Le soleil, 23 octobre 2011, dimanche 23 octobre 2011

[" Le quotidien de la capitale | Dimanche 23 octobre 2011 Québec, 115e année, n° 292 lesoleil.cyberpresse.ca leSoleil BYE-BY JE PARS A LA CHASSE Le Plan de mobilité durable de Québec recommande moins de stationnements et des voies réservées toute la journée pour décongestionner le boulevard René-Lévesque pages2et3 UN FREIN AUX AUTOS < _r -|< 3 < O O-SS < SP COMMISSION CHARBONNEAU Dans les coulisses d\u2019une volte-face PAGES 4 À 6 Bryan Perm AMOS DARAGON RETOUR AUX ANCIENNES AMOURS PAGES 28 ET 29 LE PIRE DEBUT DE SAISON DEPUIS 1941 Mikhail Grabovski a scié les jambes de ses anciens coéquipiers en marquant le but gagnant en prolongation, menant les Maple Leafs à une victoire de 5 à 4 contre le Canadien.PAGE 52 3025891 Rive Gauche le site Voir plan sur www.rivegau CONDOS-TERRASSES DANS UN SECTEUR PAISIBLE AVEC VUE SUR LA VII F hmoni.»\t«¦ _^ les livraisons ont débute.1 Venez choisir le vôtre ! Il n'en reste que l 70 condos-terrasses 418.649.0600 700, rue Bourdages, Québec Du mercredi au dimanche de-13htàdLZ! 2 Plan de mobilité durable leSoleil dimanche 23 octobre 2011 BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE Entraves pour l'automobile - Samuel\t\\ | Auger\t¦ i\tV * sauger@lesoleil.com\t Même si la voie cyclable utilitaire a été écartée du boulevard René-Lévesque, le Plan de mobilité durable de la Ville de Québec prévoit l'ajout de contraintes à l'automobile sur cet axe.Le rapport final recommande la disparition progressive des stationnements de jour et l'étendue des heures des voies réservées pour rendre plus efficaces les Métrobus.Le boulevard René-Lévesque a été au cœur des discussions entourant le Plan de mobilité durable depuis son dévoilement en juin 2010.La première ébauche de ce plan guidant le transport et l\u2019urbanisme pour les 20 prochaines années recommandait la mise en place d\u2019une voie cyclable centrale sur le boulevard René-Lévesque.Line conversion controversée en sens unique figurait aussi au programme.Ce scénario a été abandonné en cours de route au profit d\u2019un parcours cyclable partagé («vélo boulevard») dans les rues Père-Marquette et De Callières.Or, la version finale du Plan de mobilité durable \u2014 dont Le Soleil a obtenu copie \u2014 insiste sur le fait que le boulevard René-Lévesque sera aménagé, peu importe la présence d\u2019une voie cyclable.«Le choix en faveur de cette hypothèse [parcours cyclable partagé rue Père-Marquette] ne signifie par pour autant le statu quo pour le transport collectif sur le boulevard René-Lévesque.Le groupe de travail considère que des améliorations doivent être apportées sur cet axe de transport collectif, le plus achalandé de l\u2019agglomération», peut-on lire dans le rapport final du groupe de travail, présidé par le maire de Québec, Régis Labeaume.La version finale du rapport \u2014 tenu secret depuis janvier par la Ville de Québec \u2014 dénonce la congestion sur le boulevard créée par les voitures garées.Les autobus sont ralentis par le trafic, note le rapport.Le Plan suggère donc «d\u2019éliminer ou réduire de façon notable le stationnement sur des artères importantes», comme le boulevard René-Lévesque, pour laisser le champ libre aux autobus.Pour pallier la perte de cases de stationnement, la Ville est invitée à créer un stationnement hors rue dans le secteur de l\u2019avenue Cartier.La Ville devra également mettre aux normes la largeur des voies réservées entre la rue De Bourla-maque et l\u2019avenue De Salaberry.Cet élargissement implique le retrait de stationnements du côté nord du boulevard René-Lévesque.Les voies réservées devraient être fermées aux automobiles de 7h à 18h les jours de semaine, propose le rapport.A l\u2019heure actuelle, les voies réservées doivent être respectées seulement de 7h à 9h et de 15h à 17h30.L'ÉCOLOBUS JUSQU'À CARTIER Finalement, le document propose d\u2019étendre le service d\u2019Écolo-bus jusqu\u2019à l\u2019avenue Cartier afin d\u2019améliorer le transport collectif dans le secteur.La plupart de ces mesures ne figuraient pas dans le plan de mobilité durable préliminaire dévoilé en juin 2010.Le vice-président du comité exécutif et responsable de l\u2019aménagement du territoire, François Picard, avait toutefois laissé entendre que de telles avenues seraient envisagées advenant l\u2019abandon d\u2019une piste cyclable sur le boulevard René-Lévesque.Le groupe de travail sur la mobilité durable, dont fait partie François Picard, confirme pour la première fois que la Ville de Québec retient ces solutions.Le Plan de mobilité durable est un document phare qui doit devenir la référence en transport urbain à Québec pour les deux prochaines décennies.wmwi i r JEAN fcçOUTU lifp.î; ; iiüiifryrvfG -, IL >]jj|i|i.iü ijY7 \t \t \t HRoï\t ¦ y\t\tH \t\t Le Plan de mobilité durable suggère «d\u2019éliminer ou réduire de façon notable le stationnement sur des artères importantes», comme le boulevard René-Lévesque, pour laisser le champ libre aux autobus.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Un tramway en novembre 2021, au plus tôt Le projet de tramway de 1,5 milliard $ verra le jour après au moins 10 ans d\u2019études, de soumissions et de travaux, révèle la version finale du Plan de mobilité durable.Contrairement à la version préliminaire dévoilée au grand publie en juin 2010, la version finale du Plan de mobilité durable est dotée d\u2019un échéancier pour la mise en service du tramway à Québec.La première étape du projet de transport collectif sera l\u2019annonce d\u2019une étude de faisabilité.La Ville de Québec attend tou- jours sa réponse à une demande de financement de cette étude auprès du gouvernement du Québec.Il s\u2019agirait ici d\u2019une question de semaines, voire de jours.Cette étude analysera les différentes solutions possibles pour un tramway, y compris le tracé.Les conclusions de cette étude \u2014 qui coûtera de 3,5 à 5 millions $ \u2014 seraient dévoilées en février 2014, estime le rapport sur la mobilité durable.Suivront ensuite la préparation du projet, la conception générale de la solution retenue, l\u2019évaluation en- vironnementale et la consultation du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement.Ces étapes coûteraient de 15 à 22,5 millions $ et seraient complétées en février 2016.La préparation des plans et devis et l\u2019ouverture des soumissions prendraient ensuite le relais pendant 21 mois.La première pelletée de terre du futur tramway aurait lieu en novembre 2017.Quatre ans plus tard, soit en novembre 2021, le premier tramway accueillerait ses passagers.Samuel Auger leSoleil dimanche 23 octobre 2011\tPlan de mobilité durable 3 EN BREF Logement social dans les écoquartiers Le rapport bientôt public?Un appui de taille pour Saint-Roch La version finale du Plan de mobilité durable établit les aménagements que devront posséder les quartiers Pointe-aux-Lièvres, D\u2019Estimauville et la Cité verte.Ils devront favoriser l\u2019implantation de logements abordables et accessibles aux ménages à faible revenu, comprendre des services de proximité, des aires piétonnes, des espaces verts et des parcs d\u2019amusement pour enfants.Ils devront être accessibles à vélo à partir des autres secteurs de la ville.Finalement, le document souligne «qu\u2019ils devront comprendre, pour la plupart, des immeubles résidentiels donnant accès à une cour arrière privée».Cette nécessité de cour arrière privée n\u2019avait jamais été évoquée publiquement depuis le lancement des projets d\u2019écoquartiers à Québec.Les esquisses prévoyaient des aires de jeu extérieures et des espaces verts, mais rien n\u2019indiquait jusqu\u2019ici que les résidants des écoquartiers auraient nécessairement des cours privées.Samuel Auger La version finale du Plan de mobilité durable, dont Le Soleil a obtenu copie, n\u2019est toujours rendue publique.Le contenu du document a été finalisé en janvier dernier, mais la mairie de Québec a préféré attendre avant d\u2019en dévoiler les conclusions.«Nous avons hâte de le dévoiler publiquement, mais nous attendons les réponses du gouvernement du Québec», a indiqué hier l\u2019attaché de presse du maire de Québec, Paul Christian Nolin.L\u2019administration du maire Régis Labeaume (photo) attend toujours une confirmation de financement pour l\u2019étude de faisabilité du tramway avant de rendre public le plan de mobilité durable.Samuel Auger Le groupe de travail sur la mobilité durable donne un appui sans équivoque au quartier Saint-Roch, le présentant comme «la composante la plus importante» du centre-ville.Le groupe parle même du «futur centre-ville» de Québec.Dans un argumentaire ajouté seulement dans la version finale, le groupe de travail présidé par le maire Régis Labeaume avoue qu\u2019il joue gros en faisant reposer le projet de tramway sur la basse ville et Saint-Roch.«La Ville de Québec fait le pari qu\u2019en implantant le tramway dans l\u2019axe Saint-Roch, elle stimulera les investissements dans ce quartier et ses prolongements.[.] Certains diront qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un pari risqué; la Ville en est totalement consciente, comme lors de la réhabilitation du quartier Saint-Roch.Mais, les objectifs d\u2019aménagement (concentration et densification en particulier) que la Ville poursuit à long terme pour la région de Québec tout entière, imposent ce pari», peut-on lire dans le rapport.Samuel Auger La Ville veut moins de stationnements La Ville de Québec a greffé une nouvelle politique du stationnement dans la version finale de son Plan de mobilité durable.Objectif : exiger moins de stationnements aux promoteurs immobiliers, et convaincre les employeurs de cesser d\u2019offrir gratuitement un espace pour se garer à leurs travailleurs.La version dévoilée en juin 2010 du Plan de mobilité durable ne fait aucune mention de cette politique.La version finale obtenue par Le Soleil recommande toutefois l\u2019adoption d\u2019une politique de stationnement respectant les orientations en matière de mobilité durable.Le groupe de travail s\u2019attaque en premier lieu à une tradition dans la Ville de Québec où les employeurs remboursent en partie ou en totalité les frais de stationnement de leurs employés.«Dans la plupart des pôles d\u2019emploi, le prix du stationnement journalier est moins élevé que les frais de transport public», mentionne le rapport, ce qui incite les travailleurs à prendre le volant.La Ville de Québec compte inciter les entreprises privées à imiter le gouvernement du Québec, qui refuse depuis quelques années de rembourser les frais de stationnement.Cela aurait incité des fonctionnaires à s\u2019intéresser au transport en commun, précise le rapport.AUGMENTER LES PRIX Le Plan recommande par ailleurs «que les entreprises conviennent avec les personnes à leur emploi des arrangements qui augmenteraient progressivement les frais d\u2019utilisation d\u2019un espace de stationnement».Le but avoué est de faire augmenter les prix des stationnements en ville afin qu\u2019ils reflètent leurs coûts réels.Les entreprises pénalisant de la sorte leurs employés auront tout le loisir de leur rembourser par la suite des laissez-passer de trans- port en commun, argumente le groupe de travail.Cette approche incitative aurait des effets notables sur l\u2019utilisation du transport collectif.Dans le souci d\u2019utiliser de «manière optimale l\u2019espace urbain», le Plan recommande également de revoir à la baisse les exigences en matière de stationnement lors de nouvelles constructions résidentielles et commerciales.Les villes ont tendance à exiger des promoteurs le double du nombre d\u2019espaces de stationnement requis, dénonce le rapport.«L\u2019espace urbain est relativement rare, et le stationnement de surface concurrence d\u2019autres usages potentiels», précise le Plan de mobilité durable.Le groupe de travail recommande donc d\u2019éliminer les stationnements à la source, soit tout simplement en exigeant moins de cases aux promoteurs dans les critères de nouvelles constructions.Samuel Auger j i t i i i f) \u2022 I 1 8 5 B 5 i § 3 i g Fiasml ni'.iii»* «h i vf I P LA m \" Lfei à* ï \\i RECYCLEZ VOTRE BAZOU îbec.ca m ~ La Ville de Québec veut inciter les entreprises privées à refuser de rembourser les frais de stationnement de leurs employés afin qu\u2019ils s\u2019intéressent au transport en commun.\u2014 photothèque le soleil, steve deschênes leSoleil dimanche 23 octobre 2011 4 Congrès du PLQ Gilbert Lavoie (?) BLOG U E Notre chroniqueur politique vous accompagne dans l\u2019actualité blogues.cyberpresse.ca/gilbertlavoie glavoie@lesoleil.com Pas question de capituler devant la FTQ-Construction S ils ont été soulagés de voir le gouvernement reculer sur la demande de commission d\u2019enquête, il est un sujet sur lequel les militants libéraux ne veulent pas de volte-face, c\u2019est celui du placement syndical dans la construction.Il n\u2019est pas question de baisser les bras encore une fois devant la FTQ-Construction, qui a commencé à fermer de grands chantiers pour bloquer le projet de loi 33 qui la priverait de son quasi-monopole sur le placement des travailleurs dans la construction.L\u2019ancien ministre libéral du Travail Jean Cournoyer a déjà admis ne pas avoir eu le courage de faire ce changement, recommandé par la commission Cliche en 1976.La ministre Lise Thériault a reçu une salve d\u2019applaudissements hier matin lorsqu\u2019elle a réitéré sa détermination.