Le soleil, 10 juin 2011, vendredi 10 juin 2011

[" VENDREDI QUÉBEC MÉTRO 75c + tx MARCHÉ EXTÉRIEUR S3C + tx 6 27657 00075 9 Montréal, Ottawa 99e + tx photothèque le soleil INONDATIONS Labeaume prolonge la mission -*n Le quotidien de la capitale Vendredi 10 juin 2011 lesoleil.cyberpresse.ca Québec, 115e année, n° 161 rmm P:7ï A ! ;ÆM ¦\t\t\t\t\t\t lU\t\tL\ti\t\t1\t \t fl\tl FUTUR DECOR UN CONCEPT UNIQUE ET INSPIRANT POUR VOUS MEUBLER ET DECORER MEUBLES DESIGN Toutes les GRANDES COLLECTIONS CONTEMPORAINES à prix abordables \u2022 LITS ESCAMOTABLES en exposition, SUR MESURE \u2022 SIX DÉCORATEURS DESIGNERS à votre service www.lamaisondufutur.com | 825, boul.Lebourgneuf, Québec | 418 624-1240 | 1 888 688-1240 627657000759 leSoleil vendredi 10 juin 2011 2 Claude Léveillée (1932-2011) lipÈlli %WË V 1É1 tmm tm*# ES***» BJJfZîî SSIfc «nrarmis Né le 16 octobre 1932 à Montréal, Claude Léveillée est d\u2019abord entré dans le monde artistique par la porte du jeu dans le milieu des années 50.\u2014 photothèque le soleil Un monument Luc Fournier lfournier@lesoleil.com Une icône de la chanson québécoise s\u2019est éteinte, hier.Claude Léveillée est mort à l\u2019âge de 78 ans d'un accident vasculaire cérébral.L\u2019auteur-compositeur-interprète et comédien lègue au Québec tout un pan de la chanson québécoise.Le célèbre «Salut!» marquant la fin de son grand succès Frédéric, en spectacle, c\u2019est tout le Québec qui le lui rend.Claude Léveillée est mort à son domicile, entouré de sa famille.Musicien d\u2019émotion, il ne lisait pas la musique.Il la vivait et l\u2019enfantait, dès qu\u2019il s\u2019asseyait devant son piano.Un instrument qu\u2019il aura adopté dès l\u2019âge de cinq ans.Cet instrument qui lui inspira plus tard nombre de succès, dont La légen de du cheva l blanc, Les vieux pianos et Frédéric, pour ne nommer que ceux-là.«Un artiste exceptionnel et, avant tout, un fabuleux mélodiste», le qualifie Pierre Jobin, son agent pendant 10 ans, dans les années 70 et 80.«Quand Claude tou- chait le piano, il sortait des mélodies, on se demandait où il allait les chercher.Les gens retenaient les airs à tel point qu\u2019on peut dire qu\u2019il y a un son Léveillée.On sait que c\u2019est du Léveillée.» Il aura fait les beaux jours de l\u2019époque des boîtes à chansons et participé à un spectacle gravé dans la mémoire collective, la fête nationale de 1976, aux côtés d\u2019Yvon Deschamps, de Jean-Pierre Ferland, de Gilles Vigneault et de Robert Char-lebois.Spectacle qui donnera aussi l\u2019album 1 fois 5, qui s\u2019est rapidement hissé au rang de classique québécois.«Je parle en amoureux d\u2019un pays qui n\u2019existe pas encore.C\u2019est ça qui me fait frémir.Si je parlais d\u2019une femme, ce serait moins fort», avait-il mentionné dans une de ses rares entrevues des dernières années, accordée à Claude Saucier, à Espace musique.LE JEU D'ABORD Né le 16 octobre 1932 à Montréal, Claude Léveillée est d\u2019abord entré dans le monde artistique par la porte du jeu.Comédien dès le milieu des années 50, notamment dans le rôle de Clo-Clo, dans l\u2019émission jeunesse Domino, il fonde aussi avec Paul Buissonneau et Jean-Louis Mil-lette le Théâtre de Quat\u2019Sous.Le trait d\u2019union avec la chanson se fait alors qu\u2019il signe la musique de séries télévisées, de films et de comédies musicales.A l\u2019époque des Bozos, Léveillée collaborait aussi avec Edith Piaf En 1959, il fonde le groupe Les Bozos avec Jean-Pierre Ferland, Clémence DesRochers, Hervé Brousseau, Raymond Lévesque et le pianiste André Gagnon.André Gagnon a d\u2019ailleurs salué, hier, le «talent immense» de l\u2019homme.«Il écrivait de la musique qui était d\u2019un romantisme absolu, qui était d\u2019une grande beauté.» À l\u2019époque des Bozos, il collabore aussi avec la célèbre chanteuse Édith Piaf.Peu de temps après, ce sera avec Gilles Vigneault.Son premier disque à titre personnel est lancé en 1961.On y trouve notamment Les vieux pianos, une pièce qui contribuera au succès qu\u2019on lui connaît.En avril 1964, il est le premier artiste québécois à fou- 3023093 twik LA CAMI LICOU POIS MARINS CHICS 19\" Une exclusivité signée twik, une cami longueur tunique très féminine à encolure cœur boutonnée, dos élastique nid d\u2019abeilles, boutons dorés armoiries, ceinture intégrée à nouer en boucle au dos.Fin coton.Choix de pois en noir et blanc, rayures en marine et blanc ou coloris unis de marine, rouge et blanc.Tp.p.m.g.Rég.30.00 style 2093.LA CAMI RAYURES CHINÉES COULEURS GOUACHE 28°° De la collection twik exclusive de tee-shirts en fin jersey de coton de texture irrégulière, un style dos nageur à petite bordure dentelle, boutonnage trompe-l\u2019œil, gros boutons coco en contraste.Combinaisons en tons de ciel, rouge et blanc, café, fuchsia et blanc ou marine, ciel et blanc.Tp.p.m.g.Style 1967.simons m a x/ssm ¦VP'At iV/./*V> -ov jjj achats EN LIGNE simons.ca \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE \u2022 COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 leSoleil vendredi 10 juin 2011\tClaude Léveillée (1932-2011) 3 de la culture s\u2019éteint 1er les planches de la Place des Arts.Il participe ensuite à des tournées européennes, avec plusieurs dates en URSS, en compagnie d\u2019André Gagnon.En plus de donner des spectacles, on le revoit à la télévision, notamment dans son rôle de magnat de la presse dans la populaire série Scoop, au début des années 90.Il obtient aussi des rôles au cinéma.A Québec, il remonte sur les planches notamment lors de spectacles hommages à Jacques Brel et à Edith Piaf, tous deux à l\u2019occasion du Festival d\u2019été.Le 27 avril 2004, soit exactement 40 ans jour pour jour après son premier spectacle à la Place des Arts, il est victime d\u2019un accident vasculaire cérébral, scène.Lin deuxième suivra peu après.«Lin grand cheval blanc a parcouru le ciel de Montréal aujourd\u2019hui.C\u2019était la monture de M.Claude Léveillée», d\u2019illustrer le président de l\u2019Union des artistes, Raymond Legault, en référence à la célèbre chanson.La classe politique a aussi souligné la fructueuse carrière de Claude Léveillée.«Il aura su transmettre et partager sa passion pour la langue française et la musique à des milliers de gens», a dit le premier ministre Jean Charest.«Il restera à jamais une figure importante de la culture québécoise.» «Claude Léveillée est l\u2019un des pianistes les plus doués et les plus prolifiques de l\u2019histoire de notre musique populaire.Sa poésie et ses chansons resteront gravées dans nos mémoires», a ajouté la ministre de la Culture, Christine St-Pierre.Pour la chef du PQ, Pauline Ma- coise.Claude Léveillée était un géant.Aune époque où le Québec n\u2019avait pas encore d\u2019industrie musicale, il fut un des pionniers à bâtir une scène populaire authentiquement québécoise».Claude Léveillée était officier de l\u2019Ordre du Canada et chevalier de l\u2019Ordre national du Québec.L\u2019Assemblée nationale lui rendra hommage aujourd\u2019hui.À lire Vigneault attristé ^ 4 Chez lui jusqu\u2019à la fin 4 5 L\u2019homme et son œuvre ^ 32 à 37 iVENTEL«»«m ms HTde MOTO A NOUVEAUX MANTEAU! y FRANK THON \u2022JACKET EN C0RDURA 1* \u2022PAIRE DE GANTS RÉa700s À PARTIR DE Samedi et Dimanche lOh à I7h piillOUIDATION du QUEBEC BOTTES DE TRAVAIL 0**70*\u201c a CONSTRUCTION FORESTERIE SOUDEUR BRIQUETEUR-MAÇDN MONTEUR U ACIER ROYER ROTTE IV EG METATARSE SOULIER DE TRAVAIL AVEC CAP D\u2019ACIER À TERRA-ACTON-BR00K +3 AUTRES MARQUES g) GRANDEUR 4 À15 S 9099$ ec ou n399tI$ -, - - '- ¦ ¦ \u2022 \u2014 1 ' __ _ $ HASSE& PECHE 10 MODÈLES DIFFÉRENTS I 3 POUR 49wst99$ 418-877-4530 1275, rue Iules-Verne, Ste-Foy en arrière du Canadian Tire ( L'An cienne-Lo relie ) VENTE FIN DE ffi__, ï6Jmvh 4 Claude Léveillée (1932-2011) leSoleil vendredi 10 juin 2011 «Il n y a rien qui Gilles Vigneault est attristé de la mort de son annonçait ça» grand ami, qu'il côtoyait depuis 50 ans J yli * Claude Léveillée, Yvon Deschamps, Jean-Pierre Ferland, Gilles Vigneault et Robert Charlebois ont partagé la scène lors de la Saint-Jean de 1976 sur le mont Royal à l'occasion du fameux spectacle ifois 5.\u2014 photothèque le soleil Alain De Repentigny La Presse MONTRÉAL \u2014 Gilles Vigneault était d'autant plus triste d'apprendre hier matin la nouvelle du décès de son ami Claude Léveillée qu'il lui avait rendu visite jeudi dernier.«Ça me réconforte de l'avoir vu et d'avoir parlé avec lui, mais il n'y a rien qui annonçait ça, rien du tout», de dire Vigneault.Je ne voulais pas le fatiguer et, au bout d'une heure, je voulais m'en aller, mais il a insisté pour que je reste.Il était de bonne humeur, ça allait.On a causé de toutes sortes de choses, on a pris un café ensemble et il m'a taquiné au sujet de la boîte de mon sirop d'érable que je lui avais apportée comme j'en avais l'habitude.» Vigneault a fait connaissance avec Léveillée en 1961 alors que celui-ci était directeur artistique du Chat noir à Montréal.«Il était connu, pour utiliser la vieille expression, bien avant moi.Il m\u2019avait engagé au Chat noir et ç\u2019a marché très fort.Après le spectacle, il m\u2019a dit : \u201cMonsieur Vigneault \u2014 il me vouvoyait \u2014 est-ce que vous auriez d\u2019autres textes sur lesquels vous n\u2019avez pas fait de musique?» Le dimanche suivant, je lui ai envoyé 54 textes! Il était débordé, mais il était heureux, il avait du plaisir.Dans ça, il y avait A vec nos yeux, L\u2019Équateur, Les nuages, Comme guitare.«On a fait une trentaine de chansons ensemble, ça veut dire des collaborations étroites, reprend Vigneault.Par exemple, quand il a fait L\u2019hiver, qu\u2019a admirablement chantée Monique Leyrac \u2014 tout son album Léveillée-Vi-gneault, c\u2019était de nos œuvres \u2014, je lui ai fait jouer ça pendant quasiment toute une nuit.Il s\u2019endormait au piano et je le réveillais pour qu\u2019il me joue un autre petit bout.Ce sont des expériences qui lient d\u2019amitié.On s\u2019est déjà chicanés, comme les humains font des fois, mais on s\u2019est réconciliés facilement.Il avait son caractère, mais.on va admettre que nous avions le nôtre», reconnaît Vigneault en riant.PLUSIEURS CORDES À SON ARC Les jeunes générations ont peut-être mieux connu le «grand acteur» qu\u2019était Léveillée, mais Vigneault retient surtout qu\u2019il avait plusieurs cordes à son arc.«Moi, j\u2019étais jaloux de son piano.Quand il se mettait au piano, il était sur-volté, enlevé, il n\u2019appartenait plus à notre monde.» De l\u2019homme, Vigneault dira qu\u2019il était très seul.«Je ne sais pas s\u2019il a souffert d\u2019une grande solitude, mais c\u2019était un homme de solitude.Même avant son accident.Il avait des projets, des rêves que ceux qui l\u2019écoutaient les exprimer considéraient comme des lubies.Mais, en réalité, c\u2019étaient des rêves concrets qui avaient beaucoup de sens et qu\u2019on aurait dû peut-être écouter avec plus d\u2019attention même après son accident.» Vigneault a assisté à l\u2019un des derniers spectacles de Léveillée, à Na-tashquan, quelques mois avant son accident.Et il n\u2019oubliera jamais le fameux spectacle 1 fois 5 auquel ils ont tous deux participé avec Charlebois, Deschamps et Ferland à la Saint-Jean de 1976 sur le mont Royal.«Dans cette expérience, c\u2019était tous pour un et un pour tous.Nous étions cinq ego assez égaux et personne n\u2019a essayé de tirer la couverture.Léveillée était là un pour tous, lui aussi.Ç\u2019a été, pour moi, un moment remarquable du show-business, de ce métier.» i II était connu, pour utiliser la vieille expression, bien avant moi.Il m\u2019avait engagé au Chat noir et ç\u2019a marché très fort y \u2014 Gilles Vigneault se rappelant le moment où il a rencontré son ami Claude Léveillée pour la première fois en 1961 esoleil.cyberpresse.ca VIDEO Loi sur l'amphithéâtre : le ministre Lessard écorché Les opposants à l'entente de gestion sur l'amphithéâtre maintiennent leur requête en nullité devant les tribunaux.cyberpresse.ca/le-soleil/videos [4TÆ NOS BLOGUES VIDÉO Écoutez des extraits des succès de Claude Léveillée : cyberpresse.ca/le-soleil/videos CARICATURES Vous avez le goût de rigoler?lesoleil.cyberpresse.ca J NICOLAS HOULE En direct de Bonnaroo Depuis le 10e festival de Bonnaroo, près de Manchester au Tennessee, notre chroniqueur donne rendez-vous aux mélomanes passionnés : blogues.cyberpresse.ca/houle SOMMAIRE\tI NOUS JOINDRE\tI METEO affaires-bourse\t26 et 29\thoroscope\t48\tVous avez une nouvelle?\t\tAbonnements\t418 686-3344\tMax.20\t_vL'_ MÉTÉO P1'\u201d JO\tfO'r EN DÉTAIL j passages nuageux\t48\tAccumulation de pluie en mm (avant hier) arts\t32\tloteries\t17\tnouvelles@lesoleil.\tcorn\tAppel sans frais\t1 866 686-3344\t\tCe mois-ci : 6,8\tL'an dernier: 57,0 Cet été: 137,1\tL'été dernier: 96,8 dans les cinémas\t45\tpetites annonces\t47\tRédaction\t418 686-3394\tabonnements@lesoleil.com\t\tLeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité ; par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale : Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au ; 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C2B4, i\t décès\t50\tpolitique\t12 à 14\tAppel sans frais\t1 866 686-3394\tPetites annonces\t418 686-3311\t\tFAIT DE PLUS ^\ta1 DE 50 % DE 1< Soleil papier recycle.Merci de recycler ce journal.divertissements\t46\tsports\t51\tRenseignements\t418 686-3233\tAppel sans frais\t1866 686-3311\tparTranscontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental i Inc., i, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) | H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention : 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et ! à diffuser les informations publiées dans LeSoleil.ISSN 0319-0730 i\t éditorial\t25\ttélévision\t43\tPublicité\t418 686-3435\tpetitesannonces@lesoleil.com\t\t\t fl932-2011i 5 leSoleil vendredi 10 juin 2011 Claude Léveillée Daniel Gélinas se souvient Claude Léveillée est passé par le Festival d'été à îo reprises, entre 1971 et 2003.La dernière fois fut mémorable, se rappelle Daniel Gélinas, son directeur général.Sur les Plaines, il avait interprété La chanson des vieux amants, en duo avec Diane Dufresne.Claude Léveillée a aussi décroché le prix Miroir du publican 2000.Il est encore trop tôt pour dire si l'œuvre de Léveillée sera souligné cet été.Il faudrait que ce soit un hommage important, croit Daniel Gélinas.«Quelque chose de trop minimaliste, je ne pense pas que ce serait à la hauteur du personnage.Tant qu'à faire quelque chose qui se faufile sans que ça ait d'impact, je préfère attendre.» Selon le directeur du Festival d'été, «la musique de Claude Léveillée, c'est une musique qui est très intense, qui vient te chercher.Une musique qui a un petit côté symphonique dans son expression.Avec orchestre, ça prenait encore plus d'ampleur.Y'a vraiment des montées dramatiques dans sa musique que j'adore, et La légende du cheval blanc, c'est l'exemple parfait de ça.» Luc Fournier À la maison jusqu'à la fin ri u 0 Pour permettre à Claude Léveillé de rester jusqu'à la fin de ses jours dans sa maison de campagne qu'il chérissait, son amie et biographe Marie-Josée Mi-chaud a dû mener toutes sortes de projets, dont des spectacles hommages, notamment avec le producteur Guy Latraverse et Robert Charlebois.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Claude Léveillée ne voulait pas mourir à l'hôpital.Il a poussé son dernier souffle dans sa maison de Saint-Benoît de Mirabel, dans les Laurentides, où deux femmes se dévouaient depuis sept ans pour qu'il puisse y rester.Après avoir subi son deuxième accident vasculaire cérébral (AVC), en 2004, l\u2019auteur-compositeur-interprète avait été cloué plusieurs mois dans un centre hospitalier montréalais.Pour qu\u2019il rentre chez lui, son amie et biographe, Marie-Josée Michaud, avait lancé un album hommage, qui avait permis de payer une partie de la facture des soins à domicile.Mais pour permettre à l\u2019artiste de rester jusqu\u2019à la fin de ses jours dans cette maison de campagne qu\u2019il chérissait, Marie-Josée Michaud a aussi dû mener toutes sortes de projets, dont des spectacles hommages, notamment avec le producteur Guy Latraverse et Robert Charlebois.«Claude n\u2019était pas dans une situation financière qui lui permettait d\u2019espérer de demeurer longtemps chez lui, dit-elle en entrevue au Soleil.Ce n\u2019est pas parce que je veux m\u2019envoyer des fleurs, mais si je n\u2019avais pas monté ces projets-là, je ne l\u2019aurais jamais ramené à la maison.» Contrairement à ce que plusieurs croient, Marie-Josée Mi-chaud n\u2019a jamais été la conjointe de Claude Léveillée.Elle a un mari et des enfants.C\u2019est un très fort lien d\u2019amitié qui l\u2019unit à l\u2019artiste, explique-t-elle.Claude Léveillée l\u2019a rencontrée dans un Club Piscine de Laval où elle travaillait.Mme Michaud, une admiratrice de l\u2019auteur-composi-teur-interprète, lui a demandé si elle pouvait lui écrire.Ils ont gardé le contact et, comme elle démontrait un réel talent pour l\u2019écriture, il lui a demandé d\u2019être sa biographe, de lui rendre des services, d\u2019aller faire des courses, puis d\u2019être son imprésario.Avec le temps, Marie-Josée Michaud est devenue son bras droit, sa mandataire et, maintenant, la responsa- ble de ses funérailles.Mais surtout, une grande amie qui travaillait pour lui sans compter ses heures et se débrouillait pour que Claude Léveillée reste chez lui malgré les importants coûts reliés aux soins de santé prodigués à un homme dont la moitié du corps était paralysée.«Je ne pensais jamais que cette aventure-là allait durer sept ans, dit-elle.Heureusement pour Claude, je suis quelqu\u2019un de très débrouillard.Si j\u2019avais su tout ce que ça engageait, je me serais peut-être jamais embarquée là-dedans! Mais on ne peut pas abandonner un ami», dit Mme Michaud.SA MAISON ÉTAIT SA «VIE» Après avoir passé une bonne partie de sa vie en tournée, Claude Léveillée voulait passer le plus de temps possible dans sa maison, loin de la ville, en campagne.«Cette maison, avait-il confié à La Presse en 2005, c\u2019est toute ma vie.Je suis tellement bien ici.Si je vivais à Montréal, ça ferait longtemps que je serais mort.» Marie-Josée Michaud n\u2019aurait pas réussi à combler son souhait si France Lebeau n\u2019avait pas été là.Avant son AVC, l\u2019artiste avait été porte-parole d\u2019une fondation pour les enfants atteints de leucémie dont Mme Lebeau faisait partie.Depuis sept ans, cette infirmière le remerciait en prenant soin de lui 24 heures sur 24, sept jours sur sept, pour un salaire dérisoire, compte tenu de sa responsabilité.«Il n\u2019y a pas beaucoup de gens qui auraient accepté de le faire, souligne Mme Michaud.Mais elle, elle est habitée par une foi et par une affection pour Claude qui était déjà là.Mais on s\u2019attache.Claude était attachant.» Marie-Josée Michaud sait que certaines rumeurs courent à son sujet et à celui de France Lebeau, à l\u2019effet qu\u2019elles s\u2019occuperaient de Claude Léveillée pour les mauvaises raisons, c\u2019est-à-dire pour un éventuel héritage.«Ce n\u2019est absolument pas fondé.Je trouve ça très laid, si les gens sont en train de salir le dévouement de France Lebeau et le mien.» «Si j\u2019avais eu de mauvaises intentions, je n\u2019aurais pas amené Claude chez lui, ajoute-t-elle.C\u2019était beaucoup plus facile de faire comme beaucoup de gens font et de laisser un cas lourd comme Claude dans une institution.» Vendredi dernier, Claude Léveillée a demandé à Marie-Josée Mi-chaud d\u2019acheter des éclairs au chocolat pour Gilles Vigneault, qui a été le dernier ami à lui rendre visite à la maison.Mme Michaud était heureuse de rendre ce service.Malgré tout, elle ne regrette pas un instant de lui avoir permis de demeurer chez lui, à Saint-Benoît de Mirabel, jusqu\u2019à son trépas.«Vraiment, dit-elle, je pense qu\u2019il est mort en paix.» 6 Nouvel amphithéâtre leSoleil vendredi 10 juin 2011 Un «suicide politique» De Belleval avertit Charest qu'une «burqa législative» cet automne lui coûtera cher Si le gouvernement de jean Charest ressort son projet de loi 204 cet automne, ça lui «sautera» dans les mains, avertit sans détour Denis de Belleval.