Le soleil, 10 septembre 2011, samedi 10 septembre 2011

[" Le quotidien de la capitale | Samedi 10 septembre 20111 lesoleil.cyberpresse.Ca Québec, 115e année, n° 250 F l B 3 8 a i ¦* UH PC l | i 2îîïB>* ¦Min ¦¦Mu ¦¦¦¦¦¦ HMH uilll ¦¦¦¦¦¦ :::::: £-0t- 89 ' \u2022\u2018\u2022fini 1 furan lu fa in ü I Il I ,H «I I 1 l H 1112 i il I I glWiflIÏU Blfftllllrtf » ¦ III I I It I I mi s s*sxl iiiii > h h ii il i 'lin il i NEW YORK VA MIEUX! ¦*12 à 16 ANS PLUS TARD *i ni GRAND PRIX DE QUEBEC ; H î!\tjj\tm\t¦ p y \t\t \t\t' m i XT\t\t'/ es i\tAiU\t\u2019 Wa 'Æ\tfwFfasàl \t* 1 \tm \t -U-CN 91 lesoleil.cyberpresse.ca NOS REPORTAGES SUR LE NET Grand Prix cycliste : le favori Philippe Gilbert l\u2019emporte Le Belge Philippe Gilbert remporte le Grand Prix cycliste de Québec, une course qui s\u2019inscrit déjà parmi les incontournables.cyberpresse.ca/le-soleil/videos ?DU QUEBEC/.grosseur 14 cat no 1 aBSEBajfiKSBgpBBj mm QUEBEC Bananes Poivron vert Poires «Bartlett» Brocoli CES PRIX SPECIAUX SONT EN VIGUEUR JUSQU AU LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011 ou jusqu'à épuisement des stocks.Nous nous reservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.importées, cat no 1 1,08 $/KG des États-Unis, cat no 1 2,18$/kg 4 Actualités le Soleil samedi 10 septembre 2011 BORDEAUX FÊTE LE VIN À QUÉBEC Labeaume promet une dégustation d'envergure JÜ»-% L\u2019idée du maire Labeaume de faire une fête des vins de Bordeaux à Québec a été acceptée sur-le-champs par le maire de Bordeaux, Alain Juppé (absent sur la photo), et son adjoint Stéphane Delaux (à droite).\u2014 photo le soleil, pascal ratthé F \\V Llan Bussières ibussieres@lesoleil.com La Ville de Québec a annoncé hier que son projet d'une fête des vins de Bordeaux à Québec se concrétiserait en 2012, année du 50e anniversaire du jumelage entre les deux villes, et qu'elle deviendrait la plus grande dégustation de vins en Amérique.L\u2019événement Bordeaux fête le vin à Québec 2012 aura lieu du 6 au 9 septembre 2012 à l\u2019Espace 400e en même temps que le Grand Prix cycliste de Québec.Selon l\u2019adjoint au maire de Bordeaux, Stéphane Delaux, seuls Bordeaux fête le vin et un festival similaire tenu à Hong Kong auraient une plus grande envergure que celui de Québec.«On veut faire de ce week-end un grand rassemblement très européen et très français.L\u2019an prochain, à la même date, ce ne sera plus Québec, mais pour quelques jours, c\u2019est la France qui sera ici», a déclaré le maire de Québec, Régis Labeaume, en conférence de presse hier matin.Le maire Labeaume avait eu l\u2019idée d\u2019une fête du vin à Québec après avoir participé au septième Bordeaux fête le vin en 2010, dans le chef-lieu de l\u2019Aquitaine.«J\u2019ai eu cette idée et en un peu plus de 24 heures, le maire de Bordeaux, Alain Juppé, et M.Delaux se sont dits prêts à venir à Québec», raconte-t-il.M.Labeaume a promis une fête extraordinaire aux amateurs de vins de la capitale.«Bordeaux fête le vin, c\u2019est une fête qui nous res- semble tellement! Des milliers de personnes iront rencontrer les producteurs, déguster le vin et s\u2019empiffrer allègrement!» a-t-il déclaré, ajoutant qu\u2019il y aurait aussi beaucoup d\u2019activités grand public.MARKETING OUTRE MER Gabriel Savard, directeur de l\u2019Office du tourisme de Québec, a pour sa part souligné qu\u2019une campagne de publicité serait orchestrée autour de Bordeaux fête le vin à Québec à la grandeur de la province, mais aussi en Ontario, dans le nord-est des États-Unis et même en France.«Nous ferons du marketing en Europe, car il ne faut pas oublier que les Européens en visite à Québec passent en moyenne cinq nuitées en région et dépensent en moyenne 450 $ durant leur séjour», fait remarquer M.Savard.Stéphane Delaux a promis que, même si Bordeaux fête le vin à Québec tombera dans une période «difficile» pour les viticulteurs, soit en plein cœur des vendanges, ceux-ci seraient tout de même présents en grand nombre à Québec.Une cinquantaine de producteurs seront sur place dans des pavillons de dégustations vinicoles et culinaires où les vins de Bordeaux et d\u2019Aquitaine côtoieront les produits culinaires de la région de Québec.Une école de vins offrira aussi des ateliers de formation aux visiteurs et des spectacles compléteront la programmation à l\u2019Agora Port de Québec.Le maire Labeaume n\u2019écarte pas l\u2019idée que le festival devienne annuel, même s\u2019il préfère attendre l\u2019an prochain avant de s\u2019avancer à ce sujet.À Bordeaux, Bordeaux fête le vin attire de 400 000 à 500 000 personnes en quatre jours, bénéficie d\u2019un budget de 2,5 millions d\u2019euros (2,7 millions $CAN) et générerait des retombées économiques de près de 20 millions d\u2019euros (27,2 millions $CAN).La mairie de Bordeaux veut importer le Moulin à images L\u2019adjoint au maire de Bordeaux, Stéphane Delaux, a avoué hier au maire de Québec, Régis Labeaume, qu\u2019il aimerait bien importer chez lui 1 q Mo ul in à images, la mégaprojection de Robert Lepage qui revient tous les étés à Québec sur les silos de la compagnie Bunge, devant le bassin Louise.«Nous avons réussi à exporter la fête du vin à Québec.Maintenant, si on pouvait importer le Moulin à images, ce serait par- fait.Ce spectacle est vraiment une très belle réalisation.C\u2019est fantastique», a commenté spontanément M.Delaux lors de la conférence de presse annonçant la venue de Bordeaux fête le vin à Québec en 2012.Le maire Labeaume a semblé un peu surpris de la déclaration.«Non, il n\u2019y a pas encore de discussions avec le Moulin à images.Je viens tout juste de capter le message de Stéphane! Je vais en parler avec Stéphane, c\u2019est certain», a-t-il déclaré, enthousiaste.BESOIN L\u2019adjoint du maire bordelais en a ensuite remis.«On a vraiment besoin d\u2019un projet comme ça à Bordeaux.C\u2019est intéressant, car ça permet d\u2019amener des gens tout l\u2019été», a-t-il ajouté, promettant de discuter du dossier avec le maire Alain Juppé, qui n\u2019a pu se rendre à Québec, car il était retenu en Chi- ne.M.Delaux n\u2019a pas encore déterminé d\u2019endroit dans sa ville où pourrait être projeté un spectacle multimédia comme le Moulin à images, mais il signale qu\u2019il existe quand même des précédents en matière de projections extérieures à Bordeaux.«Il y a des projections audiovisuelles sur la façade de la Bourse et c\u2019est intéressant et très réussi», fait-il remarquer.Lancé en 2008 pour le 400e anniversaire de la Ville de Québec, le Moulin à images a attiré environ 600 000 spectateurs la première année.En 2009, la ViUe a signé une entente pour qu\u2019il revienne chaque été jusqu\u2019en 2013 avec 20 % de nouveau matériel à chaque année.La mégaproduction de Robert Lepage et d\u2019Ex Machina a coûté 4,7 millions $ et nécessite 27 projecteurs, 329 enceintes acoustiques et 238 appareils d\u2019éclairage, ce qui en ferait la plus grande projection multimédia au monde, lan Bussières 3024721 \tWBÈÈÊBÊÈÈÊÈÊÊSlsÈBÊiÊÈÈÊÈÊÊËÊÈÈÈFy/Æ*Tz{!\\f\\u^vL»T7xti?^*\t \tPRAGUE AUBAINE, 4 mars, (8 jours, -\tCOSTA DEL SOL, 9 avril (16 jours, 8 repas, hôtel centre ville, vol : Air France ) 16995 28 repos, hôtel au M de la mer.vol Ttansal) 1899$ =Kk(13)0R OJMQt AGROPOU ET CÔTE AMAIFITAINE, 12 avril CIRCUIT EN THAÏLANDE, 17 févr.( 20 jours.\tJgfJ™\t^ 42 repas, vol: United Airlines\t3599$ SEJOUR A NICE, 12 avril (16 jours en studio au centre ville, vol : transat\t1599S\t9 oct.(4 jrs/7 repas)\t599$ LA RIVIERA MEXICAINE\t«ij/a*\t- ggittg 3499$ SKfa'r24WS WfcTiSBIlfii poniciÈDE nAMC icc padaïqcc nu cnn\tV/KUloltKt tAUMUUt A rlAWAI\t- ¦¦¦\u2022\t=.* VIETNAM FORFAIT PLUS 20féU (25 irs de circuit, 62 repas, JCjAa vol: China Airlines\t434/0\t\t26 février (llnul/33 repas) Vai»del519$ H Si® rast™5™28 ^partir de 3769$ WASHINGTON EXPRESS ,00*| Départ en^autocar ve;s New York.\tDépart de Quebec ou Montréal.\t6 oct 5jrs/4 repas)\t699$ s Croisière a bord de 1 Explorer of the Seas\tVol : Air Canada.Croisière a bord du Pride of America\t| \t\t esoiei .cvb erpresse.ca VIDEO Le favori a livré la marchandise.Le Belge Philippe Gilbert remporte le Grand Prix cycliste de Québec, cyberpresse.ca/ le-soleil/videos/ NOS BLOGUES TWITTER Suivez les manchettes de notre site Internet sur Twitter http://twitter.com/cyblesoleil L\u2019INFOLETTRE LE MATIN Les nouvelles du jour de Québec par courriel du lundi au vendredi lesoleil.cyberpresse.ca JEAN-FRANÇOIS CLICHE Chercher des extraterrestres.sur Terre?Ce blogue suit pour vous l'actualité scientifique, la décortique et amorce des discussions à son sujet.blogues.cyberpresse.ca/sciences SOMMAIRE | NOUS JOINDRE METEO affaires-bourse\t53 et 61\thoroscope\tA64\tVous avez une nouvelle?\t agenda\tA32 à A35\thorticulture\tM22 et M23\t\tnouvelles(cùlesoleil.corn\t carrières\t66\tloteries\t28\t\t \t\t\t\tRédaction Appel sans frais\t418 686-3394 1 866 686-3394 cinéma\tA24\toiseaux et cie\tM26\t\t décès\t73\tpetites annonces\tM28\t\t divertissements\tA36 et A37\tsports\t77\tRenseignements\t418 686-3233 éditorial-opinion\t50 et 51\ttélévision\tA6\tPublicité\t418 686-3435 Abonnements\t418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.18 min.4 Ensoleillé MÉTÉO EN DÉTAIL 64 Accumulation de pluie en mm (avant hier) (Données non disponibles) Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 lt Soleil FAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal. leSoleil samedi 10 septembre 2011 5 À qui appartient le 11 septembre?PLUS TARD Kumuij u cj [j Jean-Simon Gagné jsgagne@lesoleil.com Envoyé spécial NEW YORK a promet.Les cérémonies pour commémorer le 11 septembre ne sont même pas commencées, et déjà les journaux ont perdu la tête.«Alerte à la voiture piégée!» clamait le New York Post, hier.«Menace terroriste le 11 septembre», renchérissait le Daily News.«Alerte rouge», tambourinait Newsday.Plus alarmiste que cela, tu conseilles à tout le monde de se jeter dans la rivière Hudson de manière préventive.Au début, les New-Yorkais vous disent qu\u2019ils ont l\u2019habitude.«La sécurité accrue, on s\u2019y habitue.» «Les bouchons de circulation monstres, ça nous connaît.» Et pa-tati et patata.Puis, à force d\u2019insister, ils finissent par l\u2019admettre.Cette année, c\u2019est encore pire.À certains points de contrôle, les policiers disposent même d\u2019un équipement pour détecter les radiations en provenance des véhicules.Finalement, New York s\u2019ennuie presque des problèmes de la semaine dernière.Les dégâts de l\u2019ouragan Irène, l\u2019économie chancelante et les ennuis des lanceurs de relève des Yankees, c\u2019était quasiment le bon temps, pas vrai?Commentaire d\u2019un policier excédé, au milieu du trafic de Times Square, hier après-midi.«Ces histoires de menaces terroristes, c\u2019est d\u2019abord une bébelle de politiciens qui veulent sauver leurs fesses.Comme ça, s\u2019il arrive quelque chose, ils pourront toujours dire : \u201cOn vous avait prévenus!\u201d Mais que voulez-vous que je fasse, au milieu du trafic?Fouiller tout le monde?» Le policier s\u2019est arrêté de parler brusquement, comme étonné par sa propre audace.Puis il est reparti gesticuler en direction des voitures immobilisées dans tous les sens.«Ils nous font le coup de la menace terroriste à tous les anniversaires du 11 septembre», constate Les cérémonies pour commémorer le 11 septembre à Ground Zero ne sont même pas commencées, et déjà les journaux ont perdu la tête avec les alertes de menaces terroristes.\u2014 photo ap I m m m mm, h** rW ______ 1 TFH ¦ m au ''JBm \t f ' ' * Graham Rayman, journaliste au Village Voice.Rayman fait partie de ceux qui veulent jeter un autre regard sur le 11 septembre.Pour lui, l\u2019héroïsme et la peur ne peuvent pas justifier n\u2019importe quoi.À commencer par les coûts du chantier de reconstruction du World Trade Center, qui ont explosé.Il y a 10 ans, l\u2019ensemble avait été évalué à 10 milliards $.On parle désormais de 20 milliards $.«Il y a plusieurs explications officielles», écrit Graham Rayman, dans un article intitulé «Les gagnants».«Trop de chefs, et pas assez d\u2019indiens.Un projet d\u2019une complexité inouïe.Des règles syndicales trop rigides.Les coûts supplémentaires pour construire des édifices plus solides.Mais personne ne veut admettre que la magouille politique, la mauvaise gestion et la spéculation puissent aussi jouer un rôle.«Avant, tout ce qui entourait le 11 septembre était enrobé dans le patriotisme, explique le journaliste.Pas question de critiquer.Mais 10 ans après les attentats, tout le monde devrait rendre des comptes, même les organisations charitables.» Pour lui, le 11 septembre ne devrait pas servir d\u2019ex- cuses à une armée de vautours qui pige à deux mains dans l\u2019assiette au beurre.Un grand cabinet d\u2019avocats a même exigé des honoraires de près 600 $ l\u2019heure, alors qu\u2019il était payé avec des sommes théoriquement destinées à des travailleurs malades.Aussi charitable que le chien qui vous arrache le bras, mais qui a la délicatesse de vous le ramener.Trônant au-dessus de ces eaux troubles, l\u2019ancien maire de New York Rudy Giuliani n\u2019est pas en reste.Il empoche aujourd\u2019hui des millions de dollars en prononçant des discours sur ses exploits du 11 septembre.Rien d\u2019illégal.Mais pour la modestie, il faudra repasser.Dans le catalogue de l\u2019agence qui gère les apparitions de M.Giuliani, Monsieur est inscrit à la rubrique «héros».Au même titre que les soldats récipiendaires de la médaille du Congrès.Mais la palme de la frivolité revient à la compagnie United Airlines, dont deux avions ont été détournés par les pirates de l\u2019air, le 11 septembre 2001.En mai dernier, juste à côté du lieu où se sont effondrées les tours jumelles, la compagnie a fait installer une publicité géante sur laquelle on pouvait lire : «You\u2019re going to like where we land» (Vous allez aimer l\u2019endroit où nous allons atterrir).Devant le tollé général, United a retiré sa publicité maladroite, en rappelant qu\u2019elle n\u2019avait rien à voir avec le lieu d\u2019affichage.Il n\u2019empêche.Une telle insouciance tranche avec la troublante sincérité que l\u2019on croise encore sur les lieux du drame.Autour de Trinity Church, à quelques mètres de l\u2019endroit où se dressaient les tours jumelles, près de 3000 rubans blancs ont été accrochés.Un ruban pour chaque victime des attentats.Depuis quelques jours, les passants y écrivent de petits mots.La plupart des gens se contentent des slogans habituels.«Ne jamais oublier.» «Nous serons les plus forts.» Mais en cherchant un peu, on finit par tomber sur ces deux phrases, griffonnées d\u2019une main tremblante.Des mots sonnent atrocement vrais, même 10 ans plus tard.«Tu me manques, Max.J\u2019ai peur que tu sois parti sans savoir à quel point je t\u2019aimais.» Les petits chanteurs de Québec chantent la paix à New York Quelque 150 jeunes choristes des quatre coins du Québec chantent aujourd\u2019hui à la cathédrale St.Patrick de New York pour commémorer les attentats du 11 septembre 2001.Les Pueri Cantores («petits chanteurs») de Québec, de Trois-Rivières, de Montréal et de Granby ont accepté l\u2019invitation des Pueri Cantores américains pour cette messe spéciale présentée en l\u2019hon- neur des victimes des attentats qui ont ébranlé la ville de New York et le monde entier il y a 10 ans.La Maîtrise des Petits Chanteurs de Québec et quelques jeunes des Petits Chanteurs de Beauport participent à cette célébration qui regroupe en tout 300 choristes québécois et américains.Les Pueri Cantores ont pour mission première de chanter la paix dans le monde.«L\u2019opportunité de partici- per activement à cet événement est unique et marquera les jeunes pour toute leur vie», a indiqué Louise Marie Desbiens, présidente de la Fédération des Pueri Cantores du Québec et directrice musicale des Petits Chanteurs de Beauport.«Les voix d\u2019enfants sont réconfortantes pour les personnes en quête de sens, et nous sommes convaincus qu\u2019ils sauront favoriser le recueillement à l\u2019intention des familles des victimes des attentats de 2001.» Les jeunes interpréteront entre autres le psaume 150 de M^ Claude Thompson, un Trifluvien qui a fondé la Fédération des Pueri Cantores du Québec, en 1983.La direction musicale sera assurée par Gilbert Patenaude, chef de chœur des Petits Chanteurs du Mont-Royal et Lee Gwozdz, chef de chœur du Texas.Luc Fournier 10 ans plus tard leSoleil samedi 10 septembre 2011 - j Obama remercie les Canadiens Le président américain Barack Obama (photo) a écrit au premier ministre Stephen Harper afin de remercier le Canada pour son aide lors des attaques terroristes de septembre 2001 et pour ses efforts dans la lutte contre le terrorisme.La lettre a été dévoilée au moment où M.Harper consacrait le 11 septembre Journée nationale du service.La missive du président américain a souligné que le Canada avait été à la hauteur des attentes lorsque les deux tours du World Trade Center ont été frappées de plein fouet par deux avions détournés.M.Obama a particulièrement remercié la communauté de Gander, à Terre-Neuve-et-Labrador, qui a accueilli 6700 passagers dont Lavion avait été dérouté lors de la fermeture de l'espace aérien au-dessus des États-Unis.Cette ville a d'ailleurs reçu une récompense internationale de résilience lors d'un sommet d'une journée sur les attaques dans la capitale américaine.En guise de réponse à M.Obama, le premier ministre a affirmé que le Canada et lui offraient leurs sincères souhaits de réconfort et de commémoration.