«Je l\u2019ai déjà dit et je le répète, le gouvernement a l\u2019intention d\u2019aller de l\u2019avant.» En réponse à la question d\u2019un délégué, elle a ajouté que «notre premier ministre, ce gouvernement, les ministres et les députés sont déter- minés à aller de l\u2019avant.On ne changera pas d\u2019idée».Rappelant que son père travaillait dans cette industrie, elle a déclaré : «Pensez-vous que comme fille de travailleur de la construction, je vais laisser tomber les travailleurs?Non, pas du tout!» En vertu du projet de loi 33, le fait d\u2019imposer l\u2019embauche d\u2019un nombre de salariés syndiqués à un employeur constituera une infraction.Le placement passerait dorénavant par la Commission de la construction du Québec.Les syndicats seraient tenus de dévoiler leurs états financiers qui seraient mis en ligne sur le site de la Commission de la construction.Dans les corridors du congrès hier, les délégués étaient unanimes à dire que si la FTQ-Construction et le Conseil provincial des métiers de la construction paralysent les chantiers cette semaine comme ils ont commencé à le faire, le gouvernement devra y aller de pénalités financières sévères à l\u2019endroit des syndicats et des syndiqués.Un délégué a même suggéré la mise en tutelle.La ministre Lise Thériault a réitéré hier sa détermination à aller de Lavant dans le dossier du placement syndical.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, MARTIN MARTEL La ministre Thériault a invité les dirigeants syndicaux à venir présenter leurs objections à la commission parlementaire qui étudiera ce projet de loi à compter de demain et jusqu\u2019à jeudi soir.Un détail qui n\u2019échappera pas aux intéressés, c\u2019est le député Guy Ouellet, un ancien policier de la Sûreté du Québec spécialiste du crime organisé, qui présidera cette commission.Il n\u2019est pas du genre à se laisser intimider.COMMISSION CHARBONNEAU Décision Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com La décision d'accorder à la commission Charbonneau \u2014 lorsqu'elle le réclamera \u2014 le pouvoir de contraindre toute personne à témoigner a été prise en catastrophe.Elle est intervenue dans la journée de vendredi, après la fronde lancée en matinée par le Barreau du Québec.Et quelques heures seulement avant que Jean Charest en fasse part aux quelque 2000 militants réunis au 31e congrès du Parti libéral du Québec.La sortie du bâtonnier a eu l\u2019effet d\u2019un coup de boutoir, selon des informations qui circulaient chez les libéraux, hier.Le ministre de la Justice, Jean-Marc Fournier, a reconnu que l\u2019avis du Barreau a pesé dans la balance.Son collègue des Transports, Pierre Moreau, a précisé que les critiques en provenance du milieu juridique auraient pu nuire aux travaux de la commission sur la collusion et la corruption.Il fallait donc faire quelque chose.Le bâtonnier Louis Masson a taillé en pièces la formule adoptée mercredi par le gouvernement.Il a contesté l\u2019argumentaire de Québec.«Il n\u2019y a aucun cas où une commission d\u2019enquête ait empêché les policiers de faire leur travail», a-t-il asséné.Le recul de Jean Charest n\u2019a pas surpris seulement les militants.La plupart des élus l\u2019ont appris en même temps qu\u2019eux.«Je n\u2019étais pas au courant», a confessé le ministre délégué aux Transports, Norman MacMillan.«Mais je suis complètement d\u2019accord.M.Charest a décidé de donner la chance à la juge de prendre la décision.Tant mieux.» Le député Guy Ouellette l\u2019a aussi appris en écoutant le discours de M.Charest.«Ce n\u2019est pas un revirement», a-t-il cependant plaidé.«Tout se fait dans l\u2019ordre.C\u2019est une autre étape.» Le ministre de la Justice, Jean-Marc Fournier, a assuré qu\u2019il était dans le secret.Rien n\u2019en témoignait dans ses propos tenus une trentaine de minutes avant que le chef libéral ne prenne la parole, vendredi.BACHAND CONSULTÉ Raymond Bachand, des Finances, a été consulté par le premier ministre quelques heures avant l\u2019annonce.Il a par ailleurs nié avoir menacé de démissionner si rien n\u2019était fait, comme des «médias sociaux» l\u2019ont rapporté hier.Cette décision est «un vote de confiance envers la juge France Charbonneau», a pour sa part déclaré la vice-première ministre, Line Beauchamp.«C\u2019est une juge qui a beaucoup d\u2019expérience au niveau des procès criminels.» Elle saura mieux que quiconque «déterminer quand elle aura Le nouveau magazine FUSION hiver 2011-12 136 PAGES k d'offres enneigées spex!?erts' esolei l.cyb erpresse.ca DOSSIER Nouveautés auto 2012 La voiture électrique «pour tous» arrive sur le marché.Lisez notre dossier sur le sujet, ainsi que sur les nouveautés 2012 en automobile.cyberpresse.ca/le-soleil/dossiers QUESTION DU JOUR Une taxe de 1,5 ) \u2014 Denise Verreault, de Verreault Navigation Du côté de Verreault Navigation, qui engage une centaine de personnes aux Méchins, il y a tellement de chasseurs au sein du personnel que l\u2019entreprise a instauré une alternance afin de donner la chance à un certain nombre de travailleurs de s\u2019absenter pour leur activité de prédilection.Mais cette année, comme le chantier maritime manque de contrats, tous ceux qui veulent aller à la chasse ont eu le loisir de le faire.«Dans certains cas, si je refuse de leur donner un congé, ils m\u2019arrivent avec un papier du médecin pour congé maladie, déplore Denise Verreault.C\u2019est à se demander si les médecins ne sont pas corrompus.» Pour sa part, Méridien Maritime était aux prises, cette semaine, avec une diminution de 25 employés sur les 180 que compte le chantier naval de Matane.«J\u2019ai toujours respecté ça», laisse tomber le président, Angello Marcotte.«Ça fait partie de la culture.Je planifie en conséquence.C\u2019est un avantage concurrentiel qu\u2019on offre à nos employés qui seraient tentés par le Plan Nord, qui ne leur permettra pas ça.» Maurice Quesnel, directeur de la Chambre de commerce de la MRC de Bonaventure, voit un autre secteur accélérer ses activités pendant que la construction et le secteur du sciage ralentissent.«C\u2019est très bon dans le commerce de détail.Les gens gardent de l\u2019argent et du temps de vacances pour la chasse.Les dépenses en épicerie, en carburant, en bière et à la Société des alcools sont en forte hausse.Les magasins de sport en profitent aussi, ne serait-ce que par la vente de permis.Il y a beaucoup de Armés et jaloux de leur «trou de chasse» CARLETON \u2014 Le nombre grandissant de chasseurs dans la forêt publique gaspésienne et la promiscuité provoquée par tout ce monde simultanément à la recherche du gros gibier ont forcé la Sûreté du Québec (SQ) et les agents de protection de la faune à multiplier les interventions sur les chemins forestiers au cours des dernières années.Il y a autour de 20 000 détenteurs de permis de chasse à l\u2019orignal en même temps dans la forêt gaspésienne depuis le 15 octobre et jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Ils sont tous armés et plusieurs consomment de l\u2019alcool.De plus, plusieurs groupes de chasseurs défendent le secteur où ils ont établi leur camp, où ils tentent depuis l\u2019été d\u2019attirer un orignal en prévision de la chasse, comme si le lieu était leur propriété privée.Ces «trous de chasse» sont souvent fréquentés par les mêmes familles depuis des décennies.Le porte-parole de la Sûreté du Qué- bec dans l\u2019Est-du-Québec, Claude Ross, précise que l\u2019intensification des interventions était nécessaire pour lancer un message clair aux chasseurs délinquants, afin d\u2019éviter que des incidents disgracieux, et parfois criminels, se multiplient.«Avant, on faisait des interventions ici et là.Considérant la hausse constante du nombre de chasseurs et l\u2019abondance de gibier, il a fallu augmenter notre présence.Dans la MRC du Rocher-Percé, nous avons commencé à la mi-septembre, avec la chasse à l\u2019arc», précise M.Ross.INFRACTIONS MULTIPLES Du 14 au 17 octobre inclusivement, les policiers et agents de la faune ont trouvé, seulement en Gaspésie, huit cas d\u2019armes à feu illégales, 98 infractions au Code de la sécurité routière, sept infractions au Code criminel et quatre cas de conduite en état d\u2019ébriété.Plus de 300 véhicules ont été vérifiés et 11 ont été remisés en raison de graves défectuosités mécaniques.Les interventions sont souvent planifiées en fonction de renseignements préalables communiqués par des chasseurs ou randonneurs en forêt.La délinquance reste le lot d\u2019une minorité.«Lorsque l\u2019on rencontre les chasseurs sportifs, ils sont très heureux de nous voir», dit-il.Il y a 20 000 détenteurs de permis de chasse à l\u2019orignal en même temps en Gaspésie depuis le 15 octobre M.Ross précise qu\u2019une activité illégale, la «vente» de territoires publics, contribue à augmenter les tensions entre chasseurs.«Des chasseurs tuent [leur orignal] et vendent leur territoire à un autre groupe.Si quelqu\u2019un paie 1000 $ pour un territoire, il veut être seul.Il faut rappeler que ce sont des terres publiques.L\u2019accès est libre pour tout le monde en principe», dit-il.Les interventions sont faites près des villes et villages, mais aussi assez loin en forêt publique.La SQ tente autant que possible de les faire conjointement avec les agents de protection de la faune.«Idéalement, selon les disponibilités, nous y allons ensemble.Ce n\u2019est pas toujours possible.Avec eux, on peut appliquer les règles de chasse», précise M.Ross.Il n\u2019y a d\u2019ailleurs pas qu\u2019en Gaspésie que les chasseurs protègent leur «trou».Mardi, deux hommes de Saint-Jean-de-la-Lande, au Bas-Saint-Laurent, ont été interrogés par la police.Ils devront revenir en cour pour avoir proféré des menaces, pour avoir braqué une arme et pourvoie de fait.Les interventions policières et des agents de la faune se poursuivront au début de novembre, lors de la chasse au cerf de Virginie.Cilles Gagné avec la collaboration d'André Bécu CHASSEUR INCULPÉ Parmi les infractions, Claude Ross note le cas d'un chasseur de Marston, en Estrie, qui a menacé une dame chassant à pied avec son fils, à 10 kilomètres de L'Al-verne.La dame était trop près du trou de chasse de l'individu.«lia été arrêté, questionné et relâché.Il reviendra en cour pour répondre à des accusations de braquage d'une arme, d'agression armée et de menaces.Il se confondait en excuses quand les policiers lui parlaient, mais il va avoir un dossier criminel [.].La gravité des actions en forêt est sous-estimée.» La tension est assez élevée dans le bois pour dissuader des victimes de menaces de porter plainte.«Toutes les infractions ne sont pas rapportées.La présence policière calme un peu les délinquants», dit-il.Gilles Gagné I - INSTITUT XsCUvÇCrlû/ Fidèle à sa clientèle depuis 1963 ProAtç&vs de CowrvaA s\u2019cumMdore soma ce&sel r DÉCOUVREZ LE NOUVEAU TRAITEMENT LIFTING.\ta < À Tâchât d'un traitement BiovalMd lift, au coût de 540 $ pour quatre traitements, > l recevez GRATUITEMENT deux traitements lifting d'une valeur de 60 $.J Valide jusqu'au 30 novembre 2011.Sur présentation de ce coupon.Institut Francois de Courval 1510, chemin Ste-Fov 418 681-1510 \u2022 1 877 681-1510 franCOisdeCOUrval.COm irnlViitlinST leSoleil dimanche 23 octobre 2011 Actualités 9 les entreprises ferment.monde de l\u2019extérieur.Ça dure d\u2019un mois et demi à deux mois», dit-il.«C\u2019est un réel problème pour des entrepreneurs, notamment dans le secteur de la construction, qui s\u2019empêchent parfois de prendre des contrats pendant la chasse», poursuit le directeur de la Chambre de commerce Haute-Gaspésie, Danny Pelletier.«Les gars ne sont pas négociables.Mais les dépanneurs, épiceries, stations d\u2019essence et boutiques de sport roulent à plein!» BIÈRES ET PIN-UP Même discours du côté du président de la Chambre de commerce, région de Matane.«Plusieurs entreprises se retrouvent au ralenti, mais ça génère un nombre important de touristes», croit le président, Richard Godbout.«La chasse ne crée pas d\u2019impact négatif, puisque plusieurs travailleurs prennent leurs vacances pendant cette période.» Le propriétaire du Dépanneur du Lac de Matane ne s\u2019en plaint pas.«En 30 ans d\u2019existence, le premier vendredi de la chasse a été, cette année, ma meilleure journée à vie après la veille de Noël, s\u2019enthousiasme Pierrot Fortin.Mes ventes ont augmenté de 15 % de plus par rapport à l\u2019an dernier.» Depuis 20 ans, le commerçant mène une campagne publicitaire pour attirer cette clientèle et leur offre des promotions.«Chaque chasseur qui achète une caisse de 24 bières reçoit un calendrier de femmes nues, précise l\u2019homme d\u2019affaires.Cette saison, j\u2019en ai distribué environ 2000.» Sur sa page Facebook, il invite aussi les chasseurs à venir tourner sa roue gagnante pour courir la chance de gagner des casquettes, des couteaux, des scies, des lampes et d\u2019autres articles de chasseurs.PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ÜVV % L Jb& Solde semi-annuel de rabais Armoire exceptionnelle faux 2 corps à vitre, aux larges dormants sculptés.Telle qu'illustrée 82\"h, 50\" 1,17 p Cour.: 7500$ Solde: 5895$ Table érable 40\" x 60\" + 2 rail 16 po Plancher Cour.: 1950$ Solde: 1395$ 6 chaises n.f.rembourrée érable plancher Cour.: 340$ Solde: 239$ chacune Buffet pin 2 portes 2 tiroirs, 40\"h, 50\"l, 17\"p Plancher Cour.: 1800$ Solde: 1395$ Encoignure vitrée pin ivoire 72\"h Plancher Cour.: 1800$ Solde: 695$ îlot de cuisine dessus céramique, rangement vin, 34\"h, 51 \"I, 28\"p Cour.: 2789$ Solde: 2389$ $ec rétaire 3.tiroirs a caissons pin 56\" 1,28\"p Cour.: 2200$ Solde: 1650$ Bahyt pour télé pin a caissons 62\"l, 16\"p, 25\"h Plancher Cour.: 2100$ Solde: 1495$ ¦\ta i \u2022*-\t*\t' H\t35 ir%£l j ^buvette \u2022'Jmncf DÊCOI^BOi^ 418 837-6185\t.