Le soleil, 21 avril 2012, samedi 21 avril 2012

[" SAMEDI\tQUÉBEC MÉTRO 1,80 C + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 2,02 t + tx 6 27657 00076 6 MONTRÉAL-OTTAWA .BAS ST-LAURENT - GASPÉSIE - CÔTE NORD - SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 2,041 + tx_ PHOTO LA PRESSE CANADIENNE lesamedi LES GRANDS FESTIVALS À REPENSER PAGES 15 A17 hk \u2018 ne dr r** TT .TT 22 OBJETS POUR SAUVER LA PLANÈTE DES MEXICAINS EN RENFORT AU MANOIR RICHELIEU PAG LE CIRQUE DU SOLEIL JONGLE AVEC UN CONCEPT HIVERNAL POUR QUÉBEC PAGE 7 Le quotidien de la capitale | Samedi 21 avril 2012 | Québec, 116e année, nc lesoleil.com Cols bleus 162 MISES À PIED EN RÉACTION AU VOTE DE GRÈVE pages le Soleil - \u2022 - dpi \t Admis en droit, Laurent Proulx abandonne les recours juridiques.pages2à6et36 HUMOUR GRINÇANT Les commentaires de Jean Charest à l\u2019endroit des manifestants au Salon Plan Nord enveniment une journée déjà explosive.2785176 « C\u2019est le véhicule le plus important et le plus perfectionné en circulation à l\u2019heure actuelle.» MAGAZINE AUTOMOBILE, JANVIER 2011 FOURNIER AUT.DE LA CAPITALE, SORTIE PIERRE-BERTRAND 418 687-5200 www.fournierchevrolet.com 627657000766 2 Mobilisation étudiante leSoleil samedi 21 avril 2012 Une blague qui enflamme Wmi La Presse MONTRÉAL \u2014 Pendant que de violents affrontements avaient lieu entre policiers et manifestants tout autour du Palais des congrès de Montréal, que des vitrines volaient en éclats et que des blessés étaient traités par Urgences-santé, le premier ministre Jean Cha-rest a tourné la situation à la blague, hier après-midi.«Le Salon Plan Nord est déjà très populaire, les gens courent de partout pour rentrer», a dit le premier ministre, ce qui a provoqué un rire généralisé dans l\u2019auditoire de plus d\u2019un millier de personnes réunies au Salon Plan Nord, à l\u2019intérieur du Palais des congrès.M.Charest est d\u2019ailleurs arrivé en retard en raison des manifestations.Devant les gens d\u2019affaires qui l\u2019avaient attendu, il a lancé une autre flèche à ceux qui faisaient du tapage à l\u2019extérieur.«À ceux qui frappaient à la porte ce matin, on pourrait leur offrir un emploi.dans le Nord, autant que possible», a-t-il lancé.Les blagues de M.Charest ont déclenché un raz-de-marée de commentaires dans les réseaux sociaux.En soirée, le premier ministre Charest a tenté de calmer la tempête en diffusant un communiqué dans lequel il affirme que «les propos que j\u2019ai tenus lors de mon discours ont été cités hors contexte et interprétés par certains comme si je prenais la situation à la légère.Ce n\u2019est pas le cas.Les gens dans la salle l\u2019ont très bien compris».«Le recours à l\u2019intimidation et à la violence n\u2019est justifiable dans aucune circonstance, a ajouté M.Charest.J\u2019appelle les manifestants au calme et je réitère l\u2019offre de la ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp, de s\u2019asseoir avec les leaders étudiants afin que nous puissions dénouer cette situation qui dure depuis trop longtemps.» SIX BLESSÉS, 17 ARRESTATIONS Le rassemblement, qui se déroulait sur le thème Non à la 2888984 gratuité minière! Oui à la gratuité scolaire!, a rapidement dégénéré \u2014 dès les premières minutes de l\u2019action de perturbation, des vitres volaient en éclats, des projectiles étaient lancés dans tous les sens et les policiers intervenaient.Selon un bilan provisoire dressé par le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) en fin d\u2019après-midi, 17 personnes ont été arrêtées et 6 ont été blessées.Parmi les blessés, on dénombre quatre policiers, qui ont subi de légères blessures.Sur le terrain, la situation était presque revenue à la normale en début de soirée.Le combat s\u2019est plutôt transporté sur Internet, alors que le site du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport a été ciblé par des pirates informatiques.Un dur lendemain de veille attend cependant les citoyens de la métropole, a prévenu l\u2019un des porte-parole du SPVM, le sergent îan Lafrenière.«Les Montréalais vont avoir une mauvaise surprise.Il y a des débris partout dans les rues, des voitures ont été vandalisées et des méfaits ont été commis.La facture va être salée», a-t-il affirmé.simons 4095 LE COUPE-VENT MARINIÈRE Une exclusivité Twik.Coton lavé-blanchi, bande de taille et poignets élastique.Capuche ajustable sur cordon, doublée jersey chiné.Rayures marines sur fond blanc ou corail et rayures blanches.P.m.g.Rég.65.00 style 3567 59 95 LE PARKA TECHNO UTILITAIRE Un essentiel mode pour le printemps.Multi poches graphiques à rabat boutons pression, capuchon ajustable sur cordon coulissant, toile de nylon texturée, doublure filet.Une exclusivité Twik.Noir, taupe.P.m.g.Rég.85.00 style 3553 QUÉBEC PLACE STE-F0Y, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUN0, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 leSoleil samedi 21 avril 2012 Mobilisation étudiante les esprits La Sûreté du Québec, qui avait été appelée en renfort par le SPVM, a plié bagage vers 16h30.Les policiers de Montréal avaient fait appel à leurs collègues de la force provinciale alors que certains manifestants installés sur le viaduc Saint-Laurent lançaient des roches sur des automobiles qui circulaient sur l\u2019autoroute Ville-Marie.INFILTRATION DE GROUPES RADICAUX?La Coalition large de l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE) avait invité les étudiants en grève à prendre part à cette action, mais des représentants d\u2019autres groupes sociaux, dont quelque 200 militants de la CSN, s\u2019y sont également greffés.Peu avant le début de la manifestation, le co-porte-parole de la CLASSE, Gabriel Nadeau-Dubois, avait déclaré que l\u2019objectif était de forcer l\u2019annulation du Salon Plan Nord.Selon le sergent fan Lafrenière, une vaste majorité des casseurs qui ont commis des méfaits font partie de groupes radicaux qui ont profité du rassemblement d\u2019hier pour faire du grabuge.«Je trouve que c\u2019est presque insultant de dire que c\u2019est des étudiants», a-t-il relaté.MÉDIAS SOCIAUX EN FEU Selon les données de la firme Influence Communication, les propos sur la manifestation, en excluant la blague de M.Cha-rest, représentent 13,64% de tout ce qui s\u2019est dit au Canada sur Twitter entre 14h30 et 16h30.La blague a occupé 8,64% des propos sur le réseau social pendant la même période, pour tout le pays, dans les deux langues officielles.Selon Jean-François Dumas, président de la firme, ce «raz-de-marée» illustre un clivage entre les commentateurs sur Internet et les gens qui ont assisté au discours au Palais des congrès.Lui-même était sur place lorsque Jean Charest a dit sa blague.«Hier, 99,99% des gens sur les médias sociaux n\u2019étaient pas dans la salle.A l\u2019intérieur, l\u2019atmosphère était à couper au couteau.La blague a permis de détendre l\u2019atmosphère.Les gens avaient besoin de dédramatiser la situation parce que la situation était dramatique», raconte-t-il.Avec La Presse Canadienne m mm iHFEttfl ([¦IMM ïi =,:st IT.TFI rwiifHkW?'JFirirJ -1 wuiriiL:» btbl f - K La manifestation d\u2019hier près du Palais des congrès de Montréal a rapidement dégénéré.Au moins 17 personnes ont été arrêtées et six, dont quatre policiers, ont été blessées.\u2014 photos la presse CE QUUS ONT DIT «Ce gars-là n'a plus la légitimité pour gérer le Québec» Jean-Marc Salvet I jmsalvet@lesoleil.com VICTORIAVILLE \u2014 Jean Charest a «déshonoré» la fonction de premier ministre en blaguant à la fois sur une «émeute» et des manifestants, a chargé le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, hier.C\u2019est en dénonçant son adversaire libéral que François Legault a mis la table au congrès de fondation de son parti, qui se déroule à Victoriaville jusqu\u2019à ce soir.«Est-ce que vous en connaissez beaucoup des chefs d\u2019Etat qui font des blagues, alors qu\u2019il y a une émeute à l\u2019extérieur?C\u2019est triste à dire, mais je pense qu\u2019aujourd\u2019hui [hier], le Québec n\u2019avait pas de premier ministre.» «Ce gars-là n\u2019a plus la crédibilité, la légitimité pour gérer le Québec.» François Legault entend exploiter l\u2019affaire.Comme beaucoup d\u2019autres, il a peu apprécié que Jean Charest dise, à propos des manifestants, qu\u2019«on pourrait leur offrir un emploi.dans le Nord, autant que possible».Et aussi que «les gens courent de partout pour rentrer» au Salon Plan Nord, inauguré hier à Montréal.François Legault entend exploiter l\u2019affaire Un «humour» que le chef caquiste juge douteux et «arrogant».Jean Charest «devrait s\u2019excuser auprès des étudiants», a-t-il dit.Sur les scènes d\u2019émeute, il a dit que «la violence attire la violence».11 a pris soin de dénoncer la violence «d\u2019un côté et de l\u2019autre», mais en ciblant d\u2019abord celle des manifestants.«C\u2019est triste de voir des jeunes, nos jeunes, avoir des gestes violents.Quand on commence à être violent, c\u2019est normal que les policiers essaient de remettre de l\u2019ordre.» Sur le conflit étudiant comme tel, il dit croire que le premier ministre lui-même «devrait rapidement convoquer» la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) et la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) à des discussions.11 espère que la Coalition large de l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE), une organisation beaucoup plus militante et politique que les autres, sera de la partie.11 exhorte le Parti québécois à faire pression sur elle.Ce n\u2019est pas digne d\u2019un premier ministre.Il a manqué de jugement.C\u2019est un conflit qui dure depuis deux mois et tout le monde est à fleur de peau.Dans ce temps-là, on essaie de lancer des messages plus rassurants.\u2014 Pauline Marois, chef du Parti québécois Des gens saignent dans la rue et la seule chose que Jean Charest offre au peuple du Québec, c\u2019est une blague de mauvais goût.\u2014 Gabriel Nadeau-Dubois, co-porte-parole de la Coalition large de l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE) Franchement, d\u2019avoir autant de mépris de la part d\u2019un premier ministre dans les circonstances actuelles, c\u2019est insultant.\u2014 Martine Desjardins, présidente de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) C\u2019est insultant d\u2019entendre notre premier ministre dire qu\u2019il veut nous envoyer dans le Grand Nord pour lui permettre de travailler.M.Charest devrait retirer ses propos et travailler à dénouer la crise.\u2014 Léo Bureau-Blouin, président de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) Gilbert Lavoie Politique | Opinions | Analyses | Blogue En direct de Québec leSoleil LA RÉFÉRENCE 4 Mobilisation étudiante leSoleil samedi 21 avril 2012 MANIFESTATION AU CEGEP LIMOILOU L'instigatrice fait son mea culpa La professeure Valérie Cayouette-Cuilloteau avoue avoir perdu le contrôle de la situation après avoir annoncé sur Facebook qu\u2019elle allait commettre un «acte de désobéissance civile extrême».\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve Annie\t1 \t1 800 463-1598 (&jff Groupe voyages Québec Détenteur des permis du Québec Chicago express\tLes Jardins de Chicago En compagnie de Larry Flodgson 14 août \u2022 28 août* \u2022 11 septembre \u2022 2 octobre* 28 août 1 779$\t! 6 jours ¦ 779$ j 6 jours S Occ.double\t5 repas I Occ.double\t5 repas * Forfait à bord de l\u2019autocar Grand Luxe avec supplément de 60 $ par personne.0IR LE MONDE DE PLUS PRÈS ?lesoleil.com ACTUALITÉ Les informations de l\u2019heure dans la région de Québec tout au long de la journée sur notre site.lesoleil.com y?NOS BLOGUES SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX Que vous soyez de type Facebook ou plutôt Twitter, les manchettes du Soleil sont accessibles partout et en tout temps sur vos portables : twitter.com/cyblesoleil facebook.com/lesoleildequebec GILBERT LAVOIE Profondément écœuré! Venez discuter de la vie publique et politique avec le chroniqueur Gilbert Lavoie.lavoie.lesoleil.com SOMMAIRE NOUS JOINDRE | MÉTÉO affaires - bourse 41 et 55 agenda\tA24, A25 et A27 carrières\t57 cinéma\tA19 décès\t64 divertissements A28 et A29\t éditorial -\topinion 36 et 37 horoscope\t56 horticulture\tM24 et M25\t loteries\t38 oiseaux et de\tM28 petites annonces\tM30 sports\t68 télévision\tA6 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t418 686-3233 Publicité\t418 686-3435 Abonnements 418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.9\t__ min.2 -frAN Pluvieux\t.MÉTÉO EN DÉTAIL ^56 Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 0,2 L\u2019an dernier : 14,8 Cet hiver : 236,7 L\u2019hiver dernier : 314,5 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, àQuébec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil samedi 21 avril 2012 Mobilisation étudiante 5 Laval : les étudiants des cycles supérieurs retournent en grève Une assemblée générale de quelque 600 étudiants de deuxième et troisième cycles a renvoyé en grève générale illimitée les 11 700 membres de l'Association des étudiants de Laval inscrits aux études supérieures (AELIES), hier après-midi, au PEPS, où les participants ont voté à main levée sur cette proposition.Ainsi, 54,1 % des membres de l'assemblée se sont prononcés en faveur de la grève.Ce vote survient un peu plus de deux semaines après que cette même association eut mis fin à sa grève entamée à la mi-mars.Au début avril, 2355 étudiants avaient choisi de cesser ce moyen de pression en s'exprimant au moyen du vote électronique, contre 2217 qui étaient pour la grève.«Dans le contexte actuel du mouvement étudiant, où il y a des possibilités d'avoir des négos avec le gouvernement, des membres ont voulu qu'on se repositionne sur le mandat de grève», a indiqué Valérie Boudreault, attachée aux communications de l'AELIES, pour expliquer ce nouveau développement.Mme Boudreault affirme que dès lundi, des membres de cette association feront notamment du piquetage devant les salles de classe des cours que doivent suivre les étudiants de l'AELIES.Mais dans un contexte de fin de session, il y a fort à parier que les classes où les étudiants pourraient faire du piquetage se feront rares.D'ailleurs, pour une partie de ces étudiants, la grève n'est pas un facteur déterminant, car elle ne les empêche pas de continuer la préparation de leur thèse de maîtrise ou de doctorat.«Nous tiendrons une conférence de presse la semaine prochaine pour expliquer notre position», a ajouté Mme Boudreault.Ces 11 700 personnes s'ajoutent aux près de 5000 étudiants de l'Université Laval déjà en grève.Matthieu Boivin Laurent Proulx bat en retraite L'étudiant abandonne les recours juridiques qui lui ont permis d'accéder à son cours Laurent Proulx a présenté hier une demande de désistement de l'injonction ordonnant la levée des piquets de grève devant son cours.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Olivier Parent oparent@lesoleil.com Laurent Proulx abandonne les recours juridiques qui lui ont permis d'obtenir le libre accès à son cours d'anthropologie à l'Université Laval.Plaidant la «bonne foi», l'ex-militaire de 24 ans délaisse aussi le débat de fond qui visait à déterminer si les étudiants ont le droit de faire la grève et de piqueter devant leurs cours.Laurent Proulx est le premier universitaire à s\u2019être adressé, seul, à la Cour supérieure et à avoir obtenu une injonction interlocutoire provisoire ordonnant la levée des piquets de grève devant son cours Anthropologie des conflits et de la violence.Hier, au palais de justice de Québec, l\u2019étudiant libre a présenté une demande de désistement de l\u2019injonction devant le juge Benoît Moulin, de la Cour supérieure.Les avocats de l\u2019Université Laval, de la Confédération des associations d\u2019étudiants et étudiantes de l\u2019Université Laval et de l\u2019Association des étudiants et étudiantes en anthropologie de l\u2019Université Laval (AEEA) ont tous consenti à son dépôt.M.Proulx a justifié l\u2019arrêt des procédures en rapportant que son cours d\u2019anthropologie ne nécessite plus de présence en classe et qu\u2019il se déroulera désormais à distance.«J\u2019ai toujours été de bonne foi dans cette histoire-là», a-t-il d\u2019abord exprimé au Soleil.«11 n\u2019y a plus de cours à l\u2019horaire en classe, tout va se faire par courriel, ça fait que je ne voyais pas l\u2019intérêt de faire dépenser de l\u2019argent à tout le monde pour faire ouvrir une porte qui n\u2019a plus besoin d\u2019être franchie», résume-t-il.Même s\u2019il bat en retraite, l\u2019ancien militaire ne fait pas une croix sur le libre accès aux salles de cours.«Je vais continuer à travailler dans l\u2019ombre pour tous les étudiants qui sont en procédure d\u2019injonction, annonce-t-il.J\u2019ai des contacts quotidiens avec les gens à Rimouski, en Outaouais, à Sherbrooke, à Montmorency.» Laurent Proulx reconnaît toutefois que le fond de l\u2019affaire sera étudié sans lui.«C\u2019est sûr que je n\u2019aurais pas haï ça aller plaider sur le fond.C\u2019est un choix qu\u2019il fallait faire entre aider les autres ou penser juste à ma cause», dit-il.Il n\u2019y a plus de cours à l\u2019horaire en classe, tout va se faire par courriel, ça fait que je ne voyais pas l\u2019intérêt de faire dépenser de l\u2019argent à tout le monde pour faire ouvrir une porte qui n\u2019a plus besoin d\u2019être franchie \u2014 Laurent Proulx La semaine dernière, M.Proulx avait exprimé le désir de poursuivre son recours, même si le conflit étudiant risquait d\u2019être terminé au moment où la question de la légalité des piquets de grève devant les classes serait entendue en cour.«11 y a juste les fous qui ne changent pas d\u2019idée», lance l\u2019étudiant, en soulignant qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à faire autant d\u2019émules.Et que l\u2019aide qu\u2019il leur apporte lui demande autant de temps.«Je reçois des courriels tous les jours d\u2019étudiants qui veulent faire une demande d\u2019injonction.» «Ce n\u2019est pas grave si ce n\u2019est pas Laurent Proulx qui va sur la question de fond.Ça peut être Sherbrooke, ça peut être Rimouski», estime-t-il.ADMIS EN DROIT M.Proulx a également révélé, hier, qu\u2019il avait été admis au baccalauréat en droit, à condition qu\u2019il réussisse son cours d\u2019anthropologie.C\u2019est d\u2019ailleurs pour ne pas compromettre sa demande d\u2019admission qu\u2019il avait entrepris des recours juridiques.«Je ne veux pas faire mon individualiste, mais si je veux en aider plus, du monde, il faut que je commence par essayer de graduer avocat», conclut-il.L\u2019Association des étudiants et étudiantes en anthropologie de l\u2019Université Laval s\u2019est quant à elle réjouie du dénouement de la saga judiciaire avec Laurent Proulx.