUQ a ainsi reçu 40 350 $ pour cette cause.L\u2019événement s\u2019ajoute au tournoi de golf des Filles Open sous la présidence d\u2019honneur de Marie Gagnon, d\u2019Espace Beauté Marie Gagnon, et de Marie-Chrystelle Cheïkha, du Groupe Cheïkha.-> Familles d'accueil.Cette année encore, AFS Interculture Canada -> Cinquante ans de bénévolat.Roger Barbeau de Saint-Émile s\u2019est vu décerner la Médaille de l\u2019Assemblée nationale.Homme d\u2019affaires accompli, M.Barbeau est bénévole depuis une soixantaine d\u2019années dans divers organismes de sa communauté; il fut fondateur et administrateur de la caisse populaire, il fut aussi président des Chevaliers de Colomb, du Festival de la pantoufle, de la résidence Curé-Lapierre, de la Corporation Bossanova et combien d\u2019autres.On le reconnaît sur cette photo avec sa femme et le député Gérard Deltell, qui lui a remis sa médaille en présence du président de l\u2019Assemblée nationale, Jacques Chagnon.recherche des familles partout au Québec afin d\u2019accueillir les 150 étudiants étrangers qui arriveront dans la province en août pour l\u2019année scolaire 2012-2013.Pour plus d\u2019information : Arianne Méthot, coordonnatrice développement des programmes et communications, 1800 361-7248, poste 222, arianne.methot@afs.org ou encore www.afscanada.org.-> Partout.Aline Mecteau de Québec me fait savoir qu\u2019il existe à Québec un club voyage-échange qui fait partie d\u2019un réseau international (Friendship Force International) de plus de 350 clubs répartis dans environ 60 pays.Les membres du club La Force de l\u2019Amitié Région de Québec, fondé en 1997, accueillent et font découvrir Québec et ses environs aux membres d\u2019un club étranger, et ce, pendant une semaine.En contrepartie, le club de Québec sera invité ou ira à une destination de son choix.Pour plus d\u2019information, contactez Louis Lamothe au 418 877-7861.Site Internet : www.forceamitie regionquebec.com Coups de Soleil Lucie Lebel, secrétaire de direction de la Chambre de commerce de Québec, a pris sa retraite, vendredi, après 40 ans de service au sein de cette association commerciale mais sans but lucratif.Elle avait 20 ans lorsqu\u2019elle y a amorcé sa carrière.Bonne retraite Lucie.et grand merci pour tout.-ï Deux artistes bien connues de la région de Québec, Lisette B.Cantin et Josette Morency, viennent d\u2019ouvrir la Galerie Chez L\u2019Artiste, au 84 !4 de la rue du Petit-Cham-plain, où une dizaine d\u2019artistes présentent leurs œuvres aux gens d\u2019ici comme aux touristes.-ï Dans le but d\u2019aider la campagne de financement Centraide Québec 2012, Fairmont le Manoir Richelieu tiendra, le lundi 9 juillet, son septième tournoi de golf bénéfice sous la présidence d\u2019honneur de Simon Bégin, courtier immobilier RE/ MAX, au club de golf du Fairmont Le Manoir Richelieu.L\u2019objectif de cette année a été fixé à 25 000 $.