Le soleil, 19 mai 2012, Voyages

[" PHOTO MAEVA VILAIN laurierduvaUon.com LES PASSAGES PARISIENS SONT DES RUELLES COUVERTES, PIÉTONNIÈRES, FAISANT OFFICE DE\tA RACCOURCIS ENTRE RUES OU PLACES,\tQ| MAIS AUSSI DARTERES\t\u201c COMMERCIALES ORIGINALES À LABRI DES INTEMPÉRIES.UNE VISITE ORIGINALE À PARIS! V8 ET V9- t, jâ * jp -i.»' tfJHgT g 4 PLACES b DISPONIBLES LES PASSAGES COUVERTS DE ¦O- Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes Un des passages couverts de Paris, le Centquatre, au 104, rue d\u2019Aubervilliers Sur le Web lesoleil.com leSoleil samedi 19 mai 2012 Nouveau défi pour les randonneurs aux Monts-Valin 4 V2 et V3 PLACE STE-FOY 653-1882 LAURIER QUÉBEC 659-1330 BEAUFORT 666-8882 LÉVIS838-1882 O NOS REPORTAGES Retrouvez nos récents articles à voyages.lesoleil.com O ALIMENTATION Vous êtes gourmand?alimentation.lesoleil.com Consultez tous nos départs croisières sur laurierduvallon.com Taxes et frais indus.Les prix sont ceux en vigueur au moment de l'impression.Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Pour tous les détails et conditions, contactez un de nos conseillers! Détenteur d'un permis du Québec.Contribution aux Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages en sus (2,00/1000$).NOS CROISIERES ACCOMPAGNEES / FAITES VITE ! 4 PLACES DISPONIBLES jGrv.MÉDITERRANÉE 16 septembre 2012/15 nuits À bord du Celebrity Solstice Barcelone / Cannes-Monte Carlo / Livorno / Civitavecchia / Naples / Kotor / Venise / Split / Barcelone 3 nuits à Barcelone, petits-déjeuners et transferts inclus Forfait vols, hôtel 4*, croisière (12 nuits) Accompagnateur Laurier Du VaUon Prix à partir de, cabine int «5 # # -r 9 /pers.en occ.double MER BALTIQUE 9 août 2012/14 nuits À bord du Celebrity Constellation Amsterdam / Warnemunde (Berlin) / Stockholm / Helsinki / St-Petersbourg / Tallin / Copenhague / Amsterdam 2 nuits è Amsterdam, petits-déjeuners et transferts inclus Forfait vols, hôtel 4*, croisière (12 nuits) Accompagnateur Laurier Du Vallon Q A ^ Prix à partir de, cabine int.*fwO «r 9 /pers.en occ.double V2 Voyages leSoleil samedi 19 mai 2012 \"¦* ' \u2018 ¦*#3KZ Le parc national des Monts-Valin est une destination de prédilection pour les marcheurs durant l'été et l'automne.\u2014 PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE, YVES OUELLET 2890260 au coeur des traditions Permis du Québec.i \u201e \\ m iw|! mm %» ?fi '& Wf- Ce / .1 ^ m SAGUENAY \u2014 PARC NATIONAL DES MONTS-VALIN Un nouveau Yves Ouellet Collaboration spéciale En conduisant les marcheurs du pied de l'imposant massif des Monts-Valin jusqu'aux sommets dégarnis qui dominent les panoramas sans fin du Royaume du Saguenay, le nouveau sentier de longue randonnée des Pics nous fait passer de la Boréalie jusqu'au Grand Nord.En entrant à Chicoutimi, après la traversée de la réserve faunique des Laurentides, on en a plein les yeux, de cette lourde montagne qui occupe tout l\u2019horizon.Pour les Saguenéens, il s\u2019agit «des monts», leur paradis de pêche, de chasse, de villégiature ainsi que de ski alpin et de motoneige.Mais, à l\u2019intérieur de ce vaste territoire sauvage, le parc national des Monts-Valin préserve 154 km2 d\u2019une nature à la fois grandiose et fragile, proposant aux amateurs de plein air un terrain de jeu exceptionnel sous maints aspects.Il faut reconnaître au départ que le parc national des Monts-Valin est d\u2019abord réputé pour son hiver qui s\u2019installe un bon huit mois par année en altitude et qui est caractérisé par des accumulations de neige plus qu\u2019impressionnantes.Ses fantômes et ses momies de neige qui errent en haute forêt ont frappé l\u2019imaginaire des mordus de raquette et de ski nordique qui le fréquentent en grand nombre.Durant les quelques mois d\u2019été et d\u2019automne pendant lesquels la vie s\u2019empresse de reprendre ses droits, le parc national des Monts-Valin devient une destination de prédilection pour les pêcheurs et les marcheurs.Puis voilà que l\u2019inauguration toute récente d\u2019un premier sentier de longue randonnée, 15 ans après la création du parc, suscite l\u2019intérêt et la curiosité des randonneurs.Et pour cause, puisque, après l\u2019avoir parcouru d\u2019un bout à l\u2019autre et, conséquemment, traversé tout le territoire du parc, on ne peut qu\u2019être enthousiasmé par ce sentier.D'UN SOMMET À L'AUTRE La grande ambition du sentier des Pics consiste à amener les marcheurs à découvrir les sommets les plus élevés et les plus spectaculaires qui parsèment le massif.Du pic de la Tête-de-Chien (570 m) au pic Dubuc, qui culmine à 980 m, les belvédères vertigineux nous révèlent des panoramas saisissants marqués par la saillie du fjord du Saguenay, par la succession à EUROPE ' VOL.HOTEL.TRANSFERTS.CERTAINS REPAS ET INCLUSIONS\t\t ITALIE-BORD DE MER\tFRANCE-DE VILLE EN VILLE\tMÉDITERRANÉE ORIENTALE innrvtAGRDPDLI IVUUQ LADARSENA HOTEL\tIfinnC PROVENCE etcqted\u2019azur Ihlllll) MARSEILLE,AIX-EN-PROVENCE, IUUU NICE.PORT GRIMAOD\tnnnnQCR0ISIERE J11 KUO CELEBRITY EQUINOX LUUÜ CABINE INTERIEURE OAT.Z 7NUITS-TOUTINCLUS 3 ET 1U JUIN - QUART UE LITRE UE VIN AU UÎNER ET SUUPER\tS NUITS 4 JUILLET - VUITURE HERTZ.CAT.R.SANS ASSURANCES\t11 NUITS 11 JUIN-DÉPART DE ROME\t\u201c\"JC\"\" ITALIE-DE VILLE EN VILLE\tFRANCE\tPARIS ET NORMANDIE nyinns ROME.FLORENCE £4Du ETVENISE\tAPARTHOTEL CITADINES PLACE D\u2019ITALIE\tnnrnd croisière\t¦¦ K y L) 110 RIVER BARONESS ULUÜ CABINE INTERIEURE CAT.2 7 NUITS -9 REPAS -TRANSFERTS EN TRAIN T\" S ET 15 JUIN-PLUSIEURS VISITES\t7 NUITS ¦ STUDIO AVEC CUISINETTE EQUIPEE 15 ET 19 JUIN ¦ CROISIERE SUR LA SEINE\tS JOURS 11DÉCEMRRE ¦ DÉPART DE PARIS\tH N_IW®.RLQ.Départs de Montréal sauf Paris au départ de Québec Prix par personne en occupation double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 19 au 21 mai 2012, sous réserve de disponibilité.\u2018Croisière: Économie de 150$ incluse dans le prix indiqué pour réservation avant le 15 juin 2012.Enregistrement des navires: Celebrity - Malte.Vois effectués sur les ailes d\u2019Air Transat Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures en vigueur de Vacances Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 754241).md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES international Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaityOne, inc.et Transat Distribution Canada inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc.Permis No 753141 au Québec.Consultez votre conseiller Club Voyages pour tous les détails ou visitez www.ciubvoyages.com.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.clubj^voyages 1866777-0608 clubvoyages.com leSoleil samedi 19 mai 2012 Voyages V3 mm \t ; SP»:1\u2019: Les belvédères vertigineux révè- lent des panoramas saisissants marqués entre autres par la saillie du fjord du Saguenay.\u2022 j't.A défi pour les randonneurs perte de vue des sommets de la chaîne des Laurentides, par la présence discrète de la ville qui s\u2019illumine aux aurores ainsi que par la grande plaine du lac Saint-Jean qu\u2019on distingue au loin.Certains faîtes dénudés permettent même une vision sur 360 degrés des montagnes des Laurentides fuyant vers l\u2019horizon, un tableau où se lit clairement l\u2019œuvre des glaciers qui ont nivelé le plateau laurentien.Le sentier des Pics nous fait aussi voir la succession des plateaux végétaux qui varient avec l\u2019altitude en nous démontrant toutes les variantes de la nature nordique.Ainsi, le piémont est caractérisé par la présence de la sapinière à bouleau jaune au sein de laquelle on remarque quelques rares érables.L\u2019épinette noire domine le plateau intermédiaire jusqu\u2019à 800 mètres d\u2019altitude alors que le secteur des hauts sommets est occupé par la sapinière à bouleau blanc ainsi que par quelques îlots de taïga localisés sur les pics les plus hauts.Au long du sentier, on croise aussi quelques plans d\u2019eau où les castors exercent leur autorité ainsi que des lacs de tête pittoresques, mais dépourvus de poissons.EN SENTIER Le sentier des Pics affiche un tracé rectiligne de 20 km de longueur, donc un aller-retour de 40 km, avec un niveau de difficulté qui va de moyen à élevé.Il comporte un dénivelé de 755 m au total, ponctué de nombreuses montées et descentes exigeantes.Pour le concrétiser, il a fallu aménager deux nouvelles sections de pistes dont le sentier Dubuc, qui relie le refuge le Pionnier au pic Dubuc et le sentier Des plateaux, qui s\u2019étire de la vallée des Fantômes au lac Martin-Valin.La moyenne des marcheurs mettra deux jours à effectuer le parcours dans un sens ou dans l\u2019autre en profitant du service de navette qui permet de retrouver votre véhicule à l\u2019extrémité du sentier ou de vous y faire reconduire au départ.Le parc propose également un service de transport des bagages utilisé par la majorité de la clientèle.Des chalets très confortables sont disponibles aux extrémités du sentier alors que, en cours de randonnée, les marcheurs peuvent passer la nuit en refuge de montagne.L\u2019exercice est moins exigeant en partant de l\u2019extrémité nord du sentier alors que la descente est régulière, mais non sans difficulté.Les sportifs aguerris préféreront entreprendre la randonnée Parc national des Monts-Valin \u2022\tInformation : 1 418 665-6527 www.parcsquebec.com \u2022\tRéservation : 1 800 665-6527 à partir de l\u2019accueil du parc et affronter de face l\u2019ascension du massif.Quant au sentier lui-même, malgré que le sol soit souvent composé de terre noire, on peut affirmer qu\u2019il a été aménagé de main de maître et très bien drainé, ce qui lui confère déjà une qualité remarquable.