Le soleil, 3 décembre 2011, Voyages

[" PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL VI l si ¦\u2022mm leSoleil samedi 3 décembre 2011 Sur le Web lesoieil.com Q NOS REPORTAGES Retrouvez nos récents articles à voyages.lesoleil.com O ALIMENTATION Vous êtes gourmand?alimentation.lesoleil.com La vie dans le désert du Joshua Tree National Park-»V2 et V3 \u2022A*'- '-/'¦ri ¦ ~r-r.fr -S?OSftÜh .-^11 Vivez l\u2019Italie sous un autre jour en dormant chez des communautés religieuses qui ouvrent leurs portes aux touristes dans toutes les régions du pays.V4 et V5 L\u2019ITALIE DES COUVENTS ¦a- Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes PLACE STE-FOY 653-1882 LAURIER QUÉBEC 659-1330 BEAUPORT 666-8882 LÉVIS 838-1882 laurierduvallon.com L'Afrique: comme dans vos rêves \u2022« ^ DÉCOUVERTE DE L'AFRIQUE DU SUD South African Airways Johannesburg / Pilgrim's Rest / Timbavati / Knambeni / Soweto / Le Cap 12 jours / 25 repas / Hébergement 3 et 4* Départs les 11,25 janv./ r, 15,29 fév./13 mar./4,18 avr./16 mai / 6 juin /11 juil./ 8 août /12,26 sept./ 3,10,24 oct./ 7 et 21 nov.2012 À PARTIR DE 3499$\tÀ PARTIR DE 4599$ Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double basés sur les tarifs les plus bas, incluant les taxes et toutes les promotions calculéees, ainsi que la prime de fidélité.Prix en vigueur au moment de l'impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées entre le 3 et le 5 décembre 2011, sous reserve de disponibilité.Certaines conditions s'appliquent.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Transat Découvertes Édition 2011-2012.Transat Découvertes est une division de Transat Tours Canada in., titulaire d'un permis du Québec (#825121).La contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$ partranche de 1000$.Détenteur d'un permis du Québec KENYA TANZANIE: AU COEUR DE LA VIE SAUVAGE KLM Nairobi, Nakuru / Mont Kenya / Amboseli / Tarangire / Serengeti / N'gorongoro 12 jours / 27 repas / Hébergement 3,4 et 5 ?Départs les 11,25 janv./15 fév./14 mar./18 avr./4,18juil./15août/5,19sept./10et24oct.2012 RÊVES ET SAFARIS - AFRIQUE DU SUD South African Airways Le Cap / Worcester / Oudsthoom / Knysna / Durban / Hluhluwe / Swaziland / White River / Kapama / Misty Mountain / Johannesburg 17 jours / 39 repas / Hébergement 3 et 4* Départs les 20 janv./ 24 fév./ 30 mar./18 mai /14 sept, et 19 oct.2012 À PARTIR DE 5539$ ^transat A Découvertes V2 Voyages leSoleil samedi 3 décembre 2011 Joshua Tree National Park : une vie dans le L'arbre de Josué peut supporter des températures extrêmes, et il peut vivre près de 200 ans.\u2014 photos collaboration spéciale Geneviève gourdeau y z}.Müi 2 im r?spi h ®ëî SOIREE D\u2019INFORMATION SUR KENYA TANZANIE ZANZIBAR le MERCREDI 7 déc A19H à notre bureau sur Bourlamaque SVP RÉSERVATION AU 418 687-9043 OFFRE UNIQUE : 10 nuits, Tahiti-Moorea-Bora Bora-Tikehau ft\t- I A PARTIR DE 2495 EUROS/PERS.VOL EN SUS KJ\u2019vcriiii\u2019ve, au tici f/Xa\u2019usiuAti DEUX SEMAINES AU PARADIS DE LA POLYNESIE .À PARTIR DE 2460 USD/PERS.VOL EN SUS SUR UNE FORMULE EN PRIVE.PLUS NOMBREUX VOUS ETES, PLUS ABORDABLE SERA VOTRE TARIF.INFO: 1164, de Bourlamaque (Québec) \u2022 418 687-90431800 361-9043 \u2022 www.clubaventurequebec.com DU 18 FEV.AU 8 MARS à partir de 4405 usd/pers.vol en sus.2 PLACES DISPONIBLES DU 31 MARS AU 12 AVRIL.$ 2950 USD PAR FERS, VOL EN SUS.LE DEPART EST CONFIRME.418 977.4080 / 1 877 977.4080 www.celebritours.com Départs à toutes les semaines nov.2011 - avril 2012 (choisissez votre destination) PORTUGAL/AMéal TUM/Souae I HAUE/te» AVION I HÔTEL / TOUS LES REPAS * LE VIN et L\u2019EAU / 5 FYCURSIONS / TRANSFERTS / TAXES ESPAGNE'^lT^ |™U^S0^.29 ÎR 15 février 198a |20ns/3inis S,24991 IMUE/Sicile I ™UIE/«lya 19B,\u201e 2199* I 20b\u2019V 1999 formule TOUT INCLUS CROATIE/Dubrovnik incluant 2 nuits à Paris QQ i(C 1QQQS Hôtel 5* de luxe, LU JlS 28janv.Ivvv groupe acc.de Québec.2299 THAÏLANDE /Circuit du Nord au Sud 2Q|r/31 repas 17 mars 2899* en compagnie de François Reny.3 semaines, 3 repas/jour, vin midi et soir, hôtel 4*.Aussi Rome-Venise-Florence pour ceux qui le désirent.22 mars CELINE A LAS VEGAS 12 au 16 mare Accompagné par François Reny, 5 jours, 4 nuits, Hôtel Paris incluant billet spectacle, section orchestre.Vol de Québec 1699* Prix à partir de, p.p., occ.dble me/.: taxes, vol, hôtels, repas et visites selon l'itinéraire.Les prix sont valides si paiement par lèque ou argent, pour toute réservationJusqu\u2019au 10 déc.2011.Frais de 3% pour paiement par carte de crédit Pour les cond.gén.c°üsultez no_brochure ou notre site ™eb- * Petit-déieuner à Rome- Le prix n'inclut pas la contribution OPC de 3,50$/1000$.\"\t^\troyal air marne Qatar airway PmisduQjébec Geneviève Gourdeau I Collaboration spéciale L'Ouest américain peut se vanter de compter sur son territoire de nombreux grands parcs nationaux, comme ceux de Yellowstone, Grand Canyon, Death Valley ou Yose-mite.Un peu moins connu, plus petit, mais non moins apprécié des visiteurs, le Joshua Tree National Park, au sud de la Californie, nous convie à la découverte d'une riche biodiversité, sorte de célébration de la vie dans le désert.Le Joshua Tree National Park se trouve à la jonction de deux grands déserts d\u2019Amérique du Nord : le désert de Mojave et le désert de Sonora.Sa partie la plus élevée, où poussent les Joshua Tree, se situe dans la portion du désert de Mojave.Le parc, qui célèbre cette année ses 75 ans d\u2019existence, reçoit plus de 1,5 million de visiteurs chaque année.Le désert a certes enseigné à l\u2019homme beaucoup de choses à propos des merveilles de l\u2019adaptation.Malgré un soleil qui ne laisse aucun répit, et de l\u2019eau en très faible quantité, de nom- breuses espèces animales et végétales ont trouvé le moyen de survivre et de se développer dans ces contrées arides.C\u2019est ce que je vais constater.Je pars pour la journée, avec les essentiels : chapeau, lunettes de soleil, crème solaire, un gallon d\u2019eau et un réservoir à essence plein.