«11 a pris la bonne décision, selon nous.Déjà qu\u2019une injonction n\u2019avait pas lieu d\u2019être», a commenté le coordonnateur de l\u2019AEEA, Alexis Vallée.Celui-ci s\u2019attend à ce que cette nouvelle permette de «faire baisser le niveau de tension» sur le campus.en bref L\u2019autre injonction à IUL prolongée Alors que l\u2019injonction provisoire accordée à Laurent Proulx venait d\u2019être enterrée, celle d\u2019un autre étudiant de rUniversité Laval était reconduite, hier, au palais de justice de Québec.Le juge Benoît Moulin, de la Cour supérieure, a prolongé jusqu\u2019à jeudi l\u2019injonction provisoire obtenue la semaine dernière par Jean-François Morasse pour qu\u2019il puisse accéder à ses cours d\u2019arts plastiques.Lors de la prochaine audience, l\u2019injonction provisoire sera formellement contestée par l\u2019Association des étudiants en arts plastiques de l\u2019Université Laval, a déjà annoncé le procureur de l\u2019association, Me Karim Lebnan.Olivier Parent Judiciarisation dénoncée par les profs Les professeurs de l\u2019Université Laval dénoncent la judiciarisation du conflit étudiant.Dans une résolution adoptée hier, le Syndicat des professeurs de l\u2019Université Laval (SPUL) dénonce la judiciarisation du conflit et demande au gouvernement de «dialoguer de bonne foi» avec les étudiants et leurs associations.Le syndicat prend ainsi position après avoir constaté la dégradation du conflit.Le SPUL dénonce aussi «l\u2019intimidation et l\u2019intrusion de la force dans le quotidien universitaire».11 dit appeler le gouvernement au dialogue pour dénouer la crise actuelle et favoriser une solution concertée afin que les étudiants retournent en classe dans les «plus brefs délais».Annie Mathieu C\u2019EST L\u2019ETE DANS VOTRE JOURNAL ! Le nouveau magazine FUSION Été 2012 204 PAGES d'offres ensoleillées .j 6 Mobilisation étudiante leSoleil samedi 21 avril 2012 Pris au piège Le prof de Laurent Proulx raconte la déchirante reprise de son cours wmw « HP1 Dans son petit bureau encombré de livres, Martin Hébert attend que le téléphone sonne.Il est environ 10h30 quand une de ses étudiantes l\u2019appelle du palais de justice de Québec pour le prévenir que Laurent Proulx vient de le mettre dans le pétrin.L\u2019étudiant a obtenu une injonction qui interdit aux grévistes de bloquer l\u2019accès à son cours d\u2019anthropologie des conflits et de la violence, et l\u2019Université Laval s\u2019est engagée à faire respecter la décision du juge.Pour la première fois en sept semaines de grève, Martin Hébert, le prof d\u2019anthropologie qui enseigne à Laurent Proulx, ne peut pas seulement se présenter devant la salle de classe, saluer les étudiants sur les piquets de grève et repartir.Son cours commence dans cinq heures.Et il ne sait pas quoi faire.Martin Hébert est conscient que la majorité des étudiants de son cours est en grève et il craint que les choses dérapent s\u2019il entre dans la classe.«11 y a des policiers, on me dit, qui sont en attente, quelque part, dans le stationnement du PEPS, avec un panier à salade et sont prêts à ramasser tout le monde», se souvient-il.Mais une autre question le déchire : «Est-ce que je peux donner un cours comme si de rien n\u2019était?» Comme la plupart de ses collègues en sciences sociales, Martin Hébert est contre la hausse des droits de scolarité et appuie les étudiants en grève.«Devenir un pion dans des manœuvres qui veulent faire casser le mouvement étudiant, dit-il, vous ne pouvez pas faire abstraction de ce fait-là».En bon universitaire, M.Hébert essaie aussi d\u2019enseigner à ses étudiants de prendre un certain recul avant de se positionner sur un débat social comme la hausse des droits de scolarité.Sauf qu\u2019en ce mardi 3 avril, le plan de cours prévoit une séance sur la résolution de conflits et il serait difficile d\u2019occulter le conflit étudiant sans tomber dans le déni.Martin Hébert n\u2019est pas un de ces professeurs qui dissertent du haut de leur grand savoir en se demandant pourquoi on ne saisit pas toutes les nuances de leur pensée.C\u2019est un homme posé qui prend le temps d\u2019expliquer les choses, mais qui ne peut pas s\u2019empêcher de les intellectualiser.«L\u2019anthropologie, dit-il, nous enseigne que les symboles ont une réalité.» FEUX DE CIRCULATION Le professeur compare le piquetage aux feux de circulation.Un feu rouge n\u2019empêche personne de traverser, tout comme deux ou trois étudiants qui tiennent des pancartes n\u2019empêchent pas un professeur déterminé d\u2019entrer dans une classe.Mais comme un automobiliste qui brûle un feu rouge risque un accident (ou une contravention), un professeur qui franchit un piquet de grève s\u2019expose à une confrontation.«Sur le coup, un piquetage comme ça peut être forcé physiquement, dit M.Hébert.Mais le lendemain, vous allez en avoir deux cents [étudiants] devant votre cours si vous faites ça.» De l\u2019avis de Martin Hébert, une injonction allume tous les feux en même temps.Les étudiants contre la grève pensent que tout est réglé, et les grévistes comprennent qu\u2019ils doivent employer un autre moyen pour se faire entendre.Et pour le prof?«C\u2019est vraiment le feu jaune.On ne sait pas ce qui va arriver.» Alors que tous les médias de Québec relaient la victoire de Laurent Proulx, Martin Hébert ne sait toujours pas s\u2019il donnera son cours et encore moins à quoi il ressemblera.11 consulte une dizaine de collègues aux avis partagés, mais il en revient encore moins sûr de lui.«11 y a beaucoup de sollicitude, mais personne n\u2019aimerait être à ma place.» La solution, finalement, se trouve sous son nez.Après tout, un prof qui donne un cours sur la résolution de conflits doit bien avoir quelques idées sur le sujet.S\u2019inspirant d\u2019un peuple autochtone qu\u2019il a observé au Mexique \u2014 les Tlapanèques \u2014, Martin Hébert décide d\u2019organiser une sorte de cercle de parole autour de la résolution de conflits à l\u2019université, de Socrate à Laurent Proulx.11 invite une dizaine de collègues et des étudiants en grève qui acceptent de se joindre au cours.Peu avant 15h30, après être passé par une «haie de déshonneur» et un déluge de flashs, M.Proulx entre sans problème dans la classe.Martin Hébert aussi, de même qu\u2019une cinquantaine d\u2019étudiants, dont plusieurs qui ne sont pas inscrits au cours.Dans le local, personne n\u2019est assis par terre ou ne fume le calumet de paix, qui ne vient pas L\u2019anthropologie, nous enseigne que les symboles ont une réalité \u2014 Martin Hébert des Tlapanèques de toute façon.Mais on discute de valeurs universitaires et on débat sur les mérites comparés de la collégialité et de la judiciarisation, des droits individuels par rapport aux droits collectifs.Laurent Proulx se sent un peu seul dans son camp et aimerait que les professeurs soient plus partagés.Mais «juste le fait d\u2019avoir eu un libre accès, d\u2019avoir eu un enseignement, c\u2019est une victoire pour moi», commente-t-il après la séance.Trois semaines plus tard, Martin Hébert ne regrette pas ce cours particulier.Et il reste convaincu d\u2019une chose : «Avoir accès physiquement au local, c\u2019est juste une partie de l\u2019équation.» À lire La chronique de Gilbert Lavoie ^ 18 L\u2019éditorial de Brigitte Breton ^ 36 Statu quo maintenu à I UQAR 38 Richard Therrien Télé | Opinions | Blogue leSoleil LA RÉFÉRENCE PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil samedi 21 avril 2012 Actualités 7 TOURISME HIVERNAL A QUEBEC Le Cirque du Soleil approché mi nr »,rfi Æ n a ! , Le Cirque du Soleil doit présenter cet été dans le quartier Saint-Roch le quatrième chapitre du spectacle gratuit Les chemins invisibles.Ce contrat de cinq ans prendra fin en 2013.\u2014 photothèque le soleil, steve deschênes Samuel\t Auger\t sauger@lesoleil.com\tJkJ.Le Cirque du Soleil jongle actuellement avec un «concept hivernal» pour la Ville de Québec afin de combler les temps morts dans la saison froide, a appris Le Soleil.Un rapprochement qui survient alors que le maire de Québec, Régis Labeaume, laisse entendre que le prochain grand événement de Québec se tiendra en hiver.«La Ville de Québec a effectivement approché le Cirque du Soleil pour la proposition d\u2019un concept pour son projet hivernal», a confirmé au Soleil la chef des relations publiques pour le Cirque du Soleil au Québec, Chantal Côté.Impossible d\u2019en savoir plus pour l\u2019instant sur la nature du concept en chantier sous les chapiteaux du Cirque.La Ville de Québec a néanmoins contacté la multinationale montréalaise pour ce contrat évalué à 45 570 $.Il ne s\u2019agit pas du montant d\u2019un éventuel spectacle ou événement festif, mais plutôt de la somme requise pour élaborer ce concept hivernal.Chantal Côté rappelle «qu\u2019aucune entente formelle n\u2019a été signée pour la concrétisation de ce concept».Il est toutefois acquis que le Cirque se lance dans la tempête d\u2019idées pour améliorer l\u2019offre touristique hivernale.La Ville attend les idées et les suggestions du Cirque du Soleil d\u2019ici quelques mois.Les propositions seront reçues et analysées avant le début de la prochaine saison hivernale, assure l\u2019attaché de presse du maire Labeaume, Paul-Christian Nolin.L\u2019octroi de ce contrat créatif à la firme de Guy Laliberté ne signifie pas nécessairement que la capitale ira de l\u2019avant avec une proposition du Cirque du Soleil, précise le porte-parole du maire.«Nous allons lire les suggestions du Cirque du Soleil et prendre les décisions ensuite», a signifié Paul-Christian Nolin.N\u2019empêche.Le maire de Québec a déjà démontré ouvertement son parti pris pour un nouveau grand rendez-vous culturel en hiver.«Ne vous surprenez pas si on annonce dans les prochains mois de grands événements d\u2019hiver et qu\u2019on investisse de façon importante dans des événements d\u2019hiver, et le Fonds des grands événements est appelé aussi encore à un avenir important, mais en hiver», a soutenu le maire le 3 avril.Cette réflexion sur une attraction hivernale est souvent associée à l\u2019Hôtel de Glace, tout juste déménagé sur les terrains de l\u2019ancien zoo de Québec.Régis Labeaume voyait d\u2019un bon œil un spectacle sur le terrain de l\u2019Hôtel de Glace, de décembre à mars.MISER SUR LE FLEUVE Lin rapport présenté en 2011 par l\u2019homme derrière le Festival Juste pour rire, Gilbert Rozon, concluait que Québec devait miser davantage sur le fleuve et l\u2019hiver pour attirer les touristes.Les tractations entre la Ville et le Cirque du Soleil découlent directement de ce rapport, a-t-on souligné à la mairie de Québec.Avec l\u2019aide de l\u2019Office du tourisme, Québec réfléchit aux façons de bonifier le tourisme nordique.«On est en train de penser à un concept global du tourisme d\u2019hiver pour arriver avec une offre touristique importante, sur plusieurs semaines», avait indiqué le maire le 3 mars, sans toutefois en dire plus.«Le temps venu, on vous en parlera.» Quant au Cirque du Soleil, il doit présenter cet été dans le quartier Saint-Roch le quatrième chapitre du spectacle gratuit Les chemins invisibles.Ce contrat de cinq ans prendra fin au terme de la saison estivale 2013.Le spectacle actuel du Cirque du Soleil sous les bretelles de {{Ne vous surprenez pas si on annonce dans les prochains mois de grands événements d\u2019hiver» \u2014 Le maire Régis Labeaume, le 3 avril dernier l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency est financé entre autres grâce au Fonds des grands événements, doté d\u2019une enveloppe de 19,9 millions $.Le Fonds a aussi donné un coup de pouce au Moulin à images et au Grand Prix cycliste.2872567 A NOS RAC/iye NOUVELLE .RÉCOLTE.AUlQHOIX Mangues «Ataulfo» Mexique Poires «Bartlett» Argentine 2,14/kg Mangues Mexique SANS PÉPINS r Champignons y frais z entiers blancs - d\u2019Ontario 22?g l Maïs sucré 2 couleurs ' États-Unis Concombre anglais Ontario Avocat «Hass» Mexique Rabais en vigueur jusqu\u2019au mercredi 25 avril 2012 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks \u2022 jardinmobile.COm Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.ce p£S PRIX p,AfMr a 8 Cols bleus leSoleil samedi 21 avril 2012 Mises à pied impulsives Stéphanie Martin smartin@lesoleil.com Si la Ville de Québec a choisi de mettre à pied 162 cols bleus auxiliaires, c'est en réaction directe à l'annonce du vote de grève du 17 avril.Des employés pour qui il y avait pourtant du travail pour plusieurs semaines à venir.Ce sont les révélations qui sont ressorties de la journée d\u2019audience d\u2019hier devant la Commission des relations du travail entre le Syndicat des employés manuels et la Ville.Le syndicat plaide que la mise à pied des 162 employés le jour même où les cols bleus ont tenu un vote de grève constitue un lock-out déguisé et illégal et qu\u2019elle prive les citoyens de services.Il réclame la réintégration des employés lésés et le remboursement des sommes perdues.C\u2019est la directrice générale adjointe de la sécurité publique, Chantale Giguère, qui a lancé l\u2019idée le 17 avril au matin de mettre à pied des auxiliaires.Mme Giguère a expliqué à la commissaire Anne Parent qu\u2019elle réagissait à l\u2019annonce du vote de grève.«Quand tu as une menace de grève au-dessus de la tête, il faut que tu agisses vite.» L\u2019objectif était de réduire la pression sur les cadres de la Ville en leur enlevant la gestion compliquée des auxiliaires et en leur permettant de se concentrer sur les tâches importantes, a-t-elle relaté.Elle a donc demandé aux directions des arrondissements d\u2019évaluer les «tâches essentielles» et d\u2019éliminer ce qui est superflu.Il était impératif que cela se fasse dans la journée, avant le vote de grève, a-t-on appris.Les cols bleus ont donc reçu une lettre de mise à pied qui a été rédigée expressément pour cette occasion.L\u2019avant-midi a été consacré à l\u2019audition de cols bleus licenciés qui étaient à l\u2019emploi de la Ville depuis plusieurs années.Ils ont indiqué n\u2019avoir subi que de courtes périodes de mise à pied par le passé, mais toujours avec la certitude d\u2019être réembauchés après la période creuse.Il a été généralement admis que ce n\u2019est pas l\u2019ouvrage qui manque ce printemps.La Ville en a convenu aussi, par la voix d\u2019un contremaître de l\u2019arrondissement de Beauport, Luc Cauchon.«Je pourrais toujours garder ces employés-là au travail, mais à un moment donné, j\u2019ai un budget à respecter», a-t-il dit, ajoutant qu\u2019il a dû donner priorité au travail «nécessaire».Cela implique que certains travaux comme la réparation des nids-de-poule prendra plus de temps.ENTREPRISE PRIVÉE On a aussi appris que l\u2019entreprise privée Services McKinnon a effectué des tâches à ExpoCité dès le lendemain du congédiement des 162 travailleurs.Le conseiller en ressources humaines à la division des conditions de travail Benoît Gobeil a expliqué qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une erreur.«Ça n\u2019aurait pas dû être McKinnon.» Pour le procureur du syndicat, Me Yves Morin, la journée d\u2019hier a fait la «preuve éclatante» qu\u2019il «Quand tu as une menace de grève au-dessus de la tête, il faut que tu agisses vite» \u2014 Chantale Giguère, directrice générale adjointe de la sécurité publique, à propos du vote de grève «Il n\u2019y avait pas manque de travail, c\u2019est clair, clair» \u2014 Me Yves Morin, procureur du syndicat des cols bleus s\u2019agit d\u2019un lock-out illégal.Les témoignages ont démontré que l\u2019action qui a été prise était en lien direct avec le vote de grève, dit-il.«Il n\u2019y avait pas manque de travail, c\u2019est clair, clair.» De plus, dit-il, il y a refus de l\u2019employeur de fournir du boulot en vue de faire accepter des conditions dedravail.Son vis-à-vis, Eric Latulippe, a réfuté ces arguments, plaidant qu\u2019«on ne refuse pas d\u2019offrir du travail, puisque certains cols bleus sont déjà de retour au travail».Selon Me Latulippe, la partie syndicale n\u2019a pas réussi à prouver qu\u2019il y avait eu coupe dans les services de la Ville.Oui, certains services seront rendus moins rapidement, convient-il, mais de toute façon, c\u2019est «le pouvoir ultime de la Ville de décider ce qu\u2019elle ne fait pas».«Ce genre de choix s\u2019effectue sur une base quotidienne.» La commissaire Parent doit rendre sa décision la semaine prochaine.Marc-André Dufour, présidentdu syndicat des cols bleus, soutient que la mise à pied des 162 employés le jour où les cols bleus ont tenu un vote de grève constitue un lock-out déguisé.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve \u2022y-M, h Embauché et licencié en 30 minutes Éric Maheu a connu une journée difficile le 17 avril dernier.En l'espace de 30 minutes, il a reçu une affectation l'assurant de travailler jusqu'au 18 mai et une lettre de mise à pied applicable sur-le-champ.M.Maheu est col bleu auxiliaire à Québec depuis 2004.Au cours des six dernières années, il a toujours travaillé àtemps plein.Le 17 avril, entre 15h et 15h30, il a reçu une affectation pour travailler aux égouts jusqu'au 18 mai et ensuite une mise à pied.Il a même été payé en heures supplémentaires, à la demande de son patron, pour attendre de recevoir sa lettre de mise à pied.«J'ai trouvé ça sauvage un peu.C'est la première fois que je vois ça.D'habitude, on nous laisse au moins finir la semaine», a-t-il lancé hier devant la Commission des relations du travail.Le contremaître Luc Cauchon, chargé d'effectuer les mises à pied cette journée-là, a expliqué à son tour que les événements s'étaient bousculés.«Oui, c'est une journée qui a drainé beaucoup d'énergie.Une grosse journée.» Plusieurs collègues d'Éric Maheu qui ont témoigné hier ont aussi eu la mauvaise surprise de se voir mis à pied après avoir reçu une nouvelle affectation qui allait les tenir occupés pendant plusieurs semaines.Tous sans exception se sont retrouvés dans une situation qu'ils n'avaient jamais vécue auparavant.Jacques Dubeau devait suivre une formation le 19 avril.Il n'en aura pas eu l'occasion.«Ça fait huit ans que je suis là et ça ne s'est jamais passé comme ça.On atoujours eu au moins 48 heures d'avis.Ça n'a pas de classe! La veille, on m'annonce que je suivrai une formation et le lendemain, je suis dehors.» Si certains hommes ont déjà été rappelés, d'autres ne savent pas quand ils retourneront au travail.Tous sont maintenant sur appel, une situation insécurisante.