éciub Aventure ______JIJV I Partez à la découverte ides ycom Au pays de Brel et Gauguin Une croisière de deux semaines à bord du cargo mixte Aranui 3.Vous allez parcourir 1500 km à la découverte des îles les plus spectaculaires et lointaines de la Polynésie française.Une quinzaine d'escales.Des excursions pédestres époustoufflantes, des baies spectaculaires, des chutes d'eau vertigineuses, des baignades inoubliables, une gastronomie française et polynésienne, vin à volonté, 3 repas par jour, etc.ÉTÉ 2012:30 juin,21 juillet,11 août, F et 22sept., 13 oct., 3 et24 nov.et 15 déc.Il y a aussi des dates pour 2015 CROISIÈRE: Tarif dortoir 2560$ isd Chambre standard 4290* USD/pers./occ.double Vol sur Papeete à partir de 2250* cad.\t,20*FraisOPC 1164, de Bourlamaque, Québec 418 687-9043,1 800 361-9043 www.clubaventurequebec.com SOIREE D'INFORMATION Le mercredi 23 mai à 19 h Le Pérou et la Bolivie UN VOYAGE TOTALEMENT EXTRAORDINAIRE! Du 10 au 29 novembre* Max.12 personnes Consultez le dossier au complet du voyage sur notre site web www.clubaventurequebec.com SVP, confirmez votre présence.* Autres dates disponibles!\tt vacances OOO\tCarntJ quwmf Cuite C1Q raea nnefola EWQ Msm+raal Aiiako/t 1107 QVO\t¦¦_ __¦_ \\\t# ' e* vnvmivtav viiiviinmn^/JvirA/iw nwn pam notât l PCj[1**** 998 BouL Saint-Laurent, Suite 518, case postale 008, Montreal, Québec H2Z 9Y9 Bienvenue atoutes les agences de voyages.\\.\tTPjfe?_ |]it|jll|Fti$l Fax.514-866-3388 Sem.: 10 h à 18 h Sam./ Dim.: 10 h à 17 h Nous vous offrons le meilleur service et la meilleure qualité! ^^joyeu* 2012'^-' ou coff^ 90\tla date de départ Tél.514-866-6888 sans-frais 1866-810-0888 e-mail: info@vacancesinorama.com www.vacancesinorama.com La Chine aux multiples visages + I Splendide Vietnam + Cambodge Croisière (3 Gorges) 21+1 Jours 20121 tour Luxueux de 20 jours :Beijing-Xi'an-Suzhou-Shangtic - Cbongqing - Guilin - Yangshuo - i ¦- Wuhan - Yidiang - Croisière sur Fleuve Yangtze Le 23 juin Le 30 juin Les 07/21 juillet Le 09 juillet Le 23 juillet Le 13 août Le 27 août Le 26 sept.Les 12/19 sept.Le 05 sept.5299$ / p.p.4999$ / p.p.5399$ /p.p.4999$ / p.p.Les01/03/10/15/17sept.4299$/p.p.Les 22/24 sept.\t4399$/p.p.Les 17/22 oct.Le 10 oct.Le 03 oct.Les 15/27 oct.\t3999$/p.p.Les 01/08/13 oct\t4399$\t/ p.p.Le 14 nov.\t3199$\t/ p.p.Le 12 nov.\t3299$/p.p.Les 05/07 nov.\t3399$/p.p.Le 10 nov.\t3599$\t/ p.p.; Sinorama vous offre 1 jour gratuit à Macau, ; Hôtel + visite + transport, valeur de plus de 500$ ; Visites : Hanoi - Ha long - Hué - Holan - Danang - Nhatrang - Hochiminh City - Seam Reap - Phnom Penh Le08nov.2012 4680$/p.p ! Le 17fév2013 4680$/p.p Thaïlande, Singapour, Malaisie, Bali et HongKong 20 jours Visites : Bangkok - Pattaya - KanchanaburifRivière Kwai) - Singapour - Malacca - Kuala Lumpur - Bali - HongKong Le 15nov.2012 5299$/p.p ; Le 19fév2013 5299$/p.p Splendide Vietnam & Japon tour Luxueux de 27 Jours Visites : Tokyo - MLFuji - Hakone - Kyoto - Nara - Hanoi - Sapa - Lao Cai - Hué - Hoian - Dannang - Nhatrang - Muine -Hochiminh City Le07nov.2012 5999$/p.p ; Le 18fév2013 6399$/p.p Nous vous offrons également les voyages en Chine de 12/14/15/17 jours Visites : Beijing -Xi\u2019an - Luoyang (les grottes de Longmenj -Temple de Shaolinsi - Chongqing - Suzhou - Nanjing -Shanghai - Guilin -Yangshuo-Guangzhou-Zhongshan-Zhuhai-Macau-HongKong HO jouis de croisière sur le Fleuve Yangtzé (10 excursions indus) Les 11/18 mars 2013\t3999$ / p.p.Les 09/16 juin 2013\t3999$/p.p.Les 19/26 oct.2013\t4099$ / p.p.Les 08/15 nov.2013.3999$ / p.p.Un grand voyage de luxe à un prix jamais vu.Nous vous offrons un voyage-vacances d\u2019une durée de 29 jours en Chine à un prix défiant toute compétition.¦ \u2018Départs spéciaux, Dépit de $100Q/p.p.requis.'*UUIUUBIISIISUUUUIUUBIISIISIUIUU*Y La Chine aux multiples visages + Fleuve Yangtzé (trois gorges) 21+2 jours visites: Beijing-Xi'an -\tTemple de Shaolinsi - Suzhou - Shanghai - Wuhan - Yichang -\tFleuve Yangtzé (Trois Gorges) - Chongqing - Guilin - Yangshuo | -\tGuangzhou - Zhongshan - Zhuhai - Macau - Hong Kong Les 07/14 mars\t3099$ / p.p Le21/28 mars\t3299$ / p.p Les 4/11/18/25 avril 3399$ / p.p Les 02/09/16/23/30 mai 3399$ / p.p Les 06/13 juin\t3399$ / p.p Les 20/27 juin\t3699$ / p.p Les 04/11/18/25 juillet 3699$ / p.p Les 01 /08/15/22 août 3699$ / p.p Le 29 août\t3599$ / p.p Les 05/12/19/26 sept.3599$ / p.p Les 03/10/17/24 oct.3599$ / p.p Le 31 oct., le 07nov.3399$ / p.p Sinorama vous offre 2 Jours gratuits à Macau et à Luoyang (les grottes de Longmen + temple de ShaoLin) , Hôtel + visite + transport, valeur de plus de 1000$^ Meilleures offres de Billet d\u2019avion pour l\u2019\\^sie Beipng ¦ Shanghai-Hong Kong ¦ Hanoi-Saigon-Bangkok-Tokyo-Deffri-Phnom Penh etc.Tel,: 51MŒ89 l Sans frais: 1-88^570-1888 \t \t \t \t \t ALin-iLeSjuinàlLOÜ W,me Le 7 juillet à ILOO LE FORFAIT COMPREND : \u2018(la contribution ries clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages) 'Vols internationaux par Continental Airlines, United Airlines ou Air Canada et incopliones.Prix (occupation double) valide jusqu'au 31 mai 2012 Vacances Sinorama Inc se réseru fiais d'entrée p les visites indiquées dans le programme.\u2018Hôtel 514 étoiles, même catégorie sans préavis en fonction rie la réservation. 2904103 K ALLEZ VOIR LE MONDE DE PLUS PRÈS Çcf£f groupe voyages Québec OUTRE-MER fin (il IRLANDE.ÎLE D\u2019ÉMERAUDE 2399$ 19 sept.(9 jours, 20 repas) vol : Air Transat GRAND TOUR DE CORSE\t4049$ 14 sept.(12 jours, 20 repas) vol : Air France BARCELONE AUBAINE.1949$ 22 sept.(9 jours, hôtel 4*, 7 repas) vol : AirTransat GRAND TOUR DeVoLÔGNE \u2019 ' ' 3249$ 26\tsept.(13 jours, 22 repas) vol : British Airways TOSCANE AVEC FRANCINE RUEL 3099$ 11 oct.(9 jours, 11 repas) vol : AirTransat Venise.Florence! ROME, SORRENTO\t3749$ 21 sept.(16 jours, 26 repas) vol : AirTransat PARIS ET NICE.2549$ 27\tsept.(12 jours,TGV Paris/Nice, 15 repas) vol : AirTransat séjour c'osta' de'l's'o'l.2099$ 30 sept.(16 jours, hôtel 4* face à la mer, 28 repas) vol : Air Transat BERLIN ET MUNICH.2649$ 9 oct.(10 jours, 12 repas) vol : Air France BUDAPEST,'VIENNE,'PRAGUE \u2019 \u2019 *2699$ 2\toct.(11 jours, 12 repas) vol : Air France ANGLETERRÊ, ÉCOSSE,'IRLANDE **3607$ 9 sept.(16 jours, 20 repas) vols : Air Transat GRAND TOUR'D'EUROPE \u201d \u201d \u201c4349$ 3\tsept.(19 jours, 27 repas) vols : Air Transat ** Prix Avantage : réservez tôt 3 mois + paiement comptant NOUVELLE-ÉCOSSE\t1329$ 9\tjuillet, 18 juillet, 2 août, 13 août* (7 jours, 19 repas) COMBINÉ CRÔl'siÈRE ET AUTOCAR AUX\u2019 ' ÎLES-DE-LA-MADELEINE À partir de 1899$ 13\tjuillet, 17 août (7 ou 8 jours, 18 repas) LAGASPÉsiE.1129$ 14juiMet, 14 août (6jours, 16 repas) \u2019lÀ\u2019bÀi'e'g\u2019eÔRGIÈNNE.1299$ 4\taoût, 11 août, 14 août*, 21 août, 2 sept.* (7 jours, 19 repas) ESCAPADE'DANS L\u2019OUEST ' À partir de 3399$ 8\tjui Met (Stampede), 28 août (11 ou 12 jours, 17 ou 18 repas) Vol Air Canada \u2019bôst'o'n\u2019e\u2019t\u2019l\u2019es châteaux dé là \u2019 \u2019 NOUVELLE-ANGLETERRE\t679$ 10\tjuin*, 30 juin (Grands voiliers), 1er sept.*, 6 octobre (4 jours, 7 repas) BOSTON,'CÀp\u2019e\u2019cÔD ET Fo\u2019x\u2019w\u2019o\u2019obs *1099$ 23 juin (6 jours, 8 repas) LES JARDiNS DE MONET ET \u2019 LES CHÂTEAUX DE NEW YORK\t699$ 27 août (4 jours, 3 repas) CHICAGO EXPRESS.779$ 14\taoût, 28 août*, 11 sept., 2 oct.