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE sa Simon Boivin\t sboivin@lesoleil.com\t Le désir de couvrir l\u2019entente du maire Labeaume d\u2019une «burqa législative» à l\u2019automne risque d\u2019exploser au visage du gouvernement Charest, prévient Denis de Belleval.Le plus farouche opposant au contrat sur l\u2019amphithéâtre entre le maire de Québec et Québécor est revenu à la charge, hier.Il maintient sa requête en nullité de l\u2019entente de gestion et doit être entendu en Cour supérieur le 8 juillet prochain.L\u2019ex-directeur général de la Ville de Québec s\u2019insurge que le ministre Laurent Lessard «jette de l\u2019huile sur le feu» avec sa volonté de protéger l\u2019entente de poursuites judiciaires à l\u2019automne «comme si personne n\u2019avait retenu de leçons».Cette intention est selon lui «socialement irresponsable et politiquement suicidaire».Les démissions fracassantes au Parti québécois (PQ) dans la foulée du projet de loi 204 risquent de faire tache d\u2019huile chez les libéraux, croit son acolyte, Alain Mi-ville de Chêne.«Je crois que s\u2019ils ressortent cette loi, ça ne sautera pas dans les mains du PQ, mais dans celles du PLQ [Parti libéral du Québec], a-t-il noté.Ce sont des grosses armes à manipuler avec très grande précaution.» La perspective que la façon de faire de M.Labeaume soit légalisée, ou qu\u2019elle serve de base à l\u2019élaboration d\u2019une politique-cadre, horrifie les deux hommes.«Si on utilise la mauvaise gestion du maire Labeaume comme critère pour créer de nouvelles lois, elle est là, la dérive, soutient M.Miville de Chêne.Si on institutionnalise ce style de gestion, on va être pire encore.» L\u2019initiative des deux hommes de contester l\u2019entente devant les tribunaux risque fort de tomber à l\u2019eau si le gouvernement la protège par une loi.La contestation constitutionnelle est plus longue et coûteuse.Ils ont jusqu\u2019à maintenant récolté quelque 8000 $ avec leur campagne de financement J\u2019ai ma place au tribunal auprès ceux qui les soutiennent leurs actions.Il appert que les avocats de la région de Québec n\u2019étaient pas très enclins à l\u2019idée de prendre leur dossier.«L\u2019immense majorité des avocats de Québec n\u2019ont pas voulu nous représenter, dit M.Mi-ville de Chêne.Comme il va y avoir des centaines de millions de dollars qui vont se donner, beaucoup d\u2019avocats vont être appelés à travailler dans tout cela.Ils ont chacun leur façon de s\u2019assurer qu\u2019ils vont rester» dans la course.FAUX PROPHÈTE Les sondages qui montrent l\u2019appui populaire envers le maire Labeaume sont compréhensibles, affirme M.de Belleval.Ceux qui ont acheté ses promesses doivent vivre des lendemains amers, suppose-t-il.«Je comprends qu\u2019il y a des gens qui ont cru un faux pro- phète, analyse M.de Belleval.Et le faux prophète est encore populaire.Qu\u2019est-ce que vous voulez que je vous dise?Ça n\u2019en fait pas un vrai prophète.» Ce ne sont pas des élections qui doivent décider de qui a raison ou qui a tort dans ce dossier, poursuit M.Miville de Chêne, mais les tribunaux.«On détermine si c\u2019est légal et bien fait, note-t-il.Ça ne se détermine pas par un appel au peuple.Pas du tout.C\u2019est la fonction du système judiciaire.On ne se soumettra pas à une vague de fureur de la foule.On veut se soumettre au jugement d\u2019un juge», a déclaré le bras droit de Denis de Belleval.esoleil.cyberpresse.ca LE MINISTRE LESSARD ÉCORCHÉ Les opposants à l\u2019entente de gestion sur l\u2019amphithéâtre maintiennent leur requête en nullité devant les tribunaux, cyberpresse.ca/le-soleil/videos iii AZ 1441 Wm-P mm pipSlB -\tV .L\u2019AUTRE TÉLÉ CINEMA CE SOIR 21 h D\u2019ALCATRAZ ALCATRAZ : L\u2019UNE DES PRISONS LES PLUS SURVEILLÉES DES ÉTATS-UNIS.THÉORIQUEMENT, IL EST IMPOSSIBLE DE S\u2019EN ÉVADER.telequebec.tv Télé-Québec leSoleil vendredi 10 juin 2011 Actualités 7 QUOTES-PARTS DE SAINT-AUGUSTIN ET DE L\u2019ANCIENNE-LORETTE Québec prête à imposer une taxe spéciale Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com La Ville de Québec demande à la Commission municipale du Québec (CMQ) d'aller jusqu'à imposer des taxes spéciales à Saint-Augustin et à L'Ancienne-Lorette pour les forcer à lui rembourser leurs quotes-parts impayées.La capitale et ses deux municipalités défusionnées s\u2019affrontent depuis trois ans sur le montant que celles-ci doivent verser pour faire partie de l\u2019agglomération de Québec.La Ville estime que Saint-Augustin lui doit 5 millions $ et L\u2019Ancienne-Lorette, 4,4 millions $, selon des documents rendus publics hier.Devant l\u2019impasse, l\u2019administration Labeaume demande à la CMQ de faire déclarer les deux municipalités en défaut de paiement en Cour supérieure.Elle lui demande ensuite de «prendre toute mesure qu\u2019elle jugera nécessaire pour payer les sommes dues à la Ville de Québec, y compris l\u2019imposition de taxes spéciales», peut-on lire dans la requête.Le maire de L\u2019Ancienne- Lorette, Emile Loranger, ne s\u2019est pas dit étonné de la démarche de Québec et compte prouver en cour que sa municipalité respecte l\u2019entente intervenue en 2009 avec le ministère des Affaires municipales justement pour dénouer la crise.La Ville multiplie les factures depuis 2008 pour ces quotes-parts Le Soleil a révélé récemment que les accords signés à l\u2019époque ne stipulaient pas noir sur blanc les montants à verser.Émile Lo- ranger maintient avoir une entente verbale à ce sujet, ce que nie catégoriquement le maire Labeaume.Chose certaine, Québec multiplie les factures depuis 2008 pour réclamer le paiement de la totalité des quotes-parts exigées.Saint-Augustin a toutefois versé 3,8 millions $ de moins que ce qui lui est réclamé, si bien que la capitale lui réclame pas moins de 1,1 million $ en intérêts.Pour L\u2019Ancienne-Lorette, le manque à gagner est également de 3,8 millions $ en quotes-parts, tandis que ses intérêts sont plutôt de 516 000 $.MONTANTS RÉCLAMÉS Saint-Augustin Montant impayé : 3 871337 $ Intérêts : 1146 698 $ L'Ancienne-Lorette Montant impayé : 3 838194 $ Intérêts : 516425$ PROJET DE LOI SUR L\u2019AMPHITHÉÂTRE Le gouvernement n'a rien promis à Labeaume, dit Lessard Selon le ministre Laurent Lessard, le maire de Québec n'a jamais pu penser qu\u2019un bâillon serait imposé sur son projet de loi pour en forcer l'adoption ce printemps.\u2014 photo le soleil, jocelyn bernier LSimon Boivin sboivin@lesoleil.com Régis Labeaume n'est «pas assez fou» pour avoir cru que le gouvernement Charest imposerait son projet de loi privé par bâillon, estime le ministre Laurent Lessard.Hier, le responsable des Affaires municipales s\u2019est défendu d\u2019avoir «trahi» le maire Labeaume.Il assure ne pas s\u2019être engagé à sécuriser l\u2019entente de gestion de l\u2019amphithéâtre avec Québécor dès le printemps.La première fois que le maire a «saisi» le Ministère, il lui demandait de modifier toutes les lois qui touchent à ExpoCité, dit M.Lessard.«On a dit : \u201cRegarde, tu ne peux pas élargir le processus comme ça\u201d», relate le ministre.La proposition d\u2019un projet de loi privé est ensuite arrivée sur le tapis.Elle semblait la meilleure option, selon le ministre.En cours de route, «le maire pose la question : \u201cOui, mais si un jour, ça ne marche pas, qu\u2019est-ce qu\u2019on fait?\u201d» se remémore M.Lessard.Le maire aurait alors lui-même parler de la solution de la loi omnibus.Il s\u2019agit d\u2019une possibilité qu\u2019il «faut considérer», aurait répondu le ministre.«Il connaît la game», dit-il à propos de M.Labeaume.Toutefois, à partir du moment où le député solidaire, Amir Khadir, a décidé de faire obstruction, les jeux étaient faits, note M.Lessard.Selon lui, le maire de Québec n\u2019a jamais pu penser qu\u2019un bâillon serait imposé sur son projet de loi pour en forcer l\u2019adoption ce printemps.«C\u2019est clair, tranche le ministre.S\u2019il est assez intelligent pour prévoir des routes [des façons de faire passer son projet], il n\u2019était pas assez fou pour se rendre jusque-là», a déclaré le ministre Lessard.À son sens, le recours au bâillon n\u2019était pas justifié.«C\u2019est gros, souligne le ministre.Suspendre toutes les règles à tout le monde pour voter un projet de loi privé, juste y penser, ça fait quasiment peur.» «PETIT DÉLAI» Le responsable des Affaires municipales réitère que l\u2019entente sera sécurisée rapidement par un vote à l\u2019automne et que le maire n\u2019a pas à s\u2019en faire.«On a dit au maire Labeaume : \u201cÇa a fait la job.Il y a un petit délai, un problème, on va se rejoindre en septembre, le monde va se lever, se rasseoir, ça va être fini\u201d», explique M.Lessard.De son côté, le ministre responsable de la Capitale-Nationale, Sam Hamad, assure n\u2019avoir fait «aucune promesse» au maire de Québec.Il souligne que c\u2019est le re- tard avec lequel M.Labeaume a déposé son projet de loi qui a permis à M.Khadir de le bloquer.Selon M.Hamad, malgré l\u2019urgence plaidée par M.Labeaume et Pierre Karl Péladeau en raison de l\u2019échéance de leur entente au 7 septembre, «je ne pense pas que pour trois semaines, le feu est pris». 8 Actualités leSoleil vendredi 10 juin 2011 's*.Depuis 10 ans, le nombre de visiteurs a augmenté de 26 % dans la Vieille Capitale, mais le nombre de chambres d\u2019hôtel louées a progressé d\u2019à peine 4,2 %.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JOCELYN BERNIER Objectif : renouer avec les touristes étrangers [Pierre-André Normandin panormand in@lesolei l.com Québec compte attirer davantage de touristes étrangers en continuant à miser sur les sports et les spectacles gratuits.Une partie de la taxe sur l'hébergement normalement destinée à faire la promotion de la capitale servira désormais à financer de nouveaux événements.L\u2019Office du tourisme de Québec (OTQ) se fixe comme objectif d\u2019augmenter de 12 % le nombre de visiteurs d\u2019ici 2016, mais, surtout, de hausser du tiers ses recettes touristiques.Comment concilier ces deux objectifs?En misant sur la clientèle étrangère, trois fois plus payante en moyenne que la clientèle québécoise.Depuis 10 ans, le nombre de visiteurs a augmenté de 26 % à Québec, mais le nombre de chambres d\u2019hôtel louées a progressé d\u2019à peine 4,2 %.L\u2019OTQ explique cet écart par la désaffection des Canadiens et des Européens depuis 1999 et l\u2019arrivée massive des tou- ristes québécois.Or, un Québécois sur deux loge chez des connaissances et finit donc par dépenser nettement moins qu\u2019un Américain.Selon les données de l\u2019OTQ, le nombre de touristes canadiens a diminué de 14 % en 10 ans, tandis que la clientèle européenne a reculé de 7 %.À l\u2019inverse, le nombre de touristes québécois a augmenté de 46 %.Pour séduire les étrangers, la capitale lance une double offensive.L\u2019Office investira un des 8,9 millions $ que rapporte la taxe sur l\u2019hébergement dans de nouveaux événements, à l\u2019instar du fonds des grands événements qui a permis l\u2019arrivée du Cirque du Soleil et le maintien du Moulin à images.La clientèle canadienne et européenne a délaissé Québec depuis 1999 L\u2019OTQ revoit aussi ses campagnes marketing pour investir davantage en été et réduira ses budgets en hiver.Cet été, Québec lancera ainsi une campagne publicitaire de 3,3 millions $, dont les deux tiers viseront l\u2019extérieur de la province, principalement les États-Unis.Signe des temps, près de la moitié (45 %) de la campagne se déroulera en ligne, les touristes planifiant désormais leurs voyages en ligne.Une campagne télé misant sur des personnalités locales \u2014 l\u2019animateur de radio Gilles Parent, l\u2019en-traîneur-chef des Remparts, Patrick Roy, l\u2019artiste international Robert Lepage, le dg du Festival d\u2019été, Daniel Gélinas, et, évidemment, le maire Régis Labeaume \u2014 a également été produite pour le marché québécois, sous le thème Ça, c\u2019est Québec et This Is Québec City, en anglais.Reste à voir l\u2019effet de ces publicités concentrées en été aux dépens des campagnes hivernales.Le Soleil révélait en mars que le tourisme stagnait en été à Québec, tandis que celui en hiver connaissait une forte progression depuis 10 ans.Le nombre de chambres d\u2019hôtel louées a augmenté de 19 % durant la saison froide, alors qu\u2019il a fait du surplace durant la saison chaude (- 0,2 %).Quadrillé minimaliste style 65753 Denim batik1 style 35542 Cargo ergonomique épuré style 64871 Quadrillé optique style 65753 ergonomique epure simons LES CORSAIRES DÉBARQUENT EN VILLE QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 3021630 leSoleil vendredi 10 juin 2011 Actualités 9 i! La majesté des grands voiliers lors de la Transat Québec-Saint-Malo permet de mettre en valeur le fleuve Saint-Laurent, trop peu exploité comme une ressource touristique, selon la Ville de Québec.\u2014 photothèque le soleil ET Tif P s'jv r \"r'i ira B H III U ï 18 -Casinos SDivertissemms \u2014 - \\ LU ms ife:J |Wml % T r Québec veut une course par an année», confie Sylvain Gagné.Les travaux sont fort avancés puisque ce dernier dit déjà être à réaliser le plan d\u2019affaires.Voile internationale Québec affirme d\u2019ailleurs avoir depuis quelques mois une entente avec Gestev, l\u2019entreprise de Québec qui se spécialise dans la gestion d\u2019événements d\u2019envergure.FLEUVE SOUS-EXPLOITÉ L\u2019idée a séduit le maire La-beaume, selon qui Québec profite trop peu de la présence du fleuve Saint-Laurent pour mousser son tourisme.«Le fleuve est sous-utilisé et une Transat est la meilleure façon de l\u2019utiliser», a-t-il indiqué hier, lors d\u2019une conférence de presse.Ce dernier a dit être en contact avec le maire de La Rochelle, Maxime Bono, pour planifier la première présentation.Le mariage entre les deux villes a quelque chose de naturel parce que si l\u2019explorateur Jacques Cartier est parti de Saint-Malo en 1534, c\u2019est de La Rochelle que le fondateur de Québec, Samuel de Champlain, a levé les voiles en 1608.Les deux maires se sont d\u2019ailleurs connus lors des festivités du 400e lorsque des milliers de Français sont justement venus saluer une armada de voiliers qui partaient faire la traversée de l\u2019océan Atlantique.L\u2019idée de compétitions annuelles sur le Saint-Laurent tombe à point puisqu\u2019un rapport d\u2019experts remis à la ministre du Tourisme recommandait justement de miser davantage sur le fleuve pour attirer les visiteurs.Aucun projet n\u2019avait toutefois été identifié clairement pour atteindre cet objectif.[Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Habituée à voir les voiliers converger tous les quatre ans pour la Transat Québec-Saint-Malo, voilà que la capitale accueillera désormais chaque année au moins une course nautique de calibre international, a appris Le Soleil.L'organisme Voile internationale Québec travaille à présenter des compétitions tous les étés sur le fleuve Saint-Laurent dès l'an prochain.Depuis 1984, la Transat Québec-Saint-Malo attire des dizaines de voiliers qui s\u2019affrontent pendant un peu plus d\u2019une semaine sur les eaux du fleuve et de l\u2019océan Atlantique.Mais voilà, jugeant difficile de maintenir à flot un événement revenant seulement aux quatre ans, ses organisateurs comptent désormais organiser des compétitions chaque été pour éviter de tomber dans l\u2019oubli.«C\u2019est difficile de revenir aux quatre ans parce qu\u2019on sortait un peu du paysage», explique Sylvain Gagné, président de Voile internationale Québec.Alors que la Transat Québec-Saint-Malo revient en juillet 2012, ses organisateurs sont à lui concevoir une compétition sœur pour relier la capitale québécoise à La Rochelle, en France.La première course devrait avoir lieu en 2014 et suivrait le même cycle de quatre ans, confirme M.Gagné.Pour éviter les creux de vague les années impaires, Voile internationale Québec planifie profiter des pauses de ses deux Transat pour accueillir des championnats mondiaux ou organiser des courses côtières avec des villes américaines.D\u2019autres compétitions pourraient également s\u2019ajouter au calendrier.«Ce qu\u2019on vise, c\u2019est un événement nautique majeur par ÜLtfVJL 'J Le skipper français Franck-Yves Escoffier salue les spectateurs en compagnie de son équipage après avoir remporté en 2008, la Transat Québec-Saint-Malo.D\u2019autres compétitions nautiques internationales pourraient s\u2019ajouter rapidement au calendrier de Québec.\u2014 photothèque le soleil ON CÉLÈBRE L'ARRIVÉE DE L'ÉTÉ ET L'OUVERTURE DES TERRASSES rîSSw TROIS JOURS SEULEMENT 13-14-15 JUIN Mena à prix l'fan ! La tartine Brv/ndMC Les moules César La brochette de porc o un verre de rosé Taja de Jo 'IV J ilqotir l>Hi %, boat Champlain T.H IS 642-2013 1326, Maguire T.HIS 6S4-20I3 46, René-Lévesque 0.T.HIS B23-20I3 1330, Lebourgneuf T.HIS 62S-I3I3 COCHONDlNGUE.COM 10 Actualités leSoleil vendredi 10 juin 2011 POSTES CANADA La grève arrive à Québec Depuis hier, à 23K les travailleurs de la capitale sont en débrayage pour 24 heures.Les résidants de Québec ne recevront donc pas leur courrier aujourd\u2019hui.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Marc Allard mallard@lesoleil.com La grève tournante des travailleurs de Postes Canada passe par Québec aujourd'hui, alors que les négociations ont été interrompues entre la direction et le syndicat.Depuis hier, à 23h, les travailleurs de la capitale sont en débrayage pour 24 heures.Les résidants de Québec ne recevront donc pas leur courrier aujourd\u2019hui.«Tout va être paralysé, aucune personne ne va livrer», indique Alain Ferland, président de la section locale de Postes Canada.Des travailleurs feront du piquetage aujourd\u2019hui devant quelques bureaux de poste de la capitale.Les négociations ont été interrompues entre Postes Canada et le Syndicat des travailleurs et des travailleuses des postes (STTP), selon un communiqué diffusé hier soir par la société de la Couronne.Affirmant qu\u2019un écart important séparait toujours les deux parties sur plusieurs questions fondamentales, Postes Canada a déploré le rejet de son offre de convention collective par le syndicat.La direction a soutenu ne pas être en mesure «d\u2019aller plus loin ni d\u2019accéder aux exigences du syndicat sans mettre en péril le service postal auquel se fient les Canadiens».De son côté, le Syndicat a fait savoir qu\u2019il poursuivrait ses grèves tournantes à Québec et à Kitchener.En 2005, Postes Canada avait fermé le centre de tri de Québec, retranchant 300 emplois à temps plein à la région, ainsi que 160 à temps partiel.«Nous nous concentrons sur les enjeux à la table de négociation», a expliqué Denis Lemelin, président national et négociateur en chef du STTP.«Un règlement aux questions en litige mettra fin à la grève.Nous allons donc maintenir ces enjeux à l\u2019avant-plan en attirant l\u2019attention sur les villes où ces problèmes existent.» La partie patronale et ses employés en grève s\u2019étaient rencontrés plus tôt en journée pour tenter de trouver un terrain d\u2019entente, alors que les grèves tournantes se poursuivaient dans 13 villes de taille moyenne du pays.Le syndicat a proposé de se tourner vers des comités pour examiner les possibilités de préserver dans sa forme actuelle le régime de retraite à prestations déterminées, indique-t-on également sur le site Web.Les villes touchées jeudi étaient Labrador City, à Terre-Neuve-et-Labrador, Acadie-Bathurst, au Nouveau-Brunswick, Summer-side, à l\u2019île-du-Prince-Édouard, Sainte-Thérèse et Saint-Jérôme, au Québec, Thunder Bay, Hearst, Brantford et St.Thomas, en Ontario, Flin Flon, au Manitoba, Ver-non, en Colombie-Britannique, et les capitales territoriales de Yellowknife, dans les Territoire du Nord-Ouest, et de Whitehorse, au Yukon.Postes Canada affirme que les grèves tournantes ont un effet désastreux sur la confiance des consommateurs.