Le soleil, 25 janvier 2012, mercredi 25 janvier 2012

[" MERCREDI QUÉBEC MÉTRO 0,75$ + tx PORTNEUF-CHARLEVOIX-LOTBI NI ÈRE-BEAUCE-MONTMAG N Y-BELLECHASSE 0,83 (f + tx 6 27657 00073 5 montréal-ottawa-bas st-laurent-gaspésie-côte nord-saguenay-lac-st-iean i,i3c + tx Le quotidien de la capitale | Mercredi 25 janvier 2012 | Québec, 116e année, n° 27 AFFAIRE MUGESE PAGES 2 ET 3 OTTAWA A CEDE DEVANT KIGALI, SELON GUY BERTRAND MM !?) lesoleil.com Aéroport de Québec L\u2019achalandage grimpe êHrtreti% de 10 % PAGE31 leSoleil UN APPEL D\u2019OFFRES «PIÉGÉ».ET ACCEPTÉ AMPHITHÉÂTRE Le syndic de l\u2019Ordre des architectes lance des reproches à Québec pour son appel d\u2019offres, mais assure que ses membres pourront s\u2019y conformer, page3 -r'flS' Le réalisateur Philippe Falardeau en compagnie des comédiens Émilien Néron et Sophie Nélisse PHOTOTHEQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET MONSIEUR LAZHAR S\u2019EN VA AUX OSCARS «Je me sens comme un joueur de hockey incapable de s\u2019exprimer après la conquête de la Coupe Stanley», a confié le réalisateur québécois Philippe Falardeau, dans la foulée de sa nomination à l'Oscar du meilleur film étranger.PAGES 41À 43 NOUVEAU II m B)A\\mMÛ\\ËH développement résidentiel Êkâs mirisrBWlÈMSLj Projet Camomille C0ND0 sur 1 ou 2 étages de qualité supérieure Pour propriétaire occupant ou Bi-Génération Superbe opportunité d'investissement A partir de 194 900* RUE CAMOMILLE accessible par le boul.Robert-Bourassa entre l'avenue Chauveau et le boul.Bastien hl MILLENUM CONSTRUCTION 931-1138 627657000735 2 Actualités leSoleil mercredi 25 janvier 2012 ti» Jt m :v& liisi Ultime plaidoyer pour Mugesera Annie\tw ^\tr Mathieu\t1 \\\t amathieu@lesoleil.com\t\t L\u2019avocat de Léon Mugesera pendant près de 20 ans, Guy Bertrand, a livré un ultime plaidoyer hier pour défendre l\u2019innocence de son client déporté au Rwanda et a remis en question l\u2019intégrité d\u2019Ot- tawa qui aurait peut-être, dit-il, cédé aux pressions du gouvernement de Kigali.Le coloré personnage avait convoqué les médias dans son bureau en après-midi pour commenter les derniers dénouements dans le dossier du ressortissant rwandais accusé d\u2019avoir incité au génocide de 1994 dans son pays lors d\u2019un discours prononcé deux ans plus tôt.Guy Bertrand s\u2019est notamment dit persuadé que Léon Mugesera aurait pu être acquitté s\u2019il avait été jugé en sol canadien.«Pourquoi le Canada a-t-il choisi de le voir condamné au Rwanda, sachant très bien qu\u2019il n\u2019a aucune chance de réussir?» a questionné l\u2019avocat.Pour étayer son argumentaire, celui-ci a distribué aux journalistes une partie du jugement de la Cour d\u2019appel fédérale de 2003 qui donne raison au clan Mugesera dans sa tentative de demeurer au pays.Dans ce document, le juge Gilles Létourneau écrit que le discours utilisé pour incriminer Léon Mugesera a été altéré à des fins partisanes.«On a construit un faux Mugesera pour être sûr d\u2019avoir sa peau pour le déporter», a dénoncé Guy Bertrand en haussant le ton, reprenant ainsi la thèse qu\u2019il a longuement défendue devant les tribunaux pendant les deux dernières décennies.En 2005, la Cour suprême a infirmé la décision de la Cour d\u2019appel, ordonnant la déportation du Rwandais désormais interdit de territoire pour les crimes dont il est accusé dans son pays d\u2019origine et pour avoir fait de fausses déclarations aux autorités canadiennes.CONTRADICTIONS «Devant deux jugements contradictoires, il appartenait au Canada de faire trancher cette question et non pas au Rwanda qui en est à ses premiers balbutiements dans sa recherche de justice, a lancé Me Bertrand.Au Canada, on se posera toujours la question : \u201ctout à coup que cet homme était innocent des crimes dont on l\u2019accuse?\u201d» Guy Bertrand ne remet cependant pas en question le système de justice canadien, mais pointe plutôt du doigt l\u2019appareil politique.«Ce n\u2019est pas le système judiciaire qui fait défaut ici, c\u2019est le système politique.Est-ce qu\u2019on peut nous assurer qu\u2019il n\u2019y a pas eu des pressions indues qui ont été faites sur le système politique pour s\u2019assurer que Léon Mugesera soit chassé du Canada?On ne le sait pas, parce que c\u2019est une décision qui ne s\u2019explique pas!» a affirmé l\u2019avocat, qui n\u2019a cependant pas voulu préciser s\u2019il avait des informations particulières confirmant sa théorie.{On a construit un faux Mugesera pour être sûr d\u2019avoir sa peau pour le déporter } \u2014 L\u2019ancien avocat de Léon Mugesera, Guy Bertrand Il ne croit pas non plus que la décision a une couleur partisane puisqu\u2019il note qu\u2019avant l\u2019arrivée au pouvoir des conservateurs de Stephen Harper, les libéraux, par l\u2019entremise du ministre de la Justice de l\u2019époque, Irwin Coder, s\u2019étaient montrés tout aussi déterminés à déporter son client.Au bout du fil en direct de Kigali, le procureur général du pays, Martin Ngoga, réplique à Guy Bertrand en lançant une boutade.«J\u2019aurais bien aimé avoir la capacité d\u2019exercer des pressions! Si nous l\u2019avions eue, nous l\u2019aurions utilisée il y a longtemps», a lancé celui qui a critiqué à plusieurs reprises la lenteur d\u2019Ottawa dans le dossier.Par ailleurs, Martin Ngoga estime qu\u2019il en retourne aux Canadiens de décider s\u2019ils croient que leur gouvernement aurait dû se plier aux demandes rwandaises plutôt que «d\u2019agir en fonction de ses propres convictions».SOLDES APRES INVENTAIRE PROFITEZ DE RABAIS EXCEPTIONNELS SUR VOS FAVORIS MODE AUTOMNE-HIVER DANS TOUS NOS MAGASINS ¦S «k® A 'fe.- 1 ,A.L'A OU VISITEZ-N0US EN LIGNE SUR simons.ca simons QUEBEC PLACE STE-F0Y, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUEBEC MONTREAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUN0, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L ESTRIE COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 leSoleil mercredi 25 janvier 2012 Actualités 3 Guy Bertrand avait convoqué la presse pour livrer une charge contre le système politique canadien, responsable selon lui de la déportation de Léon Mugesera, son ancien client.\u2014 photo le soleil, STEVE DESCHÊNES EN BREF Léon Mugesera se défendra probablement seul À 74 ans, Guy Bertrand affirme qu\u2019il n\u2019a ni l\u2019énergie ni les moyens financiers d\u2019aller au Rwanda pour défendre Léon Mugesera.C\u2019est pourquoi, lorsqu\u2019il a été informé de l\u2019ordre de déportation en décembre dernier, il a avisé son client qu\u2019il ne le suivrait pas dans son pays d\u2019origine.«À mon âge, est-ce que je serais capable de supporter cela?» questionne Me Bertrand, ajoutant qu\u2019il y a de bonnes chances que lui aussi soit accusé s\u2019il foule le territoire dirigé par Paul Kagamé.L\u2019avocat a aussi fortement suggéré à Léon Mugesera de se défendre seul.«Il n\u2019y a pas un avocat qui arriverait à sa cheville pour assurer sa propre défense», a souligné Me Bertrand, ajoutant qu\u2019il était également très difficile, dans les circonstances, de faire confiance à un ressortissant du pays africain.Mais Me Bertrand demeure néanmoins l\u2019«avocat-conseil» du Rwandais, qui pourra faire appel à lui en cas de besoin.Annie Mathieu Déportations : durcissement à venir Le gouvernement conservateur a promis un durcissement de la politique de déportation dans la foulée du départ de Léon Mugesera.Le ministre de l\u2019Immigration, Jason Kenney, a déploré hier la longueur du processus de déportation.En conférence de presse à Montréal, il s\u2019est engagé à soumettre sous peu un projet de loi pour éviter la répétition d\u2019un scénario à la Mugesera.Le ministre a souligné que le gouvernement conservateur présenterait, cette année, un projet de loi pour «simplifier» le processus de révocation de la citoyenneté, les déportations rapides et le raccourcissement des processus d\u2019appel.La Presse Canadienne «je serai tué entre l'aéroport et la prison» Léon Mugesera a toujours dit que s\u2019il était retourné dans son pays, il serait tué «entre l\u2019aéroport et la prison».C\u2019est pourquoi le Rwandais a demandé de recevoir le sacrement de l\u2019extrême-onction d\u2019un prêtre lorsqu\u2019il a été mis au courant de sa déportation imminente au mois de décembre, a relaté celui qui l\u2019a longtemps défendu, Me Guy Bertrand.Il était encore trop tôt pour dire hier si la sombre prédiction de Mugesera, qui a habité au Québec pendant près de 20 ans, s\u2019était réalisée.Mais le procureur général du Rwanda, Martin Ngoga, a toutefois confirmé que Léon Mugesera était bel et bien arrivé dans son pays d\u2019origine peu avant 17h hier, soit minuit heure du Rwanda, après être monté à bord d\u2019un appareil en partance de l\u2019aéroport de Montréal en après-midi ou en soirée lundi.La Cour supérieure du Québec et la Cour fédérale ont tour à tour rejeté lundi les demandes de sursis du ressortissant rwandais, qui a par la suite été rapidement escorté vers la porte de sortie du pays.ENTRE LES MAINS DE LA POLICE RWANDAISE Selon M.Ngoga, l\u2019avion a atterri à l\u2019aéroport international de Kigali.Mais les coordonnées du vol n\u2019ont pas été divulguées publiquement pour éviter qu\u2019une foule attende celui qui est accusé d\u2019avoir incité à la haine au Rwanda avant le génocide de 1994.Néanmoins, malgré le secret de polichinelle, plusieurs curieux \u2014 dont quelques journalistes \u2014 ont fait le pied de grue pour apercevoir Léon Mu-gesera, a expliqué M.Ngoga qui ne faisait cependant pas partie du comité d\u2019accueil.«Il est déjà entre les mains de la police», a affirmé le procureur général, ajoutant que le déporté n\u2019avait pas encore été amené dans le centre de transition de la capitale où il sera détenu pendant environ une semaine avant de se présenter devant un juge.Celui-ci pourra ensuite ordonner son transfert à la prison de Mpanga, située au sud du pays, où sont détenus les Rwandais accusés de génocide dans l\u2019attente de leur procès.Martin Ngoga ne savait cependant pas si Léon Mugesera pourrait, une fois arrivé à Mpanga, communiquer avec sa famille ou avec son ancien avocat, Me Guy Bertrand.Le procureur ignorait également si le détenu aurait accès à un ordinateur.«Il aura droit au même traitement que les autres prisonniers», s\u2019est-il contenté d\u2019affirmer, précisant qu\u2019il n\u2019était pas gestionnaire d\u2019établissements carcéraux.« mum mm mm r \u2022 ! Après une étude approfondie du dossier, le syndic Pierre Collette, de l\u2019Ordre des architectes du Québec, a produit un rapport dans lequel il mentionne qu\u2019il aurait été «nettement préférable que la Ville considère les ordres professionnels concernés par cet appel d\u2019offres comme des partenaires plutôt que des adversaires».\u2014 photo ccm architectes APPEL D\u2019OFFRES POUR L\u2019AMPHITHÉÂTRE Conforme malgré les pièges Marie-Pier Duplessis mpduplessis@lesoleil.com Les architectes appelés à travailler sur le projet de l\u2019amphithéâtre pourront se conformer aux règles de la profession, malgré certains «pièges» tendus par la Ville, conclut le syndic de l\u2019Ordre des architectes du Québec (OAQ).L\u2019organisme émet toutefois de vifs reproches à l\u2019administration Labeaume à propos de son appel d\u2019offres.Après une étude approfondie du dossier, le syndic Pierre Collette, de l\u2019Ordre des architectes du Québec, a produit un rapport dans lequel il mentionne qu\u2019il aurait été «nettement préférable que la Ville considère les ordres professionnels concernés par cet appel d\u2019offres comme des partenaires plutôt que des adversaires».M.Collette estime que si les architectes sélectionnés peuvent réaliser leur mandat dans les normes, c\u2019est parce qu\u2019ils «ont pris toutes les mesures appropriées» pour éviter les «pièges» de l\u2019appel d\u2019offres.Plus particulièrement, les notions de «consortium» et de mandat «clés en main» se seraient avérées problématiques.«Les définitions que donne la Ville de [ces notions] sont conçues en fonction des objectifs à atteindre et ne tiennent aucun compte des définitions habituelles de ces notions dans le milieu de la construction», peut-on lire dans la conclusion de deux pages du rapport, que Le Soleil a pu consulter hier.Le syndic qualifie ces notions d\u2019inutiles et estime que cela n\u2019a eu comme effet que de créer de la confusion, ce qui trahit la volonté de la Ville de contourner la réglementation imposée par le Code de déontologie des architectes.De plus, la Ville aurait imposé des règles d\u2019imputabilité «pratiquement inapplicables».Les architectes pourront se conformer aux règles de la profession, conclut le syndic de l\u2019Ordre Le président de l\u2019OAQ, André Bourassa, qui avait dénoncé publiquement la manière de faire de la Ville en octobre dernier, trouve toujours aussi regrettables les pratiques de l'administration La-beaume.«Ils se sont embourbés pas mal là-dedans, puis je ne sais pas pourquoi ils ont voulu réinventer la roue, mais la réinventer aussi malhabilement, c\u2019est assez dommage», considère-t-il.M.Bourassa, qui a pris connaissance du rapport seulement une fois que celui-ci eut été terminé, n\u2019a pas du tout apprécié l\u2019attitude de la Ville qui a imposé unilatéralement sa façon de voir les choses pour développer le projet de l\u2019amphithéâtre.«Ce n\u2019est pas une manière de collaborer.Quand on veut faire un projet et qu\u2019on travaille avec des collaborateurs, on ne les traite pas comme des moins que rien et surtout, on respecte les métiers de chacun [.] C\u2019est un manque de confiance et de considération pour des gens qui devraient être des collaborateurs.» LA VILLE SATISFAITE De son côté, la Ville se dit somme toute satisfaite des conclusions du syndic de l\u2019Ordre des architectes.«Ce qu\u2019on peut constater, c\u2019est que oui, ça respectait toute la réglementation.Donc, c\u2019est peut-être une façon de faire qui est inhabituelle, mais je pense que c\u2019est une façon de faire qui peut très bien fonctionner», a indiqué à Radio-Canada le porte-parole François Moisan.Il n\u2019a cependant pas été possible de s\u2019entretenir davantage avec ce dernier.Le syndic Pierre Collette conseille à la Ville de consulter dorénavant l\u2019Ordre des architectes du Québec avant de se lancer dans d\u2019autres projets, afin d\u2019éviter un autre débat public de ce genre. 4 Actualités leSoleil mercredi 25 janvier 2012 Claude Bédard affirme qu'il croyait en son projet, mais qu'il «ne voulait pas aller contre la volonté et le plan de M.Labeaume».\u2014 archives le soleil PROJET D\u2019AMPHITHÉÂTRE À SAINT-AUGUSTIN Claude Bédard pilotait le dossier de 500 M$ Pierre Asselin passelin@lesoleil.com Le projet d'amphithéâtre que des investisseurs auraient voulu construire sur des terrains de la ville de Saint-Augustin-de-Desmaures était piloté par Claude Bédard, l'ex-directeur des sports pour le Journal de Québec.Ce projet avait été évoqué au début de 2011 par le maire de Saint-Augustin, Marcel Corriveau.Il affirmait alors que deux groupes d\u2019investisseurs, qu\u2019il n\u2019avait pas identifiés, l\u2019avaient rencontré dans le but de construire un amphithéâtre ainsi qu\u2019un hôtel, pour un projet évalué entre 500 et 600 millions $, du côté nord de l\u2019autoroute Félix-Leclerc, face au parc industriel.«Jusqu\u2019à quel point ils sont en mesure de ramasser la somme dont ils m\u2019ont parlé?Je ne sais pas, avait-il alors déclaré.Il y a dans ce groupe-là une personne qui connaît très bien le hockey.» En effet, une nouvelle inscription au Registre des lobbyistes du Québec nous apprend qu\u2019un mandat avait été confié en 2011 par Cité-Ouest pour la mise en valeur d\u2019un terrain industriel appartenant à la Ville de Saint-Augustin en bordure de l\u2019autoroute 40, «pour des fins récréatives, y compris identifier un acheteur désirant construire un aréna multifonctionnel et établir un club de la Ligue nationale de hockey.» Cité-Ouest est une entreprise dont Claude Bédard est l\u2019actionnaire majoritaire et seul administrateur.Joint hier, le journaliste sportif aujourd\u2019hui retraité a confirmé qu\u2019il s\u2019agissait bien de son entreprise.«On travaillait surtout pour faire du développement, sur le plan résidentiel et commercial aussi, dit-il.D\u2019ailleurs, rien ne nous dit qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019autres occasions dans l\u2019avenir.Saint-Augustin a besoin d\u2019un aréna de deux glaces.Les autorités de la ville envisagent cette possibilité, peut-être que ça nous amènera des opportunités.» «Je trouvais ça plausible de s\u2019installer à l\u2019ouest de la ville, dans l\u2019axe de l\u2019aéroport, du développement de la Rive-Sud, là où le centre des affaires de Québec se Je trouvais ça plausible de s\u2019installer à l\u2019ouest de la ville, dans l\u2019axe de l\u2019aéroport, du développement de la Rive-Sud, là où le centre des affaires de Québec se développe X \u2014 Claude Bédard développe», poursuit M.Bédard, tout en reconnaissant qu\u2019il y a eu une joute politique.«Mais on ne voulait pas aller contre la volonté et le plan de M.Labeaume.» FINANCEMENT PRIVÉ Il soutient que son projet aurait fait une plus grande place au financement privé.«On voit de moins en moins d\u2019amphithéâtres financés par des deniers publics, observe-t-il.Si je me rappelle bien, en 1995, tout le monde était contre cette idée [de financement public].Même J.-Jacques Samson [chroniqueur au Journal de Québec] était contre», conclut-il dans un éclat de rire.Pour trouver du financement pour son projet, Cité-Ouest avait retenu les services de Bruno Fortier, ex-délégué général du Québec à New York, qui a créé depuis sa propre firme de consultation.M.Fortier a indiqué hier au Soleil qu\u2019il avait envoyé sa demande d\u2019inscription au Registre au milieu de 2011, après avoir sollicité la Ville de Saint-Augustin.«Mon rôle était aussi de trouver des investisseurs aux États-Unis ou en Europe, mais cela n\u2019a pas fonctionné.Ce qu\u2019on disait aux investisseurs, c\u2019est que dans 40 ans, ça deviendrait un pôle majeur à Québec.Ça demeure un magnifique emplacement à développer.» Le maire de Saint-Augustin, Marcel Corriveau, avait laissé entendre qu'un des promoteurs du projet d'amphithéâtre dans sa ville était «une personne qui connaît très bien le hockey».\u2014 photothèque le soleil, erick labbé S *\t^ t ¦vs! ¦ -, NOS BLOGUES eso e corn VIDEO Québec dans la «schnoutte» La pluie verglaçante tombée sur Québec a compliqué la vie des piétons et des automobilistes, mais le palais de Bonhomme Carnaval est sauf! videos.lesoleil.com VIDÉO Guy Bertrand se vide le cœur Me Guy Bertrand s'interroge sur les pressions politiques qui auraient été faites dans l'affaire Mugesera.videos.lesoleil.com bloguesciences.lesoleil.com JEAN-FRANÇOIS CLICHE Qui a peur des compteurs intelligents?Ce blogue suit pour vous l'actualité scientifique, la décortique et amorce des discussions à son sujet.\t\t\t\t\t\t\t\t\t affaires-bourse\t31 et 40\tloteries\t45\tVous avez une nouvelle?\t\tAbonnements\t418 686-3344\tj Max.-6\tMÉTÉO j min.-14\tEN DÉTAIL : Ciel variable v\t*\t-^51\tAccumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 64,3 Lan dernier: 18,2 dans les cinémas\t47\tmonde\t26\tnouvelles@lesoleil.\tcorn\tAppel sans frais\t1 866 686-3344\t\t décès\t53\tpetites annonces\t50\tRédaction\t418 686-3394 j\tabonnements@lesoleil.com\t\t\tCet hiver: 132,7 L'hiver dernier: 114,5 divertissements\t48\tpolitique\t8\tAppel sans frais\t1866 686-3394\tPetites annonces\t418 686-3311\t\\ Le Soleil, une division de 3834310 Canada lncv est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case \u2022\tpostale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues- \u2022\tRandin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale deTranscon-\\ tinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro\t éditorial-opinion\t28 et 29\tsports\t54\tRenseignements\t418 686-3233 j\tAppel sans frais\t1 866 686-3311\t\t horoscope\t50\ttélévision\t46\tPublicité\t418 686-3435\tpetitesannonces@lesoleil.com\t\t\\ de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations | publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.\t leSoleil mercredi 25 janvier 2012 Actualités 5 BSB m f - gggp Passer de 90 km/h à 70 km/h sur une distance de deux kilomètres à la hauteur de L'Étape fera augmenter la durée du trajet Québec-Saguenay de.22 secondes.\u2014 photo le quotidien, jeannot lévesque Maximum 70 km/h à L'Étape Annie Morin amorin@lesoleil.com Le ministère des Transports du Québec (MTQ) abaisse la limite de vitesse à 70 kilomètres/heure dans le secteur de L\u2019Étape, qui coupe en deux la route 175 reliant Québec à Saguenay.La raison invoquée : trois accidents majeurs en six mois.Depuis mai dernier, il est légal de rouler à 100 km/h sur plus de 90 % des 174 kilomètres séparant Québec et Saguenay.Et cela, même si la 175 à quatre voies ne colle pas à la définition d\u2019une autoroute puisque les entrées et sorties se font directement aux intersections, sans passer par des bretelles.Quelques tronçons ont toutefois conservé la vieille limite de 90 km/h en raison de la configuration de la route, du nombre d\u2019entrées et de sorties et de la présence de maisons.Le kilomètre bordant la halte routière de L\u2019Étape est de ceux-là, tout comme la portion habitée comprise entre les kilomètres 77 et 82, à la hauteur de Stoneham, ainsi que la jonction de la route 169 et les secteurs du camp Mercier et de la forêt Montmorency.Après des décennies sous le même régime, la limite de vitesse dans le secteur de L\u2019Étape sera abaissée dans un avenir très rapproché, c\u2019est-à-dire dès que les conditions climatiques permettront d\u2019installer la nouvelle signalisation, confirme Guillaume Pa- radis, porte-parole du MTQ.Les deux kilomètres autour de la halte routière devront dorénavant être franchis à 70 km/h maximum.C\u2019est l\u2019analyse des causes de trois accidents majeurs survenus en six mois qui pousse le MTQ à intervenir.Dans le premier cas, en août, une motocycliste de Lévis a perdu la vie après que sa monture se soit fait couper la route par une automobile venant en sens inverse.Dans le deuxième, survenu en octobre, un automobiliste s\u2019est engagé en sens inverse et a heurté de plein fouet le véhicule dans lequel prenaient place son exconjointe et sa belle-famille.Bilan : deux morts et quatre blessés.L\u2019hypothèse d\u2019un geste volontaire est privilégiée par la police.Le troisième incident remonte au 2 janvier, alors que deux véhicules sont entrés en collision à la sortie du relais routier.Cinq personnes ont été transportées en ambulance.Guillaume Paradis admet que ce taux d\u2019accident n\u2019est «pas critique», pas exceptionnel non plus, mais il le qualifie tout de même de «marquant».D\u2019où le changement à la limite de vitesse permise.PLUSIEURS AUTRES MESURES Cette intervention s\u2019ajoutera à d\u2019autres gestes posés ces dernières années pour diminuer le nombre de collisions à la hauteur de L\u2019Étape.L\u2019éclairage a été amélioré, des voies de virage protégées ont été prolongées et la signalisation a été bonifiée.Un feu jaune clignotant est toujours en fonction devant la halte routière pour rappeler aux automobilistes qu\u2019il faut ralentir et laisser la prio- rité aux véhicules déjà engagés dans l\u2019intersection.Le porte-parole du MTQ fait valoir qu\u2019une vitesse de 70 km/h permettra d\u2019améliorer «de beaucoup le temps de réaction des automobilistes».Pour parer aux critiques, il a calculé le nouveau temps de parcours entre Québec et Saguenay : passer de 90 à 70 km sur une distance de deux kilomètres coûtera aux plus pressés un gros total de.22 secondes.«On insiste là-des-sus : ce n\u2019est pas vrai que d\u2019excéder les limites, ça fait gagner tant de temps que ça», dit M.Paradis.Des panneaux à message variable seront installés à proximité de L\u2019Étape dès que la signalisation aura été ajustée afin que les 4500 usagers de la route qui circulent chaque jour dans le secteur soient bien au fait du changement.LA CHIRURGIE DE L'ŒIL SANS COMPROMIS! OFFREZ-VOUS LA CHIRURGIE SANS LAME 100 POURCENT LASER AVEC LA NOUVELLE TECHNOLOGIE 150 IMPULSIONS PAR SECONDE D'INTRALASE Dr Yannik Boutin Ophtalmologiste Dr Ghislain-A.Boudreault Ophtalmologiste SANS INTERET o dépôt O intérêt o paiement Correction de la VISION AU LASER Prix à partir de 490$ ** LASER(i») VISUEL COUPON-RABÂ/i\"', de300$\u201c i VISUEL ; ______________________I\t1- DE aUÉBEC Des frais de financement s'appliquent **Après rabais ***Ne peut être combiné avec une autre offre, valide pour chirurgie des deux yeux du prix de liste.801, Grande Allée Ouest, bureau 240, Québec f www.laser.ca f 418 683-995, rue Chabanel, Chicoutimi\tf www.laser.ca f 418 698- PAS DE TAXES \u2022 EXAMEN D'ÉVALUATION SANS FRAIS LE JOUR, SOIR OU FIN DE SEMAINE.RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE GARANTIE « MEILLEUR PRIX» JUSQU'À 5 ANS POUR PAYER* Étalez vos paiements jusqu'en 2016 fAccordD 6 Actualités leSoleil mercredi 25 janvier 2012 Pénible retour à la maison Le retour à la maison a été pénible pour bon nombre d\u2019automobilistes, hier, alors que le verglas tombé sur la région la nuit précédente a forcé le ministère des Transports à fermer deux voies sur trois sur le pont Pierre-Laporte en direction sud pendant une bonne partie de l\u2019après-midi.Le vent qui soufflait de l\u2019ouest menaçait la sécurité des voyageurs puisque des plaques de glace risquaient de se décoller d\u2019un câble porteur.Des hommes-araignées ont donc déglacé le haut du pont, une opération délicate réservée aux grands épisodes de verglas, qui ne s\u2019est produite que trois fois depuis 10 ans.Dans l\u2019autre sens, les automobilistes n\u2019étaient pas en danger puisque le vent précipitait la glace dans les eaux du fleuve.Le pont de Québec n\u2019a pas connu les mêmes problèmes puisque la configuration de sa structure métallique fait en sorte que les plaques se brisent en mille miettes avant d\u2019atteindre la chaussée.QUELQUES ACCIDENTS Les policiers de Québec et de Lévis ont répertorié au fil de la journée quelques incidents mineurs causés par les mauvaises conditions routières, mais les dommages se sont avérés surtout matériels.Par ailleurs, plusieurs commissions scolaires ont fermé leurs portes, notamment du côté de la Rive-Sud, dans Charlevoix et dans Portneuf.Les patinoires et autres équipements récréatifs de la Ville de Québec, à l\u2019exception de l\u2019anneau de glace Gaétan-Boucher, ont également suspendu leurs activités en raison des mauvaises conditions climatiques.La situation sera réévaluée aujourd\u2019hui.La température devrait toutefois demeurer stable, avoisinant les -6 °C tout au long de la journée, selon les prévisions d\u2019Environne-ment Canada.Marie-Pier Duplessis Des hommes-araignées ont déglacé le haut du pont pour éviter que des plaques de glace ne viennent s\u2019écraser sur la chaussée, hier.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ VILLE DE QUÉBEC Pas de hausse de salaire pour le dg LStéphanie Martin smartin@lesoleil.com La Ville de Québec n'a pas l'intention pour le moment de hausser le salaire de son directeur général à 300 000$, comme l'a suggéré hier le maire de Montréal, Gérald Tremblay.«On s\u2019apprête, me dit-on, à donner 300 000 $ au directeur général de la Ville de Québec», a lancé Gérald Tremblay lors du conseil municipal d\u2019hier matin.Le maire de Montréal a fait cette affirmation pour justifier le salaire accordé au directeur général de la métropole, Guy Hébert, qui bénéficie d\u2019une échelle salariale variant entre 300 000 $ et 320 000 $.Un salaire tout à fait acceptable, a rétorqué Gérald Tremblay à l\u2019opposition qui le jugeait «indécent».M.Tremblay a dit se baser sur les salaires versés aux directeurs généraux de Laval, Longueuil et Québec.Une déclaration qui a surpris l\u2019attaché de presse du maire La-beaume, Paul-Christian Nolin.«Jusqu\u2019à maintenant, notre directeur général est là et le salaire est connu.Pour l\u2019instant, il n\u2019y a pas d\u2019autre montant que celui qui est prévu.» Au service des communications de la Ville, François Moisan confirme que le salaire d\u2019Alain Mar-coux pour 2012 se chiffrera à 185 853 $.Le minimum de l\u2019échelle salariale pour ce poste se situe à 167 374 $ et le maximum, à 223 166 $.S\u2019il obtenait le «maximum mérite», M.Marcoux verrait son salaire grimper à 278 957 $.Le contrat entre la Ville et son directeur général s\u2019étend jusqu\u2019en 2014, mais M.Marcoux ne dispose d\u2019aucune sécurité d\u2019emploi, selon la nouvelle politique salariale des hauts cadres instaurée par Régis Labeaume en 2010.Le maire avait Le salaire d\u2019Alain Marcoux sera de 185 853 $ en 2012.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL augmenté de 66 % les salaires des hauts gestionnaires, tout en leur retirant la sécurité d\u2019emploi, faisant le pari que la Ville pourrait attirer les meilleurs candidats en provenance du privé.Mais pour ce qui est de M.Mar-coux, «actuellement, il n\u2019y a rien qui bouge.Le montant est connu, le montant est clair», a répété M.Nolin.Mais il est probable que les salaires des hauts gestionnaires prennent une tendance à la hausse dans les grandes villes du Québec.Car si Montréal s\u2019appuie sur Québec pour justifier le bond de la rémunération de son directeur général cette année, la capitale pourrait bien à son tour prendre exemple sur la métropole quand viendra le temps de renouveler le mandat de son principal administrateur.«Quand arrivera, un jour, le renouvellement [du contrat], à ce moment-là on verra, mais en fonction du marché», a indiqué Paul-Christian Nolin.«Le maire a toujours dit que par rapport à la politique salariale, il fallait être prêts à payer les salaires du marché.» Avec La Presse Pornographie et tueurs en sérié CE SOIR 21 h LES FRANCS-TIREURS telequebec.tv AVEC PATRICK LAGACÉ ET RICHARD MARTINEAU CAP SUR PARIS À LA RENCONTRE DE STÉPHANE B0URG0IN, SPÉCIALISTE DES TUEURS EN SÉRIE.AUSSI : ENTREVUE AVEC MARC D0RCEL, ROI DE LA PORNOGRAPHIE « CHIC ET HAUT DE GAMME ».Télé-Québec L\u2019AUTRE TÉLÉ leSoleil mercredi 25 janvier 2012 Actualités 7 Pas de surveillance de l\u2019État Le Syndicat de la fonction publique estime que le Plan Nord sera développé sans suivi rigoureux Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com Si rien ne change, le Plan Nord du gouvernement de Jean Cha-rest se déploiera sans réelle surveillance de TÉtat québécois.Alors que le gigantesque plan de développement minier prend son envol, le ministère des Ressources naturelles demeure incapable d\u2019assurer un suivi rigoureux des tonnages prélevés par les entreprises minières, ou même de se pencher sur leurs méthodes d\u2019exploitation, accuse le Syndicat de la fonction publique du Québec (SFPQ).Le ministère du Développement durable et de l\u2019Environnement serait, lui, inapte à déceler un nombre significatif d\u2019infractions.«L\u2019expertise [gouvernementale] est rarissime», tranche le syndicat dans une recherche transmise au Soleil.En plein territoire minier, dans les régions de la Côte-Nord, de l\u2019Abitibi et du Nord-du-Québec, on ne trouve pratiquement aucun représentant de l\u2019Etat sur le terrain, selon cette recherche.SUR LE PLANCHER DES VACHES Jugement partial?Non, jure la présidente du SFPQ, Lucie Martineau.Elle plaide que son organisation est bien placée pour voir ce qui se passe concrètement sur le plancher des vaches.Elle dit se baser sur des faits, sur une compilation inédite des effectifs de la fonction publique liés à l\u2019industrie minière.Au-delà des chiffres, c\u2019est à toute la délégation de responsabilités que s\u2019en prend le syndicat, un système dans lequel les entreprises minières s\u2019autosurveil-lent.Elles paient, par exemple, pour des analyses environnementales qu\u2019elles font effectuer dans un réseau de laboratoires privés et envoient par la suite les rapports au ministère du Développement durable.Lui vérifie sur papier que les niveaux de polluants sont conformes aux taux acceptés.Pour les tonnages de minerai prélevés, la base sur laquelle se calculent les redevances, le ministère des Ressources naturelles se fie aux «déclarations» des minières.«On voit les dérives de ce système avec l\u2019autosurveillance des firmes de génie sur les chantiers de construction routière», lit-on dans la recherche.Après l\u2019effondrement d\u2019un paralume de l\u2019autoroute Ville-Marie et la parution du rapport Duchesneau, Québec n\u2019a eu d\u2019autre choix que d\u2019annoncer qu\u2019il allait embaucher davantage d\u2019experts; qu\u2019il devait récupérer une partie de l\u2019expertise perdue au fil des ans, rappelle Lucie Martineau.REPRÉSENTANTS DU PEUPLE L\u2019appel du SFPQ est sans équivoque : «Au nom du principe de précaution environnementale [et de précaution de la santé et de la sécurité humaine], le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs doit contrôler directement le secteur minier, sur place, avec des inspections menées par des représentants du peuple, c\u2019est-à-dire des fonctionnaires.» Le Syndicat de la fonction publique du Québec est membre de la coalition Pour que le Québec ait meilleure mine.Une situation qui ne biaise en rien la recherche sur les effectifs, soutient Lucie Martineau.La coalition n\u2019est pas opposée à l\u2019exploitation minière; elle exige qu\u2019elle soit plus respectueuse de l\u2019environnement et plus profitable aux Québécois, corrige-t-elle.Un point de vue que ne partage pas le ministre québécois des Finances, Raymond Bachand, qui l\u2019a déjà rebaptisée «la Coalition pas de mines».Selon une étude du Syndicat de la fonction publique du Québec transmise au Soleil, le gouvernement de jean Cha-rest est incapable de mesurer adéquatement les tonnages prélevés par les entreprises minières, ou même de se pencher sur leurs méthodes d\u2019exploitation.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé -\t.JL- * \u2022 1 m Le portrait des effectifs Si Ton exclut le personnel d\u2019encadrement et de bureau, 17 techniciens travaillaient à la gestion des permis et des redevances l\u2019an dernier au ministère des Ressources naturelles.Dix-sept autres personnes du même ministère étaient chargées d\u2019enquêter sur d\u2019éventuelles fraudes, mais pas uniquement dans le secteur des mines, insiste le syndicat.Ces dernières devaient aussi garder un œil sur les secteurs de l\u2019énergie et de la forêt.Dans ces deux catégories, la plupart des fonctionnaires œuvraient au siège du Ministère \u2014 très loin du terrain, donc.C\u2019est encore le cas aujourd\u2019hui.Le portrait est semblable au ministère de l\u2019Environnement, sauf qu\u2019on y comptait encore moins de personnes travaillant exclusivement dans le secteur minier, selon le Syndicat de la fonction publique du Québec.Il faut cependant noter que ce ministère compte 293 inspecteurs en environnement.Mais, encore là, ce sont des personnes qui «interviennent dans une multitude de dossiers variés, pas seulement les mines», explique le syndicat.Il souligne que ces inspecteurs étaient plus de 300 en 2003.Moins de gens en plein boum minier! montre-t-il du doigt.Jean-Marc Salvet Le SFPQ est membre de la coalition Pour que le Québec ait meilleure mine, ce qui ne biaise en rien la recherche sur les effectifs, soutient la présidente, Lucie Martineau.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ il 300, boul.Louis-XIV, Quebec Entre Laurentienne et Pierre-Bertrand TUCSON L 2012 À PARTIR DE 21 874$ 279s A L'ACHAT 72 MOIS^ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS ELANTRA TOURING L 2012 À PARTIR DE 17 309$ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS HYUnDRI i% FINANCEMENT À L'ACHAT I 84 MOIS Pièces et service ouvert jusqu'à 21 h www.lessardhyundai.ca I GARANTIE 15ans/100000km 1\tGarantie globale limitée\" tapis protecteurs et PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.0 Financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Santa Fe 2.4L GL 2012, transmission automatique 6 vitesses (à partir de 25 874 $) / Elantra Touring L 2012, transmission manuelle (à partir de 17 309 $).Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Santa Fe 2012 et de 1 495 $ pour l'Elantra Touring 2012 inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l'achat.Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.HAucun paiement jusqu'à 90 jours (paiement différé) : cette offre s'applique au financement à l'achat seulement, sur approbation du crédit, sur tous les modèles 2011 et 2012 neufs en inventaire (sauf les modèles Equus et Veloster).Si le paiement différé est choisit le terme original du contrat de financement sera allongé de 2 mois.Les frais d'intérêt différé des 2 premiers mois seront payés par Hyundai Auto Canada Corp.Après cette période, les intérêts s'accumuleront et l'acheteur effectuera les versements de capital et d'intérêt mensuellement selon la durée prévue au contrattf La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.Détails sur place.Photos à titre indicatif. leSoleil mercredi 25 janvier 2012 politique 'SSA+ivAî.- Le chef par intérim du Parti libéral, Bob Rae, veut bien écouter Gilles Du-ceppe, mais il prévient du même souffle que «la structure du parti payée par le Parlement, ça, ce n\u2019est pas acceptable».\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Que Duceppe s\u2019explique, clame Bob Rae Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Le chef par intérim des libéraux fédéraux refuse de condamner à l'avance Cilles Duceppe d'avoir utilisé des fonds du Parlement pour payer le salaire du directeur général du Bloc québécois.Mais Bob Rae a bien hâte d'entendre les explications de l'ex-leader bloquiste sur une affaire embarrassante pour le camp souverainiste.Participant à une rencontre partisane, à Québec, hier soir, M.Rae a insisté sur le fait qu\u2019il aborde le dossier avec circonspection.«Je suis toujours prudent», a glissé le politicien qui a fait ses débuts comme député en 1978.«Je ne tire pas de conclusions», a répondu celui qui tient les rênes du Parti libéral du Canada en attendant que les militants élisent un chef.«J\u2019insiste sur le droit et l\u2019obligation de M.Duceppe et de ses adjoints de fournir des explications.11 y aura une enquête parlementaire.Il faut lui donner la chance de s\u2019expliquer.» Par contre, Gilles Duceppe aura fort à faire pour lui prouver qu\u2019il n\u2019a pas contourné les règles.«Il faudra voir quels étaient les arrangements exacts» du Bloc à l\u2019endroit du directeur général Gilbert Gardner.«Avoir l\u2019activité du parti, la structure du parti payée par le Parlement, ça, ce n\u2019est pas acceptable», a plaidé le libéral.Le sénateur Dennis Dawson a repris du service dans l\u2019organisation du PLC dans la région de Québec.Il s\u2019est montré très sceptique face aux éventuelles réponses que donnera Gilles Duceppe.«Je suis arrivé à Ottawa en 1977 [comme élu libéral].J\u2019ai vu bien des partis politiques passer.Même les créditistes [dont la formation a été rayée de la carte politique, en 1980] ne finançaient pas leur permanence avec l\u2019argent de la Chambre des Communes!» UN BAUME SUR LES PLAIES La réunion a mis un peu de baume sur les plaies d\u2019un PLC qui a été déclassé au Québec, particulièrement dans la région de la Capitale.Une centaine de partisans, dont plusieurs jeunes, ont réservé un accueil enthousiaste au chef par intérim.Les députés néo-démocrates ne prennent pas leur place, les conservateurs n\u2019ont pas les valeurs des Québécois et le Bloc ne peut qu\u2019offrir des sièges dans l\u2019opposition, a résumé Jean-François Riverin, un vétérinaire âgé de 26 ans.Le sénateur Dawson a reconnu que sa formation doit repartir de zéro à Québec.Le terme «reconstruire» n\u2019est pas adéquat; il faut tout simplement «construire» de nouvelles assises, a-t-il mentionné avec humour.Dennis Dawson s\u2019est cependant réjoui qu\u2019en quelques jours à peine, «sans structure et sans permanence» régionales, les organisateurs aient pu mettre sur pied un rassemblement partisan.La bonne nouvelle avec les conservateurs, a-t-il glissé, c\u2019est que le PLC a jusqu\u2019en 2015 pour se préparer à la prochaine élection.Bob Rae a dit déceler des indices encourageants pour sa formation dans la région de la Capitale.«Je vois des possibilités à Québec.» «Je ne tire pas de conclusions.[.] J\u2019insiste sur le droit et l\u2019obligation de M.Duceppe et de ses adjoints de fournir des explications)} \u2014 Bob Rae Les partisans libéraux se sont dits convaincus que leur parti a enfin réussi à mettre derrière lui le scandale des commandites qui lui a fait perdre le pouvoir, en 2006.C\u2019est l\u2019avis du chef par intérim.«Ce qui s\u2019est passé n\u2019était pas acceptable, a-t-il souligné.Mais les gens qui étaient vraiment responsables ont été tenus responsables par la Cour», ce qui absout, a-t-il insisté, l\u2019ex-premier ministre Jean Chrétien.Lire Bob Rae promet du financement ^ 30 Des règles parlementaires plutôt nuancées La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Même si les règles parlementaires sont interprétées par certains comme donnant raison à Gilles Duceppe, le Nouveau Parti démocratique maintient que l\u2019ancien chef bloquiste a violé ces règles en pigeant dans son budget parlementaire pour payer le directeur général de son parti.Samedi, M.Duceppe admettait la source du salaire de Gilbert Gardner, tout en assurant qu\u2019il avait agi en toute légalité.Depuis, conservateurs et néo-démocrates soulignent qu\u2019eux n\u2019ont jamais utilisé les fonds alloués par le parlement pour payer les employés de leurs partis.Selon eux, cette pratique est interdite.Les règles qui couvrent les dépenses des députés sont, d\u2019après ceux qui les connaissent bien, vagues et laissent place à l\u2019interprétation.Ainsi, on peut lire dans ces règles qu\u2019il y a des fonds «mis à la disposition des députés dans le cadre de leurs fonctions parlementaires».Le N PD maintient que le Bloc a violé les règles Puis, à la définition de «fonctions parlementaires», on retrouve ceci : «Les obligations et activités qui se rattachent à la fonction de député, où qu\u2019elles soient exécutées, y compris les affaires publiques ou officielles et les questions partisanes».«C\u2019est interdit», maintient Joe Comartin, le député responsable de ce dossier au NPD.«Le mot partisan ne donne pas la permission de payer une personne qui travaille pour le parti», ajoute-t-il.Au retour du parlement, lundi prochain, le Bureau de régie interne de la Chambre, instance réunissant des députés en charge d\u2019appliquer les règles parlemen- taires, se réunira, à la demande de M.Comartin.Selon lui, seul ce bureau aurait pu donner la permission à M.Duceppe d\u2019utiliser les fonds comme il l\u2019a fait.«Je vais être complètement choqué s\u2019il y a eu cette permission.Parce que la seule manière d\u2019avoir cette permission, c\u2019est le Bureau, les députés membres du Bureau, c\u2019est eux qui prennent cette décision.Et je suis certain que ce n\u2019est pas arrivé», insiste le député néo-démocrate. leSoleil mercredi 25 janvier 2012 Politique 9 Le député péquiste Sylvain Gaudreault a rappelé que l'approche de «gouvernance souverainiste», décriée par Bernard Landry dans sa lettre, a été votée par les membres du parti.\u2014 photothèque le soleil Landry doit «nous faire confiance», dit le PQ Simon Boivin sboivin@lesoleil.com L\u2019ex-premier ministre Bernard Landry doit «faire confiance» à Pauline Marois et à la gouvernance souverainiste, affirme le député péquiste Sylvain Gaudreault.Appelé à réagir à la lettre ouverte de l\u2019ancien chef péquiste, qui prône une approche plus volontariste de l\u2019indépendance, M.Gaudreault a défendu la position de sa chef, Pauline Marois.La gouvernance souverainiste, qui consiste à tenter de rapatrier des pouvoirs d\u2019Ottawa, est «une excellente façon de faire», estime le député.Et elle a été plébiscitée par les membres lors d\u2019un congrès, ajoute-t-il.«J\u2019invite M.Landry à nous faire confiance et à respecter le choix des militants et des membres du PQ», a-t-il déclaré au Soleil.Par le passé, note au passage le député, M.Landry a fait preuve d\u2019un tel respect de la volonté des militants qu\u2019il a démissionné après un vote de confiance.Il l\u2019invite à «continuer dans cet esprit» de respect et à s\u2019exprimer par le biais des instances du parti.Bernard Landry reconnaît le choix des militants au congrès, mais croit néanmoins qu\u2019il faut adopter une nouvelle position.«Quand on est en troisième place dans les sondages depuis des mois, on peut peut-être remettre certaines choses en question, note M.Landry au Sole il.On peut toujours dire : \u201cOn a fait les bons choix et on ne bouge pas\u201d, mais j\u2019ai peur que ce ne soit pas bon pour le destin du parti.» Le député péquiste Sylvain Gaudreault a défendu la position de sa chef Pauline Marois Il espère que les militants vont «réfléchir profondément» à ce qu\u2019il avance.Un conseil national du Parti québécois (PQ) aura lieu les 28 et 29 janvier à Montréal.La preuve est faite, selon lui, que l\u2019idée de la gouvernance souverainiste «n\u2019est pas bonne».L\u2019ex-chef du PQ ne veut pas dire s\u2019il continuera à faire des sorties publiques s\u2019il n\u2019y a pas de changement de direction.Une question «hypothétique», selon lui.Il assure que sa lettre n\u2019était «aucunement» destinée à appuyer une accession de Gilles Duceppe à la tête du PQ.