Le soleil, 7 juin 2011, mardi 7 juin 2011

[" MARDI\tQUÉBEC MÉTRO 75t + tx MARCHÉ EXTÉRIEUR 83 c + tx 6 27657 00072 8 Montréal, Ottawa99c + tx_photos le soleil, yan doublet SECURITE A LA SAINT-JEAN-BAPTISTE La Ville investit massivement pour sauver son image -> 13 Le quotidien de la capitale Mardi 7 juin 2011 lesoleil.cyberpresse .ca Québec, 115'année, n° 158 L# *r l'amphithéâtre dr le Parti : Lapointe Curzi et Beaudoin D'autres députés pourraient suivre ->2 ht Jacques Parizeau a accompagné sa femme, Lisette Lapointe, à l\u2019Assemblée nationale hier.En mortaise, Pierre Curzi et Louise Beaudoin.\t B \\\t H?.: ¦''-¦O*\"-\t \t I\t \t rJ\ti 1 1\t DECOUVRIR un nouveau sens 647-1822 SORTIE SEIGNEURIALE beauportnissan.com JUSQU\u2019À l\u2019événement iSœSHEISsSB, 8000 Lj^^^TbEAUPOCT NISSAN EM nEMAMnE \u2018Détail en magasin 627657000728 leSoleil mardi 7 juin 2011 2 Crise au PQ Coup de tonnerre dans Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Coup de tonnerre dans le ciel pé-quiste.Trois députés, Louise Beaudoin, Pierre Curzi et Lisette Lapointe, quittent la barque menée avec une «autorité outran-cière» par Pauline Marois.Le colisée a fait déborder le vase.Pauline Marois a voulu imposer l\u2019appui de ses députés au projet de loi 204 pour sécuriser l\u2019entente entre Régis Labeaume et Pierre Karl Péladeau.Son appel à «se soumettre ou se démettre» lui coûte trois poids lourds de son caucus.Ils siégeront dorénavant en tant que députés souverainistes indépendants.«L\u2019atmosphère est devenue irrespirable», a déclaré Mme La-pointe, députée de Crémazie.Celle-là même qui a écrit un courriel à tous ses collègues, la semaine dernière, qualifiant de «pathétique» l\u2019argumentaire de Mme Marois sur l\u2019entente de gestion de l\u2019amphithéâtre.Son mari, Jacques Parizeau, était présent à l\u2019Assemblée nationale en guise de «solidarité» envers sa femme.Il n\u2019a pas voulu commenter le fond, mais s\u2019est dit «très conscient» de la valeur symbolique de sa présence au parlement.Le mot d\u2019ordre avait été donné par le bureau de la chef à tous les députés d\u2019être présents en Chambre et de voter en faveur de la protection de l\u2019entente La-beaume-Péladeau au moment opportun.Une heure avant la conférence des démissionnaires, Mme Marois a tenté de limiter les dégâts.Elle leur a offert de s\u2019absenter pendant le vote.Trop tard.DEVANT UN FAIT ACCOMPLI Les députés ont mal digéré qu\u2019on les place devant le fait accompli dans ce dossier.Sur le fond, l\u2019idée de priver des citoyens de leurs recours légaux pour contester l\u2019entente sur l\u2019amphithéâtre les indigne.«Je ne pourrais pas personnellement me regarder sereinement dans le miroir, a déclaré M.Curzi.Mon seuil de tolérance éthique a été atteint.» Rien contre Québécor, les Nordiques ou un nouvel amphithéâtre, assure-t-il.Les trois collègues se sont livrés à une charge en règle sur le leadership de Pauline Marois.Selon eux, la chef et son entourage ont développé, plus particulièrement depuis le vote de confiance de 93 % envers Mme Marois, un fort penchant pour l\u2019autoritarisme.Le colisée n\u2019est pas le premier dossier en cause.Tous veulent «retrouver leur liberté de parole».Ils dénoncent le pouvoir regroupé entre les mains de quelques députés «en haut», de la direction du Parti québécois (PQ) et de l\u2019entourage de la chef qui fausse l\u2019équilibre entre les batailles que peuvent gagner ou perdre chaque élu.«Le Parti québécois que je quitte, c\u2019est celui de l\u2019autorité outrancière d\u2019une direction obsédée par le pouvoir, a dit Mme Lapointe.Je suis très mal à l\u2019aise avec certaines positions et orientations prises et la façon dont elles nous sont imposées.» Les citoyens ne reconnaissent plus le PQ, qui troque ses prin- cipes pour quelques votes, poursuit-elle.«Je pense que c\u2019est carrément parce que Mme Maltais et le PQ cherchent à regagner de l\u2019électorat dans la région de Québec», a renchéri M.Curzi.Les trois démissionnaires ont fermé la porte à se joindre à Québec solidaire ou encore à une coalition avec François Le-gault.Même qu\u2019ils disent ne pas déchirer leur carte de membre du Parti québécois.Ils affirment ne pas avoir de ligne d\u2019action et ne ferment même pas la porte à un retour au PQ si le style de gestion change.