-ï Juillet.Le mois qui vient tout juste de débuter compte cinq vendredis, cinq samedis et cinq dimanches.Cela n\u2019arrive qu\u2019une fois tous les 823 ans.Profitons-en! Cinq longues fins de semaine dans un seul mois.C\u2019est comme si on en avait une gratuite! Ancienne présidente du Festi-vent de Saint-Jean-Chrysostome, la mairesse de Lévis, Danielle Roy Marinelli, a accepté cette année la présidence d\u2019honneur de cet événement qui s\u2019appelle maintenant le Festivent de Lévis pour bien marquer son 30e anniversaire.-ï Demain, c\u2019est l\u2019anniversaire de plusieurs lecteurs de cette page, dont Margaret F.Delisle, Renée Gosselin, Pascale Banville, Michel Mecteau et Athanase Zouberakis.Bon anniversaire tout le monde.Le Comité social du Club de golf Stoneham est à la recherche des anciens membres qui ont œuvré au sein du comité social du Club depuis sa fondation il y a 50 ans, soit depuis 1963.Ils organisent un souper de retrouvailles le 14 juillet.Info : Claude Duchesne, au 418 848-6977.écrivez-nous Vous pouvez nous joindre par courriel à pchampagne@lesoleil.com par téléphone au 418 833-5652 ou par la poste à: Champagne et Champagne (C&C) 11, rue William-Tremblay Lévis (Québec) C6V 4B3 Divertissements 31 leSoleil mardi 3 juillet 2012 Ben JRE\\ =5 5LEJ J'AI PAEfAE FAS WOWJ MAMAN DION CE DOCUMENTAIRE CHANCEUSE! REMARQUE QUE AMENE UNE vIE TELLE DE DEUX HEURES MA JAMBE S EST MENT REMARQUABLE! SUR SA vIE SEMBLE ENDORMIE! SI COURT! HI HI HI.Garfield Blondinette Je le réservais pour ce genre de moment Il parait que cette vieille commère de Myra déménage dans une autre ville Dans un sens, elle va me manquer.Myra a toujours été ma source anonyme la plus fiable SWRSwfc Hagar l'Horrible Siles Angtèis\t>.de piller respectent notre\tleurs droit fondamental d'envahir leur pays.Ça dépend.Peut-on espérer la paix entre Vikings et Anglais?.de voler leur bétail.et de vider leurs tavernes.chateaux.ça pourrait marcher | jlHt j* CITATION SECRETE par Isabelle Vadeboncoeur L R L A\tL E A T\tU S\tS S M\tU M 0 1\tY S O U\tI V S N\tQ E T\tU N i D\tLU LU |\u2014 O\tS U\tLU Q \u20141\tF S E\tT F i \t\ty\t\t\t\t\t\t\tH\ty\tr\t\t \t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t¦\ty\ty\t \t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t¦\tr\t \t\tj\ty\tL\t\t\t\t\t\t\t\tj\ty Thème: Citation de René-Salvator Catta Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Petrone : Il est rare de voir la sagesse alliée à la beauté.MOT MYSTÈRE ALBERT ALOYS ART ATTITUDE BOB CEPPI COPI CREER CRUMB ECOLE ECRIRE EDITER EDITEUR EISNER ENCRE FELIX FRED GASTON GEBE GIL HOCHET IMAGE IMPRIME BANDE DESSINEE - Un mot de 7 lettres T\tA\tB\tA\tR\tY\t0\tU\tN\tG\tA\tS\tT\t0\tN R\tR\tX\t1\tL\tE\tF\tF\tA\tG\tA\tL\t0\tY\tS E\tS\tE\tR\t1\tE\tE\tN\tC\tR\tE\tC\t1\tT\t1 B\tE\tB\tS\tY\tP\t0\t0\tN\tS\tE\tR\t0\tN\tB L\tN\tD\t0\t1\tL\t0\tA\tE\tR\tU\tG\tV\tB\tY A\tR\tT\tU\t1\tE\tT\tC\tL\tE\tE\tB\tA\t1\tL R\tE\tE\tV\tT\tA\tR\tU\t0\tM\t1\tT\tM\tM\tL E\tV\t1\tE\tC\t1\tL\tE\tC\tN\tA\tV\t1\t1\t1 B\tE\tK\tH\tR\tY\tT\tL\tE\tR\t0\tS\tM\tD\tN 1\tB\tA\tE\tS\tC\tH\tT\tR\t0\tU\tM\tP\tH\tE