* (6 jours, 5\trepas) OLD ÔRCHa'r'dÏeÂCH.649$ 9\tjuillet (5 jours, hébergement avec cuisinette) CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES* DE L EST\tÀ partir de 1399$ Départ de New York 23 février (11 jours, 27 repas) Croisière à bord du Explorer of theSeas *Forfait effectué à bord de Tau tocar Grand Luxe, supplémentpar personne: 70$ Nouvelle-Écosse, Baie Géorgienne, 40$ Boston, 60$ Chicago.Prix par personne en occupation double incluant : le transport en autocarde luxe, le vol si applicable, les repas tels que mentionnés, l'hébergement, les activités au programme, le guide-accompagnateur, toutes les taxes et les frais de service.Les prix indiqués incluent la contribution de 2$ par tranche de 1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution au Fonds d'indemnisation des dients des agents de voyages.Prix valides au moment de la publication.Titulaire des permis du Québec, ÇSf/jfgroupe voyages Québec 418 525-4585 I 1 800463-1598 D\u2019autres produits disponibles sur V4 Voyages leSoleil samedi 19 mai 2012 Saint- Pétersbourg et ses blanches [Frédérick Lavoie Collaboration spéciale - Sëëêîï sErf ISfMBTJ Liti\u2019ü'- mtmm.SAINT-PÉTERSBOURG \u2014 De Pouchkine à Dostoïevski, les nuits blanches de Saint-Pétersbourg ont inspiré les plus grands écrivains et poètes russes.Encore aujourd'hui, les Pétersbourgois profitent de ces longues nuits d'été sans noirceur que leur offre la proximité du cercle polaire pour découvrir leur ville sous une lumière différente.Récit d'une nuit (presque) blanche sur les toits et les ponts de la romantique et mélancolique capitale impériale russe.impériale, seuls les innombrables clochers surplombent les toits laïques qui s\u2019étalent à perte de vue.Katia, l\u2019une de nos amies-accompagnatrices, souligne la différence entre les toits des vieux et des nouveaux édifices qui s\u2019offrent à notre regard.Les plus récents sont «rectilignes et géométriquement parfaits», alors que les plus anciens ont des «pignons asymétriques qui leur donnent un aspect plus artistique et beaucoup plus intéressant», note Katia, qui confie pouvoir passer des nuits entières à les observer.Sergueï, lui, vient sur les toits pour y profiter du romantisme des nuits blanches avec des filles.Par les chaudes journées d\u2019été, il y grimpe seul pour prendre des bains de soleil.nu.11 assure que personne ne s\u2019en offusque.«Ici, c\u2019est un sport national!», rigole celui qui est venu du fin fond de la Sibérie il y a deux ans pour s\u2019installer à «Piter» \u2014 comme appellent Saint-Pétersbourg ses habitants de naissance et d\u2019adoption.Notre nuit blanche se poursuit chez Katia autour d\u2019une tasse de thé.Elle habite dans une L\u2019ascension jusqu\u2019aux toits de Saint-Pétersbourg constitue une aventure en soi.Bien guidés par Sergueï, habitué des escapades nocturnes en hauteur, nous traversons le grenier insalubre d\u2019un édifice centenaire de la rue Ligovski, en plein centre-ville de Saint-Pétersbourg.Après quelques contorsion pour contourner les vieux objets qui y trament, et même des morceaux de voie ferrée (!), nous posons le pied à l\u2019extérieur.Le toit de tôle argentée est escarpé et dangereux, mais la vue sur Saint-Pétersbourg que nous procure notre audace en vaut le risque.Nous avons atteint le sommet séculier de la ville : une loi interdisant aux immeubles résidentiels et commerciaux de dépasser 27 m dans les vieux quartiers de la cité Le pont du Palais pendant une nuit blanche.À gauche, on aperçoit le célèbre Musée de l\u2019Ermitage.Les toits de Saint-Pétersbourg la nuit : l\u2019endroit idéal pour admirer la ville, et un refuge pour les amoureux.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE FREDERICK LAVOIE kommounalka.Comme dans plusieurs «appartements communautaires», le découpage des pièces est labyrinthique et il ne faut pas s\u2019étonner de retrouver la baignoire dans un coin de la cuisine.UNE PIÈCE PAR FAMILLE Avant la révolution bolchevique de 1917, ces appartements luxueux appartenaient aux bourgeois du régime tsariste.Lénine et sa bande avaient alors tôt fait de les redistribuer à la plèbe, pièce par pièce, une pièce par famille.L\u2019idéal communiste prenait ainsi tout son sens.Avec le retour à la propriété privée après la chute de l\u2019empire soviétique, les nouvelles autorités se sont lancées dans un casse-tête pour se débarrasser de ces milliers de kommou-nalkas, sans pour autant jeter qui que ce soit à la rue.Vingt ans plus tard, la ville de cinq millions d\u2019habitants compte toujours 100 000 appartements communautaires, dont 80 % dans le centre historique.Le thé terminé, nous repartons d\u2019un pas rapide.C\u2019est qu\u2019il est déjà près de lh du matin.Bientôt, les 13 ponts rétractables qui traversent la Neva et relient les différentes îles de 2920706 Wggm\tPrésentation à Québec 26 mai Hôtel Clarion - 3125, bout.Hocheiaga, Sainte-Foy 10h30: (1) Chine 17/18/23 jours; (2) Inde et Népal 17/21/25/29 jours; 14h00: (1) Vietnam Cambodge Laos; (2) Thaïlande, Myanmar, Malaisie; \tLe Panorama du Vietnam 21 jours A Vol KE ou AC; Hôtel 5/4-*-; 47 repas;\t4 U9U* 2012: 25 oct,4090$; 1/8/15 nov, 4190$; 2013:17 jan, 4190$; 31 jan, 14/28 fév, 4290$; 14 mar, 4190$; Panorama de Chine, Croisière sur Yangtsé + Rizières Longsheng 23 jours\tp £Qn$ Vol AC, UA ; Hôtel 5/4-*-; 3 repas/jour;\t° 2012:10/17/24 sep, 8/15 oct, 3990$; 22 oct, 3890$; 2013:10/17/24 mars, 3690$; 7 avr, 3790$; 15 avr, 3890$; 29 avr,6/20 mai, 3990$; 17 juin, 4090$; 22 juii, 4290$\t \tVietnam Cambodge Laos 25 jours Vol KE, QRou AC; Hôtel 5/4-*-; 55 repas;\tR 4QQ$ 2012: 22 oct, 5490$; 12 nov, 5590$;\tw 2013: 21 jan, 18 fév, 5590$; 4 mar, 5490$; Grand circuit de Chine, Croisière sur Yangtsé + Rizières Longsheng 23 jours Vol AC, UAou CO; Hôtel 5/4*; 3 repas/jour;\tO £Q/)$ 2012: 3/8/15 sep, 3990$; 22/29 sep, 6 oct, 4090$; u 13/15/20 oct, 3990$; 27 oct, 3 nov, 3790$; 10 nov, 3690$; 2013:16 mar, 3790$; 20 avr, 3990$, 11 mai, 9 juin, 4090$;\t \tThaïlande Malaisie Singapour 23 jours c Vol KE ou AC; Hôtel 5/4 ?; 53 repas;\tO OÎJlr 2012: 29 oct,5690$; 19 nov,5790$; 2013:11 fév, 5890$; \tGrand tour du Japon 21 jours\tp 4Qf)$ Vol DL ou UA, Hôtel 5/4-*-; 50 repas;\tO 2013:11 mar, 8190$; 8 avr, 6 mai, 8390$; 9 sep, 8190$ Chine merveilleuse 17 jours\t9 Qûfl# Vol CO ou AC Hôtel 5/4 ?; 3 repas/jour;\tA\tv 2012:16 sep,7 oct, 3090$; 28 oct, 2990$; 2013: 3 mar, 2990$\t \tInde du nord, Rajasthan et Népal 21 jours Vol AF ou QR; Hôtel 5/4-*-; 3 repas/jour;\t-\tt 2012:10/24 oct, 5690$; 7 nov, 5790$;\tO OS/U 2013: 23 jan, 6/20 fév, 5790$; 6 mar, 5690$; Chine historique,Tibet+TGV 17 jours Vol UA ou AC Hôtel 5/4 ?; 3 repas/jour;\tO QQ/1$ 2012:10 sep, 8 oct, 4090$; 22 oct, 3990$\t°\t \tInde panoramique et Népal 29 jours Vol AF ou QR; Hôtel 5/4-*-; 3 repas/jour;\t_ .2012:10/24 oct, 7190$; 7 nov, 7290$;\t/ 1909 2013: 23 jan, 6/20 fév, 6 mar, 7290$; Chine et Japon, croisière Yangtsé 25 jours Vol AC ou UA; Hôtel 5/4 ?; 3 repas/jour;\tc 2012: 8 sept, 6 oct, 5990$; 27 oct, 5790$;\t0 f9U\t \t 2919343 DE QUÉBEC EN AUTOCAR NOLISÉ ALGARVE - PORTUGAL LONG SÉJOUR À ALBUFERA 2599$\"' 30 septembre au 22 octobre Avion + 18 nuits à Albufera + 3 nuits à Lisbonne, 21 petits-dej., tour de ville, transferts, taxes.Réservez-fôf de 50$ inclus dans le prix valide jusqu'au 16 juin PRAGUE- FÉÉRIE DE NOËL 1849$* Du 2 au 9 décembre 2012 Avion + Hôtel 4 * + 7 repas + transferts + Tour de ville inclus + 2 avant-midi guidés Accompagnatrice: Marie Claude Packwood (min.20 pers.) Présentation mercredi 30 mai 19h R.S.V.P.TUNISIE 1799$* 27 octobre au 18 novembre Avion + Hôtel 4 *+ Formule tout inclus Transferts, taxes, Ass.représentant sur place Rabais -30$ payé comptant Option: La Saharienne + 180$ p.p.(3jours) Présentation mardi 22 mai 19h R.S.V.P.LAS VEGAS - ÉTÉ 2012 1499$* 30 juillet / 4 nuits 4 nouvelle places Avion + Hôtel 4* + tour de ville + Céline mezz.2 + Accompagnateur: Luc Laflamme + Programme exclusif VALIDE DU 19 AU 22 MAI 2012 * Prix p.p.occ.dou ble incluant toutes les taxes et frais sauf 2,00$/1000S de services touristiques pour la contribution au Fonds d'indemnisation.De/a 26 ans / ouvert samedi de 10h a 14h Voyage Vasco - Spatial 2252, boul.Bastien, Québec Ligne sans frais 1 888 842-3012 418 842-3012 leSoleil samedi 19 mai 2012 Voyages V5 nuits Saint-Pétersbourg- vont commencer leur ascension.Toutes les nuits d\u2019été, les ponts ouvrent pendant environ trois heures, le temps de laisser passer les gros bateaux qui ne peuvent se faufiler sous leurs arcades.Trop tard, nous annonce notre amie Evguénia.Nous raterons l\u2019ouverture du célèbre pont du Palais, à deux pas du Musée de l\u2019Ermitage.Mais rien de dramatique, nous arriverons à temps pour voir celle du pont Troïtski, quelques centaines de mètres plus loin.Nous prenons place à côté des centaines de touristes, massés près des murets de pierre longeant la Neva.Le signal est donné.Le pont monte.Les curieux activent leur appareil photo.La dizaine d\u2019embarcations touristiques qui attendaient l\u2019ouverture du pont \u2014 bien que théoriquement, leur faible hauteur leur aurait permis de s\u2019y faufiler en tout temps \u2014 poursuivent leur route.«Lorsqu\u2019on passe sous le pont tout de suite après son ouverture, on peut faire un vœu», explique Evguénia.Le coup de 2h approche.Si nous voulons traverser la Neva pour nous rendre à l\u2019appartement où nous logeons, il faut faire vite : le pont qui nous en sépare ouvre à son tour à 2h20.Les taxis autour de nous sont nombreux, mais tous déjà nolisés par des touristes qui, eux, avaient prévu le coup.Nous nous éloignons de la Neva.Le premier chauffeur trouvé à qui nous annonçons notre destination regarde aussitôt son horloge.Trop risqué.11 aura le temps de traverser pour nous mener à bon port, mais il pourrait être bloqué au retour.Pour se débarrasser de nous, il nous propose un prix exorbitant (les tarifs des taxis en Russie dépendent généralement de vos talents de négociateur).TAXI DE NUIT Quelques précieuses secondes plus tard, une vieille Lada déglinguée conduite par un migrant tadjik \u2014 un cliché du taxi de nuit en ce pays \u2014 s\u2019arrête.Va pour 200 roubles (7 $).