\u201e\t;* FERME LE Autres spéciaux .DIMANCHE 75, côte du Passage, Lévis en magasin * * \u2022.* 3024677 C\u2019est pas du fétichisme.C\u2019est Une Passion A\tA centre H\tH D\u2019AJUSTEMENT Joun Chausseur-conseil pour hommes; femmes et enfants * Soulier design pour orthèses.al vif le x Laurier Québec Place Fleur de Lys 418 651-7418\t418 525-6755 3019013 IBS UIMM.Mil III lililLÏÏO A partir de* /MOIS après crédit impôt après crédit impôt MANOIR DE L\u2019ORMIERE MANOIR\tA D1JBERGER\t^ kJi lu lllüi PROMOTION Possibilité de rachat de bail 1 mois de loyer gratuit ou STUDIO (2 repas /jour gratuits pendant 2 mois) ou 3 1/2 (2 repas /jour gratuits pendant 3 mois) Certification de conformité de résidence pour personnes âgées \t \t ¦ v it7_- i\tf yl .mû\tJ PROMOTION Possibilité de rachat de bail 1 mois de loyer gratuit ou STUDIO (2 repas /jour gratuits pendant 2 mois) ou 3 1/2 (2 repas /jour gratuits pendant 3 mois) MOIS D\u2019 ESSAI GRATUIT STUDIO OU 3 1/2 TOUT INCLUS* «Certaines éditions s'appliquent MOIS D'ESSAI GRATUIT STUDIO OU 3 1/2 TOUT INCLUS* Certaines conditions s'appliquent 2 600, RUE LABRECQUE QUÉBEC \u2022 418 681-9663 5 800, BOUL.DE L'ORMIÈRE QUÉBEC \u2022 418 872-5800 Activités! Animatrice Cours de danse Cinéma Salle d\u2019exercice Cours Restons Alertes Nombreuses sorties extérieures culturelles NOSTARIFS INCLUENT: Chauffage Électricité Câble Téléphone Ménage 1 fois/semaine www.lesmanoirsbellevie.com Activités! Animatrice Cours de danse Cours d\u2019aquaforme Piscine intérieure Cinéma Quilles Salle d\u2019exercice Cours Soyons Alertes Salle de menuiserie Nombreuses sorties extérieures culturelles NOSTARIFS INCLUENT: Chauffage Électricité Câble Téléphone Ménage 1 fois/semaine www.lesmanoirsbellevie.com 10 Actualités leSoleil dimanche 23 octobre 2011 Dépassement mortel à Val-Bélair LOlivier Parent oparent@lesoleil.com Un homme de 24 ans, de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, est décédé dans la nuit de vendredi à hier, près de Val-Bélair, après être entré en collision avec le véhicule qu\u2019il dépassait.Vers 3h, le jeune conducteur a perdu la maîtrise de sa voiture après avoir heurté le véhicule qu\u2019il dépassait sur le boulevard Henri-IV; en direction nord.Après l\u2019impact, le véhicule dans lequel prenait aussi place une femme aurait terminé sa route en faisant plusieurs tonneaux, explique la porte-parole de la Sûreté du Québec, Ann Mathieu.Selon un témoin, le véhicule ayant effectué la manœuvre de dépassement roulait à haute vitesse avant l\u2019accident.L\u2019alcool ne serait toutefois pas en cause, selon les policiers.elfe*** UT4 r-l &\t,'ji .p^Tf IfjÉnHhii!\t \t^\tm ï- La victime, âgée de 24 ans, a heurté le véhicule qu'il dépassait.\u2014 photo collaboration spéciale steve jolicoeur Le conducteur a été transporté au centre hospitalier, où son décès a été constaté.La passagère aurait subi des blessures graves, mais on ne craindrait pas pour sa vie.Le conducteur du véhicule impliqué s\u2019en est quant à lui tiré indemne.MARCHE 36 po, 42 po Érable, merisier, chêne Quantité limitée 99$ FLOTTANT .____.[Quântitéiîmitée \\tm\\ jj29 Cour.: I pi2 SPÉCIAL À partir de Stock en inventaire seulement t 0 |12MM|999 Cour.: ù pi\u2018 SPÉCIAL À partir de BOIS D'INGENIERIE BAMBOU IDEAL POUR CONDO Uni-Clic, choix de couleurs Cour.: 449$ le pi2 SPÉCIAL PRELABT PVC 25 MM Embossage mécanique, choix de couleurs 13 pi.3 po.de largeur Cour.: 14\u201d la v2 SPÉCIAL PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN MERISIER MILL RUN NATUREL 2V4 po de largeur Cour.: 440$ le pi2 MERISIER\tERARLE\tCHENE CHÊNE\tSELECT\tROUGE ou RUSTIC Vk.Vk.Vk po de largeur Cour.:325$lepr SPÉCIAL 2V4,3V4,4V4 et5po de largeur Cour.:510$lepi2 SPÉCIAL 2V4 po de largeur Cour.: 550$ le pi2 SPÉCIAL\tSPÉCIAL\tSPÉCIAL\tSPÉCIAL 065$ , 059$\t7170$\t075$ Quantité limitée\tj\tQuantité limitée\tQuantité limitée\tQuantité limitée Couleur extra de 35e la pi2 !\tCouleur extrada 35'le pi!\tCouleur extra de 35\u2018 le pi2\tCouleur extra de 35\u2018le pi2 DISTRIBUTEUR DES PLANCHERS DE BOIS FRANC RENÉ ST-CŸR LE TEMAVI I i système urijque d'embouvetage haute précision.275, avenue Saint-Sacrement, 418 527-9191 3026427 avalancheskiwear.com MANTEAU D\u2019AUTOMNE POUR HOMME rég.249$ 15999$ ce week-end seulement nous PAYONS LES TAXES sur tout ! V quelques exceptions s\u2019appliquent BOUTIQUE QUEBEC\tBOUTIQUE\tBOUTIQUE 3930, boulevard Hamel,\tMONT SAINTE-AN NE\tPLACE LAURIER Local 117\t10 930, boul.Sainte-Anne 2700 Boul.Laurier 418 877-5584\t418 827-3108\t418 650-2585 Asphyxiés par un système de chauffage : le deuxième chasseur succombe Le chasseur qui avait été trouvé inconscient, mercredi soir, dans une roulotte de chasse en Gaspésie, est décédé, vendredi, des suites de l\u2019asphyxie dont il aurait été victime.Mercredi, Germain Leblanc, 64 ans, de Maria, avait été ranimé, stabilisé et transféré à L\u2019Hôtel-Dieu de Québec, alors que le décès de son cousin, Jean-Pierre Leblanc, 56 ans, de LaSarre, avait été constaté sur place.Les deux compagnons de chasse seraient selon toute vraisemblance morts par asphyxie en raison du mauvais fonctionnement d\u2019un système de chauffage improvisé, fonctionnant au gaz.Ils avaient été vus dans leur abri par un autre chasseur le samedi précédant leur découverte, au 52e kilomètre de la route Brébeuf, dans l\u2019arrière-pays de Nouvelle, en Gaspésie.Le coroner a demandé qu\u2019une autopsie soit pratiquée sur le corps des victimes.Le système de chauffage a été saisi et il sera soumis à une expertise.Olivier Parent iinuui Aidez-nous à les aider! Faites un don : 1 800 361-9142 fondationalphabetisation.org A Fondation pour l'alphabétisation 800000 QUÉBÉCOIS SONT ANALPHABÈTES 3026389 Nous payons les taxes sur les collections de meubles en bois de rose et acacia Vente d'octobre 2 collections de bureaux de chambre à 25% de RABAIS Balance de collection de meubles de salon et de salle à dîner à 30% de RABAIS Le plus GRAND spécialiste de meubles en rotin et résine à Québec! Balance de meubles de résine 4 saisons à 50% de RABAIS MAINTENANT AU COMPLEXE LEBOURGNEUF \"\t\"I De la Lebourgneuf\t| Griotte Des Tournelles 825, boul.lebourgneuf, Québec (Accès par Lebourgneuf ou des Tournelles par derrière.) 418 647-1997 www.maisondurotin.com 418 626-2010 leSoleil dimanche 23 octobre 2011 11 \u2022¦>?(*\u2019 Gala D\u2019EXCELLENCE DE LA COOPERATIVE DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL QUÉBEC-APPALACHES LE 14 OCTOBRE 2011 La C2>^\tac^h&s\ttous /&s /out dot s ! COOPÉRATION JEUNESSE\tINTERCOOPÉRATION INITIATIVES AUPRÈS DES JEUNES (15-30 ANS) DÉVELOPPEMENT DE LA VIE ASSOCIATIVE, DÉMOCRATIQUE ET ÉDUCATIVE Gala Gala i.fh'h JEUNE COOP FINANCEMENT\tCOOP DESTE-FOY CAISSE DESJARDINS DE\tCAISSE DESJARDINS DE LA L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL\tNOUVELLE-BEAUCE Prix remis à la représentante de la Jeune Coop Financement, École de St-Charles, par Richard Buteau de l'Université Laval Prix remis à Lucie Saint-Gelais par Maurice Sénécal de la Conférence régionale des élus de Chaudière-Appalaches et Prix remis à Sylvain Perrault par Michel Roy et Monique F.Leroux du Mouvement des caisses Desjardins et Francine Prix remis à Daniel Ruel par Michel Roy, Monique F.Leroux et Clément Samson du Mouvement des caisses Desjardins et et Francine Ferland, présidente de la CDR Québec-Appalaches Francine Ferland, présidente de la CDR Québec-Appalaches Ferland, présidente de la CDR Québec-Appalaches Francine Ferland, présidente de la CDR Québec-Appalaches COOPÉRATION DISTINCTIVE COOPÉRATEUR(TRICE) OU MUTUALISTE PAR EXCELLENCE DÉVELOPPEMENT DURABLE \u2018Nouveau! EXCELLENCE JULIETTE-BONNEVILLE «Sî gala % rfcGuA .4* h ne: il y# t, «vJ Gala Gala I ! i ! \u2022 ¦ nil ic^noMura jL -h; CAISSE DESJARDINS DES ETCHEMINS M.MICHEL GAUTHIER PROMUTUEL PORTNEUF-CHAMPLAIN COOP DE L\u2019ARBRE MME LUCIE SAINT-GELAIS COOP DE STE-FOY Prix remis à Marcel Fournier par Michel Roy, Monique F.Leroux et Mario Simard du Mouvement des caisses Desjardins et Francine Ferland, présidente de la CDR Québec-Appalaches Prix remis à Michel Gauthier par Pierre Genest de SSQ Groupe Financier et Francine Ferland, présidente de la CDR Québec-Appalaches Prix remis à Antoine Suzor-Fortier par François Morrissette d\u2019investissement Québec et Francine Ferland, présidente de la CDR Québec-Appalaches Prix remis à Lucie Saint-Gelais par Danielle Roy Marinelli, mairesse de Lévis et Francine Ferland, présidente de la CDR Québec-Appalaches NOUVELLE COOPÉRATIVE COOPÉRATIVE DE SANTÉ DE LA MRC \u2022îï Gala ¦ M ROBERT-CLICHE Prix remis à Denis Métivier par Michel Roy et Monique F.Leroux du Mouvement des caisses Desjardins, Jean-Guy Brochu des CLD de la Capitale-Nationale et Francine Ferland, présidente de la CDR Québec-Appalaches COUP DE COEUR DU JURY COOP ROUE-LIBRE Prix remis à Christophe Navel par Clodel Paquin-Jean de Coop Zone et Francine Ferland, présidente de la CDR Québec-Appalaches «Y*1 Gala I).D'EXCELLENCE |l JMi LA.COOPÉRATIVE P pHlMlVF.tjOPPIMENTHêqiONAI.QU fc E EC-A fVALAUI KS COOPÉRATIVE OU MUTUELLE PAR EXCELLENCE JOURNAL L\u2019OIE BLANCHE COLLABORATEUR PAR EXCELLENCE Desjardins Le vendredi 14 octobre s\u2019est déroulé, au Centre de congrès et d\u2019expositions de Lévis, sous la présidence d\u2019honneur de M.Michel Roy, président du conseil régional des caisses Desjardins de Kamouraska - Chaudière-Appalaches du Mouvement Desjardins, le Gala d\u2019Excellence de la Coopérative de développement régional, Québec-Appalaches avec la collaboration de plusieurs partenaires.Prix remis à Yannick Patelli par Denis Richard de chez Olymel et Francine Ferland, présidente de la CDR Québec-Appalaches Monique F.Leroux, Steven Blaney, Michel Roy, Francine Ferland, Laurent Lessard, Denis Richard et Orner Bouchard PARTENAIRE DE PRESTIGE PROMUTÜEL Tout commence par la confiance UNE INITIATIVE DE LA Coopérative de développement régional QÜÜEC-APPALACHES Crédit photo : Jacques Plante 12 Actualités 1 techno Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com BULLGUARD INTERNET SECURITY 12 Un chien de garde efficace Depuis quelques semaines, je mets à l\u2019épreuve l\u2019antivirus BullGuard Internet Security 12 sur un PC avec Windows 7.Son premier avantage, c\u2019est l\u2019efficacité sans prendre trop de mémoire et de puissance du processeur.Moins que la majorité des produits que j\u2019ai pu tester avant.Je l\u2019ai mis à l\u2019épreuve sur des sites connus pour contenir des virus.BullGuard a bien joué son rôle de chien de garde en émettant des alertes lorsqu\u2019un élément risqué tentait de s\u2019installer dans mon ordinateur.BullGuard m\u2019a même averti sur certains sites du danger en bloquant l\u2019affichage pour me donner un message que ce site avait mauvaise réputation.Si je continuais, c\u2019était à mes risques.L\u2019installation est rapide et la configuration, après le téléchargement, est simple.Dans mon cas, j\u2019ai demandé au logiciel de donner uniquement les alertes importantes après qu\u2019il eut analysé les logiciels de l\u2019ordinateur.Il a même vérifié leur intégrité en proposant des mises à jour ciblées pour ceux qui avaient besoin d\u2019un correctif pour améliorer leur sécurité.AUTRES OUTILS Parmi les autres outils du logiciel, il y a le nettoyage des éléments qui ralentissent le système, les paramètres de démarrage pour lancer uniquement ceux qui sont vraiment essentiels.Et il y a un module pour que BullGuard soit plus calme en mode jeu et un autre pour faire une copie des éléments que l\u2019utilisateur choisit en plus de faire l\u2019analyse du leSoleil dimanche 23 octobre 2011 \t\t A Panneau de configuration\t\t Analyse\tJournaux\tQuarantaine Sélectionnez les éléments à\tConsultez votre historique des\tAffichez les fichiers placés en soumettre à l'analyse.\tanalyses.\tquarantaine suite à l'analyse \t\tantivirus.6jours deputs la de/mère anafyse\tJournaux : 10\t0 fichiers mis en Quarantaine ^ Paramètres -Cf Dernière mise\tà iour : Il v a 57minutes.\tInternet Security 12,0,199 \t\t courrier entrant et sortant pour garantir leur innocuité.Et après une analyse en profondeur des trois disques sur mon ordinateur, BullGuard a trouvé des cookies infectés que mon ancien logiciel antivirus n\u2019avait jamais détectés.Dans l\u2019ensemble, BullGuard est un excellent outil facile à utiliser même pour un néophyte.ÉVALUATION :?Se vend 60 $ en téléchargement sur le site www.bullguard.com/fr/ Êtes-vous MENOPAUSEE et INCOMMODÉE par des BOUFFÉES DE CHALEUR?Alors, vous pourriez participer à une étude clinique commanditée par EndoCeutics pendant laquelle vous aurez à prendre 3 capsules par jour pendant 12 semaines.Vous aurez différents examens médicaux à passer lors de vos visites à la clinique.I fr k Si ceci vous intéresse, vous devez: 1.\tÊtre âgée entre 40 et 75 ans; 2.