À seulement 40 minutes de Palm Springs, le Joshua Tree National Park est relativement facile d\u2019accès.L'ARBRE DE JOSUÉ Au Visitors Center, juste avant l\u2019entrée du parc, une dame m\u2019explique que les fameux Joshua Tree ont été baptisés ainsi par un groupe de mormons qui traversait le désert de Mojave au milieu du XIXe siècle.La forme unique des arbres leur a fait penser à Josué montrant, bras tendus, la Terre promise.Le Joshua Tree, ou arbre de Josué (Yucca brevifolia), est une espèce qui existe uniquement au sud-ouest des États-Unis, plus précisément dans les États de Californie, Arizona, Utah, et Nevada.Il est capable de supporter des températures extrêmes, et il peut vivre près de 200 ans.Mais, comme son tronc est constitué de nombreuses fibres et non d\u2019an- Signature.ca:?i VaCa°ces pensées p°°v 'J° Tous les passagers vivent l'expérience du service Sà&: Verre de champagne \u2022 Choix de repas chauds \u2022 Vin au repas Boissons non-alcoolisées Collations \u2022 Service de serviettes chaudes \u2022 Sièges en cuir \u2022 Écouteurs \u2022 Primeurs cinématographiques Sac à dos pour enfants \u2022 Service courtois et amical NOUVEAU ! La présélection de sièges et le surclassement en Élite Plus peuvent maintenant être réservés en ligne! Départs de Québec \u2022 1 semaine \u2022 Tout compris Cayo Coco, Cuba Memories Caribe Beach Resort ?Chambre deluxe terrasse 18 déc.775$ Varadero, Cuba Iberostar Ploya Alameda ?plus Chambre 18 déc.995$ Punta Cana, Rép.dom.Riu Naiboa ?Chambre 24 déc.1395s Riviera Maya, Mexique Cayo Santa Maria, Cuba Puerto Plata, Rép.dom.Riu Playacar ***** Memories Azul Beach RÎU Bachata ***** Chambre Resort Suite junior balcon 18 dec.865s Riu Bachata Chambre 21 déc.1045s 24 déc.1695s Pour réserver vos vacances Signature, contactez votre agence de voyages ou visitez le www.signature.ca ! Départs de Québec.Cette offre d\u2019une durée limitée est valide pendant 14 jours au niveau national et est applicable aux nouvelles réservations seulement.L\u2019offre est valable sur les réservations faites du 26 novembre 2011 au 9 décembre 2011, pour les dates de voyages sélectionnées.Le prix est par personne, basé en occupation double pour un forfait vacances aune semaine à une date et destination sélectionnées.Incluant taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale au départ de certaines destinations.Offre sujette à changement et pouvant etre retirée en tout temps sans préavis, non applicable sur des réservations de vols seulement, et ne pouvant être jumelée à d\u2019autres offres promotionnelles.Vols opérés parSunwing Airlines.Les prix n\u2019incluent pas la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par tranche de 1 000 $ de services achetés.Veuillez vous référer aux modalités et conditions de la brochure Vacances Signature 2011-2012.Titulaire d\u2019un permis du Québec.30/11 /2011.neaux, on peut difficilement évaluer son âge.On m\u2019informe également d\u2019un avertissement en vigueur, concernant «des abeilles possiblement très agressives».En parcourant les informations contenues dans le dépliant, j\u2019apprends aussi que des gens meurent chaque année dans le parc par imprudence, et que vivent à l\u2019intérieur de ses limites plus de cinq variétés de serpents à sonnette.Avec soulagement, j\u2019apprends que les serpents sont actifs surtout le printemps et l\u2019été.SUR LA ROUTE Les premiers kilomètres à l\u2019intérieur du parc me rassurent : la route est belle, sinueuse, on peut s\u2019arrêter un peu partout pour prendre des photos.Les fameux Joshua Tree sont tout croches, avec des boules pleines de piquants.Ils encaissent perpétuellement un soleil de plomb.Pas le genre d\u2019arbre au pied duquel on ferait une sieste.Mais ils sont tellement particuliers, mes yeux sont subjugués.Mon cerveau met un temps à s\u2019habituer.C\u2019est que le paysage que j\u2019ai devant les yeux ne ressemble à absolument rien de ce que ma mémoire a pu emmagasiner à ce 3027465 a partir de Magasinage des fêtes, 235s Nouvel an, Relâche, Pâques.occ.quad.Hébergement à Manhattan disponible avec supplément.Inclus : transport en autocar de luxe, départ de Québec guide, hôtel 31/2-*-, taxes.Détenteur d\u2019un permis du Québec.1 877 752-0986 \u2022 418 835-3336 www.weekend-express.com voyages\t^ Solange Goulet COMPLICE DE VOS VACANCES DEPUIS 1969! COSTA DEL SOL, ESPAGNE VOLS TS DIRECTS MTL-MALAGA DÉPART 6 FÉVRIER 2012 TORREMOLINOS Hôtel 4*, 2 repas/jr, transferts, taxes.14 nts 1579$, 21 nts 1999$, 28 nts 2509$ BENALMADENA Apt.1 chambre, transferts, taxes 14 nts 1299$, 21 nts 1529$, 28 nts 1849$ AUTRES DATES, HÔTELS ET PRIX SUR DEMANDE.CASCAIS, PORTUGAL Vols BA MTL-LISBONNE, transferts Hôtel 3* à 50 m de la célèbre plage des pêcheurs, pet.-déj., taxes.Dép.du 20 jan au 6 fév.15 jrs 1933$, 22 jrs 2386$ CANNES, CÔTE D\u2019AZÜR Vols AF, transferts, apt.1 ch.taxes.Dép.9 mars.21 nts 1719$, 28 nts 1899$ Prix par personne en occ.dble.Prix valides au moment de la parution.Incluant Réservez tôt applicable, réduction paiement comptant.Contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage en sus : 3,50$/1000$.Permis du Québec Ouvert le samedi à Québec de lOh à 15h Charlesbourg\tQuébec 5577, boul.Henri-Bourassa\t1245, chemin Ste-Foy 418 626-8966\t418 681-1456 1 800 463-6940\t1 800 621-1456 leSoleil samedi 3 décembre 2011 Voyages V3 désert jour.Comme un ordinateur qui chercherait un fichier qui n\u2019existe pas.L\u2019aridité qui se dégage du paysage donne soif.Les immenses formations rocheuses sont vraiment impressionnantes, et on se demande comment elles ont pu s\u2019empiler ainsi, les unes sur les autres.Un endroit du parc s\u2019appelle d\u2019ailleurs Jumbo Rocks.NOMBREUX SENTIERS Le parc se visite très agréablement en voiture.Je dépasse un cycliste, pour qui je développe une admiration sans bornes.Il y a aussi des campeurs, presque tous équipés de roulottes ou de Westf'alia.Le parc renferme neuf terrains de camping.Enfin, les sentiers de randonnée sont légion, de divers niveaux de difficulté.À Hidden Valley, je décide de m\u2019aventurer sur une piste qui semble agréable et bien délimitée, mais je ne me rends pas bien loin.À peine ai-je parcouru 250 mètres que j\u2019entends des trucs louches et peu rassurants.Des bruits provenant des bosquets et de derrière des rochers.