À vive allure, il dévale l\u2019avenue Nevski, la majestueuse artère principale de Saint-Pétersbourg.Nous arrivons à temps dans notre île et le chauffeur réussit même à retourner au centre-ville.Maintenant, que faire le reste de la nuit?La guitare qui traîne dans le coin de l\u2019appartement nous donne la réponse.Nous passerons des heures à nous l\u2019échanger, enchaînant les refrains de groupes pétersbourgeois légendaires : Akvarium, DDT, Aouktsyon.Car voici un autre «sport national» de «Piter» : rendre hommage à l\u2019âme artistique de la capitale impériale en faisant résonner la musique et les mots dans la simplicité d\u2019un vieil appartement soviétique jusqu\u2019au petit matin.Les festivités entourant les nuits blanches se dérouleront cette année du 11 juin au 2 juillet à Saint-Pétersbourg.Comme chaque année, la ville sera envahie par les touristes, alors il vaut mieux réserver tôt.¦WH ?mm Saint-Pétersbourg brille de tous ses feux lors d\u2019une de ces longues nuits d\u2019été sans noirceur offerte par la proximité du cercle polaire.2897553 DESTINATIONS SOLEIL 7 NUITS TOUT COMPRIS -O- Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes DÉPARTS DE QUÉBEC VARADERO CUBA\t5 et 12 juin Brisas del Caribe\tchambre vue jardin/ 725$ Hotel Barlovento\tchambre/\t745$ Be Live Tu rq uesa\tchambre / 755$ Sol Sirenas Coral Resort\tchambre/\t795$ Barcelo Solymar Beach Resort\tch.économique/ 855$ Breezes Jibacoa by Superclubs chambre vue jardin/ 865$ ma ^ Accord~Ù ferscmecK www.sunwing.ca PUERTO PLATA RÉP.DOMINICAINE 30 mai, 6 et 13 juin\t Smile Casa Marina Beach Resort\tch.supérieurevue jardin / 695$ Smile Grand Paradise Samana ch.supérieurevuejardin / 685$\t Viva Wyndham Tangerine\tCHAMBRE SUPÉRIEURE/ 725$ Celuisma Cabarete\tCHAMBRE/ 755$ Iberostar Costa Dorada\tCHAMBRE / 805$ CANCUN MEXIQUE\t3 novembre Sea Adventure Resort & Waterpark\tchambre/ 1365$\t Oasis Cancun\tCHAMBRE/ 1405$ Barcelo Costa Cancun\tCHAMBRE/ 1465$ Le tarif indiqué inclut toutes les taxes aéroportuaires, la TPS et la TVQ.Départs de Québec.Les prix sont par personne en occupation double pour des forfaits vacances d'une semaine pour une sélection de dates et de destinations (à moins d'indication contraire).Les prix incluent les taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable au départ de certaines destinations.Prix val ides au moment de l'impression et sujets à changement en tout temps sans préavis.Nombre de sièges limités.Vols opérés par Sunwing Airlines.Pour connaître les conditions générales, veuillez consulter la brochure 2011/12 de Vacances Sunwing.Titulaire d'un permis du Québec, l\u2019offre «payez en 6 versements égaux» est admissible chez Voyages Laurier du Vallon à l\u2019achat d\u2019un voyage forfait Applicable aux nouvelles réservations seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Sur approbation du service de crédit Visa Desjardins.Exemple d\u2019un achat de voyage à 1189,00 = 6 versements mensuels de 198,17 sans intérêt Les conditions peuvent changer en tout temps, sans préavis.Contribution aux fonds d'indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (2.00S/1000$).Beauport 418 666.8882 / Laurier 418 659.1330 / Lévis 411 838.1882 / Place Ste-Foy 11 £ 653.1882 Réservez en ligne! laurierduvallon.com 2Dia je visite le Escapade culturelle Portneuf Pure et simple! Véritable lieu de rendez-vous avec l'histoire, berceau de certaines des plus anciennes seigneuries et paroisses de la vallée du Saint-Laurent, la région de Portneuf recèle en son cœur une vie culturelle débordante d'énergie et un patrimoine historique d'une grande richesse.Si les routes de Portneuf, bien connues des cyclistes et amateurs de plein air, nous entraînent dans une véritable mosaïque de champs verdoyants bordés par le Saint-Laurent, de forêts agrémentées de sentiers pédestres, de lacs gorgés de truites et de rivières sautillantes, ces mêmes routes recèlent aussi bien des trésors patrimoniaux qu\u2019elles partageront avec vous avec plaisir durant tout l\u2019été.Que ce soit sur le Chemin du Roy, cette grande route qui longe le fleuve et qui relie finalement Québec à Montréal en 1737, ou sur une des routes qui mène aux pieds des collines, vous parcourrez les routes du patrimoine religieux de Portneuf, les Voies du Sacré.Durant toute la saison estivale, de la Saint-Jean-Baptiste à la fête du Travail, les Voies du Sacré vous proposent de découvrir lame des lieux de culte érigées dans des paysages uniques ainsi que le patrimoine artistique de toute une collectivité.Tout au long du parcours, onze églises sont à votre portée, dont quatre situées sur le Chemin du Roy, où des guides-interprètes vous permettront de démystifier ces témoins de la vie des communautés aux architectures étonnantes, repères de notre société.Dessinées et construites par les artistes et artisans des différentes régions du Québec, ces églises marquent un point central dans le paysage culturel villageois.Des visites aux moulins à farine vous permettront de vous replonger dans l\u2019histoire et le patrimoine agricole de la région.Qu\u2019il s\u2019agisse du Moulin à vent de Grondines, l\u2019un des plus anciens moulins à vent du Québec construit en 1674, qui changea sa vocation de moulin à farine à station de signaux maritimes à centre d\u2019interprétation, du Moulin de La Chevrotière à Deschambault ou du Moulin Marcoux, tous vous charmeront par leur architecture qui a tant à raconter Vous ne pourrez quitter cette vaste plaine agricole sans vous procurer quelques délicieuses saveurs du terroir! Produits biologiques, fromageries, huiles essentielles, maïs de Neuville se retrouvent avec bonheur dans les kiosques maraîchers qui longent la route ou, si le cœur vous en dit, passez par le marché public de Deschambault.Sur les étals, légumes, fruits, pains et produits transformés vous feront de l\u2019œil tous les samedis matins du 2 juillet au 1eroctobre.Terre historique, terre agricole, la région de Portneuf présente aussi une vie culturelle contemporaine énergique et féconde alors que la Caserne du lin, le Site de pêche Déry, le Centre d\u2019interprétation de l\u2019ancienne centrale Saint-Alban II, des événements d\u2019envergure et symposiums font désormais sa renommée.~ ' i Le dernier-né : le Ciné-centre culturel Alain-Grandbois à Saint-Casimir, inauguré en mars dernier À la fois centre d\u2019interprétation du cinéma et grande salle multifonctionnelle, le Ciné-centre est appelé à devenir un pôle culturel pour les spectacles, conférences, projections de films et congrès de la région.Pour plus d\u2019information, visitez le site portneuf.com ou encore portneufculturel.com.)Tù* M I H iüüi Pour planifier votre prochain séjo \u2022\twww.portneuf.com \u2022\t1 800409-2012 ! LE SAMEDI 19 MAI 2012 \u2022 LE SOLEIL \u2022 PROMOTION sur sept à la Baie de Beauport Des vacances sept jours L'été vous attend Accessible au public depuis le 12 mai dernier, la Baie de Beauport constitue certainement le secret le mieux gardé à Québec.Lieu de prédilection des amateurs d'activités nautiques, sportives et de plein air, elle affiche déjà les plus belles couleurs de l'été dans un décor grandeur nature ! Située à cinq minutes du centre-ville de Québec, la Baie de Beauport est à la fois un lieu accessible, dépaysant et ludique qui enchante tous les membres de la famille.« Plusieurs services sont déjà offerts aux visiteurs comme la restauration et la sécurité nautique, sans oublier la mise à l\u2019eau d\u2019embarcations et la location de kayak, de canot, de rabaska et même de surf à pagaie », affirme Daniel Robitailie, directeur général de la Baie de Beauport.« Nul besoin d\u2019épargner pour être en vacances, ni même d\u2019attendre.L\u2019été est arrivé à la Baie de Beauport.» Une mer d\u2019activités nautiques Les amateurs d\u2019activités nautiques se la coulent douce à la Baie de Beauport.En plus de pouvoir utiliser leurs propres embarcations, les personnes intéressées peuvent louer un canot, un kayak simple ou double, un rabaska, une planche à voile, un dériveur, un catamaran et même effectuer des excursions en zodiac.Une belle occasion d\u2019explorer les berges du fleuve ! « Il est aussi possible de s\u2019inscrire à des cours de voile, planche à voile et de kitesurf pour tous les niveaux et à des camps de jour nautiques et de voile pour les jeunes de 5 à 16 ans.De plus, on retrouve sur place un club de compétition de fin juin à septembre », souligne le directeur général.La plage dans tous ses états Dans un décor agrémenté par le fleuve Saint-Laurent, le sable, le vent et les montagnes de la Côte-de-Beaupré, les visiteurs profitent d\u2019équipements et d\u2019installations destinés au volleyball et au soccer de plage, aux jeux de balle et au frisbee.Jeux d\u2019eau (baignade dans le fleuve interdite), parc pour enfants, aire de détente sur chaises longues et terrains de pique-nique constituent autant de commodités très appréciées par les individus et les familles.