«Je suis un militant pour l\u2019indépendance nationale, je fais ce que je peux au niveau où je peux être le plus efficace», affirme-t-il.Les députés du PQ entament aujourd\u2019hui un caucus de deux jours, à Joliette, pour préparer la session à venir.Les élus seront appelés à chauffer leur machine respective dans l\u2019éventualité d\u2019élections printanières.La question des alliances avec d\u2019autres partis souverainistes, qui intéresse certains députés, sera inévitable.L\u2019abandon par Gilles Duceppe de tout espoir de prendre la tête du PQ diminue les risques de contestation du leadership de Mme Marois par des députés mécontents.Lire l'éditorial de Brigitte Breton 4 28 Aussant satisfait de la sortie de l'ancien PM Le chef d\u2019Option nationale, Jean-Martin Aussant, a accueilli favorablement les propos de Bernard Landry, partageant l\u2019avis de l\u2019ancien premier ministre sur l\u2019importance de mettre l\u2019accent sur l\u2019indépendance.«Le Parti québécois, dans son ADN, dans sa raison d\u2019être, c\u2019est de faire la promotion de la souveraineté, a-t-il dit lors d\u2019une entrevue.Donc, il faut que le message redevienne plus clair.» M.Aussant a jugé que le ton de la lettre de M.Landry est très serein et sans attaques personnelles envers Pauline Marois.«Je pense qu\u2019il critique plus son message qu\u2019elle-même, a-t-il dit.Ce n\u2019est pas impossible pour quelqu\u2019un de changer de façon de livrer un message.» Selon lui, le message actuel du PQ est confus en cantonnant la souveraineté à une simple hypothèse.«Si un jour Jean Charest, en campagne électorale, disait : élisez-nous et on verra ensuite si le moment est opportun de rester fédéraliste après les élections, il ferait rire de lui», a-t-il illustré.M.Aussant a répété que le programme d\u2019Option nationale prévoit une collaboration et même une fusion avec tout parti qui mettrait la priorité sur la souveraineté.La Presse Canadienne 2786498 * DE TRADITION ALSACIENNE, CES FINES PÂTES NAPPÉES DE CRÈME, OIGNONS CONFITS ET FROMAGE SONT COITES À TRÈS HAUTE TEMPÉRATURE Du 11 janvier au 12 fe'vrier C\u2019EST DE LA TARTE FLAMMÉE POUR LES BUDGETS FLAMBES DE JANVIER! TABLE D\u2019HÔTE À19\" p/VRlSGRf|,|' LA BRASSERIE DU QSjlP ARRONDISSEMENT N°2820 BOULEVARD LAURIER, COMPLEXE JULES-DALLAIRE T, 418 658,4415 PARISGRILL.COM STATIONNEMENT INTÉRIEUR GRATUIT Echangez vos ANCIENS BIJOUX POUR DE NOUVEAUX SOUVENIRS En tant que l\u2019un des plus prestigieux bijoutiers et marques de confiance en Amérique du Nord, Birks vous offre un service hors pair pour la vente sécuritaire de vos vieux bijoux.Nous vous invitons à contacter votre magasin Birks pour prendre un rendez-vous.Notre acheteur de métaux précieux sera sur place de lOh à 17h les dates suivantes : LE 1 ET 2 FÉVRIER 2012 Place Sainte-Foy \u2022 418.653.4035 BIR£S WWW.BIRKSECHANGEDOR.COM leSoleil mercredi 25 janvier 2012 10 Politique Le N PD chute au Québec Raymond Ciroux rgiroux@lesoleil.com Toujours au premier rang des intentions de vote au Québec, le Nouveau Parti démocratique (NPD) a néanmoins connu une chute brutale de sa popularité depuis les élections du 2 mai dernier.Le parti de Nycole Turmel se retrouve maintenant à 29 % d\u2019appuis parmi les électeurs après répartition des intentions de vote, cinq points devant le Parti conservateur à 24 % d\u2019appuis, selon un sondage Crop -Le Soleil-La Presse réalisé du 19 au 23\tde ce mois.Le Bloc québécois suit avec 22 % et les libéraux sont toujours en quatrième position avec 19 %.Notons toutefois que l\u2019exercice était terminé à 90 % avant que ne soient connues les récentes mésaventures de Gilles Duceppe avec son budget de parlementaire.Dans la région de Québec, toutefois, le Parti conservateur de Stephen Harper trône au premier rang avec 38 % des votes, devant le NPD à 25 % et les libéraux à 18 %.Le Bloc québécois ferme la marche avec seulement 15 % d\u2019appuis, son plus faible taux au Québec.53 % EN JUIN Le recul du NPD se veut encore plus significatif si on retourne au coup de sonde de juin dernier où, toujours sous le coup de l\u2019embellie électorale, le parti de feu Jack Layton atteignait un sommet de 53 % des intentions de vote.11 s\u2019agit là d\u2019un mouvement «assez dramatique», souligne le directeur de projets Simon McDougall, qui ne voit aucun signe de ralentissement de cette tendance.Le sondage n\u2019identifie aucune raison précise, mais selon son responsable, le fait que Mme Turmel et son parti n\u2019aient pas de présence très forte dans l\u2019actualité pourrait expliquer la baisse de popularité du NPD.A l\u2019inverse, la remontée lente mais constante du Parti libéral depuis l\u2019automne dernier correspond à la présence accrue et assumée du chef intérimaire Bob Rae.De fait, c\u2019est ce parti qui profite le plus des difficultés du NPD depuis l\u2019été dernier, sa cote passant de 10 à 19 %.EN TÊTE À MONTRÉAL Les néo-démocrates demeurent en tête dans la région métropolitaine de Montréal avec 29 % des votes, suivis du Bloc à 24\t%, du PC à 23 % et du PLC à 19 %.Dans les autres réglons du Québec, essentiellement francophones, les libéraux, même der- \u2019V > W- m y \u2022; : Le parti de Nycole Turmel se trouve maintenant à 29 % d\u2019appuis, soit cinq points devant le Parti conservateur à 24 %.\u2014 photo le soleil, yan doublet -_-4-sg wm Pas de changement en vue OTTAWA \u2014 Nycole Turmel ne voit pas pourquoi le Nouveau Parti démocratique (NPD) devrait changer de stratégie au Parlement, malgré les résultats mitigés de son parti dans un nouveau sondage, et le fait que le Parti libéral, deuxième opposition à Ottawa, semble voler la vedette à l\u2019opposition officielle.La chef intérimaire du NPD a affirmé hier à Ottawa qu\u2019il est faux de croire que son parti risque d\u2019être éclipsé par les libéraux, autant dans les sondages que dans la Chambre des communes.Mme Turmel a soutenu que les Canadiens sont heureux de la façon dont les néo-démocrates forcent les conservateurs à rendre des comptes, et qu\u2019il n\u2019y a donc pas lieu de changer d\u2019approche.«Nous allons continuer de la façon dont nous avons agi à l'automne», a-t-elle indiqué.Mme Turmel a pris à la légère les hypothèses selon lesquelles le caucus libéral porterait ombrage à son parti.«Je reviens du Québec.Ce n\u2019est pas ce que j'ai entendu au Québec et ailleurs, c'est la même chose.Nos députés reviennent de la période de Noël et ils disent tous la même chose.Ils ont rencontré les gens de leur circonscription et ceux-ci sont heureux de leur travail.» La Presse Canadienne niers, surprennent avec 19 % d\u2019appuis, derrière le Bloc à 22 %, le PC à 23 % et le NPD toujours en tête avec 30 %.Le taux d\u2019insatisfaction envers le gouvernement de M.Harper demeure relativement stable, et élevé, avec 63 % d\u2019électeurs plutôt et très insatisfaits contre 33 % de gens heureux de sa gestion.Le premier ministre demeure tou- jours le premier choix des Québécois pour occuper son poste avec 20 % d\u2019appuis.Le libéral Bob Rae, malgré son statut intérimaire, le talonne à la hauteur de 19 %.Avec un statut semblable, Nycole Turmel, par contre, tire son parti vers le bas en obtenant seulement 5 % des votes, contre 12 % à son arrivée l\u2019automne dernier.\t\t\t Intentions de vote au fédéral\t\t\t LES PARTIS\t2 MAI 2011\tDÉCEMBRE 2011\t Le Bloc québécois de Daniel Paillé\t23 %\t?22 %\t22% Le Parti libéral de Bob Rae\t14%\t16%\t19% Le Nouveau Parti démocratique de Nycole Turmel\t43 %\t36%\t29% Le Parti conservateur de Stephen Harper\t17%\t22 %\t24% Le Parti vert d\u2019Elizabeth May\t3 %\t4%\t4% Ce sondage a été mené en ligne du 19 au 23 janvier par Crop pour Le Soleil et La Presse.Il a été réalisé auprès de 1000 répondants d\u2019un «panel Web».Le tout nouveau Daniel Paillé clôt la liste avec 4 % d\u2019électeurs qui le considèrent le meilleur premier ministre possible.Ce sondage a été mené en ligne auprès de 1000 répondants par l\u2019entremise d\u2019un «panel Web».«Compte tenu du caractère non probabiliste de l\u2019échantillon, le calcul de la marge d\u2019erreur ne s'applique pas», dit Crop.Les résultats des sous-régions offrent cependant un degré de précision moindre que le tableau d\u2019ensemble.Les résultats ont été pondérés afin de refléter la distribution de la population actuelle du Québec selon le sexe, l\u2019âge, la région de résidence, la langue d\u2019usage à la maison, la langue maternelle, le niveau de scolarité ainsi que les valeurs socioculturelles des répondants. leSoleil mercredi 25 janvier 2012 11 Période d\u2019achats et de consignations d\u2019œuvres d\u2019art, de bijoux et autres \u2022\tAchats et consignations d\u2019œuvres d\u2019art canadien \u2022\tAchats et évaluations de bijoux, métaux précieux et monnaies e.ENCHÈRES COSNER*™ U Venez nous rencontrer : 24 au 26 janvier: Centre de congrès de Lévis 5750, J.-B.-Michaud, Lévis 27 au 29 janvier: Hôtel L\u2019Oiselière St-Nicolas 555, route 116, St-Nicolas Ouvert de 10 h à 19 h ° k Zà à Recherchons Claude Tousignant Achetons diamants et pierres précieuses Achetons lingots d\u2019or, d\u2019argent, monnaies et autres Achetons bijoux divers Achetons or 10 k a 24 k Recherchons œuvres de grands maîtres canadiens tels que : Groupe des sept, Emily Carr, J.W.Morrice, Jean-Paul Riopelle, Clarence Gagnon, M.A.de Foy Suzor-Côté, Frédérick Coburn, Robert Pilot, Goodridge Roberts, Rita Mount, René Richard, Francesco Lacurto, Albert Rousseau, Roger Cantin, Normand Hudon, Léo Ayotte, Jean-Philippe Dallaire, Léon Bellefleur, Paul-Vanier Beaulieu, Paul-Émile Borduas, Alfred Pellan, John Little, Henri Masson, Rodolphe Duguay, Philip Surrey, Samuel Borenstein, John Kasyn, Fernand Toupin, Jacques de Tonnancour, Rita Letendre, Stanley Cosgrove et autres.Evaluation sans frais et paiement sur place ! Venez nous vendre votre or, vos tableaux et autres.service\tContactez-nous :\tN0US r DÉVALUATION V.1 418 655.4706/1 418 655.4709/1 888 529.4443 ALL°NS À domicile\tâ mfo@encherescosner.com Suivez-nous\tAU disponible\tn www.encherescosner.com surrFrfe\tquébec Suivez-nous surfflÜ NOUS ALLONS PARTOUT AU QUÉBEC DES EXPERTS | DANS LE DOMAINE DEPUIS PLUS | DE 30 ANS leSoleil mercredi 25 janvier 2012 12 Politique üCCOtiCo i-vv\\ s///f! D ¦! » a**\" r^a&«pp- s\u201e \u2022¦J.- ait .Une pièce grandeur nature Vivian Barbot assure qu\u2019elle quitte le Bloc sans désaccord idéologique avec le nouveau chef, Daniel Paillé.\u2014 PHOTOTHÈQUE TE SOLEIL 2012 Monnaie royale canadienne - Tous droits réservés.Le bison des bois, un géant d\u2019Amérique du Nord.Maintenant considéré comme espèce menacée au Canada, le plus gros mammifère terrestre d\u2019Amérique du Nord fait partie des joyaux de notre faune.À sa façon, la Monnaie royale canadienne tient à souligner son importance parmi les trésors de notre richesse naturelle en vous proposant deux magnifiques pièces de 25 cents frappées d\u2019un motif de cet impressionnant animal.Retrouvez-les dans votre monnaie ou sur monnaie.ca/légendaire.Célébrez notre nature légendaire.Conservez-les.Monnaie royale canadienne Royal Canadian Mint Barbot quitte le Bloc La Presse Canadienne\ta quitté son poste.Son départ, qu\u2019elle refuse de qualifier de dé-MONTRÉAL \u2014 La vice-présidente mission, s\u2019est fait sans désaccord du Bloc québécois, Vivian Barbot, idéologique avec le nouveau chef du Bloc québécois et président du parti, Daniel Paillé, a-t-elle affirmé en entrevue avec La Presse Canadienne.«Je n\u2019ai pas eu le temps d\u2019avoir des désaccords» avec M.Paillé, a-t-elle lancé en riant.«Non, pas vraiment.Et je ne voulais pas non plus me retrouver dans cette situation-là d\u2019avoir des désaccords ou de me remettre à nouveau à ramer.Je trouve que j\u2019avais assez donné là», a-t-elle confié.Mme Barbot était vice-présidente du Bloc depuis 2009.Elle a occupé en même temps le poste de présidente par intérim, en 2011, après la démission de Gilles Duceppe.Mme Barbot affirme aussi qu\u2019elle voulait simplement laisser la place à la nouvelle équipe de M.Paillé.Elle a d\u2019ailleurs laissé ses fonctions jeudi dernier, avant la controverse des derniers jours au sujet de la rémunération du directeur général du Bloc québécois par des fonds versés par la Chambre des communes.Le chef du Bloc, Daniel Paillé, a assuré en entrevue qu\u2019il n\u2019y avait pas de divergence de vues avec Mme Barbot.«Non, pas du tout, il n\u2019y a aucun désaccord idéologique; il n\u2019y a jamais eu de désaccord idéologique entre Mme Barbot et moi», a-t-il dit.Il a expliqué qu\u2019avec un président du parti à plein temps, comme lui, puisqu\u2019il n\u2019est pas en même temps un élu comme l\u2019était M.Duceppe, le Bloc et sa petite équipe n\u2019avaient plus besoin d\u2019une vice-présidente à plein temps.«Ça a été l\u2019objet de mes conversations avec Mme Barbot.Moi, j\u2019aurais préféré qu\u2019elle demeure vice-présidente du Bloc et membre du Bureau.Et je pense que c\u2019était aussi l\u2019opinion des autres membres du Bureau», a ajouté M.Paillé.Le poste de vice-président du Bloc québécois sera pourvu au printemps.Mme Barbot est âgée de 70 ans.Avant d\u2019occuper la vice-présidence du Bloc, elle a été députée du Bloc dans la circonscription de Papineau.Elle dit vouloir se consacrer pour l\u2019instant à ses projets d\u2019écriture, à sa mère âgée et à ses petits-enfants.Elle n\u2019exclut toutefois pas, un jour, d\u2019être de nouveau active en politique.«Ça, un politicien ne peut jamais dire ça, hélas.» «ÇA A DE QUOI DÉCOURAGER» Mme Barbot se dit par ailleurs désolée de la tourmente dans laquelle se retrouve aujourd\u2019hui Gilles Duceppe au sujet de la rémunération du directeur général du parti.«Ça a de quoi décourager quelqu\u2019un d\u2019aussi impliqué que moi.Moi, je ne comprends vraiment pas ce qui arrive.Ça me désole de voir qu\u2019on s\u2019acharne sur M.Duceppe, alors que c\u2019est quelqu\u2019un d\u2019une intégrité vraiment remarquable, et qui nous a toujours dit de faire attention quand on dépensait les fonds publics.» Elle affirme qu\u2019elle était au courant du fait que la rémunération du dg provenait des fonds de la Chambre des communes, non pas du parti.«C\u2019était de notoriété publique; il n\u2019y avait rien de caché là-dedans.» Elle s\u2019étonne donc que cette histoire ressorte ainsi aujourd\u2019hui. leSoleil mercredi 25 janvier 2012 Actualités 13 DÉGÉNÉRESCENCE MACULAIRE 13 Avast in jugé sécuritaire Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com L\u2019utilisation de l\u2019Avastin au Québec pour traiter la dégénérescence maculaire est sécuritaire, selon un comité d\u2019experts mandaté par le ministre Yves Bol-duc, contrairement à l\u2019impression laissée par un avertissement récent de Santé Canada.«Il y a environ 40 pharmacies qui préparent ce médicament au Québec de façon sécuritaire.Il n\u2019y a pas de problème pour ça», a commenté une des membres de ce comité, Sylvie Bouchard, qui est directrice du suivi et de l\u2019usage optimal des médicaments à l\u2019Institut national d\u2019excellence en santé et services sociaux (INESSS).Santé Canada avait mis en garde les professionnels de la santé concernant des cas d\u2019infections survenues aux États-Unis fort probablement attribuables à la contamination du médicament lors de son reconditionnement.Bien que les enquêtes ne soient pas terminées, ces infections auraient entraîné la cécité de certaines personnes traitées.Les po-sologies de l\u2019Avastin sont préparées pour le traitement du cancer du côlon et sont 500 fois plus fortes que celles pour le traitement de la dégénérescence maculaire.D\u2019autre part, le comité d\u2019experts reconnaît qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019études sur les effets à long terme de l\u2019Avastin dans le traitement de la dégénérescence maculaire contrairement au Lucentis.Toutefois, on indique dans l\u2019avis de 1TNESSS qui a été rendu public hier que «la seule étude comparative sur l\u2019Avastin ne permet pas de déceler de différences significatives entre les deux médicaments, notamment pour des événements rares, comme les accidents cérébraux vasculaires».Quant à l\u2019efficacité de l\u2019Avastin, le comité d\u2019experts avance que les données démontrent que le 2796554 LE DELA SALON EDITION2012 MoravTT \"QUEBEC SOYEZ AU RENDEZ-VOUS ET DÉJOUEZ LE «BLUES» DE L'HIVER : K Voyez les tout derniers modèles des grands manufacturiers et distributeurs : Motos, VTT, scooters, vêtements et accessoires.UN MODE DE TRANSPORT, UNE PASSION, UN LOISIR.X Admirez des motos « Customs », des motos antiques et des VTT modifiés.X Prenez contact et discutez avec les intervenants et les experts du milieu.3,4,5 FÉVRIER 2012 CENTRE DE FOIRES DE QUÉBEC ^ ExpoCit* X Assistez à des conférences et à des séminaires sur divers sqjets d'intérêt.X Alimentez votre passion et découvrez les plus récentes innovations techniques.X Joignez vous aux milliers de visiteurs, comparez vos options et planifiez votre prochaine saison.X Consultez notre site Internet pour les détails.Vendredi 3 février de midi à 22 h Samedi 4 février de 10 h à 21 h Dimanche 5 février de 10 h à 17 h Admission générale : 11 $ Une propriété B présentation de :\tUne production de : mmic +-CMC COHWCVHR Expo canada lr Une collaboration média de : TVR médicament n\u2019est pas inférieur au Lucentis bien qu\u2019il soit 30 fois moins cher.Le comité d\u2019experts ne privilégie pas l\u2019emploi d\u2019un médicament plus que l\u2019autre.Il s\u2019en remet plutôt aux médecins ophtalmologues dans le choix du médicament.«Il appartient aux acteurs clés concernés de prendre les décisions qui s\u2019imposent quant à l\u2019utilisation du médicament qui sera le plus approprié pour la santé et le bien-être des patients, tant sur le plan individuel que collectif», peut-on lire dans l\u2019avis de l\u2019INESSS.«Ce n\u2019était pas dans notre mandat de proposer un médicament», a répondu Mme Bouchard.Au Québec, l\u2019Avastin est utilisé dans des centres hospitaliers depuis quelques années.Ce médicament est également administré dans d\u2019autres provinces canadiennes et d\u2019autres pays pour traiter la dégénérescence maculaire.Le médicament ne serait pas inférieur au Lucentis, bien qu\u2019il soit 30 fois moins cher L\u2019Avastin et le Lucentis \u2014 qui est un dérivé de l\u2019Avastin \u2014 ont été développés par le centre de recherche Genetech, propriété de la pharmaceutique Hoffman La Roche, qui commercialise l\u2019Avas-tin.Novartis Pharma Canada assure la vente du Lucentis.Selon un rapport de l\u2019INESSS, le coût annuel du traitement d\u2019un œil avec le Lucentis revient à 18 900 $ comparativement à 600 $ avec l\u2019Avastin.Un plan pour négocier avec les Premières nations Le gouvernement fédéral et les chefs des Premières nations ont convenu d\u2019adopter des changements fondamentaux, au terme d\u2019une rencontre historique tenue hier à Ottawa, sans toutefois apporter de solutions immédiates.Les parties font état de cinq champs d\u2019action comme l\u2019élimina-tion des entraves à la gouvernance et faire des avancées sur l\u2019application des traités.Un peu plus tôt, les parties ne s\u2019entendaient pas sur le sort à réserver à la Loi sur les Indiens.Elles conviennent maintenant que si la loi ne peut être immédiatement abrogée, il est possible d\u2019en moderniser certains éléments.La Presse Canadienne 1956-2011 L\u2019impossible ¦ solde j HEURES JEUDI 26 janvier 9h à 21 h Solde 1/2 Prix Achetez le premier article, obtenez le deuxième de prix égal ou inférieur à 1/2 Prix*.VENDREDI 27 janvier 9h à 21 h SAMEDI 28 janvier 9h à 17h Nous payons les 2 taxes sur tous les autres meubles à prix courant en magasin.Solde EN ¦ Étiquette Rouge DIMANCHE 29 janvier 9h à 17h Vous payez en Rabais de 50 75» sur les marchandises Étiquette Rouge*.24 versements* sans frais, sans intérêts.Rabais progressifs de 2 à 10%\\ Découpez cette annonce et obtenez un rabais de 40 $ sur tout achat de meubles de 400 $ et plus.Un seul rabais par client ou par adresse.Ji LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer Réaliser.CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette, Québec G1N3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest Ouest, Québec G1N 2C9 418 681 -0171 * 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com Nouveau site WWW.SALONMOTOQUEBEC.COM 14 Actualités leSoleil mercredi 25 janvier 2012 2791326 de la rue du Campanile.SrV * À la signature d\u2019un bail d\u2019un an et plus.901, rue Laudance 418 659-2889 à JANVIER Résidence du Campanile RÉSIDENCE À Service santé 24 h avec système d\u2019appel d\u2019urgence Cuisine de qualité avec service aux tables.Animation avec personnel spécialisé.Aires de divertissement intérieures et extérieures / SPA.Confort: Espace de rangement «locker» /entrée laveuse-sécheuse; balcon privé; stationnement intérieur pour résidents et visiteurs Sécurité: Édifice en béton et giclé.Génératrice.Proximité des services et commerces WZ SouTÆJJ Y Scolaire L 1888776-4455 Kalloprof.qc.ca TENSIONS AU COLLÈGE F.-X.-GARNEAU L'association étudiante défend la directrice Marc Allard mallard@lesoleil.com L'Association étudiante du Collège F.-X.-Carneau se porte à la défense de la directrice générale du cégep, Denise Trudeau, alors que la presque totalité des cadres du cégep réclament sa démission.Hier, l\u2019Association générale étudiante du Collège François-Xavier-Garneau (AGECFXG) a réagi aux propos tenus dans une lettre que l\u2019Association des cadres des collèges du Québec (ACCQ) a envoyée à ses 1200 membres la semaine dernière pour dénoncer le style de gestion «autoritaire» de Mme Trudeau et réclamer son départ.L\u2019AGECFXG précise dans un communiqué qu\u2019elle ne veut pas prendre parti dans le conflit opposant la directrice et l\u2019ACCQ, qui représente 25 cadres du cégep sur 26.Mais l\u2019association étudiante n\u2019envoie que des fleurs à la directrice et attaque plusieurs fois l\u2019ACCQ.À «l\u2019encontre d\u2019une image autoritaire, l\u2019attitude de la directrice générale nous apparaît affable et éthique», peut-on lire dans le communiqué.L\u2019AGECFXG déplore que les décisions au cégep soient en ce moment entre les mains d\u2019un «petit nombre de cadres» et estime que la directrice générale s\u2019est mise sur la bonne voie en annonçant une tournée de consultations auprès des différents groupes de la communauté cégépienne.Nous, on n\u2019a pas vu le portrait de sorcière que l\u2019ACCQ a tracé d\u2019elle ?) \u2014 Félix Gingras-Genest, responsable des communications de l\u2019association étudiante «Nous, on n\u2019a pas vu le portrait de sorcière que l\u2019ACCQ a tracé d\u2019elle», explique au téléphone Félix Gingras-Genest, le responsable des communications de l\u2019association étudiante.Dans son communiqué, l\u2019AGECFXG estime que «la réticence des cadres» envers Mme Trudeau et les changements organisationnels qu\u2019elle propose s\u2019expliquent plutôt par le fait que la directrice, arrivée en janvier 2011, vient de l\u2019extérieur du campus, «une pratique peu courante au collège».Le président de l\u2019ACCQ, Jean Perron, se défend d\u2019avoir attaqué personnellement la directrice dans la lettre qu\u2019il a envoyée la semaine dernière aux 1200 membres de l\u2019association et estime que la dénonciation des 25 cadres repose sur la manière dont la directrice gère ses relations avec eux et non sur une quelconque résistance au changement.Hier, Denise Trudeau a répliqué à la lettre de l\u2019ACCQ en affirmant que les récriminations de la presque totalité des cadres qui souhaitent sa démission étaient «alarmistes».«Quand elle dit qu\u2019on est alarmistes, remarque M.Perron, jevou-drais juste dire que 25 cadres sur 26 qui vivent un conflit depuis au moins six mois avec leur patron, je ne pense pas que ce soit une situation qui est normale.» SAVONS ET PRODUITS COSMETIQUES K VÉGÉTAL Economisez VALEUR DE 58* DECOUVREZ TOUTES NOS OFFRES DES MAINTENANT SUR LERENARD.CA glMTITE ET MIREE IMITEES W LERENARD.CA UNE PRESENTATION LE SITE DES ACHATS FUTÉS leSoleil \u2022com 0404 http://bit.ly/uOCplk Lnissan J premiers mois mensualité* RIME500s votre concessionnaire Nissan palpant Sentra SE-R 2012 illustrée Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée VERSA À HAYON 1.8 S 2012 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 224$ /7z m°is U 0 $ en comptant initial.PRIX À L\u2019ACHAT 16160* CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 7,9 L SUR ROUTE 6,3 L FINANCEMENT A L\u2019ACHAT 236 PRIX A L\u2019ACHAT i$ /72 mois 0 $ en comptant initial.16960 \\ CONSOMMATION/100 KM1 J EN VILLE 8,5 L SUR ROUTE 6,5 L leSoleil mercredi 25 janvier 2012 JUSQU\u2019À 1 % DE RÉDUCTION DE TAUX D\u2019INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE2 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI.OUVERT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINEAA niSSan.Ca fl \t\t\t \t\tn|lj\t \t\t\t \t\t\t Ber une Altima 3.5 SR 2012 illustrée 0% iusqu\u2019à 72 mois L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec 16 Actualités leSoleil mercredi 25 janvier 2012 besoin (le voir DEUXIEME ACCIDENT DE DENEIGEUSE EN DEUX JOURS fana Après qu\u2019une souffleuse eut englouti une voiture stationnée dans une rue à Beauport lundi matin, un camion de chargement de neige a reculé dans un autobus du RTC sur la 76e rue à Charlesbourg, hier.Comme personne ne se trouvait à bord du camion au moment de l'impact, un bris mécanique pourrait être à l'origine de la collision, qui a causé des dommages matériels seulement.Selon le porte-parole Jacques Perron, la Ville de Québec dénombrerait, bon an, mal an, une centaine d'incidents mineurs impliquant des véhicules municipaux chaque année.Marie-Pier Duplessis \u2014 photo collaboration spéciale steve jolicoeur ?CONCOURS style pour votre CUISINE Le Soleil, Cuisines Baron et Expo HABITAT vous offrent la chance de gagner une cuisine de style CONTEMPORAIN ou ou Champêtre D\u2019UNE VALEUR DE 25 000$ INSCRIPTION jusqu\u2019au 29 janvier 2012 à lesoleil.com/concours en soumettant la photo de votre cuisine ainsi que le style que vous aurez choisi.Le tirage des finalistes par style aura lieu le 30 janvier.LES 3 CUISINES FINALISTES SELECTIONNEES seront présentées les 4,11 et 18 février dans Le Soleil: la contemporaine, la classique et la champêtre.LE GRAND GAGNANT sera choisi par vote du public au Salon Expo HABITAT du 22 au 26 février.Les 3 perspectives proposées par Cuisines Baron aux finalistes seront soumises au vote du public au Salon Expo HABITAT.Le grand gagnant sera connu le 3 mars dans Le Soleil.__ CUISINES ET SALIES DE IAIN\ti leSoleil\tI HABITA cuisinesbaron.ca\t;\tlesoleil.com\texpohabitatquebec.com EN BREF Éoliennes à Beaupré : prêts pour la phase 2 BEAUPRÉ \u2014 Boralex et Beaupré Éole SENC, promoteurs des parcs éoliens de la Seigneurie de Beaupré, sont prêts à aller de l\u2019avant avec une seconde phase, soit l'installation de 30 éoliennes, aussi localisées sur les terres privées du Séminaire de Québec.Elles se présenteront devant le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement, en séance d\u2019information le 15 février à 19h30, au Centre communautaire de Beaupré, pour expliquer ce projet de 69 mégawatts (195 millions $) dont la mise en service est prévue en décembre 2014.Boralex construit actuellement les parcs 2 et 3 de la Seigneurie de Beaupré, un investissement de 700 millions $ pour l\u2019érection de 131 turbines.Les 272 mégawatts de ces parcs doivent être en service en 2013.Un quatrième parc éolien de type communautaire et d\u2019une puissance de 25 mégawatts est prévu fonctionner en 2015, en partenariat avec la MRC de La Côte-de-Beaupré.Sylvain Desmeules (collaboration spéciale) Bilan de saisies dans la Manicouagan BAIE-COMEAU \u2014 La Sûreté du Québec de la Côte-Nord a dévoilé lundi le bilan de son opération antistupéfiants de la semaine passée dans la Manicouagan.Dans neuf perquisitions, les policiers ont saisi 10 000 comprimés de méthamphé-tamines, de petites quantités de cocaïne, de mari et de champignons magiques, trois plants de marijuana, deux armes prohibées, une vingtaine de cellulaires et une importante somme d\u2019argent, d\u2019un montant non précisé.L\u2019opération a entraîné 14 arrestations à Baie-Comeau, Chute-aux-Outardes et dans la région de Québec.Steeve Paradis (collaboration spéciale) 2808155 m nvi Mouv&wierct réglons et vül&y Colloque du MKVI Date: 2 février2012 Inscription : http://regionsetvillesinnovantes.com Places limitées.Inscription avant le: 27 janvier 2012 Les régions québécoises à l\u2019heure des changements climatiques et des pays émergents LES RECETTES DU SUCCÈS DE IA RÉGION DE QUÉDEC (1980-2011) Lieu : Université Laval, Pavillon La Laurentienne, Auditorium Jean-Paul Tardif 8h30\tMot de bienvenue 8h40\tPrésentation du Colloque par M.Daniel Guay, conseiller en éducation supérieure internationale Sujet : Une journée de réflexion pour construire l\u2019avenir Les recettes d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui\t 9h\tConférencier : M.Jean-Guy Paquet, Ph.D., recteur de l\u2019Université Laval (1977-1987) Sujet : 1983, Démarrage de la région « high-tech » 9h30\tConférencier : Denis Leclerc, président et chef de la direction, Écotech Québec, La Grappe des technologies propres du Québec Sujet : De la matière grise pour une économie verte 10h\tConférencier : M.François Demers, Ph.D., professeur au département des communications de l\u2019Université Laval Sujet : Québec 2008, l\u2019année de l\u2019image 10h45\tPanel interactif entre les panélistes et les participants Question suggérée : En quoi ces recettes sont-elles encore efficaces pour affronter les défis de demain?12h\tDîner : Conférencière : Mme Hélène Simard, présidente-directrice générale, Conseil québécois de la coopération et de la mutualité Sujet : La coopération, modèle pour le Québec de demain?Recettes d\u2019aujourd\u2019hui et de demain\t 14h\tPrésentation des thèmes de l\u2019après-midi.Nos meilleures recettes de succès sont-elles encore pertinentes pour relever les défis des pays émergents?14h05\tConférencier : M.Jean-Paul L\u2019Allier, maire de la ville de Québec (1989-2006) Sujet : 1989, Québec, une ville de culture ouverte sur le monde 14h35\tConférencier : Zhan Su, Ph.D., professeur de stratégie et titulaire de la Chaire Stephen-A.-Jarislowsky en gestion des affaires internationales, Université Laval Sujet : Relation entre Québec et les pays émergents : une relation perdant-gagnant, perdant-perdant ou gagnant-gagnant ?15h20\tConférencier : Paul Fortier Ph.D., vice-recteur à la recherche et à la création, Université Laval Sujet : La contribution de l\u2019Université Laval à la création de filières de l\u2019économie propre 15h50\tPanel interactif entre les panélistes et les participants Que faisons-nous et que devrions-nous faire pour relever les défis présentés?16h50\tPrésentateur : Pierre Racicot Ph.D., Synthèse, suivis et clôture du colloque Ce programme est sujet à des changements mineurs.\t Partenaires\t Développement économique, Innovation et Exportation Québec H H E3 E3 UNIVERSITÉ LAVAL Chain Stephen A Jamiowsliy an gestion du affairai mtamitlonalei Conseil québécois de la coopération et de la mutualité 0 t pical citrus e er have one o f those dap V ¦ 1 i be longer and more -I 3?that quick \"touch base », , :our mind-numbing meeM j seems to be moving backup' | breaks en route to your aJ stocked up at the grocerr-:;/'M you're holding this bottle ¦ boost of caffeine, turn ones ¦;)' of those \u201cvavsright?no?\"UM ?medicinal ingredients 1 vitamin B3 (niacinamide)^ < M acid (calciurn-d-pantomyn Be (pyridoxine HCh\tI icyanocobalammi 5 rr.- ; ¦ non-médicinal\tH H guarana seen lALOWESf Ces boissons sont vendues comme des produits de santé naturels.À ce titre, leurs fabricants ne sont pas tenus d\u2019indiquer leur valeur nutritionnelle, ni la quantité élevée de sucre qu'elles contiennent.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche PH ERE .A I * OBTENEZ jusqu'à de rabais sur notre prix étiqueté** sur l'équipement de ski de fond et les raquettes à neiqe Où nous trouver.atmosphere.ca facebook.com/atmosphere.ca Cette promotion de 14 jours débute le mercredi 25 janvier 2012.Les rabais de cette annonce sont en vigueur du mercredi 25 janvier au mardi 7 février 2012 dans tous nos magasins de la province de Québec et de la ville d'Orléans en Ontario.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, Atmosphere1\"10 sports-plein air fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités ATM O SPHERE\tpeuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.R\tMDMarque déposée de FGL Sports Itée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).\tAT-25JA12-100001 -7300 sur tous les vêtements prêt-à-porter (collections automne-hiver 2011) de rabais sur notre prix original* * Certains magasins franchisés ATMOPSHEREMD sports-plein air peuvent avoir offerts des produits à un prix ** Excluant les produits à prix déjà réduit.fLes produits Canada Goose sont exclus de cette promotion.d n v/e Dès le 25 janvier ATMOS moindre que notre prix original.Les prix et la sélection peuvent varier d'un magasin à l'autre.loLoËi â LIQUIDATION LIQUIDATION 20% I Bü sur les vêtements d'hiver isolés*, les accessoires de vêtements d'hiver* et les bottes d'hiver Æv 3 ¦ OTI ï O-O 11 sr' ® ^ S | S' S °» » « I-rM 8lS\u201c|g,3 ,flî\tc !\" g CD O g) g \u201c |\u201cao-S'fn3Sa\u201c®ô ! « l'I £ s gj§ PI i J=-\u201cœ Ss s;=b-3 ,œ\"'\u201c tsS § I r-a 3 3 i iiTi* j = ma» s |G \u201c\tl 'o.° j fl | i|g23i !^§n'r\t- |oO= \u201e w -,._ lo?2oï.lï3=-;3 g m S\u2019» £=»?n 1 r| < « l-S.co» g ci rë-|z.| If |^|! IÜ a 3 s I i 8 8-g >= a.n °: 3 ; 'S- fc^c =\t3ni\t\u2014 2:1 S_£-o\tg5 5' 2?\u201c 5, * 9: El ?CO-O \"P ?! ! 1esss 2 iflai'fg-gjpfs- S s\t\u201c ¦ N C/3 Mfl)\tE± ÇO -¦ \u2014\t3 \u201d5'|g o£_ £§|*i :\t^\tg-5-2\t=\to\t5 ¦ w ms «£\"5\tO\tM T3 c\t3\t2. °-o CT S \u2022cm a.mg g55 «-5 CO O SS o 20 CD Q CD £U u £ a.g ~ u 03 U O O O CO ra tT tçÏÏgo m 3g ca > »:> s g\tg g CD Ils ° Ml leSoleil mercredi 25 janvier 2012 2800693 SONIC berline LS 2012 Téléphonie Bluetooth™ de série Commandes du système sonore, du régulateur de vitesse et de Bluetooth™ au volant Application Télé-AccèsMC OnStar LOCATION 60 MOIS mm a* par mois 995$ de comptant ou échange équivalent.Comprend le transport.$ DE PRIME GM POUR ETUDIANTS mensuel* CRUZE LS 2012 10 sacs gonflables de série Freins ABS aux 4 roues Système StabiliTrak™ et antipatinage LOCATION 60 MOIS ¦ a* a* par mois 995$ de comptant ou échange équivalent.Comprend le transport mm DE PRIME GM POUR ETUDIANTS Modèle JJZ .illustré SfcpS mm ¦ Modèle LTZ illustré LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS r- A KI O * GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS 3 MINO DU GROUPE MOTOPROPULSEUR 1ennnni/u' \u2022 ASSISTANCE ROUTIERE 160 000 KM \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE * SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.CAMIONS POIDS MOYEN EXCLUS.DÉTAILS SUR LA GARANTIE LIMITÉE CHEZ VOTRE CONCESSIOWAIRE.CHEVROLET, ET FIER DE L\u2019ETRE Canada J offreschevrolet.ca leSoleil mercredi 25 janvier 2012 Actualités 25 WAQ 2012 Vitrine sur le Web à Québec [Pierre Asselin passelin@lesoleil.com Pour la deuxième édition du WAQ (le Web à Québec) les organisateurs comptent sur la présence, entre autres conférenciers, de Nicolas Darveau-Garneau, le nouveau directeur général de Google au Québec, et espèrent attirer plus de 400 personnes à l\u2019événement.Le nouveau responsable québécois de Google parlera du «Québec en urgence numérique».Même si l\u2019internaute québécois est branché, l\u2019entreprise est cinq ans en retard, selon lui.Seulement 1 % du commerce au détail se fait sur le Web au Québec, contre 8 % aux États-Unis et 15 % en Angleterre.Le niveau de dépenses publicitaires sur Internet est aussi plus bas au Québec que dans les autres régions.Nicolas Darveau-Garneau veut évoquer des façons de rattraper ce retard.Le WAQ a vu le jour en 2011.Quelques complices de l\u2019industrie à Québec avaient d\u2019abord pensé à une structure qui réunirait les acteurs du Web, mais ont ensuite bifurqué vers la création d\u2019un événement rassembleur.En quelques semaines ils ont mis sur pied le premier WAQ, qui s\u2019est tenu en février 2011 à l\u2019Hôtel Pur.Près de 250 personnes avaient assisté à l\u2019une ou l\u2019autre des activités, rappelle Cari-Frédéric de Celles, un des organisateurs, et co-fondateur d\u2019iXmédia, «On espère doubler la fréquentation cette année.On a trois conférenciers de l'international, en plus de M.Garneau, dont ce sera le premier discours public depuis sa nomination par Google, voilà quelques mois», dit-il.IDÉE BIEN VIVANTE Par ailleurs, l\u2019idée de structure n\u2019est pas abandonnée pour autant.«Il en a été question lors de nos dernières réunions.On pense à une organisation qui aiderait les gens à créer d\u2019autres événements au cours de l\u2019année.On devrait pouvoir annoncer quelque chose à la fin de l\u2019événement.» Le WAQ 2012 se tient du 22 au 24 février, à l\u2019Espace 400e Bell, dans le Vieux-Port, selon une formule conférence et réseautage.L\u2019événement comprend aussi une compétition, le Iron Web, où les participants ont 48 heures pour créer un site Web fonctionnel.«Iron Web a été une belle façon de découvrir des nouveaux talents, souligne M.de Celles.Tous ceux qui n\u2019avaient pas d\u2019emploi lors du concours en 2011 se sont trouvé une place ensuite.» Le défi sera dévoilé au lancement du concours.Les quelque 10 participants se voient imposer un choix de sites Web, qu\u2019ils doivent créer à l\u2019intérieur des 48 heures.2807820 EN BREF Un autre incendie frappe La Mal baie LA MALBAIE \u2014 Cinq jours après l\u2019incendie qui a détruit une partie du centre-ville de La Malbaie dans Charlevoix, les pompiers ont dû combattre un nouveau foyer, à moins d\u2019un kilomètre.Cette fois, c\u2019est un établissement hôtelier, Le Plaza, qui a fait craindre le pire, mais heureusement, le feu qui s\u2019y était déclaré a été rapidement contrôlé.Un problème à un système d\u2019air climatisé d\u2019une chambre au deuxième étage semble être à l\u2019origine de l\u2019incendie survenu peu après 16h.Des rénovations se déroulaient dans l'établissement.C\u2019est un travailleur qui aurait donné l\u2019alerte.Sylvain Desmeules (collaboration spéciale) Le cabinet de Harper aurait proféré des menaces EDMONTON \u2014L\u2019ex-employé d\u2019un groupe écologiste très critique à l\u2019égard d\u2019un projet d\u2019oléoduc pour les sables bitumineux soutient que le cabinet du premier ministre Stephen Harper a menacé l\u2019agence de financement de l'organisme si elle ne leur retirait pas les fonds attribués.Un porte-parole du premier ministre a toutefois nié ces allégations.Dans une déclaration sous serment transmise à La Presse Canadienne, Andrew Frank rapporte des propos de son superviseur chez ForestEthics, selon qui un re- présentant du cabinet de M.Harper avait qualifié leur organisation «d\u2019ennemi de l\u2019État».Ce responsable du cabinet du premier ministre aurait déclaré à l\u2019agence Tides Canada \u2014 qui finance ForestEthics \u2014 qu\u2019à moins de retirer le soutien fourni au groupe écologiste, tous les projets de l\u2019agence seraient abohs.La Presse Canadienne La femme de Russell Williams en Cour suprême TORONTO \u2014 La femme du meurtrier Russell Williams fera appel d\u2019une décision du plus haut tribunal de l\u2019Ontario, qui conduirait à la publication de ses démarches pour divorcer de l\u2019ex-militaire.L\u2019avocate de la femme a soutenu que sa cliente porterait l\u2019affaire devant la Cour suprême du Canada, Cette annonce survient après que la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario eut tranché, hier, en faveur de l'élimination d\u2019une ordonnance de non-publication sur les procédures de divorce du couple Williams.Le jugement précise que l\u2019interdiction demeurera en vigueur 14 jours, afin de permettre à l\u2019épouse de l\u2019ex-colo-nel de contester cette décision.L\u2019interdiction touche la divulgation de l\u2019identité de la femme, son adresse, son employeur, ses revenus et son dossier médical.Elle couvre aussi une entente conclue entre les deux époux, six semaines après que l\u2019ancien militaire eut été accusé de deux chefs de meurtre prémédité.La Presse Canadienne Prenez avis de la clôture de l\u2019inventaire des biens de la succession de Paul Papillon, en son vivant domicilié au 750, chemin Sainte-Foy #910, Québec (Québec) G1S 4P1, décédé le 15 juin 2011.Cet inventaire, dressé par la liquidatrice successorale, peut être consulté par les intéressés à : Succession Paul Papillon, 958, Dosquet, Québec (Québec) G1V 3B9.Donné ce 25 janvier 2012.Faites un don à www.jnicef.ca 1.800.567.4483\tpour ta «ntant» Unicef® AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans 2807115 \t\tCASIL©C \t Inc \t\t APPEL D\u2019OFFRES\t\t \t\t TRAVAUX DE MODERNISATION AU CASINO DE MONTRÉAL Les entrepreneurs peuvent obtenir de l'information sur cet appel d'offres en visitant le site internet de l'entreprise : www.casiloc.com AVIS PUBLIC Québec Ville de Le 22 novembre 2011, le conseil d\u2019agglomération de la Ville de Québec a adopté le Règlement de l\u2019agglomération modifiant le Règlement numéro 207 concernant le schéma d'aménagement de la Communauté urbaine de Québec relativement à l\u2019agrandissement d\u2019une aire urbaine à même une partie d\u2019une aire forestière et une partie d\u2019une aire agricole, ainsi qu\u2019à l\u2019agrandissement d\u2019une aire forestière à même une partie d\u2019une aire urbaine, dans le secteur de l\u2019avenue du Bourg-Royal et de la rue Anne-Pivain, R.A.V.Q.675.Le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire a émis un avis à l'effet que le Règlement R.A.V.Q.675 respecte les orientations gouvernementales en matière d\u2019aménagement du territoire.Ce règlement entre en vigueur le jour de la signification de l\u2019avis favorable par le ministre, soit le 17 janvier 2012.Une copie de ce règlement est disponible, pour consultation, au bureau du greffier situé à l\u2019hôtel de ville, 2, rue des Jardins, Québec, durant les heures de bureau.Donné à Québec, le 23 janvier 2012.Le greffier de la Ville Sylvain Ouellet, avocat 2807389 AVIS PUBLIC PROJET DE PARC ÉOLIEN DE LA SEIGNEURIE DE BEAUPRÉ - 4 DANS LA MRC DE LA CÔTE-DE-BEAUPRÉ Boralex inc.et Beaupré Éole.S.E.N.C.(Gaz MétroA/alener) présentent pour approbation un parc éolien d\u2019une puissance installée de 69 MW.Entièrement situé sur le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier à plus de 15 km au nord de la municipalité de St-Tite-des-Caps, plus précisément sur le territoire de la Seigneurie de Beaupré, propriété privée du Séminaire de Québec, le parc comporte 30 éoliennes et la mise en service est prévue en 2014.Cet avis est publié pour informer la population qu\u2019elle peut consulter l\u2019étude d\u2019impact et les autres documents concernant ce projet à compter du 24 janvier 2012.Ces documents sont disponibles pour consultation aux endroits suivants : Bibliothèque La Plume d'Oie 11298, rue de La Salle Beaupré Tél.: 418 827-8483 Heures d\u2019ouverture : Lundi:\t18h30-20h30 Mardi:\t13h-15h Mercredi:\t13h-15het 18h30-20h30 Vendredi:\t18h30-20h30 Dimanche:\t13h-15h ainsi qu\u2019aux centres de documentation du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) : Université du Québec à Montréal (UQAM) Bibliothèque des sciences juridiques, Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales et internationales 400, rue Sainte-Catherine Montréal (Québec) H2L 2C5 Tél.: 514 987-6184 Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi : 8h30-22h Samedi:\t11 h \u2014 17h Dimanche:\t11 h \u2014 17h Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement Heures d\u2019ouverture : Édifice Lomer-Gouin\tLundi au vendredi : 8h30 - 12h 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10\t13h - 16h30 Québec (Québec) G1R6A6 Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros 418 643-7447 ou sans frais 1 800 463-4732 de même que sur le site Web: www.bape.gouv.qc.ca.SÉANCE D\u2019INFORMATION Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement tiendra une rencontre d\u2019information : Le mercredi 15 février 2012 à 19h30 Centre communautaire de Beaupré 3, rue de Fatima Est à Beaupré Toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, M.Pierre Arcand, la tenue d\u2019une audience publique relativement à ce projet; cette demande doit être faite au plus tard le 9 mars 2012 à l\u2019adresse suivante : Édifice Marie-Guyart, 675, boul.René-Lévesque Est, 30* étage, Québec (Québec) G1R 5V7.25 janvier 2012 Cet avis est publié par Boralex inc.et Beaupré Éole S.E.N.C.