«Dix ans plus tard, nous rendons hommage aux victimes des attaques terroristes du 11 septembre et saluons les survivants et les familles dont les vies ont été à jamais changées à la suite de cette journée.» M.Harper se rendra à New York en fin de semaine pour prendre part aux cérémonies de commémoration du 10e anniversaire des attentats.Demain, il honorera la mémoire des victimes canadiennes lors d'une cérémonie commémorative, qui aura lieu au British Garden, à New York.La Presse Canadienne La sécurité à son maximum La sécurité devant l'œuvre commémorative des deux tours du World Trade Center a été renforcée à l'occasion du 10e anniversaire des attentats du 11 septembre 2001.\u2014 photo afp *S S* *sS*s *2S*SS*! tP ; * * z m Cf ^ «' s 0 s1 *\t» it r.!» \" iJ T ad *» : .* £> r Z.*' - :\t3* \" '\t.\u2014 ** COMPLETS 299$, 4 saisons taxes incluses WOW! (jusqu'à épuisement des stocks) rég.jusqu'à 1495$ CHANDAILS Hugo Borrelli CHEMISES Antonacci Col v, idéal pour la saison\tgf Arnold Zimberg Choix de 6 couleurs\tFabriqués en Italie régulier 195$\trégu|ier jusqi/à 195$ taxes Incluses PANTALONS ungaro Idéal pour le golf, lavable «W» IATTENTI0N! Sans exception ! TOUTES NOS CHEMISES Printemps/Été 2011 m \u2014\tt taxes incluses * fl i CRAVATES italiennes 100% soie PANTALONS de coton POLOS, CHANDAILS, T-SHIRTS m v, col rond et capris) taxes incluses ATTENTION Nouveauté collection Automne/Hiver COMPLETS f Ci EUROPE 100 % laine 4 saisons * Fabriqués en Europe re9- : 399$ 795$ SPECIAL TAXES INCLUSES PANTALONS 100 % laine 4 saisons Coupe européenne Choix de 4 couleurs SPÉCIAL 99$ reg.295$ TAXES INCLUSES CHEMISES W BEK Nouveauté automne/hiver 2011-2012 Choix de 20 modèles ,/ CAPITALE #BERTIGO F E R A U D PARIS Voisin d\u2019Archambault Québec 418 624-9494 FC?EUROPE TAXES INCLUSES y Photo à titre indicatif.Certaines conditions s\u2019appliquent.eoo & cHRïSTenæn COLLECTION www.francoiscote.com J ans plus tard leSoleil samedi 10 septembre 2011 CONFIDENCES D\u2019UN TALIBAN «Nous étions tellement heureux!» Michèle Ouimet La Presse PAKISTAN \u2014 Lorsque le premier avion a foncé dans les tours du World Trade Center, le 11 septembre 2001, Abdullah Muilah1 était à Kaboul.C\u2019était le soir, il mangeait chez des amis.Quelqu\u2019un a crié : «Les Américains vivent le Jugement dernier!» Ils ont allumé la télé juste à temps pour voir le second avion percuter l\u2019autre tour.Ils fixaient l\u2019écran, fascinés par ce qu\u2019ils voyaient : les tours qui flambaient, les gens qui se jetaient dans le vide, la panique, l\u2019effroi.Les États-Unis dans toute leur vulnérabilité.«Nous étions tellement heureux! dit Abdullah.Ç\u2019a été un moment extraordinaire.Enfin, l\u2019empire des infidèles s\u2019effondrait.» Abdullah avait 18 ans, il se battait avec les talibans contre le commandant Massoud, qui occupait le nord de l\u2019Afghanistan.«J\u2019avais plusieurs armes, dont une kalachnikov.» Les talibans étaient au pouvoir depuis 1996.Ils avaient conquis tout le pays, sauf une poche, dans le Nord, tenue par Massoud.Le 9 septembre 2001, Massoud a été assassiné.Deux jours plus tard, les avions ont foncé dans les tours jumelles, à New York.En deux jours, tout a changé : le monde, la guerre, le sort de l\u2019Afghanistan et la vie d\u2019Abdullah.Abdullah pensait que les talibans étaient bien accrochés au pouvoir.Il se trompait.En octobre 2001, les Américains ont bombardé l\u2019Afghanistan, et le régime taliban s\u2019est effondré comme un château de cartes.«Je pensais qu\u2019on allait se battre contre les Américains.J\u2019ignorais que les chefs talibans avaient décidé de ne pas résister.Notre commandant nous a dit : \u201cNous devons partir, nos leaders fuient.\u201d» Maux de pieds, de genoux ou de dos?FAITES CONFIANCE AU PLUS GRAND RÉSEAU D\u2019ORTHÉSISTES AU QUÉBEC.SOINS DES PIEDS GRATUITS* Une valeur de 60 $ À la suite de l\u2019évaluation gratuite, en présentant cette annonce.*Soins offerts dans la région de Québec seulement par la clinique de podologie du Campanile.À EVALUATION GRATUITE ^ Clinique du pied I EQUILIBRE I 618 683-7433 QUEBEC ET ENVIRONS 1 877 785-7433 SAGUENAY - BAS ST-LAURENT - CÔTE-NORD CLINIQUEDUPIEDEQUILIBRE.COM Je pensais qu\u2019on allait se battre contre les Américains.J\u2019ignorais que les chefs talibans avaient décidé de ne pas résister.Notre commandant nous a dit : \u201cNous devons partir, nos leaders fuient.\u201d \u2014 Abdullah Mullah (nom fictif) Abdullah et ses compagnons étaient défaits, désorganisés, éparpillés.C\u2019était en 2002.Les troupes de l\u2019OTAN occupaient l\u2019Afghanistan, et Hamid Karzaï venait de se hisser au pouvoir.Les Américains voulaient reconstruire le pays, empêcher le retour des talibans et capturer Oussama ben Laden, le cerveau des attentats du 11 septembre.Abdullah et ses compagnons d\u2019armes se sont repliés au Pakistan, dans la zone tribale.«Pendant un an, nous avons été silencieux.Puis, en décembre 2002, nous sommes retournés en Afghanistan, prêts à nous battre.» Se battre pour chasser les troupes de l\u2019OTAN, ces «incroyants» qui occupaient leur pays.Se battre pour instaurer un émirat islamique pur et dur.Les talibans étaient de retour, un an après leur défaite.Abdullah était à leurs côtés.Jamais il n\u2019a remis en question son allégeance.Son destin était tracé depuis sa plus tendre enfance.Les parents d\u2019Abdullah ont fui l\u2019Afghanistan en 1981.Les Russes occupaient le pays et bombardaient les populations civiles.Comme des centaines de milliers d\u2019Afghans, les parents d\u2019Abdullah se sont réfugiés au Pakistan.3025152 Passez nous voir en magasin, nous LA RÉPONSE À VOS BESOINS! accord D LÜSSI, NOUS REMPLAÇONS VOS THERMO?E.Multi Rénove Une fenêtre sur votre confort Vente et installation de portes et fenêtres Commandez avant le 17 septembre Promo EXPO sur tous les produits de PVC, portes d'acier, portes-fenêtres QUÉBEC \u2022 418 871-0798 \u2022 Centre d'affaires Hamel \u2022 3095, boul.Wilfrid-Hamel «La traversée a été extrêmement difficile.Ma mère était enceinte.Mes parents sont partis à pied, à travers les montagnes.Ils ont marché sous les bombes pendant sept jours.Quand ils sont arrivés à Peshawar, leurs pieds étaient en sang.» Son père, moudjahid, se battait contre l\u2019envahisseur russe.Comme Oussama ben Laden.Il est retourné en Afghanistan et a laissé sa femme dans le camp de Kacha Gari, à Peshawar.C\u2019est là qu\u2019Abdullah est né, sous la tente, au milieu des réfugiés qui vivaient les uns sur les autres dans le plus grand dénuement.«La vie était très dure.On vivait sous la tente.Il n\u2019y avait rien : pas d\u2019eau, pas d\u2019électricité, pas de gaz.Rien.» J\u2019ai visité ce camp en 2001.Un camp de misère, écrasé sous un soleil de plomb, poussiéreux, sale, sans arbre ni eau, où vivaient, entassés, des dizaines de milliers de réfugiés afghans.Comment un garçon peut-il grandir dans un endroit pareil sans se révolter à l\u2019âge adulte?Le père d\u2019Abdullah visitait sa famille à l\u2019occasion.Sa mère a eu quatre autres enfants.Abdullah écoutait, fasciné, les récits de son père : sa lutte contre l\u2019envahisseur russe, ses sacrifices pour libérer son pays.Lorsqu\u2019il a eu 10 ans, sa famille l\u2019a envoyé dans une médersa \u2014 une école coranique \u2014, à une trentaine de kilomètres de Peshawar.«J\u2019étudiais le Coran et des livres saints.Il n\u2019y avait rien d\u2019autre au programme.» Pendant huit ans, Abdullah a baigné dans la culture islamique.Pas facile, la médersa.Lire la suite en page 10 3024825 des sert.de savoureux moments Pou anniversaire Grand Bourg! Jusqu'au 6 novembre 2011 Filet de doré amandine en table d'hôte avec potage, thé ou café 5 RESTO-BRASSERIE LE GRAND BOURG ON S\u2019Y RETROUVE ! www.restobrasserielegrandbourg.com Filet mignon (7 onces) Servi en table d'hôte avec potage, ié ou café «Le temps qui court» W ^ 10 tirages d'une valeur \u2022S 1 de 250$ chacun ALBERT** ROUSSEAU«n£p Tirages le 6 novembre 2011 Règlements disponibles au Resto-Brasserie Le Grand Bourg CACHIEZ UNE FIAT 500 POP de plus de 20 000| Une collaboration de MAISON FIAT CHARLESBOURG On s\u2019y retrouve à l\u2019un de nos neuf salons privés, pouvant accueillir 8 à 80 personnes (sur réservation).8500, Henri-Bourassa, Charlesbourg 418 623-5757 leSoleil samedi 10 septembre 2011 9 3024224 EN INVENTAIRE LIVRAISON IMMEDIATE LeSoleilSurMonOrdi.ca VERSION INTÉGRALE PDF pour ^ ans.le iPad 2 à moi pour toujours! environ j.J /jour eSoleil LA FIEVRE DU VELO GAGNE QUÉBEC I iPad 2 231 Q Micro Logic LeSoleilsurmonordi.ca CONSULTATION À L'ANCIENNE-LORETTE La méthode Lorartger critiquée-» 4 et 5 ARÉNA DE LAC-ETCKEMIN LES FRITES DE RETOUR.FAUTE DE SALADE 3\t7 AJ Wi-Fï 16 Go noir ou blanc Passez aujourd'hui en magasin pour tous les détails et repartez avec votre iPad 2 et votre abonnement à LeSoleilSurMonOrdi.ca.Micro Logic 2786, chemin Sainte-Foy, Québec (Québec) G1V1V8 * Il s'agit d'un achat avec financement Accord D à 8,9% sur 36 mois d'un ensemble iPad 2 Wi-Fi 16 Go incluant LeSoleilSurMonOrdi.ca prépayé pour 3 ans.Offre d'une durée limitée.Conditionnelle à l'acceptation du financement.Le client peut ajouter des accessoires ou changer de modèle (voir les détails sur micrologic.ca).Micro Logic est le revendeur exclusif de cet ensemble.Taxes et frais de transport en sus.iPad 2 est une marque déposée d'Apple inc. ans leSoleil samedi 10 septembre 2011 RÉAL.-COORD.: ÉRIC LE RESTE 10 ANS PLUS TARD OÙ EST L'ESPOIR?DEMAIN 22 H EN SIMULTANÉ SUR RDI 10 ANS APRES LE IU MIMD Mrncj LC 11 SEPTEMBRE 2001 ÉMISSION SPÉCIALE En direct, le déroulement des cérémonies commémoratives avec Louis Lemieux.RÉAL.-COORD.: JEAN-CLAUDE MIGNAULT 11 SEPTEMBRE, 10ANS PLUS TARD DEMAIN DÈS 5H30 Radio-Canada.ca/11septembre2011 î.Nom fictif 2.Les deux journalistes ont été libérés.Suite de la page 8 Les élèves dormaient ensemble dans une grande pièce.Encore le dénuement.Plus de 250 garçons, tous pachtounes, penchés sur des livres saints à longueur de journée.Ils devaient apprendre par cœur le Coran, même s\u2019il est écrit en arabe, une langue qu\u2019ils ne comprenaient pas.Les maîtres les frappaient avec un bâton.«J\u2019étais bon élève, on ne me frappait pas souvent.» De temps en temps, Abdullah allait voir sa famille au camp de Ka-cha Gari.«Quand je devais retourner à la médersa, je me sentais vraiment mal, je m\u2019ennuyais beaucoup de ma famille.J\u2019étais jeune.» Pendant les vacances, la médersa envoyait les élèves en Afghanistan pour qu\u2019ils se battent avec les talibans contre Massoud.C\u2019est ainsi qu\u2019Abdullah est devenu taliban : tout naturellement, sans jamais se poser de questions.Un destin tracé depuis la plus tendre enfance.Depuis 2003, Abdullah se bat contre les troupes de l\u2019OTAN.«Je m\u2019occupe de la logistique et de la coordination, et je vais au Pakistan pour convaincre des Afghans de se joindre à nous.J\u2019aide aussi à la fabrication de bombes artisanales.Nous sommes fiers de ces bombes, elles détruisent vos blindés et défient toute votre technologie.Pour nous, c\u2019est un très grand succès.Quand un blindé saute et que des soldats meurent, nous jubilons.C\u2019est la guerre, et nous tuons l\u2019ennemi qui occupe notre pays.\u2014\tEt les enlèvements?\u2014\tOn kidnappe les étrangers pour obtenir la libération des talibans emprisonnés.On ne kidnappe jamais de femmes.\u2014\tEt les deux journalistes français que vous détenez depuis un an et demi, que va-t-il leur arriver2?\u2014\tSi la France répond à nos demandes, nous allons les libérer.\u2014\tEt si elle refuse, allez-vous les tuer?\u2014 Ça dépend de mon commandant.» Abdullah ne doute pas une seconde de la victoire des talibans.«L\u2019OTAN ne gagnera pas la guerre, elle perd plus de soldats que nous.Prenez les Canadiens, responsables de la région de Kandahar.Ils sont incapables de maintenir l\u2019ordre public.Les gens sont en colère contre eux, car ils ont tué des civils.D\u2019ailleurs, plusieurs nous aident dans le plus grand secret.«Regardez ce qui s\u2019est passé à la prison de Kandahar, ajoute-t-il.Pendant cinq mois, les prisonniers ont creusé un tunnel sous le nez des Canadiens, qui n\u2019ont rien vu.» À la fin du mois d\u2019avril, 500 prisonniers politiques, commandants et militants talibans se sont effectivement échappés de la prison en se faufilant dans un tunnel de plusieurs centaines de mètres, creusé à partir de l\u2019extérieur.Cette audacieuse opération a plongé les Canadiens et Kaboul dans le plus grand embarras.Des talibans sont emprisonnés à la prison de Kandahar, après leur arrestation par l\u2019armée canadienne.\u2014 photo martin tremblay, la presse, LE MOLLAH OMAR Leur chef est toujours le mollah Omar, celui qui a dirigé le régime taliban de 1996 à 2001.Depuis la mort d\u2019Oussama ben Laden, il est devenu l\u2019homme le plus recherché de la planète.«Il vit à Quetta, au Pakistan, près de la frontière afghane?\u2014 Je refuse de répondre à cette question.» Les Américains et les talibans sont en contact, sous la supervision étroite du mollah Omar, poursuit Abdullah.Les négociations n\u2019ont pas commencé, mais les deux parties ont établi les premières approches.Et la mort d\u2019Oussama ben Laden?«Elle nous a attristés, mais elle n\u2019aura aucun effet sur notre guerre.Il était le chef spirituel d\u2019Al-Qaida, pas le nôtre.» Abdullah n\u2019aime pas les États-Unis.«Ils veulent diriger le monde, surtout les pays musulmans, et ils sont prêts à tout pour réussir.Ils tuent des civils, des innocents.Leur politique est tellement cruelle!» Abdullah n\u2019est pas marié.Pas encore.Il sourit pour la première fois en deux heures.«Je suis trop occupé avec la guerre, j\u2019y consacre toutes mon énergie.» Abdullah s\u2019agite.L\u2019entrevue a assez duré, il veut partir.Avant de sortir de l\u2019auto, il jette un regard furtif dans la rue pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a pas de policier.Il ne me salue pas, ne me serre pas la main.Il retourne dans la zone tribale pakistanaise, où il vit parfois.Mais son pays, c\u2019est l\u2019Afghanistan.C\u2019est là qu\u2019il passe la majeure partie de son temps.Il se fond dans la foule, anonyme.Avec son shalwar ka-miz (habit traditionnel) fripé, il ressemble à n\u2019importe quel citoyen de Peshawar.Abdullah renifle avec mépris en me jetant un regard de biais.C\u2019est la première fois qu\u2019il tourne son visage vers moi depuis que l\u2019entrevue a commencé.Les talibans veulent reprendre le pouvoir, imposer la charia et instaurer un émirat islamique dirigé par des mollahs.Au menu : exécutions publiques dans les stades et mains des voleurs coupées, comme à l\u2019époque des talibans.«Et les femmes?» «Elles pourront travailler et les filles étudier, mais leurs institutions seront complètement séparées.Elles devront porter la burqa.Les hommes et les femmes ne doivent pas se voir.» Le futur État taliban n\u2019acceptera aucune ingérence extérieure.«Al-Qaida devra partir.On ne veut pas qu\u2019ils installent leurs camps d\u2019entraînement dans notre pays.Devant l\u2019ennemi, nous formons un bloc uni, mais nous avons des différends.\u2014\tLesquels?\u2014\tNous ne faisons pas exploser de bombes dans les villes parce qu\u2019elles tuent des innocents.Al-Qaida le fait, les talibans pakistanais aussi, mais pas nous.» POUR L'ESPOIR ÉMISSION SPÉCIALE Une émission tournée vers l'avenir avec Céline Galipeau. 3025108 MiJîTül .yîu&mm.rSi3£.: SILLERY, RÉNOVÉE AVEC GOÛT.Gar., foyer, solarium, moulures, MONTCALM, SOMPTUEUSE! Garage dble, plsc.cl 2 foyers antiques, escalier hall, pl.bois, bibliothèque.Terrain +/¦ 15 OOP pc.1155, Braves 1 590 000$) SILLERY, LUXUEUSE SUR 4 NIVEAUX.Garage, piscine creusée, SILLERY, SPACIEUSE! Gar., foyer, pl.bois, bur., boudoir, s.fam, cuisine SILLERY, SPACIEUSE! Gar, piscine cr,foyer,sallefam., murs brique, boudoir, 4 ch, 3 s.b., sauna.À pied écoles et Maguire.1440, Gaspanf-faufeux\t675 OOP $ | murs lambrissés, planchers bois.Idéale travailleur autonome.1219, Maguire 950 OOP $ équipée, 4 ch, 2 s.b.Terrain or.ouest.Près de tout 1315, Evariste-leblanc.569 000$ pl.bois, salle fam, 4 ch.Ross, de revenus ou bi-génération.1245, Gouverneurs STE-FOY, INTÉRESSANTE sur 3 niveaux.Gar, foyer, toit cathédrale, pl.bois, s.fam, 4 chambres, 2 s.b.Secteur homogène.1608, Gaudarviife\t375 000 $ ST-AUGUSTIN, BORDÉE AU FLEUVE.Garage double, pisccr, foyers STE-FOY, EXCEPTIONNELLE sur 3 niveaux.Garage, piscine creusée, CAP-ROUGE, VUE PONTS.Luxueuse et raffinée sur 3 niveaux.Gar, foyer, CAP-ROUGE, VUE PART.FLEUVE!Tout un site! Gar.dble,foyer, pl.bois,s.fam, 5 ch, 3 s.b.Terrain unique+40 420 pc.4586,St-Félix\t689 OOP $| iüRi I f£l r^i Courtier immobilier RÉALISEZ VOS RÊVES À emers.com prix demandé lîiiiiiiïir TliiiMMraiMMMirma?\u2022 .v ¦ ¦ -:v.< ¦ ^!.LAC-ST-JOSEPH, BORD DE L\u2019EAU! SPECTACULAIRE DEMEURE OÙ (ARCHITECTURE, LART ET LE PAYSAGE SE CÔTOIENT AVEC CALME, ST-LAURENT, T.O., BORD DU FLEUVE! SUBLIME ANCESTRALE.LAC-ST-JOSEPH, BORD DE L\u2019EAU.RÉSIDENCE SECONDAIRE.VENDUE LUXE ET VOLUPTÉ.GAR.TRIPLE, PISCINE INTÉRIEURE, CINÉMA MAISON, 5 CH., 4 S.B., PLAGE PRIVÉE.UN DOMAINE DISTINCTIF! 6021, Fossambault ÂTRE PIERRE, POUTRES APPARENTES.UN CHEF D\u2019ŒUVRE.7643, Royal *795 000 $ MEUBLÉE.TERRAIN +/¦ 90 000 pc, AVEC QUAI.516, Thomas-Maher\t*795 000 $ RIVE-SUD, PRESTIGIEUSE DEMEURE AMÉNAGÉE AVEC GOÛT SUR 3 NIVEAUX OFFRANT GARAGE, FOYER, PUNCHERS BOIS, SALLE FAMILIALE, STE-FOY, LE 5e BOURGEOIS! PENTHOUSE EXCEPTIONNEL À AIRES OUVERTES +/¦ 2000 pc, AVEC IMMENSE TERRASSE PRIVÉE ORIENTÉE OUEST.BUREAU, 3 CHAMBRES, 2 S.BAINS, CLIMATISÉE, GÉOTHERMIE.RUE SANS ISSUE.TERRAIN MANUCURÉ.CLÉ EN MAIN.108, Malakoff\t795 000 $ CUISINE ÉQUIPÉE, PUFONDS 9 pi, BUREAU, 2 CHAMBRES, 2 S.BAINS, 2 STAT.INTÉRIEURS.LE PLUS BEAU DU SECTEUR! 888, Valentin 770 000 $ Mm Mi fî| FR H ¦Üii mom, *ïT:i .^6-üH' P rajj \u2014.