« Au casse-croûte Le Grain de Poivre, notre chef Benoît Huot concocte des plats succulents, parfaits pour un pique-nique improvisé sur le gazon, les pieds sur le sable ou pour un 5 à 7 animé.» Spectacles en plein air Entre les mois de mai et d\u2019août, les fins de semaine sont ponctuées d\u2019activités spéciales à la Baie de Beauport.La programmation comprend notamment le Festivélo (2 juin), la Fête de la famille (17 juin, remise au 24 en cas de pluie), le « Full Moon Party » (3 août) et le Piknic Électronik (22 juillet, 19 août et 9 septembre).« Des activités récréatives et sportives prennent régulièrement l\u2019affiche, incluant les Régates de la Baie de Beauport.Le site est aussi en mesure d\u2019accueillir des réceptions de toutes sortes dont des mariages, des banquets, des fêtes de famille et des réunions d\u2019af- faires », précise Daniel Robitai lie.Qu\u2019il s\u2019agisse de salons, de festivals, d\u2019événements sportifs ou de « happenings » nocturnes, la Baie de Beauport vibre toujours au rythme des vacances et de l\u2019été.En activité tous les jours de 10 h à 21 h jusqu\u2019au 14 octobre 2012, la Baie de Beauport est accessible gratuitement pour les personnes à pied, en patins à roues alignées, en autobus et à vélo.Plus d\u2019information sur la programmation estivale au www.baiedebeauport.com.LA PLAGE À DEUX PAS DE QUÉBEC La Baie de Beauport est le site par excellence pour vos activités estivales en famille : jeux d\u2019eau, parc pour enfants, location d\u2019embarcations, volleyball et soccer de plage, pique-niques ne sont que quelques-uns des plaisirs proposés.BAIEDEBEAUPORT baiedebeauport.com V8 Paris leSoleil samedi 19 mai 2012 Dans les passages du passé Anne Pélouas Collaboration spéciale Temps maussade, froid ou pluvieux sur Paris?Qu'à cela ne tienne : on peut très bien aller mettre le nez dehors pour une bonne journée de marche! Entre extérieur et intérieur s'impose le choix d'un parcours mettant en vedette une série de passages couverts au cœur de la capitale française.Une autre façon de la découvrir! Du temps de leur âge d\u2019or, ces «couloirs» aux architectures diverses étaient plus de 150 à Paris! Ils s\u2019étirent sous de jolies verrières laissant toujours percer la lumière naturelle.Rénovés pour la plupart au cours des dernières années, ils cachent des trésors de boutiques, restaurants et cafés en tous genres! Nés à la fin du XVIIIe siècle, les passages parisiens sont des ruelles couvertes, piétonnières, faisant office de raccourcis entre rues ou places, mais aussi d\u2019artères commerciales originales à l\u2019abri des intempéries.Luxueux ou populaires, les 24 passages qu\u2019on peut encore emprunter se nomment aussi parfois galeries.Ils sont concentrés sur la rive droite de la Seine, ce qui facilite la visite! SUIVEZ LE GUIDE.Première du lot, à deux pas du célèbre Musée du Louvre, la Galerie Véro-Dodat (19, rue Jean-Jacques Rousseau) est l\u2019archétype rétro des passages couverts parisiens.Conçu comme un raccourci entre les Halles et le Palais-Royal, avec un style néoclassique pur, il nous fait entrer de plain-pied dans l\u2019essence des passages couverts : dallage en damier noir et blanc, moulures dorées, sections de plafonds peintes, succession de boutiques chics.On y trouve notamment le Café de l\u2019Epoque, digne représentant des grands cafés parisiens, dont le poète Gérard de Nerval était un habitué.De là, on rejoint les Jardins du Palais Royal, bordés de longues galeries sous arcades.Au fond du jardin, le passage du Perron abrite la superbe boutique de boîtes à musique d\u2019Anna Joliet, tandis que sa voisine, la Galerie du Beaujolais, est le siège d\u2019un des plus grands restaurants parisiens, Le Véfour.A droite, la rue de Richelieu conduit à celle des Petits Champs.Au 6, la Galerie Colbert est l\u2019une des plus originales de Paris et un monument historique de première classe! Le marbre est roi dans ce passage de luxe à l\u2019allure un brin austère, de style typiquement néoclassique, avec colonnes, moulures, corniches, sol de marbre.Pas de boutique ici, mais des locaux de l\u2019Université Paris-Sorbonne et de l\u2019Institut national de l\u2019histoire de l\u2019art.Le clou de la visite est tout au fond, avec une magnifique rotonde sous dôme vitré de 15 mètres de diamètre.AU NORD Un peu plus au nord, les quatre passages du boulevard Montmartre ont une certaine unité «mondaine» et commerciale! Celui des Panoramas \u2014 l\u2019un des plus anciens de la capitale \u2014 étend ses branches en six galeries étroites entre le grand boulevard Montmartre et la petite rue Saint-Marc.L\u2019entrée des artistes du Théâtre des variétés et son resto Les coulisses y sont implantés.Des boutiques de philatélistes et de cartes postales anciennes voisinent la devanture de Stern, graveur réputé, et le salon de thé L\u2019arbre à cannelle, avec sa façade en bois sculpté! Du temps de leur âge d\u2019or, ces «couloirs» aux architectures diverses étaient plus de 150 à Paris! Il suffit ensuite de traverser le boulevard Montmartre pour pénétrer dans le passage Jouf-froy, un des derniers construits, avec structures métalliques et éléments décoratifs de bois.L\u2019endroit est animé, avec de nombreuses et éclectiques boutiques.Pour les becs sucrés, rendez-vous à La cure gourmande, une confiserie riche en gourmandises.Au fond du passage trône la façade du romantique Hôtel Chopin, mais son attraction majeure est toutefois le Musée Grévin, célèbre pour ses clones en cire.Dans l\u2019enfilade des précédents, le passage Verdeau est d\u2019allure plus modeste.Sous sa verrière en berceau, des antiquaires et de vieux libraires ont élu domicile.On y flâne, on y fouine allègrement.Dernier des passages du quartier, celui des Princes donne sur la rue de Richelieu.Celui-ci plaira surtout aux parents et aux enfants, car il a été transformé en grand magasin de jouets.Une petite incartade hors des passages couverts?C\u2019est trop tentant quand on est si proche! Pour rester dans l\u2019ambiance XIXe siècle de Paris, il faut filer à l\u2019heure (élastique) du lunch au 7 du boulevard Montmartre.Au Bouillon Chartier, ne comptez pas sur trop d\u2019intimité.Derrière la porte à tambour de ce vieux restaurant populaire au décor suranné et à la cuisine de brasserie très traditionnelle, le garçon vous imposera de remplir une table.Belle façon de rencontrer, peut-être comme moi, un couple de Lyonnais amoureux de la Gaspésie! À lire : Passages couverts parisiens (Editions Parigramme) et Passages couverts de Paris (Edition Massin) La Galerie Colbert, l\u2019une des plus originales de Paris, débouche sur une magnifique rotonde sous dôme vitré de 15 mètres de diamètre, \u2014 photos collaboration spéciale anne pélouas \u201c% I// o I ojlo I SsSaw -5, U-:\" 1\t¦ j ; TËUraMEflCHCT i iMlMêîSUfllIâl ./U M \"'II, T cm SU o :X, Ï x- * * t ¦ < leSoleil samedi 19 mai 2012 Paris V9 Au fond du passage Jouffroy trône la façade du romantique Hôtel Chopin, mais son attraction majeure est toutefois le Musée Crévin, célèbre pour ses clones en cire.jHOift Chopin insnLunJ Les artères couvertes abritent différents commerces, comme ce café typiquement parisien Suffit NEW YORK Departs a venir: St-Jean-Baptiste, fête du Travail, Action de grâce.Hôtel à Manhattan aussi disponible avec supplément Option avec baseball M ets-Yankees pour juin A partir de 249$ occ.quad.BASEBALL À BOSTON BLUE JAYS\tÀ partir de REDSOX 27é$ 8 et 9 septembre occ.quad.n\tFOOTBALL À PHILADELPHIE II\t| RAVEN\tÀ partir de eagles 475s 14 et 16 septembre\tocc.quad.j Le voyage inclut transport en autocar de luxe, services d\u2019un\t~ guide, hôtel, billet pour le sport, taxes (sauf TFI 0,2%).\t1 www.weekend-express.com\t 1 877 752-0986 2912016 VOYAGES -MALAVOY CROISIERE DE RÊVE ACCOMPAGNEE EN FRANÇAIS ADRIATIQUE du 20 octobre au 6 novembre 2012 Venise - Ravenna - Split - Kotor -Dubrovnik - Valetta - Catania - Rome ASIE 6 au 28 novembre 2012 Chine - Corée du Sud - Japon -Vietnam - Singapour - Thaïlande AMERIQUE 1 DU SUD ! 18 janvier au 6 février 2013\t1 Argentine - Uruguay- Chili £ www.voyagesmalavoy.com NOTRE PLUS GRAND SALON VOYAGES ET CROISIÈRES ! QUÉBEC dimanche 27 mai de 10 h à 16 h 2 présentations 11 h et 14 h Hôtel Plaza Québec 3031, Laurier à Ste-Foy Vous devez vous y inscrire Permis du Québec.Non compris: frais de contribution au fonds d'indemnisation de 2,00$/1000$ Les prix sont valides jusqu'au 15 mai 2012.AVEC NOUS PAS DE SURPRISES ! Nos prix incluent vols, transferts et taxes.