(Gaz Métro/Valener) conformément au Règlement sur l\u2019évaluation et l\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement (R.R.Q., 1981 c.Q-2, r.23).APPEL D'OFFRES RECONSTRUCTION DE LA DALLE DE LA PATINOIRE, LOT 1 : ARÉNA PATRICK-POULIN - LOT 2 : CENTRE SPORTIF DE SAINTE-FOY, PATINOIRE ROLAND-COUILLARD LOT 3 : ARÉNA GAÉTAN-DUCHESNE - VQ-44373 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 15 février 2012 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).CONTRÔLE DE QUALITÉ ET DE LIVRAISON DE MATÉRIEL D\u2019ÉCLAIRAGE PUBLIC (PEP2012014) - VQ-44410 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 9 février 2012 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).ACQUISITION ET INSTALLATION D\u2019UNE BENNE CHAUFFANTE À ASPHALTE EN ACIER - VQ-44441 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 9 février 2012 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).FOURNITURE D\u2019ENROBÉS BITUMINEUX POUR L\u2019ÉTÉ 2012 VQ-44571 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 8 février 2012 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES (1)\tSÉAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 669-7326.L\u2019obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.(2)\tLes soumissions seront reçues au Service des approvisionnements, 50, rue Marie-de-l\u2019lncarnation, 2* étage, Québec (Québec) G1N 3E7.Les heures d\u2019ouverture de nos bureaux sont de 8 h 15 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h du lundi au vendredi.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.À moins d\u2019indication contraire, ces appels d\u2019offres sont assujettis à l\u2019annexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) et lorsque applicable à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.).La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer, avant de soumissionner, d\u2019obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le Service des approvisionnements 418 641-6164.Québec lemonde 26 leSoleil mercredi 25 janvier 2012 Obama : justice économique Richard Hétu Collaboration spéciale NEW YORK \u2014 À moins de 10 mois de l'élection présidentielle, Barack Obama a fait de la justice économique son cheval de bataille, avertissant ses adversaires républicains de ne pas entraver la voie sur cette «question décisive de notre époque».Dans un discours sur l\u2019état de l\u2019Union combatif et inspiré en partie par le mouvement Occupy Wall Street, le président démocrate s\u2019est posé en champion de la classe moyenne, plaidant pour une économie «construite pour durer, où ceux qui travaillent dur en récoltent les dividendes, où la responsabilité est récompensée».Tout en présentant sur un ton optimiste un programme axé sur la relance du secteur manufacturier, le développement des énergies renouvelables et la formation professionnelle, le chef de la Maison-Blanche a proposé de soumettre les Américains gagnant plus d\u2019un million de dollars par an à un taux d\u2019imposition d\u2019au moins 30 % et de leur retirer la plupart des déductions dont ils se prévalent aujourd\u2019hui.«Demander à un milliardaire de payer au moins autant que sa secrétaire en impôts?La plupart des Américains appelleraient ça le bon sens», a déclaré Barack Obama en expliquant la «règle Buffett», du nom de l'investisseur milliardaire Warren Buffett, qui a dénoncé l\u2019an dernier comme une absurdité le fait d\u2019être soumis à un taux d\u2019imposition inférieur à celui de sa secrétaire.Le président a également renouvelé son appel pour la prorogation des allégements des contributions sociales accordés récemment à quelque 160 millions de contribuables de la classe moyenne.«Nous pouvons soit nous contenter d\u2019un pays où un nombre de plus en plus restreint de gens s\u2019en sortent bien, pendant qu\u2019une part croissante des Américains s\u2019en sortent tout juste.Ou nous pouvons rétablir une économie où tout le monde a une chance, où tout le monde fait sa juste part, et tout le monde joue selon les mêmes règles», a déclaré Barack Obama devant les élus du Congrès et des dizaines de millions de téléspectateurs.D\u2019AUTRES PRIORITÉS Plusieurs des propositions énoncées par Barack Obama ne verront jamais le jour en raison de l\u2019opposition farouche des républicains du Congrès, qui ont d\u2019autres projets et priorités.«Je vais travailler avec quiconque dans cette chambre», a-t-il dit.«Mais j\u2019ai l\u2019intention de combattre l\u2019obstruction par l\u2019action et je vais m\u2019opposer à toute tentative de revenir aux politiques qui ont provoqué cette crise économique», a-t-il déclaré.Même s\u2019il a mis l\u2019accent sur l\u2019économie, le président n\u2019a pas occulté les questions de politique étrangère.11 a d\u2019ailleurs commencé son discours en soulignant le retrait des troupes américaines d\u2019Irak et la mort d\u2019Oussama ben Laden.«Pour la première fois en neuf ans, il n\u2019y a aucun Américain qui combatte en Irak.Pour la première fois en une décennie, Oussama ben Laden n\u2019est plus une menace pour ce pays», a-t-il dit.11 a plus tard affirmé qu\u2019il n\u2019écartait aucun scénario pour empêcher l\u2019Iran de se procurer l\u2019arme atomique.Plusieurs républicains, dont Mitt Romney, ont reproché au discours sur l\u2019état de l\u2019Union son ton électoraliste.«C\u2019est une honte pour un président d\u2019utiliser le discours sur l\u2019état de l\u2019Union pour diviser notre pays», a déclaré l\u2019ancien gouverneur du Massachusetts à Tampa, en Floride.«11 est crucial que nous fassions en sorte que ce soit aujourd\u2019hui le dernier discours sur l\u2019état de l\u2019Union de Barack Obama», a-t-il ajouté.LA ROUTE SERA LONGUE La route est encore très longue avant que M.Obama puisse déclarer gagnée la bataille pour l\u2019emploi qui avait été le thème de sa déclaration de politique générale de 2009.Cette année-là, M.Obama avait fixé l\u2019objectif d\u2019un doublement des exportations du pays sous cinq ans, susceptible de permettre la création de deux millions d\u2019emplois.Les derniers chiffres du département du Commerce montrent que les exportations américaines ont augmenté de 34,5% depuis lors.Avec AFP I fl B !;jC.Ï ifji|lmiüTiimnii.muni John Wisham et Ryan Dunham, deux policiers spécialistes des bombes, procèdent à l\u2019inspection du toit du Capitole de Washington peu avant le discours sur l\u2019état de l\u2019Union prononcé hier soir par le président Barack Obama, devant les membres du Congrès et de la Cour suprême des Etats-Unis, \u2014 photo afp Le riche Mitt Romney perdrait la Floride Agence France-Presse Capitaine sous pression Agence France-Presse MIAMI \u2014 Le candidat à l\u2019investiture républicaine à la Maison-Blanche Mitt Romney, qui vaut 250 millions $, a fini, sous la pression de ses adversaires, par publier hier ses feuilles d\u2019impôt, révélant qu\u2019il paie 15 % de ses revenus au fisc, soit largement moins que la moyenne des salariés américains.L\u2019ancien gouverneur du Massachusetts, âgé de 64 ans, qui a fait fortune à la tête d\u2019un fonds d\u2019investissement, a déclaré des revenus de 21,7 millions $ pour 2010 et de 20,9 millions $ pour 2011, selon les documents publiés sur Internet par le candidat.Au total pour ces deux années-là, M.Romney a donné 7 millions $ à des œuvres de charité \u2014 pour l\u2019essentiel à l\u2019Église mormone, dont il est membre \u2014 et payé 6,2 millions $ d\u2019impôt fédéral.Tancé par ses adversaires, le candidat fortuné avait cessé de tergiverser à ce sujet après avoir été battu samedi par son rival Newt Gingrich aux primaires de Caroline du Sud, une des étapes du long processus visant à désigner un candidat du Parti républicain pour la présidentielle du 6 novembre.Les prochaines primaires, en Floride, le 31 janvier, s\u2019annoncent ardues pour M.Romney, d\u2019autant qu\u2019un nouveau sondage Public Policy Polling confirmait l\u2019avance prise dans cet État par M.Gingrich, avec 38 % des intentions de vote, soit cinq points de plus que M.Romney.M.Romney était jusque-là le grand favori.ROME \u2014 Le capitaine Francesco Schettino a déclaré à un ami avoir subi des pressions d\u2019un «manager» de la compagnie Costa pour longer de très près la côte du Giglio, au point de heurter un rocher, provoquant le naufrage du navire de croisière Concordia, ont indiqué les médias hier.Selon l\u2019enregistrement d\u2019une conversation téléphonique effectué à son insu avec des micros par des carabiniers au lendemain du naufrage, le commandant a indiqué avoir voulu «suivre le conseil du manager» qui lui indiquait la trajectoire à suivre.C\u2019était «pour suivre le conseil du manager, passe par là, passe par là», disait M.Schettino à son ami, en ajoutant : «A ma place, un autre n\u2019aurait pas été aussi coulant pour passer par là mais ils m\u2019ont emm.avec leur \u201cpasse par là, passe par là\u201d».«Les écueils étaient là mais ils n\u2019étaient pas signalés par les instruments que j\u2019avais et je suis passé», a-t-il ajouté.«Nous étions passés à 0,28 [0,28 mile nautique, 450 mètres] et le rocher, nous l\u2019avons pris latéralement.Tous les vendredis nous passions au dîner et là parce qu\u2019ils nous ont emm., pour saluer [la côte.], voilà où nous en sommes et c\u2019est moi qui paye pour tout ce qu\u2019on sait», ajoutait M.Schettino.Parlant avec un autre ami, il admet avoir commis «une imprudence» en s\u2019approchant de la côte à ce point, en ajoutant que «la brèche [dans la coque] a été énorme, il y avait un piton rocheux» encastré dedans.Contrairement à des témoignages qui le décrivent pendant le naufrage comme perdant ses moyens, incapable de prendre une décision, tardant à donner l\u2019alerte puis à décider de l\u2019évacuation, M.Schettino se dit convaincu dans cette conversation d\u2019avoir «agi avec le maximum de professionnalisme».«Ce qui me fait honneur, dit-il à son interlocuteur, c\u2019est que je les ai tous sauvés, sauf ceux-là [les victimes].» Sans donner l\u2019heure à laquelle cela s\u2019est passé, il reconnaît toutefois avoir quitté le navire «quand il a commencé à pencher».Plusieurs témoignages ont affirmé qu\u2019il serait parti bien avant la fin de l\u2019évacuation des plus de 4200 passagers et membres d\u2019équipage du navire.Les plongeurs ont retrouvé un 16e corps, hier. leSoleil mercredi 25 janvier 2012 Le monde 27 Sarkozy évoque sa défaite Agence France-Presse en bref Un boy présumé tueur s\u2019en tire avec 90 jours CAMP PENDLETON \u2014 Le militaire américain responsable présumé de la tuerie de Haditha en Irak, qui avait fait 24 morts en 2005, a été ravalé hier par la justice militaire au rang de simple soldat et ne fera pas de prison, a indiqué l\u2019armée.Le sergent Frank Wuterich, le dernier accusé dans cette affaire dans laquelle tous les autres prévenus ont été blanchis, a été condamné à 90 jours de détention par la justice militaire, mais il n\u2019effectuera pas cette peine selon les termes de l\u2019accord passé avec l\u2019accusation.«Wuterich est condamné à 90 jours de détention et ravalé au rang de soldat», est-il indiqué dans un communiqué diffusé à Camp Pendleton, où l\u2019accusé comparaissait devant une cour martiale depuis trois semaines.AFP La mission arabe en Syrie est compromise BEYROUTH \u2014 Avec une pression de pays arabes qui s\u2019accentue pour mettre fin à 10 mois de violences, le régime syrien a promis hier de régler ses propres problèmes, tout en déplorant que «la moitié de l\u2019univers» complote contre lui.Ces propos laissent croire que les efforts de la Ligue arabe pour mettre fin aux violences s\u2019écroulent, ce qui pourrait ouvrir la voie à l\u2019entrée enjeu du Conseil de sécurité des Nations unies, même si la Russie est opposée fermement à des mesures punitives contre son allié de longue date.AFP Caria Bruni serait liée à une démission?GENÈVE \u2014 Le directeur du Fonds mondial contre le sida, Michel Kazatchkine, quittera ses fonctions en mars, a annoncé hier l\u2019organisation, tout en démentant les informations parues dans des médias faisant un lien entre sa démission et ses relations avec Caria Bruni-Sarkozy.Le site Internet de Libération a indiqué s\u2019être contenté de citer l\u2019hebdomadaire Marianne qui, début janvier, avait accusé Caria Bruni-Sarkozy d\u2019avoir fait verser de l\u2019argent du Fonds \u2014 dont elle est ambassadrice bénévole \u2014 à plusieurs sociétés de l\u2019un de ses amis.Des accusations démenties par le Fonds.AFP Au moins 85 dauphins s\u2019échouent à Cape Cod NEW YORK \u2014 Au moins 85 dauphins se sont échoués depuis le 12 janvier à Cape Cod et seulement 21 ont survécu, un nombre beaucoup plus élevé qu\u2019à l\u2019habitude et qui laisse les experts perplexes.Ce nombre pourrait monter à 101, car 16 dauphins sont dans des endroits difficiles d\u2019accès et on n\u2019a pu confirmer leur situation», a précisé une association.AFP PARIS \u2014 Qu\u2019ils mesurent les intentions de vote ou sa crédibilité, les sondages ne décollent pas pour le président français Nicolas Sarkozy au point qu\u2019il envisage désormais en privé une défaite à l\u2019élection présidentielle d\u2019avril et de mai prochains.Il n\u2019est certes pas encore candidat.Même si la France entière le sait déjà en campagne, il prévoit n\u2019officialiser son entrée dans la course qu\u2019à la fin de février ou au début du mois de mars.Au milieu des spéculations et des doutes étonnamment distillés aux journaux par lui-même ou par son entourage, le jugement le plus sévère est venu hier de son adversaire centriste, François Bayrou.«La situation pour Nicolas Sarkozy, tout le monde voit bien qu\u2019elle est compromise.Alors c\u2019est à lui d\u2019y réfléchir, de regarder la situation comme elle est», a déclaré celui que les sondages placent pour l\u2019instant en quatrième position de la course, avec 12 à 14 % des intentions de vote.Les dernières enquêtes d\u2019opinion laissent Nicolas Sarkozy autour de 23 % au premier tour, prévu le 22 avril, contre environ 30 % pour son adversaire principal, le socialiste François Hollande.La confiance affichée ces dernières semaines par le camp Sarkozy semble s\u2019étioler.Au point que le président s\u2019est laissé aller à évoquer une défaite devant quelques journalistes, dont une de l\u2019AFP, dans le contexte d\u2019un déplacement en Guyane.Le chef de l\u2019Etat a confié avoir la «certitude» d\u2019arrêter la politique en cas d\u2019échec.«Je changerai complètement de vie, vous n\u2019entendrez plus parler de moi si je suis battu», a-t-il ajouté.A 56 ans, «il imagine sa vie d\u2019après la politique comme plus agréable.Pas plus intéressante mais plus agréable», a confié au journal Le Monde Brice Horte-feux, ancien ministre et l\u2019un des plus proches collaborateurs de Nicolas Sarkozy.De ces confidences, ce journal a déduit que Nicolas Sarkozy et son camp sont «saisis par la peur de la défaite».3 raisons d'aimer l'hiver LIQUIDATION t % rabais sur notre prix original* LIQUIDATION Minimum rabais sur notre pnx onginal L , TOUS les skis alpins I planches à neige bottes et fixations Obtenez jusqu'à rabais pnx étiquete^ sports .experts Meilleure Ferme.Meilleure vie.équipement de ski de fond minettes et casques de sports d'hiver ¦ raquettes à neige \u2018Certains magasins franchisés Sports Experts® peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original.La sélection de produits et les prix peuvent varier d'un magasin à l'autre.fLes produits Canada Goose sont exclus de cette promotion.ftExcluant les produits à prix déjà réduit.Cette promotion de 12 jours débute le mercredi 25 janvier 2012.Les rabais de cette annonce sont en vigueur du mercredi 25 janvier au dimanche 5 février 2012.Les prix sur certains produits peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité.Sports Experts® fera les corrections et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.®Marque déposée de FGL Sports Itée.\tSportSBXpsrtS.Ca 28 Éditorial\t\t\tleSoleil mercredi 25 janvier 2012 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l\u2019éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirecteur de l\u2019information MARTIN PELCHAT L'heure du réveil Brigitte Breton bbreton@lesoieii.com i les militants péquistes doivent retenir une seule phrase de la lettre publique de Bernard Landry, c\u2019est la dernière : «L\u2019heure du réveil a sonné».M.Landry devrait être le premier à se mettre à jour.Il n\u2019est plus le chef du Parti québécois depuis 2005.André Boiselair lui a succédé après sa démission-surprise, et Pauline Marois assume la fonction depuis 2007.L\u2019ancien chef a beau dire qu\u2019il remplit son devoir de citoyen en prenant la plume, il y a toujours un malaise et un agacement à voir un «ex» critiquer sur la place publique le travail et les décisions prises démocratiquement par ses successeurs et par une majorité de militants.Surtout lorsque l\u2019auteur se défend de vouloir personnaliser le débat, mais que l\u2019attaque à l\u2019endroit de la chef en place est manifeste.Même si des militants «attristés» l\u2019abordent pour connaître son avis et que les médias le sollicitent (dans l\u2019espoir d\u2019obtenir des déclarations chocs et de provoquer une polémique), le bon sens et le bien du parti commandent une certaine retenue.D\u2019autant plus avec la crise sévère qui secoue le PQ depuis la débâcle du Bloc québécois aux élections du 2 mai, et l\u2019intérêt que suscite la nouvelle formation de François Legault, repoussant le PQ au troisième rang dans les intentions de vote.Faisant valoir l\u2019intérêt de la patrie, M.Landry, dans sa grande humilité, soutient que les militants péquistes ont cru à tort bien faire et ont manqué de profondeur en optant pour une gouvernance souverainiste.Quelle belle contribution à la relève du PQ et quelle éloquente démonstration de respect pour les personnes qui ne pensent pas comme lui et qu\u2019il n\u2019a pas réussi à convaincre de la justesse et de l\u2019efficacité de son approche.Qu\u2019en retiendra le publie?Que le PQ a été et sera toujours miné par ses querelles internes et personnelles et sur la façon de prôner et de réahser la souveraineté.Même si on peut s\u2019attendre à des tiraillements au sein de la Coalition pour l\u2019avenir du Québec, le PQ semble imbattable en la matière.La dernière semaine fournit une autre éclatante démonstration.Suffirait-il, comme le croit l\u2019ancien premier ministre, que le PQ mette le cap sur l\u2019indépendance et se dirige au pas de charge vers cet idéal pour regagner en popularité dans les intentions de vote des Québécois?L\u2019heure du réveil a sonné.Est-ce que quelqu\u2019un ignore que le Parti québécois est souverainiste?Il faut être dans un état de rêverie profond pour penser qu\u2019il s\u2019agit de parler davantage de nation, de patrie, d\u2019indépendance et de promettre un référendum pour avoir la confiance des électeurs.Il faut plus.Les Québécois ont d\u2019autres préoccupations, d\u2019autres priorités et n\u2019estiment pas que la souveraineté est présentement l\u2019unique moyen d\u2019y répondre adéquatement.Il ne suffit pas de mettre le cap sur l\u2019indépendance pour redorer la popularité du PQ Bien sûr, dans un sondage, ils peuvent se dire souverainistes.Mais de là à concrétiser le projet.Il demeure difficile de cerner l\u2019électeur québécois.Sur la scène fédérale, il a rabroué le Bloc québécois pour voter massivement néo-démocrate, mais sur la scène provinciale, son cœur penche vers la droite.Quelles sont ses réelles convictions souverainistes?«On ne peut pas faire comme si on était souverain quand on est une simple province, ni agir comme si on était aux Nations unies quand on siège tout bêtement au Conseil de la fédération», écrit M.Landry.C\u2019est vrai.Mais, on ne peut pas par ailleurs réaliser la souveraineté sans l\u2019appui d\u2019une majorité de Québécois.Même si sous son règne le PQ s\u2019était engagé à tenir un référendum sur la souveraineté le plus tôt possible, il aurait lui aussi choisi le bon moment et non pas risqué une autre défaite.Il aurait attendu son heure.HZ wmm MON CLIN D\u2019ŒIL STEPHANE LAPORTE Collaboration spéciale En renonçant à devenir chef du PQ, Duceppe pourra plus rapidement devenir chroniqueur à Radio-Canada.M.Legault, est-ce UNE BONNE STRATÉGIE DEM B ARQUER TOUS LES POUCEUX ?\t n/t/H j r I U\", Point de vue Damien Rousseau, ex-candidat libéral* Pour un opportunisme stratégique au PLC entrée de jeu, soyons clair.Il n\u2019est nullement dans mes intentions de replonger dans l\u2019arène politique comme candidat, dans n\u2019importe laquelle des circonscriptions électorales.Toutefois, l\u2019apparente relance de l\u2019organisation fédérale libérale me sourit grandement.Le congrès biennal d\u2019Ottawa a émis des signes fort positifs et le leadership efficace du chef intérimaire Bob Rae est impressionnant.Parmi les éléments les plus énergisants, je retiens l\u2019élection d\u2019un nouveau jeune président, des prises de positions nouvelles et audacieuses sur la légalisation de la marijuana, sur le mode d\u2019élection du prochain chef et l\u2019ouverture du débat sur la monarchie.Celui-ci a retenu le statu quo, mais je vous assure que la réflexion se poursuit et qu\u2019inévitablement, la question reviendra sur le plancher de prochaines instances.Les enjeux, au Québec, et particulièrement dans notre région, restent encore énormes pour un libéral qui souhaite qu\u2019une administration libérale revienne s\u2019installer à Ottawa avec une forte représentation régionale.Depuis longtemps, je reproche à ma formation son absence des grands débats qui secouent la grande région de Québec.Hormis la dernière campagne électorale, à quand remonte la dernière prise de position publique d\u2019un libéral fédéral?Il y a bien eu la Marche bleue où Denis Coderre a fait une apparition remarquée.Pour le reste, les libéraux fédéraux de la région sont absents, particulièrement depuis la défaite.En marge du congrès de la fin de semaine dernière, le chef intérimaire Bob Rae déclarait au courriériste parlementaire Raymond Giroux du Soleil, et avec beaucoup d\u2019à propos, que «nous devons reprendre contact avec l\u2019opinion publique québécoise».Le contexte est particulièrement favorable car les enjeux régionaux sont grands et les députés du NPD élus dans la vague orange ont encore l\u2019air béat.De plus, la perception populaire est telle qu\u2019on croirait que les libéraux forment l\u2019opposition officielle à Ottawa.Il faut être opportuniste.Les ténors régionaux du PLC doivent se lever et prendre une part active dans ces débats.On devrait les entendre sur les questions de la fermeture du centre de sauvetage maritime, les infrastructures entourant le futur amphithéâtre de Québec, le dossier du pont de Québec ou celui de la fermeture de la White Birch, etc.La politique contemporaine ne s\u2019exerce plus qu\u2019en période électorale, sinon on retombe toujours dans l\u2019anonymat.Il faut être constamment présent sur l\u2019échiquier.La bonne nouvelle, dans la déroute de mai dernier, c\u2019est que les conservateurs sont au pouvoir pour quatre ans, procurant au PLC une fenêtre stratégique exceptionnelle pour se refaire un parti et reprendre sa place dans le débat public.Mais il y a déjà un an de passé.* L\u2019auteur a déjà été candida t du Parti libéral du Canada dans la circonscription de Québec.Z/ lesoleil.com D'autres textes d'opinion sont présentés sur le site du Soleil.opinions.lesoleil.com leSoleil mercredi 25 janvier 2012 Opinion 29 Point de vue Marcel Junius, urbaniste* Québec, «ville générique»?es dernières années, la ville de Québec aura connu des démolitions abusives et totalement insensibles au milieu urbain qui a pourtant fait sa réputation.Sur la Grande Allée, la destruction du monastère des Dominicains, une évocation de la vie monastique, et de la chapelle des Soeurs Franciscaines, témoignage de notre diversité culturelle, aura été la première catastrophe.Après l\u2019anéantissement de ce patrimoine, l\u2019ère de la densification gonflée a débuté.Déjà, le visage de Québec se boursoufle çà et là.Deuxième catastrophe.La banalité s\u2019installe avec la démesure.Cela est contraire à l\u2019esprit de notre ville dont la personnalité émane de sa qualité urbaine et de son aménité.L\u2019agrandissement du Musée national nuit déjà à la survie d\u2019un arbre remarquable, l\u2019orme bicentenaire des Dominicains.Les condos empilés sur les ruines de la chapelle somptueuse des Franciscaines sont un reproche constant au ministère de la Culture et à la Ville pour ce laisser-aller.Ne devait-on pas savoir que la Grande Allée a été l\u2019artère la plus élégante du Canada?Ne fallait-il pas lui conserver son titre?Avant la perte des monuments, nous étions dans une logique de l\u2019esthétique urbaine propre à Québec.On n\u2019y est plus! Les abus commis par inconscience ou incompétence signifient que l\u2019ordinaire vulgaire prend le pas sur l\u2019harmonie de h eux auparavant ordonnés et enchanteurs.Les tours et le dôme immense fleurissant la toiture de la chapelle des Franciscaines ont disparu de la perspective visuelle de la Grande Allée.L\u2019église Saint-Cœur-de-Marie su-bira-t-elle le même sort?Et la maison Pollack?L\u2019ordinaire vulgaire prend le pas sur l\u2019harmonie de lieux auparavant ordonnés et enchanteurs Le patrimoine de la capitale est en déficit.Son capital identitaire aussi.Ses atouts touristiques sont gravement atteints.Autrement dit, la capitale construite avec le sens de la grandeur civique se déconstruit au profit de constructions anonymes qui en feront une «ville générique».Certaines démolitions «abusives» comme celle de l'église Saint-Vincent-de-Paul justifient la mise en place d;un plan de sauvegarde pour éviter que la ville ne perde ses repères.\u2014 photothèque le soleil, Laetitia deconinck Ces catastrophes nous font penser à la langue française qui se démaille, miroir du patrimoine qui s\u2019amenuise, des boisés urbains rasés, des arbres bicentenaires en instance de disparaître, des milieux humides qui rétrécissent, jusqu\u2019aux rivières harnachées et bétonnées.Un état d\u2019esprit qui est d\u2019actualité.Voyons l\u2019arrondissement historique de Sillery, dont le gouvernement du Québec est responsable.Il a été placé par Héritage Canada sur la liste honteuse des sites historiques les plus menacés du Canada.Cette situation présage-t-elle pour demain un désaveu à l\u2019endroit de l\u2019arrondissement historique du Vieux-Québec?L\u2019Hôtel-Dieu de Québec doit subir des transformations pour s\u2019adapter aux nouveaux besoins.L\u2019institution est située dans l\u2019ar- rondissement historique du Vieux-Québec, périmètre inscrit au patrimoine de l\u2019humanité de l\u2019UNESCO.En sa qualité d\u2019État-membre, signataire de la convention sur le patrimoine mondial de 1972, le gouvernement du Canada est le gardien de son orthodoxie.Enfin, la Ville de Québec, par sa politique sur le patrimoine et ses dispositions réglementaires en urbanisme, est habilitée à sauvegarder ce site réputé par l\u2019UNESCO «universel, exceptionnel».Il y a de quoi faire réfléchir les autorités sur l\u2019œuvre à réaliser.La moindre erreur sera coupable, lorsqu\u2019on connaît l\u2019arsenal des dispositions législatives dont on peut se prévaloir.Pour éviter une autre catastrophe, le ministère de la Culture doit assurer la maîtrise de la signature esthétique de l\u2019agrandissement prévu.Faute de quoi, le Vieux-Québec risque de perdre son statut de ville du patrimoine mondial.N\u2019oublions pas qu\u2019à quelques enjambées de là se trouvent les Grandes Casernes, restaurées mais vides.Une enjambée de plus, le Palais de l\u2019Intendant, richesse culturelle d\u2019une immense valeur, est enfoui six pieds sous terre, cadavre historique.Et à un jet de pierres, les débris du portail de l\u2019église Saint-Vincent-de-Paul pourrissent sur place.De ce qui précède, il ressort la nécessité d\u2019un plan de sauvegarde car, sans «pierres parlantes de notre histoire» encore debout, Québec deviendra une friche sans repères.Où est donc passé le devoir de l\u2019État?* U auteur est urbaniste émérite et ancien président de la Commission des biens culturels du Québec.\t \tD'autres textes à carrefour.lesoleil.com Jusqu'au bout?adame Marois n\u2019est pas responsable que d\u2019une structure politique, comme elle le prétend.«Je vais assumer mes responsabilités jusqu\u2019au bout comme chef du Parti québécois.» C\u2019est quoi, le «bout»?Au sens littéral, c\u2019est la fin! Elle est responsable des attentes de tous les souverainistes.Comme tous les chefs de parti, elle a été investie de pouvoirs qui appartiennent à ceux qui les lui ont été délégués.Toute autre interprétation n\u2019est que mépris de la démocratie.L\u2019avenir du Québec ne doit pas être lié à la décision d\u2019un seul être humain.Madame Marois, la seule issue responsable serait de vous soumettre vous-même à un vote de confiance lors du congrès national, à la fin du mois.Denis Pouliot Québec Wo! Bonhomme Hydro! Cette fin de semaine, j\u2019ai mis la main sur le programme officiel du Carnaval.J\u2019y ai vu que cette année, l\u2019espace Hydro-Québec propose une terrasse.chauffée! Je suis outrée! Chaque jour, je tente d\u2019économiser de l\u2019énergie : je recycle, je composte, je gratte le givre de ma voiture au heu de la faire fonctionner au ralenti pendant 10 minutes, j\u2019achète des grands formats de nourriture que je transvide dans de petits contenants réutilisables pour les lunchs.Mais surtout, comme l\u2019enseigne notre chère compagnie énergétique, je règle mes thermostats à 17 degrés la nuit et 20 degrés le jour, j\u2019éteins les lumières derrière mon passage à la maison et au travail, je fais le test énergétique de mon domicile.Hydro-Québec, d\u2019un côté, nous incite à avoir des comportements responsables et, de l\u2019autre, se paie le luxe de gaspiller de l\u2019énergie à chauffer les Plaines.Suis-je la seule, ici, à avoir l\u2019impression de faire rire de moi?Remarquez que je n\u2019ai rien contre quelques frivolités associées à cette période de festivité.Bien sûr, en tant que payeur d\u2019im- pôts et de kWh, je préférerais utiliser les bénéfices d\u2019Hydro-Québec à payer quelques heures de travail à un professionnel de la santé ou de l\u2019éducation qu\u2019àpohuer l\u2019environnement de manière éhontée.Mais je comprends les tentes chauffées, les magnifiques éclairages qui mettent en valeur les sculptures et le palais.Cependant, une terrasse chauffée.il me semble que ça dépasse les bornes.En tout cas, ça dépasse les miennes! Isabelle Huot Québec Leprivé à l'université : précision En réaction au texte «Laval s'inscrit dans une tendance lourde» d'Hubert Gaucher La réaction d\u2019Hubert Gaucher à notre texte «L\u2019université gouvernée comme une entreprise?» {Le Soleil du il janvier) appelle une précision.Nous ne sommes pas contre le financement privé des universités.La Faculté de philosophie de l\u2019Université Laval en a bénéficié pour la création d\u2019une chaire, à notre initiative, du reste.Nous nous opposons cependant à la dérive qui consiste à déterminer les embauches des professeurs en fonction des préférences et des intérêts du secteur privé.C\u2019est ce que favorise l\u2019actuelle stratégie de recherche de fonds adoptée par l\u2019Université Laval.Ajoutez à cela le projet de réforme de la gouvernance, qui donne un rôle prépondérant au secteur privé dans la définition des grandes orientations de TUniversité, et vous glissez encore un peu plus sur la pente funeste de l\u2019université marchande et commerciale.C\u2019est cette démission intellectuelle que nous dénonçons haut et fort.Thomas De Koninck et Luc Langlois Professeurs, Faculté de philosophie, Université Laval La force de l'unité L\u2019unité des forces souverainistes passe d\u2019abord par l\u2019unité des forces péquistes.Trop souvent en effet, le chef a été poussé dans le dos par le suivant.Mme Marois doit s\u2019en souvenir.Une chose qui n\u2019a malheureusement pas été faite avec ses prédécesseurs, particulièrement avec Bernard Landry, doit maintenant se réaliser avec Mme Marois : se servir du chef en place comme outil d\u2019accessibilité à la souveraineté en l\u2019appuyant unanimement.C\u2019est une condition essentielle pour avoir la force nécessaire pour y arriver.Sinon, vivement l\u2019enseignement intensif de l\u2019anglais à tous les niveaux pour faciliter l\u2019assimilation à la culture anglaise qui s\u2019infiltre déjà à haute vitesse.À nous de choisir.Un ba- teau d\u2019abord, le cap ensuite.Emery Marcoux Sainte-Marie Écrivez-nous Ecrivez-nous à opinions@lesoleil.com Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web lesoleil.com votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. 30 Nos régions leSoleil mercredi 25 janvier 2012 MONTMAGNY RIVIÈRE-DU-LOUP CLERMONT Poursuite policière à 180 km/h Cocktail météo pour Test du Québec Collision mortelle Les policiers de la Sûreté du Québec de Montmagny ont dû déployer leur tapis à clous hier, peu avant llh, pour mettre un terme à une poursuite policière qui a pris fin tout près de l\u2019hôpital de Montmagny Un jeune âgé de 17 ans a été arrêté alors qu\u2019il tentait de fuir à pied après que trois pneus aient éclaté sur le tapis.Le conducteur était déjà recherché par les policiers de L\u2019Islet pour le vol d\u2019un autre véhicule avec l\u2019aide d\u2019un complice plus tôt dans la matinée.Intercepté, il avait réussi à fuir les policiers à pied, alors que son complice a été arrêté sur place.Le jeune a alors volé un Dodge Ram avec lequel il a pris la fuite par l\u2019autoroute 20 jusqu\u2019à Beaumont, où les patrouilleurs du poste autoroutiers l\u2019ont localisé.Sur la route 132, entre Saint-Valier et Montmagny, les policiers ont dû atteindre des vitesses de 180 km/h alors que la chaussée était glacée hier matin pour suivre le jeune homme en fugue.Éric Bernard (collaboration spéciale) Les régions de l\u2019est du Québec ont eu droit à tout un cocktail météo hier.À certains endroits, comme à Rimouski, des écoles ont fermé leurs portes pour la journée.La pluie verglaçante a rendu les routes particulièrement glissantes.La Sûreté du Québec ne dénombre que quelques sorties de\tA route sans gravité.«Nous avons >\t, averti le public de la situation tôt en matinée et je crois que les utilisateurs du réseau routier ont compris le message», souligne Martine Lévesque de Transports Québec.«Les régions du Bas-Saint-Laurent jusqu\u2019en Gaspésie ont connu de bons épisodes de pluie verglaçante.[.] Les épaisseurs de verglas ont varié entre un et cinq millimètres», note René Héroux d\u2019Environnement Canada.Marc Larouche (collaboration spéciale) mi Un accident a fait un mort et trois blessés lundi matin à Clermont, dans Charlevoix.Lynda Lapointe Fortin, 55 ans, de Clermont, a succombé à ses blessures dans la soirée, après avoir été transférée vers un centre hospitalier de Québec.«La conductrice [la victime] de la Pontiac Sunfire a effectué son arrêt obligatoire à l\u2019intersection de la rue Desbiens et de la route 138 à Clermont.Elle s\u2019est engagée sur la route 138 en direction est, mais malheureusement, le véhicule circulant en direction ouest n\u2019a pu éviter l\u2019impact», a expliqué Ann Mathieu, de la Sûreté du Québec.Trois autres personnes dont un bébé ont subi des blessures mineures.Sylvain Desmeules (collaboration spéciale) * Éric Forest, président de l'UMQ, insiste sur l'importance de la collaboration entre les deux parties pour en arriver à une entente sur le règlement des déficits actuariels des fonds de retraite.\u2014 photothèque le soleil, carl thériault FONDS DE PENSION Rimouski et Rivière-du-Loup pourraient servir de modèle LMarc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Plusieurs municipalités du Québec pourraient utiliser les modèles d\u2019ententes conclues par Rivière-du-Loup et Rimouski avec des groupes d\u2019employés concernant le déficit actuariel des fonds de retraite.Le président de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), Éric Forest, affirme toutefois que les deux parties doivent collaborer de bonne foi.«À Rimouski, des ententes ont été conclues selon à peu près les mêmes termes qu\u2019à Rivière-du-Loup il y a un an avec nos cadres, cols bleus et blancs», dit M.Forest, ajoutant que le point majeur, qui a un impact immense sur les coûts du régime, concerne la baisse de la rente, passée de 2 % à 1,8 %.C\u2019est dire qu\u2019à l\u2019âge de la retraite, fixée à Rimouski à 60 ans, la rente du travailleur sera équivalente à 54 % de son salaire plutôt que 60 %.«La pénalité pour quelqu\u2019un qui prend sa retraite avant 60 ans a aussi été augmentée, passant de 3 à 6 %.» Le maire de Rivière-du-Loup, Michel Morin, considère que cette question est importante.«Lors des consultations prébudgétaires du gouvernement du Québec, l\u2019UMQ a abordé en priorité la question des fonds de retraite.Le déficit de l\u2019ensemble des municipalités québécoises dont les régimes de pensions des employés sont à prestations déterminées est estimé à 3 milliards $.C\u2019est beaucoup d\u2019argent», dit-il.CONVENTIONS ÉCHUES Si Rivière-du-Loup a pu s\u2019entendre avec ses cadres, il faudra aussi faire de même avec ses 29 cols blancs, 34 cols bleus et 19 employés du Service des Loisirs.L\u2019aide d\u2019un médiateur a été requise pour ces deux dernières catégories, dont les conventions collectives sont échues depuis janvier 2009.Le président du syndicat des cols blancs, Pierre Racine, explique que les demandes syndicales sont en préparation et que la question des fonds de pension sera abordée.«Nous sommes ouverts à la discussion.Beaucoup de possibilités existent pour en arriver à un consensus.Nous en discuterons avec nos membres».La convention collective des cols blancs est échue depuis janvier 2011.«Les employés, qui ont pris le taureau par les cornes et modifié les contributions de leur régime de retraite au fur et à mesure que le marasme se présentait, ont moins de concessions à faire pour ramener les choses à la normale», note le directeur des ressources humaines à Rivière-du-Loup, Denis Lagacé.«Pour d\u2019autres, comme les cols bleus, qui n\u2019ont fait aucun ajustement depuis la crise financière de 2008, c\u2019est beaucoup plus difficile».«Nous avons voté en assemblée générale une augmentation de nos cotisations au régime de retraite il y a trois ans.Mais on nous proposait en même temps des baisses salariales», réplique le président du syndicat des cols bleus, Jacques Pelletier.SERVICE FERROVIAIRE EN GASPÉSIE Bob Rae promet du financement Marc Larouche Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Un gouvernement libéral appuierait financièrement le service ferroviaire en Gaspésie.De passage à Rimouski hier à l'occasion d\u2019une tournée pancanadierme, le chef libéral, Bob Rae, en a donné l\u2019assurance au Soleil.«Il faut participer à cette relance.Ce tronçon ferroviaire est à la fois important pour le transport des marchandises et des résidants de la péninsule gaspésienne.Pour nous, il est très important que le gouvernement fédéral démontre clairement son appui.Sans cela, il y a un risque que cette région soit plus isolée», dit-il.Dans sa livraison d\u2019hier, Le Soleil révélait que l\u2019enveloppe budgétaire liée à l\u2019entretien du tronçon ferroviaire de 320 kilomètres qui relie Matane à Gaspé, sera vide le 31 mars.Des experts estiment que des réparations de 93 millions $ seront requises au cours des cinq prochaines années.Le ministre libéral provincial responsable de la région, Yves Bolduc, s\u2019est déjà montré confiant quant à la poursuite de ce service.À Rimouski, Bob Rae a aussi fait la promotion de la formation professionnelle À Rimouski, Bob Rae a par ailleurs fait la promotion de la formation professionnelle et discuté du rôle que celle-ci doit continuer de jouer.«Je crois que c\u2019est essentiel et j\u2019en ai toujours fait la promotion.Le Canada est un pays de régions.Le gouvernement actuel fait des coupures importantes en recherche.C\u2019est la raison pour la- WBmSM Bob Rae est en tournée pancana-dienne.Hier, il était de passage à Rimouski et Québec (photo).\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE quelle j\u2019ai voulu visiter l\u2019UQAR et le Centre de recherche sur les biotechnologies marines pour discuter de la situation, afin d\u2019assurer le développement économique régional en ce sens», ajoute celui qui a aussi rencontré les militants régionaux, dont son candidat défait dans Rimouski-Nei-gette-Témiscouata-Les Basques, Pierre C adieux.«Il a été un très bon candidat à la dernière élection.Il n\u2019a pas résisté à la vague orange, mais il a fait un travail important et je suis sûr qu\u2019il pourra l\u2019emporter la prochaine fois.» Le principal intéressé a d\u2019ailleurs confirmé au Soleil qu\u2019il sera sur les rangs lors de la prochaine élection.«Le Parti libéral est sur une remontée.Ce n\u2019est pas parfait, mais les sondages démontrent que la situation s\u2019améliore ici comme ailleurs.Je vois aussi des signes importants dans l\u2019organisation.Il y a plus de militants et d\u2019argent dans les caisses», conclut M.Rae, qui poursuit une tournée amorcée récemment et qui le mènera partout au pays. leSoleil mercredi 25 janvier 2012 31 \t\t \t\t TORONTO\t12 395,24\t-126,47 TSX 60\t708,09\t-8,28 NASDAQ\t2786,64\t+ 2,47 NEW YORK\t12 675,75\t-33,07 LE DOLLAR\t0,25\t99,02 AÉROPORT DE QUÉBEC EN 2011 Achalandage record Annie Morin amorin@lesoleil.com L'aéroport de Québec a enregistré une hausse d'achalandage de 10,3 % en 2011, notamment grâce au boum du trafic international.Un peu plus de 1,3 million de passagers ont transité par l\u2019aéroport international Jean-Lesage entre le 1er janvier et le 31 décembre.C\u2019est un record local et «parmi les plus grosses augmentations au Canada», se réjouit Gaëtan Gagné, président et chef de la direction d\u2019Aéroport de Québec inc., la société privée qui gère les installations aéroportuaires.10,3 % Hausse du nombre de passagers À titre de comparaison, l\u2019aéroport Trudeau de Montréal a connu une croissance d\u2019environ 5 %, mais il y passe plus de 13 millions de passagers annuellement.Dans la capitale, la croissance est en grande partie attribuable à la hausse de 21 % des vols internationaux.En 2011, les destinations soleil ont été très populaires et l\u2019intérêt des Québécois ne s\u2019essouffle pas.Ces jours-ci, jusqu\u2019à six vols quotidiens partent de Québec pour Cuba, la Floride, le Mexique et la Jamaïque.Jonathan Trudeau, directeur des communications de l\u2019aéroport, explique que la liste des destinations est assez stable, que ce soit vers le Sud ou l\u2019Europe, mais que le nombre et la grosseur des avions utilisés pour transporter les voyageurs vont en augmentant d\u2019année en année.Le trafic transfrontalier (vers les Etats-Unis) a pour sa part augmenté de 11,5 %.L\u2019arrivée de US Airways, qui offre trois vols Dans la capitale, la croissance est en grande partie attribuable à la hausse de 21 % des vols internationaux.En 2011, les destinations soleil ont été très populaires.\u2014 photothèque le soleil, jean-marie villeneuve K, c«»f'vnvur- _ CCOtnOMy CLASS «\u2022\u2018¦'(I'Vai,,/.\t/ ¦U'ttlrr,fèf IM LCOmrtyCLASS L -Tissa.-.J ttawwcoiss jjm llif MaAi I' » I f ill 11) fete* **¦*>££& OtafacGîy.quotidiens vers sa plaque tournante de Philadelphie, a assurément eu un effet dans la seconde moitié de l\u2019année.Les vols intérieurs ont connu une croissance plus modeste de 4,9 %, après un bond important en 2010.En 2012, M.Gagné compte sur la vigueur de l\u2019économie de la région de Québec et le goût du voyage des Québécois pour soutenir la croissance.Il table aussi sur le titre d\u2019aéroport le plus apprécié en Amérique du Nord, qu\u2019il espère décrocher de nouveau, pour attirer l\u2019attention des transporteurs de l\u2019extérieur et les inciter à s\u2019établir dans la capitale.Cette année se met aussi en branle le grand chantier devant permettre l\u2019agrandissement du terminal aéroportuaire \u2014 la capacité maximale de 1,4 million de passagers est presque atteinte \u2014, l\u2019ajout de passerelles d\u2019embarquement et la construction d\u2019un hôtel.Les voyageurs verront d\u2019abord apparaître l\u2019ossature du stationnement étagé et une nouvelle caserne de pompiers.Les travaux de 225 millions $, dont 100 millions $ financés à parts égales par les gouvernements du Québec et du Canada, doivent se poursuivre jusqu\u2019en 2015. 