Le soleil, 10 novembre 2011, jeudi 10 novembre 2011

[" JEUDI\tQUÉBEC MÉTRO 75 Loin d\u2019être confinés au garage, les Écolobus pourraient essaimer hors du Vieux-Québec afin d\u2019améliorer l\u2019offre de transport en commun dans les quartiers excentrés.Il est déjà prévu que les minibus électriques, qui ont vécu cet été des problèmes de surchauffe, desservent la rue Saint-Jean et l\u2019avenue Cartier.Le Réseau de transport de la Capitale (RTC) les voit maintenant plus loin, sur des parcours à faible achalandage dans les quartiers résidentiels.Us pourraient par exemple faire la navette entre un centre d\u2019hébergement pour personnes âgées ou une école secondaire et les services de proximité.Raymond Dion, président du RTC, n\u2019a pas voulu s\u2019avancer hier sur la date d\u2019un éventuel retour des Écolobus sur les routes, mais il en parle comme si cela était inévitable.Les conclusions des experts sur les causes et les solutions de la surchauffe des batteries sont attendues prochainement.Annie Morin Un directeur de la mobilité durable et trois comités Le maire Régis Labeaume a parlé hier du dévoilement du Plan de mobilité durable et du lancement de l\u2019étude de faisabilité du tramway comme du «début d\u2019un très grand chantier à Québec».Dès les prochains mois, Québec compte mobiliser une partie des 233 millions $ qu\u2019elle prévoit investir d\u2019ici 20 ans pour améliorer son réseau de transport en commun.Il est notamment question d\u2019acheter de nouveaux autobus, de construire un garage pour les abriter, de préparer la future ligne Métrobus 804 et de planifier de nouvelles voies réservées.Les projets d\u2019amélioration sur les axes routiers susceptibles d\u2019accueillir le tramway se- ront pensés pour minimiser les ajustements quand viendra la construction.Se poursuit également l\u2019aménagement d\u2019une piste cyclable partagée entre l\u2019Université Laval et la colline parlementaire.Disant vouloir agir avec «rigueur et discipline», l\u2019administration Labeaume crée un poste de directeur de projet de la mobilité durable et met sur pied trois comités pour assurer le suivi du Plan de mobilité durable.Annie Morin 4 Actualités leSoleil jeudi 10 novembre 2011 PROFILAGE SOCIAL Les jeunes de la rue ciblés par les policiers Baptiste Ricard-Châtelain bricard@lesoleil.com Les policiers de Québec sont sur le dos des itinérants, des marginaux, multipliant les contrôles d\u2019identité et distribuant allègrement les amendes, révèle une étude pilotée par des chercheuses universitaires.Les jeunes de la rue seraient particulièrement ciblés.Une poignée de sans-abri, de bohémiens, accumuleraient donc les contraventions, parfois par dizaines révèlent les extraits du rapport dont Lr Soleil a pris connaissance.Le document complet sera rendu publie ce midi, en conférence de presse, puis servira d\u2019assises pour un débat ouvert à tous, en soirée.Dans le dossier le plus déconcertant, un seul jeune a accumulé 296 constats d\u2019infraction en plus ou moins quatre ans.Certains jours, il en recevait deux.11 doit aujourd\u2019hui plus de 30 000 $ d\u2019amendes auxquelles s\u2019ajoutent les divers frais pour un total d\u2019un peu moins de 50 000 $.Ses principales fautes?Avoir mendié et s\u2019être adonné au squeegee (offrir ses services pour nettoyer les pare-brise).Le recensement de quelque 4000 contraventions remises par les policiers de Québec à des personnes sans domicile fixe sur une période de 10 ans a permis de constater que les moins de 20 ans remportent la mise.Les 50 jeunes marginaux identifiés ont un solde négatif moyen de plus de 4000 $, observe la profes-seure de l\u2019École de service social de l\u2019Université de Montréal Céline Bellot.C\u2019est le double des amendes moyennes accumulées par l\u2019ensemble des 284 sans-logis de tous âges retracés pour cette étude.Tous n\u2019accumulent pas autant de contraventions.Le tiers d\u2019entre eux n\u2019ont été pincés qu\u2019une fois durant les 10 années décortiquées.N\u2019empêche, en réunissant toutes leurs dettes, on découvre que leur passif collectif est de plus de 580 000 $, dévoile l\u2019enquête.SEPT VILLES À L\u2019ÉTUDE Mme Bellot connaît bien le dossier.Avec sa coéquipière, Marie-Ève Sylvestre, de l\u2019Université d\u2019Ottawa, l\u2019auteure fait le même exercice dans sept villes, de Halifax à Vancouver, en s\u2019arrêtant sur la route pour scruter les pratiques policières dans la capitale québécoise et Montréal, ainsi qu\u2019à Ottawa, à Toronto et à Winnipeg.«A Québec, ce sont vraiment les stratégies de survie des jeunes, le squeegee et quémander, qui sont visées.On se rend compte qu\u2019il y a une cible évidente : les plus jeunes», précise-t-elle, jointe à son domicile.«La plupart de ces jeunes-là ne vont pas trouver un emploi qui va leur permettre de payer», se désole Mme Bellot.«A coups de 10 $ par mois, ça va s\u2019étirer sur 10 ans.» Sinon, ils devront compenser par des travaux communautaires.Quelques-uns seront incarcérés pour non-paiement.«Ça a un impact majeur sur la vie des personnes», constate le coordonnateur du Regroupement pour l\u2019aide aux itinérants et itinérantes de Québec, Frédéric Keck.Avant même la publication de la recherche de Mme Bellot, il était convaincu que «la personne itinérante est plus ciblée parce qu\u2019elle détonne dans le paysage».«Le pire qu\u2019on a vu, c\u2019est 30 000 $ [d\u2019amendes].Mais 5000 $ à 10 000 $, c\u2019est fréquent.Ce n\u2019est pas un très bon départ pour se relever.Donner un ticket de 150 $ à quelqu\u2019un qui dort dans la rue, à la base, c\u2019est incohérent.» Le directeur de la Maison de Lauberivière, Éric Boulay avait aussi constaté sur le terrain ce que démontre l\u2019analyse des universitaires : «Ça existe.Ça vient appuyer ce qu\u2019on dit.[.] Ça ressemble à du harcèlement.» Ainsi, un quidam pourra luncher devant l\u2019église du quartier Saint-Roch sans être dérangé, illustre-t-il.La femme et l\u2019homme qui recourent aux services des organismes communautaires du secteur risquent fort d\u2019être accostés par les policiers, parfois plusieurs fois par jour : «J\u2019entends dire que les gens sont plus, par exemple, \u201ccontrôlés\u201d.» Les forces de l\u2019ordre leur demanderaient de s\u2019identifier régulièrement.Suivant la même ligne, il observe que les visiteurs de son centre d\u2019aide pour les itinérants reçoivent des amendes pour des infractions bénignes, sur lesquelles les agents ferment généralement les yeux.Pressé, M.Boulay traverse parfois une rue sans se rendre à l\u2019intersection.Cette entorse aux règles n\u2019aura pas de grandes conséquences, suppute-t-il, même lorsqu\u2019un policier assiste à la scène.«Si un usager [de Lauberivière] fait la même chose.11 se peut qu\u2019il ait une contravention.» «On ne s\u2019oppose pas à ce qu\u2019ils soient punis [s\u2019ils sont dangereux]», enchaîne le coordonnateur de la section de Québec de la Ligue des droits et libertés, Sébastien La judiciarisation des personnes en situation d\u2019itinérance est devenue une pratique courante à Québec.«Jamais en fonction de la personne» Il est possible de conclure à un ciblage des plus jeunes dans les pratiques de judiciarisation mises en œuvre à Québec.Comment [.] peut-on imaginer que la répression est l\u2019unique réponse offerte aux personnes qui cherchent à sortir de l\u2019extrême pauvreté en déployant des stratégies de survie tels le squeegee ou la mendicité, ou aux personnes qui souffrent de dépendance à l\u2019alcool?Source : rapport de recherche La judiciarisation des personnes en situation d'itinérance à Québec : point de vue des acteurs socio-judiciaires et analyse du phénomène Le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) assure ne jamais aborder un individu «en fonction de l\u2019âge ou de l\u2019apparence», mais plutôt s\u2019en tenir «à l\u2019acte reproché» lorsqu\u2019il distribue des contraventions.Le statut social d\u2019un suspect n\u2019est pas pertinent, au dire de l\u2019agente aux communications Sandra Dion.Les itinérants et autres habitués de la rue ne seraient donc pas plus réprimés que monsieur et madame Tout-le-Monde.«Ce n\u2019est jamais en fonction de la personne.» L\u2019agent de police témoin d\u2019une infraction demandera toujours au fautif présumé de s\u2019identifier, ajoute-t-elle, mais ne cherchera pas à savoir s\u2019il travaille, s\u2019il a une résidence.Du même souffle, elle convient que les sans-abri et marginaux sont plus sujets à avoir des comportements punissables en vertu de la réglementation municipale ou des législations édictées par les gouvernements supérieurs.Surtout au centre-ville, théâtre d\u2019une plus grande effervescence que la banlieue.Le SPVQ ne chercherait donc pas à «nettoyer» ou à «vider» les quartiers centraux de leurs habitués pour laisser le champ libre aux bourgeois achetant commerces et condos de luxe.Les patrouilleurs remettent néanmoins des contra- ventions au jeune mendiant, à celui qui offre ses services pour laver un pare-brise, au plus vieux qui titube en vociférant : «C\u2019est sûr que si les policiers sont témoins de ça, c\u2019est une infraction.» Plusieurs citoyens ont peur, dénoncent ces comportements, fait valoir Sandra Dion.Multiplier les constats d\u2019infraction pour quelques individus, est-ce la bonne approche, est-ce que ça leur nuit?«Chacun son travail», répond, tout de go, Sandra Dion.Le mandat de la police est d\u2019assurer le bon ordre et la paix, puis de traduire devant les tribunaux ceux qui commettent des infractions.Baptiste Ricard-Châtelain leSoleil jeudi 10 novembre 2011 Actualités 5 Les jeunes marginaux ont reçu la majorité des quelque 4000 contraventions remises par la police de Québec aux sans-abri sur une période de 10 ans.\u2014 photothèque LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Harvey.«Le problème, c\u2019est que ces personnes vont être punies plus souvent et pour des comportements qui ne sont pas nécessairement dangereux.C\u2019est une méthode judiciaire pour régler un comportement qui n\u2019a rien de criminel.C\u2019est un problème social.» Pour participer, ce soir, au débat public sur la judiciarisation des per- sonnes en situation d\u2019itinérance à Québec organisé par la section de Québec de la Ligue des droits et libertés, présentez-vous à l\u2019École nationale d\u2019administration publique, au 555, boulevard Charest Est, juste à côté du campement des «indignés» dans le quartier Saint-Roch.La discussion est lancée à 18h45 et devrait se terminer vers 21h30.Marginale.et «harcelée» «On est carrément en train de se faire évincer de notre quartier.Il faut que ça arrête, que ça change.Je veux qu\u2019on nous respecte! C\u2019est beau le \u201cNouvo Saint-Roch\u201d, mais il y a encore l\u2019ancien Saint-Roch.» Nancy, autoproclamée «marginale», née et baptisée dans la basse ville de la capitale, ressent la pression des policiers.Au cours de la saison estivale, elle jure avoir subi 27 vérifications d\u2019identité, jusqu\u2019à trois fois le même jour.Elle sort ses notes manuscrites pour appuyer ses allégations : les dates, les heures ont été compilées.«On ne faisait rien d\u2019illégal.Si on avait fait quelque chose d\u2019illégal, ils auraient pu mettre tout le monde en prison.» Le dialogue de sourds a assez duré, clame-t-elle, au cours de notre rencontre, assis sur les pierres froides d\u2019un escalier de «son» quartier.Les policiers, les groupes communautaires, les avocats, les juges, les élus, les victimes du «profilage social» qui serait exercé par les forces de l\u2019ordre.Tous devraient se parler, s\u2019asseoir à la même table, s\u2019écouter.La tension est trop vive, lance-t-elle.Selon Nancy, tous ne sont pas égaux devant la loi.Les agents de police ne séviraient pas également selon que les individus commettant des entorses aux règles soient les produits de l\u2019ancien centre-ville démuni ou qu\u2019ils participent à l\u2019embourgeoisement du secteur.«Il y a une pression qui se fait sur nous.» La revitalisation serait difficile pour les marginaux, pour la faune qui occupait le territoire abandonné par les commerces et les nantis partis vers la banlieue à la remorque du progrès.Les loyers augmentent, des condos remplacent les logements abordables, observe Nancy.«C\u2019est difficile humainement, la gentrification, du point de vue des \u201cmarginaux\u201d.» Histoire de faire le pont entre le ressentiment de Nancy et les obli- ï Si on avait fait quelque chose d'illégal, ils auraient pu mettre tout le monde en prison.X \u2014 Nancy gâtions de la Ville et des policiers, la Ligue des droits et libertés, section de Québec, organise justement une rencontre demain.Le troisième Forum sur le profilage social et la judiciarisation des personnes marginalisées réunira des chercheurs, des intervenants communautaires, des fonctionnaires, des policiers et des juristes.On espère accoucher de solutions pour mettre un terme au profilage des marginaux détaillé dans une étude universitaire rendue publique aujourd\u2019hui.Baptiste Ricard-Châtelain Une dette moyenne de 2000 $ En 2009, les élus de la Commission des affaires sociales de l\u2019Assemblée nationale recommandaient au gouvernement québécois d\u2019adopter une politique pour éliminer une bonne part des constats d\u2019infraction remis à des itinérants.À Québec, un petit groupe de mal-logés ploie toujours sous des contraventions de plusieurs milliers de dollars, dont plusieurs jeunes.La dette moyenne des personnes sans domicile fixe sillonnant les rues de la capitale oscille autour de 2000 $, selon une recherche universitaire qui sera rendue publique aujourd\u2019hui et dont Ac Soleil a consulté des extraits.Les plus jeunes, particulièrement touchés, doivent chacun, en moyenne, plus de 4000 $.Dans leur rapport de 2009, les députés s\u2019affichaient en faveur «du recours à des méthodes alternatives» pour régler les problèmes at- tribuables à l\u2019itinérance.Ils préconisaient également une nouvelle approche dans la formation des policiers «afin qu\u2019ils privilégient d\u2019autres voies que le processus judiciaire.[.] Comme les interventions des policiers sont des plus déterminantes dans la judiciarisation des personnes itinérantes, la Commission juge qu\u2019il faut peaufiner leur formation afin que leur réaction première soit orientée vers une conclusion mieux adaptée que la remise d\u2019une contravention».Les députés saluaient d\u2019ailleurs la Ville de Montréal, qui a décrété un moratoire sur les emprisonnements pour non-paiement de constats d\u2019infraction.TRAVAUX PARLEMENTAIRES Au cours des travaux parlementaires, la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse avait dénoncé le «profi- lage social» des sans-abri: «Si, dans le cas du profilage racial, l\u2019élément déclencheur de l\u2019intervention policière est la couleur de la peau, dans le cas du profilage social, il s\u2019agit plutôt de signes visibles de pauvreté ou de marginalité.» «Tout le monde s\u2019entend à Montréal pour dire qu\u2019un constat d\u2019infraction, ce n\u2019est pas la solution», commente la professeure de l\u2019École de service social de l\u2019Université de Montréal, Céline Bellot, coauteure de la recherche sur la judiciarisation des itinérants de Québec qui sera diffusée ce midi.Dans la métropole, un procureur aurait également été désigné pour prendre en charge ces dossiers particuliers et essayer de conclure des ententes de règlement.Une approche qui pourrait aider chez nous, pense Mme Bellot.Baptiste Ricard-Châtelain iîK?, ^30 3 INrwvi « » 4 É % ^jsA\\ J™ IIP PORTES OUVERTES Samedi 12 novembre 10 h à 16 h Toutes les ressources réunies pour répondre à vos questions! ulaval.ca/portesouvertes f facebook.com/futursetudiants Voir la vidéo En collaboration avec L Soleil g zone Coopérative imimu LA RADIO DES HITS UNIVERSITE ^ LAVAL http://www2.ulaval.ca/no_cache/la-vie-universitaire/ulavaltv.html?tx_ulyoutube_pi1%5Bvid%5D=664&tx_ulyoutube_pi1%5Bcat%5D=21&tx_ulyoutube_pi1%5Bpid%5D=0 *#g2î£ François Bourque Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com 6 Actualités leSoleil ieudi 10 novembre 2011 Les indignés de l'hôtel de ville Les indignés de l\u2019hôtel de ville.Le jeu de mots est facile et peut sembler réducteur pour désigner le futur parti d\u2019opposition municipal à Québec.Mais puisque les protagonistes l\u2019ont eux-mêmes utilisé, je ne vois pas pourquoi il faudrait se gêner.Les indignés de l\u2019hôtel de ville, donc.Indignés par «l\u2019arrogance du maire» et la «troublante dérive démocratique» qui a fait du conseil municipal une «chambre du mépris».Indignés par les risques financiers que le maire fait courir aux citoyens et par une «gouvernance brouillonne, échevelée et désordonnée».Indignés par une «déroutante absence de direction».Un maire qui en «met plein la vue» et crée «l\u2019illusion du dynamisme», mais n\u2019arrive pas à choisir les priorités.Dans la salle hier matin, une vingtaine de sympathisants.Surtout des anciens élus et proches des défunts Rassemblement populaire et Renouveau municipal de Québec.Mais au travers, quelques visages jeunes et nouveaux, dont le leader du Parti vert qui souhaite se joindre au futur parti d\u2019opposition.Certains sont plus indignés que d\u2019autres, mais tous sont unis par la conviction de pouvoir faire «Québec autrement».C\u2019est le nom de leur mouvement politique dont ils feront dans un an un véritable parti.Les trois conseillers indépendants n\u2019y étaient pas hier matin, mais le groupe ne désespère pas de les rallier.L\u2019objectif est d\u2019avoir le moins de noms possible sur le prochain bulletin de vote pour ne pas diviser l\u2019opposition.Sans surprise, c\u2019est l\u2019ex-président de la Commission de la capitale nationale Pierre Boucher qui prend la direction du mouvement.Il décidera plus tard s\u2019il se porte candidat à la mairie, mais sera prêt si on le lui demande.À première vue, les médias risquent de ne pas s\u2019ennuyer.Le groupe de M.Boucher a le sens de la formule et des mots qui frappent.Parfois trop.Lorsqu\u2019il dénonce, par exemple, le «carnage démocratique».Le vocabulaire étonne pour «Il faut deux équipes sur une patinoire, et nous serons cette deuxième équipe» à l'hôtel de ville, annonce Pierre Boucher, qui prend la tête du mouvement Québec autrement, appelé à devenir un véritable parti politique sur la scène municipale.\u2014 photo le soleil, jocelyn bernier des gens qui reprochent au maire Régis Labeaume ses excès de langage.M.Boucher prévient pourtant qu\u2019il n\u2019est «pas un bagarreur de rue».Il me semble même être parmi les plus nuancés de son groupe.