À bord du Crown Princess Rome à Venise 9 au 21 septembre 2012 2799$ Croisière Transatlantique + séjour à Barcelone Hôtel Front Maritime À bord du Liberty of the Seas 20 octobre au 10 nov.2012 2499$ Croisière Transatlantique + séjoursurla Costa del Sol au Bajondillo.Abord du Adventure of the Seas 21 octobre au 18 nov.2012 2399$ Voyage à Las Vegas 17 au 22 juin Hôtel Imperial Palace Départ de Québec 899$ Croisière Transatlantique + séjour à Barcelone Hôtel Front Maritime À bord du Reflection 15 nov.au 1\u201c déc.2012 2299$ Croisière Caraïbes À bord du Allure of the Seas LE PLUS GROS AU MONDE 2 au 9 décembre ou 9 au 16 décembre 2012 À partir de 1599$ Croisière Caraïbes À bord du Emerald Princess 6 au 16 janvier ou 16 au 26 janvier 2013 Croisière Transatlantique De Fort-Lauderdale à Londres À bord du Infinity 1er au 13 mai 2013 1799$ Croisière Hawaii, Tahiti, Nouvelle-Zélande et Australie À bord du Ocean Princess 1er au 29 mars 2013 Croisière Fjords norvégiens À bord du Infinity 24 mai au 3 juin 2013 1799$ Croisière Angleterre, Ecosse, Irlande À bord du Infinity 13 au 24 mai 2013 Croisière Mer Noire De Athènes à Venise À bord du Pacific Princess 12 au 24 septembre 2013 2399$ Croisière Scandinavie Russie Abord du Emerald Princess 30 août au 10 sept.2013 6599$ 2499$ 2999$ 3999$ Croisière Grèce, Italie, Turquie À bord du Reflection 11 au 22 octobre ou 22 octobre au 1el novembre 2499$ VIO Voyages leSoleil samedi 19 mai 2012 Un 48 heures épatant WÊSiïSI.pmi* Le pont de Sydney et son célèbre Opéra \u2014 photo la presse, anabelle nicoud Anabelle Nicoud La Presse La métropole australienne allie un certain charme britannique à la modernité des villes nord-américaines.Entre le soleil et les plages sur l\u2019océan Pacifique, puis de nombreux musées et boutiques, Sydney offre le meilleur de l\u2019Australie.Et 48 heures passent trop vite à Sydney, une ville qui séduit le visiteur par son paysage, son histoire et ses habitants.JOUR 1 9H : DANS LES JARDINS BOTANIQUES ROYAUX On peut entrer dans les jardins par Hyde Park, au cœur du quartier des affaires.Le contraste entre le calme et la beauté du jardin et les hauts immeubles du cœur économique de la métropole est saisissant.Sans aucun doute, le domaine royal est Lune des attractions coups de cœur à Sydney.Le jardin, fondé au début du XIXe siècle, se découvre dans les sentiers, à pied.Si l\u2019on amorce un séjour en Australie avec Sydney, c\u2019est le moment idéal pour voir des 2919547 OQO Q(l\u20acMDGO mmm SUIVEZ-NOUS SUR LE WEB www.lesetapessympathiques.lesoleil.com SUIVEZ-NOUS SUR LE WEB www.lesetapessympathiques.lesoleil.com FORFAITS ET IDEES CADEAUX Évasion au Manoir Richelieu : Transport, hébergement, souper et déjeuner: sam.et dim.(145$), dim.et lundi (135$) tous les w.-e.Spécial avec golf au Manoir : 12-13 juin, 4-5 et 10-11 juillet (135$ sans golf et 210$ avec golf) Spécial avec souper au retour à bord du train du Massif : 15-16 juin, 12-13 juillet et 13-14 septembre (345$).MON AGENCE : 418 686-0049.Détenteur d\u2019un permis du Québec.Taxes et contribution OPC incluses.BAS-SAINT-LAURENT Auberge sur mer ?- Notre-Dame-Du-Portage: Aux abords du St-Laurent, ambiance chaleureuse et fine cuisine, Forfaits: escale, massage, visite des îles et du phare, golf.418-862-0642 ou 1-888-622-0642 www.aubergesurmer.ca POHÊNÊGAMOOK SANTÉ PLEIN AlR : ?En bordure de lac (vue et accès), seulement 2 h à Test de Qc.Détente, massages, bains nordiques, pisc.int., sentiers pédestres, équipement de plein air, salle à manger entièrement restaurée.Nouvelle tarification décroissante jusqu\u2019i 40% de rabais.Une enclave dans la nature avec hébergement diversifié jusqu\u2019au nouveau «4 étoiles champêtres de luxe» (Lauréat National Or aux Grands Prix du Tourisme Québécois 2010).1 800 463-1364 \u2022 www.pohenegamook.com.STE-Luce-suR-MER, La Plus Belle Plage à l\u2019Est du Québec : Le Navigateur villégiature (17 km à Test de Rimouski), 30 cabines équipées, (frigo, vaisselle, draps, etc.).Découvrez le fleuve et sa plage de 3 km.Location jour/sem.Info : 1888 724-6944 \u2022 www.groupelenavigateur.com CHARLEVOIX Auberge des Falaises : Profitez de nos forfaits « petit prix» entre le 27 avril et le 27 mai ! Nos chambres de luxe (foyer/bain tourbillon/balcon/vue sur le fleuve) vous sont offertes à partir de 74$ par personne.DÉJEUNER ET ACCÈS AU SPA NORDIQUE INCLUS! Visitez notre site pour de plus amples renseignements, www.aubergedesfalaises.com Chalets Versant du Massif : ?/?Chalets équipés entre fleuve et montagnes, à 10 min de Baie-Saint-Paul.Piscine, jacuzzis, surface multisports, sentiers de randonnée et de vélo.1 nuit gratuite sur réserv.de 2 nuits et + (certaines conditions).1877 469-0909 www.versantcharlevoix.com ILE-D'ORLEANS Auberge La Goéliche : ?goeliche.ca Forfait (Gourmand) à partir de 338$/2 nuits, 1 souper, 4 services, 2 déjeuners, pourboire incl.Valide sur semaine sauf jour de fête.1888 511-2248 \u2022 Restovue.ca ISLE-AUX-COUDRES Hôtel La Roche Pleureuse : Site enchanteur à l\u2019Isle-aux-Coudres, renommé pour son accueil et sa cuisine.Relais de santé, théâtre d\u2019été.Forfaits à partir de 77 $ par pers./nuit, 2 repas (+ts).1800 463-6855 \u2022 www.rochepleureuse.com MONTEREGIE Hostellerie Les Trois Tilleuls et Spa Givenchy: Le tout n\u2019est qu\u2019ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 minutes de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d\u2019exercice, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.514 856-7787 ou 1800 263-2230 \u2022 www.leslroislilleuls.com Voyages de plein air RANDONNEE PEDESTRE Groupe Voyages Québec : RANDONNÉE ET CROISIÈRE SUR LE DANUBE.Le DANUBE, reconnu pour ses rives qui sont des plus belles! Une croisière avec escales pour découvrir la nature et les villes lors de randonnées pédestres accompagnées! Du 17 au 28 juin.418 525-4585 \u2022 1800 463-1598 \u2022 www.gvq.ca es étapes FLORIDE Floride Daytona Beach : À Daytona Beach, motel familial face à la mer.Cuisinette, piscine chauffée.Pour service en français en semaine seulement de 8 h à 17 h.Tarif jour/sem./mois.Ài h de Disney World.1 800 828-3251 \u2022 www.molelcove.com Etats-Unis MAINE Seagull Inn et Condo: C\u2019est le moment idéal pour un séjour dans Tune de nos villas ou hôtels particuliers et luxueux : 1, 2 ou 3 chambres, qui donnent sur la belle Réserve de Rachel Carson, vue sur l\u2019océan.Amusez-vous bien pour un week-end en famille, en couple pour une évasion romantique ou avec vos copines.Seagull a tout ce qu\u2019il faut à proximité : plages, grands magasins, golf, kayak, restaurants, théâtre et autres activités ! Renseignez-vous sur notre promotion spéciale d\u2019une nuit gratuite* (mentionner cette annonce*) La promotion n\u2019est que pour les mois de mai et juin.1-207-646-5164 VOYAGES EN AUTOCAR Vacances Méritées Québec inc.: NEW YORK congé de la construction, fête du Travail, Action de grâces, 4 jours: 20 ET 27 JUILLET, 31 AOÛT, 5 OCTOBRE ET 30 DÉCEMBRE 2012.CHAUDIERE-APPALACHES Auberge des Glacis: Réservez maintenant pour l\u2019été! Forfait «aventure au moulin » à partir de i26$/pers.Autres forfaits : croisière dans l\u2019archipel de l\u2019Isle-aux-Grues, goifTrois-Saumons, théâtre d\u2019été, passeport des 5 musées.1-877-245-2247 \u2022 www.aubergedesglacis.com GASPESIE Les Petites Maisons du Parc Inc.: ?Incluant: transport, hôtel 4****, déjeuners, Tour de ville, Empire State et visites, à partir de 360$ Informez-vous pour NEW YORK, i chaque vendredi, et pour BOSTON.NIA- GARA.PHILADELPHIE.CHICAGO ET WASHINGTON.Bienvenue aux groupes et associations.3174, CFI.STE-FOY, QC.418 650-5597.Sans frais : 1 877 650-5597.Visitez notre site : www.vmquebec.corn (permis du Québec) (Prix + f.ind.OPC 0.20%) Situés près du parc Forillon, 34 chalets saisonniers équipés au complet pour votre séjour, à quelques pas des plages, des sentiers et de la nature.Vivez l\u2019expérience des « Yourtes et tentes-roulottes » à l\u2019intérieur du parc Forillon.Réservez maintenant avant qu\u2019il ne soit trop tard au 1 866 892-5873 \u2022 www.gesmat.ca ILE D'ANTICOSTI Pourvoira Lac Geneviève d'Anticosti : BELGIQUE Escapades CHOCOLATÉES au cœur de l'Europe : Cette année, Bruxelles et la Wallonie vous ont concocté une année gourmande ! Venez découvrir nos événements, visites, ateliers, menus, soins et hébergements chocolatés www.brusselicious.be et www.lawalloniedessaveurs.be.Demandez notre brochure pour une découverte touristique à ne pas manquer ndroulans@bellnet.ca \u2022 sans frais 1877 792-4939 V 1 I- ^ HOTEI,» PAVILLONS LE PETIT MANOIR o'CTfo line Vite.k/l scie.k/l L&llL su Chambres avec cuisinette, balcon privé, air climatisé, bain thérapeutique, piscine, bain tourbillon intérieur et extérieur et escalier pour le Casino - INFORMATION 1 800 618-2112 www.petitmanoirducasino.ca 525, chemin des Falaises La Malbaie, Charlevoix (Qc) G5A 2V5 Téléc.: (418) 665-4092 \u2022 petitman@videotron.ca ANTICOSTI des vacances uniques! Forfaitsvacances de 3,40U 7 jours incluant hébergement, véhicule, transport aérien.Chalets bord de lacou de mer.Brochure gratuite: 1-800-463-1777 courriel : info@anticostiplg.com, site web: www.anticostiptg.com Vous désirez annoncer dans cette rubrique Communiquez avec le télémarketing au 418 686-3263 ou sans frais au 1866 686-3435 Télécopieur: 418 686-3275 \u2022 egosselin@lesoleil.com leSoleil samedi 19 mai 2012 Voyages Vil m j SIGNES -rJj- '- ', ¦gUÉBËC VOYEZ D'AUTRES CIRCUITS ET LES DÉTAILS DANS LA BROCHURE VOYAGES ET SUR CAAQUEBEC.COM DOLLARS CAA-QUÉBEC EN TOUT TEMPS\u201d Au zoo de Taronga, il y a bien sûr des koalas! à Sydney, en Australie plantes australes exotiques.Près de Panse de Farm Cove, la vue sur le port de Sydney