\tRépondre aux autres critères de l\u2019étude.Une compensation financière pouvant aller jusqu\u2019à 650$ vous sera remise.Vous désirez des informations supplémentaires?Veuillez communiquer avec les infirmières de la Clinique de Recherche en Traitements Hormonaux au 418 651-5553, poste 202 et 203.I 6 iCIoud, un nuage encombré Je n\u2019étais pas seul, le 12 octobre, à passer au système iOS 5 pour mon iPhone.Le réseau était surchargé au point que le téléchargement et l\u2019installation de la mise à niveau, la sauvegarde de mes données et le redémarrage de l\u2019appareil ont pris au moms une heure.J\u2019ai donc choisi d\u2019attendre de sauvegarder mes données sur iCIoud un jour plus tard croyant éviter la cohue.Ce qui a pris cinq minutes à sauvegarder sur mon ordinateur a pris 45 minutes à transférer dans le nuage.Si le système est intéressant, c\u2019est-à-dire récupérer ses données à partir d\u2019une connexion sans fil sans passer par un ordinateur, l\u2019engouement des premiers jours montre la difficulté d\u2019être rapide et efficace quand toute la communauté des utilisateurs veut se faire une place dans le nuage en même temps.Selon Apple, 25 millions d\u2019usagers d\u2019iPhone sont passés à iOS 5 et 20 millions sont rendus sur iCIoud.Ça commence à faire pas mal de circulation dans le nuage, ça.Dans la page Web, iCIoud, la localisation de l\u2019iPhone et le courrier fonctionne très bien, comme la synchronisation des contacts.Pour les calendriers, la synchronisation a été aléatoire dans mon cas.Il n\u2019y a que les anniversaires dans le calendrier, aucun des rendez-vous.J\u2019ai compris que la synchronisation ne fonctionnait pas parce que le portable roule avec Snow Leopard et non Lion pour utiliser le iCIoud dans les préférences du système.Il y a un bon nombre de nouveautés dans le nouveau système iOS 5.Le site d\u2019Apple les décrit bien : www.apple.com/ca/fr/ios.Certaines très visibles comme avec l\u2019appareil photo qui fonctionne sans déverrouiller l\u2019iPhone, mais il y a en a d\u2019autres internes, car j\u2019ai l\u2019impression que mon iPhone 4 roule plus rapidement et consomme moms d\u2019énergie.Par contre, pour le kiosque et les journaux, le français se fait encore rare. leSoleil dimanche 23 octobre 2011\t\tActualités 13 \t\t Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com\t\t Routeur sans fil rapide En général, les routeurs sans fil sont configurés avec des paramètres de sécurité au minimum à leur sortie d\u2019usine, mais ce n\u2019était pas le cas avec le routeur Belkin N750 bibande.Il y avait déjà une clef de cryptage pas mal plus éla- borée que sur les modèles bas de gamme.Avec le disque d\u2019installation, la configuration se fait assez rapidement sur un Mac ou un PC, sauf si le modem sur lequel on branche le routeur possède exactement la même adresse IP.C\u2019est ce qui m\u2019est arrivé avec le modem de Bell, ce qui bloquait la fin de la configuration jusqu\u2019à ce que je trouve l\u2019astuce pour établir la connexion sur Internet.Mais une fois la connexion établie et les ajustements apportés pour donner un code de cryptage plus complexe et modifier le mot de passe d\u2019administration du routeur, tout baignait dans l\u2019huile.La vitesse du signal était d\u2019une grande rapidité même en ayant trois appareils naviguant en même temps sur le Web.La documentation précise que la bande à 2,4 GHz donne un taux de transfert de 300 Mb/s (mégabits par seconde) et la bande à 5 GHz atteint plus de 450 Mb/s.C\u2019est plus rapide que le routeur que j\u2019utilise habituellement.L\u2019appareil comprend quatre ports Ethernet gigabit pour la connexion d\u2019autres ordinateurs ou des con- soles de jeu avec fil, deux ports USB pour brancher un disque externe pour la sauvegarde en réseau ou une imprimante et même une clé USB pour le transfert de donnée en réseau.La documentation précise aussi qu\u2019on peut se servir du routeur pour faire de la diffusion vidéo en HD sur le réseau à domicile, mais je n\u2019ai pu tester cette fonction.L\u2019appareil se vend 130 $.I Salon de 1* mariée, et de la réception de Québec 2011 22&23! OCTOBRE 2011 | CENTRE DE FOIRES DE QUÉBEC £ M l UNE iHyiJAÏlbN DE mmo.VMM.GAGNEZ un VOYAGE ges pour 2 personnes IL MELIA,Hn'te.nat,0 CUBA Menez une belle vie à prix plus accessibles que vous le croyez! A PROXIMITE DE TOUT : boutiques, restaurants, musée, Plaines, Grande Allée, Grand Théâtre Si vous signez votre bail avant le 31 décembre 2011 NOS PARTENAIRES\tclub | MARIAGE SfS = BBSS üPTVfi i= \u2014/ vacances, %\t>Ttransat 1\tleSoleil _ .Sué l'Hôtel Mellà Cayo Guillermo specialiste à Québec\t| POUR VOUS FACILITER LE QUOTIDIEN : \u2022\tInfirmier sur place et soins assistés, 24 heures sur 24 avec système d\u2019appel d\u2019urgence \u2022\tSalle à manger avec service aux tables, cuisine de qualité \u2022\tCour intérieure aménagée \u2022\tTransport par autobus sans frais lors d\u2019activités \u2022\tDeux étages spécialement aménagés pour les personnes en perte d\u2019autonomie \u2022\tStationnement gratuit pour vos invités Promotion sur studios 2 mois de location et DÉMÉNAGEMENT GRATUITS Quelques appartements disponibles 1 mois de location et DÉMÉNAGEMENT GRATUITS ¦ /rriu/zy/f v e/ry/rr,i//.\u2022 JJ lira ?s* Y H » BS SZ& Suite de la page 34 «Faisons aussi des échanges avec d\u2019autres parents.Il ne faut pas nécessairement donner à l\u2019enfant le costume parfait, mais plutôt un costume qu\u2019on peut fabriquer avec lui», plaide la journaliste.Niveau déco, tout est clans l\u2019art de «maximiser la citrouille au maximum».«On fait plein de bonnes choses avec, comme des soupes et des gâteaux», rappelle Cécile Glaclel.Et après l\u2019Halloween, les feuilles mortes, la paille et les carcasses de citrouilles peuvent prendre le chemin du compost ou de la cueillette des résidus verts, contrairement aux décorations gonflables, très à la mode, qui sont faites en Chine de matériaux synthétiques et qui, cle surcroît, consomment cle l\u2019électricité.Finalement, avec l\u2019argent économisé sur les décorations et les costumes, Cécile Glaclel souligne qu\u2019on peut investir un peu plus clans la qualité des friandises et clé-goter des bonbons et des suçons faits au Québec à partir cle sirop d\u2019érable et cle miel.«Pour les enfants, si ça goûte sucré, c\u2019est tout ce qui compte», analyse-t-elle.SOLIDAIRE Au-delà des considérations écologiques et économiques, il est toujours possible cle faire un geste pour une bonne cause tout en s\u2019amusant.Les boîtes orange cle rUNICEF n\u2019ont plus besoin de pré- sentation, mais cle nombreux enfants arborent aussi depuis quelques années des tirelires Ma copine est malade.Destinées à ramasser des fonds pour Leucan, qui vient en aide aux enfants atteints cle leucémie, les tirelires ont aussi un but éducatif, souligne Hélène Matte, directrice régionale cle l\u2019organisme à Québec.Elles sont distribuées clans les écoles et viennent avec une trousse complète destinée à sensibiliser les élèves et leurs parents au sujet cle la maladie.«C\u2019est une activité provinciale cle levée cle fonds très importante, note Hélène Matte.Les enfants ont amassé près d\u2019un demi-million cle dollars l\u2019an dernier.» La tirelire est le point culminant d\u2019un programme qui s\u2019étire sur toute l\u2019année pour aider les jeunes à comprendre ce qui arrive quand un cle leurs petits camarades doit s\u2019absenter parce qu\u2019il est malade.«C\u2019est du concret, comme sensibilisation.Ils savent exactement pourquoi ils amassent cle l\u2019argent, puisque ça peut toucher leurs pairs.Ça prend tout un sens», conclut-elle.Références : Pour des idées bricolage écolos : www.zetika.com/bricolage-pour-I-halloween Pour une Halloween équitable : fairtrade.ca/fr/je-veux-agir/feter- Ihalloween-autrement Le programme Ma copine est malade : www.leucan.qc.ca/ Isabelle Houde I ihoude@lesoleil.com L\u2019heure a sonné : il est plus que temps cle préparer les petits monstres pour les transformer.en vrais monstres.Avant que la fête ne dévore votre portefeuille et vous transforme en ogre cle surconsommation, Le Soleil a déniché quelques idées pour donnerune saveur écologique, équitable ou solidaire à la fête d\u2019Halloween.Rayon bonbons, pas facile d\u2019y voir clair.Entre suçons, jujubes, croustilles et autres sucreries, votre cœur balance.Et les très populaires barres cle chocolat?L\u2019organisme à but non lucratif Dix Mille Villages profite cle la fête cle l\u2019épouvante pour rappeler l\u2019existence et l\u2019importance du chocolat équitable.COMMERCE ÉQUITABLE «Le chocolat, comme le café, est un des secteurs où l\u2019exploitation est la plus grande», rappelle Véronique Alain, coordonnatrice principale à la boutique Dix Mille Villages cle Québec, située au 106, boulevard René-Lévesque.Sa boutique a préparé une activité spéciale le samedi 29 octobre pour sensibiliser les jeunes et leurs parents au commerce équitable.Une équipe de bénévoles revêtira des costumes typiques des coopératives où est produit le cacao équitable pour offrir du chocolat en dégustation.Si vous prévoyez y emmenez vos moussaillons, vous pouvez prendre un peu d\u2019avance en écoutant avec eux une vidéo rigolote (http://goo.gl/LA3xg) qui vulgarise bien le sujet.À propos de texte publicitaire Un grand prix de l\u2019entrepreneur Ernst & Young pour Sylvie Myre, de Voyages à Rabais On lui a remis ce prix à l\u2019occasion d\u2019un gala tenu le 6 octobre, au Marché Bonsecours, à Montréal.Madame Myre, présidente de Voyages à Rabais, a remporté les honneurs dans la prestigieuse catégorie Produits et services d\u2019entreprise à consommateur.Le Grand prix de l\u2019entrepreneur rend hommage à l\u2019esprit d\u2019entreprise et à la contribution d\u2019entrepreneurs d\u2019ici et de partout dans le monde.Pour sa 18e édition, le programme canadien souhaitait saluer les entrepreneurs les plus remarquables de tous les secteurs d\u2019activités.Le choix des lauréats est fondé sur divers facteurs, dont leur vision, leur esprit d\u2019entreprise, leur réussite financière et leur responsabilité sociale.Le Grand prix de l\u2019entrepreneur est commandité à l\u2019échelle nationale par La Presse, RDI et le National Post.Au Québec, c\u2019est le Fonds de Solidarité FTQ qui en assure la commandite.Fondé en 2003, Voyages à Rabais est le plus important détaillant francophone de voyages au Québec.Sa gamme variée de produits en fait la référence numéro un des Québécois dans le domaine.Pour en apprendre davantage, visitez le voyages arabais .corn.UNE PELLETÉE DE TERRE HORS DU COMMUN! Le samedi 8 octobre, près de 400 «mordus de la moto» sont venus assister à la première pelletée de terre officielle pour la construction du nouveau centre Prémont Harley Davidson, à Québec.Ce futur commerce offrira un environnement de magasinage idéal pour la clientèle actuelle et future.Le président de l\u2019entreprise, M.Prémont, a voulu développer un aspect visuel hors pair pour mettre en valeur les motos Harley Davidson et tous les produits dérivés.D\u2019une superficie totale de 75 000 pieds carrés, vous y trouverez une grande salle d\u2019exposition, un élévateur panoramique au centre pour magasiner sur les trois niveaux de plancher, une section muséale, un atelier de mécanique ultramodeme et une aire d\u2019entreposage en saison hivernale pouvant accueillir 450 motos.Côté accueil du secteur service, le client pourra se présenter avec sa moto, à l\u2019intérieur du bâtiment.Tous pourront profiter d\u2019un resto-café et d\u2019une boutique de produits dérivés.Le département de location de moto sera également intégré au nouveau magasin.On considère que ce projet requérant des investissements de près de 15 millions de dollars sera terminé en juin 2012.1 Dans l\u2019ordre habituel: Gérald Poirier,; président de l\u2019Arrondissement des Rivières; Patrick Huot, député provincial de Vanier; Laurent Prémont, président de Prémont Harley Davidson; Mme Annick Papillon, députée fédérale et Mme Chantal Dussault, conjointe de Mr.Laurent Prémont. leSoleil dimanche 23 octobre 2011 Vivre ici 37 PAR ICI LA SORTIE Fêtes monstres sur les deux rives LIsabelle Houde ihoude@lesoleil.com Le soir du 31 octobre, autant Québec que sa voisine Lévis seront envahies par les enfants costumés de tout acabit.Pour fêter en grand et sortir du traditionnel porte-à-porte dans le quartier, la Mascarade de l\u2019Hal-loween et le Passage de Lévis sont tout indiqués.La Mascarade de l\u2019Halloween souffle déjà ses 10 bougies dans le secteur de Wendake.Pour l\u2019occasion, souligne Mélanie De-Roy, l\u2019une des coordonnatrices de l\u2019événement avec Isabelle Tremblay, les jeunes auront droit à leur spectacle exclusif d\u2019Arthur L\u2019aventurier à 18h30, sur la scène principale.Le secteur comprenant la rue Racine et le boulevard Bastien sera fermé à la circulation dès 9h, et les fêtards costumés sont attendus entre 17h et 21h.Le thème de cette année?Les «disparus» du triangle des Bermudes refont surface dans La Haute-Saint-Charles.Pirates en vue! La traditionnelle maison hantée sera logée dans la Maison Arouane de Wendake (pour les 10 ans et plus).Le labyrint he, lui, a été développé autour du personnage d\u2019Anne Bonny, «la première femme à avoir sévi sur les mers à titre de pirate».Jeux gonflables thématiques, animations de rue, spectacles de danse, kiosques (dont une tente qui accueillera des vedettes de VRAK.TV avec qui il sera possible de jouer en primeur au nouveau jeu d\u2019Ubisoft, PowerUp Heroes) seront dispersés le long du parcours.Les élèves de l\u2019école secondaire Roger-Comtois animeront les rues et exposeront des masques effrayants.Tout est gratuit.Pour plus de détails, rendez-vous au www.la mascarade.ca.PASSAGE À LÉVIS La Rive-Sud n\u2019est pas en reste, puisque le Vieux-Lévis sera le théâtre encore cette année de l\u2019événement Passage, un parcours théâtral de 1,5 kilomètre animé par quelque 200 acteurs bénévoles.Le début du tracé est situé au Pa-tro de Lévis et se poursuit dans les rues Saint-Georges et Guénette avec un détour par l\u2019avenue Bégin, toutes fermées pour l\u2019occasion.Pour cette troisième présentation, les participants deviendront des «Passeurs» et «devront assurer la saine cohabitation entre les fantômes et les humains», qui ont profité d\u2019une brèche ouverte au Patro de Lévis pour envahir les demeures et les commerces.L\u2019activité, gratuite, aura lieu beau temps, mauvais temps, le soir de l\u2019Hahoween, entre 17h30 et 21h.Du stationnement est disponible à l\u2019école secondaire Champagnat.Pour plus d\u2019information : www.passeurs.ca DÉFILÉ DANS SAINT-ROCH Les habitants de Saint-Roch, eux, ont rendez-vous vendredi, à 16h, en bas de la côte à Badelard.Les familles sont invitées par la table de quartier 1\u2019EnGrEnAgE au défilé de la Grande citrouille.Le cortège prendra plusieurs détours dans le quartier (détails au engrenagesaintroch.org), passant chez différents commerçants qui offriront des friandises.Des animateurs se chargeront d\u2019agrémenter le parcours, qui passera aussi devant la biblio- hhhhs 1 La Mascarade de l\u2019Halloween dans le secteur de Wendake souffle déjà ses 10 bougies.