Ça bourdonne.Je me rappelle l\u2019avertissement concernant des abeilles agressives et je décampe.On croise une variété infinie de cactus et des massifs de fleurs aux couleurs vives se cachent ici et là Je trouve un autre coin plus tranquille, où je peux observer la faune et la flore.Outre les arbres de Josué, on croise une variété infinie de cactus.Des massifs de fleurs aux couleurs vives se cachent ici et là, on ne les voit pas vraiment de la route.Dans les airs et dans les arbres, les oiseaux semblent trouver leur compte par ici.Si on s\u2019attarde au sol, on peut observer divers insectes qui poursuivent leur combat quotidien pour leur survie.J\u2019ai de l\u2019admiration pour toute forme de vie dans ce parc.UN ÉCUREUIL Je suis un peu déçue de ne pas avoir aperçu de lézard : j\u2019aurais aimé raconter aux enfants que j\u2019ai croisé Rango dans le désert.Mais, à ma surprise, je rencontre.un écureuil! Le soleil descendant de la fin de la journée offre une tout autre perspective sur le désert.Alors qu\u2019en plein jour, l\u2019ensemble est plutôt uniforme, couleur de roche, la fin de la journée fait ressortir une splendide palette de couleurs : les ocres prennent des teintes dorées, rougeâtres, parfois presque mauves, avant l\u2019obscurité totale de la nuit.Les immenses formations rocheuses sont vraiment impressionnantes, et on se demande comment elles ont pu s'empiler ainsi, les unes sur les autres.Wvi Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes 4 w&M Accord \t DÉPARTS DE QUÉBEC\t VARADEROcuba\t8 décembre Hotel Barlovento\tCHAMBRE/605$ Be LiveTurquesa\tCHAMBRE/665$ Sol Sirenas Coral Resort\tCHAMBRE/ 705$ Barcelo Marina Palace\tSUrTtJUNIOR/ 775$ Iberostar Laguna Azul\tCHAMBRE/905$ SANTA CLARA CUBA\t18 décembre Memories Azul Beach Resort\tsumjR avec balcon / 865$ Memories Paraiso Beach Resort sum jr avec terrasse / 865$\t Melia Las Dunas\tCHAMBRE/995$ PUNTA CAN A FER DOMINICAINE\t24 décembre Barcelo Dominican Beach\tCHAMBRE/ 1985$ Iberostar Punta Cana\tCHAMBRE/ 2085$ Iberostar Dominicana\tCHAMBRE/ 2085$ CANCUN MEXIQUE\t15 décembre Grand Sunset Princess AN Suites\tSUmjUNIOR/ 1095$ Iberostar Paraiso del Mar\tCHAMBRE/ 1125$ Barcelo Maya Tropical\tchambre deluxe/ 1175$\t Catalonia Royal Tulum\tCHAMBRE/ 1375$ Le tarif indiqué inclut toutes les taxes aéroportuaires, la TPS et la TVQ.Départs de Québec Les prix sont par personne en occupation double pour des forfaits vacances d'une semaine pour une sélection de dates et de destinations (à moins d'indication contraire).Les prix incluent les taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable au départ de certaines destinations.Prix valides au moment de l'impression et sujets à changement en tout temps sans préavis.Nombre de sièges limités.Vols opérés par Sunwing Airlines.Pour connaître les conditions générales, veuillez consulter la brochure 2011/12 de Vacances Sunwing.Titulaire d'un permis du Québec, l\u2019offre «payez en 6 versements égaux» est admissible chez Voyages Laurier du Vallon à l\u2019achat d\u2019un voyage forfait Applicable aux nouvelles réservations seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Sur approbation du service de crédit Visa Desjardins.Exemple d\u2019un achat de voyage à 1189,00 = 198,17 versements mensuels sans intérêt.Les conditions peuvent changer en tout temps, sans préavis.Contribution aux fonds d'indemnisation des clients, des agents de\t voyages en sus (3.50$/1000$).\t Beauport 418 666.8882 / Laurier 418 659.1330 / Lévis 418 838.1882 / Place Ste-Foy 418 653.1882 Info : www.nps.gov/jotr Réservez en ligne! laurierduvallon.com V4 Italie leSoleil samedi 3 décembre 2011 Dormir chez les religieuses Andrée Lafleur Collaboration spéciale Comment découvrir l\u2019Italie sous un autre jour?En dormant chez des communautés religieuses qui ouvrent leurs portes aux touristes.En Italie, un grand nombre de communautés offrent de l\u2019hébergement, dans presque toutes les régions.Voici trois adresses à découvrir, à Florence, à Rome et à Sorrente.Florence : la bicyclette de sœur Sourire À savoir Le centre historique de Florence est à une trentaine de minutes de marche, soit par la piste cyclable et piétonnière qui longe l\u2019Arno ou en explorant les petites rues étroites du quartier San Niccolô.\u2014 photothèque le soleil, marc larouche un i * ?S H ¦ ii a a ni.I L\u2019Istituto di Santa Elisabetta est situé dans un quartier cossu de maisons peintes aux couleurs de la Toscane, entourées d\u2019une luxuriante végétation de fleurs, de palmiers et d\u2019arbres fruitiers.La piste cyclable et piétonnière passe juste devant l\u2019Institut, en montée vers la Piazzale Michelangelo avec sa vue magnifique sur Florence et les petites villes dans la montagne.Aucun signe particulier, à l\u2019exception d\u2019une sobre affiche gravée qui indique le nom de la communauté.Le portail s\u2019ouvre sur une cour intérieure verdoyante, bien aménagée, et une ambiance d\u2019ordre et de calme se dégage dès l\u2019arrivée dans cette très grande maison de trois étages.A l\u2019intérieur, de longs escaliers et surprenants paliers à géométrie variable mènent aux chambres, en retrait des salles communes.La chambre sent le «frais» et la salle de bains est petite, mais propre.Les lits sont confortables, le mobilier est simple, et la fenêtre ouverte laisse entrer des odeurs de printemps.Clin d\u2019œil : sur les taies d\u2019oreiller sont brodées, à la main, les initiales de la maison.En italien seulement, l\u2019accueil est courtois et plutôt réservé.On y croise à l\u2019occasion deux des religieuses, mais le plus souvent, elles sont occupées à leurs activités quotidiennes.Un soir, sur le chemin du retour, à quelques mètres de la maison, nous croisons «sœur Sourire» à bicyclette et en habit de sport (longue robe et voile) qui revient de sa promenade.Elle nous attend au portail, nous échangeons quelques mots.Nous la revoyons quelques minutes plus tard prendre soin de ses fleurs avant la tombée de la nuit.Le petit-déjeuner est servi à partir de 8h, dans une salle à manger aux larges fenêtres où se prélassent de bien belles orchidées.Sur les tables pour quatre personnes, de petits cartons où sont soigneusement inscrits les numéros des chambres nous indiquent discrètement où prendre place.Bien sûr, cette façon de faire oblige les visiteurs à établir une conversation du petit matin, mais elle en compense l\u2019inconvénient par les échanges d\u2019informations utiles, coups de cœur et découvertes des trésors de Florence et de la Toscane.Au menu : jus de fruits, céréales, yogourts, fromages, confitures et gâteaux.Un panier de petits pains frais, un thermos de café et un pichet de lait chaud sont servis au moment Certaines communautés annoncent leurs services sur Internet mais un grand nombre ne le fait pas encore.L\u2019agence Italia Sixtina (www.sixtina.com) pourrait vous aider à faire des choix qui correspondent bien à vos critères.L\u2019hébergement dans les istituti (communautés religieuses d\u2019hommes et de femmes) peut être parfois un peu moins cher que les petits hôtels, parfois équivalent ou plus cher.