\u2019 Marcel Demers marceldemers.com Remax Fortin Delage Inc.418 653-5353 Philippe Demers phîlippedemersxa Remax Fortin Delage Inc.418 653-5353 Remax Fortin Delage Inc.STE-FOY, LES SOURCES, GAR,3 FOYERS, PLANCHERS BOIS,TOITCATH, ST-SACREMENT, CITE BELLEVUE.VASTE MAISON DEVILLE SUR BOISCHATEL, TENDANCE.GARAGE,FOYER,PL.BOIS,5CH.ÀL\u2019ÉTAGE, STE-PETRONILLE, I.O., VUE FLEUVE! LE PRESTIGE À 2 S.FAM, CINEMA MAISON, 4 CH, 3 S.B.1434 Capitaine Bemier 729 000$ 3 NIVEAUX.S.FAM, 4 CH, 2 S.B., 2 STAT.INT.699, Gérard-Morisset 375 000 $ VER RI ÈRE.TER R Al N S ANS VOISIN ARRIÈRE.175, Des Rochers 449000$ L\u2019HONNEUR! PISCINE INT, VÉRANDA.UN DOMAINE DE RÊVE ! 154,Ferland I SILLERY, UNE VISITE SÉDUIRA LES PLUS EXIGEANTS! I STE-FOY, LES SOURCES.Adossée à la rivière! Gar.dble, pisc.cl foyer, I ST-AUGUSTIN, RÉNOVÉE avec ingéniosité.Garage, foyer, cuisine et s.I CAP-SANTÉ, TERRAIN + 155 000 pc avec vue sur le fleuve + demeure I SILLERY, SPACIEUX CONDO situéau rez-dechaussée avecrevenusausous-1 I L\u2019unique perfection sur 4 niveaux.Un coup de maître! Grandiose! 2015,Brûlait I pl.bois, salle fam., 4 ch.+2 s.b.à l\u2019étage.Site de rêve! 1526, Jos/e-Quarf 1 099 000$lbains luxueuses, bur., 3 ch., 2 s.b.Un excellent achat! 4963, Tsse» 597 000$! unifamiliale.Projet de 14 terrains.Idéal pour promoteurs.233, Route 136 399 000$ Isolet entrée ind.Belle terrasse fleurie.3 stat Secteur convoité! 1490, ch.Gomin 495000$! - c\tÆrik.LAC-BEAUPORT, SPACIEUSE+maison secondaire.Gar., pisc.cr., 2 foyers, IST-ROMU ALD, VUE PONTS.Gar, pisc.cr., 3 foyers, pl.bois, poutres appa-1 BEAUPRÉ, RÉSIDENCE DE REVUE! Nombreux inclus.Foyer,toit cathé-1ST-FRANCOIS, Î.O., VUE SUR LE FLEUVE! Rénovée! Garage! CAP-SANTÉ, PETIT DOMAINE CHAMPÊTRE.Toit cathédrale, pl.I s.fam., bibliothèque, 4 ch.Unique et prestigieuse! Coup de cœur! 10, Montagnard 795 000 $ | rentes, salle fam., 4 ch.12 s.b.(étage).Terrain+13250 pc.1583, Des Caps 689 000 $ I diale, cuisine équipée, s.fam., 4 ch., spa.La plus belle du secteur! 104, Pionnière 519 000 $ | poêle à bois, 3 ch, gloriette.Un site de rêve des plus spectaculaires! 6, Ita-M 449 000 $ | bois s.fam., bureau, boudoir, cinéma maison, 4 ch.Terrain+273 400 pc.798, Route 138 798000$! -1\t1\t1 -\tkl ML\tI\t\u2014 MÉ9\tA.\tI\tI ST-AUGUSTIN, UN BEAU CLASSI-1 QUEBEC, SURPRENANTE parses espa-1LAC-SEPT-ILES, UN COIN DE PAQUE! Pisc.cr., foyer, pl.bois, 2 s.fam., 5 ch.2 s.lxTerrain manu-1 ces de vie! Solarium, planchers bois, 4 ch., 2 s.b.Beau terrain I RADIS.Toit cathédrale, 2 foyers, boudojr, 4 ch.Nombreux inclus : curé.Secteur homogène.105, StnDenys Gameau 499 OOP $ | fleuri.Secteur convoité! 1149, Carré Le Barbot 249 OOP $ | bateau, tracteur et a encore.4873, ch.Lac-Sept-Ûes 795 000$ I LAC-ST-JOSEPH, BORD DE L\u2019EAU! I QUEBEC,LEGEORGESV.CONTEM-1 VIEUX-QUEBEC, MAISONSBEAUCOURS.I Gar.dble, foyer, cave à vin, bureau, 5 chambres.Plage de sable IPORAIN ! Magnifique condo situé au 6e avec vue sur la ville.I SPACIEUX situé au 5\u2018 niveau offrant 1 chambreavecbou-I privée.Extraordinaire! 22,Thomas-Maher 1 775 000 $ I Pl.bois, 2 ch., 1 stat.int.Face aux Plaines.495 000 $ I doir, 1 stat.int Peut être vendu meublé! 369000$ .¦\t'.'.v- ¦ LAC-ST-JOSEPH, TOUT UN SITE! I LA MALBAIE, VUE PANORAMIQUE I ILE D\u2019ORLEANS, UN TRÉSOR DU I CAP-ROUGE, VUE PART.FLEUVE! I STE-FOY, «LE CONTEMPORAIN», I Entréeprivéeavecplagedesable.Terrainboisé+600QQpc.Faites-en I SUR LA BAI E! Remarquable! Foyer, nombieux encastrés, 31 PATRIMOINE! Une œuvre d\u2019art! Àtre central, pianchers I Site incroyable! 2 salles fam., 4 ch.+2 s.b.à l\u2019étage, pl.bois et I unité de coin.Pl.bois et céramique, 3 chambres, 2 s.b., 2 slat.I votre coin de paradis! 136, ïïwwiafrMalief 695 OOP $ | salons, 5 ch., 4 si).Pour connaisseurs! 190, des fate.589 OOP $ | d\u2019origine.Une belle d'autrefois.19,Martineau 450 OOP $ | cérmaique.Terrain intime.4371,France-Roy 749 OOP $ | int., 3 rang.À pied Campanile.909, Laudance 469 OOP $ | VIEUX-QUEBEC.MAISONS BEAUCOURS! ICHARLESBOURG, SUPERBE situé I STE-FOY, QUEL BEAU CONDO! Unité I MONTCALM, CONDO situé au 3* niveau I JARDINS MERICI, bloc 10.VUE I Penthouse! Vue fleuve et château.Foyer, planchers bois, 3 cham-1 au 2e niveau.Unité de coin.3 ch., 1 s.b.,1 stat.ext.,1 rangement, I de coin.2 chambres, 1 stat.intérieur, climatisé.1 rangement.I rénové avec cachet.Pl.bois, 2 ch., bur., s.à manger,2 terrasses.I FLEUVE et Marina.Rénové! Planchers bois et céramiqiie, 1 stat.I bres, 1 stationnement intérieur.33, St-Louis 850 000 $ I pisccr.Un excellent achat! 610, de Nemours149 000 $ I Un excellent achat! 911, Noël-Carter 295 000 $ I Plein soleil.Coup de cœur! 85, Locfrweff 429 000 $ I intérieur.Empiacement privilégié dans le complexe.417 000 $ I VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU LEBOURGNEUF LAC-ST-JOSEPH I CAP-ROUGE I STE-FOY ILAC-DELAGEI SILLERY I LAC-BEAUPORT I LAC-DELAGE I LE MESNIL I SILLERY I VIEUX-QUEBEC I SILLERY *775 000$ *1 500 000$| *759 000$ | *529 000$ | *325 000$ | *619 000$ | *525 000$ | *649 000$ | *625 000$ | *419 000$ | *995 000$ | *749 000$ | \u2022^ESSj 11' r nnnni 5! fcAjpuArnfas^ 4-uw4 ituuauo d^.i L'UUÜUUJIXÜ I j.ji.iu_iiu.:i jffl® iMSMMi wwm tOÊHÉS IÜLï-wsbê'tMSm& Une ville meilleure Comment New York s;est relevée du 11 leSoleil samedi 10 septembre 2011 PAGE DE DROITE : Le One WTC culminera avec son antenne à 1776 pieds, chiffre évoquant la date de l\u2019indépendance américaine.\u2014 PHOTO AFP 1\tHigh Line, ancienne voie ferrée aérienne transformée en promenade verte.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE 2\tNew York by Gehry, le plus «remarquable gratte-ciel construit à New York depuis près de 50 ans», selon The New York Times.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, FRANÇOIS BOURQUE 3\tUne des deux fontaines du Mémorial du 11 septembre, qui épouse l\u2019empreinte des anciennes tours et symbolise un vide sans fond.\u2014 PHOTO AFP w es* J François Bourque fbourque@lesoleil.com A NEW YORK branlée par l\u2019attaque du World Trade Centre, New York a encaissé le coup, puis s\u2019est relevée de façon spectaculaire.Dix ans plus tard, elle est devenue une «better city» qu\u2019avant le 11 septembre.Une ville plus belle, plus vivante et qui offre une meilleure qualité de vie avec ses nouveaux parcs, pistes cyclables, promenades et espaces publics.Une ville plus verte et plus propre.La grande criminalité a continué de baisser et les citoyens se sentent généralement plus en sécurité.La population et le tourisme sont en hausse, l\u2019économie a été florissante et l\u2019architecture plus créative.Le boum immobilier a même traversé la Hudson River et fait exploser Jersey City, face à Manhattan.La ville est plus fière et ses citoyens plus engagés dans leur communauté La ville est plus fière et ses citoyens plus engagés dans leur communauté depuis qu\u2019ils ont traversé ensemble l\u2019épreuve du 11 septembre.Jadis réputés pour leur indifférence et leur égocentrisme, les New-Yorkais sont plus serviables, plus accueillants, plus engagés.Dans le métro, les affiches invitent les voyageurs à dénoncer ce qui leur semble suspect.«You see something, say something.» «La responsabilité individuelle a changé», constate John Parisella, délégué du Québec à New York.L\u2019attentat du World Trade Center avait fait craindre le retour des «had old days», rappelait cette semaine le maire Michael Bloomberg.Il s\u2019est produit exactement le contraire.Le quartier Lower Manhattan, dévasté par l\u2019effondrement des tours jumelles, est devenu un quartier trendy, où accourent désormais les professionnels et les jeunes familles.La population du quartier a plus que doublé en 10 ans.On y a construit 25 nouveaux immeubles résidentiels et transformé une centaine d\u2019édifices à bureaux en logements.Tous les indicateurs et témoignages vont dans le même sens : New York se porte mieux que jamais et Lower Manhattan est en pleine effervescence.Personne ne dira que c\u2019est grâce au 11 septembre, mais il est clair que l\u2019attention politique et l\u2019investissement public pour reconstruire ont accéléré la relance du quartier.New York n\u2019oubliera jamais le 11 septembre, insiste le maire Bloomberg.Mais le moment est venu, croit-il, de cesser de parler de «Ground Zéro» et de désigner le secteur pour ce qu\u2019il est : le World Trade Center.Une première tour de 52 étages, le 7 WTC, a été reconstruite et ouverte en 2006.Deux autres sont en chantier, dont le One World Trade Center, qui dépasse actuellement les 50 étages et grandit au rythme de un étage par semaine.Il sera complété en 2013 et comptera alors 104 étages habitables, 6 de moins que les tours jumelles, mais 18 de plus que l\u2019Empire State Building.Plusieurs auraient voulu reconstruire plus haut encore, pour montrer que New York ne s\u2019en laisserait pas imposer.D\u2019autres ne rien construire du tout, ou seulement des structures évoquant les tours disparues.Le One WTC culminera avec l\u2019antenne à 1776 pieds, 400 pieds de plus que les tours jumelles.Le chiffre évoque la date de l\u2019indépendance américaine.«1776 pieds, n\u2019est-ce pas merveilleux», commente Tracy Ga-zanni, qui a perdu son fils dans l\u2019attentat du 11 septembre et qui guide aujourd\u2019hui des visites de Ground Zero.Cette tour devait initialement s\u2019appeler «Freedom Tower», une réponse forte et directe à l\u2019attaque du 11 septembre.Le nom a cependant soulevé des critiques.Barry Brennan, un pompier canadien débarqué à Ground Zero quelques jours après l\u2019attentat, est de ceux qui ont douté du choix.«Pourquoi ce patriotisme?» Le New York Port Authority a finalement statué que la tour s\u2019appellerait One World Trade Center, un nom auquel les gens allaient plus facilement s\u2019identifier.L\u2019idée des 1776 pieds est restée, mais les lignes de la tour seront plus sobres que celles d\u2019abord envisagées.Au lendemain du 11 septembre, plusieurs ont cru que l\u2019avenir économique de New York allait dépendre de la relance du World Trade Center.D\u2019autres y ont vu une occasion de créer un immeuble unique qui allait redéfinir le skyline de New York et émerveiller le monde.«L\u2019architecture peut donner un sens à la vie», philosophe Paul Goldberger, critique d\u2019architecture du magazine New Yorker.Il perçoit que le nouveau World Trade Center ne sera rien de cela.Ni un chef-d\u2019œuvre d\u2019architecture ni le nouvel immeuble phare du développement durable.«Le WTC n\u2019aura pas été si important dans la relance de New York qu\u2019on l\u2019avait d\u2019abord cru», évalue-t-il.Vu le résultat, il croit que c\u2019est mieux comme ça.Le nouveau WTC est le résultat de compromis d'architecture Le nouveau WTC est le résultat de compromis d\u2019architecture et a été beaucoup critiqué.Mais il a aussi été salué pour ses qualités urbaines.Les voisins n\u2019avaient jamais aimé les tours jumelles, dressées sur une plaza aseptisée en béton, selon un modèle dépassé des années 60.Le nouveau WTC va recréer des trames de rues et sera mieux branché sur son voisinage, plus accessible et plus vert avec son jardin et le Mémorial du 11 septembre.Celui-ci fait cette fois l\u2019unanimité, tant pour sa symbolique que pour son apparence.Deux grandes fontaines épousant l\u2019empreinte des anciennes tours.L\u2019eau y tombe en cascade et disparaît par un trou au centre.Le mouvement évoque la chute et l\u2019implosion; symbolise un vide sans fond.Sur les rebords des fontaines, les noms de victimes gravés dans la pierre, et tout autour, 450 chênes symbolisant l\u2019espoir et le renouveau.Cari Weisbrod travaillait dans le quartier des affaires le matin du 11 septembre.Il a vu le deuxième avion s\u2019enfoncer dans la tour et revoit les images des désespérés qui sautaient dans le vide.Il y est retourné chaque jour après le drame et a présidé l\u2019Alliance for Downtown New York, qui fut un joueur clé dans la relance de Lower Manhattan.Outre les pertes humaines et le traumatisme collectif, «le moteur économique du World Trade Center était détruit et le quartier, paralysé», rappelle-t-il.Comment l\u2019économie de New York allait-elle pouvoir survivre à la perte de tous ces espaces à bureaux?Qui voudrait encore faire des affaires à New York?Il fallait trouver le moyen de «se servir de la tragédie pour créer un quartier meilleur qu\u2019avant», relate M.Weisbrod.Les premiers efforts de «stabilisation» ont visé les citoyens et les commerçants de Lower Manhattan.Il fallait les convaincre de ne pas fuir.«Les New-Yorkais sont résilient s.C\u2019est grâce à eux que le quartier a survécu», croit-il.Non seulement New York était blessée physiquement, mais la «marque New York» était «chal-lengée», constate alors le Wall Street Journal.10 ANS PLUS TARD ¦ u*ÊÊmài>r,iïN*mmÊ*.n\"' Dll' \u2022 III* ¦ i»1 \u2022 III* \u2022 H* \u2022 H'» ¦ H* ¦Bill* HH»* Tfc» « jkvi La mosquée de la colère septembre 2001 Il ne suffisait pas de reconstruire des bureaux; il fallait restaurer l'idée du «rêve américain» Il ne suffirait pas de reconstruire des bureaux; il faudrait restaurer l\u2019image de la ville et l\u2019idée du «rêve américain».Le créateur de la célèbre campagne «/ love New York», une des plus réussies de l\u2019histoire du marketing, fut de nouveau approché.Milton Glaser n\u2019avait touché aucun droit d\u2019auteur sur son premier logo.L\u2019histoire se terminera encore en queue de poisson.M.Glaser proposait d\u2019ajouter au logo «/ love New York» trois mots inspirés du 11 septembre : «More than ever».Il ajoutait aussi une tache noire dans le bas du cœur rouge, évoquant l\u2019endroit où New York avait été touchée.L\u2019idée fut rejetée.Les autorités publiques n\u2019ont pas voulu montrer un cœur blessé : «Le cœur de New York est plus gros et plus fort que jamais», avait alors expliqué David Catalfamo, commissaire à l\u2019Empire State Development Corporation, organisme public de développement économique.L\u2019histoire est racontée par la professeure Miriam Greengerg, dans le livre Branding New York, comment une ville en crise a été vendue au monde.colonne de feu au cœur de Lower Manhattan.Selon l\u2019angle d\u2019où on le regarde, des lignes tantôt sobres et élégantes, tantôt déformées avec exubérance.On y reconnaît la signature de l\u2019architecte Frank Gehry (Musée Guggenheim de Bilbao).Le basilaire est enveloppé de briques rouges et loge une école primaire pour 600 élèves, un hôpital, des espaces communautaires, ce qui n\u2019est pas banal.La tour a coûté 875 millions $.Les prix de location des 903 logements comment à 50 000 $ par &d ] mois.«La créativité n\u2019a pas changé à New York.Les esprits libres et innovateurs peuvent s\u2019y exprimer», dit constater le délégué du Québec John Parisella.m L\u2019immeuble a poussé à quelques pas de l\u2019hôtel de ville et de Ground Zero.Il a été inauguré le printemps dernier.New York by Gehry.Une magistrale flèche de métal tordu pointant à 76 étages.La plus haute tour résidentielle en Occident, dit la publicité.C\u2019est le plus «remarquable gratte-ciel construit à New York» depuis près de 50 ans, a écrit le critique d\u2019architecture du New York Times.En descendant le fleuve Hudson en bateau au soleil couchant, il m\u2019a semblé ne voir que lui.Une Une voiture de police est garée devant Pimmeuble de briques blanches de la mosquée, considéré comme un high profile spot par les forces de l'ordre.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, FRANÇOIS BOURQUE Par la fenêtre encrassée, la silhouette d\u2019une femme dans la pénombre, agenouillée sur le sol pour sa prière de fin d\u2019après-midi.Elle sortira par une porte discrète pendant que d\u2019autres fidèles s\u2019enfoncent dans un escalier menant au sous-sol.Scotchée sur la fenêtre, une note tapée à la machine et des photos : «Une mosquée?Près de Ground Zero?Ce que vous devriez savoir et comment vous pouvez aider.» Suit une description du projet qui a fait controverse l\u2019an dernier.Pour l\u2019essentiel, un lieu communautaire de culte et d\u2019éducation, dans un immeuble de la rue Park pratiquement à l\u2019abandon.On y entend le bruit des marteaux et le va-et-vient des ouvriers.Les travaux n\u2019ont pas encore beaucoup d\u2019ampleur, mais le signal est donné.Garée devant l\u2019immeuble de briques blanches, une voiture avec un policier dont la principale occupation semble être de répondre aux questions des visiteurs.Il explique que l\u2019immeuble est un «high profile spot».Comme le sont Times Square, Wall Street ou le World Trade Center, dit-il.Le projet a fait controverse l\u2019an dernier, réveillant des sentiments de vengeance et d\u2019exclusion.Le maire Bloomberg a été le premier à aller au front pour plaider la tolérance.«C\u2019était beau de le voir», commente le délégué du Québec John Parisella.Il lui a fallu «énormément de force».Des difficultés de financement ont depuis ralenti le projet, mais celui-ci ne soulève plus de vague.«Il n\u2019y a pas de problème; ce sont des gens bien», rapporte le policier de garde.«Les médias ont beaucoup envenimé les choses», lance-t-il.Vous n\u2019avez donc aucune inquiétude à ce qu\u2019une mosquée s\u2019installe près de Ground Zero?je lui demande.