«M.Labeaume n\u2019est pas un mauvais bougre», concède-t-il.Avant que vous ne posiez la question, la réponse est non.Denis de Belleval n\u2019y était pas.Pas cette fois.Il n\u2019avait pas été invité.On m\u2019assure qu\u2019on ne lui avait pas demandé non plus de s\u2019abstenir.Il n\u2019était pas là, c\u2019est tout.La présence de M.de Belleval à une précédente assemblée du groupe avait causé quelques remous et braqué l\u2019attention vers le projet d\u2019amphithéâtre.Québec autrement veut voir plus large.Contrairement à M.de Belleval, il ne s\u2019oppose pas au projet d\u2019amphithéâtre ni est Le groupe de Pierre Boucher promet un alignement complet pour les prochaines élections et ne commettra pas «l'erreur» d'y aller sans capitaine contre un retour des Nordiques.Au contraire.Il s\u2019inquiète cependant des coûts à la charge des citoyens de Québec.Avoir su, pas sûr que le groupe de M.Boucher aurait choisi de convoquer la presse hier matin.Sa «nouvelle» s\u2019est vite fait tasser par l\u2019annonce de l\u2019engagement du gouvernement à mettre 5 millions $ dans une étude sur le tramway de Québec.Ça tombait mal.Un des arguments des indignés était que le gouvernement hésiterait à s\u2019engager envers la Ville de Québec après avoir mis 200 millions $ dans l\u2019amphithéâtre.Il fallait de surcroît que ce soit pour le plan de mobilité durable avec lequel Québec autrement est parfaitement d\u2019accord.Il y a des jours comme ça.Ce qui n\u2019enlève rien à la pertinence du nouveau groupe d\u2019opposition.J\u2019avais toujours pensé qu\u2019il était souhaitable d\u2019avoir à l\u2019hôtel de ville une opposition vigoureuse et structurée.Ne serait-ce que pour forcer l\u2019équipe au pouvoir à devenir meilleure.«Il faut deux équipes sur une patinoire, et nous serons cette deuxième équipe», annonce M.Boucher.Son groupe promet un alignement complet pour les prochaines élections et ne commettra pas «l\u2019erreur» d\u2019y aller sans capitaine.esoleil.com VIDEO La prévention par le jeu La police de Québec enseigne par le jeu la prévention aux élèves du préscolaire.cyberpresse.ca/videos/le-soleil NOS BLOGUES VIDÉO Pierre Boucher L\u2019opposition au maire Labeaume sort de l\u2019ombre Le mouvement politique Québec autrement explique les motifs de sa création.m à .RICHARD THERRIEN Otages du divorce Venez en discuter avec notre chroniqueur télé, qui carbure littéralement à son petit écran.cyberpresse.ca/videos/le-soleil blogues.cyberpresse.ca/therrien SOMMAIRE\tI NOUS JOINDRE\tI MÉTÉO affaires-bourse\t36 et 42\tloteries\t34\tVous avez une nouvelle?\t\tAbonnements\t418 686-3344\tMax.12\tMÉTÉO min.-1\tÇ\t) EN détail 1 Averses\t.\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\t-»54\tAccumulation de neige en cm (avant hier) dans les cinémas\t49\tmode\t50\tnouvelles@lesoleil.\tcom\tAppel sans frais\t1 866 686-3344\t\ti Ce mois-ci : 0,0\tLan dernier: 0,2 Cet hiver: 0,0\tLhiver dernier: 0,2 décès\t56\tpetites annonces\t53\tRédaction\t418 686-3394 j\t| abonnements@lesoleil.com\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité ; par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale j Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au j 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, j\t divertissements\t52\tpolitique\t14\tAppel sans frais\t1866 686-3394 j\tPetites annonces\t418 686-3311\t\tFAIT DE PLUS 1\tr-.\t1\t\u2022! DE 50 % DE leSoleil PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal.éditorial\t33\tsports\t62\tRenseignements\t418 686-3233 j\t| Appel sans frais\t1 866 686-3311\tpar Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention j 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 i\t horoscope\t53\ttélévision\t48\tPublicité\t418 686-3435\t| petitesannonces@lesoleil.com\t\t\t leSoleil jeudi 10 novembre 2011 Actualités 7 Nouvelle opposition Pierre Boucher veut faire les choses «autrement» pnn PB Pierre Boucher a été nommé président et porte-parole principal de Québec autrement.Sa réflexion est toujours en cours quant à savoir s\u2019il sera candidat à la mairie en 2013.\u2014 photo le soleil, pascal ratthé Valérie Caudreau vgaudreau@lesoleil.com Le mouvement d\u2019opposition dirigé par Pierre Boucher a choisi son nom : Québec autrement.Le groupe deviendra un parti politique d\u2019ici un an pour affronter Régis Labeaume aux élections de 2013.Dans la mire du futur parti : la «dérive démocratique» résultant de «l\u2019autorité inassouvie» du maire Labeaume, les finances publiques et le retour aux «besoins de proximité des citoyens», trop souvent relégués à l\u2019ombre des grands événements, aux yeux de Québec autrement.Sans surprise, Pierre Boucher a été nommé président et porte-parole principal de ce mouvement lancé officiellement hier en conférence de presse au Château Laurier.Cet ex-président de la Commission de la capitale nationale dirige depuis des mois ce groupe informel de réflexion qui deviendra un parti politique d\u2019ici un an.D\u2019ici là, le comité de direction du mouvement travaillera sur une liste de thèmes, premiers jalons d\u2019un programme politique.De plus, Québec autrement dit avoir des bases dans la moitié des districts.Pour 2013, la formation promet des candidats partout sur le territoire.Une façon de faire inspirée de François Legault?«Dans le cas de la Coalition pour l\u2019avenir du Québec, tout est parti de François Legault pour aller vers la base.Nous, tout part de la base», soutient Pierre Boucher, conscient que cette comparaison reviendra souvent.Hier, M.Boucher a aussi répété qu\u2019il est trop tôt pour savoir s\u2019il sera le chef et candidat à la mairie en 2013.«Si je me rends compte en lisant les journaux et en regardant la télévision que vous me trouvez bon, peut-être que ça va m\u2019encourager, mais je n\u2019en suis pas là», a-t-il blagué aux journalistes.Reste que s\u2019opposer à un maire qui récolte 80 % d\u2019appuis représente un défi, reconnaît M.Boucher.«Mais si M.Labeaume avait fait ce raisonnement en 2007, il ne serait pas maire de Québec.Quand on est un citoyen avisé et courageux, il ne faut pas avoir peur d\u2019exprimer ses idées», dit-il.TROIS AXES Dans ses grandes orientations, Québec autrement identifie trois raisons pour faire opposition à Équipe Labeaume.Au premier chef, la «dérive démocratique».«L\u2019arrogance et l\u2019autoritarisme du maire sont devenus une marque de commerce», estime Pierre Boucher.Une arrogance qui, dit-il, «n\u2019épargne personne» : citoyens, journalistes et fonctionnaires, à propos desquels M.Boucher rappelle l\u2019épisode des «fourreurs de système».Le mouvement croit aussi que nous assistons à un «dérapage financier et budgétaire», notamment avec le financement public de l\u2019amphithéâtre.«Maintenant que ce gouvernement est venu au secours du projet du maire en y investissant 200 millions $, sa ca- pacité de répondre aux autres demandes de la Ville au cours des prochaines années sera limitée.» Même s\u2019il a pris l\u2019exemple de l\u2019amphithéâtre, M.Boucher a toutefois souligné hier qu\u2019il était pour sa construction et pour le retour des Nordiques.Une nuance aussi apportée par Jean-Paul Loyer, 36 ans, coordonnateur du Centre universitaire de Québec-UQTR, conseiller de Québec autrement et éventuel candidat.«La fin ne doit jamais justifier les moyens», indique-t-il, critiquant notamment la loi 204.«Depuis quand les politiciens sont au-dessus des lois?» lance celui qui a joint Pierre Boucher il y a quelques semaines pour lui signifier son désir de s\u2019impliquer.Enfin, Québec autrement met en question «l\u2019absence de direction» de la Ville.«Les événements-spectacles et les festivals plaisent, à n\u2019en pas douter, mais pour le reste, où allons-nous, étourdis que nous sommes par l\u2019annonce semaine après semaine, dont on ne sait ni l\u2019ordre de priorité, ni les coûts, ni les échéanciers?» demande Pierre Boucher.Outre Jean-Paul Loyer, Pierre Boucher s\u2019est présenté hier flan- qué de deux autres nouveaux visages, soit Véronique Guèvre-mont, une professeure de droit international, et Francis Carpentier, un administrateur agréé impliqué dans le projet d\u2019éco-promenade le long de l\u2019autoroute Robert-Bourassa.Le comité de direction de Québec autrement est aussi composé du secrétaire Michel Héroux, exchef de cabinet du recteur de l\u2019Université Laval.L\u2019ancien conseiller municipal Gilles Marcotte est pour sa part trésorier et l\u2019ex-conseillère Francine Bouchard est la vice-présidente de Québec autrement.Le mouvement a son site Web au www.quebecautrement.org.esoleil.com NOS REPORTAGES SUR LE NET L\u2019opposition au maire Labeaume sort de l\u2019ombre Le mouvement politique Québec autrement a expliqué en conférence de presse les motifs de sa création, cyberpresse.ca/videos/le-soleil EN BREF Triplement autrement Le nom du mouvement lancé hier ressemble à celui de l\u2019association citoyenne Lévis autrement.Deux rives, un nom?«Il n\u2019y a pas de lien, ce sont deux scènes politiques bien différentes», explique Michel Héroux, de Québec autrement.Joint hier, le président de Lévis autrement, Gaston Cadrin, a indiqué avoir reçu un appel de Pierre Bou-cherilyaune dizaine dejours.«Par gentillesse, il m\u2019a prévenu qu\u2019il comptait utiliser ce nom», dit M.Cadrin, qui a été plutôt flatté.Celui-ci estime qu\u2019il pouvait difficilement s\u2019opposer.«Moi, tant qu\u2019on partage les mêmes valeurs, ça veut dire que, d\u2019une rive à l\u2019autre, on veut faire de la politique municipale autrement.» Jamais deux sans trois, les communications entourant le dévoilement du Plan de mobilité durable de la Ville de Québec hier utilisaient aussi le mot autrement, avec le slogan «Se déplacer autrement».Une coïncidence qui a fait rire Régis Labeaume.«À l\u2019exécutif cet après-midi, on en pleurait.On se prenait le ventre», a-t-il rigolé, rappelant que le plan de mobilité a été imprimé en janvier.Stéphanie Martin et Valérie Caudreau «Bon pour la démocratie» Régis Labeaume se réjouit de l\u2019arrivée prochaine dans le paysage politique municipal de deux nouveaux partis, ceux de la conseillère indépendante Anne Guérette et de Pierre Boucher.«C\u2019est bon pour la démocratie», a-t-il succinctement commenté hier.Questionné sur la formation officielle d\u2019un mouvement d\u2019opposition mené par Pierre Boucher, le maire de Québec a été avare de commentaires.Il n\u2019a pas voulu commenter l\u2019affirmation de M.Boucher selon laquelle l\u2019amphithéâtre provoquera inévitablement des hausses de taxes, pas plus qu\u2019il n\u2019a répondu à son adversaire, qui l\u2019accuse de mener trop de projets de grands événements, au détriment des services aux citoyens.«[Je vais répondre à cela] aux élections.On a trop d\u2019ouvrage en ce moment, on en a plein nos bottes», s\u2019est limité à dire M.Labeaume.Stéphanie Martin 3026652 Ouest.Québec jif.latulipPeCOrn 637,rue 529.002* cadeau CARTE CADEAU DE 50* GRATUITE A L'ACHAT D'UN MANTEAU D'HIVER POUR HOMME OU DAME, D'UNE VALEUR MINIMALE DE 250$ (avant taxes) Nous honorons les promotions et coupons de nos concurrents.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.637, Saînt-Vallier Ouest, Québec, 418.529.0024 \u2022 1.877.529.0024 \u2022 www.latulippe.com Politique des meilleurs prix garantis: si vous trouvez meilleur prix ailleurs en ville, Latulippe vous offre ce même prix.Pour un temps limité ou jusqu'à épuisement des stocks.Applicable sur toutes les marques en magasin, à 'exception de Kanuk. 8 Actualités leSoleil jeudi 10 novembre 2011 AFGHANISTAN ACCIDENT DE TRAVAIL LE DIAMANT Sur les traces des soldats canadiens Un homme meurt en Beauce Un pas de plus dans la bonne direction L\u2019Office national du film du Canada (ONF) mettra gratuitement en ligne, pour 24 heures seulement, un documentaire sur le Royal 22e Régiment en Afghanistan à l\u2019occasion du jour du Souvenir, demain.Les images et les propos recueillis par le réalisateur Claude Guilmain, alors qu\u2019il accompagnait les soldats de Valcartier lors de leur mission en mars dernier, dévoilent la réalité de ces hommes et de ces femmes déployés en sol afghan.«Les soldats interrogés du Royal 22e Régiment \u2014 tous francophones \u2014 se confient simplement, parlent d\u2019eux et de leur travail, entre une mission de patrouille et les activités sur la base militaire», dévoile le synopsis du film.Par ailleurs, six capsules extraites du documentaire sont disponibles dès maintenant sur le site Web de l\u2019ONF : www.onf.ca/22.Marie-Pier Duplessis Un homme de 53 ans est mort écrasé sous une poutre d\u2019acier pesant plus de 1300 kg hier matin, dans le parc industriel de Sainte-Marie, en Beauce.Le travailleur était à l\u2019emploi de l\u2019entreprise Beauce Atlas, qui fabrique des structures d\u2019acier de bâtiments.Les policiers ont reçu l\u2019appel à 8h30 et ont constaté le décès de l\u2019homme à leur arrivée sur les lieux.Des enquêteurs de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) ont ouvert une enquête pour déterminer les causes de l\u2019accident.Annie Mathieu Ex Machina se porte officiellement acquéreur du Cabaret du Capitole et de l\u2019édifice de l\u2019ancien YMCA, à la place D\u2019Youville, ce qui représente une étape cruciale dans la concrétisation du projet de Robert Lepage (photo) pour sa salle de spectacle Le Diamant.La transaction a été conclue au coût de 7 millions $, a rapporté TVA Nouvelles.Rappelons que Fondaction CSN avait déjà allongé 4,25 millions $ pour l\u2019achat des deux bâtiments qui accueilleront le nouveau théâtre de 650 places.Avec le Palais Montcalm, le Capitole et prochainement Le Diamant, la place D\u2019Youville deviendra un véritable «quartier des spectacles», soutient le maire Régis La-beaume, qui avait annoncé au Soleil vouloir faire de ce projet son «objectif personnel».Marie-Pier Duplessis Un cadeau empoisonné?Les chèques cT Hydro-Québec aux Innus de Mingan pourraient leur coûter cher Dans le cadre d\u2019une entente de partenariat de 75 millions $ avec Hydro-Québec pour le projet de la Romaine, le conseil de bande de Mingan a obtenu la gestion discrétionnaire d\u2019une somme de 5 millions $, qu\u2019il a ensuite distribuée aux membres de sa communauté.\u2014 photothèque le soleil stow .nicF-V» ¦ \" \t'W Simon\t Boivin\t?W sboivin@lesoleil.com\t L\u2019argent d\u2019Hydro-Québec versé aux Innus de Mingan en 2009 risque d\u2019être amputé des prestations d\u2019assurance emploi ou d\u2019aide sociale de ceux qui en reçoivent.Ottawa enquête.La conclusion d\u2019une entente avec Hydro-Québec dans le dossier de la Romaine qui a permis au conseil de bande de Mingan d\u2019envoyer des chèques totalisant 2,4 millions $ dans la communauté sera examinée de près par Ottawa.«Une recherche de faits sera effectuée dans les meilleurs délais par le personnel de Service Canada auprès des représentants du conseil de Mingan et auprès d\u2019Hy-dro-Québec pour obtenir les informations nécessaires permettant de déterminer la nature de la somme, les motifs et circonstances du paiement», a écrit au Soleil le ministère des Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC).Dans le cadre d\u2019une entente de partenariat de 75 millions $, le conseil de bande de Mingan a obtenu la gestion discrétionnaire d\u2019une somme de 5 millions $.La moitié a été directement versée en chèques aux quelque 550 personnes de la communauté.En quelques mois, les adultes ont reçu deux chèques de 3000 $, et les plus jeunes deux chèques de 1500 $.«L\u2019une des circonstances qui peut entraîner une réduction du montant des prestations d\u2019assurance emploi versé à un bénéficiaire est la réception de sommes d\u2019argent ou d\u2019avantages, en espèces ou non, qui seraient déductibles des prestations d\u2019assurance emploi», explique le RHDCC.Il appartient maintenant au Ministère de déterminer si les versements aux Innus de Mingan constituent une «rémunération aux fins des prestations d\u2019assurance emploi».Selon les chiffres de Statistique Canada, cités dans un rapport d\u2019Hydro-Québec, le taux de chômage en 2001 dans la communauté innue de Mingan frôlait les 35 %.MÊMES RÈGLES POUR TOUS Avocat spécialiste en droit autochtone chez BCF, Nadir André explique qu\u2019en matière d\u2019assurance emploi et d\u2019aide sociale, les autochtones sont soumis aux mêmes règles que «n\u2019importe quel autre Canadien».«Rien, ni dans une entente de gré à gré avec Hydro-Québec ni dans la Loi sur les Indiens, ne permettrait a priori de protéger ce revenu et de l\u2019exonérer d\u2019un calcul de revenus pour des fins de prestation», soutient Me André.L\u2019argent est géré et provient d\u2019Ottawa, mais ce sont les normes des provinces qui s\u2019appliquent, pour suit-il.«C\u2019est clair qu\u2019il pourrait y avoir des conséquences financières et sociales pour les personnes, mais j\u2019ose croire que les conseils de bande ont considéré cet enjeu avant de distribuer l\u2019argent, ou que certaines personnes ont posé des questions», dit Me Nadir André.Il n\u2019a pas été possible de joindre, hier, Jean-Charles Piétacho, chef du conseil des Innus de Mingan.Sans pouvoir confirmer avec certitude, son attachée politique a néanmoins dit an Soleil qu\u2019elle «ne pense pas que ça a été déclaré».Si tel est effectivement le cas, il y a toutes les raisons de croire qu\u2019Ottawa n\u2019était pas au courant du versement.Quand l\u2019affaire a été éventée par l\u2019Action démocratique du Québec, la semaine der- nière, Hydro-Québec s\u2019est fait reprocher de ne pas avoir parlé du fonds discrétionnaire au conseil de bande lors de l\u2019annonce de l\u2019entente de partenariat.Hier, le ministre québécois des Affaires autochtones, Geoffrey Kelley, a préféré ne pas commenter le dossier, réitérant qu\u2019il ne souhaite pas s\u2019ingérer dans la gestion du conseil de bande.3025134 KPIO 2000 WWW.VELO2000.QC.CA BGflRNGflU QUEBEC 1100 rue Bouvier #310 A L'ACHAT D'UN MANTEAU D'HI\\ DE 249,99$ ET PLUS OBTENEZ DE RABAIS INSTANTANNÉ PLUSIEURS AUTRES RABAIS EN MAGASIN JUSQU'À 80% DE RABAIS! leSoleil jeudi 10 novembre 2011 Actualités 9 Une proche écarte la thèse du suicide La SQ confirme que les ossements retrouvés en Beauce sont ceux de Michael Carreau Annie Mathieu amathieu@lesoleil.com Les proches de Michael Carreau, cet homme de 22 ans porté disparu en Beauce il y a deux mois et dont les ossements ont été retrouvés samedi près d\u2019un chemin de fer désaffecté à Notre-Dame-des-Pins, écartent l\u2019hypothèse du suicide, et ce, même s\u2019il souffrait de maladies mentales et qu\u2019il avait de mauvaises fréquentations.