R\tE\tN\tS\t1\tE\tR\tR\tA\tN\tG\tA\tR\t0\tM 0\tG\tE\tC\tJ\tP\tG\tU\t0\tR\tT\tG\t1\tC\t1 B\tF\tR\tE\tD\tP\t1\tA\tM\tB\tP\tN\tM\tH\tP A\t0\tF\tN\tL\t1\tG\tF\tR\tB\t1\t1\tE\tE\t0 T\tF\tB\tE\tD\t1\tT\tE\tU\tR\tE\tN\tZ\tT\tT JEFF Solution du dernier problème : ACANTHE\t03-07-2012 KANE LAGAFFE LIVRE MAGNIN MORA NATACHA NIMBUS OLIVIE PIF SUDOKU PRATT RAGNAR\tSNOOPY SOREL RECIT\tTABARY REISER\tTIMOUR RIBERA ROBA\tTOPI ROBIN SCENE\tULYSSE VANCE SCHTROUMPH SEGAR\tVERNES SERIE SERON\tYOUNG SIBYLLINE\tZEP Solution du dernier sudoku 3\t9\t6\t7\t1\t2\t5\t8\t4 4\t7\t2\t8\t5\t9\t3\t1\t6 1\t8\t5\t6\t4\t3\t7\t9\t2 8\t3\t9\t2\t7\t4\t6\t5\t1 2\t6\t1\t5\t9\t8\t4\t3\t7 7\t5\t4\t3\t6\t1\t8\t2\t9 6\t4\t3\t1\t2\t5\t9\t7\t8 5\t1\t7\t9\t8\t6\t2\t4\t3 9\t2\t8\t4\t3\t7\t1\t6\t5 2474 \t\t5\t6\t\t\t\t\t 7\t1\t\t\t\t\t2\t8\t 4\t\t\t7\t\t3\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t5\t 6\t9\t\t\t5\t\t8\t\t \t2\t3\t4\t\t\t\t\t1 \t\t\t\t\t9\t\t4\t \t6\t8\t\t2\t\t9\t\t \t4\t\t\t6\t\t\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: difficile 2475 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tPoisson aux nageoires en forme d\u2019ailes - Poissons-lunes.2\tPort de Norvège - Poisson osseux.3\tS\u2019approprier sans droit - Roi de Suède.4\tFeuilleté - Remorquer -\tOrient.5\tRendent service - Décorée.6\tAttire les vacanciers -\tEntouré.7\tVille du Nigeria - Promulgué.8\tS\u2019intéresse à l\u2019espace -\tÉtain - En costume d\u2019Adam.9\tPodium - Égal.10\tAppareil de levage - Chat.11\tDe façon avantageuse.12\tNomade - Épreuves.Verticalement 1\tPetit poisson des chenaux -\tOn le fait infuser.2\tSèche en frottant - Exposer à l\u2019air.3\tColle - Maître-chien.4\tPart d\u2019un ventricule - Plante toxique.5\tDécape avec un abrasif -\tNéant.6\tAgitation populaire - Marque de civilité.7\tEspace de temps -\tRetourne.8\tManganèse - Comme un hublot - Met en circulation.9\tPleine de vers - Il filtre le sang - Habitant.10\tActrice italienne - Préparées au four.11\tDésignent - Existent.12\tGroupement religieux - Conduits souterrains.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 8\t9\t10\t11\t12 nîœ: ¦¦ 10 11 12 3 juillet 2012 No 3251 32 Petites annonces leSoleil mardi 3 juillet 2012 PETITES ANNONCES i CVENDlf 418 686-3311 fZI Le site des petites annonces leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER\t\tPropriétés commerciales\t\t\tBAZAR\tDivers\t Visites libres\t\t98\tet industrielles\t\t230 à 246\tMarchandises\t\t/\\yj$ Maisons à vendre\t\t100 à 140\tLogements à louer.\t250 à 288\tdiverses .\t397 à 459\t Donrlominii imç\t145 à 147\tMaisons à louer\t\t282\tLoisirs \t\t461 à 468\tSUPERMARCHÉ Immeubles à revenus\t\tChambres à louer\t300 à 338\t\tSERVICES\tVéhicules\t à vendre\t\t150 à 189\tAmélioration et entretien\t\tEmplois.\t471 à 489\tVéhicules récréatifs Autres propriétés\t\t200 à 214\tdes propriétés\t\t370 à 386\tFinance.