«On ne peut pas continuer à travailler avec des conditions comme ça, dit M.Ferland.On ne repousse pas la modernisation, mais on ne veut pas l\u2019accepter à n\u2019importe quel prix.» Avec La Presse Canadienne Un nouveau virus de la grippe détecté sur un bébé TORONTO \u2014 Un nouveau virus a été créé après qu\u2019un bébé eut été infecté par deux souches de la grippe \u2014 la pandémique H INI et la saisonnière H3N2 \u2014, a rapporté l\u2019Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé.Selon le corps médical, il s\u2019agirait du premier cas d\u2019un «réassortiment» impliquant les virus H1N1 et H3N2, soit un échange de gènes qui a créé une nouvelle combinaison génétique.L\u2019enfant de 16 mois de la région de Toronto a été hospitalisé le 24 janvier, où il est resté 15 heures, avant de rentrer à la maison.Le bébé, qui souffrait de troubles respiratoires et gastro-intestinaux, s\u2019est rétabli sans problème, et aucun membre de sa famille n\u2019a été infecté par le virus.Les médecins ont découvert que le petit garçon avait été infecté par un virus modifié de la grippe seulement après avoir analysé des prélèvements du nez et de la gorge.Ces tests ont démontré la présence d\u2019un réassortiment des gènes des virus H1N1 et H3N2.L\u2019Agence a fait savoir que le nouveau virus n\u2019était pas une menace pour la santé publique.La Presse Canadienne 3017721 pp&\\S GRJq LES PLATS CANAILLES DE BORD DE SEINE DONT: LA PLUS BELLE TERRASSE DU 3e ARRONDISSEMENT (SAINTE-FOY) LE FISH'N CHIPS MAISON, LA CÔTE DE BOEUF À L'ASIATIQUE ET LA COLLECTION DE ROSÉS GEORGES DUBOEUF 2820 BOULEVARD LAURIER COMPLEXE JULES-DALLAIRE T.418 658.4415 PARISGRILL.COM 1835688 zoneRivière-du-Loup sur la MRC de RIVIERE-DU-LOUP Le samedi 11 juin prochain, tous les projecteurs du Soleil seront tournés vers la MRC de Rivière-du-Loup à l'occasion d'un grand dossier journalistique publié au coeur de notre quotidien.-*5.demain dans leSoleil Un rendez-vous à ne pas manquer! iîSt _ 1 *_. Il faut reconnaître que le maire de Saint-Paul-de-l\u2019île-aux-Noix sait recevoir.Et aussi qu\u2019il tient parole.Gérard Dutil avait promis à Régis Labeaume qu\u2019il lui offrirait une petite froide si Québec prêtait main-forte à sa municipalité.«Y\u2019a M.le maire qui me doit une bière de toute façon parce que quand j\u2019avais offert de l\u2019aider, j\u2019ai dit : \u201cOn va organiser un programme si vous me payez une bière\u201d.Alors je vais être là une couple d\u2019heures, il me paie sa bière et on va y aller», a badiné le maire Labeaume devant les journalistes.Amusé, son homologue l\u2019a pris au mot.Quelques instants plus tard, les deux élus se sont retrouvés dans le bureau de M.Dutil, une bonne bière froide à la main, une boisson bienvenue par cette journée de canicule.Même les journalistes ont été invités.Il n\u2019y a pas à dire, ça ne se passe pas comme ça à l\u2019hôtel de ville de Québec, a rigolé M.Labeaume.Stéphanie Martin Le moral est bon malgré tout «C\u2019est incroyable comment ces gens-là sont faits forts.» Guy Chagnon est technicien en inspection au service de l\u2019environnement de la Ville de Québec.Avec ses collègues, il est étonné par la résilience des Paulinois.Questionné par le maire Labeaume sur l\u2019état d\u2019esprit des résidants, il a répondu que «c\u2019est surprenant combien le moral est bon.On rencontre des gens de 60, 65, 70 ans, et ils nous accueillent avec le sourire.Ils nous disent : \u201cComment vous voulez qu\u2019on prenne ça autrement?\u201d» «Les citoyens sont très reconnaissants», renchérit son collègue Serge Gagnon.«Vous devriez suivre vos gars parce que quand ils vont distribuer les rapports [d\u2019inspection des résidences], ça ne sera pas drôle», a prévenu M.Labeaume, en s\u2019adressant à l\u2019équipe de coordination.Stéphanie Martin Mairesse à pied d\u2019œuvre La mairesse de Longueuil, Caroline Saint-Hilaire (photo), a mis la main à la pâte, hier, à Saint-Paul-de-l\u2019île-aux-Noix.Elle a participé à des corvées de nettoyage avec des cols bleus de sa ville qui ont déplacé en matinée quelque 50 tonnes de sacs de sable.Longueuil a aussi contribué en offrant les services de son coordonnateur des mesures d\u2019urgence, Jacques Babin, qui organise sur le terrain toute la logistique des opérations.La Ville a également envoyé une secrétaire, une douzaine de cols bleus, ainsi que des évaluateurs et des inspecteurs en bâtiment qui s\u2019assurent de la salubrité et de la sécurité des résidences.Stéphanie Martin APPUI AUX SINISTRES DU RICHELIEU Mission d\u2019aide prolongée r r C r r r IIHÎEMENT ih.m .\u2022\u2022 .7- - \u2022¦-r'Y SJ» Le maire de Québec, Régis Labeaume, a profité de son passage dans la petite localité de Saint-Paul-de-rîle-aux-Noix pour rencontrer les diverses équipes de la Ville qui sont sur le terrain depuis lundi.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck Stéphanie Martin\t1 ^\t/ J smartin@lesoleil.com SAINT-PAU L-DE-L\u2019ÎLE-AUX-NOIX \u2014 Devant l\u2019ampleur de la tâche qui attend ses équipes de travail à Saint-Paul-de-PÎle-aux-Noix, Régis Labeaume a annoncé hier qu\u2019il prolongeait la mission d\u2019aide de la Ville de Québec.À Saint-Paul, le niveau de l\u2019eau a commencé à baisser, au grand soulagement des quelque 500 sinistrés qui peuvent enfin respirer, après sept semaines d\u2019enfer.Mais on peut encore apercevoir les traces laissées par la crue autour des maisons, dont certaines gardent toujours leurs barricades de sable.Un petit ponceau qui enjambait un ruisseau est à peine émergé.Les forêts riveraines ressemblent aux bayous de la Louisianne.Le long du Richelieu, les champs sont encore inondés.La marina disparaît à moitié sous les eaux.L\u2019heure est au grand nettoyage.Régis Labeaume est arrivé dans la petite localité de la Montérégie en milieu d\u2019après-midi.Le maire Gérard Dutil lui a chaleureusement souhaité la bienvenue, ravi de pouvoir le remercier en personne pour le coup de pouce que Québec donne à sa municipalité.«C\u2019est inimaginable le support que ça nous apporte, avait-il confié plus tôt au Soleil.Parce qu\u2019on ne peut pas faire ça tout seul.» Car même si l\u2019on commence à voir la lumière au bout du tunnel, beaucoup de travail reste à faire.Si le ramassage des branches et des débris est presque terminé à certains endroits, le plus difficile, ce sera d\u2019évacuer les débris de construction, explique le coordonnateur longueuillois Jacques Babin.M.Labeaume a profité de son passage pour rencontrer les diverses équipes qui sont sur le ter- rain depuis lundi.Il a posé plusieurs questions, serré beaucoup de mains et donné quelques tapes dans le dos à «nos gars».Du centre de contrôle, à la mairie, il a voulu faire le point sur l\u2019avancement des corvées.Lors d\u2019une discussion avec Clément Villeneuve, directeur de division au service d\u2019ingénierie de la Ville, qui agit à Saint-Paul comme coordonnateur, il a été informé que certains travaux prenaient plus de temps que prévu.UNE SEMAINE DE PLUS «On devait rester trois semaines, mais là on vient de parler à notre monde et je pense que ça va finir avec une présence d\u2019un mois.Les équipes vont se remplacer, vont retourner à Québec, vont revenir», a-t-il indiqué plus tard aux journalistes.«On va faire le travail et on repartira quand ça va être terminé.On ne laissera pas ça en plan.» L\u2019aide fournie par Québec est surtout technique.La Ville possède une expertise rare, celle de l\u2019entretien de systèmes d\u2019égout sous vide, comme il en existe quatre au Québec : à Maria, Magog, Saint-Paul-de-l\u2019île-aux-Noix et Lac-Saint-Charles dans la capitale.La Ville envoie aussi des inspecteurs accrédités, des cols bleus et 18 gros équipements motorisés qui arriveront samedi en même temps qu\u2019une nouvelle équipe.En tout, 45 personnes se relaieront.Le maire a encore une fois salué la participation des cols bleus qui ont accepté de travailler à temps simple, malgré les heures supplémentaires à prévoir.«Honnêtement, on est très fier de participer.On est content et ça nous fait plaisir.Si on était dans le trouble, j\u2019aimerais ça, moi, que quelqu\u2019un fasse ça.» Pendant sa visite, Régis Labeaume a visité le quartier général des opérations, dont les murs sont tapissés de grandes feuilles recouvertes d\u2019informations, de noms, de numéros de téléphone.Il est ensuite passé rendre visite aux bénévoles de la Croix-Rouge.Puis, il a bifurqué vers le gymnase où loge l\u2019armée.La major Marie-Ève Bégin, en charge des troupes, a expliqué que les tâches de l\u2019armée se sont amenuisées au cours des derniers jours.Régis Labeaume a ensuite jeté un coup d\u2019œil aux installations souterraines du système d\u2019égout, avant de se rendre pour la première fois en zone inondée.Là, les deux pieds dans l\u2019eau, il a brièvement parlé nettoyage avec les techniciens spécialisés chargés de rincer l\u2019une après l\u2019autre chaque (< Honnêtement, on est très fier de participer.On est content et ça nous fait plaisir.Si on était dans le trouble, j\u2019aimerais ça, moi, que quelqu\u2019un fasse ça \u2014 Le maire Régis Labeaume section du système d\u2019égout.Une tâche énorme et complexe.Dernier arrêt, avant de rentrer à Québec : une discussion avec les inspecteurs en bâtiment, qui ont la lourde tâche de s\u2019assurer que chaque maison puisse être salubre et sécuritaire.Ce sont eux qui constateront l\u2019ampleur des dégâts et qui scelleront le sort de certaines maisons, qui devront probablement être détruites, au grand chagrin de leurs propriétaires. 12 Politique leSoleil vendredi 10 juin 2011 CONGRÈS NATIONAL DU PARTI CONSERVATEUR Délégués québécois de mauvaise humeur Raymond Giroux rgiroux@lesoleil.OTTAWA \u2014 Des délégués québécois en petit nombre, au ton souvent pessimiste, et 2000 représentants des autres provinces tout à la fête, heureux de la victoire électorale du 2 mai, voilà le lot du Parti conservateur à l\u2019ouverture de son congrès national, hier, dans la capitale fédérale.Certains conservateurs du Québec grognent et se plaignent d\u2019avoir été négligés et comptés pour perdus d\u2019avance par la direction nationale du parti.Le ministre responsable du Québec, Christian Paradis, déplore toutefois que les mécontents aient choisi de porter leur cause à la connaissance des médias.Son ancien collègue Jean-Pierre Blackburn invoque de son côté la vague néo-démocrate pour expliquer les insuccès de son parti au Québec, l\u2019organisation, du moins dans sa région, étant excellente.«C\u2019est la démocratie», a-t-il dit.Le principal animateur de la fronde, Peter White, se dit de son côté étonné que le principal débat à prévoir lors de ces trois jours de rencontres porte sur un dossier comme le mode de scrutin pour l\u2019élection du prochain chef du parti.BESOIN D\u2019OUVERTURE Il admet qu\u2019il sera difficile de convaincre tous les délégués du besoin d\u2019une ouverture envers le Québec en seulement deux jours.Les députés Scott Reid et Jason Kenney «nous ont pris par surprise» en cherchant à éliminer la préférence actuelle envers les circonscriptions à l\u2019effectif limité, dit-il.«On pensait que c\u2019était réglé, cette affaire-là.» Délégué de la circonscription de Brome-Missisquoi, M.White juge «incroyable le décalage» entre les résultats électoraux de son parti au Québec et dans le reste du Canada.«Je suis conservateur, j\u2019ai toujours pensé que les Québécois sont foncièrement conserva- com 3022778 PERFORMA N CE \u2022\tMONTAGNE \u2022\tHYBRIDE \u2022\tROUTE ^ i/nive^ ,nfversa,re jusqu\u2019aU et moins itité limitée m ATM EU PERFORMANCE pnM ^ o# de rabais sur e tfV/O \\es Vélos 201 3°39®9$ cudetë&\tBion .COM 496,1re Avenue, Québec (angle 5e Rue) 418 524-2650 www.mathieuperformance.com :o fy\u2019 ATTENTION Etes-vous proprietaire d\u2019un échangeur d\u2019air fabriqué entre 1983 et 2001 ?Venmar Ventilation élargit volontairement son Programme d\u2019amélioration de la sécurité.Une série de circonstances inhabituelles pourrait causer une surchauffe du moteur, laquelle peut représenter un risque potentiel d\u2019incendie.S\u2019agit-il de votre appareil ?Visitez le www.venmar.ca en cliquant sur l\u2019onglet PROGRAMME D'AMÉLIORATION DE LA SÉCURITÉ ?Est-ce mon appareil ?ou composez le 1 866 441 -4645 Parce que Venmar a à cœur la sécurité et le confort de ses clients.teurs au plan des valeurs, à l\u2019extérieur de Montréal», a-t-il dit en entrevue.«Ils veulent moins de gouvernement, moins de taxes, plus de décentralisation.» «On n\u2019a qu\u2019à leur expliquer nos politiques, comme Jason Kenney a si bien réussi à le faire auprès des groupes ethniques de Toronto», ajoute-t-il.«Mais malheureusement, l\u2019image de Stephen Harper a été ternie et salie au Québec», dit M.White tout en admettant que le premier ministre ne s\u2019est pas aidé à l\u2019occasion.«Cela prouve simplement qu\u2019il y a un manque de contact, de relations entre son cabinet et le Québec, à son avis.C\u2019est une des raisons pour lesquelles il n\u2019a pas eu de meilleurs résultats.» i Les liens entre le Canada et le Québec se déchirent et disparaissent [### ] depuis les années 60 ?! \u2014 Le délégué de la circonscription de Brome-Missisquoi Peter White «Nous avons quatre ans, nous pouvons faire cela à tête reposée, nous l\u2019avons fait avec Brian Mulroney en 1984, et laissez-nous faire un peu», lance-t-il à l\u2019intention des responsables actuels qui échoué dans leur chasse aux électeurs québécois.PARLER HOCKEY AU QUÉBEC Quant à M.Harper, «il devrait venir au Québec et parler uniquement de hockey, c\u2019est un expert», lance-t-il mi-figue, mi-raisin.«Il aurait dû accepter l\u2019invitation de Tout le monde en parle et leur parler de hockey.» M.White constate que le Parti conservateur peut maintenant obtenir une majorité sans le Québec.«C\u2019est un fait, dit-il, mais c\u2019est tellement mauvais pour le pays.Les liens entre le Canada et le Québec se déchirent et disparaissent tranquillement depuis les années 60.» «Ils sont beaucoup mieux organisés que nous, ils ont beaucoup plus de votes que nous, dit Peter White, mais nous comptons sur cinq provinces, il faut aussi les territoires pour bloquer, car il faut une double majorité.» Hormis ce débat, les délégués discuteront derrière des portes closes d\u2019une série de résolutions politiques, sociales et économiques, dont une revenant sur la reconnaissance du mariage entre personnes du même sexe.M.Harper a toutefois mis le couvercle sur le retour à l\u2019avant-scène de mesures conservatrices de ce genre, et M.Paradis a indiqué que les autorités du parti travailleraient très fort pour mettre cette tentative en échec. leSoleil vendredi 10 juin 2011 Politiquel3 Legault dérange et agace François Legault, leader de la Coalition pour l'avenir du Québec \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Ëî' fl Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com François Legault inquiète depuis des mois les partis politiques institués.Voilà maintenant qu'il les agace.C'est vrai au Parti québécois, à l'Action démocratique du Québec (ADQ) et même chez les libéraux.L\u2019ancien péquiste inquiète les grandes formations politiques depuis l\u2019automne dernier \u2014 depuis que les premières enquêtes d\u2019opinion l\u2019ont propulsé en tête.À l\u2019inquiétude s\u2019ajoute de plus en plus l\u2019agacement.Des parlementaires s\u2019irritent de la façon qu\u2019il a de souffler le chaud et le froid, de laisser entendre qu\u2019il plongera dans la mêlée politique tout en ne confirmant jamais rien formellement \u2014 c\u2018est du moins ainsi que les choses sont perçues à l\u2019Assemblée nationale.À l\u2019ADQ, où l\u2019on a un temps songé à un «mariage de raison» avec la Coalition pour l\u2019avenir du Québec de M.Legault, on refuse catégoriquement depuis des jours et des jours de parler de cette possibi- lité \u2014 désormais pratiquement écartée par les deux parties, si ce n\u2019est complètement.Hier, c\u2019était «pas de commentaires» du côté de Gérard Deltell.Au Parti québécois, Pauline Ma-rois avait appelé les citoyens à se «méfier» de son ancien collègue en octobre.Sans jamais le nommer, la chef péquiste avait dénoncé son credo de centre droit et son désir de faire l\u2019impasse sur le projet souverainiste.«Faudrait-il un nouveau parti pour faire payer les Québécois?avait-elle demandé.On ne peut pas évacuer la souveraineté sans du même coup renoncer à défendre nos intérêts, nos valeurs, nos droits, notre langue et ce que nous sommes.» Depuis, Mme Marois et ses collègues évitent le sujet.Il semble que la direction du Parti québécois, à l\u2019interne, minimise un possible «effet Legault».Tandis que des élus, dont Pascal Bérubé et François Rebello, qui ont déjà été très proches de l\u2019ancien ministre, insisteraient souvent pour dire qu\u2019il faut le prendre très au sérieux.«Attention», argueraient-ils en substance.Les péquistes marchent sur des œufs avec Legault.Ce n\u2019est que sous le sceau de la confidence que certains acceptent d\u2019en parler ces jours-ci.«Il disait tout le temps que si les formations en place ne reprenaient pas ses idées, il verrait ce qu\u2019il ferait.Or, on se rend compte aujourd\u2019hui que, depuis le début, il veut créer un parti, confie l\u2019un d\u2019eux.C\u2019est un mauvais départ pour lui en termes de franchise.» LES LIBÉRAUX AUSSI Hier, l\u2019agacement envers M.Legault s\u2019est fait sentir jusques chez les libéraux.«Là, il serait prêt à faire un nouveau parti! La semaine dernière, il semblait dire autre chose», a ironisé le ministre Pierre Moreau.«C\u2019est difficile de voir lequel des François Legault on doit croire : celui qui veut faire un parti ou celui qui ne souhaitait pas en faire un il y a une semaine?», a-t-il rajouté.Comme la péquiste Marois, le libéral Moreau aimerait que les Québécois s\u2019interrogent sur les dépenses que supposent les propositions dévoilées jusqu\u2019ici par l\u2019ancien ministre.«En éducation, ce qu\u2019il nous annonce, ce sont des dépenses de plus de 1 milliard $ pour les contribuables du Québec.Avec ce qu\u2019il propose en santé, ça nous coûterait 1,5 milliard $ de plus.» Pierre Moreau invite la tête d\u2019affiche de la Coalition pour l\u2019avenir du Québec à se déclarer formellement \u2014 pas par personne interposée.Et à descendre rapidement dans l\u2019arène politique pour que le débat s\u2019engage réellement.Un adéquiste s\u2019est par ailleurs moqué d\u2019apprendre que la coali- tion de François Legault serait prête à se présenter sur la ligne de départ d\u2019un scrutin général, même si celui-ci avait lieu dès l\u2019automne.«Est-ce que vous imaginez un seul instant qu\u2019en demandant à des gens de son entourage si Legault serait prêt, ils allaient dire : \u201cNon, on ne sera jamais capables d\u2019être prêts?\u201d.Voyons!» \u201e\tDOMAINE SaintTJominique Résidence privée pour personnes âgées L'OFFRE LA PLUS COMPLÈTE POUR VOUS ASSURER LATRANQUILITÉ D'ESPRIT DANS LE RESPECT DEVOS EXIGENCES PERSONNELLES.SÜ^Les m* ITES DU DOMAINE SPACIEUSES et LUMINEUSES au milieu d\u2019un site champêtre, boisé et verdoyant.Visitez les suites sur rendez-vous et choisissez le modèle qui vous convient.1045 boul.René-Lévesque Ouest Québec (Québec) G1S1V3 JOURNEES PORTES OUVERTES 11 et 12 juin 11 h à 16 h * 1 Programme de rachat de bail Personnes Autonomes et Semi-autonomes RÉSERVEZ LA VÔTRE SANS TARDER! 418 \u2022681*3561 Une résidence.tous les services et des soins de qualité adaptés à l\u2019évolution de vos besoins.