«La dernière fois qu\u2019il est parti d\u2019ici, il était beaucoup trop de bonne humeur», a affirmé au téléphone sa grand-tante, Marie-Ange Carreau, qui l\u2019a vu pour la dernière fois quelques jours avant sa disparition.Hier, la Sûreté du Québec a confirmé que les restes humains étaient ceux de Michael Carreau et a effectué des recherches dans le secteur où ils ont été découverts pour tenter de trouver des indices sur sa mort considérée comme suspecte.Il était originaire de Saint-Côme-Linière mais demeurait à Saint-Georges de Beauce, à une quinzaine de kilomètres.Mme Carreau était très proche de son petit-neveu, puisque la mère de Michael n\u2019a jamais pris soin de lui, soutient-elle.Le père du jeune homme, le neveu de Marie-Ange Carreau, a quitté le Québec il y a quelques années pour travailler à Calgary, en Alberta.Il a amené avec lui la sœur de Michael ainsi qu\u2019un de ses frères.L\u2019autre est militaire.«Il restait juste Michael», a-t-elle expliqué.Elle raconte aussi avoir trouvé, il y a plusieurs années, Michael et sa sœur dans la rue un matin de pluie.Ils lui ont dit que leur mère ne voulait pas qu\u2019ils rentrent à l\u2019intérieur puisqu\u2019elle était avec son copain et qu\u2019ils avaient consommé de la drogue.«J\u2019ai appelé la DP J [Direction de la protection de la jeunesse] , mais ils n\u2019ont rien voulu savoir», se désole encore aujourd\u2019hui Marie-Ange Carreau, qui n\u2019a jamais reparlé à sa nièce.«Je ne suis pas capable de voir quelqu\u2019un qui n\u2019est pas capable de s\u2019occuper d\u2019un enfant», justifie-t-elle.La mère de Michael a eu deux autres enfants d\u2019un deuxième conjoint.Michael Carreau visitait souvent sa grand-tante et avait même donné le numéro de téléphone de celle qu\u2019il considérait comme sa grand-mère aux entreprises auprès desquelles il postulait.«Il voulait avoir un emploi.Je lui ai dit que j\u2019avais une chambre, mais qu\u2019il était mieux d\u2019être tranquille.» La dame de 78 ans l\u2019a bien averti qu\u2019elle ne voulait pas de boisson, de bums et encore moins de drogue dans son domicile.( Il ne peut pas s'être suicidé.Michael, c'était un petit gars qui aimait bien rire.Il n'était pas dépressif}) \u2014 Marie-Ange Carreau, grand-tante de Michael Carreau Et même si elle soutient que son protégé était tranquille, elle admet qu\u2019il se tenait avec une «¦= Sn c ^ ^ * sïë'll||i|ëgfj £ £ te fe-t-ë « siIIUII s g § I ¦g*2-'a5-l'22 o% 1o § i2 = o.«£ ¦g i-3 S sSïïü = 8 Çt I £ ES «I E > R 1 r£l \u201e o E ~ \u2014CT ^ C -i o o «u si S.Ê ëg g = 3^1 8g g.~Sgpg.|g3f>Sl |ï's||.2«ifs.Sgg 2(û o 03 _ =\t+-\tan\t2 c 03^ ï W 03 2^ 2 E E 03 C ™ 03 O W = \u2014s 0.0 g v Johanne Leclerc, Ivanhoé Cambridge; Stéphan Landry, Laurier Québec; Mme Racine, épouse du fondateur Paul Racine; Régis Labeaume, maire de Québec Sylvie Perron, Centre Les Rivères; Jean-Luc Bernard, Centre Les Rivières, Normand Leduc, Ivanhoé Cambridge; '(Von Sévigny, Ivanhoé Cambridge; Doug Haman, Ivanhoé Cambridge Gilles Robinson, Déco Cuisine; André Leclerc, Chaussures Leclerc; Roger Pageau, Chaussures Jolan Pierre-Michel Bouchard, Centre des congrès, Jean Lemay, Vincent Lafortune, Salon des vins Carole-Anne Allard, Laurier Québec; Rodrigue Gagnon, Collège Mérici Francine Lortie, Paul-Christian Nollin et Christiane Boies, Ville de Québec Pénélope Fournier, Sandie Lafleur, Paul Gauthier, Eve Boucher, Claude Auchu, Sylvain Labarre\tL\u2019équipe de Laurier Québec et Lysa Petraccone, LG2 Réal Marcotte, Qualinet; Pascale Banville, André Roy, 5EPAQ; Hélene Lemieux, Laurier Québec Pierre Champagne, Journal le Soleil, Jocelyne Guay, Industrielle Alliance,\tRéjean Minier, Les Maroquins; Aline Lafrance, Laurier Québec; Château Bonne Entente\tHélène Lemieux, Laurier Québec, Diane Champagne, Magazine Prestige\tCamille Demers, famille fondatrice LAURIER .QUÉBEC laurierquebec.com La plus grande offre commerciale à lest du pays Sears, Zellers, la Baie, Toys « fl» Us, Future Shop, Sports Experts, Linen Chest, Renaud-Bray, Old Navy, Freedom Central, H&M et Best Buy. leSoleil jeudi 10 novembre 2011 Actualités 19 TCE : le juge expose son dilemme Pierre\tK jl Asselin\t^ r passelin@lesoleil.com\t Comment un juge doit-il trancher une question sur laquelle même les experts sont divisés?«Mon problème, explique le juge Bernard Godbout, c\u2019est de déterminer si le TCE cause le cancer.Je ne cherche pas à gagner le prix Nobel, je veux juste rendre un jugement qui se tient.» Le juge Godbout entend le recours collectif des citoyens de Shannon, à propos de la contamination de la nappe souterraine par le trichlo-roéthylène (TCE).On en est maintenant à l\u2019étape finale des plaidoiries et à plusieurs reprises, hier, le magistrat a sondé Me Simon Pelletier, qui représente le groupe de citoyens, sur le dilemme auquel il est confronté.«Quel poids dois-je donner au consensus scientifique et aux experts individuels, sur le lien qui existe entre le TCE et le cancer?» L\u2019avocat des citoyens concentre sa démonstration sur les deux zones les plus contaminées de la municipalité, soit le «Triangle rouge» et les logements familiaux de la base militaire de Valcartier.«Notre expert trouve 2,5 fois plus de cancers dans le triangle rouge que dans un secteur non contaminé», lui répond Me Pelletier.L\u2019avocat et le juge ont tous deux évoqué une décision de la Cour suprême, selon laquelle une démonstration de «causalité» juridique ne requiert pas le même degré de certitude qu\u2019une preuve scientifique.Me Pelletier a par ailleurs soutenu qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019identifier le TCE comme étant la seule cause du cancer.Jurisprudence à l\u2019appui, il affirme que si le TCE a «contribué» à causer des maladies, c\u2019est suffisant pour conclure à un dommage.«On demande au tribunal de déterminer la contribution du TCE dans l\u2019apparition des cancers.Pour nous, le TCE est le facteur déterminant du nombre plus élevé de cancers.» La tâche s\u2019annonce complexe, admet le magistrat La tâche s\u2019annonce complexe, avoue le juge Godbout.«Ce n\u2019est pas comme un cas de faute médicale, où on s\u2019appuie sur les experts pour déterminer s\u2019il y a faute ou non.Ici, la faute se situe ailleurs, et c\u2019est le lien de causalité entre le TCE et le cancer qui fait l\u2019objet des opinions scientifiques.Il y a une différence entre dire que le TCE cause le cancer et dire qu\u2019on ne peut pas exclure le TCE comme pouvant causer le cancer.Je dois m\u2019appuyer sur un consen- sus scientifique assez fort.» Le consensus se retrouve dans le récent rapport de l\u2019Agence de protection de l\u2019environnement américaine (EPA), qui classe désormais le TCE comme cancérigène, plaide Me Pelletier, mais on ne doit pas ignorer non plus les avis d\u2019experts qui estiment que le produit chimique peut causer des dommages à un grand nombre d\u2019organes qui ne sont pas nécessairement identifiés par l\u2019EPA, comme le cancer du cerveau.3026901 HjJOOWSHOW SKIS / FIXATIONS À partir de k SNOW/ FIXATIONS À partir de 4999$ SKI BAZAR ENV111E LE PLUS GROS , INVENTAIRE USAGE de skis - snows - bottes AU QUÉBEC -ÎSOo Hhk DE Boms: SEULEMENT CHEZ SPORTS BOTTES SKI/SNOW À partir I9\u201ds LA SOLUTION «ECH000N0MIQUE» ET ECH000L0GIQUE Neufs et usagés VANISH 550, Marais\tLÉVIS 170, Kennedy 418 683-3338 \u2022 1877 683-3338\t418 835-0888 APPORTEZ VOS ARTICLES EN ÉCHANGE! \tA ZyS/VASZAR X ATOMIC CL.\t/exsrws?A © aossrcNOL A1®'\"\tA ?BURTOfl \t51050 1 BUZZARD\traines Tombez en amour avec les électroménagers 'e d'électroménagers Réfrigérateur 20.2 PC Tablettes de verre.Congélateur tiroir.PTR091340 Rég.: 1699$ Spécial , 1499* Taxes et rabais INCLUS Cuisinière encastrable Auto nettoy ante/con vecti on.Grilles de four autonettoyantes.P TR 104255 Rég.: 2499$ Spécial .2399* Taxes et rabais INCLUS L= LEVESQUE ÉLECTROMÉNAGERS BBS /\t\t\\ V\t Lave-vaisselle Silencieux, lavage à vapeur.6 niveaux de lavage.PTR 101086 Rég.: 1049$ Spécial.SK* Laveuse hydro soft Cuve de 4.4 pc.PTR 104585 Rég.: 1249$ Sécheuse Lumière intérieure.PTR 104628 tpeciai 999 Taxes et rabais INCLUS Spécial .1099* Taxes et rabais INCLUS 3000, chemin Royal Beauport 418 663-4605 \tAul.de la Capitale\t5- i e\t| Chemin Royal\t1 \tr Bout Sainte-Anne £ i\tAut.Duff cnn Fin de la promotion 30 NOVEMBRE www.levesqueelectro.com 20 Actualités leSoleil jeudi 10 novembre 2011 Environ 8000 étudiants en grève à Québec Marc Allard mallard@lesoleil.com Plus de 200 000 étudiants, dont environ 8000 à Québec, vont se joindre à la grève nationale organisée aujourd\u2019hui contre la hausse des droits de scolarité.La mobilisation étudiante commencera tôt dans la capitale.Dès 6h30, des étudiants du Collège François-Xavier-Garneau manifesteront devant le cégep pour s\u2019assurer que la direction décrète la levée de cours pour laquelle ils vont voter.Le Collège Garneau est le seul cégep à Québec où les étudiants ont embarqué dans le mouvement de grève.Environ 120 étudiants du Collège vont se rendre à la grande manifestation qui aura lieu à Montréal.«Nos autobus sont déjà remplis pour Montréal.Et ceux qui ne peuvent pas y aller vont être là demain matin [aujourd\u2019hui] pour la manifestation», dit Valérie Plante-Lévesque, de l\u2019Asso- ciation générale étudiante du Collège François-Xavier-Garneau, qui représente les quelque 6000 étudiants du cégep.À l\u2019Université Laval, les associations des étudiants en histoire, en philosophie, en sociologie, en service social, en anthropologie et en psychologie ont voté pour une levée de cours.Selon la compilation de Paul-Émile Auger, coordonnateur de la mobilisation pour l\u2019Association des étudiants et étudiantes en sciences sociales, environ 2000 étudiants de l\u2019Université Laval vont être en grève aujourd\u2019hui.PIQUETAGE À L\u2019UNIVERSITÉ Dans les départements concernés, des étudiants vont faire du piquetage devant les locaux des cours qui devaient avoir lieu aujourd\u2019hui.Les professeurs sont tenus par la direction du département de se présenter à leurs cours.Mais ils risquent de le faire seulement pour la forme.«On sent que les professeurs sont de notre côté», dit Marie- Christine Trottier, de l\u2019Association des étudiantes et étudiants en histoire.«S\u2019ils voient un piquet de grève et qu\u2019il n\u2019y a personne dans la classe, ils vont probablement annuler leur cours.» Au moins 300 étudiants de l\u2019Université Laval devraient monter dans des autobus ce matin pour se rendre à la manifestation à Montréal.Selon le plus récent bilan de l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante, plus de 200 000 étudiants seront en grève aujourd\u2019hui pour manifester contre la hausse des droits de scolarité de 325 $ par année pendant cinq ans (soit 1625 $ à terme), à partir de 2012.3024680 vtMidûmeA d&\tcpjücMtë/ WM IMPERMEABLE ondo Laurier Québec\tPlace Fleur de Lys 418 651-7418\t418 525-6755 Chausseur-conseil pour hommes, femmes et enfants La Parade des jouets revient en santé financière Après une dernière présentation difficile sur le plan financier, la Parade des jouets revient à flot pour son 10e anniversaire et défilera à Québec le samedi 19 novembre.L\u2019an dernier, les organisateurs du défilé avaient reçu 125 000 $ des 160 000 $ attendus en commandite et avaient dû abandonner certaines idées, comme celle de construire un char allégorique transportant un géant articulé.Finalement, les organisateurs se sont entendus avec les fournisseurs pour «fermer les livres à zéro», indique le président de la Parade des jouets, René Hamel.Cette année, la Parade est dotée d\u2019un budget de 155 000 $, qui sera entièrement couvert par les commandites, assure M.Hamel.Sous le thème «Les jouets s\u2019animent», la Parade des jouets 2011 comprendra 40 tableaux et 15 chars allégoriques.Elle partira au coin de l\u2019avenue Simon-Napoléon-Parent et de la rue Chênevert à 15h avant d\u2019emprunter les rues Carillon, Saint-Vallier et Saint-Joseph et de se démembrer sur la rue Saint-Dominique.Au lieu de se dérouler un dimanche, la Parade aura lieu cette année un samedi.M.Hamel explique que ce changement a été effectué pour accommoder les parents qui préfèrent aller au défilé lorsque leurs enfants n\u2019ont pas d\u2019école le lendemain matin.Ceux qui ont manqué la Parade des jouets pourront regarder une émission spéciale présentée le soir même du défilé, soit le samedi 19 novembre à 18h30 sur les ondes de Radio-Canada, en rediffusion le vendredi 23 décembre à 18h30.Chaque année, selon les organisateurs, de 60 000 à 70 000 personnes assistent à la Parade des jouets.Marc Allard 22735978 L'offre Autobahn pour tous L'ingénierie allemande.Maintenant plus abordable que jamais 1 888 ROULE VW vw.ca *Le PDSF du modèle Passat 2012 de 2,5 L neuf et non immatriculé de base avec boîte manuelle à 5 vitesses est de 25 440 $ (frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ et taxe d\u2019accise de 100 $ sur le climatiseur inclus).Assurances, immatriculation, frais d'inscription jusquà 46 $ au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.**Cette offre de location d\u2019une durée limitée et sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance est basée sur le modèle Passat 2012 de 2,5 L neuf et non immatriculé de base avec boîte manuelle à 5 vitesses.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ et taxe d\u2019accise de 100 $ sur le climatiseur inclus dans le paiement mensuel.Acompte de 1 958 $ ou échange équivalent, dépôt de sécurité de 350 $ et première mensualité requis au moment de la signature.Frais de 15 4 du kilomètre après 64 000 km en sus.Assurances, immatriculation, frais d'inscription jusqu\u2019à 46 $ au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.tPremière mensualité gratuite offerte avec une location de 48 mois (sur approbation de crédit de Volkswagen Finance) pour certains modèles Passat 2012 neufs et non immatriculés (modèles TDI Diesel propre exclus) jusqu'à concurrence de 500 $ (taxes exclues).PDSF du modèle de base : 25 440 $.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offres en vigueur jusqu'au 31 décembre 2011 et pouvant être modifiées ou retirées en tout temps sans préavis.Visitez votre concessionnaire ou vw.ca pour les détails.Modèle montré à titre indicatif seulement.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Passat » et « Autobahn pour tous » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Das Auto et dessin » est une marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2011.La toute nouvelle Passat 2012 Louez à partir de par mois ^ M Æ\tpour 48 mois** ou achetez à partir de 25 440 $* TOP SAFETY piCKm ) Insurance I Véhicule le Passat 20i: Institute for Highway Safety plus sécuritaire 2012 OFFRE DE LANCEMENT PREMIERE MENSUALITÉ1 leSoleil jeudi 10 novembre 2011 Actualités 21 3026300 MORT D\u2019ARTURO CATTI Le mystère plane toujours La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le coroner québécois Jean Brochu est incapable de conclure à l'intervention d'un tiers pour expliquer le décès du boxeur Arturo Gatti, survenu le 11 juillet 2009 au Brésil.police brésilienne, avant detre relâchée quelques jours plus tard, après que les enquêteurs eurent conclu au suicide.L\u2019avocat qui représente Mme Rodrigues dans ce dossier, Pierre-Hugues Fortin, a indiqué que sa cliente est satisfaite des conclu- sions du coroner Brochu.Le procès au civil opposant la veuve de Gatti à sa famille afin de déterminer qui héritera de la fortune de l\u2019ancien boxeur s\u2019est conclu en octobre, à Montréal.Le sort qui sera réservé au magot est maintenant entre les mains d\u2019une juge.Arturo Gatti \u2014 photothèque le soleil 11 SéPsI Les enquêteurs brésiliens avaient conclu au suicide de M.Gatti à l\u2019âge de 37 ans, ce qui, depuis, a été mis en doute par les proches du boxeur montréalais.Cependant, dans son rapport divulgué hier, le coroner Brochu ne peut conclure de façon certaine sur les causes et circonstances du décès, bien qu\u2019il lui ait été possible de soulever des doutes sur les méthodes employées par les enquêteurs brésiliens.Il estime aussi que l\u2019enquête commandée par l\u2019ancien gérant du boxeur, Pat Lynch, suggérant qu\u2019un tiers serait intervenu relativement à ce décès comportait des «faiblesses évidentes».«Je ne dis pas que l\u2019enquête [brésilienne] n\u2019est pas arrivée à la bonne conclusion», souligne M.Brochu.«J\u2019affirme que les éléments que [les enquêteurs brésiliens] me donnent ne me permettent pas d\u2019acheter la thèse du suicide, les yeux fermés, avec toute confiance.» PAS «D'ÉVIDENCE FRANCHE» Des pathologistes de Montréal avaient déjà conclu qu\u2019il n\u2019y avait guère eu d\u2019évidence franche et nette d\u2019intervention d\u2019une autre personne pour comprendre ce qui avait provoqué la mort de l\u2019ancien pugiliste.Le coroner Brochu approuve cette thèse selon laquelle Arturo Gatti est mort de façon violente, «par asphyxie par constriction du cou».Il écrit dans son rapport que «la scène du décès [au Brésil] a visiblement été altérée avant la prise de photographies», ajoutant que «l\u2019enquête policière brésilienne ne correspond pas aux standards auxquels nous sommes ici habitués».Après avoir analysé les blessures d\u2019Arturo Gatti, son sang ainsi que les événements ayant précédé le décès du pugiliste, le coroner affirme qu\u2019il n\u2019y a pas «d\u2019évidence franche» qu\u2019un tiers aurait pu intervenir avant sa mort.Il remet également en question les résultats de l\u2019enquête commandée par Pat Lynch.Selon ce rapport, Arturo Gatti n\u2019avait aucune raison de s\u2019enlever la vie, notamment en raison de sa santé physique, financière et mentale.Sur ce point, le coroner Brochu rappelle qu\u2019au cours de sa carrière de plus de 20 ans, il a souvent «rencontré les familles de personnes qui se sont suicidées et dont les membres et amis n\u2019avaient jamais entendu de propos suicidaires de la part des personnes défuntes».Le lendemain de la mort du pugiliste, sa femme, Amanda Rodrigues, avait été arrêtée par la DÉSORMAIS, C\u2019EST VOUS L\u2019EXPERT ! CâXIOH Prime de ^140s Canon Ensemble EOS Rebel T3 GRANITî étui Canon+.07099$ Rég.649999 Avec objectif 18-55mm IS II 74099$ Rég.899999 Avec objectif 18-55mm IS et 55-250mm IS 12,2 mégapixels, écran 2,7po Jusqu\u2019à 6 400 iso, vidéo HD Mesure 63 zones, 3 ips Canon Ensemble Canon E0S T2i 00099$ Rég.899999 Avec objectif 18-55mm IS 00099$ Rég.1149999 Avec objectif 18-55mm IS et 55-250mm EF S IS CMOS 18 mégapixels, jusqu'à 12 800 ISO Vidéo HD intégrale et prise microphone Live View, 3,7 ips, posemètre 63 zones Canon Ensemble EOS Rebel T3i 02099$ Rég.949999 Avec objectif 18-55mm IS 00099$ Rég.1299999 Avec objectif 18-55mm IS etS5-250mmEFSIS 18 mégapixels, jusqu\u2019à 12 800 iso Vidéo HD intégrale avec contrôles manuels Écran orientable 3po, mesure 63 zones Canon Ensemble EOS 60D 07099$\tRég.1099999 Boîtier seul \u2022|04099$ Rég.1499999 Avec objectif 18-200mm IS CMOS 18 mégapixels, jusqu\u2019à 12 800 ISO Vidéo HD intégrale et prise microphone Écran orientable 3\", mesure 63 Zones y Canon PowerShotELPH 300 HS 229\"$ Rég-259\"s \u2022 12,1 mégapixels, système HS ¦ Zoom 5x, grand-angle 24mm ' Vidéo HD 1080p Canon PowerShot SX220 HS 27999$ îég.319999 12,1 mégapixels, vidéo HD 1080p Zoom 14x grand-angle, système HS Stabilisateur optique Canon PowerShot S95 07099$ Rég.429999 \u2022\t10,0 mégapixels, système HS \u2022\tGrand-angle 28mm f2.0 \u2022\tZoom optique 3,8x \u2022\tStabilisateur hybride, vidéo HD 720p \u2022\tContrôles manuels, mode RAW Canon Canon EOS 5D Mark II 100099$ Rég.2749999 Boîtier seul 970099$ R^g.3599s99 £199 Avec objectif 24-105mm L IS \u2022\t21,1 mégapixels plein capteur CMOS \u2022\tMode Vidéo HD, système de nettoyage \u2022\tJusqu'à 25 600 ISO, Digic 4 Canon Powershot SX40 HS 429\"® Rég.479999 12,1 mégapixels, CMOS, système HS Zoom optique 35x grand-angle, DIGIC 5 Écran 2,7po orientable, modes manuels Mode vidéo HD 1080p, IS intelligent Canon Powershot G12 46999$ Rég.549999 10 mégapixels, contrôles manuels Zoom optique 5x, grand-angle 28mm Stabilisateur hybride, mode RAW et JPEG Vidéo HD 720p avec son stéréo A l\u2019achat d\u2019un nouveau boîtier Canon nous reprenons votre vieux boîtier: CANON XSi 18-55mm CANON 30D CANON 40D CANON 50D CANON 5D 150$ 150$ 250$ 350$ 600$ Détails et règlements en magasin.eu Gosselin foto source\"0 Place de la Cité | 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy | (418) 656-6309 3748, boul.des Forges, Trois-Rivières | (819) 376-9191 | www.gosselinphoto.ca 1 Prime de 140$ : gratuit 1 étui Canon valeur de 80 $, télécommandé RS 1001 valeur de 30 $, 25 impressions 4x6 valeur 10 $ et 20 $ de rabais sur cours photo.12 Prime de 310$ : gratuit pile Pro valeur de 60 $, ensemble Adobe Photoshop Elements 10 valeur de 220 $, 25 impressions 4x6 valeur 10 $ et 20 $ de rabais sur cours photo, l\u2019Prime de 80 $ : gratuit monopod 0ptexT-5 valeur de 50 $, 25 impressions 4x6 valeur 10 $ et 20 $ de rabais sur cours photo.I Détails en magasin.I Spéciaux valides du 10 au 14 novembre 2011.Boutique cunonti de rabais sur collection AUTOMNE-HIVER FABER tes iS OUVERT LE DIMANCHE FABER JOSEPH RIBKOFF LUCIA STYLA* LUHTA* GELCO MICHÈLE RABE GARDEUR DORISSTRECH GEIGER SÉLECTION CHANTELLE 50% TOUTE VENTE FINALE Tailles 4 à 22.Toutes taxes incluses.