«Everything is a concern, Sir.It's New York.» François Bourque leSoleil samedi 10 septembre 2011 L'effet Bloomberg MEMO François Bourque fbourque@lesoleil.com NEW YORK \u2014 C\u2019est le maire Rudolph Giuliani qui a amorcé le «grand ménage» de New York au milieu des années 90 avec une vigueur qui lui a valu une réputation de tough.Au plus creux de la vague, il était devenu dangereux, (c\u2019était du moins la perception) de marcher à Times Square ou sur la 42e.Le cœur culturel de New York était abandonné aux dealers, aux prostituées et aux mendiants; les rames de métro étaient couvertes de graffitis et peu invitantes.New York rapportait alors 2000 meurtres par année.La réputation de Giuliani a grandi davantage après le 11 septembre, où il a démontré un fort leadership.Assez qu\u2019il a été pressenti pour l\u2019investiture républicaine à la présidence en 2008, avant de se ranger derrière John McCain.Cela explique sans doute pourquoi la ville a pu se relever si vite après l\u2019attaque du 11 septembre.Ce fut un «dramatique pas en arrière», mais New York était déjà sur son élan, analyse l\u2019homme d\u2019affaires Carl Weisbrod.La véritable explication au succès de New York depuis 10 ans tient cependant à autre chose : Depuis l\u2019arrivée de Michael Bloomberg à la mairie de New York, des progrès ont été notés dans tous les quartiers de la ville.\u2014 PHOTO AP 1.\tle boum économique des années 2000; 2.\tl\u2019entrée en scène du maire Michael Bloomberg, début 2002.Sans la croissance économique, les lendemains du 11 septembre auraient été plus difficiles, croit Paul Goldberger, critique d\u2019architecture du New Yorker.«New York a été chanceuse.» Le boum s\u2019est poursuivi jusqu\u2019en 2008.Il a fait de Times Square une place publique, implanté un réseau cyclable et transformé une ligne de chemin de fer en promenade Il faut aussi parler de l\u2019effet Bloomberg.Le magnat des communications a insufflé à New York une énergie nouvelle en accentuant les efforts pour améliorer la qualité de vie des New-Yorkais.Cela a été un «élément crucial de la relance», croit M.Weisbrod.Il a fait de Times Square une place publique avec des terrasses et des espaces réservés aux piétons; il a implanté un réseau cyclable dans Manhattan, transformé une ancienne ligne de chemin de fer aérienne en promenade publique qui fait désormais courir les investisseurs.High Line est devenu le rendez-vous chic des «chromés», s\u2019amuse le délégué du Québec John Parisella.C\u2019est le plus «merveilleux espace public de cette génération», croit Paul Goldberger.De grands chantiers résidentiels ont été lancés, dont celui du Hudson River Park, près du World Trade Center.Le maire Bloomberg a imprimé un virage au budget municipal; imposé l\u2019austérité dans les dépenses et coupé dans les conditions de travail des employés.Il a investi davantage en transport en commun et instauré un péage pour les véhicules qui entrent dans Manhattan.Il a limité le droit de fumer dans les lieux publics, misé sur la qualité de vie et les services de réponse aux citoyens.Ceux-ci peuvent désormais suivre leurs plaintes dans l\u2019appareil administratif et consulter en ligne les statistiques sur la performance des services municipaux.Geste controversé à l\u2019époque, M.Bloomberg a utilisé le quart des 20 milliards $ d\u2019aide promis par le gouvernement des États-Unis pour baisser les taxes d\u2019affaires et relancer l\u2019économie dans Lower Manhattan.Il a augmenté les efforts de marketing et ouvert de nouveaux bureaux de promotion touristique.Giuliani était un «dur à cuire» qui ne craignait pas l\u2019affrontement.Bloomberg est plutôt un «rassembleur» qui tient à ce que New York reste une «ville ouverte» à la diversité et aux immigrants, observe Alain Olivier, responsable des communications à la Délégation du Québec.Depuis son arrivée, des progrès ont été notés dans tous les quartiers de la ville et aucun quartier n\u2019est en déclin.«Les New-Yorkais avaient besoin de ça.» Ça compense pour les contraintes liées à la sécurité, analyse Paul Goldberger.Présence policière accrue dans les lieux publics, multiplication des caméras de surveillance, accès contrôlé aux immeubles et lieux publics.New York a prospéré grâce à son «ouverture», rappelle-t-il.Il regrette l\u2019époque où les New-Yorkais pouvaient entrer dans un immeuble et prendre l\u2019ascenseur.À l\u2019hôtel de ville par exemple, «qui est magnifique».Aujourd\u2019hui, non seulement ils ne peuvent plus y entrer, mais ils ont le sentiment de ne même plus pouvoir s\u2019en approcher, déplore-t-il.Ce n\u2019est pas particulier à New York ni à l\u2019après-11 septembre, convient-il, mais c\u2019est une réalité.Le maire Bloomberg a bâti sa fortune personnelle avec une entreprise de statistiques minières.Il a transporté la recette à l\u2019hôtel de ville, dotant la ville de près de 500 indicateurs pour mesurer les performances des services.Crimes graves en baisse de 39 % depuis 2001; temps de réponse de la police et des premiers secours plus court; ville plus propre; accidents de circulation en baisse de 40 % en 10 ans.Près de la moitié des indicateurs de la mairie sont cependant en déclin.La seule catégorie où les chiffres sont majoritairement en hausse est celle du développement économique, ce qui reflète bien les choix budgétaires de l\u2019administration Bloomberg.En entrevue au New York Times, une porte-parole de la mairie a dit croire que la priorité des citoyens est la propreté et le taux de criminalité.Deux secteurs où la ville performe bien.Le maire Bloomberg avait promis une administration plus transparente.Il a généralement tenu parole, mais vient de se faire prendre en défaut.Pendant plusieurs semaines, il a caché les vrais motifs de la démission du numéro deux de son administration, Stephen Goldsmith, arrêté et emprisonné pour violence congugale.Élu une première fois à l\u2019automne 2001 et réélu avec une majorité plus forte en 2005, il a fait changer les règles pour pouvoir solliciter un troisième mandat en 2009.Sa majorité y a alors été réduite.Il semble acquis que M.Bloomberg n\u2019essayera pas de changer à nouveau les règles pour tenter d\u2019en obtenir un quatrième.Son étoile a d\u2019ailleurs commencé à pâlir dans les sondages.Il quittera vraisemblablement la mairie en 2013, année prévue de l\u2019ouverture du One World Trade Center.Il bouclerait ainsi la boucle.La suite s\u2019annonce moins facile pour New York avec le ralentissement économique qui se fait sentir depuis 2008.La période de grâce qui a suivi le 11 septembre pourrait bien tirer à sa fin.«Knock, V/Jÿ 13 septembre 2001.Des pompiers épuisés se reposent devant leur caserne détruite, près des ruines du World Trade Center.\u2014 photo ap François Bourque fbourque@lesoleil.com NEW YORK \u2014 La nuit était tombée sur les ruines encore fumantes du World Trade Center.De l\u2019autre côté de ce qui reste de la rue, une vingtaine de pompiers regroupés sur le toit de la caserne n° 10.Ils ont assisté ce jour-là aux funérailles de leurs collègues morts en héros quelques jours plus tôt.Des pompiers d\u2019autres villes sont venus témoigner leur sympathie.Barry Brennan est de ceux-là.Il en reviendra marqué pour toujours.Il parle encore avec émotion du rituel, purificateur, presque mystique, pour entrer à la caserne ces jours-là.Un pompier nettoie au boyau les souliers des visiteurs pour ne pas laisser entrer dans la caserne des restes de collègues qui auraient pu s\u2019incruster dans les semelles.Plus tard sur le toit, un de ses amis sort sa guitare et se met à chanter.D\u2019abord pour lui-même, mais bientôt, tous écoutent et fredonnent à leur tour.«Knock, knock, knockin' on heaven's door.» La chanson culte de Bob Dylan les achève.Vingt pompiers en larmes dans la nuit de Ground Zero.«We were all done», se souvient Barry Brennan.Membre fondateur de Pompiers sans frontières en Colombie-Britannique, il leSoleil samedi 10 septembre 2011 10 ans plus tard 15 knock, knockin ' on heaven's door» Membre fondateur de Pompiers sans frontières en Colombie-Britannique, Barry Brennan était de retour à New York, il y a quelques jours, pour participer aux Jeux des policiers et pompiers.\u2014 photo le soleil, François bourque était débarqué à New York quelques jours plus tôt.C\u2019était l\u2019époque où les New-Yorkais craignaient une nouvelle attaque et «se sentaient abandonnés» du monde.Il ira pendant quelques jours dans des casernes de Harlem et du Queens serrer des mains et cuisiner des saumons du Pacifique qu\u2019il avait apportés.Il était de retour à New York, il y a quelques jours.Nous avons conversé un long mo- ment à la terrasse d\u2019un café de Midtown.Pompier-formateur, il donnait un cours sur l\u2019effondrement des structures le matin même de l\u2019attaque du World Trade Center.Une coïncidence «troublante».Il a su tout de suite qu\u2019il irait à New York.Aurait été prêt à partir sur-le-champ, mais les services des pompiers de l\u2019extérieur n\u2019étaient pas requis.Il ne viendra que pour les funérailles.M.Brennan a pris sa retraite le mois dernier du Service des incendies de Vancouver.Il revenait à New York pour les Jeux mondiaux des policiers et pompiers, ses 12es.Il avait couru le matin même à vélo dans Central Park, sa discipline.La course du lendemain le préoccupait davantage : cette fois à pied et avec son équipement sur le dos, dans les escaliers de la tour n° 7 du World Trade Center, la dernière à tomber l\u2019après-midi du 11 septembre; la première à être reconstruite.Il appréhendait le moment du retour à Ground Zero.Le «pèlerinage» à la caserne n° 10 et à la chapelle Saint-Paul, où les secouristes allaient se reposer dans les jours et les mois qui ont suivi l\u2019attentat.Il ne connaissait aucun des 343 pompiers morts en service le 11 septembre, mais a fini par apprendre leurs récits.Cette histoire d\u2019un pompier devenu fou le jour de l\u2019attentat et qui n\u2019a pas quitté Ground Zero pendant les trois premières semaines, sans faire signe à sa famille qui le croyait mort.Lorsqu\u2019un proche l\u2019a finalement retrouvé, il ne reconnaissait plus rien ni personne.Malgré la «camaraderie» et l\u2019affection qu\u2019il porte aux héros du 11 septembre, M.Brennan jette un regard critique sur l\u2019organisation des secours.Ce fut le désordre et la confusion beaucoup plus qu\u2019on a voulu le dire.«Un free for alley Le courage et le «cœur» des pompiers de New York a sauvé des vies, mais beaucoup y ont laissé la leur.Encore aujourd\u2019hui, une dizaine de pompiers meurent chaque année en devoir.Beaucoup plus en proportion que dans d\u2019autres grosses villes.Les pompiers de New York prennent des risques.Ont une «cowboy attitudeyy, perçoit-il; se plaisent à jouer les «durs» avec eux-mêmes.La seule véritable explication : «Because it\u2019s New York.» Le 11 septembre n\u2019a pas changé les façons d\u2019être, mais a «changé les règles», a constaté M.Brennan.Jamais jusque-là des pompiers n\u2019avaient eu à fouiller dans les décombres de structures aussi grosses.Les équipements sont aujourd\u2019hui différents; les pompiers ont appris à travailler avec les monteurs d\u2019acier et les opérateurs de grues.En ont parfois formé dans leurs propres équipes.Cette pub dans le métro pour promouvoir une formation en gestion d\u2019interventions d\u2019urgence.«La vérité est que nous formons des héros.» Un petit immeuble de briques brunes, à l\u2019ombre des tours et des écrans de Times Square, coin 8e Avenue et 48e Rue.Une grande porte d\u2019un rouge éclatant dans le soleil de fin d\u2019après-midi.Peinte au milieu, une murale bleue avec des nuages blancs, des camions, des casques et un drapeau américain où on peut lire : «Pride of Midtown, never missed a performance.» En bas, la date du 11 septembre 2001.Les 15 pompiers qui ont franchi cette porte le matin du 11 septembre ne sont jamais revenus.Leurs photos sont affichées au mur à côté.Les héros de la caserne 54.Lorsque la porte s\u2019est ouverte pour laisser entrer une équipe rentrant du feu, j\u2019ai vu des passants se ruer sur les pompiers pour leur serrer la main, prendre des photos et se glisser dans l\u2019antre des héros.Ceux-ci s\u2019y sont plié de bonne grâce.Peut-être même avec un brin d\u2019orgueil.À lire aussi Les événements vus d\u2019Égypte 4 48 Vos récits du 11 septembre 51 10 ans plus tard Les visiteurs de Ground Zero sont souvent guidés par des proches des victimes des attaques contre le World Trade Center.\u2014 photo afp «Je vous aime» François Bourque fbourque@lesoleil.com N EW YORK \u2014 Elle l\u2019avait rencontré dans un groupe de motocyclistes.Elle journaliste, lui policier du New York Port Autorithy.Elle ne le connaissait pas beaucoup, mais à la fin de l\u2019été, il lui avait envoyé une douzaine de roses.«Il voulait sortir avec moi», a-t-elle pensé.Elle n\u2019a pas donné suite.ERRATUM Dans la publicité de Voyages Paradis, parue dans la section Voyages d\u2019aujourd\u2019hui, dans la section Prague, on aurait dû lire du 26 novembre au 3 décembre.Pour le départ du 10 décembre, il faut lire 1729$ Nous sommes désolées des inconvénients.Elle a appris plus tard que John Dennis Levi était mort dans l\u2019attentat du 11 septembre.Son récit est ponctué de silences et de lenteurs.On la sent par moments fragile, au bord des larmes.Elle dit trouver du réconfort dans l'attention qu'elle reçoit des visiteurs de Ground Zero Elle dit trouver du réconfort dans l\u2019attention qu\u2019elle reçoit des visiteurs qui suivent son tour guidé de Ground Zero.Tous les jours, des proches de victimes racontent ainsi aux visiteurs leurs souvenirs du 11 septembre.Bonnie Behrend dédiera son tour à J.D.Levi, qu\u2019elle regrette de ne jamais avoir remercié pour les fleurs.New York a appris une chose, croit-elle.«On sait que ce qu\u2019on a, on ne l\u2019aura peut-être plus demain.» Le matin du 11 septembre, Bonnie Behrend roulait sur l\u2019autoroute du New Jersey lorsqu\u2019elle a vu la première tour du WTC s\u2019effondrer et la poussière envelopper Lower Manhattan.Elle n\u2019en «croyait pas ses yeux», a cherché désespérément des détails à la radio pendant que des véhicules d\u2019urgence filaient sur l\u2019accotement à côté d\u2019elle.En «état de choc», elle a poursuivi son chemin et à son heure, est entrée en ondes comme prévu.Chef d\u2019antenne à la chaîne économique du réseau NBC.Elle retournera en ondes les semaines suivantes pendant que roulaient les images de dévastation et de drames humains.Elle voudra à son tour être bénévole.Dans les locaux de la Croix-Rouge, près de Ground Zero, elle cherche à réconforter ceux qui ont vécu des drames «beaucoup plus graves que le mien».Lorsqu'elle a appris l'effondrement des tours, elle ne s'est pas inquiétée, persuadée que son fils avait pu quitter son bureau Tracy Gazanni l\u2019accompagne dans sa tournée et raconte à son tour son 11 septembre.Son fils quitte la maison ce matin-là pour le bureau; elle pour l\u2019école où elle enseigne.Elle ignore encore ce qui se passe au World Trade Center lorsqu\u2019on vient l\u2019informer d\u2019un message reçu au secrétariat.Son fils Terry a téléphoné : «Je vous aime, je quitte le bureau.» Lorsqu\u2019elle a appris plus tard l\u2019effondrement des tours, elle ne s\u2019est pas inquiétée encore, persuadée que son fils avait réussi à quitter le bureau.Elle ne comprendra qu\u2019après avoir vu les images à la télé à son retour à la maison.Elle a retrouvé le cellulaire que Terry avait oublié dans sa chambre ce jour-là.Pas de message de son fils, mais plusieurs d\u2019amis inquiets qui le cherchaient.Le samedi suivant, elle est allée à la messe.Sa décision était déjà prise.La vie allait continuer.Elle est retournée à l\u2019école le lundi suivant et a mis en place une fondation au nom de son fils qui distribue aujourd\u2019hui des bourses pour l\u2019école.J\u2019ai été frappé par la sérénité avec laquelle elle racontait son histoire.Par son souhait que le 11 septembre n\u2019alimente pas le ressentiment et les divisions.«Je vis dans une communauté très musulmane, a-t-elle décrit.J\u2019ai reçu d\u2019eux beaucoup de sympathie.» Elle s\u2019estime «chanceuse» de pouvoir participer à des tours guidés et raconter ce qu\u2019elle a vécu.New York a toujours été une ville «résiliente», mais depuis le 11 septembre, on en est «un peu plus conscient».À lire demain La guerre d'une nouvelle génération Jean-Simon Gagné à New York 3024242 ,C(/lTüSE [tlC -?fn À A O Ifllgl\t\ti$ii$r **\t©\t ©\t©\t© \t©\t** il areibi LE PETIT SÉMINAIRE DE QJJÉBEC (Collège François-de-Laval) % imx ueoec PORTES OUVERTES \u2022 le 24 septembre 2011 de 10 h à 16 h r Langues : Programme Optimal Technologies : Programme Did@ctic Sports : Profil Athlète+ Musique : Cours individuels de piano, violon et guitare www.psq.qc.ca 6, rue de la Vieille-Université, Québec QC G1R 5X8 Partenaire de l\u2019École des Ursulines de Québec 418 694.1020 #233 École secondaire mixte.Français langue d\u2019enseignement. leSoleil samedi 10 septembre 2011 17 G G EN NVENTAIRE LIVRAISON MMED ATE MacBook Air LeSoleilSurMonOrdi.ca VERSION INTÉGRALE PDF pour3 cins#** Finder Flic Edit View Co Window Help Le quotidien de U capitale Vendredi ¦> Kpiriiibre S)1 ; Icioloil cybcrprcuc co leSoleil ™ environ MacBook Air CONSULTATION À L'ANCIENNE-LORETTE La méthode Loranger critiquée ^4 et s ARENA DE LAC-L I CME Ml N LES FRITES DE RETOUR-FAUTE DE SALADE .-4 3 - c; Passez aujourd'hui en magasin pour tous les détails et repartez avec votre MacBook Air et votre abonnement à LeSoleilSurMonOrdi.ca.Micro Logic 2786, chemin Sainte-Foy, Québec (Québec) G1V1V8 * Il s'agit d'un achat avec financement Accord Dà8,9%sur 36 mois d'un ensemble MacBook Air, modèle 11 pouces,64Go, incluant LeSoleilSurMonOrdi.ca, prépayé pour3ans.Offre d'une durée limitée.Conditionnelle à l'acceptation dufinancement Le client peut ajouter des accessoires ou changer de modèle (voir les détails sur micrologic.ca).Micro Logic est le revendeur exclusif de cet ensemble.Taxes et frais de transport en sus.MacBook Air est une marque déposée d'Apple inc. 18 Actualités leSoleil samedi 10 septembre 2011 Gilbert Lavoie glavoie@lesoleil.com B LO GUE Notre chroniqueur politique vous accompagne dans l\u2019actualité : blogues.cyberpresse.ca/gilbertlavoie Bachand et Persichilli.André Bachand, le nouveau conseiller québécois de Stephen Harper, a dû sursauter d\u2019inquiétude jeudi en apprenant que l\u2019entente pour la compensation de 2,2 milliards $ promise au Québec pendant la campagne électorale n\u2019était pas ficelée.Angelo Persichilli, le nouveau directeur des communications du premier ministre, a dû sursauter lui aussi, mais pour d\u2019autres Le problème d'André Bachand pourrait venir de l'influence qu'Angelo Persichilli (photo) aura sur les autres employés, majoritairement anglophones, du bureau du premier ministre.