«Il faut que je sache où je m'en vais! a exprimé M.Dubeau.J'ai une famille et des enfants, faut que je gagne ma vie.Dans l'incertitude, c'est pas facile.» Stéphanie Martin Signature cuisines GAGNON Loft a partir de 169 000* A Quebec, rien n est plus «design » que Le Vert Mezzanine phase 3.Condos a partir de 197 ooo* Details sur place Secteur Lebourgneuf Sortie Louis XIV de I autoroute Laurentienne 7615, rue des Métis, Québec 418.780.5666 condovertmezzanme.com \u2018GY.«Un projet beau comme Ivdans un magazine au coeur de Lebourgneuf.» M - Nathalie Clark LE VERT MEZZANINE o condos, lofts & villas leSoleil samedi 21 avril 2012 Actualités 9 CSST : en pays de connaissance Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com L\u2019ex-attachée de presse du ministre libéral Michel Després vient d\u2019être nommée directrice des communications à la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST), dont le pdg est.Michel Després.L\u2019annonce du recrutement de Josée Delisle a été faite, cette semaine, au personnel de la CSST.La note interne est signée par la vice-présidente aux communications Carole Théberge, qui a aussi été au Conseil des ministres d\u2019un gouvernement de Jean Charest.Mme Théberge souligne la vaste expérience de Josée Delisle.Celle-ci est, en ce moment, chef du service des affaires publiques et des stratégies des communications au ministère des Ressources naturelles.La note signale que le «cheminement» de Mme Delisle «l\u2019a amenée à occuper différentes fonctions au sein de l\u2019administration publique», notamment au Bureau de la Capitale-Nationale.Le communiqué ne précise pas qu\u2019elle a été la porte-parole du ministre Després de 2005 à 2007, aux Transports.Le travail ne manquera pas.Mme Delisle est nommée en remplacement de François Houle, qui a fait l\u2019objet, en janvier, d\u2019un rarissime congédiement dans les hautes sphères de la fonction publique.Des sources au sein de la CSST affirment que le climat de travail est très lourd au sein de l\u2019organisation, depuis le début de «l\u2019affaire Houle».Une douzaine de membres de la direction des communications ont déserté depuis six mois.«NORMAL», CES DÉPARTS Le porte-parole principal de la CSST, Jacques Nadeau, a fait valoir qu\u2019il est normal qu\u2019il se produise des départs dans Votre été en mode TRISTAN PLACE SAINTE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE PLACE LAURIER PLACE FLEUR DE LYS GALERIES CHAGNON tristanstyle.com f facebook.com/boutiquetristan une société d\u2019État qui compte 4000 employés, fis ne sont qu\u2019une quarantaine aux communications, a appris Le Soleil.M.Houle conteste devant la Commission de la fonction publique son congédiement, dont les motifs n\u2019ont pas encore été rendus publics.Tout en refusant les demandes d\u2019entrevue, Michel Després a fait savoir au Soleil que «le processus en cours est rendu devant un tribunal administratif».11 est «entre les mains de nos vérificateurs et de nos procureurs».Carole Théberge avait recruté M.Houle, alors à la firme National.Mais il a aussi été un conseiller politique qui a travaillé par le passé auprès de trois premiers ministres, le péquiste Bernard Landry, le libéral Jean Charest et Lucien Bouchard, lorsque ce dernier était chef du Bloc québécois avant de diriger le Parti québécois.Le concours tenu pour lui trouver un successeur précisait que les aspirants devaient «faire partie du personnel régulier de la fonction publique».Mme Delisle arrive à un poste de cadre 11.La fourchette salariale peut varier entre 100 693$ et 122 587$.Solde Anniversaire 4 jours très spéciaux se termine demain JEUDI 19 avril 9h à 21 h Solde V2 Prix Achetez le premier article, obtenez le deuxième de prix égal ou inférieur à V2 Prix*.VENDREDI 20 avril 9h à 21 h Nous payons les 2 taxes1 sur tous les autres meubles à prix courant en magasin.SAMEDI 21 avril 9h à 17h Vous payez en 24 versements* sans frais, sans intérêts.DIMANCHE 22 avril 1 2 h à 17 h Rabais progressifs de 1 % à 5 % sur achat de 1 000 $ à 5 000 $*.+ Rabais progressifs doublés sur le Solde Étiquette Rouge*.Plus vous achetez, plus vous économisez.Découpez cette annonce et obtenez un rabais de 40 $ sur tout achat de meubles de 400 $ et plus.Un seul rabais par client ou par adresse.J{ LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.CONTEMPORAIN 1 8, rue Courcelette, Québec G1N3C1 CLASSIQUE 1 215, boulevard Charest Ouest, Québec G1 N 2C9 418 681 -0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com Brigitte Breton Éditorial | Opinions le Soleil LA REFERENCE En direct de Québec 10 Actualités leSoleil samedi 21 avril 2012 FAIRMONT LE MANOIR RICHELIEU Cinquante Mexicains appelés en renfort Sans les Mexicains, le directeur général du Fairmont Le Manoir Richelieu, Jean-Jacques Etcheberrigaray, serait contraint de fermer des chambres.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE SYLVAIN DESMEULES Sylvain Desmeules Collaboration spéciale LA MALBAIE \u2014 Pour pourvoir certains emplois, le Fairmont Manoir Richelieu se tourne vers Timmigration, faute de candidats québécois.Cinquante Mexicains sont attendus d\u2019ici la mi-mai pour faire des chambres et travailler aux cuisines.Au plus fort de la saison estivale, le célèbre hôtel de Charlevoix doit compter 565 travailleurs pour les 405 chambres disponibles.Mais voilà, certains postes n\u2019intéressent tout simplement pas les travailleurs québécois, obligeant la direction à se tourner vers le Mexique.«Pour nous, c\u2019est une situation temporaire, mais nous n\u2019avons pas le choix.Si j\u2019avais des gens qui pouvaient ou qui voulaient faire ce travail, nous n\u2019en serions pas là.J\u2019admets que c\u2019est un peu paradoxal dans une région où le taux de chômage est élevé.Ce n\u2019est pas un choix, c\u2019est une nécessité», explique le directeur général, Jean-Jacques Etcheberrigaray.Pourtant, un cuisinier au Manoir gagne autour de 15$ l\u2019heure, ce qui est loin d\u2019un salaire misérable.méiCon, Promotion DU PRINTEMPS ^JLcukMs PRÉSENTATIONS - VOYAGES DE GROUPE dul/Mvoyages Alfa 969, route de l\u2019Église, Sainte-Foy alfa@clubvoyages.com 418 653-6099 7998$\t9998$ Disponible en brun et noir.Prix régulier 130 $ Disponible en blanc, rouge étain et noir.Prix régulier 100$ Plusieurs autres modèles en promotion ! Offre valide jusqu'à épuisement des stocks éJLeuJks.Place Ste-Foy 2452, boul.Laurier, Québec, Oc T 418 653.8080 A\tA CENTRE H\t¦ D'AJUSTEMENT Jokm Chausseur-conseil pour hommes, femmes et enfants POUR VOUS MESDAMES, 4», rieker A H T 1 S T R E S S Laurier Québec Place Fleur de Lys 418 651-7418\t418 525-6755 SAFARI AU KENYA Faites le voyage de votre vie! Départ: le 28 septembre 2012 Présentation: le lundi 23 avril à 19 h PLONGÉE À HAWAÏ Vivez une expérience unique accompagné par un instructeur Padi renommé! Départ: le 19 août 2012 Présentation: le mardi 24 avril à 19 h Réservations nécessaires REPRÉSENTANT SUR PLACE SAMEDI LE 21 AVRIL POUR ELLE Ella Celtic de Clarks POUR LUI Nebulae de Clarks Nelson Bourget Anouar Bennaïd 2889089 Üptf'.f Kevin Johnston Sports | Opinions Analyses En direct de Québec «J\u2019ai le choix de dire aux clients que je ne peux pas le servir ou je trouve une solution pour ne pas diminuer mon nombre de chambres.Avant l\u2019an dernier, une équipe de cadres devait remiser veston et cravate pour faire des chambres.C\u2019était à ce point critique», raconte le directeur général.En 2011, une expérience avait été tentée avec une vingtaine de Mexicains.Ce fut à l\u2019évidence concluant.Cette année, en voilà 50, répartis également comme préposés aux chambres, cuisiniers et plongeurs.«DE BONS TRAVAILLEURS» «Avec les Mexicains, c\u2019est simple.Ils savent quand ils arrivent et quand ils repartent.C\u2019est leur Plan Nord à eux.Ce sont de bons travailleurs, ils veulent tous venir», dit-il.Mais pas question de dénigrer les travailleurs de la province.D\u2019ailleurs, le Fairmont Le Manoir Richelieu est lié à la majorité des écoles québécoises.Il accueille également une quinzaine d\u2019employés et de stagiaires de la France.Ils sont plus de 400 à venir de Charlevoix, mais les plongeurs, les cuisiniers et les préposés aux chambres sont rares.L\u2019hôtel profite du réseau Fairmont, puisque les travailleurs viennent de la chaîne, dans deux hôtels de Cancun et un autre de Riviera Maya.Puisque l\u2019été est la basse saison au Mexique, la situation les rend disponibles.«Oui, la langue et la culture sont différentes, mais la philosophie Fairmont est là», a-t-il constaté.Fairmont paie le transport en avion, assume les quelque 500$ nécessaires pour les papiers d\u2019immigration, nourrit et loge, à faible coût, ce contingent de travailleurs de l\u2019étranger.Une résidence, appelée Le Tremplin, avec 60 lits, a été aménagée pour loger le personnel de l\u2019extérieur.Les démarches pour faire venir la précieuse main-d\u2019œuvre doivent débuter en septembre pour l\u2019année suivante.M.Etcheberrigaray craignait, à tort, le mélange.«L\u2019intégration a été merveilleuse.Il y a eu un party organisé pour leur départ l\u2019an dernier et il y a même quelques histoires heureuses», dit en riant M.Etcheberrigaray.L\u2019expérience est à ce point convaincante que Tremblant a emboîté le pas dans l\u2019embauche de personnel étranger, pour les mêmes raisons que le Fairmont Le Manoir Richelieu.«Nous n\u2019avons rien inventé.Le modèle existe en agriculture», lance-t-il.leSoleil LA RÉFÉRENCE 2885839 .\u2022.U'-/ STE-FOY, LES SOURCES.IMPRESSIONNANTE! 1235,f)o/and-Desmeu/es \t* 777 OOP $| PONT-ROUGE, TENDANCE ST-NICOLAS,VUE QUEBEC, VUE FLEUVE! \u201e J ! -¦* ST-AUG USTIN, RAFFINÉE.Garage, piscinecreusée.pl.bois, salle fam, bur, 5 ch., 3 s.bains, solarium.Confortable el conviviale! T52, Trinquelte 675 OOP $ | JL.jU.'-MljJ .i i! BIS ^ =* s i »*' QUEBEC 3 000 000$ iW*'»®! rQ^ v-'\u2014 g&aB ï H I N DU NDU N DU NDU Marcel Demers marceldemers.com RemaxFortin Delage Inc.418 653-5353 Courtier immobilier Remax Fortin Delage Inc agence immobilière Philippe Demers philippedemers.ca Remax Fortin Delage Inc.418 653-5353 418 653-5353 RÉALISEZ VOS RÊVES A.Lorrainedemers.com BOISCHATEL, MAISON DE REVUE! TENDANCE ET ÉPURÉE! SPACIEUSE DEMEURE DE STYLE CONTEMPORAIN OFFRANT GAR.DBLE, FOYER, PL.BOIS, STE-FOY, LES SOURCES, SPACIEUSE DEMEURE REMARQUABLE PAR SES VASTES PIÈCES ET UN LUXE INCROYABLE SUR 3 NIVEAUX.GAR.DBLE, PISC.CR., CUISINE DE RÊVE, SALLE FAM, CINÉMA MAISON, 6 CH, 3 S.B.CLIMATISÉE.TERRAIN 113 400 PI CA.UNE RÉUSSITE ENTOUS POINTS! 157, Grenadiers 768 000 $ FOYER, CUISINE DE RÊVE, PL.BOIS, BUR, 4 CH, 2 S.B.CINÉMA MAISON.TERRAIN 10 000 PI CA OR.OUEST.COUR DE CŒUR! 1361, Cap/fa/ne-Bern/er 949 000 $ ¦ m i STE-FOY, LES SOURCES CHARMANTE DEMEURE OFFRANT GAR, FOYER, MOULURES, PL.BOIS, BUR, SALLE BOISÉ ST-RÉDEMPTEUR, MAGNIFIQUE DEMEURE EN PIERRE OFFRANT GAR.DBLE, PISC, FOYER, SILLERY, UNE BELLE PRO PR I ÉTÉ RÉNOVÉE AVEC GOÛT OFFRANT GAR., FOVER, SOLARIUM, SALLE FAM, FAM, 4 CH.(POSS.5).TERRAIN PAYSAGÉ.À PIED ÉCOLES.UNE BELLE ACQUISITION! 1183, Cliaiies-Alianel 489 000$ SOLARIUM, PL BOIS, & RAM.BUR, 5 CH, 2 &8TERRAIN 4A 30 000 PI CA SANS VOISIN ARRIÈRE.COUP DE CŒUB MBO,?ft» 535 000 $ 4 CH.POSS.DE REVENUS OU BIGÉNÉRATION.ENTRÉE IND, À PIED UNIVERSITÉ.UN EXCELLENT ACHAT.1245, Gouverneurs CAP-ROUGE, CHALEUREUSE À SOUHAIT! PISC.CR, FOYER, PL.BOIS, LAC ST-JOSEPH, BORD DE L\u2019EAU ! FOYER, FENESTRÉSUR L\u2019EAU.ILE D\u2019ORLEANS, BORD DU FLEUVE! GAR.TRIPLE, FOYER, 5 CH, 5 CHARLESBOURG, LUMINEUSE SUR 3 NIVEAUX.PL.BOIS, S.FAM, BOUDOIR, S.FAM., 4 CH.(POSS.5).COUP DE CŒUR! 4088,Pieire-Ga//e( 447 000$ TERRAIN*/- 50 000 PI CAAVEC PLAGE DESABLE.496, Ïïiomas-Maiier 925 000$ S.B.TERRAIN EXCEPTIONNEL 1 35 200 PI CA.UN SITE DE RÊVE! 401, Royal 1 795 000$ 4 CH.TERRAIN SANSVOISINARR.BELLE QUALITÉ DEVIE! 724,Bédard 324 900$ * 489 OOP $|4881,SI-Félli * 1 000 000 $| * j 575 OOP $| * 1 665 000 $| I SILLERY, MAISON DE REVUE! Garage,loyer,pl.bois, sallefam,solarium,l SILLERY, SPACIEUX PLA IN -P I ED offrant gar.dble, 2 foyers, pl.bois, 3ch,|SILLERY, \"ART DÉCO\"IGar,foyer, pl.bois,escalierstylisé,2s.fairi,ïerrièie,3 14ch,3s.b.Beaulenain boisé * 11300 pi ca.Secleurconvoilé! 1275,Pasleur 1199 OOP S l2s.b.Tenain boisé * 11 650pica.À pied écolesel parcs.2270,flotfrii)U6.Masson 599 000$|ch.Porr.bigénération.Entrée ind Une maison de collection! /O'ô.cO.Stlœis 625 OOP S SILLERY, PETIT DOMAINE! Garage double, piscir bur., 4ch.Terrain exceptionnel + 30 000 pica.Unique! 1650,côte Gignac 1 395 OOP $ MONTCALM, RUE DES BRAVES!Gar,pisc.cr,fo.salon double, solarium cinéma maison, 6 ch.Noblesse et classe! 1040, Braves\t1 450 000 $| 1STE-F0 Y, SPACIEUSEettrèsépurée.Garagedble,toitcath.,foyer,pl.bois,sallel ST-AUGUSTIN, FACE AU GOLF! Gar,dble,foyer,toitcath,,mezzanine,2l STE-FOY, LES SOU RC ES.Prestigieuse! Gar, dble, pisc.cr., foyer, pl, bois J ST-AU G U ST IN, UN CLASS IQUEiGar, pisc.a, Ifam,, 4 chambres, 2 s, bains, Secteur de prestige! 3003, delà Promenade\t787 000 SI sallesfam., boudoir,3ch.(poss.4).Secteur dechoîx! Sî8-A,Jean-Cbar/es-Canffn 595 000 SI salle fam., 4 ch.+2 s.b.à l\u2019étage.Site de rêve! Unique! 1526,Me-Quart 895 000 $l3ch.(poss.4),2s.b.Teirain intimeet manucuré.À piedécoleet paie.Bel achat! 620 000 $ IST-ROMUALD, REFAITE À 100%.Salle de séjour avec spa, Terrain + 115 OOP pi ca avec piscinecieusée,3ch.Un trésor de maison! 182-5,CoMière 769 OOP $ ST-ROMUALD, REMARQUABLE! Gar,dble,pisccr,,loyer,cuisinede rêve! NEUVILLE, VUE PAN OR AMI QU E sur 3 niveaux.Gar dble, foyer, pl.bois, ¦ ST E - FAM IL L E, 1.0.BORDEE AU FLEUVE! Gar.,pisc.intérieure|ST-MICHEL, VUE FLEUVE ET ILE D\u2019OR LEANS.Immense terrain I cinéma maison, 6 ch,, 3 s.b.Une perfection en fous points! 1881, Caveüère\t895 000 $|sallefam.,3ch.(po&s.4).Teriain + 56900 picaavec terrasse.263,rcmte738 595 000 $| foyer, pl.bois.Terrain il- 52 arpents avec bâtiments el équipements.3991, Royal 1 100 000 $| 95 OOP pica bondé au fleuve.Résidence à rénover.Potentiel énorme.133, Principale 950 000 $| I LAC-BEAU PORT, CERTIFIEE ISTE-CATHERINE, VUE MONTA-IPORTNEUF, VUE FLEUVE! Foyer,toit INOVOCLIMAT! PI, boisseau, salle fam, .SohJeirainsans IGNES! ter,dble,foyerlpl.boisls.fani.,bur.loCh.Terrain+ 10700pica I cattiédrale,pl.bois,salletam.,3ch,,2sJo.,climatisée,pavillon,spa.| voisin aÉe.Une belle qualité deré! îfflDe Chaînes 399 000 S | avec gazébo elspa, Une belleacquisiion! Il, Eæu-Site 364 900 $ | Terrain exceptionnel face au fleuve, 50,Nelson 395 000 $ QUEBEC, BIGENERATION! Une réalisa I STE-CATHERINE.SITE DE REVE! tien à grands frais, Cuisine de lève! Foyer, planchera bois, vitraux, I Ancestrale avec bâtinents et enclos à chevaux, lac privé,Terrai!+ Differente et impiessionnanfe.9035, des Aïeux 429 000 $ 110OP OOP pi ca Vous serez sédiits! 55, Gra«f-Pré 899 000 $ ST-NICOLAS, SURPRENANTE! ICAP-SANTE,PETIT DOMAINE.TortlMONT STE-ANNE! RESIDENCE Foyer, toit cathédrale, pl, bois, salle fam, 4 ch.Beautenain intime I cathédrale, pl, bois, s, fam., bureau, boudoi,cinéma maison, 4ch, I DE REVUE! Foyer, toit cathéda le, eu ishe éq upée, s.fam .,4 avec spa,À découvrit 258,Wautes-We/bes 299 OOP $ | Grand terraii basé 1273 400 pi ca.798, route 138 798 000 $ | ch, spa.La plus belle du secteur! Î04, Pionnière 499 OOP $ I STE-FOY, LE CHATEL II.SPACIEUX CONDO I STE-FOY, UNITE DE COIN! Vue Boisé! LE MESNIL, SUPERBEsituéauÿ niveau I QUEBEC, VUE FLEUVE! Condoexcep-1NOUVO ST-ROCH, CONDO situé au I QUEBEC, LE GEORGE-V.CONTEMPORAIN! I situé au le niveau, côté jardin.Pl.bois, 3 ch., 2 s.b., 2 stat.int,,1 Merveilleux condo situé au ?niveau, Pl, bois,3chambie$,l offrant planchers et armoires chêne, 1 chambre,2 stationne-1 tionnei, Foyer,2ch,, bureau, Fenestration 3côtés,Terrasse lr.-déchaussée oflantcuisiieets,debars rénovées,salleà merger, I Magnifique condo situé au 6e avec vue sur la ville, Pl, 12 rang.À pieddu Campanile, W,G,'Me 399 000 S13 stat.(2 int/1 ext,).Libre ! 785, Léonard 385 OOP s| ments intérieurs, rangement, 1155,Ma$$il 279 OOP s| face au fleuve, Libre! 383, Champlain 349 500 $ 12 ch.,1 stat.,1 rang.Lbre! 415,Embarcations 204 OOP $ | bois, 2 ch,, 1 stat, int, Face aux Plaines.459 OOP $ VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU MONTCALM, LE ST-AMABLE! Vue!QUEBEC,SPACIEUX CONDOsitéau surla ville! Rénové! Unitédecoiniô* niveau, Planchera bois, 21 rez-de-chaussée avec revenus au sous-sol et entée iid.Belle terrasse ch,,2 &b., 1 stat, int.Teirasse, ttS5,Mül! 459 OOP $ I fleurie,3 stat, Secteur convoite! 1490,ch.Gmn 449 OOP $ I CAP-ROUGE I MONTCALM I STE-FOY I SILLERY *929 000$ | *585 000$ | *449 000$ | *419 000$ | STE-FOY *770 000$ I SILLERY I ST-NICOLAS I ST-ROMUALD *995 000$ | *375 000$ | *795 000$ ILE-D\u2019ORLEANS I CAP-ROUGE *795 000$ I *749 000$ SILLERY *749 000$ 12 Actualités leSoleil samedi 21 avril 2012 Des œufs suivis à la trace Claudette Samson csamson@lesoleil.com Les consommateurs québécois pourront savoir d'ici un an ou deux de quelle ferme proviennent les œufs qu\u2019ils ont achetés au supermarché, grâce à un code d\u2019identification qui sera apposé sur chacun du milliard d\u2019œufs pondus annuellement dans la province.Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Pierre Corbeil a annoncé mardi lors de l\u2019étude des crédits de son ministère qu\u2019un projet de règlement serait présenté bientôt pour assurer la traçabilité des œufs de la ferme à la table, à la demande de la Fédération des producteurs d\u2019œufs de consommation du Québec.Bien qu\u2019il soit trop tôt pour savoir ce que contiendra le règlement, celui-ci est vu comme «un gros plus» par la Fédération parce qu\u2019il permettra d\u2019uniformiser les pratiques à travers la province, a indiqué son porte-parole Pierre Obvier lors d\u2019un entretien téléphonique.C\u2019est dans les postes de classification, là où sont lavés, mirés et classés les œufs par grosseur, que se fera l\u2019identification.Outre la date de péremption, on pourrait par exemple inscrire un code qui, à partir du site Internet de la Fédération, permettrait d\u2019établir la ferme de production, de voir des photos et même de présenter le producteur avicole lui-même.Pour l\u2019instant, il n\u2019est pas question de présenter la poule.GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE Au-delà de l\u2019aspect convivial de cette démarche, celle-ci revêt une garantie supplémentaire pour la santé, bien que le Québec soit l\u2019un des endroits au monde où les normes de salubrité sont les plus élevées, souligne M.Obvier.Quatre fois par année, des prélèvements de poussières sont effectués dans les poulaillers, et aucune toxi-infection liée à des salmonelles transmises de la poule à l\u2019œuf n\u2019a été signalée dans la province depuis 12 ans.