* A prix régulier 828, avenue Myrand Sainte-Foy GRAND STATIONNEMENT 418 681-0249 http://www.gosselinphoto.ca/ : m «të OS& &ot\t«CVXJÜ\u2019V ftts\t>jfet@!?et®®1 $0^«- *£&** *Sears facturera et versera les taxes applicables et déduira du prix de l'article un montant équivalent aux taxes que vous devriez payer, de façon à ce que le montant total de l'achat ne dépasse pas le prix de l'article.Les taxes applicables figureront sur votre reçu de caisse.L'offre ne s'applique pas aux articles dont le prix se termine par ,97 et ,88.Offre en vigueur le 11 novembre 2011 seulement.NE112G211 ©2011.Sears Canada Inc.22 Actualités leSoleil jeudi 10 novembre 2011 PROCÈS SHAFIA Le père nie tout La Presse KINGSTON \u2014Arrêté en lien avec les meurtres de trois de ses filles et de sa première femme, Mohammad Shafia a clamé son innocence et persisté à dire que Rona, la plus âgée des victimes, était une cousine et non sa première femme.L\u2019homme est resté sur sa position, même lorsque l\u2019enquêteur qui l\u2019interrogeait, Shahin Mehdi-zadeh, lui a montré une photo où on voyait Mohammad Shafia avec Rona, à la fin des années 70, tous deux en tenue d\u2019apparat, devant un gâteau de noces.«C\u2019était sa fête ou quelque chose d\u2019autre.Ce n\u2019était pas un mariage, je ne l\u2019ai jamais épousée», s\u2019est-il défendu.Pendant l\u2019interrogatoire de deux heures, qui a été présenté au jury hier, Mohammad Shafia a nié avoir deux femmes et être impliqué de quelque manière que ce soit dans les meurtres des quatre membres de sa famille.La femme et les trois jeunes filles avaient été trouvées noyées dans une Nissan au fond de l\u2019écluse de Kingston Mills.Mohammad Shafia, sa seconde femme Tooba et leur fils aîné Hamed ont été arrêtés à Montréal, le 22 juillet 2009, lorsqu\u2019ils se rendaient à l\u2019aéroport.Ils ont été amenés à Kingston le jour même.L\u2019enquêteur a expliqué, hier, qu\u2019il a commencé par interroger la mère, car il croyait que c\u2019est d\u2019elle qu\u2019il aurait les meilleures chances d\u2019obtenir la vérité.Il Ta questionnée pendant sept heures.A un certain moment, la femme a avoué que son mari, son fils et elle étaient sur les lieux et non au motel, comme ils l\u2019avaient d\u2019abord prétendu, lorsque la Nissan est tombée à l\u2019eau.Mais le lendemain, la femme est revenue sur ses aveux et a affirmé que ce qu\u2019elle avait dit la veille était faux.L\u2019enquêteur a alors interrogé Mohammad Shafia.Pendant l\u2019interro-gatoire, l\u2019accusé a assuré qu\u2019il n\u2019y avait pas de problème dans sa famille, hormis le fait que plusieurs de ses enfants étaient menteurs.D\u2019ailleurs, a-t-il dit, la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) s\u2019en était aperçue et ne venait plus car les enfants mentaient trop.C\u2019était le cas notamment de Zai-nab, Sahar et Geeti, ses trois filles qui ont perdu la vie.L\u2019homme a raconté que la plus jeune des victimes, Geeti, 13 ans, s\u2019était fait prendre à voler dans un Walmart (en mai 2009).Pourtant, elle avait des centaines de dollars dans son portefeuille.Elle aurait dit aux policiers que son père et sa mère la battaient et qu\u2019elle voulait être placée par la DPJ.Le placement n\u2019a jamais eu heu.MENACES Mohammad Shafia a aussi signalé qu\u2019un homme avait déjà appelé à la maison pour dire qu\u2019il tuerait Zainab.C\u2019était peut-être de ce côté qu\u2019il fallait chercher, a-t-il dit.L\u2019enquêteur a dévoilé différentes preuves pour démontrer que le trio n\u2019avait pas été arrêté pour rien.«Vous avez commis des erreurs, de grosses erreurs», a dit le policier, qui a parlé des pièces de la Lexus trouvées sur les lieux du drame et des égratignures montrant que la Lexus de Mohammad Shafia avait poussé la Nissan dans l\u2019eau.«Impossible, non», a répété l\u2019accusé.Il est à noter que le précédent témoin, celui qui a affirmé que Mohammad Shafia lui avait demandé, en mai 2009, de faire venir sa fille aînée Zainab en Suède afin de l\u2019y noyer, était Fazel Ja-wad, frère aîné de Tooba.L\u2019interdit de publication sur son identité a été levé à la fin de son témoignage, hier midi.EN BREF Des éboueurs mettent accidentellement le feu à un immeuble -> Un camion à ordures serait à l\u2019origine d\u2019un incendie qui s\u2019est déclaré dans un immeuble regroupant différents organismes communautaires à Rivière-du-Loup.«Le camion qui levait la benne à déchets a accroché un fil électrique.Le transformateur a sauté, et ça a créé une explosion qui a déclenché l\u2019ineendie dans le toit de l\u2019édifice», raconte Johanne Levasseur, de la police de Rivière-du-Loup.L\u2019incident s\u2019est produit aux environs de lOh hier matin au 9, rue Lafontaine, à Rivière-du-Loup.Tout près de 30 personnes ont dû être évacuées du bâtiment.Mme Levasseur confirme que l\u2019incendie est de cause accidentelle et que les dommages se situent surtout au niveau du toit du bâtiment.Marie-Pier Duplessis Trafic de stupéfiants à Saint-Jean-Chrysostome Lin homme de 24 ans relié aux gangs de rue a été arrêté hier matin lors d\u2019une perquisition rue Alainbourg, à Saint-Jean-Chrysostome.L\u2019intervention a été menée par l\u2019Escouade régionale mixte gang de rue, grâce à la collaboration de l\u2019escouade tactique et de deux patrouilleurs de la police de Lévis.Sur place, 10 grammes de haschich, plusieurs sacs contenant des résidus de cocaïne et 20 pilules ont été saisis, de même qu\u2019un pistolet à impulsion électrique (Taser) et une arme jouet AK-47.Déplus, cinq téléphones cellulaires, une liste de clients potentiels et 4800 $ en argent ont été réquisitionnés.L\u2019homme a été accusé de trafic de stupéfiants au palais de justice de Québec.Marie-Pier Duplessis 3021506 le Soleil jeudi 10 novembre 2011 Actualités 23 L'ex-soldat Pascal Lacoste (au centre) a dégusté hier un macaroni à la viande avec ses cousins Vincent et Simon.\u2014 photo le soleil, Caroline Grégoire L'ex-soldat Lacoste remis sur pied Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Pascal Lacoste n'a mis que quatre heures pour se remettre de sa grève de la faim et de la soif, entreprise samedi, et obtenir son congé de l'Hôtel-Dieu de Lévis.C\u2019est à son domicile queLe Soleil a joint, hier après-midi, le vétéran de l\u2019armée canadienne.Il a suffi de le réhydrater par intraveineuse pour remettre sur pied celui qui attribue ses problèmes de santé à une exposition à l\u2019uranmm appauvri, lors de missions militaires en Bosnie, en 1995 et 1996.Jean-François Bec, lui aussi un ex-soldat, qui a conduit le même combat pendant 72 heures, a pu quitter l\u2019hôpital un peu plus tard, a indiqué M.Lacoste.Celui-ci s\u2019est dit «aussi heureux qu\u2019hier [mardi]» lorsqu\u2019il a mis fin à sa grève après avoir obtenu la promesse qu\u2019un comité d\u2019experts examinera la possibilité que l\u2019uranium appauvri affecte la santé humaine.Cette substance sert à fabriquer des obus ou encore à renforcer le blindage des chars.Les Forces armées canadiennes affirment toujours que l\u2019armement et les véhicules blindés n\u2019en contiennent pas et que les troupes du pays n\u2019ont jamais été déployées dans les secteurs où des armées alliées l\u2019ont utilisée.Pascal Lacoste prétend le contraire.«Je ne peux pas me prononcer si je fais confiance ou pas» au groupe qui étudiera la ques- tion.«Mais je peux vous confirmer que nous aurons l\u2019œil ouvert.» L\u2019engagement a été pris par le ministre des Anciens Combattants, Steven Blaney, député fédéral de Lévis.«Le ministre a dit que ce serait un comité neutre.S\u2019il y a lieu, nous challengerons la décision» du groupe.Il ignore s\u2019il sera invité à siéger à ce groupe qui doit comprendre des vétérans.UNE «GRANDE VICTOIRE» La députée néo-démocrate Annick Papillon, elle, s\u2019est dite convaincue que le combat mené par Pascal Lacoste s\u2019est soldé par «une très grande victoire», uniquement par l\u2019admission du «ministre qu\u2019il doit en faire plus, l\u2019écouter et agir.[.] Il faut maintenant voir ce qui sera fait par la suite».Aucune étude d\u2019envergure n\u2019établit que Luranium appauvri provoque cancers et autres maladies.L\u2019élue du Nouveau Parti démocratique «pense qu\u2019il est fort plausible» que les problèmes de santé soient attribuables à cette substance qui est une des composantes dans l\u2019armement des pays alliés au Canada.Annick Papillon a insisté sur le fait que des tests conduits par un médecin ont démontré un niveau de radioactivité dans l\u2019organisme de M.Lacoste 61 fois plus élevé que la norme tolérée.«Il a alors obtenu pleinement le bénéfice du doute», a commenté la députée de Québec et critique dans le dossier des anciens combattants.Lire l\u2019éditorial d\u2019Élisabeth Fleury 4 33 LA PROMESSE DE BLANEY LAISSE SCEPTIQUE OTTAWA \u2014 La promesse faite par le ministre des Anciens Combattants à Pascal Lacoste pour le convaincre de cesser sa grève de la faim laisse des collègues de M.Lacoste sceptiques.Un petit groupe d anciens militaires, qui souffrent de diverses maladies depuis leurs déploiements à I etranger, doute que le comité promis par le ministre Steven Blaney mène à quelque chose de concret.Louise Richard, une infirmière qui a servi dans l\u2019armée canadienne lors de la première guerre du Golfe, se plaint du traitement réservé à son dossier par le ministère des Anciens Combattants depuis des années.«Loffre de M.Blaney, [.] je questionne la crédibilité de ce qu\u2019il veut faire», a-t-elle dit, hier matin en conférence de presse.Pour que ce comité soit crédible, d\u2019après elle, il «faudra vraiment que ça soit indépendant [du ministère] des Anciens Combattants pour assurer que les gens impliqués regagnent confiance [dans] ce département qui nous a si faillis».La Presse Canadienne LA CAISSE DESJARDINS DE SAINTE-FOY PRÉSENTE LE RÉVEIL DU PÈRE NOËL À LAURIER Dimanche 13 novembre A la Halte-Bouffe (3e étage) HORAIRE DES ACTIVITÉS 8\th 30 Petit déjeuner à 1,49$ chez à 9 h 30 : A&W, McDonald\u2019s ,Van Houtte, La Viennoiserie, Café Dépôt 9\th30 Spectacle de Atchoum à10hl5: et ses Microbes 10 h 15\tSpectacle à 10h45: de Sam Chicotte 10h45: Défilé du père Noël accompagné de la Fanfare l'Odyssée et des joyeuses mascottes, suivi de l'ouverture du Royaume du père Noël.2 500 chapeaux de Noël gratuits pour les enfants qui assistent au réveil ! Le père Noël remettra un sac-cadeau ainsi qu'une photo gratuite aux 1000 premiers enfants qui se présenteront au Royaume.Caisse de Sainte y fro**** p L A C C LAURIE QUÉBEC laurierquebec.com La plus grande offre commerciale à lest du pays Sears, Zellers, la Baie, Toys «51 » Us, Future Shop, Sports Experts, Linen Chest, Renaud-Bray, Old Navy, Freedom Central, H&M et Best Buy.CONCOURS LAU RIE RleSoleil 500*À GAGNER EN CARTE-CADEAU CODE POSTAL: Remplissez ce coupon et déposez-le au kiosque d\u2019information.Règlement du concours disponible à Laurier.Concours réservé aux 18 ans et plus.Tirage le 7 décembre 2011 à 14 h. 24 SIRIUS& RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D'ABONNEMENT tes RecRueS ü g { 41 § -S -3 i i i 1 Pl! i I 1 ! i -S i-I | = i s c ~ s I 5 ; i C »\tj S'S'SfN -¦ in -° = 1 ;-ïsiî-pi -g s-'4\" rH 1= u> *¦ g î a\"!üpC1DSoj ¦JvlgljS Ml Sl^gâ-I æ \u2022 Silt'S g si: 135*1 i | if gl'fà.lslai s l^s I.* i I ! Z *s|.ÎS U I liâlilifj * StifH | gc ¦§ Jj i |1?II i-ili r5IbS = s-s-i S\" S* in 'H 2 vi xu i t5 ra rM nj.m U c ^ j lip- isaâ- O iH 'o \"ï ¦ Si!S: T3 S m S \u2022 = e en jo » ||Ê, lllii J B JS o.= 2 *\" ™- S I ] i i i SCANNER ICI POUR PLUS D'OFFRES UNE RAISON DE PLUS POUR ACHETER LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 27 ANS: SON PRIX.leSoleil jeudi 10 novembre 2011 l£s2012 S0NTARRIVëS 7,9 L/100 KM SUR ROUTE Dodge Grand Caravan R/T 2012 montrée** 0,5 L DE MOINS AUX 100 KM*.LA NOUVELLE DODGE GRAND CARAVAN SE 2012 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 27 ANSV BUT BOT « MEILLEUR ACHAT 2012 » DE CONSUMERS DIGEST \tMEILLEUR DE SA CATÉGORIE 283 ch* «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ » SELON L\u2019IIHS\t108 CHEVAUX DE PLUS*.; iÉSS \"'i - PLUS PERFORMANTE* \u2022\tNOUVEAU MOTEUR V6 PENTASTARMC DE 3,6 L À VVT DE 283 CH \u2022\tLE PLUS PUISSANT DE SA CATÉGORIE PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE* \u2022\tTRANSMISSION 6 VITESSES \u2022\tMODE ÉCONOMISEUR D'ESSENCE EXCLUSIF DANS SA CATÉGORIE* \u2022\tAUTOROUTE: 7,9 L/100 KM (36 MPG)4 \u2022\tVILLE: 12,2 L/100 KM (23 MPG)4 PLUS D\u2019ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE* \u2022\tSYSTÈME ÉLECTRONIQUE D'ANTIDÉRAPAGE AVEC ANTIPATINAGE TOUTES VITESSES \u2022\tRIDEAUX GONFLABLES LATÉRAUX \u2022\tCLIMATISATION BIZONE PRIX DE DEPART: 18495 +1400$ FRAIS DE TRANSPORT + 100$ TAXE SUR LA CLIMATISATION DES PAIEMENTS DE $ 59 PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS -OU CHOISISSEZ- LA NOUVELLE DODGE GRAND CARAVAN SXT 2012 \u2022 Sièges Super Stow \u2018n Go en 2e rangée avec dossiers rabattables\t d'un seul geste - exclusifs dans sa catégorie* !\t \u2022 Porte-bagages de toit Stow an Place - exclusif dans sa catégorie* !\t \u2022 Moulures latérales et poignées de porte assorties\t \u2022 Console au plancher avec porte-gobelets\t \u2022 Glaces à écran solaire foncé\t PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUÉBEC\twww.dodge.ca/offres PLUS DE PUISSANCE.MOINS D'ESSENCE.UNE VALEUR SÛRE.14 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.CHRYSLER http://dodge.ca/mobile/fr/specialOffer.php leSoleil jeudi 10 novembre 2011 Actualités 25 Construction : les solutions-chocs d'un maçon La Presse MONTRÉAL \u2014 Abolir la Commission de la construction du Québec (CCQ) en particulier à cause de son «inefficacité» et de ses liens avec la FTQqui «tient le gouvernement Charest par les couilles», déréglementer l'industrie de la construction pour rétablir un système basé sur la compétition, supprimer le placement, c\u2019est ce que préconise l\u2019entrepreneur Paul Sauvé pour anéantir «l'industrie de la corruption».Le propriétaire de la firme de maçonnerie LM Sauvé est connu pour ses déboires dans les chantiers du Théâtre Outremont, de l\u2019église Saint James, de l\u2019hôtel de ville de Montréal et du parlement d\u2019Ottawa.Il a dénoncé l\u2019infiltration du crime organisé dans la construction.Il a lui-même frayé avec des personnes peu recommandables.En 2006, son entreprise, en panne de liquidités, s\u2019est retrouvée sous le joug des Hells Angels, par l\u2019entremise de Normand «Casper» Ouimet, arrêté dans l\u2019opération SharQc et accusé de 22 meurtres.Paul Sauvé dresse le «triste constat» d\u2019un «système sclérosé» qui fait en sorte «qu\u2019il est pratiquement impossible de faire de la grosse construction au Québec sans avoir de liens douteux à un niveau ou à un autre».C\u2019est l\u2019une des petites phrases assassines que l\u2019on trouve dans son livre L\u2019industrie de la corruption, publié aujourd\u2019hui.Dans cet ouvrage, il raconte son parcours chaotique.Par exemple, l\u2019histoire d\u2019une «personne haut placée à la CCQ», organisme dont la mission est de lutter contre le travail au noir, chez qui il avait fait des travaux et qui «avait demandé à payer en argent comptant».Cette même CCQ dont Paul Sauvé souhaite l\u2019abolition, ou sa transformation en «chien de garde», sur le modèle de l\u2019Autorité des marchés financiers.Parce que, explique-t-il en entrevue, l\u2019organisme gouvernemental est indirectement responsable, à son avis, du fait que des entrepreneurs sont obligés de «pactiser avec le diable».80 $ POUR PLANTER UN CLOU «La CCQ est responsable de la tarification de la main-d\u2019œuvre qui représente au minimum 50 % des coûts.La CCQ a façonné l\u2019industrie de sorte qu\u2019il est impossible pour un entrepreneur d\u2019être concurrentiel.Le Québec est la seule province où il en coûte 80 $ pour planter un clou, mais le travailleur n\u2019est pas plus riche et il lui en reste moins sur sa fiche de paie, à salaire égal, que son collègue du Manitoba», dénonce-t-il.Selon lui, tant que l\u2019on ne se penchera pas sur la «composition de ces 80 $», on «tournera en rond».Paul Sauvé consacre une large part de son livre à ses échecs et à l\u2019intrusion dans son entreprise du Hells «Casper» Ouimet.Dans son livre, Sauvé écrit que l\u2019ardoise du perron de l\u2019église Saint James (celle qu\u2019on voit derrière lui sur la photo) a été posée par une société de «Casper» Ouimet.