«Il n\u2019y a jamais rien d\u2019impossible», a dit Mme Lapointe.Leur départ pourrait être un «électrochoc» salutaire, croient-ils.«PORTER UN COUP» AU PARTI Les trois démissionnaires reconnaissent que leur départ-choc va «porter un coup» au PQ.Ils jugent toutefois qu\u2019il n\u2019aura rien de fatal pour la formation.Le PQ a une bonne santé financière et une organisation forte, insistent-ils.En ce qui concerne la cause indépendantiste, les sondages dé- : DU QUEBEC> du Texas, cat no 1 1,30$/kg importées, cat no 1 1,08 $/KG cat no 1 6,59$/kg ;h Laitue frisée verte Melon d\u2019eau Asperges Bananes CES PRIX SPECIAUX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU LUND113 JUIN 2011 ou iusqu'à épuisement des stocks.Nous nous reservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.Champignons frais sr.\u201c~QQ0 no contenant de 227g\tCH 4 Crise au PQ leSoleil mardi 7 juin 2011 Gilbert Lavoie glavoie@lesoleil.com B LO GUE Notre chroniqueur politique vous accompagne dans l\u2019actualité : blogues.cyberpresse.ca/gilbertlavoie Les dommages collatéraux de Labeaume Au-delà des considérations de politique partisane, il y a quelque chose de rafraîchissant dans le geste qu\u2019ont posé hier Louise Beaudoin, Lisette La-pointe et Pierre Curzi.C\u2019est cet appel à la liberté d\u2019expression des parlementaires qui sont trop souvent contraints d\u2019agir comme des moutons en raison de la sacro-sainte ligne de parti.«Je retrouve ma liberté de parole et de vote», a déclaré Mme Lapointe, après avoir déploré «l\u2019autorité outrancière» de la «direction du parti».Pierre Curzi est allé dans le même sens : «C\u2019est un geste de liberté qui aura des conséquences», a-t-il reconnu.Quelles seront ces conséquences?Il est trop tôt pour le savoir.Hier matin encore, l\u2019ancien chef de cabinet de Jacques Parizeau Jean-François Lisée lançait sur son blogue ce qui ressemblait fort à un appel au ralliement, pour éviter de nuire à la cause souverainiste.Ces dissidents, a écrit Lisée en parlant de cinq députés opposés au projet de loi privé d\u2019Agnès Maltais, «feraient pour les Québécois la démonstration que l\u2019avenir du Parti québécois est derrière lui.Que les nouvelles forces vives s\u2019appellent Québec solidaire et Coalition Legault.Ce faisant, ces cinq personnes rendraient plus étroit encore le corridor qui peut mener à la double victoire souhaitée : électorale et référendaire.Ces cinq personnes détiennent, dans les cinq jours qui viennent, une partie de notre avenir».L\u2019appel de Lisée n\u2019a pas été entendu, tout comme celui de Pauline Marois, qui a offert hier matin aux démissionnaires de s\u2019abstenir de voter au lieu de claquer la porte.C\u2019était un virage majeur de la part de la chef du Parti québécois (PQ), qui avait auparavant imposé la ligne de parti sur le projet de loi visant à «bétonner» l\u2019entente entre Québécor et la Ville de Québec.Mais il était trop tard.Ce coup de théâtre aura des conséquences pour le PQ, mais plus encore, il pourrait compromettre l\u2019adoption du projet de loi privé demandé par le maire Régis Labeaume.Les trois députés démissionnaires sont de la région de Montréal.Or, les critiques à l\u2019endroit de ce projet de loi privé sont beaucoup plus fortes dès que l\u2019on s\u2019éloigne de la région de Québec, et notamment à Montréal.La députation libérale n\u2019affiche pas sa dissidence en public comme celle du PQ, mais les débats à l\u2019interne n\u2019en sont pas moins réels.Des députés ont même confié s\u2019être fait retourner des cartes de membre du Parti libéral du Québec après l\u2019annonce que le gouvernement Charest mettrait 200 millions $ dans l\u2019amphithéâtre.Il n\u2019est donc pas impossible que Jean Charest applique les freins sur le processus ou le modifie considérablement, malgré l\u2019impatience du maire de Québec et du patron de Québécor.Les parlementaires sont nombreux à dire en privé que Régis Labeaume est le grand responsable de cette crise.La seule raison qui pourrait motiver le premier ministre à forcer l\u2019adoption du projet de loi d\u2019Agnès Maltais serait de faire table rase immédiatement, pour éviter de revivre cette controverse au retour du Parlement le 20 septembre.Au-delà du débat entourant l\u2019amphithéâtre, c\u2019est le leadership de Pauline Ce coup de théâtre