«Il y a eu 500 millions d\u2019œufs rappelés aux États-Unis en 2010 après que des gens soient tombés malades», rappelle-t-il.Il s\u2019agit aussi selon lui d\u2019une façon de rapprocher les consommateurs des producteurs et de réaliser que les fermes québécoises sont à échelle humaine.Alors que la ferme avicole moyenne compte 35 000 poules au Québec, elle en compte 1,1 million aux États-Unis, et au moins trois producteurs américains en possèdent plus de 20 millions, ce qui permettrait à chacun d\u2019entre eux d\u2019approvisionner le Canada en entier, souligne-t-il.Homards étiquetés «Québec» Côté traçabilité, le ministre de l'Agriculture a également indiqué qu'après le projet pilote ayant permis l'an dernier d'étiqueter individuellement 25 % des homards pêchés au Québec, 100 % des homards gaspésiens et 25 % des homards des îles-de-la-Madeleine seront identifiés comme produits du Québec cette année.La petite fiche attachée au crustacé permet de retracer le bateau du pêcheurqui l'a sorti de l'eau.M.Corbeil invite les Québécois à demanderàvoircette étiquette lorsqu'ils se font servir du homard déjà préparé, afin d'avoir la preuve qu'il provient bel et bien du Québec et de faire ainsi pression sur les commerçants pour qu'ils favorisent cette filière.Claudette Samson ttSOU\u2019À 70 ^3 v vV E RABAIS Coach Michael Kors Cole Kaan Stuart Weitzman Geox Josef Seibel Clarks Juicy Couture et bien d\u2019autres! MAGASINEZ LES PLUS GRANDES MARQUES À DES PRIX DÉGRIFFÉS! DES MILLIERS DE CHAUSSURES ET SANDALES ESTIVALES À PARTIR DE 49.98$ UN SEUL ENDROIT LES PROMENADES BEAUPORT Autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal 418 667-1865 JEAN-PAUL FORTINS UN NOM DE CONFIANCE À QUÉBEC DEPUIS PLUS DE DIX ANS! INSTITUT DE MICROCHIRURGIE OCULAIRE ET DE LASER CORRECTION DE LA VUE PAR LASER Technologies standard, personnalisée et 100% laser offertes Correction de la myopie, de l\u2019hypermétropie et de l\u2019astigmatisme Dr Gilles lafond, m.d.\tdryvon tardif, m.d.ENSEMBLE, NOS CHIRURGIENS ONT EFFECTUÉ 50 000 INTERVENTIONS Consultation GRATUITE Sans frais 1 877 852-1032 www.institutlaser.com Complexe Le Delta 1 2875, boul.Laurier bureau 200 Nouvelle offre! 0 ACOMPTE PAIEMENT INTÉRÊT PENDANT 12 MOIS* Jean-François Cliche SCICnCC Analyses Blogue * L\u2019offre peut changer sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre.Applicable sur une chirurgie des deux yeux, uniquement à la correction de la vue au laser personnalisée.Sous réserve d\u2019approbation de crédit de Services de cartes Desjardins.D\u2019autres conditions peuvent s'appliquer.leSoleil LA REFERENCE En direct de Québec 13 leSoleil samedi 21 avril 2012 2813993 > VIDEOTRON OIM&IL ÎÜ * A l'achat d'un téléviseur 40\" et + SMART TV SMART TV DEL 60PO PLEINE HD 1080P, 240CMR \u2022\tTéléviseur Smart TV \u2022\tPanneau Ultra Clear Panel \u2022\tHyperReal Engine \u2022\tMéga-rapport de contraste \u2022\t4 HDMI \u2022 3 USB \u2022\tEntrée PC DEL 46 PO 3D 1080P PLEINE HD, 480CMR \u2022\tTéléviseur 3D EID 1080p \u2022\tTechnologie 3D \u2022 Cadre mince \u2022\tTechnologie «AllShare™» certifiés DLNA \u2022\tConvertisseur 3D intégré «ElyperReal™ Engine» X W A EN GRANDE PREMIERE, ET EN EXCLUSIVITE, VENEZ DECOUVRIR LES PRODUITS OLIVE-HD véritables références en matière de serveurs musicaux.k\tFUSIONNER LE MEILLEUR DU MONDE NUMÉRIQUE ET ANALOGIQUE.La musique numérique semble tout aussi bonne que sa version analogique \u2014 et c'est \\ précisément la différence que vous entendez dès la première note.Combiner avec \\\tsuccès la musicalité de l\u2019analogique avec le pratique du numérique! TOUCHEZ VOTRE MUSIQUE.GIGANTESQUE ÉCRAN COULEUR TACTILE LIMPIDE.Naviguez confortablement parmi votre collection de musique grâce à notre écran couleur tactile panoramique 10.1 \".Insérez tout simplement le CD,appuyez sur le bouton \"enregistrer\" et votre CD est copié automatiquement sur le disque dur ultrasilencieux de 2TB.Chargez jusqu'à 6 000 CD en qualité originale.www.ol i ve.us/ca/fr/ca \t NOUVELLE GENER/ ERMINA t,PLEINEHD^ 1080P/480GMR \u2018'W'» ! iPLEINE HDS 1080P/240dViR _ ¦ v-vW .PLEINE HD RABAIS7/ RABAIS^ 11502 Super Prix Super Prix GARANTIE Rég.: 449$ Canon A2400 is - \u2022\t16 MP \u2022\tZoom 5XWA \u2022\tACL 2,7\"+lithium Nikon P510 1 \u2022\t16 MP \u2022\tZoom 42X WA \u2022\tACL 3\" \u2022\tF.HD + lithium Rég.: 169: Rég.: 799$ Rég.: 549$ Canon \u2022\tLentille 18-55iS \u2022\t12MP \u2022 Écran 3\" \u2022\tVidéo HD à linon D5ioo Lentille 18-55 VR 16 MP\tm Écran 3\" Vidéo F.HD\tà Nikon louveau modèle ) \u2014 L\u2019ancien chanteur rock Ted Nugent, reconverti en révolutionnaire d\u2019extrême droite, lors d\u2019un congrès de la National Rifle Association (NRA), à Saint-Louis LE GALA DE L'HUMOUR POLITIQUE INFAME Hier, à l\u2019ouverture du Salon Plan Nord, à Montréal, le premier ministre Jean Charest a multiplié les blagues sur les manifestations étudiantes.Dehors, une mêlée entre étudiants et policiers avait déjà fait plusieurs blessés.Mais, bien avant cet épisode, d'autres politiciens s'étaient embourbés dans des déclarations humoristiques de mauvais goût.Aperçu.CATÉGORIE HUMOUR DE MONONCLE : «Le poivre de Cayenne, c'est quelque chose que je mets dans mon assiette.» \u2014 Le premier ministre du Canadajean Chrétien, après que des agents de laGRC eurent copieusement arrosé de jets de poivre des manifestants pacifiques, en marge d'un sommet de l'APEC, à Vancouver, en 1997 CATÉGORIE PRÉCISION INDISPENSABLE : «Au moins, j'ai laissé des souliers dans les placards, et non des squelettes.En passant, je ne possédais pas 3000paires de souliers, j'en avais seulement 1060.» \u2014 Imelda Marcos, femme du dictateur Ferdinand Marcos, pour faire taire les rumeurs ayant entouré son départ précipité des Philippines, à la suite d'une révolte populaire, en 1987 CATÉGORIE INCONSCIENCE CRIMINELLE : «Les pédalos ne sont pas endommagés.» \u2014 Le premier ministre Silvio Berlusconi, après qu'on eut repêché les corps d'immigrants clandestins qui s'étaient noyés en essayant de gagner les rives de l'Italie à bord de pédalos, en 2002 Une mention spéciale à George W.Bush, pour avoir fait semblant de chercher des armes de destruction massive sous son bureau, afin d'amuser un auditoire de journalistes, en 2004.À l'époque, des centaines de soldats américains avaient déjàtrouvé la morten Irak, notamment pour trouver des armes de destruction massive qui n'existaient pas.Sans parler des civils irakiens.PHOTO AFP rt rrTYYYf r LE GRAND PRIX DU SANG?En 2011, Bernie Ecclestone, le grand manitou de la Formule 1, avait dû annuler le Grand Prix de Bahreïn.La répression sanglante de manifestations venait d'y faire une cinquantaine de morts et de nombreux blessés, surtout parmi la communauté chiite.Un an plus tard, le sieur Ecclestone a décrété que «tout est calme et paisible à Bahreïn».Alors la grosse machine de la Formule 1 est de retour, entourée d'un imposant appareil de sécurité.La monarchie de Bahreïn fait le pari que les téléspectateurs du monde entier n'y verront que du feu, même si les opposants ont annoncé «des journées de rage» en même temps que le Grand Prix.De nombreuxvisasontété refusés à des journalistes étrangers, comme pour réduire le nombre de témoins.juste au cas où.Reste à savoir quel genre de sport il y aura à Bahreïn, ce dimanche.PHOTO AFP LA DURÉE 500 000 ANS Le nombre d'années qu'un travailleur moyen de la Corée du Nord devra travailler pour payer les 850 millions $ qu'aurait coûté le tir de la fusée Unha 3, qui s'est désintégrée peu après son décollage, la semaine dernière.Toutes proportions gardées, cela équivaudrait au lancement d'une fusée de 16 milliards $ par le gouvernement du Québec.TOUS À LA NICHE FISCALE C\u2019est la période des déclarations de revenus aux États-Unis.Une occasion pour le magazine The Atlantic de souligner quelques déductions fiscales rocambolesques.Signalons d\u2019abord les propriétaires de terrain en Floride, qui peuvent obtenir d\u2019importantes réductions en louant quelques vaches, pour simuler une activité agricole.Pour leur part, les contribuables de l'Alabama ont droit à 1000$ de déduction s'ils construisent un abri antiatomique.Et pour économiser des sous, quoi de mieux que l\u2019Arkansas, où les anciens combattants aveugles peuvent acheter une nouvelle voiture sans payer de taxes, tous les deux ans.2886988 ccm2 Une vue sur le monde À partir de 177 000s À côté du Parlement, un investissement sûr et profitable! Service de gestion et location disponible condoseuropa.com RÉCEPTION 24 H\tCLIMATISATION CENTRALE SALLE D'ENTRAÎNEMENT - LOUNGE COMPTOIRS EN GRANIT SALLE DE RÉUNION\tFINITION LUXUEUSE ¦ ¦ ¦¦¦ Europe Vendu par: LES IMMEUBLES CHARLEVOIX AGENCE IMMOBIL 418 692-2908 Bureau des ventes: Sur la colline Parlementaire 745, Honoré-Mercier, Québec Tous les jours | 12h-16h | Sauf vendredi NORPLEX.CA Le site d\u2019abord http://condoseuropa.com/ 20 Actualités leSoleil samedi 21 avril 2012 François Legault a profité de l\u2019ouverture du congrès de fondation de la CAQ pour présenter sept nouveaux candidats à des postes de député, dont Christian Lévesque (à l\u2019arrière) dans Bellechasse.\u2014 photo la presse canadienne CONGRÈS DE FONDATION DE LA CAQ Débuts enthousiastes.sans Gaétan Barrette Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com VICTORIAVILLE \u2014 Ce n\u2019est qu\u2019à la toute dernière minute, hier, que le Dr Gaétan Barrette a fait savoir à la direction de la Coalition avenir Québec (CAQ) qu\u2019il ne participerait pas au congrès de fondation du parti, aujourd'hui, à Victoriaville \u2014 même à titre d'observateur.Il avait été invité il y a quelques jours, mais a fait durer le suspense jusqu\u2019à la toute fin.«Tant que M.Barrette sera président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec [FMSQ], il ne pourra pas s\u2019associer à un parti politique», a expliqué le chef François Legault, hier.Il a parlé du Dr Barrette comme s\u2019il sera bel et bien candidat de la CAQ, même si rien n\u2019a encore été conclu: «Actuellement, M.Barrette est président de la FMSQ au moins jusqu\u2019à la prochaine réunion de son conseil, qui a lieu mardi soir.» Des membres de la Coalition avenir Québec sont plus sceptiques.Ceux-là commencent à se demander si Gaétan Barrette serait un véritable atout pour leur parti.Certains craignent qu\u2019il soit davantage un joueur solo qu\u2019un joueur d\u2019équipe.François Legault était ému en s\u2019adressant pour la toute première fois à ses militants en soirée.«On n\u2019a pas besoin d\u2019être souverainiste pour être amoureux du Québec», a-t-il lancé.Environ 300 délégués, tous très enthousiastes, étaient déjà présents à Victoriaville hier soir.Plus de 500 devraient être là aujourd\u2019hui.Si le Parti libéral du Québec est la formation des «petits amis», le Parti québécois, lui, s\u2019appuie sur les «groupes de pression», a attaqué le chef caquiste.Il affirme que Pauline Marois a donné les clés de la date du prochain référendum à ses militants les plus radicaux, comme Marc Laviolette.«On n\u2019a pas besoin d\u2019être souverainiste pour être amoureux du Québec}} \u2014François Legault François Legault rejette l\u2019idée que le congrès de fondation de son parti soit expéditif, même si les 59 propositions soumises à ses militants seront débattues en une seule journée \u2014 aujourd\u2019hui.La plupart d\u2019entre elles devraient faire consensus chez les délégués, croit la direction du parti.Celles qui seront le plus chaudement débattues portent sur l\u2019abolition du cours d\u2019éthique et de culture religieuse au primaire et le recours obligatoire au vote secret pour autoriser une accréditation syndicale.«Ce qu\u2019on essaie de faire est vraiment historique, a affirmé François Legault.On met ensemble des gens qui viennent du Parti québécois, de l\u2019Action démocratique du Québec et du Parti libéral; des gens qui ne sont ni à gauche, ni à droite, et qui veulent faire avancer le Québec.» NOUVEAUX CANDIDATS Le chef de la CAQ a profité des premières heures du congrès pour présenter sept nouveaux candidats à des postes de député.Parmi eux, Nathalie Roy, une ancienne journaliste qui a travaillé à TQS, à Radio-Canada et à TVA.Elle sera candidate de la CAQ dans la nouvelle circonscription de Montarville, sur la Rive-Sud de Montréal.«J\u2019étais totalement découragée de voir ce qui se passe dans le monde politique.François Legault ose dire ce que les gens pensent à la maison», a déclaré Mme Roy.L\u2019ancien député adéquiste Christian Lévesque sera candidat dans la circonscription de Bellechasse.i*î aiiüi COUP DE CŒUR, 5 min à pied des Plaines, impeccable duplex, magnifi que jardin, lumineux, foyer, planchers de bois franc.\t699 000S LE MONCTON, à deux pas des Plaines D'Abraham, niveau jardin (petit patio) 2 chambres salles de bain et salle d'eau, stationnement intérieur.299 000 S IMMOBILIÈRE AGENCE JARDINS MERICI LAC SACAC0MIE SILLERY -:;aT MONTCALM MONTCALM a; * \u2022\u2022 r 1 «tyy > MONTCALM MONTCALM «¦\u2022*1 LAC-ST-JOSEPH BORD DE LEAU, magnifique terrain, 200 pieds de façade, rare sur le marché.Vue splendide, coucher de soleil, plage de sable.1 300 000$ REZ-DE-CHAUSSEE, près de Belvédère, rénové en entier, 2 chambres + bureau, stationnement.224 000$ LAUZON & LAUZON CHANTAL LAUZON b.a.a.Courtier immobilier agrée 418 648\u20222359 lauzonlauzon.ca PENTHOUSE VUE FLEUVE, édifice 20, pièces vastes et spacieuses, 2 100 pi ca et plus, 3 cc, 2 sb, terrasse privée, 2 stat.int.\t995000$ CONSTRUCTION RECENTE EN BOIS, 300 pieds façade, terrain boisé, 4 chambres, 3 salles de bains, foyer.\t675 000$ BAS DE DUPLEX avec cour arrière, à deux pas du Bois de Coulonge, boiseries, hauts plafonds, fenestrations abondantes ± 1700 pi ca, 459 000$$ SECTEUR PAISIBLE, pièces spacieuses, planchers de bois, cuisine rénovée, terrasse, balcon et stationnement.\t319 000$ leSoleil samedi 21 avril 2012 Actualités 21 Le Parti conservateur du Québec dit être la véritable droite provinciale LA CITE VERTE UN MILIEU DE VIE ÉCORESPONSABLE BONNE PLACE POUR f w&mSam NOUVEAU! ?ES OPTIONS D'AMENAGEMENT QUI VOUS RESSEMBLENT OFFRANT FLEXIBILITÉ ET JUSTE PRIX.SSG LAUZON & LAUZON Immobilier POUR DÉCOUVRIR TOUTES LES POSSIBILITÉS, VENEZ NOUS RENCONTRER DÈS AUJOURD'HUI À NOTRE BUREAU DES VENTES 1180, chemin Sainte-Foy ¦ Lundi au dimanche de 12 h à 16 h [fermé le vendredi] 418 681-4141 Üüiteverte.ca lan Bussières ibussieres@lesoleil.com À la veille du premier congTès de la Coalition avenir Québec (CAQ), le chef et le président de la commission juridique du Parti conservateur du Québec (PCQ), Luc Harvey et Daniel Petit, estiment que c\u2019est leur parti, et non celui de François Legault, qui incarne la véritable droite sur la scène provinciale.«La vraie droite au Québec, c\u2019est nous.Ce n\u2019est pas la CAQ», a déclaré au Soleil Luc Harvey, ancien député fédéral conservateur dans Louis-Hébert et candidat du PCQ dans Lévis.«Je suis en train de lire le cahier de propositions de la CAQ et, à quelques différences près, je croirais lire ce que le Parti québécois propose.Des propositions de droite, je n\u2019en ai pas vu beaucoup là-dedans!» M.Harvey prétend que plusieurs électeurs de droite, notamment d\u2019anciens membres de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) qui n\u2019ont pas apprécié le regroupement avec la CAQ, se dirigent maintenant instinctivement vers son parti.«Mardi, nous annoncerons notre candidat dans Argen-teuil.Du même coup, on annoncera qu\u2019on ramasse l\u2019ancien exécutif de l\u2019ADQ en entier dans cette circonscription», signale le chef.IDÉES CONTRADICTOIRES «Allez demander aux caquis-tes quelles sont leurs valeurs, et ils auront de la misère à le dire.Ils glanent leurs idées à gauche et à droite, et ces idées finissent par tomber en contradiction.On ne peut pas à la fois avoir moins d\u2019Etat et plus d\u2019Etat», illustre-t-il.Luc Harvey dévoilera le pro-gTamme du PCQ les 26 et 27 mai et, déjà, il a fait sienne l\u2019ancienne proposition de l\u2019ADQ d\u2019une allocation de 100$ par semaine par enfant pour remplacer les garderies subventionnées.«Et nous préparons quelque chose pour les 140 000 assistés sociaux aptes au travail.Nous proposerons qu\u2019ils n\u2019aient droit à l\u2019aide sociale que durant cinq ans de leur vie.Il n\u2019y en aura plus qui en feront un projet de vie et qui recevront de l\u2019argent à rester chez eux à fumer devant la TV!» Daniel Petit, l\u2019ex-député conservateur fédéral de Charlesbourg-Haute-Saint-Charles qui sera candidat du PCQ dans Charles-bourg, abonde dans le même sens que son chef en ce qui a trait au recrutement de membres et de candidats.«Au début, on devait aller chercher les gens, mais depuis trois semaines, des groupes nous approchent.Des gens viennent vers nous pour se porter candidats», assure-t-il.L\u2019avocat attribue cette situation au cynisme envers les «vieux partis».«Les gens savent que le Parti conservateur est une alternative pour une droite privée.Ils savent aussi que Québec solidaire est une alternative pour la gauche.Nos partisans et ceux de M.Kha-dir sont moins cyniques, car nous croyons à un idéal, l\u2019un de droite, l\u2019autre de gauche.Le Parti libéral, le Parti québécois et la CAQ ont plus de misère de ce côté-là.» 22 Actualités leSoleil samedi 21 avril 2012 2870277 it*:* WT&t ri»® Steve Bédard Karl Roy Patrice Lapointe Jean L\u2019Espérance Mil COOPER 2008 60 069 KM 16 490$ VOLVO G30 2.412000 A/C \u2022 Toit pano \u2022 Tout équipé 60 464 KM # Q0720 kJ 18795$ PORSCHE B0XTER 2001 Cuir et tissue \u2022 A/C \u2022 Toit ouvrant 23 562 KM l Q0660 36 995$ MINI COOPER 2000 Cuir * A/C * Toit mou * Aileron 62 656 KM tQ0666 LJ 19 995$ Cuir \u2022 Toit pano \u2022 A/C ?Tout équipé VOLVO XG00 3.2 AWD 2000 96 162 KM # Q0672 n 22 740$ A/C \u2022 Cuir * T.ouvrant \u2022 T équipé AUDI A4 2.0T 2000 AGURA RDX TECH 2000 116 396 KM # Q0833 Auto \u2022 A/C \u2022 Cuir * 20 991$ 16 211 KM # Q0762 El 23 889$ équipé Cuir \u2022 A/C * Tout équipé BMW 320 XI 3.0 AWD 2000 91999 KM # Q0365 El 23 992$ Cuir \u2022 A/C \u2022 Bluetooth \u2022 T équipé BMW 32312000 Il 964 KM\tQQ QQCC #00614\tZu 990* BMW 12012000 A/C * Cuir * Bluetooth \u2022 T.équipé 38 902 KM # Q0662 26 225$ INFINITIEX35 PREMIUM 2000 A/C \u2022 Cuir \u2022 Sièges chauffants \u2022 T équipé 66136 KM\tOC QQEe # Q0677\tZD 990* MERCEDES-BENZ G230 AWD 2009 Cuir * A/C * Bluetooth * T.équipé 514SI KM\tO! OQC$ #00593\tZI 990* Auto \u2022 Cuir * A/C \u2022 Tout équipé BMW 33512000 59 990 KM 27 995$ RANGE ROVER SPORT V84WD 2001 A/C \u2022 Cuir \u2022 T.ouvrant \u2022 T.équipé 80 500 KM # Q0202 28 995$ MERCEDES-BENZ G300 4 MATIG 2009 Auto * A/C * Cuir * Tout équipé 60160 KM # Q0707 n 31495$ MERCEDES-BENZ GLK350 2010 Auto * Cuir * A/C * Tout équipé 51 600 KM # Q0478 n 33 992$ Auto * Cuir * A/C * Bluetooth * T.équipé CADILLAC SRX 2010 EDI W 34 795$ Auto \u2022 A/C \u2022 Cuir \u2022 Tout équipé PORSCHE CAYENNE S AWD 2000 EDI 72 825 KM # Q0446 37 492$ PORSCHE B OXTER S 2001 Auto \u2022 A/C \u2022 Cuir \u2022 T ouvrant * T.