Le soleil, 9 octobre 2011, dimanche 9 octobre 2011

[" Le quotidien de la capitale | Dimanche 9 octobre 2011 | Québec, 115e année, n° 279 ?) lesoleil.cyberpresse.ca LE SOLEIL NE PARAÎT PAS DEMAIN.RENDEZ-VOUS SUR lesoleil.cyberpresse.ca leSoleil LE GÉNIE DU DOUTE Crise dans la construction Des élus municipaux ne savent plus à quel saint se vouer devant des firmes d\u2019ingénieurs «pas toujours catholiques» pages2et3 ZD t-~.lu < yr \u2014t ¦*- rWWHW SUJ< 3>, 6 CHAISES) FINI CHÊNE CAPPUCINO 39399$ CAUSEUSE blanc, bmn ou noir 38999$ Toutes taxes incluses SECTIONNEL RECAMIER 119999$ Toutes taxes incluses Produit canadien escompte 245, 71e RUE EST CHARLESB0URG G1H1L6 418 628-1942 OUVERT LE DIMANCHE Résidence du Campanile 'PROMOTION^ D\u2019OCTOBRE 2 MOIS DE LOCATION .GRATUITS* RESIDENCE A TAILLE\t! Service santé 24 h avec système d\u2019appel d\u2019urgence Cuisine de qualité avec service aux tables.Un repas inclus par jour.Animation avec personnel spécialisé.Aires de divertissement intérieures et extérieures / SPA.Confort: Espace de rangement « locker «/entrée laveuse-sécheuse; balcon privé; stationnement intérieur pour résidents et visiteurs.Sécurité: Édifice en béton et giclé.Génératrice.Proximité des services et commerces de la rue du Campanile.f À la signature d\u2019un bail d\u2019un an et plus.901, rue Laudance Sainte-Foy 418 659 T -.T**-'1:VW?Environ le tiers des hommes âgés entre 40 et 60 ans souffrent d\u2019un cancer de la prostate mais «la très vaste majorité d\u2019entre eux ne l\u2019apprendront jamais de leur vivant s\u2019ils ne subissent pas un test de dépistage», a-t-elle ajouté.ÉTAT DE SANTÉ La recommandation du groupe de travail n\u2019est pour l\u2019instant qu\u2019une ébauche, et les réactions du public seront acceptées à compter de la semaine prochaine.La Dre Moyer a précisé que la recommandation signifie simplement que les médecins ne devraient pas proposer un test de dépistage de LAPS aux hommes en santé.Si un homme demande ce test après avoir pris connaissance des résultats, cela devrait lui être accordé.De même, ce test demeure approprié pour un homme qui présente déjà des symptômes d\u2019un cancer de la prostate.LES DINERS-CONFERENCES CENT RA ID E 2011-2012 Le mercredi 19 octobre 2011 MARC BÉLAND ET NANCY BOISSONNEAULT USBm Employés d\u2019Hydro-Québec, secteur Montmorency Gravir des montagnes pour Centraide: une aventure enrichissante! Pour Marc, Nancy et Simon, trois employés d\u2019Hydro-Québec pleins de dynamisme, de persévérance et de conviction, l\u2019année 2011 commençait en pleine ascension de l\u2019Aconcagua, point culminant de la cordillère des Andes, au profit de Centraide.Après plusieurs mois de mise en place du projet, mais également de mise en forme des aventuriers, ceux-ci se lançaient dans un périple qui aura marqué leur vie.Le 19 octobre, ils nous partageront leur bilan en images et en émotions.Mercredi 19 octobre 2011 | 11 h45 Université Laval, Grand Salon du Pavillon Desjardins Q Coût: 25$ Réservation : 418 660-2100 dinersconferences@centraide-quebec.com | www.centraide-quebec.conn Centraide Québec et Chaudière-Appalaches 0404 18 Actualités leSoleil dimanche 9 octobre 2011 EN BREF Circonscriptions en péril : un projet de loi «satisfaisant» Construction : nouvelle manif pour une enquête publique MONTRÉAL \u2014 Un peu plus d\u2019une centaine de manifestants ont protesté contre la corruption et la collusion dans le domaine de la construction, hier, à Montréal.Malgré le succès mitigé des premières manifestations il y a deux semaines à Montréal, Québec et Sherbrooke, le Mouvement du 24 septembre avait décidé de répéter son initia- tive devant le stade du Parc olympique.Par le biais des réseaux sociaux, le Mouvement a appelé la population à venir manifester sa colère contre le gouvernement.Les organisateurs exigent notamment le déclenchement d\u2019une enquête publique et la démission du premier ministre, Jean Charest.Selon Louis Roy, président de la CSN, le temps doux et le long congé de l\u2019Action de grâce ont nui aux organisateurs.M.Roy estime à 150 le nombre de citoyens qui se sont rassemblés devant le stade.La Presse Canadienne 3024882 Passionné par les relations humaines ?Formation professionnelle en relation d\u2019aide psychologique Pour devenir un thérapeute humaniste formé à l\u2019approche de Colette Portelance, ou simplement pour améliorer vos relations.Le CRAM, créé en 1985, est la plus importante école en relations humaines au Québec.Soirée d\u2019information mercredi 12 octobre à 19h ¥ CR/ k__________________________________J\t418 626-8889 Animé par Sylvie Imbeault\t^ ^7 598-7758 #1 Lieu : 2900 Quatre-Bourgeois # 302 Sainte-Foy www.cram-eif.org Un sondeur dénonce les pratiques de son industrie TORONTO \u2014 Les multiples sondages effectués durant la campagne électorale en Ontario ont prédit avec une exactitude acceptable les résultats des élections, mais certaines questions demeurent concernant l\u2019industrie du sondage et la manière dont les chiffres sont utilisés.John Wright, le vice-président d\u2019Ipsos Reid, a dénoncé ven- dredi les pratiques de certaines firmes et le manque de sens critique des médias.Certains sondeurs ont utilisé les données d\u2019autres entreprises, a-t-il dit sans donner de noms.Il a révélé qu\u2019un média avait publié le matin un sondage prédisant la victoire des progressistes-conservateurs et un autre dans l\u2019après-midi affirmant que les libéraux allaient gagner.M.Wright a dit craindre que cette situation ne mène à l\u2019interdiction des sondages durant les campagnes électorales.La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Les militants en faveur de la survie des circonscriptions électorales en région sont satisfaits du projet de loi libéral visant à sauver trois circonscriptions.La Coalition pour le maintien des comtés en région demande toutefois au premier ministre Jean Charest de presser le pas et de lancer dès que possible sa «bouée de sauvetage».Le Directeur général des élections propose d\u2019éliminer les circonscriptions de Matane, de Lotbinière et de Kamouraska-Témiscouata, afin de donner trois nouveaux députés à la banlieue de Montréal.Mais les parlementaires s\u2019y opposent.Le projet de loi libéral a déjà reçu l\u2019appui du Parti québécois.Les libéraux doivent déposer rapidement leur projet de loi car il s\u2019agit de la toute dernière chance de survie pour ces trois circonscriptions, selon la Coalition pour le maintien des comtés en région.Serge Fortin, le président de ce comité, propose que ces trois nouvelles circonscriptions soient créées dans la région de Montréal sans en supprimer d\u2019autres.L\u2019Assemblée nationale compterait ainsi 128 députés.M.Fortin se dit optimiste depuis que le Parti québécois a annoncé son appui au projet de loi libéral.La Presse Canadienne Chausseur-conseil pour hommes.\tLaurier Québec Place Fleur de Lys femmes et enfants\t418 651 -7418\t418 525-6755 ecco * \u2019 t Utfa» \u2022saint*' GARNIER DÉVELOPPE LES TALENTS Au-dessus de la mêlée, il y a Garnier! 'H.1150, boul.Rene-Levesque Ouest Québec (Québec) G1S1V7 www.collegegarnier.qc.ca GARNIER EST DE SON ÉPOQUE Avant, nous étions un Collège dans la ville; aujourd'hui, nous sommes une ville dans le Collège.Une ville complète et contemporaine, avec ses services, ses lieux de rencontres, ses équipements de sports, de culture et de loisirs.Un monde où les élèves veulent être pour vivre pleinement, avec intensité.Notre rôle n'est pas de remplir les têtes, mais de faire émerger les talents pour ensuite les stimuler.Plusieurs misent sur des concentrations, des programmes spécialisés et des programmes sports-études.C'est bien, c'est même très bien, mais ce n'est pas assez pour la signature Garnier.Il faut y ajouter ceci : \u2022\tTous les programmes sont systématiquement enrichis.\u2022\tNos critères sont très rigoureux, notre personnel est exceptionnel.Journées porte-bonheur Les samedi 15 et dimanche 16 octobre gamier Pour découvrir notre monde d'exception.INSCRIPTION: 418 681-0107 http://portail.collegegarnier.qc.ca/ pednet/admission.asp Garnier dispose de tous les locaux, tous les équipements, tout le matériel et tout le soutien pour une vie scolaire intense, comme par exemple: \u2022\tFaire partie de l'une de ses 50 équipes sportives.\u2022\tMonter et jouer des pièces de théâtre dans une vraie salle.\u2022\tOrganiser des spectacles de musique, | de danse, de mime.!\u2022 Apprendre des langues, s'initier à des cultures, et prendre l'avion pour les découvrir.^ g Des infrastructures 21e siècle : \u2022\tDes tableaux interactifs dans toutes les classes.\u2022\tL'accès wi-fi partout.\u2022\tUne salle informatique avec des équipements mis à jour en continu.\u2022\tUne salle de spectacles professionnelle.\u2022\tDeux gymnases multisports.\u2022\tDeux terrains : un de football et un de soccer.\u2022\tUn portail interactif.\u2022\tDes classes-laboratoire.\u2022\tUn groupe médi@TIC intégrant des classes avec un portable par élève.| médi@TIC http://www.wikigarnier.com leSoleil dimanche 9 octobre 2011 Inspiration canadienne, Fabriqué aux États-Unis, Compagnie équitable Nouveaux articles ajoutés chaque jour! WÈmm Espace K (Expocité) 250, boulevard Wilfrid Hamel Québec, QC G1L 5A7 Ven.\u2014Sam.de 9h00 à 21h00 Dim.\u2014Lun.de 9h00 à 19h00 American Apparel WWW.RADIOX.COM ifETAI.LV» RADIO X TOUS LES WEEK-ENDS, DE 10H A 1hS I! A CHOU 98,1 LEGENDES DU mm leSoleil dimanche 9 octobre 2011 6 leSoleil dimanche 9 octobre 2011 Actualités 21 HOMMAGE EN GRAND AU «ROI DE LA POP» Plusieurs grands noms de la musique se sont joints, hier au stade Millennium de Cardiff, au pays de Galles, à la famille de Michael Jackson (photo) afin de rendre un vibrant hommage au «roi de la pop» et rap peler à ses fans de se concentrer sur sa musique plutôt que sur sa mort, survenue le 25 juin 2009.Les trois enfants du chanteur ont fait une brève apparition sur scène durant laquelle sa fille Paris, âgée de 13 ans, a déclaré qu'ils étaient très heureux de participer à Michael Forever, cet événement spécial organisé en l'honneur de leur père.L'adolescente et ses deux frères, Prince, âgé de 14 ans, et Michael Joseph Jr, âgé de neuf ans, portaient des vêtements rappelant le style vestimentaire de leur célèbre paternel.Sur une scène en forme de gant, Christina Aguilera, Beyonce, Jennifer Fludson, Cee Lo Green, Jamie Foxx, Smokey Robinson, Leona Lewis et de nombreux autres artistes ont chanté des pièces tirées du répertoire de Michael Jackson, depuis ses débuts avec les Jackson 5 en passant par ses albums solo Thriller et Bad.AP \u2014 photo afp Les Simpson sauvés LOS ANGELES \u2014 La chaîne de télévision américaine Fox a annoncé avoir donné son accord pour la production de deux nouvelles saisons du dessin animé culte Les Simpson après la résolution d\u2019un différend salarial avec les acteurs doublant les personnages de la série.Fox, qui appartient au magnat des médias Ruper Murdoch et que le dessin animé s\u2019amuse régulière- ment à ridiculiser, menaçait de mettre un terme aux aventures des habitants déjantés de Springfield après 23 saisons si aucun accord n\u2019était trouvé.Dans la nuit de vendredi à hier, la chaîne a annoncé sur Twitter qu\u2019elle avait signé pour deux nouvelles saisons \u2014 qui détient le record de diffusion ininterrompue aux États-Unis pour un dessin animé.Fox n\u2019a donné aucun détail sur la résolution du conflit salarial avec les acteurs.AFP 418 657-7030 2336, ch.Ste-Foy, local 1801, Québec (Pyramide inversée, voisin du restaurant YUZU) fosco & l'Univers de la Croisière OPÉRÉ PAR VOYAGES INNOVATION www.voyagesinnovation.com IJ MM \\ M ! m :M U H i\\ ildUHJimiM Brillance of the sea, RCCL10 nuits, départ de Québec; 12 oct.2012.Escales Fjord du Saguenay, Corner Brook, Halifax, Sydney, St-Pierre-et-Miquelon, Charlottetown illÉBEC ET RETOUR À CROISIÈRE EN DÉPART CARAÏBES A PARTIR DE * 1215* cabine ir À PARTIR [ 1099* cabine avec balci À PARTIR E 1719* cabine intérieur Celebrity Solstice, 18 mars, 7 nuits.Escales : Grand Cayman Cozumel (Mexique), Roatan (Honduras), Costa Maya (Mexique) Occ.double en balcon tx incl.Vol en sus.COSTA IUMIN0SA Caraïbes, 19 mars dép.de Qc à la Romana.Vol direct de Canjet.Croisière de 7 nuits, escales à file Catalina, Torola, Antigua, Guadeloupe, Martinique, St-Martin.2049$* cabine avec balcon.SPECIAUX SUD RELACHE SCOLAIRE 9 mars, Beaches Boscobel, Jamaïque, 7 nuits.Détails prix adulte et enfant.Rabais de 300$ par pers.Inclus jusqu\u2019au 31 oct.SPECIAL CANCUN Cancun de Québec, dép.le 5 janvier, vol direct sunwing, hôtel oasis Cancun, 7 nuits, tout inclus.Valide jusqu\u2019au 12 octobre 2011 Pour réservation : tél.: 418 657-7030 ou 1877 657-7030 / direction@voyagesinnovation.com * Prix par personne, en occupation double, taxes incluses.Le prix ne comprend pas : le Fonds d\u2019indemnisation des clients 3,50$ pour chaque tranche de 1000$.Détenteur d\u2019un permis du Québec.2225* 1225* A PARTIR DE adulte enfant A PARTIR DE 1109*\u2019 LEOPOLD Décoration et salles de bains VENTE 20e ANNIVERSAIRE de la 3e génération 7-8-9 et 10 octobre 2011 T/jOff/' U/fC salle' (/e (tarns' (/e /\u2018êrte.de rabais sur produits sélectionnés* ^Détails en magasin POUR CETTE OCCASION NOUS OUVRONS LES PORTES DE NOTRE 2e ENTREPÔT LIQUIDATION VENTE DE DÉMOS PRODUIT DE FIN DE LIGNE BAINS | DOUCHES | ROBINETTERIE | CÉRAMIQUE | TISSUS | ACCESSOIRES DÉCO | PEINTURE MAGASIN I 685, 4e Avenue, Saint-Romuald (Autoroute 20, sortie3i8) HEURES D'OUVERTURE entrepôt i 2044,3S rue, Saint-Romuald (en amère du pfk)\tVendredi 7 octobre de 9h00 à 21 hOO\tExceptionnellement le dimanche 9 octobre de 9h00 à 16h00 418 839-9538 i www.ieopoidbouchard.com\tSamedi 8 octobre de 9h00 à 16h00\tLundi 10 octobre de 9h00 à 16h00 22714416 RABAIS 40% ouvi* a QQ99 V # Cha w 7 Chacun Pantalons tout-aller HaggarMD Look Sharp Khakis et DockersMD P Signature à prix ordinaires de 70 $ et 75 $ pour hommes.Et, rabais de 40% *TOUS les autres vêtements tout-aller Dockers et Haggar à prix ordinaires.haggar.DO£|f,RS \u2018TOUS LES VETEMENTS El D'EXTÉRIEUR DU RAYON ¦ VÊTEMENTS D'EXTÉRIEUR à prix ordinaires pour hommes et femmes.des so DE 8H A11H SEULEMENT ÉPARGNEZ 50% DE PLUS Vêtements pour hommes, femmes et enfants, chaussures, sous-vêtements, bagages, bijoux mode, accessoires mode et montres à prix de liquidation1- RABAIS 40% Vêtements tout-aller Point ZeroMD, Projek et LoisMD à prix ordinaires* » pour hommes.pg/nrr zéro *LoU RABAIS 40% \u2022TOUS les vêtements Jessica®™10 et Jessica Weekend™™10 à prix ordinaires pour femmes.PRIX DES ARTICLES SOLDÉS EN VIGUEUR LE LUND110 OCTOBRE 2011, DE L'ACTION DE GRACE si Sears est ouvert, sauf avis contraire, dans la limite des stocks AU CHOIX! RABAIS 50% 12:00flH DeoB- f -/O -7/ CARREFOUR DES LECTEURS es Etats-Unis entendent achever la guerre en Afghanistan «de façon responsable» et «en position de force», a affirmé vendredi Barack Obama, en commémorant le 10e anniversaire du début des opérations militaires dans ce pays perdu d\u2019Asie centrale.Il a crié victoire en ce qui concerne la mise en échec du mouvement Al-Qaida, responsable des attentats de septembre 2001, planifiés et exécutés à partir de l\u2019Afghanistan alors que ce pays était sous la gouverne des talibans et dont l\u2019expulsion est la raison d\u2019être des frappes aériennes de toutes sortes commencées le 7 octobre 2001.Mais il a été discret sur la manière de transiger avec les talibans dont le retour au pouvoir est dans l\u2019ordre du possible quand les alliés de l\u2019OTAN quitteront l\u2019Afghanistan en 2014.Il est vrai qu\u2019en cette matière, les interlocuteurs de toutes sortes dans ce conflit manoeuvrent en rangs dispersés.Les Américains eux-mêmes donnent l\u2019exemple.Dans son propre discours, sur ce même 10e anniversaire de la guerre actuelle, grâce à laquelle il a lui-même pu prendre le pouvoir à Kaboul, l\u2019actuel président Hamid Karzaï a particulièrement insisté sur le rôle du Pakistan dans les opérations militaires dans son pays, sans l\u2019appui duquel, a-t-il dit, les talibans sont incapables de «bouger le petit doigt».C\u2019est sur lui que les pressions politiques et militaires alliées doivent donc s\u2019exercer.À supposer que le pouvoir pakistanais ait sur les talibans afghans l\u2019autorité et l\u2019influence que Karzaï leur attribue, le président afghan lui envoie quand même un très mauvais signal.Presque au même moment, en effet, le gouvernement afghan annonce avec éclat la signature d\u2019un accord de «partenariat stratégique» avec l\u2019Inde, le grand rival du Pakistan.Le soutien presque inconditionnel du Pakistan aux talibans, et ce depuis le tout début, est justement pour neutraliser toute influence de l\u2019Inde en Afghanistan.Obama est resté muet sur ce dévelop- pement, lequel pèsera sans doute lourd dans la recherche de l\u2019inévitable solution politique qu\u2019implique le renoncement, a proclamé le président américain lui-même lorsque l\u2019année 2014 a finalement été arrêtée pour le retrait des troupes de l\u2019OTAN.Sa propre administration est déchirée sur la lecture des événements, notamment depuis les récentes et fameuses déclarations de l\u2019amiral Mike Malien, le chef d\u2019état-major interarmes sortant des forces armées américaines, qui accusait le Pakistan, dont l\u2019ancien président George W Bush a dit qu\u2019il était le plus important allié des États-Unis hors de l\u2019OTAN, d\u2019avoir aidé les «terroristes» du mouvement ou réseau Haqqani, allié des talibans, lors de l\u2019attentat contre l\u2019ambassade américaine à Kaboul, le mois dernier.Que faire avec les talibans après îo ans de guerre?Or d\u2019une certaine manière, ce réseau Haqqani était, il y a quelques mois, un peu l\u2019enfant chéri de l\u2019une ou l\u2019autre des factions américaines, plus ou moins rivales, impliquées, sur le terrain, dans les grandes manoeuvres mises en marche pour diviser les insurgés afghans, voire les talibans eux-mêmes.Des émissaires de ce réseau auraient même été reçus à Washington.Mais, au moins provisoirement, c\u2019est peine perdue.Tout cela est-il chose du passé?Rien n\u2019est moins sûr.Barack Obama passe pour un réaliste froid.L\u2019échéance de 2014 est porteuse d\u2019un moment de vérité, c\u2019est-à-dire de la participation d\u2019une manière ou d\u2019une autre des talibans au pouvoir afghan.Si Al-Qaida n\u2019a plus d\u2019avenir en Afghanistan, à quoi sert alors d\u2019exclure les talibans du pouvoir à Kaboul?Après tout, c\u2019est sous une précédente administration démocrate, celle de Bill Clinton, que l\u2019on s\u2019en est le mieux accommodé.Des coups de pied qui se perdent Ottawa annonce la construction d\u2019un nouveau pont (ou tunnel?) pour remplacer le pont Champlain.Il semble que ce dernier ait atteint la fin de sa vie utile.C\u2019est quoi cette histoire-là?Le pont Champlain a été ouvert à la circulation en juin 1962, il a donc moins de 50 ans.Originaire de Québec, j\u2019habite temporairement San Lrancisco pour mon travail et personne ne parle ici de remplacer le Golden Gate Bridge, ouvert