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL raisons.Ancien chroniqueur au Toronto Star, il estime que les Québécois sont des chialeux qui mordent la main du Canada qui les nourrit.Bachand et Persichilli seront-ils des collègues ou des adversaires?Ça dépend.La nomination de Persichilli a été mal accueillie au Québec parce qu\u2019il ne parle pas français et qu\u2019il a souvent dénigré les Québécois dans ses chroniques.Même Jacques Demers, l\u2019ancien entraîneur du Tricolore devenu sénateur conservateur, s\u2019en est scandalisé.L\u2019embauche de Bachand visait à garantir un meilleur équilibre dans l\u2019entourage du premier ministre.Sur le plan de l\u2019image, ça peut aller, mais à l\u2019intérieur des murs du Langevin, qui abrite le bureau de Stephen Harper, c\u2019est une autre histoire.L\u2019ACCÈS, LE NERF DE LA GUERRE La véritable influence en politique se mesure d\u2019abord à l\u2019accès que vous avez au premier ministre.Le directeur de cabinet et le greffier du Conseil privé sont les deux personnages clés dans son entourage.Le premier est le patron du bureau politique, l\u2019autre est le patron des fonctionnaires.À titre de directeur des communications, Persichilli se rapportera au directeur du cabinet et ne verra pas Stephen Harper tous les jours.Mais il sera de toutes les réunions importantes pouvant intéresser les communications gouvernementales.À titre de conseiller politique pour le Québec, André Bachand se rapportera également au chef de cabinet.Il accompagnera M.Harper dans ses déplacements au Québec et il participera aux réunions préparatoires de ces voyages en présence de M.Harper.Mais Persichilli sera également à ces réunions.Il verra M.Harper beaucoup plus souvent que Bachand.LES INTRIGUES DE COULISSES Le problème de Bachand pourrait également venir de l\u2019influence que Persichilli aura sur les autres employés, majoritairement anglophones, du bureau du premier ministre.On le dit intelligent et affable.S\u2019il parvient à se gagner la complicité de ses collègues, il pourra facilement, en coulisses, contrer les opinions de Bachand.Vous allez me dire qu\u2019André Bachand pourra compter sur l\u2019arbitrage de Stephen Harper?Oubliez ça! Peu importe votre poste à Ottawa, vous ne dérangez pas le premier ministre pour vos petites contrariétés.Vous réglez ça avec le directeur de cabinet.J\u2019ai déjà vu le ministre Benoît Bouchard se faire refuser l\u2019accès à Brian Mulroney par le directeur du cabinet.«Benoît boude.disait le chef de cabinet.Il n\u2019est jamais content.» Bref, André Bachand devra jouer du coude s\u2019il veut se faire entendre.Il André Bachand devra jouer du coude s'il veut se faire entendre pourra compter sur la collaboration des ministres québécois de Stephen Harper.si ces derniers sont assez intelligents pour comprendre leur meilleur intérêt! Et qui sait, il réussira peut-être à se faire un ami de Persichilli.Ce dernier verra d\u2019ailleurs qu\u2019il est plus dangereux de casser du sucre sur le dos du Québec à partir du bureau du premier ministre que dans le Toronto Star.Si j\u2019étais à la place de Bachand, je demanderais quand même un accès à TOUTES les réunions ministérielles sur des sujets pouvant intéresser le Québec.S\u2019il ne pose pas cette condition dès le départ, on ne lui dira que ce qu\u2019on veut bien lui dire.Et en politique, «savoir, c\u2019est pouvoir».Tandis qu\u2019ignorer, c\u2019est se condamner à l\u2019impuissance. leSoleil samedi 10 septembre 2011 19 G G EN INVENTAIRE LIVRAISON IMMEDIATE LeSoleilSurMonOrdi.ca fRlrf5 ffifc VERSION INTÉGRALE PDF pour3 cids*** environ Passez aujourd'hui en magasin pour tous les détails et repartez avec votre iMac et votre abonnement à LeSoleilSurMonOrdi.ca.Micro Logic 2786, chemin Sainte-Foy, Québec (Québec) G1V1V8 * Il s\u2019agit d'un achatavecfinancement Accord Dà 8,9% sur 36 mois d'un ensemble iMac, modèle 21.5 pouces, 2.5 Ghz, incluant LeSoleilSurMonOrdi.ca, prépayé pour3 ans.Offre d'une durée limitée.Conditionnelle à l'acceptation du financement.Le client peut ajouter des accessoires ou changer de modèle (voir les détails sur micrologic.ca).Micro Logic est le revendeur exclusif de cet ensemble.Taxes et frais de transport en sus.iMac est une marque déposée d'Apple inc. 20 Actualités leSoleil samedi 10 septembre 2011 i i:a * I MTT \u2019 IBS*-»' ii~i »\u2022: n i*à»n aa iCRKAN EAGLE OUE tm: hhwsmm*** *-\u201e* r»*.*.\t¦« ?ni uifcf awiniinwwfliHi-Hfii l\"KS AMU-KHUN h Al il ?AMI* Hll jfc.> Le Consol Energy Center de Pitts- burgh est au nombre des amphithéâtres ciblés par Régis Labeaume pour une éventuelle visite.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 16 et 17 SEPTEMBRE Reconstitution histonque interactive sur les lieux d incarcération *\tProcès animé *Vol * Rencontre avec le bourreau *\tVisite des cachots * 15 personnages du XIXe siècle Reservation requise, places limitées 418 649-6157 WWW.LESPI_AINESDABRAHAM.CA Activité officielle du Festival Celtique de Québec Tésuitesjg\t\tIP FESTIVAL \t\t TOURNÉE DES AMPHITHÉÂTRES DE RÉGIS LABEAUME Une question de «feeling» Valérie Gaudreau vgaudreau@lesoleil.com Même s\u2019il a effectué un voyage technique poussé il y a quatre mois pour s\u2019inspirer du récent amphithéâtre de Pittsburgh, le bras droit de Régis Labeaume, François Picard estime qu\u2019une visite du maire au domicile des Penguins serait pertinente.Car au-delà des besoins techniques, un amphithéâtre est aussi une question de «feeling», dit-il.«C\u2019est toujours bon de pouvoir comparer.Comment le spectateur peut se sentir dans différents amphithéâtres.C\u2019est tout le volet feeling», a indiqué François Picard au Soleil hier.Cette semaine, le maire Régis Labeaume a annoncé qu\u2019il envisageait entreprendre cet automne une tournée de quelques amphithéâtres, possiblement en compagnie du président de Québécor.«Je vais en jaser avec Pierre Karl [Péla-deau], mais on ne lésinera pas sur les moyens qu\u2019on va prendre pour aller chercher le maximum d\u2019informations», a-t-il déclaré au Journal de Québec.En plus de Pittsburgh, les arénas de Los Angeles et du Minnesota sont évoqués.«Je suis tanné que ce soit une abstraction, et de me le faire conter par d\u2019autres, c\u2019est important, mais au bout de la machine à saucisses, c\u2019est moi qui décide, avait ajouté M.Labeaume.Donc, au heu de me le fame conter, je vais aller toucher.» L\u2019hiver dernier, des membres du groupe J\u2019ai ma place ont aussi visité le Consol Energy Center de Pittsburgh.Cet amphithéâtre bâti avec 320 millions $ de fonds publics est perçu comme une source d\u2019inspiration pour Québec.PAS D\u2019AGENT, PLUS D\u2019ARGENT.ÉPARGNEZ DES MILLIERS DE DOLLARS EN COMMISSION AVEC NOTRE ÉQUIPE DÉVOUÉE À VOTRE SERVICE.?Forfait à partir de699\u201995$ duproprio.com 1-866-387-7677 Matériel de vente professionnel Assistance juridique Assistance à l\u2019évaluation Outils de vente performants Site web comptant plus de 3 millions de visites par mois « duProprio AVEC VOUS, SANS COMMISSION leSoleil samedi 10 septembre 2011 Actualités 21 - ¦ *r.* Les 18 et 19 mai, François Picard avait d\u2019ailleurs pris part à une mission technique à Pittsburgh à laquelle ont aussi participé un architecte, deux ingénieurs, le directeur du projet d\u2019amphithéâtre, Jacques A.Bédard et l\u2019expert-conseil Serge Viau.Si le vice-président du comité exécutif de la Ville de Québec n\u2019a pas produit de rapport de mission comme tel, il est ressorti du voyage un document technique fort utile, dit-il.Superficie du bâtiment, rangement, stationnement, bureaux, cuisines : tout a été consigné et sert d\u2019outil en prévision de l\u2019amphithéâtre de Québec.«Tout ça sert en vue de l\u2019analyse des besoins qui se termine ce mois-ci, poursuit M.Picard.Ce document sert pour l\u2019étude de besoins qui est en cours présentement.» RETOURNER À PITTSBURGH Or, même si toutes ces démarches donnent l\u2019impression que l\u2019aréna de Pittsburgh a été analysé sous toutes ses coutures, il y a encore à apprendre sur l\u2019édifice inauguré en août 2010, estime M.Picard.«Même si on est allés une première fois, certains membres de la mission ont dit qu\u2019il faudra y retourner, peut-être lors d\u2019un match, sentir c\u2019est quoi la vie dans le bâtiment quand il y a 18 000 personnes.» {< C\u2019est toujours bon de pouvoir comparer.Comment le spectateur peut se sentir dans differents amphithéâtres \u2014 François Picard, v.-p.du comité exécutif de la Ville de Québec Assister à un spectacle ou à un match de hockey, dit-il, est plus qu\u2019une question de construction, de technique ou de sonorisation.«Ça permet de voir comment se font les sorties après un match, est-ce qu\u2019il y a de l\u2019attente aux toilettes, pour acheter une bière?Nous, on veut aller jusque-là.On ne veut pas dire on aurait donc dû, dit François Picard.Si une personne attend 30 minutes pour avoir une bière ou un hot-dog 20 minutes pour aller aux toilettes, elle ne sera pas contente de sa sortie.» Piste cyclable partagée : projet «très bientôt» analysé On connaîtra bientôt les conclusions du projet-pilote de parcours de la piste cyclable partagée reliant la colline parlementaire et l\u2019Université Laval.Une route qui s\u2019annonce plus sinueuse depuis que l\u2019idée d\u2019exproprier une résidence pour y faire passer ce «vélo boulevard» a été écartée.Un comité technique composé de gens de la Ville de Québec et du Réseau de transport de la Capitale (RTC), d\u2019amateurs de vélo et des citoyens se réunira «très bientôt» pour faire l\u2019analyse de ce projet de piste favorisant le vélo dans les rues Père-Marquette et De Callières, a indiqué hier le vice-président du comité exécutif à la Ville de Québec, François Picard.La piste n\u2019empruntera toutefois pas une ligne aussi directe que prévu depuis que la Ville a décidé de ne pas acheter pour démolir la maison du 865, Madeleine-De Ver-chères pour permettre à la route cyclable de maintenir une ligne droite jusqu\u2019à la rue Eymard dans le secteur de l\u2019ancien Collège Bellevue.Le mois dernier, la Ville de Québec avait confirmé discuter avec la propriétaire, Yolande Chatillon, qui avait dit ne pas vouloir quitter sa maison.«C\u2019est rare qu\u2019on veut se rendre à l\u2019expropriation pour un cas comme cela», a indiqué M.Picard, aussi conseiller responsable de l\u2019aménagement du territoire.«On avait un premier plan de contourner Bellevue, alors pour Cours d'anglais gratuits (Pas besoin d'être au chômage) À l'École des langues Captain English, chaque professeur détient un certificat professionnel en enseignement du ministère de l'Éducation du Québec De plus, chacun détient une maîtrise universitaire en sciences de l'éducation et enseigne sa langue maternelle.La prochaine session gratuite de 5 semaines commence à partir du mercredi 14 septembre 201t.Renseignements à : www.captainenglish.com Bureau : 418 627-9470 Captain English est un formateur agréé par le ministère de l'Emploi et de la Solidarité - Livre en sus.Session septembre FORMATIONS GRAND PUBLIC Amenez vos dégustations de vins et spiritueux au niveau supérieur avec Fluide Sommellerie.Apprenez-en un peu plus au sujet de la dégustation et du vaste monde des vins et spiritueux en présence d\u2019une sommelière passionnée, dans une ambiance ludique et décontractée.À l\u2019aide d\u2019ateliers pratiques et sympathiques, d\u2019une durée de douze heures échelonnées sur quatre semaines, vous deviendrez un dégustateur averti.Début des cours groupe du lundi le 26 septembre et groupe du mercredi le 28 septembre Niveau 1 : s\u2019initier à déguster Apprendre à déguster, découvrir les racines du vin, comprendre la vinification et explorer le service et les accords mets-vins.Lieu : Fluide Sommellerie, 871, rue St-Jean Heure: 19hà22h Inscription o information: contactez Émilie Ste-Croix \u20187» Fluide Sommellerie Inc.871 St-Jean, Québec (Québec) GIR 1R2 | 418.929.1731 www.fluidesommellerie.com | e.stecroix@fluidesommellerie.com www.facebook.com/fluidesommellerie l\u2019instant on va s\u2019en tenir à ce plan-là.» L\u2019analyse du projet-pilote permettra de voir dans quelle mesure le parcours souhaité pour un aménagement permanent dès l\u2019an prochain restera intact.«On va faire évoluer le dossier et le chantier à partir des commentaires reçus», poursuit M.Picard.«Est-ce que les détours sont contraignants, est-ce un plus ou un moins pour les gens qui habitent là?» demande-t-il.«On va peser le pour et le contre de tout ce qu\u2019on a fait jusqu\u2019au présent pour s\u2019ajuster et à partir de là, on prendra des décisions s\u2019il faut ajuster le parcours et voir jusqu\u2019à quel point on peut le faire», a indiqué le conseiller sans en dire plus pour le moment.Le concept de piste cyclable partagée a été retenu après le rejet, l\u2019automne dernier, de l\u2019idée d\u2019aménager une piste cyclable sur le boulevard René-Lévesque.Valérie Caudreau 1*1 ENCAN PUBLIC LES DIAMANTS CERTIFIÉS PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA Patek Philippe 18kt.Rose Gold DIAMANTS DE GRANDE VALEUR SAISIS À LA DOUANE NO DE SAISIE : CS4971-07-0926 MONTRES SUISSES CERTIFIÉES ROLEX - CARTIER - PATEK - OMEGA - CHOPARD - BREITLING JEAGER - AUDEMARS - BREGUET - IWC Les diamants de grande valeur ont été saisis à l'aéroport en vertu des articles 12 et 110 de la Loi sur les douanes.Toutes les taxes d'importation et les taxes ont été payées et les diamants exonérés.Avec autres bijoux précieux : bagues, bracelets, colliers, boucles d'oreilles, émeraudes rubis, saphirs, etc.LE DIMANCHE 11 SEPTEMBRE 2011 Encan à 14 h - Exposition à 13 h CHÂTEAU BONNE ENTENTE 3400, chemin Sainte-Foy Toutes les ventes sont finales.Aucun échange ou remboursement et aucune mise de côté.Paiements : Visa, Mastercard, débit, comptant et chèques certifiés.Certaines restrictions peuvent s'appliquer.Ventes sujettes à ajouts, suppressions, erreurs et omissions.15% des taxes applicables en sus.Cooper Sterling Auctions.418 800-1876 UN NOM DE CONFIANCE À QUÉBEC DEPUIS PLUS DE DIX ANS! INSTITUT DE MICROCHIRURGIE OCULAIRE ET DE LASER Correction de la vue au laser » Technologies standard, personnalisée et 1 ?% laser offertes 1 Correction de la myopie, de l\u2019hypermétropie et de l\u2019astigmatisme DRGILLES lafond dryvon tardif Ensemble, nos chirurgiens ont effectué 40 000 INTERVENTIONS COMPLEXE LE DELTA 1 2875, boul.Laurier bureau 200 Québec (Québec] G1V 2M2 Sans frais : 1 877 852-1032 www.institutlaser.com Nouvelle offre! 0 ACOMPTE PAIEMENT INTÉRÊT Avant 12 mois* * L\u2019offre peut changer sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre.Applicable sur une chirurgie des deux yeux, uniquement à la correction de la vue au laser personnalisé.Sous réserve d\u2019approbation de crédit de Services de cartes Desjardins. 22 Caucus libéral leSoleil samedi 10 septembre 2011 Le premier ministre Jean Charest dit vouloir se concentrer en ce moment sur l'économie, à l'heure où les marchés européens et américains inquiètent.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS l 'A L'économie contre Simon Boivin sboivin@lesoleil.com SAINT-ALEXIS-DES-MONTS \u2014 Le premier ministre Jean Charest réitère qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019élections en 2011, mais indique clairement sur quel terrain il amènera la prochaine campagne: la priorité économique des libéraux contre les «chicanes» de François Legault.Dans un point de presse d\u2019une quarantaine de minutes, hier, en clôture d\u2019un caucus libéral présessionnel de deux jours, le chef du PLQ n\u2019a pas mentionné une seule fois le nom de la meneuse péquiste, Pauline Marois.Mais M.Charest, à l\u2019instar de deux de ses ministres au cours de la semaine, a enjoint M.Legault à former un parti pour venir se battre à armes égales.L\u2019ancien ministre péquiste et ses alliés devraient alors se soumettre aux règles qui régissent les partis politiques.«C\u2019est comme jouer au hockey, a comparé M.Charest.Il est sur la glace.Je ne peux pas patiner et faire comme s\u2019il n\u2019était pas sur la patinoire.Il est là.Comme il veut jouer avec nous, il devrait jouer avec les mêmes règles.Ce serait juste.» À nouveau, hier, le premier ministre a assuré qu\u2019il n\u2019était pas question de déclencher des élections dès cet automne.Et qu\u2019il sera chef des libéraux au prochain scrutin.Mais pas question d\u2019attendre plus longtemps avant d\u2019apposer à M.Legault l\u2019éti- quette qu\u2019il souhaite lui accoler.Il brandit une coupure de presse dans laquelle M.Legault s\u2019interroge sur la réaction des Québécois aux «chicanes» que risquent de provoquer les changements proposés.