aura des conséquences pour le PQ et pourrait compromettre l'adoption du projet de loi privé Marois et surtout le comportement de son entourage qui sont en cause.Dans ce genre de situation, c\u2019est généralement le chef de cabinet du leader qui écope.Il s\u2019agit ici de Nicole Stafford, déjà critiquée pour son style autoritaire, mais qui jouit d\u2019une très grande confiance de la part de la chef du PQ.Mme Marois a refusé de répondre à une question sur son entourage hier, mais elle devra néanmoins y réfléchir.Peu importe la suite des choses, le travail mal bâclé de Régis Labeaume a causé des dommages collatéraux très lourds chez ses anciens collègues du Parti québécois.De Belleval accuse Marois d'avoir vendu ses principes Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Triste de voir le Parti québécois se déchirer sur le projet d\u2019amphithéâtre, le principal contestataire du dossier, Denis de Belle-val, lui-même un ancien ministre péquiste, accuse la chef Pauline Marois d\u2019avoir «vendu ses principes pour une poignée de votes».Peu après la démission des députés Louise Beaudoin, Lisette Lapointe et Pierre Curzi, Denis de Belleval s\u2019est dit «déçu» du Parti québécois (PQ).«Je suis déçu, comme les trois démissionnaires.Mme Marois et son entourage ont pris une position pour des raisons purement électoralistes.«C\u2019est une tragédie grecque qui se produit.C\u2019est très triste.Ce sont des gens de très grande qualité qui s\u2019en vont pour une question de principes.Mme Marois leur a donné raison, elle a dit : nous voulons prendre le pouvoir à tout prix, peu importe nos principes», a déploré l\u2019ancien directeur général de la Ville de Québec.Et d\u2019ajouter que la chef péquiste «est prête à vendre ses principes pour une poignée de votes dans la région de Québec».Contrairement à ce que la chef du PQ soutient, Denis de Belleval continue à estimer que le projet de loi 204 vise à empêcher les poursuites.«[Mme Marois] semble faire dans le déni quand elle dit que je vais pouvoir poursuivre.On est en train d\u2019examiner la situation avec nos avocats et les nouvelles que nous avons ne sont pas très encourageantes», dit-il.S\u2019il a lancé une campagne de financement, M.de Belleval précise qu\u2019il cherche avant tout à récupérer une partie des 5000 $ investis jusqu\u2019à présent dans la contestation judiciaire.La décision finale de continuer ou d\u2019abandonner le combat sera annoncée peu après que soit tranché le sort du projet de loi privé, qu\u2019il soit adopté, abandonné ou intégré à une loi omnibus.«je suis déçu, comme les trois démissionnaires.Mme Marois et son entourage ont pris une position pour des raisons purement électoralistes ?) \u2014 Denis de Belleval, ex-directeur général de la Ville de Québec \t\tH\t\ti\t ^ J \\/\\r\\\t\tcnc\tl i\t! Di ir^r'CT ccniiDAi bé\t\t!\t.RICHARD THERRIEN Cure de jeunesse au Château Le toit en cuivre de la tour principale du Château Frontenac sera remplacé d\u2019ici 2012.cyberpresse.ca/le-soleil/videos Le ministre des Finances Jim Flaherty présente le même budget que le 22 mars, en y ajoutant deux mesures annoncées en campagne électorale.Nos informations en pages 22 et 23 L\u2019éditorial de Pierre-Paul Noreau : page 21 vous passionner Venez en discuter avec notre chroniqueur télé, qui carbure littéralement à son petit écran.blogues.cyberpresse.ca/therrien \t\t\t\t\t affaires-bourse 22 et 29 dans les cinémas\t35 décès\t42 divertissements\t36\thoroscope\t40 loteries\t33 petites annonces\t39 santé\t37\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tAbonnements\t418 686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 | abonnements@lesoleil.com Petites annonces\t418 686-3311 1 Appel sans frais\t1 866 686-3311 | petitesannonces@lesoleil.com\tMax.23\twHD-\tmétéo min.16\ten détail Averses isolées,\tVA; ; ; possibilité d'orages\t/*\u2022**\t-^40\t| Accumulation de pluie en mm (avant hier) | Ce mois-ci : 6,8\tL'an dernier: 46,8 | Cet été: 137,1\tL'été dernier: 86,8 \t\tRédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité ; par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 :\tFAIT DE PLUS 1 r-i 1\t«1 DE 50 % DE Il SQleil PAP'ER RECYCLE.Merci de recycler ce journal.