- Autonomes \u2022 Semi-autonomes \u2022\tPerte d\u2019autonomie graduelle > Soins et accompagnement en fin de vie f A *¦ '¦»' \" '¦ÏJU LÏ A£jt[MkN| Permis fcCHSUÎ L'OPTIQUE V/\\_/ LUNETTERIE Nom: Adresse :.Ville: Code postal : Téléphone (jour) :_ Courriel :______ Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.1 _ C^»l*yïl Règlements disponibles aux bureaux du Soleil.Tirage le 23 juin.ItJCJUlcU ?J\u2019accepte de recevoir des courriels de la part des partenaires du journal Le Soleil LA CITE DE L'OPTIQUE, L'EXAMEN DE LA VUE LE PLUS PRECIS A QUEBEC La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement conservateur de Stephen Harper a bel et bien «mal informé» les parlementaires pour faire approuver un fonds d'infrastructure destiné au Sommet du G8, et les projets financés ont été approuvés par des ministres, plutôt que par des fonctionnaires.Dans un rapport fort attendu, et déposé aux Communes hier, la vérificatrice générale sortante, Sheila Fraser, blâme sévèrement le gouvernement, l\u2019accusant de ne pas avoir «précisé de manière claire ou transparente» qu\u2019une demande de financement servirait ultimement au Fonds d\u2019infrastructure du G8.Les 50 millions $ destinés à des projets d\u2019infrastructure visant à aménager le secteur du Sommet et d\u2019y laisser un héritage ont été glissés dans une demande au Parlement pour faire approuver le Fonds d\u2019infrastructure frontalière de 83 millions $, à l\u2019automne 2009.Le document de la vérificatrice générale critique la façon dont les projets financés par les fonds du sommet ont été choisis.Car les 32 projets retenus parmi les 242 soumis au fédéral ont été approuvés par une équipe de liaison composée du ministre de l\u2019Industrie de l\u2019époque, Tony Clement, ainsi que le maire de la ville hôte de Huntsville et le directeur général du Deerhurst Resort qui a accueilli le sommet en juin 2010.Les hauts fonctionnaires du gouvernement «n\u2019ont participé ni à la présentation ni à l\u2019examen des propositions», et aucune documentation ne détaille le processus de sélection, note le rapport.Du «jamais-vu», selon le remplaçant intérimaire de Mme Fraser, John Wieserma.Quant aux dépenses engendrées pour les sommets du G8 et du G20, le rapport indique dans un autre chapitre que les fonds qui ont été retenus ont servi aux fins prévues et qu\u2019ils devraient s\u2019avérer moins élevés, à hauteur de 664 millions $ plutôt que les 1,1 milliard $ anticipés.Comme 14 ministères et organismes étaient chargés de dresser des budgets, sous la direction de deux entités, le Parlement s\u2019est trouvé mal informé en recevant des informations disparates.Et comme les besoins ont changé en cours de route, puisque le sommet du G20 à Toronto s\u2019est ajouté à celui du G8 à quelques centaines de kilomètres de la Ville reine, les budgets basés sur des «hypothèses» ont été surestimés.Ils ont été préparés «en un court laps de temps et à partir d\u2019une information incomplète», énonce le rapport.Parmi les dépenses le plus controversées, le rapport de Mme Fraser relève 274 000 $ pour des toilettes publiques construites à 20 km des lieux du Sommet du G8, 100 000 $ pour un kiosque situé à une heure de route, 1,3 million $ pour des trottoirs et un parc à 100 km de l\u2019événement, et 745 000 $pour des travaux dans le centre-ville de trois municipalités situées à 70 km de Huntsville.Les conservateurs ont accepté les recommandations du bureau de Mme Fraser, mais loin de calmer ses détracteurs, le premier ministre conservateur est venu en rajouter aux Communes, affirmant que le Fonds d\u2019infrastructure frontalière «est fréquemment utilisé pour des projets qui ne sont pas dans des communautés frontalières».«Il y a fort à parier que si le premier ministre a pris soin de dire aujourd\u2019hui : \u201coh, vous savez, même si ça s\u2019appelle comme ça, parfois c\u2019est complètement autre chose\u201d, ça veut dire qu\u2019effective-ment il y a une autre tuile qui va tomber bientôt», a anticipé le chef adjoint du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair, à sa sortie de la Chambre.274 000 $ pour des toilettes publiques construites à 20 km des lieux du G8 Du côté des ministres, on a expliqué avoir eu recours au Fonds d\u2019infrastructure frontalière pour accélérer le processus.Faute de temps, il fallait mettre en branle les projets le plus vite possible.Ce sont les fonctionnaires qui auraient suggéré au ministre de l\u2019Infrastructure de l\u2019époque, John Baird, d\u2019insérer la demande de financement dans celle du Fonds d\u2019infrastructure frontalière, pour gagner du temps, a plaidé ce dernier.«Il n\u2019y avait pas d\u2019aspiration à garder cela secret ou caché.Nous l\u2019annoncions publiquement, c\u2019était sur notre site Internet», a dit le ministre.CORRUPTION En conférence de presse pour présenter le rapport de sa prédécesseure, le vérificateur général intérimaire John Wieserma a affirmé que son équipe n\u2019avait pas vu de preuves indiquant que le gouvernement ait agi délibérément pour tromper les parlementaires.«Maintenant, d\u2019aller devant le Parlement, de réclamer de l\u2019argent pour une raison et de l\u2019utiliser pour autre chose, c\u2019est une question sérieuse qui mérite l\u2019attention du Parlement», dit-il.Tony Clement a tenté d\u2019éviter de s\u2019expliquer, protégé par M.Baird qui répondait à sa place.Mais il a fini par dire, en point de presse, que ce sont les maires qui auraient réduit eux-mêmes le nombre de projets soumis au gouvernement et qu\u2019il les aurait ensuite référés à M.Baird.De l\u2019avis du chef libéral intérimaire, Bob Rae, toute cette histoire n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019un «fonds de corruption».Lire l\u2019éditorial d\u2019Élisabeth Fleury ^ 25 leSoleil vendredi 10 juin 2011 Actualités 15 lassai Une quarantaine de pompiers ont été appelés pour maîtriser un incendie survenu au Dagobert vers 12h30.\u2014 photo le soleil, jocelyn bernier Incendie au Dagobert Jean Pascal Lavoie jplavoie@lesoleil.com Un incendie a endommagé le bar Dagobert, sur la Grande Allée, hier midi, forçant l\u2019évacuation des quelques personnes qui s\u2019y trouvaient.Des ouvriers s\u2019affairaient à des travaux de rénovation dans une salle de bain au deuxième étage de l\u2019établissement quand ils ont remarqué un début d\u2019incendie, a expliqué Yann Latouche, directeur général du Dagobert.«Les gicleurs se sont déclenchés et les pompiers sont arrivés très rapidement.» Une première alerte a été donnée à 12h27, puis une deuxième et une troisième ont rapidement suivi.En tout, une quarantaine de pompiers ont été dépêchés sur les lieux pour circonscrire les flammes, et la Grande Allée a été fermée entre les rues des Parlementaires et Berthelot.C\u2019est depuis la structure entre le deuxième étage et la mezzanine que se propageaient les flammes.«Étant donné qu\u2019il y a eu construction par-dessus construction dans cet immeuble, il y a beaucoup d\u2019espace d\u2019air dans les murs.Il faut donc ouvrir les murs pour s\u2019assurer d\u2019arrêter la propagation des flammes», a précisé le capitaine Simon Bolduc, coordonnateur aux communications du Service de protection contre les incendies de la Ville de Québec.Le feu a été maîtrisé à 14hl6, et les pompiers ont procédé à la ventilation des lieux avant de pouvoir estimer l\u2019étendue des dommages.Selon le directeur général du bar, le Dagobert restera fermé pendant quelques jours.Il a toutefois souligné que la terrasse accueillera les clients à temps pour l\u2019ouverture officielle des terrasses, jeudi prochain.CHUTE MORTELLE La famille intente un procès de 263 300 $ [Richard Hénault rhenault@lesoleil.com La famille d\u2019un homme de 39 ans mort après avoir fait une chute de son balcon situé au huitième étage d\u2019un immeuble en rénovation, en juin 2009, intente une poursuite de 263 300 $ contre l\u2019entrepreneur en construction et contre le Syndicat des copropriétaires les Tours de l\u2019Auvergne.D\u2019importants travaux pour résoudre des problèmes d\u2019infiltration d\u2019eau étaient en cours depuis deux mois à l\u2019immeuble dans lequel Patrick Morissette possédait un condominium au huitième étage.Les travaux avaient été confiés à l\u2019entrepreneur Lévesque et Associés.Selon les quatre demandeurs, les employés de celui-ci avaient enlevé une partie des garde-corps sur la plupart des balcons des condos, dont celui de M.Morissette, et rien n\u2019avait été prévu pour servir de garde-corps temporaire.De plus, l\u2019appartement de celui-ci avait été le premier doté d\u2019une nouvelle porte-fenêtre, mais rien n\u2019empêchait de l\u2019ouvrir, laissant ainsi le libre accès au balcon.ESPACE NON-PROTÉGÉ Dans sa poursuite déposée en Cour supérieure, la famille de la victime indique que c\u2019est par l\u2019espace laissé sans protection sur le côté de son balcon que le pauvre copropriétaire a fait sa chute du haut du huitième étage.Au cours des jours suivants, il appert que des madriers ont été installés en guise de garde-corps temporaires, colmatant ainsi l\u2019ouverture sur le côté du balcon.L\u2019accès à cet espace aurait d\u2019ailleurs été bloqué à ce moment.Les demandeurs se composent du père de Patrick Morissette, de son frère, de sa fille et de son petit-fils.3023082 JUSQU\u2019AU 12 JUIN DE RABAIS rég.: 59\" PANTALON DÉTACHABLE CHARLOTTE (femme) rég.: 89\" CZ99 Pr tex DE RABAIS BELOEIL - BROSSARD - LAVAL - OTTAWA - QUEBEC Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.En vigueur jusqu'au 12 juin 2011.LA PLUS GRANDE DESTINATION PLEIN AIR SB *Sî «Edi 3 MINIMUM DE ÜS t » ir« m fi DE RABAIS :ÿ & 4 NÉS A £99.£ SÏÏIÎUTES LES SANDALES §T TOUS LES PANTALONS DETACHABLES EN MAGASIN faRH «S 3020499 Q Paradis JARDIN & ACCESSOIRES Jusqu'au 12 juin Quantité limitée Le spécialiste du QuéËü Choix formats 100 PALMIERS PHOENIX Pots 14 #7054 OFFRE SPECIALE Rég.: 100$ Selection de vivaces Hostas, lys, œillets #628 R6g.:iorn Ensembles de 3 pots 15,12 et 9\" 25 modèles en magasin #514977 Rég.: jusqu'à 75$ photos à titre indicatif Terre, compost, paillis, pierres et caillouxjlécoratifs, tuiles, blocs muret.Produits en vrac \u201d*\t1100, boulevard Bastien, Québec 418 626-4000 jardinparadis.com 16 Fusillade à Montréal\tleSoleil vendredi 10 juin 2011 Le drame aurait pu être évité, selon Bernard Lehré La Fraternité des policiers de Québec, présidée par Bernard Lehré, avait demandé en 2006 de revoir la politique provinciale de désinstitutionnalisation.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Jean Pascal Lavoie jplavoie@lesoleil.com Le drame qui a coûté la vie à un sans-abri et à un passant, mardi à Montréal, aurait pu être évité si le ministre de la Santé s\u2019était rendu aux arguments de la Fraternité des policiers de Québec en 2006, affirme son président, Bernard Lehré.Mardi, un homme en crise, armé d\u2019un couteau, a été abattu par des policiers de Montréal.Un passant a été atteint d\u2019une balle perdue et est mort, lui aussi.«En 2006, nous avions demandé et obtenu une rencontre avec le ministre de la Santé de l\u2019époque, le EF Couillard, pour lui demander de revoir la politique de désinstitutionnalisation.Quand je vois ce qui s\u2019est passé à Montréal, ça me fait penser à cette rencontre.» À cette époque, la Fraternité des policiers de Québec et la Fédération des policiers municipaux du Québec avaient demandé la tenue d\u2019un forum sur la désinstitutionnalisation.Ils estimaient que le manque de ressources en santé et en services sociaux se traduisait par «un accroissement inutile de la criminalisation des personnes souffrant de problèmes de santé mentale grave».Leur démarche avait fait chou blanc.«Aujourd\u2019hui, je me dis que le drame de Montréal aurait pu être évité si le ministre Couillard avait pris les mesures nécessaires à l\u2019époque», affirme M.Lehré.Selon lui, il y a encore trop de gens qui sont criminalisés faute de soins de santé et de soutien appropriés.«C\u2019est le quotidien de nos policiers d\u2019avoir à composer avec des situations comme celle qui a mené au drame à Montréal», indique M.Lehré en citant le cas d\u2019une femme agressée par son voisin à coups de barre de fer, il y a quelques semaines.«L\u2019agresseur était en état de crise.Il s\u2019est retrouvé en prison et sa victime, à l\u2019hôpital.Avec un soutien adéquat, peut-être que ce drame ne se serait jamais produit.«Nos prisons sont devenues des salles d\u2019attente pour gens ayant besoin de soins psychiatriques.Je souhaite que le ministre Yves Bolduc prenne ses responsabilités et agisse.Ce qu\u2019on ne dépense pas au ministère de la Santé en négligeant d\u2019aider suffisamment ces personnes, on le dépense au ministère de la Sécurité publique et au ministère de la Justice», conclut Bernard Lehré.PAS D'UNITÉ INDÉPENDANTE Le président de la Fraternité des policiers de Québec ne croit pas qu\u2019une unité indépendante pour enquêter sur la police, telle que réclamée par certains commentateurs depuis la fusillade de mardi à Montréal, soit nécessaire.«Je crois que des policiers sont parfaitement capables d\u2019enquêter sur d\u2019autres policiers sans partialité, affirme Bernard Lehré.Affirmer le contraire, c\u2019est sous-entendre que les policiers sont malhonnêtes.Les enquêtes ministérielles sont de bons outils.» M.Lehré croit cependant que de tenir informés les proches des victimes du déroulement de ces enquêtes pourrait grandement améliorer les perceptions.Il croit également que l\u2019on devrait laisser le travail des policiers aux policiers.«Je me demande comment les médecins ou les juristes réagiraient si des membres du public se prononçaient sur leur travail.Même si on les formait, ça ne remplacerait pas les connaissances acquises par l\u2019expérience.» Jean Pascal Lavoie BAIEDEBEAUPORT ¦¦ ¦A* INSCRIPTION ET INFOS SUR BAIEDEBEAUPORT.COM LIGUES RECREATIVES .CARDIO SUR LA PLAGE COURS DE PLANCHE .VOILE ET KITESURF PARTENAIRE MEDIA 1< Soleil leSoleil vendredi 10 juin 2011 Actualités 17 SANS-ABRI ABATTU PAR LA POLICE «Le système Ta toujours garroché» Daphné Cameron La Presse MONTRÉAL \u2014 Le témoignage de l\u2019ex-conjointe et de la mère de Mario Hamel, cet itinérant abattu lors d\u2019une intervention policière du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) au centre-ville de Montréal mercredi, donne quelques indices quant à l\u2019état psychologique dans lequel il se trouvait au moment du drame.En entrevue avec le chroniqueur judiciaire Claude Poirier hier sur les ondes de LCN, les deux femmes ont brossé un portrait du défunt.Selon leurs explications, l\u2019homme de 40 ans souffrait de bipolarité et de psychoses.Il était également père de quatre enfants âgés de 8 à 16 ans.«C\u2019était quelqu\u2019un avec un énorme cœur, une très bonne personne lorsqu\u2019il n\u2019était pas malade», a confié la femme qui affirme avoir partagé la vie de M.Ha- mel durant 17 ans.«Il a été quelqu\u2019un de très actif, de très travaillant durant plusieurs années.Il adorait ses enfants.Par contre, ç\u2019a dérapé il y a quelques années, lorsqu\u2019il a fait un burnout et une dépression et qu\u2019il ne s\u2019est pas soigné.» «Quand il n\u2019était pas en crise, ce n\u2019était pas un homme violent», a-t-elle ajouté.«Quand il tombait en psychose, il n\u2019était plus lui-même, il n\u2019avait plus vraiment conscience de ses actes.Il pouvait devenir très violent, très désorganisé, il pouvait devenir dangereux pour lui même et pour les autres.» Selon son ex-conjointe, à l\u2019époque, elle a tenté d\u2019obtenir une ordonnance du tribunal pour qu\u2019il soit soigné.«Le système l\u2019a toujours garroché sans qu\u2019il n\u2019ait vraiment de soins.C\u2019est ça qui est venu à bout de notre famille et de notre couple», a-t-elle expliqué.«Il avait un déni de sa maladie et il refusait tous les traitements, a-t-elle ajouté.Donc, même si on es- sayait de le faire soigner, le système le remettait dehors.» Elle raconte également qu\u2019 après trois semaines d\u2019évaluation, l\u2019hôpital Douglas l\u2019a déjà renvoyé à la maison en taxi, car il refusait d\u2019obtenir les soins et la médication.«Ils me l\u2019avaient renvoyé à la maison, carrément, alors que je devais rencontrer le psychiatre le lendemain.Ils ont même cancellé le rendez-vous parce que Mario était sorti.» Selon l\u2019ex-conjointe de Mario Hamel, hormis ses moments de crise, c\u2019était un homme bon La mère de M.Hamel a pour sa part critiqué l\u2019intervention des policiers.Elle leur a reproché d\u2019avoir une formation insuffisante.«Je n\u2019ai plus d\u2019enfant», a-t-elle affirmé avant de fondre en sanglots.«Je trouve ça très triste pour la famille Limoges aussi.» 3023051 ceeeea Vivez là oùQuébec >.v Quelques appartements A PROXIMITE DE TOUT : boutiques, restaurants, musée, Plaines, Grande Allée, Grand Théâtre Menez une belle vie a prix plus accessibles que vous le croyez POUR VOUS FACILITER LE QUOTIDIEN : \u2022\tInfirmier sur place et soins assistés, 24 heures sur 24 avec système d\u2019appel d\u2019urgence \u2022\tSalle à manger avec service aux tables, cuisine de qualité \u2022\tCour intérieure aménagée \u2022\tTransport par autobus sans frais lors d\u2019activités \u2022\tDeux étages spécialement aménagés pour les personnes en perte d\u2019autonomie \u2022\tStationnement gratuit pour vos invités Si vous signez votre bail avant le 31 août 1er mois et déménagement GRATUITS /rçr/irf/rrr/ra//Ài 100, Grande Allée Est, Québec 418 522-6444 Visite 7 jours/semaine Accident mortel à Montmagny Une femme âgée de 54 ans, originaire de la Gaspésie, est décédée hier midi sur l\u2019autoroute 20, à l\u2019ouest de Montmagny, lorsque la voiture qu\u2019elle conduisait est sortie de route et a fait quelques tonneaux.Selon Richard Gagné de la Sûreté du Québec, la dame conduisait à une vitesse normale lorsqu\u2019elle a perdu le contrôle de son véhicule.Elle pourrait avoir été victime d\u2019un malaise.Des manœuvres de réanimation ont été longuement prodiguées par les ambulanciers.Elle a été conduite à l\u2019hôpital de Montmagny ou son décès a été constaté.Éric Bernard (collaboration spéciale) Résultats des tirages du : 2011-06-09 03 23 25 27 30 34 compl.Lots bonis du 2 au 10 juin 2011 © 473 O 7923 0203QZ13202324252628 29 31 36 37 45 46 50 55 66 67 11 14 15 28 32 Elira Année Signe VERSEAU 6241346 AOUT Du 2 au 10 juin, lots 50% plus gros* *Pour une sélection gagnante correspondant à la mise en boni du jour.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.3023067 GRANDE VENTE - » 50o/o Produit entièrement québécois 3 JOURS SEULEMENT Le vendredi 10 juin de 9 h 30 à 21 h Le samedi 11 juin de 9 h à 17 h Le dimanche 12 juin de 10 h à 17 h SURPLUS D'INVENTAIRE: Maillots designer - Accessoires de plage Grandes tailles disponibles Place Ste-Foy 2450, boul.Laurier 418 653-1001 Laurier Québec _ .\t2740, boul.Laurier www.angelajones.ca 418 657-2283 'cmeo 18 Actualités leSoleil vendredi 10 juin 2011 CARTE ÉLECTORALE Les jeux sont faits.ou presque Jean-Marc Salvet I jmsalvet@lesoleil.com Les jeux semblent presque faits.A moins d\u2019un revirement de dernière minute, trois circonscriptions auront disparu dans la moitié est du Québec au prochain scrutin provincial.Trois autres naîtront dans la région de Montréal.C\u2019est l\u2019impasse.«Les partis politiques campent sur leurs positions», dénonce Serge Fortin, le président de la Coalition pour le maintien des comtés en région.«Je ne comprends pas pourquoi ils ne s\u2019entendent pas.Chacun prétend que c\u2019est la faute de l\u2019autre», a-t-il fustigé lors d\u2019un entretien avec Le Soleil.A moins d\u2019une entente aujourd\u2019hui entre les partis \u2014 du moins, entre le gouvernement et l\u2019opposition officielle \u2014, c\u2019est la carte électorale proposée par le Directeur général des élections qui s\u2019appliquera aux prochaines élections gé- nérales.Selon ce projet, la circonscription de Kamouraska-Témis-couata disparaîtra.Le redécoupage prévu dans le Bas-Saint-Lau-rent et la Gaspésie en éliminera une deuxième.Une troisième sera rayée de la carte électorale dans la Chaudière-Appalaches.Le projet de loi 19 du gouvernement Charest prévoit leur maintien.Il ferait passer le nombre de circonscriptions de 125 à 128, une solution qu\u2019il présente toutefois comme «temporaire».Le Parti qué- bécois tient, lui, à une solution «durable».Elle passerait par une redéfinition des critères servant à délimiter les frontières des circonscriptions.C\u2019est pourquoi il demande la convocation d\u2019une commission parlementaire sur le sujet.Le ministre Pierre Moreau, responsable de la Réforme des institutions démocratiques, juge qu\u2019il est trop tard pour procéder ainsi.Les jeux seront faits d\u2019ici la fin de la journée, dernier jour de la session parlementaire.Les partis politiques campent sur leurs positions.