Le soleil, 13 juin 2011, lundi 13 juin 2011

[" PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBE grand prix DU canada Victoire spectaculaire de Button 4 58 et 59 Le quotidien de la capitale Lundi 13 juin 2011 lesoleil.cyberpresse.ca Québec, 115e année, n° 164 Ipêre-Greniei IPSg ;Êï;L: .j- jff.V c .fUSsEs Wè* \\HsiS ;sgsg si r~ ~ ¦ MEURTRE A SAINT-SAUVEUR - \t\tL \tl\t1 \tKv,\t ïmvd EXCLUSIF UNE TOUR DE 18 ÉTAGES PRÈS DE GABRIELLE-ROY -»2 LES FESTIVALS SOUS LA LOUPE Le Festival d\u2019été : des risques payants 6 et 7 HOPITAL DE BAIE-SAINT-PAUL RELOCALISATION NON NÉCESSAIRE, SELON UNE ÉTUDE ^10 2 Actualités leSoleil lundi 13 juin 2011 PLACE QUÉBEC Une tour toujours dans les plans du Fonds FTQ Pierre Couture pcouture@lesoleil.com Le Fonds FTQ a toujours l\u2019intention de construire une tour de bureaux de 15 étages au-dessus de Place Québec.«Cela fait toujours partie de nos plans», a indiqué au Soleil la porte-parole du Fonds immobilier de solidarité FTQ, Josée Lagacé.Le Fonds immobilier FTQ et l\u2019entrepreneur Tony Accurso avaient acheté Place Québec en 2008 à la Société immobilière du Québec (SIQ) pour la somme de 45 millions $.Lan dernier, le Fonds immobilier FTQ a toutefois racheté les parts de Tony Accurso.Pour l\u2019heure, le Fonds immobilier FTQ dit toujours se chercher un partenaire financier pour mener à bien son projet immobilier à Place Québec.Un projet dont la valeur est maintenant estimée à au moins 50 millions $.Le Fonds immobilier FTQ se cherche un partenaire financier pour mener à bien cette construction Le Programme particulier d\u2019urbanisme (PPU) pour le secteur de la colline parlementaire de la Ville de Québec permet la construction d\u2019une tour de bureaux de 15 étages au-dessus du basilaire existant (quatre étages) de Place Québec, situé à l\u2019angle de la rue Honoré-Mercier et de la rue Saint-Joachim.Le projet immobilier de 15 étages pourrait également faire place à des unités de condominiums de luxe aux étages supérieurs.Ce que permet le nouveau PPU dans ce secteur.PAS LA PREMIÈRE FOIS Ce n\u2019est pas la première fois que les propriétaires de Place Québec planchent sur la construction d\u2019une tour de bureaux.En 2001, la SIQ avait annoncé ses couleurs pour construire un immeuble de 15 étages au coût de 30 millions $.Le projet avait été par la suite relégué aux oubliettes par les libéraux de Jean Charest.En février, le Fonds immobilier FTQ a cédé au Centre des congrès de Québec la galerie marchande et la halte-bouffe de Place Québec (65 000 pieds carrés) pour 4,3 millions $.D\u2019ici 2013, le Centre des congrès prévoit des investissements de 25 millions $ visant l\u2019aménagement de nouvelles salles de réunion et de conférence.\u20221 v' SB K E C CE E.l UStMÆM ¦ UC E t ÜJLfl\u2014B 11 U U U U b fU'M* \"fi-M ijsraMjl .rÊTütaL .4 f :: eibFothCQuo Gçbtie li-Roy A\u2014v œfêM, i >.\t,-r LJ?mfâÈ tes K'ïÿK ,.La Ville de Québec et la CSQse sont entendues pour aménager des logements à côté de la bibliothèque, sur l\u2019un des rares terrains encore disponibles dans le quartier Saint-Roch.\u2014 photothèque le soleil, jean-marie villeneuve Projet de logements en hauteur à Gabrielle-Roy Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Une tour d\u2019habitation aussi haute que l\u2019hôtel Pur pourrait être construite à côté de la bibliothèque Gabrielle-Roy, a appris Le Soleil.C\u2019est la solution qu\u2019ont trouvée la Ville de Québec et la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), copropriétaires du terrain, pour dénouer l\u2019impasse qui empêche depuis deux ans de développer l\u2019un des derniers terrains libres du centre-ville.Au printemps 2009, Québec s\u2019apprêtait à aller de l\u2019avant avec un projet de tour à bureaux de neuf étages que souhaitait ériger le promoteur GM Développement au-dessus de l\u2019auditorium Joseph-Lavergne, voisin de Gabrielle-Roy.Seul hic, la Ville avait oublié de consulter la CSQ qui est copropriétaire depuis 1997 du complexe Jacques-Cartier où loge la bibliothèque.Après deux ans de pourparlers laborieux, la Ville et le syndicat se sont entendus pour abandonner le proj et de tour à bureaux afin d\u2019y aménager plutôt des logements, permettant ainsi de développer l\u2019un des rares terrains encore disponibles dans Saint-Roch.Selon nos informations, le projet maintenant envisagé proposera au rez-de-chaussée des commerces et des boutiques afin de poursuivre la trame commerciale de la rue Saint-Joseph.Les parties est et ouest de l\u2019artère ne seront ainsi plus séparées.La Ville souhaite également aménager un auditorium pour remplacer celui que perd la bibliothèque Gabrielle-Roy.Celui-ci occuperait deux étages dans la future tour.Enfin, les étages supérieurs accueilleraient des logements.Impossible pour l\u2019instant de savoir s\u2019ils seront offerts en location ou vendus en condos.INFORMATIONS CONFIRMÉES Tant la CSQ que la Ville ont confirmé les informations du Soleil.«Tout le monde souhaite qu\u2019il y ait du résidentiel dans ce secteur et enfin on aurait un beau projet à soumettre dans un endroit stratégique et bien en vue», a indiqué le responsable de l\u2019aménagement du territoire, François Picard.«Nous sommes prêts à réaliser ce projet», a confié pour sa part Marjolaine Perreault, porte-parole du syndicat.Tout le monde souhaite qu\u2019il y ait du résidentiel dans ce secteur \u2014François Picard, responsable de l\u2019aménagement du territoire à la Ville de Québec Le zonage pour ce secteur prévoit présentement un plafond de 22 mètres ou huit étages pour tout projet.La Ville souhaite toutefois construire plus haut, peut-être même aussi haut que l\u2019hôtel Pur voisin qui trône dans le secteur avec ses 18 étages.«Pour du résidentiel, je pense que les gens accepteraient que ce soit un peu plus haut», dit François Picard.Surtout que le proj et risque de susciter peu d\u2019opposition chez ses voisins : deux hôtels, la bibliothèque Ga-brielle-Roy et le bureau de l\u2019arrondissement de La Cité-Limoilou.Reste à savoir si le projet sera mené par des investisseurs privés ou si la CSQ proposera son propre promoteur.GM Développement a indiqué au Soleil toujours souhaiter ériger une tour à bureaux, mais ne pas être impliquée dans un projet de tour d\u2019habitation.Quelques «détails techniques» que les deux parties ont préféré garder secrets bloquent toujours la réalisation du projet.Afin de dénouer l\u2019impasse, le maire, Régis Labeaume, et le président de la CSQ, Réjean Parent, devaient se rencontrer demain, mais les derniers rebondissements dans le dossier de l\u2019amphithéâtre ont forcé l\u2019annulation de la rencontre.C\u2019est la quatrième fois que les deux hommes remettent leur entretien.Si l\u2019impasse persiste, la Ville de Québec pourrait aller jusqu\u2019à proposer de racheter les parts de la CSQ dans le complexe Jacques-Cartier.