éditorial\t21\tsports\t43\tRenseignements\t418 686-3233\t\t\t gens de passion\t30\ttélévision\t34\tPublicité\t418 686-3435\t\t\t leSoleil mardi 7 juin 2011 Crise au PQ 5 «Je porte la volonté populaire» Lors d\u2019une brève allocution, à Montréal, la chef péquiste Pauline Marois a confié qu\u2019elle avait été «carrément, honnêtement, renversée» par la description que les trois élus démissionnaires ont faite de son leadership, hier matin.\u2014 photo la presse canadienne Marois garde le cap Malgré les démissions, la chef du PQ va de l'avant avec le projet de loi La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La chef du Parti québécois (PQ), Pauline Marois, se dit «triste» de la démission fracassante de trois des piliers de son parti \u2014 Louise Beaudoin, Lisette La-pointe et Pierre Curzi \u2014, mais elle choisit de maintenir le cap, y compris dans le dossier de l'amphithéâtre de Québec.Lors d\u2019une brève allocution, à Montréal, Mme Marois a confié qu\u2019elle avait été «carrément, honnêtement, renversée» par la description que les trois élus démissionnaires ont faite de son leadership, hier matin.Pour sa part, elle estime avoir fait la preuve de sa compétence pour le poste.Elle rappelle d\u2019ailleurs qu\u2019elle a reçu l\u2019appui de 93 % des militants de son parti au congrès tenu à la mi-avril.Elle dit en outre avoir reçu des «témoignages d\u2019appui considérables» au cours des dernières heures.«Mon style nous a menés là où nous sommes maintenant.Nous formerions le prochain gouvernement», a-t-elle fait valoir.La chef souverainiste dit avoir tenté de trouver «un équilibre» entre les positions divergentes des membres de sa formation.Elle a aussi confirmé qu\u2019elle avait tenté de retenir ses anciens collègues en leur proposant de s\u2019absenter au moment du vote sur le projet de loi omnibus portant sur l\u2019amphithéâtre.Ces efforts ayant été vains, elle choisit de tourner la page.«Comme chef, j\u2019écoute, je consulte, mais je suis capable d\u2019en prendre et donc j\u2019ai l\u2019intention d\u2019aller de l\u2019avant», a-t-elle martelé.Mme Marois dit ne pas s\u2019attendre à ce que d\u2019autres députés quittent le bateau, mais elle n\u2019exclut pas cette possibilité.«Nous avons prévu de toute façon un caucus demain [aujourd\u2019hui].J\u2019imagine que, normalement, les gens ont le courage de venir rencontrer leur caucus pour s\u2019expliquer», a-t-elle souligné.Selon elle, le Parti québécois possède de toute manière une équipe remarquable, «fringante, décidée, déterminée» qui va «accuser le coup» puis se retrousser les manches et se remettre à l\u2019ouvrage, en dépit de l\u2019absence de trois de ses têtes d\u2019affiche.Visiblement en colère, Pauline Marois n\u2019a pu résister à l\u2019envie de décocher une flèche envers Mme Beaudoin, Mme Lapointe et M.Curzi, qu\u2019elle n\u2019a jamais nommés pendant son point de presse.«La décision de mes col- lègues ne fait pas avancer d\u2019un iota ni les principes desquels se réclament les députés, ni la souveraineté, ni le Québec.Les seuls qui y gagnent sont le Parti libéral, Jean Charest et les fédéralistes», a-t-elle insisté.LA FAUTE AUX «EXCÈS DE PARTISAN ERIE», DIT CHAREST Le premier ministre Jean Charest ne s\u2019est pas privé de commenter la crise qui secoue sa principale adversaire.En marge de la Conférence de Montréal, M.Charest a attribué le «malaise» au sein du PQ aux «excès de partisanerie» que la formation a commis au cours des deux dernières années.«De toute évidence, il y a des gens qui étaient arrivés au bout de leur rouleau dans cette façon de faire de la politique du Parti québécois», a-t-il souligné.LStéphanie Martin smartin@lesoleil.com «Je suis triste, je suis désolée, mais sans jamais renier mes principes, je porte la volonté populaire.» La députée de Taschereau, Agnès Maltais, qui parraine le projet de loi à l\u2019origine de la démission de trois ténors du Parti québécois, Pierre Curzi, Lisette Lapointe et Louise Beaudoin, refusait hier de prendre sur ses épaules le poids de ces départs fracassants.Elle réaffirme que le projet de loi ne vise pas à restreindre l\u2019accès aux tribunaux et que ses collègues ne semblent pas l\u2019avoir compris.«Je vous rappelle qu\u2019un des motifs de démission de mes collègues, c\u2019est : \u201cNous ne voulons pas appuyer une loi qui empêche de poursuivre.