équipé 81 391 KM\tQQ QQE4 # Q0667\t09 OOÜ* BMW X5XDRIVE 2009 Auto \u2022 A/C «Cuir * Aileron * T équipé 79 297 KM\t665$ # Q0664 Auto \u2022 A/C \u2022 Cuir \u2022 Toit pano * T.équipé Le véhicule de vos rêves pour une fraction du prix FRANCHISE HGRÉGOIRE OPÉRÉ PAR DES GENS DE QUÉBEC HGREG.COM * FINANCEMENT DISPONIBLE EN LIGNE OUVERT 7 JOURS \u2022 1-860-361-4372 RRRH1U 165 RUE IMRAIS QUÉBEC \u2022 VOISIN DU RDW-OH\u2019OT Basse-Côte-Nord : le service de navette maintenu par la Cour Les résidants de Saint-Augustin, petite localité de la Basse-Côte-Nord, pourront dormir tranquilles.La juge Suzanne Hardy-Lemieux, de la Cour supérieure, a ordonné à la Société des traversiers du Québec (STQ) et au ministère des Transports du Québec de maintenir un service de navette en cas d'urgence le soir et la nuit.Les 600 résidants, qui doivent traverser la rivière Saint-Augustin pour accéder aux soins médicaux d'urgence et à l\u2019aéroport, avaient demandé, jeudi, une ordonnance du tribunal pour maintenir la navette qu\u2019ils utilisent depuis 2007.L\u2019entreprise d\u2019un citoyen de l\u2019endroit assurait jusqu\u2019à récemment la navette en bateau, en attendant la construction d\u2019un pont sur la rivière.Or, le contrat est arrivé à échéance le 31 mars, et il n\u2019y a toujours pas de pont.La STQ a pris la relève depuis, en annonçant que le service de navette serait assuré par un hélicoptère, seulement entre 8h et 16h.Il devrait ultérieurement être remplacé par un bateau, le Royal Sea 23.RÉMUNÉRATION À LA PIÈCE Jeudi, l\u2019avocat de la STQ avait finalement proposé que l\u2019entrepreneur soit rémunéré à la pièce pour chaque traversée urgente.La juge Hardy-Lemieux a suivi cette recommandation, hier, en prononçant une ordonnance de sauvegarde valide jusqu\u2019à ce que le tribunal rende un jugement sur l\u2019injonction interlocutoire également demandée par les citoyens de Saint-Augustin.D\u2019ici là, la Société des traversiers devra donc payer à l\u2019entrepreneur local une somme de 230 $ chaque fois qu\u2019il devra utiliser son hydroglisseur pour des transports d\u2019urgence, et uniquement lorsque l\u2019hélicoptère ou le Royal Sea 23 ne pourront le faire.Olivier Parent 2878163 Merci à tous nos bénévoles Le Club Rotary de L\u2019Ancienne-Lorette se joint au service d\u2019entraide communautaire Rayon de Soleil pour remercier tous ses bénévoles pour leur immense dévouement.Pour Rayon de Soleilchers bénévoles, vous êtes l\u2019âme de l\u2019organisme.Pour les personnes que vous aidez, que ce soit des adultes, que ce soit des enfants, et dans toutes les sphères de bénévolat où vous œuvrez, vous leur dites qu\u2019ils ont de la valeur; que ça vaut la peine de se préoccuper d\u2019eux.Vous êtes un ange gardien, un cadeau précieux.Vous qui songez à faire du bénévolat; n\u2019hésitez pas.Vous faites vraiment la différence dans la vie des personnes que vous aidez et le bien que vous faites aux autres rejaillit sur vous.RAYON DE SOLEIL -' 1 '- Service d'entraide communautaire 2891840 - :-rJ de Québec R Sr.¦ \u20acn i6oS fa mffc ix Quebec a etc fonbcc par un (jotntne baptisé protestant 6?amuef be C^ampfatn êintcrbitc, ÿ notée, tnttttttixe pendant 400 ans, fa foi franco-protestante est toujours bien tirante.\u2018Tknez béeowrir et more eet ijérita^e be foi ! «4^71 Église réformée St-Marc 2687 chemin des Quatre fr 418 659-7943 www.stmarc.erq.qc.ca Alexandra Perron Maison En direct de Québec leSoleil LA RÉFÉRENCE leSoleil samedi 21 avril 2012 Actualités 23 CORRUPTION À MASCOUCHE Les conseillers auraient fermé les yeux La Presse MONTRÉAL \u2014 Dans la foulée de la vague d\u2019arrestations pour corruption à Mascouche, un conseiller municipal qui a passé plusieurs années dans l\u2019équipe du maire Marcotte estime que la plupart des élus de la ville ont fermé les yeux sur des pratiques douteuses au sein de l\u2019administration.«Je ne peux pas faire autrement que de penser ça.Il me semble que des choses auraient pu être remarquées», affirme Serge Hamelin, qui a été conseiller de 1991 à 2001, la plupart du temps avec l\u2019équipe de Richard Marcotte.«Je dirais que les conseillers municipaux ont rempli leur mandat avec certaines lacunes, sans en être responsables ni conscients.M.Marcotte était là 40 heures par semaine, en contact permanent avec l\u2019administration municipale.Pas nous.J\u2019ai toujours eu l\u2019impression que l\u2019information qui nous arrivait était filtrée», raconte-t-il.Stéphane Handfield, chef du parti de l\u2019opposition à Mascouche, qui compte un élu au conseil, a demandé la dissolution du conseil municipal après avoir pris connaissance de ces déclarations.«Il faut que les gens démissionnent.Puisqu\u2019on est à plus de 12 mois du scrutin de novembre 2013, le ministre n\u2019aurait pas le choix de déclencher des élections générales.Si ces conseillers ont à coeur l\u2019intérêt des citoyens, c\u2019est la seule chose à faire pour retrouver la confiance», s\u2019indigne-t-il.ARRESTATION DU MAIRE Rappelons que le maire Richard Marcotte a été arrêté dans la nuit de jeudi à hier à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau, à son retour de vacances à Cuba.Il a été interrogé au quartier général de la Sûreté du Québec et a été relâché vers llh hier matin.A sa sortie, après avoir rencontré des enquêteurs pendant près de 10 heures, le maire a été accueilli par les journalistes.Il a déclaré d\u2019emblée qu\u2019il ne ferait pas de commentaires.Quand il a été question d\u2019une possible démission, il a toutefois ajouté : «Je suis encore maire.» Restaurant Pour un mois de mai Le Canard Goulu vivement goulu Naturel.Authentique.HOMARD ET FOIE GRAS! Qui l'aurait cru?Soirée thématique des vendredis 4,11, 18 et 25 mai Homard et foie gras présents dans tous les plats ! Espuma façon «Bloody Mary» Napoléon de foie gras, homard et crème de morilles, pop-corn d'amarante à l'huile de foie gras Cigare au chou au foie gras en consommé de homard à la Phô, parfumé aux graines de carvi et fenouil Boudin rouge de homard,foie gras poêlé au café, tataki de cerf rouge et jus de carotte sauvage Pressé de foie gras et de crosses de fougères, neige de homard Mille-feuille à la crème deYuzu au gingembre, rhubarbe étuvée au cidre de glace 7nç\tRéservez tôt Mets et vins commentés 1281' avenue Ma9uire 418.687.5116 www.canardgoulu.com UNIQUE.ORIGINAL.FESTIF.Le maire de Mascouche, Richard Marcotte, a été libéré du quartier général de la Sûreté du Québec à Montréal.Il n\u2019a pas l\u2019intention de quitter son poste.\u2014 PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE ¦Cimxci Jean Cou tu Québec RELEVEZ LE DÉFI 418 654-2136 QUÉBEC DIMANCHE 27 MAI Cominar (siège social) - 9 h à 16 h 455, rue du Marais PARTICIPEZ AU DÉFI TÊTES RASÉES leucanv tetesrasees.com Québec Présenté par PARTICIPEZ PARRAINEZ PARLEZ-EN tetesrasees.com Votre tête vaut plus que vous pensez PORTE-PAROLE CARL VIEL, COPRÉSIDENT D'HONNEUR, PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL DE QUÉBEC INTERNATIONAL MICHEL DALLAI RE, COPRÉSIDENT PRÉSIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION DE COMINAR ALICIA MERCIER JEUNE PORTE-PAROLE D'HONNEUR, 2890541 Q straTT rlÀ/iC£ct^ Afliele COLNAGO KUO\"T/*v VELOS POUR FAMILLE MONTAGNE ET HYBRIDE- ADULTE jgTVELOS - JUNIOR à*F)a rth.de\tpartirTde 124 MISE AU POINTA 3499$^^ régulier |ljQ99$l fchaute performance 3688, de l\u2019Hétrière Québec 418 877-4018 Devina www.performancebegin.com 24 Actualités leSoleil samedi 21 avril 2012 Dépression : les ados qui consomment du speed ou de Pecstasy sont plus à risque L\u2019événement aucun acompte\tx\u2014- a\t^MATIC Mercedes-Benz De plus, obtenez notre système de traction intégrale_sans frais?Profitez d\u2019un meilleur contrôle, quelles que soient les conditions, grâce à notre système primé de traction intégrale permanente 4MATICMC, offert sans frais supplémentaires sur une vaste gamme de modèles2.Une valeur de 2 200 $._ m r A F® Mercedes-Benz MA63D1 CLASSE C COUPE 2012 PRIX TOTAL : 42 145 $**\t\t\t\t FINANCEMENT À LACHAT 2,9% TERME DE 60 MOIS\tTAUX k LA LOCATION 4,9%* BAIL DE 43 MOIS\tPAIEMENTS MENSUELS 523$'\t\t BERLINE C 250 4MATICMC ENSEMBLE HAUT DE GAMME 2012 PRIX TOTAL: 43 435 $** CLASSE GLK 4MATICMC 2012 PRIX TOTAL: 46 045 $** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 1,9%* TERME DE 60 MOIS\tTAUX À U LOCATION 2,9% BAIL DE 48 MOIS\tPAIEMENTS MENSUELS 498$'\t \t\t\t \t\t\t FINANCEMENT k L\u2019ACHAT 1,9% TERME DE 60 MOIS\tTAUX À LA LOCATION 2,9%* BAIL DE 48 MOIS\tPAIEMENTS MENSUELS 553$*\t \t\t\t Mercedes-Benz de Québec 1350, rue Bouvier Tél.: 418 628-6336 www.chatel.mercedes-benz.ca iz Canada Inc., 2012.4MAT1C\"® : valeur de 2 200$.** Les frais de transport et de préparation de 2 045$, les frais du RDPRM de 85$, la taxe sur le climatiseur de 100$ et les droits sur les pneus de 15$ sont maintenant inclus dans le versement initial et le prix d'achat final.Offres de location et de financement basées sur les nouveaux modèles C 250 Coupé, C 250 Berline 4MATICMC avec ensemble haut de gamme et GLK 3 50 4M ATI C\"0 2 012 proposées uniquement par l'intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 523$/498$/553$ par mois pendant 48 moÎ3.Aucun versement initial ou reprise équivalente.Dépôt de sécurité de 600$/500$/600$ et taxes applicables dus à la date d'entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 39 900S/42 190S/43 800$.Taux annuel de A,9%/2,9%/2,9 %.Obligation totale de 25 704$/24404$/27 144$.Kilométrage limité à 16 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 2,956/1,9 36/1,9% et un PDSF de 39 900 S/42 190S/43 800$.Le paiement mensuel est de 6264/623$/679$ (avant taxes) avec un versement initial de 5 000$ ou une reprise équivalente.Le coût de l\u2019emprunt est de 2 637$/ 1 748S/1 905$ pour une obligation totale de 42 560S/42 3B0S/45 740$.Frais d'immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, « écoprélèvement i (si applicable) et frais assimilés imposés au fabricant (s\u2019ils sont perçus par le concessionnaire) ainsi que TPS etTVÛen sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour les détails ou communiquez avec le Service â la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.L'offre se termine le 30 avril 2012.Modèles Illustrés pour référence seulement Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Les adolescents qui consomment les drogues chimiques que sont le speed(méthamphé-tamine) ou l'ecstasy (MDMA) sont plus à risque de développer des symptômes sévères de dépression.Une étude scientifique menée par des chercheurs de l\u2019Uni-versité de Montréal auprès de 3880 jeunes de 15 et 16 ans de milieux défavorisés au Québec a conclu que ceux qui consommaient de l\u2019ecstasy ou du speed en quatrième secondaire étaient respectivement 1,7 et 1,6 fois plus susceptibles d\u2019être dépressifs une fois rendus en cinquième secondaire.«Nos résultats sont cohérents avec ceux d\u2019autres études menées sur les animaux ou avec les humains qui suggèrent des effets nocifs potentiels de l\u2019usage des drogues de synthèse», a commenté, jeudi, Frédéric M.Brière, coauteur de l\u2019étude.Les deux drogues qui ont fait l\u2019objet de l\u2019étude auprès des adolescents sont parmi les drogues illégales les plus populaires auprès des jeunes en Amérique du Nord et dans le reste du monde.DONNÉES AJUSTÉES Les données sur la prévalence de symptômes dépressifs chez les jeunes qui consomment les drogues de synthèse ont été ajustées pour prendre en compte d\u2019autres éléments qui auraient pu avoir une influence sur l\u2019état psychologique des étudiants, dont la présence de conflits avec les parents.«L\u2019étude est limitée dans la mesure où nous ne pouvons pas totalement exclure les effets des éventuelles combinaisons de drogues et par notre ignorance des compositions précises des pilules de MDMA et de méthamphéta-mine», a-t-on ajouté.Par ailleurs, les chercheurs ne peuvent dire que si la prévalence plus grande de symptômes dépressifs chez les ados qui ont consommé les drogues chimiques est due à la toxicité de ces drogues sur le système neurologique ou si les jeunes sont plus vulnérables à l\u2019adolescence.ffiT\u2019inh \u2018\t: ' sirocco Tous les mardis et mercredis soir, saisissez l'occasion de découvrir une formule festive et conviviale 418 529.6868 cafesirocco.com 64, René-Lévesq LOUIS HEBERT Cuisine française du marché NAVARIN est de retour WimSptctatorl Votre Chef, Hervé Toussaint Choix de 3 recettes avec du homard décortiqué maintenant disponibles BEST0F AWARD 0 F EXCELLENCE 2011 Service de voiturier I 668, Grande Allée Est I louishebert.com I 418 525-7812 25 leSoleil samedi 21 avril 2012 2888031 AN EVENING WITH WHOOPI EN VENTE MAINTENANT ASSUREZ-VOUS D'UNE PLACE! SEULEMENT 1000 SIÈGES GARANTIS DISPONIBLES Soirée ^transat EVENEMENTS LE 1er JUILLET À 19H30 .SCÈNE LOTO-QUÉBEC I AGORA PORT DE QUÉBEC SIÈGES RÉSERVÉS DANS LA SECTION CLUB AIR TRANSAT \u2022 RÉSEAU BILLETECH \u2022 418 643-8131 \u2022 1 877 643-8131 \u2022 billetech.com LOTO QUEBEC À CHACUN GRANDRIRE.COM DU 8 JUIN AU 1ER JUILLET 2012 LOTO QUÉBEC n SAQ Québec g g Canada\t\\P Québec Offlc* du toirllKM 8! ® $ r ¦a ( r DE FINANCEMENT* A L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À âT-^l O >§ ® IO®-D =.\u2022 O sa œ § 3 - o U = STI 3.ëJ c e\"ngE|°oa s'ils \u2014 .CL CL 5 O.® MOIS '9'-= T ta® 8-5 9 O Sur modèles sélectionnés (excluant la VERSA à hayon 1.8 S) Berhne A tima 3.5 SR 201 2 i ustrée JUSQU\u2019A 1 262 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN BERLINE ALTIMA 25 808$ PR X A L\u2019ACHAT A LA LOCATION FINANCEMENT A L\u2019ACHAT ï 5'3>0 | ® ® S3.o>g°-\u201e® /60 mois par mois 520* en comptant initial Taux de 0/0/84 mois 820* en comptant initial 2.5 S 2012 œ&S-.B-» o § >§ rj\u201cc 3 2 3 §CQ || g JUSQU\u2019A 877 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN « oë®-§ « Ô'P1 œ g: q- C.° ® £- = -f' r-8 ®-=> | § j ® ¦ 'g, 2 I s.o ® ® -f n »\"\"n Q- % ° ^ O ( ® o ® $\u2022 n' c ^ [T : z§sS§g-=s®; | o n D-| § I ® Hï^Uf i â|îSî!:»:l! ®®c§-Sw|3 o fi 1\ts\t§-§-si 2\tn- \"\u2022 9 0\u20141 \u2014TI ® £ -g 9 O\u201c\t® » 5- J s s 3.3-g S.3 gî.-g \u201c\t»l| I ^Slcôlls o l I|1Ü|SS'S|; o < 3 g ® ® o o 3 ! ïi-g\u2019lsoji*; 73# ® o'o c l|\u201c! : à-Z §\u2022¦ 2L ?'-'g.^-.cc Î2-9 î g,3 ® 5=® CO o a\u201c K sI® c ® 5:'\u201eE,®.-^3 § o \u201e 3 S2.=\t< ® :§§s|5sfÊa c &S S î-5 ° » S?-2 o'\u201e q\".\u2014,® 12 mois >5 derniers jours | FERMETURE 12 147.28 VAR.1 AN -12.59% VAR.l JOUR -0.05?52SEMAINES HAUT 14089.10 BAS 10 848.19 SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVA R (%)\tVOLUME FERM ($) VAR (%)\t\t\t Consom.autre\t1022,48\t0,79\tVITERRA (Vd\t7 290 128\t15,93\t-0,06 Consom.courante\t1 926,11\t1,08\tSUNCOR ENERGY (SU)\t4166181\t30,99\t-1,37 Énergie\t2636,28\t0,20\tBAJA MINING (BAJ)\t4086078\t0,91\t-1,09 Finance\t1703,07\t-0,14\tCLINE MINING (CMK)\t3 607953\t0,99\t4,21 Industrielles\t1 360,27\t0,58\tJAGUAR FINAN.(JFC)\t3 424300\t0,06\t10,00 Matériaux\t3020,90\t-0,73\tB2GOLD CORP (BTO)\t3 188 287\t3,76\t5,62 Santé\t903,16\t-0,62\tNEXEN (UXY)\t3 048145\t19,09\t0,42 Services publics\t1 932,93\t0,71\tNUVO RESEARCH (HR!)\t3 045431\t0,10\t-13,64 Technologies\t109,20\t-1,33\tMANULIFE FINAN.(MFC)\t2896196\t13,32\t-1,11 Télécoms\t988,14\t-0,10\tBARRICKGOLD (ABX)\t2604991\t39,96\t-1,94 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 103,05 $ US\t1642,80 $US\t32,782 $CAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE +0,78\t+1,40\t-0,290\t0,9926$ 1,3112$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Atrique du Sud (rand).0,12/0 \t\t0,5308 \t\t0,1571 Hong Kong (dollar)\t\t\t0,1277 \t0.0191 \t\t0.2645 \t.0.012175 \t.0.000661 \t\t0.0756 Norvège (couronne)\t Nouvelle-Zélande (dollar) Royaume-Uni (livre)\t Russie (rouble)\t\t0.1734 \t0,8103 \t1,6011 \t0,0337 Suède (couronne).0,1482 Suisse (franc).1,0902 TSX de croissance Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Botaneco Corp.\tBOT\t35\t0.09\t-0.01 C02 Solutions\tCST\t3\t0.07\t0.00 \u2022 Conway Resourc\tCWY\t304\t0.04\t0.00 d'Arianne Reso\tDAN\t42\t1.16\t0.00 DEQ Systems Co\tDEQ\t20\t0.34\t-0.06 H20 Innovation\tHEO\t31\t0.20\t+0.01 Innovente Inc.\tIGE\t7\t0.65\t+0.15 Junex Inc.\tJ NX\t76\t0.74\t+0.01 Nemaska Lithiu\tN MX\t4\t0.38\t-0.01 Novik Inc.\tNVK\t4\t0.30\t-0.05 Nuvolt Corpora\tNCO\t5\t0.05\t0.00 OPSENS inc.\tOPS\t3\t0.21\t+0.01 Petrolia Inc.\tPEA\t217\t1.57\t-0.03 Plexmar Resour\tPLE\t318\t0.04\t0.00 Robex Resource\tRBX\t78\t0.19\t-0.01 Sigma industri\tSSG\t11\t0.10\t0.00 Victhom Human\tVHB\t23\t0.05\t+0.01 Vior inc.(Soc\tVIO\t1\t0.05\t0.00 \u2022 Wanted Technol\tWAN\t15\t0.32\t+0.01 géants américains Vol.(X1000) Clol.(S) Var.($) Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identitié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de termeture.Les valeurs sont tournies par la tirme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022 : Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume\tCh.Société\t(x1000) Ferm.net A à C \u2022 01 CommuniqueLa ONE\t\t412\t1.05\t0,00 5NPIuslnc\tVNP\t16\t3.23\t-0.03 AberdeenAsia-P\tFAP\t31\t7.64\t+0.04 AberdeenlntlJ\tAAB\t57\t0.48\t+0.01 \u2022 Absolute Softwa\tABT\t215\t6.53\t+0.14 Advantageous\tAAV\t350\t2.84\t-0.07 AeconGroupInc\tARE\t114\t13.09\t+0.11 AEternaZentari\tAEZ\t81\t0.62\t-0.01 AGFManagementB\tAGF.B\t180\t14.21\t+0.02 AgGrowthlnt'l\tAFN\t21\t41.30\t+0.63 Agnico-EagleMi\tAEM\t394\t32.92\t-0.68 Agriumlnc\tAGU\t1158\t86.01\t+0.56 AirCanadaCIB\tAC.B\t505\t0.85\t+0.01 AkelaPharmalnc\tAKL\t28\t0.11\t-0.02 AlamosGoldlnc\tAGI\t179\t17.48\t-0.48 AlarisRoyaltyC\tAD\t28\t19.30\t-0.04 Alderon Iron 0\tADV\t410\t3.11\t+0.06 \u2022 AlexcoResource\tAXR\t67\t6.08\t-0.17 AlexisMinerals\tAMC\t238\t0.05\t0.00 AlgonquinPower\tAQN\t648\t6.26\t+0.06 AlimentationCB\tATD.B\t841\t39,52\t+0.77 AllanaPotas\tAAA\t2185\t0.50\t-0.01 \u2022 AllianceGrainT\tAGT\t219\t12.23\t+0.34 AlliedNevadaGo\tANV\t71\t28,61\t-0.45 AllonTherapeut\tNPC\t121\t0.27\t+0.01 AlmadenMineral\tAMM\t17\t2.23\t+0.03 AltaGas Ltd.\tALAR\t26\t30.14\t+0.18 AltaGas Ltd.