en 1937.Pourtant, le Golden Gate Bridge subit continuellement les affres des vents salins du Pacifique depuis bientôt 75 ans et il est en parfaite condition.Que dire également du «vieux» pont de Québec, qui fêtera ses 100 ans en 2017?Bon, il a bien besoin de quelques réparations, mais personne ne parle de le reconstruire.Ce vieillissement prématuré du pont Champlain ne serait-il pas plutôt le résultat de lacunes flagrantes dans son entretien ou d\u2019une mauvaise construction à l\u2019origine, voire peut-être les deux?Curieusement, personne ne semble avoir de comptes à rendre là-dessus.Lait cocasse à l\u2019intention de mes amis qui empruntent chaque jour patiemment l\u2019échangeur Robert-Bourassa : le Golden Gate Bridge a été construit en quatre ans à peine, à bout de bras et avec un minimum d\u2019équipement.Saviez- vous que ça va en prendre près de six pour compléter les travaux sur ce foutu échangeur Robert-Bourassa?J\u2019ose à peine imaginer le temps que ça va prendre pour refaire l\u2019échangeur Turcot et ce nouveau pont Champlain.Quelqu\u2019un peut-il m\u2019expliquer ce qui ne va pas avec la main-d\u2019œuvre et la machinerie d\u2019aujourd\u2019hui?C\u2019est tentant de faire un lien ici avec l\u2019industrie de la construction au Québec, mais ça, c\u2019est une autre histoire.Rassurez-vous, je ne vais pas demander de commission d\u2019enquête publique là-des-sus, mais il me semble qu\u2019il y a des coups de pied au derrière qui se perdent.Michel Arsenault San Francisco Des marchands de bonheur L\u2019organisme des Petits frères des pauvres entre dans l\u2019année de son cinquantenaire.Il y a 50 ans, venus de Lrance, les Petits frères des pauvres s\u2019installent à Montréal.Les années ont passé et, aujourd\u2019hui, l\u2019organisme continue à s\u2019engager auprès des personnes âgées seules auxquelles il offre accueil, écoute, soutien et accompagnement.De Montréal, les Petits frères ont étendu leur action à Québec, Sherbrooke et Trois-Rivières.L\u2019organisme vit des dons, de l\u2019argent recueilli lors d\u2019activités de financement et de subventions pour des projets bien ciblés.Des administrateurs bénévoles, élus par les membres de la Corporation des Petits frères des pauvres, gèrent les fonds.Lorsqu\u2019une personne âgée demande l\u2019aide des Petits frères, si elle répond aux critères d\u2019admissibilité, elle est adoptée par eux et ceux-ci l\u2019accompagneront dans ses différents besoins jusqu\u2019à la fin de sa vie.Surtout, selon la devise du fondateur, ils lui offriront «les fleurs avant le pain», c\u2019est-à-dire qu\u2019ils chercheront à rendre son existence plus belle.Merci pour ces 50 ans d\u2019action au Québec.Les Petits frères remplissent une mission utile au sein de notre société.Ils ont besoin de nos dons pour la poursuivre.Des personnes âgées seules, il y en aura de plus en plus.Laisons en sorte que cette grande et belle famille puisse continuer à les accueillir.Benoît Descôteaux Montréal Écrivez-nous! Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web lesoleil.cyberpresse.ca votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. 26 Nos régions leSoleil dimanche 9 octobre 2011 L\u2019école Arc-en-ciel opte pour le chauffage à la biomasse TROIS-PISTOLES \u2014 L\u2019école l\u2019Arc-en-ciel de Trois-Pistoles deviendra bientôt le premier établissement scolaire secondaire d\u2019ampleur dans l\u2019Est-du-Québec à se chauffer à la biomasse.Selon la direction de la commission scolaire du Fleuve-et-des-Lacs, la transition permettra d\u2019économiser 100 000 $ annuellement.«Nous avions déjà étudié cette possibilité il y a quelques années, mais incluant les frais reliés à la conversion, ce type de chauffage ne s\u2019avérait pas rentable pour notre établissement», explique le directeur général de la CS du Fleuve-et-des-Lacs, Bernard D\u2019Amours.Depuis, l\u2019accès à ce type de projets est facilité.«La conversion coûtera près de 1 million $.L\u2019Agence de l\u2019efficacité énergétique accepte de financer ce type de projets et les fournisseurs dans la conception, la fabrication et la vente de chaudières se sont multipliés.Les prix ont donc beaucoup baissé.La rentabilité sur l\u2019investissement a été calculée sur cinq ans.C\u2019est dire qu\u2019à partir de ce moment, nous économiserons 100 000 $ annuellement en frais de chauffage, la moitié de ce qu\u2019il en coûte actuellement.» Cette école, d\u2019une superficie de 20 000 mètres carrés, est chauffée au mazout.Ce système sera conservé pour être utilisé comme chauffage d\u2019appoint en cas de bris.«Les équipements pour la biomasse seront ajoutés au mode de chauffage actuel.Nous aurons besoin d\u2019un abri extérieur pour la matière première, d\u2019un convoyeur qui amènera la matière première vers la chaufferie proprement.Des tuyaux seront ajoutés, mais l\u2019air chaud circulera dans l\u2019école à partir du réseau de tuyaux actuels», poursuit le directeur général.Les appels d\u2019offres pour la fourniture de la biomasse sont ouverts.Les responsables complètent les plans et devis de la partie d\u2019ingénierie.«La matière première sera composée de résidus de bois, une biomasse qui sera fournie par un groupement forestier.Il faut savoir qu\u2019autant en terres publiques que privées, la récolte et la transformation de ces résidus est un secteur en plein développement», conclut M.D\u2019Amours.Dans le meilleur des cas, l\u2019école pourrait se chauffer à la biomasse dès le printemps.Quelques autres projets de ce genre sont en cours, notamment à Amqui, où l\u2019on envisage de chauffer le centre hospitalier à la biomasse.MarcLarouche (collaboration spéciale) Le maire Jean Fortin a salué la «persévérance, les nombreuses heures d\u2019entraînement et la passion pour les quilles qui ont permis à Viateur Beaudry d\u2019atteindre les plus hauts sommets de sa discipline».\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE SYLVAIN DESMEULES BAIE-SAINT-PAUL Les grands honneurs pour un athlète persévérant LSylvain Desmeules Collaboration spéciale BAI E-SAINT-PAUL\u2014Viateur Beau-dry a eu droit aux grands honneurs.Parc à son nom, certificats honorifiques et cadeaux, mais surtout des témoignages, remplis d\u2019amour et de fierté pour cet homme.Pourquoi?Parce qu\u2019il a gagné deux médailles aux Jeux olympiques spéciaux d\u2019Athènes.Parce qu\u2019il représente l\u2019exemple d\u2019une réussite de l\u2019intégration sociale.Entre le 25 juin et le 4 juillet, Viateur Beaudry a remporté une médaille d\u2019or en équipe et une médaille d\u2019argent individuelle lors de l\u2019épreuve des grosses quilles.Il allait de soi de souligner l\u2019exploit de cette personne vivant avec une déficience intellectuelle.«C\u2019est symbolique de faire ça ici, dans la salle des citoyens, mais c\u2019est la place pour des gens qui ont réussi à s\u2019intégrer à Baie-Saint-Paul et dans Charlevoix.Viateur a pris sa place, à travers tout le monde et au même niveau que tous», a dit le maire Jean Fortin.Durant les années 1960, ils étaient plus de 1500 à vivre à l\u2019hôpital de Baie-Saint-Paul, sous la gouverne des Petites Franciscaines de Marie.D\u2019ailleurs, cinq membres de la congrégation, toutes des connaissances de «notre ami» Viateur, étaient sur place pour participer à cet hommage.«Nous sommes une communauté d\u2019avant-garde d\u2019intégration», a ajouté le maire Fortin.Dorénavant, il faudra dire le parc Virevolte-Viateur-Beaudry.Les gouvernements du Québec et du Canada, par le biais des députés, ont remis des certificats honorifiques au héros sportif, tout comme la Ville de Baie-Saint-Paul.Le Quillorama, salle de quilles où il s\u2019entraîne, apposera une plaque commémorant son exploit et l\u2019organisme ALTI (Autonomie, Loisir, Travail et Intégration) lui a remis un montage rappelant sa performance internationale.Notons qu\u2019ALTI favorise depuis 33 ans l\u2019épanouissement de gens comme Viateur.MÉDAILLES AU COU «Merci pour les cadeaux, merci de m\u2019avoir permis de participer aux Jeux», a dit Viateur, médailles au cou, comme le ferait n\u2019importe lequel des athlètes olympiques.Annie Pelletier, marraine de la délégation québécoise aux Jeux olympiques spéciaux, a pris la peine d\u2019adresser un message au double médaillé, saluant «la passion, la détermination et la discipline dont il a fait preuve».Rappelons que les Jeux d\u2019Athènes réunissaient 7500 athlètes de 180 pays, dont 109 sportifs du Canada (10 du Québec).3025858 Reportage publicitaire TÉLUQ Programme Sens et projet de vie Une occasion unique de réfléchir au sens de la vie Il existe peu de lieux pour réfléchir au sens de la vie et échanger sur ce sujet.Trois universités du réseau de l\u2019Université du Québec (TÉLUQ, UQAR et UQTR) en ont créé un en offrant Sens et projet de vie, un programme court de 2e cycle (15 crédits), qui allie rencontres de groupe et études à distance.Pour le professeur Jean Gagné, responsable du programme à la TÉLUQ, à certaines étapes de la vie, comme une réorientation professionnelle ou la retraite, nous devons nous Jean Gagné, professeur à la TÉLUQ repositionner par rapport à ce que nous voulons faire et ce que nous voulons devenir.Nous avons alors besoin de parler du sens que nous souhaitons donner à notre vie et de notre place dans la société.Le premier cours de ce programme, Partage de sens et dialogue, débutera par une rencontre le samedi 28 jan- vier prochain.Suivront les cours Histoire de vie et construction de sens, Trajectoires personnelles et sociales, Sens et projet : définition et anticipation et Sens et projet : Planification et mise en œuvre.Date limite d\u2019inscription au programme : 1er décembre 2011 Séance d'information Le mardi 11 octobre 2011, à 19 h 30, à la TÉLUQ, 455, rue du Parvis (quartier St-Roch à Québec), salle 2332.Pour en savoir plus, communiquez avec le Service d'accueil et de renseignements au 1 888 843-4333. leSoleil dimanche 9 octobre 2011 Actualités 27 lelauréat Le So/e/7-Radio-Canada Hommage à des gens d'exception de la région de Québec PHILIPPE SAUVAGEAU Les livres pour tous Président-directeur général du Salon international du livre de Québec, Philippe Sauvageau s\u2019est imposé au fil du temps comme une sommité mondiale de la bibliothéconomie.\u2014 photo le soleil, pascal ratthé \\l JV K ' ; mWÈmM ¦i Luc Fournier luc.fournier@lesoleil.com Présentation LAUREAT : Philippe Sauvageau OCCASION : Prix d'honneur 20ii de la Société des relations internationales de Québec pour sa carrière exceptionnelle dans le domaine de la culture Philippe Sauvageau connaît les bibliothèques plus que quiconque au Québec.Il est d\u2019ailleurs le père de plus de 150 d\u2019entre elles dans la province, dont la bibliothèque Ga-briehe-Roy.Des bibliothèques invitantes.Mieux encore, des centres d\u2019animation culturelle, points de rencontre du lecteur moyen.La Société des relations internationales de Québec lui a remis son Prix d\u2019honneur 2011, visant à souligner sa carrière exceptionnelle dans le domaine de la culture, ici comme ailleurs.Le bibliothécaire de formation, né à Trois-Rivières en 1940, est devenu une sommité mondiale de la bibliothéconomie.Son parcours en fait foi.Philippe Sauvageau a dirigé la Bibliothèque nationale du Québec avant d\u2019être directeur du Réseau des bibliothèques de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM), et directeur de la Bibliothèque de l\u2019Assemblée nationale.En fait, il s\u2019avère impossible d\u2019écrire son cursus complet dans un seul texte.M.Sauvageau a une connaissance unique du monde des bibliothèques dans son ensemble.Sans compter qu\u2019il est aussi médaillé qu\u2019un athlète de haut niveau.Récipiendaire du Prix de l\u2019Institut canadien de Québec en 1990, il est nommé officier de l\u2019Ordre des arts et des lettres de France en 2000.Il reçoit ensuite la médaille de l\u2019Assemblée nationale et on le fait chevalier de l\u2019Ordre de la Pléiade la même année, en 2006.On le nomme ensuite chevalier de l\u2019Ordre national du Québec, juste avant de lui remettre, en 2008, la médaille de la faculté des arts et des sciences de l\u2019Université de Montréal.DES LIEUX AVANT TOUT Mais avant de promouvoir le livre, l\u2019actuel pdg du Salon international du livre de Québec a d\u2019abord dû leur trouver des endroits bien à eux.«Il faut créer des bibliothèques pour que les gens puissent s\u2019y rendre», dit-il naturellement.L\u2019objectif premier de ce qui s\u2019apparente à une mission aura été de convaincre les autorités municipales des quatre coins du Québec d\u2019investir dans les bibliothèques publiques.Des bibliothèques qui ne se limitent pas à nourrir les intellectuels.Des lieux qu\u2019il s\u2019efforcera de faire le plus accessibles possible.Des bibliothèques pour tous.Des livres pour tous.«La notion que j\u2019ai de la bibliothèque, c\u2019est un centre de lecture et d\u2019animation culturelle.Un endroit où le citoyen a accès à une multitude de biens culturels.» Son livre Comment diffuser la culture, paru en 1969, expliquera en détail ses objectifs et la façon dont il conçoit ces lieux.Après avoir semé les bibliothèques dans les campagnes du Québec, la ville de Québec profite de l\u2019expertise de Philippe Sauvageau, à un moment où il n\u2019y a que très peu de bibliothèques dans la capitale.Surtout, pas d\u2019édifice dédié, un budget déficient et une absence de personnel qualifié.Il pense alors à Gabrielle-Roy\u2014 inaugurée en 1983 \u2014, une bibliothèque dont il est encore très fier aujourd\u2019hui.«Ça n\u2019a presque pas changé», dit-il d\u2019un air satisfait.Neuf autres bibliothèques de quartier verront aussi le jour à la même époque, de sorte que l\u2019achalandage dans ces temples de la connaissance passe rapidement de 80 000 à 800 000 entrées annuellement.Une autre réalisation dont il est fier demeure le développement de quelque 200 Centres de lecture et d\u2019animation culturelle dans 18 pays francophones d\u2019Afrique, dès 1986.Des centres inspirés du modèle développé dans les régions du Québec.Des bibliothèques qui servent beaucoup aux enseignants, le matériel pédagogique disponible dans leurs écoles étant limité.CONTINUER LE TRAVAIL Le travail, bien qu\u2019avancé, n\u2019est pas terminé.«Il faut continuer ce qui est amorcé.Avoir de beaux espaces, avoir des bonnes collections, avoir du personnel compétent pour faire en sorte que les gens viennent dans les bibliothèques.» Surtout, et il y tient mordicus, «une bibliothèque publique n\u2019est pas une bibliothèque universitaire».C\u2019est un espace de loisirs.De conseils de tous les jours, où l\u2019on trouve des livres utilitaires sur la cuisine, la réparation, la restauration de bâtiment, les façons d\u2019élever son enfant.Des conseillers de tout acabit.Des coachs de vie, tiens.Sans doute les meilleurs qui soient.Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans les pages du Soleil, à la radio de Radio-Canada à 16h05 ainsi qu\u2019à la télévision au Téléjournal Québec à 18h.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Ecrivez-nous à redaction@lesoleil.com LE LAURÉAT LE SOLEIL / RADIO-CANADA À RADIO-CANADA LES SAMEDIS ENTREVUE AVEC MICHEL LAMARCHE ET LE LAURÉAT: 10H57 LES SAMEDIS DE GENEVIEVE Animée par Geneviève Borne LE SAMEDI 7 H À 11 H *§»106,3 PREMIERE CHAÎNE LES DIMANCHES ENTREVUE AVEC MICHEL LAMARCHE ET LE LAURÉAT: 18H28 LE TÉLÉJOURNAL WEEK-END Avec Guillaume Dumas SAMEDI ET DIMANCHE 18 H iÂk «m» télévision Radio-Canada.ca/quebec 28 leSoleil dimanche 9 octobre 2011 arts & spectacles Y DOBA PREND SON DobaCaracol n est plus, mais les fans de la defunte formation ont désormais deux artistes sur lesquelles se rabattre.Apres Caracol, qui a lance le pertinent Arbre aux parfums en 2008, c'est au tour de Doba, alias Doriane Fabreg, de proposer un premier disque fort bien ficelé, en magasin mardj, où sa belle voix navigue autant dans les eaux du reggae que dans celles de la soul.4 Notre entrevue en pages 30 et 31 Aujourd\u2019hui UNE SÉLECTION DE LIVRES À DÉCOUVRIR 29 À lire mardi Richard Therrien revient sur le passage de René Angélil à TLMEP LA CHRONIQUE LITTÉRATURE DE DIDIER FESSOU 33 1837447 LA PROTECTION DES BIENS: Usw avenue essentielle pouf les < un averti* assuré pou* les autres y® t|{4SW PROJETS qui changeront le visage de Québec et Lévis ûgconlng at i ' TOUT CA ET ENCORE PLUS ¦ ?Kiosque leSoleil \" lesoleil.cyberpresse.ca leSoleil dimanche 9 octobre 2011 Arts et spectacles 29 livres Une sélection de Didier Fessou HISTOIRES DE FAMILLES Animatrice, intervieweuse, conceptrice, recherchiste et cofondatrice des Moquettes Coquettes, l\u2019étoile montante de la télévision québécoise Marie-Hélène Le-beau-Taschereau admet vivre une «connexion» très intime avec son père : «Mon père n\u2019est pas un modèle, il n\u2019est pas riche, il est célibataire depuis 20 ans.Aucun trophée ne ramasse la poussière sur le manteau de son foyer.Pourtant, c\u2019est un homme profondément heureux.Il cultive son bonheur en dehors de cette course au temps, à l\u2019argent et à la gloire.C\u2019est un grand sage, un humaniste, un érudit et un épicurien un peu fantasque.Pour chaque moment important de ma vie, il était là, à mes côtés.Pour me donner le meilleur, il a fait fi de ses limites et m\u2019a permis de croire que tous mes rêves étaient possibles».Mais comme tant d\u2019autres avant elle l\u2019ont déjà dit, elle précise que les relations père-fille et mère-fils sont un condensé d\u2019émotions complexes, un chassé-croisé passionnel, un œdipe pas toujours résolu.Aussi, a-t-elle voulu savoir comment cette relation parents-enfants se vivait ailleurs, dans d\u2019autres familles.Elle a donc rencontré treize personnalités québécoises.Qui ont accepté de se livrer et de parler à cœur ouvert.Résultat, une plaquette élégante et joliment illustrée dans laquel on croise des célébrités comme Christiane Charrette, Jean Airoldi, Jean-François Mercier, Pierre Verville, Patricia Paquin, Rafaële Germain, Éric Salvail et même la ministre Michelle Courchesne.L\u2019intérêt de cet ouvrage de 140 pages publié par Les Malins ?Constater ce qu\u2019on savait déjà : à savoir que ce soit chez les gens ordinaires ou chez les gens riches et célèbres, les relations entre parents et enfants ne sont pas toujours simples, ni toujours harmonieuses.Mais, au final, l\u2019affection et la tendresse sont plus fortes que les difficultés et les épreuves.SSaSS -François Mercier Marie-Josée Lord Marianr faëi^~^ÿi^MUaUail3VlkheJk te^rche 3ne clarlttlA^lcIllilrilleln ij^jgÿoxa îr Pierre Veuille Patricia Paquin Georges-Hé ne (MstifiLCet AlexaqdrçyDespatie Chris stiamiani^ Chare^T^œ Ca -Josée Lord Marianne & Pierre Verville Pat 3il Michelle Courchesne Christian Tétreault Cl :ôurs Jedfl-Lacs\tCONFÈRE BLAGUER\tS\tNEES SUR UNE BALANCE STRESSÉE\t' P E\tS\tC\tA\tL\t0\tP\tE\tÉBAHI TOURNOI OUVERT\t\u2018E\tP\tA\tT\tE POUX STOPPES\t\t0\tT\t0\tS\tPEUVRES SEHVBJTÀ ASS SABLER\t\u2018P\t0\tU\tL\tP\tE\tS A\tR\tR\tE\tT\tE\tR\tPAHA PÜÜËËN TOURNANT\t\u2018P\tL\tA\t1\tN\tE QUI PEUT CHOQUER IL BRAIT\t0\tS\tE\tE\tPETTTF RATTACtEN ENT\t\u2018 1\tV\tE\tOH Y PARLE HMI IRLANDE POÉTTQUE\t\u2018 1\tN\tD\tE A\tN\tE\tÉRODÉS PLUS DE 300 JOURS\tR\tA\tV\t1\tN\tE\tS\tCOUTUMES HABITATION\tU\tS EXCEPT! OIM EL\t0\tLES PLUS VEUX SUPERRU\tA\t1\tN\tE\ts\tAVIRON ATTIRE LE POISSON\tR\tA\tM\tE\tLIVIDE E\tM\t1\tN\tE\tN\tT\tCITHARE HDIHtE FORMATONS VÉGÉTALES\t*v\t1\tN\tA\tASTRE QUI BRLLE\tB TRAVERSE LE TYROL DELA NATURE DE\t>1\tN\tN\tCAPITAL ADRESSE INTERNET\t>E\tS\tS\tE\tN\tT\t1\tE\tL L'EAU A\tQ\tU\tE\tU\tX\tUNITÉ D'ANGLE NIABO-STRA TUS\t\tR\tVILLA DE TTVOU GRATITUDE\t* E\tS\tT\tE SE Diï D'UNE SOEUR MOIMAES ROUMAINS\t\tT\tE\tR\t1\tN\tE\tEMPLOYÉ DHÔTEL QUI A DU CHAGRM\tG\tR\t0\t0\tM L\tE\t1\tRATER Âmcrc L'OSL\tL\t0\tU\tP\tE\tR\tDÉSAVOUÉ DUPÉE\tN\t1\tE PEU\t51 FONCTION\tL\t1\tCOUVRIR DE SAUCE DÉGRADÉ\t\tA\tP\tP\tE\tR\tANCIENS SOUVERAMS\tL\tICSURE UN TAS DE BOIS G\tU\tE\tR\tE\tPRODUIT CAPUAIRE ZÉRO\tG\tE\tL\tEHÈVES RACLE À SUIVRE\t0\tT\tE\tS STUPÉFAiï\ts\tMDÉCE À POIL\t¥\\\tR\tR\tE\tS\t0\tL\tU\tS\tFÊTE ASIATIQUE\tT P\tA\tN\tT\t0\t1\tS\tRACONTE EN DÉTAIL TROIS FOS DEUX\tR\tE\tL\tA\tT\tE BERGER ÉPROUVÉ\tG\tU\t1\tD\tE\tADORER\t\tE\tN\tE\tR\tE\tR R\tE\tS\tS\tE\tN\tT\t1\t«A L'ÉPREUVE\t\tE\tS\tT\tE Solution No 488 40 Vivre ici\tleSoleil dimanche 9 octobre 2011 \t Culture : une nouvelle politique, un nouveau site Internet Médaillées de mère en fille Johanne Martin Collaboration spéciale Portneuf Oa place qu\u2019occupent les arts et le patrimoine dans le développement économique de Port-neuf a été confirmée par le lancement, mardi dernier, de la mise à jour de la politique culturelle de la MRC et d\u2019un tout nouveau site Internet dédié à la culture.Trois grands principes sont à la base de la version 2011 de la politique, élaborée pour une première fois en 2001 : la connaissance, la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine, la reconnaissance, l\u2019accessibilité et le rayonnement de la culture, de même que la concertation et la mobilisation des Portneuvois.Quant au sitewww.portneufculturel.com, première initiative issue de cet exercice, il comprend notamment un répertoire des artistes, des artisans et des organismes ainsi qu\u2019un calendrier des activités.Denis Baribault, Marie-Claude Demers, Ghislaine Noreau et Denis Langlois ont procédé au lancement de la nouvelle politique culturelle et d\u2019un nouveau site Internet dédié à la culture.