\u201d Or, à pleines pages dans les journaux ce matin, M.de B elle val dit qu\u2019il va continuer et qu\u2019il va poursuivre.Pourquoi?Parce que dans la loi, il n\u2019est pas question de ça.C\u2019est donc qu\u2019il y a une confusion dans le propos.» Selon Mme Maltais, le tout avait été clairement expliqué au caucus du Parti.«On en a parlé pendant trois heures et il était convenu qu\u2019après la commission parlementaire, nous avions un dernier débat.Vendredi, nous avions bien expliqué à quel point cela ne brisait pas les principes qui étaient les chartes des droits, les possibilités de poursuivre, etc.» La députée se dit «époustouflée à quel point les gens de Québec savent ce qu\u2019ils font.Ils veulent cette entente.Ils veulent le gestionnaire qui est là.Ils font confiance à leur Ville, ils font confiance à leur maire.L\u2019appui des gens de Québec, il est massif».Agnès Maltais est néanmoins triste du départ des trois dissidents.«Mme Marois a eu le même mot que j\u2019ai eu immédiatement : quelle tristesse.Je trouve ça très dommage.» TÉLÉ L\u2019AUTRE La série télé\tf Millénium se poursuit.NOUVELLE SÉRIE CE SOIR 21 h MILLÉNIUM D\u2019APRES LE BEST-SELLER DE STIEG LARSSON.DEUX HÉROS.UNE SEULE ET MÊME QUÊTE : LA VÉRITÉ.telequebec.tv Téié-Québec leSoleil mardi 7 juin 2011 6 Crise au PQ François Bourque Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com Le prétexte Le Parti québécois paye cher son appui au projet de loi privé du maire Régis La-beaume sur l\u2019amphithéâtre.Pendant qu\u2019il faisait de l\u2019œil au maire Labeaume et à Québec, le PQ a indisposé certains de ses militants.Le départ des députés Pierre Curzi, Louise Beaudoin et Lisette Lapointe n\u2019est pas une anecdote insignifiante sur le parcours souvent mouvementé du PQ.On parle ici de figures fortes et symboliques.Les députés ont prétexté la «partisanerie aveugle» du PQ, sous-entendu son choix élec-toraliste envers Québec.Prétexté aussi que le projet de loi privé du PQ prive les citoyens d\u2019un droit fondamental à contester l\u2019entente Ville-Quebecor.Une thèse cette fois difficile à soutenir, puisque MM.de Belleval et Miville De Chêne sont justement à recueillir des fonds pour avoir leur place au tribunal.Des méchantes langues suggèrent que M.Curzi n\u2019avait pas le même souci des libertés individuelles lorsqu\u2019il pilotait cet hiver la résolution du PQ visant à faire appliquer la loi 101 aux cégeps.La réalité est que l\u2019amphithéâtre a été un prétexte.L\u2019élément déclencheur d\u2019une crise qui allait tôt ou tard finir par arriver.Celle du leadership de Pauline Marois, malgré les 93 % d\u2019appui qu\u2019elle vient de recevoir au dernier congrès de son parti; celle d\u2019un changement de garde et de génération au Parti québécois; celle de la confiance perdue des électeurs envers les politiciens.Louise Beaudoin a parlé d\u2019une «spirale descendante» qui conduit on ne sait où encore, mais visiblement un peu loin de l\u2019amphithéâtre.Dans les coulisses du PQ, on a évoqué des rivalités entre intellectuels et «monde ordinaire», entre «idéalistes» et pragmatiques, entre la culture avec un grand «C» et celle de Québécor, entre Québec et Montréal.Les mêmes tensions et oppositions que dans le reste de la population.Ce qui est plutôt une bonne nouvelle pour un parti politique qui veut être à l\u2019écoute des citoyens.Le PQ a plaidé en commission parlementaire que le projet d\u2019amphithéâtre «incarne la vitalité et la confiance des gens de Québec» et qu\u2019il voulait soutenir les «bâtisseurs de Québec».Son choix relève aussi d\u2019un calcul politique en apparence logique.Le projet a l\u2019appui des deux tiers des citoyens de Québec et est piloté par un maire qui a un taux de satisfaction de 80 %.Qui, à part les conservateurs, ne voudrait pas se coller à ce projet et au maire?Le Parti libéral de Jean Cha-rest l\u2019a fait avec ses 200 millions $ pour l\u2019amphithéâtre.Le PQ vient de prendre la balle au bond après que le gouvernement eut refusé d\u2019initier une loi pour protéger l\u2019entente avec Québécor.Lorsque le maire Labeaume a cogné à la porte de Pauline Marois, ce fut oui.En appuyant un projet auquel il croit, le PQ espérait pouvoir en retirer aussi du crédit politique, ce qui est dans l\u2019ordre des choses.Dans les coulisses du PQ, on a évoqué des rivalités entre intellectuels et «monde