«La subvention du gouvernement libéral de Jean Charest a servi à payer les motards qui posaient les roches à quatre pattes.» Et le jour de l\u2019inauguration, on voyait «le révérend, aux côtés de Normand \u201cCasper\u201d Ouimet, et des représentants de la FTQ, des Riz-zuto et du maire Tremblay».Paul Sauvé a-t-il été trop naïf ou a-t-il sciemment pactisé avec le diable?«Trop naïf, peut-être.C\u2019est une période noire où je pensais qu\u2019il fallait suivre cette route-là.» PHOTO LA PRESSE >te- M Il est pratiquement impossible de faire de la grosse construction au Québec sans avoir de liens douteux [.] \u2014 Paul Sauvé devant l\u2019église Saint James, un chantier où les Hells se sont impliqués, selon lui 3025763 Icicin de remise sur une carte prépayée.Du 12 septembre au 15 décembre 2011.À l'achat de 4 pneus sélectionnés *Tous les détails en succursale.Klein HAKKAPEUITTA zonenokian.com BASE VALCARTIER Qualité Auto 418 844-8000\tBEAUPORT Garage Beauport 418 663-7054\tCHARLESBOURG Boutique de Pneus P.C.418 626-1703 LAC-BEAUPORT Centre Technique GILCO 418 841-6391\tL\u2019ANCIENNE LORETTE B.Lepage Auto Service 418 872-4555\tLEBOURGNEUF Centre de Service Beaulieu 418 626-2456 LÉVIS Lévis Subaru 418 833-1960\tQUÉBEC Desharnais Pneus & Mécanique 418 628-0203\tQUÉBEC Option Subaru 418 648-9518 QUÉBEC Létourno Service de Pneus 418 684-2026\tST-AUGUSTIN Mécanique du Coin 418 878-2024\tSTE-FOY Services Techniques Lachance 418 653-9046 5 26 Actualités leSoleil jeudi 10 novembre 2011 Le PQ propose d'interdire la fracturation hydraulique À défaut d\u2019avoir pu obtenir un moratoire, l\u2019opposition officielle tente un nouveau coup de force pour bloquer l\u2019industrie des gaz de schiste.Le Parti québécois demande au gouvernement d\u2019amender le projet de loi 14 sur les mines, à l\u2019étude, pour interdire toute fracturation hydraulique, le procédé essentiel à l\u2019industrie pour extraire le gaz.Le parti exigeait un moratoire en matière d\u2019exploration et d\u2019exploitation, mais devant le refus des libéraux, il change d\u2019approche.Les péquistes soutiennent que la loi sur les hydrocarbures promise depuis 2009 par les libéraux ne verra pas le jour avant trois à cinq ans et qu\u2019il faut donc au plus vite agir en se servant du projet de loi sur les mines.Ils craignent que l\u2019industrie gazière profite du vide actuel pour se développer de façon «anarchique».«Avec le régime que nous propose le gouvernement, les Québécois sont perdants sur toute la ligne.On n\u2019est pas protégés contre la fracturation hydraulique, donc c\u2019est pour ça qu\u2019on pense qu'elle devrait être interdite».Les députés ont aussi plaidé pour revoir le régime de redevances, afin que les Québécois obtiennent au moins 50 % de la richesse créée par les hydrocarbures.La Presse Canadienne 3026678 QUÉBEC, VILLE MUSÉALE ET CONTEMPORAINE LE MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC S'AGRANDIT TANDE mm SAMEDI 12 NOVEM VENEZ RENCO UN QUI VO GRAND LORS D\u2019UN CONFE À PLACE STE-FOX.DE 11H À 11 H30 ET DE 12H15À 12H45, COUR CENTRALE JOHN R.LOUIS PORTER GARNEAU INITIATEUR\tAMBASSADEUR ET COMMISSAIRE\tDE LA CAMPAGNE DE DU PROJET\tFINANCEMENT D\u2019AGRANDISSEMENT\tDE LA FONDATION DUMNBAQ\tDU MNBAQ Caisse de dépet et placement du Québec Musée national des beaux-arts du Québec Québec n r! rân- .A FONDATION DU MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUEBEC FRÈRES DE SAINTE-CROIX Émoi au palais de justice La Presse MONTRÉAL \u2014 Le règlement à l\u2019amiable entre les victimes des sévices sexuels des frères de Sainte-Croix et la congrégation montréalaise a été présenté hier matin à la Cour supérieure.Mais l\u2019audition a pris une tournure inattendue avec l\u2019intervention du Fonds d\u2019aide aux recours collectifs, qui s\u2019oppose à une clause du règlement.Au grand dam des avocats des deux camps.Au cœur du désaccord, la méthode de recouvrement des indemnités des victimes.L\u2019entente prévoit un recouvrement individuel.Cette méthode de recouvrement est la condition sine qua non de l\u2019entente; les deux parties le soulignent dans une clause.Or, le Fonds d\u2019aide croit au contraire que le recouvrement devrait être collectif.La nuance a son importance, dans le cas où le total des indemnités versées aux victimes n\u2019atteint pas le plafond de 18 millions $ prévu par la congrégation de Sainte-Croix.Si le recouvrement est collectif, ce solde devra alors être versé en quasi-totalité au Fonds.Dans un recouvrement individuel, ce solde restera dans les caisses de la congrégation, et le Fonds devrait se satisfaire de 10 % du total des compensations offertes aux victimes, un maximum de 1,6 million $.«La méthode de recouvrement choisie n\u2019est pas conforme à la loi ni au Code de procédure», plaide l\u2019avocat du Fonds, Samy Elnemr.Cet argument a créé l\u2019émoi, hier, au palais de justice.«Ce que je comprends, c\u2019est qu\u2019un joueur s\u2019est impliqué dans le débat et vient gâcher la sauce», dit Sébastien Richard, ancien élève du Collège Notre-Dame, qui se bat depuis plusieurs années pour que les sévices qu\u2019il y a subis soient reconnus.Lors de sa plaidoirie, Me Elnemr a ainsi dû répondre aux interventions du juge Auclair.«Pensez-vous que ce soit une saine administration de la justice, de faire tomber le règlement?» a-t-il demandé au représentant du Fonds, soupçonné d\u2019adopter cette position par appât du gain plus que par souci de justice.Les avocats n\u2019ont fait guère de mystère de leur incompréhension devant l\u2019institution étatique qui met en péril l\u2019entente, obtenue au terme de huit mois de négociations.«On a un bon exemple de monstre à plusieurs têtes, de Léviathan étatique», dit Éric Simard, représentant de la congrégation.Selon Alain Arsenault, avocat des victimes, la position du Fonds est «incompréhensible».«On a quelqu\u2019un qui veut chercher la taxe la plus élevée sur la souffrance humaine», dit-il.L\u2019entente prévoit une indemnisation s\u2019échelonnant de 10 000 $ à 250 000 $ pour les victimes qui ont fréquenté le Collège Notre-Dame entre 1950 et 2001, du Collège Saint-Césaire, entre 1950 et 1991, et de l\u2019école Notre-Dame de Pohé-négamook, entre 1959 et 1964.Pas moins de 215 victimes se sont déjà manifestées. leSoleil jeudi 10 novembre 2011 Deuxième paire gratuite à l'achat d'une lunette complète parmi toutes les grandes marques! ) CO 1 5 O ¦\t_ Q.iz § i G) , 0) Cû : re w , .-s « ! °-\"2 i° s ! « E : o g i u £ I « _ « ^ I k.T\u201c i (h o i n \u2018î1 .(9 ÎS I \u2014 CO 1 O) CO I \"fr T-.O ¦\t«?o !\" m Jr L°° -o i « ¦= ! ?c il « ! E « jp-o i 11 0) : « .© marchandgiguere.com 23 succursales à Québec Dr René Marchand, Optométriste Nous acceptons les prescriptions de l\u2019extérieur.Examen de la vue \u2022 Lunettes \u2022 Verres de contact *La deuxième paire doit être choisie parmi les montures Tendance.Achat d'une première paire préalable avec traitement antireflet facile à nettoyer.Les deux paires de lunettes doivent être pour la même personne.La deuxième paire doit contenir la même prescription, des verres Envergure, et les mêmes traitements que la première paire.Date limite: 30 novembre 2011.MARCHAND drOGIGUÈRE LE groupe d\u2019optométristes et d\u2019opticiens Recevez une deuxième paire de lunettes gratuites, de même prescription, à l'achat d'une première paire choisie parmi toutes les grandes marques en magasin! Votre deuxième paire peut être choisie parmi soit une solaire, une lunette d'ordinateur ou encore une deuxième paire régulière! Les lunettes sont à titre indicatif seulement.'Informez-vous pour les détails et restrictions. 3026684 A DEBUT DE SAISON À CHAQUE TRANCHE D\u2019ACHAT DE 100$, OOTENEZ UH OILLET DE JOURNÉE GRATUIT AU CAMP MERCIER.Valide sur achat de 300$ et plus.Quantités imitées.Détails en magasin.! Ensemble de ski de fond Salomon Skis Salomon Elite 6 / Bottes Salomon Escape 5 Fixations Salomon Pilot Sport Photos 3 titre Indicatif seulement Le modèle peut vader.mMWLOESAISON 314.98$ djffi CT PHÉPAMtioii nuit i \u201d 1 P\tï CAMP MERCIER * Profitez de vos skis chez nous cet hiver!\t \t\t 418 848-2422 \u2022 1 800 665-6527 www.ReservesFauniques.com/Laurentides Camp Mercier BICYCLETTES ET SKIS DE FOND 1044, 3e Avenue, Québec QC G1L 2X4 1529-1012 www.demersbicycle.qc.ca 28 Actualités leSoleil jeudi 10 novembre 2011 INDIGNÉS DE MONTRÉAL Un comportement irresponsable, dit le maire La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, a qualifié hier d\u2019«inacceptable» et d\u2019«irres-ponsable» le refus des indignés de s\u2019en tenir aux tentes de toile dans leur campement.Malgré les avertissements de la Ville, les manifestants du mouvement «Occupy» à Montréal restaient déterminés à construire des cabanes de bois dans le but de passer l\u2019hiver au square Victoria.Mais ces constructions posent des dangers importants pour les indignés eux-mêmes, a expliqué le maire Tremblay.Du même souffle, il sert un avertissement aux indignés : cessez d\u2019ériger des constructions de bois et démantelez celles qui sont déjà bâties, ou la Ville ne sera plus aussi tolérante.Trois constructions de bois ont déjà été érigées sur place, en plus d\u2019une grande yourte.Au moins une autre maisonnette était en construction hier.Mardi, des indignés s\u2019étaient rendus à l\u2019hôtel de ville de Montréal pour faire approuver les plans de petites maisons de bois qu\u2019ils auraient voulu bâtir.Alors qu\u2019ils es- péraient recevoir un feu vert des autorités, celles-ci leur ont plutôt opposé un refus catégorique.Mais Jérémie Valois ne se laisse pas abattre.L\u2019indigné s\u2019est fait ouvrier, hier, et construisait une cabane, une «maison longue» toute de produits recyclés.Si elle sort de terre, elle pourrait accueillir une douzaine de personnes pour l\u2019hiver, une «petite communauté», in-dique-t-il.«Notre volonté d\u2019être ici est toujours aussi forte, lance-t-il.On espère pouvoir rester ici pour continuer le combat, parce que c\u2019est un combat à long terme.» La décision des autorités a déclenché la colère des indignés, qui accusent la Ville d\u2019hypocrisie.Selon Félix St-Laurent, l\u2019un des porte-parole des indignés, le maire a beau se montrer tolérant vis-à-vis du mouvement, il le condamne quand même à plier bagage.Mais l\u2019opinion des autorités ne changera rien, continue-t-il : l\u2019érection de cabanes constitue la seule solution viable pour y passer l\u2019hiver.«C\u2019est comme dire à quelqu\u2019un de ne pas mettre de manteau d\u2019hiver pendant qu\u2019il fait froid, expose M.St-Laurent.Le gars, il va le prendre son manteau et il va le mettre quand même.» 30 2 69 1 3 VOTRE MIME DE VOLVO XC * TMCTIMI INTEGRALE 2012 L'ÉVÉNEMENT « TRACTION INTÉGRALE » DES FÊTES TRACTION INTEGRALE SANS FRAIS DE 2 200$* TAUX DE FMANŒMENT ANNUEL À PARTE DE JUSQU\u2019A 72 MUS' \u2022\tTraction intégrale avec Instant TractionMC livrable \u2022\tSystème antidérapage (DSTC) \u2022\tSystème d\u2019information sur les angles morts (BLIS) livrable \u2022\tSystème anti-coup de fouet cervical (WHIPS) \u2022\tTechnologie de détection des piétons avec freinage automatique complet livrable VOTRE GAMME DE VOLVO XC À TRACTION INTÉGRALE 2012 - Avant de quitter Hàllerad, en Suède, tous les véhicules Volvo à traction intégrale sont testés dans certaines des conditions hors route les plus extrêmes qu'on connaisse.C'est pourquoi nous avons mis au point la traction intégrale (AWD) avec Instant TractionMC.Elle répartit automatiquement la puissance et le couple des roues avant aux roues arrière, dans le but d'améliorer la stabilité, le comportement et d'offrir une sécurité de conduite optimale, peu importe les embûches que vous réservent la météo ou les trajets pendant les Fêtes.La gamme de Volvo XC à traction intégrale 2012 s'articule autour de vous.VOLVO DE QUÉBEC 2230, Cyrille-Duquet, Québec (QC) 418 682-1112 www.volvodequebec.com tOffresàdurée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l'approbation decrédit.Exemples de financement annuel sur le XC90 3.2 à traction intégrale 2012/XC70 3.2 à traction intégrale 2012/XC6020123.2.Le prix de vente est de 49 269 $/44 364 $/40 364 $ [incluant 1 895 $ de frais de transport et d\u2019inspection prélivraison, l\u2019inscription au RDPRM de 75 $, 499 $ frais d\u2019administration et 100 $ de taxes sur l\u2019air climatisé (le cas échéant)] à un taux de financement annuel de 0%/0%/1,9% pour une mensualité de 684,29 $/616,17 $/705,73 $ pendant 72/72/60 mois.Le coût d'emprunt est de 0 $/0 $/1 979,56 $ pour une obligation totale de 49 269 $/44 364 $/42 343,56 $ incluant l\u2019acompte.Un acompte de 0 $ ou une valeur de reprise équivalente peut être nécessaire.Les taxes, frais d'immatriculation, frais d'assurance et frais d'enregistrement applicables en sus.Les mensualités et les dépôts de garantie peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels.*L\u2019offre de 2 200 $ en traction intégrale sans frais représente un crédit en espèces.Sur le XC90 à traction intégrale 2012, le crédit de 2 200 $ représente la valeur approximative au détail de la traction intégrale si elle était disponible en option.La somme de 2 200 $ peut être déduite du prix de vente avant taxes; elle peut être combinée à des offres de location et de financement et à d'autres offres.Une participation du concessionnaire de 700 $ est requise.Consultez votre concessionnaire Volvo participant pour de plus amples renseignements.Cette offre peut changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer è un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s'appliquent.Les offres peuvent varier selon la région.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l'illustration.©2011 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours è boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.Les garderies privées évitent la grève MONTRÉAL \u2014 Les garderies privées du Québec ne tiendront pas de grève générale aujourd\u2019hui, à la suite d\u2019une rencontre avec le ministère de la Famille, hier.L\u2019Association des garderies privées du Québec et le gouvernement du Québec se sont finalement entendus pour mettre en place un chantier visant à revoir les règles de financement des services de garde.L\u2019enjeu du conflit entre les garderies privées et Québec porte sur l\u2019écart de financement entre leurs installations et les centres de la petite enfance (CPE).Cet écart serait de 13 % de l\u2019aveu même de la ministre de la Famille, Yolande James, selon ce que soutient le président de l\u2019Association, Sylvain Lévesque.L\u2019Association a aussi obtenu une garantie selon laquelle il n\u2019y aurait pas de compressions budgétaires à compter de janvier comme prévu.L\u2019Association estime l\u2019écart de financement à 200 000 $ entre une garderie privée subventionnée de 80 places, dont 10 poupons, et un CPE.Sylvain Lévesque estimait la semaine dernière qu\u2019il n\u2019y a aucune rais on justifiant un tel écart.Un calendrier des points à négocier a été mis sur la table.Le délai est fixé au 31 janvier 2012.M.Lévesque promet qu\u2019il n\u2019y aura pas de moyens de pression d\u2019ici la fin du chantier.La Presse Canadienne leSoleil jeudi 10 novembre 2011 29 Vacances transat votre monde de vacances m\u2019Pl Sr.^V\" Nous vous offrons le Mexique sur un plateau d\u2019argent profitez des meilleurs prix de l\u2019hiver Des hôtels magnifiques, des kilomètres de plages de sable blanc et une cuisine savoureuse.N\u2019est-ce pas le temps de choisir le Mexique?TOUT INCLUS \u2022 7 NUITS Puerto Vallarta Holiday Inn Resort Puerto Vallarta irkirk 899$ Chambre 2,9 et 16 décembre Riviera Maya Grand Sirenis Mayan Beach Le Mirage ?1039$ Suite Junior 9 décembre Manzanillo Tesoro Manzanillo kirk'A 1079$ Chambre de luxe vue mer 6,13, 20 et 27 janvier Riviera Maya Ocean Breeze Riviera Maya kkkk 1379$ Chambre de luxe 13 et 20 janvier Ixtapa Melia Azul Ixtapa Convention Center & Beach Resort Riviera Maya Grand Palladium Colonial Resort & Spa kkkk '/i 1389$ Chambre de luxe vue mer 13 et 20 janvier irkirk 1499$ Chambre 13 et 20 janvier México LE PAYS QUE VOUS PENSIEZ CONNAÎTRE Corsejo de Promociin Turîttica de México, S.A.de C.V.All Right* Reserved © 2010 Pour plus de détails, communiquez avec votre agence de voyages ou consultez vacancestransat.com Riviera Maya au départ de Québec.Puerto Vallarta, Manzanillo et Ixtapa au départ de Montréal.Prix par personne en occupation double, catégorie de base, incluant les taxes, rabais et frais applicables.Prix valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 10 novembre 2011, sous réserve de disponibilité.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Collection Soleil 2011-2012 de Vacances Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages. 30 leSoleil jeudi 10 novembre 2011 22742796 La toute nouvelle Civic DX 2012 En location 192 Transport et préparation inclus $ 48 mois 0 $ comptant En prime Carte d\u2019essence 1000! INSURANCE INSTITUTE FOR HIGHWAY SAFETY J.D.Power and Associates « La Civic berline choisie voiture la plus sécuritaire de sa catégorie en 2011.» « Le véhicule compact ayant obtenu, ex aequo, la cote la plus élevée concernant la qualité initiale aux États-Unis en 2011 »* Venez la commander dès maintenant L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec hondaquebec.ca 0,9 % sur modèles sélectionnés d\u2019Accord et de CR-V 2011 ¦Sf o ~\t, ; I* il ¦ \u201d 's| » ! ¦-1 ¦= I s 3 >\t\t\t\t \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Plutôt nuageux avec averses\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Nuageux avec\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 o0*o Averses de pluie\tCiel variable.\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Plutôt nuageux isolées en matinée, averses en\taverses.\tou de neige.\tPrécipitations\tavec averses après-midi.