«C\u2019est peut-être une des solutions, mais il y en a d\u2019autres.Il suffit qu\u2019on s\u2019entende pour construire l\u2019immeuble», a indiqué François Picard.Le syndicat dit pour sa part tenir à ses locaux du centre-ville où travaillent plus d\u2019une centaine de personnes.«Nous nous sommes installés dans le quartier à la demande de la Ville dans l\u2019idée d\u2019y demeurer», tranche Mme Perreault.SU ~ W leSoleil lundi 13 juin 2011 Actualités 3 PREMIER MEURTRE DE L\u2019ANNEE A QUEBEC Erreur sur la personne?G j ! o m If, 2 fi Rue .fÛf Père-Grenier^ Aqueduc \u20227 Wl h Des enquêteurs scrutent l'extérieur de la maison où le meurtre a été commis hier, dans le quartier Saint-Sauveur.\u2014 photo le soleil, erick labbé Pierre-Olivier\t Fortin\t1 « - ; pofortin@lesoleil.com\tv.1 Michael Cadieux, un jeune homme de 19 ans sans histoire, a connu une fin atroce dans la nuit de samedi à hier, lorsqu\u2019il a été poignardé dans son appartement du quartier Saint-Sauveur.Il s\u2019agit du premier meurtre de l\u2019année à Québec.Le drame a provoqué une commotion dans le voisinage où la victime était connue de tout le monde et était perçue comme un jeune exemplaire.Plusieurs refusent même d\u2019y croire, convaincus qu\u2019il y a eu erreur sur la personne.La copine de la victime, âgée de 17 ans, a quant à elle subi de graves blessures à la tête.Les policiers confirment qu\u2019elle a été victime d\u2019une tentative de meurtre.Elle a été opérée hier après-midi, mais on ne craint pas pour sa vie.C\u2019est elle qui a contacté le 9-1-1, hier, à 4hl0 du matin.Àleur arrivée, les policiers ont constaté des traces de violence sur les deux jeunes.Ils ont pratiqué des manœuvres de réanimation avant leur transport en ambulance, mais il était trop tard pour Michael Cadieux.Les policiers ont érigé un vaste périmètre de sécurité à l\u2019angle de rues de l\u2019Aqueduc et Père-Grenier.Les enquêteurs de la Section des crimes majeurs assistés des techniciens en identité judiciaire ont enquêté sur les lieux jusqu\u2019en soirée, hier.Ils étaient aussi nombreux à scruter l\u2019appartement situé à l\u2019étage en-dessous de celui des deux jeunes.Selon nos informations, les locataires étaient absents au moment du drame, alors qu\u2019on aurait trouvé du sang dans leur logement.Les policiers ont été avares de commentaires tout au long de la journée.«Les enquêteurs travaillent là-dessus et vérifient plusieurs hypothèses», indique le lieutenant André Tur- cotte, précisant qu\u2019ils ne détiennent encore aucun suspect.Le couple vivait depuis deux ans en colocation avec un autre jeune homme d\u2019environ 18 ans.Ce dernier avait une certaine réputation dans le quartier.Il aurait reçu des menaces de mort l\u2019an dernier concernant des événements qui se sont produits il y a trois ans.Certaines personnes qui le connaissaient, qui préfèrent ne pas être cités, évoquent la possibilité d\u2019un règlement qui aurait visé la mauvaise personne.Car autant les voisins, les collègues et les amis de Michael Cadieux refusent catégoriquement de concevoir que quiconque pouvait souhaiter sa mort.Près du périmètre de sécurité en fin d\u2019avant-midi, un jeune homme faisait les cent pas, cellulaire en main, le visage crispé par l\u2019émotion.Michael Cadieux, «c\u2019était mon chum de gars», dit-il.«Un hostie de bon gars, là! Y\u2019a jamais cherché la marde avec personne! Je comprends pas, y\u2019a aucune rai- son.Quelqu\u2019un aurait pu vouloir le voler mais tsé, y\u2019avait rien à voler!» déballe le jeune, complètement sous le choc.«Il était avec sa blonde quasiment tout le temps, ben pénard! Sinon il travaillait, il allait à l\u2019école, il faisait son cour en soudure, et quand il avait du temps, il était avec sa blonde.Il ne méritait pas ça.» «UN BON PETIT GARS» Le couple, qui durait depuis plusieurs années malgré l\u2019âge des deux amoureux, était bien connu dans le quartier, de même que leurs parents.«Un bon petit gars d\u2019une bonne famille, pis sa blonde de 17 ans, c\u2019est pareil», témoigne le voisin d\u2019en face, Martin Allard.Il condamne vivement les histoires de drogue qui circulaient, hier.Il est catégorique, le couple n\u2019en prenait et n\u2019en vendait pas.«Je me dis que c\u2019est une erreur sur la personne, ça se peut pas que ce soit arrivé», insiste-t-il.Michael Cadieux travaillait à temps partiel dans un dépanneur de Saint-Roch.Son patron, Jinghong Yan, parle d\u2019un «très bon employé, toujours à l\u2019heure, qui ne manque jamais.» Il l\u2019a vu la dernière fois vendredi et n\u2019a rien remarqué d\u2019anormal chez lui.Derrière le comptoir d\u2019un autre dépanneur, celui-là situé tout près des lieux du drame, Mathieu Thibault n\u2019en revient pas.«Ça m\u2019assomme ben raide [.] je le connais personnellement, c\u2019est moi qui l\u2019a référé à sa nouvelle job.» Il parle aussi d\u2019un jeune homme exemplaire.«Ce kid-là monsieur, si j\u2019avais un enfant de cet âge-là, j\u2019aurais aimé ça que mon jeune soit de même.Y\u2019avait sa petite blonde, y\u2019allait à l\u2019école pour devenir soudeur, y\u2019avait quasiment fini.Il travaillait de soir, il venait de s\u2019acheter un char», énumère M.Thibault avant de interrompre et de pousser un long soupir.À peu près toutes les personnes interrogées hier étaient par ailleurs estomaqués de voir à quel point le malheur s\u2019acharne sur cette famille.En effet, le frère de La victime, Michael Cadieux, 19 ans.\u2014 PHOTO TIRÉ DE FACEBOOK Michael Cadieux, Jonathan, a péri dans un bête accident de voiture le jour de Noël en 2007, alors qu\u2019il était aussi âgé de 19 ans.Sa mère, récemment, a vu mourir son père et sa sœur, atteints d\u2019un cancer.Son père, de son côté, était en deuil de sa mère.Sur la page Facebook de Derek Cadieux, son frère, celui-ci écrivait « :\u2019( TBNNKKK sta croire».AUTOROUTE 6,6 L/100 KM\" Mettezl\u2019accent performance Modèle 2.0T montré' GENESIS COUPE 2011 0% DE FINANCEMENT À L'ACHAT0 POUR 24, 36, 48, 60 ET 72 MOIS GARANTIE 5 ANS/100 000 KM' Mettez l'accent sur HYUNDAI,\t< NUMÉRO 1 DES VENTES DE VOITURES AU PAYS EN 2011 HYunoni BEBmB 1 II nu! 4 Actualités leSoleil lundi 13 juin 2011 Reconstruire ou ne pas reconstruire, le dilemme de bien des riverains.La montée des eaux en Monté-régie a été la pire en 150 ans.Tous les citoyens rencontrés au bord de l'eau ont dit n'avoir jamais vu cela.