ordinaire» C\u2019est probablement vrai à court terme, comme l\u2019a constaté Mme Maltais lors des funérailles d\u2019Alys Robi la fin de semaine dernière.Les témoignages de sympathie à son endroit ont été si nombreux que le protocole a dû intervenir pour éviter un retard sur l\u2019horaire.Mais à long terme, ce pourrait être un mauvais calcul ou un calcul inutile.1\tII y a loin avant les prochaines élections et les gens oublient vite.2\tLe projet de loi 204 pèsera peu contre les 200 millions $ des libéraux.3\tDes militants déçus du PQ risquent de ne pas voter ou de ne pas militer.4\tLa popularité du maire Labeaume ne semble pas «transférable».Le Bloc québécois a endossé toutes les demandes du maire et plus lors des dernières élections, sans le moindre résultat.Les libéraux ont promis 200 millions $ sans résultat mesurable dans les sondages d\u2019humeur de la région.Le maire semble destiné à récolter seul le crédit d\u2019un nouvel amphithéâtre et, qui sait, d\u2019une équipe de la LNH.Comme il pourrait être celui qui paiera le prix d\u2019un échec.Les députés maintenant indépendants Louise Beaudoin et Pierre Curzi remettent en question la façon actuelle de faire de la politique.\u2014 photo le soleil, yan doublet La démocratie en péril, selon les démissionnaires Jean-Marc Salvet I jmsalvet@lesoleil.com Les trois nouveaux «députés souverainistes indépendants» ont lancé un cri d'alarme en claquant la porte du caucus du Parti québécois.Attention danger, ont-ils dit : la démocratie est en péril.«On est rendus, je crois, à l\u2019extrême [limite] de plusieurs institutions», a déclaré Pierre Curzi.Il affirme qu\u2019il faut désormais tout remettre en question.Tout changer pour rebrancher les citoyens sur la politique.«Le temps est venu d\u2019essayer de modifier ces institutions-là pour leur redonner leur crédibilité, leur redonner un véritable sens», a-t-il poursuivi.Pour Louise Beaudoin, la façon de faire de la politique, désormais, tue.la politique.La députée de Rosemont s\u2019interroge sur «la partisanerie qui rend souvent aveugle, qui nous force à toujours être dans la certitude, jamais dans le doute».Elle se questionne «sur le ton guerrier que l\u2019on se croit obligés d\u2019employer; sur la manière de se comporter avec des adversaires que l\u2019on a tendance à considérer comme des ennemis; sur l\u2019unanimisme imposé et sur la rigidité implacable de la ligne de parti».Ce qui était valable naguère ne l\u2019est plus du tout, laisse-t-elle entendre.Ce qui fonctionnait ne fonctionne plus.Tous ces «maux», ceux qu\u2019elle énumère, font «mourir» la politique, ici et ailleurs, a-t-elle dit.TOUT CHANGER Ce cynisme, dont on parle depuis plus de 10 ans, Pierre Curzi l\u2019estime en partie alimenté par un «bipartisme sclérosant».Les formations politiques «placent trop souvent leurs intérêts partisans et opportuns avant les intérêts de citoyens et de citoyennes».Il faut tout changer, ont clamé les démissionnaires, hier, à la suite de bien d\u2019autres.À la suite de François Legault, par exemple, et de tant d\u2019autres partout ailleurs en Occident (et pour bien d\u2019autres raisons également dans le reste du monde).4 On est rendus, je crois, à l'extrême [limite] de plusieurs institutions.[.] Le temps est venu d'essayer de [les] modifier pour leur redonner leur crédibilité ?\u2014 Pierre Curzi, député de Borduas Beaucoup, depuis une génération, se demandent si nos sociétés ne sont pas arrivées au bout d\u2019une certaine logique; si le parlementarisme, les institutions parlementaires et les partis politiques ne devraient pas se réinventer.Mais personne ne sait encore quelles autres formules mettre en place.«Il faut tout changer.Tout changer, pas pour tout détruire, mais pour tout sauver», a écrit l\u2019essayiste Jean-Claude Guillebaud dans La force de conviction, paru en 2005.Comme d\u2019autres, les démissionnaires d\u2019hier cherchent.Et se demandent comment.la «gouvernance souverainiste» écorchée Derrière les démissions d\u2019hier, c\u2019est aussi le projet de «gouvernance souverainiste» de Pauline Marois qui est écorché.Lisette Lapointe a la «pénible impression» que le Parti québécois (PQ), sous Mme Marois, s\u2019est éloigné de l\u2019objectif de la souveraineté \u2014 et qu\u2019il s\u2019en éloignera sans cesse.Elle croit que le PQdoit être plus «clair» sur ses intentions, moins flou.