\tPrécipitations\tPrécipitations\t30 %\tisolées.Précipitations 80 %\t80 %\t40 %\tVents S à\tPrécipitations Vents NO à 15km/h\tVents NO à\tVents SO à\t10km/h\t40 % \t25km/h\t15 km/h\t\tVents SO à 15km/h LES MARÉES (HNE) Québec Rimouski \tAujourd'hui\t\tAujourd'hui B\tih2i 0,2 m\tH\tih39 3,4 m H\t6ho9 4,3 m\tB\t71126\t1 m B\ti3hi2 0,4 m\tH\t131144\t4,1 m H\ti8hi2 4,9 m\tB\t2ohi4 0,7 m \tDemain\t\tDemain B\tih54 0,2 m\tH\t2hi4 3,5 m H\t6h42\t4,3 m\tB\t71159\t1 m B\t131145 0,4 m\tH\ti4hi8 4,1 m H\t181142\t5,1 m\tB\t2oh49\t0,7 m \tGrondines\t\tSept-îles \tAujourd'hui\t\tAujourd'hui B\t41140\t1,1 m\tH\tiho8 2,2 m H\t8h35\t2,8 m\tB\t6h55\t0,6 m B\ti6h28\t1,1 m\tH\t131114 2,8 m H\t2oh35\t3,2 m\tB\t191145\t0,4 m \tDemain\t\tDemain B\t5hi3 1,1 m\tH\tih4i 2,2 m H\t9ho5 2,9 m\tB\t71125\t0,6 m B\tîyhoi 1,1 m\tH\t131146\t2,9 m H\t2iho8 3,3 m\tB\t2ohi9 0,4 m \t\t\t\t Calgary\tVariable\t11\t-1\t Charlottetown\tBeau\t14\t6\t Edmonton\tVariable\t11\t-1\t Fredericton\tAverses\t14\t3\t Halifax\tVariable\t13\t5\t Iqaluit\tEnsoleillé\t-!3\t-!5\t Moncton\tBeau\t15\t4\t Ottawa\tAverses\t11\t2\t Regina\tVariable\t3\t-2\t Rouyn-Noranda\tAverses\t5\t-3\t Saint-Jean\tSoleil\t6\t2\t Saskatoon\tNuageux\t4\t-3\t Sudbury\tAverses\t5\t-2\t Toronto\tVariable\t8\t2\t Thunder Bay\tVariable\t5\t-6\t Vancouver\tSoleil\t11\t4\t Victoria\tBeau\t12\t5\t Whitehorse\tAve neige\t-5\t-9\t Winnipeg\tBeau\t0\t-3\t \t\t\t¦\t\twarn\t\t¦ Amsterdam\tBeau\t12\t7\t] Acapulco\tOrages\t32\t24 Athènes\tNuageux\t24\t11\t1 Bahamas\tBeau\t29\t24 Pékin\tSoleil\t12\t6\t! La Barbade\tNuageux\t30\t26 Berlin\tSoleil\t9\t2\t] Bermudes\tOrages\t25\t24 Boston\tPluie\t16\t8\t1 Cancun\tBeau\t27\t22 Buenos Aires\tSoleil\t18\t16\t1 Daytona Beach\tBeau\t26\t9 Chicago\tBeau\t3\t-1\t| Ft.Lauderdale\tBeau\t27\t16 Londres\tBeau\t14\t10\t] Honolulu\tAverses\t29\t23 Los Angeles\tNuageux\t23\t12\t1 Key West\tVariable\t25\t19 Madrid\tPluie\t16\t11\t! La Havane\tBeau\t26\t18 Mexico\tÉclaircies\t16\t10\t] Las Vegas\tBeau\t17\t6 Moscou\tNuageux\t-1\t-5\t1 Miami\tBeau\t27\t16 New Delhi\tBeau\t30\t18\t1 Montego Bay\tSoleil\t3i\t25 New York\tAverses\t16\t6\t! Myrtle Beach\tBeau\t22\t4 Paris\tBeau\t14\t8\t] Orlando\tVariable\t26\t11 Philadelphie\tNuageux\t*5\t4\t1 Palm Springs\tBeau\t21\t11 Rio\tSoleil\t29\t20\t! Puerto Plata\tBeau\t3i\t23 Rome\tBeau\t20\t11\t] Tallahassee\tBeau\t20\t2 Tokyo\tNuageux\t15\t14\t1 Tampa\tVariable\t26\t10 Washington\tAverses\t12\t3\t! W Palm Beach\tBeau\t27\t16 \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t ¦ I Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit 4,2° -2,6° Record max, Record min, i7,27i948 -13,971965 Précipitation hier\to mm 1 mm d'eau = environ 1 cm de neige 61140\ti6hi7 Durée du jour : 91137 LA LUNE | Coucher à 6I133 O 3 10 nov 18 nov 25 nov Lever à i6hoo Lôhoo C 2 déc leSoleil jeudi 10 novembre 2011 Décès 55 285 Résidences personnes retraitées RESIDENCE CARDINAL-VACH0N Appartements à louer, personnel infirmier 24h.Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger.Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953 288 Recherché logements CENTRE-VILLE DE LIMOILOU Personne âgée, non-fumeur, 41A, rdc, chauffé, demeure avec chien tranquille de 7 ans, pour le 1er juillet, 725$/mois, 418 914-8934 CHAMBRES À LOUER 316 Sainte-Foy 651-0645, PRÈS université, centres d'achats, non fumeur, services inclus 317 Sillery PRÈS Maguire, 2e étage, confort, tout inclus, non fumeur.670-5949 335 Résidences personnes retraitées GRANDE CHAMBRE préférence personne âgée.Accès maison 626-6898 AMÉLIORATION ENTRETIEN 370 Aménagement de terrain Avez besoin terre de remplissage de bonne quantité en grande quantité.Gilles 418-623-3405 Î77 Entrepreneurs 'Entretien/réparations MENUISERIE GENERALE intérieur/extérieur, 28$/heure ou contrat.418 832-7297,264-7154 PEINTRE-ARTISAN Résidentiel int.et ext.527-0069 PEINTURE PICASSO, int., service professionnel, très bon prix.871 -2492 PRIX IMBATTABLES Ébénisterie Riobelle à Wendake Fabrication d'armoires de cuisine, salle de bains, et \u201crefacing\u201d.Jour 581 997-8885, soir 418 845-0579 382 Matériaux TOLE COUVERTURE GALVANISEE 36\" de large x 8\u201919.02$, 10' 23.78$, 12\u2019 28.53$, 14\u2019 33.29$, 16\u2019 38.05$ Aussi disponibles en Couleur.Tôle Ouellet 418-842-2394 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 403 Antiquités ACHETONS ANTIQUITES FOURRURE, MONNAIE, OR 418-454-3609 ENCAN D\u2019antiquités et successions Samedi 12 novembre à 12h (si tempête, remis au 13 novembre) Au Centre Communautaire St-Michel de Bellechasse 129, Route 132 (Aut.20 - Sortie 348) Une partie des profits sera remise à la Fondation du Collège Dina-Bélanger (418) 561-6232 www.maisondaber.com 410 Bois de chauffage BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po\u201e 95$ la corde.418-929-0566 427 Marchandises diverses FERMETURE Boutique Terra Arte, 149 St-Joseph Est, Québec, lundi au samedi de 11 h30 à 17h30 TOUT doit être vendu pour le 20 nov., 70% sur toute la marchandise:\tvêtements, accessoires, décoration, bijoux.Dernière chance! Bienvenue.TABLE de physiothérapie équipée, en bois massif, 100$, 418 875-4759 LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 473 Restauration hôtellerie/bar CUISINIER DEMANDE dans Vieux-Québec, de soirs temps plein et partiel.Salaire avantageux.418-694-0044, entre 9h et 11 h30 ou envoyer CV par courriel: info@petiteitalie.ca NOUVEAU RESTAURANT Les 3 Brasseurs auront 2 journées Portes ouvertes le 28 novembre de 13h à 18h et le 29 novembre de 10h à 13h et de 14h à 17h.Ouverture pour tous les postes en restauration.Venez nous rencontrer et apportez votre CV à Place Ste-Foy, 2450 Laurier, Québec (Qc), G1V 2L1, à côté du magasin Simons, porte principale #1 Recyclez-moi! leSoleil 477 Vente télémarketing REPRÉSENTANT avec expérience, minimum 2 ans, habileté à vendre des solutions à des entreprises, salaire de base + commissions, rendez-vous de vente fournis.François Jean 418 837-2344 burocom.ca 481 Offres d'emplois autres AUTOBUS LA QUEBECOISE chauffeur d'autobus scolaire secteur Québec, classe 1 ou 2, métier unique un atout.Bienvenue nouveaux retraités.Faite parvenir C.V.par fax au 418-872-0294 ou courriel à frederic.lavoie@autobus.qc.ca aidez-nous.I e u c a n Association pour les entants atteints de cancer 1 800 361-9643 ujuuuu.leucan.qc.ca CONCIERGERIE 4V2, loyer gratuit, épouse maison, ouvrage supplémentaire disponible, 418 563-1665 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: VAL-BÉLAIR REVENU POSSIBLE DE PLUS DE 300$ PAR SEMAINE Contactez SIMON BEAULIEU 418-265-7842 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: STE-FOY/SILLERY Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 Recherche PRÉPOSÉES AUX BÉNÉFICIAIRES.Travail dans une résidence familiale privée auprès de personnes atteintes d'Alzheimer Les candidates doivent posséder leur PDSB et le RCR et si possible Loi 90.Envoyez CV à: aineeduquartier@videotron.ca ou 418-681-0050 âtm\tOffres d'emplois *101\tautres TECHNICIEN ÉLECTROMÉNAGERS, Diplômé, expérience pertinente serait un atout.Temps plein 40h.Atelier G.Paquet 418-871-4043 «A£ Service domestique *IOw\tet garderie A PRIX ABORDABLE, entretien ménager résidentiel, 418-934-0486 Emploi recherché DAME d\u2019expérience offre ses services comme téléphoniste-réceptionniste.418 454-2825 FINANCES 491 Argenté prêter AraentRaDide.com Prêts de 500$ et + Aucun crédit refusé Rapide 100% sécuritaire 1-866-776-2291 493 Occasions d'affaires Achetons propriété rapidement www.achatrapide.com (418)948-3121 QUALINET Franchises en nettoyage après sinistre disponibles à Rivière-du-Loup, Baie-Comeau, Thetford-Mines.Info: Elen Pearson 1-888-715-9911 ou www.qualinet.ca 4% Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT 500$ Simple, rapide et efficace.Par téléphone, dépôt direct, réponse en 1 heure.Conditions: emploi stable (4 mois) et paye par dépôt direct.CRÉDIT YAMASKA1 877 534-1999 PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1 -866-482-0454 DIVERS J^4\tÉsotérisme CLAIRVOYANCE MADO ENR.par concentration 27 ans expérience Bon prix.À St-Nicolas.418 831 -0013 CLÉMENCE Médium de naissance, Don réel Flashs 5 min.offertes soit: 19$/10 min.+3,90$/min.tx incluses.Jour & Nuit 514 416-4929 JO-SOLEIL Voyante 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 Cell #3010 ma\tMasssage 510\tthérapeute 262-0738 Excellent massage de détente, Rive-Sud.Pierre.418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A 834-5242.DÉTENTE.Rive-Sud St-Jean-Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel.ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 A DECOUVRIR, cours de massage et de sexualité pour elle et lui.XAVIER, diplômé, 418-656-0036.ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.9h à 21 h.(418) 573-9469 BAIN flottant, californien, esthétique, sérieux.Chantal Dumas 877-1111 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10H - 522-4890 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 628-1741 MASSAGE Dorso-lombaire avec ÉMILIE 418-407-4061 MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, 418-262-0729 Nerly, ex-infirmière spécialisée en soin des pieds et massothérapie (suédois).Épilation à la cire.934-5542 ou 626-8618 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien.Homme 353-3416.ma\tMassage JtV\tnon-sexuel 418-836-1901, BELLE GRANDE TATOUÉE, DÈS 10H 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE, dèsUha.m.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca ma\tMassage autres 1 accès nouvelle venue dominicaine 418-527-6969 LE PLAISIR DES SENS 418-622-6122 AAAAVOIR: lacoauine.net 5 J RS THAÏLANDAIS (+++) proprété, discrétion.418-849-7354 682-5418 Moment magique 1795, bd.Hamel Pour une rencontre sexy et unique 683-0085,9h à 23h, 7/7, EXOTIKA.CA À ABORDEZ CHEZ TANDEM LE SALON À QUÉBEC 653-8040 À ajouter à l'agenda, spécial 45 min.Centre Santé L'Ormière, 407-0797.ma\tMassage autres ALYSON ET MEGAN MEILLEUR DUO/SOLO 440-3533 BRILLANCE une femme pour illuminer ta journée.418-580-1251 DÉLICATE ET DOUCE Moments Intimes.694-9829 EVASION SENSUELLE EVA 418-839-0645 IRIS, DISCRÉTION 9h à 22h30 666-8666, 3079 Ch.Royal JOLIES masseuses, orientales (418) 805-0030 LESALONBLANC.CA luxe au bout des doigts, 871 -0707 MASSAGE TOUT EN DOUCEUR 418-527-8468 SALON SENORA 614-3160 2510, Chemin Ste-Foy, 7/7 526\tEscortes 10h à 22h, coquine, viens relaxer en privée.581 981-6173 1H et Ziïï, jeune demoiselle avec courbes de femme 418 905-5511 24H 2 jeunes et jolies 24H demoiselles sensuelles et bronzées, solo ou duo, KAMELIA et JUDY.Reçoivent à 5 min.de Québec V 581-802-7618 V 24h AUX FÉES 24h 418-688-3901 lesfeesenchanteresses.com Prestige, 418-683-1792 Visa, Master Card, Amex, Int.7/7, NOUVELLE EXQUISE FEMME DE RÊVE, 806-2783 839-3562 SPÉCIALITÉ FANTASMES NYLON, LINGERIE, TALONS HAUTS ACCUEILLANTE SANDRA Reçoit/Déplace.418-836-5145 ?AH! COQUINES ?24h 418-554-0766 7/7 Aphrodisia.ca haut de gamme 418-998-6409.Nous recrutons.ASIATIQUE GRASSETTE, 35 ANS, Se déplace 7/7,24h/24h.682-8277 AVEC TENDRESSE Jolie femme très douce sexy, 48 ans 418-261 -1742 BEAUTÉ ASSURÉE, Cynthia, 39 ans.et se déplace.418-805-1836 BLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE, JE TE REÇOIS.932-7062 CHALEUREUSE DENISE Reçoit/déplace.418 881 -4043 DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 JESSICA, 37 ans, se déplace pour toi.24h 7/7 255-7875 LE CHÂTEAU DES SENS www.escorte-de-classe.com DAME MATURE 418-951-0296 LISSIA 35 ans, reçoit pour vous entre 10h et 17h, 418 805-8872 526\tEsc°rtes MASSAGE +, JOUE, DOUCE 418 261-3745 MIKE jeune adonis reçoit pour hommes 7/7,24/24, 418-265-0180.SAMIRA, 10h à 17h 581-741-0522.SE DÉPLACE DANS LES HÔTELS, pour homme d'affaires, très belle femme d'expérience, discrète, l'exquise Christal, dès 10h, 418 933-3661.VICTORIEUSE VICTORIA MASSAGE 418-454-6378 MA\tSanté «Esthétique ÉPILATION À LA CIRE À BAS PRIX, 558-9669 AVIS Agences wV#\tde rencontre 418-626-0007 Harmonie 2000 cnr.\tStsbilîté Clientèle distinguée www.harmonie2000.net A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 SUPERMARCHÉ VÉHICULES Q/|Q\tServices *®IO\tà l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus, usagés ou feraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197 QUI\tAutos à vendre A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.TL SH AWD 2009, automatique, 65 000km, 27 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com AUDI A4 quattro 2007, 85 000 km, manuelle, noire, 19 950$, 261-4007 BMW 328XI, 2009, 35 500km, tout équipé, groupe électrique, 30 000$, 418-843-8193 SEABRING LX 2002, 110 000km, impeccable, 2800$, 418 802-6358 CONTINENTAL MKS 2009, 30 000 km, tout équipé 31800$.836-4049 FORD MUSTANG Jack-Roush 2000, 5 vit., 18 500$.418-836-4049 Fortwo Cabrio Passion 2008, aut., 50 300km, 13 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com HONDA Accord 2005 LX, 140 000 km impeccable, 7000$.418 717-9481 HONDA CIVIC DX 2007, manuelle, 57 000 km, AUBAINE 9 500$.418 977-9263 950 KIA SOUL U4, 2010, manuelle, tout équipé, 14 200$.418-836-4049 B200T 2011, automatique, 1 500km, 32 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C230 4Matic 2009, automatique, 42 500km, 30 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C240 2003, automatique, 99 000km, 9 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C280 4Matic 06, automatique, 118 000km, 16 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C300 4Matic 2008, automatique, 77 750$ 26 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com E320 2003, automatique, 126 000km, 13 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SMART Fortwo 2008, cabrio., auto., 52 000km, 13 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com OLDSMOBILE INTRIGUE 2000 Tout équipé, bancs chauffants, parfaite condition, 166 000km, pneus été/hiver, 2 700$ négociable.581-741-4201,418-271-7465 SMART Fortwo Cabrio 2008, aut., 59 000km, 13 745$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com Fortwo cabrio passion 2009, aut., 33500km, 15995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com TOYOTA Camry SE, 2008, noir, 4 cyl., tout équipé, 15 900 km, 4 pneus hiver sur roue, garantie prolongée jusqu'au 28 fév.2012.État neuf! 17 600 $.849-7804 (Demander Anne-Marie) ECHO 2005, manuelle, hatchback, 5 portes, 74 000km, pneus été et hiver sur roues, traitement antirouille, 6295$ nég., 418 875-4759.TOYOTA MATRIX 2005, manuelle, tout équipé, 6200$.418-836-4049 951 Camionnettes et utilitaires à vendre DODGE RAM 1500, 2010, tout équipé, 32 000$.418-836-4049 GMC Safari Cargo 2004, bon état, 4.3L, 113 000km, 4900$, 653-5647 CR-V EX AWD 2007, automatique, 83 000km, 16 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com HONDA Odyssey EX 2004, beige, 83 000 km, 4 pneus d'hiver Toyo, système DVD + 4 écouteurs, 9 200$ nég., 418-686-3060.MAZDA MPV 2003, automatique, 173 000km, 4 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com ML 350 2010, automatique, 30 000km, 49 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SMART Fortwo cabrio., auto., 54 000km, 13 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com VEHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 982 Roulottes tentes-roulottes motorisées CHOIX DE MOTORISES SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMQND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 Les enfants guérissent mieux quand nous adaptons les soins hospitaliers à leurs besoins.opération en so ant eil -W- /Tl' 1 877 683-2325 operationenfantsoleil.ca 56 Décès leSoleil jeudi 10 novembre 2011 Index des avis de décès ABUD, Eddy Québec ALLARD, Soeur Yolande Montréal BEAUDOIN, Alexandre Québec BEAUMONT, Yolande Ratté Québec BERNIER, Andrée St-Jean-Chrysostome BLIER, Jeanne-DArc Chouinard St-Jean-Port-Joli autrefois de Tourville BUTEAU, René Québec (arr.Beauport) CANTIN, Camille Québec DESGAGNÉS, Monique St-Joseph-de-la-Rive DION, Jean-Paul St-Apollinaire DUMONT, Benoit St-Étienne-de-Lauzon DUPONT-THIBODEAU, Fernande Native de La Tuque FALARDEAU, Fernand Québec arr.Charlesbourg GAGNON, Jean-Yves (prêtre) Natif de Lévis GAUTHIER, Paul-Henri Québec GUÉRIN,Yvon Sainte-Anne-de-Beaupré HARDY, Marius dit Marc IMBEAU, Eva Leclerc originaire dAlma, Lac-St-Jean JOBIN, Rita (Hébert) Québec LABBÉ, Raymond Québec LAGACÉ, Jacques LECLERC, Marguerite Laval, originaire de Saint-Jean-Port-Joli MONFETTE, Laval Québec MORENCY, Rénald Québec (Charlesbourg) NEAULT, Paul Québec OUELLETTE, Marie (Lessard) Québec RENAUD, Claude Québec (Loretteville) RENAUD, Serge Québec (Ville Vanier) VACHON, Normand Québec, autrefois de Black Lake Vous êtes inquiet pour la vie d'un proche Centre de prévention du suicide de Québec 1.866.APPELLE Eddy Abud v 1940-2011 C'y/ Québec, le 1 er novembre 2011, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé monsieur Eddy Abud, conjoint de madame Jacqueline Bouchard.Il demeurait à Québec.Il a été confié à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER Selon ses dernières volontés, il n\u2019y aura ni condoléances, ni funérailles.Par contre, la famille et les amis se réuniront à une date ultérieure pour l\u2019inhumation de ses cendres au cimetière de Beaumont.Outre sa conjointe Jacqueline Bouchard, il laisse dans le deuil ses soeurs et ses frères: Connie (Edward Villeneuve), Claudette (Earl Hachey), Jimmy (Marcelle Dionne), Jeanne-Marie (Normand Dubé), Georges, Hélène, Nicole et Vivianne (Walter Magill); sa belle-mère Marguerite Marie Bouchard; son beau-frère Léo Bouchard; sa tante Irène Adem; ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux ami(e)s.Remerciement à tout le personnel du CRCEO ainsi qu\u2019à l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bur.214, Québec (QC) G1S 3G3, 418 683-8666.MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Sre Yolande Allard 1933-2011 Ç\\f Montréal, le 8 novembre 2011, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée Sre Yolande Allard des Soeurs de la Sainte-Famille de Bordeaux.Née à Montréal, elle était la fille de feu monsieur Wilfrid Allard et de feu dame Marie Damphousse.La communauté et sa famille recevront les condoléances au DOMAINE DU CHÂTEAU DE BORDEAUX 2140, chemin St-Louis Québec (QC) G1T1P8 le vendredi 11 novembre 2011 de 19h à 21 h et le samedi 12 novembre 2011 de 9h à 10h15.Le service religieux sera célébré le samedi 12 novembre 2011 à 10h30 en la chapelle du Domaine du Château de Bordeaux, 2140, ch.St-Louis, Québec.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Michel de Sillery.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil son frère Jean-René (Bertrande Roy), ses soeurs: feu Thérèse (feu Gaston Ouellet), Ghislaine Allard, omi, Liliane (Noël Guimont) ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux amis.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Alexandre Beaudoin 1922-2011 'u CHUQ - hôpital St-François d\u2019Assise, le 2 novembre 2011, à l\u2019âge de 89 ans et 6 mois, est décédé monsieur Alexandre Beaudoin, époux de madame Hélène Deblois, fils de feu dame Laura Gingras et de feu monsieur Alphonse Beaudoin.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DAUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 Information: 418 835-5553 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 835-2313 residence@coopfuneraire2rives.com le samedi 12 novembre 2011 de 12h30 à 14h.Une liturgie sera célébré le samedi 12 novembre 2011 à 14h au Centre funéraire dAubigny (154, rue du Mont-Marie, Lévis).La mise en crypte se fera au mausolée du cimetière Mont-Marie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Hélène Beaudoin, son frère Léonce (Marie Berthe Moreau), ses soeurs: Sr Jeanne D\u2019Arc Beaudoin (Ste-Famille de Bordeaux), Françoise et Louise ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout particulièrement M.et Mme Fernand et Patricia Turgeon pour le support et leur sincère amitié ainsi que le personnel soignant du 6e A.de l\u2019unité coronarienne et des soins palliatifs pour les soins prodigués avec compétence et grand dévouement.