À aucun moment il n\u2019a été fait allusion à des croyances religieuses, tout au plus voit-on un objet religieux discret ici ou là.où l\u2019on prend place et autrement, on se sert soi-même.Le centre historique de Florence est à une trentaine de minutes de marche, soit par la piste cyclable et piétonnière qui longe l\u2019Arno ou en explorant les petites rues étroites du quartier San Niccolô.Le bus passe en face de la maison.Un stationnement est disponible dans la cour arrière et le couvre-feu est à 23h.Istituto di Santa Elisabetta : 46, viale Michelangelo, Florence JfrJhïF Um>' ¦ ; .Les visiteurs de l\u2019Istituto di Santa Elisabetta, à Florence, sont reçus dans une luxuriante végétation de fleurs, de palmiers et d\u2019arbres fruitiers.\u2014 photos collaboration spéciale andrée lafleur leSoleil samedi 3 décembre 2011 Italie V5 Rome : discrétion et bon goût La Casa Suore Preziosissimo Sangue est située dans une très petite rue en retrait des grandes artères.Une maison de quatre étages, bien entretenue et sans signe particulier outre ses larges portes vitrées.À l\u2019accueil, sœur Hélène est le chef d\u2019orchestre d\u2019une équipe dynamique, jeune, attentive et polyglotte.Dès le seuil d\u2019entrée, les murs fraîchement peints en blanc, le mobilier aux lignes épurées et la décoration sobre et moderne donnent le ton : discrétion et bon goût.Au rez-de-chaussée, le grand salon est divisé en îlots et les larges portes-fenêtres ouvrent sur une jolie terrasse.La chambre est propre et bien insonorisée, avec téléphone, télévision et accès Internet, et la salle de bains est particulièrement spacieuse.Coup de cœur : la porte-fenêtre donne sur le balcon et la vue donne sur les terrasses déjà fleuries situées «en hauteur», les tuiles rosées des toits du quartier et l\u2019impressionnant Duomo du Vatican, qui s\u2019illumine peu à peu dans la nuit.Au petit-déjeuner, dès 8h, un va-et-vient tranquille, un «Buon giornoU, quelques mots (ou pas) et aucune incitation à se joindre à d\u2019autres personnes.La salle à manger est bien éclairée et pour le café, il y a une machine espresso! Sœur Hélène et un jeune homme assurent le renouvellement et la présentation soignée du repas.Au menu : jus de fruits, céréales, yogourts, viandes froides, pains frais, croissants, chocolatines, confitures et petits gâteaux.Le matin de Pâques, un savoureux panettone et des œufs en chocolat étaient disposés sur une table spécialement décorée pour les enfants.D\u2019ailleurs, compte tenu du congé scolaire à cette période, plusieurs familles italiennes étaient en voyage et, comme dans chacun des trois Istituti, les familles sont les bienvenues.À une trentaine de minutes de marche se trouve la Cité du Vatican et, un peu plus loin, le centre historique de Rome.Dans l\u2019autre direction, encore à une trentaine de minutes, on trouve les petits commerces d\u2019alimentation et les restaurants du quartier.Les bus en direction du centre de Rome et de la Cité du Vatican passent de façon très régulière, juste au coin de la rue.Couvre-feu à 23h.Casa Suore Preziosissimo Sangue : 8, via Santa Maria Médiatrice, Rome rrf 1 < »i*| fey*#) ¦Vff'.Vj*¦ v.«.\t.*\t¦ 71 Les chambres de la Casa Suore Preziosissimo Sangue offrent d'impressionnantes vues sur Rome et sur le fameux Duomo du Vatican.\u2014 photothèque le soleil A la Scuola, de part et d'autre de la façade, les deux ailes secondaires viennent former une cour intérieure avec arbres, arbustes et fleurs.\u2014 photo collaboration spéciale andrée lalleur Sorrente : couchers de soleil et citronniers Le large portail grillagé de la Scuola s\u2019ouvre sur deux escaliers en pierre qui se rejoignent près du jardin.De là, la montée se poursuit vers l\u2019imposante maison de trois étages, avec ses hautes portes-fenêtres et ses balcons.De part et d\u2019autre de la façade, les deux ailes secondaires viennent former une cour intérieure avec arbres, arbustes et fleurs : une architecture qui est un rappel de ses nobles origines.La chambre est propre, quoiqu\u2019un peu «écho», mais suffisamment spacieuse pour accueillir une famille de quatre personnes.Le mobilier est d\u2019une grande simplicité, deux des lits sont très confortables, mais les cirés (sur les lits destinés aux tout-petits) sont incommodants.La salle de bains est exiguë, la peinture mériterait d\u2019être rafraîchie, et dans certains endroits moins fréquentés du bâtiment flotte une vague odeur d\u2019humidité.Un pratique réfrigérateur communautaire est disponible dans le corridor.Sœur Monika ouvre les volets de notre balcon.La vue : Naples de l\u2019autre côté du golfe, l\u2019île d\u2019ischia, les pointes de la côte escarpée qui s\u2019avancent dans la mer, le joli port de Sorrente, le va-et-vient des bateaux qui desservent les îles, un bateau de croisière l\u2019ancre jetée pour la journée et juste là, à droite, l\u2019imposant Vésuve.Nous sommes sans voix.Imaginez les couchers de soleil de la terrasse.Le petit-déjeuner est servi à 8h et, autour de la table ronde, la conversation sautille de l\u2019anglais au français et à l\u2019italien.Le menu est très simple : le pain présenté en tranches, deux thermos, café et lait chaud, sont déposés sur la table et renouvelés au besoin, de délicieuses confitures faites maison, grâce à la plantation de citronniers et d\u2019orangers derrière l\u2019immeuble.Chaque matin, un gâteau brioché qui semble faire la fierté de sœur Danièla.Les deux religieuses qui assurent l\u2019administration et l\u2019accueil sont aussi des artistes qui peignent des fresques, des alcôves et reçoivent des stagiaires.Sur demande, il est possible de visiter leur atelier.La Scuola est située à 20 minutes de marche des très belles rues animées du centre de Sorrente, d\u2019où partent tous les jours plusieurs trains et autobus en direction du site de Pompéi, de Naples ou vers la côte Amalfitaine.Couvre-feu à minuit, stationnement accessible dans la cour.Scuola Suore oblate del Bambino Cesu : 377, corso Italia, Sorrente S VOYAGES WONDER www.voyageswonder.com rnn?