32 Affaires leSoleil mercredi 25 janvier 2012 leSoleil mercredi 25 janvier 2012 Affaires 33 H10W* Sflllfl** Apple double ses ventes de iPhone Après les ventes habituellement tièdes du trimestre de juillet à septembre, Apple est revenue en force pour le dernier trimestre de 2011, surpassant largement les attentes des analystes et établissant un nouveau record.Apple a vendu 37 millions de téléphones intelligents iPhone au cours du plus récent trimestre, soit le double du trimestre précédent et plus du double que pendant la période des Fêtes de 2010.Le bénéfice net de cette période \u2014 qui est en fait le premier trimestre de son exercice 2012 \u2014 s\u2019est établi à 13,06 milliards $US, soit 13,87 $LTS par action.C\u2019est une hausse de 118 % par rapport aux profits de 6 milliards $US, soit 6,43 $LTS par action, au même trimestre un an plus tôt.Les analystes interrogés par la firme FactSet tablaient en moyenne sur un bénéfice de 10,04 $US pour cette période.Le chiffre d\u2019affaires a grimpé de 73 % par rapport à l\u2019année précédente pour atteindre 46,33 milliards $US.Les analystes croyaient qu\u2019il s\u2019établirait à 38,9 milliards $US.La Presse Canadienne 250 000 postes à pourvoir au Canada Les entreprises canadiennes comptaient, en moyenne, 248 000 postes vacants au cours de la période de trois mois ayant pris fin en septembre, a indiqué hier Statistique Canada.Pendant cette période, le taux de chômage a oscillé entre 7,1 % et 7,3 %, mais a depuis glissé à 7,5 %.Dans l\u2019ensemble des secteurs, le ratio chômeurs-postes vacants s\u2019est établi à 3,3.En d\u2019autres termes, il y avait 3,3 chômeurs au Canada pour chaque poste vacant, a précisé l\u2019agence fédérale.Parmi les 10 principaux secteurs d\u2019activité, celui des services d\u2019enseignement a affiché le plus haut ratio chômeurs-postes vacants en septembre, soit 10 chômeurs par poste vacant.Le secteur de la construction s\u2019est classé au deuxième rang, ce ratio s'établissant à 5,1.Le secteur du commerce de gros et celui des soins de santé et de l\u2019assistance sociale ont enregistré les ratios les plus faibles, soit 1,4 dans les deux cas.Les taux de postes vacants les plus élevés ont été notés en Saskatchewan et en Alberta (2,6 % chacune).L\u2019île-du-Prince-Edouard (1,2 %) a affiché le taux de postes vacants le plus bas.Dans les 10 principaux secteurs d\u2019activité, le taux le plus élevé de postes vacants a été observé dans les services administratifs et de soutien (2,6 %, soit 20 000 postes vacants), suivis de près des services professionnels, scientifiques et techniques (2,5 %, soit 20 000 postes vacants).Le taux de postes vacants le plus bas a été constaté dans les services d\u2019enseignement (1,1 %, soit 10 000 postes vacants).La Presse Canadienne Les ventes au détail progressent toujours Les ventes au détail ont progressé pour un quatrième mois consécutif en novembre, en hausse de 0,3 % pour s\u2019établir à 38,7 milliards $, a révélé hier Statistique Canada.Cette amélioration est supérieure à la progression de 0,2 % anticipée par les économistes.Des augmentations ont été observées dans 7 des 11 sous-secteurs, lesquels représentent 65 % du total des ventes au détail, a ajouté l\u2019agence fédérale.Les ventes des marchands de véhicules automobiles et de leurs pièces (+ 0,3 %) ont progressé pour un quatrième mois consécutif.Les ventes des magasins de vêtements et d\u2019accessoires vestimentaires ont crû de 0,9 %.Il s\u2019agit de la troisième augmentation d\u2019affilée.Après cinq hausses mensuelles, les ventes des magasins d\u2019alimentation ont diminué de 0,3 %.Cette baisse est principalement attribuable aux ventes plus faibles dans les supermarchés et autres épiceries (- 0,4 %).Les ventes des magasins de meubles et d\u2019accessoires de maison (- 0,8 %) ont baissé pour un troisième mois consécutif en novembre.Les ventes au détail ont augmenté au Québec et dans les quatre provinces de l\u2019Ouest pour un quatrième mois consécutif.Au Québec, les ventes ont progressé de 0,7 %, et les hausses étaient généralisées dans l\u2019ensemble des types de magasins.Dans cette province, on observe une croissance générale des ventes depuis mai, après les baisses affichées au début de 2011.En novembre, les ventes ont légèrement diminué de 0,1 % en Ontario, ce qui représente une deuxième baisse mensuelle consécutive pour cette province.La Presse Canadienne PHOTO AP Sears Canada ferme ses cafés Sears Canada ferme la plupart des cafés qui se trouvent dans ses magasins, une décision qui entraînera la mise à pied d\u2019environ 400 employés à travers le pays.Les fermetures font partie d\u2019un plan visant à améliorer les activités de la société, a expliqué hier le porte-parole du grand détaillant, Vincent Power.Ces mises à pied font suite à l\u2019élimination d\u2019environ 70 postes au siège social de Sears Canada, l\u2019automne dernier.Elles touchaient des cadres intermédiaires et supérieurs.Au total, Sears Canada compte plus de 30 000 employés, dont environ le tiers travaille à temps plein.La société, détenue à 92 % par Sears Holdings, compte 196 grands magasins, 280 magasins-concessions dans de plus petites communautés et 1700 comptoirs de vente par catalogue.La Presse Canadienne 2784876 Dont la Soupe italienne et la Soupe de poissons Les Cocottes jÿwA\u2014- LE GROS PLEIN DE ET SES COCOTTES cochondingue.com \u2022sMk Ÿ / es REPAS CUISINEES MAISON CHAUDES ET RECONFORTANTES Dont la Bavette braisée et lOsso Bucco de porc 46, BOUL.CHAMPLAIN 418.692.2013 1326, RUE MAGUIRE 418.684.2013 46, BOUL.RENE-LEVESQUE 418.523.2013 1550, BOUL.LEBOURGNEUF 418.628.1313 La Grèce tire la Bourse de Toronto vers le bas La Presse Canadienne TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a clôturé la séance d'hier en baisse, tirée vers le bas par les inquiétudes liées aux négociations entre la Grèce et ses créanciers privés, qui menacent d'échouer.L'indice composé S&P/TSX a retraité de 126,47 points à 12 395,24 points, les investisseurs craignant qu'un tel dénouement puisse ravager le secteur de la finance et nuire aux prix des matières premières.La Bourse de croissance TSXV a cédé 12,63 points, à 1576,29 points.Le dollar canadien s'est quant à lui déprécié de 0,25 L-A=\t* S- « 1@- La conversion de l\u2019usine de Thurso, qui emploie 300 personnes et produit 575 tonnes de pâte de rayonne chaque jour, est un bel exemple pour Québec.\u2014 photo le droit 9449 38 Affaires leSoleil mercredi 25 janvier 2012 Carrières synesis ver sa lys Versalys, une entreprise de formation qui oeuvre dans le monde des technologies à Québec, est à la recherche d'un REPRÉSENTANT DES VENTES INTERNES À TEMPS PLEIN pour développer la clientèle dans le secteur de Québec et ses environs et de Montréal.Le rôle du représentant consiste à développer une nouvelle clientèle d'affaires dans le territoire de Québec.La principale tâche s'effectuera sous forme de té lé marketing, vous aurez à comprendre les besoins d'affaires de vos clients et devrez, par la suite, leur présenter une gamme complète de produits etservices.Votre principale responsabilité sera le démarchage de nouveaux contacts parmi une clientèle existante et le démarchage visantune nouvelle clientèle.Vous pourriez être appelé à représenter la compagnie lors de rencontres clients ou d'événements QUALIFICATIONS: » Vous détenez un DEC ou une formation en vente ou l'équivalent de 2 à 3 années d'expérience en ventes internes auprès des entreprises.» Vous êtes orienté vers les résultats et avez un bon sens des affaires.Une connaissance et une expérience en vente de formations technologiques sont un atout pour ce poste.» Vous comprenez également toutes les étapesd'un cycle de vente.Idéalement, vous êtes bilingue.» Communication impeccable à l'oral et à l'écrit.corporatifs.Salaire, avantages sociaux et plan de commissionnement compétitifs Faites parvenir votre C.V.à : dr@versalys.com Seuls les candidats retenus seront contactés pour une première entrevue.Mine Jeffrey Inc.MINE JEFFREY est une compagnie minière située à Asbestos en Estrie qui exploite un important gisement d\u2019amiante chrysotile et qui possède des ateliers d\u2019entretien et de réparation ainsi que des moulins pour la concentration et l\u2019usinage du minerai.Mine Jeffrey est à la recherche du personnel suivant.(E INGENIEUR EN GENIE MECANIQUE Comme ingénieur en génie mécanique vous aurez les responsabilités suivantes : \u2022\tResponsable de 1a.préparation des plans et devis du département de l\u2019ingénierie.\u2022\tFaire l\u2019évaluation des coûts des différents projets.\u2022\tFaire la surveillance et la coordination des projets.\u2022\tCommuniquer avec les autres départements.\u2022\tTravailler occasionnellement avec des consultants externes.QUALIFICATIONS ET EXPÉRIENCE REQUISES \u2022\tDiplômé en génie mécanique et être membre de l\u2019Ordre des ingénieurs.\u2022\tAvoir un minimum de 8 années d\u2019expérience dans diverses disciplines.\u2022\tAvoir de l\u2019expérience dans une mine souterraine et mine à ciel ouvert serait préférable.\u2022\tAvoir du leadership, de l\u2019initiative et de la facilité à travailler en équipe tout en maintenant une bonne communication entre les différentes équipes.\u2022\tLangue de travail : français, connaissance de l\u2019anglais serait un atout.CONDITIONS \u2022\tPoste permanent, 40 heures/semaine.\u2022\tNous offrons un salaire concurrentiel et une gamme d\u2019avantages sociaux.\u2022\tFaites parvenir votre CV à l\u2019adresse indiquée.TECHNICIEN EN GENIE MECANIQUE Sous la responsabilité du chef de l\u2019ingénierie vous travaillerez à : \u2022\tEffectuer la conception et la réalisation de divers projets visant à améliorer la productivité et la réduction des coûts.\u2022\tÉvaluer les coûts de réalisation de projet et de concevoir les plans et devis.\u2022\tPlanifier, organiser et faire le suivi pour la réalisation de différents projets.\u2022\tLe candidat choisi devra avoir une expérience générale et devra effectuer des travaux et des projets sur l\u2019ensemble du complexe minier.QUALIFICATIONS ET EXPÉRIENCE REQUISES Le candidat recherché possédera préférablement les qualifications suivantes : \u2022\tDiplôme d\u2019études collégiales DEC en technique de génie mécanique ou toute autre formation jugée équivalente.\u2022\tUn minimum de 5 années d\u2019expérience dans un travail similaire.\u2022\tExpérience dans le secteur minier serait souhaitable.\u2022\tLangue de travail : français, connaissance de l\u2019anglais serait un atout.CONDITIONS \u2022\tPoste permanent 40 heures/semaine.\u2022\tNous offrons un salaire concurrentiel et une gamme d\u2019avantages sociaux.\u2022\tFaites parvenir votre CV à l\u2019adresse indiquée.SUPERVISEUR SANTE SECURITE Vous devrez être un bon communicateur et avoir une bonne capacité de travailler en équipe.Vous serez responsable de l\u2019application des règlements sur la santé et la sécurité dans les mines ainsi que de la loi sur la santé sécurité du travail.Vous aurez à faire des inspections de sécurité et à mettre en place une équipe de sauveteur minier à laquelle vous devrez être un membre.Vous aurez à supporter les superviseurs dans le processus d\u2019enquête d\u2019accident de travail.QUALIFICATIONS ET EXPÉRIENCE REQUISES \u2022\tAvoir de l\u2019expérience comme superviseur en santé et sécurité ou comme inspecteur en santé sécurité dans le domaine minier.\u2022\tPosséder un minimum de 5 années d\u2019expérience et les connaissances des opérations dans une mine souterraine.\u2022\tÊtre qualifié pour les modules de formation modulaire du travailleur minier FMTM.\u2022\tÊtre accrédité ou pouvoir être accrédité pour faire la formation FMTM serait un atout.\u2022\tFormation en santé sécurité ou une expérience jugée équivalente.CONDITIONS \u2022\tPoste permanent, 40 heures/semaine.\u2022\tNous offrons un salaire concurrentiel et une gamme d\u2019avantages sociaux.\u2022\tFaites parvenir votre CV à l\u2019adresse indiquée.Mine Jeffrey 111, boul.Saint-Luc Asbestos (Québec) JIT 3N2 Att.: Marc Gilbert, département des relations du personnel Courriel : marc.gilbert@minejeffrey.com Beauport est à la recherche d\u2019un : CONSEILLER AUX VENTES D\u2019OCCASION \u2022\tExpérience est un atout.\u2022\tBonnes conditions de travail.\u2022\tPersonne aimant travailler avec le public.Veuillez faire parvenir votre C.V.à : slepage@kiaseigneuriale.com Ôff) __-SCION 3YOTA Zy LHA.RLE TOYOTA viv i_r-i/\\r 12mois >5 derniers jours FERMETURE 12 395.24 VAR.1 AN -7.13 %\tVAR.1 JOUR -1,01 ?52 SEMAINES HAUT 14 329.49 BAS 10 848.19 SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVAR (%)\tVOLUME FERM ($) VAR (%)\t\t\t Consom.autre\t941,26\t-0,19\tQUADRA FNX (QUX)\t19524628\t14,60\t-3,31 Consom.courante\t1 722,75\t-0,37\tIC POTASH (ICP)\t12 1 64 028\t1,05\t7,14 Énergie\t2838,19\t-0,68\tBOMBARDIER (BBD.B)\t10828650\t4,77\t2,80 Finance\t1 644,78\t-0,91\tGENNUM (GHD)\t9 680 630\t13,45\t118,70 Industrielles\t1 355,92\t-1,94\tCROCODILE GOLD tCBK)\t9295 894\t0,59\t0,00 Matériaux\t3345,70\t-1,72\tRESEARCH IN MO.(BIM)\t8 095 1 40\t15,17\t-3,19 Santé\t779,60\t-0,84\tYAMANAGOLD (YBI)\t7 982 489\t15,59\t-1,83 Services publics\t1 930,98\t0,22\tKINROSS GOLD (K)\t6569161\t10,71\t-0,37 Technologies\t109,84\t-0,91\tGREAT BASIN GOLD (GBG1\t5 562 083\t1,03\t-7,21 Télécoms\t988,22\t-0,79\tFIRST QUANTUM (FM)\t4 902 580\t23,16\t0,52 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 98,95 $ US\t1664,50 $US\t33,985 $CAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE -0,63\t-13,80\t-0,126\t1,0099$ 1,3154$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.0,1270 .1,0570 .0,5746 .0,1594 .0,1301 .0,0202 .0,2674 ,0,012996 ,0,000673 ,0,0768 ,0,1714 ,0,8172 ,1,5772 .0,0328 ,0,1494 ,1,0875 Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar),, Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines, Société Volume\tCh.(xlOOO) Ferm.net 01 COMM LAB 20-20 TECHN0L0G 5N PLUS\tONE TWT VNP\t23 2 43\t0.60 +0.00 3,00 +0,00 5,15+0,06\t A à C\t\t\t\t AASTRATECH\tAAH\t0\t15,53\t+0,12 ABERDEEN INTL\tAAB\t60\t0.58\t-0.01 ABITIBIBOWATER\tABH\t4\t14.90\t-0,20 ABSOLUTE SOFTWA\tABI\t306\t4.51\t-0.09 ACADIAN MNG\tADA\t14\t0.13\t-0.01 ACADIAN TIMBER\tADN\t16\t11.50\t+0.0/ ACE AVIAT HLDG-\tACL-A\t5\t10.49\t-0.11 ACE Aviation Ho\tACE-B\t2\t10.53\t-0.12 ADF GROUP SBVTG\tDRX\t23b\t1,28\t-0.01 ADVANTAGE OIL\tAAV\t900\t3.6b\t-0.06 Aecon Group\tARE\t121\t11,40\t+0.03 AEROQUESt INTL\tAUL\t33\t0.11b\t+0.00 AETERNA ZENTARI\tAtZ\t1b/\t1,b8\t-0.0/ AG GROWTH INTL\tAhN\t14\t3/,00\t-0.40 AGF Management\tAGF-B\t136\t16.89\t-0.39 \u2022Agnico-Eagle Mi\tAEM\t574\t34.82\t-0,91 Agrium\tAGU\t141b\t80.00\t-1,16 AfNSWORTH REG S\tANS\t61\t1.34\t+0.00 AIR CANADA VTG-\tAC-A\t19\t0.9/\t-0.02 \u2022AIR CANADA VTG-\tAC-B\t484\t0.96\t-0.02 AIRBOSS OF AMER\tBUS\t8\t5,03\t+0,23 AKITA DRILLING\tAKI-A\t6\t9.84\t+0.03 ALACER GOLD\tASR\t1859\t9.64\t-1,26 Alamos Gold\tAGI\t199\t1/.58\t-0.23 ALARIS ROYALTY\tAD\t106\t18.30\t-0,05 ALARMFORCE INDS\tAP\t0\t9.9b\t+0.00 ALDER0N IRON\tADV\t198\t3.19\t+0.04 ALEXCO RESOURCE\tAXR\t39\t6.99\t+0.0/ Alexis Minerals\tAMC\t1693\t0.04b\t-0.01 ALG PWR & UTIL\tAON\t/9b\t6.20\t-0.06 ALG0MA CENTRAL\tALC\t1100,00\t\t+0.00 ALIMENT COUCHE\tAID-A\t0\t30.06\t+0.06 Alimentation Co\tAID-B\t648\t30,13\t+0,84 ALLANA POTASH\tAAA\t//6\t0.81\t-0.01 ALLIANCE GRAIN\tAGI\t3b\t19.31\t-0.0/ ALLIED NEVADA G\tANV\t190\t32.40\t-0./6 ALL0N THERAPEUT\tNPC\t1/2\t0.24b\t-0.01 ALTAGAS\tALA\t2/6\t30.38\t-0.12 ALTER NRG\tNRG\t114\t0,59\t+0.09 ALTERRA PWR\tAXY\t148\t0.52\t-0,05 ALTIUS MINERALS\tALS\t6\t11,23\t-0.03 ALTUS GROUP\tAIF\t3b\t5,31\t+0.13 AMERICAN B0NANZ\tBZA\t//\t0.49\t-0.01 AMERIGO RESOURC\tARG\t114\tU./b\t+0.03 AMICA MATURE LI\tACC\t15\t8.49\t-0,15 ANACONDA MINING\tANX\t269\t0.08\t+0.00 Anderson Energy\tAXL\t19b\t0.52\t-0.01 ANDREW PEL NÔNV\tADW-A\tb\t9.90\t+0,05 ANGLE ENERGY\tNGL\t593\t5.36\t-0,14 Antrim Energy I\tAEN\t321\t1.3/\t-0.10 Anvil Mining Li\tAVM\t123\t/.52\t-0.04 AQUILA RESOURCE\tAUA\t39\t0.49b\t-0.01 ARC RES\tARX\t8b3\t23,44\t-0.01 ARGONAUT GOLD\tAR\t1b/9\t/.80\t-0.10 ARMISTICE RESOU\tAZ\t181\t0.19\t-0.01 ARMTEC INFRAST\tARP\t16\t2,42\t-0,05 ARSENAL ENERGY\tAbl\t360\t0.6/\t+0.00 ARTEK EXPL\tRIK\t118\t2,80\t+0.15 Astral Media\tACM-A\t41\t34.80\t-0.10 Atco\tACÜ-X\t20\t59./4\t+0.14 ATHABASCA OILS\tAIH\t/12\t11,11\t-0,24 ATLANTIC POWER\tAIP\t131\t14.85\t+0.04 ATNA RESOURCES\tATN\t3b2\t0.99\t+0.03 ATRIUM INN0VATI\tAIB\t/\t12.00\t-0.03 ATS AUTOMATION\tAIA\t19\t6.80\t-0,05 AUG GOLD COP\tSAU\t2/2\t0.28\t-0.01 AUGUSTA RESOURC\tAZC\t912\t2,90\t+0.01 AURA MINERALS\tORA\t121b\t1.24\t-0.13 AURIC0 GOLD\tAUO\t12b3\t8.80\t-0,14 AURIZ0N MINES L\tARZ\t2b8\t4.94\t-0.16 AURORA OIL & GA\tALP\t1349\t3.20\t-0,29 \u2022AUT0CANADA\tAGO\t13\t6.90\t+0,35 \u2022AUT0M0DULAR\tAM\t110\t2,50\t+0,05 AVALON RARE\tAVL\t3/4\t2.90\t-0,05 AVC0RP INDS\tAVP\t6b\t0.06\t-0.01 AVENEXEGY\tAVP\t144\t5.59\t-0.02 AVIGIL0N\tAVU\t19\t4.40\t-0.0/ AVION GOLD\tAVR\t1 b/9\t1,43\t+0.01 AVNEL GOLD MINI\tAVK\t113\t0.42\t+0.03 AXIA NETMEDIA\tAXX\t46\t1.50\t+0.03 AZURE DYNAMICS-\tAZU\t1094\t0.08\t+0.01 B2G0LD\tBIO\t2b0/\t3.48\t-0.01 BADGER DAYUGHT\tBAD\t16\t22.69\t+0.09 BAJA MINING\tBAJ\t364\t0.90\t-0.02 BALLARD POWER S\tBLU\t/4\t1,13\t+0.00 Bank of Montrea\tBMO\t1259\t60./8\t-0.30 Bank of Nova Sc\tBNS\t3232\t53.96\t-0,59 Bankers Petrole\tBNK\t319\t5.33\t-0.02 BANNERMAN RESOt\tBAN\t11b\t0.25\t-0.01 BANR0\tBAA\t442\t4.62\t+0.14 Barrick Gold Co\tABX\t2982\t45.95\t-1.33 BAUER PERF0RMAN\tBAU\t21\t6.93\t+0.13 BAYTEX EGY\tBTE\t302\t58.30\t+0.31 BCE\tBCE\t19/4\t41,59\t-0,24 BELLALIANT\tBA\t194\t2/,96\t-0,14 BELLATRIX EXPL\tBXE\t666\t4,/8\t+0.02 BELLUS HEALTH\tBLU\tb02\t0.04\t+0.00 BENGAL ENERGY\tBNG\t246\t0.90\t+0.00 BENNETT ENVMTL\tBEV\t58\t1.85\t+0.06 BIG ROCK BREWER\tBR\t2\t12./0\t+0.00 BIOEXX SPEC I ALT\tBXI\t/b4\t0.18\t+0.01 BIONICHE LIFE\tBNC\t20b\t0.8/\t+0.0/ BI0TEQ ENVIROT\tBOE\t/4\t0.26\t-0.01 Birchcliff Ener\tBIR\t295\t12./3\t-0,26 BIRD CONSTRUCTI\tBDT\t28\t13.09\t+0.08 BLACK DIAMOND\tBUI\t29\t19.49\t+0,36 BLACK IRON\tBKI\t18\t0.66\t-0.04 BLACKPEARL RES\tPXX\t6/8\t5.36\t+0.08 BMTC GROUPE-A\tGBI-A\t1\t18.69\t-0.31 BNK PETROLEUM\tBKX\t169\t2,05\t-0,05 BOMBARD-A- MLTP\tBBU-A\t54\t4./8\t+0.04 Bombardier\tBBD-B10828\t\t4,//\t+0.13 BONAVISTA EGY BONNETT'S ENERG BONTERRA ENERGY BORALEX-A-BRI-CHEM BRICK BRICK BREWING L BRIGUS GOLD BRKFLD RES PPTY BROMPTON SPLIT Brookfield Asse Brookfield Prop BROOKFLD REAL E BURCON NUTRASCI C&C ENERGIA CAE CALDWELL PARTNE CALEDONIA MININ Calfrac Well Se CALIANTECHNOLO CALMENA EGY CALVALŒY PETE-Cameco Corporat CANACCORD FI NAN CANACOL ENERGY CANADA BREAD CO CANADA LITHIUM Canadian Imperi Canadian Nation Canadian Natura Canadian Pacifi CANADIAN SAT SV Canadian Tire C Canadian Utilit Canadian Wester CANADIAN ZINC CANALASKA URANI CANAM GROUP CANDENTE COPPER CANDENTE GOLD CANELSON DRILLI CANEXUS Canfor Corporat CANFOR PULP CANICKEL MINING CANWEL BLDG MAT CANYON SERVICES CAPITAL POWER CAPSTONE INFRAS CAPSTONE MINING CARDERO RESOURC Cardiome Pharma CARFINCO FINL CARGOJET CARLISLE GOLDFI CARPATHIAN GOLD Cascades CASH STORE FIN CASPIAN ENERGY CATALYST PAPER CATHEDRAL EGY CCL Industries CDA UTILITIES -CDN EGYSERV& CDN HELICOPTERS CDN LFE COS SPL CDN OIL SANDS CDN TIRE CORP Celestica CELTIC EXPLORAT CENOVUS ENERGY \u2022 CENTAMIN NPV CENTERRA GOLD CENTRIC HEALTH CEQUENCEENERGY CERES GLOBAL AG CERRO GRANDE MG CERVUS EQUIPMEN CGA MINING CGI Group CHAMPION MINERA CHESSWOOD GROUP CHIEFTAIN METAL CHINA GOLD INTL CHINOOK EGY CHORUS AVIATION CHORUS VAR VTG-CHURCHILL Cl FINANCIAL CIC ENERGY CINEPLEX CIPHER PHARM CLAIRVEST GRP CLAUDE RESOURCE CLEARWATER SEAF CLINE MINING CLUBLINK ENTRPR CML HEALTHCARE COALSPUR MINES COAST WHSLAPPL COASTAL CONTACT COASTAL ENERGY COBRIZA METALS COEUR D'ALENE M Cogeco Cable COGECO INC COLABOR GROUP COLOSSUS MINERA COM DEV INTL COMPTON PETROLE COMPUTER MODELL CONDOR PETROLEU Connacher Oil a CONSTELLATION S CONTINENTAL GLD CONTL PRECIOUS CONTRANS GROUP COPPER MOUNTAIN CORBY DISTILLER CORBY DISTILLER CORO MINING CORONA GOLD \u2022Corridor Resour Corus Entertain CORVUS GOLD COTT CRESCENT PT EGY Crew Energy CRITICALCONTROL CROCODILE GOLD CROCOTTA ENERGY CROSSHAIR ENERG CRYPTOLOGIC CURIS RES CVTECH GROUP CYMBRIA-A D à G D-BOXTECH-A BNP\t795 BT\t4 BNE\t12 BLX\t47 BRY\t69 BRK\t32 BRB\t13 BRD\t403 BRP\t0 SBC\t6 BAM-A\t358 BPO\t286 BRE\t8 BU\t12 CZE\t33 CAE\t300 CWL\t26 CAL\t172 CFW\t469 CTY\t3 CEZ\t951 CVI-A\t75 CCO 3673\t CF\t199 ONE\t316 CBY\t0 CLQ 1754\t CM 1593\t CNR 1396\t CNQ 2557\t CP 1490\t XSR\t25 CTC-A\t126 CU\t108 CWB\t235 CZN\t208 CW\t30 CAM\t57 DNT\t76 CD G\t44 CDI\t9 eus\t432 CFP\t129 CFX\t67 CML\t26 CWX\t89 FRC\t218 CPX\t177 CSE\t152 CS 1205\t CDU\t347 COM\t56 CFN\t30 CJT\t4 CGJ\t99 CPN\t843 CAS\t162 CSF\t56 CEK\t79 CTL\t181 CF\t21 CCL-B\t17 CU-X\t0 CEU\t25 CHL-A\t8 LFE\t21 COS 1429\t CTC\t0 CLS\t245 CLT\t622 GVE1707\t CEE 1105\t CG\t177 CHH\t84 CQE\t307 CRP\t10 CEG\t10 CVL\t4 CGA 1512\t GIB-A\t419 CHM\t270 > CHW\t4 CFB\t3 CGG\t100 CKE\t23 CHR-B\t351 CHR-A\t55 CUQ\t24 CIX\t194 ELC\t83 CGX\t288 DND\t2 CVG\t0 CRJ\t256 CLR\t13 CMK 1654\t CLK\t0 CLC\t159 CPT\t362 CWA\t15 COA\t33 CEN\t171 CZA\t171 CDM\t13 CCA\t75 CGO\t0 GCL\t40 CSI\t204 CDV\t10 CMT\t64 .CMG\t39 CPI\t59 CLL\t860 esu\t2 CNL\t209 CZQ\t46 CSS\t21 CUM\t541 CDL-B\t2 CDL-A\t10 COP\t4 CRG\t18 CDH\t168 CJR-B\t95 KOR\t75 BCB\t217 CPG\t654 CR\t827 CCZ\t55 CRK 9295\t CTA\t34 CXX\t57 CRY\t12 CUV\t10 CVT\t2 CYB\t10 DBO\t29 22.12\t-0,51 3,54 +0,22 54.31\t-0,04 7,92 +0,18 3,65 +0,25 3,13+0,02 1,05 +0,00 1,12 -0,04 8.91\t-0,09 11,20 -0,17 31,01 -0,10 17,61 -0,14 12,90 +0,23 6,60 +0,28 9.25\t+0,01 11,11 +0,10 0,62 -0,03 0,125 +0,01 26.56\t+0,16 18,80 +0,00 0,245 +0,01 1,71 +0,03 23,54 -0,25 8,34 +0,02 0,89 -0,02 44,71 +1,10 0,61 -0,03 77.64\t-0,36 75.86\t-3,74 39,98 -0,23 70.56\t-0,90 3,19+0,07 63,15+0,17 60,67 -0,22 27.49\t-0,31 0,63 -0,01 0,455 -0,01 4.08\t+0,05 1,04 +0,01 0,27 -0,03 3.86\t-0,04 7.03\t-0,18 11.87\t-0,25 14,13+0,06 0,035 +0,00 2,68 +0,02 11,53 +0,34 25,18+0,08 4.33\t+0,01 3.38\t-0,02 1.34\t+0,02 2,45 +0,01 7,17 -0,08 8.92\t-0,18 0,20 +0,01 0,49 -0,02 4,53 -0,05 7.21\t-0,79 0,20 -0,01 0,015+0,00 7.09\t+0,05 33.80\t-0,43 60.45\t+0,21 10.89\t+0,19 24.90\t+0,05 2.10\t-0,11 24,97 -0,13 70.43\t-1,47 8,14 -0,02 19.31\t-0,02 36.43\t-0,15 1.50\t-0,01 18,40 +0,25 1.89\t+0,19 1,97 -0,02 5.22\t+0,12 0,69 +0,09 15,70 +0,01 2.51\t+0,03 19.43\t+0,39 1,67 -0,03 6.87\t-0,12 4,99 +0,08 2,96 -0,10 1.49\t-0,01 3,61 -0,11 3,61 -0,10 12.49\t-0,29 21,16 -0,04 0,79 -0,02 25.46\t+0,16 0,98 -0,02 15,25 +0,24 1.38\t-0,04 2.25\t-0,05 2.04\t-0,03 6,83 -0,06 10,51 +0,12 1,94 +0,05 4,00 +0,00 2,40 -0,15 16,18 -0,02 0,175 -0,01 26.80\t-0,17 48.15\t-1,15 46.90\t+0,15 11.43\t-0,06 6,60 +0,06 1.92\t+0,01 4,24 -0,06 15.16\t-0,13 0,53 -0,03 1.05\t-0,01 87,28 -0,72 8,30 -0,30 0,35 +0,00 8.90\t+0,00 5.92\t-0,08 14.65\t-0,15 16,00 +0,00 0,38 -0,03 0,63 +0,03 0,93 -0,05 21.05\t+0,05 0,53 -0,02 6,58 -0,14 46,64 -0,06 12.13\t-0,27 0,41 -0,04 0,59 +0,00 3,37 -0,02 0,44 +0,00 2.35\t+0,02 0,90 +0,00 0,97 -0,02 12.50\t+0,13 DALRADIAN RES DATA GROUP DAVIS + HENDERS DAY4 ENERGY DEANS KNIGHT 14 DEETHREE EXPL DEJOUR ENERGY DELPHI ENERGY Denison Mines C DETOUR GOLD DHX Media DIAGNOCURE DIRECTCASH PMTS DISCOVERY AIR-A DOLLARAMA DOMTAR DOMTAR CDA EXCH Dorel Industrie DRAGONWAVE DULUTH METALS DUNDEE CAP MKT Dundee Corporat DUNDEE PRECIOUS DYNACOR GOLD Ml DYNASTY METALS Eastern Platinu EASTMAIN RESOUR ECO ORO MIN ECOPETROLSASP EL FINL Eldorado Gold C ELEMENT FINANCI EMC METALS Emera Empire Company DNA 78 1,91 +0,05 DGI 145 4,90 -0,11 DH 132 18,05 -0,04 DFE 99 0,105 +0,00 DNC 9 12,55 -0,01 DTX 573 2,94 -0,02 DEJ 22 0,39 +0,00 DEE 172 2,00 +0,01 DML 1805 1,89 -0,12 DGC 357 26,60 -0,20 DHX 181 0,91 +0,01 CUR 24 0,69 +0,04 DCI 8 21,00 -0,22 DA-A 3 3,75 +0,07 DOL 52 43,22 -0,18 UFS 17 88,38 +0,46 UFX 0 88,20 +0,31 Dll-B 21 25,25 +0,12 DWI 35 4,06 +0,18 DM 3598 2,37 -0,13 DCM 49 1,12 +0,00 DC-A 56 24,00 -0,28 DPM 293 8,73 -0,03 DNG 33 0,81 -0,04 DMM 55 2,06 +0,00 ELR 2642 0,55 -0,03 ER 19 1,10+0,02 EOM 99 1,50 -0,03 ECP 0 50,51 -0,69 ELF 0372,00 +0,00 ELD 1504 13,46 -0,31 EFN 41 5,45 +0,05 EMC 75 0,15 -0,01 EMA 209 32,85 +0,06 EMP-A 165 57,60 +1,02 GARDA WORLD SEC\tGW\t26\t8.26\t-0.10\tJaguar Mining\tJAG\t225\t6.88\t-0,16 GASFRAC ENERGY\tGFS\t262\t6.59\t-0,17\tJAYDEN RESOURCE\tJDN\t81\t0.12+0.00\t GAZITAMER\tGAA\t0\t4,79\t-0,01\tJDS UN EXCH NON\tJDU\t12 13,75 +0.40\t\t GENERAL MOLY\tGMO\t0\t3,25\t-0,10\tJean Coutu Grou\tPJC-A\t135 13.20\t\t-0.03 GENESIS DEVELOP\tGDC\t7\t3,07\t+0,06\tJOVIAN CAP\tJOV\t0 12,10+0.00\t\t GENIVAR\tGNV\t43\t27.55\t-0,08\tJUST EGY GROUP\tJE\t400 11,82 +0,07\t\t \u2022 GENNUM\tGND\t9680\t13,45\t+7,30\t\t\t\t\t GENWORTH Ml CAN\tMIC\t189\t23.00\t-0,35\tKà M\t\t\t\t GEODRILL NPV\tGEO\t6\t2,61\t+0,01\t\t\t\t\t GEOLOGIX EXPL\tGIX\t830\t0.26\t+0,01\t\t\t\t\t George Weston L\tWN\t406\t65.70\t-0,60\tK-BRO LINEN\tKBL\t5\t21.97\t-0.08 GIBSON ENERGY\tGEI\t194\t19.65\t-0,14\tKARNALYTE RES\tKRN\t34\t9,64\t+0,08 Gildan Activewe\tGIL\t325\t22.36\t-0,15\tKATANGA MINING\tKAT\t236\t1,20\t-0,03 GLACIER MEDIA\tGVC\t1\t2,12\t+0,02\tKEEGAN RESOURCE\tKGN\t82\t3,78\t-0,19 GLENTEL\tGLN\t69\t19.55\t+0,30\tKEYERA\tKEY\t159\t46.52\t-1,12 GLG LIFE TECH\tGLG\t18\t1,22\t+0,12\tKHAN RESOURCES\tKRI\t54\t0.185\t-0,02 Global Market G\tGMC\t2\t0,18\t+0,00\tKillam Properti\tKMP\t55\t12.20\t-0,07 GLOBEX MINING E\tGMX\t79\t1,19\t-0,16\tKIMBER RESOURCE\tKBR\t35\t1,16\t-0,05 GLUSKIN SHEFFV\tGS\t4\t15,55\t-0,21\tKinross Gold Co\tK\t6562\t10,71\t-0,04 GLV MLTPVTG-B\tGLV-B\t0\t3,78\t+0,02\tKIRKLAND LAKE G\tKGI\t108\t16,72\t-0,02 GLV SUB VTG-A\tGLV-A\t11\t3.85\t-0,05\tKLONDEX MINES\tKDX\t16\t2,30\t-0,05 GMP CAPITAL\tGMP\t126\t8.67\t+0,12\tLA MANCHA RESOU\tLMA\t54\t2,81\t-0,07 GOLD RESERVE-A\tGRZ\t5\t2.95\t+0,05\tLABRADOR IRON\tLIM\t610\t5,72\t+0,17 GOLD-ORE RESOUR\tGOZ\t98\t0,75\t+0,01\tLACHLAN STAR\tLSA\t2\t1,03\t-0,02 Goldcorp\tG\t2279\t44.85\t-0,84\tLAKE SHORE GOLD\tLSG\t2801\t1,34\t-0,07 GOLDEN MINERALS\tAUM\t28\t8.93\t-0,13\tLARAMIDE RESOUR\tLAM\t253\t0.90\t-0,04 GOLDEN PREDATOR\tGPD\t111\t0.69\t-0,01\tLASSONDEIND-A-\tLAS-A\t1\t69.00\t-0,50 GOLDEN QUEEN Ml\tGQM\t33\t2,77\t-0,10\tLaurentian Bank\tLB\t40\t47,43\t-0,03 Golden Star Res\tGSC\t155\t1,74\t-0,04\tLE CHATEAU-A\tCTU-A\t19\t1,62\t-0,04 GOLDGRP MNG\tGGA\t237\t1,36\t+0,01\tLEGACY OIL+ GA\tLEG\t537\t11,95\t-0,35 G00DFELL0W INC\tGDL\t2\t8.20\t+0,15\tLEGUMEX WALKER\tLWP\t13\t6,75\t+0,30 GRAN COLOMBIA\tGCM\t166\t0,47\t-0,01\tLEISUREWORLD SR\tLW\t31\t11,90\t-0,10 GRAN TIERRA ENE\tGTE\t263\t5.28\t-0,13\tLEON'S FURNITUR\tLNF\t4\t12.35\t+0,00 GRAN TIERRA EX-\tGTX\t1\t5.27\t-0,15\tLEXAM VG GOLD\tLEX\t152\t0,435\t+0,00 Grande Cache Co\tGCE\t1779\t9,37\t-0,02\tLinamar Corpora\tLNR\t20\t16,46\t+0,08 MINERAL DEPOSIT MDM \u2022 MIRABELA NICKEL MNB Mi ran da Tech nol MITEC TELECOM MOLSON EXCH-A MOLSON EXCH-B MOLY MINES MONETA PORCUP M MOOD MEDIA MORGUARD MORNEAU SHEPHEL MOUNTAIN PROVD MTY FOOD GROUP MULLEN GROUP MT MTM TPX-A TPX-B MOL ME MM MRC MSI MPV MTY MTL 0\t5,38 -0.18 676 1,14 -0,14 13 9,59 -0,19 712 0,02 -0,01 1\t43,51 -1,29 4 43,40 -1,55 45 0,305 -0,01 193 0,23 +0,03 29 2,51 -0,04 158 82,00 +0,00 195 10,92 -0,22 40 4,52 -0,15 9 15,50 -0,19 172 19,38 -0,15 N à Q N/N DYNASTY MIN NAL ENERGY NAMIBIA RARE National Bank o NAUTILUS MINERA NEO MATERIAL TE NEPTUNE TECH&BI NEVADA COPPER NEVSUN RESOURCE NEW FLYER New Gold NEW MILLENNIUM NEWALTA Nexen NEXJ SYS NGEX RESOURCES Niko Resources NORBORD NDM 67 NAE 357 NRE 35 NA 1762 NUS 25 NEM 187 NTB 19 NCU 78 NSU 363 NFI 39 NGD 930 NML 268 NAL 57 NXY 4791 NXJ 3 NGQ 97 NKO 76 NBD 55 7.07\t-0.04 7,70 +0,02 0,41 +0,01 77.30\t-0,21 2.07\t-0,07 7,99 -0,10 2,66 +0,01 5,13 -0,32 6,16 +0,01 6,20 +0,06 10,28 -0,02 1,95 -0,07 13,49 -0,11 18,08 -0,32 6,91 +0,09 2,75 -0,05 52.30\t-0,81 10,40 -0,20 Yvan Drouin courtier immobilier agréé et son équipe 418 687-3211 www.yvandrouin.com REfllBClCHODfr AGENCE IMMOBILIÈRE Cap-Rouge 1606, Candide-Ducharme Magnifique propriété avec vue sur le fleuve, plafonds 9 pi au rez-de-chaussée, 4 chambres, 2 s.de bains, 2 s.d'eau, foyer au gaz, comptoir de cuisine en granit, entrée indépendante au sous-sol, beaucoup de rangement, construction supérieure, garage double chauffé, spa.Superbe aménagement paysager avec irrigation à la grandeur du terrain, cour au sud très ensoleillée.Tout pour vous plaire! 985 OOOS Enbridge\tENB\t1312\t36.68\t-0.19\tGREAT BASIN GOL\tGBG 5562\t\t1.03\t-0.08\tLinear Metals\tLRM\t155\t0,25\t+0.02\tNORDION\tNDN\t28\t9.39 +0.04 ENBRIDGE INC FU\tEN F\t36\t21,32\t-0,18\tGreat Canadian\tGC\t42\t8.60 +0.06\t\tLIQUOR STORES\tLIQ\t57\t15.95\t+0,03\tNORSATINTL\tNil\t0\t0,51 +0,00 EnCana Corporat\tECA\t3355\t18.87\t-0,13\tGREAT PANTHER S\tGPR\t308\t2.49\t-0.06\tLITHIUM AMERICA\tLAC\t23\t1,27\t-0,01\tNORTH AM PALLAD\tPDL\t330\t2,52 -0,02 ENDEAVOUR MIN\tEDV\t179\t2,27\t-0,07\tGreat-West Life\tGWO\t427\t22,51\t-0,28\tLoblaw Companie\tL\t200\t37,51\t-0,09\tNORTH AMERICAN\tNOA\t185\t6,83 +0,08 ENDEAVOUR SILVE\tEDR\t135\t10,18\t-0,17\tGroupe Aeroplan\tAIM\t506\t12.05\t-0,28\tLOGISTEC CORP -\tLGT-B\t1\t19,50\t+0,00\tNORTHWEST\tNWC\t49\t19,84 -0,08 ENERCARE\tECI\t236\t9,52\t-0,14\tGRYPHON GOLD\tGGN\t215\t0.225 +0.00\t\tLONE PINE RESOU\tLPR\t2\t6,75\t-0,05\tNORTHCORETECH\tNTI\t481\t0,115+0,01 ENERFLEX\tEFX\t24\t12,51\t-0,07\tGUARDIAN CAP GR\tGCG-A\t20\t9.51\t-0.14\tLONGVIEW OIL\tLNV\t45\t9.69\t-0,06\tNORTHERN FINANC\tNFC\t1\t0,055 +0,00 ENERGIZER RES\tEGZ\t1060\t0.305\t+0,02\tGUESTLOGIX\tGXI\t7\t0.42 +0.00\t\tLORUSTHERAP\tLOR\t18\t0,22\t+0,02\tNORTHLAND PWR\tNPI\t188\t17,41 +0,42 ENERGY FUELS\tEFR\t153\t0.355\t+0,01\tGUIDE EXPL-A\tGO\t333\t2,64 +0,16\t\tLUCARA DIAMOND\tLUC\t359\t0.81\t-0,01\tNORTHLAND REG.\tNAU\t71\t1,90 -0,09 ENERPLUS\tERF\t829\t23.62\t+0,09\tGUYANA GOLDFIEL\tGUY\t78\t7.45\t-0.03\tLULULEMON ATHL\tLLL\t197\t62.78\t-0,05\tNORTHSTARAEROS\tNAS\t10\t0,80 +0,00 ENGHOUSE SYSTEM\tESL\t23\t13,21\t-0,29\tGVIC COMM NON V\tGCT-C\t0\t0.455 +0.00\t\tLundin Mining C\tLUN\t3929\t4,96\t-0,27\tNOVADAQ TECHNOL\tNDQ\t2\t4,95 +0,04 ENSIGN ENERGY S\tESI\t440\t15,00\t-0,54\tGWRGLBL WATER\tGWR\t2\t3.15\t-0.01\tLUNDIN PFROL\tLUP\t3\t22.96\t-0,24\tNovaGold Resour\tNG\t442\t9,66 +0,17 ENTREE GOLD\tETG\t21\t1,23\t-0,09\t\t\t\t\t\tLUPAKA GOLD\tLPK\t9\t1,07\t+0,00\tNOVEKO INTL\tEKO\t45\t0,27 +0,00 EPSILON ENERGY\tEPS\t90\t3,19\t-0,13\tHa J\t\t\t\t\tLYDIAN INTL\tLYD\t95\t2,42\t-0,05\tNuVista Energy\tNVA\t183\t4,25 -0,09 EQUAL EGY\tEQU\t18\t4.36\t-0,09\t\t\t\t\t\tMACARTHUR MINE\tMMS\t25\t1,10\t+0,03\tOCEANAGOLD\tOGC\t153\t2,32 -0,10 EQUITABLE GROUP\tFC\t4\t26.50\t+0,05\tHAMMOND POWRSVHPS-A\t\t5\t7,30\t-0,05\tMacDonald, Dett\tMDA\t21\t44,15\t+0,00\tOLYMPUS PAC MIN\tOYM\t85\t0,35 +0,01 EQUITY FIN HLDG\tEQI\t1\t9,58\t-0,04\tHANFENG EVERGRE\tHF\t16\t2,41\t-0,01\tMAD CATZINTERA\tMCZ\t33\t0,67\t+0,00\tONCOLYTICS BIOT\tONC\t159\t4,34 -0,12 Erdene Resource\tERD\t171\t0,45\t-0,03\tHARD CREEK NICK\tHNC\t146\t0,175\t+0,00\tMAG SILVER\tMAG\t176\t7,77\t-0,14\tONEX Corporatio\tOCX\t118\t35,64 +0,16 ESSENTIAL EGY\tESN\t48\t2.07\t+0,00\tHARDWOODS DISTR\tHWD\t0\t3,74\t+0,00\tMAGELLAN AEROSP\tMAL\t6\t3,44\t+0,03\tOPEN RANGE\tONR\t502\t1,24 -0,06 European Goldfi\tEGU\t288\t11,40\t-0,22\tHarry Winston D\tHW\t141\t11,59\t+0,21\tMAGINDUSTRIES\tMAA\t20\t0,165\t+0,01\tOpen Text Corpo\tOTC\t123\t50,26 -0,13 EVERTZ TECH NOLO\tET\t5\t12,51\t-0,06\tHELIX BIOPHARMA\tHBP\t43\t1,80\t+0,00\tMagna Internati\tMG\t794\t43,41\t+0,78\tORACLE MNG\tOMN\t20\t1,15+0,03 EVOLVING GOLD\tEVG\t171\t0.345\t+0,01\tHEMISPHERE GPS\tHEM\t24\t0.86\t+0,01\tMAINSTREET EQUI\tMEQ\t20\t22,01\t+0,01\tORBIT GARANT DR\tOGD\t19\t5,70 -0,05 EXALL ENERGY\tEE\t152\t1,92\t+0,04\tHEROUX-DEVTEK\tHRX\t35\t7,40\t+0,00\tMajor Drilling\tMDI\t59\t16,31\t-0,30\tORBITE ALUMINAE\tORT 1029\t\t2,75 -0,07 EXCELLON RESOUR\tEXN\t202\t0,57\t-0,02\tHIGH ARCTIC EGY\tHWO\t5\t1,10\t+0,00\tMANDALAY RESOUR\tMND\t2861\t0.68\t+0.08\tOREZONEGOLD\tORE\t49\t2,42 -0,05 EXCHANGE INCOME\tEl F\t17\t25,40\t-0,04\tHigh Liner Food\tHLF\t7\t17,85\t-0,09\tManitoba Teleco\tMBT\t408\t31,75\t+0,14\tOROCOBRE\tORL\t61\t1,72 +0,06 EXCOTECHNOLOGI\tXTC\t14\t3,60\t+0,05\tHIGH RIVER GOLD\tHRG\t226\t1,23\t-0,04\tManulife Financ\tMFC\t3388\t12,71\t-0,05\tOROMIN EXPLORAT\tOLE\t44\t1,10+0,00 EXETER RESOURCE\tXRC\t70\t3,11\t+0,01\tHome Capital Gr\tHCG\t36\t52.98\t-0,36\tMaple Leaf Food\tMFI\t32\t10,87\t+0,08\tORSU MFALS COR\tosu\t507\t0,15+0,01 EXFOSV\tEXF\t15\t6,45\t+0,12\tHOMEQ\tHEQ\t4\t7,15\t+0,00\tMARATHON GOLD\tMOZ\t21\t0,93\t+0,00\tORVANA MINERALS\tORV\t25\t1,05 -0,03 EXTORRE GOLD\tXG\t125\t8.67\t-0,05\tHORIZON N LOGIS\tHNL\t300\t5,12\t-0,03\tMARCH NETWORKS\tMN\t7\t4,81\t-0,01\tOSISKO MINING\tOSK 1487\t\t11,46 -0,22 EXTRACT RESOURC\tEXT\t1\t8.90\t-0,25\tHSE INTEGRATED\tHSL\t31\t0,87\t+0,07\tMartin rea Inter\tMRE\t189\t8.62\t+0.15\tPACE OIL & GAS\tPCE\t241\t4,91 +0,02 Fairborne Energ\tFEL\t210\t2.60\t-0,08\tHudBay Minerals\tHBM\t840\t11,94\t+0,35\tMATRIX ASSF MN\tMTA\t0\t0.61\t-0,09\tPACIFIC RIM MIN\tPMU\t9\t0,125 -0,01 FAIRCOURT GOLD\tFGX\t3\t8.88\t-0,02\tHUNTINGDON CAP\tHNT\t3\t8,51\t-0,29\tMAWSON RESOURCE\tMAW\t17\t1,61\t-0,02\tPACIFIC RUBIALE\tPRE\t496\t24,16 -0,06 Fairfax Financi\tFFH\t8421.50\t\t+0,23\tHusky Energy\tHSE\t601\t24,34\t-0,02\tMAWSON WEST\tMWE\t25\t1,40\t-0,05\tPALADIN ENERGY\tPDN\t762\t1,93 -0,05 FIBREK\tFBK\t544\t1.02\t+0,01\tHYDROGEN ICS\tHYG\t0\t5,72\t+0,00\tMAXIM POWER\tMXG\t10\t1,99\t+0,09\tPALADIN LABS\tPLB\t18\t44,35 +0,40 FIERA SCEPTR-A\tFSZ\t0\t6.55\t+0,00\tHYDUKE ENERGY\tm\t5\t0.48\t-0,04\tMBAC FERTILIZER\tMBC\t364\t2,80\t+0,03\tPan American Si\tPAA 1532\t\t22,09 -0,31 Finning Interna\tFTT\t595\t26.49\t-0,88\tIAMGOLD Corpora\tIMG 1311\t\t15,55\t-0,33\tMOAN MORTGAGE\tMKP\t9\t14.05\t-0,02\tPARAMOUNT GOLD\tPZG\t35\t2,43 +0,05 FIRM CAPITAL MT\tFC\t22\t13,18\t-0,02\tIBI GROUP\tIBG\t10\t14,23\t+0,00\tmow\tMDM\t27\t0.225\t-0,01\tParamount Resou\tPOU\t128\t33,19+0,04 FIRST CAP REALT\tFOR\t109\t17,59\t-0,14\tIC POTASH\tICP12164\t\t1,05\t+0,07\t\u2022 MEADOW RAY GOLn MAY\t\t168\t1,03\t+0,03\tPAREX RES\tPXT\t139\t7,69 -0,11 FIRST MAJESTIC\tFR\t257\t17,79\t-0,38\tIGM Financial\tIGM\t65\t44.63\t-0,27\tMEDIAGRIF INTER\tMDF\t8\t16.30\t-0,45\tPARKLAND FUEL\tPKI\t116\t12,99 -0,01 FIRST NATIONAL\tFN\t17\t17,95\t+0,05\tIMAX\tIMX\t13\t21,51\t+0,01\tMEDICAGO\tMDG\t20\t0.60\t-0,02\tPason Systems\tPSI\t17\t13,25 -0,09 FIRST NICKEL\tFNI\t34\t0,105\t+0,00\tIMPERIAL METALS\tIII\t27\t14.05\t+0,00\tMEDICAL FACILIT\tDR\t54\t11,85\t+0,13\tPATHEON RSTRVT\tPTI\t106\t1,32 +0,01 First Quantum M\tFM\t4899\t23.16\t+0,12\tImperial Oil Li\tIMO\t606\t47,19\t-0,79\tMEDITERRANEAN R\tMNR\t120\t0,17\t+0,00\tPC GOLD\tPKL\t180\t0,37 -0,02 FIRST URANIUM\tFIU\t394\t0.285\t-0,01\tIMVESCOR REST\tIRG\t8\t0.65\t-0,06\tMEG ENERGY\tMEG\t163\t44.55\t-0,50\tPEMBINA PIPELIN\tPPL 1681\t\t26,70 -0,49 FirstService Co\tFSV\t88\t29.51\t+0,13\tINDIGO BOOKS&MU\tIDG\t0\t8.36\t-0,20\tMEGA BRANDS\tMB\t11\t8.05\t-0,15\tPENGROWTH EGY\tPGF1324\t\t10,42 -0,30 Flint Energy Se\tFES\t77\t14,33\t-0,17\tIndustrial Alii\tIAG\t168\t27.62\t-0,24\tMFGA IIRÛMIIIM\t\t\tn rrc;\tn m\tPENN WEST PFE\tPWT1756\t\t21,79 +0,08 FORACO INTL.N.\tFAR\t23\t3,90\t+0,04\tInmet Mining Co\tIMN\t536\t65.57\t-0,13\tIVIlUM UlWilUIVI mpi PfiR nn/Pi riPM\tIVIun\t\tU.000\tU.U I\tPEREGRINE DIAMO\tPGD\t78\t0,79 -0,04 FORBES & MAN HAT\tFMC\t160\t1,76\t-0,09\tINNERGEX RENEWA\tINE\t83\t10,60\t-0,08\tIVItLUUn UtVtLUrM\tMl\t\t1 01\tn nc\tPERPFUAL EGY\tPMT\t655\t0,92 +0,03 FORBES ENRG SVC\tFRB\t1\t6.02\t-0,23\tINSIGNIA EGY\tISN\t22\t1,00\t-0,10\tMercator Minera\tML\t1U04\tl.ol\t-U.UD\tPERSEUS MINING\tPRU\t661\t2,91 -0,13 FORMATION METAL\tFCO\t230\t0.58\t-0,03\tINTACT FINANCIA\tIFC\t151\t58.49\t-0,40\tMERUS LABS INTL\tMSL\t63\t2,05\t-0,05\tPFAQUILLA MINE\tPTQ\t239\t0,62 -0,02 FORSYS METAL\tFSY\t212\t0,79\t-0,04\tINTEGRATED ASSE\tIAM\t18\t0.59\t+0,00\tMethanex Corpor\tMX\t151\t27,73\t+0,12\tPFROBAKKEN EGY\tPBN 1281\t\t16,37 +0,09 Fortis\tFTS\t225\t33.45\t+0,27\tINTER-CITIC MIN\tICI\t73\t1,20\t-0,02\tMetlife, Inc.5\tMLG\t1418\t0,11\t+0,00\tPetrobank Energ\tPBG\t456\t14,92 +0,46 FORTRESS PAPER-\tFTP\t41\t31,46\t-0,09\tINTERMAP TECH-\tIMP\t24\t0,47\t+0,01\tMetro\tVIRU-A\t287\t51,74\t-0,11\tPFROMINERALES\tPMG\t308\t19,85 -0,24 FORTUNA SILVER\tFVI\t293\t6,22\t-0,06\tInternational D\tIDC\t11\t0,25\t-0,01\tMGM ENERGY\tMGX\t13\t0,22\t+0,00\tPEYTO EXPL & DE\tPEY\t882\t19,22 +0,10 FORTUNE MINERAL\tF\t101\t0,88\t-0,04\tINTERTAPE POLYM\tITP\t51\t3,45\t+0,00\tMl DEVELOPMENT\tMIM\t97\t35,17\t-0,08\tPHONFIME\tPHD\t52\t0,045 -0,01 FP NEWSPAPERS\tFP\t21\t4.29\t+0,02\tINTL FOREST PRO\tIFP-A\t15\t4.52\t-0,16\tMICROBIX BIOSYS\tMBX\t5\t0.185\t+0,00\tPHOSCAN CHEMICA\tFOS\t365\t0,30 -0,02 FRANCO-NEVADA\tFNV\t472\t42.55\t-0,11\tINTL MINERALS\tIMZ\t87\t5,39\t-0,11\tMIDAS GOLD\tMAX\t192\t4,45\t-0,31\tPHX EGYSVCS\tPHX\t65\t10,15+0,00 FREEGOLD VENT\tFVL\t172\t0.85\t+0,02\tINTL TOWER HILL\tITH\t37\t4.68\t+0,02\tMIDWAY EGY-A\tMEL\t272\t3,27\t-0.02\tPILOT GOLD\tPLG\t40\t1,33 +0,02 FREEHOLD ROYALT\tFRU\t117\t20.52\t-0,17\tINTREPID MINES\tIAU\t610\t1,34\t-0,05\tMIGAO\tMGO\t136\t4.02\t+0.02\tPINFREE CAPITA\tPNP\t235\t1,72 -0,04 FRONTIER RAREE\tFRO\t16\t0,99\t+0,04\tINTRINSYC SFTWR\tICS\t77\t0.085\t-0,00\tMINGO GOLD\tMMM\t43\t0,91\t-0,05\tPLATINUM GROUP\tPTM\t76\t1,11 +0,00 FUTUREMED HEALT\tFMD\t21\t8.06\t+0,01\tITHACA ENERGY\tIAE 1501\t\t2,76\t-0,08\tMINCO SILVER\tMSV\t137\t2,67\t-0.22\tPLS Energy Sudd\tPLS\t55\t0,55 +0,06 GABRIEL RESOURC\tGBU\t963\t5,79\t-0,24\tIVAN HOE ENERGY\tIE\t301\t1,08\t-0,02\tMINEFINDERS COR\tMFL\t2446\t13.82\t-0,24\tPNI DIGITAL MED\tPN\t6\t0,68 -0,03 GAMEHOST\tGH\t1\t11,60\t+0,00\tIvanhoe Mines\tIV N 1193\t\t17,53\t-0,77\tMINERA ANDES\tMAI\t785\t2,38\t+0,08\tPOINTS INTL\tPTS\t0\t7,91 -0,09 POLAR STAR MINI P0LYMET MINING \u2022POSEIDON C0N POSTMEDIA-C VTG Potash Corporat Power Corporati Power Financial PRECISION DRILL PREMIER GOLD Ml PREMIUM BRANDS PRETIUM RES PRIMARY PRIMARY ENERGY PRIME DIVIDEND PRIMERO MNG PROGRESS EGY RE PROGRESSIVE WAS PROMETIC LIFE PROPHECY COAL PROSEP PROVIDENT EGY PRT GROWING SVC PULSE SEISMIC PURE ENERGY SER PURETECHNOLOGI QLT QUADRA FNXMNG Québécor QUEBECOR-A-QUEENSTON MININ QUESTERREENERG PSR 42 P0M 21 PSN 816 P NC-A\t2 POT 3291 P0W 872 PWF 2780 PD 2285 PG 273 PBH 14 PVG 267 PYC 25 P RI\t5 PDV 1 P 126 PRQ 868 BIN 132 PLI 173 PCY 788 PRP 44 PVE 2731 PRT 9 PSD 35 PSV 137 PUR 161 QLT 4 QUX19520 QBR-B 94 QBR-A 0 QMI 26 QEC 57 TSX de croissance Vol.(X1QOO) Clot.($) Var.($) 0.285 +0.00 1,28 +0,00 14.89\t+0,40 6,40 +0,00 44.90\t-1,03 25,57 -0,28 27,34 -0,22 9.93\t+0,26 4,80 -0,19 16,97 +0,02 16,38 -0,02 5,37 +0,04 4,30 +0,03 7,19 +0,09 3.12\t-0,01 10,99 +0,14 22,10 +0,53 0,13 +0,00 0,425 -0,03 0,09 -0,01 11,15 -0,18 2,99 -0,01 1,72 -0,02 8,05 -0,30 4.13\t+0,33 6.93\t+0,11 14,60 -0,50 35,67 -0,27 35,30 -0,50 5,15 +0,05 0,74 -0,04 ABCOURT MINES\tABI\t389\t0,075\t-0.01 ADVITECH\tAVI\t0\t0.04\t+0.00 APPALACHES RES\tAPP\t209\t0.06\t+0.00 AU GY VA RES MINE\tAUV\t54\t0,245\t-0.02 AZIMUT EXPLORAT\tAZM\t7\t0,87\t-0.03 CANWEST GLOBAL VT\tCGS\t0\t0,05\t+0.00 CLEMEXTECH-A- CXG-A\t\t0\t0,185\t+0.00 C02 SOLUTIONS\tCST\t36\t0.12\t+0.02 CATALYST COPPER\tCCY\t317\t0.11\t+0.00 D-BOX TECHNOL DBO-A\t\t0\t0.55\t+0.00 DACHA CAP\tDAC\t0\t0,475\t+0.00 DEQ SYSTEMS\tDEQ\t5\t0.23\t+0.02 DIA BRAS EXPL\tDIB\t193\t3,05\t+0.03 DIANOR RESOURCES\tDOR\t151\t0.03\t+0.00 DITEM\tDIT\t29\t0.065\t+0.00 ERGORESEARCH\tERG\t0\t0.19\t+0.00 G.I.E.ENVRONMNT\tGIE\t0\t0,025\t+0.00 H20 INNOVATION\tHEO\t11\t0,275\t-0.01 IMAFLEX-A-\tIFX-A\t0\t0,245\t+0.00 JUNEX\tJNX\t50\t0,71\t-0.04 MATAMEC EXPLORATI\tMAT\t506\t0.38\t-0.01 MELKIOR RESOURCES\tMKR\t32\t0.12\t+0.01 MRRM\tMRR\t0\t5.00\t+0.00 NETWORK MEDIA\tNME\t47\t0.15\t-0.02 NEMASKA LITHIUM\tNMX\t457\t0.34\t-0.01 NOVIK\tNVK\t0\t0.22\t+0.00 NUVOLT\tNCO\t42\t0.06\t-0.01 PERUTE CANADA\tPCI\t0\t0.08\t+0.00 PERSHIMCO RESOURC\tPRO\t63\t0.90\t+0.00 PFROLIA\tPEA\t19\t1,45\t+0.03 PROLAB TECH-A VTG\tPOB\t0\t0,155\t+0.00 RES.MIN.RADISS\tRDS\t2\t0.08\t+0.00 PRO-OR MNG RES\tPOI\t23\t0.20\t+0.00 ROBEX RES\tRBX\t387\t0.26\t+0.00 SIRIOS RESOURCES\tSOI\t58\t0,05\t-0.00 SOFAMETECH\tSDW\t148\t0.02\t+0.00 TYPHOON EXPL-A\tTYP\t0\t0,55\t+0.11 VICTHOM HUMAN BIO\tVHB\t0\t0.12\t+0.00 VIOR EXPLORATION\tVIO\t21\t0.06\t-0.01 WANTED TECH\tWAN\t0\t0.215\t+0.00 Rets\t\t\t\t RAINY RIVER RES\tRR\t64\t7,65\t+0.00 RAM POWER\tRPG\t24\t0.34\t+0.00 RARE ELEMENT RE\tRES\t131\t5./0\t-0.22 RATEL GROUP\tRIG\t5\t0,18\t+0.00 \u2022RED CRESCENT\tROB\t1/\t0.185\t-0.02 REDHAWK RESOURC\tRUK\t350\t0,59\t-0.01 Reitmans (Canad\tRE I-A\t46\t14,45\t+0.10 REITMANS CANADA\tRF\t3\t14.83\t+0,04 \u2022RELIANCE RESOUR\tRl\t49\t0.24\t-0.01 RENAISSANCE GOL\tREN\t15\t0.94\t+0.03 Research In Mot\tRIM\t8084\t15,1/\t-0,50 RESPONSE BIOMED\tRBM\t23\t0.06\t+0.00 RESVERLOGIX\tRVX\t53\t1.43\t-0.02 REVETT MINERALS\tRVM\t12\t4,51\t-0.11 REVOLUTION RES\tRV\t36\t0.345\t-0.02 RICHELIEU HARDW\tRCH\t1\t2/./9\t+0.29 RICHMONT MINES\tRIC\t47\t11,1/\t+0.06 RIDLEY\tRCL\t0\t8.45\t-0.13 RIO NOVO GOLD\tRN\t302\t0.58\t+0.03 RIOVER MIN DEV\tRVL)\t226\t0.32\t-0.02 RITCHIE BROAUC\tRBA\t59\t23.80\t+0.44 RMP ENERGY\tRMP\t118\t2.31\t-0.09 ROCK ENERGY\tRE\t9\t1.91\t-0.04 ROCKEX MNG\tRXM\t3\t0.41\t-0.01 ROCKGATE CAPITA\tRGI\t389\tÜ./8\t+0.00 ROCKWELL DIAM ON\tRDI\t9\t0.485\t-0.02 ROCKY MOUNTAIN\tRME\t5\t8.99\t-0.06 ROGERS COMM CV-\tRCI-A\t2\t39./B\t-0.61 Rogers Communie\tRCI-B\t2294\t39.15\t-0.62 ROGERS SUGAR\tRSI\t73\t5.55\t+0,02 ROMARCO MINERAL\tR\t/12\t1.21\t+0.02 RONA inc,\tRON\t8/\t9.60\t+0.01 Royal Bank of C\tRY\t4005\t53.79\t-1,03 ROYAL GOLD\tRGL\t4\t68.65\t+0.08 ROYAL HOST\tRYL\t3\t1,51\t-0.01 ROYAL NICKEL\tRNX\t24\t0.60\t+0.00 RUBICON MINERAL\tRMX\t205\t3.91\t-0.08 RUGGEDCOM\tROM\t/\t25.85\t-0,05 Russel Metals\tRUS\t222\t25,19\t-0,05 RUTTER\tRUI\t240\t0.055\t-0.00 SABINA GLD & SI\tSBB\t141\t4.01\t-0.1/ SAN GOLD\tSGR\t296\t1,//\t-0.06 SANDVINE\tSVC\t1235\t1.2/\t+0.04 Saputo\tSAP\t183\t40.34\t-0.4/ Savanna Energy\tSVY\t292\t/.02\t+0.02 SCANA CORPORATI\tSCU\t24\t6.75\t+0,25 SCORE MED-A SUB\tSCR\t2\t0./4\t-0,05 SCORPIO MINING\tSPM\t202\t1.92\t-0.01 SEABRIDGE GOLD\tSEA\t9\t18.40\t-0,55 Sears Canada\tsee\t5\t12.18\t+0,35 SECOND WAVE PET\tses\t413\t3.01\t-0.03 SECURE EGYSVCS\tSES\t414\t/,90\t-0.09 SEMAFO\tSMP\t435\t/,40\t-0.09 SENTRY SELEC PR\tRME\t/\t10.25\t+0.08 SERABI GOLD\tSBI\t26\t0.16\t+0.03 Shaw Communicat\tSJR-B\t4/2\t19.85\t-0.11 ShawCor\tSCL-A\t38\t29.72\t-0.03 Sherritt Intern\tS\t1261\t6.28\t+0.12 Shoppers Drug M\tSC\t2621\t40.42\t-0.86 SHORE GOLD\tSGF\t284\t0,38\t-0,02 SHORELINE EGY\tSEO\t/\t6.85\t+0,05 SIERRA WIRELESS\tSW\t4\t7,35\t+0.0/ SILVER BULL RES\tSVB\t8\t0.4/\t+0.00 SILVER PREDATOR\tSPL)\t56\t0,3/\t-0.04 Silver Standard\tsso\t145\t15.49\t-0.4/ Silver Wheaton\tSLW\t1065\t32.30\t-0,55 Silvercorp Meta\tSVM\t223\ti'll\t-0.14 SILVERMËX RES\tSLX\t143\t0.435\t-0.02 SMART TECHS SVT\tSMA\t3\t4,19\t-0.10 SMTC MANU FACT R\tSMX\t1\t2.61\t-0.14 SNC-Lavalin Gro\tSNC\t241\t53.50\t-0,50 \u2022SOFCHOICE\tSO\t42\t10.95\t+0.18 SONDE RES\tSÜÜ\t6\t2.58\t-0.0/ SOUTH AMERICAN\tSAC\t22\t1.46\t-0.01 SOUTHERN PAC RE\tSIR\t545\t1,5/\t+0.02 SOUTHGOBI RES\tSCO\t1/\t6.65\t-0,05 SPARTAN OIL\tSIÜ\t202\t3.62\t+0.02 SPECTRAL DIAGNO\tSUI\t1\t0.28\t+0,05 SPROTT\tSll\t57\t6.00\t-0.12 SPROTT POWER\tSRZ\t/8\t0.90\t-0.03 SPROTT RESOURCE\tSCR\t40\t4.06\t-0.04 SPROTT RESOURCE\tSIL\t12\t1.56\t+0.00 SPUR VENTURES I\tsvu\t236\t0.35\t-0.01 \u2022ST ANDREW GOLDF SAS\t\t1060\t0.41\t-0.02 Stantec\tSTN\t54\t2/.00\t+0.12 STARCORE INTL M\tSAM\t299\t0.265\t+0.02 STELLA JONES\tSJ\t1\t41,50\t+0.00 STONEGATEAGRI\tSI\t52\t0.86\t+0.00 STORNOWAY DIAMO\tSWY\t124\t1.00\t-0.08 STRAD EGYSVCS\tSUY\t9\t4.31\t+0.03 STRATECO RESOUR\trsc\t381\t0.48\t-0.02 STRATHMORE MINE\tSIM\t22/\t0.425\t-0.04 STRONGCO\tSÜR\t0\t5,36\t-0.09 STUDENT TRANS\tSIB\t74\t6.81\t-0.01 SULLIDEN GLD\tSUL\t1305\t1,52\t+0.0/ Sun Life Financ\tSLR\t1091\t20.98\t-0.20 SUN-RYPE\tSRR\t2\t6.40\t+0.00 SUNCOR ENERGY\tSU\t3924\t34,10\t-0.12 SUNOPTA\tSOY\t1b\t4.41\t+0.11 SUPERIOR PLUS\tSRB\t908\t6.33\t+0.11 SUPREMEX\tSXR\t18\t1./5\t+0.00 SURE ENERGY\tSHR\t16\t1.42\t-0.01 SURGE ENERGY\tSGY\t3/0\t9.1/\t+0.11 suite de Toronto en page 39 géants américains Vol.(X1QOO) Clot($) Var.($) Exxon Mobil\tXOM\t12349\t87,18 -0.29 Apple, Inc,\tAAPL\t17665420.41 -7.00\t Microsoft Corp\tMSF\t51651\t29.34 -0.39 International Bus\tIBM\t5344191.93+1.95\t Chevron\tcvx\t5035106.72 -0.29\t \u2022Wal-Mart Stores\tWMT\t7355\t61.39+0.48 General Electric\tGE\t39689\t18.84 -0.10 AT&T\tT\t24320\t30.09 -0.31 Johnson & Johnson\tJNJ\t12267\t65.00 +0.00 Procter & Gamble\tPG\t9733\t64.50 -0,50 Pfizer, Inc,\tPFE\t25376\t21.66 -0,05 Wells Fargo & Co.\tWFC\t28186\t30,54 -0.38 Coca-Cola Co.\tKO\t7313\t67,90 -0.63 Oracle Corp\tORCL\t23679\t28,51 +0.12 JPMorgan Chase &\tJPM\t25364\t37.66 +0.00 \u2022 Intel\tINTC\t5616926.895 +0.18\t Merck & Co., Inc,\tMRK\t13135\t38.78 +0.01 Verizon Com muni ca\tVZ\t29549\t37,79 -0.61 Schlumberger Ltd.\tSLB\t7389\t74,59 +0.43 Cisco Systems, In\tCSCO\t3082019.815 -0.01\t PepsiCo, Inc.\tPEP\t4144\t66.20+0.10 McDonalds Corp,\tMCD\t11633\t98,75 -2.20 ConocoPhillips\tCOP\t8286\t70,61 +0,05 Citigroup, Inc,\tC\t37187\t29.90 +0,05 Abbott Laboratori\tABT\t7561\t55.98 +0.26 Bank of America C\tBAC 227845\t\t7,29 +0.04 United Technologi\tUTX\t5603\t77,78 +0.92 Walt Disney\tDIS\t9406\t39,25 +0.00 Home Depot, Inc.\tHD\t10925\t44.96 +0.08 Kraft Foods Inc.\tKF\t7428\t38.30 -0,17 3M Co.\tMMM\t3893\t85.93 +0.32 Amgen, Inc.\tAMGN\t5212\t68.19+0.41 Altria Group, Inc\tMO\t12434\t28.28 -0.33 American Express\tAXP\t5475\t49.23 -0.21 Hewlett-Packard C\tHPQ\t14884\t28.52 -0.16 Boeing Co.\tBA\t4933\t75,36 -0,15 CVS Caremark\tCVS\t5394\t42.44 -0,58 Bristol-Myers Squ\tBMY\t11398\t32,25 -0.22 U.S.Bancorp\tUSB\t9586\t28,45 -0.04 United Parcel Ser\tUPS\t3574\t75,00 -0.13 Comcast Class A CMCSA\t\t10022\t25.86 -0,07 Goldman Sachs Gro\tGS\t4536108.87 +0.68\t Colgate-Palmolive\tCL\t2559\t88.25 -0.12 Medtronic, Inc,\tMDT\t4995\t39.33 -0.21 Time Warner, Inc,\tTWX\t7277\t37,57 +0.13 Baxter Internatio\tBAX\t4974\t53,61 +0.83 Exelon Corp.\tEXC\t7571\t39.22 -0.61 Bank of New York\tBK\t8567\t21.24 -0.40 leaders mondiaux\t\t\t Vol.(X1000) Clot.($) Var.($)\t\t\t ABB Ltd.ADS\tABB\t2109\t20.89 -0.49 Aluminum Corporat\tACH\t224\t13.23 +0.04 America Movil S.A\tAMX\t4665\t23.08 -0.16 Arcelor Mittal\tMT\t3408\t21,40 +0.01 AstraZeneca PLC A\tAZN\t1050\t47.66 -0.06 Baidu.com SP ADR\tBIDU\t4864121,75 -2.18\t Banco Bradesco S.\tBBD\t8279\t18,57 +0.04 BHP Billiton Ltd.