\u2014 photo collaboration spéciale johanne martin Le 13 septembre, lors de l\u2019assemblée générale annuelle des parents, la Fondation de l\u2019école secondaire de Donnacona a procédé à la remise de la médaille du Gouverneur général à l\u2019élève ayant obtenu la meilleure moyenne générale pour la promotion 2010-2011 de l\u2019établissement.Avec une moyenne de 93 %, c\u2019est la jeune Perle Caston-guay Chenard qui a reçu la médaille, laquelle était assortie d\u2019une bourse de 500 $ offerte par la Fondation.Il ne s\u2019agissait pas d\u2019une première dans la famille puisque la mère de Perle, Annie Castonguay, a obtenu la même médaille, dans la même école, au moment où elle était elle-même finissante.Nouveau pavillon d\u2019accueil -y En présence de la ministre du Tourisme, Nicole Ménard, les dirigeants de la Coopérative Vallée Bras-du-Nord de Saint-Raymond ont inauguré, la semaine dernière, le nouveau pavillon de l\u2019Accueil Shannahan.Entièrement fait de bois, le bâtiment construit près du stationnement servira à la fois de centre d\u2019information et de centre de réservation pour les visiteurs.Né il y a deux ans, le projet, qui a nécessité des investissements to- talisant 440 000 $, pourrait éventuellement abriter un centre de rencontre, d\u2019interprétation et d\u2019expositions et comprendre un café bistro doté d\u2019une terrasse extérieure.Des élèves marchent contre le cancer Près de 100 élèves de l\u2019école anglaise Portneuf Elementary de Cap-Santé ont marché en mémoire du coureur Terry Fox le 23 septembre.Accompagnés de membres du personnel de l\u2019établissement d\u2019enseignement et de parents, ils sont parvenus à amasser une centaine de dollars pour appuyer la lutte contre le cancer.L\u2019école organise une marche Terry-Fox depuis 20 ans, mais pour la première fois, elle avait lieu dans les rues du village plutôt que dans la cour adjacente à l\u2019établissement, et était associée à Camille Leclerc, qui a coordonné l\u2019événement pendant plusieurs années dans Portneuf.Le chemin de fer raconté -y À compter du printemps prochain, les cyclistes qui emprunteront la Vélopiste Jacques-Cartier-Portneuf pourront en apprendre un peu plus sur l\u2019histoire de la voie ferroviaire devenue piste cyclable.Huit panneaux d\u2019interprétation les renseigneront sur quelques-uns des faits marquants de sept municipalités \u2014 Saint-Raymond, Ri-vière-à-Pierre, Saint-Léonard, Lac-Sergent, Duchesnay, Fossam-bault-sur-le-Lac et Saint-Gabriel-de-Valcartier \u2014 dont l\u2019histoire est liée au chemin de fer.Éventuellement, huit autres panneaux seront installés le long de la piste, qui a enregistré l\u2019an dernier pas moins de 150 000 passages sur l\u2019un ou l\u2019autre de ses segments.Don et plantation -y L\u2019octroi d\u2019un don de 25 000 $ de la Fondation Alcoa à l\u2019organisme de bassin-versant CAPSA a été l\u2019occasion, pour un groupe de 80 élèves de première secondaire de l\u2019École secondaire de Saint-Marc, de participer à une activité éducative hors de l\u2019ordinaire.Tout en procédant à l\u2019annonce de leur partenariat dans le cadre du projet 10 mihions d\u2019arbres d\u2019Alcoa, les deux organisations ont permis à la cohorte de jeunes de planter des arbustes sur les rives de la rivière La Chevrotière et de prendre part à des ateliers sur la gestion intégrée de l\u2019eau en milieu agricole.Écrivez-nous! Pour joindre l\u2019auteure de ces lignes : j.martin@globetrotter.net partéléphone au 418 876-3167 par cellulaire au 418 284-4690 «Objet littéraire non identifié» Gilles Gagné Collaboration spéciale Est-du-Québec ?auteur gaspésien Philippe Garon a lancé récemment son deuxième ouvrage, Ton dictionnaire du bout de la terre, un «objet littéraire non identifié» regroupant 132 textes sur des thèmes variés traitant de la Gaspésie de toutes sortes de façons, parfois en suscitant la polémique, parfois en encensant sa région.Le projet a mijoté dans sa tête pendant six ans.«C\u2019est un guide de survie en Gaspésie», résume M.Garon (au centre sur la photo).En évoluant dans sa démarche, il s\u2019est entouré du chanteur Guillaume Arsenault (à gauche) et du photographe Frédéric Deroy (à droite), qui ont respectivement ajouté une bande sonore et des photos à l\u2019ouvrage.La bande sonore est disponible sur Internet.C\u2019est en cours de création que l\u2019auteur a eu le déclic de mettre les textes en ordre alphabétique et d\u2019en faire un dictionnaire.Le livre a été publié aux Éditions Perce neige.V® ¦ il \" ¦ Philippe Garon (au centre sur la photo) s\u2019est entouré du chanteur Guillaume Arsenault (à gauche) et du photographe Frédéric Deroy (à droite) pour constituer Ton dictionnaire du bout de la terre, qu\u2019il qualifie de «guide de survie en Gaspésie».\u2014 photo collaboration spéciale Gilles gagné Retour en force du cross-country -y L\u2019animateur à la vie étudiante Jonathan Fyfe informe le public que les élèves des six écoles secondaires de son territoire participeront le jeudi 13 octobre à compter de 13h à une compétition de cross-country, une course dans la nature, au centre de ski le Petit Chamonix, de Matapédia.C\u2019est l\u2019école des Deux-Rivières qui reçoit les élèves du territoire de la commission scolaire René-Lévesque.Les parcours varieront de 2,5 à 5 kilomètres.Le retour en force du cross-country à la commission scolaire touchera aussi les élèves de niveau élémentaire.Leur compétition sera tenue à l\u2019école Antoine-Bernard de Carie-ton le 20 octobre.M.Fyfe encourage les parents à venir encourager les jeunes.On peut s\u2019informer au 418 534-3003, poste 6071 ou à jonathan.fyfe@csrl.net.Conférence sur l'identité coopérative Marcelle Arsenault, de la Coopérative de développement régional de la Gaspésie et des îles-de-la-Madeleine, rappelle au public que Michel Lafleur, de l\u2019Institut de recherche et d\u2019éducation pour les coopératives et les mutuelles de l\u2019Université de Sherbrooke, présentera une conférence intitu- lée Stratégie basé sur T identité coopérative le 17 octobre.La première conférence sera présentée à 7h30 au Pub chez Bass de Sainte-Anne-des-Monts et la seconde, au centre Bonne aventure, de Bonaventure, à 15h30 le même jour.M.Lafleur expliquera comment, à partir de l\u2019identité propre aux coopératives, il est possible de développer un avantage concurrentiel unique.On s\u2019informe au 418 392-6741.Nouvelle présidente pour la base de plein air Bellefeuille Jacques Lévesque, membre du conseil d\u2019administration de la base de plein air Bellefeuille, à Pabos Mills, annonce la nomination de Kim Poirier à la présidence de l\u2019organisme.Les autres membres du conseil sont Magella Savoie, Catherine Duguay, Nathalie Méthot et Jean-François Tapp.M.Lévesque en profite pour rappeler que le 15e souper-bénéfice de Bellefeuille aura lieu le 12 novembre, sous la présidence d\u2019honneur de Michel Cauvier, le premier chef de camp.Ce souper est important pour partager le caractère communautaire de l\u2019endroit, pour garder une tarification accessible et maintenir la qualité de services.On peut obtenir des détails auprès de Martin Arsenault au 418 689-6727.Haïbuns gaspésiens -y L\u2019écrivaine gaspésienne Joanne Morency vient de publier Mon visage dans la mer, un recueil de haïbuns, aux Éditions David.C\u2019est le premier recueil de haïbuns de la collection Voix intérieures-haïku.L\u2019ouvrage propose un dialogue entre prose et haïkus.Véronique La-voie-Marcus peut fournir plus de détails au sujet du livre et des endroits où il est en vente.On la joint au 613 830-3336 ou à l\u2019adresse vmarciis@editionsdavid.com.Saint-Alexis : Récolte abondante aux jardins communautaires -y Michel Martin, de Saint-Alexis, rappehe qu\u2019un groupe de ce village des Plateaux de Matapédia a réussi avec succès l\u2019implantation de jardins communautaires, avec l\u2019appui de la municipalité et de bénévoles.Une douzaine de personnes s\u2019y sont inscrites et des jeunes de l\u2019école du Plateau y ont aussi participé.La récolte a été abondante et M.Martin souhaite une répétition de l\u2019initiative en 2012.Écrivez-nous! Pour joindre l\u2019auteur de ces lignes : ggsoleil95@yahoo.ca par téléphone et télécopieur au 418 364-6369 leSoleil dimanche 9 octobre 2011 Petites annonces 41 PETITES ANNONCES 418 686-3311 CVENDU3 Le site des petites annonces leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre.100 à 140 Condominiums.145 à 147 Immeubles à revenus à vendre.150 à\t189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer 250 à 288 Maisons à louer.282 Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses.397 à\t459 Loisirs .461\tà\t468 SERVICES Emplois.471 à\t489 Finance.491 à\t496 Divers.501\tà\t544 Avis\t603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948\tà\t967 Véhicules récréatifs et autres.969\tà\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 MAISONS SEULES ÀVENDRE Marché maisons DONNACONA.À partir de 149 500$.Sur nos terrains à partir de 38 000$, 6000 à 10 000 pi ca Menuiserie Ranger 418 564-8222 DONNACONA, rue Patterson, maison modèle à vendre, terrain aménagé inclus, 215 000$.Menuiserie Ranger418-564-8222 SP Donnez de votre temps comme bénévole afin de vaincre la sclérose en plaques! %ËsSI£!I3;££E Eli m jll LAC-BEAUPORT, vue montagne, jumelé neuf à partir de 285 000$.Menuiserie Ranger Inc.418 564-8222 QUÉBEC.148 500$ sur votre terrain ou nos terrains à partir de 32 000$.Menuiserie Ranger Inc., 418-564-8222.SILLERY / SAINTE-FOY.Nouveau! 2 UNITÉS SEULEMENT.À PARTIR DE 625 000$ Menuiserie Ranger 418 564-8222 99 Marché maisons STE-FOY, 3833 chemin St-Louis VUE SUR LE FLEUVE Jumelé luxueux à partir de 399 000$ 418 952-3838, 418-651-0220 STE-FOY, De la Visitation, maison de ville de type jumelé, 2150 pi.ca.chacune, à partir de 349 500$.Menuiserie Ranger 418 564-8222 101 Beauport DUPLEX neuf, propriétaire occupant ou formule condo.4 500 pi.de terrain, 418 254-8146 GRAND BUNGALOW 38x34, rue St-Victor, entièrement rénové, 3 ch., pas voisin arrière, cabanon, sortie ext.au sous-sol.418-932-5488.STE-BRIGITTE-DE-LAVAL Superbe propriété 2 étages sur grand terrain intime, toit cathédrale plafonds 9 pi., 4 ch., 2 sdb, 1s.e., foyer, climatisation, piscine int., 2 garages int.349,500$.Prise de possession rapide.418 801 -9349 duproprio.com #286408 102 Cap-Rouge Saint-Augustin CAP-ROUGE NOUVEAU bungalow de toute beauté rénové au complet, propriétaire unique, bien équipé, 5 ch., terrain superbe, secteur de choix.Transfert.Photos-nadinecavion.com NADINE CAVION 418 948-1000 Re/Max Accès agence immobilière 106 Côte-de-Beaupré île d'Orléans À VOIR, magnifique résidence au bord du fleuve, 589, Ch.Royal, I.O.418-559-8801, 418-655-5464 106 Côte-de-Beaupré île d'Orléans STE-FAMILLE I.O., AUBAINE ancestrale restaurée 60%, terrain 43 000 pi.ca., sans voisin arrière.Louis Martin courtier agréé 418-953-8002 Via Capitale Cité \u2022VUE SPECTACULAIRE SUR FLEUVE! L'ANGE-GARDIEN, 15 min.de Québec.Belle grande propriété.Côté Sud entièrement fenestrée pour la vue.249 000$ \u2022CHÂTEAU-RICHER, superbe maison modulaire 2002 de qualité supérieure.Grandes pièces, douche ind.+++.128 000$ \u2022CHÂTEAU-RICHER, grande maison mobile de 3 chambres.Terrasse, petit solarium.Moins cher qu'un loyer! 89 900$ Claudette Paré courtier immobilier 418 661-7961 112 Rive-Sud PRIX RÉDUIT, LES BOISÉS ST-RÉDEMPTEUR, cottage 4 côtés brique, garage, 3 chambres.Cuisine et salle d\u2019eau rénovées.Superbe terrain intime.Pierre Talbot Expert courtier Québec Inc.418-651-6521 ST-APOLLINAIRE 81 Principale Au coeur de la ville, élégante ancestrale datant 1900, puissant cachet.Garage indépendant, 3 ch., 2 s.b., pièces spacieuses, beaucoup de rangement.Beau terrain paysager & ensoleillé sans voisin arrière.Patrimoine de la ville.Vous serez séduits! Christal Tannous Courtier immobilier 418 717-8330,418 624-4444 Via Capitale Québec Champlain agence immobilière ST-ÉTIENNE, jumelé, propre et très éclairé.À proximité de tous les services, 174 000$, 418 670-6461.Bungalow 46x28, au 983, de Dijon, 4 càc, 2 sb, aire ouverte, foyer, piscine creusée.Duproprio #284969 388 000$.418 527-5520.Un don d'espoir pour la vie Clé en main, bungalow impeccable, cuisine neuve, garage détaché de 4 ans, secteur recherché.À voir rapidement! GERVAIS PELLETIER 418-653-1236 Via Capitale Cité agence immobilière COIN MONTREUX-STE-URSULE Cottage neuf à partir de 269 500 $.Bureaux possibles.418-651-1345 groupefaguy.com Maison ville à partir de 279 900 tx inclus www.robko.ca 418 955 6000 138 Recherché/échange maisons ACHETONS Tout type de propriété Peu importe l'état.www.achatrapide.com (418) 948-3121 LA MAISON DAUPHINE EST DANS LA RUE.Aidons-la à y rester.Accueil inconditionnel des jeunes de la rue de 12 à 24 ans.418 694-9616 CHRISTAL TANNOUS Courtier immobilier 418 717-8330,418 624-4444 ST-AUGUSTIN 4860, Lionnel-groulx, app.601 CONDO 41/2 2006, impeccable unité de bout, contemporain, emplacement 5 étoiles vue fleuve saisonnière, garage privé.258 500$ ST-ROMUALD 504, De l\u2019Église, app.3 NOUVEAU! Condo 2003,2200 pi.ca.sur 2 étages, 4 ch., 2 salle de bains, plancher bois, 2 stationnements, remise, grand patio.229 000$ STE-FOY 3205 France-Prime, app.310 Condo 41/2, unité bout, pisc., ascen-seur, jardin, ensoleillé, 184 900$.m 3370 France-Prime, app.210 LE PLUS BEAU, rénové à grands frais de A à Z.Planchers bois, 2 ch.À pied de tout.194 900$ Via Capitale Québec Champlain agence immobilière LE MONCTON, voisin des Plaines, magnifique condo, 2 ch., walk-in, ascenseur, stat.int., plancher bois.Cuisine, sdb, salle d\u2019eau, rénovées.Balcon, verrière, 2 espaces de rangement.Impeccable, très tranquille.329 000 $, 649-2047,951-5470 *1 jf\tCondominiums à vendre SILLERY, Le Châtelain, 1510 rue du Maire Beaulieu, grand 31/2 avec vue sur fleuve, stat.int., 418-651-0481 ST-AUGUSTIN, rue du Charron, 2 ch.+ 2 rangements, au coeur du village, à pied de tout.Libre rapidement.Louis Martin courtier agréé 418-953-8002 Via Capitale Cité ST-JEAN BAPTISTE Divise, de style contemporain, sur 2 niveaux, terrasse privée sur le toit, libre immédiatement.Geneviève Pelchat 653-5353\t' Re/Max Fortin Delage agence immobilière 4 jf\tCondominiums IW\tà louer 314, PLACE ROYALE, meublé, vue ' fleuve, garage, 849-2669,573-0063 414, BEAUPORT, magnifique vue sur .le fleuve, meublé et équipé, de novembre à mai.418 670-8389.\t( 414 JOLI C0ND0 à Ste-Foy, haut de aamme.olancher bois.MEUBLÉ ET ÉQUIPÉ, nov.à mai.418-657-7430.414 libre, près fleuve, piste cyclable, ¦ parking, Plaines, parc, 522-5813.' I 5e BOURGEOIS, Ste-Foy, grand 314, ' garage, piscine, 950$, 934-9209 | ANCIENNE-LORETTE 414, ascenseur garage int.808-3976.robko.ca À Ste-Foy, 414, à côté de l\u2019Hôpital : Laval, RDC, bien insonorisé, planchers béton, très lumineux, 1 A/C, beaucoup de rangement, ' stat.inclus, 935$/mois.Libre 1er nov.ou 1er déc., 418 455-2423.' À STE-FOY, condo 1 350 p.c., libre, meublé, 1 695$, courte durée.418-264-4844/271-2382 soir , BEAUPORT, 414 tout meublé, tout fourni (1 er nov.), 6 mois.667-0842 BEAUPORT, DOMAINE ST-J0SEPH C0ND0 NEUF 4)4, 1er nov., 1100$/mois.418-564-8406\t: CHARLESBOURG Grand condo 414, 2 cham-bres, planchers bois/céramique, A/C, Novo Climat, libre immédiatement.1150$/mois, 418 554-4735 I CONDO NEUF, GRAND 4)4 BEAUPORT, 1150$, LIBRE, 2 STAT.\u2019 418-580-5249, 418-822-3670 DOMAINE ST-J0SEPH, Beauport Superbe condo neuf, 414, libre, quartier paisible, à proximité de tout, 1100$/mois, 418 955-9253 GE0RGE-V, grand 414, 4e étage, cour int., meublé, stat.int., 1850$, libre janvier, bail 12 mois, 514 813-8981 LE SOMMET, 414, 7e, A/C, parking int., tout compris, 1400$.628-5925 Condominiums 1W\tà louer LÉVIS: Condo à louer, 1 càc., 2 stats, piscine et spa ext., salle exercice.725$/mois non chauffé, non éclairé.418-838-0307.\u2022LÉVIS, condos neufs à louer.2 ou 3 ch., stat.int.Libre rapidement.Luce Fecteau, courtier immobilier Royal Lepage Inter-Québec CF 418 951-5660 Montcalm près Cartier, beau 414, planchers bois, stat.int., non-fumeur, libre, 1190$/mois.418 522-2316 IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE U4\tCharlesbourg 10 LOGEMENTS, 1970, chauffage électrique, revenu 71 000 $, dépenses 25 000 $.Prix 825 000 $, 821-6954 151\tMontcalm 950 Des Erables, rdc + s/sol, pour bureaux ou habitation +814 à l\u2019étage, 4 parkings.635000$.418-657-0317 BEAU triplex rénové, 969, des Érables, 2 X 414 + 314, bois, briques, parkings, 749 000$, 688-1367 SUPERBE BÂTIMENT 31 x 48, tous libres, 1 x 714, 2 x 614, 1 x 414 en devenir, garage, stats.Eval.prof.952 000$, prix: 775 000$.