\\aœ 514-868-9* '^^750A Côte de la Place d'Armes Montreal, QC H2Y2X8 \t\tPay\t_er,e Réservation en ligne disponible Iff\tSans frais de transaction 31\u2014\t(Pour le dépôt*) I D'armes VOVOGÉS ÉN QSIÉ 2012 Supep Promotion 1 -866-750-9800 * Tous les billets d'avion et les taxes sont inclus.* Tous les hôtels de Chine sont de 5 étoiles.?Meilleurs Circuits ?Meilleurs Services ?Meilleurs Prix ?Petit Groupe ?Départs Garantis ?Accompagnateur\u2019 Séances d'information S.V.P.Réserver à l'avance À Québec : 1100 Bout René Lévesque Est, Hilton Québec 18 dec 110h30 Chine et 13h30 Vietnam Vietnam et Cambodge 19 jours Départs Garantis: 23 fév.; I 1/8/15/22/29 mars 150* IU ^ meilleur Dateatl de croisière (Baicoifl Spéciales: Loin uujis à Hôtel s * à Hongkong.- Tour Macao (Option) Visites: Beijing, Shanghai, Suzhou, Hangzhou-,' Wuzhen,Xf an, Wuhan, Trois Gorges, Chongqj^ Guilin,Yangshuo,Long Sheng, Shenzhen, ¦A Hong Kong, Macao* 6/13/20/27 Mars Départs Garantis 30 Oct, 6/13 Nov\t\" 26 Juin, 17/31 Juillet $2999+Jgs p 4 Août $3999+ 2099V, $4399+ ovantlUtfa $3199 3/10/17/24 Avril\t4/11/18/25 Sep 1/8/15/22/29 Mai $3299+ 2/9/16/23 Oct $3399+ 20991 Hmellleurbaieau de croisière (Balcou privé) «¦¦$2549+ 6/13/20/27 Avril 13/20/27 Mars, 3 Avril 30 Oct, 6 Nov 10/17/24 Avril 1 /8/15/22/29 Mai\t2 T 99 26 Juin, 17/31 Juillet, 14Aôut 2S99^~\t7/14/21/28 Sept, 4/11/18/25 Sept,\t.MS 5/12/19/26 Oct 2/9/16/23Oct,26Dec 2299%\tVisites:Beijin&Xi\u2019an,Chongqing,'MsGojgaLShan Visites: Beijing, Xi\u2019an, Shanghai, Suzhou, Wuzhen, Hangzhou * 25$ J 22 Juin, 20 Juillets 0 Août $3199^ h§99+ iC Visites: Beij: Veuillez visiter notre site WEB pour de plus amples informations: Prix par personne, en occupation double, incluant tous les vols et les taxes carburant, hôtel de 5 ou 4 étoiles,les repas et les visites mentionnés dans le programme, transports.La TPS, la TVQ si applicable e la contribution des clients au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$/1000$ sont inclus.Permis de Québec No: 702106 Le meilleur bateau de croisière (Balcon privé) $2899 27 Mars, 10/24 Avril, 8/22 Mai,26 Juin, 17 Juillet, 14Août,11/25 Sep,9/23 Oct,6 Nov Visites: Beijing, Xi'an, Guilin .Yangshuo, Longsheng, Chongqing, Trois Gorges, Wuhan, Shanghai, | Suzhou, Hangzhou Visites: Hanoi,Sapa, Halong Baie,Hue, | Nha Trang, Siem Reap, Ho Chi Minh Ville, Phnom Penl : I Népal et Inde 23 jo- Départs Garantis:\t* »$ 16fév.; 13 mars\t'ûï $6999+ %.Visites: Kathmandu, Nepal, Delhi, Jaipur, Agra, Khajuraho. V6 Voyages leSoleil samedi 3 décembre 2011 Un hôtel danois défie la loi en réservant un étage aux dames Agence France-Presse COPENHAGUE \u2014 Bien que ce soit illégal, l\u2019étage dit «Bella Donna» de l\u2019hôtel Bella Sky Cornwell de Copenhague restera exclusivement réservé aux femmes, a affirmé à l\u2019AFP le directeur de l\u2019hôtel, Anders Duelund.En mai dernier, l\u2019hôtel Bella Sky a ouvert un étage de 20 chambres spécialement aménagées pour les femmes et dont l\u2019accès, sécurisé, est interdit aux hommes.«Le seul homme qui pourrait accéder à cet étage serait un pompier en cas d\u2019incendie», affirme M.Duelund, qui explique que ces chambres ont été conçues parce que les femmes ont des exigences différentes des hommes.«Les chambres sont parfumées et il y a des fleurs.Les salles de bains ont des douches spacieuses, beaucoup de miroirs et de grands sèche-cheveux», d\u2019après le directeur.Selon lui, cet étage connaît un grand succès.Mais le 11 novembre, la Commission sur l\u2019égalité de traitement entre hommes et femmes, saisie par un homme, a déclaré que cette initiative était illégale.Du fait que les hommes n\u2019ont pas accès à toutes les chambres, il est permis de «présumer qu\u2019il y a une différence de traitement en raison du genre» dans cet éta- blissement, justifie la Commission dans sa décision.«Il n\u2019y a pas de sanction financière pour le moment, car la Commission ne peut pas sanctionner», a expliqué à l\u2019AFP une juriste à la Commission sur l\u2019égalité de traitement entre hommes et femmes, Susanne Fischer.INTERDICTION LEVÉE Néanmoins, l\u2019hôtel a été sommé de lever l\u2019interdiction faite aux hommes d\u2019accéder à l\u2019étage Bella Donna (Belle Femme).S\u2019il ne le fait pas, le plaignant pourra poursuivre la procédure devant un Tribunal civil et obtenir réparation, d\u2019après Mme Fischer.«On décide nous-mêmes qui on doit loger dans notre hôtel», a répondu M.Duelund.«On a 814 autres chambres, il y a 20 chambres réservées aux femmes, ça veut dire qu\u2019il reste 794 chambres pour tous», a-t-il ajouté.3027075 Circuit 2 semaines : 4285* Vol Transat-2 repas/jour-Départs mai, juin et septembre-Taxe OPC en sus : 15$.Exclusivité Kyrnea Voyages leSoleil 418 686-3326 poste 2261 Vos vacances en Corse.confiez-les à des Corses Kyrnea Voyages 1 888 282-6773 I 514 527-6663 Visitez un parfum Fjou/ignez vos événements spéciaux c/ans fa rufrique AiCélébrer! ÉTUDE SUR L\u2019ACCUEIL TOURISTIQUE EN FRANCE Un portrait LA LOGO MOULIN 81 ,fANS \t La richesse de l\u2019offre matérielle et la diversité du patrimoine de la France, notamment le Moulin Rouge, constituent ses principaux attraits touristiques.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 1838878 ©©O QOQQQO FORFAITS ET IDEES CADEAUX Évasion au Manoir Richelieu : Transport, hébergement, souper et déjeuner : samedi et dimanche (145$), dimanche et lundi (135$), toutes les fins de semaine à partir du 22 et 23 octobre.Autres voyages : taxes et contribution OPC incluses.MON AGENCE : 418 686-0049.Détenteur d\u2019un permis du Québec.CHARLEVOIX Chalets Versant du Massif : ?/?Chalets équipés entre fleuve et montagnes, à 10 min de Baie-Saint-Paul.Piscine, sauna, jacuzzis, randonnée, golf, kayak, baleines, location de vélos.1 nuit gratuite sur réservation de 2 nuits et +.1877 469-0909 \u2022 www.versantduinassif.coin CHAUDIERE-APPALACHES Auberge Des Giacis : ?Offrez une aventure gastronomique inoubliable au moulin.