\tBHP\t2304\t78,12 -0,71 BP PLC ADS\tBP\t6135\t44,70 +0,07 Cemex S.A.de C.V\tCX\t7802\t6.39 -0.02 China Mobile ADS\tCHL\t459\t49.64 +0.02 Diageo PLC ADS\tDEO\t580\t87.98 +1,54 Elan Corp.PLC AD\tELN\t2392\t13.24 -0.10 Focus Media Holdi\tFMCN\t2455\t20.23 +1.04 Fomento Economicc\tFMX\t669\t68.36 +0.89 GlaxoSmithKline P\tGSK\t1794\t44,57 -0.36 Grupo Televisa S.\tTV\t1634\t21,05 -0.26 HSBC Holdings PLC\tHBC\t1118\t42,23 -0.08 I nfosys Technolog\tINF\t1822\t53,59 +0,78 Lukoil Co Sponsor\tLUKOY\t96\t57.68 -0,77 Mechel 0A0 ADS\tMTL\t1843\t10.86 -0.13 Mobile Telesystem\tMBT\t1725\t16.32 -0.14 Nestle SA Sponsor NSRGY\t\t1804\t57,90 +0,29 Nokia Corp.ADS\tNOK\t60293\t5,27 -0.46 Novartis AG ADS\tNVS\t4031\t55,87 +0.14 0AO Gazprom SpoOGZPY\t\t838\t11.91 -0.03 Petroleo Brasilei\tPBR\t24273\t31,55 +0,45 Petroleo Brasilei\tPBR-A\t9726\t29.08 +0.32 RioTinto PLC ADS\tRIO\t2866\t58.03 -0.28 Royal Dutch Shell\tRDS-B\t612\t74,94 +0.12 Royal Dutch Shell\tRDS-A\t1607\t72,13 +0.11 Ryanair Holdings\tRYAAY\t180\t30.86 -0,17 Sanofi-Aventis AD\tSNY\t2905\t36.29 +0,28 SAP AG ADS\tSAP\t1970\t58.06 +0.30 Siemens AG ADS\tSI\t867\t96.53 -1.66 SK Telecom Co.AD\tSKM\t977\t13,55 +0.03 Sony Corp.ADS\tSNE\t795\t17,95 -0,58 Taiwan Sem icon due\tTSM\t8964\t13.93 -0.08 Telefonica S.A.A\tTEF\t5453\t17,19 -0.22 Tenaris S.A, ADS\tTS\t1227\t40.08 -0.21 TERRA FIRMA CAP\tTII\t5\t0.40 +0.00 Teva Pharmaceutic\tTEVA\t3581 45.865 +0.04\t Total S.A.ADS\tTOT\t2015\t52.56 +0,45 Unilever N.V.ADS\tUN\t2925\t32.90 -0.08 VimpelCom Ltd.AD\tVIP\t1231\t10,27 -0.02 Vodafone Group PL\tVOD\t7715\t27,66 -0.20 Plus de titres sur LaPresseAffaires.com leSoleil mercredi 25 janvier 2012 41 arts Si spectacles Monsieur Lazhar du cinéaste Philippe Falardeau est finaliste aux Oscars dans la catégorie Meilleur film étranger.H \u2022?HQ A rn pçr y nnpApc; \\\\ L/l uUU JL /\\ U/\\ UJu/l u Pour la seconde année consécutive, le Canada compte un aspirant à l\u2019Oscar du meilleur film étranger.Après Incendies, le drame Monsieur Lazhar de Philippe Falardeau a été retenu hier dans cette prestigieuse catégorie.«Je me sens comme un joueur de hockey incapable de s\u2019exprimer après la conquête de la coupe Stanley.», a indiqué en conférence téléphonique le héros québécois du jour.C\u2019est Hugo, du vétéran Martin Scorsese, qui a raflé le plus de nominations (11) pour cette 84e cérémonie des Academy Awards, suivi du film français muet et en noir et blanc L\u2019artiste, avec dix nominations.42et43 Aujourd\u2019hui Suite des Rescapés : un saut en 1980\t46 a VIOLONS DU ROY : LA CRITIQUE DE RICHARD BOISVERT 47 Demain CRITIQUE DU SPECTACLE DE LOUISE LECAVALIER Samedi LES 10 ANS DE LA COMPAGNIE NUAGES EN PANTALON 42 Oscars leSoleil mercredi 25 janvier 2012 Nostalgie dans l'air Normand Provencher nprovencher@lesoleil.com Cinéma Un hommage à l'inventeur du cinéma, Méliès (Hugo) et un film muet et en noir et blanc sur Pâge d'or hollywoodien (L'artiste) : la grand-messe des Oscars se met résolument à l'heure de la nostalgie.Avec respectivement 11 et 10 nominations, les films du vétéran Martin Scorsese et du cinéaste français Michel Hazanavicius s'imposent comme les favoris de la 84e cérémonie des Academy Awards, qui se tiendra le 26 février à Los Angeles.Moneyball et Cheval de guerre suivent loin derrière avec six nominations chacun.Hugo et L'artiste comptent parmi les neuf aspirants à l\u2019Oscar du meilleur long-métrage, où apparaissent également Cheval de guerre (WarHorse),La couleur des sentiments (The Help), Les descendants (TheDescendants), Extrêmement fort et incroyablement près (Extremely Loud and Incredibly Close), Minuit à Paris (Midnight in Paris), U arbre de la vie (The Tree of Life) et Moneyball : l\u2019art de gagner (Moneyball).À l\u2019Oscar du meilleur acteur, la bataille s\u2019annonce serrée entre Jean Dujardin (L\u2019artiste), récompensé du Golden Globe du meilleur acteur (comédie), et George Clooney, également gagnant d\u2019un prix au même gala, dans la catégorie drame (Les descendants).Brad Pitt, directeur général des A\u2019s d\u2019Oakland dans Moneyball, suit deux pas derrière, alors que Gary Oldman (La taupe) et l\u2019acteur mexicain Demian Bichir (A Better Life) font figure de négligés.Deux absences remarquées : celle de Leonard Di Caprio pour J.Edgar et Michael Fassbender pour La honte (Shame).L\u2019Oscar de la meilleure actrice devrait être l\u2019affaire de Meryl Streep, renversante dans son interprétation de l\u2019ex-première ministre britannique Margaret Thatcher dans La dame de fer.Glenn Close, en Irlandaise du XIXe siècle qui se déguise en homme dans Albert Nobbs, est celle qui pourrait lui bloquer la voie à une troisième statuette en 17 nominations.Viola Davis, aide domestique noire exploitée dans La couleur des sentiments, Michelle Williams, alter ego de Marilyn Monroe dans Une semaine avec Marilyn, et la jeune Rooney Mara, pirate informatique punk dans The Girl with the Dragon Tatoo (Millenium : Les hommes qui n\u2019aimaient pas les femmes), complètent la liste des aspirantes.Une absente de taille : Tilda Swinton, la mère courage de We Need to Talk About Kevin.BÉRÉNICE, WOODY ET CIE Deux octogénaires, Christopher Plummer, en père avouant son homosexualité sur le tard dans The Beginners, et Max von Sydow, grand-père aphone dans Extrêmement fort et incroyablement près, se feront la lutte pour l\u2019Oscar du meilleur acteur de soutien face à Kenneth Branagh (Une semaine avec Marilyn), Nick Nolte (Guerrier) et le cadet du groupe, Jonah Hill (Moneyball).La Française Bérénice Bejo (L\u2019artiste) tentera de répéter sa victoire des Golden Globe dans la catégorie Meilleure actrice de soutien.Ses adversaires sont Jessica Chastain et Octavia Spencer (La couleur des sentiments), Janet McTeer (AlbertNobbs) et Melissa McCarthy (Bridesmaids).Après avoir vu Minuit à Paris (Midnight à Paris) connaître le meilleur box-office nord-améri- cain de sa longue filmographie, le vétéran Woody Allen s\u2019illustre avec trois nominations et pas les moindres : meilleur film, meilleur scénario original et meilleur réalisateur.Dans cette dernière catégorie, il aura comme concurrents Michel Hazanavicius (L\u2019artiste), Alexander Payne (Les descendants), Martin Scorsese (Hugo) et Terrence Malick (The Tree of Life).Au rayon des films d\u2019animation, pour la première fois depuis des lunes, aucune production Pixar ne se classe parmi les finalistes.Puss in Boots (Le chat potté) et Rango s\u2019imposent comme les favoris.Les membres de l\u2019Académie ont aussi retenu le film français Un chat à Paris d\u2019Alain Gagnol.Comme c\u2019est la coutume, les blockbusters et autres grosses productions ont été relégués dans les catégories techniques.C\u2019est le cas de Transformers : La face cachée de la Lune qui recueille trois nominations (effets visuels, son, mixage) et Harry Potter et les reliques de la mort - 2epartie (effets visuels, direction artistique et maquillages).Pour sa part ,Les aventures de Tintin de Steven Spielberg doit se contenter d\u2019une seule mention, celle de la meilleure musique.MONSIEUR LAZHAR «Incroyable et indescriptible» Le réalisateur Philippe Falardeau reste lucide sur ses chances de remporter la précieuse statuette, le «buzz» autour du film iranien Une séparation étant «très très fort».\u2014 photothèque le soleil, yan doublet «Je me sens comme un joueur de hockey incapable de s\u2019exprimer après la conquête de la coupe Stanley.Comme un joueur qui ne peut que dire : \u201cC\u2019est incroyable et indescriptible.\u201d» Le réalisateur québécois Philippe Falardeau ne cachait pas son enthousiasme, hier matin, en conférence téléphonique, dans la foulée de la nomination de Monsieur Laz-har à l\u2019Oscar du meilleur film étranger.Après Incendies de Denis Villeneuve, il s\u2019agit de la seconde année consécutive que le Canada voit son représentant retenu parmi les cinq finalistes.C\u2019est en pyjama, dans un condo de Park City, en Utah, où Monsieur Lazhar est projeté au Festival de Sundance, que Falardeau a appris la nouvelle de sa sélection, en compagnie des producteurs Luc Déry et Kim McCraw.Le réalisateur venait alors de manger les mêmes céréales porte-bonheur que Denis Villeneuve, l\u2019an dernier, des Lucky Charms.«Au début, on a paniqué un peu en tentant de trouver le lien Internet.Je faisais les 100 pas, mais je ne regardais pas l\u2019écran.J\u2019ai entendu le nom des trois premiers pays.C\u2019était le countdown de l\u2019enfer.Au mot Canada, j\u2019ai sauté dans les bras de Luc, comme un bébé.On criait tellement, les trois, que je n\u2019ai pas entendu le nom du dernier film.C\u2019était comme les Chariots en folie.» PAS TROP D'ILLUSIONS Un adversaire de taille se dresse sur la route de Monsieur Lazhar, le drame de l\u2019Iranien Asghar Fa-rhadi, Une séparation, lauréat du Golden Globe du meilleur film étranger et de l\u2019Ours d\u2019or au Festival de Berlin.Les autres candidats sont Tête de bœuf du Belge Michael R.Roskam, Footnote de l\u2019Israélien Joseph Cedar, et InDarkness de la Polonaise Agnieska Holland.Jusqu\u2019à maintenant, Falardeau a seulement vu Une séparation.«Je m\u2019en vais là-bas avec une certaine dose de lucidité.Le buzz [autour de ce film] est très, très fort.Mais c\u2019est déjà une victoire en soi que de se rendre ne serait-ce que dans la courte liste [des neuf semi-finalistes].Je suis heureux aussi de voir que des films à petit budget comme le mien peuvent se retrouver aux côtés de productions hollywoodiennes, dans le gala le plus prestigieux et ostentatoire au monde.» Falardeau, 44 ans, croit que le succès de Monsieur Lazhar, une adaptation de la pièce d\u2019Évelyne de la Chenelière, s\u2019explique par la «charge émotive» apportée par les enfants et le «jeu subtil» du personnage-titre joué par Mohammed Fellag.La presse spécialisée hollywoodienne (Variety, The Holly wood Reporter) a également agi comme une importante caisse de résonnance en y consacrant plusieurs articles.Après Incendies, il s\u2019agit d\u2019une seconde participation en deux ans à la soirée des Oscars pour les producteurs Luc Déry et Kim McCraw (micro_scope).L\u2019énervement est le même que l\u2019an dernier.«Nous savions que le film plaisait au public, mais on croyait improbable qu\u2019il se retrouve même dans la short list [les neuf semi-finalistes], explique Déry au Soleil.Il y avait des concurrents plus forts cette année que l\u2019an dernier, dont Et maintenant on va où?de Nadine Labaki, et Le havre d\u2019Aki George Clooney est nommé comme meilleur acteur pour Les descendants.Michelle Williams s\u2019illustre dans la catégorie Meilleure actrice pour Une semaine avec Marilyn.Le film d\u2019animation Hugo de Martin Scorsese récolte 11 nominations.\u2014 PHOTOS PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Kaurismâki.Mais on ne se fait pas trop d\u2019illusions, Une séparation a fait un carton partout où il est passé, en plus d\u2019être en nomination pour l\u2019Oscar du meilleur scénario, chose très rare pour un film en langue étrangère.» SIXIÈME FILM CANADIEN Vendu dans 16 pays, Monsieur Lazhar devrait profiter des retombées de sa récompense pour gagner de nouveaux territoires, estiment ses producteurs.Dans l\u2019immédiat, le film sera projeté dans les prochains jours sur 15 écrans supplémentaires au Québec, où il approche les 2 millions $ de recettes aux guichets.Le film de Falardeau ne sera pas la seule production canadienne à défiler sous les feux de la rampe à Los Angeles, le mois prochain.Deux films de l\u2019ONF, Dimanche, de Patrick Doyon, et La vie sauvage (WildLife) d\u2019Amanda For-bis et Wendy Tilby ont été retenus dans la catégorie Meilleur court-métrage d\u2019animation.Monsieur Lazhar est le sixième film canadien à être retenu comme finaliste à l\u2019Oscar du long-métrage étranger, après Incendies (2011), Water de Deepa Mehta (200d),Les invasions barbares (2003), Jésus de Montréal (1989) et Le déclin de l\u2019empire américain (1986) de Denys Arcand.Les invasions barbares est le seul à avoir mis la main sur la précieuse statuette.Normand Provencher le Soleil mercredi 25 janvier 2012 Oscars 43 LISTE DES FINALISTES MEILLEUR FILM \\ - v «je suis content parce que c'est déjà un exploit que de se retrouver aux Oscars», a commenté le Québécois Patrick Doyon dont le court-métrage Dimanche est finaliste au prochain gala des Oscars.\u2014 photothèque le soleil DÉMANCHE Jour de chance?The Artist (L'artiste) The Descendants (Les descendants) Extremely Loud & Incredibly Close (Extrêmement fort et incroyablement près) The Help (La couleur des sentiments) Hugo Midnight in Paris (Minuit à Paris) Moneyball (Moneybail : L'art de gagner) The Tree of Life (L'arbre de la vie) War Horse (Cheval de guerre) MEILLEUR RÉALISATEUR Michel Hazanavicius (L'artiste) Alexander Payne (Les descendants) Martin Scorsese (Hugo) Woody Allen (Minuit à Paris) Terrence Malick (L'arbre de la vie) MEILLEUR ACTEUR Demian BichirfA Better Life) George Clooney (Les descendants) Jean Dujardin (L'artiste) Gary Oldman La taupe (Tinker Tailor Soldier Spy) Brad Pitt L'art de gagner (Moneyball) L'artiste (The Artist) Les descendants (The Descendants) Extrêmement fort et incroyablement près (Extremely Loud & Incredibly Close) Cheval de guerre (War Horse) La taupe (Tinker Tailor Soldier Spy) La dame defer (The Iron Lady) Une semaine avec Marilyn (My Week with Marilyn) Monsieur Lazhar Les aventures de Tin tin (The Adventures ofTintin EN DVD La couleur des sentiments (The Help) MEILLEURE ACTRICE Glenn Close (Albert Nobbs) Viola Davis (La couleur des sentiments) Ronney Mara Millenium : Les hommes qui n'aimaient pas les femmes (The Girl with the Dragon Tatoo) Meryl Streep La dame defer (The Iron Lady) Michelle Williams Une semaine avec Marilyn (My Week with Marilyn) MEILLEUR ACTEUR DE SOUTIEN Kenneth Branagh (Une semaine avec Marilyn) Jonah Hill L'art de gagner (Moneyball) Nick Nolte (Warrior/Guerrier) Christopher Plummer (The Beginners) Max von Sydow (Extrêmement fort et incroyablement près) MEILLEURE ACTRICE DE SOUTIEN Bérénice Bejo (L'artiste) Jessica Chastain (La couleur des sentiments) Melissa McCarthy (Bridesmaids) Janet McTeer (Albert Nobbs) Octavia Spencer Minuit à Paris (Midnight in Paris) L'art de gagner (Moneyball) L'arbre de la vie (The Tree of Life) Guerrier (Warrior) The Beginners Bridesmaids Marge de manœuvre (Margin Call) Rio Harry Potter et les reliques de la mort - 2e partie (Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2) Transformers : La face cachée de la Lune (Transformers : Dark Side of the Moon) La montée de la planète des singes (Rise of the Planet of the Apes) Gants d'acier (Real Steel) Jane Eyre (La couleur des sentiments) MEILLEUR SCÉNARIO ORIGINAL L'artiste Bridesmaids Margin Call (Marge de manœuvre) Minuit à Paris Une séparation MEILLEUR SCÉNARIO ADAPTÉ Les descendants Hugo The Ides of March (Les marches du pouvoir) Moneyball : L'art de gagner La taupe MEILLEUR FILM ÉTRANGER Tête de bœuf (Michael R.Roskam, Belgique) Monsieur Lazhar (Philippe Falardeau, Canada) Une séparation (Asghar Farhadi, Iran) Footnote (Joseph Cedar, Israël) In Darkness (Agniesska Holland, Pologne) Voir la liste complète des nominations sur le site lesoleil.com Moneyball : L'art de gagner fm À VENIR EN DVD Hugo Millenium : Les hommes qui n'aimaient pas lesfemmes (The Girl with the Dragon Tatoo) Les Muppets (The Muppets) Sang-froid (Drive) Anonyme (Anonymous) INÉDIT À QUÉBEC Une séparation (en salle le 23 février) A Better Life Albert Nobbs Tête de bœuf Footnote Une vie de chat (en salle le 1er mars) W.E.Le Quotidien CHICOUTIMI \u2014 Son film s\u2019appelle Dimanche et ça tombe bien, c\u2019est ce jour-là que Patrick Doyon assistera pour la première fois au gala des Oscars.Le 26 février, l\u2019artiste originaire de Desbiens, au Saguenay-Lac-Saint-Jean.qui partage son temps entre l\u2019illustration et le septième art, saura si l\u2019histoire inspirée de son enfance sera couronnée dans la catégorie Court métrage d\u2019animation.L\u2019ultime étape du processus de sélection a été franchie hier, alors que Dimanche a été retenu parmi les cinq finalistes.Cette production de l\u2019Office national du film (ONF) a été lancée il y a un an, lors du Festival international du film de Berlin, et a remporté plusieurs prix en Europe et aux États-Unis avant de capter l\u2019attention des pontes de Hollywood.C\u2019est en visitant le site Internet de l\u2019Academy of Motion Picture Arts and Sciences, hier matin, que Patrick Doyon a appris la bonne nouvelle.Très vite, le Jean-nois exilé à Montréal a été avalé par le tourbillon médiatique, ce qui lui a donné un aperçu de ce qu\u2019il vivra le mois prochain.«Heureusement que c\u2019est l\u2019équipe de l\u2019ONF qui gère mon agenda», a laissé échapper le cinéaste au cours d\u2019une entrevue téléphonique accordée au Quotidien.Plus sérieusement, il s\u2019est réjoui de la visibilité qu\u2019apporteront les Oscars.Comme c\u2019est plus tranquille sur le circuit des festivals, cette nomination tombe à point.«Je suis content parce que c\u2019est déjà un exploit que de se retrouver aux Oscars.Ça va aider l\u2019ONF à vendre le film», a-t-il commenté.Puisque Décembre était déjà en nomination aux Annie Awards, un gala consacré aux films d\u2019animation qui aura lieu le 4 février, en Californie, on disposera d\u2019un bon baromètre afin de soupeser les chances de Patrick Doyon de rafler une statuette.L\u2019histoire racontée dans Dimanche est celle d\u2019un petit garçon pour qui cette journée est synonyme d\u2019ennui.Pour se distraire, il pose des pièces de monnaie sur la voie ferrée qui serpente à proximité de la résidence familiale.Ce geste banal, en apparence, entraînera des conséquences imprévues.AUTOFICTION Sans qu\u2019on puisse parler d\u2019autofiction, le cinéaste n\u2019a pas eu besoin de chercher loin pour tricoter son scénario.Lui aussi, il vivait près du chemin de fer et lui aussi, il lui arrivait de tuer le temps entre les visites familiales et les tours de voiture.«C\u2019est un film qui touche beaucoup les gens.Ils apprécient l\u2019histoire, l\u2019humour et l\u2019esprit graphique», mentionne Patrick Doyon.Amorcée en 2007, la gestation deDimanche, son premier court métrage réalisé dans des conditions professionnelles, a constitué un travail de moine.En plus de concevoir le scénario, en effet, le Jeannois a dessiné toutes les cases, se contentant de recourir aux services d\u2019un coloriste, d\u2019un monteur et d\u2019un infographiste pour ficeler la production.Lui qui revient fréquemment dans la région, où résident plusieurs de ses parents et amis, pourrait s\u2019y présenter en mars, à l\u2019occasion du festival Regard sur le court métrage au Saguenay.Ce sera l\u2019occasion de présenter Dimanche devant les siens, en attendant de s\u2019atteler à un autre projet.«Je vais commencer à travailler sur un nouveau scénario cette année.Le concept est encore flou, mais j\u2019ai des idées, bien qu\u2019elles soient à l\u2019état embryonnaire.Peut-être que j\u2019explorerai une dimension plus sombre, tout en partant une nouvelle fois de mes souvenirs», anticipe Patrick Doyon.L'artiste OÙ VOIR LES FILMS?EN SALLE 44 leSoleil mercredi 25 janvier 2012 2791877 PRÉSENTÉ PAR: TOUT A AVEC VOS LOCAUX JM S5i ü!S1! ¦ '\"ÎSSKïïïsÎH HJ mm ¦ l jiS'gaa Æ - U ¦\tara sm ¦ j m Fm i B ko 9 Im aal ¦\tan *\t1 law «mi IMÎiÎMl 0«ga«ai g H (K HHïOK j >3 s >5 g s >3 K s >11 >î >5 >3 >3 9 >3 >3 >3 ?a^ tt Brunet 100000$ EN PRIX À GAGNER 3 grands prix 18 OOOSSSÏ HEBDOMADAIRES 50000$ 15 000 $ EN ARGENT COMPTANT 1 AN D'ACHATS CHEZ BRUNET VALEUR DE 5 000 $ 1 VOYAGE POUR DEUX PERSONNES À PARIS Brunet MEDIA OFFERTS PAR SMR EN RÉCOMPENSES GRATUITES CHEZ LES MARCHANDS LOCAUX PARTICIPANTS INVITEZ VOS AMIS.GAGNEZ DES RÉCOMPENSES! INSCRIVEZ-VOUS! WWW.TOUTAGAGNER.CA DU 19 JANVIER AU 12 AVRIL 2012 leSoleil mercredi 25 janvier 2012 Arts et spectacles 45 c'est du sérieux! Mathias Malzieu vient présenter son «conte pour grands enfants» Métamorphose en bord de ciel, qui aura droit à une adaptation musicale ce printemps par son groupe rock Dionysos, dont il est aussi le chanteur.MATHIAS MALZIEU Le rêve, Geneviève Bouchard gbouchard@lesoleil.com Comme le personnage principal de son dernier roman, Mathias Malzieu se voit un peu comme une toupie : ce n\u2019est qu\u2019en mouvement qu\u2019il dit garder son équilibre.Pas étonnant, donc, de voir cet artiste hyperactif accumuler les rôles.Écrivain à succès et chanteur du groupe rock Dionysos, il prête ses talents à des collègues musiciens (Olivia Ruiz ou Cali) et s\u2019est fait scénariste pour adapter l\u2019un de ses romans, qui deviendra un film d\u2019animation.À travers tout ça, le Français a aussi trouvé le temps de venir nous rendre visite.L\u2019auteur sera de passage à Québec vendredi, au Studio P, pour offrir une lecture musicale de son troisième roman, Métamorphose en bord de ciel.Ce «conte pour grands enfants» nous amène sur les traces de Torn Cloudman, décrit comme le plus mauvais cascadeur du monde, poussé par son désir de voler et devenu célèbre avec ses performances de haute voltige.qui se terminent généralement dans de pitoyables écrasements.Lorsqu\u2019on lui découvre une maladie incurable, «l\u2019athlète» fera la connaissance d\u2019une créature mi-femme mi-oiseau qui lui offrira de le guérir et de réaliser son rêve d\u2019envol en le transformant en volatile.Mais pour ce faire, il devra dire adieu à sa nature humaine et accepter une éventuelle paternité.Parce que la métamorphose ne s\u2019enclenchera que dans l\u2019acte sexuel.«Depuis l\u2019enfance, ç\u2019a toujours été un de mes fantasmes de pouvoir voler.Ça et être invisible.Ce sont les deux \u201cpouvoirs magiques\u201dqui m\u2019ont toujours fasciné», a noté l\u2019écrivain, joint hier à Montréal, où il est arrivé dimanche.«J\u2019ai fait un mélange entre ce fantasme-là et une certaine réalité : entre ma vie sur la route avec les concerts et le groupe et le fait de vieillir un petit peu, a-t-il ajouté.Je pensais à l\u2019idée de tester les limites du corps.Entre le rêve, la réalité et le fantasme, où est-ce qu\u2019on se situe à l\u2019âge où on va peut-être devenir père?Où est-ce qu\u2019on garde notre part d\u2019enfance?Avec toutes ces questions en tête, ç\u2019a donné cette histoire.» Mathias Malzieu attache une grande importance au thème du rêve, placé au centre de son roman.Il refuse d\u2019ailleurs de le réduire à un concept de fuite, à quelque chose de mignon ou d\u2019enfantin.Aux yeux de l\u2019auteur, le rêve, c\u2019est du sérieux! «Etre capable d\u2019assumer complètement ses rêves, c\u2019est extrêmement courageux, a-t-il lancé.C\u2019est concret et réel.Travailler à son rêve, comme disait Jacques Brel, c\u2019est quelque chose de responsable parce que ça peut créer des envies et du désir chez soi qu\u2019on pourra partager avec les autres.Pour moi, c\u2019est une notion extrêmement importante, surtout par les temps qui courent.» DU LIVRE AU CD Si son nom est moins connu chez nous, Mathias Malzieu a fait beaucoup parler de lui de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique.Encensé par la critique, son roman La mécanique du cœur sera bientôt publié dans 20 pays et fera l\u2019objet d\u2019une adaptation cinématographique.Le film d\u2019animation, produit par Luc Besson et réalisé par Stéphane Berla, devrait arriver sur les écrans à l\u2019automne 2013.En 2007, La mécanique du cœur avait aussi eu droit à une adaptation musicale \u2014 «une bande originale du livre», se plaît à dire M.Malzieu \u2014 par le groupe Dionysos.Dans une formule un peu différente, Métamorphose en bord de ciel aura le même privilège : l\u2019album Dionysos Plays Bird 'WRoll, attendu au printemps, fera référence à des thèmes et des personnages élaborés dans le roman, tout en introduisant le concept du «Bird\u2019N\u2019Roll».«C\u2019est l\u2019idée d\u2019une danse thérapeutique qui est un mélange entre le rock\u2019n\u2019roll et le battement d\u2019ailes des oiseaux et qui permet aux gens de se libérer de leurs angoisses», a précisé le chanteur, qui aura l\u2019occasion de revenir au Québec en juin.Il sera cette fois accompagné de ses complices de Dionysos, qui se produiront aux FrancoFolies de Montréal.Vous voulez y aller?QUOI : lecture musicale de Métamorphose en bord de ciel QUI : Mathias Malzieu QUAND : vendredi à 19h30 OÙ : Studio P ACCÈS : libre INFO.: www.librairiepantoute.com/ lestudiop EN BREF Michael Jackson The Immortal : nouvelles dates De nouvelles dates de la tournée Michael Jackson The Immortal World Tour viennent de s\u2019ajouter.En plus d\u2019être à l\u2019affiche au Colisée les 24 et 25 mars, la création du Cirque du Soleil reviendra en ville les 19 et 20 mai.Écrite et mise en scène par Jamie King, cette production internationale célèbre les grands succès du «roi de la pop» tout en évoquant son univers au fil de différents tableaux.Les billets pour ces représentations sont d\u2019abord offerts en prévente aux membres du Club Cirque (à noter que l\u2019inscription est gratuite), puis seront disponibles pour le grand public à compter du 28 janvier au www.cirque dusoleil.com, au 418 691-7211 ou au 1 800 900-SHOW.Nicolas Houle Le réalisateur Théo Angelopoulos tué durant un tournage Théo Angelopoulos, un réalisateur grec acclamé et connu pour son style lent et onirique, a été tué dans un accident de la route hier, alors qu\u2019il travaillait sur son prochain film.Il avait 76 ans.Les po- liciers et les responsables hospitaliers ont confirmé que M.Angelopoulos a subi de graves blessures à la tête et est décédé à l\u2019hôpital après avoir été heurté par une motocyclette en traversant la rue près du lieu de tournage, à Athènes.Le conducteur, qui a aussi été blessé et hospitalisé, a été identifié comme un agent de police en congé.L\u2019accident s\u2019est produit alors que le réalisateur grec travaillait sur son prochain film, L\u2019autre mer.M.Angelopoulos a gagné de nombreux prix pour ses films, au cours d\u2019une carrière qui a duré plus de 40 ans.En 1995, il a gagné le Grand Prix au Festival de films de Cannes pour Le regard d\u2019Ulysse, mettant au vedette l\u2019acteur américain Harvey Keitel.En 1998, son film L\u2019étern ité et un jour a remporté la Palme d\u2019or, encore à Cannes.AP L'actrice Demi Moore hospitalisée Demi Moore a été hospitalisée dans un établissement de Los Angeles pour surmenage, a annoncé hier son agent, démentant des rumeurs faisant état d\u2019une hospitalisation pour abus de substances toxiques.L\u2019actrice âgée de 49 ans qui a divorcé en novembre de l\u2019acteur Ashton Kutcher a été hospitalisée à Los Angeles, selon le site spécialisé dans la vie des célébrités, TMZ celebrity.À l\u2019appui de cette information, le site citait un appel d\u2019urgence enregistré par la police dans la soirée de lundi.Après l\u2019avoir oscultée, les secours avaient fini par la transporter dans un hôpital proche.«À cause du stress qu\u2019elle traverse en ce moment, Demi a choisi de rechercher l\u2019aide d\u2019un professionnel pour traiter son épuisement et améliorer l\u2019état général de sa santé», a expliqué son agent Carrie Gordon dans un communiqué.AFP Décès de l'acteur James Farentino L\u2019acteur américain James Farentino a succombé à une défaillance cardiaque, à la suite d\u2019une longue maladie, hier, dans un hôpital de Los Angeles.Il avait 73 ans.L\u2019acteur a notamment joué aux côtés de Kirk Douglas et Martin Sheen dans le film de science-fiction Nimitz, retour vers l\u2019enfer, en 1980.L\u2019homme a fait plusieurs apparitions dans Dynastie, Place Melrose et Urgences, où il interprétait le père disparu du personnage que campait George Clooney.Divorcé à quatre reprises, la vie personnelle du comédien a égale- ment fait les manchettes.En mars 1994, il n\u2019avait pas contesté les accusations de traque de son expetite amie Tina Sinatra, la fille du chanteur Frank Sinatra.AP Julian Assange aura son propre talk-show Le fondateur de WikiLeaks, Julian Assange, s\u2019apprête à faire carrière au petit écran en devenant l\u2019animateur d\u2019un nouveau talk-show dont le thème sera «le monde de demain».M.Assange n\u2019a pas dévoilé le nom des invités qu\u2019il compte recevoir sur son plateau, mais a promis d\u2019offrir au public quelque chose qu\u2019il lui a abondamment fourni par le passé : de la controverse.WikiLeaks a indiqué que le talk-show prendrait l\u2019antenne à la mi-mars, sans préciser quelle chaîne le diffuserait.AP ENFIN A QUEBEC D'D E A t: N T E \u2019-4 « J0ÉE CA ,P\u201cU! Fier de la formidable autorisation consentie par Serge Fiori, Premier Ciel vous convie à une célébration d\u2019une des œuvres les plus achevées de la musique québécoise ! Vendredi 25 mai 2012, 20 h Salle Louis-Fréchette SIRS 269, boul.René-Lévesque Est ™\tQuébec Grand Théâtre 418 643-8131 de Québec 1 877 643-8131 Queb«BB\twww.grandtheatre.qc.ca Soleil Résultats des tirages du : 2012-01-24 m 08 19 35 36 38 © 705 ©5070 09101416171926293032 33343Z464Z5559616Z Jour - Mois - Année - Signe 19 NOVEMBRE 59 SAGITTAIRE En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité 46 Arts et spectacles leSoleil mercredi 25 janvier 2012 Rescapes mais pas simples Les comédiens Roy Dupuis, Ève Lemieux, Maxim Gaudette, Guylaine Tremblay, Antoine L'Écuyer, Benoît Girard, Mélissa Désormeaux-Poulin reprennent du service pour la deuxième saison des Rescapés, où la famille Boivin ira d'aventures en aventures pour retourner en 1964.\u2014 photo radio canada ü.^ Ill f «Les rescapés?Trop compliqué!» Ce commentaire, on l\u2019entendait beaucoup durant la première saison de cette série qui retourne dans le temps, diffusée à l\u2019automne 2010.L\u2019auteur Frédéric Ouellet en a pris note et juré d\u2019éclaircir ses histoires dans la suite, qui commence le mercredi 1er février à 21h, à Radio-Canada.«On a tout fait pour que ce soit plus simple», affirme la coproductrice chez Casablanca, Joanne Forgues.Le public trouvera ainsi des réponses à ses interrogations plus rapidement qu\u2019en 2010, plutôt que de devoir attendre plusieurs épisodes et ne plus s\u2019y retrouver.L\u2019auteure Joanne Arse-neau s\u2019est ajoutée à Frédéric Ouellet, et Francis Leclerc a pris le relais de la réalisation, lui qui a aussi réalisé Apparences.Je vous suggère quand même de revoir le dernier épisode de la première saison, qu\u2019on rediffuse ce soir à 21h.J\u2019ai mis au moins tout le premier épisode à reconstituer le casse-tête de cette histoire complexe mais pas inintéressante.La saison deux des Rescapés commence là où s\u2019est conclue la saison un : Gérald Boivin (Roy Dupuis) empruntait une porte temporelle, sensée le ramener en 1968.Or, il se rend compte qu\u2019il a plutôt abouti en plein référendum de 1980.Le court voyage lui permettra de rencontrer l\u2019ancien amant de sa femme et d\u2019apprendre que le sinistre Chabanel (Denis Gravereaux) prépare la fin du monde pour le 13 septembre 2013.Vous entendrez beaucoup parler de «La Ligue» cette saison, une sorte de groupe secret qui souhaite contrecarrer les plans de Chabanel.Et vous retrouverez la famille Boivin, qui espère toujours retourner en 1964.On ignore s\u2019ils y parviendront, mais on nous annonce que quelques retours dans le temps sont prévus.Encore cette saison, le mystique côtoie le pratico-pratique, l\u2019adaptation des Boivin à la vie moderne.Inconcevable pour eux qu\u2019une personne ne s\u2019habille pas en noir pour se rendre au salon funéraire.Et que les cendres du défunt servent «d\u2019engrais» à un petit arbre planté devant la tombe.La science et la religion se côtoieront aussi beaucoup.Les derniers épisodes ont d\u2019ailleurs été tournés à Genève en Suisse, au Grand collisionneur de hadrons, haut-lieu scientifique.Vous verrez aussi une photo montrant Chabanel avec nul autre qu\u2019Al-bert Einstein.La première saison, qui comptait 13 épisodes, réunissait chaque semaine 922 000 téléspectateurs.La suite contient 10 épisodes.Comme en 2010, on a demandé à divers artistes d\u2019interpréter des chansons du passé, non plus des années 60, mais des années 70 et 80.Ainsi, vous entendrez Dumas reprendre A va lanche de Leonard Cohen, Alexandre Désilets,La fin des étoiles de Niagara, et Marc Hervier, Avec le temps.Une troisième saison des Rescapés est en chantier.STAR ACADÉMIE EN TÊTE La première émission quotidienne de Star Académie a été suivie lundi par 1337 000 téléspectateurs.C\u2019est presque 400 000 de moins qu\u2019en 2009, alors que l\u2019émission en avait attiré 1 718 000.TVA a nettement dominé toute la soirée de lundi.L\u2019excellente série Tonte la vérité a été la deuxième émission la plus regardée avec 1 283 000 téléspectateurs.Radio-Canada fait vraiment pitié à 21h : ses Roys ne rallient plus que 459 000 amateurs, et RRO 3.0, 362 000.CHOIX TÉLÉ LES APPENDICES TÉLÉ-QUÉBEC À 19H30 Un animal qui fait du sport, Internet au Moyen Âge, et France D'Amour reprend les chansons des Appendices.LES RESCAPES RADIO-CANADA À 21H Avant de se replonger dans l'univers des Boivin la semaine prochaine, on présente le dernier épisode de la première saison.UN CARS LE SOIR VÀ22H30 André-Philippe Gagnon rend visite à Jean-François Mercier.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com \t\t\t\t\t\t(N)-Nouvelle émission\t\t\t\t2012-01-25 Réseau _SA FAMILLE! ____.SORS-TU CE SOIR, ANNE?NON.'CHK Garfield (GARFIELP/ Une jambe de ton pantalon est plus courte! J\u2019avais besoin d\u2019un bandeau Hein?} P MPA\\/?6 126 KÆmon*! Blondinette ZI Le patron aime Je suis sûr de bien m\u2019entendre s\u201c( avec lui! jr-\" ' C\u2019est tout moi! Je suis me personne, ( sociable! À moins qu\u2019il soit un de ces entêtés qui exige que tout soit fait à sa façon! embaucher des gens qui s\u2019adaptent bien à .l\u2019entreprise mm Hagar l\u2019Horrible Is n\u2019ont pas eu de dessert depuis un mois!\t^m nous sommes à court de nourriture et j\u2019ai peur que les ^ hommes désertent! ^ Tu ne pourras pas les .blâmer.y Ça ne va pas, Hagar?1 ImfâiL CITATION SECRETE par Isabelle Vadeboncoeur T\tA\tV\tI\tT\tD\tN\tN\ts\tI\tR\tR\tR\tM M\tN\tE\tS\tB\tD\tE\tH\tN\tT\tC\tE\tR\tS 0\tL\tI\tE\t\tE\tA\tE\tE\tU\tS\tE\tE\tE \t\tD\t\t\t0\t\t\tM\t\tE\t\t\tE \t\t\t\ty\t\t\t\t\ty\t\t\ty\t \t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t ¦\tL\tJ\t¦\tr\t\t\t\t\t\t\ty\t\t ?\t\t\t\t\t¦\t\tL\t\t\t\t\t\t Thème : Citation de Jean Ferrât Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jean Giono : Il y a dans la sensualité une sorte d\u2019allégresse cosmique.MOT MYSTÈRE ACTIVE AIR AME ARC BATON BOND CANARDER CANON CARRE DIVISION EBLE ECOUTE EMBUSCADE ESTOC ETAPE ETENDARD EVZONE FAMAS FER FLANC FORT FUITE ARMEE - Un mot de 6 lettres E\tH\tE\tD\tA\tC\tS\tU\tB\tM\tE\tT\t1\tE\tR N\tN\tE\tD\tD\tR\t1\tA\tE\tT\tM\tT\tR\t0\tF G\t0\tN\tR\tT\tN\tT\tL\tT\tN\tA\tP\tA\tL\tM 1\t1\tA\tA\t0\t0\t0\tE\t1\tG\t0\tE\tR\tP\tL L\tS\tG\tD\tN\tS\tU\tB\tA\tU\tV\tZ\tC\tE\tE U\t1\tA\tN\t1\tG\tS\tE\tR\t1\t1\t1\tV\tJ\tR C\tV\tT\tE\tD\tT\tA\tL\tT\tD\tS\tE\tS\tE\tE E\t1\tA\tT\tU\tN\tM\tC\tE\tE\tE\t0\t1\tE\tC R\tD\tY\tE\t0\tM\tA\tN\tR\tY\tE\tS\tL\tP\tR E\tR\tN\t1\tC\tN\tF\tE\tE\tB\tU\tT\tA\tD\tU V\t0\tG\t0\tA\t0\tV\tY\tL\tB\tF\tA\t1\tP\tE E\tE\tT\tR\tR\tE\tU\tE\t0\tN\tA\tL\tH\tU\tE L\tS\tD\tE\tR\tR\tE\tT\tS\tA\tH\tA\tA\tU\tF E\tE\tF\tS\tE\tL\tA\tR\tE\tN\tE\tG\tP\tN\tE R\t1\tB\tA\tU\tD\tE\tQ\tU\t1\tN\t0\tN\tA\tC GENERAL GUETTE GUIDE HASTE HEROS JEEP LEBEL LEGION LEVEE LIGNE METIER SUDOKU Solution du dernier problème : INTRIGUE\t25-01-2012 NAPALM\tSAPE NEY\tSOLDE SOLERET OBUSIER OUDINOT RECRUE\tSTALAG TERRE RECUL RELEVER\tUHLAN RETRAITE REVERS\tVISEE RIBAUDEQUIN\tVISER RONDE\tYATAGAN YEOMANRY Solution du dernier sudoku 6\t7\t9\t4\t1\t5\t8\t2\t3 5\t8\t4\t2\t3\t7\t9\t6\t1 2\t3\t1\t9\t8\t6\t4\t7\t5 9\t2\t5\t7\t4\t3\t1\t8\t6 4\t1\t3\t6\t5\t8\t2\t9\t7 8\t6\t7\t1\t2\t9\t3\t5\t4 3\t4\t6\t8\t7\t2\t5\t1\t9 1\t9\t8\t5\t6\t4\t7\t3\t2 7\t5\t2\t3\t9\t1\t6\t4\t8 2318 3\t2\t\t\t\t\t\t\t7 \t\t\t\t6\t2\t\t\t \t8\t\t7\t\t9\t\t6\t1 \t6\t\t\t2\t8\t4\t\t \t9\t\t5\t\t3\t8\t7\t \t\t4\t\t\t\t5\t\t 7\t\t\t2\t\t1\t\t3\t \t\t\t\t\t6\t7\t\t8 \t4\t\t\t\t\t1\t2\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: facile 2319 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tFait disparaître quelque chose par une manoeuvre habile - Style de jazz.2\tDans l\u2019Islam, titre donné aux personnalités religieuses -\tMagistrat municipal.3\tOui - Procurer réparation d\u2019une offense.4\tAvion léger - Escarpement rocheux - Se forme dans le vin.5\tSubstances vitreuses -\tServent à parfumer l\u2019eau du bain.6\tTitane - Sert à fixer l\u2019aviron.7\tQui n\u2019a pas de reconnaissance - Étonner vivement.8\tPetit perroquet - Se fend la pêche - Gratitude.9\tAppendice charnu - Agent de Louis XV.10\tComme la mouche - Action de répartir en choisissant.11\tPénètre - Irlande.12\tDessert - Feuillettent.Verticalement 1\tExcitant.2\tStyle musical - Incroyable.3\tExprimé violemment - Tomber, en parlant de petits grains de glace.4\tPersonnage de conte - Sont dignes de.5\tFard à cils - Caboche.6\tInterjection - Malotru.7\tFroissé - Pareil.8\tFormule - Vendangeuse.9\tDivision d\u2019un siècle - Liquide organique - Personnes sottes.10\tRegarde de travers - Sans instruction.11\tSous la tête - Eau-de-vie.12\tGéniteurs - Fait depuis peu.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\tD\tE\tL\tI\t[cl\tA\tT\tE\tM\tE\tN\tT 2\tE\tD\tE\tN\t\tIm\tA\tR\tA\tC\tA\tS 3\tD\tI\tN\tG\to]\t\tlu\ts\tU\tR\tP\tE 4\tA\tS\tT\tE\tR\til\tX\t\tR\tA\tP\tT 5\tI\t0\t\t\\h\tE\tw\t\tE\tIe\tS\tE\tS 6\tG\tN\t\\o\tTjI\t\t[p\t1\t\"si\t\tIe\tR\tE 7\tN\t\t|p\te|\t[l\tE\tR\til\t[n1\t\tkT\t 8\tE\tU\tT\t\tII\tR\taJ\t\tr\tc\tN\t[E_ 9\tU\ts\tI\tT\t~ë1\t\tK\t[h\t0\tL\t\trr 10\tS\tI\tM\t0\tU\tN\t\tII\ts\tA\tR\tD 11\tE\tN\tU\tR\tE\tS\t\\\\\t\"il\t\tN\tU\tE 12\tS\tE\tM\tE\tS\t\tF\tR\tfil\tS\tE\tR 9\t10 11\t12 25 janvier 2012 No 3095 Actualités 49 dansmonpanier Que met-on exactement dans notre assiette?Le Soleil se penche sur les aliments qui se retrouvent dans notre panier d'épicerie.De quoi se composent-ils?Comment les choisir?Valent-ils leur coût plus élevé?Sont-ils aussi bons qu'on le dit pour la santé?Un rendez-vous toutes les deux semaines Des phytostérols dans votre assiette Claudette Samson csamson@lesoieii.com N: .uelques années après les États-Unis, Santé Canada a approuvé en mai 2010 l'ajout de stérols végétaux dans certains aliments.Depuis, on a vu apparaître sur les tablettes des épiceries de la margarine, des yogourts, et même des jus de fruits enrichis aux phytostérols.Poudre aux yeux, ou amélioration réelle pour les consommateurs?L\u2019enrichissement des aliments «n\u2019a pas toujours un effet si marqué.Mais dans le cas des phytostérols, oui, il y a un effet appréciable sur la santé», soutient Marie-Josée Leblanc, du centre de référence en nutrition Extenso, à l\u2019Université de Montréal.Lin effet qui justifierait, le cas échéant, de débourser un coût plus élevé que pour un produit régulier, à tout le moins pour les personnes souffrant de problèmes cardiovasculaires ou d\u2019hypercholestérolémie.Les phytostérols, ou stérols végétaux, sont des composés d\u2019origine végétale naturellement présents dans certains aliments, particulièrement dans les huiles non filtrées pressées à froid, les noix et les graines, mais aussi, en très petites quantités, dans certains fruits et légumes comme les tomates, carottes, brocolis, pommes et oranges.Ils font partie de la grande famille des stérols, comme le cholestérol, qui, lui, est d\u2019origine animale.Les chercheurs ont démontré que les stérols végétaux ont un effet bénéfique sur la santé, en limitant l\u2019absorption d\u2019une certaine quantité de cholestérol.Du «mauvais cholestérol», s\u2019entend.Santé Canada rapporte que la consommation quotidienne de deux grammes de stérols végétaux peut entraîner une réduction de 8,8 % de mauvais cholestérol, sans avoir d\u2019effet néfaste sur le bon cholestérol.L\u2019organisme fédéral a établi la quantité optimale à consommer à trois grammes par jour pour les adultes et à un gramme pour les enfants.Le hic, c\u2019est que pour obtenir une telle quantité «naturellement», il faudrait manger des quantités astronomiques d\u2019aliments qui en contiennent, par exemple 425 tomates par jour! Dans la pratique, un régime nord-américain standard en pro- cure de 150 à 200 mg, et un régime méditerranéen, 400 mg.On est donc loin du compte, d\u2019où l\u2019intérêt d\u2019enrichir les aliments, ce qu\u2019a vite compris l\u2019industrie.Les Etats-Unis, l\u2019Union européenne et l\u2019Australie ont notamment devancé le Canada en la matière.Santé Canada a aussi déterminé les produits auxquels les phytostérols peuvent être ajoutés, soit les margarines ordinaires ou réduites en calories, les yogourts, mayonnaises, tarti-nades, sauces pour salades, vinaigrettes et jus de fruits et de légumes.BÉMOL SUR LES JUS La nutritionniste Marie-Josée Leblanc émet quant à elle un bémol sur les jus.Selon elle, c\u2019est en présence de gras que les phytostérols atteignent le mieux leur but, pourvu qu\u2019ils ne soient pas chauffés, car cela détruit l\u2019élément actif.«Avec les jus, ça marche moins bien.» Les quantités pouvant être ajoutées sont elles aussi réglementées.Une bouteille de 80 ml de Danacol fournit par exemple 50 % de l\u2019apport quotidien optimal pour un adulte.La consommation de deux grammes par jour de stérols végétaux peut réduire de 8,8 % le mauvais cholestérol A ce rythme, on devine qu\u2019il est facile de dépasser cet apport, en particulier si ce sont des enfants qui le consomment.Selon Marie-Josée Leblanc, il n\u2019y a pas de contre-indication à en prendre plus que la quantité recommandée, mais cet apport supplémen- taire n\u2019a aucun effet bénéfique.Quant au prix des produits ainsi enrichis par rapport aux produits ordinaires, il est variable.Par exemple, le jus de fruits Oasis CholestPrevent d\u2019un format de 1,75 1 se vendait en novembre chez Maxi au même prix que le jus ordinaire, à 3,88 $.Par contre, l\u2019emballage de 8 X 80 ml de yogourt à boire Danacol (Danone) se vendait 6,79 $ contre 6,19 $ pour 8 X 93 ml de yogourt à boire Dan Active (également Danone) aux probiotiques.Santé Canada recommande aux personnes qui prennent un médicament hypocholestérolé-miant de consulter leur médecin avant d\u2019ajouter des stérols végétaux à leur alimentation.Cette recommandation vaut également pour les personnes qui prennent des statines, car la dose recommandée pourrait être modifiée.L\u2019organisme fédé- ral croit également qu\u2019ils ne devraient pas être consommés par des femmes enceintes ou qui allaitent, ou par des enfants de moins de cinq ans, pour qui la diminution du cholestérol n\u2019est normalement pas une priorité.Le Ministère précise également que la consommation quotidienne de ces produits ne remplace pas celle des fruits et légumes, qui apportent d\u2019autres nutriments à l\u2019organisme.Vous avez des questions?Cette chronique est publiée toutes les deux semaines.Vous aimeriez soumettre un sujet ou une question?Adressez-vous à csamson@lesoleil.com NEW! NOUVEAU! ¦Pw mm is* of mv PWirOffEMUCf CHONMI UK W) f)E mm® fournir ses ot w.QiJ/K SjxsjmvtGÊtmaiiM* a DRINKABLE DAILY mUH! /MfwmimuiTs.YOGURT mmmi: YOGOURT «10SÏ A BOIRE NEW! NOUVEAU Raspberry-Cranberry Framboises-Canneberges net pack sold*/ pat emballage vendu* will be contributed to the/ seront versés à la HEART AND STROKE FOUNDATION™ 1 PLANT STEROLS AVEC STEROLS VÉGÉTAUX FONDATION DES MALADIES DU CŒURMC f up to a maximum of J2fl0,ÛÛ0 per year ' Jusqu'à un maximum de 200 000Î parannée I m\t'-Y .\t.4 ^ ^ VOIR BOUTHllf DANONe npr ourk cnWV Une bouteille de 80 ml de yogourt à boire Danacol procure 50 % de l'apport quotidien pouvant aider à diminuer le taux de cholestérol chez un adulte.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 50 Petites annonces leSoleil mercredi 25 janvier 2012 PETITES ANNONCES 418 686-3311 mn-MnüZ) Le site des petites annonces LVtNUU leSoleil IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre.100 à 140 Condominiums.145 à 147 Immeubles à revenus à vendre.150 à\t189 Autres propriétés.200 à 214 INDEX des RUBRIQUES Propriétés commerciales\tBAZAR et industrielles\t230 à 246\tMarchandises Logements à louer 250 à 288\tdiverses Maisons à louer.282 Loisirs Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien\tEmplois des propriétés.370 à 386 Finance .397 à 459 461 à 468 SERVICES 471 à 489 491 à 496 Divers.501\tà\t544 Avis.603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948\tà\t967 Véhicules récréatifs et autres.969\tà\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 MAISONS SEULES ÀVENDRE \t 99\tMarché maisons A DONNACONA, 195 000$ +taxes - remises, terrain inclus.Chez vous pour $875/mois Menuiserie Ranger 418-564-8222 À DONNACONA, 215 000$ + taxes - remises, terrain inclus.Chez vous pour $925/mois.Menuiserie Ranger 418 564-8222 SP Donnez de votre tempe comme bénévole afin de vaincre la sclérose en plaquesl À Donnacona, maison modèle, 225 000$ + tx - remises, terrain inclus.Chez vous pour 1100$/mois Menuiserie Ranger 418-564-8222 Donnacona, à 15 min.de Duplessis, 198 500$ + tx - remises, terrain inclus.Chez-vous pour 1025$/mois.Menuiserie Ranger, 418-564-8222 QUÉBEC.148 500$ sur votre terrain ou nos terrains avec services à partir de 42 600$.Menuiserie Ranger Inc., 418-564-8222 99 Marché maisons STE-FOY, résidentiel, 4 maisons de ville à partir de 375 000$ + tx, 3 niveaux, stat.int., pas frais commun Construction Urbanext 564-8222 112 Rive-Sud LÉVIS construction pierre , garage, vue château / fleuve 418-571 -8477 116 Sainte-Foy PATRICE LESSARD courtier immobilier agréé 418-622-2913 \u2022LAC ST-CHARLES, vue sur lac, superbe cottage, 3ans, garage, terrain 9000 p.c., beaucoup d\u2019inclus.