«Souvent, on nous demande : est-ce que vraiment vous allez la faire la souveraineté?Je pense qu\u2019on devrait être plus clairs.» «Le contenant n\u2019est plus adéquat pour le contenu», a laissé tomber, sévère, Pierre Curzi.Une allusion au fait que le projet de souveraineté est souvent plus populaire que le PQdans les sondages.M.Curzi ne s\u2019oppose pas au projet de «gouvernance souverainiste» adopté au congrès d\u2019avril.Mais il estime qu\u2019il y a d\u2019autres façons que celle-là de parvenir à la souveraineté, de s\u2019en rapprocher.Avant le congrès, Lisette La-pointe avait déjà défié sa chef sur cette question.Elle plaidait en faveur de la création d\u2019une «commission de préparation à la réalisation de la souveraineté».La direction du Parti québécois y était opposée.Les délégués ont appuyé la direction et rejeté la proposition portée par la femme de Jacques Parizeau.Le projet de loi 204 a fait déborder le vase.Jean-Marc Salvet leSoleil mardi 7 juin 2011 Crise au PQ 7 REACTIONS EN BREF Critiques rejetées Déçu du départ de Pierre Curzi, Louise Beaudoin et Lisette La-pointe, le député péquiste de Johnson, Étienne-Alexis Boucher, juge que sa chef a néanmoins donné aux démissionnaires le moyen d\u2019exprimer leur dissidence en ne votant pas.«Je pense que c\u2019est en raison de son style de leadership que ma chef a obtenu 93 % d\u2019appui au dernier congrès», plaide-t-il, rejetant les critiques des démissionnaires.Simon Boivin «On ne se réjouit jamais de ça» Le libéral de Jean-Lesage, André Drolet (photo), n\u2019avait pas le cœur à rire du malheur de ses adversaires, hier.«On ne se réjouit jamais de ça, a-t-il affirmé.Ce n\u2019est pas une journée glorieuse.» À l\u2019instar de Jean D\u2019Amour, tous les libéraux vous diront qu\u2019il y a des débats dans leur caucus, mais que cela fait partie de la démocratie et que «tout va très bien».Du côté de l\u2019ADQ, le député Janvier Grondin note que ce genre de tiraillements se produit à un moment ou un autre dans tous les partis.«Ils [les péquistes] vont s\u2019en sortir, j\u2019imagine», a-t-il commenté.Simon Boivin \\ Les indépendants prêts à discuter Le départ de trois députés péquistes, hier, démontre bien qu\u2019ils n\u2019avaient pas la liberté de s\u2019exprimer sans contrainte, remarquent les indépendants Éric Caire et Marc Picard.Sans l\u2019opposition des indépendants et d\u2019Amir Khadir, il n\u2019y aurait pas eu de débat au Parlement, juge M.Caire.«Je comprends que les indépendants sont maintenant le troisième caucus en importance à l\u2019Assemblée nationale, a remarqué M.Caire.Marc Picard et moi, on fait de la mise en commun des ressources.Si les nouveaux indépendants ont de l\u2019intérêt, on est ouvert à la discussion.» Simon Boivin Discrétion à l'hôtel de ville Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com La démission fracassante de trois députés du Parti québécois a créé un malaise à l\u2019hôtel de ville de Québec où le maire Labeaume a fait preuve d'une rare discrétion hier soir.Pour la première fois depuis son arrivée à la mairie de Québec voilà trois ans et demi, Régis Labeaume a même choisi d\u2019emprunter toute la soirée une porte dérobée reliant directement son bureau à la salle du conseil.Il a ainsi pu éviter de croiser les journalistes qui faisaient le pied de grue dans le corridor durant la séance du conseil municipal afin de le questionner sur les répercussions du dossier de l\u2019amphithéâtre.Dans le passé, le maire a déjà choisi de ne pas s\u2019adresser aux journalistes durant le cours trajet séparant son bureau de la salle du conseil, mais jamais n\u2019avait-il utilisé la porte dérobée.Cette fois, les caméras n\u2019ont donc pu filmer Régis Labeaume en train de se frayer un chemin à travers la forêt de micros devant lui en refusant de répondre aux questions.Le maire a également refusé de rencontrer la presse avant le conseil, une habitude à laquelle il ne déroge qu\u2019en de rares occasions depuis son arrivée à la mairie.Les demandes d\u2019entrevues sur la démission des trois péquistes ont aussi été refusées.Dans son entourage, on indiquait qu\u2019il préférait s\u2019abstenir de commenter, la situation ne le concernant pas.La question de l\u2019amphithéâtre a toutefois fini par rebondir devant le conseil municipal tard en soirée.Le conseiller Marc Simo-neau, membre d\u2019Équipe Labeaume, a interrogé le maire sur le début des travaux, mais n\u2019a pas eu davantage de réponse.