À 897 Chemin Ste-Foy 418-906-1602 152\tRive-Sud ANCESTBALE, Lévis, vue fleuve, 2 jumelés, 1 rénové authentique, foyer, boiseries, près traverse.647-2825 164 Saint-Jean-Baptiste CENTENAIBE rénovée, logement 614 + 9 chambres, 995 000$ 523-7705.170\tVieux-Québec l/Z\tHaute-Ville \u2022À V0IB! Pour INVESTISSEUR, 8 logements très rentables.NOUVEAU \u20226 logements, rentable, à l\u2019entrée du Vieux-Québec.Lélian D.Gagné, crt imm.Groupe Sutton 623-3366 m Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage www.aqeta.qc.ca AUTRES PROPRIÉTÉS 7AA\tChalets-condos ZUU villégiature à vendre A VENDRE OU À LOUER luxueuse maison AU LAC AYLMER, spa, foyer au gaz, terrain 160x250.Voir: duproprio/44565 819-823-0306 CHALET AU BORD L\u2019EAU, 3 saisons, Lac Bolduc, Adstock.Proximité, ski et golf, 159 900$.450-375-2555 Q-jT T- LAC ST-J0SEPH, 2 LOTS 420 Thomas-Maher, 418-875-2519 MONT STE-ANNE, condo 314 rénové, vue sur la montagne, foyer, piscines, 82 500$.418-826-3269 ST-FÉRRÉOL-LES-NEIGES, chalet bord de l\u2019eau, 125x225\u2019, plage privée, 40 min.Québec, 15 min.Mont St-Anne, 20 min.Massif, meublé, clé-en-main 188000$.654-6888 ST0NEHAM, chalet rénové face pentes de ski, 5 min.à pied des pentes, vue panoramique, 2 salles de bains, 4 chambres, comptoir et vanité en granite, foyer, bain tourbillon, 315 000$, 418 953-5433.7A1\tChalets-condos ZVI villégiature à louer 1.0., foyer, bord fleuve, jour, semaine.418-809-3672 chalet-labbe.com 2Q6\tTerrains À 20 minutes de Duplessis terrains de 16 000 pi.ca.et plus, à partir de 39 000$.Menuiserie Ranger 418-564-8222 LAC BEAUPORT Face Relais, 2 derniers grands terrains avec services, 418-956-4022 LAC CLAIR, magnifique terrain 44 000 pi.ca., accès au lac avec quai, 120 000$.418-580-8825.E>G AX6 GESTION IMMOBILIERE Le Promoteur AX6 vous donne le meilleur prix pour vos terres, terrains et immeubles.Agents s\u2019abstenir S.V.P.418-805-1011 pl@ax6canada.com PRETS A CONSTRUIRE \u2022MONTCHATEL.80 terrains boisés.\u2022BEAUPORT.Domaine du Mousseigne, 8 terrains.\u2022GAUDARVILLE.rue Louis-Voyer, reste 2 terrains.\u2022CHARLESBOURG.Rivière des Roches, 60 terrains.\u2022PRÈS du CHUL Rue Jean-Brillant, terrain 70x129 prêt à construire, relié à l\u2019entrepreneur.418-802-1273,808-0612 www.novaconstructionplus.com LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-903-4747 TERRE À BOIS, 4.5 X 10.25 arpents 40 acres, St-Magloire, Bellechasse.Prixnég.418-625-0805 Terre à bois avec plantation de sapins (Noël) cèdres - cabane à sucre 1500 entailles avec quota; lac.Magnifique vue sur les montagnes du Maine, situé près de la frontière américaine à St-Théophile, Beauce.Arbres matures.Territoire de chasse.Garage entrepôt.Gravi ère et plantation d'épinettes (10 000 arbres).Accès facile.Faut voir! ANDRÉ BISSON courtier immobilier Libres Services Immobiliers agence immobilière 418-225-0718,418-227-8060 212 Villégiature hors Québec À DEERFIELD BEACH, maison mobile double, 2 ch., 2 sdb, télé française, internet, 3 milles de la mer, 6 janv.au 6 fév.418-558-6556 À LOUER, POMPANO PEACH grand condo 314, 1 mille mer, 418-667-3276.Condo à Pompano Beach, direct, sur intracostal.Idéal pour couple ou personne seule.1 cc., 1 salle de bain.Rénové et meublé à neuf (2 T.V.écran plat, art.cuisine, câble, internet, tél., piscine chauffée, 2 BBQ au gaz., stat.privé, lav., séch., disp, entre 95$ et 115$ par jour.819-575-7339 ou 954-785-4626 ou contact@dianeadam.com FLORIDE, Les Pélicans, Sunny Isles, condo 2 chambres, non-fumeur, face au canal, 5 min.à pied de la mer, disponible du 17 novembre au 21 janvier.418 564-1271 GOLDEN STRAND à Miami, condo à temps partagé, studio #2410, semaines 11 et 12, à vendre.Prix: 9 500$ US / semaine.YVAN: 819-571-2424 HOROSCOPE Dimanche 9 octobre 2011 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Vu qu'elle s'effectue dans votre Signe complémentaire, la \"rencontre\" Soleil, Saturne et Mercure en Balance vous privilégie.Tandis qu'une impasse est sur le point d'être dénouée, une inébranlable détermination peut convaincre n'importe qui de la sincérité de votre engagement.Le bonheur et la satisfaction s'obtiennent en passant l'action.Pour bien faire, l'oisiveté et le laisser-faire sont à proscrire.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Alors que vous bénéficiez toujours des protections de Jupiter en Taureau, voilà que Vénus fait son entrée dans votre Signe complémentaire, le Scorpion, ce qui vous réserve une étape des plus stimulantes.Un certain pouvoir de séduction vous permettra de faire tourner des têtes en société et des étincelles dans l'intimité.Quelqu'un souhaite votre approbation.Consentirez-vous à la lui donner?Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Étant donné qu'elle se trouve au carré de votre Signe, la Lune en Poissons peut mettre en place des conditions que vous considérez exigeantes ou découra- geantes.Vous n'avez pas besoin de vous fatiguer, ni de fournir autant d'efforts pour vous procurer du plaisir.D'ailleurs, vous gagnerez à écouter votre for intérieur et à choisir une activité que vous jugez à la fois amusante et reposante.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Le passage de la Lune au trigone de votre Signe, en Poissons, peut attiser vos passions en ce dimanche, particulièrement en soirée.Cet aspect peut amener un climat d'émerveillement qui pourrait vous propulser dans un univers de rêveries.Savourez pleinement la belle occasion qui s'offre à vous, mais essayez tout de même de ne pas perdre contact avec la réalité.Il y a trois astres en Balance, angulaires à votre Signe- Lion ( 23 juillet au 22 août ) On dit rarement assez souvent aux autres que l'on remarque les efforts qu'ils fournissent et que l'on apprécie leur travail.Les compliments et autres commentaires encourageants que vous émettez peuvent générer beaucoup d'énergie positive et profiter à votre environnement.Il serait dommage de ne pas faire part de votre contentement à quelqu'un qui fait de son mieux pour vous satisfaire.Mars est en Lion! Vierge ( 23 août au 22 sept.) Le cycle Lunaire chez vos vis-à-vis les Poissons indique que c'est le temps de mettre cartes sur table.Si vous le désirez réellement, ce n'est pas impossible.Il faudra toutefois fournir un effort supplémentaire pour vous extérioriser et exprimer vos attentes.Après tout, les autres seront moins enclins à vous faire des propositions s'ils estiment que vous manquez d'intérêt et d'enthousiasme.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Faut-il attendre d'être vaincu pour changer?Du point de vue astral, la triple conjonction Soleil-Mercure-Saturne actuellement en Balance affine votre perspicacité, ce qui vous aidera à percevoir les gens et les situations avec plus de justesse.Comme vous percevez déjà clairement les développements à venir, rien ne vous empêche de prendre les mesures nécessaires pour bien vous y préparer.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) C'est le moment de foncer à nouveau! Tandis que la Lune en Poissons revigore votre détermination, un nouveau souffle stimule votre volonté et votre inspiration.Outre, étant donné que vos relations avec les autres bénéficient de l'arrivée de Vénus en Scorpion, de nouvelles fréquentations peuvent prendre davantage de place dans votre quotidien, vous offrant des opportunités.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Tandis que la Lune parcourt le Signe des Poissons, angulaire au sagittaire, certaines personnes risquent de ne pas comprendre votre démarche ou de vous attribuer de fausses intentions.Vous devez donc vous assurez que vos gestes soient sans équivoque, de sorte qu'ils ne puissent être mal interprétés.Il est également possible qu'il faille emprunter un autre trajet que le chemin le plus direct.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Faute de temps, il n'est probablement pas réaliste d'accepter toute les propositions qui vous sont lancées.Les astres vous suggèrent donc de procéder par ordre de priorités, en optant pour la qualité et non pour la quantité.Compte tenu de la triple conjonction Soleil-Mercure-Saturne en Balance, une annonce risque de vous laisser perplexe.Évaluez sagement les conséquences avant d'y réagir.Verseau ( 20 janv.au 18 février ) Si vous taisez ce que vous ressentez par rapport à un comportement qui vous dérange, celui-ci risque de perdurer longtemps.Pour éviter que se forme un mauvais pli, il serait recommandé de vous affirmer aussitôt qu'un problème se présente.Les rôles étant inversés, combien de temps aimeriez-vous que l'autre attende avant de vous faire part de son malaise?Poissons ( 19 février au 20 mars ) Grâce à l'influence du cycle de la Lune en Poissons, l'heure est au rapprochement et à l'approfondissement de vos relations.Peu importe vos appréhensions, le niveau de cordialité de vos entretiens devrait dépasser vos attentes.Quelqu'un pourrait même vous proposer exactement ce que vous désirez sans que vous n'ayez à y faire la moindre allusion. 42 Petites annonces leSoleil dimanche 9 octobre 2011 n Nbre, Mistral, piscine, gym, ascenseur, vue superbe.802-1364 563-1665 51/2, calme 5/, grand, près des ponts, entrée lav.-séch., bois franc, balcon, 1er nov.865$ 651-2511 ou 930-3842 51/2 PRÈS ponts, 3250, ch.de la Gare, rénové, chauffé, eau chaude, cession bail (2 ans), 975$/mois, octobre gratuit, libre, 418 878-0173 266 Sainte-Foy 658-8965 41/2 très propres / tout compris À 626 DE BRABANT, demi sous-sol, studio, lav.-séch., poêle, frigidaire.Libre leroct., 450$, 418 653-2504 À acropologi.com Beaux 3/2, 4/2, libres, 627-2777 À CÔTÉ CEGEP, UNIVERSITÉ 2/2-569$, 4/2-895$, Jean-Durand, tout inclus, semi-meublé, libres.418-650-0661.266 Sainte-Foy AÉROPORT 4/2 à partir 895$/mois.418-808-3976 A POINTE STE-F0Y 3i/2-4i/2 rénovés, bois ASCENSEURS, PISCINE à partir de 795$ tout inclus 418-653-4100 BEAU 31/2, secteur Château Bonne Entente, tout compris, 657-3261.CHAPDELEINE 4/2, clarté, tranquille, chauffé, parking, non-fumeur, libre, 820$, 418-657-7640.LE BOfcÉAL 1137, route de l\u2019Église, Sainte-Foy LOCATION \u2022 Vue sur ville et montagnes \u2022 Interphone 01/ O >11/\t\u2022 Stationnement intérieur «Béton 0/2 & 4/2 \u2022 Service24/24\t«Ascenseur HLogisco groupe immobilier www.logisco.qc.ca 418 264-7979 581 981 -4754 266 Sainte-Foy DOMAINE LAUDANCE Campanile STYLE CONDO Appartements rénovés, ensoleillés, chauffage et stationnement inclus, beaucoup de services à proximité.900, rue Laudance #101 Info.: 418 800-0444 GRAND 51/2, tranquille, près tout, 1er déc., 965$ tout inclus 418-650-1578 LE ST-LOUIS 3500 - 3530 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 3/2, 4/2, 5/2 418-955-6696, 418 871-9148 www.habitationsboivin.com NORVÈGE, au 51/2, bois franc, chauffé, 850$, 418-652-8796.PROMOTION FAITES VITE! Secteur de choix : CAMPANILE BOUL.NEILSON CHEMIN ST-LOUIS Endroit calme et paisible, piscines intérieure et extérieure, ascenseur, garage intérieur.Tous les services à proximité.418 265-4842 418 265-2842 266 Sainte-Foy VERRE-BOURG, luxueux grand 31/2, 9e étage, lumineux, climatisé, parking int, piscine, libre, 418-264-1810 267 Sillery 3i/2, m JARDINS DE COULONGE DOMINANT LE FLEUVE, balcon béton, tout inclus.418-682-5246 À ABAISSER, studio libre 1er nov.Vue partielle fleuve, 700$, tout inclus, câble, meublé.561-9523.BOIS franc, grand 3/ sur 2 étages, et 1x3/ au dernier étage, 683-1991.SUPERBE 5/2, 2 ch., oct., vue fleuve, près université, 581-982-2750 269 Val-Bélair JUMELÉ neuf, 2 ch., 2 sdb, 1100 p.c.sur 2 étages, Henri IV-Montolieu, 1190$, non chauffé, 418 952-6446 270 Vanier 4/ TRÈS propre, personnes tranquilles travailleurs, 700$.418-564-2352 À acropolegi.com Beaux 4/2, 5/2, libres, 627-2777 À VOIR beaux grands 2/2, 4/2, 5/2 chauffés solvables, 418-877-4884 LIBRE, OCT., près Fleur de Lys, 3/2, 4/2, 5/2, secteur tranquille.418-683-1261 www.jardins-Emond.com 270 Vanier TRÈS grand 4/2, 840$/mois, parking int., ascenseur, piscine, libre 1er novembre, idéal 55 ans et plus.225 Joseph-lsabel, 418 575-4934.271 Vieux-Port Champlain CONDO 1400 p.c., meublé ou non, stat.int., 1 800$, 819-790-0577.GRAND LOFT face à la marina du Vieux-Port, 1200 pi2, plafonds 12 pi, 3e étage, terrasse toit, structure de béton, 1200$, 658-4320.PLACE ROYALE \u2022MAISON 9 pièces dont 3 chambres, boudoir, lobby, salle d\u2019eau, grande salle de bains, salon, salle à manger et cuisine à aire ouverte.2000 p.c.Plancher bois, mur de maçonnerie.Plafond du salon très haut.Remise 5X9 au sous-sol.Entrée privée, balcon.1780$, non chauffé et non éclairé.(G1K 4G1) Réf 055.Octobre \u20222 CHAMBRES + 1 grande pièce d\u2019appoint, 1400 p.c.Grande salle de bains avec douche en verre et baignoire séparée, entrée laveuse-sécheuse lave-vaisselle, casier de remisage, plancher de bois, aire ouverte.Restauré en 2008, plafond haut.1285$ non chauffé, non éclairé.(G1K4E3) Réf 022-01.Dans tous les cas: animaux interdits, stationnement public à proximité.Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement S0DEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h.ni m / Le Domaine des L/Ot/uO'&s Condos locatifs \u2022 piscine chauffée \u2022 entrée indépendante domainedesmeandres.com | 418 925.7885 PORTES OUVERTES AUJOURD\u2019HUI T nfBr HUOT Société immobilière SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE HUOT 3 I COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.23 Min.5 -6-\tDemain Max.17 Min.2 -'ô-\tMardi Max.16 Min.3\tMercredi Max.16 Min.7\tJeudi Max.15 Min.10 ccO) 'V'\tV'\t\t Le Rouge et Or volleyball masculin a profité d\u2019un voyage à Kingston, en fin de semaine, afin de poursuivre sa préparation en prévision de la prochaine saison, mais aussi, pour découvrir le lieu du prochain championnat canadien universitaire.Le club dirigé par Pascal Clément a remporté les trois matchs face à l\u2019Université Queens, l\u2019équipe hôtesse du rendez-vous en question.«Le voyage avait deux objectifs, soit de se préparer, mais aussi de jouer dans le nouveau gymnase du complexe sportif de 200 millions $ construit là-bas.Sur le terrain, la recrue Tommy Belisle, qui vient de participer au Championnat mondial junior, brisait la glace au niveau universitaire.Il a réussi 21 attaques marquantes à son tout premier match, hier.Comme cinq de nos sept partants sont de retour, il y a déjà une belle chimie entre les joueurs, même si on manquait un peu de constance et de concentration, en fin de semaine», expliquait Clément, qui a vu les siens l\u2019emporter trois fois par 3-1.La fin de semaine prochaine, le Rouge et Or disputera le Challenge SSQ contre le Manitoba.Après le match de jeudi à Trois-Rivières, il y en aura deux autres au PEPS, vendredi et samedi.Cari Tardif Œil pour œil pour Wozniak Hier, à son retour à la compétition après avoir été blessée à l\u2019œil gauche, Aleksandra Wozniak a ironiquement affronté celle qui l\u2019avait envoyée à l\u2019infirmerie, en première ronde des qualifications du tournoi de Linz, en Autriche.Plus ironique encore, la Blainvilloise, 109e joueuse mondiale, a accédé au deuxième tour qualificatif grâce à l\u2019abandon de sa rivale, la Géorgienne Anna Tatishvili, 91e à la WTA.Elle était en avance 7-5 et 2-1 quand Tatishvili a déclaré forfait, ennuyée par des douleurs à la jambe gauche.Il y a deux semaines, en demi-finale à Albuquerque, Wozniak a dû se retirer après qu\u2019une frappe de la Géorgienne ait touché le filet et dévié sur son œil gauche.«Je ne lui ai pas fait mal, c\u2019est elle qui a abandonné», a dit la Québécoise, pince-sans-rire, mais déçue du peu d\u2019empathie de son adversaire.«Depuis mon arrivée ici, plusieurs joueuses m\u2019ont demandé si tout allait bien, mais elle, elle n\u2019est même pas venue me voir.» Peu lui importe, Wozniak était surtout contente de reprendre le travail.«Ma vision est bien revenue et je n\u2019ai plus mal du tout», a précisé celle qui affrontera maintenant l\u2019Anglaise Naomi Broady 21 ans et 212e au monde.La Presse Canadienne Baird en tête, Woods à neuf coups -> Briny Baird a atteint le 17e vert avec son coup de départ et calé un roulé de 15 pieds pour un aigle, hier, en route vers une ronde de 64 (- 7) qui lui a permis de prendre une avance de deux coups en tête de l\u2019Omnium Frys.com.Ernie Els a échoué dans sa tentative de gagner du terrain sur Baird lors du neuf de retour et s\u2019est contenté d\u2019un score de 67 (- 4).Paul Casey a sauvé la normale alors qu\u2019il se trouvait dans une position précaire au dernier trou et a bouclé sa ronde en 68 coups.Tiger Woods a joué 68 et accuse désormais un retard de neuf coups.AP Alexander et Wellington, homme et femme de fer -> Craig Alexander a remporté son troisième championnat du monde de triathlon Ironman, hier à Hawaii, établissant un temps record du même coup.L\u2019Australien de 38 ans a complété l\u2019épreuve de 3,8 km de nage, 180 km de vélo et 42 km de course en 8 h 3 min 56, battant la marque précédente par 12 secondes.Chez les femmes, la Britannique de 34 ans Crissie Wellington a remporté son quatrième titre en 8:55:08, le deuxième temps le plus rapide de l\u2019histoire du championnat du monde.D'après AP 46 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca leSoleil di LHJMQ Découvrez notre section sur le hockey junior : cyber presse.ca/le-so lei l/spo rts O VIDÉOS L'actualité sportive en images : cyberpresse.ca/le-soleil/sports REMPARTS Chapeau Grigorenko!-»52 et 53 Jour sombre pour la NFL Le «rebelle» des Raiders cTOakland, Al Davis, meurt à l'âge de 82 ans 5 :\t¦rv-' ¦ SUIS ofo,; à mum Associated Press OAKLAND \u2014 Le propriétaire des Raiders Al Davis, un membre du Panthéon connu pour son esprit rebelle, est décédé hier à 82 ans à son domicile d\u2019Oakland, a fait savoir l\u2019équipe.La propension de Davis à défier l\u2019ordre établi a aidé à faire de la NFL le géant des ligues sportives en Amérique du Nord.Davis était avant tout connu comme un rebelle, dont l\u2019équipe aux couleurs noir et argent, avec un logo de pirate, symbolisait bien son attitude envers l\u2019autorité, sur le terrain ou au-delà.Davis aura été l\u2019un des visages les plus importants dans l\u2019histoire de la NFL.Cela a surtout été évident dans les années 1980, alors qu\u2019il est allé devant les tribunaux, avec succès, pour les droits de déménager le club d\u2019Oakland à Los Angeles.«La passion d\u2019Al Davis pour le football et son influence étaient extraordinaires, a dit le commissaire de la NFL, Roger Goodell.11 a défini les Raiders et a laissé sa marque dans chaque aspect du football professionnel.Le respect qu\u2019il inspirait se voyait facilement dans l\u2019attention que les gens accordaient à chacun de ses propos.11 est une vraie légende de notre sport, dont l\u2019impact et l\u2019héritage vont marquer à jamais la NFL.» Avant le déclin des Raiders à compter de 2003, Davis était un gagnant, celui qui comme entraîneur, puis comme proprio et dg, a établi ce qu\u2019il a décrit comme l\u2019équipe «des décennies», avec comme slogan «Dédiés à l\u2019excellence».Et les Raiders ne l\u2019ont pas fait mentir, remportant le Super Bowl en 1976,1980 et 1983, et gagnant neuf fois le titre de section entre 1970 et 1990.L\u2019organisation nourrissait l\u2019image d\u2019un ramassis de laissés-pour-compte et de trouble-fêtes, qui causaient bien des ennuis à leurs adversaires.FIGURE DE DÉFRICHEUR Davis, élu au Temple de la renommée du football en 1992, a fait figure de défricheur en embauchant le premier entraîneur-chef noir de l\u2019ère moderne, Art Shell, en Al Davis, un membre du Panthéon connu pour son esprit rebelle, a été le premier propriétaire de la NFL à embau- 1988.11 avait déjà engagé le prêcher un entraîneur-chef noir, Art Shell, en 1988.