à une heure de Québec! Plusieurs forfaits-cadeaux disponibles tout inclus : taxes, frais de poste, carte-cadeau, pourboire.* Souper 5 services pour deux = 140$ * Forfeit souper, nuit et déjeuner = 325$.www.aubergedesgbcis.com (418) 247-7486 /1-877-245-2247.ILE-D\u2019ORLEANS Auberge La Goêliche : ?goeliche.ca Forfait (Gourmand) à partir de 338$/ 2 nuits 1 souper 4 services, 2 déjeuners, pourboire incl.Valide en tout temps sauf jour de fête.1888 511-2248 \u2022 Restovue.ca MONTEREGIE Hostellerie Les Trois Tilleuls et Spa Givenchy : Le tout n\u2019est qu\u2019ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 minutes de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d\u2019exercice, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.514 856-7787 ou 1800 263-2230 \u2022 www.lestroistilleub.com Voyages de piejn air VOYAGES A VELO Vélo Québec Voyages : VÉLO = SOLEILI Février : roulez Baja California ou Costa Rica.Mars : vivez la Traversée de Cuba ou de la Floride.Ce printemps, pensez USA ou Europe : Maryland, 5BBT à New York, Majorque, Slovénie et +.1800 567-8356, poste 506 \u2022 www.veloquebecvoyages.com Chambres avec cuisinette, balcon privé, air climatisé, bain thérapeutique, piscine, bain tourbillon intérieur et extérieur et escalier pour le Casino HÔTEL» PAVILLONS LE PETIT MANOIR Ldtiù Puer.tav sûtes.iav ttHpt sLMJéÉetnMvt exception.r 1 INFORMATION 1 800 618-2112 www.petitmanoirducasino.ca 525, chemin des Falaises La Malbaie, Charlevoix (Qc) C5A 2V5 Téléc.: (418) 665-4092 \u2022 petitman@videotron.ca États-Unis NEW YORK Maison d'ÜÉBERGEMENT: 95$ occ.dble, simple 75$, triple 115$, auberge 20$.Située juste au nord de Central Park, recommandée par le guide Let\u2019s Go.Prix spéciaux pour long séjour.Gisèle 212 666-0559 * Téléc.: 212 663-5000,134, West 119 Street \u2022 www.nygiselesguesthouse.com VOYAGES EN AUTOCAR Vacances Méritées Québec inc.: NEW YORK.9.16.23 et 30 DÉCEMBRE pour votre magasinage des fêtes, t lOURS.à partir de 249$.INCLUANT : AUTOCAR.HÔTEL.TOUR DE VILLE.EMPIRE STATE et VISITES AU PROGRAMME.Informez-vous pour LAS VEGAS, groupe accompagné.Bienvenue aux groupes et associations.3174, CH.SAINTE-FOY, QC.418 650-5597 \u2022 Sans frais : 1877 650-5597.Visitez notre site; www.vmquebec.com (permis du Québec) (Prix + f.ind.Ope 0,35%).Floride Daytona Beach : À Daytona Beach, motel familial face à la mer.Cuisinette, piscine chauffée.Pour service en français en semaine seulement de 8 h à 17 h.Tarif jour/sem./mois.À1 h de Disney World.1800 828-3251 \u2022 www.motelcove.com Shell Motel : 1201/S, Federal Hwy, Hollywood, Florida 33020.5 min de la plage, services, restaurants, golf, tennis, course.Pisc.chauffée, BBQ, jeu de palets (shuffleboard), tél., télé, service aux ch., prix compétitifs.Sem., mois, saison.Notre devise: «Propreté et tranquillité».Parlons français.Nouvel emplacement sur la plage.1800 547-0044 \u2022 954 923-8085 \u2022 www.shellmotelhollywood.com Vous désirez annoncer dans cette rubrique Communiquez avec le télémarketing au 418 686-3261 ou sans frais au 1866 686-3435.Télécopieur: 418 686-3275 \u2022 cparenteau@lesoleil.com leSoleil samedi 3 décembre 2011 Voyages V7 peu glorieux Agence France-Presse PARIS \u2014 Le secrétaire d'État au Tourisme Frédéric Lefebvre a présenté cette semaine les résultats d'une étude sur la qualité de l'accueil des touristes en France, en tirant un pénible constat : la France a des points forts, mais la liste de ses faiblesses est beaucoup trop longue.«Il y a de véritables raisons d\u2019être satisfaits.Mais le constat qualitatif montre qu\u2019il y a des améliorations à apporter», a dit M.Lefebvre en présentant cette étude comparative commandée par ses services et réalisée entre mai et fin août en France, en Espagne, en Allemagne, en Autriche et au Royaume-Uni, par l\u2019institut TCI Research, basé à Bruxelles.«Les touristes saluent globalement la richesse de notre offre [matérielle] et la diversité de notre patrimoine, là-dessus il y a unanimité.Mais d\u2019une manière générale, la qualité de l\u2019accueil est l\u2019un des principaux soucis», a relevé M.Lefebvre.L\u2019une des pires appréciations revient au service des taxis.Mais le prix des activités est aussi très critiqué.Le bât blesse également concernant la vie nocturne ou les temps d\u2019attente au moment des visites et des loisirs.La qualité du «premier contact» de l\u2019accueil des touristes est jugée insuffisante.«L\u2019accueil dans les magasins pose aussi problème», tout comme le manque d\u2019ouvertures de commerces le dimanche dont se plaignent les voyagistes, a souligné M.Lefebvre.Il a plaidé pour «une utilisation de la marge de manœuvre donnée aux élus» sur les ouvertures dominicales.«Ce seraient des centaines de milliers de visiteurs qui visiteraient plus longtemps notre pays», a-t-il argué, «c\u2019est un enjeu capital pour la compétitivité du tourisme en France», pour «regagner notre place par rapport à l\u2019Espagne».La France, première destination touristique mondiale avec quelque 80 millions de visiteurs annuels, n\u2019occupe plus que la troisième place derrière les États-Unis et l\u2019Espagne en matière de recettes touristiques.Olyade véritables raisons d\u2019être satisfaits.Mais le constat qualitatif montre qu\u2019il y a des améliorations à apporter X \u2014 Frédéric Lefebvre, secrétaire d'État au Tourisme M.Lefebvre a appelé à «faire de l\u2019accueil des touristes une priorité».Et, donc, à poursuivre les pistes lancées avec des acteurs comme les aéroports, les agences de voyages, Air France, ou encore la Société nationale des chemins de fer : accueil renforcé dans les sites clés, meilleure lisibilité de la «marque France» avec notamment un logo commun appelé «Rendez-vous en France», promotion du patrimoine vivant avec des événements comme la Fête de la gastronomie, inaugurée en septembre.L ®L.wëmM wm L'accueil dans les magasins français pose un problème, entre autres en raison du manque d'ouverture de commerces le dimanche.