\u2014 photo LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES \u2022] PLAGE KIRKLAND f3, «Il faut vraiment être fort» Samuel Auger sauger@lesoleil.com SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU \u2014 Les sacs de sable et les débris ont beau prendre le chemin du dépotoir, les inondations historiques en Montérégie ont laissé des traces difficiles à effacer.Alors que l\u2019eau redescend à un niveau moins critique, bon nombre de citoyens ne savent plus quoi faire de leur résidence ravagée.La maison de Michel Charette est encore prise au piège.Son terrain à Sabrevois est coincé entre la rivière Richelieu débordante et la route devant chez lui, encore inondée.Depuis à peine quelques jours, il peut accéder à sa demeure en camion, en roulant à travers un cours d\u2019eau de plus d\u2019un pied de profondeur.À bien des endroits, un canot serait plus approprié.Pas de bénévoles ou d\u2019employés municipaux en vue sur cette rue; le niveau de l\u2019eau empêche toute aide formelle pour l\u2019instant.Le sous-sol est une perte totale.Michel Charette a déjà tout arraché, il a jeté murs et planchers.Sa piscine creusée à l\u2019arrière a levé de deux pouces en raison de la crue des eaux, et il ne compte plus le nombre de poissons morts ramassés sur ce qu\u2019il reste de sa cour.Devant la maison, au-dessus de son perron, une affiche qui dit tout : «À vendre».Un écriteau inutile quand votre maison ressemble encore à une île malmenée par les courants.«Disons que j\u2019aurais aimé vendre ma maison avant le printemps!» lance Michel Charette, qui n\u2019a pas ménagé les efforts pour rénover sa maison depuis 22 ans.Il vient tout juste de faire l\u2019acquisition d\u2019une petite pourvoirie en Outaouais.Il comptait sur l\u2019argent de la vente de sa propriété en bordure de la rivière Richelieu pour financer son rêve.Mais plus rien ne tient.«Je ne peux plus vendre ma maison, c\u2019est ça qui me plante.Le pire, c\u2019est que je ne suis même pas zoné inondable ici.» Dans le quartier, toute vente imminente est impensable à court terme.Des algues recouvrent encore les vitres de certaines auto- [ J\u2019aimerais bien décontaminer ou rénover, mais je ne peux rien faire.Je dois attendre la visite d\u2019un inspecteur qui me dira si je peux aller de l\u2019avant} \u2014 Richard Langlois, un sinistré mobiles ayant baigné dans l\u2019eau pendant près de six semaines.Les poteaux annonçant le nom des rues ressemblent étrangement à des bouées de navigation.Pas le scénario idéal pour accueillir de futurs acheteurs.À proximité, un chalet saisonnier est en vente.Le visage de l\u2019agent immobilier sur l\u2019affiche sort à peine de l\u2019eau qui règne encore sur le chemin public.Finalement, son propriétaire envisage de simplement le jeter à terre.Ou de le laisser moisir dans l\u2019eau.Plusieurs résidants du quartier croient que des propriétaires abandonneront simplement leurs résidences.Un peu plus loin, Richard Langlois nettoie son terrain et évalue les dégâts.Comme bien d\u2019autres, il se demande quoi faire désormais de sa maison sinistrée.«Par où on commence?J\u2019aimerais bien décontaminer ou rénover, mais je ne peux rien faire.Je dois attendre la visite d\u2019un inspecteur qui me dira si je peux aller de l\u2019avant.Je n\u2019ai pas le ok encore.» Reconstruire ou ne pas reconstruire, le dilemme de bien des riverains.La montée des eaux en Montérégie a été la pire en 150 ans.Tous les citoyens rencontrés au bord de l\u2019eau ont dit n\u2019avoir jamais vu cela.Sauf que désormais, un doute s\u2019est installé dans leurs esprits.Ils ont parfois tout perdu depuis six semaines; ils ne voudront pas risquer de tout perdre de nouveau.INQUIÉTUDE Jocelyn Courville est inquiet.À Saint-Paul-de-l\u2019île-aux-Noix, il a érigé devant chez lui un immense monticule de plusieurs mètres de hauteur, composé de bois et de déchets; son ancien sous-sol.Il devra attendre à l\u2019automne avant d\u2019entamer des rénovations.«La Ville me dit que c\u2019est la dernière fois qu\u2019on nous dédommage.La prochaine fois, on aura été averti, et il faudra bâtir en tenant compte du risque d\u2019inondation.Ça me fait réfléchir.» M.Courville n\u2019est pas seul.Les maisons de la Vallée du Richelieu sont pour la plupart situées près de la rivière et loin du chemin principal.Manifestement, des citoyens ne sont pas prêts à quitter pour autant leur chez-soi en bordure de l\u2019eau.Denise Dagenais a vécu difficilement le verglas en 1998.Il y a trois ans, sa maison a été partiellement détruite par le passage d\u2019une tornade à Saint-Blaise-sur-Richelieu.Et voilà les inondations qui ébranlent de nouveau sa résidence.«Il faut vraiment être fort!, soutient Denise Dagenais tout en affichant un sourire inébranlable.Si ma maison avait été une perte totale, j\u2019aurais abandonné.Mais là, je vais rénover, encore une fois.Tu te consacres à ça toute ta vie.Tu ne veux pas tout perdre en bout de ligne.» presse PHOTOS Redécouvrez nos galeries d'images : cyberpresse.ca/le-soleil/ photos Gilles Vigneault LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK NOS BLOGUES OPINIONS Carrefour des lecteurs, éditoriaux, chroniques : cyberpresse.ca/le-soleil/opinions CARICATURES Vous avez le goût de rigoler?lesoleil.cyberpresse.ca JEAN-FRANÇOIS CLICHE A vos sciences, prêts, bloguez! Ce blogue suit pour vous l'actualité scientifique, la décortique et amorce des discussions à son sujet.blogues.cyberpresse.ca/sciences JiesÆ SOMMAIRE | NOUS JOINDRE METEO arts et spectacles\t32\thoroscope\t45\tVous avez une nouvelle?\t\tAbonnements\t418 686-3344\tMax.13\tMÉTÉO min Q\tP\tJ\tr&i r\\rT* il\tAccumulation de pluie en mm (avant hier) automobile\t37\tloteries\t19\tnouvelles@lesoleil.