\u2014 photo ap\tmier entraîneur d\u2019origine latine, Torn Flores, en 1979.En 1997, c\u2019est lui qui a mis en poste la première femme chef de la direction d\u2019un club de la NFL, Amy Trask.Dernier commissaire de l\u2019Ame-rican Football League (AFL), il a été à l\u2019avant-scène des razzias de personnel qui ont mené à la fusion avec la NFL, avec comme résultat le colosse des ligues sportives qu\u2019on connaît.Natif du Massachusetts, Davis a grandi à Brooklyn.À 24 ans, il était adjoint avec les Colts de Baltimore.11 a aussi été adjoint à The Citadel et à USC, avant de se joindre aux Chargers de Los Angeles de la nouvelle AFL, en 1960.Trois ans plus tard, il a été engagé par les Raiders, devenant alors, à 34 ans, le plus jeune entraîneur et dg dans l\u2019histoire du football professionnel.< Il est une vraie légende de notre sport, dont l\u2019impact et l\u2019héritage vont marquer à jamais la NFL > \u2014 Roger Goodell, commissaire de la NFL 11 a bien fait avec un rendement de 23-16-3 en trois saisons, puis a investi dans cette équipe qui jouait alors sur le terrain d\u2019une école secondaire.Comme plusieurs jeunes entraîneurs ont dû le constater (John Madden, Mike Shanahan, Jon Gruden et Lane Kiffin, notamment), il restait l\u2019entraîneur sans en avoir le titre.11 n\u2019était pas rare qu\u2019il tire les ficelles d\u2019une façon ou d\u2019une autre pendant les matchs.En 1966, il est devenu commissaire de la AFL.Mais même avant ça, il a commencé à enfreindre une loi non écrite entre les deux ligues, qui rivalisaient pour les choix au repêchage, mais qui ne tentaient pas d\u2019aller ravir des joueurs établis dans l\u2019autre ligue.En 1970, la fusion était complète.Les Raiders n\u2019ont pas fait savoir dans l\u2019immédiat la cause du décès de Davis.11 laisse dans le deuil son épouse, Carol, et leur fils, Mark. leSoleil dimanche 9 octobre 2011 Sports 47 L'Océanic intimidé par les Sea Dogs Carl Thériault I Collaboration spéciale Les champions en titre de la Coupe Memorial attendaient de pied ferme l'Océanie, qui a pris le risque de jouer avec indiscipline pour finalement encaisser un revers de 8-2.Rien à faire contre la puissante machine offensive des Sea Dogs de Saint-John qui a produit trois buts en cinq jeux de puissance au second vingt.Le jeu d\u2019équipe n\u2019était tout simplement pas là, selon lentraîneur-chef de l'Océanie, Serge Beausoleil.«C\u2019est toute une équipe de hockey que les Sea Dogs mais on est loin de la performance qu\u2019on s\u2019attendait de nos gars.On était un peu intimidé par leur vitesse.On a mal réagi.11 y a eu beau- coup de réactions individuelles face à l\u2019adversité, de mauvaises pénalités, mais aussi des mauvais positionnements sur la glace et un manque de concentration.Notre gardien, qui a été laissé à lui-même, n\u2019est pas à blâmer.En désavantage numérique, il y a des gars qui ont carrément oublié leurs responsabilités.» UN TRIO CHANCELANT Le trio des Sea Dogs MacAu-lay-Tesink-Gauthier a fait la pluie et le beau temps.Le gardien Jacob Gervais-Chouinard n\u2019a eu aucune chance contre Da-nick Gauthier (6e) dans une attaque à deux contre un.Stephen MacAulay (1er) a fait résonner les poteaux du gardien des visiteurs avant de compter.Au deuxième tiers, un but compté par Charles-Olivier Roussel (1er) a été accordé aux locaux après la reprise vidéo, la rondelle ayant passé à travers les mailles du filet.Le but de Zack Phillips (3e a.n.) a creusé l\u2019écart.Alex Belzile (4e a.n.) a ramené un peu d\u2019espoir à 4-1 lors d\u2019un avantage numérique de deux hommes.Le deuxième but du match de Danick Gauthier (7e a.n.) et de Stephen MacAulay (2e a.n.) en fin de période donnait le signal d\u2019un match déjà terminé avec un écart de cinq buts.L\u2019engagement final n\u2019a rien changé au sort des visiteurs.To- mas Jurco (3e) et Scott Oke (3e) ont ajouté deux autres buts à la fiche des locaux.Cari Hozjan a remplacé Jacob Gervais-Chouinard et le tandem de gardiens rimouskois a fait ce qu\u2019il a pu sur 44 lancers.Mathieu Corbeil a eu un match facile sur les 21 tirs dirigés contre lui.Jérôme Gauthier-Leduc ( 6e) a amassé un 15e point en six matchs.L\u2019Océanie termine aujourd\u2019hui sa séquence de trois matchs dans les Maritimes contre les Wildcats de Moncton.«On a une opportunité contre les Wildcats de sortir avec un voyage assez payant.C\u2019est à nous de retomber sur nos pieds et à jouer du meilleur hockey en équipe que ce soir [hier]», a ajouté Beausoleil.Les Phillies doivent revoir leurs plans Les Phillies devront entamer la saison morte sans savoir si Ryan Howard sera prêt pour le début de la prochaine campagne.Le puissant frappeur s\u2019est déchiré le tendon d\u2019Achille en subissant le dernier retrait de la série pour une deuxième saison d\u2019affilée.\u2014 photo afp ¦¦y.\" ?» s ¦fl -V,!.\t Associated Press PHILADELPHIE \u2014 Tous ces as sur la butte n\u2019ont rien pu faire au marbre.Les Phillies de Philadelphie ont compris que les artilleurs ne pouvaient remporter des championnats à eux seuls.Ça prend des coups sûrs opportuns, aussi.Cette saison sans lendemain, qui devait se terminer par un titre de la Série mondiale pour être considérée comme étant une réussite, s\u2019est finalement révélée un véritable fiasco.Les Phillies n\u2019ont même pas pu franchir le premier tour éliminatoire dans la Ligne nationale.Une défaite de 1-0 lors du match ultime de la série contre les Cardinals de St.Louis vendredi soir a expédié les Phillies vers des vacances hâtives.Il n\u2019y aura pas de parade des champions sur Broad Street en octobre.Pas de fêtes dans les rues.Pas de cérémonie au stade.Et ils devront entamer la saison morte sans le frappeur de puissance Ryan Howard, qui s'est déchiré le tendon d\u2019Achille en réalisant le dernier retrait pour une deuxième saison d\u2019affilée.Les Phillies ont facilement remporté leur cinquième titre consécutif dans la section Est de la Nationale, et savouré 102 victoires \u2014 une marque de concession \u2014 chemin faisant.Ces statistiques n\u2019ont cependant eu aucun effet face aux Cards, qui n\u2019auraient même pas pu participer aux séries n\u2019eut été du balayage de la série de trois matchs des Phillies aux dépens des Braves d\u2019Atlanta en fin de campagne.Albert Pujols et ses coéquipiers ont battu trois des meilleurs partants des Phillies : Roy Halladay, Cliff Lee et Roy Oswalt.Les Cardinals n\u2019ont cependant pas été capables d\u2019ennuyer Cole Hamels, le seul as des Phillies qui ait déjà remporté la Série mondiale.Halladay a été dominant dans le match n° 5.Mais son bon copain Chris Carpenter a été encore meilleur.Et les Cardinals ont accédé à la série de championnat de la Nationale, tandis que les Phil- lies doivent s\u2019interroger sur les causes de cette élimination.«Peu importe où tu vas, aucune équipe n\u2019est assurée de remporter quelque chose, a déclaré Halladay.Nous avions une équipe incroyable.Triompher en Série mondiale, c\u2019est toujours l\u2019objectif.Quand je suis arrivé [à Philadelphie], je ne pensais pas que ç\u2019allait être facile.Je savais que ça allait être difficile.Je savais que ce n\u2019est pas un exploit qu\u2019on réalise à toutes les années.«J\u2019ai vraiment aimé notre parcours, le fait de pouvoir disputer ces matchs et d\u2019atteindre cette étape dans la saison, a-t-il ajouté.J\u2019espère qu\u2019on atteindra un point où les choses tournent en notre faveur.Nous reviendrons, et tenterons de nouveau notre chance.» EN RÉGRESSION Depuis qu\u2019ils ont remporté leur deuxième titre de la Série mondiale en 2008, les Phillies ont reculé d\u2019un pas à chaque saison.Ils ont perdu contre les Yankees de New York en six matchs lors de la Série mondiale de 2009, contre les Giants de San Francisco en six matchs lors de la série de championnat de la Nationale en 2010, et n\u2019ont même pas pu franchir les séries de sections cette fois-ci.«C\u2019est décevant parce qu\u2019on avait des attentes très élevées», a reconnu Lee, qui a laissé filer une avance de 4-0 dans un revers de 5-4 lors du match n° 2.«Je ne crois pas que la direction fera table rase.Nous comptons C\u2019est décevant parce qu\u2019on avait des attentes très élevées \u2014 Cliff Lee encore sur d\u2019excellents lanceurs.Nous aurons encore un bon club.Je m\u2019attends à ce qu\u2019on revienne ici l\u2019an prochain, et qu\u2019on ait encore de bonnes chances de l\u2019emporter.» leSoleil dimanche 9 octobre 2011 48 Statistiques Nationale Classement par division : Bp et Bc incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association : ( ) rang au classement général.# - Les premiers de chaque division sont assurés des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points « pis -r (mj x 2) ».(Matchs à Calgary et San José non compris) CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST | MJ G BUFFALO\t2\t2\t\t\tP 0\tDP 0\tDF 0\tBP 8\tBC 3\tPTS 4\tPROL.G-P 0-0\tFUS.G-P 0-0\tDOM.G-P 1-0\tÉTR.G-P 1-0\tDIV.G-P 0-0\tÎODER G-P 2-0\tSÉRIE 2g TORONTO\t2\t2\t0\t0\t0\t8\t5\t4\t0-0\t0-0\t2-0\t0-0\t2-0\t2-0\t BOSTON\t2\t1\t1\t0\t0\t5\t3\t2\t0-0\t0-0\t1-1\t0-0\t0-0\t1-1\t\tn \t\ttm\tn\tEl\tO\tHTfl\tMM\tm\t¦llll\t¦llll\tHiîil\tMiBB\tMB!\thh\t¦n OTTAWA\t2\t0\t2\t0\t0\t8\tn\t0\t0-0\t0-0\t0-0\t0-2\t0-1\t0-2\t2p DIVISION ATLANTIQUE MJ G PHILADELPHIE\t2\t2\t\t\tT P 0\tDP 0\tDF 0\tBP 5\tBC 1\tPTS 4\tPROL.G-P 0-0\tFUS.G-P 0-0\tDOM.G-P 0-0\tÉTR.G-P 2-0\tDIV.G-P 1-0\tÎODER G-P 2-0\tSÉRIE 2g PITTSBURGH\t1\t1\t0\t0\t0\t4\t3\t2\t0-0\t1-0\t0-0\t1-0\t0-0\t1-0\tig NY RANGERS\t2\t0\t0\t1\t1\t3\t5\t2\t0-1\t0-1\t0-0\t0-2\t0-0\t0-2\t2p NY ISLANDERS\t1\t0\t1\t0\t0\t0\t2\t0\t0-0\t0-0\t0-1\t0-0\t0-0\t0-1\t1P NEW JERSEY\t1\t0\t1\t0\t0\t0\t3\t0\t0-0\t0-0\t0-1\t0-0\t0-1\t0-1\t1P DIVISION SUD-EST MJ FLORIDE\t1\t\t\u201cT G 1\tP 0\tDP 0\tDF 0\tBP 2\tBC 0\tPTS 2\tPROL.G-P 0-0\tFUS.G-P 0-0\tDOM.G-P 0-0\tÉTR.G-P 1-0\tDIV.G-P 0-0\tÎODER G-P 1-0\tSÉRIE ig WASHINGTON\t1\t1\t0\t0\t0\t4\t3\t2\t1-0\t0-0\t1-0\t0-0\t1-0\t1-0\tig TAMPA BAY\t2\t1\t1\t0\t0\t6\t5\t2\t0-0\t0-0\t0-0\t1-1\t1-0\tm\tip CAROLINE\t2\t0\t1\t1\t0\t4\t9\t1\t0-1\t0-0\t0-1\t0-1\t0-2\t0-2\t2p WINNIPEG\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0-0\t0-0\t0-0\t0-0\t0-0\t0-0\t CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE MJ G DETROIT\t2\t2\t\t\tP 0\tDP 0\tDF 0\tBP 8\tBC 3\tPTS 4\tPROL.G-P 0-0\tFUS.G-P 0-0\tDOM.G-P 1-0\tÉTR.G-P 1-0\tDIV.G-P 0-0\tÎODER G-P 2-0\tSÉRIE 2g NASHVILLE\t2\t2\t0\t0\t0\t7\t4\t4\t0-0\t0-0\t0-0\t2-0\t2-0\t2-0\t2g CHICAGO\t2\t1\t1\t0\t0\t6\t4\t2\t0-0\t0-0\t1-0\t0-1\t0-0\t1-1\tig ST.LOUIS\t1\t0\t1\t0\t0\t2\t4\t0\t0-0\t0-0\t0-1\t0-0\t0-1\t0-1\tip COLUMBUS\t2\t0\t2\t0\t0\t4\t7\t0\t0-0\t0-0\t0-1\t0-1\t0-1\t0-2\t2p DIVISION NORD-OUEST | MJ G\tP MINNESOTA\t1\t1\t0\t\t\t\tDP 0\tDF 0\tBP 4\tBC 2\tPTS 2\tPROL.G-P 0-0\tFUS.G-P 0-0\tDOM.G-P 1-0\tÉTR.G-P 0-0\tDIV.G-P 0-0\tÎODER G-P 1-0\tSÉRIE ig VANCOUVER\t1\t0\t0\t0\t1\t3\t4\t1\t0-0\t0-1\t0-1\t0-0\t0-0\t0-1\tip CALGARY\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0-0\t0-0\t0-0\t0-0\t0-0\t0-0\t EDMONTON\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0-0\t0-0\t0-0\t0-0\t0-0\t0-0\t COLORADO\t1\t0\t1\t0\t0\t0\t3\t0\t0-0\t0-0\t0-1\t0-0\t0-0\t0-1\tip DIVISION PACIFIQUE | MJ G LOS ANGELES\t2\t1\t\t\tP 1\tDP 0\tDF 0\tBP 5\tBC 6\tPTS 2\tPROL.G-P 1-0\tFUS.G-P 0-0\tDOM.G-P 1-1\tÉTR.G-P 0-0\tDIV.G-P 0-0\tÎODER G-P 1-1\tSÉRIE 1P ANAHEIM\t2\t1\t1\t0\t0\t3\t5\t2\t0-0\t1-0\t1-0\t0-1\t0-0\tm\tig DALLAS\t2\tJ\t1\t0\t0\t4\t6\t2\t0-0\t0-0\t1-0\t0-1\t0-0\tm\tIl PHOENIX 0 0 0 0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 SAN JOSE 0 0 0 0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 CLASSEMENT | PAR ASSOCIATION (82 MATCHS) OUEST\tEST \tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.\t\t\tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.1.(2) DETROIT\t\t.2\t0\t0\t4\t1.000\t1.\t(1) BUFFALO\t\t.2\t0\t0\t4\t1.000 2.(7) #-MINNESOTA.\t.1\t0\t0\t2\t1.000\t2.\t(3) #-PH ILADELPHIE\t.2\t0\t0\t4\t1.000 3.(13) #-LOS ANGELES.\t.2\t0\t0\t2\t.500\t3.\t(6) #- F LO RID E\t\t.1\t0\t0\t2\t1.000 4.(4) NASHVILLE\t\t.2\t0\t0\t4\t1.000\t4.\t(5) TORONTO\t\t.2\t0\t0\t4\t1.000 5.(11) CHICAGO\t\t.2\t0\t0\t2\t.500\t5.\t(8) PITTSBURGH\t\t.1\t0\t0\t2\t1.000 6.(14) ANAHEIM\t\t.2\t0\t0\t2\t.500\t6.\t(9) WASHINGTON.\t.1\t0\t0\t2\t1.000 7.(15) DALLAS\t\t.2\t0\t0\t2\t.500\t7.\t(10) BOSTON\t\t.2\t0\t0\t2\t.500 8.(17) VANCOUVER\t\t1\t0\t1\t1\t.500\t8.\t(12) TAMPA BAY\t\t?\t0\t0\t2\t.500 9.(19) CALGARY\t\t.0\t0\t0\t0\t.000\t9.\t(16) NY RANGERS\t\t.2\t1\t1\t2\t.500 10.(20) EDMONTON\t\t.0\t0\t0\t0\t.000\t10.\t(18) CAROLINE\t\t.2\t1\t0\t1\t.250 11.(21) PHOENIX\t\t.0\t0\t0\t0\t.000\t11.\t(23) WINNIPEG\t\t.0\t0\t0\t0\t.000 12.(22) SAN JOSE\t\t.0\t0\t0\t0\t.000\t12.(24) MONTREAL\t\t\t.1\t0\t0\t0\t.000 13.(26) ST.LOUIS\t\t.1\t0\t0\t0\t.000\t13.\t(25) NY ISLANDERS.\t.1\t0\t0\t0\t.000 14.(27) COLORADO\t\t.1\t0\t0\t0\t.000\t14.\t(28) NEW JERSEY\t\t.1\t0\t0\t0\t.000 15.(29) COLUMBUS\t\t.2\t0\t0\t0\t.000\t15.\t(30) OTTAWA\t\t.2\t0\t0\t0\t.000 CALENDRIER Vendredi 7 octobre Anaheim 1, Buffalo 4 N.Y Rangers 2, Los Angeles 3 (prol.) Tampa Bay 5, Caroline 1 Ottawa 3, Detroit 5 Nashville 3, Columbus 2 Chicago 1, Dallas 2 Samedi 8 octobre N.Y Rangers 1, Anaheim 2 (fusillade) Buffalo 4, Los Angeles 2 Tampa Bay 1, Boston 4 Ottawa 5, Toronto 6 Philadelphie 3, New Jersey 0 Caroline 3, Washington 4 (prolongation) Floride 2, N.Y Islanders 0 Nashville 4, St.Louis 2 Columbus 2, Minnesota 4 Dallas 2, Chicago 5 Detroit 3, Colorado 0 Pittsburgh 4, Calgary 1 (2e période) Phoenix 0, San José 3 (2e période) Dimanche 9 octobre Montréal à Winnipeg, 17h Pittsburgh à Edmonton, 21 h Lundi 10 octobre Colorado à Boston, 13h Caroline au New Jersey, 13h Minnesota à N.Y Islanders, 13h Calgary à St.Louis, 14h Phoenix à Dallas, 18h Tampa Bay à Washington, 19h Vancouver à Columbus, 19h Mardi 11 octobre Floride à Pittsburgh, 19h30 Minnesota à Ottawa, 19h30 Mercredi 12 octobre Colorado à Columbus, 19h Vancouver à Philadelphie, 19h30 Boston en Caroline, 19h30 Jeudi 13 octobre Calgary à Montréal, 19h30 Los Angeles au New Jersey, 19h Tampa Bay à N.Y Islanders, 19h Washington à Pittsburgh, 19h Colorado à Ottawa, 19h30 Vancouver à Detroit, 19h30 Phoenix à Nashville, 20h Edmonton au Minnesota, 20h Winnipeg à Chicago, 20h30 St.Louis à Dallas, 20h30 Vendredi 14 octobre Caroline à Buffalo, 19h30 San José à Anaheim, 22h MARQUEURS (Matchs à Calgary, Colorado et San José non compris) RG NO (d-défenseur)\tB A PTS I.\t81-Phil Kessel, Tor.3\t2\t5 2.26-\tThomas Vanek, Buf.2\t3\t5 3.11-\tDavid Legwand, Nas.2\t3\t5 4.11-\tAnze Kopitar, L.A.3\t1\t4 5.72-Luke Adam, Buf.2\t2\t4 6.15-\tCraig Smith, Nas.2\t2\t4 7.29-Jason Pominville, Buf.1\t3\t4 8.19-\tJason Spezza, Ott.1\t3\t4 9.19-\tJoffrey Lupul, Tor.1\t3\t4 10.53-Jeff Skinner, Car.1\t3\t4 II.\t65-Erik Karlsson (d), Ott.0\t4\t4 12.26-\tMartin St-Louis, TB.2\t1\t3 13.9-Milan Michalek, Ott.2\t1\t3 14.11-\tDaniel Alfredsson, Ott.2\t1\t3 15.12-\tEric Staal, Car.2\t1\t3 16.63-Brad Marchand, Bos.1\t2\t3 17.3-Dion Phaneuf (d), Tor.1\t2\t3 18.19-\tTyler Seguin, Bos.0\t3\t3 19.7-Jeff Carter, Clb.0\t3\t3 20.24-Matt Cooke, Pit.2\t0\t2 21.28-Ciaude Giroux, Phi.2\t0\t2 22.49-Rich Peverley, Bos.2\t0\t2 23.36-\tDave Bolland, Chi.2\t0\t2 24.22-\tDanie! Sedin, Van.1\t1\t2 25.10-\tMike Richards, L.A.1\t1\t2 26.48-Cory Emmerton, Det.1\t1\t2 27.61-Rick Nash, Cib.1\t1\t2 28.22-\tVaciav Prospai, Cib.1\t1\t2 29.20-\tRyan Suter (d), Nas.1\t1\t2 30.19-Brad Richards, NYR.1\t1\t2 31.3-Jack Johnson (d), L.A.1\t1\t2 32.17-Wayne Simmonds, Phi.1\t1\t2 33.4-Vincent Lecavalier, TB.1\t1\t2 34.12-\tRyan Malone, TB.1\t1\t2 35.15-\tMatthew Lombardi, Tor.1\t1\t2 36.36-\tJussi Jokinen, Car.1\t1\t2 37.15-\tDany Heatley, Min.1\t1\t2 38.33-\tAiex Goiigoski (d), Dai.1\t1\t2 39.44-Sheidon Souray (d), Dai.1\t1\t2 40.10-\tPatrick Sharp, Chi.1\t1\t2 41.33-\tHenrik Sedin, Van.0\t2\t2 42.58-Kristopher Letang (d), Pit.O\t2\t2 43.91-Steven Stamkos, TB.0\t2\t2 44.20-\tDrew Miller, Det.0\t2\t2 45.42-Nathan Gerbe, Buf.0\t2\t2 46.14-Justin Williams, L.A.0\t2\t2 47.20-\tChris Pronger (d), Phi.0\t2\t2 48.41 -Andrej Meszaros (d), Phi.0\t2\t2 49.18-\tMike Brown, Tor.0\t2\t2 50.19-\tNicklas Backstrom, Was.0\t2\t2 51.96-Pierre-Marc Bouchard, Min.0\t2\t2 52.51-Brian Campbell (d), Flo.0\t2\t2 53.74-Sergei Kostitsyn, Nas.0\t2\t2 54.6-Shea Weber (d), Nas.0\t2\t2 CANADIEN NO\tMJ\tB\tA PTS PÉN\t\t 74-Alexei Emelin (d)\t\t\t0\t0\t0\t0\t0 53-Ryan White\t\t\t0\t0\t0\t0\t0 79-Andrei Markov (d).\t\t0\t0\t0\t0\t0 81 -Lars Eller\t\t\t0\t0\t0\t0\t0 15-Blair Betts\t\t\t0\t0\t0\t0\t0 63-Andreas Engqvist\t\t\t1\t0\t0\t0\t0 61 -Raphael Diaz (d)\t\t\t1\t0\t0\t0\t0 11-Scott Gomez\t\t\t1\t0\t0\t0\t2 13-Michael CammallerL\t\t1\t0\t0\t0\t0 17-Chris Campoli (d)\t\t\t1\t0\t0\t0\t0 14-Tomas Plekanec\t\t\t1\t0\t0\t0\t0 21 -Brian Gionta\t\t\t1\t0\t0\t0\t0 26-Josh Gorqes (d)\t\t\t1\t0\t0\t0\t2 32-Travis Moen\t\t\t1\t0\t0\t0\t0 46-Andrei Kostitsyn\t\t\t1\t0\t0\t0\t2 51-David Desharnais\t\t\t1\t0\t0\t0\t0 52-Mathieu Darche\t\t\t1\t0\t0\t0\t0 67-Max Pacioretty\t\t\t1\t0\t0\t0\t0 68-Yannick Weber (d).\t\t1\t0\t0\t0\t0 6-Jaroslav Spacek (d).\t\t1\t0\t0\t0\t0 72-Erik Cole\t\t\t1\t0\t0\t0\t0 75-Hal Gill (d)\t\t\t1\t0\t0\t0\t0 76-P.K.Subban (d)\t\t\t1\t0\t0\t0\t0 NO\tMJ G P DPDFMIN BA MOY 30-\tBudaj.0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0.00 31-\tPrice.1\t0\t1\t0\t0\t58\t2\t2.07 Totaux :.1\t0\t1\t0\t0\t60\t2\t2.00 (0 but accordé dans un filet désert) FICHE EN 2010-2011 MJ G P DP DF BP BC PTS Montréal.1 1 0 0 0\t4\t1 2 PROCHAIN ADVERSAIRE EN 2010-11 MJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS à Winnipeg (Atlanta) .2\t1\t1\t0\t0\t3\t4\t2 à Montréal.2\t1\t0\t1\t0\t6\t5\t2 Totaux.4\t2\t1\t1\t0\t9\t11\t4 JUNIOR MAI EUR LIGUE DU QUÉBEC VENDREDI 7 OCTOBRE Rouyn-Noranda 2, Québec 4 Rimouski 4, île-du-Prince-Édouard 1 Moncton 3, Cap-Breton 2 Victoriaville 5, Acadie-Bathurst 3 Val-d\u2019Or 1, Chicoutimi 0 Drummondville 3, Gatineau 6 Blainville-Boisbriand 4, Shawinigan 3 (fus.) SAMEDI 8 OCTOBRE Baie-Comeau 3, Québec 4 Rimouski 2, St-Jean 8 Halifax 6, Île-du-Prince-Édouard 4 Shawinigan 4, Blainville-Boisbriand 2 DIMANCHE 9 OCTOBRE Québec à Shawinigan, 16h Rimouski à Moncton, 15h Cap-Breton à Halifax, 13h Victoriaville à Saint-Jean, 14h Île-du-Prince-Édouard à A.-Bathurst, 15h Val-d\u2019Or à Blainville-Boisbriand, 16h Chicoutimi à Drummondville, 16h Rouyn-Noranda à Gatineau, 16h CLASSEMENT (68 MATCHS) Division Telus Est MJ\tG\tPFP\t\tBP\tBCPTS\t Shawiniqan\t12\t8\t3\t1\t51\t32\t17 Baie-Comeau\t10\t8\t2\t0\t48\t23\t16 Victoriaville\t11\t8\t3\t0\t58\t37\t16 Québec\t10\t6\t2\t2\t41\t29\t14 Rimouski\t11\t6\t5\t0\t39\t39\t12 Chicoutimi\t11\t3\t4\t4\t34\t51\t10 Division Telus Ouest\t\t\t\t\t\t MJ\tG\tPFP\t\tBP\tBCPTS\t Val-d\u2019Or\t12\t5\t5\t2\t34\t42\t12 Rouyn-Noranda.11\t5\t5\t1\t44\t47\t11 Gatineau\t10\t5\t5\t0\t32\t41\t10 Blainville-Boisb.12\t5\t7\t0\t39\t45\t10 Drummondville.10\t4\t6\t0\t33\t34\t8 Division Maritimes\t\t\t\t\t\t MJ\tG\tPFP\t\tBP\tBCPTS\t Cap-Breton\t10\t6\t4\t0\t39\t38\t12 Saint-Jean\t10\t6\t4\t0\t38\t40\t12 Moncton\t12\t6\t6\t0\t32\t45\t12 Halifax\t9\t5\t4\t0\t37\t34\t10 Île-P.