[.] Je ne comprends pas pourquoi ils ne s\u2019entendent pas.Chacun prétend que c\u2019est la faute de l\u2019autre \u2014 Serge Fortin, président de la Coalition pour le maintien des comtés en région our.de tous lés MAINTENANT DISPONIBLE SUR CYBERPRESSE it.le Soleil PARCOURS \u2022 -° : - -¦ ¦1 Le Championnat de Montréal de retour au Club de golf Le Fontainebleau Le Championnat de Montréal retourne une fois de plus cette année au magnifique Club de golf Le Fontainebleau à Blainville, où les joueurs du Circuit des Champions se disputeront une bourse totale de 1,8 $ million, du 27 juin au 3 juillet prochain.Présenté par Desjardins, le Championnat de Montréal constitue une compétition de trois rondes (54 trous) sanctionnée par le Circuit des Champions de la PGA qui met en scène une foule de vedettes du golf.Plusieurs vedettes ont déjà confirmé leur présence, dont Jay Hass, Joey Sindelar, Jeff Sluman, Scott Simpson, Tommy Armour III, Russ Cochran, David Frost ainsi que les vétérans Hale Irwin, Mark Calcavecchia et Fred Couples.Ce dernier s'est d'ailleurs dit ravi de sa présence l'an dernier.« On se croirait à un tournoi majeur», avouait Couples à son arrivée au Club de golf Le Fontainebleau.Larry Mize, qui a remporté l'événement en 2010 grâce à une impressionnante carte de 64 (8 sous la normale) lors de la dernière ronde, viendra défendre son titre.Il aura sûrement fort à faire, puisque Torn Lehman, meneur et joueur numéro un sur le Circuit des champions, a aussi confirmé sa présence.GENTKE-DU-QUÉEEG CLUB DE GOLF CRISTAL (SAINT-ROSAIRE) : Spécial saison 2011.Lundi au vendredi : 20$ à pied ou 25$ par pers.voiturette ind.Samedi et dimanche: 25 $ à pied ou 32,50$ voiturette ind., tx ind.Sur présentation de cette annonce.Verts gigantesques, 18 trous avec 17 lacs et 2 trous sur îles.Facile d'accès (aut.20, sortie 235), 40 min de Québec.Info: 1 888 751-4646 ou 819 751-4653.CHARLEVOIX CLUB DE GOLF BAIE-SAINT-PAUL (60 MINUTES DE QUÉBEC) : (18 trous).Vue panoramique sur la ville et le fleuve.Spéciaux jusqu'au 16 juin 2011 22 S tx ind.Promotion 4 joueurs + 2 voiturettes 120$ tx ind.du lundi au vendredi, 27 $ tx ind.samedi et dimanche.Info et rés.: 418 435-2117 \u2022 www.baiesaintpaul.com/golf CHAUDIÈRE-APPALACHES CLUB DE GOLF BEAUCEVILLE : 18 verts en excellentes conditions, le déplacement en vaut la peine, rabais pour les membres CAA Québec.Lundi des sages (50 ans) et mercredi des dames 20$ à partir de 11 h, taxes en sus, pour réservation.418 774-4141 \u2022\twww.golfbeauceville.net CLUB DE GOLF MONTMAGNY: Terrain exceptionnel avec une superbe vue panoramique.A 40 min des ponts.Aut.20, sortie 378.Rabais 2 pers.avec voiturette pour 80$ tx ind, ou 2 pers.sans voiturette 55$ tx ind Sur réserv.téléphonique du lun.au ven.et après 13 h les sam.-dim.et jours fériés.Rabais disponibles sur Internet (présentez le coupon à la boutique).Réserv.4 jours à l'avance.1 888 290-1872 \u2022\twww.golfmontmagny.com CLUB DE GOLF SAINT-MICHEL : Terrain en excellentes conditions.Membres du CAA: 10 à 16% de rabais.Après 15h: golf illimité 18,95$.Lundi Bel-Âge et Mardi Dames: 29$.Carte fidélité: la 11e est gratuite.À 20 min.des ponts.418 884-3672 \u2022\twww.golfsaintmichel.com CLUB DE GOLF TROIS-SAUMONS : Tarifs de début de saison! Lundi au jeudi 2 joueurs pour seulement 45 $ tx ind Vendredi au dimanche, 2 joueurs pour seulement 55 $ tx incl.En tout temps, rajoutez 10 $ tx ind et jouez avec voiturette motorisée.Pour info : 1 877 598-9719.Réservation en ligne disponible : www.golf-trois-saumons.com GOLF SAINT-ÉTIENNE : 9 trous de qualité à découvrir! PAR 3, 4, 5.Champ de pratique.Plusieurs FORFAITS disponibles.LUNDI dames et MARDI hommes à 16$ tx incl.MERCREDI des 4 à 60$ tx ind.et JEUDI des 2 à 35$ tx ind.Sortie 305 de l'aut 20.418 836-5824 \u2022 www.golfstetienne.com MONT-SAINTE-ANNE CLUB DE GOLF LAC SERGENT: Site enchanteur bordé de montagnes à 30 minutes de Québec.9 trous normale 36 : 2900 verges.Tarifs (taxes ind.): 18$ lundi au jeudi, 20$ vendredi, 22$ fin semaine, forfait 10 parties semaine à 135$, lundi des dames et mardi des aînés à 14$.Champs de pratique et cours de golf, www.golflacsergent.com ou 418 337-3253.CLUB DE GOLF LE GRAND PORTNEUF: Le Grand Portneuf, un magnifique parcours de 36 trous 100% nature.2 droits de jeu (18T) + 1 cart pour 65$, taxes incluses après 15h30 tous les jours.Consultez notre site web pour connaître nos promotions, www.legrandportneuf.com ou au 418-873-2000.QUÉBEC J CLUB DE GOLF SAINT-FERRÉOL: Spécial lève-tôt et mi-journée de 6 h à 7 h et à partir de 14 h : 3 joueurs incluant voiturettes 99 $ (Taxes en sus) ou 4 joueurs incluant voiturette 120$ (Taxes en sus.).Non-applicable sur tournois ou forfaits hôteliers.418 827-3778 \u2022 www.golfstferreol.com LE GRAND VALLON : CE SOIR, soyez des nôtres pour un 2e Vendredi Rythmé Stella Artois dès 17 h, avec prestation de Mademoiselle Fizz et formule de pâtes « Composez votre plat »; le meilleur des après-golf ! À 30 min de QC, au pied du Mont-Sainte-Anne.Rappel de la prévente sur la carte QUATTRO : jusqu'au 19 juin, payez 229$ pour 4 rondes de golf, incluant voiturette et valet, www.legrandvallon.com ou 418.827.GOLF PORTNEUF CLUB DE GOLF DONNACONA : Près de chez vous ! Tous les jrs 21 $ tx incl.pour un 9 trous, 27 $ tx incl.pour un 18 trous.Informez-vous sur nos promos après 14 h.Forfait tous les jeudis de la saison après 12 h, 250$.Forfait 12 parties pour le prix de 10 pour les 9 et 18 trous.Pour info et réserv.: 418 285-1771.www.golfdonnacona.com CLUB DE GOLF DES PINS, SAINT-ALBAN : Rapport qualité/prix N° 1 dans la région de Québec.4 droits de jeu et deux voitures pour 112,35 $ + taxes.Valide en semaine à partir de 11 h et les fins de semaine à partir de midi (incluant jours fériés).Réservation : 1 800 223-5210.CLUB DE GOLF CENTRE PLEIN AIR CASTOR : OUVERTURE le 14 mai ! Golf 18 trous.Promotion après 13 h 30.1 pers.32,50$ avec chariot.2 pers.92$ avec voiturette motorisée.4 pers.172 $ avec voiturette motorisée.Taxes incluses.418 844-3272 * *221, www.centrecastor.com CLUB DE GOLF LAC-SAINT-JOSEPH : Mardi 2 pour 1:2 DDJ + voiturette, oct.: 34 $ pers.+ tx juin à sept.41 $ pers.+ tx.Coupon de 10 droits de jeu valides 7/7 avant 8 h et/ ou après 13 h : 295 $ + tx.Réservation : 418 875-2078, poste 228 \u2022 www.golflacst-joseph.com CLUB DE GOLF MONT-TOURBILLON - ROYAL CHARBOURG : Abonnement DUO MONT-ROYAL.Avec cet abonnement il sera possible de jouer aux 2 clubs pour 40 $ avec la voiturette et 25$ après 16 h.Promo anniversaire: Brunch gratuit 418 849-4418 \u2022 www.monttourbillon.com CLUB DE GOLF ORLÉANS (SAINTE-PÉTRONILLE) : LE PLUS ANCIEN PARCOURS EN AMÉRIQUE DU NORD (1868).Tarifs jusqu'au 25 septembre 2011 +taxes lundi au jeudi : 9trous 24$- 18trous : 36$vendredi au dimanche et jours fériés : 9 trous : 26 $ -18 trous 38$.Promotion après 14 heures: 2 joueurs incluant voiturette motorisée : 9 trous: 48$ -18 trous: 62$ Réservation SUR APPEL au 418 828-2269 \u2022 www.golforleans.com VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE Communiquez avec le 418 686-3263 ou sans frais au 1 866 686-3435 Télécopieur : 418 686-3275 egosselin@lesoleil.com leSoleil vendredi 10 juin 2011 Actualités 19 Absolution à un ancien des Capitales Brad Purcell craignait que les accusations auxquelles il faisait face nuisent à ses démarches pour devenir résident permanent au Canada.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES \\MiWA Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Une absolution inconditionnelle a été accordée hier à Brad Purcell après que l\u2019ancien lanceur et instructeur des lanceurs des Capitales eut plaidé coupable à l\u2019accusation d\u2019entrave au travail de trois policières de la Ville de Québec.Maintenant professeur d\u2019anglais, Purcell était également accusé de voies de fait contre une agente de police, mais le ministère public n\u2019avait pas de preuve à offrir relativement à ce délit.Pour sa part, la conjointe de l\u2019Australien de 31 ans avait été accusée d\u2019avoir menacé les agentes de police, et cette accusation a été retirée, elle aussi.Toutes ces accusations résultent d\u2019un incident survenu sur la Grande Allée au cours de la saison 2008.Au milieu d\u2019une nuit du mois d\u2019août, Purcell était attablé à une terrasse en compagnie de sa conjointe, de Patrick Scala-brini, l\u2019actuel gérant des Capitales, et d\u2019un compatriote australien en visite à Québec.À un certain moment, Scala-brini a lancé une sandale de plage dans la rue.Deux policières témoins de son geste avisent celui-ci qu\u2019il recevra un constat d\u2019infraction par la poste.Peu après, les mêmes policières répondent à un appel pour une bagarre près d\u2019un établissement de restauration rapide.Apercevant Scalabrini qui attendait son tour de commander au restaurant, une agente décide de lui remettre sur-le-champ son constat d\u2019infraction.C\u2019est là que les choses se sont envenimées, la conjointe et l\u2019ami de Purcell se mettant à injurier les policières, qui décident d\u2019ap- préhender la femme en état d\u2019ébriété.Voyant cela, l\u2019ancien lanceur s\u2019est interposé, empêchant les agentes de refermer la portière de leur voiture après y avoir fait monter la femme.EXCUSES Pour venir à bout de Purcell, un costaud, les agentes se servent de leur bâton télescopique, puis elles le conduisent à la centrale de police.Devant la juge Anne-Marie Jacques, hier, l\u2019ancien lanceur a reconnu qu\u2019il avait bu, lui aussi, ce soir-là, mais il a expliqué avoir entravé le travail des agentes parce qu\u2019il tenait à savoir où sa conjointe allait être conduite.L\u2019avocat de l\u2019accusé, Me Pierre Côté, a indiqué que, le matin même, celui-ci était allé faire un don de 300 $ à la Maison de Lau-berivière.S\u2019excusant pour ses gestes regrettables, Purcell a dit espérer que l\u2019affaire n\u2019affectera pas l\u2019issue de ses démarches pour devenir résident permanent au Canada.Sur ce, le procureur de la Couronne, Me Jean-Roch Parent, ne s\u2019est pas opposé à la demande d\u2019absolution inconditionnelle.«Vous avez eu votre leçon et je suis confiante qu\u2019on ne vous reverra plus ici», a conclu pour sa part la juge Jacques.3023024 Ce samedi de 9:00 a.m.à 5:00 p.m.BAIN MAGIQUE ouvre les portes de votre nouvelle salle de bain.Venez voir sur place l'évolution de l'acrylique.Parlez a nos conseillers et découvrez les nouvelles tendances.BAIN MAGIQUE^ www.bainmaglque.com 4 RÉNOVER SANS RÉNOVER! 418 847-2224 2700 JEAN PERRIN, SUITE 123 QUÉBEC © 2011 BAIN MAGIQUE tout droits réservés \u2022 RBQ# 8276-4663-23 CHOIX CONSOMMATEUR QUÉBEC Un homme intoxiqué force l'intervention du Groupe tactique de la SQ Un homme fortement intoxiqué s\u2019amusait à tirer des coups de feu dans sa cour, hier en début de soirée à Saint-Médard, près de Trois-Pistoles.Les policiers de la Sûreté du Québec ont dû demander l\u2019assistance du Groupe tactique d\u2019intervention pour mettre fin à son manège.«Quand les policiers se sont présentés chez l\u2019homme de 39 ans, il semblait fortement intoxiqué et il manipulait une arme de chasse de façon dangereuse», explique Claude Ross, porte-parole de la Sûreté du Québec.«Nous avons donc demandé aux voisins de descendre dans leur sous-sol pour éviter tout accident.» Pour mettre fin au manège du suspect, qui est connu des milieux policiers, les agents ont demandé l\u2019aide du Groupe tactique d\u2019intervention, vers 3h.«À 4h, les policiers ont forcé l\u2019entrée de la résidence de l\u2019homme, pour le trouver endormi au côté de son arme.Il comparaîtra aujourd\u2019hui pour faire face à des accusations d\u2019usage négligent d\u2019une arme à feu», précise Claude Ross de la SQ.Jean Pascal Lavoie 3022384 Variétés de hostas 999$ (2 gallons) Inscrivez-vous en ligne à notre infolettre et courez la chance DE GAGNER un certificat-cadeau de 1000* Compost de crevettes 229$ (35 litres) OfFres validesdu 9au 15 juin 2011 Quantités limitées.QUEBEC : 2020, Jules-Verne (boul.Charest sortie Jean-Gauvin) Floralies Jouvence Centre jardin sympathique Vivaces (Pot bleu de 3,5 po) 89< LÉVIS : 4760, boul.de la Rive-Sud HEURES D'OUVERTURE : Lun.au ven.: 8 h à 21 h Sam.et dim.: 8 h à 17 h 30 floraliesjouvence.ca Î2&ÏÏJE3ÎàQuébec! http://www.floraliesjouvence.ca/Accueil 20 leSoleil vendredi 10 juin 2011 $\t SUZUKI\t v \\ \\ 1 \\ cccïtes un ^ Ç&UltOme D\u2019ESSENCE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT ELLE EST A VOUS POUR ^PAR SEMAINE 21 730 $f PRIX DE VENTE SX4 A HAYON JX iAWD 2011 Fabriquée et assemblée au Japon.Équipement de série complet : ¦\tTraction intégrale intelligente (iAWD) ¦\tClimatiseur ¦\tRégulateur de vitesse ¦\tGlaces et verrouillage électriques ¦\tTélédéverrouillage ¦\tRétroviseurs chauffants à commandes électriques ¦\tVolant gainé de cuir avec commandes audio ¦\tJantes en alliage d\u2019aluminium de 16 po GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ASSISTANCE ROUTIÈRE DEDANS 100 000 KM\t3ANS KIL0MÉTRAGE ILLIMITÉ SSduSz un VÈHl^VE OiFFÉRENT FAITES UN ESSAI ROUTIER CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI OU VISITEZ SUZUKI.CA ROYAL SUZUKI 6345, boul.Wilfrid-Hamel, L\u2019Ancienne-Lorette 418 872-0005 LÉVIS SUZUKI 1925,, boul.Alphonse-Desjardins, Lévis 418 835-5050 LE NOUVEAU JD SUZUKI 5694, boul.Ste-Anne, Boischatel 418 822-2121 LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : *tToutes ces offres et les prix de vente comprennent la livraison et la destination (1 395 $ pour la SX4 à hayon JX IAWD 2011 avec transmission manuelle modèle H3NB2J1) et la taxe d'accise de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant).Ces offres et les prix de vente n\u2019incluent pas les taxes applicables, l'immatriculation, les frais d\u2019inscription, les assurances, les taxes sur les pneus neufs et un acompte de 1 500 $.Les véhicules peuvent différer de ceux illustrés.Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre et sont sujettes à changement sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Voir les concessionnaires participants pour plus de détails.*0ffre de financement à l\u2019achat disponible pour un temps limité sur approbation de crédit.L\u2019offre spéciale de versements hedbomadaires sur la SX4 à hayon JX iAWD 2011 avec transmission manuelle modèle H3NB2J1 (prix de vente 21 730 $) porte sur une période de 72 mois.Le taux d'intérêt du financement à l\u2019achat avec versements hebdomadaires est établi à 0 % pour 72 mois.Les versements hebdomadaires sont de 69 $ avec un acompte de 1 500 $ à l'achat.Les frais de crédit sont de 0 $.L\u2019obligation totale est de 21 730 $.Offre en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2011.$ L\u2019offre de carte d'essence d'une valeur de 25 $ est disponible avec l\u2019essai routier de tout nouveau modèle SX4, Grand Vitara ou Kizashi 2010 ou 2011 de Suzuki chez les concessionnaires participants.Le consommateur devra présenter un permis de conduire valide.La carte d\u2019essence sera remise par le concessionnaire après l\u2019essai routier.L'essai routier devra être entièrement complété afin d\u2019être admissible à une (1) carte d\u2019essence par consommateur/foyer, et ce, jusqu'à épuisement des stocks.Les cartes d'essence sont valides chez tous les détaillants Petro-CanadaMC participants.Offre en vigueur du 3 au 30 juin 2011.Petro-Canada est une entreprise de Sunocor Énergie.\u201ccMarque de commerce de Sunocor Énergie Inc.Utilisée sous licence. 21 le Soleil vendredi 10 juin 2011 monde Les Weiner ont pris conseil chez les Clinton WASHINGTON \u2014 Le représentant américain Anthony Weiner et sa femme, Huma Abedin, se seraient tournés vers Bill et Hillary Clinton dans la foulée des aveux du représentant démocrate de New York, qui avait envoyé des photos osées sur le Net et reconnu avoir eu des relations virtuelles inappropriées avec plusieurs femmes.Le couple Clinton est très proche du couple \u2014 Mme Abedin est l'adjointe de la secrétaire d'État, qui la considère «comme une deuxième fille».Huma Abedin aurait téléphoné à sa supérieure lundi après-midi, peu de temps après que son mari lui eut confessé ses écarts de comportement.M.Weiner aurait quant à lui contacté Bill Clinton à la suite de sa conférence de presse de lundi, chargée en émotions.Il se serait excusé auprès de M.Clinton, par ailleurs connu pour ses propres faux pas matrimoniaux, puisqu'il s'était retrouvé au cœur de l'un des pires scandales sexuels de l'histoire moderne des États-Unis, à cause d'une liaison avec une stagiaire de la Maison-Blanche.L'étau se resserre néanmoins autour du représentant, qui refuse obstinément de démissionner, malgré la diffusion sur Internet d'une nouvelle photo osée de lui et la grossesse confirmée de sa femme.La grossesse de Mme Abedin, avec qui Anthony Weiner est marié depuis moins d'un an, pourrait rendre encore plus complexe l'avenir politique déjà compromis du représentant.Le représentant, autrefois considéré comme une étoile montante du Parti démocrate, avait d'abord menti à sa femme, à sa famille et à ses électeurs à propos de cette affaire, avant de passer aux aveux.Une étudiante de 21 ans de l'État de Washington, Gennette Cordova, a d'abord cru à un canular après avoir reçu une image du politicien en sous-vêtements.Elle a affirmé au quotidien The New York Times qu'ils discutaient simplement de politique lorsque la conversation a pris une tout autre tournure.Même son de cloche du côté d'une croupière de 40 ans de Las Vegas, Lisa Weiss.Elle a souligné au magazine Inside Edition que les propos de M.Weiner se faisaient de plus en plus explicites au fil de leurs échanges.AP et AFP r 0 â g\u2018t mW Des femmes ont été hébergées dans un camp de la Croix-Rouge, à Yayladagi, en Turquie, tout près de la frontière syrienne.\u2014 photo afp Les civils fuient la Syrie Agence France-Presse DAMAS \u2014 Le régime syrien était soumis hier à des pressions internationales accrues pour stopper la répression sanglante du mouvement de contestation, à la veille d\u2019une nouvelle journée de manifestations à haut risque.La violente intervention de l\u2019armée ces derniers jours dans la ville de Jisr Al-Choughour a provoqué la fuite en Turquie voisine de plus de 2500 Syriens, dont des blessés qui ont parlé d\u2019agissements brutaux des forces de sécurité contre les habitants sans arme.Mais malgré les protestations, le dépôt au Conseil de sécurité de l\u2019ONU d\u2019un projet de résolution européen condamnant la répression, l\u2019exode des habitants et le nombre élevé de victimes, le ré- gime du président Bachar Al-Assad persiste dans sa volonté d\u2019écraser toute contestation.Selon un militant des droits de l\u2019homme, au moins 60 camions transportant des chars et des blindés ainsi que plus de 10 véhicules de transport de troupes sont partis mercredi soir d\u2019Alep en direction de Jisr Al-Chou-ghour, dans la région d\u2019Idleb, à 300 km au nord de Damas.Les autorités ont menacé de riposter de «manière ferme» à la mort de 120 policiers tués, selon elles, lundi à Jisr Al-Choughour par des «gangs armés», une version contestée par les opposants et des témoins, qui ont affirmé que les victimes étaient mortes lors d\u2019une mutinerie.Quoi qu\u2019il en soit, des analystes n\u2019excluent pas la possibilité d\u2019une guerre civile.Dans l\u2019hypothèse d\u2019une tentative de mutinerie ou de défections, le régime serait «confronté à une rébellion d\u2019ampleur différente», qui pourrait l\u2019amener «à faire usage d\u2019une force encore plus brutale.Ce pourrait être le tournant vers une guerre civile», a commenté Mohammad Bazzi, du Centre des affaires étrangères à New York.ATTITUDE INACCEPTABLE Entre-temps, la communauté internationale s\u2019efforce de pousser le régime à mettre fin à la répression, qui a fait au moins 1100 morts depuis le début de la révolte, le 15 mars.«L\u2019attitude de la Syrie est inacceptable.On ne peut pas continuer à massacrer les populations civiles au prétexte que ces populations aspirent à plus de liberté et plus de démocratie», a déclaré le ministre français des Affaires étrangères Alain Juppé, en marge d\u2019une réunion à Abou Dhabi sur la Libye.