est imprenable.11H : DE L'OPÉRA DE SYDNEY À CIRCULAR QUAY C\u2019est tout près de la sortie des jardins que l\u2019on trouve le bâtiment le plus reconnaissable de Sydney: son opéra, achevé dans la controverse au début des années 70.Des visites guidées de l\u2019Opéra sont possibles.Sinon, on peut se contenter d\u2019admirer, devant soi, le ballet des traversiez et bateaux qui arrivent au port.Dans notre dos, le centre-ville et ses gratte-ciel.On se promène sur Circular Quay, des quais aménagés où se trouvent aussi de nombreux restaurants et bars de la ville.Les plus motivés se laisseront tenter par une promenade sur le pont de Sydney (et ses 200 marches!).On peut aussi grimper sur les structures du pont.Mais attention : il faut compter plusieurs heures.13H : ART CONTEMPORAIN Tout nouveau, tout beau, le Museum of Contemporary Art Australia vient d\u2019inaugurer de nouvelles galeries.Le musée met à l\u2019honneur les artistes contemporains australiens à travers installations, photos, vidéos, sculptures et peintures.Le jeudi, le musée reste ouvert jusqu\u2019à 21h.15H : EN ROUTE POUR LE ZOO DETARONGA De Circular Quay, on embarque sur l\u2019un des traversiers publics pour le zoo de Taronga.L\u2019entrée au zoo semble onéreuse (compter 44$ australiens \u2014 à peu près autant en devises canadiennes \u2014 pour un adulte, 22$ pour un enfant), mais la dépense n\u2019est pas vaine.Le zoo, situé près de Manly Beach, s\u2019étale sur près de 75 hectares, du sommet d\u2019une butte à l\u2019océan.Non seulement le paysage est-il enchanteur.mais les animaux aussi.Bien sûr, on y trouve des kangourous, des kangourous arboricoles, mais aussi des koalas et toute une variété de chauves-souris et autres rongeurs.Si le zoo compte aussi des animaux en provenance de partout dans le monde (éléphants, phoques, girafes, lions de mer, chameaux, rhinocéros), c\u2019est sa section australienne qui est de loin la plus impressionnante et la plus dépaysante.20H : UN VERRE.SOUS L'OPÉRA De retour à Circular Quay, on peut revenir sur ses pas et profiter de la fin de la journée pour prendre un verre de vin à l\u2019Opera House.Le restaurant-bar est installé sous l\u2019Opéra, au bord de l\u2019eau.Toutes les tables sont dehors (certaines sont abritées en cas de mauvais temps), on trouve même des chaises longues.L\u2019ambiance est détendue, conviviale, mais pas négligée: l\u2019endroit est fréquenté tant par des travailleurs des tours de bureaux non loin que par des touristes venus du bout du monde.Côté menu, on trouve notamment sur la carte de nombreux fruits de mer.JOUR 2 10H : UN CAFÉ DANS SURRY HILLS Niché tout près du quartier des affaires, Surry Hills est l\u2019un des quartiers branchés de Sydney.Les cafés, librairies et petites boutiques indépendantes sont surtout concentrés dans les rues Crown et Bourke.Ici, pas de grandes enseignes, ni pour les vêtements ni pour les cafés.Les Australiens ne badinent pas avec le café.On peut commencer par un fameux flat white (le latte australien) chez le convivial Deus ex Machina, puis flâner dans les boutiques de vêtements vintage et les galeries d\u2019art, notamment l\u2019Object Gallery, qui met l\u2019accent sur les artistes et designers locaux.MIDI : OXFORD STREET ET PADDINGTON Comme son homonyme londonien, Oxford Street accueille une succession de boutiques.Ici, peu de grandes chaînes toutefois, mais beaucoup de sélection de designers australiens.De là, on peut visiter le quartier de Paddington, qui, au début des années 60, tombait en décrépitude.C\u2019est aujourd\u2019hui dur à croire: avec ses petites maisons victoriennes, ses rues pavées et son charme rétro, le quartier est le plus couru de la ville.William Street et Victoria Street sont deux rues tout à fait charmantes à visiter.On peut s\u2019arrêter pour prendre un café et une bouchée chez le traiteur Paddington Alimentari (2, Hopetoun St.), arrivé dans cette petite place bien avant les h ipsters.14H : TOUS À BONDI BEACH Difficile à croire en se promenant près des petites maisons victoriennes toutes redécorées que l\u2019on se trouve à quelques minutes en bus seulement de l\u2019une des plus célèbres plages du monde : Bondi Beach.Pour le touriste, cette vaste plage prisée des surfeurs est la pièce de résistance du séjour.Certains pourront préférer des plages plus éloignées du centre-ville (comme Manly Beach).Mais Bondi reste un incontournable.On peut y surfer, bien sûr, mais aussi choisir de s\u2019y arrêter uniquement pour profiter de la plage de sable ultra-propre.Et observer autour de soi le ballet des surfeurs, des joggeurs et autres fanas de yoga.Le spectacle est plutôt réjouissant.A noter enfin, la plage est le point de départ de plusieurs randonnées pédestres qui longent la côte.La vue sur le Pacifique est mémorable.17H : VERRE AVEC VUE Envie d\u2019un verre ou d\u2019une sau-cette?Dominant Bondi Beach, le restaurant et bar Icebergs offre, de sa piscine, une vue imprenable sur l\u2019océan.On peut prendre le temps d\u2019y siroter une bière ou un verre de vin.Icebergs est aussi l\u2019une des tables les plus célèbres d\u2019Australie, mais la facture y est salée.19H : CUISINE JAPONAISE De retour dans Surry Hills, le restaurant japonais Toko (490, Crown St.) fera le plaisir des amateurs de gastronomie japonaise: les poissons et fruits de mer qu\u2019on y trouve arrivent directement de Tokyo.La soirée peut se prolonger au lounge voisin, le Tokonoma.CIRCUITS Voyages CIRCUITS EN EUROPE Portugal et Espagne JT Pays des conquistadors 18 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2012 | 17 JOURS \u202215 nuitées *22 repas \u2022Vol de Montréal [Air France) \u2022 Départ garanti À PARTIR DE 4 169$ 'aux de urope de l\u2019Est Budapest, Bratislava, Vienne, Salzbourg et Prague 10 AU 24 SEPTEMBRE 2012 I 15 JOURS \u202213 nuitées *21 repas \u2022Vol de Montréal [Air France) \u2022 Départ garanti et accompagné À PARTIR DE 4 269$ Douce France Il AU 27 SEPTEMBRE 2012 | 17 JOURS \u202215 nuitées *27 repas \u2022Vol de Québec [Air Transat) \u2022 Départ garanti et accompagné À PARTIR DE 4 124$ Corse et Sardaigne Iles de beauté 13 AU 28 SEPTEMBRE 2012 | 16 JOURS \u202215 nuitées *22 repas \u2022Vol de Montréal [Air Transat) \u2022 Départ garanti À PARTIR DE 4 429$ Espagne Douceur ibérique Grèce Beautés des îles et des Météores 30 SEPTEMBRE AU 17 OCTOBRE 2012 I 18 JOURS \u2022 Circuit de 10 nuits et croisière de 6 nuits \u2022Vol de Montréal [Air Transat) À PARTIR DE 4 399$ Italie Saveurs dJ 5 AU 21 OCTOBRE 2012 | 17 JOURS \u202215 nuitées *27 repas \u2022Vol de Montréal [Air France) À PARTIR DE 4 679$ 27 SEPTEMBRE AU 12 OCTOBRE 2012 | 16 JOURS \u202214 nuitées *22 repas \u2022Vol de Montréal [Air Transat) \u2022 Départ garanti À PARTIR DE 3 999$ Slovénie, Croatie et Hongrie\t¦ Charmes de FAdriatique 16 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE 2012 | 17 JOURS \u202215 nuitées *25 repas \u2022Vol de Montréal [Air France) \u2022 Départ garanti et accompagné À PARTIR DE 4 399$ Découverte du Portugal et Saint\" Jacques ¦'de-Compostelle 16 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE 2012 | 17 JOURS \u202215 nuitées *30 repas \u2022Vol de Montréal [Air France) \u2022 Départ garanti À PARTIR DE 3 799$ AUTRES CIRCUITS Trésors du Laos et du Cambodge 15 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2012 | 18 JOURS \u202215 nuitées *44 repas *Vol de Montréal [Air Canada) \u2022 Départ garanti À PARTIR DE 5 299$ Clin d'œil du Vietnam 14 AU 29 NOVEMBRE 2012 I 16 JOURS \u202212 nuitées *1 nuit sur une jonque *39 repas \u2022Vol de Montréal [Air Canada) \u2022 Départ garanti À PARTIR DE 3 959$ Pérou Trésors et énigmes 12 AU 27 NOVEMBRE 2012 | 16 JOURS \u202214 nuitées *40 repas *Vol de Québec [Air Canada) À PARTIR DE 4 679$ PRESENTATION VOYAGE 29 mai à 19 h à Québec [Place de la Cité] C ouleurs d AfViü UC Groupe exclusif\t\u2022*- 1\" AU 23 OCTOBRE 2012 | 23 JOURS Afrique du Sud, Botswana et les chutes Victoria RÉSERVEZ VOTRE PLACE ! RESERVEZ MAINTENANT! caaquebec.com/voyage 1 888 672-7839 Les prix sont valables du 19 au 26 mai 2012.Ils s'appliquent pour une personne en ocaipation double et comprennent les vols, le transport en autocar, les transferts, les repas et les activités mentionnées dans l'itinéraire, les taxes et autres frais applicables.Les prix sont donnés sous réserve de disponibilité et sont soumis aux conditions des voyagistes.Pour les détails et conditions, veuillez vous référer à la brochure Voyages, édition 2012, vol.1.*Offre d'une remise de 1 % en Dollars CAA-Québec réservée aux membres CM-Québec.1.3 places disponibles.Voyages CAA-Québec détient un permis du Québec.Les prix n\u2019incluent pas la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages, soit 2$ par tranche de 1 000$. 2920118 2880590 ¦ PRAGUE - VIENNE - BRATISLAVA - BUDAPEST - Départ : 5 octobre 2012 - LAOS £ CAMBODGE - Départ : 21 novembre 2012 20h00 Départ : 23 janvier 2013 INDONÉSIE, ENTRE MERS £, VOLCANS - Départ : 3 février 2013 A QUEBEC, MARDI LE 5IUIN 2012 LIEU: HÔTEL PLAZA -3031, BOUL LAURIER, QUÉBEC i6hoo - BHOUTAN - TIBET - NÉPAL - Départ : ig septembre 2012 ighoo - NOUVELLE-CALÉDONIE E, NOUVELLE-ZÉLANDE - Départ : 11 novembre 2012 De remarquables économies estivales! 