-Édouard .11\t3\t7\t1\t36\t48\t7 A.-Bathurst\t12\t3\t8\t1\t43\t53\t7 MARQUEURS\t\t\t\t\t\t \t\t\tMJ\tB\tA PTS\t Yanni Gourde, Vic\t\t\t\t.11\t9\t17\t26 Zach O\u2019Brien, Bat\t\t\t\t.11\t10\t13\t23 Matthew Bissonnette, Bat.\t\t\t.12\t10\t11\t21 Mikhail Griqorenko, Qué\t\t\t.10\t9\t9\t18 Carl Gélinas, BC\t\t\t\t.10\t8\t9\t17 Philippe Maillet, Vic.\t\t\t.11\t8\t9\t17 Sébastien Trudeau, Bat.\t\t\t.12\t6\t11\t17 Michael Beaudry, VdO.\t\t\t.12\t5\t12\t17 Marc-Olivier Brouillard, Dru\t\t\t.10\t9\t7\t16 Benjamin Casavant, VdO\t\t\t.12\t9\t7\t16 NORD-AMÉRICAINE DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE VENDREDI 7 OCTOBRE St-Georges 2, Windsor 3 Saguenay 2, Rivière-du-Loup 3 T.-Rivières 2, Thetford Mines 5 SAMEDI 8 OCTOBRE Rivière-du-Loup 4, Saguenay 7 Thetford Mines 3, St-Georges 4 Windsor 4, Sorel-Tracy 3 DIMANCHE 9 OCTOBRE Sorel-Tracy à Trois-Rivières, 16h MIDGET AAA VENDREDI 7 OCTOBRE Lévis 2, Gatineau 6 C.A.-Girouard 2, Lac St-Louis 4 Châteauguay 2, Laval-Montréal 6 Magog 4, St-Eustache 1 C.E.-Blondin 4, Trois-Rivières 1 SAMEDI 8 OCTOBRE Lévis 3, Gatineau 4 (prolongation) Sém.St-François 3,Châteauguay 4 (fus.) Collège Notre-Dame 1, Amos 2 (fusillade) Laval-Montréal 4, St-Eustache 5 C.C.-Lemoyne 3, Lac St-Louis 7 DIMANCHE 9 OCTOBRE Collège Notre-Dame à Amos, 13h30 T.-Rivières au Sém.St-François, 15h30 C.C.-Lemoyne au C.E.-Blondin, 13h30 C.A.-Girouard à Magog, 14h LUNDI 10 OCTOBRE St-Eustache à Gatineau, 19h30 CLASSEMENT (40 MATCHS) Division La Coop MJ G PFP BP BCPTS Jonquière.9\t5\t3\t1\t30\t25\t11 Trois-Rivières.10\t5\t4\t1\t29\t29\t11 Lévis.11\t5\t5\t1\t38\t45\t11 C.Notre-Dame .9\t4\t4\t1\t30\t30\t9 S.St-François .10\t3\t6\t1\t29\t32\t7 AMÉRICAINE DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE VENDREDI 7 OCTOBRE Springfield 2, Manchester 5 St.John\u2019s 4, Providence 1 Hershey 3, Binghamton 2 Abbotsford 2, Lake Erie 1 Charlotte 5, Norfolk 6 (prolongation) SAMEDI 8 OCTOBRE Rochester 2, Hamilton 5 Abbotsford 1, Lake Erie 0 Connecticut 3, Adirondack 6 Springfield 6, Albany 3 Portland 4, Bridgeport 2 St.John\u2019s 1, Manchester 0 Toronto 3, Binghamton 2 Hershey 3, Wilkes-Barre/Scranton 2 Charlotte 3, Norfolk 4 Milwaukee 4, Peoria 1 Chicago 2, San Antonio 3 (fusillade) Grand Rapids 2, Rockford 3 DIMANCHE 9 OCTOBRE Bridgeport à Albany, 16h Worcester à Providence, 16h05 Connecticut à W.-Barre/Scranton, 17h05 Rockford à Peoria, 18h Oklahoma City au Texas, 18h Chicago à Houston, 18h05 JUNIOR AAA VENDREDI 7 OCTOBRE Sherbrooke 5, Princeville 6 (fusillade) Vaudreuil-Dorion 2, Terrebonne 3 St-Jérôme 9, Ste-Agathe 6 St-Léonard 6, Montréal-Est 4 BASEBALL MAJEUR Longueuil 8, Kahnawake 4 La Tuque 2, Granby 4 Valleyfield 2, Lachine 3 DIMANCHE 9 OCTOBRE St-Jérôme à Vaudreuil-Dorion, 15h45 Valleyfield à Sherbrooke, 16h Montréal-Est à La Tuque, 16h Granby à Princeville, 16h Lachine à Kahnawake, 19h30 Terrebonne à St-Léonard, 20h COLLÉGIAL MASCULIN VENDREDI 7 OCTOBRE St-Laurent 3, Sorel-Tracy 6 SAMEDI 8 OCTOBRE A.-Laurendeau 6, C./St-Lawrence 4 Lionel-Groulx 3, Alma 4 DIMANCHE 9 OCTOBRE L.-Grouixà Champlain/St-Lawrence, 14h André-Laurendeau à Alma, 13h Harrington au St-Laurent, 15h30 FÉMININ VENDREDI 7 OCTOBRE Lionel-Groulx 0, Limoilou 13 St-Laurent 3, Laflèche 2 SAMEDI 8 OCTOBRE Édouard-Montpetit 5, John Abbott 3 St-Jérôme 2, Dawson 0 DIMANCHE 9 OCTOBRE St-Laurent à Limoilou, 14h50 MINEUR DÉVELOPPEMENT SAMEDI 8 OCTOBRE PEE-WEE AA Beaubourg 3, Saguenay 2 Rivière-du-Loup 0, Québec 2 Beauce-Amiante 0, Rive-Nord 3 Rive-Sud #2 1, Rive-Sud #1 3 BANTAM AA Beaubourg 5, Saguenay 0 Côte-Nord 1, Mont-Joli 6 Rivière-du-Loup 2, Québec 2 Beauce-Amiante 0, Rive-Nord 5 Rive-Sud #1 3, Rive-Sud #2 4 MIDGET AA Rivière-du-Loup 5, Mont-Joli 2 Rive-Nord 6, Rive-Sud 2 Beauce-Amiante 9, Québec 2 MIDGET ESPOIRS Saguenay 1, Rive-Sud 8 Beauce-Amiante 3, Québec 3 Côte-Nord 1, Mont-Joli 5 CAPITALE SAMEDI 8 OCTOBRE PEE-WEE BB Éclaireurs 1, Ambassadeurs 4 Husky 2, Frontenac 3 Noroîts 2, Armada 5 BANTAM B B Éclaireurs 1, Frontenac 1 Bataillon 1, Ambassadeurs 4 MIDGET BB Ambassadeurs 1, Lotbinière 1 Noroîts 3, Éclaireurs 4 Armada 1, Champlain 4 Frontenac 8, Bataillon du Flum 1 PEE-WEE CC Éclaireurs 4, Noroîts 6 Diablos 2, Charlevoix 2 Chaudière-Ouest 2, Montcalm 4 BANTAM CC Éclaireurs 1, Charlevoix 0 Noroîts 6, Sénateurs 3 MIDGET CC Cartier 2, Diablos 4 Lotbinière 0, Charlevoix 3 JUNIOR AA Portneuf 3, Champlain 3 Frontenac 3, Ambassadeurs 6 FRANC-SUD SAMEDI 8 OCTOBRE ATOME CC St-Georges 3, Beauce-Nord 5 Haute-Beauce 2, Beauce-Centre 3 Alliés 7, Pro-Lac 3 PEE-WEE CC St-Georges 6, Haute-Beauce 3 Thetford 4, Beauce-Nord 2 Bellechasse 8, Beauce-Centre 0 Alliés 4, Lotbinière 5 Pte-Lévy 6, Pro-Lac 1 BANTAM CC St-Georges 5, Haute-Beauce 0 Thetford 1, Beauce-Nord 2 Alliés 3, Lotbinière 2 Pte-Lévy 5, Pro-Lac 3 Beauce-Centre 0, Bellechasse 7 MIDGET CC Thetford 0, Beauce-Nord 0 Bellechasse 6, Beauce-Centre 0 Pte-Lévy 4, Pro-Lac 1 BASEBALL SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC FINALE (4 de 7) VENDREDI 7 OCTOBRE Acton Vale 10, Coaticook 2 (Acton Vale gagne la série 4-2) FOOTBALL NATIONALE SEMAINE 5 En congé: Baltimore, Cleveland, Dallas, Miami, St.Louis, Washington DIMANCHE 9 OCTOBRE La Nouvelle-Orléans en Caroline, 13h Kansas City à Indianapolis, 13h Philadelphie à Buffalo, 13h Seattle à N.Y Giants, 13h Cincinnati à Jacksonville, 13h Tennessee à Pittsburgh, 13h Oakland à Houston, 13h Arizona au Minnesota, 13h Tampa Bay à San Francisco, 16h05 N.Y Jets en Nouvelle-Angleterre, 16h15 San Diego à Denver, 16h15 Green Bay à Atlanta, 20h20 NATIONALE SÉRIES DE DIVISION (3 de 5) CARDINALS /PHILLIES VENDREDI 7 OCTOBRE St.Louis 1, Philadelphie 0 (St.Louis gagne la série 3-2) DIAMONDBACKS / BREWERS VENDREDI 7 OCTOBRE Arizona 2, Milwaukee 3 (10 manches) (Milwaukee gagne la série 3-2) SÉRIE DE CHAMPIONNAT (4 de 7) CARDINALS /BREWERS DIMANCHE 9 OCTOBRE St.Louis (Garcia 13-8) à Milwaukee (Greinke 16-6), 16h05 (Premier match) LUNDI 10 OCTOBRE St.Louis à Milwaukee, 20h05 MERCREDI 12 OCTOBRE Milwaukee à St.Louis, 20h05 JEUDI 13 OCTOBRE Milwaukee à St.Louis, 20h05 VENDREDI 14 OCTOBRE Milwaukee à St.Louis, 20h05 (Si nécessaire) DIMANCHE 16 OCTOBRE St.Louis à Milwaukee, 16h05 ou 20h05 (Si nécessaire) LUNDI 17 OCTOBRE LUNDI 10 OCTOBRE Chicago à Detroit, 20h30 LES COTES DE LA N FL FAVORI.COTES.NÉGLIGÉ DIMANCHE 9 OCTOBRE La N.- Orléans .6,5 (51,5).en Caroline à Indianapolis.2,5\t(38,5).Kansas City Philadelphie.3,0\t(50,0).à\tBuffalo à N.Y.Giants.10,0\t(43,0).Seattle à Jacksonville.2,0\t(37,0).Cincinnati à Pittsburgh.3,0\t(39,5).Tennessee à Houston.6,0\t(48,5).Oakland au Minnesota.3,0\t(45,0).Arizona à San Francisco.3,0 (41,5).Tampa Bay en N.-Angleterre.9,0 (49,0).N.Y.Jets San Diego.4,0\t(46,0).à\tDenver Green Bay.6,0\t(53,5).à\tAtlanta LUNDI 10 OCTOBRE à Detroit.5,5\t(47,5).Chicago CLASSEMENT (16 MATCHS) CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est \tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC Buffalo\t\t.3\t1\t0\t.750 133\t\t96 N.-Angleterre.\t.3\t1\t0\t.750 135\t\t98 N.Y Jets\t\t.2\t2\t0\t.500 100\t\t95 Miami\t\t.0\t4\t0\t.000\t69\t104 Division Sud\tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC Houston\t\t.3\t1\t0\t.750 107\t\t70 Tennessee\t\t.3\t1\t0\t.750\t88\t56 Jacksonville\t\t.1\t3\t0\t.250\t39\t85 Indianapolis\t\t.0\t4\t0\t.000\t63\t108 Division Nord\tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC Baltimore\t\t.3\t1\t0\t.750 119\t\t57 Cincinnati\t\t.2\t2\t0\t.500\t80\t74 Cleveland\t\t.2\t2\t0\t.500\t74\t93 Pittsburgh\t\t.2\t2\t0\t.500\t64\t72 Division Ouest\tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC San Diego\t\t.3\t1\t0\t.750\t91\t85 Oakland\t\t.2\t2\t0\t.500 111\t\t113 Denver\t\t.1\t3\t0\t.250\t81\t111 Kansas City\t\t.1\t3\t0\t.250\t49\t126 CONFÉRENCE NATIONALE\t\t\t\t\t\t Division Est\tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC Washington\t\t.3\t1\t0\t.750\t83\t63 N.Y Giants\t\t.3\t1\t0\t.750 102\t\t87 Dallas\t\t.2\t2\t0\t.500\t99\t101 Philadelphie\t\t.1\t3\t0\t.250 101\t\t101 Division Sud\tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC La N.-Orléans.\t.3\t1\t0\t.750 127\t\t98 AMERICAINE SÉRIES DE DIVISION (3 de 5) TIGERS/YANKEES JEUDI 6 OCTOBRE Detroit 3, N.Y Yankees 2 (Detroit gagne la série 3-2) RAYS / RANGERS MARDI 4 OCTOBRE Texas 4, Tampa Bay 3 (Texas gagne la série 3-1) SÉRIE DE CHAMPIONNAT (4 de 7) TIGERS/RANGERS SAMEDI 8 OCTOBRE Detroit 2, Texas 3 (6e manche) (Premier match) DIMANCHE 9 OCTOBRE Detroit (Scherzer 16-9) au Texas (Holland 17-5), 19h45 MARDI 11 OCTOBRE Texas (Lewis 14-10) à Detroit (Fister 11-13), 20h05 MERCREDI 12 OCTOBRE Texas (Harrison 14-9) à Detroit (Porcello 14-9), 16h19 JEUDI 13 OCTOBRE Texas à Detroit, 16h19 (Si nécessaire) SAMEDI 15 OCTOBRE Detroit au Texas, 20h05 (Si nécessaire) DIMANCHE 16 OCTOBRE Tampa Bay\t\t.3\t1\t0\t.750\t84\t77 Atlanta\t\t.2\t2\t0\t.500\t90\t105 Caroline\t\t.1\t3\t0\t.250\t89\t102 Division Nord\tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC Green Bay\t\t.4\t0\t0\t1.000\t148\t97 Detroit\t\t.4\t0\t0\t1.000\t135\t76 Chicago\t\t.2\t2\t0\t.500\t94\t98 Minnesota\t\t.0\t4\t0\t.000\t77\t96 Division Ouest\tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC San Francisco.\t.3\t1\t0\t.750\t94\t75 Seattle\t\t.1\t3\t0\t.250\t58\t97 Arizona\t\t.1\t3\t0\t.250\t86\t87 St.Louis\t\t.0\t4\t0\t.000\t46\t113 CANADIENNE SEMAINE 15 VENDREDI 7 OCTOBRE Winnipeg 33, Hamilton 17 SAMEDI 8 OCTOBRE Calgary 24, Col.-Britannique 24 (3e quart) LUNDI 10 OCTOBRE Toronto à Montréal, 13h Saskatchewan à Edmonton, 16h30 CLASSEMENT (18 MATCHS) Division Est MJ G P N PP PC PTS Winnipeg.14\t9\t5\t0\t350 326\t18 Montréal.13\t8\t5\t0\t406 323\t16 Hamilton.14\t7\t7\t0\t395 389\t14 Toronto.13\t3\t10\t0\t263 371\t6 UNIVERSITAIRE CONFÉRENCE QUÉBEC SEMAINE 6 SAMEDI 8 OCTOBRE Laval 12, Montréal 17 McGill 16, Concordia 39 Bishop\u2019s 11, Sherbrooke 38 CLASSEMENT (9 MATCHS) MJ G P PP PC PTS Laval.6\t5\t1\t161 74\t10 Sherbrooke.6\t5\t1\t182 124\t10 Montréal.6\t3\t3\t102 92\t6 Concordia.6\t3\t3\t157 149\t6 Bishop\u2019s.6\t2\t4\t133 165\t4 McGill.6\t0\t6\t73 175\t0 NCAA LES MATCHS DU TOP 25 VENDREDI 7 OCTOBRE No.5 Boise St.57, Fresno St.7 TÉLÉVISION AUJOURD\u2019HUI HOCKEY - LIGUE NATIONALE Montréal à Winnipeg, 17h, RDS BASEBALL MAJEUR - SÉRIES St.Louis à Milwaukee, 16h, Sportsnet-Ouest,-Pacifique-One Detroit au Texas, 19h30, RDS, FOX et Sportsnet-Est,-Ontario,-Pacifique FOOTBALL - NFL Philadelphie à Buffalo, 13h, RDS La Nouvelle-Orléans en Caroline, 13h, TSN2 Seattle à N.Y Giants, 13h, FOX, CTV Tennessee à Pittsburgh, 13h, CBS Tampa Bay à San Francisco, 16h, Sportsnet-Ontario N.Y Jets en Nouvelle-Angleterre, 16h, Sportsnet Est et CBS Green Bay à Atlanta, 20h, TSN, NBC et RDS2 COURSE AUTOMOBILE Nascar Coupe Sprint - Hollywood Casino 400,14h, TSN et RDS2 COLF LPGA - Championnat Hana Bank, 13h, The Golf Channel PGA - Omnium Frys.com, 16h, The Golf Channel Champions - Championnat Insperity, 20h30, The Golf Channel DEMAIN HOCKEY -LIGUE NATIONALE Tampa Bay à Washington, 19h, TSN2 BASEBALL MAJEUR - SÉRIES St.Louis à Milwaukee, 20h, RDS et Sportsnet FOOTBALL - LCF Toronto à Montréal, 13h, RDS et TSN Saskatchewan à Edmonton, 16h30, TSN et RDS2 FOOTBALL - NFL Chicago à Detroit, 20h30, TSN et RDS2 TENNIS-ATP Masters de Shanghaï, 9h, Sportsnet ONE, 12h30, RDS2 St.Louis à Milwaukee, 20h05 (Si nécessaire) Detroit au Texas, 20h05 (Si nécessaire) leSoleil dimanche 9 octobre 2011 Statistiques 49 SAMEDI 8 OCTOBRE No.3 Oklahoma 55, No.11 Texas 17 No.13 Georgia Tech 21, Maryland 16 No.16 West Virginia 43, Connecticut 16 No.18 South Carolina 54, Kentucky 3 No.23 Florida St.30, Wake Forest 35 No.19 Illinois 41, Indiana 20 No.8 Clemson 36, Boston College 14 No.1 Louisiana St.41, No.17 Florida 11 No.6 Oklahoma St.70, Kansas 28 No.20 Kansas St.24, Missouri 17 No.21 Virginia Tech 38, Miami 35 No.22 Arizona St.35, Utah 14 No.2 Alabama 34, Vanderbilt 0 No.10 Arkansas 38, No.15 Auburn 13 No.12 Michigan 42, Northwestern 24 No.24 Texas A&M 45, Texas Tech 40 No.25 Baylor 49, Iowa St.26 No.7 Stanford 48, Colorado 7 No.14 Nebraska 34, Ohio St.27 COLLÉGIAL DIVISION 1 SAMEDI 15 OCTOBRE Édouard-Montpetit à F.X.Garneau, 13h Montmorency à Champl./Lennoxville,13h Vieux-Montréal à Vanier, 13h DIVISIONS 2 ET 3 VENDREDI 7 OCTOBRE Alma 10, Jonquière 16 SAMEDI 8 OCTOBRE John Abbott 0, Limoilou 62 St-Jean 17, Notre-Dame-de-Foy 22 Chicoutimi 14, La Pocatière 21 Sherbrooke 35, Beauce-Appalaches 25 Trois-Rivières 28, Victoriaville 0 Outaouais à Lanaudière DIMANCHE 9 OCTOBRE Lévis-Lauzon à Champi./St-Lambert, 13h Rimouski à Thettord Mines, 13h Lionel-Groulx à André-Grasset, 13h St-Jérôme à Drummondville, 13h Ahuntsic à Valleyfield, 13h SOCCER NORD-AMÉRICAINE DEMI-FINALES (2 MATCHS AU TOTAL DES BUTS) SAMEDI 8 OCTOBRE Fort Lauderdale 3, Porto Rico 1 Caroline 0, Minnesota 1 UNIVERSITAIRE MASCULIN VENDREDI 14 OCTOBRE Concordia à Laval, 20h Montréal à UÛAM, 20h30 Sherbrooke à UOTR, 20h30 DIMANCHE 16 OCTOBRE Laval à UOAM, 13h Montréal à Concordia, 13h McGill à Sherbrooke, 13h FÉMININ JEUDI 13 OCTOBRE Bishop\u2019s à McGill, 19h VENDREDI 14 OCTOBRE Concordia à Laval, 18h Montréal à UOAM, 18h30 Sherbrooke à UOTR, 18h30 DIMANCHE 16 OCTOBRE Laval à UOAM, 15h Bishop\u2019s à UOTR, 13h Montréal à Concordia, 15h McGill à Sherbrooke, 15h COLLÉGIAL AAA MASCULIN VENDREDI 7 OCTOBRE Vanier 1, Dawson 1 MERCREDI 12 OCTOBRE Lionel-G roulx à Dawson, 21 h FÉMININ VENDREDI 14 OCTOBRE Ahuntsic à F.X.Garneau, 19h John Abbott à Ste-Foy, 19h Champ L/St-La m be rt à Lionel-G roulx, 19h Dawson à Édouard-Montpetit, 20h \t \t PCA\t OMNIUM FRYS.COM\t San Martin, Calitornie Briny Baird \t\t.67-69-64\u2014200 Paul Casey \t\t.70-64-68\u2014202 Ernie Els\t\t.69-66-67\u2014202 Adam Hadwin\t\t.71-68-64\u2014203 Charlie Wi\t\t.72-67-64\u2014203 Bryce Molder\t\t.71-67-65\u2014203 Bud Cauley\t\t.69-66-68\u2014203 John Rollins\t\t.69-70-65\u2014204 Josh Teater\t\t.71-68-66\u2014205 Jim Renner\t\t.75-68-62\u2014205 Chris Stroud\t\t.71-66-68\u2014205 Will MacKenzie\t\t.73-70-62\u2014205 Matt McQuillan\t\t.70-68-68\u2014206 David Hearn\t.71-68-69 208 \t LPGA\t CHAMPIONNAT HANA BANK Incheon, Corée du Sud Soo-Jin Yang\t\t\t69-65\u2014134 Na Ye on Choi\t\t\t67-68\u2014135 Yani Tseng\t\t\t65-70\u2014135 Jimin Kang \t\t\t68-69\u2014137 Chella Choi \t\t\t66-71\u2014137 \t\t68-70\u2014138 Sun Young Yoo\t\t\t72-67\u2014139 Brittany Lincicome\t\t\t71-68\u2014139 Angela Stanford\t\t\t70-69\u2014139 Shin-Ae Ahn \t\t\t69-70\u2014139 Mi Hyun Kim \t\t\t68-71\u2014139 CHAMPIONS\t CHAMPIONNAT INSPERITY The Woodlands, Texas Brad Faxon \t\t.69-65\u2014134 Tommy Armour III\t Eduardo Romero\t\t.68-67\u2014135 .68-68\u2014136 Jay Haas \t\t.70-67\u2014137 Olin Browne\t\t.69-68\u2014137 Tom Lehman \t\t.67-70\u2014137 Mark Calcavecchia\t\t.67-71\u2014138 Chien Soon Lu\t\t.69-70\u2014139 Peter Senior\t\t.69-70\u2014139 Brad Bryant \t\t.73-67\u2014140 Curtis Strange \t\t.71-69\u2014140 Joey Sindelar\t\t.71-69\u2014140 Corey Pavin \t\t.70-70\u2014140 Fred Couples \t John Cook \t\t.68-72\u2014140 .66-74\u2014140 Rod Spittle.77-68\u2014145 Jim Rutledge .75-70\u2014145 TENNIS ATP/WTA OMNIUM DE CHINE Pékin, Chine MESSIEURS SIMPLE - DEMI-FINALES Marin Cilic, Croatie, bat Ivan Ljubicic, Croatie, 6-4, 6-3.Tomas Berdych (3), Rép.tchèque, bat Jo-Wilfried Tsonga (1), France, 6-4, 4-6, 6-1.DOUBLE-DEMI-FINALES Michaël Llodra, France, et Nenad Zimonjic (3), Serbie, battent Bob et Mike Bryan (1), Etats-Unis, 3-6, 7-6 (4), 10-3 bris d\u2019égalité.Robert Lindstedt, Suède, et Horia Tecau, Roumanie, battent Marin Cilic et Ivan Ljubicic, Croatie, 6-4, 6-7 (9), 10-6.DAMES SIMPLE - DEMI-FINALES Andrea Petkovic (9), Allemagne, bat Monica Niculescu, Roumanie, 6-2, 6-0.Agnieszka Radwanska (11), Pologne, bat Flavia Pennetta, Italie, 6-2, 6-4.DOUBLE-FINALE Kveta Peschke, République tchèque, et Katarina Srebotnik (1), Slovénie, battent Gisela Dulko, Argentine, et Flavia Pennetta (3), Italie, 6-3, 6-4.ATP OMNIUM RAKUTEN DU JAPON Tokyo,Japon SIMPLE - DEMI-FINALES Rafael Nadal (1), Espagne, bat Mardy Fish (4), États-Unis, 7-5, 6-1.Andy Murray (2), Grande-Bretagne, bat David Ferrer (3), Espagne, 6-2, 6-3.DOUBLE-DEMI-FINALES Frantisek Cermak, République tchèque, et Filip Polasek (4), Slovaquie, battent Marcelo Melo et Bruno Soares, Brésil, 3-6, 7-5,10-7, bris d\u2019égalité.Andy et Jamie Murray, Grande-Bretagne, battent Robin Haase, Pays-Bas, et Viktor Troicki, Serbie, 6-3,1-6, 10-6.SOMMAIRES HOCKEY -LNH NY RANGERS 1 ANAHEIM 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tAnaheim, Cogliano 1 (Gordon, Smith-Pelly).9:26 Pénalités - Anaheim banc (trop de joueurs; servie par Ryan) 1:57, Boyle NYR (obstruction) 3:49, Rupp NYR, Parros Ana (battu) 9:28, Dubinsky NYR, Perry Ana (rudesse, coup de bâton) 11:34, Cogliano Ana (coup de bâton) 14:20, Callahan NYR (donné de la bande) 16:58, Ryan Ana (bâton élevé) 19:29, Dubinsky NYR (bâton élevé) 19:50.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Dubinsky NYR (obstruction) 2:14, Erixon NYR (obstruction) 5:46, Getzlaf Ana (fait trébucher) 5:54, Anaheim banc (trop de joueurs; servie par Blake) 7:06, Parros Ana (accroché) 10:43.TROISIÈME PÉRIODE 2.\tNY Rangers, Richards 1 (McDonagh).17:45 Pénalités - Koivu Ana (retardé le match) 7:53, Boyle NYR (accroché) 9:43.PROLONGATION Aucun but.Pénalité - Aucune.FUSILLADE 3.\tAnaheim gagne 1-0 NY Rangers (0) - Christensen, raté; Richards, raté; Zuccarello, raté; Anisimov, raté.Anaheim (1) - Perry, raté; Getzlaf, raté; Selanne, raté; Ryan, but.TIRS AU BUT NY Rangers.5\t7\t3 0- 15 Anaheim.7\t9 10 2- 28 Gardiens - NY Rangers: Lundqvist (R0- 0-\t2); Anaheim: Hiller (G,1-1-0).Avantages numériques - NY Rangers: 0-7; Anaheim: 0-6.A - 13800 (14119).BUFFALO 4 LOS ANGELES 2 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Stoll LA (rudesse) 14:09, Vanek Buf (obstruction) 19:06.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tBuffalo, Adam 1 (Pominville, Vanek).2:40 2.\tBuffalo, Adam 2 (Vanek).5:00 3.\tBuffalo, Gaustad 1 (Gerbe, Gragnani).13:19 4.\tLos Angeles, Kopitar 2 (Johnson, Doughty).19:21 (an) Pénalités - Johnson LA (obstruction) 9:53, Stafford Buf (fait trébucher) 18:16.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tBuffalo, Stafford 1 (Gerbe, Roy).3:58 (an) 6.\tLos Angeles, Kopitar 3 (Williams, Gagné).15:46 Pénalités - Westgarth LA (double échec) 2:22, Gerbe Buf (coup de bâton), Richardson LA (rudesse) 10:59, Doughty LA (double échec) 19:29.TIRS AU BUT Buffalo.9 13\t4\t- 26 Los Angeles.12 10 11\t- 33 Gardiens - Buffalo: Miller (G,2-0-0) ; Los Angeles: Bernier (R0-1-0).Avantages numériques - Buffalo: 1-4; Los Angeles: 1-\t3 Assistance - 14300 (14200).TAMPA BAY 1 BOSTON 4 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Gilroy TB (retenu) 4:21, Downie TB, Marchand Bos (rudesse) 9:13, Boychuk Bos (coup de bâton) 10:28, Connolly TB (fait trébucher) 13:40, Lucie Bos (coup de bâton) 16:31.