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SUD HIVER 2012 GROUPES EXCLUSIFS - TRANSPORT VIP DE QUÉBEC VOL DE MONTRÉAL - FORMULE CLUB TOUT INCLUS DESTINATION PARADISIAQUE ÎLE DE BARU NOUVEAU COMPLEXE LE PLUS RÉCENT DE LA CHAÎNE CHALEUR ASSURÉE Hôtel Royal Decameron Baru**** 3 restos à la carte 2 DÉPARTS EXCLUSIFS DE QUÉBEC 09 fév.- 2 sem.1979$* 2 PLACES 23 fév.- 2 sem.1999$* Vol direct de Québec Riviera Maya Hôtel Allegro Playacar**** Départ : 8 mars - 2 sem.2049$* ILE DE SAN ANDRES HôteL Royal Decameron Aquarium***+ Départ: 30 janvier 2012 - 2 sem.1849$* 2 PLACES PANAMA Hôtel Royal Decameron Beach Resort**** Départ : 6 février 2012 - 2 sem.1999$* 2 PLACES SALVADOR Hôtel Royal Decameron Salinitas**** Départ : 20 février 2012 - 2 sem.1849$* 4 PLACES VALIDE DU 3 AU 7 DECEMBRE 2011 *Prix p.p.occ.double incluant toutes les taxes et frais sauf 3,50 S/1000 $ de services touristiques pour la contribution au Fonds d'indemnisation.Spatial ^Vasco & i'i/rti'vnr! de ta Crois lira iifailiflÜHiM Voyage Vasco - Spatial 2252, boul.Bastien, Québec Ligne sans frais 1 888 842-3012 418 842-3012 D< Détenteur d\u2019un permis du Québec VACANCES SfNORAMA -!Jm rêve erientaéL^^mm paué natatf nno d«.i\tua?nvn\t__\t_ _____ _ CX _ _ raC-j Un rabais de CAD 80 sera appliqué par personne e | si le paiement final est effectué per chèque, interne J ou comptant 90 jours avant la date de départ, (exclusivement pour les voyages organisés en Asie) Sincvttma\tE-mail: info@vacancesinorama.com Tél.514-866-6888 sans-frais 1866-810-0888 Fax.514-866-3388 üuiiiLi-iil?iit«Jnwmfl WWW.VaCanCcS 111 O rallia .COm\tBienvenue à toutes les agences de voyages.Nous vous offrons le meilleur service et la meilleure qualité! Nos noirOeatiN calendriers chinois 2012 sont arrivés, venez -Ootis en procurer un 1 t La Chine aux multiples visages Croisière (3 Gorges) %\\ +1 jours Visites : Beijing - Xi\u2019an - Suzhou - Shanghai - Wuhan - Yichang - Croisière sur Fleuve Yangtze - Chongqing - Guilin - Yangshuo Guangzhou - Zhongshan-Zhuhai-Macau-Hong Kong Le 12 mars Les 17/19 mars Les 10/24/31 mars Le 26 mars.Les 02/09/16/23/30 avril Les 07/14/21/28 avril Les 05/12 mai Les 07/14/19/21/26/28 mai Les 23/30 juin Les 07/09/21/23 juillet Les 13/27 août Les 03/10/17/24 sept.Les 01/08/15/22/29 sept.Les 01/08/15/20/22 oct.Les 06/13 oct.Le 27 oct.Le 03 nov.Le 05 nov.Les 10/12 nov.2999$ / p.| 3099$ / p.| 3999$ / p.| 3199$ / p.| 3299$ / p.| 3999$ / p.| 3999$ / p.| 3299$ / p.| 3599$ / p.| 3599$ / p.| 3699$ / p.| 3399$ / p.| 3999$ / p.| 3399$ / p.| 3999$ / p.| 3299$ / p.| 3999$ / p.| 3099$ / p.| 2999$ / p.| Sinorama vous offre 1 jour gratuit à Macau , Hôtel + visite + transport, Valeur de plus de 200$ ( pour les réservations avant le 18 dec.2011 ) La Chine Impérial t Deluxe croisière (3 éoi Visites : Beijing ¦ ¦ Wuhan ¦ Yichang-Fleuve Yangtze (3 Gorges) ¦ Chongqing ¦ Shanghai ¦ Suzhou ¦ Wuzhen ¦ Hangzhou Le09 mars.2199$/p.p Le 11 mars Le 23 mars.Le 30 mars, le 06 avril Les 01/27 avril Les 08/15/22 avril Le 18 mai.Les 06/13/25/27 mai Le 09 sept.Les 23/30 sept.Le 14 sept.Les 07/14/19 oct.Le 28 oct.Le 04 nov.Le 09 nov.2699$ / p.p .2249$/p.p 2499$/p.p .2799$/p.p 2299$/p.p .2499$ / p.p 2299$/p.p 2799$ /p.p ¦ 2299$/p.p 2799$/p.p 2299$ / p.p 2249$ / p.p 2199$ / p.p 2149$/p.p La Chine aux multiples visages + 3 Gorges + Japon 27 + 1 Jours | Visites : Beijing ¦ Xi\u2019an ¦ Chongqing ¦ Fleuve Yangtzé ( Trois Gorges ) ¦ Yichang ¦Wuhan ¦ Shanghai ¦ Suzhou Guilin ¦ Yangshuo ¦ Guangzhou ¦ Hong Kong ¦ Osaka ¦ Nara ¦ Kyoto -Mt.Fuji ¦ Tokyo Le 05 mai\t5599S / p.p Le 06 oct.-5599$/p.p Deluxe Croisière (3 Gorges) 15 Jours I Visites : Beijing ¦ Xian ¦ Chongqing ¦ Croisière (3 Gorges) | -Wuhan-Guilin-Shanghai Le 14 mars\t3\t2799$ / p.p Le 23 mars\t2599$ /\tp.p Le 28 mars\t3199$ /\tp.p Le 30 mars\t2649$ /\tp.p Les 06/13/18/20/27 avril\t2699$ / p.p Le 25 avril\t3199$ / p.p Le11 avril, le 16 mai\t2999$\t/\tp.p Les 02/11/25 mai\t2699$\t/\tp.p Le 29 juin\t2999$ / p.p Les 11/27 juillet\t2999$ / p.p Le 03 août\t2999$ /\tp.p Le 29 août\t2699$ /\tp.p Les 05/19/28 sept.\t2699$\t/\tp.p Les 05/17/26 oct.2699$\t/\tp.p Le 12 oct.3199$ /\tp.p Le 02 nov.2649$ /\tp.p Le 09 nov.\t2599$ /\tp.p Le 16 nov.\t2549$ /\tp.p La Chine aux multiples visages + 3 Gorges + Vietnam 31 +1 Jours | Visites :Beijing -Xi\u2019an ¦ Shanghai ¦ Suzhou - Wuhan - Yichang - Fleuve Yangtzé ( Trois Gorges) - Chongqing ¦ Guilin - Yangshuo - Guangzhou - Hong Kong ¦ Hanoi ¦ Halong - Hué - Hoian - Nhatrang - Saigon La Chine d'hier, d'aujourd'hui et de demain 17 jours Visites : Beijing - Xi'an - Shanghai - Suzhou - Wuzhen - Hangzhou - Canton (Guangzhou-Zhongshan-Zhuhai) - Macau - Hongkong Le 29 fév.\t2499$ / p.p Le 14 mars Le 21 mars Le 28 mars Les 04/18/25 avril Le 11 avril Les 02/09/16/23 mai Le 27 juin Les 11/25 juillet Le 01 août Le 29 août Les 05/12/19/26 sept.Les 03/10/17/24 oct.Le 31 oct.Le 07 nov.Le 14 nov.2549$ / p.p 2599$ / p.p 2699$ / p.p 3199$ / p.p 2699$ / p.p 2699$ / p.p 2999$ / p.p 2999$ / p.p 2999$ / p.p 2699$ / p.p 2699$ / p.p 2699$ / p.p 2599$ / p.p 2549$ / p.p 2499$ / p.p Le 10 nov.Le 12 nov.¦5499$/p.p ¦4999$/p.p Splendide Vietnam + Cambodge tour Luxueux de 20 Jours Visites : Hanoi - Ha long - Hué - Hoian - Danang - Nhatrang - Hochiminh City - Siem Reap - Phnom Penh Le 08 fév.4980$ / p.p Le 08 Nov.4580$ / p.p Splendide Vietnam tour Luxueux de 21 Jours Visites : Hanoi - Sapa - Ha long - Hué - Hoian - Danang - Phanthiet - Nhatrang - Hochiminh City Le 08 nov.4580$/p.p Splendide Vietnam & Japon tour Luxueux de 27 Jours Visites : Tokyo ¦ Mt.Fuji ¦ Hakone ¦ Kyoto - Nara - Hanoi - Sapa ¦ Lao Cai ¦ Hué ¦ Hoian ¦ Danang ¦ Nhatrang - Muine -Hochiminh City Le 16 fév.6999$ / p.p Le o7 nov.5999$ / p.p Thaïlande, Singapour, Malaisie, Bali et HongKong 20 jours Visites : Bangkok - Pattaya - KanchanaburijRivière Kwai) - Singapour - Malacca - Kuala Lumpur - Bali - HongKong Le 09 fév.5999$ / p.p Le 06 nov.4999$ / p.p Voyage de l'ablution- Inde ( Nord+ Sud) +Népal 17 Jours Visites : Delhi -Jaipur - Agra - Khajuraho - Varanasi - Kathermandu - Mumbai Le 22 oct.5699$/p.p (entre de Billets d'ovio A Appelez-nous 1888-570-1888 514-866-8889 billetcentre@vacancesinorama.com ^/Voyages en famille pour la Chine?n v« f \\\tVoyages d\u2019affaires pour la Chine?