«Je propose le Plan Nord, François Legault propose la chicane», a lancé M.Charest.Aux collègues anglophones, il a insisté sur l\u2019allégeance souverainiste de son adversaire.PLUS VIGILANTS Le premier ministre dit vouloir quant à lui se concentrer sur l\u2019économie, à l\u2019heure où les marchés européens et américains inquiètent.En ce moment, M.Charest est incapable d\u2019évaluer l\u2019effet d\u2019un ralentissement aux États-Unis sur l\u2019objectif du déficit zéro au Québec en 2013-2014.L'OMNIPRÉSENT ANIMATEUR ! LE RETOUR P/P J'ÉTAIS PARTI P \u2014 MEME PRIVÉ PE SENS, JE SUIS LE MAÎTRE PU JEU / mm ! 'mrnsa TERMINAL NUMERIQUE HO L\tGRATUIT terminal numérique m [I 4we enregistreur SUR L \u2018ACHAT D\u2019UN TÉLÉVISEUR DE 40\" ET PLUS SÉLECTIONNÉ VIDEOTRON TERMINAL NUMERIQUE HD AVEC ENREGISTREUR Valeur de 599S TERMINAL NUMERIQUE HD Valeurde 299$ \"I l »\u2022 ¦ m ;¦ REGZA\tIMl TOSHIBA ACL 40\" PLEINE HD, 1080P \u2022\tPort USB \u2022 2 HDMI \u2022\tEntrée PC ECRAN ACL40\" PLEINE HD 1080P RABAISSE Rég.: 699$ ECRAN DEL 46\" PLEINE HD LJ080P/U0HZJ RABAISDE 302$ Rég.: 1499s B R AV IA SONY DEL 46\" PLEINE HD 1080P/120HZ \u2022\tRésolution Full HD 1080p \u2022\tPrêt pour le WiFi* Entrée PC \u2022\tX-RealityMC Engine \u2022\tNavigation facile ECRAN1 DEL60\" PLEINE HD .1080P/12DHZ RABAISDE ECRAN ACL 40\" PLEINE HD 1080P/120CMRi RABAISSE 152$ RÉG.: 899$ 902s ACL 40\" PLEINE HD 1080P/120CMR \u2022\tAllShare™ DLNA Certified™ \u2022\tMode jeu \u2022 Entrée PC \u2022\t2 entrées vidéo \u2022 4 HDMI™ \u2022 2 ports USB ECRAN DEL 55\" PLEINE HD iobop/uohzj RABAISDE 'ECRAN1 DEL40\" PLEINE HD L 1080P/120H2 RABAIS DE 202$ Rég.: 1199s 402s B R AV IA SONY DEL 40\" PLEINE HD 1080P/120HZ \u2022\tRésolution Full HD 1080p \u2022\tPrêt pour le WiFi \u2022 Navigation facile \u2022\tEntrée PC \u2022 X-RealityMC Engine BRAVI A SONY DEL 60\" PLEINE HD 1080P/120HZ \u2022\tGén-X pleine HD 1080p \u2022\t«Vÿper Drive» \u2022 2 entrées USB\t| / \u2022\t4 entrées HDMI \u2022 Commande IP Rég.: 2399$ Reg.: 1999s DEL 55\" PLEINE HD 1080P/120HZ \u2022\tRésolution Full HD 1080p \u2022\tPrêt pour le WiFi- Entrée PC \u2022\tX-RealityMC Engine \u2022\tNavigation facile inicv lu au TéléphoHi * Forfait voix et donées.Sur contrat de 36 mois.* Photos [ à titre indicatif hTC SAMSUNG carte.S & in & Barcelona LWCur, c ffl G ê romo carte 50* 447s rabais de /enouo ÉCRAN ACL15.6 POUCES RABAISDE 102$ Nikon ÉCRAN ACL15.6 POUCES Windows! RABAISDE rég.: 619$ J Canon wmïï vvmm TÉLÉPHONE INTELLIGENT SUR LE RÉSEAU OE BELL Et Windows?ÿ tan fi ÎB n r UNE CARTE m £¦* SUR L 'ACHAT &W PCRTrAMLC QU D'UNE TAmETTE PC \u2022\tMémoire 8Go \u2022\tDisque dur 640Go \u2022\tWindows 7 Pentium Windows7 COULEURS DISPONIBLES rég.: 599$ ySLn \u2022\tMémoire 4Go \u2022\tDisque dur 320Go - Windows 7 GARANTIE Nikon D3100 -14 MP - Écran 3\" \u2022\tObjectif 18-55VR \u2022\tVidéo pleine HD S£5® Écran tactile HD 10\" Système Android 3.1 Processeur double coeur 1 Go 2 caméra avant, 3MP/arrière, 5MP JÏGI/VgfJJù gg /\tWindows7 IfiSedur 260^ MS 500^ ©machines prowo cans « \u2019 ) rég.: 399* \u2022\tMémoire 2Go v y / \u2022\tDisque dur 500Go \u2022\tWiFi \u2022\tWindows 7\t^ Canon ferap \u2022\t12 MP - Écran 2,7\" \u2022\tObjectif 18-55 is \u2022\tVidéo HD Ê1 840, BOUVIER, QUÉBEC 418-627-0840 DONNACONA; 418-285-4535 il wtfmœwi * Photos à titre indicatif.Quantités limitées.Voir détails en magasin.www.laclefdesol.com LIVRÉ ET INSTALLÉ GRATUITEMENT Accord EQj] Desjardins J * Conditionnel à * Inclus 1 hr sur tout achat, exclut la pose des supports muraux ainsi l'approbation du que le passage des fils dans les murs.Sur téléviseur de 40\" et + service decrédit. 26 Actualités leSoleil samedi 10 septembre 2011 Libéraux et néo-démocrates : la fusion ne séduit pas L'éventualité d'une fusion entre le Nouveau Parti démocratique (NPD) et le Parti libéral du Canada (PLC) est accueillie froidement par les électeurs canadiens, suggère un nouveau sondage.L'étude commandée par La Presse Canadienne et réalisée par Harris/Décima conclut que, dans toutes les régions du pays, une forte majorité de répondants s'opposent à une telle fusion.Un peu plus de 1000 personnes ont répondu aux questions du sondeur.Soixante-trois % d'entre eux étaient opposés à la fusion PLC-NPD, alors que seulement 24 % soutenaient le projet.Ces tendances étaient stables parmi les niveaux de revenu, les âges et les sexes des répondants.Au Québec, qui compte 59 des 102 députés néo-démocrates à la Chambre des communes, la proportion était sensiblement la même alors que 65 % des sondés s'opposent à une telle fusion, comparativement à 23 % étant en faveur.Le sondage, conduit entre le 1er et le 4 septembre, comporte une marge d'erreur de 3,1 points de pourcentage, 19 fois sur 20.La Presse Canadienne Le NPD aura un chef le 24 mars Raymond Ciroux rgiroux@lesoleil.com Le NPD choisira son chef le 24 mars prochain, à Toronto, au terme d\u2019une campagne de 192 jours qui débutera officiellement jeudi, soit au dernier jour de la rencontre du caucus parlementaire du parti, à Québec.La secrétaire-trésorière du parti, Rebecca Blaikie, a annoncé hier à l\u2019issue d\u2019une rencontre de son conseil fédéral que ce dernier avait décrété le 18 février comme date butoir pour le recrutement de nouveaux membres.Les candidats à la direction, eux, devront concrétiser leur volonté 60 jours avant la date du scrutin, qui se tiendra au suffrage universel des membres.Au Québec, qui hébergera le congrès politique du NPD de 2013, le parti comptait environ 2400 membres cet été, a confié le président de l\u2019aile québécoise, Raoul Gerbet, et a comme objectif l\u2019inscription en règle de 500 membres par circonscription d\u2019ici les élections de 2015, soit un total de 37 500.iiSiÉlS Vous en sortirez gagnant! www.aq.qc.ca Prendre un COURTIER C EST CHAMBRE IMMOBILIÈRE DE QUÉBEC Votre courtier immobilier > Pour vendre ou acheter votre propriété intelligemment, confiez-la à notre réseau de plus de I 700 professionnels en immobilier.* * * Prend en main votre transaction étape par étape Voit à combler vos besoins Connaît la valeur des propriétés Les dirigeants néo-démocrates ont toutefois refusé de se donner une cible dans cette course à la direction, sinon pour dire qu\u2019ils en souhaitaient le plus grand nombre possible.Chaque candidat aura le droit de dépenser 500 000 $.Le parti a tenu compte dans sa réflexion à la fois de l\u2019expérience de la course à la direction du PLC de 2006, dont certains participants peinent encore à effacer l\u2019ardoise, et de la contribution électorale maximale de 1100 $ par personne que fixe la Loi électorale.Mme Blaikie estime que ces conditions représentent des «règles justes et équilibrées» pour attirer des candidats de qualité «y compris du Québec.Nous avons regardé les expériences passées, a-t-elle dit, mais on s\u2019est basé sur nos besoins».Pour prouver leur sérieux, les intéressés devront verser au parti une somme de 15 000 $ à l\u2019annonce de leur candidature, mais Mme Blaikie dit n\u2019avoir aucune idée du nombre de prétendants possibles à la succession de Jack Layton.Le président du parti, Brian Topp, ne participait pas à cette réunion, car il songe lui-même à se présenter, tout comme le député vancouvérois Peter Julian, lui aussi membre du conseil.MULCAIR PAS ENCORE DÉCIDÉ Le député d\u2019Outremont, Thomas Mulcair, a de son côté laissé savoir qu\u2019il «prendra le temps pour analyser ces règles et continuera son processus de consultation et de réflexion» avant de prendre sa décision.A ces règles du jeu générales s\u2019ajouteront des précisions pour les députés qui désirent se présenter à la direction du parti.Celles-ci seront annoncées au début de la rencontre du caucus parlementaire de la rentrée, mardi, à Québec.Normalement, les intéressés devraient abandonner leur poste de critique et de porte-parole, le cas échéant, ce qui alimente notamment la réflexion de M.Mulcair.Car sa participation à la course le forcerait à renoncer à son poste de leader parlementaire à quelques jours à peine de l\u2019ouverture de la session, ce qui compliquerait la vie de son parti.En début de journée, la chef intérimaire du parti, Nycole Tur-mel, avait évoqué les «semaines difficiles» que le NPD venait de vivre, avant d\u2019inviter ses collègues à «faire notre deuil et nous relever les manches».Mme Tunnel a invité les 67 membres présents (sur une possibilité d\u2019une centaine) à demeurer bien les yeux fixés sur la construction de leur parti devenu opposition officielle le 2 mai dernier.A la suite des discussions finalement vaines des deux dernières semaines sur la participation ou non des syndicats au choix du prochain chef, le NPD a joué la carte de l\u2019unité.Ainsi, la femme du défunt chef, la députée Olivia Chow, a réaffirmé sa volonté de demeurer totalement neutre durant cette campagne, disant même que M.Layton lui-même n\u2019aurait exprimé aucune préférence entre les divers candidats potentiels. leSoleil samedi 10 septembre 2011 Actualités 27 BILLETS DE SPECTACLES Les revendeurs préfèrent les permis à l'interdiction Luc Fournier I luc.fournier@lesoleil.com Des revendeurs de billets de spectacles \u2014 Billets.ca et 514-Billets \u2014 souhaitent qu'on encadre leur «industrie» par la délivrance de permis, plutôt que l'interdire.Ces revendeurs présents sur Internet sont d\u2019avis que de tels permis permettraient au gouvernement de garder un contrôle de cette revente, sans quoi celle-ci se ferait tout de même, sur le marché noir.Si le gouvernement encadre, «il conserve un pouvoir d\u2019intervention», estime le porte-parole des deux sites de revente, Stéphane Perreault.«S\u2019il décide de l\u2019interdire, par la force des choses, il ne peut plus intervenir, sur le planréglementaire.» Dès lundi, une commission parlementaire se penchera sur le projet de loi 25 visant l\u2019interdiction de la revente de billets de spectacles à un prix supérieur au prix d\u2019origine.La question avait été soulevée par Louis-José Houde au gala de l\u2019ADISQ, en novembre dernier.L\u2019Association québécoise de l\u2019industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) a par la suite endossé la démarche de l\u2019humoriste.Pendant la commission parlementaire, Billets.ca et 514-Billets ont l\u2019intention de proposer un «gros amendement» au projet de loi 25 déposé le 7 juin dernier par le ministre de la Justice et ministre responsable de l\u2019Office de la protection du consommateur, Jean-Marc Fournier.Les deux entreprises de revente œuvrent dans le domaine depuis une dizaine d\u2019années.Elles s\u2019expliquent mal qu\u2019on les vise alors que l\u2019interdiction de la revente de billets, dans la rue, n\u2019est pas toujours appliquée.«On trouve ça un peu particulier.Pourquoi le gouvernement décide de vouloir interdire une activité légale et laisser libre cours à une activité illégale?» L\u2019encadrement pourrait se traduire par des règles plus strictes, proposent les revendeurs.Le gouvernement conserve un pouvoir d\u2019intervention s\u2019il encadre la revente, croient les revendeurs «Jusqu\u2019à 30 jours avant un événement, on rembourse sans aucune question, obligation.[.] C\u2019en est un exemple de ce qui pourrait être fait.Même dans les billetteries officielles, on ne rembourse pas le prix des billets.» «IL Y A UN BESOIN» «C\u2019est clair qu\u2019il y a un besoin», ajoute le porte-parole des revendeurs.Il donne l\u2019exemple des billets pour assister à un match du Canadien, qu\u2019il n\u2019est pas toujours facile d\u2019obtenir.Des détenteurs de billets de saison offrent parfois quelques-uns de leurs billets sur les sites de revente, ce qui bénéficie à d\u2019autres.Il n\u2019est toutefois pas dit que des acheteurs de billets de saison mal intentionnés puissent vendre l\u2019en- 3022526 s\u2014pz\u2014\t/T» Depuis 1969 ^jfernanactiacine inc.Dépositaire exclusif pour l\u2019Est du Québec 745, 5e Rue, Shawinigan (819) 537-9644 Accrédité pour le service après-vente.¦Û in 5^- f ROLEX tièreté des billets qu\u2019ils possèdent.Les revendeurs estiment par ailleurs qu\u2019avec des ventes de billets se faisant de plus en plus longtemps à l\u2019avance, les chances qu\u2019on ne puisse assister comme prévu à un spectacle s\u2019accroissent.«Il peut se passer un paquet de choses entre [l\u2019achat des billets et le spectacle] qui font que les gens ne peuvent plus ou ne veulent plus assister à un spectacle», note Stéphane Perreault.Rappelons que l\u2019ADISQ reproche entre autres à ces sites de revente de créer une contusion pour l\u2019acheteur de billets, leur allure pouvant laisser croire qu\u2019il s\u2019agit là du site officiel de vente de billets au prix original.Ces sites sont d\u2019ailleurs très bien référencés par les moteurs de recherche.Confusion aussi si le site de revente affiche complet pour un spectacle, alors que la billetterie traditionnelle possède encore des places.Le coût plus élevé des billets peut aussi créer du tort aux artistes, le budget familial destiné aux spectacles étant limité, estime l\u2019ADISQ.LE SYSTÈME PHOTOGRAPHIQUE LE PLUS COMPLET AU MONDE ! CaHOH canon w Primede '\t230?*\t>6\t60S gratuit» monopooe + Canon Ensemble EOS Rebel T3 54099$ Rég.64999* Avec objectif 18-55mm IS II 7\t10 mégapixels, contrôles manuels >\tZoom optique 5x, grand-angle 28mm ¦ Stabilisateur hybride, mode RAW et JPEG >\tVidéo HD 720p avec son stéréo A l\u2019achat d\u2019un nouveau boîtier Canon nous reprenons votre vieux boîtier: CANON XSi 18-55mm CANON 30D CANON 40D CANON 50D CANON5D 150$ 150$ 250$ 350$ 600$ Détails et règlements en magasin.PD Gosselin foto source* Place de la Cité | 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy | (418) 656-6309 | www.gossellnphoto.ca 1 Prime de 230 $ : gratuit trépied Opex T-5 valeur de 50 $, télécommandé RS 1001 valeur de 30 $, 150 $ en prime Gosselin.12 Prime de 440 $ : gratuit poignée d\u2019alimentation Pro valeur de 250 $, câble mini HDMI valeur de 40 $, 150 $ en prime Gosselin.13 Prime de 250 $ : gratuit pile Pro valeur de 60 $, câble mini HDMI valeur de 40 $, 150 $ en prime Gosselin.14 Prime de 200 $ : gratuit Opex T-5 valeur de 50 $, 150 $ en prime Gosselin.I Détails en magasin.I Spéciaux valides du 8 au 13 septembre 2011.http://www.gosselinphoto.ca/ 28 Cinéma I festival de toron to Normand Provencher nprovencher@lesoleil.com leSoleil samedi 10 septembre 2011 Le documentaire From the Sky Down, le premier à faire l'ouverture du Festival du film de Toronto, revient sur la genèse du groupe U2 et de son ascension vers le phénoménal succès qu'on connaît.Sur la photo, Bono à l'occasion de la tournée 360°, cet été à Montréal.\u2014 photothèque le soleil ¦ ™ 22685898 Règlement de l'équité salariale pour les employés des réseaux de la santé et des services sociaux, de l'éducation et de la fonction publique du Québec Le gouvernement du Québec est fier d'avoir fait un pas de plus vers le règlement complet de l'équité salariale.En effet, le programme d'équité salariale applicable principalement aux cadres du réseau de la santé et des services sociaux a été accompli.Ce programme prévoit des ajustements salariaux rétroactifs au 21 novembre 2001.L'évaluation du maintien des programmes d'équité salariale applicables au personnel salarié des établissements de la santé et des services sociaux, des commissions scolaires, des cégeps, des ministères ou des organismes dont le personnel est assujetti à la Loi sur la fonction publique a également été réalisée.Cette évaluation prévoit des ajustements salariaux rétroactifs au 31 décembre 2010.\u2022 Si vous avez occupé un emploi à prédominance féminine dans une de ces organisations entre le 21 novembre 2001 ou le 31 décembre 2010 et aujourd'hui, selon le programme, vous avez peut-être droit à un ajustement rétroactif d'équité salariale.Vous devrez alors en faire la demande auprès de vos anciens employeurs.Communiquez avec eux.Consultez le site Internet www.equite.gouv.qc.ca pour obtenir la liste des emplois visés, le formulaire de demande, les adresses des employeurs ainsi que l'information sur la marche à suivre pour remplir votre demande d'ajustement salarial rétroactif concernant l'équité salariale.Si vous n'avez pas accès à Internet, communiquez avec Services Québec au numéro 1 855 644-4747.\u2022 Si vous occupez présentement un emploi dans une de ces organisations, vous n'avez aucune démarche à faire auprès de votre employeur actuel.Ce dernier vous a déjà versé votre ajustement salarial rétroactif ou il le fera sous peu.Note concernant les régimes de retraite : Si vous avez droit à un ajustement salarial, vous n'avez pas à communiquer avec la Commission administrative des régimes de retraite et d'assurances (CARRA).Votre employeur vous versera cet ajustement et transmettra l'information à la CARRA, qui apportera les changements requis à votre rente de retraite.www.equite.gouv.qc.ca ou 1 855 644-4747 Québec o o Tous pour n ne compte plus les groupes rock qui ont implosé au fil des ans, victimes des écarts de conduite de leurs membres ou, comme c\u2019est souvent le cas, l\u2019excuse classique, des fameux différends artistiques.U2 est l\u2019exception qui confirme la règle.La recette de la bande à Bono : une loyauté indéfectible et un esprit de corps à toute épreuve.Présenté en lever de rideau du Festival international du film de Toronto (FIFT), le documentaire From the Sky Down est une formidable invitation à découvrir de l\u2019intérieur le célèbre groupe irlandais.La création de l\u2019album phare Achtung Baby, en 1991, sert de canevas au film du réalisateur David Guggenheim, osca-risé pour A n Incon ren ient Truth, qui s\u2019ouvre et se termine au Festival de Glastonbury, à l\u2019occasion de la tournée 360°, qui a fait un arrêt cet été à Montréal.Le documentaire, le premier à faire l\u2019ouverture du FIFT, revient sur la genèse du groupe et de son ascension vers le phénoménal succès qu\u2019on connaît.Voir Bono, The Edge, Larry Mullen Jr et Adam Clayton avec leur dégaine d\u2019adolescents ayant grandi trop vite est pour le moins rigolo.