\t491 à 496\tet autres\t 501 à 544 603 à 627 948 à 967 969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 MAISONS SEULES ÀVENDRE 116 Sainte-Foy COTTAGE NEUF coin Montreux /Deschenaux, accès privé bureau.471 900$ + tx.Michel Faguy Ctr 418-651-1345 ST-LOUIS France, impecc, dupro-prio.eom/#283332.418 659-2289 146 Condominiums à louer 108 CHEMIN DES MAS, face au club de golf Royal Quebec, 3/2 tout compris, 820$, 418 563-5665.4/2, Les Jardins Duplessis, près ponts et autoroutes.Plancher bois, piscine, aspirateur central, ascenseur, 1 stat,, 930$, 418-929-1040.Un don d'espoir pour la vie 4/2, près Galeries Capitale, 2 stat., piscine, spa, non fumeur, pas d\u2019animaux, 1110$/mois, 418 228-1836 À Cap-Rouge, vue sur l\u2019eau, magnifique 4/2 neuf, 1650 pi ca sur 2 niveaux, tranquilie, non-fumeur, à partir de 1390$/mois, 418 520-1617.ANCIENNE-LORETTE 4/2, ascenseur garage int.808-3976.robko.ca CONDO NEUF 41/2 Diamantin, 5 min.des ponts, unité de coin ensoleillée, 1 garage + 1 stat., 1100$, 418 951-5220.CONDO NEUF, L\u2019Etoile, Grande Allée, 7e étage, 31/2, garage, piscine, a/c, 1145$/mois, 418 520-3020 LE GUTENBERG, grand 3/2 tout meublé, tendance, + A/C, stat.int., libre 1 er juillet.1300$.418-455-6600 LEVIS, condos neufs, 3/2, 4/2, stat.int., 850$ et 1050$.418 564-1346 Loretteville, neuf, 4/2,2 étages, très grand, près tout, 1100$, 845-2938 Montcalm, ±1300pc, près Grand Théâtre 1675$, 569-8100,564-7021 IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 162 Rive-Sud 2 Pas traverse, 2 jumelés ancestral rénovés, occupant.418-647-2825 AUTRES PROPRIÉTÉS 200 Chalets-condos villégiature à vendre À ST-ISIDORE, bord de l\u2019eau, chalet neuf, formule condo, 125 000$.418-953-8578 204 Maisons de campagne A 5 MIN.DU MONT STE-ANNE, Maison 1863 sur 2 hectares, bornée rivière, Grange.149,900$ Vendeur motivé.418-683-6999 208 Terrains LIMOILOU, terrain avec permis, pour construction 8 logis.Stephen Génois courtier 418 564-1346.PRETS A CONSTRUIRE \u2022MONTCHATEL 30 terrains boisés.\u2022CHARLESBOURG, Rivière des Roches, 40 terrains.\u2022LÉVIS.Boisé du Golf, 7 terrains 418-802-1273,808-0612 www.novaconstructionplus.com 210 Terres LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-903-4747 Villégiature L\\L\thors Québec \u2018HOLLYWOOD BEACH HÔTELS* www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 SUNNY ISLES BEACH.FLORIDE condos 3/2-4/2, piscine près plage.BAS PRIX HORS SAISON.418-204-2071 www.condosenfloride.ca PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230\tBureaux 150 À 2500 P.C.COMMERCIAL, Frank-Carrel /Charest, 418-455-9664 687-3020 Québec, 600 à 3000 p.c.Parc techno 3000 à 30000 p.c.A 1001, RTE DE L\u2019ÉGLISE, proche boul.Laurier, Ste-Foy, 425 à 1400 p.c.ascenseur, climatisé, parking, prix très compétitif, 418-692-5244 A Charny, voisin Métro, 900 à 1800 p.c, R/C Libre.418-686-3040 #312 BUREAUX A LOUER Inclus: Ameublement, Internet, ligne téléphonique, imprimante\\scan\\fax Tél : (418) 659-1771 IMMEUBLES ROUSSIN, bureaux, Centre d\u2019affaires Hamel 600 à 1250 pi.ca.climatisé, stationnement.651-9443 Bureaux LjL\tà frais partagés L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 236\tEntrepôts 12 à 18000 p.c rénovés, vue de Henri IV, Virginie Roussin 418-930-3842 3 000, 6 000, nouveau sur marché 20 000 pi.ca.rue Watt.V.Roussin 930-3842 651-2511 www.sibr.ca 418-932-3322, À LOUER, DUBERGER, 15 000 p.c., portes au sol + quai, bureaux et entrepôts de 4000 p.c.