\tcorn\tAppel sans frais\t1 866 686-3344\tNuageux et averses\t;;; y tO\tCe mois-ci : 7\tL'an dernier: 57 Cet été: 137,3\tL'été dernier: 96,8 dans les cinémas\t36\tpetites annonces\t44\tRédaction\t418 686-3394\t; abonnements@lesoleil.com\t\tLeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité ; par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale | Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au ; 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C2B4, : parTranscontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental \\ Inc., î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) ; H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention : 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et | à diffuser les informations publiées dans LeSoleil.ISSN 0319-0730 :\t décès\t48\t\t\tAppel sans frais\t1 866 686-3394\tPetites annonces\t418 686-3311\t\tFAIT DE PLUS 0\t-*\tDE 50 % DE 1C Soleil PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal.divertissements\t29\tsports\t49\tRenseignements\t418 686-3233\tAppel sans frais\t1866 686-3311\t\t éditorial\t27\ttélévision\t34\tPublicité\t418 686-3435\tpetitesannonces@lesoleil.com\t\t\t leSoleil lundi 13 juin 2011 Actualités 5 Une rivière en manque criant de bateaux La marina de Doris Robert a subi des dommages évalués à 300 000 $ et pas un seul bateau ne s\u2019y trouve.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck ¦ -.'V 993 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU \u2014 La Vallée du Richelieu est en manque criant de bateaux.La rivière est fermée à la navigation depuis six semaines, et les commerces dépendant du tourisme nautique craignent les lendemains d\u2019inondation.La rivière Richelieu déborde, les courants sont puissants, mais le cours d\u2019eau est étonnamment calme.Tout le long du cours d\u2019eau, des terrasses, des marinas, des restaurants pour plaisanciers.Tous déserts.La plupart des établissements ont subi des dommages majeurs.Doris Robert dit posséder la plus imposante terrasse de toute la Montérégie.En été, pas moins de 600 personnes se désaltèrent sur la terrasse aménagée du bar le St-Tropez.Les touristes canadiens et américains accostent en bateau et profitent de sa piscine extérieure, du restaurant adjacent et de ses terrains de volley-ball de plage.Aujourd\u2019hui, tout est à refaire.Le restaurant est en rénovation.Les terrains de volleyball sont partis rejoindre les autres sédiments au fond de la rivière Richelieu.Sa marina a subi des dommages évalués à 300 000 $, et pas un seul bateau ne s\u2019y trouve.Pour les marinas, la saison touristique commence tôt.Pas besoin d\u2019attendre les grandes chaleurs estivales pour apercevoir de l\u2019activité sur la rivière.«Au printemps, les gens ont vraiment hâte de se retrouver sur le bord de l\u2019eau.Ce n\u2019est pas à l\u2019automne qu\u2019ils viennent.Ça fait beaucoup de semaines qu\u2019on perd», soutient Doris Robert.«Nous, si on ne fait pas d\u2019argent l\u2019été, on va mourir l\u2019hiver», poursuit la propriétaire de l\u2019établissement.Elle a déjà perdu près de deux mois d\u2019exploitation en raison des inondations, mais elle s\u2019inquiète surtout de la frilosité prochaine des touristes.«Je loue la moitié de mes espaces à des bateaux.Mais là, il y a déjà des touristes américains qui m\u2019ont appelée pour me dire : \u201cJe ne veux pas que mon bateau touche à l\u2019eau!\u201d Ils ont peur de la pollution et de l\u2019eau stagnante.» Pas de mise à l\u2019eau, pas de profit.«AVANT, C\u2019ÉTAIT MAGNIFIQUE ICI» D\u2019ici deux semaines, l\u2019établissement de Doris Robert sera opérationnel.Elle espère seulement que les amateurs de balades nautiques ne bouderont pas la région.«Avant, c\u2019était magnifique ici.Alors on va tout refaire, on va mettre des fleurs comme avant.Ça va être plus beau que jamais», assure-t-elle.De l\u2019autre côté de la rivière Richelieu, la marina de Sacha La-londe en arrache.Ici, tout le secteur dépend du tourisme nautique.L\u2019été, 100 bateaux occupent les quais.Sans compter le trafic incessant en provenance du Lac Champlain.«La rivière Richelieu, c\u2019est l\u2019autoroute pour les ba- teaux.Tout le monde passe par ici».Le propriétaire de la marina de Sabrevois a perdu un demi-million en chiffre d\u2019affaires depuis la fin avril.Quand la rivière retournera docilement dans son lit, rien ne garantit la venue des touristes.«On va devoir arracher le gazon et s\u2019arranger pour ce que ça soit beau comme avant.On n\u2019a pas le choix», admet Sacha Lalonde.Michel Lord est un amateur de bateau et il connaît les environs.Le résidant de Saint-Jean-sur-Richelieu est venu aider un ami à vider sa cave à Sabrevois.Comme tous les autres, il ne peut que constater la modification profonde du paysage.«Tout ça a l\u2019air désolant, mais normalement, c\u2019est super beau ici! La rivière sans bateaux, ça affecte tout le monde.Ça fait mort comme endroit.C\u2019est tout le contraire habituellement.» Les citoyens de la vallée du Richelieu n\u2019auront pas qu\u2019un paysage à nettoyer.Ils auront aussi une réputation et une image à reconstruire.Samuel Auger Les maisons de la Vallée du Richelieu sont pour la plupart situées près de la rivière.Manifestement, des citoyens ne sont pas prêts à quitter pour autant leur chez-soi en bordure de l\u2019eau.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Les inondations coûteront 40 millions $ à Québec SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU \u2014 La facture des inondations en Montérégie sera salée pour le trésor québécois.Le ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil, a affirmé hier que les conséquences du sinistre coûteraient «sûrement» plus de 40 millions $ à Québec.La facture sera moins importante que celle liée au déluge du Saguenay ou à la crise du verglas, a-t-il toutefois affirmé.La Presse Canadienne Dr Yannik Boutin Ophtalmologiste Dr Ghislain-A.Boudreault Ophtalmologiste 801, Grande Allée Ouest, bureau 240, Québec www.laser.ca T 418 683-7999 Correction de la VISION AU LASER Prix à partir de j 490$** PAS DE TAXE Traitement sur mesure WAVEFRONT Pendant un an Jusqu'à 5 ans pour payer* 0 ACOMPTE O PAIEMENT (AccordD O INTÉRÊT Prix à partir de Coupon-rabais l de 200* pour une chirurgie /ŒIL des deux yeux effectuée avant le 30 juin Prix a partir de 790! Financement possible jusqu'en 2016 Applicable sur chirurgie des 2 yeux du prix de liste non combiné avec autre offre.