\u2014 photothèque le soleil thèque Gabrielle-Roy, où des activités sont prévues.Le tout se terminera par un souper collectif à l\u2019école des Berges.En cas de forte pluie, seul le souper est maintenu.Le tout est gratuit.Écrivez-nous! La chronique Par ici la sortie est publiée tous les dimanches.Vous êtes conviés à nous faire part de vos suggestions de sorties pour toute la famille.Écrivez-nous à famille@lesoleil.com !! !S l Il \\l ï r' il ''H mm.r7* J* ' m de LE SÉLECTION Aires communes : -\tSalle à manger -\tPiscine intérieure -\tSalons et salles diverses (Internet, cinéma, billard, prière) -\tActivités et animation estuaire %.- Stationnement intérieur -\tAscenseurs -\tBureau médical Pour moi, le choix est clair ! Compris : -\tChauffage, électricité, câble TV -\tInfirmier(ère) 7 jours sur 7 COMPLEXE RESIDENTIEL POUR RETRAITÉS Studios - 2 1/2 - 31/2 - 41/2 - 5 1/2 À partir de 962$ par mois (après crédits d\u2019impôt) Venez vivre dans un environnement confortable et sécuritaire, - Système d appel d urgence dans chaque unité -\tEntrees laveuse / secheuse / lave-vaisselle (dans la plupart des unités) -\tRevêtement de sol aspect bois franc -\t3 choix de finis de cabinets (cuisine et salle de bains) offrant une multitude de services.Accès intérieur à la Grande Place -\tDépanneur -\tPharmacie -\tAgence de voyages -\tRestos, commerces et boutiques BUREAU DE LOCATION 80, rue Saint-Germain Est, Rimouski 418 722-6666 | havredelestuaire.com 38 Divertissements leSoleil dimanche 23 octobre 2011 Zits J\u2019en ai assez d\u2019attendre mon autonomie! Sortir de cette banlieue, loin de ces valeurs traditionnelles! I Je dois me libérer de ces murs l beiges, de ces gens beiges I et de leur existence banale! mué Le temps est venu de vivre ma vie telle quelle doit être vécue pour changer! wm.Quand les enfants s\u2019émancipent, ils vous plantent les pieds carrément dans le cœur et ils poussent., Ouais, je pense qu\u2019il est temps que j\u2019aille planter mon pied quelque part.«S-æHSWW Bébé Blues Hé! Ho! Minute, jeune fille Encore ' Hum.j Maintenant, tourne à , droite J Tourne encore droite rEst-ce que j\u2019aurai\\Jusqu\u2019au secondaire.Après, nous droit à l\u2019inspection | serons deux, ta mère et moi! i chaque fois que )\u2014xçr\u2014\\ ) wsa X.je sortirai?/\u2014¦¦¦\t^r/\\ Deface ' maintenant Tenue acceptable, tu peux , y aller MOT MYSTÈRE ARCHE ARROYO AVAL BAIN CHOU CHUTE CLAIR COURS CULEE DEBIT DELAYER DELTA DIGUE DRAIN DURE EGOUUER EPUISER ERODER EROSION ETANCHE ETANG ETIAGE EVIAN EVIER FILTRE EAU - Un mot de 8 lettres N\t0\tY\tE\tR\t0\tS\tE\tE\tP\tU\t1\tS\tE\tR T\tN\t0\tP\tR\tU\tE\tP\tS\tE\tU\tG\t1\tD\tN N\tD\tE\tB\t1\tT\tE\tA\tA\tR\tE\tR\tA\tA\tU 0\tE\tT\tA\tR\tT\tL\tT\tS\tM\tE\tR\t1\t1\tA 1\tE\tU\t1\tA\tE\tA\t1\t1\t1\tR\tV\tU\tA\tR S\tR\tH\tN\tT\t1\tS\tG\tF\t0\tE\tT\tA\tN\tG 0\tC\tC\tU\tL\tE\tE\t1\tY\tD\tM\tT\tE\tL\tR R\tH\tE\t0\tE\tR\tD\t0\tL\tS\tU\tH\tS\tE\tR E\t0\tT\t1\tD\t1\tR\t1\tA\tL\tC\tR\tD\tC\tE M\tT\tE\tR\tM\tU\tN\tA\tV\tR\tE\t0\tE\tA\t1 0\tT\tU\tU\tA\t0\tT\tU\tA\tS\tR\tV\tL\tL\tV U\t0\tH\tY\tD\tR\t1\tQ\tU\tE\tT\t1\tA\tG\tE S\tR\tU\t0\tC\tE\tA\tN\t1\tD\tE\tG\tY\tJ\tV E\tT\tR\tP\tU\tR\tE\tT\tT\tU\t0\tG\tE\tN\t1 C\tE\tE\tS\tU\tE\tG\t1\tE\tN\t1\tA\tR\tD\tV Solution du dernier problème : ESCOMPTER\t23-10-2011 GLACE GRAU \tNAÏADE\tROSEE HUMIDIFIER\tNEIGEUSE\t HYDRIQUE\tNOYER\tSALEE SAS ILOT\tOCEANIDE\tSAUT INODORE\tONDEE\tSEAU SEC JAVELLISER\tPONT\tSOURDRE LAGON\tPURE\tS PA LAVER\tQUAI\tTUYAU MOITEUR\tREGIME REMOUS\tVIVE Solution du dernier sudoku 4\t6\t3\t7\t2\t8\t9\t1\t5 8\t1\t9\t6\t4\t5\t7\t2\t3 7\t2\t5\t1\t3\t9\t6\t4\t8 5\t7\t2\t8\t1\t3\t4\t6\t9 3\t9\t8\t4\t6\t2\t5\t7\t1 6\t4\t1\t5\t9\t7\t3\t8\t2 9\t5\t7\t2\t8\t4\t1\t3\t6 2\t3\t6\t9\t7\t1\t8\t5\t4 1\t8\t4\t3\t5\t6\t2\t9\t7 Earl & Mooch T\u2019ai-je déjà raconté que j\u2019ai été sur un bateau hanté par de vrais fantômes?t T.Qu\u2019est-il arrive?J\u2019ai prétendu que j\u2019étais un fantôme, un spectre, un ectoplasme, un zombie! ji I s ont wow! / Est-ce vu \\ \\ ; ' clair fîQ en moi! fi - qu\u2019ils t\u2019ont cru?Le jeu Mots croisés 20x20 est publié dans la section des Petites annonces.SUDOKU 2227 6\t\t\t\t4\t1\t3\t\t \t2\t\t\t\t8\t6\t\t 4\t\t\t\t\t\t1\t8\t2 \t\t3\t\t\t\t\t\t6 \t\t1\t\t\t2\t9\t\t8 \t7\t\t\t\t5\t2\t\t \t1\t4\t\t2\t\t\t3\t \t5\t6\t\t\t\t8\t\t \t8\t\t\t\t\t\t\t7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: facile 2228 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tCinéaste américain -\tMarque la possession.2\tRecueillir une énergie -\tGénies de l\u2019air.3\tSupprime - Grossier.4\tRude au toucher - Recoins.5\tLinceul - Réfutée.6\tAncien mari - Zigouiller -\tDeux moitiés.7\tDessiner - 23e lettre grecque.8\tPorté au pouvoir - Manette.9\tEssence d\u2019un être - En vogue.10\tPetit de la brebis - On y patine.11\tAvalées - Couvre-pieds.12\tGaéliques - Il y en a un à Noël.Verticalement 1\tCinéaste américain -\tRudiment d\u2019un art.2\tQui a une consistance intermédiaire entre le liquide et le solide - Donne par testament.3\tRacine vomitive - Galerie souterraine.4\tLiaison - Pas aujourd\u2019hui -\tQuestionnaire.5\tMettre plus haut - Vieil ennui.6\tMoitié de fils - Et le reste -\tAbattus.7\tLawrencium - Coule au Congo.8\tRemis dans son état premier -\tLe cinéma en est un.9\tCrier d\u2019une voix aiguë - Expulser d\u2019un lieu.10\tSuit quelqu\u2019un - Bois de pins.11\tImportante - Patronyme.12\tDieux guerriers - Extinction de la douleur.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12 1\tM\t|\ts\ts\t0\tU\tR\tI\t¦\tE\tV\tE 2\tI\tM\tP\tU\tR\t\tE\tN\tC\tL\t0\tS 3\ts\tP\tI\t\tA\tM\tA\tD\t0\tU\tE\tE 4\ts\tU\tS\tH\t|\t\tG\tE\tN\tE\tU\tR 5\tI\tN\t\tA\tS\tT\t|\t\tN\t\tx\t| 6\ts\tI\tA\tL\t0\tR\tR\tH\tE\tE\t\tN 7\ts\t\ts\tE\tN\tE\t\tE\tC\tU\tM\tE 8\tI\tB\tI\ts\t\tV\tA\tU\tT\t\tU\t 9\tP\tA\tN\t\tP\tE\tU\tR\tE\tU\ts\tE 10\tP\tR\tI\tM\tO\t\ts\tT\tR\tE\ts\ts 11\tI\tD\tE\tA\tL\t\ts\tE\t¦\tL\tE\tT 12\t¦\tA\tN\tT\tI\t\t|\ts\to\tE\tT\tE 9\t10 11\t12 23 octobre 2011 No 3004 leSoleil dimanche 23 octobre 2011 Divertissements 39 ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.MOTS-FLECHES laplAc£ 5021 ¦ai|one6 ewgjpo.p diueqo np swjoj en 8 \u2022 'Bwuuoqj arçujap pnoo sn|d diueiio un z \u2022 'aiqjej ap ouoji ai aiamap laiduioaui uibjjbi g.'uamo np aiame aned eq g.-apnoo sn|d uaïqo np aipjon p .qisnj np assoie ei uns ayaiajq ei ap uoqjsod S \u2022 'aiiojp anoq ei uns 86jei sn|d uoiejued z \u2022 'Bwwoqj ap aqonoq ei ap uiog i SCRABBLE NO 799 PARTIE RÉGULIÈRE Nous vous invitons à rejouer la partie régulière selon la méthode habituelle (les règlements sont disponibles par la poste).No\tTIRAGE\tSOLUTION\tREF\tPTS 1.\t-Tl ETI PO\t\t\t 2.\tl+UJEEOR\tpetiot\tH 4\t22 3.\tRLCATIO\tréjouie\t10B\t77 4.\tUTLRREE\ttropical\t4E\t74 5.\tLAPAGMG\tlettreur\tE 1\t66 6.\tGM+AEEEO\tplagal\t1D\t36 7.\tAO+IETLA\tmégère\t8A\t27 8.\tAA+CYZAR\tjoliet\tD10\t28 9.\tZ+SEHEXN\tcartaya (1)\t15A\t54 10.\t-ESEVNNH\tzées\tH12\t126 11.\tV+DTIUAA\thennés\tM3\t33 12.\tAU+FBXNI\tvidât\tL 8\t35 13.\tABIN+ONH\tfeux\t14G\t41 14.\t-7EWUEIB\tbichonna\tJ 2\t73 15.\tBEIU7+FV\téwé\t13H\t54 16.\t-L7RMIVS\t(r)ubéfie\tB 2\t38 17.\tILMR+QAU\tv(e)s\tK11\t34 18.\tMQU+NUOS\tralai\tK 1\t26 19.\tNQUU+DSM\tmos\tN 2\t27 20.\tMNSU+DSN\tquid\t13B\t24 \t\tmusons (2)\t11A\t24 RÉDUIRE AU SILENCE\t1\tINSECTE VÉGÉTARIEN\t1\tARROSE GRENOBLE\t1\tDÉLICE DE VAMPIRE\t\tSERVICE DE 1943\t>\tÉTAT D'AFRIQUE\t}\tREPLACER\t* \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tARBRISSEAU OU CHANTEUR\t ÉTONNANT\t\tCRÉTIN\t\tAPRÈS TU\t\t\t\tNIMBUS\t\t\t\t\t L*-\t\t4-\t\t4-\t\t\t\t4\t\tPEUT ÊTRE D'OR\t4\t4\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tINTRODUIT UNE RAISON\t\t\t VEDETTE\t4\t\t\t\t\tSAUCE DU VIETNAM\t4\t\t\t4\t\t\t PETITE CULOTTE\t\t\t\t\t\tQUI PROVIENT\t\t\t\t\t\t\t L*~\t\t\t\tCAPITALE DE LETTONIE\t4\t4\t\t\tPEU COMPACT\t4\t\t\t \t\t\t\tSE SERT D'AIGUILLES\t\t\t\t\tPRINCIPES SPIRITUELS\t\t\t\t BAUDROIES\t4\t\t\t4-\t\t\tARRÊTE L'HÉMOR- RAGIE\t4\t4\t\t\t\t ÉCRIRE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tCUISINIER\t\t\t\t\t\t L*-\t\t\t\t\tVIRAGE, EN SKI\t4\t4\t\t\tHORS CIRCUIT\t4\t\t \t\t\t\t\tPETITS CANAUX\t\t\t\t\tNAVIRE\t\t\t DÉGOÛTANT\t\tENJOUÉ\t4\t\t4\t\t\tANCIEN BOUCLIER\t4\t4\t\tDE L'ATLANTIQUE AU PACIFIQUE\t \t\tOISEAU PALMIPÈDE\t\t\t\t\t\tRESTENT VERTS\t\t\t\t\t L*-\t\t4-\t\t\t\tFACILITÉ NATURELLE\t4\t4\t\t\t\t4\t ERBIUM\t4\t\tINACTIF\t4\t\t\t\t\tÉTAT DES USA\t\tCANCRE\t\tCHASSEUR DE DÉMONS TROIS FOIS DIX\t\t\tPROCÈS DE NAZIS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t L*^\t\t\t4-\t\t\tBOHÉMIEN\t4\t\t4\t\t4\t\t4 \t\t\t\t\t\tAMASSÉE\t\t\t\t\t\t\t TANK\tCONFLIT ARMÉ\t4\t\t\t\t4\t\tMOLLUSQUE BIVALVE\t4\t\t\t\t \tPROBE\t\t\t\t\t\t\tCRAWLEURS\t\t\t\t\t L*-\t4-\t\t\tBAIN DE VAPEUR\t4\t\t\t4\t\tVIEUX TOKYO\t4\t\t \t\t\t\tVA DEHORS\t\t\t\t\t\tSIGNE APPARENT\t\t\t ENLEVÉS\t4\t\t\t4-\tDÉNONCÉ\t4\t\t\t\t4\tARGON\t4\t ANIMAL MARIN\t\t\t\t\tSALPÊTRE\t\t\t\t\t\tPETIT CHEVAL\t\t L*~\t\t\t\t\t4\t\tDONNE UN SIGNAL SONORE\t4\t\t\t4\tFAUSSE LA VÉRITÉ\t LISTE D'INGRÉ- DIENTS\t\tEST LUMINEUX\t4\t\t\t\t\t\tMOITIÉ D'UNITÉ\t4\t\t4\t \t\tPANTOIS\t\t\t\t\t\t\tPARTIE D'UN CANAL\t\t\t\t L*-\t\t4-\t\t\t\t\tCENTRALES NUCLÉAIRES\t4\t4\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tÀTOI\t\t\t\t\t\t MAÎTRE DU TONNERRE\t4\t\t\tRETROUVENT\t4\t\t4\t\t\t\t\t\t IL A DES DENTS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t U-\t\t\t\t\t\tMARTEAU DE COUVREUR\t4\t\t\t\t\t\tNo 491 1-\tCARTAYER v.(p.p.inv.) 24.Conduire manière à éviter les ornières.2-\tMUSER v.(p.p.inv.mais musée n.m des bagatelles.- Belg.Fredonner.une voiture de .) 10.S\u2019attarder à Note: Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie, LE SOLEIL, Chronique de Scrabble 410, boulevard Charest Est Case postale 1547, suce.Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et pré-adressée pour le retour.MOTS CHAINES Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres : les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste.1.Moyen de diffusion \u2022 2.Chatoyant \u2022 3.Hâtif \u2022 4.Chat sauvage \u2022 5.Morcellement d'une propriété foncière \u2022 6.Environné 7.Canal excréteur» 8.