à 80 000 p.c., subdivisible.A LOUER IMMEUBLES qPjp ROUSSIN 1000 à 30 000 p.c.651-9443 À LOUER 3 000 à 25 000 pi.ca., 24\u2019 haut.l\u2019autoroute 20 St-Nicolas.418-831-8860,418-571-1450 sboies@beland.com ENTREPÔTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 hauteur.Secteur Vanier.DOLBEC Transport: 418-780-7642 PARC COLBERT, immeuble Roussin, jusqu\u2019à 28 800 p.c., libres automne 2012.418 651-9443 238\tLocaux 1200 p.c.pignon sur rue 3291 ch Ste-Foy.V.Roussin 418-930-3842 A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesboura / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de aaraae.25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 SL BUREAUm COMMERCES RUE BOUVIER CHEMIN STE-FOY BOUL.LAURIER 238 Locaux K À 948-1224 IMMEUBLES I SIMARD 120 à 10 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com A LA TETE DES PONTS 2 locaux libres imm.418 834-2222 A LOUER COIW11NAR BUREAU * COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main ANCIENNE-LORETTE, LOCAUX A LOUER 763 p.c., 1453 p.c., excellente visibilité, pour commerce au détail, 6210 Hamel 0., 418-871-4043 LOCAL à louer Ste-Hélène de Breakey-ville, situé 340 av.St-Augustin, rénové à neuf, idéal pour bureau ou nouvelle entreprise, 418-832-6832 998-0860 LOCAL COMMERCIAL, coin rue Cartier/René-Lévesque, 900 pi ca, libre 1er juif, 806-1295, 609-0781 PLACE DUBERGER 2300 PÈRE-LELIÈVRE 1500 P.C.DISPONIBLE PLACE BESHRO CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS 1050 P.C.DISPONIBLE 658-1228 PLAZA LAVAL, local commercial 600 p.c., vitrine, stat.651 -9443 LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 4/2 NEUF, MOIS GRATUIT, ascenseur haut de gamme.808-3976 Grand 4/2 style condo, aire ouverte, 1000 pi ca, stat.avec prise, libre 9 juillet, 640$ non chauffé, non éclairé.Gina 418 871 -6477.251 Beauport VA, chauffé, éclairé, câble, non-fumeur, parking, libre.660-6451 3/2,4/2 vue fleuve, secteur développement.418 656-1816,688-9824 4/2,juil./août, super grand, chauffé eau chaude, 645$ 418-827-4567 251\tBeauport 4/2 neuf, libre, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 800$ tout inclus, 666-3710 AVE Royale, 5/2, 1er étage, vue fleuve, 650$ non chauffé, 529-3160 BEAUX 4/2, entrée lav., séch., rangement et stat., intercom, 600$ et 650$.418 655-3717,822-1245 BOISCHATEL, 3/2 + coin bureau, libre imm., dans maison bigénéra-tion, accès terrasse, stat., tous les services inclus.418 406-0532 5P5\tCap-Rouge LjL\tSaint-Augustin 4/2 CAP-ROUGE Onésime-Voyer style condo, juillet, 265-4842, 265-2842 BOCAGES, beau 5/2 juillet, paisible, récent, stationnement, 871-3450 254 Charlesbourg 1159 Jean-Talon 0., 4/2 chauffé, éclairé, parking, 745$/mois, 628-1883, 626-7436, 628-4232 3