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social: 280,8e Rue Québec (Québec) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Yolande Ratté Beaumont 1937-2011 l\u2019hôpital du St-Sacrement, entourée de l\u2019amour des siens, le 5 novembre 2011, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée dame Yolande Ratté Beaumont, épouse de feu Lorenzo Beaumont et fille de feu Charles Ratté et de feu Béatrice Jobin.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Joanne (Réjean Landry), Sylvie, Lucie (André St-Pierre et ses enfants Geneviève et Thomas) et Stéphane (Manon Paquet et ses enfants Jessie-Anne et Félix); ses petits-enfants: Alexandre, Camille et Catherine; sa belle-mère Marie-Paule Ratté (feu Charles Ratté) (Henri Grimard); ses frères et soeurs: feu Lucien Ratté (Gisèle), feu Jean-Pierre Ratté (feu Thérèse), Laurent Ratté (Yolande), feu Micheline Ratté, Marie-Marthe Faber (Benoît); son compagnon Roland Jobin; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Beaumont, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer (1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec G1S 3G3) ou à la Fondation de l'hôpital du Saint-Sacrement (1401,18e Rue, Québec G1J 1Z4).La famille tient à remercier le personnel de l\u2019hôpital du St-Sacrement pour les bons soins prodigués à leur mère.La direction des funérailles a été confiée aux Dignité) Les complexes funéraires SYLVIO MARCEAU Québec - Charlesbourg - L'Ancicnne-Lorcttc 224, St-Vallier Ouest, Québec Membre du réseau Dignité www.sylviomarceau.com Selon ses volontés elle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances le 12 novembre 2011, à compter de 13h en l\u2019église St-Sauveur, (215, av.des Oblats, Québec G1K 1R9).Le service religieux sera célébré le même jour, à 14h, suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Charles (1460, boul.Wilfrid-Hamel, Québec, QC).Pour rendre hommage à Mme Ratté Beaumont nous vous invitons à visiter notre site Internet au www.honneur-memoires.com.Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur 418-521-2187 ou courriel: quebec@sylviomarceau.corn.Andrée Bernier 1951 -2011 Ç'yf l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 4 novem-DsK bre 2011, à l\u2019âge de 59 ans et 11 mois, est décédée madame Andrée Bernier, épouse de monsieur Réjean Blais.Elle était la fille de feu monsieur Robert Bernier et de feu dame Gertrude Tanguay.Elle demeurait à St-Jean-Chrysostome.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Louis Philippe (Nathalie Cloutier), Olivier (Janie Nadeau), Geneviève; sa petite-fille Lydia; ses frères et soeurs: Jacques (Jacinthe Ferland), Jean (ClaudetteTardif), Nicole (feu Raynald Noël), Céline (Napoléon Labrie); ses beaux-parents: Monique Gagnon et Rémi Blais; ses beaux-frères, belles-soeurs: Marcel Blais, Benoît Blais, Sylvie Blais ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au comjDlexe CLAUDE MARCOUX LTEE 1845, boul.de la Rive-Sud, St-Romuald le vendredi 11 novembre 2011 de 19 à 22h ainsi que le samedi 12 novembre 2011 à compter de 14h.Une célébration de la Parole suivra à 16h à la chapelle du complexe.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, Belvédère, bureau 214, Québec, QC G1S 3G3 tél: 418-683-8666.Des formulaires seront disponibles au salon.Pour renseignements THANATOLOGUE Téléphone: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet www.claudemarcoux.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec 71?\" \\ Jeanne-D\u2019Arc Chouinard Blier 1918-2011 Ç\\/ J Centre d\u2019hébergement Notre-Dame de Lourdes à Saint-Michel de Bellechasse, le 7 novembre 2011, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée dame Jeanne-DArc Chouinard, épouse de feu monsieur Joseph Blier.Elle était la fille de feu dame Marie-Aurélie St-Pierre et de feu monsieur Léofred Chouinard.Native de La Pocatière, elle a vécu une grande partie de sa vie à Tourville.Elle demeurait à Saint-Michel de Bellechasse.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Normande Caron), Clermont (Monique Hallé), Madeleine, Marie-Mance (Raymond Cournoyer), Georges (Louise Descoteaux); ses petits-enfants: Richard, Caroline, Dominic, Cassandre, Jérôme, Marie-Christine et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants: Véronique, Sébastien, Kim, Antoine, Laurie-May, Oksana, et Samuel.Elle laisse dans le deuil sa soeur Marguerite (feu Isidore Deschênes) et sa belle-soeur Yolande Leclerc (feu Germain).Elle était aussi la soeur et la belle-soeur de: feu Maurice (feu Noëlla Mercier), feu Claire (feu Vincent McNeely), feu Sr Julienne, ssj, feu Isabelle (feu Vincent McNeely), feu Sr Aimée, ssj, feu Rosaire.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.De sincères remerciements sont adressés au personnel de la Résidence du CHSLD de Saint-Michel de Bellechasse, ainsi qu\u2019à celui de la Résidence Hélène Lavoie de La Pocatière.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, Casier Postal 1, Sainte-Marie (Québec) G6E 3B4.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 4, ch.du Roy Ouest Saint-Jean-Port-Joli samedi jour des funérailles à compter de 12h30.Le service religieux sera célébré le samedi 12 novembre 2011 à 15h en l\u2019église de Saint-Jean-Port-Joli.Elle sera inhumée le lendemain dimanche 13 novembre à 14h au cimetière paroissial de Tourville.Pour renseignements ou messages de condoléances: (418) 598-3093 Sans frais: 1-877-598-3093 Télécopieur: (418) 246-5115 Courriel: info@deiadurantaye.qc.ca Site Web: www.deladurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.BALADE DÉCOUVERTE DU DIMANCHE Profitez de l'automne pour redécouvrir vos cimetières-jardins.Cimetière Saint-Charles : 418 688-0566 Notre-Dame-de-Belmont : 418 527-2975 www.cimetierestcharles.ca www.cimetierebelmont.ca leSoleil 'SHS2S> BÉNÉVOLES MATINAUX ACTIVEMENT RECHERCHÉS ï 888 442.1217 CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC www.clubdejeuners.org leSoleil jeudi 10 novembre 2011 Décès 57 M m.René Buteau .\t1926-2011 Çy/ l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus du CHA, le 8 novembre 2011 à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.René Buteau, époux de dame Muriel Brunet.Il demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (arr.Beauport) G1C4A3 vendredi de 14h30 à 17h et de 19h à 21 h.Samedi jour des funérailles de 9h à 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 12 novembre 2011 à 10h30 en l\u2019église de St-Louis de Courville, 2315, av.Royale, Québec et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles et ses gendres: Hélène, feu Jacques, Suzanne (Gilles Lepire), Michèle; ses petits-enfants: Isabel (Martin O\u2019Malley), Sébastien Dijkstra (Mélanie Rivet), Michael-John Blais; ses arrière-petits-enfants: Kathryn et Liam O\u2019Malley, Marie-Fleur et Olivier Dijkstra; son frère, sa soeur, son beau-frère et ses belles-soeurs: Denise (Camille Fleury), Ernest (Denise Bélanger), feu Jean-Louis (Aline Boily); de la famille Brunet: Orner (feu Usa Grenier), Claude (Claudette Plante), Jeanne DArc (feu Donald Buchanan), Alexis Bastin (feu Thérèse Brunet); sa meilleure amie Mme Jeannine Brousseau Faber ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec G1S 3G3, tél.418-683-8666.Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur 418-660-1614 Courriel: fxbouchardinc@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec \u2022\tVous êtes un aidant naturel?\u2022\tVous avez des questions?OruîM'ÎÀ/ P&mH/vmaû] v^y: LES AIDANTS NATURELS DE CHARLESBOURG +19 6Zd-9579 Du lundi au jeudi de 9 h à 16 h Camille Cantin 1932-2011 'u Domaine Saint-Dominique, le 6 novembre 2011, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée dame Camille Cantin, fille de feu Charles-Édouard Cantin et de feu dame Marguerite Madden.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 12 novembre 2011 à 11 h en l\u2019église Saint-Yves, 2470, rue Triquet (Sainte-Foy) Québec.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h.Lont précédée dans la mort son frère André, sa soeur Denise (feu Maurice Simard) et Sr Paule Cantin.Elle laisse dans le deuil son frère Claude (Colette Brindamour), sa soeur Renée (Jean Giguère), sa belle-soeur Hélène Cantin, ses neveux et nièces: Michel Simard (Isabelle Michaud), Alain Simard (Suzan Perçival), Denis Morin (feu Paule Simard), Sr Élaine Simard, Éric Simard (Stéphanie Germain), Marc Cantin (Barbara Taylor), Guy Cantin (Catherine O\u2019Gallagher), François Giguère (Brigitte Beaudry), Nathalie Giguère et Martin Giguère (Josée Danis) ainsi que parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Programme de réhabilitation Fraser, 1270, chemin Ste-Foy, bureau 1124, Québec (Québec) G1S 2M4, tél.: 418 527-5858.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Monique Desgagnés 1937-2011 r'.C^l\u2019Hôpital St-Anne-de-Beaupré, le 4 novembre 2011, à l\u2019âge de 74 ans 7 mois, nous a quittés dame Monique Desgagnés.Elle était l\u2019épouse de feu M.Michel Tremblay, elle demeurait à St-Joseph-de-la-Rive.Les funérailles auront lieu le samedi 12 novembre 2011 à 11 h, en présence des cendres, en l\u2019église de St-Joseph-de-la-Rive, et l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Les membres de sa famille accueilleront parents et amis en l\u2019église St-Joseph-de-le-Rive, samedi jour des funérailles à compter de 10h.Mme Monique Desgagnés laisse dans le deuil ses filles et gendres: Catherine (Louis), Isabelle (Patrice); ses petits-enfants: Hubert, Laurent et François-Xavier; ses frères et soeurs: Jean, Huguette, Yvan (Louise), Jacques, Michel (France); ex-belle-soeur et amie de la famille Louisiane; ainsi que les beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay, plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces et amis(es).Nous tenons tout particulièrement à remercier le Docteur Lemay et tout le personnel soignant pour leurs bons soins.En guise de témoignages de sympathie, le famille apprécierait un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de Sainte-Anne-de-Beaupré, les formulaires seront disponibles à l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CHARLEVOIX OUEST 53, rue Leclerc, Baie-Saint-Paul Pour renseignements: 418-435-2412 Télécopieur: 418-435-4036 Courriel: cfuneraireco@derytele.com Jean-Paul Dion (\"^y^rHôtel-Dieu de Lévis, le 6 novem-bre 2011, à l'âge de 82 ans et 11 mois, est décédé M.Jean-Paul Dion.Il est allé rejoindre son père feu Jeffrey Dion et sa mère feu Marie-Ange Côté, son frère feu Armand Dion, son amie feu Madeleine Lamontagne.Il demeurait à St-Apollinaire.Il laisse dans le deuil ses cousins et cousines.Un remerciement au personnel de l'Hôtel-Dieu de Lévis, au CLSC de Laurier-Station et de la résidence Laurance de Laurier-Station.La famille vous accueillera à la résidence funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE 20, rue de /' Église, St-Apollinaire samedi à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 12 novembre 2011 à 10h30 en l'église de St-Apollinaire.Pour renseignements: 418-888-4351 Télécopieur: 418-888-4951 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com & rd .\t| V* Benoit Dumont 1938-2011 'u Centre hospitalier Paul-Gilbert de Charny, le 6 novembre 2011, est décédé d\u2019une courte maladie M.Benoit Dumont à l'âge de 73 ans, époux de dame Solange Beaudoin.Il demeurait à St-Étienne-de-Lauzon.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Solange, ses frères et soeurs: Germain (Réjeanne Olivier), Thérèse, Bernadette, Denis (Huguette Beaudoin), feu Cécile (Jocelyn Bouffard), Robert (Pauline Béland), Madeleine (Mario Bouffard), feu Bernard, Gérard; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Beaudoin: Yolande (Léon Gingras), feu Gilles (Noëlla Fauchon), feu René, feu Gisèle, Marie-Paule, Murielle, feu Yves, Richard (Ginette Alain) ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera à la résidence funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE 679, rue Principale, St-Étienne vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 12 novembre 2011 à 11 h en l'église de St-Étienne-de-Lauzon.Pour renseignements: 418-831-2349 Télécopieur: 418-888-4951 Site internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com lt Soleil ABONNEZ VOUS 418 686-3344 - ; V.Ï Fernande Dupont-Thibodeau >\t1917-2011 Montréal, le 31 octobre 2011, âgée de 94 ans, madame Fernande Dupont-Thibodeau s\u2019est éteinte paisiblement entourée de ses proches.Épouse de feu Florent Richard Thibodeau, elle laisse dans le deuil ses fils Jean (Lise Baribeau) et Jacques (Sophie Gratton), ses petits-enfants Julie, Florence, Louis-Charles, Claire, Sylvain, sa soeur Gervaise ainsi que de nombreux amis, parents, neveux et nièces.Née à La Tuque, elle vécut la majeure partie de sa vie à Québec où elle dirigea le service d\u2019admission de l\u2019hôpital Jeffery Haie.La famille accueillera parents et amis le dimanche 13 novembre de 13h à 15h et suivra une liturgie de la Parole au Jardin La Souvenance, 301, rang Sainte-Anne, L\u2019Ancienne-Lorette.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Canada.fondation des hôpitaux En fant-Jésus - Saint-Sacrement 418 649-5959 418 682-7717 w ww.fondationhej -hss .ca une visite s \u2019impose.au complexe funéraire Lépine Cloutier situé au 6450 boul.Henri-Bourassa.Venez découvrir le concept unique de Galerie que Lépine Cloutier a créé pour accueillir sa distinguée clientèle.Et profitez de l\u2019occasion pour rencontrer Mme Violette Bouchard, conseillère en arrangements préalables et spécialiste en cimetière.Elle sera sur place du lundi 14 novembre au vendredi 18 novembre 2011 de 9 h à 16 h.'CONSOMMATEUR RECONNAISSANCE D'EXCELLENCE QUÉBEC ANNÉES LÉPINE CLOUTIER La Souvenance 418 529-3371 www.lepinecloutier.com 58 Décès Fernand Falardeau v 1934-2011 Çy-y l\u2019hôpital Laval, Québec, le 1er ^\tnovembre 2011, à l\u2019âge de 76 ans 11 mois, est décédé monsieur Fernand Falardeau, époux de dame Denise Trudelle.Né à Québec le 19 novembre 1934, monsieur était le fils de feu dame Juliette Clermont et de feu monsieur Jules Falardeau.Il demeurait à Québec arr.Charlesbourg.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beau port G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le samedi 12 novembre 2011 à compter de midi.À sa mémoire suivra à 14h une célébration de la Parole en la chapelle de la Coopérative.Les cendres seront par la suite déposées au cimetière St-Charles.Outre son épouse, monsieur Falardeau laisse dans le deuil sa fille Johanne (Normand Fortier); ses petits-enfants: Nancy Fortier (Nicolas Flibotte), Nicholas Fortier (Sophie Asselin), Jessica Allard Falardeau (Kevin Roussel); ses arrière-petits-enfants: Kellyann, Alexann et William; sa belle-mère Georgette Bossé (feu Jules Falardeau); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: René (Colombe Collin), Jeannette, André (Claudette Garneau), Gisèle (Gaby Larichelière), Nicole (Jean-Yves Girard), Lise (Roland Dumais), Claire, Yves, Jean; de la famille Trudelle: Jean-Guy, Ghislaine, Louisette (André Boisvert), Gilles, Liliane Audy ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Fernand était également le père de Cari Falardeau (Marie-Claude Allard), le frère de Gaston Falardeau et le beau-frère de Louise Trudelle, tous décédés.La famille remercie tout le personnel de l\u2019hôpital Laval pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Les funérailles sont sous la direction de se* COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE Le respect avant lout 2450, St-Clément, Québec arr.Beau port Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Je crée.Tu reçois! FONDATION COMMUNAUTAIRE DU GRAND QUÉBEC www.fcommunautaire.com Jean-Yves Gagnon (prêtre) Ç\\y la Résidence Cardinal-Vachon, le 77 3 novembre 2011, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé monsieur l\u2019abbé Jean-Yves Gagnon, natif de Lévis, fils de feu J.Ernest Gagnon et de feu Alice Déry.Il laisse dans le deuil ses parents, amis et confrères dans le sacerdoce.Jean-Yves a été simultanément professeur et animateur de pastorale au Collège de Lévis de 1967 à 1978 et vicaire dominical pendant 13 ans à Saint-Romuald.Par la suite, il a été vicaire à Saint-Romuald de 1978 à 1984, animateur de la région pastorale Rive-Sud de 1985 à 1986, curé de Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, à Charny, de 1986 à 1998, vicaire aux paroisses de la Nativité-de-Notre-Dame, à Beauport, de Sainte-Gertrude, de Saint-Ignace-de-Loyola et de Notre-Dame-de-l\u2019Espérance, et enfin, vicaire de la paroisse Saint-Joseph-de-Lévis depuis 2009.Nos plus sincères remerciements au personnel de l'oncologie à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis et au personnel de la Résidence Cardinal-Vachon.Nous désirons remercier également tous ceux et celles qui sont venus le visiter, le soutenir et l\u2019encourager.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou un don à la paroisse Saint-Joseph-de-Lévis, 18, rue Notre-Dame, Lévis G6V 4A4.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin, Lévis le vendredi 11 novembre de 14h à 17h et de 19h à 21h30.Le samedi 12 novembre, il sera exposé en chapelle ardente à LÉGLISE NOTRE-DAME (PAROISSE SAINT-JOSEPH-DE-LÉVIS) 18, rue Notre-Dame, Lévis à compter de 9h30 et le service religieux sera célébré à 11 h.Pour renseignements: 418 837-4757 Télécopieur: 418 837-9317 condoleances@gilbertturgeon.com www.gilbertturgeon.com membre de la Corporation des thanatologues du Québec ATHOS Paul-Henri Gauthier v 1925-2011 07 r hôpital de PEnfant-Jésus, le 2 77 novembre 2011, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé M.Paul-Henri Gauthier, fils de feu Edmond Gauthier et de feu dame Marie-Louise Bouchard.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il a été confié au crématorium pour incinération.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 12 novembre 2011 à 10h en Tégjise de Château-Richer, 179, rue de l\u2019Église, Château-Richer.Les proches seront présents à l\u2019église 30 minutes avant la cérémonie pour recevoir les condoléances.Par la suite, les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil la famille, parents et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel du 5e étage de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec (QC) G1S 3G3.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.Direction des funérailles COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE CHÂTEAU-RICHER Pour renseignements: 418 824-4497 Télécopieur: 418 824-5664 Courriel: coopfunerairecr@hotmail.corn Yvon Guérin Ç\\7l\u2019Hôpital de Ste-Anne-de-Beaupré, 77 le 31 octobre 2011, à l\u2019âge de 71 ans et 10 mois, est décédé monsieur Yvon Guérin, époux de feu madame Lorraine Giguère.Il était le fils de feu madame Maximilienne Leclerc et de feu monsieur Dollar Guérin.Il demeurait à Sainte-Anne-de-Beaupré.