\tALA\t374\t30.51\t+0.17 Alterra Power\tAXY\t50\t0.55\t+0.01 AltiusMinerals\tALS\t17\t11.85\t-0.12 Altus Group U\tAIF\t18\t6.90\t-0.06 AmericanBonanz\tBZA\t108\t0.38\t0.00 AmerigoResourc\tARG\t53\t0.78\t0.00 AnacondaMining\tANX\t50\t0.10\t-0.01 Anderson Energy\tAXL\t142\t0.46\t-0.01 \u2022 AngleEnergylnc\tNGL\t359\t4.54\t-0.03 AntrimEnergyln\tAEN\t34\t0.82\t-0.01 AquilaRe source ARCResourcesEx\tAQA ARX\t75 1700\t0.46 19.21\t+0.01 +0.71 ArgonautGoldLt\tAR\t347\t7.79\t+0.03 \u2022 ArgosyEnergyln\tGSY\t29\t0.65\t0.00 ArmisticeResou\tAZ\t87\t0.18\t0.00 Arsenal Energyl\tAEi\t445\t0.61\t+0.05 ArtekExpl\tRTK\t627\t1.82\t+0.03 AsiaBio-Che\tABC\t50\t0.15\t+0.01 AstonHill\tAHF\t69\t1.33\t-0.07 AstralMediaCIA\tACM, A\t179\t48.62\t0.00 AtcoLtdCÜN\tACO.X\t64\t69.97\t+0.78 AthloneEg\tATH\t870\t10.45\t-0.11 AtlanticPower\tATP\t123\t13.98\t+0.15 AtnaResou\tATN\t232\t0.97\t+0.02 ATSAutomationT\tATA\t122\t9,95\t+0.12 AugustaResourc\tAZC\t30\t2.60\t+0.05 \u2022 AuraMineralsIn\tORA\t419\t0.75\t-0.05 AuRico Gold In\tAUQ\t375\t8.40\t-0.12 AurizonMinesJ\tARZ\t183\t4.79\t-0.04 \u2022 Aurora Oil & G\tAEF\t1739\t4.16\t+0.11 AutoCanadalnc\tACQ\t46\t10.36\t-0.08 AutomodularCor\tAM\t35\t2.20\t0.00 AvalonRareMeta\tAVL\t128\t2,48\t-0.01 AvenEx Energy\tAVF\t222\t3.87\t-0.06 AvionGold\tAVR\t682\t0,85\t0.00 AXIANetMediaCO\tAXX\t55\t1.53\t+0.01 B2GoldCorpJ\tBTO\t3188\t3.76\t+0.20 BadgerlncomeFn\tBAD\t321\t26.37\t+0.37 BajaMinin\tBAJ\t4086\t0.91\t-0.01 BallardPowerSy\tBLD\t23\t1.30\t+0.05 BankersPetrole\tBNK\t303\t3.62\t-0.04 BankofMontreal\tBMO\t951\t59.38\t-0.01 BankofNovaSco\tBNS\t1664\t54.75\t-0.30 Bannerman\tBAN\t55\t0.21\t-0.01 BanroCorporati\tBAA\t421\t3.96\t-0.08 \u2022 BarrickGoldCor\tABX\t2604\t39,96\t-0.79 Baytex Energy\tBTE\t435\t51.17\t+0.07 BCE\tBCE\t1087\t39.99\t+0.10 BellAliantFund\tBA\t177\t27.18\t-0.17 BellatrixExpIL\tBXE\t267\t4.11\t-0.02 BELLUSHealthln\tBLU\t587\t0.04\t-0.01 BeloSun Minin\tBSX\t282\t0.94\t+0.05 BengalEnergyLt\tBNG\t161\t0.84\t0.00 BennettEnv\tBEV\t40\t1.65\t-0.04 BioexxSpeciBXI\tBXI\t300\t0.18\t-0.01 BionicheLife\tBNC\t61\t0.55\t-0.02 BioteQEnvironm\tBQE\t254\t0.17\t-0.01 Birchclif\tBIR\t901\t5.87\t+0.03 BirdConstrlncm\tBDT\t38\t14.74\t+0.05 BlackPearIResI\tPXX\t1321\t3.99\t+0.02 BluerockRes\tBRD\t327\t0.80\t0.00 BMO Covered Ca\tZWU\t21\t15.42\t+0.11 BNKPetroleumln\tBKX\t213\t1.38\t+0.12 BombardierCIB\tBBD.B\t1719\t4.12\t-0.01 \u2022 Bonavista Ener\tBNP\t313\t17.22\t+0.06 BonterraEnergy\tBNE\t30\t49.76\t+1.25 Bri-ChemCor\tBRY\t21\t3.46\t-0.02 BridgeportV\tBPV\t30\t0.33\t0.00 \u2022 Brookfield Ass B\tAM.PF.A\t119\t25,45\t+0.10 BrookfieidProp\tBPO\t536\t17.97\t+0.36 BrookfldAssetA\tBAM.A\t641\t32,25\t+0.11 CSC Energia Lt\tCZE\t75\t7.52\t+0.23 CABancorpInc\tBKP\t19\t2.70\t0.00 CAE\tCAE\t500\t10.67\t+0.10 Caledonia\tCAL\t54\t0.08\t-0.01 CalfracWellSer\tCFW\t128\t25.21\t+0.15 CalvalleyPeteA\tCM .A\t58\t1.69\t-0.03 Calvista Gold\tCVZ\t70\t0.26\t0.00 CamecoCorporat\tCCO\t1586\t22.01\t+0.94 Can-60 Income\tCSY\t38\t8.06\t+0.10 Can-Financials\tFIC\t28\t7.92\t+0.04 CanaccordFinan\tCF\t155\t8.01\t-0.11 CanacolEgy\tCNE\t173\t0.79\t-0.01 Canadian Oil S\tCOS\t826\t20.68\t+0.04 CanAlaskaUr\tCW\t68\t0.44\t+0.03 CanarcResource\tCOM\t158\t0.18\t+0.01 CanElsonDri\tCD!\t696\t4.65\t+0.03 Canexus Corpor\tCUS\t263\t8.00\t+0.04 Canfor Pulp Pr\tCFX\t48\t14.17\t-0.20 CanforCorporat\tCFP\t63 CanWelHoldings\tcwx\t39 CanyonServices CapitalPowerCo\tFR.C CPX\t397 117 CapstoneMining\tCS\t348 CarderoResourc\tCDU\t39 \u2022 CardiomePharma\tCOM\t30 Carfinco Finan\tCFN\t28 Carman ahTechCo\tCMH\t53 \u2022 CarpathianGold\tCPN\t355 Cascades\tCAS\t36 Caspian Energyl\tCEK\t57 CatnedralEngyS\tCET\t84 CdaLithium\tCLQ\t343 CdnBancRecover\tBK\t20 CdnEnergyServ \u2022 CdnHelicopters\tCEU\t170 \tCHL.A\t23 CdnlmperialBan\tCM\t053 CdnLifeCoSpli CdnNat'IRailwa\tLFE\t42 \tCNR\t011 CdnNatura\tCNQ\t800 CdnPacificRail\tCP\t628 CdnSatRadioA\tXSR\t55 CdnTireA\tCTC.A\t222 CdnUtilitiesA\tCU\t75 CdnWstrnBank\tCWB\t85 CdnZincCorpJ\tCZN\t193 CelesticalncSV\tCLS\t167 CelticExpiLtd\tCLT\t292 CenovusEnergyl\tCVE\t890 CentaminEgyptO \u2022 CenterraGoldln\tCEE\t131 \tCG\t337 CentralFundCI\tCEF.A\t25 \u2022 CentricHealthJ\tCHH\t43 CequenceEnergy CeresGlobalAg CGAMining CGIGroupCIAS ChampionMnr \u2022\tChartwell Seni Chateaulnc(Le) China Gold Int Chorus Aviatio CIBTEducati CICEnergyCorp \u2022\tCIFinancialCor CineplexGalaxy \u2022\tClaudeResource \u2022\tClineMiningCor CML Healthcare Coalspur Mines Coastal CoastalCo CogecoCablelnc ColaborGroupIn \u2022\tColossusMinera COMDEVIntTLt ConnacherOil& Consumers'Wate Continental Go ContIPreciousM CopperMountain CorridorResour CorusEntrtmntB CottCorp Counsel Corpora CraigWirelessS CrescentPointC CrewEnerg Critical Contro CrocodileGIdCo CrocottaEnergy CryptoLog Curis Resource CYBERplexIncJ CymbriaCorpCI D à G D-Box Technolo Dalradian Reso Data Group Inc Davis + Hender DeeThreeEx DelphiEnergyCo Delrand Resour DenisonMinesCo DescartesSyste DetourGoldCorp DiagnoCurelnc \u2022\tDollaramalnc DoreilndlncB DuiuthMetalsLt DundeeCorpCI DundeePrecious DynacorGoldMin EasternPIatinu EastmainResour Eco Oro Minera EldoradoG Electrovayalnc EMED Mining Pu Emeralncorpora EmpireCoCIAN \u2022\tEnbridge EnbridgelncmOr EnCanaCorporat EndeavourFin EndeavourSilve Enerflex Ltd.Energizer Reso aFuelsInc isCorpo EnsignEngyServ EntreeGoldlnc EpsilonEn \u2022 Equal Energy L Essential Ener EtrionCorporat ExcellonResour Exchangelncome \u2022 ExeterResource \u2022 Extorre Gold M \u2022 Fairborn eEngyL Fibrek Inc.Finninglnt'lln FirstCapitaIRe FirstMaiesticJ FirstNickelInc FirstQuantumMn FirstServiceCo FirstUraniumCo FlintEnergySer ForacoInt'ISA ForbesEnergySe Formation Metal ForsysMetalsCo FortChicagoLP Fortislnc CQE CRP CGA 210 GIB.A 287 CHM 150 CSH.R CTU.A 23 CGG 192 CHR.B 209 MBA 30 ELC CIX 562 CGX 75 CRJ 128 CMK 3601 CLC 76 CPT 100 CEN COA CCA GCL CSI 129 CDV 435 CLL 466 ECI 179 CNL 137 CZQ 41 CUM 522 CDH 228 10.61\t+0.04 2.57\t+0.04 10.42 +0.10 23.34\t-0.05 2.93 +0.09 0.89 0.00 0.54 -0.01 8.07 +0.02 0.47 0.00 0.32 -0.01 4.19\t+0.06 0.18 0.00 5.95 +0.15 0.56 +0.02 9.37 -0.03 11.96 +0.02 32.69\t-0.09 74.44\t-0.60 2.85 +0.03 80.13\t+0.57 32.00 -0.15 76.45\t+0.42 3.57\t+0.05 68.69\t-0.02 66.62\t+0.23 28.51 -0.43 0.58 -0.02 8.62 -0.06 12.46\t+0.57 34.63\t+0.08 1.01 +0.01 12.28 -0.10 21.19\t-0.09 0.81 -0.01 1.34\t+0.03 7.00\t0.00 2.01\t+0.02 21.18 -0.13 1.40 -0.08 9.37 +0.03 1.20 0.00 4.33 -0.23 3.25 0.00 0.22 -0.01 0.98 -0.02 24.14\t+0.34 29.59 +0.36 0.91 +0.01 0.99 +0.04 10.91 -0.02 1.75 +0.01 16.41 +0.01 2.67 -0.02 47.23 +0.73 7.28 +0.i FortressPaperL\tFTP\t38\t25.75\t-0.50\tMacDonaldDettw\tMDA\t35 41.20\t\t+0.16\tPolarStarPSR\tPSR\t19\t0.25\t0.00\tTalisman Energy\tTLM 1831\t\t12.51\t-0.30 \u2022 FortunaSvrFV!\tFVl\t248\t3.78\t-0.10\tMagna Internat\tMG\t435 45.57\t\t+0.04\tPoseidon Conce\tPSN 1004\t\t13.70\t+0.15\tTalison Lithiu\tTLH\t17\t3.48\t-0.09 FortuneMineral\tFT\t52\t0.77\t-0.03\tMagnumUra\tMM\t125\t4.16\t-0.02\tPotashCorp\tPOT 1594\t\t43.61\t+0.46\tTalonMetalsCor\tTLO\t40\t0.37\t0.00 Franco-NevadaC\tFNV\t255\t42,02\t+0.37\tMAGSilver\tMAG\t156\t9.16\t-0.17\tPowerCorp\tPOW\t390\t26.98\t+0.11\tTanzanianRoyal\tTNX\t27\t4.67\t-0.08 Freegold Ventu\tFVL\t123\t0.60\t-0.07\tMajorDrillingG\tMDI\t109 14.88\t\t-0.05\tPowerFinancial\tPWF\t184\t29,64\t+0.03\tTasekoMinesLtd\tTKO\t123\t3.19\t+0.05 Freehold Royal\tFRU\t214\t18,20\t+0.07\tMalagalncJ\tMLG\t66\t0.15\t-0.01\tPowerShares FT\tPXU\t24\t20.68\t-0.03\tTDBank\tTD 1394\t\t83,94\t+0.01 Frontier Rare\tFRO\t23\t0,92\t-0.02\tMandalayRes\tMND\t21\t0.74\t0.00\tPrecision Dril\tPD 1569\t\t9.12\t+0.05\tTeckResCIBSV\tTCK.B 1206\t\t36,68\t-0.40 Gabriel Resourc\tGBU\t962\t3.13\t+0.44\tManitobaTeleco\tMBT\t232 34.20\t\t-0.09\tPremierGoldMin\tPG\t215\t4.66\t-0.01\tTELUS\tT 1641\t\t59.40\t+0.05 \u2022 GalleonEnergyC\tGO\t183\t1.99\t0.00\tManulifeFinanc\tMFC 2892 13.32\t\t\t-0.15\tPremiumBrandsH\tPBH\t26\t17.25\t+0.02\tTELUSCorporati\tT.A\t495\t57.90\t-0.27 GASFRAC Energy\tGFS\t442\t5.39\t+0.04\tManulifeFinMaC\tMFT.M\t32101,00\t\t0.00\tPretium Resour\tPVG\t83\t15.01\t-0.25\tTembeclnc\tTMB\t49\t3.45\t-0.05 GENIVARIncomeU\tGNV\t17\t26.15\t+0.40\tMapleLeafFoods\tMF!\t27\t12,68\t+0.17\tPrimeRatePlusC\tPPL\t571\t29.09\t+0.11\tTeranga Gold C\tTGZ\t68\t2.23\t0.00 GenworthMICana\tMIC\t47\t20.92\t-0.23\tMartinrealnt'l\tMRE\t191\t9.94\t-0.08\tProgressEnergy\tPRO\t256\t9.70\t+0.04\tTethysPetroleu\tTPL\t136\t0,84\t+0.04 Geolog ixExplln\tGiX\t167\t0.25\t0.00\tMawsonRes\tMAW\t28\t1.24\t-0.02\tProMeticLifeJ\tPLI\t109\t0.12\t0.00\tTexasG&O\tTXG\t897\t1.81\t+0.04 GeovicMiningCo\tGMC\t133\t0.09\t0.00\tMBACFertilizer\tMBC\t22\t2.92\t-0.03\t\u2022 ProphecyRes\tPCY\t71\t0.38\t+0.01\tThe Brick Ltd.\tBRK\t41\t3.40\t+0.04 Gibson Energy\tGEI\t221\t21.63\t+0.10\tMcEwen Mining\tMUX\t130\t3.47\t+0.03\tProSepIncJ\tPRP\t39\t0.08\t-0.01\tThe North West\tNWC\t38\t22.13\t+0.13 Gil dan Act\tGIL\t168\t27,58\t+0.82\tMcEwen Mining\tMAQ\t31\t3.43\t+0.01\tPulseSeismicIn\tPSD\t56\t2.26\t-0.02\tTheratech\tTH\t29\t2.03\t0.00 Gld-OreRess\tGOZ\t22\t0.81\t+0.02\tMDN\tMDN\t96\t0.24\t0.00\tPureEnergyServ\tPSV\t18\t7.50\t-0.09\tThompsonCreekM\tTCM 1418\t\t6.12\t-0.27 \u2022 GldnPredatorRy\tGPD\t209\t0.50\t-0.02\tMeadowBay\tMAY\t54\t0.85\t-0.06\t\u2022 PureTechs\tPUR\t190\t5.04\t+0.08\tThomson Reuters\tTRI\t358\t28,65\t+0.38 \u2022 GLGLifeTe\tGLG\t77\t0.65\t0.00\tMedical Facili\tDR\t27\t12.90\t-0.01\tQuebecorlncCIB\tQBR.B\t151\t40,23\t+0.43\tThunderminResJ\tTHR\t88\t0.09\t+0.01 GmpCapitallnc\tGMP\t49\t6.66\t+0.07\t\u2022 MediterraneanR\tMNR\t573\t0.11\t0.00\tQueenstonMinin\tQMi\t113\t4.00\t-0.03\tTimbercreek Se\tMTG\t45\t10.18\t-0.01 Goldcorp\tG 2047\t\t41.04\t-0.14\tMEG Energy Cor\tMEG\t275\t38.45\t+0.59\tQuest Rare Min\tQRM\t79\t2,06\t+0.05\tTimbercreekMor\tTMC\t23\t10.68\t+0.15 GoldenQueenMng\tGQM\t63\t2.51\t+0.03\tMegaUraniumLtd\tMGA\t24\t0.24\t-0.01\tQuesterreCorp\tQEC\t177\t0.80\t0.00\tTimHortonsInc\tTHI\t149\t54,49\t+0.49 Golden StarReso\tGSC\t60\t1.52\t+0.02\tMercatorMinera\tML 1292\t\t1.23\t-0.06\t\t\t\t\t\tTimminsGId\tTMM\t267\t2.15\t+0.01 \u2022 Goldgroup Mini\tGGA\t137\t0.64\t0.00\tMerus Labs int\tMSL\t19\t2.00\t-0.06\tRetS\t\t\t\t\tTMXGroupInc\tX\t93\t44.90\t+0.26 GranTierraEner\tGTE\t384\t6,29\t+0.14\tMethanexCorpor\tMX\t334\t31.40\t-0.83\t\t\t\t\t\tToromontlndust\tTIH\t74\t22,25\t-0.06 Great-WestLife\tGWO\t417\t24.67\t-0.02\tMetro Inc.\tMRU\t365\t53.35\t+0.20\t\t\t\t\t\tTorstarCiBNV\tTS.B\t46\t10.74\t-0.26 GreatBasinGold\tGBG\t330\t0.65\t-0.02\tMGMEnergyCorp\tMGX\t55\t0.19\t0.00\t\u2022 RainyRiver\tRR\t363\t4.67 +0.11\t\tTotalEnergySer\tTOT\t18\t14.36\t0.00 GreatCdnGaming\tGC\t28\t8,35\t+0.05\tMl Development\tMIM\t122\t33.78\t-0.09\tRamPower,Corp\tRPG\t260\t0.34 +0.01\t\tTourmaline Oil\tTOU\t726\t19.96\t+0.67 GryphonGoldCor\tGGN\t198\t0.14\t-0.01\tMicrobixBiosys\tMBX\t62\t0.33\t-0.02\tRareElement\tRES\t65\t5.18\t-0.23\tTransAltaCorp\tTA\t838\t16.63\t+0.02 GtPantherSilve\tGPR\t145\t1.91\t-0.06\tMidwayEnergyLt\tMEL\t885\t3.79\t-0.14\tRatel Group Li\tRTG\t20\t0.12\t0.00\tTransatATCIB\tTRZ.B\t43\t5.49\t0.00 GuardianCapita\tGCG\t50\t10.80\t0.00\tMigaoCorporati\tMGO\t53\t2.85\t0.00\tRedhawkRes\tRDK\t100\t0.53 +0.03\t\tTransCanCorpor\tTRP 1121\t\t43.19\t+0.28 GuyanaGol\tGUY\t514\t2.88\t+0.18\tMincoSilverCor\tMSV\t123\t1.68\t-0.09\tReitman'sCdaA\tRET.A\t52\t15.35 +0.08\t\tTranscontinntA\tTCL.A\t58\t11.80\t+0.14 \t\t\t\t\tMinera IRL Urn\tIRL\t34\t0.94\t-0.05\tResearchinMoti\tRIM 1372\t\t13.26\t-0.16\tTransForcelnc\tTFI\t70\t17.38\t+0.12 H à M\t\t\t\t\t\u2022 MirabelaNicklO\tMNB\t566\t0.50\t0.00\tResincoCapPart\tRIN\t398\t0.06 +0.01\t\tTransGlobeEner\tTGL\t138\t13.09\t-0.21 \t\t\t\t\tMirandaTechnol\tMT\t134\t13.10\t+0.08\tResponseBiomed\tRBM\t98\t0.10\t-0.01\tTreasuryMetals\tTML\t50\t0.81\t+0.01 \t\t\t\t\tMitecTelecomln\tMTM\t299\t0.01\t+0.01\tResverlogixCor\tRVX\t75\t1.75 +0.08\t\tTrevali Mining\tTV\t43\t1.24\t-0.02 HanfengEvergre\tHF\t16\t2.58 +0.03\t\tMolyMines\tMOL\t28\t0,23\t-0.01\t\u2022 Revolution Res\tRV\t432\t0.22\t0.00\tTricanWellServ\tTCW\t755\t13.31\t-0.12 HarryWinDiamon\tHW\t621\t13,85\t-0.07\tMonetaPorcupin\tME\t154\t0,22\t0.00\tRichmontM\tRIC\t63\t6.65\t-0.02\tTricon Capital\tTON\t38\t4.30\t0.00 HarteGold\tHRT\t491\t0.25 +0.01\t\tMorneau Shepel\tMSI\t18\t11.55\t0.00\tRio Novo Gold\tRN\t45\t0.41\t-0.01\tTrilogyEnergyC\tTET\t339\t24.36\t-0.14 4.60 -0.12 2.37 +0.06 0.92 0.00 9.75 +0.09 7.25 -0.11 0.26 0.00 4.27 -0.02 0.76 -0.08 CJR.B 240 24.10 +0.43 BCB 27 6.53 +0.07 CXS 852 0.86 -0.03 CWG 40 0.20 0.00 CPG 260 42.66 +0.24 CR 1791 7.22 +0.22 ELD 2391 13.85 -0.34 EFL 20 0.78 -0.02 EMD 88 0.17 -0.01 EMA 106 34.14 +0.23 EMP.A 32 58.52 -0.21 ENB 901 39.59 +0.37 ENF 68 21.88 +0.28 ECA 1278 17.90 -0.10 EDV 233 2.20 +0.06 EDR 69 8.51 -0.11 EFX 114 11.39+0.11 EGZ 134 0.33 -0.02 EFR 1506 0.31 +0.01 ERF 536 17.87 -0.13 ESI 120 14.26 +0.i ET G EPS EQU ESN ETX EXN EIF XRC XG 268 FEL 464 FBK1026 RT 272 FCR 100 FR 254 FNI 288 FM 1026 FSV 26 FIU 724 FES 127 FAR 92 F RB 16 FCO 133 FSY 51 VSN 220 RS 326 1.20 0.00 2.00\t-0.07 3.01\t-0.08 2.33 -0.02 0.43 -0.01 0.52 +0.01 24.73 +0.28 2.35 +0.01 4.30 +0.02 1.74 -0.11 0.95 0.00 27.24 +0.24 18.35 +0.22 15.41 -0.35 0.10 +0.01 20.93\t-0.59 29.75 +0.11 0.13 +0.03 24.92 +0.01 4.93\t-0.07 4.95 -0.04 0.46 -0.01 0.97 -0.03 14.78 0.00 iMM/r 418-956-0675 / 4I8-264-8277 consjtructionboreal.com CCZ\t83\t0,28\t-0.01\t\t CRK\t255\t0.51\t0.00\tHemispher\tHEM CTA\t90\t2.40\t+0.15\tHighLinerFoods\tHLF CRY\t23\t2,53\t0.00\tHighRiverGoid\tHRG CUV CX\t20 102\t0.82 0.06\t-0.01 +0.01\tHomeCapitalGro \u2022 HOMÉQCorporat\tHCG HEQ CYB\t28\t13.75\t-0.50\tHorizonNthLogs\tHNL \t\t\t\tHSEIntegratedL\tHSL \t\t\t\tHudBayMinerals\tHBM \t\t\t\tHuskyEnergylnc\tHSE \t\t\t\tlamgoldCorpora\tIMG DBO\t94\t0.26\t-0.02\tIBI Group inc.\tIBG DNA\t341\t1.10\t+0.08\tICPotash\tICP DGI\t36\t5.30\t+0.10\t!ESI-BFCLtd\tBIN DH\t115\t18.90\t+0.10\tIGMFinanc\tIGM DTX\t506\t4.72\t-0.04\tImaxCorp\tIMX DEE\t663\t1.15\t-0.01\tImperialOilLtd\tIMO DRN\t182\t0.31\t0.00\tIMRIS\tIM DML\t712\t1.82\t+0.03\tindigoBooks&M\tIDG DSG\t124\t8,67\t-0.01\tIndstrlAllianc\tIAG DGC\t241\t23.90\t-0.36\tInmetMiningCor\tIMN CUR\t28\t0.71\t-0.01\tInnergexRenewE\tINE DOL DII.B\t312 29\t54.00 29.37\t+0.84 +0.06\tInspirationMin Int'IForestCI\tISM IFP.A DM\t24\t2.10\t+0.08\t\u2022 Int'ITowerHill\tITH DC.A\t242\t24.72\t+0.03\tIntactRnCorp\tIFC DPM\t88\t8.45\t-0.04\tInter-CiticMin\tICI DNG\t39\t0,65\t-0.01\tIntermapTechno\tIMP ELR\t716\t0.38\t+0.01\t\u2022 IntertapePolym\tITP ER\t30\t1.07\t+0.04\tIntINickeIVntu\tINV EOM\t25\t2.48\t0.00\tIntrepidMinesO\tIAU I AC 83 t 64 101 IthacaEgy IvanhoeEnergyl IvanhoeMinesLt IvernialncJ JaguarFinanJFC \u2022\tJaguarMin JeanCoutuGroup JustEnergylncm Kà M Karnalyte Reso \u2022\tKatangaMi \u2022\tKeeganResource Keyerafaciliti KhanResourcesI KillamProperti \u2022\tKinrossGo \u2022\tKirklandLakeGI LabradorlroLIM \u2022\tLakeShoreGold LaManchaResour LaramideResour LaurentianBank LegacyOilAndGa Leon'sFurnitur \u2022\tLevonRes Liberty Silver LinamarCorpora LinearMetalsCo \u2022\tLiquor Stores Lithium Americ \u2022\tLoblawCom LoringWardlnt1 LucaraDia lululemonathle LundinMin Lupaka Gold Co Lyclianlnt \u2022\tMacarthurMn IE 32 IVN 1155 ¦ IVW 109 JFC 3424 JAG 106 PJC.A 323 \u2018 JE 373 \u2018 KRN 21 \u2022 KAT KGN 230 KEY 225 \u2022 KRI 116 KMP 44 ' K\t1856 KGI\t147 LIM\t296 LSG\t199 LMA\t18 LAM\t56 LB\t55 LEG\t996 LNF\t17 LVN\t2015 LSL\t22 LNR\t17 LRM\t231 LIQ\t22 LAC\t135 L\t250 LW\t28 LUC\t711 LLL\t79 LUN\t1641 LPK\t51 LYD\t62 MMS\t141 0.79\t-0.01\tMountainProvin\tMPV\t42\t5.35 +0.15\t\tRioAltoMining\tRIO\t330\t4.16\t-0.04\tTrimel Pharmac\tTRL\t38\t4.20\t-0.05 18.91\t+0.03\tMullenGroupLtd\tMTL\t249 20.07 +0.43\t\t\tRitchieBrosAuc\tRBA\t34\t20.83\t-0.08\tTrinidadDriiii\tTDG\t438\t6.37\t+0.11 1.27\t+0.08\t\t\t\t\t\tRMP Energy Inc RockEnergylnc\tRMP 1902\t\t1.89\t+0.20\tTriOriginMinO TS03!ncJ\tTOR\t23\t0.13\t0.00 49,05\t-0.86\t\t\t\t\t\t\tRE\t\t1.60\t+0.02\t\tTOS\t295\t1.30\t+0.10 \t\tN à Q\t\t\t\t\t\t\t39\t\t\t\t\t\t\t 9.41\t0.00\t\t\t\t\t\t\u2022 RockgateCap RockwellDiamon\tRGT\t124\t0.62\t0.00\tTuckamore Capi TurboPowerSyst\tTX\t17\t0.46\t-0.03 5.94\t+0.01\tNAL Energy Cor\tNAE\t169\t7.26\t0.00\t\tRDI\t25\t0.50\t+0.02\t\tTPS\t30\t0.01\t0.00 1.27\t-0.03\tNAPalladiumL\tPDL\t78\t2.61\t0.00\tRogersCommClB\tRCI.B 1015\t\t39.35\t-0.32\tTuscany Intern\tTID\t106\t0.75\t+0.04 10.64\t-0.07\tNat'IBank\tNA\t348\t78.64\t+0.59\tRogersSugarlnc\tRSI\t64\t5.49\t+0.02\t\u2022 TVIPacifi\tTV)\t94\t0.04\t+0.01 24.48\t+0.04\tNautilusMinera\tNUS\t37\t2.23\t-0.04\tRomarcoMn\tR\t349\t0.89\t0.00\tTwinButteEnerg\tTBE\t511\t2.59\t+0.07 12.21\t-0.45\tNeoMaterialTec\tNEM\t265\t11.15\t-0.04\tRONA\tRON\t291\t10.53\t+0.27\tUEX\tUEX\t98\t0.71\t-0.01 14.65\t+0.15\tNeuLionJncJ\tNLN\t40\t0.21\t-0.03\tRoyal Canadian\tMNT\t21\t18.72\t-0.06\t\u2022 United Silver\tuse\t108\t0.24\t+0.01 0.96\t+0.02\tNevadaCopperCo\tNCU\t162\t3.41\t-0.13\tRoyal Nickel C\tRNX\t43\t0.49\t-0.01\tUr-EnergylncJ\tURE\t44\t1.03\t-0.01 22.60\t-0.15\tNevsunResource\tNSU\t353\t3,29\t-0.13\tRoyalBankofCa\tRY\t2074\t57.15\t-0.07\tUranerzEnergyJ\tURZ\t43\t1.93\t0.00 46.05\t-0.37\tNewaltaCorpora\tNAL\t25\t14.15\t+0.12\t\u2022 Rubicon Mineral\tRMX\t857\t2.78\t-0.08\tUraniumOnelnc\tUUU 2505\t\t2.94\t-0.02 23,00\t+0.25\tNewGoldlncJ\tNGD 1871\t\t9.70\t-0.06\tRusselMet\tRUS\t80\t26.57\t0.00\tUraniumPa\tU\t121\t5.68\t+0.11 44.87\t+0.16\tNewMillenni\tNML\t63\t1.95\t-0.01\tRutter\tRUT\t22\t0.07\t+0.01\tUrbanaCorpCI\tURB.A\t25\t1.06\t0.00 3.21\t-0.04\tNexenlnc\tNXY 3048\t\t19.09\t+0.08\t\u2022 SabinaG&S\tSBB\t83\t2.56\t-0.01\tUSSvrCo\tUSA\t77\t1.63\t-0.05 9.05\t0.00\tNGExResourcesI\tNGQ\t18\t2.47\t-0.05\tSandvineCorpJ\tSVC\t266\t1.80\t+0.02\t\u2022 VaaldiamR\tVAA 2554\t\t0.26\t+0.01 31.59\t+0.50\tNikoResources\tNKO\t218\t38.68\t+1.18\tSanGIdCorp\tSGR\t238\t1.38\t-0.04\tValener Inc.\tVNR\t23\t15.03\t+0.08 55,22\t-0.69\tNIOCAN\tNIO\t18\t0.60\t0.00\tSaputo\tSAP\t145\t45.85\t+1.02\tValeura Energy\tVLE\t119\t1.90\t+0.04 10.21\t-0.21\tNorbordlnc\tNBD\t231\t10.43\t-0.06\tSavannaEnergyC\tSVY\t74\t7.59\t+0.07\tVelocityMinera\tVLC\t26\t0.22\t-0.01 0.11\t0.00\tNordion Inc.