(Se) dandiner» 9.Tranquilles \u2022 10.Malsain \u2022 11.Concises S3A3U9 tt auamvsNi or \u2022 smauas e \u2022 uassnoiAiaui s \u2022 auiaun z \u2022 aunoiNa 9 \u2022 iNaiAiassiioi s \u2022 101300 v \u2022 aoooaud s \u2022 audvia z \u2022 viaaiAi r RIDICULES DISLOQUÉE\tD\tMARGUERITE MANOUCHE\t' F\tEXPLOSIF PUISSANT ATONE\t1-\tMARCHE DERRÉRE\t(/î\tSERT À APPELER ABRASIF\tH\tIRRÉ- GULIÈRES\t* 1\tPOULE DE LUXE IVRE DEVIN\tC D\tE\tG\tL\t1\tN\tG\tU\tE\tE\tPOINTE DES PAG IE CHEF ÉTUOPEN\tN\tA\t0 SE MARRENT LOCAU8É\t*R\t1\tE\tN\tT\tFORTUIT SIGNE DE CHALEUR\t* 1\tM\tP\tR\tE\tV\tU S\tI\tT\tU\tE\tSAUTE LA MARCHÉ SUR LA LU*\t*s\tT\tE\tFABEEFTÏT PLANTE D'AFRIQUE\t* A\tG\t1\tR BLOUSE DE TRAVAL DÉLICIEUX\t*S\tA\tR\tR\tA\tU\tCASSE-PEDS LOUCHES\t* R\tA\tS\tA\tN\tT B\t0\tN\tAPPAREL DE LEVAGE PLANTE GRIMPANTE\t*T\tR\tE\tU\t1\tL\tPLURIEL DE LEU FAITTABE LES CANONS\t* L\tE\t1 SERVENTi ÉCflflE\tI\tcraie RAIES\t* L\t1\tM\tE\ts\tENLEVÉES 8IGNIFE ÉGAL\t*0\tT\tE\tE\tS Of\tR\tA\t1\tE\tS\tPLUSQLTW\t>T\t1\tE\tR\tS\tAVIVE LIS FLAMMES\tA PRÉNOM FÉMIIW FABRIQUER\t*E\tV\tA\tNATTE DU VERBE ÊTRE\t*T\tR\tE\tS\tS\tE\t52SSMHES POSSÈDENT\t* A\tN Cf\tS\t1\tN\tE\tR\tDRAME JAPONAIS ACCOM PUR\tN\t0\tFAIT UN CHOIX «VISION DU YEN\t*V\t0\tT\tE PAS AMATEUR\tPLEIN DE RUSE CHAMPIGNON\t*R\tE\tT\t0\tR\tS\tHUME PALMER\t*s\tE\tN\tT\tMODÉRER P\tR\t0\tOEUVRE DE VflGILE CRIDAR-CtfllÊDE\t* E\tN\tE\t1\tD\tE\tCHEVEU MEURTRIES\t* T\t1\tF PAGE D'UN JOURNAL IÉSDE\t*11\tN\tE\tcourras POISSON COMESTIBLE\tG\tA\tL\tA\tN\tT\tSTRONTIUM RONGEUR DAFHQUE\tS\tR r\tS\tS\tU\tS\tTER IC DE TEJMIS PERCE\t* L\tE\tT\t0 RENTÉE PORT DE NORVÈGE\t* A\tX\tE\tE MATRICULES\tS\tRÉPARÉ VITE FAIT DÉPOSE\t*R\tA\tF\t1\tS\tT\t0\tL\tE\tASAFOETTDA\t1 N\tU\tM\tE\tR\t0\tS\tCOL DES ALPES\t» 1\ts\tE\tR\tA\tN CIRCULE» ALBANE RÉPARER\t* L\tE\tK\tELLE CACHE DES CHOSES VOLÉES\t?R\tE\tc\tE\tL\tE\tU\tS\tE R\tE\tT\tA\tP\tE\tR\tROUER DE COUPS\tR\t0\tS\tS\tE\tR Solution No 490 40 Vivre ici\tleSoleil dimanche 23 octobre 2011 \t «Journée conserves» fructueuse Luce Dallaire Collaboration spéciale Chaudière-Appalaches Beauce ors de la Journée internationale pour l\u2019élimination de la pauvreté, Moisson Beauce a organisé sa première «journée conserves», une activité spéciale appuyée par le GRAP Beauce-Sartigan.Près de 300 kilos de fruits et de légumes ont été transformés et cuisinés par Mmes Brenda Veil leux, Conférence de Christian Roy Lors de la Soirée des sommets qui sera présentée mercredi à Tring-Jonction, le Centre local de développement (CLD) Robert-Cliche propose à ses invités d\u2019entendre la conférence du copropriétaire d\u2019AquaBeauce, Christian Roy.Par ailleurs, le 2 novembre, le CLD de La Nouvelle-Beauce profitera de son 33e souper annuel des gens d\u2019affaires, qui se tiendra au Centre Caztel, à Sainte-Marie, pour honorer deux hommes de grandes réalisations.Harold Guay sera honoré à titre de personnalité d\u2019affaires de l\u2019année alors que Pierre-Maurice Vachon sera intronisé au Club des Bâtisseurs.Prestigieuse distinction pour la caisse des Etchemins La caisse Desjardins des Etchemins a été sacrée lauréate dans la prestigieuse catégorie Coopération distinctive lors du Gala d\u2019excellence 2011 présenté au Centre de congrès et d\u2019expositions de Lévis.Selon le président, Marcel Fournier, la création de circuits culturels la Route des créateurs des Etchemins et la Route fleurie, du bulletin électronique d\u2019information Zoom, d\u2019un parc thématique en hommage à l\u2019auteur Roch Carrier sont au nombre des actions qui lui ont valu cette distinction.Passeport Travail de Beauce souligne son 25e anniversaire Passeport Travail de Beauce souligne, cette année, ses 25 ans d\u2019existence.Depuis sa création en 1986, l\u2019organisme aide des centaines de personnes âgées de 18 à 65 ans dans la réussite de leur projet professionnel.Passeport Travail de Beauce offre un soutien individuel ou en groupe à toute clientèle ayant pour objectif d\u2019intégrer ou de réintégrer le marché du travail.Sainte-Justine à l\u2019honneur au Moulin La Lorraine Le Moulin La Lorraine présente, jusqu\u2019au 30 octobre, Dialogues et souvenirs de Sainte-Justine.L\u2019exposition propose une série de photographies, citations, textes et coupures de presse rassemblées autour de différents thèmes.L\u2019intention de Stéphane Brûlé et de Yan Farley est d\u2019inspirer souvenirs et réflexions.Deux films peuvent y être visionnés Terre ingrate \u2014 Roch Carrier se souvient de Sainte-Justine (ONF, 1975) et Scène de vie (1987) par Roland Carbonneau et Yvan Lehoux.Les célébrations entourant le 150e de Sainte-Justine auront lieu en 2012.Un nouveau président pour l'UPA de la Beauce -» La Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles de la Beauce (UPA) a un nouveau président, Paul Doyon, de Saint-Jo-seph-des-Érables, producteur laitier, porcin et acéricole.Au cours de son mandat, il sera appuyé par Mario Turenne, producteur porcin de Saint-Éphrem, et James Allen, producteur laitier de Saint-Anselme.Paul Doyon insiste sur l\u2019importance de démontrer à la population la place importante qu\u2019occupe l\u2019agriculture tant sur les plans de la création de richesse et de la production d\u2019aliments de qualité que sur celui de l\u2019occupation du territoire.Écrivez-nous! Pour joindre l'auteure de ces lignes : ldallairelesoleil@hotmail.com par téléphone et par télécopieur au 418 227-5422 Lise Lessard, Daniel Maheux, Colombe Vachon et Dannie Bolduc.Ainsi, plus de 123 kilos ont été remis aux personnes dans le besoin.La banque alimentaire redistribue les denrées à plus de 46 organismes répartis dans sept MRC.Le 13e gala de l\u2019Ordre du mérite géorgien aura lieu le 3 novembre, au Centre d\u2019art et d\u2019exposition de Saint-Georges, dès 17h.La Ville de Saint-Georges et le comité des fêtes y honoreront six bénévoles au dévouement exceptionnel.Les récipiendaires sont Céline Bourque, Gisèle Cabana, Ginette Cimon, Marcel Daigle, Madeleine Faucher et Daniel Lessard.Les cuisiniers chevronnés de Moisson Beauce \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE LUCE DALLAIRE T* Retour du Gala de l\u2019excellence La Gigogne lance une campagne de 350 000 $ Romain Pelletier Collaboration spéciale Est-du-i mera la présidence d\u2019honneur, tandis que Paul Massicotte l\u2019animera.Un prégala sous la forme d\u2019un 5 à 7 se déroulera le jeudi 3 novembre au Centre de développement et de recherche en imagerie numérique du Cégep.A cette occasion, l\u2019organisme dévoilera toutes les mises en candidature reçues pour la dizaine de catégories ainsi que les partenaires qui se seront associés à l\u2019événement.Les entreprises peuvent télécharger les cahiers de candidature sur le site www.galaccrm.ca et découvrir plus en détail les deux événements, soit le prégala et le gala lui-même.ébec ?près deux ans d\u2019absence, le Gala de l\u2019excellence de la Chambre de commerce, région de Matane effectuera un retour le samedi 12 novembre au Riôtel de Matane.Le directeur général de la caisse populaire Desjardins de Matane, Martin Desrosiers, en assu- z Le président d\u2019honneur du Gala de l'excellence, Martin Desrosiers, accompagné du président de la Chambre de commerce, région de Matane, Richard Godbout \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE ROMAIN PELLETIER -» Pour compléter le financement de sa future maison de seconde étape à Matane, La Gigogne, maison d\u2019aide et d\u2019hébergement pour les femmes et les enfants victimes de violence conjugale, lance la campagne Papillon au montant de 350 000 $.Celle-ci coïncide avec l\u2019année de son 30e anniversaire de fondation.L\u2019ex-mairesse et présidente de cette campagne, Linda Cormier, invite la population à se faire généreuse pour un soutien qui peut faire la différence, puisque la violence conjugale cause du tort à plusieurs niveaux.Pour éviter que les femmes violentées retournent dans leur milieu familial, La Gigogne construira au centre-ville la maison de transition L\u2019Entre-Temps, au coût de 1 305 223 $.Le terrain est déjà acheté, et les six logements sécurisés, aux loyers abordables et temporaires (de 4 à 24 mois), devraient être disponibles à l\u2019été 2013.La directrice de La Gigogne, Guylaine Fournier, précise que EEntre-Temps sera la première maison de seconde étape pour les femmes victimes de violence conjugale au Bas-Saint-Laurent.Rasées pour le cancer Une fois de plus, le tout récent Défi Têtes à prix de l\u2019Association du cancer de l\u2019Est du Québec est qualifié de franc succès, tant populaire que financier.Au total, 402 personnes se sont fait raser les cheveux dans l\u2019une des 12 municipalités participantes du Bas-Saint-Laurent, de la Côte-Nord et de la Gaspésie.Leur dynamisme et la générosité de la population ont permis de récolter 303 208 $.Encouragés par les 12 têtes d\u2019affiche, les participants n\u2019ont ménagé aucun effort pour solliciter leurs réseaux et sensibiliser leur entourage à l\u2019importance de la cause.Ils ont récolté en moyenne 754 $ chacun.Le Coq d'argent à Matane La rôtisserie St-Hubert Express de Matane a remporté le Coq d\u2019argent, un des trois Grands Prix Hélène et René Léger 2010-2011, lors de la soirée gala 60e anniversaire de St-Hubert, qui s\u2019est tenue le 5 octobre à la salle des Pas perdus de la Gare Windsor, à Montréal.La rôtisserie de Matane s\u2019est distinguée dans les trois catégories suivantes : l\u2019excellence des opérations, l\u2019expérience employés et l\u2019expérience clients.La rôtisserie a ainsi obtenu une deuxième place parmi la trentaine de rôtisseries Express du réseau St-Hubert.Artiste sensible à l'environnement Jusqu\u2019au 29 octobre, l\u2019artiste ri-mouskoise Julie Ross, originaire de Matane, présente son exposition Interreliés, composée de toiles et de photographies, à la Galerie d\u2019art caisse Desjardins de Rimouski de l\u2019UQAR.Très sensible à l\u2019environnement, cette artiste a touché à plusieurs médiums, telles la peinture, la poterie, la confection de bijoux et la photographie.Mettant à profit toutes ses expériences, elle propose une exposition où l\u2019humain et la nature sont interreüés.Chasseurs de faisans attendus à Sainte-Pau le Cette année, la chasse aux faisans de Sainte-Paule se tiendra les samedi 29 et dimanche 30 octobre.Le comité organisateur est à pied d\u2019œuvre afin d\u2019assurer son bon déroulement.Deux couples de faisans (mâle, femelle) sont disponibles par sentier.En plus, il y a possibilité d\u2019abattre d\u2019autres petits gibiers (lièvre ou perdrix).Aussi au programme : lâcher de faisans à la Tour du roy, compétition de tir au pigeon d\u2019argile et souper gastronomique suivi d\u2019une soirée de danse.Écrivez-nous! Pour joindre l'auteur de ces lignes : romainp9p@gmail.com par téléphone au 418 562-4442 par télécopieur et répondeur au 418 562-5782 leSoleil dimanche 23 octobre 2011 Petites annonces 41 PETITES ANNONCES H 418686-3311 niirunüZ) Le site des petites annonces LVtNüÜ leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre.100 à 140 Condominiums.145 à 147 Immeubles à revenus à vendre.150 à\t189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 logements à louer 250 à 288 Maisons à louer.282 Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses\t\t397 à 459 Loisirs \t\t461 à 468 SERVICES\t Emplois\t\t471 à 489 Finance\t\t491 à 496 Divers.501\tà\t544 Avis\t603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948\tà\t967 Véhicules récréatifs et autres.969\tà\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 MAISONS SEULES ÀVENDRE 00 Marché maisons DONNACONA, 689 Patterson, maison modèle à visiter/vendre, terrain aménagé, 198 500$.Menuiserie Ranger 564-8222 hrgnÈf LAC-BEAUPORT, vue montagne, jumelé neuf, 3 niveaux, à partir de 285 000$.Menuiserie Ranger Inc.418 564-8222 QUÉBEC.148 500$ sur votre terrain ou nos terrains à partir de 39 500 $.Menuiserie Ranger Inc., 418-564-8222.STE-FOY, De la Visitation, coin Ch.St-Louis.Dernière chance, dernière unité à 359 000$.Urbanext Construction Inc.418 564-8222 Beauport JUMELÉ, 3 chambres + 2 s/bains, 2 cuisines, terrain 5 700 p.c., intime.Geneviève D.Cantin ctr immobilier, Via Capitale Sélect, 418-627-3333.Côte-de-Beaupré île d'Orléans À CHÂTEAU-RICHER, jumelé neuf, 3 chambres, 10 min.Québec, adossé fleuve, terrain 19 700 p.c.Geneviève D.Cantin ctr immobilier, Via Capitale Sélect, 418-627-3333.À VOIR, magnifique résidence au bord du fleuve, 589, Ch.Royal, I.O.418-559-8801, 418-655-5464 106 Côte-de-Beaupré île d'Orléans \u2022VUE SPECTACULAIRE SUR FLEUVE! L'ANGE-GARDIEN, 15 min.de Québec.Belle grande propriété.Côté Sud entièrement fenestrée pour la vue.249 000$ \u2022CHÂTEAU-RICHER, superbe maison modulaire 2002 de qualité supérieure.Grandes pièces, douche ind.+++.128 000$ \u2022CHÂTEAU-RICHER, grande maison mobile de 3 chambres.Terrasse, petit solarium.Moins cher qu'un loyer! 89 900$ \u2022ST-TITE-DES-CAPS, 10 min.du Massif et du Mont Ste-Anne, joli duplex: 1 x 71/2 et 1 x 31/2 pouvant se convertir.Libre pour l'acheteur.144 000$.Faites vite! Claudette Paré courtier immobilier 418 661-7961 112 Rive-Sud SAINT-ÉTIENNE Produit distinctif, jumelé cottage à construire, 32X40, structure béton Inclusions haut de gamme.Offrez-vous un chez-vous sur mesure! ÉLAINE NOLET courtier immobilier Beau/Lieu 2010 Ltée 418-928-1003 113 Saint-Émile Lac-Saint-Charles A ST-EMILE, jumelé 1990, 3 chambres, grande cour, 185 000$.Geneviève D.Cantin ctr immobilier, Via Capitale Sélect, 418-627-3333.116 Sainte-Foy Maison ville à partir de 279 900 tx inclus www.robko.ca 418 955 6000 RARE À STE-FOY 239 500$.Très beau bungalow, 2 salles de bains, garage, beau sous-sol aménagé avec salle familiale, salle de bains et chambre.Joli terrain avec arbres matures.À VOIR RAPIDEMENT.Monique Simard 418-653-1236 La Capitale Cité agence immobilière 138 Recherché/échange maisons ACHETONS Tout type de propriété Peu importe l'état.www.achatrapide.com (418) 948-3121 145 Condominiums à vendre 10 JARDINS MERICI, 2 chambres, unité de coin, rénové, fenestration abondante, verrière, 1350 pi.ca., piscine ext., garage int., libre imm.418-682-5570 A 2 PAS DU VIEUX-QUEBEC,condo 785 p.c avec beaucoup de cachet, mur brique salon et salle à manger, plafonds 91/2 pi.rénové au complet, rangement, clés en main, prise de possession rapide si désiré.Pierrette Ghielen courtier imm.418-682-7000 Remax 1er Choix CONDO haut de gamme, 2011, libre, grand, ensoleillé et tranquille, bien situé, St-Roch, 1 ch.805-6058 LIMOILOU \u2022Condo 41/2 rénové, 3e étage, planchers et cuisine neufs, 2 grands balcons, remise.LIBRE imm.