* Frais de financement s'appliquent ** Après rabais Offrez-vous notre technologie et notre compétence pour souvent moins cher que la compétition, agissez dès maintenant!!! LASER0VISUEL 6 Les grands festivals sous la loupe leSoleil lundi 13 juin 2011 /-N.M c iss ELTON JOHN ® JEAN-PIERRE FERLAND INI (g) METALLICA En attirant des artistes de renom tels les Black Eyed Peas, Sting, Metallica, Rammstein ou Elton John, le Festival d\u2019été est entré dans la cour des événements internationaux d\u2019envergure.Comment se compare-t-il aux Lollapalooza et Coachella des Etats-Unis ou encore aux Vieilles Charrues, en France?Peut-il poursuivre son ascension?Afin d\u2019y voir plus clair, Le Soleil vous propose une série de reportages sur les grands festivals.Voici le dernier de notre série : LE FESTIVAL D\u2019ÉTÉ DE QUÉBEC Continuera Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com Doyen des grands événements avec ses 44 ans, le Festival d\u2019été de Québec (FEQ) s\u2019est passablement transformé en quatre décennies.S\u2019il a dû lutter pour faire courir davantage les foules au tournant de l\u2019an 2000, il est maintenant sur une erre d\u2019aller qui assurera aux spectateurs de grandes vedettes pour plusieurs années, prédit le directeur général Daniel Gélinas.«C\u2019est l\u2019année prochaine qu\u2019on avait prévu de vendre [tous les laissez-passer] à l\u2019intérieur de deux semaines, indique M.Gélinas.On est donc comme une année d\u2019avance sur nos objectifs, ce qui nous donne du gaz pour continuer à prendre des risques et continuer à garantir que, pour plusieurs années, il y aura des contenus de programmation forts.» La contrepartie de cette popularité, c\u2019est que le Festival d\u2019été doit faire des malheureux.Le public doit en effet apprendre à changer ses habitudes de fréquentation et d\u2019achat de laissez-passer s\u2019il veut mettre la main sur l\u2019un des précieux sésames.Déjà, les plaines d\u2019Abraham affichent complet pour les spectacles d\u2019Elton John et de Metallica, respectivement les 9 et 16 juillet.Des billets journaliers sont toutefois en vente pour les autres dates, et place D\u2019Youville demeure gratuite.PAS D'EXPANSION POUR L'INSTANT L\u2019heure est-elle venue d\u2019installer une nouvelle scène extérieure?Le dg répond par la négative, estimant que son événement s\u2019étend déjà passablement.Comme plusieurs de ses pairs, qui préfèrent cesser de grandir afin de préserver la qualité de leur programmation, ainsi que leur achalandage, le FEQ opte pour le statu quo.«La seule chose qui pourrait arriver, c\u2019est qu\u2019on se déplace au parc George-V; où on s\u2019est installé le 31 décembre 2008, et qui a plus d\u2019espace par rapport au Pigeonnier [parc de la Francophonie].Il rentre plus de gens là.Le Manège militaire sera en construction, et je ne sais pas ce que sont les intentions finales par rapport au Manège, mais si je parle d\u2019expan- sion, ce serait là, car souvent le Pigeonnier est plein.» M.Gélinas s\u2019empresse toutefois de souligner qu\u2019aucune étude n\u2019a été faite quant à la qualité d\u2019écoute.Il craint qu\u2019il puisse y avoir une guerre sonore entre un concert ayant lieu sur les Plaines et un au parc George-V Autrement dit, un show à saveur acoustique pourrait souffrir d\u2019une performance metal offerte sur la scène voisine.Quant à l\u2019Agora, que le FEQ gère déjà, il semble que ce ne soit pas une option : le dg souligne qu\u2019une salle de concert et un festival sont deux bêtes bien différentes.UNIQUE EN SON GENRE En mettant à l\u2019affiche des vedettes rassembleuses, de calibre international, le FEQ s\u2019est mis à se comparer aux plus grands événements de la planète.Mais à bien des égards, il reste unique en son genre.D\u2019abord en matière de durée : la majorité des festivals s\u2019étend sur de longues fins de semaine de trois ou quatre jours, alors qu\u2019à Québec, la musique est reine pendant 11 jours.Ensuite, il se tient en milieu urbain et non dans un lieu isolé, où les visiteurs sont invités à camper.Enfin, pour le coût, l\u2019accès est très nettement en dessous de ce qui est réclamé ailleurs.«Ça se compare surtout au niveau des contenus, des têtes d\u2019affiche, de la façon de monter la programmation, avec de la relève et, dans certains cas, les musiques du monde, explique Daniel Gélinas.Et la façon que les gens Lan passé, les Black Eyed Peas avaient mis le feu aux plaines.\u2014 photothèque le soleil, Patrice laroche * m, IL i leSoleil lundi 13 juin 2011 Les grands festivals sous la loupe 7 QUEBEC Quebec^ FESTIVAL D\u2019ETE DE QUÉBEC LIEU : Québec FONDATION : 1968 DATES : du 7 au 17 juillet 2011 Visites uniques en 2010 328 000 Vedettes en 2011 ?\tMETALLICA ?\tELTON JOHN ?\tTHE BLACK KEYS ?\tBEN HARPER ?\tJEAN-PIERRE FERLAND Harper Coût des passeports pour 11 jours De 55 $ à 65 $ prendre des risques m m es ^ %, âmsam La visite de Rammstein en 2010 a attiré des fans de partout dans le monde.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé sont sur les lieux : debout sur un grand site extérieur.Et puis l\u2019ambiance, probablement, car c\u2019est très festif.» Autre trait distinctif du Festival d\u2019été : les plaines d\u2019Abraham.Un espace si vaste est habituellement déniché par des organisateurs sur des fermes, comme à Bonnaroo, aux États-Unis, où la scène principale accueille jusqu\u2019à 100 000 personnes.Or, à Québec, on a la chance d\u2019y avoir accès en plein centre-ville.DES PLAINES PLEINES Daniel Gélinas se souvient qu\u2019à son arrivée en ville, il a tout de suite vu le potentiel des Plaines.Il n\u2019aurait jamais cru, toutefois, qu\u2019il repousserait la scène à deux reprises, pour permettre un plus grand accueil, et qu\u2019il craindrait d\u2019être trop plein! «Une de mes fiertés est d\u2019avoir réussi à tirer profit à 100 % d\u2019un grand terrain comme celui-là et de faire bénéficier au public des grandes vedettes à cause de ce volume-là.Souvent, on nous dit que ce n\u2019est pas cher.Mais c\u2019est le volume qui permet de générer suffisamment de sous pour amener ce que les gens veulent et de les étonner.» Malgré le vif succès du Festival d\u2019été, Daniel Gélinas garde les pieds sur terre.Comme ses collègues de Lollapalooza et des Vieilles Charrues, il est fort conscient qu\u2019une manifestation artistique du genre est quelque chose de précaire et que le succès d\u2019une cuvée n\u2019est pas garant d\u2019une réussite à moyen ou à long terme.Après tout, s\u2019il y a une organisation qui a atteint de grands sommets, mais qui a également touché le fond du baril, c\u2019est bien le FEQ.«Quand je suis arrivé, en 2002, c\u2019était à un moment de remise en question et là, ça fait 10 ans, ob-serve-t-il.Ç\u2019apris 10 ans pour atteindre ça.