«Toutes ces mélodies, je les ai toujours eues en tête, raconte Bono, mais je ne savais pas comment les exprimer.Lorsque j\u2019ai su, ce fut une libération, le plus grand feeling de ma vie.» Le documentaire de Guggenheim fait des allers-retours dans le temps, avec le souci premier d\u2019analyser cette étonnante pérennité.Au tournant des années 90, le groupe sur le bord de l\u2019implosion trouve refuge aux studios Hansa dans un Berlin knock-outé par la chute du Mur.Arrivés à la croisée des chemins, les quatre musiciens se donnent un nouvel élan.L\u2019enregistrement de Achtung Baby servira de ciment.Bono l\u2019avoue sans ambages : «Achtung Baby, c\u2019est la raison pour laquelle nous sommes restés ensemble.» Séquences d\u2019animation, images et vidéos d\u2019archives, démos iné- dits et confessions en voix off de Bono et The Edge servent de matériel de base à cette production dynamique, jamais ennuyante, qui fait voir le quatuor partager des moments aussi touchants que drôles.Lors de la séance photo de la pochette de Joshua Tree, Bono ne peut s\u2019empêcher d\u2019avoir cette remarque : «Je sais pourquoi on a toujours l\u2019air triste sur nos photos.On s\u2019ennuie tellement à les faire.» Le documentaire de Guggenheim fait des allers-retours dans le temps, avec le souci premier d'analyser cette étonnante pérennité Après avoir vu le film, on se dit qu\u2019il est encore loin le jour où les membres de U2 vont partir chacun de leur côté.Ces gars-là s\u2019aiment et s\u2019apprécient.Ça se sent, ça se voit.Dans la catégorie petit-film-français-qui-vous-fait-regarder-la-vie-en-pleine-face, Un heureux événement ne donne pas sa place.Le film de Rémi Bezançon (Le premier jour du reste de ta vie) invite à la découverte du quotidien d\u2019un couple (Louise Bourgoin et Pio Marmaï) dont l\u2019existence est chamboulée par l\u2019arrivée de bébé.Conception de l\u2019enfant dans la passion absolue, grossesse dans l\u2019angoisse, accouchement (très réaliste) à l\u2019hôpital, éloignement graduel du couple après quelques mois parce que l\u2019enfant prend trop de place, le film fait la démonstration très terre à terre que donner la vie de nos jours, c\u2019est loin d\u2019être de la tarte à la farlouche.y MSdf*cn\u2018 DE MAIEREL DE OU de rabais sur le matériel de location seulement camping ESCALADE SAC À DOS kayaks^TENTES MATELAS DE SOL SACS DE COUCHAGE ________________ ATMOS PH ERE SPORTS-PLEIN AIR ŒGDSULSMSîmB Place Ste-Foy 418 780-8035 leSoleil samedi 10 septembre 2011 Actualités 29 Pas le genre de film (même si intéressant) à conseiller à de nouveaux parents à la recherche d\u2019une sortie cinéma, après avoir réussi à se dégoter une gardienne.Pour les parents d\u2019expérience, c\u2019est l\u2019occasion de se dire qu\u2019on a donné, merci.Le Festival de Toronto, on l\u2019a déjà dit, est devenu un événement à la croissance exponentielle.Le Bell Lightbox, le pendant du Palais des festivals de Cannes, en plus high tech mais en beaucoup moins vaste, semble déjà trop petit pour accueillir tout le monde.Hier midi, après avoir attendu pendant une demi-heure le début de la conférence de presse de Brad Pitt pour Money b all \u2014 qui, semble-t-il, a démontré l\u2019enthousiasme d\u2019un condamné à mort, c\u2019est moins gênant de lui avoir faussé compagnie \u2014, il a fallu filer de toute urgence pour attraper le dernier Cronenberg, A Dangerous Method.Enfer et damnation : la file d\u2019attente serpentait du lobby jusqu\u2019au second plancher.À s\u2019ennuyer quasiment de la folie cannoise.Les 548 sièges ont trouvé preneurs dans le temps de le dire.Les retardataires, dont bibi, ont été quittes pour aller se perdre sur Yonge Street, à réfléchir aux vicissitudes de la vie de festivalier qui veut tout voir sans en avoir le temps.On a vu au Festival From the Sky Down David Guggenheim États-Unis ?Un heureux événement Rémi Bezançon France ?SUR LE NET Suivez le blogue de notre chroniqueur à Toronto blogues.cyberpresse.ca/ arts-du-soleil Loco Locass reçoit le prix Pierre-Bourgault La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le groupe Loco Locass a reçu hier le prix Pierre-Bourgault pour son engagement envers la cause souverainiste.La récompense, nommée ainsi en l\u2019honneur de l\u2019ex-chef du Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale décédé en 2003, est remise par le Mouvement souverainiste du Québec.Elle vise à rendre hommage à ceux qui ont consacré leur énergie à promouvoir l\u2019indépendance du Québec.Les trois membres du groupe, Sébastien Ricard (Batlam), Sébastien Fréchette (Biz) et Mathieu Fa-rhoud-Dionne (Chafiik) recevront leur prix au Théâtre Plaza lors d\u2019un spectacle à saveur politique intitulé Libérez-nous des langues de bois.Le titre est inspiré de la célèbre chanson du groupe Libérez-nous des libéraux.«C\u2019est un honneur et une grande responsabilité», a dit Sébastien Ricard, en entrevue avec La Presse Canadienne.«C\u2019est quelqu\u2019un qui a été d\u2019une intégrité remarquable tout au long de son existence», a-t-il commenté en parlant de Pierre Bourgault.Rappelant que Bourgault disait au sujet de l\u2019indépendance que «c\u2019est parce que nous ne sommes pas prêts qu\u2019il faut la faire», Sébastien Ricard a indiqué qu\u2019il fallait re- mettre de l\u2019avant la parole et l\u2019œuvre de ce dernier, surtout en cette période de déchirement pour le mouvement indépendantiste.«À mon avis, c\u2019est la cause de l\u2019effondrement des partis souverainistes.Parce que pour beaucoup de Québécois, il faut être prêts pour faire l\u2019indépendance, il faut réunir les conditions gagnantes, refaire l\u2019indépendance énergétique.Il y a toujours une étape mise avant cette décision finale-là et Bourgault a toujours refusé ce langage-là.Et c\u2019est cette vision-là qu\u2019il faut remettre à l\u2019avant-plan dans le contexte politique actuel.» Par ailleurs, le chanteur ne craint pas que la musique de Loco Locass et la poésie de ses chansons soient occultées par ce prix à saveur politique qu\u2019il vient de recevoir.INÉVITABLE POLITIQUE «Ça ne me gêne pas de vivre avec l\u2019idée que ce soit un groupe vu comme politique.[.] La politique c\u2019est quelque chose de noble et de très large, puis à plus forte raison au Québec, c\u2019est quelque chose qu\u2019on ne peut pas éviter», a souligné Sébastien Ricard.Plusieurs personnalités étaient présentes lors du spectacle d\u2019hier soir, dont les ex-péquistes Pierre Curzi et Jean-Martin Aussant, et l\u2019auteure et comédienne Catherine Dorion.MAINTENANT CHEZ LINEN CHEST ENSEMBLE DE BATTERIE DE CUISINE 10 PIÈCES Comprends: marmite 5,9L avec couvercle en verre 24cm, casserole 4L avec couvercle en verre 20 cm, casserole 2,8 L avec couvercle en verre 18 cm, étuveuse pour deux casseroles 18 cm et 20 cm, poêle à frire 28 cm avec couvercle en verre, 1 poêle à frire antiadhésive avec revêtement de céramique 24 cm (ne contiens ni AFP0, ni PTFE).\u2022\tAcier inoxydable 18/10 - 3 épaisseurs \u2022\tDurabilité garantie \u2022\tParfaite distribution de la chaleur même pour les parois \u2022\tCompatible avec toutes les surfaces de cuisson, y compris l\u2019Induction \u2022\tTous les couvercles sont en verre tempéré ELECTRIC ÉLECTRIQUE HALOGEN HALOGÈNE CÉRAMIQUE (w)\t\t\u2014\t\tWl yir\t\t7° 9,3° ft O Fredericton 17 Q Sherbrooke Météo Média ©MétéoMédia 2011 31>7°/1959 0;60/l956 Record max, Record min, precipitation hier\tq 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de nei ¦ I 6hi6\t191107 Durée du jour : 121151 LA LUNE | Coucher à 4I130 Lever à 18I102 O 3 12 sept 20 sept 27 sept 4 t8ho2 © 4 oct leSoleil samedi 10 septembre 2011 Affaires 65 '.NS*/1* _______________:__________________ L'étude de la firme PricewaterhouseCoopers (PWC) sur la fiscalité minière au Canada est basée sur une mine d'or type.Le Québec exploite notamment ce minerai à la mine Goldex de Val-d'Or.\u2014 photothèque le soleil Le Canada demeure un paradis minier Hélène Baril La Presse MONTRÉAL \u2014 Le Québec a peut-être perdu son titre de province la plus accueillante pour l\u2019industrie minière, mais le Canada dans son ensemble reste un paradis minier.«Toutes les provinces canadiennes sont des paradis miniers», estime Yvan Allaire, président du conseil d\u2019administration de l\u2019Institut sur la gouvernance, après avoir pris connaissance de l\u2019étude de la firme PricewaterhouseCoopers (PWC) sur la fiscalité minière au Canada.Cette étude constate qu\u2019au cours des quatre dernières années, le Québec est passé de la province qui tire le moins de revenus de l\u2019activité minière, à l\u2019une de celles qui en tirent le plus.Le calcul de PWC est basé sur une mine d\u2019or type dont le taux de rendement interne est de 71,4 % lorsque le prix de l\u2019or est de 1200 $ l\u2019once.«Aucune autre industrie ne peut se vanter d\u2019un taux de rendement aussi élevé», a commenté hier Yvan Allaire.Une telle rentabilité est la preuve que les gouverne- ments pourraient augmenter encore leurs redevances sans nuire à l\u2019industrie, selon lui.Selon PWC, le taux de rendement interne utilisé aux fins de l\u2019étude est «théorique», parce que le but était d\u2019évaluer la fiscalité et non la rentabilité des entreprises minières.Dans son étude, PWC établit un taux de rendement interne qui varie d\u2019un minimum de 71,3 % à un maximum de 78,2 %, selon les provinces.Au Québec, ce taux est de 71,4 %, dont près de 60 % va directement aux actionnaires.ENCORE PLUS DE PROFITS Cette rentabilité est peut-être théorique, mais elle est aussi en deçà de la réalité, souligne Yvan Allaire.«Au prix actuel de l\u2019or, soit autour de 1800 $US l\u2019once, c\u2019est encore plus que ça dans la réalité», précise-t-il.Ugo Lapointe, porte-parole de la Coalition Québec meilleure mine, abonde dans le même sens.La compagnie minière Osisko a déjà fait savoir publiquement que 70 % des profits de son projet Malartic iront aux actionnaires, a-t-il noté.Et ce, avec un prix de l\u2019or à 775 $US l\u2019once.«L\u2019étude de PWC confirme qu\u2019il reste une très bonne marge de manœuvre pour tirer davantage de bénéfices collectifs de nos ressources minières non renouvelables», a-t-il commenté.Selon Yvan Allaire, il est temps que les gouvernements se rendent compte que l\u2019explosion des prix des métaux a changé la donne.Ils peuvent se permettre d\u2019adopter une attitude plus ferme envers les sociétés minières.«Ce n\u2019est plus comme attirer une usine de GM, quand il fallait faire des efforts pour qu\u2019elle s\u2019installe au Québec plutôt qu\u2019en Ontario», illustre-t-il.Le minerai est là et il est convoité.«Les entreprises ne peuvent pas dire qu\u2019elles vont aller ailleurs.» Le Canada est en concurrence avec tous les pays du monde, mais il offre à l\u2019industrie la stabilité politique, un régime de droit et la protection de la propriété privée, souligne Yvan Allaire.Sans compter les crédits d\u2019impôt et autres avantages fiscaux.«Pourquoi les gouvernements se contenteraient-ils du peu qu\u2019ils reçoivent?» Investissements de Desjardins et restructuration chez Ivanhoé Cambridge MONTRÉAL \u2014 Alors que le Régime de rentes du Mouvement Desjardins accroît sa participation dans Ivanhoé Cambridge, la filiale immobilière de la Caisse de dépôt et placement annonce la suppression de 72 emplois.Pour permettre à Ivanhoé Cambridge de devenir «encore plus efficace et concurrentielle», il fallait procéder à une «restructuration importante» qui entraîne «malheureusement certaines abolitions de postes», a indiqué le président d\u2019Ivanhoé Cambridge, Daniel Fournier, dans un communiqué diffusé hier.Soixante-douze emplois ont été supprimés en tout.En revanche, 42 nouveaux employés seront embauchés, de sorte que la perte nette est de 30 postes.Les réductions d\u2019effectifs touchent principalement les bureaux de Montréal et de Toronto.Avant les compressions, Ivanhoé Cambridge comptait 1501 employés.Plus tôt hier, le Régime de rentes du Mouvement Desjardins avait annoncé un investissement de 145 millions $ pour accroître sa participation dans la société immobilière.La valeur des intérêts du Régime dans Ivanhoé Cambridge et ses différentes filiales atteint désormais 470 millions $.L\u2019investissement donne l\u2019occasion à Ivanhoé Cambridge de «simplifier sa structure d\u2019actionnariat» dans la foulée de la réorganisation des activités immobilières de la Caisse de dépôt, a précisé l\u2019institution.SAMEDI 12H29 LÉGENDES DU ROCK SAMEDI ET DIMANCHE 10H00 À16H00 66,es\u201eM samedi ioseptembre2011\tPLUS DE 75 OFFRES D'EMPLOI DANS CETTE SECTION carrières Téléphone 418 686-3270 Télécopieur 418 686-3255 carrieres@lesoleil.com monempldMCDm MA FORMATION 1 MA CARRIÈRE - ^1 111»*.workopohs.com /\tSTI HL STIHL Limitée est une filiale entièrement détenue par ANDREAS STIHL AG & CO.KG.en Allemagne, et un chef de file de la distribution de scies i chaîne et dispositifs à moteur au Canada.Un poste permanent à temps plein est maintenant disponible i notre bureau de Québec.GÉRANT DE BUREAU Motivé, axé sur le service à la clientèle, prêt à faire ce qu\u2019il faut, attitude positive, individu impliqué dans son travail.Si ces mots vous décrivent, ce poste pourrait être pour vous.Vos responsabilités incluront la supervision des opérations quotidiennes de notre bureau de vente de Québec.Parfaitement bilingue, à l\u2019oral comme à l\u2019écrit, vous assumerez une large gamme de responsabilités dont la supervision des employés, la traduction de documents, la solution de problèmes, le service aux clients, la gestion du crédit et du recouvrement, l\u2019installation de magasins concepts, la participation aux expositions, etc.Relevant directement du directeur des opérations de notre siège social de London en Ontario, vous devrez vous assurer que toutes les exigences du bureau et les besoins des clients sont comblés.Vos compétences pour l\u2019organisation et les communications interpersonnelles sont alliées à votre succès dans un environnement similaire.Une excellente grammaire et une bonne connaissance de MS Word et Excel; une expérience avec l\u2019industrie des dispositifs i moteur et du logiciel OneWorld, ou autre logiciel de distribution similaire, seront considérés comme des atouts.En tant que membre de l\u2019équipe STIHL, vous serez rémunéré de façon compétitive selon votre expérience et vous aurez droit i un programme de prime et à un excellent plan d\u2019avantages sociaux.Veuillez soumettre votre candidature en anglais au service des ressources humaines de STIHL Limitée, soit par télécopieur au 519 681-1603, soit par courriel à hr.canada@stihl.ca Nous remercions tous les candidats de leur intérêt; toutefois, seules les personnes retenues seront contactées.2038198 Commission scolaire ¦§ o.« : 55 S Eî i 1 = C ° >1 i i.CM = o \" LJ-i < ;£ < P i O oz -\t-a p U ¦ ^c3 o = i :\to\tc\t^\t] ;\t«\t_o\t*0\t] t S?4S ! :\tS\t-I\ti\t1 -\tE\t«\t£?\tI j\t\t4\u2014\ty 'MH ,, I CO a .S?03 O >\u2014 g ° T3 o \u2014 E I o ^ C ; 03 03 B T \u201c M 0\ttu m ill» CO = aP^ \" S.\u201c & = CO _ 1\t- s; « wuo \u2014 03 f- T a !g o c : co >< a : « o x 3 tu '03 ra 2_ -03 CO *2 ri-s^ 3 \u2014 ^ ?ço \u2019° o >«3s » iü œ c 1:= |||l 3 .a c 3 O =3 .E ; 2 = ^ C tU 03 E =, -D £ \u201c il If c rt o> 1 \u2014 -a o ' tô £ o.! a a\u201e , co a £ «= « H î ® = « = « co = 1 S 03 P < 3 ta n) 1 ! c £3 ¦ !2|: |\t03 O 03 ___I ï_ » £ « -; -a c3_ ¦ \"co \u2014 w = -05-9=' « ! s i g« i « .1 « ^S ¦ j => « E J c'ô\u201d ¦3E- \u2022-\u2014 S13\t¦ j- o = ; O = a -3 i CO o- < ¦£ «3 s £ 1 |o'Œ g ' ~ 03 ^ leSoleil samedi 10 septembre 2011 22681152 11982* Compi«l1,**etra,,s|JO,t TAUX DE financement A L\u2019ACHAT ma.jijJJ TAUX DE nN\"ffi chevenne w.5JLV5;^ü 399* 1000 S de mise par mois de fonds TAUX DE location Comprend le transpi 0rtrtlaOM*dlma,lsa,,\u201dn' mois CHEVROLET, ET FIER DE L\u2019ETRE.offreschevrolet.ca leSoleil samedi 10 septembre 2011 Une bonne leçon pour Wagner BROCKTON \u2014 Au lendemain de la victoire de 11-î, à Québec, le voltigeur Goefrey Tomlinson (photo) ressentait encore la douleur causée par la balle qui l'a atteint à la hanche, en cinquième manche.Il avait servi de cible en réplique à un but volé de son coéquipier, Bobby Wagner, lorsque le pointage indiquait 8-o.«Je pense qu'il s'est excusé cinq fois depuis.Ce n'est jamais le joueur qui pose le geste qui écope, mais toujours son coéquipier.J'espère qu'il a appris la leçon», disait le vétéran des Capitales avec un sourire en guise de message.Dans le bureau du gérant, le receveur Pierre-Luc Laforest expliquait qu'une règle non écrite voulait qu'on ne vole pas de but avec une avance de cinq points après la cinquième manche.L'audace de Wagner a soulevé la colère de Bill Buckner, le gérant du Rox, qui s'est avancé près de l'arbitre lorsque Patrick Scalabrini s'assurait que son partant \u2014 Karl Gélinas \u2014 pourrait lancer à l'intérieur malgré l'avertissement servi aux deux équipes.«Il ne m'a pas regardé, mais il a dit à l'arbitre que si on continuait à voler des buts à 8-o, ses lanceurs atteindraient d'autres joueurs.En fin de match [jeudi], ils ont tenté de nous déconcentrer, mais je trouvais que c'était une attitude désespérée», racontait Scalabrini.Avant le match, le gérant ne s'attendait pas à du grabuge malgré la rivalité qui existe entre les deux équipes.«Je pense que tout le monde est quand même professionnel», disait-il, refusant à ce moment de parler comme si la série était terminée.Chez le Rox, on semble penser le contraire si on en juge par les propos d'un de leurs joueurs.Pendant l'exercice au bâton, un joueur d'expérience du Rox s'est approché de Laforest pour lui dire qu'un lanceur des Capitales dévoilait ses tirs à effet sans le savoir par le mouvement des muscles de son bras en tenant la balle.