À voir.\u2022STE-FOY, Bois D\u2019Arcy, grand condo 51/2, pi.bois, terrasse.Près ponts, plage Jacques-Cartier Lessard Immobilier Courtier Urgent besoin de \t \t\t\twww.clubdejeuners.org \t1 888 442-1217 \t \t 138 Recherché/échange maisons ACHATRAPIDE.COM Achetons propriétés peu importe l'état 418-948-3121 145 Condominiums à vendre BEAU CONDO 31/2, Montcalm, rénové, ascenseur, stationnement chauffé, 175000$ nég., 418-681-5292 145 Condominiums à vendre STE-FOY RENAISSANCE I, Magnifique condo 1076 p.c.immeuble béton, excellente insonorisation, balcon 35 pi., 2 salles de bains, piscine, stationnement, 2 rangements, inclus élec-tros-ménagers de qualité, meubles encastrés.A pied des services rue Campanile.Excellent achat! 418 561-1306 Via Capitale Cité Agence immobilière LEBOURGNEUF, spacieux 41/2 (850 p.c.), 2 ch., garage, 182 500$.Jean-Philippe Deschênes Courtier immobilier RE/Max Fortin Delage 653-5353 Monique Simard 418-653-1236 LEBOURGNEUF.Magnifique et spacieux condo 2 chambres, aucun tapis, 1 salle de bains +1 salle d'eau.2 stationnements dont 1 intérieur.Près de tout.Faites vite! 284 000$ COUP DE COEUR ASSURÉ! La Capitale Cité agence immobilière ST-SAUVEUR, superbe, 1500\u2019 avec plafonds de 15 pieds, stationnement, terrasse, possibilité 2 chambres.À VOIR SANS FAUTE! GAÉTANETURGEON RE/MAX 1er CHOIX agence immobilière 522-4600/687-3211 146 Condominiums à louer 3V2, PLACE ROYALE, meublé, vue fleuve, garage, 849-2669,573-0063 146 Condominiums à louer ANCIENNE-LORETTE 41/2, ascenseur garage int.808-3976.robko.ca SP Société canadienne de la sclérose en plaques Région de Québec Aidez-nous à la vaincre CONDO VIEUX-PORT, meublé ou semi meublé de 800 pi ca, 1 chambre avec walk-in, plancher de bois, plafond 10 pi., stat.int., gym.Libre.1250$/mois.125dalhousie.com, 418 998-5405 après 18h.JARDINS MERICI BLOC 14 2 Ch.+ bureau, sud, impeccable, balcon, garage, 1550$ /mois.JOCEUNE CARON 418-261-2819 Première Classe Inc.Agence immobilière IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 159 Limoilou AVENUE DE LA RONDE 5 logements, revenus de 22 000$, chauffé par les locataires.Prix demandé 299 000$ CHANTAL LAUZON 418 648-2359 LAUZON & LAUZON AUTRES PROPRIETES 201 Chalets-condos villégiature à louer LAC-BEAUPORT, chalet avec activités, jour/semaine, 418 663-4296.208 Terrains Accès au fleuve, sans voisin arrière, 15 minutes de Duplessis, Donnacona, à partir de 55 000$.Menuiserie Ranger, 418-564-8222 PRETS A CONSTRUIRE \u2022MONTCHATEL.80 terrains boisés.\u2022BEAUPORT Domaine du Mousseigne: 3 terrains.\u2022CHARLESBOURG.Rivière des Roches, 60 terrains.418-802-1273, 808-0612 www.novaconstructionplus.com 2Q3\tTerrains TERRAINS POUR PROMOTEUR Prestigieux projet domiciliaire.Grands terrains boisés.Superficie totale de 1 152 300 pi ca à 10 min.ponts Québec (Rive-Sud).819 460-4612.21Q\tTerres LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-903-4747 hhh\tVillégiature L\\L\thors Québec HOLLYWOOD * BEACH HÔTELS * Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée, chaînes de télé en français, excellent rapport qualité/prix.www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230\tBureaux 1 400 p.c.Ch.Ste-Foy ET 2 000 p.c.rue Watt face au Costco.V.Roussin 930-3842 www.sibr.ca 3360 LA PÉRADE, Ste-Foy, 850 et 300 p.c., insonorisé, 832-0186, 571-2871 362 Canardière, 1700 pi.ca.dont 3 bureaux fermés, prestige et confort, à l\u2019étage.418 522-1806 51, Des Jardins, près Château Frontenac, 4 bureaux fermés, 825 pi.ca.418 652-1529 687-3020 Québec, 600 à 3000 pi.ca.Parc technologique 4000 pi.ca.À 1001, RTE DE L\u2019ÉGLISE, proche boul.Laurier, Ste-Foy, 425 à 1400 p.c.ascenseur, climatisé, parking, prix très compétitif, 418-692-5244 À1135 Grande Allée 0.,1000p.c.Idéal professionnels.Grandes fenêtres.Édifice de qualité.418 948-1224 www.lmmeublesSimard.com À Boul.Henri-Bourassa, angle de la Capitale, 120 à 2000 p.c., beaux locaux bien éclairés, 626-2048.wwwimmeublessimard.com À LOUER COMMERCIAL Frank-Carrel/Charest, 300 à 3 000p.c.418-682-0666 CITÉ LIMOILOU, bureaux ou commerce, 200 à 20 000 p.c.418-572-5035 IMMEUBLES R0USSIN, bureaux aménagés, clés en main.418-651-9443 230\tBureaux PLAZA LAVAL, bureaux 300 pi.et +, aménagés.Libres imm.651-9443 nnn\tBureaux L+L\tà frais partagés 3186 CH.STE-FOY ESPACES DE BUREAUX Entièrement rénovés, entre 400 et 600 p.c., avec service secrétariat 658-1228 L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234\tCommerces ÀVENDRE ÉPICERIE EUROPÉENNE 25 000$ 418-670-6273 BROCANTE, achat/vente, meubles et articles usagés, Haute-Ville.Très bien situé et bien établi depuis 10 ans.Bon roulement à l\u2019année.529-4225 CÛTE-DE-BEAUPRÉ, grand dépanneur très rentable avec 1X71/2, opéré depuis 32 ans, 418-925-8000 NOUVEAU! Franchises QUALINET CONSTRUCTION APRÈS SINISTRES.Territoires disponibles: Saguenay, Charlevoix, Beauce, Portneuf, Montmagny, Rimouski et Gaspésie.Info: www.qualinet.ca ou 1-888-715-9911 PLAZA LAVAL, occasion exceptionnelle, local commercial.651-9443.236\tEntrepôts 3 600p2 entrepôt débarcadère 11 000p2 porte au sol débarcadère Robert Beaulieu: 418-651-8118 61 000 P.C., 24 pi.de haut, à Duberger, 12 quais avec niveleur, subdivise de 10 000 p.c.et +, avec possibilité 8000 p.c.en bureaux, prêts pour occupation.Prix compétitif.Location court et long termes possible.418-932-3322 A LOUER IMMEUBLES 1fm ROUSSIN 1000 à 25 000 p.c.651-9443 À LOUER 3 000 à 25 000 pi.ca., 24' de hauteur, service de manutention.l\u2019autoroute 20 St-Nicolas.418-831-8860,418-571-1450 sboies@beland.com 236 Entrepôts DUBERGER, 18 000 p.c., 24 pi.de haut, 2 portes au sol, un quai, prix compétitif.Location court et long termes possible.418-932-3322 ENTREPÔTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 hauteur.Secteur Vanier.DOLBEC Transport: 418-780-7642 LOCAL À LOUER entrepôt, situé à Lévis.Très belle visibilité de l\u2019autoroute 20.Superficie de 3000 p.c.Porte de garage avec quai de chargement.Pour infos: 418-835-3262 PARC COLBERT entrepôts 1800, 3600,7000, 28 800 pi., 651-9443 238 Locaux A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesboura / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 BUREAUX ET COMMERCES RUE BOUVIER CHEMIN STE-FOY BOUL.LAURIER À ABAISSER, Lévis, Boul.Rive-Sud, centre-ville, local 1 500 p.c., aussi entrepôt 3 000 p.c.Prix compétitif.418-655-5526 À ABAISSER, Lévis, près raffinerie, bureaux climatisés 1 200 p.c.+ entrepôt adjacent 600 p.c.+ remise extérieure.Idéal pour technique, arpentage, inspection.Prix compétitif.418-655-5526 À LOUER COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main À Louer local 1000p2 grande vitrine parking R.Beaulieu 651 -8118 238\tLocaux À LOUER, local pour traiteur, tout équipé incluant 2 frigidaires, 1154 p.c.418-522-1281 418-563-0595 ANCIENNE-LORETTE, LOCAL À LOUER 1453 p.c., excellente visibilité, pour commerce au détail, 6210 Wilfrid-Hamel 0., 418-871-4043 Au coin ch.Ste-Foy / Aut.Duplessis, 1400 p.c, Pignon sur rue, vitrines www.sibr.ca V.Roussin 930-3842 LÉVIS 5415 boul.de la Rive-Sud, face Cage aux Sports, 1800 et 300 p.c., prix compétitif, 418-882-0586,254-6458.PLACE DUBERGER 2300 PÈRE-LELIÈVRE 1500 P.C.ET 900 P.C.DISPONIBLES 658-1228 St-Jean-Baptiste, bien situé, 700 p.c., 795$+taxes, poss.stat., 418-523-6799, scote39@hotmail.com LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250\tAncien ne-Lorette 41/2 NEUF, vue sur Québec, ascenseur haut de gamme.808-3976 251\tBeauport 1-418-956-1777 C0ND0 NEUF41/2.Aires ouvertes, 925$, juillet.À voir! 1-418-956-1777 C0ND0 NEUF 51/2.Aires ouvertes, 950$, libre.À voir! 2x41/2 chauffés, mai/juillet, stat., pas d\u2019animaux, 600$, du lundi au jeudi de 8h à 16h, 418-667-4404.À VOIR, 41/2 neuf, insonorisé, pas d\u2019animaux, UN MOIS GRATUIT.Marlène 418-563-5624.DU COLLÈGE, beau grand 41/2, demi sous-sol, meublé, chauffé, eau chaude, stat., 500$, libre 1 février.418-527-7845 418-456-7267 GRAND 41/2, LIBRES JANVIER, MARS, À PARTIR DE 575$ CHAUFFÉS 418 827-4567.OCO\tCap-Rouge LjL\tSaint-Augustin A CAP-ROUGE, beau arand 41/2 complètement rénové, intercom, 700$/mois.418 836-4000 CAP-ROUGE, 41/2 très propre.Libre 1er mars.À VOIR! 418 658-6914 253 Centre-ville PRES Nouvo St-Roch, superbe 71/2 tout rénové, libre, 1 350$.561 -7676 254\tCharlesbourg 2 MOIS GRATUITS, secteur la Faune, condo 41/2 neuf, 925$/mois.418-622-9494, 418-456-7330 31/2, 41/2, PRÈS DES SERVICES 1 MOIS GRATUIT 418 558-3416 31/2 demi sous-sol, entrée privée, poêle, frigo, lav., séch.lav.-vaiss., câble + décodeur TV, alarme incl., chauffé, éclairé, parking, non-fumeur, vraiment tranquille, libre 1er fév., 720$.623-2585 (soir) 41/2 NEUFS, aires ouvertes, spacieuse sdb, 2 grands balcons, insonorisé, 900$ à 950$,624-9989.627-2052 À ABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 11/2-31/2-41/2 Béton, ascenseurs, piscine, tennis, parking intérieur, caméras.À la faune, juillet, 41/2 neuf, 860$, 2 parkings, 808-3976, robko.ca LES RÉSIDENCES DE LA CAPITALE Immeuble paisible et tranquille avec ascenseurs, intercom, piscines.Tous services inclus 3V2-4V2-51/2 Duberger Les Saules 41/2 très bien insonorisé, pas tapis, grand rangement, près services, bons voisins, 651$, 418-845-5985 nço\tLebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 31/2, 51/2, MOIS GRATUIT, PRÈS DES SERVICES, LIBRES, 418 380-4884.418 832-6123, MESNIL VERT, Des Aïeux, grands 41/2 neufs, disponibilité à votre convenance.1040$.www.appartementbrochu.com CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC ^ 1\t1 888 442-1217 HOROSCOPE Mercredi 25 janvier 2012 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Celui qui montre du doigt détourne les regards de sa propre misère.Ne vous laissez pas atteindre par les propos de ceux qui n'ont rien de bon à dire; ce sont essentiellement des envieux que votre potentiel insécurise.Profitez de ce mercredi pour continuer ce que vous avez déjà amorcé en affichant un haut niveau d'assurance, histoire de montrer aux contestataires que votre volonté est inébranlable.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Il est dit que celui qui sait s'arrêter ne périclite jamais.La présence de Jupiter sur le premier décan de votre Signe vous accorde de solides protections et vous fait bénéficier d'une certaine chance.Une tendance à l'exagération et à la démesure est la seule chose qui puisse vous empêcher de profiter pleinement de ces avantages.Mieux vos connaître vos limites et ne pas les dépasser.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Maintenant que la Lune arrive en Poissons, angulaire aux Gémeaux, l'attitude de certaines personnes peut vous déconcerter.Il serait dommage de donner un mauvais pli à une relation en acceptant les caprices de l'autre.Assurez-vous de ne pas modifier de façon permanente les paramètres qui régissent un rapport interpersonnel.Prenez votre mal en patience; les éventuels remous ne seront que passagers.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Au trigone de votre Signe, l'arrivée de la Lune en Poissons laisse présager que ce milieu de semaine sera sans anicroche.Tandis qu'un léger compromis peut enfin vous procurer des avantages considérables, il serait salutaire de faire une petite concession, surtout si l'autre parti semble disposé à vous rejoindre à mi-chemin.Ne soyez pas la personne qui empêche de dénouer une impasse.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Un coup à tous les arbres et aucun ne tombera à terre.Les astres vous recommandent actuellement de ne pas éparpiller vos efforts.C'est en ciblant vos objectifs et en vous occupant d'une seule affaire à la fois que vous parviendrez au but.Un problème urgent trouvera sa solution si vous y voyez sans tarder.N'accordez pas trop d'importance aux avis divergents que vous entendez et fiez-vous à votre impression.Vierge ( 23 août au 22 sept.) L'arrivée de la Lune en Poissons, face à la Vierge, pourrait faire ressortir une facette plus changeante, voire émotive, de votre personne.Pourquoi gardez en vous ce que vous ressentez?Il serait probablement salutaire de vous extérioriser davantage.Profitez de ce mercredi pour parler calmement de vos sentiments, honnêtement, histoire de permettre aux autres de savoir sur quel pied danser.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Tandis que le Soleil en Verseau vous apporte une effervescence sur le plan des idées, vous êtes capable de grandes réalisations.Toutefois, tant que Mercure en Capricorne se trouve au carré de Saturne en Balance, de nouvelles propositions peuvent semer la controverse, ou du moins ne pas faire l'unanimité.Vous devrez présenter vos idées avec tact pour rallier le maximum de sympathisants.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Au trigone de votre Signe, l'arrivée de la Lune en Poissons supprime les j contraintes et maximise votre marge de j manoeuvre.Vos adversaires éventuels ne j veulent ou ne peuvent tout simplement I pas vous mettre des bâtons dans les j roues.Vous pouvez donc accéder facile- j ment à votre objectif si vous le désirez I réellement.L'hésitation devant un choix j complexe demeure votre plus grand défi, j Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) En voulant aider à tout prix, on peut finir j par nuire.Avec l'arrivée de la Lune en j Poissons, au carré du Sagittaire, une ingé- I rence excessive afin de rendre service à j quelqu'un risque d'avoir l'effet inverse.Il j est préférable d'attendre que l'on deman- I de votre assistance avant d'intervenir j dans une affaire.Accordez-vous un délai j suffisant pour donner une réponse.Ne I laissez personne vous forcer à choisir.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Qui nous craint en notre présence nous I nuit en notre absence.Ainsi, vous auriez j tout intérêt à ne pas être trop sévère j envers vos collaborateurs et ceux qui I dépendent de vous.Vu que Mercure en j Capricorne est mal aspecté par Saturne j en Balance, certaines personnes peuvent vous paraître indécises, et vous devrez faire preuve de tact pour les amener à effectuer un choix respectant l'échéancier.Verseau ( 20 janv.au 18 février ) Les préparatifs en vue d'un évènement spécial peuvent se transformer en course contre la montre.Si le rythme de vos activités devient effréné, il faudra probablement vous concentrer sur l'essentiel, quitte à laisser tomber certains détails superflus.Commencez par le plus important et le reste tombera en place aisément.Possibilité d'inclure quelqu'un qui vous donnera un sérieux coup de main.Poissons ( 19 fév.au 20 mars ) L'arrivée de la Lune en Poissons vous aidera à faire accepter de nouvelles réformes par voie diplomatique.Les opposants qui se servent de la peur et du mensonge pour récolter des appuis contre vos idées ne pourront rien faire face à votre logique et à la vérité.Vous pourriez avoir la confirmation que quelqu'un vous apprécie beaucoup plus qu'au-paravant. leSoleil mercredi 25 janvier 2012 Petites annonces 51 259 Limoilou 2550, 2eme Ave.41/2, très claire, chauffé, bois franc, stat., 622$, 1 er mars.626-7436, 628-4232 51/2, disponible le 1er mars, coin Ozanam et Royal-Roussillon.Bien éclairé, fraîchement rénové.Tous les services à proximité.Non fumeur et pas d'animaux.Personne(s) tranquille(s) recherchée^) et références demandées.770$/mois, 418 575-1593.ÀSTE-ODILE, 41/2 chauffé, 1er étage, juillet, 650$,418-626-6001 COLOMBIERE EST, 41/2 rénové, 2e étage, tranquille, 735$ chauffé, libre.418-624-3360 259 Limoilou DE LA RONDE, 31/2, non chauffé, non éclairé, libre février, 418-998-9964.FÉVRIER 41/2 695$, chauffé, bois franc, stationnement, 418-564-4634 WWW.condoaquebec .corn 261 Montcalm 109 LOCKWELL, 31/2 semi-meubé, bois, brique, 850$, 418 554-8276.kK LOGEMENTS NEUFS A LOUER 3 1/2-4 1/2 - 5 1/2 Structure de béton armé | Ascenseur | Planchers en bois flottant 5 Chute à déchets | Stationnements intérieurs | Piscine et spas\tf Heures d'ouverture bureau de location :\tlun.au ven.9h-17h sam.et dim.11 h -17 h Les Jardins de Vérone 9200, de Vérone, bureau 100 (Québec) 418 407-7807 www.beaudetsaucier.com 261 Montcalm 1ER FÉV., 51/2 rénové, non chauffé, 1415 Barrin, 895$.21/2 chauffé, 1380 Marie-Rollet, 499$.527-9170 m Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society 1er mars, 61/2, 3 ch., 2 salles de bains, chauffé, ascenseur, piscine, stat., 1069$/mois.418-261-6224 1ER MARS, Grande Allée, condo 2 càc, 2 sdb, bois franc, balcon, 2 garages, 1300$/mois, 523-5329.21/2 MEUBLÉ, chauffé, tranquille, près hôp.St-Sacrement, libre.527-4170.31/2 LIBRE, repeint, chauffé, eau chaude, électricité, semi-meublé, 691$, bois franc, lavoir.925 Ch.Ste-Foy.418-681-9467 261 Montcalm 418 261-6224 31/2 LIBRE, 695$, chauffé Près Hôp.St-Sacrement, ascenseur, piscine, stationnement ext.41/2 chauffé, pl.bois, tranquille, non fumeur, pas d\u2019animaux, 527-5375.41/2, CONDO NEUF, asc., stat.int., 2 ch., bois, magnifique, 1195$ tout inch, libre, 692-5244, 650-2616.À LE LAURIER.Studio, m, 4/2, 5/2 Face Plaines.Chauffé, libre, bois.418-948-1060 www.lelaurier.com APR 2 CH., CHAUFFÉ, pas de stat., 1 200$.Libre 1e'mars.683-1188 À St-Sacrement, 51/2 rénové, bois, balcon, ensoleillé, libre, 950$, 692-5244 LOGEMENTS SPACIEUX À proximité des Galeries de la Capitale et de l'Académie St-Louis \u2022\tascenseur \u2022\tchute à déchets \u2022\tstationnement int.\u2022\tpiscine ext.chauffée \u2022\tspa HEURES D'OUVERTURE: Lundi au ven.9 h à 17 h Location et renseignements : 418 842-4152 6300, rue de l'Aster, bureau 101 www.beaudetsaucier.com Les Jardins de Mérici Studio à 5Y2 \u2022\tRénovés \u2022\tOcc.immédiate \u2022\tVue sur le fleuve \u2022\tPrès des Plaines \u2022\tPiscine extérieure 1418-688-1630 | 7, me des Jardins Mérici | Ouvert 7 jours Bâtir un monde de justice Développement et Paix 1 888 234-8533 www.devp.orq Les de 1 escarpement 3V2 - 4V2 disponibles immédiatement PROMOTION D'EMMÉNAGEMENT 418 652-8481 Intersection avenue Chauveau et boulevard Robert-Bourassa 3 NOUVEAU il développement résidentiel ' POUSSIN WWW.IMMEUBLESROUSSIN.COM 261 Montcalm LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 SI U>0EAU STUDIO MEUBLÉ OU NON 31/2 - 5 V2 www.bilodeauimmobilier.com MAGNIFIQUE condo 41/2, 7e étage, Immeuble Le Noblet, entièrement rénové, stat., vue panoramique, près Hôpital St-Sacrement, 1 200$ tout compris, 418-801-7418.STUDIO, 31/2, 51/2 JARDINS DE COULONGE DOMINANT LE FLEUVE, SILLERY, balcon, tout inclus.418-682-5246 Studio \u2022 31/2 \u2022 41/2 Appartements rénovés Louez avant le 1er mars 2012, recevez un iPad 2 gratuitement* | 418-806-1507 846, ch.Sainte-Foy Ouvert 7 jours * Conditions s'appliquent Ï2SÏ2K5HS bwalk.com 262 Rive-Sud À ST-NICOLAS grand 41/2 neuf, qualité supérieure, secteur paisible, près ponts/services, 745$, 418-831-6089 À ST-ROMUALD, grand 71/2 sur 2 étages, style condo, près des services et des ponts, secteur paisible, juillet, 1125$/mois, 418-836-4000 CHARNY 41/2.insonorisé, tranquille 418-832-9612 418-839-6670 LE SAMUEL-HOLLAND 830, avenue Ernest-Gagnon\tIL Studios - 314 - 414 - 514 \u2022\tTrès beaux appartements à louer';\u2022.Pï0.\u2022\tVue panoramique, entrée sécurisée \u2022\tParc boisé, terrasse extérieure \u2022\tBoutiques, cliniques, restos\tg \u2022\tPiscine et stationnement intérieurs\tg 418 681-4601 www.samuel-holland.com 262 Rive-Sud CHARNY, 41/2 libres, sans tapis, très propres, non chauffés, 5 min.des ponts.655$-665$, 418 558-7850.Près traverse, maison québec, fév., rénovée, 775$; 4M>, 475$, 647-2825 264 Saint-Jean-Baptiste 31/2, 41/2, RÉNOVÉS, planchers bois franc, après 18h30, 418 977-4125 À VOIR RUE ST-RÉAL, 21/2 à 630$, neuf, non chauffé, non éclairé, 529-5177 (soir).GRAND 11/2 LIBRE, buanderie sur place,tout compris, 418-805-5252.RUE ST-RÉAL, beau 51/2, tout équipé et meubé, câble, internet et tél., tout compris, 5 min.Colline parlementaire, centre-ville et Capitole, près des services, cour int., BBQ, très tranquille, non fumeur, 1500$.Location mois ou longue durée.418-649-9461, 418-933-1311 265 Saint-Sauveur BEAU 31/2, bois, balcon, entièrement meublé, tranquille, 575$.527-4170 IMMEUBLE neuf, à partir de janvier, 31/2, 41/2, 51/2, de 795$ à 965$.149 Chevrière, à 2 pas Parc Victoria et tous services, 418-265-3390 266 Sainte-Foy 11/2,21/2,41/2,51/2 Rénovés, à pied université, cegep.418-656-9137.m tout inclus.418-659-1057, 418-651-1386,418-284-1515.mPHÂBi Projet Le Camomille CONDO sur 1 ou 2 étages de qualité supérieure Pour propriétaire occupant ou Bi-Génération Superbe opportunité d'investissement \t 1\t \t RUE CAMOMILLE accessible par le boul.Robert-Bourassa entre l'avenue Chauveau et le boul.Bastien MILLENUM CONSTRUCTION 418 931-1138 COUP D'ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.-6 Min.-14\tDemain Max.-8 Min.-13\tVendredi Max.-2 Min.-10 \tDimanche Max.-3 Min.-15 \t\tO O O\t0 0 0\t0 0 0 \t\t\t\t Ciel variable.\tGénéralement\tPlus de 10 cm de\tNuageux avec\tNuageux avec Précipitations 20 %\tensoleillé.\tneige.\tquelques flocons.\tquelques flocons.Vents 0 à 25km/h\tPrécipitations\tPrécipitations\tPrécipitations\tPrécipitations Facteur vent -14\t20 %\t90 %\t60 %\t40 % \tVents SO à\tVents E à\tVents SO à\tVents SO à \t10km/h\t15km/h\t35km/h\t20km/h \tFacteur vent -9\tFacteur vent -3\tFacteur vent -6\tFacteur vent -6 LES MARÉES (HNE) Québec Rimouski \tAujourd'hui\t\t\tAujourd'hui B\t3ho3\t0,3 m\tH\t3h2i 3,7 m H\t7h39\t4,8 m\tB\t9hi9 0,5 m B\ti5hoô\t0,3 m\tH\t!5h37 4,3 m H\ti9h54\t5,5 m\tB\t2ih57 0,5 m \tDemain\t\t\tDemain B\t3h42\t0,3 m\tH\t3h59 3,8 m H\t8hi8\t4,9 m\tB\t9^59 °,5 m B\t!5h45\t0,3 m\tH\ti6hi5 4,1 m H\t20h30\t5,3 m\tB\t22h3o 0,6 m \tGrondines\t\t\tSept-îles \tAujourd'hui\t\t\tAujourd'hui B\t6hi9\t1,5 m\tH\t2h53\t2,4 m H\tîohn\t3,3 m\tB\t8h47 0,2 m B\ti8hi9\t1,4 m\tH\t151105\t2,9 m H\t22h20\t3,7 m\tB\t2ih3o 0,2 m \tDemain\t\t\tDemain B\t61158\t1,5 m\tH\t3h3o 2,4 m H\tioh47\t3,4 m\tB\t9h28 0,2 m B\ti9hoi\t1,5 m\tH\t151142\t2,8 m H\t22F159\t3,7 m\tB\t22ho3 0,3 m \t\t\t Calgary\tAve neige\t3\t-7 Charlottetown\tVariable\t0\t-9 Edmonton\tNeige fond\t4\t-11 Fredericton\tVariable\t0\t-11 Halifax\tPlu ou nei\t2\t-7 Iqaluit\tBeau\t-21\t-30 Moncton\tVariable\t0\t-10 Ottawa\tBeau\t-7\t-12 Regina\tAve neige\t6\t-7 Rouyn-Noranda\tVariable\t-10\t-12 Saint-Jean\tPluie\t5\t-3 Saskatoon\tVariable\t5\t-9 Sudbury\tVariable\t-5\t-8 Toronto\tVariable\t1\t-4 Thunder Bay\tEnsoleillé\t0\t-4 Vancouver\tPluie\t7\t1 Victoria\tAverses\t9\t2 Whitehorse\tAve neige\t-9\t-14 Winnipeg\tAve neige\t3\t-8 Yellowknife\tAve neige\t-10\t-31 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Passages nuageux Vents O à 25 km/h.Max.-6.Min.-10.O Saguenay La Tuque Quebec Q Montre -6 Havre-Saint-Pierre Q ° Sept-lles Baie-Comeau o O Matane O O -3 Rifhouski O q Rivière-du-Loup -4 OCaspé Madeleine \t\t\t¦\tII\t\t\t\t Amsterdam\tPluie\t5\t1\t\tAcapulco\tSoleil\t32\t22 Athènes\tBeau\t21\t11\t\tBahamas\tBeau\t28\t18 Pékin\tSoleil\t-2\t-10\t\tLa Barbade\tBeau\t28\t22 Berlin\tBeau\t2\t-2\t\tBermudes\tÉclaircies\t20\t17 Boston\tBeau\t4\t-1\t\tCancun\tBeau\t28\t24 Buenos Aires\tSoleil\t21\t19\t\tDaytona Beach\tBeau\t25\t13 Chicago\tNuageux\t2\t-1\t\tFt.Lauderdale\tBeau\t26\t!9 Londres\tNuageux\t10\t9\t\tHonolulu\tBeau\t27\t20 Los Angeles\tSoleil\t23\t12\t\tKey West\tBeau\t25\t21 Madrid\tBeau\t16\t0\t\tLa Havane\tBeau\t28\t14 Mexico\tSoleil\t20\t6\t\tLas Vegas\tSoleil\t20\t6 Moscou\tBeau\t-15\t-21\t\tMiami\tBeau\t26\t18 New Delhi\tBeau\t16\t8\t\tMontego Bay\tSoleil\t29\t22 New York\tVariable\t5\t1\t\tMyrtle Beach\tVariable\t17\t8 Paris\tPluie\t11\t8\t\tOrlando\tBeau\t27\t15 Philadelphie\tVariable\t7\t1\t\tPalm Springs\tSoleil\t27\t12 Rio\tBeau\t3i\t24\t\tPuerto Plata\tBeau\t27\t21 Rome\tSoleil\t10\t3\t\tTallahassee\tBeau\t25\t12 Tokyo\tBeau\t6\t3\t\tTampa\tBeau\t27\t14 Washington\tVariable\t10\t3\t\tW Palm Beach\tBeau\t25\t!9 O Edmundston OThetford Mines 6 °°° 0 O Sherbrooke O Fredericton ALMANACH Maximum hier\t2° Minimum hier\t0° Normale le jour\t-6° Normale la nuit\t-15,4° Record max,\t7,871950 Météo Record min,\t-32,471991 Média Précipitation hier\to cm 1 mm d'eau = environ 1 cm de neige ©MeteoMedia 2012 LE SOLEIL 7hi8\t^\t16I137 Durée du jour : 9IH9 LA LUNE | Lever à 8I104 Coucher à 191142 ©\tO\t3\t\u2022 3ijanv 7 fév\t14 fév 21 fév 52 Petites annonces leSoleil mercredi 25 janvier 2012 Sainte-Foy 1% 41/2 5të, RUE DE ROUGEMENT, chauffés, éclairés, piscine, libres imm.Sur rendez-vous 418 655-3850 2>2, 41/2, av.Maricourt, bois franc, balcon, piscine, stat., chauffé, é-clairé, mars ou juil., 418 650-0289 A voir, tout inclus 21/2, 31/2, 41/2, 51/2 Rapport/qualité/prix Piscine, garage.Chien interdit.3365 MARICOURT, grand 51/2, juillet, à l\u2019étage, tout inclus, intercom, 418-656-9227,418-651-7808 31/2-41/2-51/2 RENOVES POINTE STE-FOY BOIS, ASCENSEURS, PISCINE à partir de 795$ tout inclus 418-653-4100 41/2, boul.Neilson, tout inclus ensoleillé, grand, 650-0384 51/2 PRÈS ponts, 3250, ch.de la Gare, rénové, chauffé, eau chaude, cession de bail fin juin 2013, 975$/mois, libre, 418 878-0173.658-8965 41/2 très propres /tout compris AÉROPORT 4V2 à partir 895$/mois.418-808-3976 À NORVÈGE, grand 31/2, bois, 620$ tout inclus, 653-7109 après 13h À pied de l\u2019université, 216, 31/2,4>2, chauffés, éclairés, 418 558-3416.BEAU 316, secteur Château Bonne Entente, tout compris, 657-3261.BEAU 516 chauffé, 2 ch., tranquille, non fumeur, 1er mars, 527-4845.Beau grand 414, chauffé, calme, libre, 820$, 418-657-7640.CONCIERGERIE 414, loyer gratuit, épouse maison, ouvrage supplémentaire disponible, 418563-1665 DUPLESSIS/Ch.Ste-Foy, 314, bois, RTC, 574$ chauffé, libre, 659-4213 LE ST-LOUIS 3500 - 3530 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 314, 414, 514 418-955-6696, 418 871-9148 www.habitationsboivin.com NORVEGE, au 514, bois franc, chauffé, 850$, 418-652-8796.RUE MYRAND, A 2 PAS UL 314 libre, eau chaude, chauffé, électricité surplus, 652-8229 jour.267 Sillery MAGNIFIQUE 314, terrasse, chauffé, éclairé,10 min.av.Cartier, pisc.stat, 915$, libre 1er mars.418-688-8109 STUDIO, 31/2, 51/2 JARDINS DE COULONGE DOMINANT LE FLEUVE, SILLERY, balcon, tout inclus.418-682-5246 268 Stoneham Lac-Beau port A STONEHAM nouveau vue panoramique sur les pentes, plusieurs grands 414 et 514 neufs, disponible déc.2011 418-808-4179 www.leflorel.ca 270 Vanier À VOIR beaux grands 414, 514 chauffés solvables, 418-877-4884 LIBRES, près Fleur de Lys, 4/2, secteur tranquille.418-683-1261 www.jardins-Emond.com 271 Vieux-Port Champlain GRAND LOFT face à la marina du Vieux-Port, 1200 pi2, plafonds 11 pi, 3e étage, terrasse toit, structure de béton, 1200$, 658-4320.PLACE ROYALE Disponibles maintenant, qualité exceptionnelle.Logements entièrement repeints, planchers de bois.\u2022Maison 2000 p.c.mezzanine, 3 chambres, salle de bains, salle d\u2019eau, salon et salle à manger à aire ouverte.Mur de maçonnerie.Remise de 5 x 9.Entrée privée, balcon.1780$, non chauffé et non éclairé.(G1K4G1) Réf 055.Animaux interdits, stationnement public à proximité.Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h.272 Vieux-Québec Haute-Ville 114, 314, 414 MEUBLÉS tout équipé, câble, Internet, 527-0867,956-9888 114 NON FUMEUR, rénové, tout meublé, au mois, 418-571-7549.21/2, 31/2, Spacieux, meublés A à Z, court/moyen termes, 650$ 956-3939 2 ST-DENIS, FACE PLAINES, 314 1er mai, semi-meublé, 825$ chauffé, eau chaude, cachet.948-1224,571-9131 314, BOIS franc, vue Laurentides, libre, 660$/mois, 418-956-3939.BEAU STUDIO meublé, rénové, bois, pierre, 655$, libre, 418-554-8276.CHARMANT 214, meublé, internet, court moyen terme, 418-828-2842 282 Maisons à louer À MONTCALM, superbe, à 2 pas Rue Cartier / les plaines.418-933-2690 À St-Raymond, jumelé neuf, prêt juillet, plancher de bois, 1100$/mois, 418-564-8222.DIGNE D\u2019UNE REVUE maison de ville 3 ch., 2 sdb, 2 salons, Lebourgneuf, 1 475$/mois 418-623-6797 MONT STE-ANNE, vue, 814, meublée, équipée.Libre en mai.418-832-8141 285 Résidences personnes retraitées À ST-ROMUALD STUDIO avec 3 repas inclus 418-834-1236 aï 1ÜU Appartements à louer, personnel infirmier 24h.Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger.Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953 CHAMBRES À LOUER 311 Montcalm RAYMOND-CASGRAIN, non fumeur, câble, lav./séch.418-688-5076.¦payions Logements de prestige en location Studios - 31/2 - 4 */2 - 51 /2 Occupation immédiate Heures d\u2019ouverture: Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h 3775, av.des Compagnons, app.101, Québec Renseignements : 418 650-2830 www.beaudetsaucier.com -\tBéton -\tPiscine intérieure, bain tourbillon -\t4 ascenseurs -\tStationnement intérieur -\tSalon de coiffure -\tDépanneur, etc.www.arbois.qc.ca Immeuble de prestige 31/2-41/2-51/2 Penthouse Occupation immédiate 888, rue De Villers Sainte-Foy (Près des Halles Sainte-Foy) 316 Sainte-Foy 2 GRANDES chambres rénovées, 10 min.U-Laval et Cégep, bus 800-801, Tout inclus: câble, internet, non fumeur, 456-6446.651-0645, PRES université, centres d\u2019achats, non fumeur, services inclus PRES hôp.Laval, sous-sol résidence, toilette, lavabo, 350$, 651-9585 soir.317 Sillery INCLUS Internet, câble TV, cuisine et sdb communes, 682-5588,575-8855 AMELIORATION ENTRETIEN Î77 Entrepreneurs 'Entretien/réparations A BON PRIX, peintres, plâtriers, R.B.Q., travail garanti, 418 446-2927 EBENISTERIE Riobelle (prix, qualité, service) Jour/Soir, 581 997-8885 PEINTURE PICASSO, int., service professionnel, très bon prix.871-2492 Pour vos projets de rénovation, entrepreneur spécialisé, licence RBQ, satisfaction garantie, estimation gratuite, 832-7297,264-7154.MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 420 Equipement de commerce FOUR électrique Alto/Chaam, Combi 7/14, Phase 1,240 volts, avec ventilation et support, année 2005, en bon état, 9000$.418 763-2613.LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie A ACHETER A GROS PRIX Bijoux OR/monnaie 418-561 -8900 À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 467 Musique CLAVECIN http://webmaestro.qc.ca/clavecin PIANO YOUNG CHANG GP 175 (418) 576-7834, (418) 527-1039 EMPLOI 473 Restauration hôtellerie/bar BARMAN/BARMAID, emplois et cours 418-529-5333 Bartend.ca Centre de prévention du suicide de Québec 1.866.APPELLE 473 Restauration hôtellerie/bar SERVICE D\u2019HÔTELLERIE PRESTIGE recrute pour hôtel de 80 chambres à Ste-Foy GOUVERNANTE AVEC EXPÉRIENCE Possédant voiture.Temps plein, disponible 1 fin de semaine sur 2.Horaire de jour.Salaire: 13$ à 14$ de l\u2019heure selon expérience.Envoyez CV à: emploi@prestigemaintenance.com Fax:418 840-1999 Poste disponible dès maintenant 481 Offres d'emplois autres DEVENEZ COURTIER EN IMMEUBLES Des cours débutent bientôt.Vous avez 28 ans et +, sec.V, expérience de la vente ou du public.Pour entrevue: JOHANNE OUELLET Royal LePage Inter Québec 418-653-0488 SP Société canadienne de la sclérose en plaques Région de Québec La sclérose en plaques frappe surtout entre 15 et 40 ans.Aidez-nous à la vaincre QUALINET ENVIRONNEMENT TECHNICIEN-CHAUFFEUR classe 3, temps plein et partiel.Envoyer CV À: 437, des Montérégiennes, Québec, G1C 7H3 ou cathy.rioux@qualinet.ca RECHERCHE belles femmes 18 à 30 ans pour nouvelle agence d\u2019escortes.581 982-3708 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans le secteur de: ST-JEAN-CHRYSOSTOME 225$ ET PLUS PAR SEMAINE Contactez RAYMOND PICARD 418-835-3819 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: SILLERY Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: COURVILLE Contactez le 418-955-1365 RECRUTEMENT POUR L\u2019ÉMISSION ML a ixauiu vaii Vous avez le potentiel pour devenir un grand chef?Nous sommes à la recherche d\u2019aspirants-chefs pour cette grande compétition culinaire! Présentez-vous à la journée « Portes ouvertes » le lundi 30 janvier de 10 h à 18 h au Château Laurier, situé au 1220, Place George-V Ouest, ou consultez le site www.radio-canada.ca/leschefs pour plus de détails.; -\u2014 - On vous attend ! 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: ST-NICOLAS ET ST-RÉDEMPTEUR Revenu possible de plus de 300$ par semaine Contactez FRANÇOIS TRUDEL 418-655-1525 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs de: \u2022LEBOURGNEUF \u2022BASTIEN \u2022CHAUVEAU \u2022BEAUPORT Contactez ALAIN MARANDA 418-802-7875 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS URGENT! Pour livraison de journaux dans les secteurs de: ORSAINVILLE ET CHARLESBOURG Contactez JULIE LABONTÉ 418-955-1335 TECHNICIEN ÉLECTROMÉNAGERS Diplômé, expérience pertinente un atout.Temps plein 40 h.Atelier G.Paquet 418-871-4043 TECHNICIEN(NE) EN BUREAUTIQUE \u2022POSTE TEMPS PLEIN \u2022EXPÉRIENCE REQUISE FaxerCVà: 418-658-9680 TRANS-DEM INC.Cherche CHAUFFEURS classes 2 et 3 pour livraison de meubles, temps plein; bonne condition physique, ponctuels, responsables, expérience requise.581-982-7949 URGENT! BESOIN DE TECHNICIEN(NE)S EN NETTOYAGE demandées.Temps plein.Se présenter avec CV au: 434, des Montérégiennes, Québec (Beauport) G1C 7H3 ou quebec@qualinet.ca Service domestique et garderie A PRIX ABORDABLE, entretien ménager résidentiel, 418-934-0486 JE FERAIS entretien ménager résidentiel, expérience.418-623-0007 POUR votre entretien ménager, très bonnes références.Annie 930-9737 FINANCES 491 Argent à prêter AraentRapide.com Prêts de 500$ et + Aucun crédit refusé Rapide 100% sécuritaire 1-866-776-2291 PRÊT 500$ Simple, rapide et efficace.Par téléphone, dépôt direct, réponse en 1 heure.Conditions: emploi stable (4 mois) et paye par dépôt direct.CRÉDIT YAMASKA1 877-534-1999 493 Occasions d'affaires Entreprise de décoration existant depuis 10 ans, bon achalandage, Québec, 554-3005 ou 554-6249 495 Prêts hypothécaires 418 271-6229 SÉCUR FINANCE PRÊTS HYPOTHÉCAIRES: Résidentiel, locatif, commercial, construction.www.securfinance.com 495 Prêts hypothécaires ABAISSEZ VOS OBLIGATIONS 2e hypothèque Marian 569-5426 495 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 DIVERS 5^4\tÉsotérisme JO-SOLEIL Vovante 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 Cell #3010 ma\tMasssage y 10\tthérapeute 262-0738 Excellent massage de détente, Rive-Sud.Pierre.418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation 418-956-3851, massage à l\u2019huile chaude, 2e Rue, Limoilou.Gaétan.A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A 834-5242.DÉTENTE.Rive-Sud St-Jean-Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel.ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Leslun.mar.mer.etsam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.9h à 21 h.(418) 573-9469 BAIN flottant, californien, esthétique, sérieux.Chantal Dumas 877-1111 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10H - 522-4890 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 628-1741 MASSAGE Dorso-lombaire avec ÉMILIE 418-407-4061 MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, 418-262-0729 Nerly, ex-infirmière spécialisée en soin des pieds et massothérapie (suédois).Épilation à la cire.934-5542 ou 654-9329 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien.Homme 353-3416.POUR douleurs musculaires, massage thérapeutique, anciennement Limoilou rue St-Honoré, 626-2422.THÉRAPIE AUX MAINS CHAUDES, réflexologie, assurance, Ste-Foy, B.MANOS, Marina 581-307-6763.ma\tMassage j£V\tnon-sexuel 418-836-1901, BELLE GRANDE TATOUÉE, DÈS 10H 554-2754 Suédois ou Esalen sur table.Serge.627-2704, UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE, dèsUh.a.m.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca ma\tMassage +LL\tautres 1 accès www.centreyiquan.com 261-5247 SPÉCIAL FORFAITS Massages sensuels dans une ambiance chaleureuse, dès 8hAM 418 407-0797 Au Centre L, 1058 Pie XI Sud, Promo 418-527-6969 LE PLAISIR DES SENS 418-622-6122 AAAA VOIR: lacoauine.net ABORDEZ RETOUR DE OLIVIA ET NOUVELLE MEGANE 653-8040 ALYSON ET MEGAN ACTRICES XXX.418 440-3533 BRILLANCE une femme pour illuminer ta journée.418-317-4796 DEREK, 21 ans, masseur bi, reçoit à Beauport, 418 262-0398.ma\tMassage +LL\tautres irismassotherapie.com 666-8666 Promo Tourbillon, 3079 Ch.Royal JOLIES masseuses, orientales (418) 805-0030 LA JOLIE DAME vous offre 2 séances par jour, 10h et 14h, 803-7412 LESALONBLANC.CA luxe au bout des doigts, 871-0707 MASSAGE TOUT EN DOUCEUR 418-527-8468 Nouveau Moment magique 2661, Versant Nord 682-5418 SALON SENORA 614-3160 2510, Chemin Ste-Foy, 7/7 525\tEscortes 22 ans, belle et ronde, 38DD tout pour satisfaire, 929-8181 v 581 981-6173, de 8h à 16h, massage, chaude, discret, privé, 654-6078 Déplace seulement Spécial 1/2H, femme 45 ans AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE +,9h à 21 h, 527-2025 ?AH! COQUINES ?24h 418-554-0766 7/7 ASIATIQUE GRASSEETE, 35 ANS, Se déplace 7/7,24h/24h.682-8277 ATTRAYANTE Douce et charmante Hélène, 48 ans, 418 261-1742 BEAUTÉ ASSURÉE, Cynthia, 39 ans.et se déplace.418-805-1836 BLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE, JE TE REÇOIS.932-7062 DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 SERVICE HAUT DE GAMME Audrey vous reçoit 418 930-5911 WêêSRêMM Transsexuel, visite 25 au 27 janv.514-264-4210 shemalemonica.net mj\tSanté Esthétique Electrolyse, épilation à la cire AVIS Agences vV#\tde rencontre 626-0007 RABAIS 10% JANV.-FÉV.Harmonie 2000 enr.\tStabilité Clientèle distinguée www.harmonie 2000.net A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 SUPERMARCHÉ VÉHICULES (MQ\tServices TrO\tà l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus, usagés ou feraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197 yo U1 CO' < a> > h A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.ACHAT VÉHICULE pour route ou pièces, ferraille, bon prix.418 455-9008 BMW 325 Xi 2006, manuelle, 116 500km, 16 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com CHRYSLER 200 2011 22 000 km, 19 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca 950 300 LIMITED 2011, 21 000 km, tout équipé, toit, cuir, 27 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca SEBRING Touring 2007, 64 000 km, comme neuf! 9 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca AVENGER SE 2010,26 000 km, tout équipé, économique, 16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHARGER 2011,14 000 km, tout équipé, 23 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca Fortwo Cabrio Passion 2008, aut., 50 300km, 12 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com HONDA Civic LX1997, 260 000km, 4 portes, automatique, A1,1 200$, négociable.418 651 -5517 C230 2009, automatique, 63 500km, 26 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C230 4Matic 2009, automatique, 42 500km, 30 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C230 Coupé 2006, mananuelle, 82 500km, 13 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C240 2003, automatique, 99 000km, 9 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C280 4Matic 06, automatique, 118 000km, 16 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C300 4Matic 2008, automatique, 69 000km, 28 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com E320 2003, automatique, 126 000km, 13 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SMART Fortwo Cabrio 2008, aut., 59 000km, 12 745$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com Fortwo cabrio passion 2009, aut., 33 500km, 14 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SMART FORTWO PURE 2008, aut., 47 350km, 9 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com JETTA CITY 2008, automatique, 85 500km, 9 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com 951 Camionnettes et utilitaires à vendre BUICK ENCLAVE 2009 CL, 56 000 km, noire, int.cuir beige, très bien équipé,DVD, système de son BOSE.Fin location 28/02/2012.25 000$ + tx.418 572-0133, après 18h.COMPASS North Edition 2007,60 000 km, manuelle, tout équipé, 10 995 $ 622-4700 MaisonChrysler.ca COMPASS Sport 2008, 68 000 km, garantie prolongée, équipé, 12 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca Compass Sport 09, incroyable 35000 km, tout équipé, manuelle, 12 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND Cherokee Laredo 2011, 40 000 km, 31 995 $ 622-4700 MaisonChrysler.ca LIBERTY Limited 2008, 46 000 km, tout équipé, cuir, 18 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JEEP PATRIOT 4x4, 2008, 44 000km, tout équipée, manuelle, 14 995 $.622-4700 MaisonChrysler.ca PATRIOT Sport 2009, 77 000 km, tout équipé, garantie prolongée, 11 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca SMART Fortwo cabrio., auto., 54 000km, 12 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com 965 Camions à vendre RAM 1500 SXT 4X4 2008, 44 000 km, bien équipé, 20 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE Ram 3500 diesel 2008, 75 000 km, tout équipé, cuir, 38 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca Ram SLT OffRoad 2010,45000km, tout équipé, transmission plancher, 27995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES Roulottes tentes-roulottes motorisées CHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 O Recyclez-moi! Soleil ?41 leSoleil mercredi 25 janvier 2012 Décès 52 Index des avis de décès BELLEY, Claude La Malbaie BERNIER, André St-Romuald COUTURE, Albéria Lévis DIONNE, Chantale DUMONT, Soeur Cécile Québec GARNEAU, Marthe Beaudet autrefois de Lotbinière GAUVIN, Guy Charlesbourg L\u2019ITALIEN, Charles-Eugène Québec (arr.Beauport) MATHIEU, Léopold (Paul) Thetford Mines RICHARD, Robert Québec Claude Belley 1929-2012 Être père implique des années de labeur, de grandes responsabilités, énormément de sacrifices.Tout cela notre père nous Ta donné.À ses enfants de même qu'à ses petits-enfants.Repose en paix Peps.' /u CHSLD de La Malbaie, le 20 janvier 2012 à l'âge de 82 ans, est décédé monsieur Claude Belley, époux de feu dame Mariette Gagnon.Il demeurait à La Malbaie, il a été confié aux Services Commémoratifs Charlevoix pour crémation.La famille vous accueillera aux SERVICES COMMÉMORATIFS CHARLEVOIX 447, St-Etienne, La Malbaie le vendredi 27 janvier 2012 de 10h à 13h45, le service religieux sera célébré le même jour à 14h en l'église de Pointe-au-Pic.L'inhumation se fera au cimetière de La Malbaie à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil ses enfants: Danielle, Michèle (Murray Tremblay), François (Lorraine Asselin) et Claudine (André Tremblay); ses petits-enfants: Mathieu, Anne-Sophie (Mathieu de Passillé), Élisa-Maude Tremblay, Laurence Tremblay et son arrière-petite-fille Laura de Passillé; ses soeurs: Françoise (feu Florent Jacob), Huguette (Claude Dugré) et son frère Jean (Solange Girard), sa belle-soeur Françoise Tremblay (feu Louis).Il est allé rejoindre ses frères: feu Raymond, feu André et feu Gaston.Il laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.Un remerciement spécial au personnel de L'Accueil Bellerive et au Dr Pierre Carrier pour leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Carmel Roy, la Fondation du Centre Hospitalier de La Malbaie ou à la Fondation Mains de L'Espoir, formulaires disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée aux 4> V SERVICES COMMÉMORATIFS CHARLEVOIX 447, St-Etienne, La Malbaie G5A 1H4.Pour renseignements Téléphone 418-665-0003 télécopieur: 418-665-3743 Site Web: www.sccharlevoix.ca Courriel: info@sccharievoix.ca Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society André Bernier 1940-2012 pv f l\u2019hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 13 -'-Y janvier 2012, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé monsieur André Bernier, époux de dame Madeleine Tousignant et fils de Charles-Auguste Bernier et de Marie-Ange Desrochers.Il a été à l\u2019emploi de la Garde côtière canadienne et des remorqueurs de Québec - Groupe Océan.Il demeurait à St-Romuald.Il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec, Québec G2G 0G9 le dimanche 29 janvier 2012 de 9h30 à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Jean-Sébastien (Natalie Croff) ; ses petits-enfants adorés Nicolas et Laurence; ses frères Léon-Pierre (Aline Auger), feu Jacques (Florence Parrot), feu Jean-Louis; ses_ beaux-frères et belles-soeurs: Bernard (Élise Paré), feu André (Colette Drouin), feu Marthe, feu Michel (Louise Douville), Pauline, feu Guy (Mireille Légaré), Françoise (feu Vincent Foster), Denis (Nicole hlomandeau), Suzanne (Carlos Marty), Édith, feu René, Jocelyne (Jean-Jacques Dubois), Mario (Sonia Grenier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Des remerciements tout particuliers aux personnes de la Villa Bellevue et au CSSS des Etchemins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du Cancer, 190, rue Dorchester sud, bur.50, Québec (Québec) G1K 5Y9, tél.418-657-5334, ou à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis (QC) G6V 3Z1, tél.418-835-7188.LÉPINE CLOUTIER PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 767-2308 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn ^ À H Albéria Couture 1925-2012 La perte d\u2019une mère est le premier chagrin que Ton pleure sans elle.5a Maison soins palliatifs du Littoral (Lévis), le 23 janvier 2012, est décédée dame Albéria Couture, épouse de feu monsieur Rolland Couture, fille de feu madame Donalda Allen et de feu monsieur Ovide Couture.