Ça peut durer encore 5 ans ou 10 et, éventuellement, il va y avoir une autre remise en question.» (@) DU BONHEUR ET DE LA DÉCOUVERTE Pour Daniel Gélinas, la notion de bonheur est un élément-clé du Festival d\u2019été.Et parfois, ledit bonheur a une odeur! Le dg confie que, lorsqu\u2019il sillonne les Plaines et sent des effluves de marie-jeanne, il constate qu\u2019il a atteint son but.Pas qu\u2019il encourage la consommation, mais plutôt qu\u2019il note que, l\u2019espace d\u2019une soirée, les gens sont cool : ils décrochent, oublient leurs problèmes et passent donc un moment de bonheur.Il dit également atteindre un autre objectif important lorsque le public, d\u2019abord attiré par les grands noms, fait des découvertes.«Le plus grand plaisir que j\u2019ai, c\u2019est quand quelqu\u2019un est allé voir une vedette, mais que le lendemain il a vu un show à D\u2019Youville et qu\u2019il a tellement aimé ça qu\u2019il est allé s\u2019acheter un disque.C\u2019est l\u2019équation parfaite.[.] Tant et aussi longtemps que le financement public [à hauteur de 18 % du budget du FEQ] sera présent, c\u2019est ce qui va aider à améliorer tout ce qu\u2019il y a autour, car il sert à ça.Il ne sert pas à payer les vedettes, c\u2019est l\u2019inverse.» Nicolas Houle ACHAT SPECIAL DE MODÈLES 2010 DIRECTEMENT DE GM CANADA À DES PRIX RIDICULEMENT BAS SEULEMENT CHEZ MARLIN CHEVROLET 15 Aveo 8 Camionnettes 2 Camaro 2 Mallibu hÆAmJIM CHEVROLET BUICK' CMC' 2145, rue Frank-Carrel (via la voie de service du boul.Charest Est) 418 688-1212 marlinchevrolet.ca 8 Les grands festivals sous la loupe leSoleil lundi 13 juin 2011 Bonnaroo : la ville éphémère se tait Le haut d'un bikini remplacé par du body painting.Tous les moyens sont bons pour combattre la chaleur, qui a atteint les 34 degrés Celsius samedi.pour un an RESPIRE Nicolas Houle Nhoule@lesoleil.com MANCHESTER, Tennessee \u2014 Bonnaroo s\u2019est tue hier, en fin de soirée, au terme de quatre journées mouvementées.J\u2019en repars avec deux certitudes : 1) c\u2019est une expérience à vivre pour tout maniaque de musique qui se respecte et 2) ce festival a peu à voir avec celui de Québec, bien que les deux puissent rivaliser en termes de contenu.Cette aventure dans la campagne du Tennessee avait pour but de voir en quoi le Festival d\u2019été pouvait \u2014 ou non \u2014 se mesurer aux géants du milieu événementiel.Eh bien, le FEQ n\u2019a ni à rougir de sa programmation, ni de ses installations ou de son accueil : certes, chacune des deux organisations a ses forces, or elles jouent dans les mêmes ligues.Cela dit, la grille de comparaison n\u2019est pas évidente à remplir car l\u2019événement de Québec a une formule bien à lui : il se tient en milieu urbain tout en ayant recours au vaste site des Plaines d\u2019Abraham, il s\u2019étend sur 11 jours et réclame un prix d\u2019admission peu élevé.En fait, si on veut dénicher un équivalent dans la Belle Province, on pourrait dire que Bonnaroo est un Woodstock en Beauce à la puissance 10, avec ses quelque 80 000 visiteurs, la grande majorité campant sur les lieux.80 000 personnes, c\u2019est ce que le FEQ attire quand il programme une grande vedette, non?Alors qu\u2019y a-t-il de si spécial au Tennessee?Eh bien, gardez en tête que ces dizaines de milliers de personnes ne quittent pas les lieux après quelques heures.Elles sont là en tout temps, se déplacent massivement comme un troupeau au fur et à mesure qu\u2019un concert s\u2019achève et qu\u2019un autre débute.Les terrains de campings à perte de vue ont l\u2019air de camps de réfugiés, patrouillés par des policiers à cheval et soulagés de ses déchets par des éboueurs passant quotidiennement ! S\u2019immerger dans cette ville singulière, où les spectacles sont presque en continu, est quelque chose d\u2019enivrant, quoique l\u2019aventure n\u2019est ni recommandée aux agoraphobes, ni aux asthmatiques en raison du sol poussiéreux, ni à ceux qui ne supportent pas la chaleur.Les grandes pointures ne manquent pas et les scènes offrent une qualité sonore exceptionnelle.Il y a toutefois ça et là des guerres sonores quand les horaires se chevauchent entre les deux scènes principales, What Stage et Which Stage.volet cinéma, avec ses conférences, comme celui des humoristes.Enfin, la portion artistique, avec des expositions d\u2019œuvres à l\u2019extérieur ou des kiosques d\u2019artisanat n\u2019est pas dénuée d\u2019intérêt non plus.En attendant de voir si le directeur général Daniel Gélinas, qui était de passage à Bonnaroo ces derniers jours, importera des idées, on pourra s\u2019éclater sous une chaleur certainement moins accablante que celle du Tennessee au Festival d\u2019été à compter du 7 juillet.Trop de poussière du sol terreux, trop de fumée de tabac et de pot, trop de vapeur d'essence, trop d'odeurs de friture, trop d'émanations de toilettes chimiques.C'est où Bonnaroo déjà?Ah oui, en campagne.ENTENDU «C'est lequel Neil Young?» \u2014 Un jeune couple s'initiant à Buffalo Springfield ü La finale des déchirements INSPIRATION INDIE ROCK Comment le Festival d\u2019été pourrait-il s\u2019inspirer de Bonnaroo?Peut-être pour la portion importante des vedettes de l\u2019heure en matière d\u2019indie rock : les excellents My Morning Jacket, Mumford & Sons et Black Keys\u2014on les aura à Québec \u2014 ont rassemblé des foules monstres, nettement plus que la réunion de Buffalo Spring-field avec Neü Young, par exemple.Les chapiteaux climatisés sont également intéressants, celui du MANCHESTER, Tennessee \u2014 Journée de clôture sous le signe du déchirement, hier, à Bonnaroo.Que faire quand les Robert Plant, The Strokes, Beirut ainsi que le Super-jam avec Dr John et Dan Auerbach (The Black Keys) se chevauchent ou ont lieu simultanément?Commençons par les évidences.J\u2019ai amorcé mon après-midi à This Tent.Je n\u2019avais pas encore eu l\u2019occasion de vous parler de ces lieux \u2014 l\u2019autre étant That Tent.Il s\u2019agit de scènes semblables à celle de Place d\u2019Youville, durant le Festival d\u2019été, mais moins élevées et sises sous un long toit qui abrite une bonne partie du public.Idéal pour apprécier un concert à l\u2019abri du soleil de plomb du Tennessee.Daniel Lanois y jouait avec Black Dub, son projet où soul, funk et rock se côtoient.Que de bons grooves ici! J\u2019ai toutefois les mêmes réserves que sur l\u2019album à propos du chant grave de Trixie Whitley : ça manque de feeling et de profondeur.D\u2019ailleurs, ce sont les titres instrumentaux qui ont été les plus heureux : üs mettaient en valeur l\u2019apport de Brian Blade, à la batterie, et sa complicité avec le leader.On a également eu droit