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE DE BEAUPRÉ 10 579, boulevard Ste-Anne Sainte-Anne-De-Beaupré GOA 3C0 Marius dit Marc Hardy 1920-2011 ¦ e dimanche 6 novembre 2011, est décédé à l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (hôpital Laval), à l'âge de 91 ans, monsieur Marc Hardy, fils de feu Alexandre Hardy et de feu Anne-Marie Langelier.Il était l'époux de Fernande Villeneuve, décédée il y a à peine un an.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la Information: 418 827-4683 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 827-6105 residence@coopfuneraire2rives.com le samedi 12 novembre 2011 de 9h à 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 12 novembre 2011 à 12h30 en la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré (10 018 avenue Royale, Ste-Anne-de-Beaupré).Les cendres seront déposées au columbarium au Centre funéraire Côte-de-Beaupré.Il laisse dans le deuil ses enfants: Dominique, Patrice (Sylvie Caron), feu Lisbeth (Bertrand Gagné), Jennifer et Robby; ses petits-enfants: Kasandra, Sébastien, Catherine et William; ses soeurs et ses frères, ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Guérin: feu Jean-René (Mariette Audet), feu Gilles (Henriette Asselin), feu Raymonde, feu Jacques, André (Marthe Fortin), Marcel (Thérèse Laurent) et Denis (Solange Boudreault); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: feu Vianney (Lorette Duchesne), Roch-Yvon (Rose-Aimé Dupont), Pascal (Diane Ouellet), Antonin (feu Mariette Verreault) et Candide (Denis Paradis).Il laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Hôpital de Ste-Anne-de-Beaupré pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de Ste-Anne-de-Beaupré, 11 000, rue des Montagnards, Beaupré, (Québec) GOA 3C0.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social: 280,8e Rue Québec (Québec) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, ave Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com le vendredi 11 novembre 2011, de 19h à 22h et le samedi 12 novembre 2011, de 10h à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 12 novembre 2011 à 14h en l'église St-Sacrement (1330, chemin Sainte-Foy, Québec).L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Michel de Sillery.Il laisse, pleurant sa perte, ses enfants André (Suzanne Nadeau), Jean (Marie-Denyse Boivin) et Suzanne, ses neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux amis.Beaucoup ont rencontré Marc à travers son immense talent de photographe.Plusieurs personnes ont ainsi bénéficié de son implication pendant 43 ans à titre de président fondateur de la Société des Photographes Artisans de Québec (SPAQ).D'autres l'ont côtoyé alors qu'il faisait partie de l'équipe de direction du ministère québécois du Tourisme.Nombreux également sont ceux qui ont croisé le cycliste et le skieur de fond enthousiaste, qu'il a été jusqu'au-delà de ses 80 ans.Tous, y compris nous, ses enfants, ont bénéficié de sa sagesse et des ses discrets conseils.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques, tél.: 418 529-9742, site Web: www.scleroseenplaques.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Le deuil: en parler pour mieux le vivre LIGNE D\u2019ECOUTE, D\u2019INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL 0 maison infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com\tIVlOn DOU iQ U67T6 1 888 LE DEUIL leSoleil jeudi 10 novembre 2011 Eva Leclerc Imbeau 1917-2011 CyOe 5 novembre 2011, au CHSLD De 77 Donnacona, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée Mme Eva Leclerc Imbeau, épouse de feu monsieur Gérard Imbeau, fille de feu Stanislas Leclerc et de feu Aimée Gagnon.Elle était originaire dAlma au Lac-St-Jean.Elle était la mère de Jacques (Louise Larocque), Yvonne (Paul-André Verreault), Michel (Louise Villeneuve), Denise (Jean Delisle), André (Francine Laversin), Monique (André Asselin), Louis (Nicole Dubé), Pierre-Paul (Lise Duquette), Bernadette (André Dostie), Gabrielle, Louise (Gilbert Davignon).Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs: Madeleine Imbeau et Alicia Tremblay; et ses petits-enfants: Pascale Imbeau (Jacques Couture), Suzanne Imbeau (Christian Beaupré), Dominique Verreault (Sylvie Montbleau), François Verreault (Nancy Tremblay), Denis Verreault, Isabelle Verreault (Maxime St-Pierre), Chantale Imbeau (Pierre Dubois), Daniel Imbeau (Martine Kosovski), Jean-François Couture (Hsingfen Yang), Olivier Couture (Marianne Verstraelen), Léa Imbeau, Lucie Imbeau, Caroline Imbeau, Jérôme Asselin (Stéphane Duchesne), Marie-Andrée Asselin (Roger Challis), Christine Asselin (Martin Thibault), Alexandre Asselin (Sarah Ouellet), Édouard Imbeau, Pierli Imbeau, Louis-Nicolas Imbeau (Gabrielle Hébert-Stoddart), Catherine La-noix (Kevin Craig), Véronique Lanoix, Charles-Édouard Giguère Imbeau et 24 arrière-petit-enfants.Les membres de la famille vous accueilleront à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA CAPITALE 525, rue Prince Édouard, Québec le vendredi 11 novembre de 14h à 17h et de 19h à 21 h30.Le samedi 12 novembre de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 12 novembre 2011 à 11 h en l\u2019église de St-Fidèle au 1260,4e Avenue à Québec.Merci de faire un don à la Société Alzheimer, 1040, av.Belvédère, bureau 312, Québec G1S 3G3 en remplacement des fleurs.Renseignements Coopérative funéraire Capitale X (de la falaise) 525, Prince-Édouard, Québec (Québec) G1K 2M8 Tél.: (418) 525-4637 Télécopieur: (418) 529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Cité Joie Vacances ¦ Répit ¦ Plein air Cité Joie accueille chaque année 2600 personnes handicapées pour un séjour répit.Merci de votre soutien ! Don en ligne : www.citejoie.com leSoleil jeudi 10 novembre 2011 Décès 59 Rita (Hébert) Jobin 1924-2011 ^ / l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 9 novembre 2011, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée dame Rita Hébert, épouse de feu monsieur Gaston Jobin.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boulevard Wilfrid-Hamel Québec - G1N3Y6 le lundi 14 novembre 2011, de 14h à 17h et de 19h à 21 h, le mardi 15 novembre 2011, de 9h à 10h30.Le service religieux sera célèbre le mardi 15 novembre 2011, à 11 h, en l\u2019église Saint-François-Xavier, 2180, Père-Lelièvre, Québec.Elle laisse dans le deuil ses fils, Jacques (Francyne Lessard) et Gilles (Carmen Ciotola); son petit-fils, William; ses frères et soeurs, feu Alphonse (feu Gilberte Roy), feu Fernande (feu René Girard), Frère Gaudiose, Soeur Marguerite-Marie, Aline (feu Léonce Hébert); Simone (feu Paul-Émile Frédéric); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Jobin, feu Robert (feu Marie-Claire Brindamour), feu Raynald, Louisette (Louis Gilbert), Colette (feu Roger Bernard), feu Nicole, Diane, Claude (Lisette Arseneault), Yvon (Bernadette Bernier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus - Saint-Sacrement, 1401,18e Rue, Québec (QC) G1J 1Z4, tel.: 418 649-5959.LÉPINE CLOUTIER Renseignements: (418) 682-5225 Télécopieur: (418) 682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire pour signature est disponible au www.lepinecloutier corn Raymond Labbé 1929-2011 ^ / Québec, le 5 novembre 2011, à l\u2019âge de 82 ans et 10 mois, est décédé monsieur Raymond Labbé, fils de feu monsieur Alexandre Labbé et de feu dame Marie-Louise Cambray, époux de dame Carmen Doyon Labbé.Il demeurait à Québec.Il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE L ÉPINE-CLOUTIER 1500, bout.Wilfrid-Hamel Québec (Québec) G1N 3Y6 le dimanche 13 novembre 2011 de 9h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h en la chapelle du Complexe Funéraire Lépine-Cloutier.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Lucie et Mario (Hélène); ses frères et soeurs: Simone (feu Marcel Leclerc), Madeleine (feu Charles-Hubert Carbonneau) et Claude (Marthe Pilote); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Doyon: Hélaine (feu Ulric Giguère), feu Léonide (feu Marie-Paule Vachon), feu Gervaise (feu Adhemar Frechette) et Germaine (feu Joseph-Armand Montambault) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec, 5790, avenue Pierre-de-Coubertin, Montréal (Québec) H1N 1R4 tél.:514-287-7400 LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: (418) 682-5225 Télécopieur: (418) 682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Jacques Lagacé ^ /l\u2019hôpital l\u2019Enfant-Jésus, le 7 novem-bre 2011, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé monsieur Jacques Lagacé, époux de dame Nicole Caron.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Eve (Yannick Lambert) et Mathieu (Mireille Richard); ses petits-enfants: Florence, Marguerite, Lucas, Anne-Sophie et Damien; sa soeur Doris (Gaston Ratté); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Annette (feu Fernand Nadeau), feu Roger (Carmen Picard), feu René (feu Jacqueline Lemieux), Jeannette (feu Benoit Picard), Louisette (Claude Savard), Aline, Fernand (Louise Beaulieu), Huguette, Mariette (Michel Racine), Denise (Paul Nolet), Yvan (Lise Galarneau), Diane (James Herbert Ratz) et Jean (France L\u2019Heureux); ainsi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel des soins intensifs du bloc B et spécialement le Dr Leblanc pour le soutien et ses bons conseils.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital de l'Enfant-Jésus (1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4).La famille recevra les condoléances aux (Dignité) Les complexes funéraires SYLVIO MARCEAU Québec - Charlesbourg - L'Ancieiuie-Lorctte 224, St-Vallier Ouest, Québec Membre du réseau Dignité www.sylviomarceau.corn le dimanche 13 novembre 2011 de 13h à 14h50.Une liturgie sera célébrée à 15h à la chapelle du complexe funéraire (224, rue St-Vallier Ouest, Québec, QC G1K1K2).Pour rendre hommage à M.Lagacé nous vous invitons à visiter notre site Internet au www.honneur-memoires.com.Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur :418-521-2187 ou courriel quebec@sylviomarceau.com.^eyi&onna/sTs&Z' uatu?auis de remerciement ou d'anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l'être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Marguerite Leclerc v 1937-2011 ^ /la Maison des soins palliatifs de Laval, le 4 novembre 2011, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée sereinement dame Marguerite Leclerc, demeurant à Laval.Originaire de Saint-Jean-Port-Joli, elle était la fille de feu dame Léda Boutet et de feu monsieur Edouard Leclerc; la soeur de: feu Jean-Paul (Thérèse Coudé), Louise (Marc-Arthur Deschênes), feu Etiennette, feu Louis-Marie (feu Jacqueline Thibodeau), Marthe (Marcel Ouellet), feu André (Éliette Duguay), Bruno, Bernard (Céline Caron), Claire (Marc Bégin).Elle laisse également dans le deuil, ses neveux, nièces, autres parents et amis(es).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Jean-Port-Joli, 2, place de l\u2019Église, Saint-Jean-Port-Joli (QC), G0R 3G0 ou à la Fondation Québécoise du Cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec (QC) G1K 5Y9.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE ET FILS 4, ch.du Roy Ouest Saint-Jean-Port-Joli samedi jour des funérailles à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 12 novembre à 11 h en l\u2019église de Saint-Jean-Port-Joli.Ses cendres seront par la suite déposées au cimetière paroissial de Saint-Jean-Port-Joli « au bord de l\u2019eau ».Pour renseignements ou messages de condoléances : (418) 598-3093 Sans frais: 1-877-598-3093 Télécopieur: (418) 246-5115 Courriel: info@deladurantaye.qc.ca Site Web: www.deladurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Laval Moufette v 1918-2011 Ç\\'/ l\u2019hôpital du St-Sacrement, le 2 novembre 2011, à l\u2019âge de 93 ans et 10 mois, est décédé monsieur Laval Monfette, époux en premières noces de feu dame Bridget McKinnon et en secondes noces de feu dame Cécile Gagnon.Il demeurait au Manoir Manrèse à Québec.Il était le père de feu Michel (Mariette Mec-teau) et feu Léna Monfette, laissant dans le deuil sa petite-fille Brigitte (Rémi Huot).Il était également le frère de feu André (Aline Paulin), feu Jules (Jacqueline Létourneau) et feu Brigitte.Il laisse dans le deuil sa soeur Majella (feu Georges Desrochers) et son frère Gérard (feu Carmen Duperré); ses filleuls: Jacques Monfette (Johanne), Denise Monfette, Louise Monfette (Serge Veilleux) et Alice Desrochers (Gilles LeBlanc) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille désire formuler des remerciements particuliers à madame Angéline Plourde pour son dévouement et sa générosité auprès de lui pendant les dernières années.Monsieur Monfette a travaillé de nombreuses années à la C.S.S.T.jusqu\u2019à sa retraite en 1981.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com le samedi 12 novembre 2011 de8h30à11h.Le service religieux sera célébré le samedi 12 novembre 2011 à 11 h30 en l\u2019église Notre-Dame-de-L\u2019Annonciation (1625, rue Notre-Dame, L\u2019Ancienne-Lorette), suivi de la mise en terre des cendres au cimetière de L\u2019Ancienne-Lorette.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme Laura Lémerveil (soutien aux enfants handicapés et leurs familles), C.P 8852, suce.Ste-Foy, Québec G1V 4N7.Des formulaires seront disponibles au centre funéraire.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social: 280,8e Rue Québec (Québec) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Rénald Morency 1943-2011 ^ /son domicile, entouré de l\u2019amour des siens, est décédé, le 4 novembre 2011, monsieur Rénald Morency, pathologiste associé au CHUQ - HDQ et professeur titulaire retraité de la Faculté de médecine dentaire de l\u2019Université Laval.Il était le fils de dame Angéline Brouard et de feu André Morency, et l\u2019époux de dame Colette Carmichael.Il demeurait à Québec (Charlesbourg).La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec (Charlesbourg) G1H 3B9 le vendredi 11 novembre, de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le samedi 12 novembre 2011 à 11 h en l\u2019église St-Charles-Borromée, 747, boul.Louis XIV, Québec.La famille recevra les condoléances à l\u2019église dès 10h.Il laisse dans le deuil, outre sa mère et son épouse, ses enfants: Chantale (Norbert Dion), Claude (Marie-France Gagnon), Marie-Josée (François Lefebvre) et Michèle (Fikret Edip); ses petits-enfants: Charlotte, Arthur, Juliette et Henri-Louis Dion; Antoine et Mégane Lefebvre; Alice et Clara Morency; et Adrien Edip; sa soeur, Micheline; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Carmichael: Gilles (Constance Pelletier), Jean-Yves (feu Micheline Beaulieu), feu Bernard (Nicole Lavoie), Claude (Margot Audet), Guy (Louise Auger), Diane et Michel (Monic Boucher).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et confrères et consoeurs de travail.La famille remercie particulièrement les Drs Félix Couture, Louis Roy et Anne Paquette, ainsi que toute l\u2019équipe des soins palliatifs à domicile du CLSC La Source pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CLSC - CHSLD La Source (soins palliatifs), 7260, boul.Cloutier, bureau 124, Québec (QC) G1H 3E8, tél.: 418 622-4758.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la maison LÉPINE CLOUTIER Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Paul Neault 1936-2011 ^ / la maison Michel-Sarrazin, le 8 novembre 2011, à l\u2019âge de 75 ans et 6 mois, est décédé monsieur Paul Neault, époux de dame Marielle Audet.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jacques Neault (Claire Arpin), Richard Neault (Linda Ann Palmo-rino), Chantale Neault (Philippe Auvray), Lucie Martineau (Yvon Quintal), Marie-Josée Martineau (Pierre Parisien); ses 13 petits-enfants; son arrière-petite-fille Béatrice; ses frères: Henri Neault (Bibianne Bélanger), Michel Neault (Renée Goulet), François Neault (Marie Laliberté), Pierre Neault (France Fleury), feu Gilles Neault (Lucille Labbé); sa soeur feu Pierrette Neault (feu Georges Simard); ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra à l\u2019église des STS-MARTYRS CANADIENS 955, avenue de Bienville, Québec le samedi 12 novembre 2011 à compter de 12h30.Le service religieux sera célébré le 12 novembre 2011 en l\u2019église Sts-Martyrs Canadiens à 13h30 et de là au cimetière Mount-Hermon.La famille tient à remercier les bénévoles, les infirmiers, infirmières, le docteur France Soucy et le docteur Azaria de la maison Michel-Sarrazin pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Prière de ne pas envoyer de fleurs, faites un don à la merveilleuse maison Michel-Sarrazin.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.Pour renseignements: THANATOLOGUE Téléphone: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet www.claudemarcoux.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Vous avez le coeur sur la main?Venez nous prêter main forte.Devenez bénévole pour la Fondation des maladies du coeur du Québec et engagez-vous dans la lutte contre la première cause de décès au Québec.1 888 473-4636 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 60 Décès leSoleil jeudi 10 novembre 2011 Marie (Lessard) Ouellette 1930-2011 l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 7 no-sK vembre 2011, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée dame Marie Lessard, épouse de monsieur Jean-Marie Ouellette.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER LIÉE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER 1025, route de l\u2019Église Québec (Québec) G1V 3W1 le vendredi 11 novembre 2011 de 19h à 21 h.Le service religieux sera célébré le samedi 12 novembre 2011 à 11 h en l\u2019église Ste-Geneviève, 3180, rue d\u2019Amours, Québec, Québec et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Jean-Marie Ouellette, ses filles: Manon (Bernard L\u2019Heureux) et Carole (Dominic Cantin); ses petits-fils: Félix et Mathieu; ses frères et ses soeurs: Sre Irène, C.N.D., Sre Laurette, C.N.D., Simonne (feu Lionel Marcoux), Agathe, Clermont (feu Cécile Paquet), Rose-Hélène Mercier et Rolande (feu Laurent Dubé); ses beaux-frères et belles-soeurs: Henri, Michel (Monique Demers), Catherine (Robert Bélanger), feu Orner (Régine Bélanger), feu Thérèse (feu Camil Bernier), Marguerite (feu Jean Perreault), Gertrude (feu Gaston Bélanger) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis, amies.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ-Pavillon de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec - Unité des soins palliatifs, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, Québec G1L 3L5 tél.: 418 525-4385.LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Un don d'espoir pour la vie Claude Renaud 1943-2011 C'y/J Centre hospitalier Chauveau,