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tBoston, Peverley 1 (Marchand, Boychuk).2:04 2.\tTampa Bay, St.Louis 2 (Malone, Lecavalier).3:20 3.\tBoston, Paille 1 (McQuaid, Seguin).4:58 Pénalités - Brewer TB (fait trébucher) 10:24, Seguin Bos (retenu) 10:59, Moore TB, Marchand Bos (rudesse) 13:21, Connolly TB (accroché) 14:04, Boychuk Bos (fait trébucher) 19:52.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tBoston, Krejci 1 (Lucie, Seguin).3:07 5.\tBoston, Peverley 2 (PBergeron, Marchand).8:43 Pénalités - Tampa Bay banc (trop de joueurs; servie par Connolly) 10:19, Moore TB (coup de bâton), Horton Bos (double échec) 15:32, Seguin Bos (fait trébucher) 17:37.TIRS AU BUT Tampa Bay.9\t7 10\t- 26 Boston.15 15 12\t- 42 Gardiens - Tampa Bay: Garon (P,0-1-0) ; Boston: Thomas (G,1-1-0).Avantages numériques - Tampa Bay: 0-5; Boston: 0-6.Assistance - 17565 (17 565).OTTAWA 5\tTORONTO 6 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tToronto, Grabovski 1 (Kulemin, Phaneuf).12:58 (an) 2.\tToronto, Kessel 1 (Lupul, Gunnarsson).18:51 Pénalités - Schenn Tor (rudesse) 2:58, Brown Tor, Konopka (battu) 5:42, Lupul Tor (fait trébucher) 8:12, Cowen Ott (double bâton élevé) 11:47.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tToronto, Lupul 1 (Liles, Kessel).7:56 (an) 4.\tToronto, Kessel 2 (Bozak, Lupul).18:49 Pénalités - Foligno Ott (rudesse) 3:14, Lupul Tor (rudesse) 4:28, Schenn Tor (battu), Ne il Ott (rudesse, instigateur, battu, inconduite) 6:33, KomisarekTor (obstruction) 11:21.TROISIÈME PÉRIODE 5.Ottawa, Greening 1 (Gonchar, Spezza)\t\t\t1:42 6.Toronto, Orr 1 (Brown)\t\t\t2:52 7.Ottawa, Alfredsson 1 (Phillips, Smith)\t\t\t11:04 (dn) 8.Ottawa, Spezza 1 (Michalek, Karlsson)\t\t\t15:36 (an) 9.Ottawa, Alfredsson 2 (Karlsson)\t\t\t15:44 (an) 10.Toronto, Kessel 3 (Lombardi, Schenn)\t\t\t17:41 11.Ottawa, Da Costa 1 (Karlsson)\t\t\t18:06 Pénalités - Grabovski Tor (accroché) 3:01, Karlsson Ott (fait trébucher) 4:20, Filatov Ott (accroché) 7:12, Alfredsson Ott (fait trébucher) 8:57, Konopka Ott (retardé le match) 9:10, KomisarekTor (rudesse, bâton élevé), Smith Ott (rudesse) 14:19, Phaneuf Tor (retardé le match) 14:25, Phaneuf Tor (accroché) 19:56 TIRS AU BUT Ottawa.10\t6\t16\t-\t32 Toronto.11\t13\t11\t-\t35 Gardiens (tirs-arrêts) - Ottawa: Anderson (24-20), Auld (P,0-1-0) (3e période, 11-9); Toronto: Reimer (G,2-0-0).Avantages numériques - Ottawa: 2-7 ; Toronto: 2-9.Assistance - 19324.PHILADELPHIE 3 NEW JERSEY 0 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tPhiladelphie, Giroux 2 (van Riemsdyk, Carie).12:05 Pénalités - Sykora NJ (bâton élevé) 0:27, Rinaldo Phi (fait trébucher) 6:39, Coburn Phi (retenu) 18:21.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Coburn Phi (donné de la bande) 1:24, Elias NJ (retenu) 7:26, Clarkson NJ (rudesse) 14:29, Carie Phi (fait trébucher) 14:53.TROISIÈME PÉRIODE 2.\tPhiladelphie, Read 1 (Hartnell).2:41 3.\tPhiladelphie, Simmonds 1 (Meszaros, Pronger).4:50 Pénalités - Elias NJ (fait trébucher) 2:47, Clarkson NJ (conduite anti-sportive) 6:00, Simmonds Phi (battu), Clarkson NJ (conduite anti-sportive, battu, inconduite) 8:30, Boulton NJ (obstruction, inconduite) 10:49, Brière Phi (fait trébucher) 13:18, Mills NJ (donné de la bande) 16:01.TIRS AU BUT Philadelphie.13\t7\t9\t-\t29 New Jersey.7\t10\t3\t-\t20 Gardiens - Philadelphie: Bryzgalov (G,2-0-0); New Jersey: Brodeur (P,0-1-0).Avantages numériques - Philadelphie: 0-8; New Jersey: 0-5.A - 17625 (17625).CAROLINE 3 WASHINGTON 4 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Ponikarovsky Car (retenu) 7:27, LaRose Car (coup de bâton) 9:39, Ovechkin Wash (double échec) 13:34.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tCaroline, E.Staal 1 (Jokinen, Skinner).12:16 (an) 2.\tWashington, Semin 1 (Carlson).14:28 3.\tWashington, Chimera 1 (J.Ward, Alzner).19:39 Pénalités - Carlson Wash (fait trébucher) 10:38, Carlson Wash (retardé le match) 19:49.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tCaroline, E.Staal 2 (Skinner, Pitkanen).0:18\t(an) 5.\tWashington, Laich 1 (Ovechkin, Backstrom).16:15\t(an) 6.\tCaroline, Jokinen 1 (Skinner, E.Staal).18:41 Pénalités - Pitkanen Car (donné de la bande) 15:08, Bra.Sutter Car (fait trébucher) 15:45, Semin Wash (donné de la bande) 20:00.PROLONGATION 7.\tWashington, Green 1 (Wideman, Backstrom).2:24\t(an) Pénalité - Jokinen Car (retenu) 1:29.TIRS AU BUT Caroline.10\t8\t9 4 31 Washington.7 17 11\t1 36 Gardiens - Caroline: Boucher (R0-0-1); Washington: Neuvirth (G, 1-0-0).Avantages numériques - Caroline: 2-4; Washington: 2-5.A - 18506 (18398).FLORIDE 2 N.Y.ISLANDERS 0 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tFloride, Weiss 1 (Campbell, Fleischmann).16:37 2.\tFloride, Garrison 1 (Campbell, Versteeg).19:45 (an) Pénalités - Mottau NYI (bâton élevé) 13:03, Mottau NYI (retenu) 18:13, Upshall Flo (battu, inconduite de match), Hamonic NYI (rudesse, battu; servie par Parenteau) 19:24.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Booth Flo (rudesse), Mottau NYI (bâton élevé) 12:13, Bergenheim Flo (accroché) 14:10, Carter Flo (fait trébucher) 18:30.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Bergenheim Flo (accroché) 4:20, Martin NYI (obstruction) 6:59, Parenteau NYI (fait trébucher) 15:22.TIRS AU BUT Floride.10\t12\t7\t-\t29 N.Y Islanders.5\t12\t10\t-\t27 Gardiens - Floride: Théodore (G,1-0-0); NY Islanders: Montoya (P,0-1-0).Avantages numériques - Floride: 1-5; NY Islanders: 0-3.A- 16234 (16234).NASHVILLE 4 ST.LOUIS 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tSt.Louis, Berglund 1 (Oshie, Polak).7:44 2.\tNashville, C.Smith 2 (Weber, Legwand).11:37 (an) Pénalités - Stortini Nash, Reaves StL (battu) 8:58, Langenbrunner StL (coup de bâton) 10:30, Hillen Nash (retenu) 12:58, Colaiacovo StL (fait trébucher) 19:08.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Smithson Nash (accroché) 2:28, Stewart StL (rudesse) 6:47, Geoffrion Nash (fait trébucher) 13:16, Stortini Nash (obstruction) 17:42.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tNashville, Legwand 1 (C.Smith, C.Wilson).6:01 (an) 4.\tSt.Louis, Arnott 1 (Backes, Steen).12:17\t(an) 5.\tNashville, Klein 1 (Legwand, C.Smith).13:14 6.\tNashville, Legwand 2 (Kostitsyn, Spaling).18:58 (fd) Pénalités - Stewart StL (retardé le match) 4:38, O\u2019Reilly Nash (trébucher) 12:13.TIRS AU BUT Nashville.7\t4\t5\t-\t16 St.Louis.7\t10\t16\t-\t33 Gardiens - Nashville: Rinne (G,2-0-0); St.Louis: Halak (P,0-1-0).Avantages numériques - Nashville: 2-4; St.Louis: 1-5.Assistance - 19150 (19 150).COLUMBUS 2 MINNESOTA 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tMinnesota, Cullen 1 (Bouchard, Latendresse).1:10 2.\tMinnesota, Scandella 1 (Spurgeon).16:20 (an) Pénalités - Schultz Min (retenu) 3:24, Koivu Min (fait trébucher) 11:03, Mayorov Clb (obstruction) 14:46.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tMinnesota, Heatley 1 (Bouchard, Zidlicky).10:40 (an) 4.\tColumbus, Dorsett 1 (A.Johnson, Carter).17:53 5.\tMinnesota, Setoguchi 1 (Heatley, Koivu).18:51 Pénalités - Carter Clb (double échec) 3:03, Spurgeon Min (obstruction) 3:36, Methot Clb (retenu) 10:30, Bouchard Min (double bâton élevé) 18:54.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tColumbus, Mayorov 1 (Clitsome, Calvert).16:38 Pénalités - Clutterbuck Min (accroché) 3:02, Savard Clb (retenu) 9:52.TIRS AU BUT Columbus.7\t12\t12\t-\t31 Minnesota.9\t14\t3\t-\t26 Gardiens (tirs-arrêts) - Columbus: Mason (P,0-2-0, 23-19), Sanford (3e période, 3-3); Minnesota: Backstrom (G,1 -0-0).Avantages numériques - Columbus: 0-6; Minnesota: 2-4.A - 19040 (18064).DALLAS 2\tCHICAGO 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tChicago, Brunette 1 (Sharp, Kane).8:06 (an) Pénalités - Leddy Chi (accroché) 5:11, Morrow Dal (fait trébucher) 5:15, Ryder Dal (accroché) 6:50, Dowell Dal, Mayers Chi (battu) 9:26, Kruger Chi (retenu) 14:25.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tChicago, Bolland 1 (Kruger, O\u2019Donnell).7:39 3.\tChicago, J.Toews 1 (Seabrook, Hossa).11:22 4.\tDallas, Fiddler 1 (Burish, Goligoski).12:35 Pénalités - Robidas Dal (accroché) 3:55, J.Toews Chi (coup de bâton) 9:14, Wandell Dal (accroché) 13:43, Ott Dal (bâton élevé) 14:53.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tChicago, Sharp 1 (Montador).5:10 6.\tDallas, Souray 1 (Ja.Benn).10:07 (an) 7.\tChicago, Bolland 2 (Frolik, Bickell).18:14 (fd) Pénalités - Sharp Chi (double échec) 8:25, Sharp Chi (fait trébucher, inconduite) 11:22 Dallas banc (trop de joueurs; servie par Fiddler) 14:00, Burish Dal (inconduite), Ja.Benn Dal (rudesse) 19:49.TIRS AU BUT Dallas.2\t7\t12\t-\t21 Chicago.10\t15\t6\t-\t31 Gardiens - Dallas: Raycroft (P,0-1-0) ; Chicago: Crawford (G,1-1-0).Avantages numériques - Dallas: 1-5; Chicago: 1-7.Assistance - 21 674 (19717).BAIE-COMEAU 3 QUÉBEC 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tQuébec, Grigorenko 7 (Sorensen, Werthner).12:20 (an) Pénalités Gamelin BC 10:23, Werthner Qué 13:18, Tarn Qué 14:54, Tarn Qué 19:11.DEUXIÈME PÉRIODE 2.Baie-Comeau, Filippi 6 (Guimond, Bussières)\t\t\t1:53 3.Québec, Grigorenko 8 (Sorensen, Werthner)\t\t\t2:33 Pénalités Verpaelst BC (maj.), LeBlanc Qué (maj.) 4:18, Sorensen Qué 15:03, Durette BC 15:56, Verpaelst BC, Roy Qué 20:00.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tQuébec, Sorensen 2 (Archambault, Grigorenko).9:43 5.\tBaie-Comeau, Gélinas 7 (Durette).13:29 (an) 6.\tQuébec, Grigorenko 9 (Erne).17:03 7.\tBaie-Comeau, Gélinas 8 (Filippi, Durette).19:27 Pénalités Archambault Qué 13:26, Verpaelst BC 14:02.TIRS AU BUT Baie-Comeau.9\t9\t9 - 27 Québec.3\t9 10 - 22 Gardiens - Baie-Comeau: Antonio Mastropietro (R4-2-0-0); Québec: François Brassard (G.5-2-1 -0).AN - Baie-Comeau: 1-5; Québec: 1-3.A - 13442 RIMOUSKI 2 ST-JEAN 8 PREMIERE PÉRIODE 1.\tSt-Jean, Gauthier 6 (Tesink, MacAulay).5:04 2.\tSt-Jean, MacAulay 1 (Seed, Tesink).8:47 Pénalités - Huberdeau SJ 0:17, Gauthier SJ 18:06, Belzile Rim 19:23.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tSt-Jean, Roussel 1 (Phillips, Huberdeau).1:39 4.\tSt-Jean, Phillips 3 (Durepos, Beaulieu).8:27 (an) 5.\tRimouski, Belzile 4 (Straka, Gauthier-Leduc).9:54 (an) 6.\tSt-Jean, Gauthier 7 (Tesink, Roussel).16:23 (an) 7.\tSt-Jean, MacAulay 2 (Tesink, Roussel).19:53 (an) Pénalités - O'Brien Rim, Saab SJ, 2:18, Mallet Rim 3:17, Morin Rim 5:52, Straka Rim 7:27, Cameron SJ, Saab SJ 8:47, Lavoie Rim 15:42, Belzile Rim, Gauthier Rim, Cooper SJ 17:49, Plante Rim 18:16.TROISIÈME PÉRIODE 8.\tSt-Jean, Jurco 3 (Beaulieu, Huberdeau).0:36 9.\tRimouski, Gauthier-Leduc 6 (Belzile).3:27 10.\tSt-Jean, Oke 3 (Sock).10:48 Pénalités - Fortier\tRim,\tGauthier SJ 5:44, Mallet Rim 12:41, Huberdeau SJ 17:04.TIRS AU BUT Rimouski.6 10\t5\t- 21 St-Jean.18 12 14\t- 44 G (tirs-arrêts) - Rimouski: Gervais-Chouinard (P,3-3-0) (39-31); Hozjan (5-5).St-Jean: Corbeil-Thériault (P,5-1-0).AN -Rimouski: 1-6; St-Jean: 3-8.A - 4436.HALIFAX 6\tÎ.-P.-É.\t4 PREMIERE PÉRIODE 1.\tÎ.-P.-É., Dion 4.9:11\t(dn) 2.\tHalifax, Andrews 1 (Desmond, Boudreau).13:43\t(an) 3.\tÎ.-P.-É., Marcotte 1 (Beran, Abbott).17:04\t(an) DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tÎ.-P.-É., Duffy 6 (Lévesque, Pavelka).1:20\t(an) 5.\tHalifax, Grenier 1 (Abeltshauser, MacKinnon) .14:20 (an) 6.\tHalifax, Abeltshauser 1 (Boudreau, Grenier).17:55\t(an) 7.\tÎ.-P.-É., Provencher 9 (Duffy).18:53 TROISIÈME PÉRIODE 8.\tHalifax, Abeltshauser 2 (Randell).6:51\t(dn) 9.\tHalifax, Desjardins 4 (Boudreau).7:22 10.\tHalifax, Cuzner 1 (Abeltshauser).19:30\t(fd) TIRS AU BUT Halifax.10 13 10\t-\t33 Î.-P.-É.11 13\t8\t-\t32 Gardiens - Halifax: Terenzio (G,4-3-0).Î.-P.-É.: Lagacé (P,2-7-0).AN - Halifax: 3-7; Î.-P.-É.: 2-9.Assistance - 1805.SHAWL\t4\tB.BOISBRIAND\t2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tShawinigan, Chaput 3 (Sakaris, Arseneau).1:37 2.\tBlainville-Boisbriand, Narbonne 3 (Roy, Clapperton).6:41 3.\tShawinigan, Sakaris 7 (Arseneau, Chaput).7:02 DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tBlainville-Boisbriand, Tanguy 1 (Micallef, Picard).8:03 (an) 5.\tShawinigan, Racine 2 (Bournival).11:28 6.\tShawinigan, Le Sieur 3 (Poudrier).18:13 TIRS AU BUT Shawinigan.10\t11\t6\t- 27 Blainville-Boisbriand .8\t11\t9\t- 28 Gardiens - Shawinigan: Dubeau (G,6-1-0-1).Blainville-Boisbriand: Racicot (P,2-5-0-0).AN - Shawinigan: 0-1; Blainville-Boisbriand: 1-6.Assistance - 3250.HOCKEY -LNAH RIV.-DU-LOUP 4 SAGUENAY 7 PREMIERE PÉRIODE Saguenay, Steve Brûlé (1) (Charette)\t\t.7:37 Saguenay, Olivier Fillion (1) (Carpentier, Laprise)\t\t.8:47 Saguenay, Olivier Fillion (2) (Carpentier, Laprise)\t\t.9:49 Saguenay, Hugo Carpentier (1) (Fillion, Laprise)\t\t.11:55 DEUXIÈME PÉRIODE 5.\tRivière-du-Loup, Nicolas Daoust (1) (Lachance, Coté).9:55 (an) 6.\tSaguenay, Patrick Bernier (1).10:44 TROISIÈME PÉRIODE 7.\tSaguenay, Sénèque Hyacinthe Jr (2) (Bernier, Marcotte).0:39 8.\tRivière-du-Loup, Jérôme Marois (1) (Lauzé, Brashear).3:24 9.\tSaguenay, Francis Charette (1) (Brûlé).6:18 10.\tRivière-du-Loup, Daniel Béland (2) (Lévesque).10:09 11.\tRiv.-du-Loup, Jérôme Marois (2)15:56 TIRS AU BUT Rivière-du-Loup 11\t6\t3\t-20 Saguenay.14\t8\t2\t-24 Gardiens - Rivière-du-Loup: Paul Drew ; Alexandre Vincent (P,0-1-0).Saguenay: Sébastien Charpentier (G,1-1-0).Avantages numériques - Rivière-du-Loup: 1-9.Saguenay: 0-3.Assistance - 1783.VENDREDI SAINT-GEORGES 2 WINDSOR 3 PREMIERE PÉRIODE 1.\tWindsor, Mathieu Curadeau (1) (Nolet, Dumas).17:19\t(an) DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tSt-Georges, Yvan Busqué (1) (J.Bélanger).3:34\t(dn) 3.\tWindsor, Jean-François Boutin (1) (Joseph, St-Pierre).8:28 4.\tWindsor, Marc-André Huot (1) (Gagné, Wathier).16:49 TROISIÈME PÉRIODE 5.\tSt-Georges, Gaétan Royer (1) (J.Bélanger, Busqué).15:24\t(an) TIRS AU BUT St-Georges.7\t6 11\t-24 Windsor.16 16 17\t-49 Gardiens - St-Georges: Jérémy Duchesne (R0-1-0).Windsor: Louis Ménard (G,1-0-0).AN - St-Georges: 1-4.Windsor: 1-11.Assistance - 1082.T.-RIVIÈRES 2 THET.MINES 5 PREMIERE PÉRIODE 1.\tT.-Riv., Peter-James Corsi (1)8:14 (dn) 2.\tThettord Mines, André Martineau (1) (Medley, Proulx).14:37\t(an) 3.\tThet.Mines, Jonathan Duchesneau (1) (Sandrzyk, Létourneau).15:00 (an) DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tThettord Mines, André Martineau (2) (S.Courcelles, Sandrzyk).12:16 5.\tThettord Mines, J.-Francois Laplante (1) (Proulx, S.Courcelles).19:01 (an) TROISIÈME PÉRIODE 6.\tTrois-Rivières, Pierre-Olivier Beaulieu (1) (Beaucage, Parent).12:19 (an) 7.\tThettord Mines,Sébastien Courcelles (1) (Martineau, Sandrzyk).19:31 (fd) TIRS AU BUT Trois-Rivières.8\t9\t9\t- 26 Thettord Mines.8\t9\t9\t- 26 Gardiens - Trois-Rivières: Julien Ellis (R0-1-0).Thettord Mines: Luc Bélanger (G, 1-0-0).Avantages numériques -Trois-Rivières: 1-8.Thettord Mines: 3-4.HOCKEY - MIDGET AAA LÉVIS 3\tGATINEAU 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tLévis, Alexandre Goulet (2) (Beaudoin).1:58 2.\tGatineau, Jonathan Lacroix-Courville (2) (Woitier, O'Brien).2:10 3.\tGatineau, Antoine Fréchette (2) (O'Brien, Pelletier).18:48\t(an) DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tGatineau, Julien Pelletier (2) (Leblanc, O'Brien).0:12 5.\tLévis, Sébastien Aubé (1) (Delarosbil, H.Fréchette).5:39 6.\tLévis, Dylan Labbé (4) (Beaudoin, Delarosbil).10:36 (an) TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.PROLONGATION 7.\tGatineau, Marc-Antoine Henri (4) (Damphousse, Leblanc).0:59 (an) TIRS AU BUT Lévis.2 15\t7 0 - 24 Gatineau.8\t9\t5 1 - 23 G - Lévis: Derek Clavet (PR0-1-1).Gatineau: Francis Léonard-Mayer (GR1-1- 0).AN - Lévis: 1-5.Gatineau: 2-6.A - 321.ST-FRANÇOIS 3 CHÂTEAU.4 PREMIERE PÉRIODE 1.\tSt-François, Alexandre Delisle-Houde (4) (Lemay-Champagne,\tDubé).4:17 DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tChâteauguay, Philippe Sanche (5) (Pitre).5:28 (an) 3.\tSt-François, Charles-Eric Légaré (6) (Leblanc, N.Hébert).9:39 (an) 4.\tChâteauguay, Maxim Pitre (2) (Lazure, Samson).12:53 TROISIÈME PÉRIODE 5.\tChâteauguay, Jeremy Lépine (3) (Sanche, Caron).1:36 6.\tSt-François, Charles-Eric Légaré (7) (N.Hébert, Asselin-Bélanger).7:47 (an) PROLONGATION Aucun but.FUSILLADE 7.\tChâteauguay gagne 1-0 TIRS AU BUT Sém.St-François.10 13 11 5-39 Châteauguay.9\t5\t9 2 - 25 Gardiens - Sém.St-François: Benjamin Avoine-Jean (PF,1-2-1).Châteauguay: Philippe-Alexandre Vinette (GF,2-2-0).Avantages numériques - Sém.St-François: 2-9.Châteauguay: 1-4.A - 275.COLL N.-DAME 1 AM OS 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tAmos, Anthony Beaulieu 2.3:17 DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tColl.N.-Dame, Jason Dickson 4 (Le Gresley, Raymond).13:26 TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.PROLONGATION Aucun but.FUSILLADE 3.\tAmos gagne 1-0 TIRS AU BUT Coll.N.-Dame.6\t9\t9\t1\t25 Amos.8\t7\t15\t1\t31 Gardiens - Coll.N.-Dame: Alex Fournier (PF, 1-3-1); Amos: Philippe Gingras (GF, 3-2-1).Avantages numériques - Coll.N.-Dame: 0-6; Amos: 0-4.Assistance - 320.HOCKEY -LAH ROCHESTER 2 HAMILTON 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tHamilton, St.Denis 1 (Palushaj, Trotter).10:16 DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tHamilton, St.Denis 2 (Trotter, Willsie).3:40\t(an) 3.\tHamilton, Trotter 1 (Blunden, Palushaj).4:55 (an) 4.\tRochester, Parker 1 (Kassian, Whitmore).10:59 (an) 5.\tHamilton, Schultz 1 (Berger).13:44 TROISIÈME PÉRIODE 6.\tHamilton, Trotter 2.5:24 7.\tRochester, Stuart 1 (Tropp, Brennan).17:52\t(an) TIRS AU BUT Rochester .7\t12\t13\t-\t32 Hamilton.7\t14\t6\t-\t27 Gardiens - Rochester: Leggio (P,0-1-0); Hamilton: Lawson (G,1-0-0).AN -Rochester: 2-5; Hamilton: 2-4.Assistance - 6123.FOOTBALL-UNIVERS.LAVAL 12 MONTRÉAL 17 Laval.0 9 0 3 \u201412 Montréal.3 0 3 11 \u201417 PREMIER QUART Mtl \u2014 BP Gélinas 37.7:18 DEUXIÈME QUART Lav \u2014 Haidara 29 passe de Prud'homme.(Bede transf.) 12:33 Lav \u2014 rouge Bede\t\t\t\t12:33 Lav \u2014 rouge L-Fortin.\t\t\t2:09 TROISIÈME QUART\t\t Mtl \u2014 BP Gélinas\t\t\t\t1:58 QUATRIÈME QUART\t\t Mtl - BP Gélinas 20\t\t\t\t14:33 Lav - BP Bede 27\t\t\t\t9:21 Mtl - touché de sûreté concédé.\t\t\t2:14 Mtl - Sene 13 course\t\t (transformation ratée de 2pts).0:56\t\t Assistance \u2014 5100.\t\t \tLav\tMtl Premiers essais\t\t\t17\t20 Gains au sol\t\t\t65\t184 Gains aériens\t\t\t265\t242 Passes comp-tent\t\t\t17-24\t14-29 Verges-retours dégag.\t\t8-36\t9-74 Échappées-perdues\t\t\t2-2\t1-0 Sacs par\t\t\t1\t8 Bottés-moyenne\t\t.10-45.8\t11-36.2 Pénalités-verges\t\t\t9-85\t15-150 Temps de possession.\t\t27:16\t32:44 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses - Lav \u2014 Lévesque 19-62, Prud'Homme 6-22, Lochard 1-5, équipe 2-(-24) ; Mtl \u2014 Sene 22-111, Nadeau-Piuze 10-73.Réceptions - Lav \u2014 Feoli-Gudino 11-120, Prud'Homme 0-44, Thibault 2-32, Lavoie 2-31, Haidara 1-29, Rioux 1-9; Mtl \u2014 Leclerc 3-98, M-Phaneuf 4-45, Enchill 1-35, F-Labonte 2-32, Prévost 1-19, F-Rioux 2-13, P-Bouchard 1-0.Passes - Lav \u2014 Prud\u2019homme 17-24, 265 verges, 1 touché, 1 interception, Mtl \u2014 Nadeau-Piuze 13-28-190-0-0, Enchill 1-1-52-0-0. 