«Nous recevons un nombre croissant de rapports alarmants pointant les efforts continus du gouvernement syrien visant à écraser impitoyablement les manifestations civiles», a affirmé pour sa part la chef de l\u2019ONU pour les droits de l\u2019homme, Navi Pillay, exhortant Damas «à cesser son assaut sur les droits de l\u2019homme les plus fondamentaux de son propre peuple».A New York, le Conseil de sécurité des Nations unies a commencé à débattre d\u2019un projet européen de résolution condamnant la répression en Syrie, qui a obtenu l\u2019appui des États-Unis.La Russie a répété qu\u2019elle y était opposée.Par ailleurs, l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique a adopté hier à Vienne une résolution demandant la saisine du Conseil de sécurité des l\u2019ONU sur la Syrie, soupçonnée d\u2019activités nucléaires illicites.L'entourage de Kadhafi discute d'une possible transition Agence France-Presse ABOU DHABI \u2014 La secrétaire d\u2019État américaine, Hillary Clinton, a affirmé hier à Abou Dhabi que des discussions dans l\u2019entourage du dirigeant libyen Mouam-mar Kadhafi avaient eu lieu sur une «possible transition» du pouvoir en Libye.«Il y a eu une série de discussions, qui se poursuivent encore et nous savons que ces discussions abordent, entre autres, la possibilité d\u2019une transition», a déclaré à la presse Mme Clinton, à l\u2019issue de la réunion du Groupe de contact sur la Libye aux Émirats arabes unis.Mme Clinton a affirmé que les jours du régime de Kadhafi étaient «comptés».«Nous travaillons avec nos partenaires internationaux dans le cadre de l\u2019ONU pour préparer l\u2019inévitable : la Libye de l\u2019après-Kadhafi.» Elle a aussi qualifié le Conseil national de transition, représentant la rébellion, d\u2019«interlocuteur légitime» du peuple libyen, alors que les principales puissances mondiales ont promis plus de 1,3 milliard $US pour soutenir l\u2019opposition libyenne.Nous travaillons avec nos partenaires pour préparer l\u2019inévitable : la Libye de l\u2019après-Kadhafi \u2014 Hillary Clinton Le régime libyen a par ailleurs nié les affirmations de la Cour pénale internationale, qui dit avoir des preuves que Kadhafi a ordonné des viols en série et fait distribuer pour cela des stimulants sexuels de type Viagra à ses soldats.Au Conseil des droits de l\u2019homme de l\u2019ONU, Tripoli a accusé en revanche l\u2019OTAN de violations des droits de l\u2019homme. 22 Le monde leSoleil vendredi 10 juin 2011 Le bichon maltais millionnaire est mort Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Trouble, un bichon maltais blanc à qui sa maîtresse milliardaire avait légué 12 millions $ en 2007, est morte à l\u2019âge de 12 ans.Ce qui restait de sa fortune léguée par la New-Yorkaise Leona Helmsley ira à une organisation caritative.«Trouble a été incinérée et ses restes sont conservés en privé», a précisé l\u2019organisation caritative Leona and Harry Helmsley, qui héritera du reste du patrimoine de la petite chienne.Leona Helmsley, reine de l\u2019immobilier surnommée «La reine des radins», était morte à 87 ans le 20 août 2007.Elle avait fait les délices des tabloïds en déshéritant deux de ses petits-enfants («Ils savent pourquoi», avait-elle laconiquement écrit dans son testament) et en laissant 12 millions $ à son bichon maltais.La majeure partie de la fortune de Leona Helmsley, estimée à 8 milliards $, avait été léguée à d\u2019autres organisations caritatives.Cette petite chienne adorée de sa maîtresse dont elle partageait même le lit portait un collier en diamant et des vêtements de luxe, selon les médias, mais était détestée de son entourage.«Elle mordait tout le monde, les gardes du corps, le chef de la sécurité, jusqu\u2019aux clients de l\u2019hôtel Helmsley» Park Lane, en bordure de Central Park (propriété de la milliardaire qui y vécut jusqu\u2019à sa mort), avait raconté une ancienne domestique roumaine.Quelques mois après la mort de Leona Helmsley une juge avait décidé quelle n\u2019était pas en possession de tous ses moyens lorsqu\u2019elle avait établi son testament, et avait retiré 10 millions $ à l\u2019animal, distribués entre les deux petits-enfants déshérités et l\u2019organisation caritative Helmsley Par ailleurs, les lois de l\u2019État de New York interdisent que des animaux soient inhumés dans des cimetières, et il avait déjà été établi que Trouble ne pourrait pas reposer dans le mausolée que la milliardaire avait fait construire.MENACES Vers la fin 2007, la chienne avait reçu des menaces de mort et avait été emmenée en Floride, où elle vivait depuis dans un luxueux hôtel de Sarasota.Trouble coûtait environ 100 000 $ par an en entretien, dont 8000 $ pour les soins vétérinaires, 1200 $ en alimentation et le reste en personnel chargé de la protéger des menaces d\u2019enlèvement.V\" Leona Helmsley, qui était surnommée «La reine des radins», avait déshérité ses petits-fils au profit de sa chienne Trouble.\u2014 photo la presse canadienne EN BREF SAMEDI ET DIMANCHE 11 ET 12 JUIN La modération a bien meilleur goût.^alcool OBTENEZ DE VOTRE ACHAT DE 100$ ET PLUS EN CARTE-CADEAU PRENEZ GOUT A NOS CONSEILS SAQ | Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Dépôt et SAQ.COm exclus.L'offre Obtenez 15 % de votre achat de 100$ et plus en carte-cadeau est en vigueur les 11 et 12 juin 2011 seulement et s\u2019applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l\u2019exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation, des bons-cadeaux I « Les Connaisseurs» et des produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées.Les cartes-cadeaux remises dans le cadre de cette promotion sont échangeables uniquement à compter du 14 juin 2011.Quantités limitées.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.Vols perturbés par le volcan chilien BUENOS AIRES \u2014 Les cendres crachées par un volcan chilien sont retombées sur une vaste région d\u2019Amérique latine, hier, entraînant l\u2019annulation de dizaines de vols et clouant même au sol les présidents de l\u2019Argentine et de l\u2019Uruguay.Les cendres sont notamment retombées sur la capitale uruguayenne de Montevideo ainsi que sur Buenos Aires, en Argentine, à 1360 km au nord-est du volcan Cordon Caulle, qui est entré en éruption samedi.Plusieurs vols ont été annulés en raison du danger présenté par les cendres, et même la présidente argentine, Cristina Fernandez, a dû voyager par automobile, tandis que son homologue uruguayen, José Mujica, a été contraint d\u2019annuler sa visite à Buenos Aires quand son avion n\u2019a pu décoller.AP Russie : les incendies de forêts menacent MOSCOU \u2014 Une nouvelle vague dévastatrice d\u2019incendies de forêts en Russie pourrait ravager plusieurs millions d\u2019hectares de zones boisées et causer des dommages plus graves que ceux provoqués par les feux catastrophiques de l\u2019an dernier, a prévenu hier Greenpeace.«La situation de cette année est déjà beaucoup plus grave que celle de l\u2019an passé», a souligné l\u2019organisation écologiste.En 2010, une vague de chaleur sans précédent avait provoqué plusieurs incendies qui avaient fait 55 morts.Trois pompiers sont déjà morts cette année, et des dizaines de feux ont déjà parcouru plus de 600 000 hectares de zones boisées, soit une surface près de trois fois plus grande qu\u2019à la même époque l\u2019an dernier.Greenpeace accuse le gouvernement russe de passer sous silence la situation.AP 666311 leSoleil vendredi 10 juin 2011 Le monde 23 ÉTATS-UNIS Chaud à faire fondre l'asphalte! Associated Press et Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La canicule sans précédent qui sévit sur environ la moitié du territoire des Etats-LTnis est responsable d\u2019au moins cinq décès, la chaleur ayant même endommagé une autoroute.Les météorologues n\u2019entrevoient aucun répit avant plusieurs jours, pendant que la Floride souffre d\u2019une sécheresse historique.Le mercure est grimpé jusqu\u2019à 36 °C à Philadelphie mercredi, égalant le record établi en 2008.Pour sa part, Atlantic City, au New Jersey, a égalé le record de 1999 avec une température de 37 °C.11 faisait par ailleurs 34°C à Chicago en milieu d\u2019après-midi.Des températures plus élevées que la moyenne devraient persister pour les 6 à 10 prochains jours.Une autoroute du sud-ouest du Michigan s\u2019est déformée sous l\u2019intensité de la chaleur, entraînant sa fermeture pendant plusieurs heures.Les écoles publiques de Philadelphie et de certains secteurs du New Jersey et du Maryland ont écourté la durée des classes en raison de la chaleur, pendant que des centres d\u2019urgence ouvraient leurs portes dans plusieurs villes pour accueillir ceux qui auraient besoin de se rafraîchir.INCENDIES EN ARIZONA En Arizona, quelque 6000 personnes ont été appelées à évacuer l\u2019Etat pour échapper au spectaculaire incendie qui menace même le Nouveau-Mexique voisin.Environ 140 000 hectares de végétation sont partis en fumée selon de nouveaux chiffres officiels revoyant le bilan à la baisse.Les autorités avaient fait hier état de 157 000 hectares détruits.Pendant ce temps, la Floride est aux prises avec une sécheresse exceptionnelle qui menace aussi bien les récoltes que l\u2019approvisionnement en eau potable de cinq millions de personnes.La majeure partie de l\u2019Etat est sous le coup de cette sécheresse, qui se répercute à travers le sud du pays, du Nouveau-Mexique à la côte atlantique en remontant vers le nord jusqu\u2019au Delaware.A peine 30 cm de pluie sont tombés sur le sud et le centre de la Floride depuis le 2 octobre, soit la moitié de la quantité habituelle.Il s\u2019agit de la pire sécheresse à toucher la région depuis 80 ans.Le lac Okeechobee, qui fournit de l\u2019eau potable à ces millions de personnes, ne contenait plus que trois mètres d\u2019eau mercredi, soit un mètre de moins que la normale.Le niveau le plus bas, de 2,7 m, a été atteint en 2007.Cette sécheresse n\u2019avait pris fin qu\u2019en août 2008, avec le passage de la tempête tropicale Faye et de ses 76 cm de pluie.Démissions en bloc dans l\u2019équipe Gingrich WASHINGTON \u2014 Des membres influents de la campagne présidentielle du républicain Newt Gingrich ont démissionné en bloc, hier, mais le candidat n\u2019aurait pas l\u2019intention de se retirer de la course pour autant.Le porte-parole de M.Gingrich, Rick Tyler, a révélé qu\u2019il avait démissionné en compagnie du directeur de campagne Rob Johnson, de plusieurs stratèges de premier plan et de nombreux employés des Etats de l\u2019Iowa, du New Hampshire et de la Caroline du Sud.Les employés démissionnaires ont cité des divergences d\u2019opinion, sans fournir plus de détails.La campagne de M.Gingrich a connu un départ chambr aillant, quand il s\u2019était notamment retrouvé au cœur d\u2019une controverse concernant la réforme du régime d\u2019assurance santé.Il est ensuite disparu de la carte, le temps d\u2019une croisière dans les îles grecques.L\u2019ancien gouverneur du Massachusetts, Mitt Romney fait pour l\u2019instant figure de favori, mais des rumeurs ont commencé à circuler selon lesquelles l\u2019ancien maire de New York, Rudy Giuhani, pourrait se lancer dans la course.AP 22570460 = .« E° a7 c «as Es « ¦ ratnu.03 i- oico) ,oi S F iS-M |is|s \u2019® = oS B' \u2022sis®* Müî.y- E P E O \u2018 \u201c i £t-s: ®s >¦ ¦° ko ; L 051 £ =5 ®'°! K l/l :S IS E«E.« a E B E o,.SJ E œ o ! e .= g 'E-goCD i - i ü AUX DEUX SEMAINES FONDS PRIX A L\u2019ACHAT 25999?mmm, PROFnUDE 3 ANS D'ENTRETIEN G00DWRENCH PLUS ECONOMIQUES SUR QUE LA concurrencé; ET FIERS DE L\u2019ÊTRE2.OÜTE EQUINOX LS FINANCEMENT A L\u2019ACHAT 84 MOIS COMPRENANT TRANSPORT, TAXE DE CLIMATISATION ET 500$ DE CRÉDIT ALTERNATIF À L\u2019ENTRETIEN GOODWRENCH.3 % SUR 48 MOIS AUSSI DISPONIBLE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE PRIX À L\u2019ACHAT 21999 ?COMPRENANT TRANSPORT, TAXE DE CLIMATISATION ET 500$ ?E CRÉDIT ALTERNATIF À L\u2019ENTRETIEN GOODWRENCH.3 MALIBU LS ¦¦¦¦ LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS ET A Kl O * garantie limitée sur œs composants K* IM D AINO DU GROUPE MOTOPROPULSEUR TcrwîinVu* «ASSISTANCE ROUTIERE 160 000 KM \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE * SnOK LA FIEMËIE ÉYENT11IUTÉ.CMIDKS POIDS MOYEU EXCLUS.DÉ1AISSUR W GARANTIE UUITÉE CHEZVOnSCMKESSIOIKAIRE.CHEVROLET, ET FIER DE L\u2019ETRE.offreschevrolet.ca leSoleil vendredi 10 juin 2011 24 Nos régions 12604784 Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K3J3.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D\u2019EXPLOITATION Huez Marie-France MF CAFÉ-BOUTIQUE 72, boul.Champlain Québec (Québec) G1K4H7 Dossier : 1 802123\t(1) Restaurant pour (vendre) et (1) Restaurant pour (vendre) sur terrasse.\t72, boul.Champlain Québec (Québec) G1K4H7 9223-0242 Québec Inc.RESTAURANT GRIGIO-QUÉBEC 2828, boul.Laurier, local 260 Québec (Québec) G1V0B9 Dossier : 3 075 280\t(1) Restaurant pour (servir).\t2828, boul.Laurier, local 280 Québec (Québec) G1V0B9 Québec h h AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans _____________________________________________1835696 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de Guy Moreau, en son vivant domicilié au 315, rue St-Jean, app.915, Québec, QC, G1R1N9, survenu le 14 décembre 2010, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Denis Moreau, le 7 juin 2011 conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Luce Lagacé, notaire, sise au 99, rue Victoria, Victoriaville, QC, G6P 5G1.Donné à Victoriaville ce 7 juin 2011.Les petits frères des Pauvres La famille des personnes âgées seules 1.866.627.8653 2036746 VjLLEDE*«ï\tAVIS PUBLIC Quebec Arrondissement de La Cité-Limoilou DEMANDES DE DÉROGATION MINEURE À sa séance ordinaire qui se tiendra le lundi 27 juin 2011, 17 h 30, au Bureau d\u2019arrondissement de La Cité-Limoilou, 399, rue Saint-Joseph Est, Québec, le conseil d\u2019arrondissement de La Cité-Limoilou statuera sur la demande de dérogation mineure suivante : Propriété sise au 625 à 651, rue Saint-Amable (lot 4 426 092) \u2022\tRendre réputées conformes quatre cases de stationnement aux niveaux SS2, SS3, SS4 et SS5 ayant une dimension réduite de ± 4,6 mètres au lieu de 5,5 mètres, tel qu\u2019exigé par l\u2019article 651 du Règlement de l\u2019arrondissement de La Cité-Limoilou sur l\u2019urbanisme (R.C.A.1V.Q.4).Propriété sise au 5, avenue Sainte-Geneviève (lot 1 212 425) \u2022\tRendre réputée conforme l\u2019implantation de deux constructions accessoires, soit un spa à ± 0,30 mètre de la ligne latérale de lot au lieu d\u2019un minimum d\u2019un mètre ainsi qu\u2019une remise à ± 0,14 mètre de la ligne arrière de lot et à 0 mètre de la ligne latérale de lot au lieu d\u2019une distance minimale de 0,75 mètre d\u2019une ligne latérale ou arrière de lot, le tout tel qu\u2019exigé par les articles 466 et 567 du Règlement de l\u2019arrondissement de La Cité-Limoilou sur l'urbanisme (R.C.A.1V.Q.4).Propriété sise au 280, rue Kirouac (lot 772) \u2022\tRendre réputés conformes la marge de recul latérale gauche déjà existante et son exhaussement proposé à ± 0,72 mètre au lieu de 1,5 mètre et la largeur de la façade du bâtiment existant à ± 5,6 mètres au lieu de 6 mètres, conformément aux articles 328 et 355 du Règlement de l\u2019arrondissement de La Cité-Limoilou sur l\u2019urbanisme (R.C.A.1V.Q.4).Propriété sise au 230, Grande Allée Ouest (lot 1 304 987) \u2022\tRendre réputée conforme la marge latérale droite de l\u2019agrandissement à l\u2019arrière, soit à ±0,15 mètre et à ± 1,35 mètre au lieu d\u2019être nulle ou d\u2019au moins 1,5 mètre, tel qu\u2019exigé par l\u2019article 355 du Règlement de l'arrondissement de La Cité-Limoilou sur l\u2019urbanisme (R.C.A.1V.Q.4).Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil d\u2019arrondissement relativement à ces demandes.Donné à Québec, ce 10 juin 2011 Le secrétaire et assistant-greffier d\u2019arrondissement, Jacques Vallée Les Innus de Pessamit, en Côte-Nord, ont bloqué de façon sporadique hier, de 7h à 21h, la circulation sur la route 138.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEEVE PARADIS CÔTE-NORD Les Innus ont mis leurs menaces à exécution Steeve\tlPl> & Paradis\t Collaboration spéciale\tm\t' % / \ty.PESSAMIT \u2014 De 7h à 21h hier, les Innus de Pessamit sont passés de la parole aux actes en interrompant de manière sporadique la circulation sur la route 138.Ils ont eu une réponse à leur première demande, le premier ministre Jean Charest acceptant de rencontrer le chef Raphaël Picard cet après-midi à Québec.M.Charest sera accompagné de la vice-première ministre Nathalie Normandeau et de la haute direction d\u2019Hydro-Québec.Le chef Picard espère y entendre du concret.«On a posé nos conditions à cette rencontre.On ne veut pas des belles paroles, avec une porte qui s\u2019ouvre un peu et qui se referme trois jours plus tard.On veut des engagements et des résultats à très court terme, des solutions à la hauteur des problèmes qu\u2019on vit.» Cela dit, M.Picard dit ne pas avoir apprécié le ton du ministre des Affaires autochtones, Geoffrey Kelley quand ce dernier l\u2019a appelé hier en après-midi pour lui dire que la rencontre avec le premier ministre était bouclée.«Il a exigé qu\u2019on retire immédiatement les barrières, puisqu\u2019on avait une rencontre.Je lui ai dit que ce n\u2019était pas possible, que ça durait jusqu\u2019à 21h, mais il n\u2019a pas aimé ça.Je l\u2019ai pratiquement pris comme une menace.» Pour le chef Picard, pas question de parler de Plan Nord tant que les Innus n\u2019auront pas de garantie sur le respect de leurs droits ancestraux.«La principale embûche du Plan Nord, c\u2019est qu\u2019en y adhérant, on renonce à nos droits ancestraux de facto, a-t-il affirmé.La technique est plus subtile, on nous intègre dans le Plan Nord et la législation qui va en découler va éteindre nos droits.Ceux qui y ont adhéré, comme les Cris, ont cédé leurs droits.» Si rien n\u2019a évolué au goût des Innus d\u2019ici mardi, Pessamit exercera un autre blocus, cette fois de trois jours, qui touchera seulement les camions de transport.La phase 3, prévue le 21 juin, entraînera la fermeture complète de la 138 à tous les véhicules.Les élus de la Côte-Nord ne sont pas très heureux de la fermeture de la route.Si le député de René- Lévesque, Marjolain Dufour, a déploré en chambre que la Côte-Nord se trouve prise en otage «en raison de la négligence du gouvernement», la mairesse de Baie-Comeau, Christine Brisson, s\u2019est faite plus cinglante à l\u2019endroit du chef.Elle estime que son attitude contribue à exacerber les tensions sociales entre Blancs et Innus.