™ Voyages d\u2019études pour la Chine?Voyages en groupe pour la Chine?h^^tousvendonségalementlesbilletstfavion^^ rix Spécia pour Noël Vacances Sinorama i se réserve le droit de modifier les prix affichés.Pékin Shanghai Hong Kong Hô Chi Minh Ville Bangkok Tokyo Séoul Phnom Penh 1219$+^^ 1219$+ | 1089$+ 8> co 1389$+ i | 1436$+ «T 898$+ HÉ 1058$+^^ 1240$+^^ Prix pour l\u2019automne Singapour Hô Chi Minh Ville Taipei Tokyo Bangkok Séoul Hongkong Shanghai Pékin Hanoi Denpasar Ball 1 Guangzhou Phnom Penh 02 Achetez un billet d'avion, obtenez une assurance accident de vol (valeur de 50000$) ^tStliitOIttOnt! OPC inclus LE FORFAIT COMPREND : *(la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages) *Vols internationaux par Continental Airlines, United Airlines ou Air Canada et vols domestiques (taxes incluses) *fOus les transports en autocar.*Tous les frais d'entrée pour les visites indiquées dans le programme.*Hôlel 5/4 étoiles.*Repas indiqués dans le programme.*Serviœs de guides francophones.Prix (occupation double) valide jusqu\u2019au 18 dec.2011 Vacances Sinorama Inc se reserve les droits de modifier l\u2019ordre de visites et changer les hôtels de même catégorie sans préavis en fonction de la réservation. V8 Voyages leSoleil samedi 3 décembre 2011 En laisse, le chat de l'Algonquin! Un neuvième palace français Matilda ne semble pas trop contrariée de porter la laisse pour quelque temps.\u2014 photo afp Agence France-Presse NEW YORK \u2014 La police sanitaire new-yorkaise a fait scandale récemment en imposant à l;hôtel Algonquin, un incontournable de Manhattan, de mettre une laisse à sa chatte, véritable institution dont les prédécesseurs ont trôné dans le hall d'entrée depuis les années 30.Matilda, troisième du nom et 10e félin de la maison, doit endurer l\u2019humiliation de porter un collier et une laisse depuis que les inspecteurs des services de santé et d\u2019hygiène ont décrété que le prestigieux hôtel, qui abrite également un restaurant, était désormais réservé aux êtres humains.La perspective de recevoir une mauvaise note de l\u2019inspection sanitaire et de voir du même coup la réputation de l\u2019établissement s\u2019écailler a obligé la direction de l\u2019hôtel à priver son célèbre hôte de sa liberté.«Elle est en laisse aujourd\u2019hui mais dès qu\u2019elle aura compris où elle a le droit d\u2019aller, on la libérera», a expliqué avec tout le sérieux du monde la porte-parole de l\u2019hôtel, Alice Dealmeida.«Pour l\u2019heure, elle prend bien la chose.Elle pose sur le comptoir d\u2019accueil de la réception, tout sourire», a-t-elle ajouté, précisant que la chatte suivait un dressage pour apprendre «à ne pas se rendre là où on sert de la nourriture».Le tabloïd The New York Post s\u2019est indigné de cet attentat à la liberté du félin domestique, en titrant, en une, MIA-OU WAGE (MEOWTRAGE).«Quelle incorrection! Matilda fait partie de l\u2019Algonquin.La Ville n\u2019a donc rien de mieux à faire?» se sont indignés des admirateurs sur la page Facebook du chat.Matilda, comme ses prédécesseurs, reçoit régulièrement du courrier, possède sa propre chambre équipée d\u2019une chatière, et un service en chambre, naturellement.Agence France-Presse au coeur des traditions * \t£ %, \t\t Autres départs \u2022* Iqde Sacrée : 18 février Iqde-Népal : 10 mars Vietnam : 11 mars Rajasthan Inde du Sud : 31 mars Chinp \u2022' 13 mai ibet : 1er juin Islande : 15 juin Safari Tanzanie : 14 juil.THAÏLANDE-LAOS-CAMBODGE 19 février* au 10 mars 2012 Départ garanti ! en petit groupe accompagné de Marie-Chantal Labelle (Lance et Compte) Bangkok et ses incontournables, le Triangle d\u2019Or du nord de la Thaïlande, une croisière sur le Mékong au Laos jusqu\u2019à Luang Prabang et le fabuleux temple d\u2019Angkor Vat au Cambodge.PARIS \u2014 L\u2019hôtel Four Seasons George V à Paris s\u2019est vu délivrer la distinction «palace» pour une durée de cinq ans, ce qui en fait le neuvième établissement en France à recevoir ce titre, a annoncé l\u2019organisme de promotion touristique Atout France.La distinction a été attribuée par le jury après un nouvel examen de la candidature de l\u2019hôtel, qui ne figurait pas dans la première liste d\u2019hôtels de luxe label-lisés, bien que candidat.En application du règlement et compte tenu d\u2019éléments nouveaux, l\u2019hôtel a été admis dans le cercle fermé des palaces français rejoignant à Paris le Bristol, le Meurice, le Park Hyatt Vendôme et le Plaza-Athénée.Quatre autres palaces sont en province : les Airelles et Cheval Blanc à Courchevel, l\u2019Hôtel du Palais à Biarritz ainsi que le Grand-hôtel du Cap-Ferrat, à Saint-Jean-Cap-Ferrat.La distinction «palace», avec ses critères d\u2019attribution, avait été créée en novembre, pour encadrer une appellation d\u2019usage libre jusqu\u2019ici.Elle prolongeait également la refonte du classement hôtelier français qui a créé une cinquième étoile.Lors de l\u2019annonce des premiers palaces, certains professionnels avaient regretté l\u2019absence du George V parmi les heureux élus, l\u2019hôtel étant régulièrement classé parmi les meilleurs au monde.Soutien ScouW iWrturt POURPARLER A UN ENSEIGNANT 1888 776-4455 3026611 Revoyez votre garde-robe profitez des forfaits exclusifs de Vacances Transat Cayo Santa Maria Melia Cayo Santa Maria ?% 999$ 7 nuits \u2022 Tout inclus 21 et 28 janvier Varadero Tryp Peninsula Varadero 1299$ 7 nuits \u2022 Tout inclus 4 et 11 février Puerto Plata Bahia Principe San Juan Club Golden ?10QQ$ transat |\tDISTINCTION 7 nuits \u2022 Tout inclus 20 décembre Riviera Maya Ocean Breeze Riviera Maya ?1349$ 7 nuits \u2022 Tout inclus 3 et 10 février , Vacances, transat SsHs?Voypgt & l'Univers de la Croisière ® 1-888-628-2726 * * v.VoyageVasco.c Départs de Québec.Prix par personne en occupation double, catégorie de base, incluant les taxes, rabais et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 3 au 5 décembre 2011, sous réserve de disponibilité.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Collection Soleil 2011 -2012 de Vacances Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).\u2018Conditions Vasco : Applicable sur tous les forfaits de Vacances Transat.Achat minimum de 499$ (avant taxes).Offre valide jusqu\u2019à préavis.Pour plus de détails, consulter votre agent de Voyages Vasco.Autres plans de paiement disponibles.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages."]