\tNDN\t65\t8.90\t-0.16\tSaxonEngy Servi ScorpioMiningJ\tSES\t50\t7.66\t+0.06\tVenaResourcesJ\tVEM\t89\t0.31\t+0.02 4.51\t-0.02\tNorthland Powe\tNPi\t86\t17.38\t+0.15\t\tSPM\t374\t1.05\t+0.01\tVerde Potash P\tNPK\t41\t5.64\t-0.13 3.60\t-0.08\t\u2022 NovadaqTechlnc\tNDQ\t18\t7.23\t+0.64\tSecondWave\tses\t97\t2.85\t-0.01\tVermilion Ener\tVET\t448\t45.64\t+0.26 61.97\t+0.12\tNova Gold Resour\tNG 2046\t\t6.53\t-0.05\tSEMAFOiNCJ\tSMF\t334\t4.87\t+0.02\tVeroEnergvInc \u2022 VictoryNickell\tVRO\t36\t2.45\t-0.02 0.96\t+0.02\t\u2022 Novekolnt'llnc\tEKO\t242\t0.21\t+0.02\tSemBioSysGenet\tSBS\t160\t0.01\t0.00\t\t\t277\t0.04\t0.00 0,33\t0.00\tNthrnDynastyMi\tNDM\t48\t5.72\t+0.09\tSentryPrimeMet ShawCommCIBN\tPME\t25\t8.71\t+0.07\tVicwestlncmFun\tVIC\t46\t11.95\t+0.12 5,20\t+0.01\t\u2022 NuinscoResourc\tNWI\t483\t0.05\t+0.01\t\tSJR.B\t400\t19.96\t-0.05\tVirtualUnvs\tVRX\t458\t54.67\t-0.19 0.16\t0.00\tNuVistaEnergyL\tNVA\t85\t2.74\t+0.05\tShawCorLtdCIA\tSCL.A\t46\t30.71\t+0.50\tViterralnc\tVT 7290\t\t15.93\t-0.01 0.80\t-0.01\tNuvoResearchln\tNRI\t3045\t0.10\t-0.02\tSherritti\tS\t344\t5.62\t-0.03\tVoltaResources\tVTR\t594\t0.85\t+0.01 3.09\t+0.20\tOceanaGoldCorp\tOGC\t130\t2.37\t-0.08\tShoppersDrugMa\tSC\t287\t44.00\t+0.45\tWajax Corporat\tWJX\t76\t49.60\t-0.58 0.92\t+0.03\tOlympusPacific\tOYM\t343\t0,32\t+0.02\tShoreGoldlnc\tSGF\t54\t0.28\t-0.02\tWaldron Energy\tWDN\t22\t0.58\t+0.05 12.65\t-0.31\tOncolytic\tONC\t105\t3.87\t+0.01\tShoreline Ener\tSEQ\t17\t5,25\t+0.27\tWarnexIncJ\tWNX\t43\t0.03\t+0.01 0.12\t-0.01\tOnexCorp\tOCX\t80\t37.24\t+0.07\tSilverBearRes\tSBR\t117\t0.61\t0.00\tWebTechWireles\tWEW\t72\t0.26\t0.00 0.06\t+0.01\tOpenRangeEnerg\tONR\t274\t1.16\t-0.09\tSilvercorpMeta\tSVM\t291\t6.47\t-0.15\t\u2022 WesdomeGoldMin\tWDO\t31\t1.50\t+0.16 3.01\t-0.05\tOpenTextCorp\tOTC\t434\t56,88\t-2.19\tSilverStandard\tsso\t86\t13.38\t-0.24\t\u2022 WestaimCorpora\tWED 1696\t\t0.67\t+0.02 14.39\t+0.59\tOracle Mining\tOMN\t108\t1.41\t+0.01\tSilverWheatonC\tSLW\t730\t29.16\t-0.24\tWesternForestP\tWEF\t77\t0.89\t0.00 12.86\t+0.17\tOrbite Alumina OrezoneGoldCor \u2022 OrominExplorat\tORT ORE OLE\t610 65 333\t2.16 1.83 0.76\t-0.06 -0.05 -0.02\tSNC-Lava! \u2022 Sonde Resource Sophiris Bio i\tSNC SOQ SHS\t888 1694 22\t39.25 2.00 0.37\t+0.70 +0.06 0.00\tWestRreEnergy WestFraserTimb WestJetAirlinA\tWFE WFT WJA.A\t129 66 21\t5.19 41.80 14.15\t-0.03 -0.16 -0.31 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tOrsuMetalsCorp\tOSU\t162\t0.13\t0.00\tSouth GobiEngyR Spectral Diagns\tSGQ\t116\t6.76\t-0.02\tWestJetAirline\tWJA\t140\t14.23\t-0.17 10.28\t+0.21\tOrvanaMin\tORV\t323\t0,88\t+0.01\t\tSDI\t105\t0.23\t0.00\tWestonGeorge\tWN\t38\t62,05\t+0.41 0.81\t-0.02\tOsiskoMiningCo\tOSK1713\t\t9.70\t+0.08\tSprottinc\tSii\t129\t4.72\t+0.16\tWestportlnnova\tWPT\t142\t32.40\t+0.35 3.01\t-0.05\tPacAsiaChi\tPCE\t19\t4,48\t+0.06\tSprottResource StageCap\tSCP\t48\t3.98\t-0.06\tWestrnCopperCo\tWRN\t139\t1.25\t+0.02 38,90\t-0.07\t\u2022 PacificNthWest\tPFN\t112\t0.11\t-0.01\t\tSGY\t666\t8.69\t+0.30\tWhistler Black\tWB\t85\t10.67\t+0.26 0.16\t-0.01\t\u2022 PacificRimMini\tPMU\t28\t0.09\t-0.01\tStAndrewGIdfl\tSAS\t253\t0.42\t-0.01\t\u2022 White Tiger Go\tWTG\t37\t0.38\t+0.01 12.59\t-0.10\tPacificRubiale\tPRE\t836\t28,83\t+0.34\tStanteclnc\tSTN\t93\t30.90\t+0.02\tWhitecap Resou\tWCP 1818\t\t7.68\t-0.01 9.01\t-0.11\tPaladinEnergyO\tPDN\t346\t1.74\t+0.01\tStarcorelntlMi\tSAM\t244\t0.39\t+0.03\tWi-Lanlnc\tWIN\t122\t5.64\t-0.04 12.72\t-0.44\t\u2022 PanAmericanSil\tPAA\t235\t19.07\t-0.14\tStarfieidResou\tSRU\t66\t0.02\t0.00\tWinpakLimited\tWPK\t59\t14.85\t+0.05 4,09\t-0.02\tParamountGold&\tPZG\t47\t2.37\t+0.11\tSteiiarPhar\tSLX\t678\t0.54\t-0.01\tWinstarResourc\tWIX\t60\t2.40\t-0.15 0.87\t-0.02\tParamountResCI\tPOU\t178\t25.19\t+0.32\tSthAmericanSil\tSAC\t20\t1.60\t+0.02\tWstnEgySvc\tWRG\t339\t6.94\t-0.19 2.72\t0.00\tParexResIn\tPXT\t179\t5.68\t0.00\tSthnPacRes\tSTP\t498\t1.51\t0.00\tWstnLithium\tWLC\t68\t0,23\t-0.01 1.10\t-0.04\tParkland Fuel\tPKi\t73\t13.78\t-0.02\t\u2022 Stonegate Agri\tST\t116\t0.50\t-0.02\tWstnPotash\tWPX 1013\t\t0.99\t0.00 44,55\t+0.04\tPasonSystemsIn\tPSi\t49\t12.99\t-0.24\tStornowayDiamo\tSWY\t43\t0.87\t+0.01\t\u2022 XceedMortgageC\tXMC\t28\t1.50\t+0.05 7.97\t+0.13\tPCGoidincJ\tPKL\t66\t0.26\t-0.01\tStrad Energy S\tSDY\t117\t5.51\t0.00\tYamanaGoldlnc\tYRi 1404\t\t14.16\t-0.08 12.13\t+0.08\tPeerl NetworkE\tPiX\t55\t2.10\t0.00\tStratecoResour\tRSC\t43\t0.44\t-0.01\tYellow Media\tYLO 1428\t\t0.07\t-0.01 0.46\t-0.03\tPengrowthEnerg\tPGF\t794\t8.55\t+0.01\tStrath moreM\tSTM\t65\t0.44\t0.00\tYMBioScie\tYM\t20\t1.69\t-0.01 0.75\t0.00\tPennWestEnergy\tPWT1222\t\t16.67\t0.00\tStudentTranspo\tSTB\t39\t6,89\t+0.02\tYorbeauResCIA\tYRB.A\t164\t0.20\t-0.01 20.11\t-0.18\tPeregrineDiamo\tPGD\t30\t0.63\t0.00\tSullidenGoldCo\tSUE 1104\t\t1.13\t-0.01\tYukon-NevadaGo\tYNG\t380\t0.33\t0.00 0.12\t+0.02\tPerpetual Ener\tPMT\t129\t0.63\t+0.04\tSuncorEne\tSU 4163\t\t30.99\t-0.43\tZargonEnergyTr\tZAR\t53\t12.20\t-0.09 17.92\t+0.22\tPerseusMiningO \u2022 PetaquillaMine\tPRU\t451\t2.60\t+0.01\tSunLifeFinlnc\tSLF\t886\t24,48\t-0.32\tZCLCompos\tZCL\t22\t3.61\t0.00 1.37 32.70 12.27 0.93\t+0.07 +0.24 +0.02 0.00\t\tPTQ PBN PBG PM G\t203 722 399 240\t0.41 15.16 14.77 18.20\t+0.01 +0.32 +0.57 -0.05\tSuperiorPlusCo SureEnergylnc Swisher Hygien \u2022 SXCHeaith\tSPB SHR SWI SXC\t144 25 19 254\t7.60 0.95 2.33 95.17\t+0.03 -0.04 -0.06 -1.32\tZincoreMetalsI\tZNC\t137\t0.19\t0.00 \t\tPetroBakkenEne PetrobankEnerg Petrominerales\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFONDS INDICIELS (iShares)\t\t\t\t 73.16 A RR\t+0.57 +0.12\tPeyto Explorât PhoenixTechlnc\tPEY PHX\t288 67\t15.19 9.24\t+0.18 0.00\t\t\t\t\t\tBMO Covered Ca\tZWB\t\t\t +.00\t\t\t\t\t\t\tTàZ\t\t\t\t\t\t\tDO 14.3+ +U.U I\t\t 1.00\t-0.08\tPhoscanChem\tFOS\t38\t0.35\t0.00\t\t\t\t\t\tBMO Emerging M\tZEF\t28 16.51\t\t-0.10 2,26\t-0.06\tPinetreeCapita\tPNP\t761\t1.12\t0.00\t\u2022 TagOiiLtd\tTAO\t421\t10.99 +0.11\t\tBMO Equal Weig\tZRE\t20 19.58 +0.08\t\t 0.68\t0.00\tPlatinumGrpMet\tPTM\t19\t1.38\t-0.04\tTahoe Resource\tTHO\t305 17.95\t\t-0.30\tBMOAggregateBn\tZAG\t117 15.73\t\t-0.04 BMODJCdaTitan\tZCN\t28\t16.45\t+0.04 BMOEqlWgtBank\tZEB\t363\t17.81\t-0.01 BMOEqlWgtUtil\tZUT\t22\t16.03\t+0.08 BMOHYUSCrpHed\tZHY\t80\t15.46\t+0.05 BMOintiEqtyHed\tZDM\t55\t13.57\t+0.08 BMOMidCrpBond\tZCM\t32\t15.75\t+0.04 BMOShrtCrpBnd\tZCS\t55\t14.89\t-0.02 BMOUSEqtyHed\tZUE\t32\t21.25\t+0.10 ClaymoreCDNDiv\tCDZ\t117\t22.30\t+0.13 ClaymoreCdnFnd\tCRQ\t23\t11.57\t+0.01 ClaymoreGIbAgr\tCOW\t26\t21.37\t+0.08 ClaymoreGrowCo\tCBN\t55\t15.24\t+0.09 ClaymoreHighYl\tCHB\t86\t20.43\t+0.03 Clay morel ncmCo\tCBD\t61\t19.44\t+0.03 ClaymoreNatGas\tGAS\t41\t8.60\t-0.11 ClaymoreOilSan\tCLO\t16\t15.23\t+0.07 Claymrel -5YrBd\tCBO\t173\t20.24\t-0.01 Claymrel -5YrBo\tCLF\t103\t19.98\t-0.01 ClaymreEqWeigh\tCEW\t18\t7.33\t-0.03 ClymrSP/TSXCdP\tCPD\t119\t17.27\t-0.04 CymrCdnFinETF\tFIE\t145\t6.62\t-0.01 HabibiRes\tHAB\t57\t10.53\t-0.04 HBPComexSilBIP\tHZU\t216\t5.94\t-0.01 HBPComexSilBrP\tHZD\t416\t5.04\t+0.02 HBPNasdaq100BI\tHQU\t33\t22.29\t-0.15 HBPNasdaql OOBr\tHQD\t71\t4.55\t+0.04 HBPNymexNGasBI\tHNU\t073\t8.11\t+0.15 HBPNymexNGasBr\tHND\t427\t49.04\t-0.98 HBPNymexOilBI\tHOU\t052\t6.59\t+0.12 HBPNymexOiiBr\tHOD\t597\t4.85\t-0.11 HBPSP500BearP!\tHSD\t666\t7.16\t-0.02 HBPSP500BullPI\tHSU\t161\t13.81\t+0.02 HBPTSX60BearP!\tHXD\t266\t9.45\t+0.04 HBPTSX60BullPI\tHXU\t302\t17.64\t-0.08 HBPTSXCpErgyB!\tHEU\t481\t5.12\t-0.02 HBPTSXCpErgyBr\tHED\t95\t4.97\t+0.02 HBPTSXCpFinBI\tHFU\t22\t12.27\t-0.06 \u2022 HBPTSXGlobIGId\tHGU\t531\t8,48\t-0.18 HorizonBetaGId\tHGD\t207\t11.90\t+0.27 HorizonGIdBull\tHBU\t17\t20.59\t0.00 Horizons BetaP\tHVU\t945\t4.24\t-0.27 Horizons BetaP\tHUV\t20\t9.56\t-0.28 Horizons BetaP\tHV\t26\t9.25\t+0.30 Horizons BetaP\tHKD\t33\t9,44\t-0.34 Horizons Enhan\tHEX\t73\t7.64\t-0.01 Horizons Enhan\tHEE\t17\t7.00\t-0.05 Horizons Enhan\tHEP\t55\t6.55\t-0.07 Horizons Globa\tHAZ\t17\t11.99\t+0.07 Horizons S&P/T\tHXT\t259\t10.19\t-0.01 Horizons60lnvr\tHIX\t34\t11.04\t0.00 lpathSp500VixS\tVXX\t128\t17.68\t-0.63 iShareCdnCpCmp\tXiC\t52\t19.15\t0.00 iShareCDNMSCI\tXIN\t64\t16.75\t+0.12 iShareCDNS&P50\tXSP\t200\t15.76\t0.00 iShares Advant\tCSD\t60\t19.87\t+0.03 iShares Advant\tCVD\t34\t20.01\t0.00 iShares DEXHY\tXHB\t24\t20.87\t-0.04 iShares Gold B\tCGL\t48\t14.69\t+0.03 iShareS&P/TSXI\tXTR\t89\t12.33\t+0.01 iShareS&P/TSXM\tXMA\t40\t18.02\t-0.14 iSharesCDNDJD\tXDV\t47\t21.54\t+0.06 iSharesCdnGold\tXGD\t314\t19.40\t-0.19 iSharesCdnS&P/\tXiU\t7173\t17.39\t-0.02 iSharesCOMEXGI\tIGT\t25\t15.88\t-0.04 iSharesCpREIT\tXRE\t35\t16.38\t+0.05 iSharesDEXSTB\tXSB\t90\t28,90\t-0.01 iSharesDEXUniv\tXBB\t112\t31.06\t-0.07 iSharesTSXCpEn\tXEG\t315\t15.76\t-0.03 iSharesTSXCpFn\tXFN\t46\t23.34\t-0.03 iShareUSHiYid\tXHY\t34\t20.65\t-0.01 iShrCDNRussell\tXSU\t79\t17.29\t+0.10 iShrsDEXCorpB\tXCB\t331\t21.16\t-0.02 iShrsDEXLongTr\tXLB\t26\t22.83\t-0.12 iShrsDEXRIRet\tXRB\t47\t25.16\t-0.24 IShrsS&P/TSXSm\txcs\t22\t15.39\t+0.02 PARTS DE FIDUCIES AX.UN AUI.UN AUZ.UN BLB.UN BEI.VIP.UN BEP.UN BIP.UN CWT.UN PBY.UN ACTIVEnergylnc\tAEU.UN AlliedPropREI\tAP.UN ArtisREITUn Australian Ban Australian Ban Bloom Select I BoardwalkREITU BoydGroupFndT\tBYD.UN BromptonOil&Ga\tOGF.UN BromptonVIPInc Brookfield Ren Brookfieldlnfr CallowayREITTr Canso Credit I CdnApartmentTr CARLIN CdnlncomeMgtTU CNM.UN CdnRealEstate RERUN ChartweiiSeniU CSH.UN ChemtradeLogis CHE.UN Cinramlnt'llnc CRW.UN CitadelIncmFun CTF.UN \u2022 CominarRealEst CUF.UN CoxeCommodityA COX.UN CrombieRealEst CRRUN Dundee interna DundeeREITTrU Eagle Energy T Energy Income EnerVestDvsfdT ExtendicareREl H&RRJEstStapI HollowayREITUn HLR.UN INDEXPLUS Divi IDF.UN ING Floating R InnVestREITTr InterPipelineU InterRentREITU LabradorlronOr Marret Multi-S MarretHighYiel MarretlnvestBn Morguard North MRG.MorguardRealEs\tMRT.UN NorandalncmPri\tNIF.UN Northwest Heal\tNWH.UN NthnPropertyTr\tNPRUN O'Leary Canadi Parallel Energ Partners Real PreciousMtl&Mi\tMMP.UN PrimarisRetail\tPMZ.UN REIT INDEXPLUS\tIDRUN RetrocomREITUn RMM.RioCanRIEstTr Scott'sREITUn TransGlobe Apa\tTGA.UN TreelsIandWire\tTIL.UN WestshoreTermn\tWTE.UN Di.D.UN EGL.UN ENI.UN EIT.UN EXE.UN HR.UN ISL.UN INN.UN IPL.UN ÜP.UN U F UN MMFUN MHY.UN MIG.UN OCH.PLT.UN PAR.UN REI.SRQ.UN 42 7.19 +0.04 59 26.80 +0.07 133 16.45 +0.10 24 8.88 -0.02 18\t9.11 -0.09 69 9.86 58\t58.88 -0.22 29\t11.61 +0.27 45 4.53 +0.01 16 9.08 +0.01 49\t27.01 +0.19 30\t30.40 +0.19 111 27.25 -0.03 19\t9.51 -0.07 50\t23.35 +0.09 23\t1.64 0.00 51\t37.78 +0.08 117 9.39 +0.02 109 16.11 +0.18 1270 0.01 -0.01 83 3.84 +0.01 162 24.25 +0.25 34 8.43 +0.02 277 13.99 +0.07 69\t10.04 +0.16 79 36.96 -0.13 36 11.52 -0.08 19\t4,44 +0.01 64 13.40 +0.01 51 7.86+0.07 1150 24.35 +0.15 34 2.66 +0.04 20\t9.42 -0.11 55 9.19 -0.08 301 4.75 +0.03 135 19.49 +0.10 42 3.84 -0.03 122 36.10 +0.18 19\t9.90 -0.05 70\t10.52 +0.02 20\t12.06 +0.06 91 10.40 -0.05 41 16.50 -0.02 115 5.74 +0.02 55 12.71 +0.08 54 31.00 +0.40 19 9.87 +0.07 240 7.33 +0.18 38 7.40 0.00 40 8.23 -0.04 59\t22.41 +0.11 24\t11.30 +0.14 221 5.24 0.00 262 26.78 +0.21 32 7.08 +0.10 69 12.12 +0.16 148 0.30 -0.01 57 24.60 +0.10 ABBOTT LABORAT\tABT\t8625\t59.88 +0.37 \u2022 ALTRIA GROUP\tMO\t8273\t31.89 +0.11 American Expre\tAXP\t7800\t57.45 -0.12 American Inter\tAIG\t8291\t32.06 -0.21 Amgen inc.\tAMGN\t4937\t68.47 +1.34 Anadarko Petro\tAPC\t3538\t71.73 -0.56 Apple Inc.\tAAPL\t36339572.98-14.46\t AT&T\tT\t21802\t30,86 +0.12 Bank of Americ\tBAC 271790\t\t8.36 -0.41 Baxter Interna\tBAX\t3809\t54.17 -0.01 Berkshire Hath\tBRK.B\t5585\t78.90 -0.38 Boeing Co.\tBA\t4274\t73.55 +0.45 BristolMyers S\tBMY\t13/33\t34.23 +0.30 Caterpillar In\tCAT\t3931 107.73 +0.37\t Chevron\tCVX\t5745102.52 +0.01\t Cisco Systems\tCSCO\t32741\t19.91 +0.01 Citigroup Inc.\tC\t37013\t33.89 -0.96 CocaCola Co.\tKO\t6713\t74.13+0.31 Comcast Corp, CMCSA\t\t13648\t29.45 -0.03 CONOCOPHILLIPS\tCOP\t7061\t72.88 -0.01 CVS Caremark\tCVS\t10099\t44,33 +1.00 Danaher Corp.\tDHR\t4621\t53.14+0.14 DIRECTV\tDTV\t5452\t48.13+0.18 Dow Chemical C\tDOW\t10651\t35.31 +0.35 EJ.du Pont d\tDD\t6291\t52.62 +0.01 eBay Inc.\tEBAY\t16051\t40.29 -0.33 Eli Lilly & Co\tLLY\t7426\t39.91 +0.16 EMC Corp,\tEMC\t23072\t27.90 -0.20 Exelon Corp.\tEXC\t4793\t37.75 +0.14 Exxon Mobil Co\tXOM\t17187\t85.30 +0.02 Ford Motor Co.\tF\t52295\t11.41 -0.25 FreeportMcMoRa\tFCX\t15894\t37.57 -0.46 General Electr\tGE\t67460\t19.36 +0.22 General Motors\tGM\t12616\t23.60 -0.41 Gilead Science\tGILD\t14746\t51.00 -1.25 Halliburton Co\tHAL\t16972\t33.29 -0.69 HewlettPackard\tHPQ\t19525\t24.51 -0.20 Home Depot inc\tHD\t10458\t51.46 -0.10 Honeywell Inte\tHON\t8423\t59.39 +1.39 Intel Corp.\tINTO\t36677\t27.60 -0.09 International\tIBM\t4726199.60 +0.09\t JOHNSON &JOHN\tJNJ\t14279\t63.71 +0.68 JP Morgan Chas\tJPM\t25833\t42.72 -0.50 Kraft Foods In\tKFT\t6734\t38,54 +0.34 Las Vegas Sand\tLVS\t6738\t57.91 -0.45 McDonalds Corp\tMOD\t10897\t95,94 +0.66 Medtronic Inc.\tMDT\t4743\t37.61 -0.31 MERCK & CO.IN\tMRK\t14776\t38.73 +0.37 MetLife Inc.\tMET\t9201\t34,96 -0.42 Microsoft Corp\tMSFT 103339\t\t32.42 +1.41 MORGAN STANLEY\tMS\t26787\t17.48 -0.59 \u2022 Newmont Mining NEM\t\t5597\t47.25 -0.56 News Corp.\tNWSA\t14414\t19.01 +0.12 Occidental Pet\tOXY\t4263\t88.61 +0.39 Oracle Corp.\tORCL\t34727\t28,88 -0.13 PepsiCo Inc.\tPEP\t7281\t66.63 +0.48 Pfizer Inc.\tPFE\t37501\t22.56 +0.23 Philip Morris\tPM\t6601\t87.81 +1.06 Procter & Gamb\tPG\t1100/\t67.51 +0.94 QUALCOMM Inc.\tQCOM\t22637\t62.25 -0.32 Schlumberger L\tSLB\t18627\t71.70 +1.90 Southern Co.\tSO\t3990\t45.83 +0.33 Starbucks Corp\tSBUX\t7915\t59.16+0.35 Target Corp.\tTGT\t3566\t57.28 +0.49 The Goldman Sa\tGS\t5335112.44 -1.16\t TIME WARNER IN\tTWX\t5433\t36,60 +0.29 U.S.Bancorp\tUSB\t9358\t31.29 +0.07 Union Pacific\tUNP\t4222107,26 +1,56\t United Parcel\tUPS\t4191\t80.27 +0.41 United Technol\tUTX\t3606\t81.00 +0.60 \u2022 UnitedHealth G\tUNH\t7718\t59.51 +0.80 Verizon Commun\tVZ\t19277\t38.73 +0.58 WalMart Stores\tWMT\t8910\t62.45 +0.70 Walt Disney\tDIS\t7729\t42.35 +0.27 Wells Fargo &\tWFC\t23073\t33.00 -0.12 leaders mondiaux\t\t\t Vol.(X1000) Clot.($) Var.($)\t\t\t ABB Ltd.ADS\tABB\t2635\t20.48 +0.39 Accenture Ci A\tAON\t2519\t63.40 +0.35 \u2022 ACE Ltd.\tACE\t2904\t75.30 +0.46 America Movil\tAMX\t3622\t24.33 +0.38 AnheuserBusch\tBUD\t1081\t72.78 -0.42 ArcelorMittal\tMT\t6093\t17.02 +0.07 AstraZeneca PL\tAZN\t2422\t46.22 +0.83 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t3328144,91 +0.17\t Banco Bilbao V\tBBVA\t5062\t6.70 +0.23 Banco Bradesco\tBBD\t5334\t16.31 +0.11 Banco Santande\tBSBR\t3777\t8,49 +0.05 Barclays PLC A\tBCS\t5157\t13.66 +0.06 BHP Billiton L\tBHP\t2415\t73.41 +0.41 BP PLC ADS\tBP\t8365\t41.99 -0.51 \u2022 China Mobile A\tCHL\t1286\t56.00 +0.76 China Unicom L\tCHU\t951\t17.01 -0.36 \u2022 Companhia de B ABV\t\t4534\t44.18+0.86 Covidien\tcov\t3576\t54.55 +0.35 Credit Suisse\tCS\t2492\t26.07 -0.12 Deutsche Bank\tDB\t2788\t45,36 +1.09 \u2022 Diageo PLC ADS\tDEO\t880101.77 +0.05\t Ericsson\tERIC\t6910\t9.56 -0.01 France Telecom\tRE\t1987\t13.26 +0.18 \u2022 GlaxoSmithKIin\tGSK\t3119\t47.29 +0.60 HSBC Holdings\tHBC\t1604\t44.69 +0.25 Infosys Ltd.\tINFY\t1769\t46.65 -0.48 IN G Groep N.V.\tING\t4465\t7.26 +0.23 Itau Unibanco\tITUB 15721\t\t17.20 +0.43 Lloyds Banking\tLYG\t860\t1.89 +0.03 Mitsubishi UFJ\tMTU\t1114\t4.84 -0.01 \u2022 Nokia Corp.AD\tNOK 62370\t\t3.70 -0.12 Novartis AG AD\tNVS\t2412\t56.38 +0.91 PETROLEO BRASI\tPBR\t10467\t23.99 +0.16 Rio Tinto PLC\tRIO\t3164\t57.12+0.68 Royal Dutch Sh\tRDS.A\t3314\t68.71 +0.49 SanofiAventis\tSNY\t7963\t37.30 +0.50 SAP AG ADS\tSAP\t3111\t65.22 +0.94 Siemens AG ADS\tSI\t1319\t92.74 +1.42 StatoilASAAD\tSTO\t1572\t26.60 -0.04 Sumitomo Mitsu\tSMFG\t889\t6.61 +0.06 Taiwan Semicon\tTSM\t6603\t15.11 -0.14 Telefonica Bra\tVIV\t1833\t28,84 +0.40 Telefonica S.A\tTEF\t4628\t14.61 +0.37 Teva Pharmaceu\tTEVA\t3502\t45,08 -0.56 Total S.A, ADS\tTOT\t5002\t48.15+0.43 Tycolnternati\tTYC\t2723\t55.29 +0.30 UBS AG\tUBS\t3042\t12.50 +0.09 Unilever N.V.\tUN\t1815\t33,94 +0.35 Vale SA\tVALE 12446\t\t22.98 +0.02 Vodafone Group\tVOD\t6480\t27.69 -0.01 56 Affaires leSoleil samedi 21 avril 2012 Toronto en légère baisse TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a clôturé en légère baisse, hier, au terme d\u2019une session marquée par plusieurs fluctuations, principalement du côté des titres liés aux ressources naturelles.L\u2019indice S&P/TSX a reculé de 6,41 points, à 12 147,28.Les prix du baril de pétrole ont progressé pour la première fois en deux jours, ce qui a permis au sous-indice de l\u2019énergie à la Bourse de Toronto d\u2019avancer de 0,2 %.Le baril de pétrole brut pour livraison en mai sur le marché new-yorkais a terminé la séance à 103,05$US, en hausse de 78 é.Le prix de l\u2019once d\u2019or a clôturé en hausse de 1,40 $US, à 1642,80$US, ce qui n\u2019a pas empêché le sous-indice du secteur aurifère à la Bourse de Toronto de reculer de 2,1 %.À New York, l\u2019indice Dow Jones des principales valeurs industrielles a progressé de 65,16 points, à 13 029,26.L\u2019indice de la Bourse électronique NASDAQ a perdu 7,11 points, à 3000,45, pendant que le S&P 500 avançait légèrement de 1,61 point, à 1378,53.La Presse Canadienne FMI : le Canada refuse de donner davantage WASHINGTON \u2014 Le ministre des Finances canadien, Jim Flaherty, a indiqué hier à Washing ton que son pays avait refusé de contribuer à l\u2019augmentation des ressources du Fonds monétaire international (FMI) faute d\u2019en voir la nécessité.«Nous pensons que le Fonds a des ressources adéquates pour satisfaire les besoins immédiats.C\u2019est d\u2019autant plus vrai compte tenu de la capacité de l\u2019Europe à gérer sa propre crise de la dette publique», a déclaré M.Flaherty lors d\u2019une conférence de presse.Le G20, dont est membre le Canada, s\u2019est engagé hier dans un communiqué à augmenter les ressources du FMI de «plus de 430 milliards $».Le FMI a donné une liste de 12 États membres qui ont annoncé un montant, et sept autres qui réfléchissent à la somme.AFP HOROSCOPE Samedi 21 avril 2012 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Bon silence vaut mieux que mauvaise dispute.En ce climat de Nouvelle Lune, vous gagnerez à laisser passer un commentaire désobligeant plutôt que de lui donner suite.Plus positivement, la conjonction Mercure-Uranus en Bélier peut favoriser les causes que vous défendez.Voici donc un samedi où tout demeure possible tant qu'une affaire n'est pas finalisée de façon irréversible.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) S'effectuant dans votre Signe, la Nouvelle Lune d'aujourd'hui peut vous réserver bien des surprises! Rien ne peut être considéré gagné ou perdu d'avance et l'aboutissement d'une situation pourrait en surprendre plus d'un.Votre sens de l'humour tombera à point et vous assurera l'admiration du plus grand nombre.Ne sous-estimez pas l'influence que vous exercez sur l'entourage.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Avec une Nouvelle Lune dans votre Signe voisin, le Taureau, la réaction des autres pourrait être nettement différen- te de celle que vous aviez anticipé.et ce ne sera pas forcément négatif.Compte tenu du caractère imprévisible de ce samedi 21 avril, il sera souhaitable de garder plusieurs portes ouvertes afin de diversifier vos options et de maximiser votre marge de manoeuvre.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Le fou tient son coeur sur sa langue, le sage tient sa langue dans son coeur.Sous une Nouvelle Lune, gardez-vous de prononcer impulsivement des paroles que vous finiriez par regretter.Mieux vaut ne pas dire tout ce qui vous passe par la tête, notamment à ceux qui seraient enclins à le répéter.Par contre ce samedi semble parfaitement indiqué pour vous épanouir dans l'intimité.