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rolande (Jean Blondeau), Gérald (Lucie Héon), feu Nelson, Richard (Isabel Kordich), Bertrand (Louise Leclerc), Pierrette (HenriotSabou-rin) et Martin; ses petits-enfants: Martin (Martine D'Astous), Nathalie (Jasmin Royer), Jean-François (Arinka Jankarick), Marie-Andrée (Sébastien Lamontagne), Samuel, Nicolas, Jean-Philippe (Julie Desjardins), feu Nicolas R, Alexandra et Rosalie; ses arrière-petits-enfants: Louis-Philippe, Thomas, Évelina, Amilia, Félix-William, Eloi-Maxime, Majorie; ses frères: feuWildey (Colette), Hervé Allen (Jeannine); ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucien (Florencia), Claire (feu Jean-Louis), Gemma (Léonce), François (Monique), Gérard (Rita); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la \u2022sîSv COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 Information: 418 835-5553 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 835-2313 residence@coopfuneraire2rives.com le vendredi 27 janvier 2012, de 12h à 13h30.Le service religieux sera célébré le même jour à 14h en l'église Christ-Roi de Lévis (5515, rue St-Georges, Lévis), et de là au Mausolée Mont-Marie.Un merci particulier au Dre Diane Arbic et Jocelyne St-Arnaud du CLSC.La famille tient à exprimer sa gratitude à toute l\u2019équipe de la Maison de soins palliatifs du Littoral.Son accueil chaleureux, son respect et son approche au quotidien ont permis l\u2019accompagnement, le calme et le soutien nécessaire pour traverser avec sérénité les moments difficiles.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral (107, rue St-Louis, Pavillon d\u2019Youville, 2e étage, Lévis, QC G6V 4G9).Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn \u20ack Chantale Dionne hantale nous a quittés le 15 janvier à l\u2019âge de 51 ans.Elle laisse dans le deuil ses parents: Antoine et Thérèse Dionne; ses frères et soeurs: Nicole (Marc-André), Luc (Lise), Denis, Jean (Sang Ah), Josée et Louis; ses neveux et nièces: Laurence (Francis), Rachel, Nicolas, Louis, Laura, Kiwon et Saewon; son ami Marc-André ainsi que ses nombreux parents, amis et collègues.Nous souhaitons vous accueillir le vendredi 27 janvier de 14h à 17h et de 19h à 21 h ainsi que le samedi 28 janvier de 10h à 14h au COMPLEXE FUNÉRAIRE T.SANSREGRETLTÉE 3198, rue Ontario Est Montréal (entre Pie IX et Frontenac) tél : 514 527-4126 http-.Hwww.tsansregret.corn Le service suivra à 14h à l\u2019église de la Nativité-De-La-Ste-Vierge (voisine du complexe funéraire).Des dons aux organismes Revivre ou Les Impatients seront appréciés.Venez partager avec nous sur le site Chantale.org.www.citejoie.com Cité Joie Vacances ¦ Répit ¦ Plein air Centre de vacances pour personnes handicapées 'mm ¦mm Soeur Cécile Dumont Soeur Missionnaire de Notre-Dame d\u2019Afrique r\\.yYla Maison généralice des Soeurs si< de la Charité de Québec, le 23 janvier 2012, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée soeur Cécile Dumont (en religion soeur René-Goupil) après 72 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu Orner Dumont et de feu Lumina Michaud de Montréal (QC).La communauté des Soeurs Missionnaires Notre-Dame dAfrique et les membres de la famille accueilleront les condoléances, en présence des cendres, au salon funéraire de la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec à Québec, le mercredi 25 janvier 2012, de 14hà21het le jeudi 26 janvier, de 8h45 à 10h.Les funérailles auront lieu le jeudi 26 janvier 2012 à 10h en la chapelle de la communauté des Soeurs de la Charité de Québec, au 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec et l\u2019inhumation se fera au cimetière de la paroisse St-Michel de Sillery, boulevard René-Lévesque, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, plusieurs neveux et nièces dont madame Pauline Thivierge, ainsi que des cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MICHEL GRAVEL 2970, chemin Royal Giffard, Beauport Pour information: 418 660-2020 Télécopieur: 418 660-2620 Courriel: mgravel@resfuneraire.ca Site Web: www.michelgravel.ca (Avis de décès disponible sur le site) Marthe Beaudet Garneau u CHSLD de Ste-Croix, le 20 janvier 2012, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Mme Marthe Beaudet, épouse de feu M.Maurice Garneau.Elle demeurait autrefois à Lotbinière.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces, les enfants de ses soeurs: feu Gertrude (feu Florido Boilard), feu Rose (feu Aurélien Coulombe), feu Rita (feu Laurent Blanchet), plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.Le service religieux sera célébré le vendredi 27 janvier 2012 à 11 h en l\u2019église St-Louis-de-Lotbinière où la famille vous accueillera à compter de 10h30.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE.Pour renseignements: 418-728-2202 Télécopieur: 418-728-3747 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.corn Guy Gauvin 1931 -2012 «La perte d'un père est le premier chagrin que Ton pleure sans lui.» 5\u2019hôpital St-Sacrement, entouré de l'amour de ses proches, est décédé le 15 janvier 2012 à l'âge de 80 ans et 11 mois, monsieur Guy Gauvin, typographe retraité du journal Le Soleil, époux de dame Laurence Blais.Il était le fils de feu madame Angéline Guenette et de feu monsieur Georges Gauvin.Il demeurait à Charles-bourg.Il a été confié à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa, Québec Information: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 residence@coopfuneraire2rives.com Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service religieux sera célébré, en présence du corps, le vendredi 27 janvier 2012 à 14h en l'église St-Charles-Borro-mée (angle 1re Avenue et boul.Louis XIV, Québec) où la famille recevra les condoléances 60 minutes avant la cérémonie.Outre son épouse qu'il aimait depuis sa plus tendre enfance, il laisse dans le deuil ses enfants: Josée et Mario qu'il aimait tant, ses frères: Roland (feu Aimé Renaud) et Claude.Il était aussi le frère de: feu Paulette, feu Jeanine, feu Suzanne (feu Jean-Marie Forgues) et feu Gilberte (Charles Goulet).Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs et beaux-frères: Céline Blais (Gilles Laberge) ainsi que leurs enfants Marie-Christine (Jean-François Cardinal) et Jean-Frédérick, Paul-André Blais (Micheline Huot), plusieurs neveux et nièces dont Denis Forgues (Diane Blouin) et leurs enfants Naomie et Marylie, Michel Forgues (Anne-Josée Vaillancourt), ainsi que plusieurs cousins, cousines et amis de la famille.Un remerciement tout spécial au personnel des soins palliatifs et de l\u2019urgence pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, téléphone: 418 657-5334, site Web: www.fqc.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Don in memoriam RECHERCHE, ENSEIGNEMENT, SOINS en santé mentale f Institut universitaire en santé mentale de Québec www.fondation-robert-giffard.org 418 663-5155 Dites non au suicide! Donnez maintenant 1.418.683.0933 Dons en ligne www.cpsquebec.ca Centre de ¦ prévention aa'suicide de Québec 54 Décès leSoleil mercredi 25 janvier 2012 Charles-Eugène Ultalien 1929-2012 Ç\\y J Centre d\u2019hébergement Du Fargy, *\t/ le 22 janvier 2012, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Charles-Eugène L\u2019Italien, époux de madame Jacqueline Tremblay.Il demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera le vendredi 27 janvier de 19h à 21h30 et samedi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h40 au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (Beauport) G1E1Z4 Le service religieux sera célébré le samedi 28 janvier à 11 h en l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Espérance, 2401, av.l\u2019Abbé Giguère (angle rue St-Samuel, arrondissement Beauport).L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière de La Nativité de Notre-Dame, rue Wilbrod Robert.Monsieur L\u2019Italien laisse dans le deuil son épouse madame Jacqueline Tremblay, ses soeurs et son frère: Victoria, Maurice (Colette Ouellet), Éva (Denis Drouin) et Thérèse (feu Rénald Thomson); son beau-frère Arthur Lavoie (feu Adrienne L\u2019Italien), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay: Cyprienne (feu Réal Tremblay), Paul-Émile (Fernande Saillant), Suzanne (Gaston Savard), Rolande (feu Michel Richard, Raymond Racine), Ronald (Pauline Paré) et Arold (Ginette Barrette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il était également le père de feu Claude LItalien.L\u2019ont précédé, ses frères et soeurs: Adèle, Adélard, Gérard, Léo, Isidore, Rosaire, Camille, Albert, Marie-Anna, Napoléon, René, Marie-Jeanne et leur conjointe).Remerciement spécial au personnel et bénévoles du Centre d\u2019hébergement Du Fargy pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Québec (QC)G1S3G3.AT Une maison familiale Pour renseignements: 418 - 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 - 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Wilbrod Robert DON IN MEM0RIAM jeunesse hf cHmmtHt-MC FonoATion fvppflLftcffes Pour toutes les Sara et Laurie et pour tous les Thomas et Samuel qui ont connu de grandes difficultés, donnez le moyen à la Fondation jeunesse Chaudière-Appalaches de les supporter.Parce que le plus beau verbe après « aimer », c'est le verbe « aider » ! FONDATION JEUNESSE CHAUDIÈRE-APPALACHES 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca / Vfr Léopold (Paul) Mathieu 1937-2012 ^ /l'Hôpital de Thetford Mines, le 14 janvier 2012, entouré de l'amour des siens, est décédé à l'âge de 74 ans et 2 mois, M.Léopold (Paul) Mathieu, époux de dame Denise Nadeau, domicilié à Thetford Mines.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Paule et Nancy (Steven Geraghty); ses petits-enfants: Keven, Stacy et Shanna Geraghty; ses frères et sa soeur: feu Maurice Mathieu, feu Nelson Mathieu et Jeannette Mathieu (feu Lawrence Lamontagne); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gemma Nadeau (feu Jean-Denis Paré), feu Thérèse Nadeau (feu Grégoire Bégin), Françoise Nadeau (feu Donat Dubuc, feu Ernest Dubuc), Marcelle Nadeau (feu Guy Gagné, feu Félix Roussin, feu Marcel Goulet), Angèle Nadeau (feu Jean-Thomas Mercier), Rita Nadeau (Réal Rouleau), Florent Nadeau (Gaétane Dodier), Édith Nadeau (feu Henry Rouillard), Céline Nadeau (feu Armand Allaire), Gilles Nadeau (Lise Roy) et Michel Nadeau.Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances vendredi (27 janvier) à compter de midi au funérarium de la: MAISON FUNÉRAIRE DE L'AMIANTE (MOUVEMENT COOPÉRATIF) 653, RUE PIE XI, THETFORD MINES TÉL.418-338-2676 TÉLÉCOPIEUR: 418-334-0584 COURRIEL: mfamiante@bellnet.ca SITE INTERNET: www.mfamiante.com Dominic Guay, thanatologue Les funérailles auront lieu le vendredi, 27 janvier 2012, à 14h, en l'église St-Alphonse de Thetford Mines.En guise de sympathie, un don à la Fondation de l'Hôpital de la région de Thetford (1717, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines G6G 2V4; www.fondationhopitalregionthetford.ca) serait grandement apprécié par la famille.MAISON FUNÉRAIRE DE L\u2019AMIANTE (mouvement coopératif) Robert Richard 1925-2012 Çyf Québec, le 16 janvier 2012, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Robert Richard, époux de dame Pierrette Powell.Il demeurait à Québec.Il a été confié au funérarium FALARDEAU BÉDARD ROY ENR La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM FALARDEAU BÉDARD ROY ENR 30, rue Albert-Trudel Québec (Québec) G2A 2S1 le vendredi 27 janvier 2012 de 19h à 21 h et le samedi 28 janvier 2012 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 28 janvier 2012 à 11 h en l\u2019église St-Ambroise de Loretteville, 277, rue Racine, Québec et de là au cimetière de Loretteville pour l\u2019inhumation.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Pierrette Powell, ses enfants: Pierre, Jean (Louise Tremblay), Hélène, Luc et François (Catherine Jean); ses petits-enfants: Camille, Léonie, Cédric (Isabelle Côté), Simon, Jean-Sébastien (Annick Geoffroy), Myriam (Claudine Gar-neau), David (Isabelle Légaré), Jeanne (Charles Ouellet), Antoine (Caroline Vézina); ses arrière-petits-enfants: Naomie et Elliot.Il était le frère de: Pauline Richard (Lucien Simard) et Roger (Claire St-Antoine) et le beau-frère de la famille Powell: Joffre (Rita Prévost), Georges-Alfred (Jeannette Martineau), Jean-Marie (Louisette Girard), Jocelyne (Hervé Dubois), Guy (Gertrude Vail-lancourt), Yves (Alyette Rousseau), Françoise (Paul Picard), Guylaine (Len Wrightman), André (Enid Wood), Josanne (Jacques Vincent), Suzelle (Hubert Roussin) et Luc (Colette Lavoie).Il laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces et amis(es).Robert tenait particulièrement à sa nièce Nicole, qu\u2019il affectionnait beaucoup.La famille tient à remercier tout particulièrement le personnel de la Résidence Katerina de Loretteville pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec QC G2J 1B8 tél.: 418-682-6387.LÉPINE CLOUTIER FALARDEAU BÉDARD ROY ENR Pour renseignements: (418) 842-3737 Télécopieur: (418) 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Anniversaires de décès Lynda Doyon hère Lynda, Déjà un an que tu nous as quittés.Ta famille ne t\u2019a pas oubliée et pense toujours à toi.Nous t\u2019aimons toujours et continue de veiller sur nous.Tes parents, frères et soeur Faveurs obtenues ryp incères remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.\tM.M.Bâtir un monde de justice K V- 1 ** \u2014 l. Développement et Paix 1 888 234-8533 www.devp.org SËÜ» Les frères Paul, Jean et Jacques Anderson \u2014 photo le soleil, steve deschênes CANOT  GLACE Anderson contre Anderson Olivier\tW ** Bossé\t1 obosse@lesoleil.com\t¦K La rupture est consommée.Membres en vue de la plus illustre famille du canot à glace, les frères Jacques et Jean Anderson font maintenant bateau à part.Et se promettent une rivalité de tous les instants.«Si on finit deuxièmes au Carnaval, il n\u2019y aura pas de sourire là», lance Jacques Anderson, en mode défi.Deuxième, c\u2019est pourtant la position que Jacques et son équipage ont obtenu, il y a deux ans, à bord du canot ChûteauFrontenm-Le Soleil B.B comme dans équipe de réserve, de remplaçants.Jean Anderson mène l\u2019embarcation Château Frontemic-Le Soleil A depuis 1984.Il a gagné la plus importante course de canot à glace au monde, celle du Carnaval de Québec, 21 fois.Dont les sept dernières, un record.Jean et Jacques étaient dans le même bateau jusqu\u2019en 2001.Ensemble, ils ont cumulé 13 victoires au Carnaval.Ils ont ensuite formé une deuxième équipe, dont Jacques a pris le gouvernail.Mais l\u2019an passé, Jean a décidé qu\u2019il n\u2019y aurait plus d\u2019équipe B.Jacques est resté à quai.«Commencée dans un rôle de formateur, l\u2019équipe B était devenue un compétiteur», résume-t-il.Le revoilà cet hiver comme rameur avant à bâbord du canot Chez Victor-GTH Vélos.«Je suis amer», reconnaît Jacques, à propos du divorce d\u2019avec son frangin.«C\u2019est la façon que ça s\u2019est fait qui m\u2019a dérangé.Ç\u2019a été assez sec.» Sans parler de dispute, il confirme qu\u2019«actuellement, il n\u2019y a pas d\u2019échange entre les deux équipes».Pas beaucoup entre les deux hommes non plus.Ils se côtoyaient, hier midi, dans un resto-bar de la Grande Allée.Chacun à son affaire.Jacques s\u2019avoue «plus nerveux que les autres années.Mes attentes sont plus élevées.Et faire mieux que deuxième.» Advenant une victoire, lui et son coéquipier Nicolas Fortin, un autre ancien de Château Frontenac, deviendraient les deuxièmes de l\u2019histoire à gagner le Carnaval dans deux équipes différentes, après Yves Gilbert.Jean fait moins de cas de la séparation.Il explique sa décision de façon pragmatique.«Quand on a formé une équipe B, il n\u2019y avait que 12 ou 13 équipes en tout.C\u2019était pour assurer une relève pour nous et pour notre sport.Maintenant, on est rendu à une cinquantaine d\u2019équipes», justifie celui qui entreprend sa 31e saison.«Deux équipes usent deux canots.Avec une équipe B aussi compétitive, les canots s\u2019usent deux fois plus vite.Et même si on a deux équipes, on ajuste un budget», poursuit Jean.Ses embarcations, assurément les mieux équipées du peloton, se détaillent entre 15000 et 20000 $ chacune et durent en moyenne quatre ans.Des canots dont il est le concepteur.Jean dessine les modèles à l\u2019ordinateur.Puis crée un moule unqiue à partir de ses plans, au coût de 25 000 $.Avant de le faire fabriquer par une entreprise spécialisée.Il a conçu VÉpaulard, la Sardine, le Caplan et maintenant le Dauphin, que toutes les équipes adoptent tour à tour en lui versant un droit d\u2019auteur.L\u2019équipe B «avait tout cuit» dans le bec, argue-t-il.«Ils avaient toujours le deuxième meilleur canot» sur le Saint-Laurent.Cette période est révolue.La dynastie Anderson compte au moins deux autres canoteurs avec Paul et Louise.Une course à Montréal Le Circuit québécois de canot à glace ambitionne de tenir une épreuve à Montréal, l\u2019an prochain, sur le fleuve entre l\u2019île et sa Rive-Sud.La saison actuelle compte cinq courses.La première a lieu samedi, à TÎle-aux-Coudres.Les qualifications sont tenues vendredi soir.Le point focal de la saison est la course du Carnaval de Québec, le dimanche 5 février.Portneuf, Trois-Rivières et la finale de Québec sont aussi au programme.Olivier Bossé leSoleil mercredi 25 janvier 2012 Sports 55 Le Drakkar vient à bout du Cap-Breton LSteeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Le Drakkar de Baie-Comeau a bien failli s\u2019en mordre les doigts, mais il a finalement entrepris son périple dans les Maritimes du bon pied en triomphant des Screaming Eagles du Cap-Breton par la marque de 4-3, en tirs de barrage.Les hommes de Mario Pouliot ont pourtant pris les devants à trois reprises dans ce duel, mais chaque fois, les Eagles sont parvenus à créer l\u2019égalité.C\u2019est finalement le quatrième tireur des visiteurs en fusillade, Jonathan Lessard, qui a tranché le débat pour procurer au Drakkar un gain qui lui permet de devancer Acadie-Bathurst au neuvième rang du classement général.Le jeune gardien des Nord-Cô-tiers, Philippe Cadorette, a continué sur sa superbe lancée, signant une quatrième victoire en autant de départs.Il a bien une défaite à sa fiche, mais elle est survenue quand il était venu en relève à Jimmy Appleby, le 12 janvier, à Blainville-Boisbriand.«Ça nous a pris au total 27 heures pour se rendre ici, avec un coucher à Glasgow, et j\u2019avais peur à notre début de match», a déclaré l\u2019entraîneur-chef après un long voyage dans le mauvais temps.GARDIEN EN FORME «Ils ont gagné plusieurs batailles à un contre un, mais notre gardien était en forme et plus la rencontre avançait, plus on s\u2019imposait.C\u2019est pour ça que j\u2019ai forcé beaucoup en prolongation, en mettant trois attaquants.Ça nous fait une troisième victoire consécutive et il faut poursuivre sur cette lancée.» Le Drakkar a tiré profit d\u2019un revirement pour ouvrir le pointage par l\u2019entremise de Lukas Cingel.William Carrier a répliqué pour Cap-Breton en déjouant de belle façon Cadorette après avoir servi une tasse de café à Samuel Carrier.Toutefois, en avantage numérique, David Rose a redonné les devants au Drakkar lorsque sa passe devant le filet a dévié sur un de ses ex-coéquipiers des Eagles.En deuxième, à la faveur d\u2019un cinq contre trois, Jonathan Bru-nelle a fait 2-2 d\u2019un tir que Cadorette n\u2019a jamais vu.Le cerbère recrue a néanmoins été brillant dans cet engagement, lui qui a reçu dans cette période la moitié des 32 tirs des locaux.Au dernier tiers, Cari Gélinas pour le Drakkar et Kyle Farrell pour les Screaming Eagles se sont échangé des filets.Le Drakkar a pris 38 tirs en direction de Philippe Trudeau.Après son titre de deuxième étoile de la semaine dans la LHJMQ, lundi, Philippe Cadorette a été choisi hier gardien de la semaine dans la Ligue canadienne de hockey grâce à sa fiche de deux victoires en autant de matchs, dont un jeu blanc, et un pourcentage d\u2019arrêts de ,975.Laurent Brossoit, des Oil Kings d\u2019Edmonton (WHL), et Matej Ma-chovsky, du Battalion de Brampton (OHL), étaient les deux autres finalistes.Cadorette est le deuxième gardien du Drakkar à être choisi gardien de la semaine cette saison dans la LCH, Jimmy Appleby ayant reçu le même honneur le 4 octobre 2011.Des allures de la LNH La mairesse de Lévis, Danielle Roy Marinelli, et le maire de Rivière-du-Loup, Michel Morin, étaient déjà prêts à IAffrontement, hier.Heureusement que le président de la Ligue midget AAA, Gaston Therrien, était là pour les convaincre d;attendre au îo février.\u2014 photo le soleil, pascal ratthê ELiill ' L7L-ASS|Q1j2\" HIVERNA^£ la Coo V \\YvW Olivier Bossé I obosse@lesoleil.com Le vendredi 10 février, «Lévis aura des allures de grande ville de la LNH», proclame la mairesse.Non, les Nordiques ne font pas leur retour sur la Rive-Sud de Québec.On aura droit à un match midget AAA en plein air, à Limage de la fameuse Classique hivernale.Une patinoire permanente, extérieure, réfrigérée et aux standards de la LNH est en construction dans le stationnement du Centre de congrès et d\u2019expositions.Des gradins temporaires permettront à 1000 spectateurs de s\u2019asseoir pour assister à cet affrontement historique entre les Commandeurs de Lévis et les Albatros du Collège Notre-Dame de Rivière-du-Loup.Les autres resteront debout.L\u2019entrée sera gratuite.«Jouer dehors, ça nous fait revenir dans le temps où on était jeune», lance le défenseur des Albatros, Elie Bérubé, âgé de 16 ans.«Un événement comme ça, ça n\u2019arrive pas souvent dans une vie.C\u2019est comme ce qu\u2019ont vécu les gars de la LNH.Mais il va falloir prendre ça comme les autres matchs et s\u2019amuser tout en compétitionnant.» Ailier droit et capitaine des Commandeurs, Etienne Minville se réjouit du fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une première au Québec.«On passe avant le junior majeur!» s\u2019exclame celui qui a appris la nouvelle en même temps que tout le monde, hier matin.Il se promettait d\u2019en informer ses coéquipiers au plus vite, mais la fermeture des écoles de la Rive-Sud retardait à aujourd\u2019hui le prochain entraînement de l\u2019équipe.La mise au jeu est prévue à 19h30 pour cette rencontre inscrite au calendrier régulier des deux clubs.Dans le cas de conditions trop mauvaises, tout est remis au lendemain après-midi, 14h30.Si la pluie persiste, le match aura quand même lieu le samedi, dans l\u2019Aréna de Lévis, domicile habituel des Commandeurs.Une possibilité qui ne bouleverse pas l\u2019un des responsables de la future patinoire.«On est comme un terrain de golf ou une montagne de ski.Ils n\u2019ont jamais mis une montagne en dedans», fait valoir Patrick Couture qui, avec Yannick Tremblay, compose le duo à la tête de la nouvelle entreprise Les Glaces CT.TECHNOLOGIE EUROPÉENNE Les deux anciens hockeyeurs professionnels utilisent une technologie réfrigérante moins énergivore importée d\u2019Europe, où ils ont joué.«Mais une patinoire, c\u2019est une patinoire», résume Couture.Bandes, baies vitrées et Zamboni vont de soi.Ils comptent exploiter leur patinoire jusqu\u2019au 15 mai, affirmant pouvoir endurer «jusqu\u2019à 20, 22 °C».Le 1er octobre s\u2019avère la date d\u2019ouverture prévue pour les prochaines saisons.L\u2019endroit sera à louer pour tous, comme un aréna, de 8h à 23h.Lévis avait songé organiser sa Classique hivernale dès l\u2019an passé, à l\u2019occasion de son 375e anniversaire.Mais juste l\u2019organisa- tion du match coûte entre 50 000 et 60 000 $ en argent et en services.Et à ce moment, les organisateurs n\u2019avaient pas encore de patinoire.La concrétisation du projet de Couture et Tremblay a donc ranimé l\u2019idée, fin décembre.En cas de défaite, la mairesse de Lévis et le maire de Rivière-du-Loup se sont engagés à faire flotter le drapeau du conquérant sur l\u2019hôtel de ville conquise. leSoleil mercredi 25 janvier 2012 56 Statistiques Nationale Classement par division : Bp et Bc incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association : ( ) rang au classement général.# - Les premiers de chaque division sont assurés des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points « pis -r (mj x 2) ».(Match à Vancouver non compris) CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST\t\t\t1\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\tJP\t)F\tBP\tBC\tPTS G-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t BOSTON\t47\t31\t14\t1\t1\t171\t102\t64\t1-1\t5-1\t16-9\t15-7\t11-2\t5-5\tip OTTAWA\t52\t27\t19\t4\t2\t157\t160\t60\t4-4\t5-2\t14-10\t13-15\t7-7\t6-4\t3p TORONTO\t49\t25\t19\t3\t2\t151\t147\t55\t3-3\t3-2\t14-12\t11-12\t5-10\t6-4\t29 \tE9\tEl\t¦in\tÈ\tB\tKffl\tWCT\t\tma\tMU\tiliSEB\tE99\t¦E]\t1 BUFFALO\t49\t20\t24\t3\t2\t119\t149\t45\t2-3\t3-2\t11-14\t9-15\t6-7\t2-8\tig DIVISION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\tDP\t)F\tBP\tBC\tPTS G-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t NY RANGERS\t47\t31\t12\t1\t3\t132\t96\t66\t3-1\t2-3\t15-7\t16-9\t9-2\t7-3\t29 PHILADELPHIE\t48\t29\t14\t2\t3\t162\t142\t63\t4-2\t1-3\t11-10\t18-9\t6-5\t6-4\t19 PITTSBURGH\t49\t28\t17\t2\t2\t152\t127\t60 2-2\t6-2\t14-9\t14-12\t6-6\t7-3\t79 NEW JERSEY\t48\t26\t19\t1\t2\t129\t136\t55\t3-1\t8-2\t12-11\t14-11\t4-5\t5-5\t3p NY ISLANDERS\t48\t19\t22\t5\t2\t115\t143\t45\t1-5\t3-2\t11-15\t8-14\t3-10\t5-5\t2p DIVISION SUD-EST\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\tDP\t)F\tBP\tBC\tPTS G-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t WASHINGTON\t48\t26\t19\t1\t2\t136\t13/\t55\t5-1\t1-2\t18-7\t8-15\t8-3\t5-5\t19 FLORIDE\t48\t22\t15\t5\t6\t122\t136\t55\t1-5\t3-6\t11-12\t11-14\t7-5\t3-7\t1P WINNIPEG\t50\t22\t22\t3\t3\t124\t143\t50\t2-3\t1-3\t15-10\t7-18\t6-6\t3-7\t3p TAMPA BAY\t48\t21\t23\t1\t3\t136\t165\t46\t4-1\t2-3\t13-8\t8-19\t6-7\t4-6\t49 CAROLINE\t51\t18\t24\t5\t4\t130\t159\t45\t2-5\t0-4\t13-14\t5-19\t4-10\t5-5\tig CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\tDP\t)F\tBP\tBC\tPTS G-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t DETROIT\t49\t33\t15\t1\t0\t158\t110\t67\t3-1\t5-0\t20-3\t13-13\t9-5\t8-2\t79 ST.LOUIS\t49\t29\t13\t1\t6\t124\t102\t65\t2-1\t1-6\t21-7\t8-13\t5-7\t7-3\t2p NASHVILLE\t50\t30\t16\t3\t1\t140\t127\t64\t3-3\t3-1\t16-10\t14-10\t11-4\t9-1\t49 CHICAGO\t50\t29\t15\t3\t3\t162\t144\t64\t3-3\t4-3\t19-10\t10-11\t7-5\t5-5\t2p COLUMBUS\t49\t13\t30\t1\t5\t115\t163\t32\t1-1\t3-5\t8-16\t5-20\t2-13\t3-7\t4p DIVISION NORD-OUEST |\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS G-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t VANCOUVER\t48\t29\t15\t0\t4\t155\t120\t62\t4-0\t2-4\t13-9\t16-10\t9-3\t5-5\t19 MINNESOTA\t49\t24\t18\t2\t5\t115\t126\t55\t1-2\t5-5\t13-9\t11-16\t8-9\t3-7\t29 COLORADO\t51\t26\t23\t2\t0\t131\t144\t54\t4-2\t7-0\t14-12\t12-13\t2-10\t4-6\t2p CALGARY\t50\t23\t21\t3\t3\t120\t137\t52\t1-3\t2-3\t13-9\t10-18\t12-3\t5-5\t1P EDMONTON\t48\t18\t26\t1\t3\t120\t139\t40\t1-1\t2-3\t12-11\t6-19\t5-11\t2-8\tig DIVISION PACIFIQUE\t\t\tI\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\t)P\t)F\tBP\tBC\tPTS G-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t SAN JOSE\t47\t27\t14\t3\t3\t131\t110\t60\t1-3\t6-3\t15-10\t12-10\t6-5\t5-5\t19 LOS ANGELES\t50\t24\t16\t4\t6\t111\tni\t58\t3-4\t4-6\t14-15\t10-11\t9-7\t5-5\t19 DALLAS\t48\t25\t21\t0\t2\t126\t136\t52\t2-0\t3-2\t14-11\t11-12\t8-6\t4-6\t19 PHOENIX\t50\t22\t20\t3\t5\t130\t134\t52\t1-3\t2-5\t10-13\t12-15\t5-8\t3-7\t19 ANAHEIM\t48\t18\t23\t3\t4\t124\t144\t43\t0-3\t1-4\t13-13\t5-17\t7-9\t8-2\t1P CLASSEMENT\t\t\tPAR ASSOCIATION (82 MATCHS)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t OUEST\t\t\t\t\t\t\t\tEST\t\t\t\t\t\t \t\t\tMJ PP\tPF\tPTS\t\tMOY.\t\t\t\tMJ PP PF\t\tPTS\tMOY.1.(1) DETROIT\t\t\t\t,49\t1\t0\t\t67\t.684\t1.(2)\tNY RANGERS.\t\t\t47\t1 3\t66\t.702 2.(8) #-VANCOUVER .48\t0\t\t\t\t4\t\t62\t.646\t2.(4)\t#-BOSTON\t\t\t\t47\t1 1\t64\t.681 3.(9) #-SAN JOSE.\t\t\t47 3\t3\t\t60\t.638\t3.(13)\t#-WASHINGTON.48\t\t\t1 2\t55\t.573 4.(3) ST.LOUIS\t\t\t\t49 1\t6\t\t65\t.663\t4.(7)\tPHILADELPHIE\t\t:\t48\t2 3\t63\t.656 5.(5) NASHVILLE.\t\t\t50 3\t1\t\t64\t.640\t5.(10)\tPITTSBURGH.\t\t\t49\t2 2\t60\t.612 6.(6) CHICAGO\t\t\t\t50 3\t3\t\t64\t.640\t6.(11)\tOTTAWA\t\t\t\t52\t4 2\t60\t.577 7.(12) LOS ANGELES\t\t\t50 4\t6\t\t58\t.580\t7.(14)\tNEW JERSEY.\t\t\t48\t1 2\t55\t.573 8.(17) MINNESOTA.\t\t\t49 2\t5\t\t55\t.561\t8.(15)\tFLORIDE\t\t\t\t48\t5 6\t55\t.573 9.(18) COLORADO.\t\t\t51\t2\t0\t\t54\t.529\t9.(16) TORONTO\t\t\t\t\t49\t3 2\t55\t.561 10.(19) DALLAS.\t\t\t48 0\t2\t\t52\t.542\t10.(22) WINNIPEG\t\t\t\t\t50\t3 3\t50\t.500 11.(20) CALGARY\t\t\t\t50 3\t3\t\t52\t.520\t11.(23) TAMPA BAY.\t\t\t\t48\t1 3\t46\t.479 12.(21) PHOENIX\t\t\t\t50 3\t5\t\t52\t.520\t12.(24) NY ISLANDERS.48\t\t\t\t5 2\t45\t.469 13.(28) ANAHEIM\t\t\t\t48 3\t4\t\t43\t.448\t13.(25) MONTREAL.\t\t\t.48\t2 7\t45\t.469 14.(29) EDMONTON.\t\t\t48 1\t3\t\t40\t.417\t14.(26) BUFFALO\t\t\t\t\t49\t3 2\t45\t.459 15.(30) COLUMBUS.\t\t\t49 1\t5\t\t32\t.327\t15.(27) CAROLINE\t\t\t\t\t51\t5 4\t45\t.441 CALENDRIER Lundi 23 janvier N.Y Islanders 0, Toronto 3 Winnipeg 1, Caroline 2 St.Louis 1, Detroit 3 Columbus 1, Nashville 4 San Jose 1, Edmonton 2 (fusillade) Ottawa 1, Los Angeles 4 Mardi 24 janvier Buffalo 2, New Jersey 1 (fusillade) Toronto 4, N.Y Islanders 3 (prol.) Winnipeg 0, N.Y.Rangers 3 Boston 3, Washington 5 Columbus 2, Tampa Bay 4 Philadelphie 3, Floride 2 (fusillade) Pittsburgh 3, St.Louis 2 (fusillade) Nashville 3, Chicago 1 Anaheim 0, Dallas 1 Minnesota 3, Colorado 2 San José 1, Calgary 0 Ottawa 2, Phoenix 3 Edmonton 1, Vancouver 1 (3e période) Mercredi 25 janvier Detroit à Montréal, 19h30 Jeudi 26 janvier Aucun match Vendredi 27 janvier Aucun match Samedi 28 janvier Concours d\u2019habiletés (à Ottawa), 19h Dimanche 29 janvier Match des étoiles (à Ottawa) Équipe Chara c.Équipe Alfredsson, 16h Lundi 30 janvier Aucun match Mardi 31 janvier Buffalo à Montréal, 19h30 Ottawa à Boston, 19h N.Y.Rangers au New Jersey, 19h Winnipeg à Philadelphie, 19h Toronto à Pittsburgh, 19h N.Y Islanders en Caroline, 19h Washington à Tampa Bay, 19h30 Nashville au Minnesota, 20h Detroit à Calgary, 21 h Anaheim à Phoenix, 21 h Colorado à Edmonton, 21 h30 Chicago à Vancouver, 22h Columbus à San José, 22h30 MARQUEURS (Matchs au Colorado, Calgary, Phoenix et Vancouver non compris) RG NO (r-recrue; d-défenseur)\t:\tA PTS\t 1.71-Evgeni Malkin, Pit\t\t.26\t32\t58 2.28-Claude Giroux, Phi\t\t.18\t37\t55 3.81-Marian Hossa, Chi\t\t.20\t33\t53 4.13-Pavel Datsyuk, Det\t\t.14\t39\t53 5.91 -Steven Stamkos, TB\t\t.32\t20\t52 6.19-Joffrey Lupul, Tor\t\t.20\t32\t52 7.33-Henrik Sedin, Van\t\t.11\t41\t52 8.81-Phil Kessel, Tor\t\t.26\t25\t51 9.19-Jonathan Toews, Chi\t\t.27\t23\t50 10.22-Daniel Sedin, Van\t\t.20\t30\t50 11.19-Jason Spezza, Ott\t\t.20\t30\t50 12.91-John Tavares, NY I\t\t.19\t29\t48 13.18-James Neal, Pit\t\t.27\t20\t47 14.29-Jason Pominville, Buf\t\t.17\t30\t47 15.65-Erik Karlsson (d), Ott\t\t.7\t40\t47 16.26-Patrik Elias, NJ\t\t.18\t28\t46 17.14-Jordan Eberle, Edm\t\t.18\t27\t45 18.8-Teemu Selanne, Ana\t\t.15\t30\t45 19.19-Scott Hartnell, Phi\t\t.25\t19\t44 20.21-Loui Eriksson, Dal\t\t.17\t27\t44 21.11 -Anze Kopitar, L.A\t\t.15\t29\t44 22.26-Matt Moulson, NY I\t\t.22\t21\t43 23.32-K.ris Versteeg, Flo\t\t.19\t24\t43 24.19-Tyler Seguin, Bos\t\t.19\t24\t43 25.37-Patrice Bergeron, Bos\t\t.15\t28\t43 26.26-Martin St-Louis, TB\t\t.12\t31\t43 27.19-Nicklas Backstrom, Was.\t.13\t29\t42 28.14-Jamie Benn, Dal\t\t.13\t29\t42 29.15-P-Alex.Parenteau, NYI.\t.9\t33\t42 30.26-Thomas Vanek, Buf\t\t.19\t22\t41 31.93-Johan Franzen, Det\t\t.19\t22\t41 32.13-Ray Whitney, Phx\t\t.15\t26\t41 33.88-Patrick Kane, Chi\t\t.11\t30\t41 34.10-Patrick Sharp, Chi\t\t.20\t20\t40 35.17-llya Kovalchuk, NJ\t\t.19\t21\t40 36.4-Vincent Lecavalier, TB\t\t.19\t21\t40 37.9-Zach Parise, NJ\t\t.15\t25\t40 38.10-Marian Gaborik, NYR\t\t.25\t14\t39 39.10-Corey Perry, Ana\t\t.22\t17\t39 40.8-Alexander Ovechkin, Was\t.20\t19\t39 41.12-Jarome Iginla, Cal\t\t.18\t21\t39 42.51 -Valtteri Filppula, Det\t\t.15\t24\t39 43.17-Radim Vrbata, Phx\t\t.22\t16\t38 44.13-Olli Jokinen, Cal\t\t.12\t26\t38 45.46-David Krejci, Bos\t\t.11\t27\t38 46.19-Joe Thornton, SJ\t\t\t8\t30\t38 47.17-Milan Lucie, Bos\t\t.17\t20\t37 48.42-David Backes, StL\t\t.16\t21\t37 49.11-Daniel Alfredsson, Ott.\t.16\t21\t37 50.9-Stephen Weiss, Flo\t\t.12\t25\t37 51.72-Erik Cole, Mtl\t\t.18\t18\t36 52.12-Patrick Marleau, SJ\t\t.17\t19\t36 53.24-Ryan Callahan, NYR\t\t.17\t19\t36 54.37-Ryan O\u2019Reilly, Col\t\t.14\t22\t36 55.12-Eric Staal, Car\t\t.11\t25\t36 56.39-Logan Couture, SJ\t\t.21\t14\t35 57.14-Tomas Fleischmann, Flo.\t.16\t19\t35 58.93-Ryan N.-Hopkins (r), Edm .13\t\t22\t35 \t.11\t24\t35 60.40-Henrik Zetterberg, Det.\t\t9\t26\t35 CANADIEN NO\tMJ\t:\tA PTS PÉN\t\t 72-Erik Cole\t\t.48 18\t\t18\t36\t22 67-Max Pacioretty\t\t.45 16\t\t17\t33\t40 14-Tomas Plekanec\t\t.48\t9\t23\t32\t40 51-David Desharnais\t\t.48\t7\t25\t32\t14 46-Andrei Kostitsyn\t\t.38 11\t\t10\t21\t10 22-Tomas Kaberle (d).\t.48\t1\t19\t20\t6 \t.45 10\t\t9\t19\t26 76-PK, Subban (d)\t\t.47\t3\t16\t19\t55 27-Rene Bourque\t\t.42 14\t\t3\t17\t46 32-Travis Moen\t\t.46\t9\t7\t16\t41 21-Brian Gionta\t\t.31\t8\t7\t15\t16 61-Raphael Diaz (rd)\t\t.45\t3\t11\t14\t22 68-Yannick Weber (d).\t.38\t4\t9\t13\t16 26-Josh Gorges (d)\t\t.48\t2\t9\t11\t30 75-Hal Gill (d)\t\t.43\t1\t6\t7\t25 52-Mathieu Darche\t\t.48\t2\t4\t6\t14 \t.18\t0\t6\t6\t6 15-Petteri Nokelainen.\t.41\t2\t2\t4\t26 45-Michael Blunden\t\t.25\t2\t1\t3\t9 17-Chris Cam poli (d)\t\t.13\t1\t1\t2\t0 74-Alexei Emelin (rd)\t\t.36\t0\t1\t1\t14 53-Ryan White\t\t\t0\t0\t0\t0\t0 79-Andrei Markov (d).\t\t0\t0\t0\t0\t0 NO\tMJ G P DPDFMIN\t\t\t\tBA MOY\t 31-Price\t41 16 17\t2 6 2485 100\t\t\t\t2.41 30-Budaj\t7 2 4\t0 1\t424\t\t19\t2.69 Totaux: \t48 18 21\t2 7 2928 125\t\t\t\t2.56 (6 buts accordés dans un filet désert) FICHE EN 2010-2011 MJ\tG\tP DP\tDF\tBP\tBC\tPTS Montréal.48 27 17 4 0 125 114 58 PROCHAIN ADVERSAIRE EN 2010-2011 MJ\tG\tP DP\tDF\tBP\tBC\tPTS à Detroit.1\t0\t1 0\t0\t2\t4\t0 à Montréal.0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0 JUNIOR MAI EUR LIGUE DU QUÉBEC MARDI 24 JANVIER Québec 2, Chicoutimi 1 (fusillade) Baie-Comeau 4, Cap-Breton 3 (fusillade) Victoriaville 9, Gatineau 4 MERCREDI 25 JANVIER Blainville-Boisbriand à A.-Bathurst, 18h30 Victoriaville à Shawinigan, 19h JEUDI 26 JANVIER Baie-Comeau à Halifax, 18h Moncton à Saint-Jean, 18h Drummondville à Val-d\u2019Or, 19h30 VENDREDI 27 JANVIER Québec à Shawinigan, 19h30 Baie-Comeau à île-du-P-Édouard, 18h Gatineau à Rimouski, 19h30 Acadie-Bathurst au Cap-Breton, 18h Blainville-Boisbriand à Moncton, 18h Drummondville à Rouyn-Noranda, 19h30 Chicoutimi à Val-d\u2019Or, 19h30 CLASSEMENT (68 MATCHS) Division Telus Est MJ\tG\tPFP\tBP\tBCPTS Shawinigan.48\t33 11\t4\t188\t125\t70 Québec.47\t30 11\t6\t189\t137\t66 Victoriaville.49\t32 15\t2\t230\t164\t66 Rimouski.49\t28 21\t0\t175\t171\t56 Chicoutimi.48\t23 16\t9\t164\t171\t55 Baie-Comeau.46\t24 18\t4\t161\t140\t52 Division Telus Ouest MJ\tG\tPFP\tBP\tBCPTS Blainville-Boisb.46\t25 18 3\t161\t154 53 Gatineau.47\t19 20\t8\t154\t174\t46 Val-d\u2019Or.48\t21 23\t4\t147\t179\t46 Drummondville.49 18 25 6 157 182 42 Rouyn-Noranda.47 15 27 5 161 219 35 Division Maritimes MJ\tG\tPFP\tBP\tBCPTS Saint-Jean.49\t34 13\t2\t204\t143\t70 Halifax.46\t26 16\t4\t172\t169\t56 A.-Bathurst.48\t23 20\t5\t184\t180\t51 Moncton.47\t22 20\t5\t138\t154\t49 Cap-Breton.47\t18 27\t2\t146\t196\t38 Île-P.-Édouard\t.47\t13 30\t4\t145\t218\t30 MARQUEURS MJ B A PTS Yanni Gourde, Vie.49\t27\t61\t88 Zach O\u2019Brien, A-B.47\t42\t42\t84 Sébastien Trudeau, A-B.48 20 57 77 Matthew Bisson nette, A-B.47 34 36 70 Alex Saulnier, Mon.41\t26\t38\t64 Zack Phillips, StJ.42\t25\t39\t64 Ben Duffy, Î-P-É.47\t27\t36\t63 Alex Belzile, Rim.45\t16\t46\t62 Danick Gauthier, StJ.47 35 26 61 Philippe Halley, Vic.49 32 29 61 NORD-AMÉRICAINE VENDREDI 27 JANVIER Thetford Mines à Sorel-Tracy, 20h Windsor à St-Georges, 20h30 Trois-Rivières à Saguenay, 20h SAMEDI 28 JANVIER Sorel-Tracy à Rivière-du-Loup, 19h30 CLASSEMENT (2e MOITIÉ DE 24 MATCHS) MJ G P FP BP BCPTS Windsor.7 5 2\t0\t32\t23\t10 Sorel-Tracy.6 4 2\t0\t25\t23\t8 x-Saguenay.6 4 2\t0\t25\t24\t8 St-Georges.7 3 2\t2\t27\t22\t8 Trois-Rivières.5 3 2\t0\t17\t14\t6 Thetford Mines .8 3 5\t0\t27\t30\t6 Rivière-du-Loup .5 0 5\t0\t10\t27\t0 x-champion de la 1,e moitié CLASSEMENT GÉNÉRAL MJ G P FP BP BCPTS x-Saguenay.30 18 11\t1\t127\t118\t37 Windsor.30 18 11\t1\t135\t125\t37 St-Georges.31 15 10\t6\t129\t116\t36 Trois-Rivières.29 15 11\t3\t106\t103\t33 Sorel-Tracy.30 15 15\t0\t120\t132\t30 Thetford Mines.32 14 16\t2\t124\t119\t30 Rivière-du-Loup 29 11 16\t2\t97\t125\t24 Les champions des deux demi-saisons se qualifient pour les séries éliminatoires ainsi que les deux équipes non championnes ayant cumulé la meilleure fiche au classement général.MIDGET AAA MERCREDI 25 JANVIER La val-Montréal au Lac St-Louis, 19h VENDREDI 27 JANVIER Trois-Rivières au Col.Notre-Dame,19h30 Lévis à Jonquière, 19h30 Gatineau au C.Antoine-Girouard, 19h30 C.C.-Lemoyne à Châteauguay, 19h30 SAMEDI 28 JANVIER Magog au Collège Notre-Dame, 15h La val-Montréal au C.Esther-Blondin, 15h Châteauguay au Lac St-Louis, 19h Amos à St-Eustache, 19h30 DIMANCHE 29 JANVIER Lévis au Sém.Saint-François, 14h Gatineau au C.Esther-Blondin, 13h30 Amos à St-Eustache, 13h30 C.C.-Lemoyne au C.A.-Girouard, 14h Jonquière à Trois-Rivières, 15h CLASSEMENT (40 MATCHS) Division La Coop \tMJ\tG\tPFP\t\tBP\tBCPTS\t Trois-Rivières.\t.38\t21\t14\t3\t129\t121\t45 S.St-François.\t.38\t20\t14\t4\t127\t104\t44 C.Notre-Dame\t.37\t19\t14\t4\t107\t115\t42 Lévis\t\t.37\t17\t15\t5\t126\t132\t39 Jonquière\t\t.38\t17\t18\t3\t113\t124\t37 Division Reebok MJ\t\tG\tPFP\t\tBP\tBCPTS\t C.A.-Girouard.\t.37\t28\t6\t3\t145\t97\t59 Lac St-Louis\t\t.37\t24\t8\t5\t176\t127\t53 Magog\t\t.37\t17\t17\t3\t112\t116\t37 Châteauguay\t\t.37\t16\t20\t1\t117\t147\t33 C.C.-Lemoyne.\t.38\t13\t21\t4\t114\t182\t30 Division CCM\tMJ\tG\tPFP\t\tBP\tBCPTS\t C.E.-Blondin.\t.37\t27\t6\t4\t169\t106\t58 Amos\t\t.37\t16\t13\t8\t118\t124\t40 Gatineau\t\t.37\t15\t18\t4\t130\t161\t34 St-Eustache\t\t.37\t16\t20\t1\t119\t145\t33 Lava I-Montréal.\t.37\t12\t22\t3\t109\t126\t27 AMÉRICAINE MARDI 24 JANVIER Hamilton 1, Lake Erie 4 Milwaukee 3, Peoria 6 Charlotte 4, Norfolk 2 Chicago 3, Abbotsford 0 (3e période) MERCREDI 25 JANVIER Springfield à Worcester, 19h St.John\u2019s à Bridgeport, 19h Rochester à Grand Rapids, 19h Adirondack à Manchester, 19h Providence à W.-Barre/Scranton, 19h05 Chicago à Abbotsford, 22h JEUDI 26 JANVIER Rockford à Charlotte, 19h Toronto à Lake Erie, 19h VENDREDI 27 JANVIER Toronto à Hamilton, 19h30 Bridgeport à Adirondack, 19h Rockford à Charlotte, 19h W.-Barre/Scranton au Connecticut, 19h St.John\u2019s à Manchester, 19h Springfield à Portland, 19h Albany à Binghamton, 19h05 Worcester à Providence, 19h05 Hershey à Norfolk, 19h30 Rochester à Syracuse, 19h30 Chicago à Milwaukee, 20h Houston à Oklahoma City, 20h Grand Rapids à Peoria, 20h Texas à San Antonio, 20h CLASSEMENT (76 MATCHS) (Match à Abbotsford non compris) ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t Division Nord\t\t\t\t\t\t MJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t Toronto\t42 22 15\t\t3\t2\t118\t105\t49 Rochester .41 18 15\t\t5\t3\t117\t123\t44 Hamilton\t41 18 18\t\t1\t4\t100\t124\t41 Lake Erie\t43 19 21\t\t2\t1\t102\t118\t41 G.Rapids.40 16 16\t\t4\t4\t125\t130\t40 Division Mid-Ouest\t\t\t\t\t\t MJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t Charlotte\t44 25 15\t\t2\t2\t127\t117\t54 Milwaukee.40 22 16\t\t1\t1\t118\t107\t46 Chicago\t41 21\t16\t1\t3\t118\t112\t46 Peoria\t43 21\t19\t2\t1\t128\t126\t45 Rockford\t43 18 21\t\t1\t3\t128\t147\t40 Division Ouest\t\t\t\t\t\t MJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t Okl.City\t43 27 11\t\t2\t3\t127\t97\t59 Houston\t42 21\t9\t3\t9\t116\t110\t54 Abbotsford .42 25 14\t\t3\t0\t107\t100\t53 San Antonio42 22 18\t\t2\t0\t101\t115\t46 Texas\t41 20 18\t\t1\t2\t125\t123\t43 ASSOCIATION EST\t\t\t\t\t\t Division Atlantique\t\t\t\t\t\t MJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t St.John\u2019s.41 24\t11\t5\t1\t140\t124\t54 Worcester .40 20\t12\t3\t5\t109\t103\t48 Manchester .44 23\t19\t0\t2\t115\t122\t48 Portland\t42 21\t16\t2\t3\t119\t131\t47 Providence.44 19\t20\t2\t3\t100\t125\t43 Division Nord-Est\t\t\t\t\t\t MJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t Connecticut .42 19\t15\t3\t5\t127\t129\t46 Adirondack.41 21\t18\t1\t1\t120\t118\t44 Bridgeport.41 20\t17\t3\t1\t115\t120\t44 Albany\t41 18\t15\t5\t3\t106\t126\t44 Springfield .41 18\t20\t1\t2\t121\t128\t39 Division Est\t\t\t\t\t\t MJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t W-B/Scrant.42 25\t12\t1\t4\t135\t120\t55 Hershey\t42 24\t11\t4\t3\t159\t127\t55 Norfolk\t43 25\t15\t1\t2\t153\t126\t53 Syracuse\t40 18\t17\t3\t2\t131\t133\t41 Binghamton 44 18\t24\t1\t1\t116\t137\t38 JUNIOR AAA MERCREDI 25 JANVIER Terrebonne à St-Jérôme, 19h30 Montréal-Est à Ste-Agathe, 19h30 SENIOR EST DU QUÉBEC VENDREDI 27 JANVIER Trois-Pistoles à Matane, 21 h Paspéciac à Chandler, 21 h CLASSEMENT (24 MATCHS) MJ G P FP BP BCPTS Paspébiac.19\t16\t3\t0\t124\t53\t32 Trois-Pistoles.18\t14\t2\t2\t119\t77\t30 Chandler.20\t15\t5\t0\t116\t70\t30 Causapscal.20\t7\t13\t0\t71\t100\t14 Matane.19\t6\t13\t0\t87\t105\t12 Haute-Gaspésie .20\t0\t20\t0\t79\t191\t0 COLLÉGIAL MASCULIN VENDREDI 27 JANVIER Champl./St-Lawrence à Laflèche, 19h45 Lionel-Groulx à Harrington, 19h30 André-Laurendeau à St-Laurent, 19h30 FÉMININ JEUDI 26 JANVIER Édouard-Montpetit à Dawson, 20h20 SAMEDI 28 JANVIER Limoilou à John Abbott, 16h30 St-Laurent à St-Jérôme, 16h Lionel-Groulx à Dawson, 19h50 MINEUR CAPITALE MARDI 24 JANVIER JUNIOR AA Ambassadeurs 8, Champlain 4 Portneuf 4, Bataillon 6 TOURNOIS NOVICE/ATOME/PEE-WEE/ BANTAM ET MIDGET DE LORETTEVILLE MARDI 24 JANVIER NOVICE Charlesbourg 4, Beauce-Nord 5 ATOME Beauport 2, Cap-Rouge/St-Augustin 2 PEE-WEE Pointe-Lévy 3, C.B.I.0.1 BANTAM Québec Centre 0, L\u2019Ancienne-Lorette 2 MERCREDI 25 JANVIER 4 matchs à compter de 17h15 ATOME DE LÉVIS MARDI 24 JANVIER ATOME CCH Bataillon 0, Sénateurs 2 Beauce Centre 7, Etchemin Pro-Lac 2 Alliés 7, Rapides 0 ATOME CC I Montcalm 1, Diablos 2 Sénateurs 0, Commandeurs 1 Fleur de Lys 3, Éclaireurs 2 MERCREDI 25 JANVIER 6 matchs à compter de 17h30 FOOTBALL NATIONALE PRO BOWL (À HONOLULU) DIMANCHE 29 JANVIER Nationale c.Américaine, 19h SUPER BOWL XLVI (À INDIANAPOLIS) DIMANCHE 5 FÉVRIER Nouvelle-Angleterre c.N.Y Giants, 18h30 LES COTES DE LA N FL FAVORI.COTES.NÉGLIGÉ N.-Angleterre.3,0 (55,5).N.Y Giants NCAA BOWL COLLÉGIAL AMÉRICAIN SAMEDI 28 JANVIER SENIOR BOWL Nord c.Sud, 16h BASKETBALL NBA LUNDI 23 JANVIER Washington 83, Philadelphie 103 Orlando 56, Boston 87 New Jersey 95, Chicago 110 Atlanta 97, Milwaukee 92 San Antonio 104,La Nouvelle-Orléans 102 Detroit 79, Oklahoma City 99 Houston 107, Minnesota 92 Phoenix 87, Dallas 93 Sacramento 89, Portland 101 Memphis 91, Golden State 90 MARDI 24 JANVIER Toronto 99, Phoenix 96 New York 11, Charlotte 78 Orlando 102, Indiana 83 Cleveland 85, Miami 92 Memphis 45, Portland 62 (3e quart) MERCREDI 25 JANVIER Toronto à Utah, 21 h New Jersey à Philadelphie, 19h Charlotte à Washington, 19h New York à Cleveland, 19h Miami à Detroit, 19h30 Indiana à Chicago, 20h Milwaukee à Houston, 20h La Nouvelle-Orléans à Oklahoma City, 20h Minnesota à Dallas, 20h30 Atlanta à San Antonio, 20h30 Denver à Sacramento, 22h LA.Clippers à LA.Lakers, 22h30 Portland à Golden State, 22h30 CLASSEMENT (66 MATCHS) (Match à Portland non compris) ASSOCIATION EST Division Atlantique \tG\tP MOY.\t\tDIF.Philadelphie\t\t\t12\t5\t.706\t\u2014 Boston\t\t\t7\t9\t.438\t41/2 New York\t\t\t7\t10\t.412\t5 New Jersey\t\t\t5\t13\t.278\t7 1/2 Toronto\t\t5\t13\t.278\t7 1/2 Division Sud-Est\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.Atlanta\t\t\t13\t5\t.722\t\u2014 Orlando\t Miami\t Charlotte\t Washington\t Division Centrale Chicago\t\t.12 .12 .3 .2 G .16\t5 5 15 15 P 3\t.706\t1/2 .706\t1/2 .167\t10 .11810 1/2 MOY.DIF.842\t\u2014\t Indiana\t\t.11\t5\t.688\t3 1/2 Milwaukee\t\t.6\t10\t.375\t8 1/2 Cleveland\t\t.6\t10\t.375\t8 1/2 Detroit\t\t.4\t14\t.22211 1/2\t ASSOCIATION OUEST Division Sud-Ouest G\t\tP\tMOY.\tDIF.Memphis\t\t.10\t6\t.625\t\t San Antonio\t\t.11\t7\t.611\t\u2014 Dallas\t\t.11\t7\t.611\t\t Houston\t\t.10\t7\t.588\t1/2 La N.-Orléans\t\t.3\t14\t.176\t7 1/2 Division Nord-Ouest\tG\tP\tMOY.\tDIF.Oklahoma City\t\t.14\t3\t.824\t\u2014 Denver\t\t.12\t5\t.706\t2 Utah\t\t.10\t5\t.667\t3 Portland\t\t.10\t7\t.588\t4 Minnesota \t\t.7\t10\t.412\t7 Division Pacifique\t\t\t\t \tG\t:\tMOY.\tDIF.L.A.Clippers\t\t.9\t5\t.643\t\u2014 L.A.Lakers\t\t.10\t8\t.556\t1 Phoenix\t\t.6\t11\t.353\t41/2 Sacramento\t\t.6\t12\t.333\t5 Golden State\t\t.5\t11\t.313\t5 LNB JEUDI 26 JANVIER London à Moncton, 18h Halifax à Summerside, 18h Saint-Jean à Oshawa, 19h30 CLASSEMENT (36 MATCHS) \tG\tP MOY.DIF.