à une version bien sentie de The Messenger.Ensuite, direction Which Stage, où Iron Wine était à l\u2019affiche.Samuel Beam est arrivé accompagné d\u2019une formation élargie, avec saxophone, trompette et flûte.Sa folk rock, qui se mâtine de rock, de funk et même d\u2019envolées progressives ne m\u2019avait jamais entière- ment conquis sur disque.Sur les planches, elle a pris tout son sens.Un concert vraiment réussi.Puis, halte au What Stage, à 18h, où cette fois c\u2019est Robert Plant qui sévissait avec son Band of Joy.C\u2019est là que ça se complique : Beirut se produisait sensiblement aux mêmes heures, tandis que les Strokes montaient sur scène à 18h45 et que le Superjam, lui, était prévu pour 19h.J\u2019ai assisté à la moitié du show de Plant et j\u2019ai dû me fame violence pour quitter mon siège : c\u2019était bon, bon et bon! Le vétéran s\u2019est amusé à ouvrir avec une version country-folk de Black Dog.Très habile : il a tout de suite capté l\u2019attention de son auditoire, pour ensuite plonger dans le mélange de folk, rock, country et par- 6514836 Surprenant! Un film qui sort * des sentiers battus CINEMA CE SOIR 21 h TRUFFE C\u2019EST LA RUEE VERS L\u2019OR : ON TROUVE DES TRUFFES DANS H0CHELAGA-MAIS0NNEUVE ! AVEC ROY DUPUIS ET CÉLINE BONNIER Télé-Québec telequebec.tv L\u2019AUTRE TÉLÉ 3021630 leSoleil lundi 13 juin 2011 9 mm E# ' U!1, ^\u201cr flCR \" VXi Il y avait des gens à perte de vue samedi, au festival de Bonnaroo, devant l'immense What Stage où se produisaient les Black Keys.\u2014 photo ap \t \t sA\t fois même world qu\u2019il affectionne.Ses Angel Dance et House of Cards étaient exquis.Grande ironie : quand je suis arrivé au concert des Strokes, il y avait du retard.La demi-heure de performance que j\u2019ai eue ne m\u2019a pas permis de me faire une opinion à savoir si la réunion de Julian Ca-sablancas avec ses potes est solide ou non.Il manquait une étincelle, de la passion, de la fougue à leur show.Et puis, ce sont les titres de Is This It, leur premier album, qui fonctionnaient surtout.Arrivé à That Tent, il y avait là aussi du retard, si bien que j\u2019ai pu voir le Superjam en entier.Appuyés de 6 musiciens, dont deux choristes, le vétéran pianiste et chanteur Dr John et le chanteur et guitariste Dan Auerbach ont célébré la Nouvelle-Orléans avec des pièces blues, funk et cajun.Auber-bach a abordé la performance avec humilité, laissant surtout Dr John prendre le micro, et troquant parfois sa six cordes pour un tambourin.À voir son sourire, il a passé du bon temps.Et puisqu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un jam, on a invité le Preservation Hall Jazz Band à venir pour quelques chansons.Comme toute aventure du genre, ce n\u2019était pas parfait, mais il y a eu là des moments mémorables.Un concept qui trouverait sans doute preneur à Québec et qui a terminé en beauté un festival où les temps morts étaient bien rares.Nicolas Houle esoleil.cyberpresse.ca Pour mon appréciation des spectacles de Buffalo Springfield et d\u2019Eminem de samedi, visitez le blogues.cyberpresse.ca/ houle Il manquait une étincelle, de la passion, de la fougue à la performance de la formation de Julian Casablancas, The Strokes.\u2014 photo ap Consultez un médecin \u2022\tMicrogreffe de cheveux \u2022\tGreffe avec microscope Institut de Greffe de Cheveux du Québec Dr Richard Dubois, m.d.Médecin omnipraticien, diplômé de l'American Board of Hair Restoration Surgery.2824, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (angle rue de l\u2019Église) 418 688-9555 1 888497-2777 www.igcqc.com ON CÉLÈBRE L'ARRIVÉE DE L'ÉTÉ ET L'OUVERTURE DES TERRASSES iS&m TROIS JOURS SEULEMENT 13-14-15 JUIN Mena à prix l'-fan ! La tartine &rv/ndMC Les moules César La brochette de porc o an verre de rosé Jaja de Jo |L4%$ , w ft&Hôiviirflci'Ëi: %, boni.Champlain T.MIS (>92-2013 Hfe, René-Lévesque 0.T.HIS S23-20I3 I32(>, Maguire T.MIS (>SH-20I3 COCHONDlN6UE.COM I5&0, Lebourgneuf T.MIS (>28-1313 3 TOURS, A TERRASSES 10 Actualités leSoleil lundi 13 juin 2011 NOUVELLE ÉTUDE SUR L\u2019HÔPITAL DE BAIE-SAINT-PAUL Aucune urgence de fermer Sylvain Desmeules Collaboration spéciale BAIE-SAINT-PAUL \u2014 La relocalisation temporaire des services de l\u2019hôpital de Baie-Saint-Paul ne serait pas nécessaire.C\u2019est ce que viendra dire une étude de risques sur le maintien des activités, dévoilée aujourd\u2019hui.L\u2019étude, dont Le Soleil a obtenu copie, précise que «la relocalisation temporaire (est) non nécessaire».Elle fixe à 5 ans, idéalement 4, la durée d\u2019occupation du vieil édifice.Elle établit que le risque sismique augmentera d\u2019année en année, pour atteindre 3,92 % en 2015.Rappelons qu\u2019une première étude, rendue publique en septembre 2010, condamnait l\u2019hôpital de Baie-Saint-Paul, vulnérable à un fort séisme.Le nouveau rapport, qui sera présenté aujourd\u2019hui par l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Capitale-Nationale et le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de Charlevoix, ne contredit pas qu\u2019un séisme pourrait survenir.Les ingénieurs conseillent de démolir la longue cheminée de briques, qu\u2019on n\u2019utilise plus de toute façon.Ils proposent aussi de réduire graduellement l\u2019occupation de l\u2019hôpital.De toute façon, ce bâtiment disparaîtra.LE MILIEU D\u2019ACCORD «À date, dans tous les états de situation que nous avons et en regard de cette étude, les gens préfèrent prendre le risque de demeurer dans l\u2019hôpital et de construire le plus rapidement possible», constate Guy Thibodeau, le directeur général de l\u2019hôpital.L\u2019effet d\u2019un déménagement sur les 60 résidants en soins de longue durée, la qualité des services et l\u2019efficience de l\u2019urgence et du bloc opératoire sont parmi les raisons avancées par ceux qui militent pour le maintien des activités.L\u2019étude du CSSS sera aussi présentée au personnel de la santé, aux familles des résidants et, par le biais de la presse, à la population en général.La ville de Baie-Saint-Paul et la MRC de Charlevoix devraient adopter des résolutions cette semaine qui viendront confirmer l\u2019acceptation de ce risque.C\u2019est ce qu\u2019on appelle le «partage du risque».C\u2019est le ministre de la Santé et des Services sociaux, Yves Bol-duc, qui doit décider d\u2019une relocalisation temporaire ou non des services de l\u2019hôpital de Baie-Saint-Paul.