«Je suis loin de penser que cette attitude du chef Picard sert bien sa communauté, a lancé la mairesse.Il devrait plutôt emprunter la voie du dialogue, le chemin emprunté par d\u2019autres communautés innues du territoire et qui a donné jusqu\u2019à maintenant des résultats concrets.» PAS DE PROBLÈMES MAJEURS Sur le terrain, l\u2019interruption n\u2019a pas créé de problèmes majeurs.Ceux qui ont dû attendre le maximum de 30 minutes étaient bien un peu impatients, mais aucun événement regrettable n\u2019est à signaler, selon la Sûreté du Québec.Il faut dire que les manifestants étaient regroupés dans cinq campements à l\u2019intérieur de la réserve et non sur les lieux des deux barrages routiers, menés par les policiers de Pessamit et les employés de Transports Québec.v ' sa Lui qui possède déjà Cent cravates de marque, le t e m rt d' Cinquante complets de designer,\tverre saphir | mouvement suisse | acier | tungstène I titanium Quatre voitures de luxe,\tGarantie 5 ans Trois résidences cossues.P OUT Id Fête des PèreSf une seule de nos montres lui suffira Bijouterie Gagnon Joallier 1150, boul.Lebourgneuf QUÉBEC 418-380-3058 Bijouterie Suisse Galeries de la canardière, QUÉBEC 418-661-6224 Bijouterie Jean-Claude Gagnon 2680, rue Champfleury, QUÉBEC 418-661-8662 Bijouterie Le Sablier 683, rue Jacques-Bédard, QUÉBEC 418-841-0949 Bijouterie Serge Gagnon 254, rue Saint-Vallier Ouest, QUÉBEC 418-523-9637 Bijouterie Lynda Gagnon 580, rue Cambrone, BEAUFORT 1480, boul.Louis XIV, QUÉBEC 418-663-0332 Joallerie Mercier 9100 boul.L'Ormière, QUÉBEC 418-847-1482 837 rue commerciale, ST-JEAN-CHRY50ST0ME 418-834-1977 Bijouterie Jad'Or 15 rue de l'Aréna, Saint-Etienne 418-836-7429 Bijouterie Boivin 6700 rue Saint-Georges, Lévis 418-838-5552 Bijouterie du Vieux Fort 7777, boul.de la Rive-Sud Galeries du Vieux Fort,LÉVIS 418-837-2614 leSoleil vendredi 10 juin 2011\t\t\tÉditorial 25 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirecteur de l'information MARTIN PELCHAT Transparence opaque Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com De rapport du Bureau du vérificateur général sur les dépenses liées aux sommets du G8 et du G20 tenus en Ontario l\u2019an dernier confirme ce qu\u2019on savait déjà : le gouvernement conservateur a fait preuve d\u2019un manque de transparence honteux à l\u2019égard du Parlement.Le Bureau du vérificateur général critique particulièrement la façon dont le Fonds d\u2019infrastructure du G8, créé pour financer des projets d\u2019aménagement et d\u2019embellissement des lieux du sommet, a été présenté au Parlement.Jamais celui-ci n\u2019a eu l\u2019occasion d\u2019approuver ledit fonds puisque la demande ne lui a jamais été présenté clairement, peut-on lire dans le rapport du vérificateur.Ce que les parlementaires ont approuvé, en novembre 2009, c\u2019est un montant de 83 millions $ qui devait être utilisé pour réduire l\u2019engorgement à la frontière dans le cadre du Fonds sur l\u2019infrastructure frontalière.Le Parlement ne se doutait pas que plus de 60 % de cette somme, soit 50 millions $, allait servir à des projets d\u2019aménagement et d\u2019embellissement des sites du G8 dans la région de Muskoka, située à des lieues de la frontière la plus proche, dans la circonscription électorale du ministre Tony Clement.Un petit tour de passe-passe d\u2019autant troublant qu\u2019il n\u2019existe aucun document montrant comment les 32 projets devant recevoir du financement fédéral ont été sélectionnés.Selon le Bureau du vérificateur général, ni le bureau de la gestion des sommets, ni aucun fonctionnaire n\u2019auraient participé à la sélection, qui aurait plutôt été effectuée par une équipe constituée de M.Clement, alors ministre de l\u2019Industrie, du maire de Huntsville et du directeur général du centre de villégiature Deerhurst Resort, où se tenait le sommet.En l\u2019absence de documents étayant la sélection des projets à financer, impossible pour le bureau du vérificateur général de s\u2019assurer que le processus a été appliqué dans les règles et en toute transparence.Et qu\u2019avait à dire le gouvernement Harper pour sa défense, hier?Rien de bien convaincant.Interrogé sur la nécessité de glisser les 50 millions $ du Fonds d\u2019infrastructure du G8 à l\u2019intérieur d\u2019une demande au Parlement pour faire approuver le Fonds d\u2019infrastructure frontalière de 83 millions $, le ministre des Affaires étrangères, John Baird, qui était à l\u2019époque président du Conseil du Trésor, a expliqué que le bien-fondé de cette décision s\u2019expliquait par le besoin d\u2019agir rapidement et que l\u2019idée était venue des fonctionnaires de son ministère.Les cachotteries du gouvernement Harper sur les dépenses du G8 sont honteuses Toujours pratiques, ces fonctionnaires au dos large.Souvenons-nous de l\u2019affaire Bev Oda, qui avait nié pendant des mois être intervenue pour modifier la décision de l\u2019Agence canadienne de développement international de renouveler le financement du groupe humanitaire Kairos.La ministre de la Coopération internationale avait laissé croire qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une décision de routine prise par ses fonctionnaires avant d\u2019être finalement forcée d\u2019avouer sa responsabilité.Mais revenons aux ministres Baird et Clement qui, concernant l\u2019absence de documents relatifs à la sélection des 32 projets, ont promis hier de corriger ces «lacunes administratives».Tout comme ils ont dit accepter les recommandations du Bureau du vérificateur général quant à la nécessité de faire preuve de plus de transparence envers le Parlement.Puisque le gouvernement Harper s\u2019est fait élire en 2006 sur une promesse de transparence et d\u2019intégrité, nous tâcherons d\u2019y croire.Et d\u2019oublier toutes les fois où il a cultivé le secret et les faux prétextes depuis son arrivée au pouvoir.mmm .i -r; Charest passe à Labeaume.saura-t-il compter?ans ce coup d\u2019«amphithéâtre» - en remettant en septembre le débat sur la légalité de l\u2019entente entre Québécor et la Ville de Québec, ou sur l\u2019éventualité d\u2019une loi qui viendrait la blinder, le premier ministre a passé la rondelle au maire.De toute évidence, ils sont de la même équipe et font front commun dans ce projet rassembleur qui a la faveur populaire.Ne voulant pas faire cavalier seul au titre des bonnes nouvelles, le Parti québécois avait lui aussi saisi cette opportunité empoisonnée d\u2019y mettre du sien, en présentant le «oh combien» controversé projet de loi 204, sans réellement mesurer sa portée, tant légale que politique.Ils ont compté dans leur propre but, à la demande de leur entraîneur.Restent deux joueurs.Dont un premier choix au repêchage.Le revirement de mardi est une passe : Charest permet au maire de reprendre le contrôle de son projet.Il s\u2019agit en fait d\u2019une deuxième chance de faire bonne impression.Quatre-vingt-dix jours, c\u2019est le temps dont dispose la Ville pour refaire ses devoirs et corriger les irrégularités.C\u2019est aussi l\u2019occasion pour le maire de montrer à ses citoyens que c\u2019est le projet de la Ville de Québec et non pas le projet de son «partenaire».C\u2019est le temps qu\u2019il faut pour montrer patte blanche, et prouver aux sceptiques qu\u2019il a en main «la» meilleure offre, qu\u2019il a l\u2019entier contrôle des négociations.M.Labeaume doit saisir cette occasion et agir.Parce qu\u2019attendre en septembre signifie encore que c\u2019est le gouvernement qui donnera le ton au projet.Parce que l\u2019idée d\u2019un projet de loi privée a fait un fatal recul cette semaine et parce qu\u2019au final, il a en main tous les outils pour faire de ce projet un succès avant l\u2019automne.M.Labeaume, savez-vous jouer au hockey?Regardez la glace, la partie est commencée.Me Julie McCann, Faculté de droit, Université Laval VOUS AVEZ 1,5 SECONDE POUR RÉAGIR (/ôTÉ MON CLIN D\u2019ŒIL STEPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Dimanche, Amir Khadir va se coucher devant la ligne de départ du Grand Prix de Montréal.CARREFOUR DES LECTEURS Diviser pour fêter! Je suis une adepte inconditionnelle du spectacle de la Saint-Jean auquel j\u2019assiste accompagnée de ma sœur.Les commentaires récents soulignent que c\u2019est une beuverie (ce qui n\u2019est pas faux) mais, comme toujours, nous ne parlons que du négatif.Voici ma petite suggestion.Nous savons que les jeunes viennent de partout, d\u2019abord à Québec, et le lendemain, à Montréal.Si nous fêtions la Saint-Jean le 24 comme à Montréal, ce serait peut-être un début de solution : la jeunesse serait obligée de choisir entre les deux villes, ce qui diminuerait le nombre de personnes à chaque endroit.C\u2019est une humble suggestion à envisager! Gisèle Ouellet Québec Erreur sur la personne La crise que vient de traverser le Parti québécois a causé des dommages importants et la seule personne qui doit en porter le blâme est Mme Agnès Maltais.Ce ne sont pas les quatre députés qui auraient dû partir, c\u2019est cette personne qui a entraîné son parti dans cette aventure.Elle devrait s\u2019en aller en politique municipale avec le maire Labeaume.Ce serait moins prestigieux, mais beaucoup plus à sa portée.La chute du Parti québécois dans les intentions de vote est le résultat de la manœuvre dangereuse pilotée par cette députée.Elle ne devrait pas attendre qu\u2019on lui montre la porte de sortie.Marcel Dupont Québec 26 leSoleil vendredi 10 juin 2011 \t\t \t\t TORONTO 13 255,74\t+ 71,95 TSX 60\t760,43 + 4,00 NASDAQ 2684,87 + 9,49 NEW YORK 12 124,36 + 75,42 LE DOLLAR + 0,69\t102,76 i 11 V| EL POWER CENTER DE 30 M $ À NEUFCHÂTEL locaux A LOUER 1 (877)363-4151 RioCan a démoli une grande partie du vétuste centre commercial au cours des derniers mois.Les discussions avec la Ville de Québec seraient à toutes fins utiles terminées.Il ne resterait plus qu\u2019à délivrer les permis de construction.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ SITES SUR STATIONNEMENT DIÎPOMIES Plu * CAN OUVERT .jurai FONDS m .«ce/HFHT lAUOBItKB a -Qf \t Pierre Couture pcouture@lesoleil.com Le Fonds de placement immobilier RioCan (REI.UN :TOR) n\u2019attend plus que le feu vert de la Ville de Québec pour commencer la construction d\u2019un mégacentre commercial dans le secteur Neufchâtel.«Ça va être tout un renouveau pour le secteur», fait valoir le gestionnaire de RioCan à Québec, Robert McNeil.Flier, RioCan évitait de spéculer sur le montant des investissements requis pour la construction de ce nouveau pôle commercial à Québec.Selon certaines sources, les investissements s'élèveraient toutefois à près de 30 millions $.Le nouveau mégacentre commercial de RioCan sera situé sur les terrains qui abritaient autrefois le Carrefour Neufchâtel (superficie de 250 000 pieds carrés), à l'an- gle de l'autoroute Flenri-IV et du boulevard de l'Auvergne.Question de redynamiser le secteur et son investissement, RioCan a démoli une grande partie du vétuste centre commercial au cours des derniers mois.Les discussions avec la Ville de Québec seraient à toutes fins utiles terminées.Il ne resterait plus qu'à délivrer les permis de construction.Si tout se déroule comme prévu, une douzaine de nouveaux commerces devraient voir le jour dans ce type de centre commercial à la mode par les temps qui courent.Selon M.McNeil, les nouveaux locaux commerciaux ont presque déjà tous trouvé preneurs.«Disons qu'il y a une forte demande pour le secteur», a-t-il signalé.COMMERCES Parmi les noms des commerces susceptibles d'ouvrir dans ce nouveau mégacentre commercial, on note notamment L\u2019Aubainerie, Winners, Dollarama, Jeans Dépôt et Gold's Gym.RioCan possède dans la région de Québec trois autres mégacentres commerciaux situés dans les secteurs de Beau-port, de Lebourgneuf et de Sainte-Foy (Duplessis).Au dernier trimestre, le plus important fonds de placement immobilier au pays a déclaré des profits nets de 347 millions $.Flier, à la Bourse de Toronto, l'unité du fonds immobilier RioCan (REI.UN) aterminé la journée à 24,96 $, en hausse de 19 4. leSoleil vendredi 10 juin 2011 Affaires 27 La nouvelle bière d\u2019Archibald ABITIBIBOWATER Lotto Max sauve la mise sera vendue à la SAQ La microbrasserie Archibald, de Lac-Beauport, lance une nouvelle bière qui sera vendue exclusivement dans les succursales de la SAQ.L\u2019Insoumise, une bière rousse de style pale ale, se vend en format canette de 473 ml avec 5,2 % d\u2019alcool, et serait la première bière en canette de microbrasserie québécoise à être distribuée par la SAQ.En même temps, le propriétaire de la microbrasserie ouvrira dans les prochains jours un nouvel établissement qui comptera 240 places dans les anciens locaux transformés du Da Giovanni.L\u2019investissement de quelque 2,2 millions $ créera quelques dizaines de nouveaux emplois.Yves Therrien £73 mi 5-2% aic./vol Les médias exclus de l\u2019assemblée Au lendemain de l\u2019adoption par l\u2019Assemblée nationale d\u2019un projet de loi en sa faveur, AbitibiBowater a exclu les représentants des médias de son assemblée annuelle des actionnaires, hier.Un porte-parole de l\u2019entreprise, Pierre Choquette, a expliqué que d\u2019un point de vue strictement juridique, l\u2019assemblée des actionnaires était une «réunion privée», réservée aux détenteurs d\u2019actions.Il a assuré que les journalistes auraient d\u2019autres occasions déposer des questions à la haute direction d\u2019AbitibiBowater.L\u2019assemblée annuelle est l\u2019occasion pour les entreprises cotées en Bourse de faire le point sur les activités de la dernière année et d\u2019en dire plus sur les perspectives pour l\u2019année en cours.Au premier trimestre, qui a pris fin le 31 mars, AbitibiBowater a enregistré un bénéfice net de 30 millions $US sur des revenus de 1,19 milliard $US alors qu\u2019un an auparavant, elle avait essuyé une perte nette de 500 millions $US sur un chiffre d\u2019affaires de 1,1 milliard $US.La Presse Canadienne Loto-Québec a fait état hier d\u2019un bénéfice net de 1,34 milliard $ équivalent à celui de l\u2019an dernier, malgré une baisse de 80 millions $ de son chiffre d\u2019affaires.La société d\u2019État a déclaré des revenus consolidés de 3,68 milliards $, pour l\u2019exercice annuel terminé le 31 mars dernier.Ils s\u2019étaient chiffrés à 3,76 milliards $ un an plus tôt, soit un écart de 2,1 %.Loto-Québec a attribué à un contrôle serré des dépenses son bénéfice, qui est inférieur de 0,2 % à celui de 2010.Selon le communiqué publié hier, les loteries ont réussi à compiler des ventes pratiquement identiques à celles de l\u2019exercice précédent, grâce au succès du Lotto Max.Malgré une diminution substantielle dans l\u2019industrie des casinos en Amérique du Nord, les quatre casinos n\u2019ont subi que de légères baisses de leurs revenus, a-t-on ajouté.La Presse Canadienne TRANSFORMATION DE L\u2019OR Le fisc québécois privé de 150 M $ 1,8 milliard $ Montant qui aurait été transigé sans paiement de taxe de vente pendant quatre ans 125 entreprises seraient complices d\u2019une activité commerciale artificielle La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Deux réseaux travaillant dans le secteur de l\u2019or font l\u2019objet d\u2019une enquête de la part de Revenu Québec.Les transactions reliées à ces activités représenteraient des pertes fiscales de plus de 150 millions $ pour le gouvernement québécois.Les réseaux seraient composés de sociétés et d\u2019individus et auraient transigé pour 1,8 milliard $ sans payer de taxe de vente pendant une période quatre ans.Selon un communiqué rendu public hier par Revenu Québec, les deux réseaux auraient participé à une activité commerciale artificielle impliquant des transactions répétitives et l\u2019utilisation d\u2019un système de fausse facturation.Les sociétés Métaux Kitco et Carmen International seraient directement visées, alors que près de 125 autres entreprises seraient complices du stratagème.Il existe, dans l\u2019industrie de l\u2019or, diverses structures impliquant des entreprises qui effectuent des transactions artificielles dans le seul but de demander des remboursements de la taxe sur des produits de base entrant dans la production d\u2019un bien.Le stratagème repose essentiellement sur la transformation de l\u2019or pur (qui n\u2019est pas taxé) en rebuts (produits traités) qui sont taxés.Les participants au stratagème utilisent des dispositions de détaxation contenues dans la Loi sur la taxe de vente du Québec (LRQ, c.T-0.1).STRATAGÈME MIS AU JOUR Revenu Québec a mis le stratagème au jour à la suite de la demande d\u2019un fournisseur d\u2019or de récupérer le montant de la TVQ auquel il avait droit, a expliqué L'application Invasion pour iPhone au Grand Prix de Montréal \t.mi.-ftz-r/f Yves\t Therrien\t ytherrien@lesoleil.com i\t Après avoir gagné son pari d\u2019une application mobile Invasion pour le Red Bull Crashed Ice de Québec, Jean-Sébastien Noël a relevé un nouveau défi à temps pour le Grand Prix de Montréal de la Formule 1 avec son Red Bull Racing : Invasion de Montréal pour les téléphones intelligents.«Sur la page Facebook, explique-t-il en entrevue téléphonique, les demandes affluent déjà pour que d\u2019autres villes fassent aussi partie de l\u2019application Invasion.Red Bull Canada était d\u2019accord, mais il fallait encore convaincre Red Bull Racing d\u2018embarquer dans l\u2019aventure.» Son rêve, c\u2019est d\u2019ailleurs d\u2019ajou- ter les autres villes du circuit de Formule 1, qui compte 20 courses et 20 villes dans le monde.Outre les fonctions de choix d\u2019un restaurant, d\u2019un bar ou d\u2019une activité dans la ville, Jean-Sébastien Noël a ajouté une fonction de paiement d\u2019une réservation en ligne avec PayPal pour court-cir-cuiter les files d\u2019attente dans huit établissements.Il suffit de payer en ligne par l\u2019iPhone, et le portier recevra l\u2019avis que les droits d\u2019entrée ont été payés.«Nous avons développé un outil de réservation principalement dans les bars pour éviter la file d\u2019attente en payant à même l\u2019application de façon instantanée, lorsqu\u2019on est tanné d\u2019attendre.On paye entre 5 $ et 50 $ et on peut entrer dans les bars [le BallRoom, le Confessionnal, le Rachel-Rachel, La Porte-Rouge, le Rouge Bar, le Koko ou le Suco] sur ce que nous appelons notre tapis bleu au lieu du tapis rouge des vedettes.» L\u2019application est un guide urbain qui répertorie les restaurants, les hôtels, les bars et de nombreux autres lieux d\u2019activités, environ 220 établissements.Selon l\u2019heure du jour ou le moment de la semaine pour prendre un verre, louer une chambre, faire du sport ou se divertir, l\u2019application mène à d\u2019autres choix pour préciser l\u2019humeur ou la capacité de payer.FACEBOOK On peut même partager tout cela sur Facebook en un seul clic.Et les usagers obtiennent les résultats en temps réel du Grand Prix du Canada ainsi que tous les détails sur les pilotes et la voiture RB7.Il y a un lien expliquant le fonctionnement à http://www.redbull.ca/cs/Sa-tellite/en_CA/Video/Discover Montreal,-The-Red-Bull-Way 021243026361768 .Et il est possible de la télécharger à cette adresse dans iTunes Store : http://itunes.apple.com/us/ap /red-bull-racing-montreal -invasion/id439678671?mt=8.Valérie Savard de Revenu Québec.Toutefois, le transformateur avait perçu la TVQ auprès du fournisseur sans jamais la verser au gouvernement.La situation se répétait en boucle.L\u2019or transformé (rebuts) était de nouveau envoyé à un affineur pour redevenir de l\u2019or pur, donc non taxable.MANDATS DE PERQUISITION Selon Revenu Québec, il n\u2019y a aucune véritable activité commerciale, le seul but de ces transactions étant de pouvoir demander des remboursements de la taxe sur les intrants (produits de base).L\u2019opération de Revenu Québec qui concerne seulement la TVQ dans un premier temps vise l\u2019exécution de plus de 70 mandats de perquisition dans les villes de Montréal, de Westmount, de Mont-Royal, de Laval, de Pointe-Claire, de Rosemère, de Brossard, de Dor-val et de Saint-Bernard-de-Lacolle.Plus de 175 enquêteurs de Revenu Québec ont été déployés afin d\u2019exécuter ces mandats dans des lieux d\u2019affaires, des résidences, des bureaux de comptables et des syndics de faillite.Revenu Québec enquêtera également sur des infractions similaires concernant la TPS.toronto Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) suite de la page 29 SURE ENERGY SWISHER HYGIENE SXC HEALTH SOL TAHOE RES Talisman Energy TALISON LITHIUM TALON METALS Tanzanian Royal TASEKO MINES Teck Cominco Li TECK RESOURCES- \u2022 TFPÇYÇ TEKMIRA PHARM TELUS Corporati TELUS NON-VTG TEMBEC \u2022TEN PEAKS COFFE TERAGO TERANGAGOLD TERRA ENERGY TETHYSPETRO THALLION PHARMA THE DESCARTES S THERATECHNOLOGI Thompson Creek Thomson Reuters TIM HORTONS Timminco Limite \u2022TIMMINS GOLD TMX Group TOREX GOLD RES Toromont Indust Toronto-Dominio Torstar Corpora TOTAL ENERGY TOURMALINE OIL TransAlta Corpo Transat A.T.TRANSAT A.T.VT TRANSATLANTIC TransCanada Cor Transcontinenta TransForce TRANSGLOBE ENER TRANZEO WRLSS T TREASURY METALS TREVALI MINING TRIAUSMIN Trican Well Ser TRILOGY EGY TRIMACTRANSN-A Trinidad Drilli TROY RESOURCES \u2022TS03 TUSCANY INTL TVA GROUP -B-TVI PACIFIC TWIN BUTTE ENER UEX Corporation UNI SELECT UNITED CORP UNITED SILVER UR-ENERGY URANERZ ENERGY Uranium One URANIUM PARTN URBANA NON VTG-US GEOTHERMAL SHR 14 1.68+0.01 SWI 214 5.18 -0.31 SXC 110 54.58 +0.08 THO 524 20.48 +1.48 TLM1831 19.76 +0.21 TLH 116 4.60 +0.05 TLO 203 1.40 -0.20 TNX 40 6.68 +0.11 TKO 484 4.85 +0.24 TCK-B2234 47.50 +0.87 TCK-A 0 48.58 +1.27 TCS 5 2.25 +0.02 TKM 15 2.80 -0.10 T 687 51.79 -0.70 US GOLD US GOLD AQUISIT VAALDIAM MINING VALEANT PHARMA VALENER VECTOR AER0SPAC VERESEN VERMILION EGY VER0 ENERGY VICTORY NICKEL \u2022VICWEST VILLAGE FARMS VIRGINIA MINES VISTA GOLD Viterra VOLTA RESOURCES WAJAX UXG 47 5.74 +0.09 UXE 2 5.65 +0.12 VAA 7 0.18 +0.00 VRX 380 52.48 +1.18 VNR 16 16.56 -0.09 RN0 497 12.85 -0.08 VSN 242 13.73 +0.06 VET 269 49.30 -1.00 VR0 302 5.65 +0.06 NI 41 0.10+0.01 VIC 325 13.95 -1.65 VFF 6 1.26+0.00 VGQ 7 8.37 +0.17 VGZ 3 2.82 +0.11 VT 1810 11.08+0.13 VTR 81 1.36+0.05 WJX 12 37.05 -0.41 T-A 399\t49.75 -0.64\tWALDRON EGY\tWDN\t11\t3.11 -0.24\t1ST ASSET PIPES\tEWP-UN\t10\t7.90 -0.01 TMB 31\t4.01 +0.01\tWALL FINANCIAL\tWFC\t0\t16.51 +0.00\tA&W REVENUE FD\tAW-UN\t67\t19.19 -0.51 TPK 12\t2.68 -0.12\tWALTER ENERGY\tWLT\t0116.14 -1.18\t\tAGF MASTER LTD\tAFP-UN\t2\t0.60 +0.06 TG0 1\t10.45 -0.02\tWARNEX\tWNX\t95\t0.065 -0.01\tALLIED PPTIEST\tAP-UN\t61\t22.96 -0.30 TGZ 199\t2.56 +0.03\t\u2022WATERFURNACE RE\tWFI\t10\t21.72 -0.09\tARCTIC GLACIER\tAG-UN\t17\t1.07 +0.00 TT 75\t1.17 +0.02\tWEBTECH WIRELES\tWEW 100\t\t0.375 +0.00\tARTIS REIT-TU\tAX-UN 206\t\t14.15 +0.39 TPL 341\t1.30 +0.01\tWESCASTINDS-A\tWCS-A\t1\t8.61 +0.01\tBoardwalk Real\tBEI-UN\t32\t47.58 +0.67 TLN 45\t0.18 -0.01\tWESD0ME GOLD Ml\tWD0\t45\t2.41 -0.07\tBONNETT'S ENERG\tBT-UN\t16\t3.65 +0.55 DSG 13\t6.75 +0.13\tWest Fraser Tim\tWFT 116 45.98 -0.81\t\t\tBOSTON PIZZA UT\tBPF-UN\t10\t14.17 -0.02 TH 60\t4.41 +0.09\tWESTAIM\tWED\t116\t0.51 +0.00\tBOYD GROUP TRU\tBYD-UN 119\t\t10.71 -0.08 TCM 428\t9.59 +0.00\tWESTERN COPPER\tWRN 568\t\t3.00 +0.13\tBROOKFIELD INFR\tBIP-UN\t65\t24.06 -0.09 TRI 493\t36.55 -0.13\tWESTERN FINLGR\tWES\t1\t4.13 -0.01\tBROOKFIELD RENE\tBRC-UN 144 22.00 +0.16\t\t THI 328\t43.62 +0.58\tWESTERN FOREST\tWEF 152\t\t0.76 -0.04\tBR00KFLD OFFICE\tB0X-UN\t30 22.60 -0.05\t TIM 177\t0.40 +0.01\tWESTERN LITHIUM\tWLC 215\t\t0.81 +0.01\tCalloway Real E\tCWT-UN 161\t\t24.64 -0.31 TMM 969\t2.12 -0.05\tWESTFIRE EGY\tWFE 135\t\t7.45 -0.11\tCanadian Apartm\tCAR-UN 107\t\t18.92 -0.28 X 333\t44.30 +0.05\tWESTJET AIR VAR\tWJA-A\t1\t14.58 -0.31\tCanadian Real E\tREF-UN\t77 33.35 +0.05\t TXG 288\t1.61 +0.01\tWestJet Airline\tWJA 385\t\t14.50 -0.43\tCANEXUSINC0M F\tCUS-UN 235\t\t7.24 -0.06 TIH 81\t19.72 -0.04\tWESTPORT INNOVA\tWPT\t122\t20.03 +0.67\tCAPITAL POWER I\tCPA-UN\t47\t19.43 +0.25 TD1801\t79.78 +0.28\t\u2022WHISTLER BLACK\tWB\t116\t11.07 -0.13\tCARFIN0 TRUST U\tCFN-UN\t9\t6.30 +0.00 TS-B 41\t11.90 +0.19\tWHITE TIG GOLD\tWTG\t0\t1.94 +0.04\tChartwell Senio\tCSH-UN 217\t\t8.08 +0.17 TOT 51\t14.61 +0.40\tWHITECAPRES\tWCP\t69\t6.45 -0.05\tCHEMTRADE LOGIS\tCHE-UN\t84\t14.41 +0.02 TOU 427\t30.09 -0.11\tWI-LAN\tWIN 1835\t\t7.00 +0.51\tClearwater\tCLR-UN 118\t\t1.45 +0.00 TA 383\t20.91 +0.00\tWINPAK LTD\tWPK\t5\t11.44 +0.16\tCMP GOLD TRUST\tCMP-UN\t1\t12.75 +0.10 TRZ-B 210\t11.11 +0.25\tWINSTAR RES0URC\tWIX\t19\t3.84 +0.07\tCominar Real Es\tCUF-UN\t66 22.19 +0.19\t TRZ-A 0\t11.43 +0.24\tXEBEC ADS0RPTI0\tXBC\t12\t0.275 +0.04\tCrombie REIT\tCRR-UN 298\t\t13.04 +0.14 TNP 109\t2.00 +0.02\tXINERGY\tXRG 121\t\t3.95 -0.05\tDundee Real Est\tD-UN 171\t\t31.98 -0.08 TRP 1449\t42.02 -0.43\tXTRA-G0LD RES0U\tXTG\t21\t1.79 -0.01\tENERVEST DIVERS\tEIT-UN\t52\t14.89 +0.07 TCL-A 238\t14.63 +0.16\tXTREME COIL DRI\tXDC 475\t\t4.45 +0.04\tExtendicare Rea\tEXE-UN 578\t\t10.16 -0.49 TFI 60\t14.87 -0.13\tYamana Gold\tYRI3847\t\t11.60 +0.08\tFIRST ASSET REI\tRIT-UN\t11\t11.18 +0.02 TGL 114\t13.05 +0.25\tYELLOW MEDIA\tYL04957\t\t3.65 +0.14\tH0MBURG CDAREI\tHCR-UN\t64\t12.31 -0.13 TZT 61\t0.21 +0.02\tYM BIOSCIENCES\tYM\t151\t2.92 -0.03\tHRDWDS DIST INC\tHWD-UN\t10\t2.75 -0.01 TML 65\t1.36 +0.09\tYUK0N-NEVADAG0\tYNG\t75\t0.47 +0.02\tHUNTINGTON REIT\tHNT-UN\t3\t6.80 +0.00 TV 71\t1.35 -0.02\tZARG0N OIL\tZAR\t31\t21.12 +0.00\tInter Pipeline\tIPL-UN 173\t\t15.87 +0.08 T0R 78\t0.135 +0.01\tZARLINK SEMIC0N\tZL\t59\t2.34 +0.03\tINTERRENT REIT\tIIP-UN\t30\t2.09 +0.09 TCW 615\t21.79 +0.15\tZCL COMPOSITES\tZCL 330\t\t3.35 +0.00\tLANESB0R0UGH TR\tLRT-UN\t18\t0.33 -0.01 TET 213\t24.14 +0.37\tZINC0RE METALS\tZNC\t159\t0.325 -0.02\tMACKENZIE MSTR-\tMKZ-UN\t9\t1.14 -0.01 TMA 5\t4.74 +0.07\tZ0NGSHEN PEM P0\tZPP\t2\t0.62 +0.02\tM0RGUARD RL EST\tMRT-UN\t30\t15.45 +0.00 TDG1861\t8.83 +0.24\t\t\t\t\tN0RANDAINCM UT\tNIF-UN\t57\t4.50 +0.05 TRY 0 T0S 38\t3.82 +0.02 2.01 +0.01\tFONDS INDICIELS (iShares)\t\t\t\tNORTHWEST HLTH-PETR0WEST ENERG\tNWH-UN PRW-UN\t41 29\t11.86 -0.18 0.37 +0.00 TID 393\t1.16 +0.04\tAlternative\tXAL\t1\t25.48 -0.17\tPIZZA PIZR0YL\tPZA-UN\t15\t9.06 -0.14 TVA-B 1\t12.85 -0.36\tConservative\tXCR\t0\t22.97 +0.00\tPrimaris Retail\tPMZ-UN\t84\t20.66 +0.04 TVI 97\t0.075 +0.00\tEnergy Sector\tXGC\t0\t24.78 +0.00\tRETR0C0M MID-MK\tRMM-UN\t95\t5.92 +0.00 TBE 550\t2.46 +0.01\tGrowth\tXGR\t0\t24.50 +0.00\tRICHARDSON PCKN\tRPI-UN\t1\t8.40 -0.08 UEX 176\t0.97 +0.04\tDEXALLTU\tXGB\t9\t20.80 +0.00\tRioCan Real Est\tREI-UN 282\t\t24.96 +0.19 UNS 9\t27.09 +0.20\tDEXALLTU\tXCB\t59\t20.64 -0.09\tSCOTT'S REIT\tSRQ-UN\t21\t7.78 +0.03 UNC 0\t46.65 -0.41\tDEX LONG TU\tXLB\t12\t20.71 -0.05\tSIR ROYALTY INC\tSRV-UN\t10\t10.88 +0.04 USC 39\t0.74 +0.00\tDEXSH0RTU\tXSB\t55\t28.98 -0.03\tST0NEHAM DRILT\tSDG-UN\t7\t23.00 +0.00 URE 183\t1.44 +0.05\tDEXUNIVTU\tXBB\t62\t29.98 -0.05\tTERRAVESTINCOM\tTI-UN\t59\t2.20 +0.02 URZ 29\t3.07 +0.08\tDJ CDATU\tXCV\t0\t21.51 +0.06\tTHE DATA GROUP\tDGI-UN\t49\t5.82 -0.12 UUU7881\t2.90 -0.19\tS&P/TSX\tXEG3460 20.19 +0.05\t\t\tTHE KEG RYLTS U\tKEG-UN\t1\t13.28 +0.00 U 189\t6.19 +0.04\tS&P/TSX\tXFN 330\t\t23.60 +0.05\tTOP 10CDN FIN\tTCT-UN\t0\t10.06 +0.00 URB-A 60\t1.33 +0.00\tISHS DEXRRTU\tXRB\t34\t23.05 -0.10\tTRANSG APT REIT\tTGA-UN\t29\t11.35 +0.13 GTH 35\t0.82 +0.01\tISHS DIVER MONTH TU\tXTR\t45\t12.27 +0.01\tWHITER0CK REIT\tWRK-UN\t43\t13.35 +0.21 ISHS DJ CDA SD TU ISHS DJ CDA SG TU ISHS JANTZI SOC TU ISHS MSCIEAFE ISHS RUSSELL 2000 ISHSS&P 500 ISHS S&P/TSX CAP TU ISHS S&P/TSX CIT ISHS S&P/TSX CM TU ISHS S&P/TSX COM TU ISHS S&P/TSX CR ISHS S&P/TSX GLBL ISHS S&P/TSX SC TU ISHS S&P/TSX60 TU XDV 48 XCG 0 XEN 0 XIN 42 XSU 76 XSP 183 XIC 45 XIT 5 XMA 56 XMD 10 XRE 67 XGD 437 XCS 49 XIU9231 21.56 +0.04 24.66\t+0.16 18.37 +0.04 18.13 +0.26 17.31 +0.17 14.86 +0.11 20.91 +0.09 7.77 +0.05 21.68 +0.30 22.66\t+0.08 14.59 +0.04 22.89 +0.17 17.80 +0.17 19.10 +0.05 PARTS DE FIDUCIES 28 FORCES AVENIR RECONNAÎTRE+PROMOUVOIR L'ENGAGEMENT ÉTUDIANT PROGRAMME AU SECONDAIRE leSoleil vendredi 10 juin 2011 1834516 REPORTAGE PUBLICITAIRE Les Lauréats régionaux de l\u2019AVENIR Gala Forces AVENIR au secondaire 2011 2 Le 4 juin dernier avait lieu, au Hilton Québec, le Gala Forces AVENIR au secondaire 2011, où plus d\u2019une centaine de citoyens ont été reconnus et remerciés pour leur engagement social et leur volonté à faire de notre collectivité, une source d\u2019inspiration.C\u2019est avec enthousiasme que l\u2019ensemble des lauréats ont fait rayonner, aux yeux de tous, leurs passions.Les invités ont pu découvrir des gens exemplaires, qui sont des modèles d\u2019engagement pour le Québec.Forces AVENIR tient à vouas présenter les quatre lauréats régionaux de l\u2019AVENIR qui ont été nommés lors de cette soirée.Félicitations à tous! /S&T 0 R U M IfilEUNESSE d.la région Le Championnat régional de yachting de Québec largue les amarres demain matin, avec la Coupe Ville de Québec.La première des 10 épreuves cette année réunira une trentaine de voiliers de longueurs variant entre 24 et 45 pieds.La course consiste en un aller-retour entre le Yacht-Club de Québec, sur le boulevard Champlain, et la baie de Beau-port.Le départ sera donné à 9h40, demain, et les inscriptions ont lieu aujourd\u2019hui, à la capitainerie du Yacht-Club de Québec, à 19 h.Le Championnat régional regroupe des équipages en provenance de huit clubs de la région.Lan dernier, le navire Zoé du skip-peur François Brassard, qui est aussi vice-commodore du club de Québec, avait franchi la ligne d\u2019arrivée en premier dans la classe A.www.cryq.org Olivier Bossé David Mathis seul au sommet -> David Mathis a égalé son meilleur pointage en carrière en première ronde sur le circuit de laPGA en ramenant une carte de 65 (- 5) pour prendre les devants à la Classique St.Jude, hier à Memphis.L\u2019Américain de 37 ans s\u2019est hissé dans le haut du tableau des meneurs en toute fin de journée, lui qui a terminé la ronde avec six oiselets et un boguey.11 en est à son deuxième séjour dans laPGA grâce à sa performance de Tan dernier, alors qu\u2019il avait pris le 13e rang sur la liste des boursiers du circuit Nationwide.Robert Karlsson a joué 66, à égalité avec John Merrick, Kris Blanks, Kevin Kisner et Colt Knost.Keegan Bradley et Fabian Gomez ont tous les deux inscrit un score de 67.Bradley fait partie des quelques golfeurs quipourraient se qualifier pour l\u2019Omnium des Etats-Unis en remportant la Classique St.Jude, ce qui représenterait pour lui une deuxième victoire sur le circuit depuis le dernier tournoi majeur.11 a gagné le Championnat By-ronNelsonilyadeuxsemaines.AP Vélo de montagne : 6500 $ pour Gagné -> Parmi les 16 récipiendaires des bourses Cascades de la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec, remises hier à Montréal, Raphaël Gagné a empoché la plus grosse somme avec 6500 $.Le cycliste de montagne de 23 ans de Lac-Beauport participera à l\u2019épreuve de Coupe du monde de cross-country du Mont-Sainte-Anne, le 2 juillet, et il espère être des Jeux olympiques de Londres, l\u2019an prochain.Le skieur acrobatique Simon Pouliot-Cavanagh, 20 ans, de Québec, a pour sa part mis la main sur un chèque de 5000 $.Six des 16 boursiers sont des skieurs de bosses.Olivier Bossé .V 11LRTI l mmmL L\u2019ancienne joueuse étoile du Rouge et Or Marie-Christine Mondor choisira sa prochaine destination en fonction du salaire et de l\u2019endroit.\u2014 photothèque le soleil, Laetitia deconinck Mondor hésite entre la France et les Canaries Olivier Bossé I obosse@lesoleil.com Marie-Christine Mondor jouera professionnel, à l\u2019automne.Reste à savoir si elle tapera le ballon de volleyball en France ou aux îles Canaries.«Ce sont deux bonnes équipes, alors le choix est dur à faire», confie l\u2019ancienne attaquante du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, ne venant pas à bout de trancher.«Je change d\u2019idée tous les jours! Le calibre est assez semblable.Cela va dépendre un peu plus du salaire et de l\u2019endroit», explique celle qui négocie toujours avec les deux clubs.La grande et puissante joueuse de 6\u2019 a toutefois décidé de ne pas jouer en Italie, refusant l\u2019offre d\u2019une formation de ce pays, il y a quelques semaines.Mondor n\u2019a pas de date butoir pour signer.Mais «il faut faire ça rapidement, car les clubs continuent de chercher les meilleures joueuses.Si ça traîne trop, ils vont aller en chercher une au- tre».Pour des raisons stratégiques, elle refuse de dévoiler l\u2019identité des clubs en question.L\u2019athlète de 26 ans originaire de Mascouche vient de tourner la page sur quatre saisons avec le Rouge et Or étalées sur six années et achevées par le championnat canadien universitaire féminin tenu au PEPS, en mars.Avant de partir, elle a été nommée au sein de la première équipe d\u2019étoiles québécoise et de la deuxième constellation canadienne.La voilà qui contemple son rêve de jouer dans les rangs professionnels à l\u2019intérieur.Ce sont deux bonnes équipes, alors le choix est dur à faire \u2014 Marie-Christine Mondor En attendant, Mondor s\u2019entraîne à fond et s\u2019adonne toujours au volleyball de plage.Sauf que ce n\u2019est plus comme joueuse mais plutôt comme organisatrice qu\u2019elle foulera le sable, cet été.Elle concocte trois tournois au parc Dollard-des-Ormeaux de Québec.«C\u2019est un projet que j\u2019avais en tête depuis quelques années, mais vu mes saisons internationales en volleyball de plage, je n\u2019ai jamais eu le temps de le développer», fat-elle valoir.Les 25 et 26 juin, 30 et 31 juillet et 20 et 21 août, son nouveau circuit baptisé Série 2011 comptera trois épreuves dans plusieurs catégories.La date limite des inscriptions est toujours le mardi avant la compétition.Les terrains situés dans le quartier Saint-Malo servent de quartier général au club V-Bex.Même si elle entraîne aussi des athlètes de la relève, elle avoue avoir de la difficulté à se contenter du rôle de spectatrice.«Je vais plus me concentrer à gérer les événements, mais oui, il y a de très bonnes chances que je joue un peu aussi.Mes amis me mettent beaucoup de pression!» rigole-t-elle, en conclusion. 52 \t\t1 imBBHH» \t\tDS&BnBH^K dredi 10 juin 2011 FI Hamilton heureux d\u2019être à Montréal -»56 et 57 Le lac Beauport convoité L'entraîneur de l'équipe nationale rêve d'y baser le groupe de 200 mètres de canoë-kayak Cari Tardif ctardif@lesoleil.com En raison de la tenue du Grand Prix de Formule î à Montréal, l'équipe canadienne masculine de canoë-kayak \u2014 à l'exception du médaillé olympique Adam Van Koverden \u2014 s'entraîne sur le lac Beauport, cette semaine.Ça tombe bien puisque l'entraîneur Frédéric Jobin rêve d'y éta-blir le camp de base du groupe de sprint.«J\u2019aimerais que les gars de 200 mètres s\u2019entraînent ici en permanence.On passe six mois entre la Floride et l\u2019Europe, on a un mois de congé, il reste donc quatre ou cinq mois.Notre nouveau patron est favorable à la centralisation, et nous aussi [les entraîneurs], on pense que l\u2019entraînement de groupe augmente le niveau de tout le monde.Mais plus important encore, la majorité du groupe adore être ici», explique Jobin sur les berges du lac.La présence d\u2019un parcours olympique de 1,5 km, la verdure des environs et la disponibilité des services sont autant d\u2019attraits qui militent en faveur de son idée.«Il y aurait aussi une économie de coûts, parce que le prix des appartements est moins cher ici qu\u2019à Montréal.Et ça faciliterait aussi la vie familiale de ne pas avoir à voyager toujours entre Québec et Montréal», ajoute celui qui occupe sa fonction depuis le mois d\u2019octobre.Déjà, Jobin a noté des progrès dans les performances de l\u2019équipe de sprint.Le Canada a d\u2019ailleurs grimpé sur le podium au relais Kl 200 m en Coupe du monde, il y a peu de temps.«Je suis impressionné par notre profondeur.Les Anglais sont la référence et, selon moi, nos deuxièmes embarcations sont meilleures que celles des \u201cBritish\u201d.On est encore un peu derrière leurs premiers Kl et K2, mais notre progression se poursuit.» Les 9 et 10 juillet, l\u2019équipe canadienne tiendra ses essais en prévision des Championnats du monde.Étienne Morneau, de Charlesbourg, tentera de s\u2019y qualifier en K2 avec son partenaire, Connor Taras.Les Jeux olympiques de Londres, en 2012, sont aussi dans sa mire.MORNEAU EN PROGRESSION «Je suis optimiste parce que j\u2019ai beaucoup progressé depuis que je me suis remis à l\u2019entraînement à plein temps en septembre.Mes investissements sont payants», avouait le sportif de 27 ans.En 2006, Morneau avait pris du recul afin de se concentrer sur ses études universitaires.Il a aussi travaillé pendant deux ans à titre d\u2019entraîneur du club de Sherbrooke.Quand la distance de 200 mètres a été ajoutée au programme olympique, il a pris la décision de tenter sa chance à nouveau.«J\u2019ai toujours été fort en sprint, ça valait la peine de revenir.Ça fait 19 ans que je fais du canoë- Depuis son retour à temps plein à la compétition, Etienne Morneau (à gauche), s\u2019améliorant de jour en jour, ne cesse de surprendre son entraîneur Frédéric Jobin (à droite).\u2014 photo le soleil, erick labbé kayak et je me suis toujours vu au niveau international ou aux Jeux.Fred a toujours cru en moi, et quand j\u2019avais arrêté, il disait que j\u2019étais sa plus grande déception.Je veux prouver le contraire», ra-contait-il après sa séance matinale d\u2019entraînement.{ J\u2019aimerais que les gars de 200 mètres s\u2019entraînent ici en permanence.[.] Notre nouveau patron est favorable à la centralisation, et nous aussi \u2014 L\u2019entraîneur Frédéric Jobin 3022502 Nouyjâi Devmci AMSTERDAM 418 877-4018 3695, de THetrière ; www.performancebegin.com Devinci ^/Wccï^ colnago Miele REDLINE- INTENSE leSoleil vendredi 10 juin 2011 Capitales 53 Repêchage : Roy ne désespère pas Même si seulement deux joueurs du Québec ont été réclamés au repêchage des ligues majeures, Jean-Philippe Roy (photo) n'en traçait pas un constat d'échec pour autant.«Nos structures de développement de l'élite sont parmi les meilleures au pays», disait le responsable du programme sport-études de baseball Cardinal-Roy-Pointe-Lévy.De passage au Stade municipal en compagnie de trois joueurs des Diamants de Québec, hier après-midi, Roy avouait tout de même que «deux joueurs repêchés, c'est un petit nombre».Il parlait du lanceur Jesen Therrien, sélectionné en 17e ronde par les Phillies de Philadelphie, et du troisième-but Jonathan Jones, choisi en 23e ronde par les Giants de San Francisco.Les deux élus sont originaires de la région de Montréal.«La bonne nouvelle, c'est que Jones est un joueur de position et il n'en sort pas souvent.Ça donne de l'espoir pour les autres», estimait Roy, qui a lancé une partie de l'exercice au bâton des Capitales avant la rencontre face au Rox.Selon lui, le résultat du dernier repêchage est un reflet de la situation des sports au Québec puisque les jeunes ont maintenant l'embarras du choix.«Il y a tellement de bons programmes dans les écoles, comme au football, que le talent s'en va à gauche et à droite.Il faut s'assurer de garder les meilleurs athlètes.De plus en plus, les gens de baseball acceptent que les jeunes pratiquent deux sports, ça leur permet de ne pas avoir à choisir trop jeune», poursuivait l'homme de baseball.Marc Bourgeois, un joueur qui était dans la mire des Capitales en début de saison, a eu la main heureuse au lendemain du repêchage en signant un contrat avec les Diamondbacks de l'Ari-zona en qualité de joueur autonome.Auparavant, aucune équipe n'avait mentionné son nom dans les 50 rondes du repêchage.La veille, Bourgeois avait été impliqué dans une transaction dans la Ligue de baseball junior élite du Québec, le Royal de Repentigny ayant acquis ses droits au cas où il retournerait dans ce circuit.Cari Tardif BROCKTON 4/QUÉBEC 6 En l\u2019honneur de son frère Après avoir frappé le premier de ses deux circuits du match, dont celui victorieux en 10e, Rene Leveret a pointé en direction du ciel avant de toucher le marbre.\u2014 photo le soleil, steve deschênes ¦ > Roberto Luongo prend une pause après le troisième but des Bruins mercredi soir.Malgré deux matchs difficiles, le gardien des Canucks assure que sa confiance n\u2019est pas ébranlée.\u2014 photo ap 60 leSoleil vendredi 10 juin 2011 3022441 ïfiï» ÏS [¦¦¦¦¦¦¦¦«K fci,Na» PLASMA PLEINE HD 1080P/3D PLASMA 51\" HD, 600HZ \u2022\tPanneau Clear Image Panel \u2022\tCadre mince \u2022\tFréquence de 600 Hz \u2022\tFonction ConnectShare™ \u2022\t2 entrées HDMI \u2022\tPrise USB Rég.: 797* inclu LECTEUR BLU-RAY 3D LED 40\" PLEINE HD, 120 CMR \u2022\tTechnologies ConnectShare Movie et SRS Theater Sound \u2022\tPortail Smart Hub \u2022\t4 entrées HDMI \u2022\t2 Prises USB B/u-r3i v41EUR DE 169$ Rég.: 897* 1202*> Panasonic PLASMA 60\" PLEINE HD 1080P, 600HZ \u2022\t600 Hz \u2022 DLNA \u2022\tVisualiseur VIERA Image Viewer (AVCHD/MPEG2/JPEG/MP3) \u2022\t3 entrées HDMI \u2022\t2 entrées USB (prêt Wi-Fi) '\t7 PLEINE HD 1080P 120CMR NCLU UNE BARRE DE SON ET CAISSON DE GRAVES SANS FIL DE 280W + UNE STATION D'ACCUEIL IPOD/IPHONE SANS FILS VALEUR DE 529$ RÉG.: 1999$ INEMA MAISON ENTREZ DANS UN MONDE DE SON ET DE DIVERTISSEMENT IMMERSIFS ! B/u-ray O/sc iPod/iPhone CINÉMA MAISON, 5.1,1000W \u2022\tLecteur DVD / CD \u2022\tConversion ascendante BD Wise™ de 1080p \u2022\tHaut-parleurs arrière prêts pour le sans fil \u2022\tPort HDMI™ \u2022\tStation d'accueil pour iPod® et iPhone® RÉG.: 299$ IESMEIIWJI5 PLASMA iOOHZ JL RABAIS SAMSUNG PLEINE HD 1080P 120 CMR PLASMA 50\" PLEINE HD 1080P, 3D ULTRA MINCE RABAIS i\\V M ;M L- Rég.: 2499$ PLASMA1 PLEINE HD S^ARTTV Samsung 1080P/600HZ.RABAIS .\\\\»402s SAMSUNG DEL46\" PLEINE HD, 1080P, 120 CMR \u2022\tDesign Touch of Colour™ \u2022\tPanneau Ultra Clear Panel, \u2022\tAuto Motion Plus 120CMR \u2022\tTechnologie Smart TV \u2022\t4 Entrées HDMI 7T?TT RABAIS Rég.: 1999$ ÉCOUTER VOTRE MUSIQUE AVEC LA BARRE DE SON DE SAMSUNG, SANS FIL.PORTÉE SANS FIL JUSQU'À 9,1 M.1497s J\t 1\t ¦\t 840, BOUVIER, QUÉBEC 418-627-0840 DONNACONA; 418-285-4535 ISvclef dcfsol * Photos à titre indicatif.Quantités limitées.Voir détails en magasin.www.laclefdesol.com LIVRÉ ET INSTALLÉ\tAccord GRATUITEMENT * Indus 1 hr sur tout achat, exclut la pose des supports muraux ainsi * Conditionnel à que le passage des fils dans les murs.Sur téléviseur de 40\"et + l'approbation du service de crédit."]