\u2022Condo 41/2 rénové, 3e étage, grande terrasse, stationnement.LIBRE CHARLESBOURG \u2022Le Monte-Carlo, condo très grand 41/2 avec 2 sdb, 2 stats, balcon, superbe vue sur ville, impeccable.André Létourneau, courtier imm.418-952-4151 Remax 1er Choix Monique Simard 418-653-1236 \u2022\tNOUVEAU\tLE MESNIL.Magnifique et récent condo 2 ch.belles pièces spacieuses, aucun tapis , 2 stationnements: 1 int.et 1 ext., près de tous les services A VOIR RAPIDEMENT, 289 000 $ \u2022\tNOUVEAU STE-FOY.Rare beau condo 3 ch., unité de coin, beaucoup rangement, garage, belle qualité de vie au coeur de Ste-Foy.FAITES VITE ! 279 000 $ \u2022FAUBOURG LES MÉANDRES Superbe et très grand condo contemporain, 3 ch., plafonds 9 pi., foyer 3 faces, aucun tapis, 2 stationnements : 1 int.et 1 ext.IMPECCABLE! 375 000 $ La Capitale Cité agence immobilière STE-FOY, près centre d\u2019achats et ponts, 41/2, a/c, verrière, 1140 p.c., 6e étage orienté ouest, céramique, bois flottant, grand balcon, stat.int., 237 500$, 418-570-1989.Accueil inconditionnel des jeunes de la rue de 12 à 24 ans.418 694-9616 145 Condominiums à vendre ST-REDEMPTEUR À 5 min.des ponts, 41/2, const.2010, structure béton, foyer gaz, entrées indépendantes, 2 stat.Bal.gar.transférable.Devenez propriétaires pour un versement hyp.de moins de 700$ / mois! ÉLAINE NOLET courtier immobilier Beau/Lieu 2010 Ltée 418-928-1003 TRÈS BEAU CONDO, Châteaux du Ménil, tourelle au salon, 2 ch., 2 stats, ext., plancher de bois d\u2019ingé-nérie, piscine creusée chauffée, disponible rapidement.215 000$ Joanne Mallandain 627-3333 La Capitale Select Courtier 1 GRAND 41/2, près Ministère Revenu, rénové, bois, céramique, vue Laurentides et fleuve, libre, 925$ nég.418-872-4674 iCélébrer! 31/2, PLACE ROYALE, meublé, vue fleuve, garage, 849-2669,573-0063 41/2 MEUBLÉ à sous-louer, 1er nov., 93, St-Pierre (coeur Vieux-Québec) Occasion unique! 418 690-7687 5e BOURGEOIS, Ste-Foy, grand 31/2, garage, piscine, 950$, 934-9209 61/2, 166, Crémazie Est, rénové, entretenu, 1300$/mois, 1 stat., rangement, chauff.et eau chaude, lav./séch.micro-onde.529-1764 ANCIENNE-LORETTE 41/2, ascenseur garage int.808-3976.robko.ca HBnmnni Vue sur montagnes, 41/2, 5e étage, salle de bain + salle d'eau, plancher d'ingénérie neuf, balcon intime, garage, libre, 1300$/mois, non chauffé, non éclairé.PASCALE DESLAURIERS COURTIER AGRÉÉ 418-564-8964 RE/MAX AVANTAGES INC.418-990-5050 CHARLESBOURG Grand condo 41/2, 2 chambres, planchers bois/céramique, A/C, Novo Climat, libre immédiatement.1150$/mois, 418 554-4735 Hal Gill a été honoré par le Canadien avant la rencontre afin de souligner son 1000e match dans la LNH.Une petite cérémonie à laquelle ont participé les membres de sa famille.«Je sais que ma famille est enthousiaste en vue de ce soir», avait confié le grand défenseur, hier matin.GUI, lui, avait d\u2019autres préoccupations en tête.«Quand on ne gagne pas, on n\u2019a pas de plaisir.» Son coéquipier Michael Cam-malleri a disputé son 500e match dans la LNH, hier.La Presse Carey Price a été rudoyé à plusieurs reprises, dont sur cette séquence par Mikhail Grabovski en première période.\u2014 photo la presse canadienne Marc Antoine Codin La Presse MONTRÉAL \u2014 Il n'y a pas de point au hockey pour un effort honorable.Enfin si, le Canadien a été en mesure d'aller en chercher un en prolongation.Mais le constat reste impitoyable au terme de la défaite de 5-4 qu'il a subie face aux Maple Leafs de Toronto, hier au Centre Bell : le CH connaît son pire début de saison depuis 1941, n'ayant obtenu qu'une seule victoire au cours de ses sept premiers matchs.Du coup, il se réveille au tout dernier rang dans l\u2019Est, derrière les Jets de Winnipeg, la seule équipe qu\u2019il a vaincue jusqu\u2019à maintenant.«On ne peut pas attendre davantage parce qu\u2019on ne peut pas creuser notre trou plus que ça», a reconnu Mathieu Darche.«D\u2019autres équipes s\u2019en sont déjà sorties, mais on ne se donne pas de marge de manœuvre en ce moment.Le seul point positif, c\u2019est qu\u2019il nous reste 75 matchs.» Les Leafs ont convergé vers le filet de Carey Price plus qu\u2019aucune équipe ne l\u2019avait fait jusqu\u2019ici cette saison.Il a été rudoyé à plusieurs reprises, au point d\u2019être puni lorsqu\u2019il a répliqué à un adversaire avec un coup de bâton.La tactique a payé en troisième lorsqu\u2019un demi-cercle embourbé a empêché le gardien de contrôler un retour.Nikolai Kulemin en a profité pour marquer le but égalisateur à 13:07.«C\u2019est la deuxième fois cette saison que nous perdons une avance en troisième période, a indiqué Jacques Martin.Je suppose que cela fait partie de notre processus d\u2019apprentissage.» Le CH a encore été blanchi en quatre attaques massives, ce qui abaisse son taux d\u2019efficacité à 6,9 %.Et en même temps qu\u2019il faisait montre d\u2019ineptie en avantage numérique, il se rendait coupable d\u2019indiscipline en étant pris en défaut à deux reprises pour avoir eu trop de joueurs sur la patinoire.Avec trois infractions du genre en seulement sept matchs, le Canadien surpassera aisément son total de 14 (le pire de la ligue l\u2019an dernier) s\u2019il continue à ce rythme.«Erik Cole est peut-être sauté sur la patinoire un peu vite sur la première punition, mais si les Leafs n\u2019avaient pas tiré la rondelle en sa direction, il n\u2019y aurait pas eu de pénalité», a noté Martin.Quant à l\u2019autre, c\u2019est une er- reur de recrues de la part de nos jeunes défenseurs.Ces punitions-là ne nous coûtent pas de match, mais c\u2019est certain que nous devons nous améliorer sur ce plan-là.Ce qui nous coûte plus cher, ce sont les unités spéciales.» PRICE PAS SI MAUVAIS Price a été meilleur que le suggèrent les cinq buts concédés sur 27 lancers.«Ça ne nous ressemble pas de donner autant de chances de marquer à l\u2019adversaire lors des matchs à domi- cile», a soutenu Lars Eller, qui a été le meilleur attaquant des siens avec deux mentions d\u2019aide et une fiche de + 3.«Carey a dû se surpasser en quelques occasions et, sans quelques rebonds qui nous ont été favorables, les Leafs auraient pu marquer deux ou trois buts de plus.» Si Eller se montrait critique de l\u2019exécution défensive de son équipe, Michael Cammalleri, lui, préférait voir le verre à moitié plein.«Il y a plusieurs choses que nous avons très bien fait ce soir.Ce match-là a été le nôtre durant la majorité de la soirée.Si nous pouvons apporter à la fois cette énergie et cette qualité d\u2019exécution lors des quatre matchs qu\u2019on va jouer cette semaine, nous serons en bonne position», a dit celui qui a marqué son deuxième but de la saison.Travis Moen (2) et Andrei Kos-titsyn ont été les autres buteurs du CH.David Steckel, Phil Kessel, Dion Phaneuf et Mikhail Grabovski (en prolongation à 1:23) ont marqué pour les Leafs. leSoleil dimanche 23 octobre 2011 Sports 53 w * : - ¦\"¦s.- ssp&à :>\u201c»> ¦\u2018Si.i j O ; ' ¦ ' ~*.\u2019TL.y:',* ' -« *; ; v- - r\u201d LES FRAPPEURS SE RÉVEILLENT La chaleur du Texas a semblé réveiller les frappeurs des Rangers et des Cards de St.Louis, hier, pour le troisième match de la Série mondiale.Si les deux clubs n'avaient réussi qu'à marquer qu'un total de huit points après leurs deux premiers matchs, ils se sont repris de belle façon, hier.Alors que la série était égale à 1-1, les Cards avait en effet l'avantage en toute fin de soirée avec pas moins de 15 points marqués contre 7 après huit manches.Un total qui aurait pu être encore bien plus haut si des deux côtés, il n'y avait pas eu quelques retraits serrés au marbre, comme dans le cas de Mike Napoli, qui s'est fait retirer en quatrième manche par le receveur Yadier Molina des Cards (photo).Avant le match d'hier, Josh Hamilton a par ailleurs révélé qu'il croyait souffrir d'une hernie, mais qu'il allait s'en préoccuper seulement après la Série mondiale.Le puissant frappeur des Rangers a déclaré que cela était sans importance pour lui en ce moment et qu'il allait «passer par-dessus».Avant le match d'hier soir, il frappait pour ,250 avec aucun circuit en 48 présences au bâton depuis le début des séries.Hamilton avait raté un mois pendant la saison 2009 après une intervention chirurgicale pour ce qui avait été finalement diagnostiqué comme une hernie sportive.\u2014 PHOTO AP Booth quitte la Floride pour Vancouver Associated Press VANCOUVER \u2014 Les Canucks de Vancouver ont acquis les services de David Booth, de Steve Rein-precht et d\u2019un choix de troisième ronde en 2013 des Panthers de la Floride, hier, en retour de Mikael Samuelsson et de Marco Sturm.Booth avait inscrit 23 buts et 17 aides la saison dernière.Il avait alors participé pour la première fois aux 82 matchs de la saison avec les Panthers.Il a récolté une aide en six rencontres cette saison.L\u2019ailier de 26 ans avait raté 54 matchs il y a deux ans en raison de commotions cérébrales.Il a inscrit 87 buts et 167 points en 309 matchs en carrière avec les Panthers.Mike Gillis, le directeur général des Canucks, a indiqué qu\u2019il a travaillé sur l\u2019échange au cours des six derniers mois, ajoutant qu\u2019il n\u2019était pas inquiet de l\u2019historique de blessures de Booth.Il a aussi dévoilé que Reinprecht, un vétéran âgé de 35 ans qui a disputé 663 matchs en carrière dans la LNH, allait rejoindre les Wolves de Chicago, dans la Ligue américaine.Son salaire de 2,175 millions $US ne comptera pas dans le calcul du plafond salarial.Samuelsson et Sturm n\u2019étaient pas en uniforme lors de la victoire en prolongation de 3-2 des Canucks, hier après-midi contre le Wild du Minnesota.Les deux hommes ont été ennuyés par des blessures et n\u2019ont pas répondu aux attentes en début de saison.Sturm, qui avait signé un contrat d\u2019une saison d\u2019une valeur de 2,25 millions $ au cours de la saison morte après avoir été opéré deux fois au genou, tardait à retrouver la forme qui lui a permis de connaître huit saisons d\u2019au moins 20 buts.Les Panthers seront sa cinquième équipe en trois saisons \u2014 il a porté les couleurs de trois équipes différentes la saison dernière \u2014 après avoir été opéré aux deux genoux au cours des trois dernières années.Samuelsson, qui écoule la dernière année d\u2019un contrat de trois saisons et de 7,5 millions $, a été opéré aux abdominaux lors des éliminatoires.Il a remporté la Coupe Stanley en 2008 avec les Red Wings de Detroit.700e MATCH POUR SALO Par ailleurs, Sami Salo a célébré son 700e match dans la LNH en marquant le but gagnant en prolongation contre le Wild.Il a battu Ni-klas Backstrom dans la partie supérieure du côté de la mitaine avec 21 secondes à faire.Daniel Sedin et Jannik Hansen ont aussi touché la cible pour les Canucks (4-3-1), alors que Cory Schneider a effectué 21 arrêts.Les Canucks ont remporté huit matchs à domicile de suite contre leurs rivaux de la section Nord-Ouest.OOO UNIVERSITÉ LAVAL AUJOURD\u2019HUI à 13 h au srxoE TE LUS UNIVERSITÉ LAVAL VERTiLOR SEBASTIEN LEVESQUE % SEULEMENT 15* Admission générale : Adulte : 15$ * Étudiant : 7$ * Enfant 12 ans et moins : Gratuit *Plus frais de service 418.656.FOOT (3668) CS _ç|\tc PharmaNet -, Qualïnet Leader en nettoyage leSoleil Pm UNIVERSITE ^ * LAVAL 54 Rouge et Or leSoleil dimanche 23 octobre 2011 EN BREF En vitesse.Tous les billets pour les places assises au Stade Telus-Université Laval avaient été vendus, hier.Il ne restait plus que des billets sans place réservée.Parfaits depuis le début de la campagne et premiers au classement canadien, les Mustangs de Western Ontario ont subi une défaite à leur huitième et dernier match de la campagne, un revers de 37-0 face aux Golden Gaels de Queen\u2019s.Alexandre Lefebvre-Tardif reprendra son poste en défensive en remplacement d\u2019Alexandre Picard, blessé.La liste des absents comprendra également Jeff Maxi, Vincent Levitt, Artchill v \\ Monney et Dominique Noël, qui devra rater\t\\ une autre rencontre à cause d\u2019une blessure.* Absent des entraînements à cause d\u2019une in- ^ fection à la gorge, Arnaud Gascon-Nadon sera cependant de la partie, tout comme Guillaume Bourassa, qui effectuera un retour au jeu.Jean-François Tardif i Lévesque davantage surveillé Bougie d\u2019allumage des siens en attaque plus tôt cette saison à Sherbrooke (158 verges de gains au sol en 19 portées), Sébastien Lévesque (photo) s\u2019attend à recevoir une attention spéciale du Vert & Or, aujourd\u2019hui.«C\u2019est sûr que Sherbrooke va vouloir arrêter le jeu au sol.Mais nos joueurs de ligne avaient très bien bloqué lors du premier match.Et je m\u2019attends à ce qu\u2019ils fassent la même chose.Surtout que Pascal Baillargeon sera là.Son retour n\u2019apporte que du positif et il donne une plus grande confiance aux gars.Et si les joueurs du Vert & Or mettent beaucoup de pression, nous en profiterons pour y aller par la passe.Peu importe quelle sera leur stratégie, nous nous ajusterons en conséquence.» Jean-François Tardif Les Carabins facilement Les Carabins ont conservé leurs chances de détenir l\u2019avantage du terrain pour la demi-finale.Opposés aux Stingers de Concordia, ils ont décroché une victoire facile de 36-1.Il s\u2019agissait d\u2019un sixième gain pour les hommes de Danny Macio-cia, cette saison.Alexandre Nadeau-Piuze (course de huit verges), Alexandre Fortier-Labonté (passe et course de 55 verges), Vincent Pelletier-Bouchard (passe de 13 verges) et Wiliam St-Laurent (ballon recouvré) ont inscrit les touchés des gagnants.Pierre-Paul Gélinas a ajouté quatre transformations et deux placements.Puize-Nadeau a réussi 15 de ses 30 passes pour des gains de 299 verges.En défensive, Mike Dubuisson s\u2019est imposé avec deux interceptions.Anthony Coady en a réalisé une.Les Carabins ont limité les Stingers à des gains de 19 verges au sol et à 263 par la passe.Jean-François Tardif Prêt pour la pression Le quart Bruno Prud\u2019homme tentera de décocher ses passes rapidement pour contrer la pression que devrait appliquer la défensive du Vert & Or de Sherbrooke lors du match de cet après-midi.