\t London\t\t\t19\t5\t.792\t\u2014 Halifax\t\t\t16\t6\t.727\t2 Québec\t\t\t17\t10\t.630 3 1/2 Saint-Jean\t\t\t11\t13\t.458\t8 Summerside\t\t\t9\t16\t.36010 1/2 Oshawa\t\t\t8\t17\t.32011 1/2 Moncton\t\t\t5\t18\t.21713 1/2 UNIVERSITAIRE MASCULIN JEUDI 26 JANVIER UQAM à McGill, 20h VENDREDI 27 JANVIER Concordia à Bishop\u2019s, 20h SAMEDI 28 JANVIER UQAM à Laval, 20h Concordia à McGill, 20h CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P PTS Concordia.7 7\t0\t14 UQAM\t\t\t9 McGill\t\t\t8 Laval\t\t\t8 Bishop\u2019s\t\t\t8 FÉMININ JEUDI 26 JANVIER UQAM à McGill, 18h VENDREDI 27 JANVIER Concordia à Bishop\u2019s, 18h SAMEDI 28 JANVIER UQAM à Laval, 18h Concordia à McGill, 18h CLASSEMENT (16 MATCHS) TÉLÉVISION HOCKEY - LNH Detroit à Montréal, 19h30, RDS et TSN BASKETBALL NCAA - Villanova à Louisville, 19h, RDS2 NBA-Toronto à Utah, 21 h, TSN2 TENNIS-ATP/WTA Internationaux a\u2019Australie: demi-finales féminines, 21 h30, RDS2; 22h, TSN MOUVEMENTS DE PERSONNEL DE MARDI HOCKEY LIGUE NATIONALE CAROLINE cède l\u2019attaquant Zac Dalpe à Charlotte de la Ligue américaine.CHICAGO rappelle l\u2019attaquant Brandon Pirri de Rockford de la Ligue américaine; inscrit l\u2019attaquant Jonathan Toews sur la liste des blessés.COLUMBUS cède l\u2019ailier gauche Tomas Kubalikà Springfield de la Ligue américaine.N.Y.RANGERS rappelle le gardien Chad Johnson du Connecticut de la Ligue américaine.ST.LOUIS cède le défenseur Ian Cole à Peoria de la Ligue américaine.TAMPA BAY rappelle le défenseur Evan Oberg et le centre Mike Angelidis de Norfolk de la Ligue américaine.WINNIPEG rappelle l\u2019attaquant Aaron Gagnon de St.John\u2019s de la Ligue américaine; inscrit l\u2019attaquant Evander Kane sur la liste des blessés.LIGUE AMÉRICAINE NORFOLK signe un contrat d\u2019essai avec le centre Michael Pelech.SPRINGFIELD rappelle le gardien Allen York de Chicago de la Ligue de la côte est et les gardien Paul Dainton de Reading de cette même ligue.BASEBALL LIGUE NATIONALE CINCINNATI signe un contrat des ligues mineures avec le joueur d\u2019intérieur Willie Harris.HOUSTON désigne pour affectation le joueur d\u2019intérieur Angel Sanchez.SAN FRANCISCO signe un contrat de deux ans avec le lanceur Tim Lincecum.LIGUE AMÉRICAINE BALTIMORE signe un contrat de deux ans avec le joueur d\u2019intérieur Wilson Betemit.NEW YORK annonce la retraite du receveur Jorge Posada; signe un contrat d\u2019un an avec le receveur Russell Martin.OAKLAND signe un contrat d\u2019un an avec le lanceur Bartolo Colon.SEATTLE signe un contrat des ligues mineures avec le lanceur Kevin Millwood.TAMPA BAY signe un contrat d\u2019un an avec le 1er but Carlos Pena.TORONTO signe un contrat de trois ans avec le lanceur Brandon Morrow.LIGUE CAN-AM NEW JERSEY signe un contrat avec le lanceur Dustin Birosak.FOOTBALL LIGUE NATIONALE SAN FRANCISCO signe des contrats avec le centre Chase Beeler, le bloqueur Derek Hall, le demi de sûreté Mark LeGree, le demi défensif Cory Nelms, le receveur éloigné Kyle Nelson, l\u2019ailier rapproché Konrad Reuland et le secondeur Michael Wilhoite.LIGUE CANADIENNE EDMONTON signe un contrat avec le receveur éloigné Fred Stamps.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE SACRAMENTO rappelle l\u2019ailier Tyler Honeycutt de Reno de la Ligue de développement.WASHINGTON congédie l\u2019entraîneur-chef Flip Saunders et le remplace par Randy Wittman. leSoleil mercredi 25 janvier 2012 Statistiques 57 MJ G P PTS Concordia.7\t6\t1\t12 McGill.8\t5\t3\t10 Bishop\u2019s.8\t4\t4\t8 Laval.8\t3\t5\t6 UQAM.9\t2\t7\t4 COLLÉGIAL AAA MASCULIN VENDREDI 27 JANVIER Ste-Foy à Champlain/St-Lambert, 21 h Ahuntsic à Vanier, 21 h Montmorency à Dawson, 21 h John Abbott à Édouard-Montpetit, 21 h FÉMININ Sherbrooke.11\t3\t8 12 29\t6 COLLÉGIAL AAA MASCULIN VENDREDI 27 JANVIER Limoilou à Sherbrooke, 19h St-Jean à Montmorency, 20h St-Jérôme en Outaouais, 20h SAMEDI 28 JANVIER Outaouais à Montmorency, 14h St-Jérôme à St-Jean, 15h DIMANCHE 29 JANVIER Sherbrooke à Lévis-Lauzon, 1/4h Montmorency à St-Jérôme, 13h St-Jean à Outaouais, 15h VENDREDI 27 JANVIER Ste-Foy à Champlain/St-Lambert, 19h John Abbott à Trois-Rivières, 19h Nouvelles Frontières à Vanier, 19h Montmorency à Dawson, 19h VOLLEYBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN VENDREDI 27 JANVIER Sherbrooke à Laval, 20h CLASSEMENT (17 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tSG\tSP PTS\t Laval\t\t.14\t14\t0\t42\t4\t28 Sherbrooke-\t.13\t5\t8\t23\t28\t10 Montréal \t\t.14\t3\t11\t14\t36\t6 FÉMININ VENDREDI 27 JANVIER Sherbrooke à Laval, 18h Montréal à McGill, 19h CLASSEMENT (15 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tSG\tSP I\tPTS Montréal.\t\t11\t8\t3\t29\t13\t16 Laval\t\t\t11\t7\t4\t24\t18\t14 McGill\t\t\t11\t4\t7\t18\t23\t8 FÉMININ MARDI 24 JANVIER É.-Montpetit 3, Bois-de-Boulogne 1 VENDREDI 27 JANVIER Bois-de-Boulogne à Trois-Rivières, 20h SAMEDI 28 JANVIER André-Laurendeau à F.X.Garneau, 14h A.-Témiscamjngue à Sherbrooke, 15h30 Outaouais à Édouard-Montpetit, 19h DIMANCHE 29 JANVIER Bois-de-Boulogne à F.X.Garneau, 13h A.-Témiscamingue à É.-Montpetit, 11 h André-Laurendeau à Trois-Rivières, 13h Outaouais à Sherbrooke, 13h30 UNIVERSITAIRE MASCULIN (11 c.11) SAMEDI 28 JANVIER Sherbrooke à McGill, 16h DIMANCHE 29 JANVIER Laval à Concordia, 15h UQTRà UQAM, 18h CLASSEMENT (6 MATCHS) MJ G P N BP BC PTS Montréal.2\t2\t0 0\t7\t1\t6 UQAM.2\t10 1\t4\t0\t4 Laval.1\t1\t0 0\t2\t0\t3 Sherbrooke.2\t1\t1 0\t4\t3\t3 Concordia.2\t0\t11\t1\t4\t1 UQTR.1\t0\t10\t1\t4\t0 McGill.2\t0\t2\t0\t0\t7\t0 FÉMININ (lie.11) SAMEDI 28 JANVIER Sherbrooke à McGill, 14h DIMANCHE 29 JANVIER Laval à Concordia, 13h UQTRà UQAM, 16h CLASSEMENT (6 MATCHS) MJ G P N BP BC PTS McGill.2\t2\t0\t0\t4\t1\t6 Montréal.2\t1\t1\t0\t3\t2\t3 UQTR.1\t1\t0\t0\t2\t1\t3 Sherbrooke.2\t1\t1\t0\t3\t2\t3 Concordia.2 110\t1\t2 3 Laval.1\t0\t1\t0\t0\t2\t0 UQAM.2\t0\t2\t0\t0\t3\t0 INTERSECTORIEL MASCULIN (7 c.7) DIMANCHE 29 JANVIER AU STADE A.-DESJARDINS (T.-R.) Rosemont c.UQAR, 14h Ste-Foy c.Ahuntsic, 14h Ste-Foy c.Rosemont, 16h UQAR c.ETS, 16h Ahuntsic c.UQAR, 17h ETS c.Ste-Foy, 19h ETS c.Bishop's, 15h Bishop's c.Rosemont, 17h Bishop's c.Ahuntsic, 19h FÉMININ (7 c.7) DIMANCHE 29 JANVIER AU STADE A.-DESJARDINS (T.-R.) Dawson c.UQAR, 14h UQAR c.Ste-Foy, 15h Ste-Foy c.Ahuntsic, 16h Dawson c.Ste-Foy, 18h UQAR c.Ahuntsic, 18h Ahuntsic c.Dawson, 15h TENNIS ATP/WTA INTERNATIONAUX D'AUSTRALIE Melbourne, Australie MESSIEURS SIMPLE - QUARTS DE FINALE Rafael Nadal (2), Espagne, bat Tomas Berdych (7), Rép.tchèque, 6-7 (5), 7-6 (6), 6-4, 6-3.Roger Federer (3), Suisse, bat Juan Martin del Potro (11), Arg., 6-4, 6-3, 6-2.DOUBLE - QUARTS DE FINALE Max Mirnyi, Biélorussie, et Daniel Nestor (2), Toronto, battent Santiago Gonzalez, Mexique, et Christopher Kas, Allemagne, 6-1, 6-7 (4-7), 6-2.Bob et Mike Bryan (1), É.-U., battent Mariusz Fyrstenberg et Marcin Matkowski (6)\t, Pologne, 6-4, 6-7 (4), 6-4.Robert Lindstedt, Suède, et Horia Tecau (7)\t, Roumanie, battent Scott Lipsky et Rajeev Ram (13), É.-U., 6-4, 6-4.DAMES SIMPLE - QUARTS DE FINALE Kim Clijsters (11), Belgique, bat Caroline Wozniacki (1), Danemark, 6-3, 7-6 (4).Petra Kvitova (2), République tchèque, bat Sara Errani, Italie, 6-4, 6-4.Maria Sharapova (4), Russie, bat Ekaterina Makarova, Russie, 6-2, 6-3.DOUBLE - QUARTS DE FINALE Sania Mirza, Inde, et Elena Vesnina (6), Russie, battent Liezel Huber et Lisa Raymond(2), É.-U., 6-3, 5-7, 7-6(6).Andrea Hlavackova et Lucie Hradecka (7), Rép.tchèque, battent Vania King, É.-U., et Yaroslava Shvedova (3), Kaz., 7-5, 6-2.GARÇONS SIMPLE - TROISIÈME RONDE Filip Peliwo, Vancouver, bat Marek Routa, République tchèque, 4-6, 6-3, 6-3.DOUBLE - DEUXIÈME RONDE Pedja Krstin, Serbie, et Filip Peliwo (7), Vancouver, battent Borna Coric, Croatie, et Pietro Licciardi, Italie, 2-6, 6-2,10-6.FILLES SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Eugénie Bouchard (2), Westmount, bat Iva Mekovec, Croatie, 6-3, 3-6, 6-3.Anna Schmiedlova (8), Slovaquie, bat Carol Zhao, Richmond Hill, 4-6, 7-5, 6-2.DOUBLE - DEUXIÈME RONDE Eugénie Bouchard, Westmount, et Carol Zhao, Richmond Hill, (8), battent Miyu Kato et Risa Ozaki, Japon, 6-2, 6-4.SKI ALPIN COUPE DU MONDE Schladming, Autriche SLALOM MASCULIN 1.\tMarcel Hirscher (Aut).1:43.01 2.\tStefano Gross (Ita).1:43.23 3.\tMario Matt (Aut).1:43.30 17.Brad Spence, Calgary.1:44.99 20.Michael Janyk, Whistler.1:45.19 CLASSEMENT GÉNÉRAL APRÈS 23 ÉPREUVES 1.\tIvica Kostelic (Cro).905 pts 2.\tMarcel Hirscher (Aut).825 3.\tBeat Feuz (Sui).665 CLASSEMENT DU SLALOM APRÈS HUIT ÉPREUVES 1.\tIvica Kostelic (Cro).595 pts 2.\tMarcel Hirscher (Aut).460 3.\tCristian Deville (Ita).370 EN BREF Pour découvrir les Dynamiques -> En cette fin de cinquième saison, les Dynamiques de Sainte-Foy préparent déjà la sixième année de leur programme de hockey collégial.Ainsi, les joueurs d\u2019âge collégial sont invités à participer à la soirée «porte ouverte», le 30 janvier à 19h au Cégep de Sainte-Foy.Surplace, ils pourront s\u2019informer sur le programme hockey et les études, «il s\u2019agit de hockey de compétition, mais le premier critère, ça reste de s'inscrire avant le 1er mars, il y aura ensuite un camp de sélection, le 15 avril», explique l\u2019entraî-neur-ehef Christian LaRue.Cette saison, les Dynamiques présentent une fiche de 24 victoires et 10 revers.Mieux encore, ils ont gagné deux tournois et perdu un autre en finale.Ils affrontent principalement des écoles américaines.Les Dynamiques seront d\u2019ailleurs l\u2019hôte d\u2019un tournoi, les 1, 2, 3 et 4 mars à Beauceville, où l\u2019on retrouvera une douzaine d\u2019équipes, dont 1 eprep school de Northwood (Lake Placid), où a joué le nouveau défenseur des Remparts, Marc-Antoine Carrier.Cari Tardif Hommage à Sarah Burke SOMMAIRES HOCKEY -LNH BUFFALO 2 NEW JERSEY 1 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tBuffalo, Leopold 8 (Gerbe, Ellis).16:34 P.-Ponikarovsky NJ (fait trébucher) 1:47.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tNew Jersey, Elias 18 (Parise, Foster).10:22 (an) Pénalités - Roy Buf (fait trébucher) 6:37, Roy Buf (donné de la bande) 9:07.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalité - Aucune.PROLONGATION Aucun but.Pénalité - Aucune.FUSILLADE 3.\tBuffalo gagne 2-1.Buf (2) - Vanek, raté; Boyes, raté; Pominville, but; Gerbe, but.NJ (1) -Kovalchuk, but; Parise, raté; Elias, raté; Henrique, raté.TIRS AU BUT Buffalo.6\t3\t4 1 - 14 New Jersey.6 12\t6 4- 28 G.- Buf: Miller (G,12-15-2); NJ: Brodeur (P,14-12-2).Av.- Buf: 0-1 ; NJ: 1-2.Ass.- 13735.TORONTO 4 NY ISLANDERS 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tNY Islanders, Tavares 20 (Okposo, Reese).1:54 Pénalité - Martin NYI (obstruction) 2:16.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tNY Islanders, Bailey 5 (Martin).9:17 (dn) 3.\tToronto, MacArthur 13 (Grabovski, Kulemin).18:55 Pénalités - Kessel Tor (rudesse), Hamonic NYI (rudesse, retenu) 8:54.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tToronto, Gardiner 1 (Grabovski, MacArthur).1:47 5.\tToronto, Grabovski 16 (Kulemin, Gardiner).16:29 6.\tNY Islanders, Parenteau 10.19:47 Pénalité - Aucune.PROLONGATION 7.\tToronto, MacArthur 14 (Grabovski).2:06 Pénalité - Aucune.TIRS AU BUT Toronto .4 10\t5 2 - 21 NY Islanders.8 10 12 2-32 G.- Tor: Gustavsson (G, 16-10-0) ; NYI: Montoya (P,6-5-4).Av.- Tor: 0-2; NYI: 0- 0.\tAss.- 10888.WINNIPEG 0 NY RANGERS 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tNY Rangers, Callahan 17 (Stralman, Boyle).4:05 Pénalités - Thorburn Wpg, Rupp NYR (battu) 6:14.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tNY Rangers, Mitchell 5 (Del Zotto, Stepan).13:22 Pénalités - Slater Wpg (obstruction) 0:36, Thorburn Wpg, Rupp NYR (battu) 5:33, FehrWpg (retenu) 10:53, Girardi NYR (donné de la bande) 16:43.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tNY Rangers, Richards 16 (Callahan).16:22 Pénalités - FehrWpg (bâton élevé) 3:49, Wheeler Wpg (bâton élevé) 6:29, Gaborik NYR (obstruction) 17:05.TIRS AU BUT Winnipeg.6\t6\t10\t-\t22 NY Rangers.11\t8\t12\t-\t31 G.- Wpg: Pavelec (P, 16-17-6); NYR: Lundqvist (G,22-10-4).Av.- Wpg: 0-2; NYR: 0-4.Ass.- 18200.BOSTON 3 WASHINGTON 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tBoston, Peverley 8 (Bergeron, Seidenberg).17:46 Pénalité - Aucune.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tWashington, Eakin 4 (Ward, Beagle).2:14 3.\tWashington, Perreault 5 (Semin, Hamrlik).2:55 4.\tBoston, Seguin 19 (Kampfer).12:21 5.\tWashington, Perreault 6.14:23 6.\tBoston, Marchand 17 (Seidenberg, Bergeron).17:42 (an) Pénalités - Chara Bos, McQuaid Bos, Chimera Was (rudesse) 6:38, Perreault Was (accroché) 16:51.TROISIÈME PÉRIODE 7.\tWashington, Perreault 7 (Hamrlik, Johansson).7:18 8.\tWashington, Wideman 9 (Brouwer, Halpern).19:33 (fd) Pén.- Perreault Was (bâton élevé) 4:15.TIRS AU BUT Boston.12\t12\t8\t-\t32 Washington.10\t8\t5\t-\t23 G.- Bos: Rask (P,11-5-2); Was: Vokoun (G,20-12).Av.- Bos: 1-2; Was: 0-1.Ass.-\t18506.COLUMBUS 2 TAMPA BAY 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Tampa Bay, Angelidis 1.13:20 2.\tColumbus, Lebda 1 (Brassard, Umberger).15:07 Pénalité - Nash Clb (accroché) 5:59.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tTampa Bay, Lecavalier 19 (Gervais, St-Louis).8:19 (an) 4.\tTampa Bay, St-Louis 12 (Lecavalier).16:56 Pénalités - Clitsome Clb (fait trébucher) 3:19, MacKenzie Clb (fait trébucher) 7:23, Gilroy TB (accroché) 14:35.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tColumbus, Johansen 9 (Umberger).5:40 6.\tTampa Bay, Thompson 5 (D.Moore, T.Smith).11:29 Pénalités - Tampa Bay banc (trop de joueurs; servie par Purcell) 1:02, Gillies Clb (coup de genou) 6:19.TIRS AU BUT Columbus.5\t6 13\t- 24 Tampa Bay.12 12\t7 - 31 G.- Clb: Sanford (R8-11-4) ; TB: Garon (G,14-13-2).Av.- Clb: 0-2; TB: 1-4.Ass.-\t16859.PHILADELPHIE 3 FLORIDE 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tFloride, Samuelsson 3 (Campbell, Weiss).2:49 (an) 2.\tPhiladelphie, Schenn 3 (Meszaros, Carie).10:35 (an) 3.\tPhiladelphie, Voracek 8 (Sestito, Timonen).17:59 Pénalités - Sestito Phi (assaut) 2:19, Gudbranson Flo (obstruction) 9:19.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tFloride, Fleischmann 16 (Versteeg, Weiss).15:40 Pénalités - Santorelli Flo (fait trébucher) 2:53, Kopecky Flo (accroché) 7:27.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pén.- Read Phi (fait trébucher) 12:40.PROLONGATION Aucun but.Pénalité - Aucune.FUSILLADE 5.\tPhiladelphie gagne 1-0.Phi (1) - Schenn, raté; Giroux, but; Voracek, raté ; Flo (0) - Versteeg, raté ; Weiss, raté; Santorelli, raté.TIRS AU BUT Philadelphie.13 11 10 3-37 Floride.9\t5\t9 2 - 25 G.- Phi: Bobrovsky (G,11-4-1) ; Flo: Clemmensen (P,6-2-5).Av.- Phi: 1-3; Flo: 1-2.Ass.- 17737.PITTSBURGH 3 ST.LOUIS 2 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Sobotka StL (rudesse) 7:10, Niskanen Pit (double échec) 9:09, Neal Pit (plongé), Perron StL (coup de bâton) 11:33, D\u2019Agostini StL (bâton élevé) 16:38.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tPittsburgh, Neal 27 (Martin, Kunitz).3:26 (an) 2.\tPittsburgh, Sullivan 9 (Engelland, Cooke).12:16 3.\tSt.Louis, Berglund 11 (Stewart, Langenbrunner).15:16 Pénalités - Backes StL (retenu) 1:37, MacIntyre Pit (fait trébucher) 5:33.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tSt.Louis, Berglund 12 (tir de pénalité).5:04 (dn) Pén.- Sobotka StL (bâton élevé) 3:37, Cooke Pit (donné de la bande) 18:41.PROLONGATION Aucun but.Pénalité - Aucune.FUSILLADE 5.\tPittsburgh gagne 2-1.Pit (2) - Letang, raté; Malkin, but; Neal, raté; Kunitz, but; StL (1) - Berglund, raté; Shattenkirk, raté; Oshie, but; Pietrangelo, raté.TIRS AU BUT Pittsburgh.12 10 14 3-39 St.Louis.12\t7 10 5 - 34 G.- Pit: Fleury (G,26-12-2) ; StL: Elliott (P,15-5-2).Av.- Pit: 1-4; StL: 0-3.Ass.-18471.NASHVILLE 3 CHICAGO 1 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tNashville, C.Smith 11 (Halischuk).11:49 2.\tNashville, Fisher 12 (Hornqvist).17:34 Pénalité - Aucune.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Fisher Nas (fait trébucher) 1:17, Hjalmarsson Chi (coup de bâton) 3:50, Keith Chi (obstruction) 6:09, Yip Nas, Montador Chi (battu) 13:12.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tChicago, Bolland 15 (Hossa, Leddy).7:20 (an) 4.\tNashville, C.Wilson 10 (Legwand, Suter).19:47 (an-fd) Pénalités - Fisher Nas (retardé le match) 6:53, Erat Nas (bâton élevé) 8:41, Weber Nas (coude) 15:17, Chicago banc (trop de joueurs; servie par Stalberg) 18:09.TIRS AU BUT Nashville.10\t10\t6\t-\t26 Chicago.10\t7\t8\t-\t25 G.-Nas: Rinne (G.28-11-4) ; Chi: Crawford (P, 18-12-4).Av.- Nas: 1-3; Chi: 1-4.Ass.- 21279.ANAHEIM 0\tDALLAS 1 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tDallas, Goligoski 6 (Ribeiro, Eriksson).16:41 Pénalité - Aucune.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Pelley Ana, Dowell Dal (battu) 7:41, Daley Dal (accroché) 8:36, Perry Ana, Robidas Dal (rudesse) 12:56, Nystrom Dal (fait trébucher) 16:03.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalité - Aucune.TIRS AU BUT Anaheim.10\t9\t8\t-\t27 Dallas.3\t4\t9\t-\t16 G.-Ana: Hiller (P,15-18-7) ; Dal: Lehtonen (G, 17-11-1).Av.- Ana: 0-2; Dal: 0-0.Ass.-12141.LUNDI SAN JOSE 1 EDMONTON 2 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalité - Aucune.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tEdmonton, Eberle 18 (Petry, Gagner).6:50 Pénalité - White SJ (retenu) 2:18.TROISIÈME PÉRIODE 2.\tSan José, Couture 21 (Boyle, Thornton).6:23 (an) Pénalités - Hemsky Edm (coup de genou maj., inc.de match) 5:37.PROLONGATION Aucun but.Pénalité - Aucune.FUSILLADE 3.\tEdmonton, gagne 2-1.SJ (1) - Handzus, raté; Boyle, raté; Pavelski, but; Couture, raté.Edm (2) -Eberle, raté; Gagner, but; Lander, raté; Hall, but.TIRS AU BUT San José.13 13 17 2-45 Edmonton.5\t7\t4 2 - 18 G.- SJ: Greiss (R6-4-1); Edm: Dubnyk (G,7-11).Av.-SJ: 1-2; Edm: 0-1.Ass.-16839.OTTAWA 1 LOS ANGELES 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tLos Angeles, Mitchell 3 (Clifford, Fraser).15:39 Pénalités - Konopka Ott, Clifford LA (battu) 2:51, Richardson LA (obstruction) 5:00, Borowiecki Ott (double échec) 8:12, Foligno Ott (accroché) 12:05.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tLos Angeles, Clifford 3 (Fraser, Doughty).11:08 3.\tLos Angeles, Johnson 8 (Doughty, Williams).17:54 (an) 4.\tLos Angeles, Lewis 2.19:27 Pénalités - Foligno Ott (coup de bâton) 4:59, Stoll LA (obstruction) 12:08, Butler Ott (accroché) 16:16, Smith Ott (fait trébucher) 17:03.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tOttawa, Alfredsson 16 (Karlsson, Gonchar).8:37 (an) Pénalités - Richards LA (accroché) 1:14, Clifford LA (bâton élevé) 7:24, Doughty LA (obstruction) 10:34.TIRS AU BUT Ottawa.8\t12\t8 -\t28 Los Angeles.6\t20\t8 -\t34 G.- Ott: Anderson (P,25-15-4, 26-22), Auld (20:00 3e, 8-8) ; LA: Quick (G,21-12-9).Av.-Ott: 1-5; LA: 1-5.Ass.-18118.\tfmm QUÉBEC 2\tCHICOUTIM11 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalité - Tarn Que 7:41.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tQuébec, Grigorenko 27 (Domingue).5:18 2.\tChicoutimi, Pageau 29 (Brodeur, Ouellet).8:43 Pénalité - Culkin Qué 9:55.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalité - Lefebvre Qué 19:07.PROLONGATION Aucun but.Pénalité - Aucune.FUSILLADE 3.\tQuébec gagne 1-0.Qué (1) - Erne, raté; Shaw, raté; Grigorenko, but; Chi (0) Asselin, raté; Pageau, raté; Ouellet, raté.TIRS AU BUT Québec.6\t8\t8 0 - 22 Chicoutimi.17 18\t7 4-46 G.- Qué: Domingue (G,18-8-4) ; Chi: Gibson (P,15-10-4).Av.- Qué: 0-0; Chi: 0-3.Ass.- 3558.BAIE-COMEAU 4 C.-BRETON 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tBaie-Comeau, Cingel 15 (Lepage, Leblanc).5:35 2.\tCap-Breton, Carrier 18 (Farrell, Brunelle).7:23 3.\tBaie-Comeau, Rose 13 (Guimond, Filippi).11:00 (an) Pén.- Verpaelst BC, Campbell Cap (maj.) 2:11, Leduc Cap 9:17, Gamelin BC 18:48.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tCap-Breton, Brunelle 16 (Payette, Clarke).0:47 (an) Pénalités - Girard BC 0:10, Lepage BC 6:26, Langlois Cap 9:10, Rogers Cap 15:34, Rose BC 16:52, Carrier Cap 17:24.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tBaie-Comeau, Gélinas 21 (Lessard, Gamelin).1:58 6.\tCap-Breton, Farrell 6 (Brunelle, Carrier).10:13 Pénalité - Leblanc BC 16:29.PROLONGATION Aucun but.Pénalité - Aucune.FUSILLADE 7.\tBaie-Comeau gagne 3-2.TIRS AU BUT Baie-Comeau.9\t9 14 6 - 38 Cap-Breton.6 16\t9 1-32 G.- B-C: Cadorette (G,4-1);C-B: Trudeau (P,11-15-2).Av.- B-C: 1-4; C-B: 1-4.Ass.- 2728.VICTQRIAVILLE 9 GATINEAU 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tVictoriaville, Fournier 24 (Maillet, Gourde).11:47 2.\tGatineau, Janosik 4 (Burke, Courtemanche).15:31 3.\tVictoriaville, Danault 10 (Halley, Fournier).16:10 DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tVictoriaville, Maillet 21 (Dubé, Blain).5:56\t(an) 5.\tVictoriaville, Milan 1 (Halley, Fournier).11:07 6.\tVictoriaville, Delisle 7 (Dubé, Darveau).11:21 7.\tVictoriaville, Maillet 22 (Hynes, Blain).12:41\t(an) 8.\tVictoriaville, Halley 31 (Fournier, Blain).14:28\t(an) 9.\tGatineau, Janosik 5 (Hyka, Morrison).15:12\t(an) 10.\tVictoriaville, Halley 32 (Hobbs, Fournier).19:21 TROISIÈME PÉRIODE 11.\tGatineau, Courtemanche 3 (Janosik, Whitlock).8:23 12.\tVictoriaville, Fournier 25 (Gourde).17:29 13.\tGatineau, Morrison 8 (Hyka, Cortese).18:03 TIRS AU BUT Victoriaville.14\t15\t7\t-\t36 Gatineau.11\t7\t8\t-\t26 G.- Vie: Honzik (G,13-13-1) ; Gat: Lacerte (P,18-17-8, 23-17), Michaud (12:41 2e, 13-10).Av.- Vie: 3-5; Gat: 1-3.Ass.-2495.HOCKEY -LAH HAMILTON 1 LAKE ERIE 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Lake Erie, Rissmiller 3 (Brophey, Brennan)\t\t\t17:51 DEUXIÈME PÉRIODE\t 2.Lake Erie, Jessiman 20\t (Olver, Stoa)\t\t\t3:37 3.Hamilton, Leblanc 9\t (Willsie, St-Denis)\t\t\t 11:30 4.Lake Erie, Brophey 12\t (Jessiman, Olver)\t\t.13:35 (an) TROISIÈME PÉRIODE\t 5.Lake Erie, Stoa 9\t (Jessiman)\t\t\t15:27 TIRS AU BUT\t Hamilton\t9 20\t9\t- 38 Lake Erie\t8\t7\t8\t- 23 G.- Ham: Mayer (R7-9-1); LE: Coleman\t (G,2-1).Av.- Ham: 0-4; LE:\t1-3.Ass.- 4340.\t -> Les X Games d\u2019hiver rendront hommage à la skieuse Sarah Burke, qui est décédée des suites d\u2019un accident lors d\u2019un entraînement.Danny Chi, le porte-parole des X Gaines, a indiqué que l'hommage va avoir lieu demain, au début du reportage télévisé du réseau ESPN.Plusieurs athlètes devraient être présents.Burke, 29 ans, était considérée comme une pionnière dans sa discipline, la super demi-lune en ski.Quadruple médaillée d\u2019or auxXGames d\u2019hiver, la skieuse canadienne est décédée jeudi dernier, neuf jours après avoir raté un atterrissage après avoir effectué une manœuvre sur la super demi-lune à Park City (Utah).AP Victoire émotive pour Hirscher L'Autrichien Marcel Hirscher a remporté un slalom de nuit en Coupe du monde de ski alpin masculin, hier, obtenant une sixième victoire cette saison et une neuvième au total.Avec un temps combiné de 1 min 43,01 sec, il a devancé l\u2019Italien Stefano Gross par 22 centièmes de seconde.L\u2019Autrichien Mario Matt a fini troisième.Le Croate Ivica Kostelic, champion en titre du classement général, a fini quatrième, mais il a conservé sa priorité, aussi bien à ce classement qu\u2019à celui de la discipline.Deuxième au général, Hirscher gagnait sa première course devant les siens.«C\u2019est ma victoire la plus émotive jusqu\u2019ici» a dit Hirscher, 22 ans, qui n\u2019avait jamais fait mieux qu\u2019une quatrième place enterre natale.AP Les Wizards limogent Saunders -> Les Wizards de Washington, la plus mauvaise équipe de la NBA cette saison avec seulement deux victoires contre 15 défaites, ont limogé hier leur entraîneur Flip Saunders.L\u2019entraîneur adjoint Randy Wittman a été désigné pour diriger à titre intérimaire la seule équipe de la NBA à ne pas avoir gagné le moindre match à l\u2019extérieur cette saison.En un peu plus de deux saisons à la tête des Wizards, Saunders a enregistré 51 victoires contre 130 défaites.AFP Colon s\u2019entend avec les A\u2019s -> Les Athletics d\u2019Oakland ont engagé le droitier Bartolo Colon pour un an, hier.Colon, 38 ans, a montré une fiche de 8-10 et une moyenne de 4,00 dans l\u2019uniforme des Yankees de New York la saison dernière, sa 14e dans les majeures.Il a notamment gagné le trophée Cy Young dans l\u2019Américaine en 2005.Colon a brillé à ses 10 premiers départs en 2011, cumulant une fiche de 5-2 et une moyenne de 2,96.Après avoir été tenu à l\u2019écart du jeu en raison d\u2019une blessure à la cuisse gauche, son dossier a été de 3-7 avec une moyenne de 4,81.AP 58 Baseball leSoleil mercredi 25 janvier 2012 EN BREF 20 millions $ pour Morrow Les Blue Jays de Toronto ont octroyé un contrat de trois ans, d\u2019une valeur de 20 millions $, au lanceur Brandon Morrow.L\u2019entente comprend également une clause d\u2019option à la discrétion de l\u2019équipe d\u2019une valeur de 10 millions $ pour la saison 2015.Le lanceur de 27 ans a compilé une fiche de 11-11 la saison passée, avec une moyenne de points mérités de 4,72.Il a établi des sommets personnels pour les victoires, les manches lancées (179,1) et les retraits sur trois prises (203).Lundi, les Jays avaient annoncé la mise sous contrat du joueur d\u2019avant-champ de 44 ans Omar Viz-quel, qui a paraphé une entente des ligues mineures.La Presse Canadienne Russell Martin évite l\u2019arbitrage Le receveur Russell Martin (photo) et les Yankees de New York ont évité l\u2019arbitrage puisqu\u2019ils se sont entendus sur un contrat d\u2019une saison d\u2019une valeur de 7,5 millions $, hier.La valeur du contrat est donc 100 000 $ sous le milieu entre les 8,2 millions $ de-mandés en arbitrage par Martin et les sept mil-lions $ offerts par les Yankees lors du dépôt des propositions la semaine dernière.A Martin peut aussi toucher certains bo-* ' nis selon ses performances.Le Québécois a maintenu une moyenne au bâton de ,237 avec 18 circuits et 65 points produits la saison dernière, sa première avec les Yankees.Il avait touché 4 millions $ comme salaire de base et 1375 000 $ en boni.Il pourrait devenir joueur autonome après la saison 2012.La Presse Canadienne Contrat de deux ans pour Lincecum Le vice-président des opérations baseball des Giants de San Francisco, Bobby Evans, a mentionné que l\u2019équipe avait conclu un accord verbal avec le lanceur étoile Tim Lincecum, pour deux ans et 40 millions $.L\u2019entente, qui sera confirmée après que Lincecum subisse avec succès un examen médical, permet ainsi aux deux parties d\u2019éviter l\u2019arbitrage.Lincecum avait d\u2019abord demandé un salaire de 21,5 millions $ en arbitrage, et l\u2019équipe lui avait alors offert 17 millions $.Âgé de 27 ans, Lincecum, qui a remporté le match décisif de la Série mondiale au Texas en 2010, touchait 13.1\tmillions $ la saison dernière, alors qu\u2019il complétait son contrat de deux ans d\u2019une valeur de 23.2\tmillions $.AP Prince Fielder était fort convoité, mais ce sont finalement les Tigers \u2014 et leur offre de 214 millions $ pour neuf ans \u2014 qui auront eu le dernier mot.\u2014 photo ap Jorge Posada, un Yankees pour toujours NEW YORK \u2014 Avec d\u2019un côté sa femme et ses enfants et, de l\u2019autre, cinq trophées de la Série mondiale, Jorge Posada a officiellement pris sa retraite, hier.Le receveur aux cinq sélections pour le Match des étoiles a mis fin à sa carrière de 17 saisons dans le baseball majeur, toutes avec les Yankees de New York.L\u2019athlète de 40 ans termine sa carrière avec une moyenne de ,273,275 circuits et 1065 points produits.Posada rejoint Bernie Williams et Andy Pettitte à la retraite.Il ne reste donc plus que Derek Jeter, 37 ans, et Mariano Rivera, 42 ans, du noyau de joueurs ayant mené les Yankees à quatre conquêtes de la Série mondiale entre 1996 et 2000.Avec Rivera et C.C.Sabathia aux premières loges, Posada a commencé son allocution en citant Joe DiMaggio : «Je voudrais remercier le Bon Dieu d\u2019avoir fait de moi un Yankees.Je n\u2019aurais jamais pu porter un autre uniforme.Je serai toujours un Yankee.» Un Prince à Detroit Associated Press NEW YORK \u2014 Le joueur autonome Prince Fielder a accepté un contrat de neuf ans et 214 millions $ avec les Tigers de Detroit, selon une source au courant du dossier, hier.Cette source a précisé que le premier-but devra réussir un test médical pour que l'entente devienne officielle.L\u2019ajout de Fielder comblera le vide laissé par l\u2019absence de Victor Martinez, qui ratera une importante partie de la saison en raison d\u2019un ligament croisé antérieur déchiré à l\u2019entraînement.Fielder, 27 ans, va donner aux Tigers tout un duo de cogneurs avec Miguel Cabrera, qui a 28 ans.Ce sera seulement la deuxième fois qu\u2019une équipe amorcera la saison avec deux joueurs dans la vingtaine qui ont déjà cogné 200 circuits ou plus dans les majeures.Les Braves de Milwaukee de 1961, avec Eddie Mathews et Hank Aaron, sont les seuls autres à avoir cette distinction.Fielder a cogné 230 circuits, tandis que Cabrera a claqué 277 longues balles.Fielder est un frappeur gaucher, et Cabrera un droitier.Le père de Fielder, Cecil, a brillé avec les Tigers de 1990 à 1996, avec notamment des saisons de 51 et 44 circuits.«Il a passé plusieurs de ses jeunes années à De- troit, alors je pense qu\u2019il va y être confortable», a dit Cecil Fielder, qui s\u2019est dit ébahi de la tournure des choses.«Je sais que M.Illitch [le propriétaire de l\u2019équipe] est sûrement très emballé, parce qu\u2019il a toujours voulu l\u2019avoir dans son club.» Plusieurs équipes s\u2019intéressaient à Fielder, incluant les Rangers du Texas, qui s\u2019étaient retirés de la course lundi soir et les Nationals de Washington.RÉGULARITÉ Fielder a obtenu 38 circuits et 120 points produits, la saison dernière, avec une moyenne au bâton de ,299.Il a participé trois fois au Match des étoiles, incluant celui de 2011, où il a été le joueur par excellence, grâce à un circuit de trois points dans la victoire de 5-1 de la Ligue nationale, à Phoenix.Fielder a fourni en moyenne 40 circuits et 113 points produits par saison depuis cinq ans.Il n\u2019a jamais disputé moins de 157 matchs lors des six dernières saisons.Les Tigers se sont inclinés devant les Rangers du Texas en série de championnat de l\u2019Américaine, en octobre dernier, après avoir remporté leur section par 15 matchs.Les Tigers ont accordé un contrat de cinq ans à leur as lanceur Justin Verlander en 2010.Ils tenteront en 2012 de remporter leur première Série mondiale depuis 1984.DES ÉMOTIONS La voix de Posada s\u2019est brisée, surtout quand il a parlé en espagnol.Il a remercié ses coéquipiers, se frottant le menton trois fois avant d\u2019essuyer ses larmes.«J\u2019espère que je ne vous manquerai pas trop», a-t-il dit.Diana Munson, l\u2019épouse de feu Thurman Munson, l\u2019ex-receveur des Yankees décédé dans un écrasement d\u2019avion, a parlé de la façon dont Posada a ravivé son intérêt pour le baseball.«Je crois que Thurman et lui auraient été les meilleurs amis du monde», a-t-elle dit.Posada a confié qu\u2019il avait décidé de se retirer au cours de la dernière campagne, qui a pris une tournure plutôt aigre le 14 mai quand il a été relégué au neuvième rang de l\u2019alignement des frappeurs.Il avait alors demandé à être retiré de la formation, prétextant qu\u2019il n\u2019était pas prêt pour jouer.AP leSoleil mercredi 25 janvier 2012 Sports 59 INTERNATIONAUX D'AUSTRALIE Un autre rendez-vous Federer/Nadal Agence France-Presse MELBOURNE \u2014 L'Espagnol Rafael Nadal, toujours aussi pugnace, et le Suisse Roger Fédérer, toujours aussi magistral, ont accédé hier à Melbourne aux demi-finales des Internationaux d'Australie, où leur vieille rivalité va trouver une nouvelle occasion de s'exprimer.C\u2019était en 2009 et l\u2019image a marqué à jamais l\u2019esprit des amoureux du tennis : en détresse après son échec en finale à Melbourne contre Nadal, Federer éclate en sanglots pendant la remise des récompenses et ne parvient pas à achever son discours.Le Suisse poursuit le record du nombre de titres en grand chelem (14) de Pete Sampras.Il ne peut contenir sa déception, après ce nouvel échec contre son alter ego.Le souvenir de cette journée chargée d\u2019émotion va agiter les deux joueurs avant leur demi-finale, demain.De l\u2019eau a coulé sous les ponts depuis.Federer a battu le record de Sampras, accumulant 16 titres, le dernier en date en 2010 en Australie.Nadal a laissé sa place de numéro un mondial à Novak Djokovic.Signe des temps, c\u2019est en demi-finale que le Suisse et l\u2019Espagnol vont se retrouver.Ce n\u2019était arrivé qu\u2019une fois, à Roland-Garros en 2005.D\u2019ordinaire, leur classement les empêchait de se rencontrer avant la finale.Ils se sont affrontés neuf fois en finale en grand chelem, Nadal s\u2019imposant sept fois.La tendance n\u2019est pas en faveur de Federer, qui n\u2019a pas battu le Majorquin en grand chelem depuis Wimbledon en 2007.Le tournoi présenté en Australie est celui qui réussit le moins bien à Nadal.Il s\u2019y était arrêté ces deux dernières années en quarts, pour des blessures.Le succès (6-7 (5/7), 7-6 (8/6), 6-4, 6-3) acquis hier sur le Tchèque Tomas Ber-dych, septième tête de série, a donc regonflé son moral.«Une demi-finale, c\u2019est un résultat fantastique pour moi.C\u2019est un très bon moyen de commencer la saison.Mon niveau est très positif, bien meilleur qu\u2019en fin de saison», a estimé l\u2019Espagnol, qui a qualifié la finale de 2009 d\u2019«inoubliable».Pour le 1000e match de sa carrière, Federer (n° 3) avait auparavant bousculé sans ménagement (6-4,6-3,6-2) l\u2019Argentin Juan Martin Del Potro (n° 11).C\u2019est la neu- vième demi-finale de suite en Australie pour le Suisse, un autre signe de son exceptionnelle longévité.C\u2019est aussi sa 30e demi-finale d\u2019un tournoi du grand chelem.Il n\u2019est plus qu\u2019à une unité du record de l\u2019Américain Jimmy Connors (31).Le Bâlois, quadruple vainqueur en Australie (2004, 2006, 2007, 2010), n\u2019a pas caché qu\u2019il «aimerait avoir une chance de le [Nadal] jouer à nouveau».WOZNIACKI PERD SON RANG Comme c\u2019est souvent le cas, le spectacle proposé dans le tournoi féminin a pâti de la comparaison.La Belge Kim Clijsters (n° 11), tenante du titre, a oublié son entorse à une cheville pour terrasser (6-3, 7-6 (7/4)) une Caroline Wozniacki encore bien décevante.Conséquence de cette défaite, la Danoise va perdre la place de n° 1 mondiale qu\u2019elle occupait depuis octobre 2010.La Russe Maria Sharapova, tête de série n° 4, s\u2019est qualifiée pour les demi-finales en battant sa compatriote Ekaterina Makarova en deux sets 6-2, 6-3.Sharapova rencontrera en demi-finale la Tchèque Petra Kvitova (n° 2), qui a vaincu l\u2019Italienne Sara Errani À son 1000e match en carrière, Roger Federer a facilement disposé de juan (n° 48), 6-4, 6-4.\tMartin Del Potro (6-4, 6-3, 6-2).\u2014 photo afp Ÿs£*é En confiance, Tiger veut aller de l'avant Agence France-Presse ABOU DHABI \u2014 L\u2019Américain Tiger Woods, qui se sent au sommet de sa forme pour la première fois «depuis plusieurs années», attaque l\u2019année au tournoi d\u2019Abou Dhabi en espérant revenir rapidement sur les traces de son compatriote Jack Nicklaus et de ses 18 victoires en grand chelem.«C\u2019est la première fois depuis bien des années que je me sens en si grande forme.Alors, j\u2019attends avec impatience de jouer et de continuer à le faire tout au long de la saison, ce qui ne m\u2019est plus arrivé depuis un bon moment», a affirmé Woods, déjà vainqueur de 14 tournois majeurs à 36 ans, mais sans aucun succès officiel depuis plus de deux ans.S\u2019il a renoué avec la victoire fin décembre à Thousand Oaks (Californie), il a aussi insisté sur ses performances en Australie, terre de son dernier trophée officiel en novembre 2009, pour croire à un nouveau départ.«J\u2019ai vraiment bien joué lors des trois dernières épreuves [Masters d\u2019Australie, Coupe des Présidents et Thousand Oaks].J\u2019ai adoré jouer pendant deux semaines en Australie.Frapper des balles dans le vent, réussir des coups roulés, je pense que ça a contribué à mon succès au World Challenge», a analysé l\u2019ancien numéro un mondial, tombé à la 51e place en octobre avant de remonter au 25e rang.L\u2019homme aux multiples records compte sur sa bonne forme physique pour faire fructifier sa belle fin d\u2019année 2011.«Je ne sais plus si ça remonte à 8,10 ou 12 ans la dernière fois où je me suis senti en aussi bonne forme.J\u2019ai été opéré en 2002, en 2008, puis deux autres fois», a-t-il ajouté.POUR L'ARGENT «J\u2019ai passé du temps à me préparer pour être au top pour ces trois derniers événements de 2011.Alors c\u2019était agréable de faire une pause ensuite, notamment sur le plan mental», a rappelé celui qui a avoué avoir accepté de s\u2019aligner à Abou Dhabi pour des raisons financières, avec un chèque de 2 millions $.«Bien sûr, c\u2019est l\u2019une des raisons qui explique pourquoi beaucoup de joueurs disputent des tournois en Europe», a expliqué Woods.Les quatre premiers joueurs mondiaux sont également présents à Abou Dhabi : les Anglais Luke Donald et Lee Westwood, le Nord-Irlandais Rory Mcllroy et l\u2019Allemand Martin Kaymer, déjà trois fois vainqueur.Rendez-vous dans l\u2019un dies 14 Maxi ou Maxi & Cie participants de la grande région de Québec.maxi maxi Ujr H T votre casse vous invitent au HOCKEYîf; A ¦ ¦\t\u2022 I\tw T \u2022 U ] \u2022\t-\tJ.rA f, il Le samedi 28 janvier 2011 à 19 h Les REMPARTS de Québec reçoivent Les OLYMPIQU de Gatineau Pour assister gratuitement X In\tMA VI CT MA VIO PIC à la journée MAXI ET MAXI&CIE au Colisée Pepsj : Procurez-vous deux produits-vedettes parmi les suivants : -\tLait Pur Filtre, certaines variétés -\tLait au chocolat Natrel -\tSauces Cordon Bleu, certaines variétés -\tRagoût de boulettes Cordon ;s variétés, 4 L , certaines variétés, 1 L Ni , Recevez -passer double Natrel 398 mL 410 certaines variétés MAXI DONNACONNA \u2022 MAXI STE-MARIE-DE-BEAUCE \u2022 MAXI CHARLESBOURG LEBOURGNEUF MAXI CHARLESBOURG LOUIS XIV \u2022 MAXI ESTIMAUVILLE \u2022 MAXI LÉVIS \u2022 MAXI ST-AUGUSTIN \u2022 MAXI ST-ROMUALD \u2022 MAXI BEAUPORT MAXI FLEUR DE LYS \u2022 MAXI LES SAULES \u2022 MAXI VAL BÊLAI R MAXI MONTMAGNY \u2022 MAXI & CIE STE-FOY * Valide pour deux personnes, pour la journée MAXI ET MAXI&CIE au match des Remparts du samedi 28 janvier à 19 h au Colisée Pepsi.Les laissez-passer sont en quantités limitées ! Offre valide jusqu\u2019au 28 janvier 2012, à 12 h, oy 60 Remparts leSoleil mercredi 25 janvier 2012 Pageau veut suivre l'exemple de Devos SAGUENAY \u2014 En l\u2019espace de quelques jours, les rumeurs ont envoyé Jean-Gabriel Pageau à Québec, Victoriaville et Shawinigan.En bout de ligne, l\u2019attaquant s\u2019est retrouvé au pays des Bleuets, où il mettra son expérience des séries au profit des Saguenéens comme l\u2019avait fait le vétéran Philip-Mi- chaël Devos, la saison dernière, avec les Olympiques de Gatineau.«Il s\u2019agit d\u2019un bel exemple à suivre.J\u2019ai beaucoup appris avec lui et je vais essayer d\u2019avoir le même impact sur mes coéquipiers en deuxième moitié et dans les séries», disait le nouveau numéro 11 des Sags, hier, avant le match contre les Remparts.Pageau a fait le tour de la ligue, virtuellement parlant.De toutes les rumeurs qui ont circulé, celle l\u2019envoyant à Québec était la plus sérieuse.«Ça aurait été une bonne place pour jouer aussi, je n\u2019en doute pas», disait-il en riant.L\u2019attaquant de 19 ans savait que les Olympiques cherchaient à l\u2019échanger pour rebâtir leur équipe.Il en avait ouvertement discuté avec Benoît Groulx, qui lui assurait de ne pas le céder à un club au bas du classement.Mais pour le sortir de sa région natale, il lui fallait une bonne offre comme celle faite par les Sags.«Il y a eu des rumeurs pendant la période des transactions, j\u2019ai essayé de ne pas aller sur les blogues et les réseaux sociaux pour que ça ne me dérange pas trop.Tant que ce n\u2019était pas fait, j\u2019étais encore avec les Olympiques et je tenais à les aider à gagner.Sauf que même en faisant tout pour ne pas suivre ça, j\u2019en entendais parler.» VISAGES FAMILIERS Pageau est débarqué dans une nouvelle ville, mais dans un vestiaire où des visages lui étaient familiers, comme ceux de ses ex-coéquipiers à Gatineau, Mathieu Gagnon et Chris- tian Ouellet, qui lui sert aussi de guide régional.Les prochaines semaines pourraient peser dans la balance dans sa recherche d\u2019un premier contrat professionnel avec les Sénateurs d\u2019Ottawa, qui l\u2019ont réclamé en quatrième ronde en 2011.«Il s\u2019agit d\u2019une fin de saison importante pour leur forcer la main.Je veux aussi aider les Saguenéens, puisqu\u2019on a une chance d\u2019aspirer aux grands honneurs.Ma vitesse pourrait être un avantage sur la grande patinoire [aux dimensions olympiques], il y a plus d\u2019espace», ajoutait celui qui se considère désormais comme un petit bleuet! Cari Tardif Bombardé, Domingue survit Même s\u2019ils ont été dominés 46-22 au chapitre des lancers, les Remparts ont réussi à récolter deux points inattendus au classement avec une victoire de 2-1 en fusillade.\u2014 photo le quotidien, jeannot Lévesque siïsigi! 1 m «IMS» Ree^k T V1 r ^ \tV\tF Cari\t Tardif\t4 ctardif@lesoleil.com\t SAGUENAY \u2014 Privés de huit joueurs réguliers, les Remparts de Québec ont quand même réussi à sortir du Centre Georges-Vézina avec deux points inattendus au classement, hier soir, à la suite d\u2019une victoire de 2-1 en tirs de barrage aux dépens des Saguenéens de Chicoutimi.Auteur de l\u2019unique but (son 27e) des siens en deuxième période, Grigorenko a tranché le débat en fusillade sur la troisième tentative de son équipe après que le gardien Louis Domingue eut stoppé les trois tirs de l\u2019adversaire, lui qui venait de disputer un match du tonnerre avec 45 arrêts sur 46 lancers.Cette victoire mettait fin à une séquence de cinq défaites de suite.Pour ce faire, les Remparts ont utilisé tous les trucs de Jacques Lemaire afin de limiter les dégâts, une stratégie qui a bien fonctionné.«Je lève mon chapeau aux gars parce qu\u2019on a changé de système.Nous avons utilisé le style de plusieurs équipes dans notre ligue, on n\u2019a pas été agressif en échec-avant.On s\u2019enligne pour un trois en trois, on n\u2019avait pas le choix de trouver un moyen d\u2019économiser de l\u2019énergie», résumait l\u2019entraîneur-chef Patrick Roy.Avec la maladie et les blessures qui frappent le club, l\u2019alignement des Remparts était réduit à sa plus simple expression, hier soir.Le rappel d\u2019un attaquant du midget AAA ne leur permettait même pas d\u2019avoir 20 joueurs pour ce match intra-division.Un malheur n\u2019arrivant jamais seul, le défenseur Philippe Archambault a été contraint de rentrer au vestiaire à la 66e seconde puisqu\u2019on l\u2019avait identifié comme Olivier Archambault sur la feuille de match.«Je trouvais que 19 joueurs, c\u2019était un peu trop», disait simplement Roy à ce sujet en forçant un sourire.Les Saguenéens avaient noté l\u2019erreur et ils ont avisé les arbi- tres après avoir vérifié la réglementation.«Nous savions qu\u2019on pouvait hypothéquer la défensive de Québec», expliquait le pilote des Sags, Marc-Etienne Hubert.Les locaux ont mitraillé Domingue, qui a eu leur numéro encore une fois.Jean-Gabriel Pageau a été le seul à le déjouer.«Il a été très bon et a disputé un fort match.J\u2019aimerais qu\u2019il en profite, et que jeudi [demain], il s\u2019offre une bonne pratique.Je sais que l\u2019on attachera beaucoup d\u2019importance aux 46 lancers, mais il n\u2019y en a pas eu tant que ça de dangereux», soulignait Roy, satisfait du travail de ses cinq arrières d\u2019un soir, soit Tarn, Lefebvre, Culkin, Gingras et Fortier.DEVOIR ACCOMPLI Dans le vestiaire, la satisfaction du devoir accompli se lisait sur le visage de tout un chacun.L\u2019épuisement, aussi.«Je suis fatigué», avouait Domingue, en répondant aux questions bien assis sur son banc.«Mine de rien, on a bien joué défensivement.Oui, ils ont réussi 46 lancers [contre 22], mais les gars ont fait la job devant le but.Il s\u2019agit d\u2019une victoire qui fait du bien à tout le monde.On peut tourner la page, ça amène des sourires et ça allège l\u2019atmosphère», avouait le gardien, qui disait récemment que l\u2019équipe avait besoin de meilleures performances des hommes masqués.Tout près de lui, Lefebvre cherchait son souffle en retirant lentement son équipement détrempé.«À cinq défenseurs, il fallait bien gérer nos énergies.C\u2019est pour cela que Mik [Tarn] et moi, on n\u2019a En vitesse.En raison de l'absence de Patrick Walsh, Mike McNamee, Owen Werthner, Vincent Barnard, Marc-Antoine Carrier, Axel Rioux et Nick Sorensen, les Remparts ont fait appel à Hubert Lamarre (midget AAA de Lévis) pour le match.Le président des Saguénens, Guy Carbonneau, était en ville pour assister à une conférence du commissaire Gilles Courteau devant la chambre de commerce, mais celle-ci a été annulée.Il était au match, hier soir.L'entraîneur-chef des Sags, Marc-Étienne Hubert, ne passe pas une journée sans échanger des messages textes avec Alexandre Beauregard, traité pour un cancer de la glande thyroïde.«Il est courageux et on le sait entre de bonnes mains.S'il revient au jeu, cette année, ce sera un bonus pour nous, mais je ne me suis pas fixé d'attentes», disait-il.Le hasard fait drôlement les choses, mais on retrouvait l\u2019ancien gardien Bobby Nadeau sur la publicité du match d\u2019hier soir contre les Remparts.Le défenseur Dominic Poulin, un ancien du SSL midget AAA, a raté un cinquième match pour les Sags en raison d'une blessure au cou.Cari Tardif