6 NUITS/7 JOURS 67 $s PAR PERSONNE, PAR JOUR POUR UNE FAMILLE DE 4 AU DISNEY'S ALL-STAR SPORTS RESORT DANS UNE CHAMBRE STANDARD Pour la plupart des nuits du 15/06 au 14/08/2012.UÏM mm C'est le moment idéal pour planifier des vacances d'été que votre famille n'oubliera jamais.Profitez de tous les loisirs et l'exaltation offerts par le Walt Disney World Resort avec un forfait Magic Your Way de 6 nuits/7 jours au Disney's All-Star Sports Resort, la plupart des nuits du 15/06 au 14/08/12.Que vous vous laissiez émerveiller par un incroyable spectacle de feux d'artifice nocturne ou que vous vous détendiez en vous prélassant dans la piscine, vous serez en plein rêve 24 heures sur 24.Alors, saisissez cette sensationnelle offre estivale dès maintenant! Réservez avant le 14 août 2012.f Resort en Floride Réservez maintenant! 1 888 672-7839 caaquebec.com/voyage Les prix n'incluent pas la contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages, soit 2 $ par tranche de 1000 $.Tarif calculé pour 2 adultes, 1 junior et 1 enfant.Le nombre de forfaits disponibles à ce tarif est limité.Les billets sont valides pour un parc thématique par jour et doivent être utilisés au cours des 14 jours suivant leur première utilisation.Les tarifs de groupe et autres rabais ne sont pas applicables.Réservations à l'avance requises.L'offre exclut les suites et les villas à 3 chambres, et n'est pas valide au Disney's Art of Animation Resort.© Disney.Voyages CAA-Québec est titulaire d'un permis du Québec.VI2 Voyages leSoleil samedi 19 mai 2012 Port de Québec HORAIRE DES ESCALES DE BATEAUX ARRIVÉE\t\tNOM DU NAVIRE\tORIGINE\tDESTINATION\tDÉPART\t\tQUAI 25 mai\t7h\tMAASDAM\tSaguenay\tMontréal\t25 mai\t17h\t22 27 mai\t7h\tMAASDAM\tMontréal\tSaguenay\t27 mai\t17h\t22 4 juin\t8h\tYORKTOWN\tGaspé\tMontréal\t4 juin\t15h\t21 6 juin\t8h\tCTMA VACANCIER\tîles-de-la-Madeleine\tMontréal\t6 juin\t23h59\t22 8 juin\t7h\tMAASDAM\tSaguenay\tMontréal\t8 juin\t17h\t93 10 juin\t7h\tMAASDAM\tMontréal\tSaguenay\t10 juin\t17h\t93 14 juin\t12h\tCTMA VACANCIER\tÎles-de-la-Madeleine\tMontréal\t14 juin\t19h\t22 17 juin\t14h\tCANADIAN EMPRESS\tTrois-Rivières\tTrois-Rivières\t18 juin\t7h\t4 21 juin\t12h\tCTMA VACANCIER\tÎles-de-la-Madeleine\tMontréal\t21 juin\t19h\t21 22 juin\t7h\tMAASDAM\tSaguenay\tMontréal\t22 juin\t17h\t22 24 juin\t7h\tMAASDAM\tMontréal\tSaguenay\t24 juin\t17h\t22 28 juin\t12h\tCTMA VACANCIER\tÎles-de-la-Madeleine\tMontréal\t28 juin\t19 h\t22 5 juillet\t14h\tCANADIAN EMPRESS\tTrois-Rivières\tTrois-Rivières\t6 juillet\t7h\t4 5 juillet\t12h\tCTMA VACANCIER\tÎles-de-la-Madeleine\tMontréal\t5 juillet\t19 h\t22 6 juillet\t7h\tMAASDAM\tSaguenay\tMontréal\t6 juillet\t17h\t22 8 juillet\t7h\tMAASDAM\tMontréal\tSaguenay\t8 juillet\t17h\t22 12 juillet\t12h\tCTMA VACANCIER\tÎles-de-la-Madeleine\tMontréal\t12 juillet\t19h\t22 19 juillet\t12h\tCTMA VACANCIER\tÎles-de-la-Madeleine\tMontréal\t19 juillet\t19 h\t22 26 juillet\t12h\tCTMA VACANCIER\tÎles-de-la-Madeleine\tMontréal\t26 juillet\t19h\t93 2 août\t12h\tCTMA VACANCIER\tÎles-de-la-Madeleine\tMontréal\t2 août\t19 h\t22 6 août\t14h\tCANADIAN EMPRESS\tTrois-Rivières\tTrois-Rivières\t7 août\t7h\t4 9 août\t12h\tCTMA VACANCIER\tÎles-de-la-Madeleine\tMontréal\t9 août\t19 h\t22 16 août\t12h\tCTMA VACANCIER\tÎles-de-la-Madeleine\tMontréal\t16 août\t19h\t22 23 août\t12h\tCTMA VACANCIER\tÎles-de-la-Madeleine\tMontréal\t23 août\t19 h\t22 24 août\t7h\tMAASDAM\tSaguenay\tMontréal\t24 août\t17h\t22 26 août\t7h\tMAASDAM\tMontréal\tSaguenay\t26 août\t17h\t22 30 août\t12h\tCTMA VACANCIER\tÎles-de-la-Madeleine\tMontréal\t30 août\tlh\t22 31 août\t6h\tYORKTOWN\tGaspé\tMontréal\t2 sept.\t16h\t21 6 sept.\t12h\tCTMA VACANCIER\tÎles-de-la-Madeleine\tMontréal\t6 sept.\t19h\t22 7 sept.\t7h\tMAASDAM\tSaguenay\tMontréal\t7 sept.\t17h\t22 9 sept.\t7h\tMAASDAM\tMontréal\tSaguenay\t9 sept.\t17h\t22 12 sept.\t13h\tNORWEGIAN GEM\tHalifax\tCornerbrook \u2014 T.-N.\t13 sept.\t22h\t22 13 sept.\t9h\tGRANDE CARIBE\tOgdenburg, New York\tPointe-au-Pic\t13 sept.\t18h\t19 13 sept.\t12h\tCTMA VACANCIER\tÎles-de-la-Madeleine\tMontréal\t13 sept.\t19 h\t93 13 sept.\t8h\tVEENDAM\tSaguenay\tMontréal\t14 sept.\t20h\t21 15 sept.\t7h\tYORKTOWN\tGaspé\tMontréal\t16 sept.\t17h\t93 16 sept.\t7h\tVEENDAM\tMontréal\tCharlottetown\t16 sept.\t17h\t21 16 sept.\t8h\tCELEBRITY SUMMIT\tGaspé\tCharlottetown\t17 sept.\t18h\t22 17 sept.\t13h\tAURORAZCDW9\tHalifax\tCharlottetown\t18 sept.\t18h\t93 17 sept.\t8h\tAl DA AURA\tHalifax\tMontréal\t17 sept.\t2h\t21 19 sept.\t7h\tBALMORAL\tSaguenay\tTrois-Rivières\t19 sept.\t23h\t22 20 sept.\t12h\tCTMA VACANCIER\tÎles-de-la-Madeleine\tMontréal\t20 sept.\t19 h\t22 21 sept.\t8h\tAl DA AURA\tMontréal\tHalmstad\t21 sept.\t20h\t93 21 sept.\t7h\tMAASDAM\tSaguenay\tMontréal\t21 sept.\t17h\t22 21 sept.\t13h\tTHE WORLD\tSt Anthony \u2014 T.-N.\tMontréal\t24 sept.\t21h\t21 22 sept.\t8h\tGRANDE CARIBE\tPointe-au-Pic\tOgdenburg, New York\t22 sept.\t18h\t19 22 sept.\t8h\tNORWEGIAN GEM\tSydney \u2014 N.-É.\tCornerbrook \u2014 T.-N.\t23 sept.\t22h\t30 23 sept.\t7h\tMAASDAM\tMontréal\tSaguenay\t23 sept.\t17h\t93 23 sept.\t8h\tLE BOREAL\tSaguenay\tMontréal\t23 sept.\t21h\t103 23 sept.\t8h\tEURODAM\tSaguenay\tSaguenay\t25 sept.\t17h\t22 24 sept.\t14h\tCANADIAN EMPRESS\tTrois-Rivières\tTrois-Rivières\t25 sept.\t7h\t4 25 sept.\t8h\tLE BOREAL\tMontréal\tSaguenay\t25 sept.\t23h\t21 26 sept.\t8h\tQUEST FOR ADVENTURE\tTrois-Rivières\tSaguenay\t26 sept.\t22h\t22 28 sept.\t8h\tNORWEGIAN DAWN\tCornerbrook \u2014 T.-N.\tSaguenay\t28 sept.\t20h\t22 28 sept.\t7h\tVEENDAM\tCharlottetown\tMontréal\t28 sept.\t17h\t21 28 sept.\t9h30\tQUEEN MARY 2\tHalifax\tNew York, New York\t29 sept.\t12h\t103 28 sept.\t8h\tSEABO URN SOJOURN\tMontréal\tSaguenay\t28 sept.\t18h\t30 28 sept.\t7h\tCRYSTAL SYMPHONY\tHalifax\tMontréal\t29 sept.\t7h\t93 29 sept.\t8h\tCELEBRITY SUMMIT\tGaspé\tCharlottetown\t30 sept.\t18h\t22 30 sept.\t8h\tSE ABO URN SOJOURN\tSaguenay\tMontréal\t1er oct.\t18h\t30 30 sept.\t7h\tVEENDAM\tMontréal\tCharlottetown\t30 sept.\t17h\t21 30 sept.\t8h\tARTANIA\tRimouski\tMontréal\t30 sept.\t20h\t93 1er oct.\t5h\tBRILLIANCE OF THE SEAS\tHalifax\tCharlottetown\t1er oct.\t16h30\t22 2 oct.\t9h\tGRANDE MARINER\tOgdenburg, New York\tMontreal\t3 oct.\t18h\t19 3 oct.\t8h\tSEVEN SEAS NAVIGATOR\tSaguenay\tMontréal\t3 oct.\t21h\t22 4 oct.\t13h\tARCADIA ZCDN2\tHalifax\tSaguenay\t5 oct.\t18h\t93 4 oct.\t13h\tNORWEGIAN GEM\tHalifax\tCornerbrook \u2014 T.-N.\t5 oct.\t22h\t30 4 oct.\t8h\tARTANIA\tMontréal\tCap-aux-Meules\t4 oct.\t18h\t21 5 oct.\t7h\tEMERALD PRINCESS\tCharlottetown\tCharlottetown\t7 oct.\t17h\t22 5 oct.\t7h\tMAASDAM\tSaguenay\tMontréal\t5 oct.\t17h\t21 5 oct.\t8h\tSEVEN SEAS NAVIGATOR\tMontréal\tSaguenay\t5 oct.\t20h\t103 6 oct.\t8h\tREGATTA\tSaguenay\tMontréal\t6 oct.\t21 h\t93 6 oct.\t9h\tCRYSTAL SYMPHONY\tHalifax\tMontréal\t6 oct.\t18h\t21 7 oct.\t8h\tAl DA AURA\tHalmstad\tMontréal\t7 oct.\t20h\t93 7 oct.\t7h\tMAASDAM\tMontréal\tSaguenay\t7 oct.\t17h\t21 8 oct.\t8h\tREGATTA\tMontréal\tSaguenay\t8 oct.\t18h\t22 9 oct.\t8h\tCRYSTAL SYMPHONY\tMontréal\tHalifax\t9 oct.\t23h59\t22 10 oct.\t8h\tSILVER WHISPER\tCharlottetown\tMontréal\t10 oct.\t23h\t22 10 oct.\t9h\tGRANDE CARIBE\tOgdenburg, New York\tPointe-au-Pic\t10 oct.\t18h\t19 11 oct.\t8h\tGRANDE MARINER\tPointe-au-Pic\tOgdenburg, New York\t11 oct.\t18h\t19 11 oct.\t8h\tAl DA AURA\tMontréal\tHalmstad\t11 oct.\t20h\t21 11 oct.\t7h\tBRILLIANCE OF THE SEAS\tHalifax\tCharlottetown\t12 oct.\t17h\t22 12 oct.\t7h\tVEENDAM\tCharlottetown\tMontréal\t12 oct.\t17h\t21 12 oct.\t8h\tNORWEGIAN DAWN\tCornerbrook \u2014 T.-N.\tSaguenay\t12 oct.\t20h\t30 13 oct.\t8h\tCELEBRITY SUMMIT\tGaspé\tCharlottetown\t14 oct.\t18h\t93 13 oct.\t8h\tEURODAM\tSaguenay\tSaguenay\t15 oct.\t17h\t22 14 oct.\t8h\tSILVER WHISPER\tMontréal\tCharlottetown\t14 oct.\t23h\t103 14 oct.\t13h\tNORWEGIAN GEM\tHalifax\tCornerbrook \u2014 T.-N.\t15 oct.\t22h\t30 14 oct.\t7h\tVEENDAM\tMontréal\tCharlottetown\t14 oct.\t17h\t21 17 oct.\t8h\tSE ABO URN SOJOURN\tSaguenay\tMontréal\t18 oct.\t18h\t22 18 oct.\t8h\tGRANDE CARIBE\tOgdenburg, New York\tPointe-au-Pic\t18 oct.\t18h\t19 19 oct.\t7h\tCRYSTAL SYMPHONY\tHalifax\tMontréal\t19 oct.\t18h\t22 20 oct.\t8h\tSE ABO URN SOJOURN\tMontréal\tCap-aux-Meules\t20 oct.\t18h\t22 22 oct.\t5h30\tBRILLIANCE OF THE SEAS\tHalifax\tCharlottetown\t23 oct.\t16h30\t22 23 oct.\t8h\tSEVEN SEAS NAVIGATOR\tSaguenay\tMontréal\t23 oct.\t21h\t21 23 oct.\t8h\tCRYSTAL SYMPHONY\tMontréal\tHalifax\t23 oct.\t23h59\t93 25 oct.\t7h\tEMERALD PRINCESS\tSydney, N.-É.\tSydney \u2014 N.-É.\t27 oct.\t17h\t22 25 oct.\t8h\tSEVEN SEAS NAVIGATOR\tMontréal\tSaguenay\t25 oct.\t20h\t21 26 oct.\t8h\tNORWEGIAN DAWN\tCornerbrook \u2014 T.-N.\tPortland, Maine\t27 oct.\t16h\t30 Source : Administration portuaire de Québec (APQ).L'APQ ne garantit pas l'exactitude des informations contenues dans ce rapport.\tINFOGRAPHIE LE SOLEIL 3338771660459 "]