50 LNH leSoleil dimanche 9 octobre 2011 JETS DE WINNIPEG Pearn se souvient de la fin Marc Antoine Codin La Presse MONTRÉAL \u2014 L'entraîneur adjoint Perry Pearn s'est promené au fil de sa carrière.Mais c'est à Winnipeg, lors de la saison 1995-1996, qu'il a fait ses premières armes dans la LNH en tant qu'adjoint à Terry Simpson.Les circonstances ont voulu que son baptême dans le circuit Bettman coïncide avec les funérailles des Jets au terme de la campagne.Le retour de l\u2019équipe dans le giron de la Ligue nationale est une nouvelle dont Pearn se réjouit particulièrement.«Je sais à quel point les gens étaient déçus au moment du départ de l\u2019équipe, a-t-il dit.Durant toute la saison, on avait le sentiment que ça s\u2019en venait, mais jusqu\u2019à ce qu\u2019on dispute le dernier match, on ne réalisait pas à quel point ce serait dévastateur pour la communauté.Pearn se souvient très bien du jour où les Jets sont morts une première fois.«Nous affrontions les Red Wings de Detroit en première ronde et nous tirions de l\u2019arrière 3-1 dans la série.Tout le monde pensait que ça se terminerait à Detroit, mais Nikolai Khabibulin avait effectué plus de 55 arrêts pour ramener la série à la maison.Ça a été une sortie élégante car en plus, ça avait été un bon match.«J\u2019avais quitté l\u2019amphithéâtre plus de deux heures après le match ce soir-là et il y avait encore 7000 ou 8000 personnes dans les estrades.Ces gens-là ne voulaient pas partir.» Pearn, qui est originaire de l\u2019Ouest canadien, mentionne que les Jets ont toujours eu une base d\u2019amateurs en Ontario et en Saskatchewan et il présume qu\u2019on recommencera à voir le même phénomène.«11 y a des détenteurs de billets de saison qui habitent à 500 kilomètres de Winnipeg, a-t-il noté.Le retour de l\u2019équipe est une nouvelle importante pour la région car tout le monde sait que la présence de la LNH dans une ville est un atout au point de vue économique.» Le Tricolore s\u2019attend évidemment à affronter une équipe gonflée à bloc et soulevée par l\u2019effervescence d\u2019une foule en liesse.«Le Centre Bell a 7000 amateurs de plus que le MTS Centre, mais je crois quand même que ça va rocker dans l\u2019édifice demain soir», a mentionné Travis Moen, qui était davantage un fan des Flames et des Oilers que des Jets lorsqu\u2019il grandissait en Saskatchewan.Mais le MTS Centre ne pourra jamais atteindre le niveau de décibels du Centre Bell, croit Carey Price.«Lorsqu\u2019on gagne en séries éliminatoires, le niveau de bruit ici est imbattable», a soutenu le gardien de 24 ans, qui n\u2019entend cependant pas bouder son plaisir à Winnipeg «Jouer des matchs inauguraux est toujours plaisant parce qu\u2019on est certain que la \u201cgrange\u201d sera remplie et qu\u2019il y aura de l\u2019atmosphère.Ce l\u2019est encore plus lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019accueillir de nouveau une équipe dans la Ligue nationale.» \u2019avais quitté l\u2019amphithéâtre plus de deux heures après le match [.] et il y avait encore 7000 ou 8000 personnes dans les estrades \u2014 L\u2019entraîneur adjoint du CH, Perry Pearn, qui a fait ses débuts dans la LNH avec les Jets, à propos de leur dernier match en 1996 «Et je suis certain que les joueurs qui étaient à Atlanta l\u2019an dernier vont apprécier d\u2019être supportés de la sorte.» De son côté, Jacques Martin a indiqué qu\u2019il s\u2019attendait à une atmosphère survol-tée aujourd\u2019hui au MTS Center de Winnipeg, et qu\u2019en conséquence ses troupiers devaient connaître un bon début de match.«L\u2019ambiance va être exceptionnelle demain [aujourd\u2019hui] à Winnipeg, donc c\u2019est sûr qu\u2019on veut bien sortir comme on l\u2019a fait dans le dernier match, a expliqué Martin.11 s\u2019agira d\u2019être vigilant et de maintenir le rythme pendant 60 minutes.» Avec La Presse Canadienne Les joueurs des Jets saluent leurs partisans après leur élimination (4-2) contre les Red Wings de Detroit en première ronde des séries, le 28 avril 1996.\u2014 photothèque le soleil 1837025 IM® Suivez-m L'actualité qui vous parle LÂVANT-MATCH avec Dan Pour l8h à 19 h http://www.fm93.com leSoleil dimanche 9 octobre 2011 MMH 51 CBC ne partage pas l'opinion de Cherry TORONTO \u2014 Le réseau anglais de Radio-Canada (CBC) prend ses distances par rapport aux propos controversés de son coloré commentateur sportif, Don Cherry (photo), concernant les bagarres au hockey.La CBC a publié un communiqué, hier, soulignant qu'elle ne partage pas l'opinion exprimée par Cherry lors de l'émission Hockey Night in Canada diffusée jeudi sur ses ondes.Cherry avait alors qualifié trois anciens joueurs de la Ligue nationale de hockey (LNH) de «salauds» pour avoir dénoncé les bagarres sur la glace.Pen- dant son populaire Coach\u2019s Corner, l'homme s'en est également pris à tous les défenseurs d'un hockey sans violence.Selon Cherry, ces militants se servent des morts de trois anciens joueurs de la LNH, survenues cet été, pour renforcer leur discours contre les bagarres.La vice-présidente directrice des services anglais chez CBC, Kirstine Stewart, a souligné que les propos de Cherry reflétaient uniquement son opinion personnelle.«Si nous soutenons son droit de dire cette opinion, nous ne la partageons pas», a-t-elle écrit dans un communiqué.Mme Stewart a ajouté que la sécurité des joueurs était une priorité pour la CBC, précisant que la société d'État appuyait les mesures mises en place par la LNH pour assurer la sécurité de ses hockeyeurs.Cherry a attaqué les anciens joueurs Stu Grim-son, Chris Nilan et Jim Thomson, qui avaient laissé entendre que les bagarreurs de la LNH sont susceptibles de sombrer dans l'abus d'alcool ou d'autres drogues.Leurs commentaires ont été prononcés dans la foulée des morts de Derek Boogard, Rick Rypien et Wade Belak, survenues plus tôt cette année.Cherry a qualifié MM.Grim-son, Nilan et Thomson de «renégats» et «d'hypocrites».Il a aussi lancé que les militants pour un hockey sans violence avaient instrumentalisé la mort des trois hockeyeurs pour mieux défendre leur point de vue.La Presse Canadienne Absence a long terme pour Campoli MOLSON Î'î ?£¦'!\u2022{ 1, Tardif\tH ' ^ fl 1 jftardif@lesoleil.com\tHL\tSJ ÊÊÊ MONTRÉAL \u2014 La séquence victorieuse du Rouge et Or a pris fin, hier.Invaincus au cours de leurs 18 dernières rencontres, les footballeurs lavallois ont subi un revers de 17 à 12 face aux Carabins de l\u2019Université de Montréal qui ont inscrit le touché qui allait faire la différence dans la dernière minute du quatrième quart.«Une défaite, c\u2019est toujours difficile à avaler, a indiqué l\u2019entraîneur-chef Glen Constantin.Mais dans les faits, on va profiter de ce revers pour s\u2019améliorer et progresser.Ce n\u2019est pas une excuse mais avec la semaine d\u2019entraînement que l\u2019on avait eue et avec les joueurs qui étaient blessés, nous avons disputé un bon match.Malheureusement, ce n\u2019était pas assez aujourd\u2019hui.Mais je suis à l\u2019aise avec ça.Il y a un vieux dicton qui dit : \u201cTu n\u2019apprends pas de leçon sans payer de prix\u201d et nous l\u2019avons payé aujourd\u2019hui [hier].» Analysant la rencontre, l\u2019en-traîneur-chef lavallois a parlé d\u2019une guerre de tranchées où chaque point a été chèrement gagné et où la position sur le terrain a joué un rôle important.Constantin a indiqué que sa ligne offensive avait eu du mal à assurer la protection du quart Bruno Prud\u2019homme sur la passe, une chose à laquelle il s\u2019attendait à cause de l\u2019absence de réguliers.Il a ajouté que les Carabins avaient aussi apporté des changements sur leur ligne défensive et que Jonathan Pierre-Étienne en avait profité pour mettre beaucoup de pression sur son quart.«Défensivement, les gars ont fait de très belles choses.Ils n\u2019ont jamais abandonné.Mais ce ne fut pas suffisant.Il ne fau- drait surtout pas dire à Marc Fortier [le coordonnateur en défensive] que l\u2019on a disputé un gros match.Je pense qu\u2019il faut être capable de sauver les matchs.On l\u2019a fait par le passé mais pas aujourd\u2019hui [hier].» Interrogé sur la pénalité écopée par Frederick Plesius en fin de rencontre, une rudesse contre le quart qui a permis aux Carabins d\u2019avoir un premier jeu à la ligne de 13 des Lavallois avec environ une minute à faire, Constantin a dit qu\u2019il n\u2019avait pas vu le jeu mais qu\u2019il ne croyait pas que son geste eut été intentionnel et que de toute manière, il ne lui en voulait pas.«Je veux cependant savoir qui a pris une pénalité sur notre retour de botté qui nous avait placé au 30 ou au 33.Celle-ci nous a reculés profondément dans notre territoire et elle nous a obligés à donner un touché de sûreté aux Carabins.» LE MATCH Les Carabins ont été les premiers à s\u2019inscrire au pointage à la suite d\u2019un placement de 37 verges de Pierre-Paul Gélinas.Incapable de se mettre en marche au premier quart, l\u2019attaque du Rouge et Or est finalement sortie de sa torpeur au début du deuxième quart.La formation lavalloise, qui a pris le ballon à sa ligne de six, a ensuite traversé les 104 verges qui la séparaient de la zone des buts adverses, une passe de 29 verges de Bruno Prud\u2019homme à Seydou Junior Haidara, couronnant la poussée qui permettait aux visiteurs de prendre les devants 7 à 3.Julian Feoli-Gudino s\u2019est aussi signalé lors de la séquence avec un catch d\u2019une main qui a permis aux siens de gagner 39 verges sur un premier jeu amorcé de la ligne de 38 lavalloise.Grâce à deux simples, Boris Bede a permis aux siens de regagner leur vestiaire à la demie avec une avance de 9 à 7.La deuxième demie a été tout à l\u2019avantage des Carabins qui ont accumulé les verges tant au sol que par la voie des airs.Au sol, Rotrand Séné a totalisé 75 verges en 14 courses.Le quart-arrière Alexandre Piuze-Nadeau a quant à lui amassé 102 verges par la passe.La défensive lavalloise a cependant limité les dégâts dans les 29 premières minutes de la seconde moitié de la rencontre.De son côté, le Rouge et Or n\u2019a obtenu que six premiers essais et il a été limité à un placement.On connaît la suite.On va profiter de ce revers pour s\u2019améliorer et progresser ?) \u2014 Glen Constantin Examen raté «On doit prendre ce qui s'est passé aujourd'hui comme une leçon.On avait un gros examen et on ne l'a pas réussi.On doit donc retourner travailler et toujours pousser plus fort.» Meilleur receveur de passes des siens, Julian Feoli-Gudino a indiqué que pendant tout le match d'hier, les joueurs du Rouge et Or avaient senti un sentiment d'urgence.Il a expliqué qu'il n'y avait jamais rien de gagné au stade du CEPSUM surtout avec une mince avance de six points.«Mais on a pas exécuté comme il le fallait et nous avons fait des petites erreurs.» De son côté, Bruno Prud'homme n'a pas voulu excuser les huit sacs dont il a été victime par l'absence de piliers devant lui.Et il a pris le blâme pour avoir été plaqué derrière la ligne de mêlée.«C'était à moi de m'ajuster et de lancer le ballon plus rapidement.Défensivement, les Carabins ont disputé un bon match, mais c'était à nous d'aller chercher les gros jeux.On a eu une couple d'occasions de les envoyer dans les cordes mais même si on a eu de grosses positions de terrain, nous avons dû nous contenter de placements.Nous avons perdu des points qu'il fallait aller chercher dans un match comme celui contre Montréal.» Jean-François Tardif leSoleil dimanche 9 octobre 2011 Rouge et Or 55 vmsÈ Le quart du Rouge et Or, Bruno Prud\u2019homme, tente d\u2019échapper à Jonathan Pierre-Étienne (89) en première demie.Le joueur de ligne défensive des Carabins a semé le chaos dans les rangs lavallois en réussissant 12 plaqués solos, quatre assistés et 4,5 sacs du quart.\u2014 photo la presse, bernard brault Pierre-Étienne était partout! Jean-François Tardif I jftardif@lesoleil.com MONTRÉAL \u2014 Même si son équipe a mis du temps avant de profiter pleinement de ses belles séquences à l\u2019attaque, l\u2019entraîneur-chef Danny Maciocia a indiqué qu\u2019il n\u2019avait jamais craint que ses hommes ne parviennent pas à renverser la vapeur.«Je n\u2019étais pas inquiet parce qu\u2019il nous manquait seulement quelques points, a expliqué le coach des Carabins.Le Rouge et Or n\u2019a pas profité de ses chances de compter et il nous a gardés dans la rencontre.Et à cause de cela, nous avons toujours eu espérance de pouvoir revenir.On perdait par moins d\u2019un touché.On était inspirés, on gardait notre calme et on continuait à pousser.Et les gars ont réussi les gros jeux qu\u2019ils ne faisaient pas depuis le début de la saison.» Les Carabins ont brillé de tous leurs feux, hier.La défensive a réalisé huit sacs du quart aux dépens de Bruno Prud\u2019homme dont six dans la seule deuxième demie.En attaque, la troupe a gagné presque 150 verges de plus que le Rouge et Or et elle s\u2019est même permis de réaliser à la perfection un jeu truqué orchestré par Philip Enehiil, une passe de 52 verges qui a conduit les Carabins à la porte des buts des Lavallois.Un jeu sur lequel Maciocia était certain de voir ses hommes inscrire un touché mais qui finalement s\u2019est soldé par un placement portant alors la marque à 9 à 9.«On savait que l\u2019on avait besoin de tout sortir pour espérer gagner.Et c\u2019est ce que l\u2019on a fait.On savait aussi que nous avions besoin de tout un effort de la part de notre défensive et en particulier de notre ligne.Et à la fin, on a trouvé une manière pour l\u2019emporter.» DÉCISION PROFITABLE Parlant de sa décision d\u2019apporter des changements à son front défensif et de déplacer Jonathan Pierre-Etienne, l\u2019entraîneur-chef montréalais a indiqué que c\u2019était quelque chose dont ses hommes et lui avaient parlé toute la semaine.Une décision très profitable, Pierre-Etienne réussissant 12 plaqués solos, quatre assistés et 4,5 sacs du quart.«Notre intention en agissant comme nous l\u2019avons fait était de déranger le synchronisme des joueurs de l\u2019attaque du Rouge et Or.Laval a eu une bonne séquence à l\u2019attaque qui a conduit à un touché mais pour le reste, nous avons été capables de limiter leurs gains.» Pour Maciocia, la clé pour connaître du succès face au Rouge et Or, c\u2019était de stopper Sébastien Lévesque.Quelque chose que ses hommes ont très bien fait comme en témoigne la moyenne de 3,3 verges par portée du numéro 15 lavallois.«On est heureux d\u2019avoir mis fin à la séquence de victoires du Rouge et Or, a lancé Jonathan Etienne-Pierre, le héros du match pour les Carabins en défensive.On était prêt pour le match d\u2019aujourd\u2019hui et je crois que nous allons être encore plus forts en deuxième moitié de saison.» Appelé à parler de sa performance, le numéro 89 des Carabins a indiqué qu\u2019il avait simplement fait ce qu\u2019on lui avait demandé.Il a indiqué que l\u2019opposition de la part Je ne le sais pas.Mais j\u2019ai connu une bonne rencontre \u2014 Jonathan Pierre-Étienne, des Carabins, interrogé à savoir s\u2019il avait connu son meilleur match en carrière des joueurs lavallois avait été très forte et qu\u2019il avait eu à relever un gros défi à chaque jeu.«Honnêtement, je ne savais pas que le Rouge et Or serait privé de deux joueurs d\u2019impact sur la ligne offensive.On avait fait notre travail cette semaine de la même manière qu\u2019on le fait habituellement.» Interrogé s\u2019il avait connu hier son meilleur match en carrière, Pierre-Etienne a simplement lancé : «Je ne le sais pas.Mais j\u2019ai connu une bonne rencontre.» 56 leSoleil dimanche 9 octobre 2011 L\u2019EVENEMENT TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE D\u2019INFINITI ^alg^ Gagnant de la meilleure valeur résiduelle pour une marque de luxe.TRACEZ VOTRE VOIE.La plupart des voiture de luxe suivent la parade.Chez Infiniti, nous refusons de suivre qui que ce soit.Avec la traction intégrale intelligente sans frais et des performances bien réelles et sans compromis, Infiniti ne ressemble à rien sur la route.Laissez les autres se faire conduire.Vous conduisez une Infiniti.m EX35 2012 D\u2019INFINITI BERLINE G37X 2012 D\u2019INFINITI Financement - TRACTION INTEGRALE - à la location Financement à la location \u2014 TRACT ON NTEGRALE SANS FRAIS Q QO% \u2014 POUR UNE DURÉE LIMITÉE -J \u2022 S \\J SANS FRAIS a 7c% aoq$ \u2014 POUR UNE DURÉE LIMITÉE-\t\u201c\u2022» I N F I N I T I.Performance inspirée sur certains modèles EX35**\tpour 48 mois*, 20 000 km/an avec 7022$ de comptant initial sur tous les modèles berlines G**\tpour 48 mois* 20 000 km/an avec 7745$ de comptant initial Valeur de 2 500S Valeur de 2 500S Berline G Coupé G Cabriolet G FX35/50 EX35 M37/56 QX56 infiniti.ca Renseignez-vous pour les\toffres spéciales sur nos démos :\t I FX50S Ensemble sport\tI G37X Ensemble toit ouvrant\t 1 800 KM* Moka *2011-231\t| 1 500 KM \u2022 Gris asgard \u2022 2011 -18\tI G37 COUPÉ Décapotable Édition Premier I G25X Ensemble boiseries\tI G25X Luxury\t| 4 800 KM \u2022 Noir, automatique \u2022 2011 -106 | 9 500 KM \u2022 Noir malbec \u2022 2011 -21\t| 11 500 KM \u2022 Gris asgard \u2022 2011 -22\t 5^ 1 N M M VISITEZ-NOUS 24/24 : infinitiquebec.com INFINITI QUÉBEC 1 877 345-3973 2766, rue Einstein (Angle Henri-IV, sortie 140) VOTRE SATISFACTION EST ASSUREE 4 6 ANS / 100 000 km Selon la première éventualité ANS / 110 000 km sur le groupe moto-propulseur Selon la première éventualité I N F I N I T I Performance inspirée' Le p.46$ I d.s.f.pour un nouveau EX35 2012 (E6SG72 JJ00)/berline G37x2012 (G4XG72/AAOO) est 45780$/45350$/frais de transport et de pré-livraison de1950$/1950$/sont inclus.Taxes, immatriculation, frais d\u2019inscription RDPRM taxe de recyclage de pneus 15$ et assurances sont en sus.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.L\u2019offre est disponible pour un temps limité, ne peut être jumelée à aucune autre offre et peut faire l\u2019objet ae changement sans préavis.** Louez le nouveau EX35 2012 (E6SG72 JJOO) / berline G37x 2012 (G4XG72 AAOO) à un taux de 3,90%/ 4,75% pour un terme de 48/48 mois.Mensualité de 428$/428$ avec comptant initial de 7022$/7745$ plus taxes, ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente, frais de transport et de pré-livraison de 1950$/1950$ sont inclus.Première mensualité est en sus et sera requise à la signature du contrat.Aucun dépôt de garantie.Location basée sur une allocation annuelle de 20000km pour la berline G37x 2012 (G4XG72 AAOO) 20000 KM et 20000km sur EX35 2012(E6SG72 JJOO) avec kilométrages additionnels de 0,15$ le km a la fin.L\u2019obligation totale de location est de 28289$ /27566$ les taxes, immatriculation, frais d\u2019inscription RDPRM et assurances sont exclus.les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.L\u2019offre disponible uniquement auprès de Infiniti Canada Finance pour un temps limité, suite à l\u2019approbation de crédit ne peut être jumelée a aucune autre offre peut faire l\u2019objet de changement sans préavis les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Voyez votre détaillant le plus près pour connaître tous les détails ou infiniti.ca valide jusqu\u2019au 31 octobre 2011."]