À sa demande, les différents partenaires du milieu (ville, employés, usagers, etc.) doivent manifester leur acceptation du risque avec des résolutions.Sa décision est attendue la semaine prochaine.ilk tBi iii i= Le Centre de santé et de services sociaux de Charlevoix dévoilera aujourd'hui une étude qui conclut que la relocalisation des services n'est pas nécessaire en attendant l'ouverture d'un nouvel hôpital.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, SYLVAIN DESMEULES Des pompiers de Lévis s'activent autour du brasier qui a complètement détruit un édifice à logements de la rue Saint-Joseph, dans le vieux quartier.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE, BRUNO POULIOT, PATROUILLEURS MÉDIAS QUÉBEC Violent incendie à Lévis LPierre-Olivier Fortin pofortin@lesoleil.com Un violent incendie dans un immeuble à logements de trois étages du Vieux-Lévis a fait rage pendant pratiquement toute la nuit de samedi à hier.Deux personne ont dû sauter par les fenêtres pour échapper au brasier, qui, selon les policiers, pourrait être d\u2019origine criminelle.Le feu a pris naissance vers lhlO du matin dans la partie arrière à l\u2019extérieur de l\u2019immeuble situé au 64, rue Saint-Joseph.Le feu ravageait déjà l\u2019édifice à l\u2019arrivée des pompiers.«Deux personnes se sont jetées par les fenêtres pour échapper aux flammes» sans, heureusement, subir de blessures, raconte Daniel Pageau, des pompiers de Lévis.Une première personne a sauté dans les bras d\u2019un bon samaritain.Un homme d\u2019environ 70 ans l\u2019a aussi échappé bel grâce à l\u2019intervention des policiers.Ce dernier n\u2019était pas en mesure de descendre les escaliers par lui-même et il était trop périlleux pour les secouristes d\u2019entrer dans l\u2019immeuble en flammes pour aller lui porter assistance.Les policiers «ont trouvé un vieux divan sur le bord de la chaussée et l\u2019ont mis sous la fenêtre» pour amortir sa chute, raconte le sergent de poste Stéphane Hé-bert.Quatre pelotons, c\u2019est-à-dire une cinquantaine de pompiers, ont été mis à contribution au cours de la nuit.Il sont venus à bout de brasier vers 7h30, hier matin.Un pompier a été blessé au genou.L\u2019immeuble de quatre logements est une perte totale.Les pompiers de Lévis ont confié l\u2019enquête au service de police de Lévis parce qu\u2019ils ont des raisons de croire qu\u2019une main criminelle pourrait être à l\u2019origine de l\u2019incendie.Les policiers n\u2019ont toujours pas confirmé cette thèse, mais l\u2019enquête se poursuit.J DÈS 11 H AUJOURD'HUI, ACHETEZ VOTRE PASSEPORT EN PRÉVENTE POUR SEULEMENT Québec ! B \u2014 «P K :-LE EN LIGNE, C'EST SIMPLE ET RAPIDE! EXPOQUEBEC.COM BELLE Àgroalimentaire Canada Agri-Food Canada Canada Une compagnie de Québécor Mi Office du tourisme de Qu£bec ExpoCité leSoleil lundi 13 juin 2011 11 *\t SUZUKI\t \\ \\ \\ \\ \\ \\ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT rrfîîêsun ' SSOMm MOIS ELLE EST À VOUS POUR ^PAR SEMAINE D\u2019ESSENCE .en PRIME 69 21 730 $f PRIX DE VENTE SX4 A HAYON JX iAWD 2011 Fabriquée et assemblée au Japon.Équipement de série complet : ¦\tTraction intégrale intelligente (iAWD) ¦\tClimatiseur ¦\tRégulateur de vitesse ¦\tGlaces et verrouillage électriques ¦\tTélédéverrouillage ¦\tRétroviseurs chauffants à commandes électriques ¦\tVolant gainé de cuir avec commandes audio ¦\tJantes en alliage d\u2019aluminium de 16 po GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ASSISTANCE ROUTIÈRE DEDANS 100 000 KM\t3ANS KIL0MÉTRAGE ILLIMITÉ 'A 47 PAS BBEïsbK-\" FAITES UN ESSAI ROUTIER CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI OU VISITEZ SUZUKI.CA ROYAL SUZUKI 6345, boul.Wilfrid-Hamel, L'Ancienne-Lorette 418 872-0005 LÉVIS SUZUKI 1925,, boul.Alphonse-Desjardins, Lévis 418 835-5050 LE NOUVEAU JD SUZUKI 5694, boul.Ste-Anne, Boischatel 418 822-2121 LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : *tToutes ces offres et les prix de vente comprennent la livraison et la destination (1 395 $ pour la SX4 à hayon JX iAWD 2011 avec transmission manuelle modèle H3NB2J1) et la taxe d\u2019accise de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant).Ces offres et les prix de vente n\u2019incluent pas les taxes applicables, l\u2019immatriculation, les frais d\u2019inscription, les assurances, les taxes sur les pneus neufs et un acompte de 1 500 $.Les véhicules peuvent différer de ceux illustrés.Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre et sont sujettes à changement sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Voir les concessionnaires participants pour plus de détails.*0ffre de financement à l\u2019achat disponible pour un temps limité sur approbation de crédit.L\u2019offre spéciale de versements hedbomadaires sur la SX4 à hayon JX iAWD 2011 avec transmission manuelle modèle H3NB2J1 (prix de vente 21 730 $) porte sur une période de 72 mois.Le taux d\u2019intérêt du financement à l\u2019achat avec versements hebdomadaires est établi à 0 % pour 72 mois.Les versements hebdomadaires sont de 69 $ avec un acompte de 1 500 $ à l\u2019achat.Les frais de crédit sont de 0 $.L\u2019obligation totale est de 21 730 $.Offre en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2011.f L\u2019offre de carte d\u2019essence d\u2019une valeur de 25 $ est disponible avec l\u2019essai routier de tout nouveau modèle SX4, Grand Vitara ou Kizashi 2010 ou 2011 de Suzuki chez les concessionnaires participants.Le consommateur devra présenter un permis de conduire valide.La carte d\u2019essence sera remise par le concessionnaire après l\u2019essai routier.L\u2019essai routier devra être entièrement complété afin d\u2019être admissible à une (1) carte d\u2019essence par consommateur/foyer, et ce, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les cartes d\u2019essence sont valides chez tous les détaillants Petro-CanadaMC participants.Offre en vigueur du 3 au 30 juin 2011.Petro-Canada est une entreprise de Sunocor Énergie.MCMarque de commerce de Sunocor Énergie Inc.Utilisée sous licence. 12 MAZDASPEED3 2011 3>.e d) C CD H3 C 00 a >-nrSJ_.c1*- o-J = \u2019Si'' £-2 g Ë 8 ! 3 QE ç a»- % æ-S\të = = gsg ï \u201c1 = :sïl|g.lsi^e£8\"^i ^« = dj\u201c'g>g-cboo^k5£cl«i IS-srslf I|&5-sImSe B.ac E-g m S S °\u201crn \u201c-g F E o! a3«S5'0-; i-2 ?\"° ül o fl 2 -X.>'£\u2022 re E Lu'ra-j=|+=u0^-.S?1Q.t; r îfl?' G e o«».2 Sï S i - o t2 2 S \"S-i â^°ÿvSal Ss^Slwa-Sr 18 leSoleil lundi 13 juin 2011 22593814 EN VIGUEUR JUSQU'AU 15 JUIN BYE-BYE TÉLÉPHONE MAISON SONY ^CENTRE HI-FI la cabine T* MimtiMJ Walmart2|C.Boutique SHNS-FIL elC.