«Pourquoi me dis-tu cela?» lui a demandé Laforest.«Parce qu'on ne l'affrontera plus de la série», lui a-t-il répondu, préférant refiler l'information à l'adversaire au lieu de ses propres coéquipiers, ce qui en dit long sur l'état d'esprit qui habitait le Rox.Cari Tardif QUÉBEC 3/BROCKTON 2 Sixième finale en sept ans À l'avant-plan, Goefrey Tomlinson, Ivan Naccarata, Karl Gélinas et John Mariotti étaient tout sourire après leur victoire contre le Rox, tandis que le receveur Patrick D'Aoust brandissait le poing à l'arrière.\u2014 photo le soleil, carl tardif Cari Tardif ctardif@lesoleil.com BROCKTON \u2014 Dans la ville où sont nés des boxeurs légendaires comme Rocky Marciano et Marvin Hagler, les Capitales de Québec ont passé le K.-O.au Rox de Brockton, hier soir au Campanelli Stadium, en l\u2019emportant 3-2 pour ainsi accéder à la grande finale de la ligue Can-Am.Les Capitales n\u2019auront eu besoin que de trois matchs pour achever leurs adversaires.Ils rentrent à Québec, aujourd\u2019hui, dans l\u2019attente de connaître le vainqueur de l\u2019autre série.Si la tendance se maintient, la finale devrait commencer au New Jersey, mardi, puisque les Jackals mènent par 2-0 la demi-finale qui les oppose aux Colonials de Pittsfield.Les Capitales participeront donc à leur quatrième finale de suite et à une sixième au cours des sept dernières saisons.Ils ont inscrit leur nom sur le trophée Arthur E.Ford à trois reprises, soit en 2006, en 2009 et en 2010.«On retourne en finale, et ce que j\u2019ai aimé après le match, ce fut la réaction des gars.Ils étaient heureux, mais personne ne sautait de joie.On s\u2019est mis dans une position pour avoir la chance de gagner le championnat, c\u2019est ce qu\u2019on voulait», confiait le gérant Patrick Scalabrini.Hier, les siens ont été productifs après deux retraits, créant l\u2019égalité 1-1 en deuxième sur un double de Seth Henry et en prenant les devants 2-1 en quatrième sur un simple de Goefrey Tomlinson.Ils ont ajouté le point victorieux sur un mauvais lancer.«On voulait faire des points rapidement pour qu\u2019ils cessent d\u2019y croire.La confiance est importante en séries, ça peut partir d\u2019un bord à tout moment et on ne tenait pas à étirer cela à cinq matchs.Ce n\u2019était pas important pour moi de les battre en trois, mais je pensais que ce serait plus difficile.On n\u2019a donné que quatre points contre la meilleure attaque de la ligue.Je pense qu\u2019on a gagné la série, ce n\u2019est pas le Rox qui l\u2019a perdue», résumait le gérant.MARIOTTI ÉGAL À LUI-MÊME Le partant John Mariotti a affiché son rythme habituel, limitant son nombre de lancers en forçant l\u2019adversaire à frapper des roulants à l\u2019avant-champ, la défensive alerte s\u2019occupant du reste.Il n\u2019a commis qu\u2019une erreur, soit un mauvais lancer en première manche.«Que l\u2019on soit dans un match important ou dans les séries, il ne faut jamais changer sa façon de lancer.Si tu le fais, tu te mets dans le trouble.On savait que l\u2019adversaire se battrait pour éviter l\u2019élimination, mais on a fait ce qu\u2019on avait à faire», disait le droitier.Après le match, le gérant du Rox, Bill Buckner, s\u2019est rendu dans le bureau de Scalabrini pour le féliciter.«Vous avez un très bon club.Nous avons essayé de faire ce qu\u2019on pouvait, bonne chance en finale», lui a dit l\u2019ancien des majeures, en lançant le même message aux joueurs avant de sortir du vestiaire.NOTES : Le Rox a réservé un moment de silence en hommage aux victimes du 11 septembre 2001, un événement dont on souligne le 10e anniversaire en fin de semaine.Utilisé pendant deux manches, le releveur Jeff Duda a obtenu le sauvetage malgré un circuit accordé en neuvième.Il s\u2019agissait d\u2019une 1 Ie victoire de suite pour les Capitales, si l\u2019on tient compte de la fin de la saison régulière.J Ce n'était pas important pour moi de les battre en trois, mais je pensais que ce serait plus difficile \u2014 Patrick Scalabrini La part québécoise du magot Comme c'est le cas chaque année, les Capitales semblent être la seule équipe de la ligue Can-Am à fournir de l'argent pour la bourse des séries que se partageront les équipes finalistes.En deux matchs, à Québec, plus de 7000 spectateurs avaient franchi les tourniquets, contre 335 pour le premier au New Jersey et 1500 (même si ça ne paraissait pas) pour celui d'hier soir, au Campanelli Stadium.Une situation qui ne dérange pas le président des Capitales, Michel La-plante, qui a rejoint l'équipe à Brockton afin de lancer l'exercice au bâton et agir comme analyste à la radio.«Je ne critiquerai pas une autre organisation, parce que nous, on vit sur une autre planète avec le support de nos partenaires, de nos partisans et la présence quotidienne de médias locaux.En plus, on n'a pas à se battre contre les Red Sox ou les Yankees à 10 minutes de chez nous.Par contre, ça me déçoit pour les joueurs du New Jersey, qui ne doivent pas se sentir tellement appuyés.Je ne pense pas que les nôtres se plaindront s'il manque 28,85 $ à leur bonus des séries», expliquait La-plante.Cari Tardif 90 Grand Prix cycliste leSoleil samedi 10 septembre 2011 si- O MêCjA r\" ri, j û RM A pharma wïïm * w T» K \"I- MHM \t Le champion de Belgique, Philippe Gilbert, a su contrôler le retour de Robert Gesink dans la dernière ligne droite pour remporter la victoire sur la Grande Allée et ainsi succéder au Français Thomas Voeckler, vainqueur à Québec l\u2019an dernier.\u2014 photo le soleil, erick labbé Le roi de la Grande Allée Jean Pascal\t Lavoie\tk jplavoie@lesoleil.com\t1 Tous l'attendaient, mais il a dû travailler très fort pour décrocher sa couronne.Philippe Gilbert, désormais numéro un mondial, a démontré toute sa puissance en remportant le Grand Prix de Québec au terme d'une course difficile qui n'a vu que 76 des 173 coureurs franchir le fil d'arrivée.«Cette victoire est particulière, car c\u2019était la première fois que je n\u2019avais pas d\u2019équipe pour m\u2019aider», a réagi le Belge de 29 ans après la course.«J\u2019étais assez stressé pendant la course et j\u2019ai paniqué parce que je ne voyais pas trop comment je pouvais m\u2019en sortir.Quand on est tout seul, si on roule, on est fini.On a vu [Ryder] Hesjedal, qui était un peu dans la même situation que moi.11 a voulu assumer le travail et finalement il n\u2019était plus là dans le final à cause de ça.Si j\u2019avais fait la même chose que lui, je mettais une croix sur la victoire.» Heureusement pour Gilbert, c\u2019est l\u2019équipe de son principal adversaire, Robert Gesink, qui a débloqué l\u2019impasse.«Quand Rabobank a ouvert la course avec une attaque énorme dans la côte de l\u2019arrivée, c\u2019est devenu nettement plus simple parce qu\u2019on était un groupe réduit entre favoris, entre hommes forts.» A un tour de l\u2019arrivée, le champion belge a tenté un coup en solitaire, mais ses poursuivants ne se sont pas désorganisés.«Si je continuais, j\u2019explosais dans la dernière ascension de la côte de la Montagne.Alors, je me suis relevé pour récupérer.Finalement, dans la petite côte [des Glacis], je suis passé sur le grand plateau et j\u2019ai pu faire la différence.» Gesink n\u2019a cependant pas abandonné si facilement et a obligé Gilbert à puiser dans ses dernières énergies pour lui résister jusqu\u2019au fil d\u2019arrivée.Avec cette 18e victoire en 2011, il s\u2019assure de terminer entête du classement de l\u2019UCI, lui qui accusait un retard de six points sur Cadel Evans à son arrivée à Québec.«C\u2019est vrai que six points, ça paraît peu, mais en même temps c\u2019est difficile de les gagner parce que tout le monde savait que je les voulais.Ça me mettait de la pression.Mais au fil de la course, il y a eu un écrémage et comme nous n\u2019étions plus que 10 coureurs, je savais que ces points étaient assurés.Je me suis senti libéré et en même temps plus fort, alors j\u2019ai essayé de gagner.» SAISON DE GRAND CRU De son propre aveu, Gilbert connaît une saison «de grand cru» et cette victoire à Québec, avec le titre au classement mondial en prime, est la «cerise sur le gâteau».L\u2019appétit du Belge ne semble cependant pas rassasié.«Mon rêve est de remporter toutes les grandes courses du monde.Alors, il me reste encore à gagner Milan-San Remo, Paris-Roubaix et le Tour de Flandres.J\u2019aimerais également porter le maillot rose au Giro d\u2019Italie.J\u2019ai gagné au moins une étape sur les trois grands tours, j\u2019ai porté les maillots de meneur au Tour de France et sur la Vuelta, alors j\u2019aimerais porter le rose en Italie.C\u2019est ce qui me fait avancer.» Et le publie montréalais pourra voir Gilbert sur son vélo demain.Pas question de ne pas se présenter au départ, même si le championnat UCI est dans la poche.«Le voyage a été beaucoup trop long pour que je ne coure pas à Montréal», a assuré Gilbert.1.Phlippe Gilbert (BEL/OP) les 201,6 km en 51103:08 (moyenne : 39,9 km/h)\t 2.Robert Gesink (P-B/RAB)\tà 03 3.Rigoberto Uran (COL/SKY)\t09 4.Fabian Wegmann (ALL/LEO)\tH 5.Levi Leipheimer (É.-U./RSH)\t!5 6.Bjorn Leukemans (BEL/VAC)\t23 7.Simone Ponzi (ITA/LIQ)\t23 8.Marco Marcato (ITA/VAC)\t25 9.Gerald Ciolek (ALL/QST)\t30 10.Simon Clarke (AUS/AST)\t47 11.Rui Costa (POR/MOV)\t1:17 12.Gregory Rast (SUI/RSH)\t1:19 Mon rêve est de remporter toutes les grandes courses du monde \u2014 Philippe Gilbert 13.Giampaolo Caruso (ITA/KAT)\t1:21 14.Michael Barry (CAN/SKY)\t1:23 15.Mikel Astarloza (ESP/EUS)\t1:23 20.D.Rollin (CAN/FDJ)\t1:26 22.David Veilleux (CAN/EUC)\t1:26 27.Ryder Hesjedal (CAN/GRM)\t1:39 39.Svein Tuft (CAN/CSM)\t2:18 40.Ryan Roth (CAN/CSM)\t2:18 Non classés\t François Parisien (CAN/CSM) Ryan Anderson (CAN/CSM) Zach Bell (CAN/CSM) Martin Gilbert (CAN/CSM) Classement officiel (173 coureurs au départ 76 classés) le Soleil samedi 10 septembre 2011 .Édition complète 184 pages Grand Prix cycliste 91 EN BREF Échappée manquée L\u2019équipe canadienne SpiderTech a connu un baptême difficile pour sa première course World-Tour.Plus tôt cette semaine, Steve Bauer (photo) avait dit vouloir placer un coureur dans l\u2019échappée du jour, ce qui ne s\u2019est finalement pas produit.«C\u2019était une grande course, très excitante.Nos coureurs ont tenté de sauter dans la première échappée, mais n\u2019ont pas réussi», a déclaré le directeur sportif quelques instants après la course.Avec un tour et demi à faire, le champion canadien Svein Tuft s\u2019est brièvement pointé en tête de course, mais son groupe a été rapidement rattrapé.SpiderTech tentera maintenant de se reprendre à Montréal, demain.«Nous devrons jouer nos propres cartes, parce que si on attend au dernier tour, nous ne serons pas capables de suivre les Gilbert et Ge-sink.» Jean Pascal Lavoie \\ Digne des Mondiaux Le grand manitou du Grand Prix cycliste de Québec, Serge Arsenault, était extrêmement satisfait du déroulement de la journée.Les coureurs ont rempli leur partie du contrat en offrant tout un spectacle, tandis que la foule a répondu bruyamment à l\u2019appel.«On savait qu\u2019en ajoutant un tour ça permettrait aux grands de s\u2019exprimer», a commenté l\u2019organisateur, ravi de cet ajout.«Tactiquement parlant, c\u2019était une course magnifique.La foule a été le carburant des coureurs dans le dernier tour.Le vice-président de l\u2019UCI [Union cycliste internationale] m\u2019a dit : \u201cC\u2019est une ville de Championnat du monde, on le voit tout de suite.\u201d» Jean Pascal Lavoie Le «Grand Prix casse-noisettes» Après la course, Peter Stetina, de l\u2019équipe Garmin-Cervélo, a proposé sur son compte Twitter de rebaptiser l\u2019épreuve le «Grand Prix casse-noisettes», en raison des trous sur le parcours.Par ailleurs, Lance Armstrong est déjà à Montréal, en prévision du Grand Prix de demain.Comme c\u2019est son habitude, le septuple vainqueur du Tour de France en a simplement fait l\u2019annonce sur son compte Twitter en écrivant : «Bonjour Montreal!» Enfin, toujours sur Twitter, on a pu lire plusieurs commentaires élogieux sur Québec et sa course : @Sofaboy : «Une classique potentielle»; @Velocentric : «Le Canada a de magnifiques parcs, je les envie», @Festinagirl : «Je recherche toujours de nouveaux endroits à visiter et j\u2019aime bien ce que je vois de Québec.» Jean Pascal Lavoie Trop court pour Gesink Robert Gesink s\u2019amenait au Québec avec la ferme intention de briller et, si possible, d\u2019y faire mieux que l\u2019an dernier.Déjà une bonne partie de ses objectifs sont remplis grâce à sa brillante deuxième position, hier.Seul cycliste à réussir à s\u2019accrocher à Philippe Gilbert dans les deux derniers kilomètres, le coureur de la Rabobank n\u2019a concédé que trois petites secondes au champion belge.Il améliore donc d\u2019un rang sa performance de l\u2019an dernier à Québec.«Avec six tours à faire, le tempo était trop lent, et nous avons tenté de rendre la course plus difficile, ce qui a rendu les choses plus intéressantes pour nous et pour le public aussi, j\u2019espère», a réagi Gesink quelques minutes après la fin de l\u2019épreuve.«Ensuite, à deux tours de la fin, je me sentais vraiment fort dans la montée [de la Montagne], mais j\u2019ai réagi un peu en retard dans l\u2019autre montée [des Glacis] quand Gilbert a lancé son attaque.Je suis resté collé sur quelques mètres.La course était trop courte!» a-t-il ajouté, tout sourire.Le Néerlandais semblait effectivement en meilleure condition que la majorité des coureurs au fil P 33 L 0ÎÊÊÊÈÊË i&S363S>3n ï î ï ï U ¦ wv _\t_ mr üÉJjir 1 S?'* \u2022«\t - fcj vjr\tftF\tîmra yn^ ,r«Bi \t Encore une fois, les rues historiques de Québec ont été le théâtre d\u2019une course relevée.\u2014 photo le soleil, steve deschênes d\u2019arrivée.Il affirme en avoir encore sous la pédale pour viser une deuxième victoire sur le parcours montréalais.«Bien sûr que je veux encore l\u2019emporter et faire comme l\u2019an dernier!» a-t-il conclu avant de se rendre à la cérémonie du podium.Jean Pascal Lavoie Bien sûr que je veux encore l\u2019emporter et faire comme l\u2019an dernier \u2014 Robert Gesink, qui espère répéter à Montréal son exploit de 2010 Sortie honorable des Québécois Jean Pascal Lavoie jplavoie@lesoleil.com Les coureurs québécois ont été moins visibles que l\u2019an dernier pendant la course, mais ont néanmoins mieux fait au final avec une 20e place pour Dominique Rollin et une 22e position pour David Veilleux.Et c\u2019est Michael Barry (14e), et non Ryder Hesjedal (27e), qui a été le meilleur Canadien.Le classement final ne raconte cependant qu\u2019une partie de l\u2019histoire.Le tour supplémentaire ajouté à l\u2019épreuve cette année et l\u2019attaque hâtive de Rabobank avec encore six tours à faire ont provoqué une hécatombe dans le peloton.Seulement 76 coureurs ont rallié le fil d\u2019arrivée.Il n\u2019y a pas eu non plus une arrivée massive de coureurs quelque temps après le vainqueur, comme c\u2019est l\u2019habitude.Les survivants sont entrés par petits groupe; Veilleux (Europcar) et Rollin (FDJ) n\u2019ont certes pas à rougir de leur performance.«C\u2019était une course très, très difficile aujourd\u2019hui, a affirmé Veilleux en descendant de sa monture.C\u2019était plus dur que l\u2019an dernier.Ç\u2019a commencé à attaquer à six tours de la fin, avec un tour de plus et le vent qui rendait les choses encore plus difficiles.» MOINS DE CARTOUCHES Le coureur originaire de Cap-Rouge s\u2019est néanmoins accroché, tentant d\u2019économiser ses forces.«Je sais que je n\u2019ai pas autant de cartouches que d\u2019autres coureurs ici.Alors quand les 10 premiers sont partis, ils sont partis à la pédale.Je ne me fais pas d\u2019accroire, je ne suis pas à ce niveau.Avec deux tours à faire, j\u2019ai vu qu\u2019on était plus qu\u2019une trentaine de coureurs, et déjà là j\u2019étais content d\u2019avoir fait une sélection comme ça.C\u2019est une place honorable, je n\u2019aurais pas pu fane mieux.Je suis très satisfait», a ajouté Veilleux qui retrouvait peu à peu le sourire.Quant à Barry (Sky), il s\u2019est dit heureux de son classement, mais encore plus de la troisième position de son coéquipier Rigoberto Uran à laquelle il a grandement contribué.Il a pris la peine de remercier le public, après l\u2019épreuve.«Mes jambes étaient de plus en plus fatiguées avec trois tours à faire et la foule s\u2019est mise à m\u2019encourager.Elle m\u2019a littéralement porté quand je faibbssais.» Quant à Hesjedal, celui en qui le plus d\u2019espoirs étaient placés, il n\u2019a pu trouver les ressources néces-saires pour suivre le groupe de Gilbert dans le dernier tour et demi.Le coureur de Garmin-Cervélo s\u2019est rapidement engouffré dans une caravane dès le fil d\u2019arrivée franchi en 27e position.Lire Dans la cour des grands 4 3 184 leSoleil samedi 10 septembre 2011 de rabais sur tous les meubles des collections Signature Maurice Tanguay saba alevar B0NA1D0 TONELLI E5 PALLIS6R c.P D1NEC LEXINGT N Fjords'l à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick QUÉBEC Place Ste-Foy, 2e étage RIMOUSKI 375, Montée Industrielle-et-Commerciale CHICOUTIM11990, boul.Talbot 418.650.6244 \u2022 1 866 824.7848\t418.725.4411 \u2022 1 800 463.4411\t418.698.4411 \u2022 1 800 363.4711 Obtenez jusqu'à 20% de rabais sur les meubles VIA, DINEC, FJORDS, LEXINGTON, PALLISER, SABA, BONALDO, TONELLI ET ALIVAR.À l'exception de la collection U de Natuzzi.PAYABLE AU COMPTANT.Cartes de crédit acceptées.Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.LIVRAISON "]