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Qui se lève avec colère, se couche avec dommage.L'influence de la Nouvelle Lune en Taureau, au carré du Lion, risque de vous contrarier ou de vous mener au ressentiment.Si vous ne parvenez pas à trouver votre paix intérieure, c'est essentiellement vous qui en souffrirez.Par voie d'introspection, il est suggéré de lâcher prise des choses qui se situent en dehors de votre contrôle.Vierge ( 23 août au 22 sept.) S'effectuant au trigone de Mars en Vierge, la Nouvelle Lune en Taureau vous réserve un samedi effervescent.Cependant, on ne pourra pas se fier à ce que tout se déroule tel que prévu, notamment parce que les évènements risquent de se précipiter.Pour couronner le tout, la réaction de certaines personnes peut être bien différente de ce à quoi on s'attendait; il s'agit de savoir s'y adapter.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Le climat de Nouvelle Lune en Taureau peut attribuer un caractère impulsif et éventuellement fougueux à vos entretiens.Assurez-vous de ne pas sortir de vos gonds.Dans l'agitation ambiante, une occasion sociale ne se vivra ni dans l'ennui, ni dans la monotonie.Ce samedi, possibilité de vous retrouvez en compagnie de gens que vous ne pensiez vraiment pas rencontrer.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Le climat apporté par la Nouvelle Lune qui s'effectue en face de votre Signe promet d'animer les occasions sociales de toutes sortes.Votre perception des gens est sujette à changer et vous pourriez même vous découvrir des affinités avec des personnes que vous considériez jadis assez différentes de vous.Profitez d'une invitation pour élargir votre cercle de fréquentations.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) En ce samedi de Lunaison, un petit ennui pourrait finir par s'avérer salutaire.Il est probable qu'une tentative échouée vous rende disponible pour profiter d'une meilleure occasion.Le duo Mercure-Uranus en Bélier, au trigone de votre Signe, accorde une importance cruciale à l'échange d'information.N'ayez pas peur de poser des questions afin de savoir à quoi vous en tenir.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Compte tenu de la Nouvelle Lune en Taureau, au trigone de Pluton en Capricorne, préparez-vous à connaître un samedi effervescent.Tandis que certains afficheront un comportement plus émotif, les discussions sérieuses peu- vent se transformer en prises de têtes.Le climat semble d'ailleurs nettement plus approprié pour les loisirs, le divertissement et les parties de plaisir.Verseau ( 20 janv.au 18 février ) La Nouvelle Lune qui s'effectue en Taureau, au carré de votre Signe, risque de vous freiner dans vos élans.Bien que votre détermination puisse connaître un second souffle, certaines oppositions peuvent retarder la mise sur pieds d'activités que vous préparez.Une question d'éthique pourrait également vous amener à vous demander si les fins justifient vraiment les moyens.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Que de fébrilité dans l'air ce samedi! Et avec la Nouvelle Lune en Taureau, Signe de Terre ami de votre Eau, les imprévus de dernière minute ne sont pas exclus.Vous parviendrez à terminer vos préparatifs en temps voulu si vous faites passer l'essentiel en premier lieu, sans vous laissez retarder par un élément superflu auquel rien ne vous oblige réellement à vous consacrer.COUP D'ŒIL METEO POUR QUEBEC LES MAREES (HAE) AU PAYS Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Max.9 Min.2\tDemain Max.9 Min.2\tLundi Max.12 Min.2\tMardi Max.9 Min.1\tMercredi Max.12 Min.5 \t\tc^>)\t\t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\t\t\t \t\t\t\t Nuageux avec faible pluie en matinée, pluie en après-midi.Précipitations 90 % Vents E à 20km/h\tCiel variable.Précipitations 30 % Vents NE à 15km/h\tNuageux avec faible pluie.Précipitations 80 % Vents NE à 30km/h\tNuageux avec averses.Précipitations 60% Vents SO à 20km/h\tCiel variable.Précipitations 20 % Vents SO à 10km/h \tQuébec\t\t\tRimouski \tAujourd'hui\t\t\tAujourd'hui B\t21136 0,5\tm\tH\t\u20193(103\t4 m H\t7h2i\t5\tm\tB\t9(128 0,7 m B\t151109 0,3\tm\tH\ti5h27 3,5 m H\ti9h45\t4,6\tm\tB\t21(117 °>9 m \tDemain\t\t\tDemain B\t3ho6 0,5\tm\tH\t3(136 4,1 m H\t7^51 5,1\tm\tB\tîohoi 0,7 m B\t15Î145\t0,4\tm\tH\tîôhoi 3,5 m H\t2ohi8 4,5\tm\tB\t21(146 0,9 m \tCrondines\t\t\tSept-îles \tAujourd'hui\t\t\tAujourd'hui B\t5h58\t2\tm\tH\t2(130 2,7 m H\t9h53 3,7\tm\tB\t8(155\t0,3 m B\ti8h34\t2\tm\tH\t14(154\t2,3 m H\t22h2Ô 3,5\tm\tB\t20(145\t0,5 m \tDemain\t\t\tDemain B\t6h28\t2\tm\tH\t3(102\t2,8 m H\tioh23 3,8\tm\tB\t9)130 0,3 m B\t191104 2\tm\tH\t15(127\t2,2 m H\t22h53\t3,4 m\t\tB\t21(114 0,5 m Calgary\tSoleil\t15\t1 Charlottetown\tBeau\tl6\t2 Edmonton\tSoleil\t13\t2 Fredericton\tAverses\t15\t4 Halifax\tEnsoleillé\t15\t7 Iqaluit\tBeau\t-12\t-13 Moncton\tVariable\t20\t3 Ottawa\tPluie\t9\t1 Regina\tBeau\t11\tO Rouyn-Noranda\tSoleil\t8\t-5 Saint-Jean\tBeau\t7\t4 Saskatoon\tEnsoleillé\t13\t0 Sudbury\tSoleil\t7\t-3 Toronto\tVariable\t11\t3 Thunder Bay\tEnsoleillé\t5\t-2 Vancouver\tAverses\t12\t9 Victoria\tAverses\t12\t9 Whitehorse\tVariable\t7\t-3 Winnipeg\tPluie\tÎO\tO Yellowknife\tBeau\t3\t-8 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Nuageux avec averses P.D.P 70 %.Vents E à 10 km/h tournant O à 20 km/h.Max.14.Min.2. Etudiant d un jour sur rendez-vous AUX PRÊTS ET BOURSES SERVICE D'AIDE AU PLACEMENT GRATUIT 751, côte d'Abraham \u2022 Québec 418 522.390Ô WWW.bart.qC.CQ 5 64 Décès leSoleil samedi 21 avril 2012 Index des avis de décès BEAU LÉ, Robert Québec BÉDARD, Fernand Québec CHARLEBOIS, Marguerite Pouliot DELAGE, Dr Jean Québec DOIRON, Lionel \u201cLéo\u201d de Grand Bay-Westfield DUPONT, Madeleine (Lemay) Sherbrooke GAGNON, Sylvaine (Cadorette) Québec LANDRY, Pierre Cap-Rouge LEBEUF, Jean-Louis St-Anicet ROULEAU, Roland Québec (quartier Montmorency) ST-AMANT, Angéline Montréal Robert Beauté .\t1937-2012 p^y^Québec, le 18 avril 2012, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Robert Beaulé, fils de feu dame Ernestine Aubin et de feu monsieur Georges-Arthur Beaulé.Il demeurait à Québec.Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec (QC) G2G 0G9 le lundi 23 avril 2012 de 13h30 à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance.Il laisse dans le deuil sa compagne de vie Denise Pageau et leurs enfants: Brigitte, Soeur Marie-du-Bon-Pasteur, elle en est la Mère servante générale de la communauté à Gatineau, Pierre et Élaine; ses soeurs, ses frères, ses belles-soeurs et beaux-frères: Thérèse (Hugues Blanchet), Françoise (Laurent Roy), Marcelle (feu Roger Bussières), François (Huguette Grondin), René (Suzanne Canac Marquis), Danielle (Jean Hétu); ses belles-soeurs et beaux-frères Pageau: Janine (Guy Lefebvre), Robert (Huguette Leclerc), Raymond (Claudette Gingras), Nicole (feu Michel Morency) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, de nombreux ami(e)s et anciens confrères et consoeurs enseignantes.Sincères remerciements à tout le personnel de l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise du 6e étage de l\u2019aile B pour son dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE \t\t Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 767-2308 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com\t\t I (\tÜ\t' Un don j d'espoir pour la vie Fernand Bédard 1923-2012 'l'hôpital Jeffery Hale, le 19 avril 2012, à l\u2019âge de 88 ans et 4 mois, est décédé monsieur Fernand Bédard, époux de madame Lucille Robitaille, fils de feu dame Marie-Louise Dubeau et de feu monsieur Antoine Bédard.Il demeurait à Québec.Il a été confié à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec Informations: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le mardi 24 avril 2012 à 11 h en l'église St-Sacrement (1330, chemin Sainte-Foy, Québec), où la famille recevra les condoléances 60 minutes avant la cérémonie, soit à compter de 10h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Lucille Robitaille, sa soeur Denise (Alphonse Leblanc), ses belles-soeurs et beaux-frères: Berthe Robitaille, Cécile Robitaille, Lucien Dion (Gisèle Audy) et Émilia Drouin (feu Antoine Robitaille).Il laisse également plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Des remerciements particuliers s\u2019adressent au personnel du Jeffery Hale pour les bons soins prodigués avec amour et dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Amis du Jeffery Haie, tel.: 418 684-2260, Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social: 280,8e Rue Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn MVdM Marguerite Pouliot Charlebois 1923-2012 'u CHSLD Le Faubourg, le 7 avril 2012, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Marguerite Charlebois, épouse de feu Francis Charlebois et fille de feu Stanislas Pouliot et de feu Alicia Blouin.Elle laisse dans le deuil ses filles: Carole (Sohel Zariffâ) et Louise; son fils Pierre (Rosaline Cormier); ses petits-enfants: Karim Charlebois-Zariffa et Mélanie Scheuer.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs: Jeanne et Colette (Clément Laliberté); son frère Jean-Guy (Florence); ses belles-soeurs: Jocelyne et Cécile Pouliot et de nombreux neveux et nièces.Elle ira rejoindre sa soeur Thérèse et ses frères: Jean-Paul, Roger, Fernand, André et Raymond.Une cérémonie d\u2019adieu se fera à une date ultérieure en privé.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Le Faubourg pour ses soins exceptionnels.Des témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus - St- Sacrement, www.lafondation.ca, tél.: 418 649-5959.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Dr Jean Delage 1924-2012 'l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 19 avril 2012, à l\u2019âge de 88 ans et 3 mois, est décédé le Dr Jean Delage, pédopsychiatre, époux de feu madame Denise Côté, père de feu Jacques Delage et conjoint de Louise Gosselin.Il était le fils de feu madame Adrienne Perkins et de feu monsieur Maurice Delage.Il demeurait à Québec.Il a été confié à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec Informations: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le mardi 24 avril 2012 à 10h30 en l'église St-Dominique (175, Grande-Allée Ouest, Québec), où la famille recevra les condoléances à partir de 9h30.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils Jean-Pierre (Sylvie Laurin); ses trois petits-fils adorés: Félix, Léo et Antoine; les enfants de sa conjointe: Christine Izzi (Martin Izzi et leurs enfants Cassandra, Samantha et Michael), Mark Ruffini (Gidget Filateo et les enfants de Mark: Andrew, Courtney et Amanda Ruffini); sa belle-soeur Fernande Ouellet (feu André Delage); sa cousine Louise Galipeault (feu Carol Moisan) ; ses belles-soeurs et son beau-frère de la famille Côté: Louise (feu Jean Hamel), Pierre F.(Denyse Matte) et Gisèle Boucher (feu Paul Côté); ses beaux-frères et sa belle-soeur de la famille Gosselin: Madeleine (feu Percy Giauque), Marc (Ginette Dorion) et André (feu Denise Langlois) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille remercie l\u2019équipe médicale de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (pédopsychiatrie), tél.: 418 525-4385, site Web: www.fondationduchuq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social: 280,8e Rue Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn / \\, Lionel «Léo» Doiron ionel Joseph \u201cLéo\u201d Doiron de =2- Grand Bay-Westfield, époux de feu Lorraine Ann (Moore) Doiron, est décédé le jeudi 19 avril 2012, à l\u2019hôpital Saint John Regional.Né à Acadieville, Nouveau-Brunswick, le 26 avril 1930, il était le fils de feu Marcel et de feu Elizabeth (Legacy) Doiron.Léo faisait partie des Forces Armées canadiennes, étant parmi l\u2019un des premiers membres à Cypress; il fut aussi posté en Allemagne.Il fit partie du Canadian Provost Corps pour ensuite travailler pour la police portuaire canadienne, de laquelle il prit sa retraite en 1987 Léo fut un membre actif de la Paroisse de St-Augustine, il fit partie du conseil de la paroisse et fut un membre de la filiale 87 de la Légion Royale canadienne, du Canadian Provost Corps, il fut aussi commissaire de district pour les Scouts du Canada, province de Québec.Comme passe-temps, Léo aimait peindre et profiter de la vie; il était un amateur de plein-air qui adorait spécialement la pêche.Léo laisse dans le deuil ses enfants: Bruce Doiron (Guilda Bernier) de Fredericton, Patrick Doiron (Mary Miles) de Montréal (QC) et Lynn Doiron (Scott Smith) de Chute-à-Blondeau (ON); ses petits-enfants: Derek, Pamela et Jessica ainsi que plusieurs nièces et neveux.Léo était le dernier survivant de sa famille immédiate.Il est allé rejoindre ses frères: Armand, Napoléon, Télesphore, Clifford, and Hector; ses soeurs: Alexina Johnson, Agnes Deveau et Elvina Doiron ainsi que deux bébés.La famille recevra les condoléances à la maison funéraire BRENAN'S BAY VIEW 1461, Manawagonish Road Saint-John West, Nouveau-Brunswick (506) 634-7425 le dimanche 22 avril 2012 de 14h à 16h et de 19h à 21 h et le lundi 23 avril 2012 de 9h à 11 h.Le service religieux sera célébré à l\u2019église St-Augustine, Westfield, le lundi 23 avril 2012 à 13h.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière St-Augustine.Pour ceux qui le désirent, veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne de la sclérose en plaques ou à la Société canadienne du cancer.Vous pouvez faire suivre vos condoléances par Internet à: www.BrenansFH.corn.Une cérémonie hommage des vétérans de la Légion Royale canadienne aura lieu dimanche, à 19h, à la résidence funéraire.(itlafson Daupfjntf ; Accueil inconditionnel des jeunes de la rue de 12 à 24 ans.418 694-9616 Donnez maintenant 1.418.683.0933 www.cpsquebec.ca Centre de prévention du suicide de Québec Madeleine (Lemay) Dupont .\t1915-2012 f~\\2sherbrooke, le 17 avril 2012, à '-WA l'âge de 97 ans, est décédée Mme Madeleine Lemay, fille de feu Edouard Lemay et de feu Alice Barras et épouse de feu René Dupont, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE STEVE L.ELKAS INC 601, rue du Conseil, Sherbrooke le mardi 24 avril 2012 de 14h à 16h et de 19h à 22h et le mercredi 25 avril 2012 de 9h jusqu'au départ du salon à 10h15.Le service religieux sera célébré le mercredi 25 avril 2012 à 10h30, en l'église St-Jean Baptiste.Inhumation au cimetière St-Charles le jeudi 26 avril à 11 h.Mme Lemay Dupont laisse dans le deuil ses enfants Louise (Michel Choquette), Michel (Sylvie Boivin), Marie, Benoit, François-Dominique (Denise Gascon); ses petits-enfants Stéphanne, Anne-Marie, Véronique (Benoit Richard), Marie-Eve (Alexandre Sergerie), Antoine, Catherine, Pascale, Mathieu; ses arrière-petits-enfants Emmanuelle, Christophe et Justine, de même que sa belle-soeur Judith Vézina Lemay, la mère de Marie-Eve et Véronique Agathe Larouche et ses nombreux neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 5e A du CHUS Hôtel-Dieu ainsi que le personnel de la résidence Le Boisé du Lac pour les bons soins prodigués à leur mère Mme Madeleine Lemay Dupont.En guise de sympathie, des dons à la Fondation du CHUS, 500, rue Murray, bur.600, Sherbrooke (QC) J1G 2k6, seraient appréciés de la famille.Sylvaine (née Cadorette) Gagnon 1922-2012 sa résidence, le 18 avril 2012, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Sylvaine Cadorette, épouse de monsieur Claude B.Gagnon.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Le service religieux sera célébré, en présence, des cendres, le lundi 23 avril 2012 à 10h30 en l\u2019église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie soit de 9h30 à 10h30.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Claude, sa soeur Gaétane; ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique St-Dominique au 175, Grande-Allée Ouest, Québec (QC) G1R 2H1, tél.:418-522-5539.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 767-2308 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com leSoleil samedi 21 avril 2012 Décès 65 Pierre Landry 1943-2012 r\\-f l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 14 -Y avril 2012, à l\u2019âge de 69 ans et 2 mois, après un long combat rempli de courage et entouré des siens, est décédé monsieur Pierre Landry, époux de madame Jocelyne Gagnon.Il était le fils de feu monsieur Raoul Landry et de feu madame Rita Bruneau.Il demeurait à Cap-Rouge.La famille recevra les condoléances le samedi 28 avril 2012 de 13h à 15h au COMPLEXE DE LA CITÉ SERVICES COMMÉMORATIFS 1600, av.Le Gendre (sortie 304 via autoroute 40 boul.Charest), Québec Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 28 avril 2012 à 15h en la chapelle du Complexe de la Cité.Prédécédé par son fils Pierre Junior, il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Josée (Luc Gagnon), ses petits-enfants: Jérémy, Lily-Rose; ses frères et soeurs: Yves, Micheline (feu Marcel Mercier), France (Michel Mont-grain), Louise (Réjean Audet), Jean (Lyne Bruneau); ses beaux-parents: Lilianne Pomerleau (feu Léopold Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagnon: Réginald (Micheline Malenfant), Huguette, Léo (Agathe Caron), Louise (Dominique Boulanger) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un gros merci au dévouement du Dr Denys St-Pierre.La famille remercie chaleureusement l\u2019équipe des soins palliatifs et d\u2019hématologie de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec et tout le personnel du CLSC de la Vieille-Capitale pour les soins incomparables, ainsi qu\u2019à son médecin traitant depuis de très longues années, Dr Pierre Leblond.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bur.50, Québec (QC) G1K 5Y9 ou à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus/Saint-Sacrement, 1401, 18e Rue, Québec (QC) G1J 1Z4.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements COMPLEXE DE LA CITÉ SERVICES COMMÉMORATIFS Tél.: 418 658 1600 Télécopieur: 418 658 2415 Courriel: infocomplexedelacite@athos.ca Pour signature du livre de registre www.complexedelacite.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec llîlSüll\t \t Jean-Louis Lebeuf St- Anicet, le 18 avril 2012, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé Jean-Louis Lebeuf, époux de Muriel Fortier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils: Marc (Adriana) et Bernard (Julie); ses deux petits-enfants: Laurent et Sarah; son frère Ronald et ses deux soeurs: Pierrette et Odette ainsi que plusieurs parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement du Comté de Huntingdon pour les excellents soins prodigués à Jean-Louis tout au long de son hébergement.Les funérailles se feront dans l\u2019intimité.Toute marque de sympathie peut se traduire par l'envoi de dons à la Fondation ou aux dames auxiliaires du C.H.C.H.198, rue Châteauguay, Huntingdon (QC) JOS 1H0,450-264-6111.Direction funéraire RODRIGUE MONTPETIT & FILS INC 170, rue Châteauguay, Huntingdon Les messages de sympathie peuvent être transmis sur le site Web: www.rodriguemontpetitfils.com Roland Rouleau 1923-2012 p y^l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus du CHA,