\u2014 photothèque le soleil, jean-marie villeneuve ¦ \u2019 i# ri i i , MMUD JSÜ$ I ',V.' .Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com À la lumière de ce qu\u2019ils ont fait lors de leurs derniers matchs, les joueurs du Vert & Or devraient mettre beaucoup de pression sur l\u2019attaque lavalloise, aujourd\u2019hui (13I1), alors que le premier rang sera à l\u2019enjeu au Stade Telus-Université Laval.Et une chose est sûre, le Rouge et Or s\u2019y attend.«On est prêt pour tout», a confié le quart-arrière Bruno Prud\u2019homme.«On a regardé tout ce qui pourrait arriver dans chacune des situations, et nous avons apporté les ajustements nécessaires.Et demain [aujourd\u2019hui], ce sera à nous d\u2019exécuter en conséquence.» Parlant du travail qu\u2019il aurait à faire afin de permettre à ses coéquipiers de respirer un peu, le vétéran quart-arrière a expliqué que ce serait de décocher rapidement ses passes et de les compléter de manière à faire mal à la défensive du Vert & Or.Il a ajouté que c\u2019était de cette façon que les Sherbrookois cesseraient de mettre de la pression afin de s\u2019assurer d\u2019une meilleure couverture contre la passe.«Ils changeront de stratégie si on leur fait payer pour ce qu\u2019ils font.En défensive homme à homme, une passe de huit verges peut se transformer en long jeu.Et ça, c\u2019est quelque chose qui fait vraiment mal à une défensive.» Comme plusieurs, Prud\u2019homme s\u2019est dit enchanté du retour au jeu du joueur de ligne offensive Pascal Baillargeon, qu\u2019il a qualifié de footballeur important.Selon lui, l\u2019attaque profitera de son talent et de son expérience.Il a ajouté qu\u2019il apportera aussi une nouvelle dynamique sur le front.«Nous sommes jeunes sur la ligne.Avoir l\u2019appui d\u2019un vétéran, ça peut parfois aider à se remet- tre les idées à la bonne place.Celui-ci peut calmer les gars et les diriger dans la bonne voie.C\u2019est un aspect de son jeu qui va beaucoup nous profiter.» CONFIANCE RETROUVÉE Après avoir connu des hauts et des bas tout au long de la campagne, et une performance difficile la semaine d\u2019avant face aux Carabins, l\u2019attaque lavalloise a enfin disputé un match à la hauteur de son talent contre Bishop\u2019s, dimanche dernier.Pendant quatre quarts, elle a démontré beaucoup de constance, réalisé de belles et longues séquences et amassé beaucoup de verges.Ce match a redonné de la confiance à tous les membres de l\u2019offensive.À commencer par Prud\u2019homme, qui s\u2019est débarrassé d\u2019une tonne de pression et qui, par le fait même, a retrouvé le plaisir de jouer au football.«On a trouvé la bonne manière de rebondir et on l\u2019a fait juste à temps, soit juste pour notre affrontement contre le Vert & Or, un affrontement de championnat.Offensivement, nous avions connu une bonne semaine d\u2019entraînement avant d\u2019affronter Bishop\u2019s.Et c\u2019est la même chose cette semaine.On ne veut pas seulement gagner contre Sherbrooke, on veut pouvoir contrôler la rencontre.«Nous savons que le Vert & Or a une très bonne attaque.Ce sera donc important pour nous de demeurer le plus longtemps possible sur le terrain.C\u2019est ce que nous avions fait en deuxième demie de notre match à Sherbrooke et c\u2019est ce qui nous avait permis de contrôler le jeu.Nous devrons de nouveau réussir les gros jeux quand ils seront là, mais aussi soutenir nos poussées une par une en allant chercher les premiers essais un après l\u2019autre.À ce moment-là, on aura la chance d\u2019inscrire des points et de son côté, l\u2019attaque du Vert & Or devra se contenter de demeurer sur le long des lignes du terrain.» {{Ce sera à nous d'exécuter en conséquence \u2014 Bruno Prud\u2019homme, quart-arrière du Rouge et Or Enfin de Taction pour Norzil Blessé au bas du corps le 17 septembre, Matthew Norzil reverra enfin de faction aujourd\u2019hui.Un moment que le joueur recrue attendait avec impatience.«Ce fut cinq très longues semaines», a lancé le receveur des passes du Rouge et Or.J\u2019ai d\u2019abord cru que ma blessure n\u2019était pas sérieuse, mais après avoir passé des examens approfondis, c\u2019est devenu clair que je devrais m\u2019absenter pour une période de cinq ou six semaines.C\u2019était la première fois de ma carrière que je demeurais à l\u2019écart du jeu aussi longtemps.Et le plus difficile pour moi fut de rater le match contre les Carabins et de ne pas être en uniforme afin d\u2019aider mes coéquipiers.» Complètement remis de sa blessure et affirmant ne rien avoir perdu de sa rapidité et ne pas être rouillé, Norzil a indiqué qu\u2019il était très heureux d\u2019avoir la chance de reprendre le collier lors d\u2019une rencontre au cours de laquelle le championnat sera en jeu.«C\u2019est vraiment très excitant de disputer un match aussi important au niveau universitaire.Je dirais cependant que le fait de pouvoir enfin jouer est pour moi encore plus excitant.» Jean-François Tardif leSoleil dimanche 23 octobre 2011 Rouge et Or 55 a -fc.V hex-quart du Vert & Or Jean-Philippe Shoiry est resté près de l'équipe et continue de s'y intéresser en publiant un blogue.\u2014 photo la tribune, jocelyn riendeau Le PEPS vu par l'ex-quart Shoiry Pierre Turgeon La Tribune SHERBROOKE \u2014 Jean-Philippe Shoiry a joué pendant cinq ans au poste cle quart-arrière chez le Vert & Or; pendant cinq ans, il a porté le numéro 12.Sa carrière au football universitaire terminée, il a choisi de demeurer près de l\u2019équipe, mais surtout de continuer à s\u2019y intéresser par l\u2019entremise du monde des communications, principalement par son blogue publié sur le site victoireetor.com qu\u2019il veut le blogue officiel des fans du Vert & Or A quelques heures de l\u2019important match que livrera le Vert & Or au Rouge et Or de l\u2019Université Laval aujourd\u2019hui (13h), Shoiry a décrit ce qu\u2019on peut attendre d\u2019un match pour le premier rang sur le terrain des Rouges, à Québec.Malgré tout ce qui entoure cette rencontre, «ça reste un match de foot comme les autres», affirmait Shoiry en assistant à un des entraînements de l\u2019équipe, plus tôt cette semaine.«Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un match contre le Rouge et Or que la préparation doit être différente, mais parce qu\u2019on jouera pour le premier rang.Tout dépend de ce que les entraîneurs veulent faire.Veut-on amener quelque chose de différent sur le terrain?Pour les joueurs, il faut garder la même préparation, la même routine.Il ne faut surtout pas se mettre de pression additionnelle.» Toutefois, le jour du match, ça risque d\u2019être un peu différent.«Aller jouer à l\u2019Université Laval, ce n\u2019est pas comme aller jouer ailleurs : il y a un gros stade, il y a du monde, il y a du bruit.C\u2019est un environnement auquel tu dois t\u2019adapter dès le début du match.Il n\u2019y a pas beaucoup de façons de se préparer pour cela.» La grande inconnue dans ce match demeure la tenue du quart recrue du Vert & Or, Jérémi Roch (le nouveau numéro 12 dans l\u2019alignement!).Sur son blogue, Shoiry souligne comment on ne parle que de ça à l\u2019approche du match.«Jérémi risque de se comporter comme il le fait depuis qu\u2019il joue au football : mieux que la normale», affirme celui qui a étudié en droit à l\u2019Université de Sherbrooke.h y explique que même s\u2019il n\u2019a que 19 ans, Roch possède un bagage de football comme nul autre quart-arrière au Canada.«Jérémi a participé à de nombreux matchs importants au cours de sa carrière : quart-arrière partant pour Team Canada au World Junior Championship, quart-arrière partant pour Team World vs Team USA.Jérémi est fait pour les gros matchs, c\u2019est ce qu\u2019il a fait toute sa vie : performer dans des gros matchs.Peu importe le niveau dans lequel il a évolué, il a performé alors que ça comptait.Et vous savez quoi?h a toujours eu du succès, peu importe la scène.» DU ROUGE PARTOUT Pour Shoiry, la principale difficulté pour un quart-arrière à Québec se situe au niveau visuel, puisqu\u2019il n\u2019est pas facile de repérer les joueurs du Rouge et Or à travers cette foule vêtue de rouge qui entoure le terrain.«En ce qui concerne le bruit, habituellement, tu ne t\u2019en rends pas vraiment compte.Tu as les mêmes repères, tu as ton caucus, les 20 secondes.» Au chapitre des prédictions, Shoiry n\u2019a pu en faire.«Honnêtement, c\u2019est impossible.On parle de deux bons programmes qui ont connu des parcours différents cette année.L\u2019offensive du Vert & Or a été très forte en début de sai- Aller jouer à l\u2019Université Laval, ce n'est pas comme aller jouer ailleurs \u2014 (ean-Philippe Shoiry, ex-quart-arrière du Vert & Or son, alors que la défensive ne jouait pas très bien.Récemment, la défensive a très bien joué, et l\u2019offensive a été un peu so-so.Du côté du Rouge et Or, ça a été un peu so-so toute l\u2019année et, là, il vient de connaître son meilleur match au sein de toutes les unités contre les Gaiters.Quelle équipe va se présenter sur le terrain pour le Rouge et Or : l\u2019équipe inspirée qu\u2019on a vue contre Bishop\u2019s ou l\u2019équipe prévisible qu\u2019on voyait depuis le début de la saison?» 56 leSoleil dimanche 23 octobre 2011 L'EVENEMENT TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE D\u2019INFINITI /2r \\ 0 VALEURS O ^RÉSIDUELLES^ Gagnant de la meilleure valeur résiduelle pour une marque de luxe.TRACEZ VOTRE VOIE.La plupart des voiture de luxe suivent la parade.Chez Infiniti, nous refusons de suivre qui que ce soit.Avec la traction intégrale intelligente sans frais et des performances bien réelles et sans compromis, Infiniti ne ressemble à rien sur la route.Laissez les autres se faire conduire.Vous conduisez une Infiniti.V \u2014\t! /7 Nous ( pouvons \\ racheter votre y bail actuel** y Yv **Détails sur place.// Z2-3) EX35 2012 D\u2019INFINITI Financement TRACTION INTEGRALE - àlalocation BERLINE G37X 2012 D\u2019INFINITI TRACTION INTEGRALE Financement à la location SANS FRAIS -a on%\tSANS FRAIS a 71:% a 90$ -POUR UNE DURÉE LIMITÉE \t\u2022 S \\J\t-POUR UNE DURÉE LIMITÉE \t¦ \u2022 / - POUR UNE DUREE LIMITEE-\t^ w\tT sur certains modèles EX35**\tpour 48 mois* 20 000 km/an avec 7022s de comptant initial Valeur de 2 500$ -POUR UNE DUREE LIMITEE-\t\u2014T \u2022 # ^\tT sur tous les modèles berlines G**\tpour 48 mois*, 20 000 km/an avec 7745$ de comptant initial Valeur de 2 500$ INFINITI.Performance inspirée-0 infiniti.ca Berline G Coupé G Cabriolet G FX35/50 EX35 M37/56 QX56 Renseignez-vous pour les offres spéciales sur nos démos : I I FX50S Ensemble sport 950 KM \u2022 Moka \u2022 2011-231 G25X Ensemble boiseries 9 500 KM \u2022 Noir malbec \u2022 2011-21 I I G37X Ensemble toit ouvrant I\t500 KM \u2022 Gris asgard \u2022 2011-18 G25X Luxury II\t600 KM \u2022 Gris asgard \u2022 2011-22 I I G37 COUPÉ Décapotable Édition Premier 5 800 KM \u2022 Noir, automatique \u2022 2011-106 G37X Ensemble privilège 12 800 KM \u2022 Argent \u2022 2010-66 1.Tl VISITEZ-NOUS 24/24 : infinitiquebec.com INFINITI QUÉBEC 1 877 345-3973 2766, rue Einstein (Angle Henry-IV, sortie 140) VOTRE SATISFACTION EST ASSUREE 4 ANS/ 100 000 km Selon la première 6 éventualité ANS/ 110 000 km sur le groupe moto-propulseur Selon la première éventualité Le p.d.s.f.pour un nouveau EX35 2012 (E6SG72 JJOO) / berline G37x 2012 (G4XG72/ AAOO) est 45780$ / 45350$/ frais de transport et de pré-livraison de1950$/1950$/ sont inclus.Taxes, immatriculation, frais d\u2019inscription RDPRM 46$ taxe de recyclage de pneus 15$ et assurances sont en sus.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.L\u2019offre est disponible pour un temps limité, ne peut être jumelée à aucune autre offre et peut faire l\u2019objet de changement sans préavis.** Louez le nouveau EX35 2012 (E6SG72 JJOO) / berline G37x 2012 (G4XG72 AAOO) à un taux de 3,90%/ 4,75% pour un terme de 48/48 mois.Mensualité de 428$/428$ avec comptant initial de 7022$/7745$ plus taxes, ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente, frais de transport et de pré-livraison de 1950$/1950$ sont inclus.Première mensualité est en sus et sera requise à la signature du contrat.Aucun dépôt de garantie.Location basée sur une allocation annuelle de 20000km pour la berline G37x 2012 (G4XG72 AAOO) 20000 KM et 20000km sur EX35 2012(E6SG72 JJOO) avec kilométrages additionnels de 0,15$ le km a la fin.L\u2019obligation totale de location est de 28289$ /27566$ les taxes, immatriculation, frais d\u2019inscription RDPRM et assurances sont exclusses concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.L\u2019offre disponible uniquement auprès de Infiniti Canada Finance pour un temps limité, suite à l\u2019approbation de crédit ne peut être jumelée a aucune autre offre peut faire l\u2019objet de changement sans préavis les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Voyez votre détaillant le plus près pour connaître tous les détails ou infiniti.ca valide jusqu\u2019au 31 octobre 2011."]