«Je m\u2019abstiendrai pour l\u2019instant de commenter le dossier qui est assez délicat», a répondu M.Labeaume.Disant vouloir garder pour l\u2019heure une «langue de bois exemplaire», ce dernier a toutefois pris soin de demander à l\u2019ancien journaliste sportif de garder sa question pour la prochaine séance du conseil municipal où il pourrait lui répondre pendant trois quarts d\u2019heure s\u2019il le voulait.«AGRÉABLE SURPRISE» Signe du malaise à l\u2019hôtel de ville, même les élus indépendants qui n\u2019hésitent pas à écorcher le maire sur sa gestion du dossier de l\u2019amphithéâtre se sont faits tout aussi discrets sur le sujet hier soir.«J\u2019ai travaillé assez sur ce dossier, j\u2019ai dit ce que j\u2019avais à dire, j\u2019ai fait ce que j\u2019avais à faire.Je ne vois pas ce que je pourrais ajouter qui changerait quoi que ce soit», a indiqué l\u2019élue Anne Guérette qui a refusé de commenter la démission des trois péquistes.Jean Guilbault, qui a claqué la porte d\u2019Équipe Labeaume voilà six mois, s\u2019est simplement dit «surpris, agréablement surpris» de la défection des trois péquistes.Satisfait devoir qu\u2019«ils se tiennent debout», l\u2019homme a toutefois préféré s\u2019abstenir de commenter davantage, jugeant le sujet délicat.«Ce sont des gens d\u2019honneur, de principes, qui ont mis de côté leurs intérêts pour leurs principes», a simplement dit l\u2019indépendant Yvon Bussières.Celui-ci a salué leur courage, «parce que pour devenir indépendant, ça prend du courage».Étrangement, alors que l\u2019amphithéâtre alimente les débats au conseil municipal depuis des mois et alors que se poursuivait hier à l\u2019Assemblée nationale l\u2019étude du projet de loi privé pour protéger l\u2019entente de gestion du bâtiment, le sujet a à peine été effleuré hier soir.En fait, durant la première partie du conseil étant diffusée à la télévision, seul un jeune membre du conseil des enfants a osé aborder le sujet lorsqu\u2019il a revendiqué l\u2019utilisation de matériaux écologiques pour la construction du bâtiment.Ce à quoi s\u2019est abstenu de répondre le maire.Le maire de Québec, Régis Labeaume, a refusé hier les demandes d\u2019entrevue sur les trois démissions péquistes.Le conseiller Marc Simoneau (en arrière-plan) a aussi interrogé le maire sur les débuts des travaux de l\u2019amphithéâtre devant le conseil, mais n\u2019a pas obtenu de réponse.\u2014 photo le soleil, steve deschênes DÉCOUVREZ NOTRE VISION DU GRAND LUXE.?\tL\u2019un des 10 meilleurs moteurs au monde!1 V8 de 4,6 L (385 chevaux); ?\tBoîte automatique SHIFTRONICMCà 6 rapports; ?\tChaîne audio ambiophonique LexiconMD (600 watts/17 haut-parleurs); ?\tSièges en cuir de qualité haut de gamme (chauffants et refroidissants); ?\tEt bien plus encore! Informez-vous! MODÈLE SIGNATURE À PARTIR DE 64874$ FRAIS, LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS.NOUVEAU PLAN DE LOCATION DISPONIBLE EQUUS (&> HYUnDHI\" Modèle Ultimate montré0 STE-FOY HYUNDAI CONCESSIONNAIRE EXCLUSIF EQUUS À QUÉBEC 2400, avenue Dalton, Québec (Québec) G1P 3X1 Téléphone : 418 654-9292 \u2022 www.stefoyhyundai.com 8 Nouvel amphithéâtre leSoleil mardi 7 juin 2011 LE PROJET DE LOI 204 PRATIQUEMENT INCHANGÉ Déçu, Caire vide son sac La députée péquiste Agnès Maltais et le député indépendant Éric Caire (à l'avant-plan) ont eu des échanges musclés, hier, pendant la commission parlementaire sur l'amphithéâtre.\u2014 photo le soleil, renaud Philippe | ¦ Stéphanie Martin smartin@lesoleil.com Le projet de loi 204 est ressorti pratiquement inchangé de l\u2019étude article par article, hier, les deux amendements proposés par Éric Caire n\u2019ayant pas été retenus.Déçu, le député indépendant craint maintenant une mainmise de Québécor sur toutes les activités de l\u2019amphithéâtre.Le député de La Peltrie proposait de scinder le premier \u2014 et principal \u2014 article du projet de loi pour y inclure une période de moratoire de 90 jours durant laquelle «toute autre proposition de partenariat pour la conception, la construction, le financement et la gestion pourra être déposée aux autorités de la Ville de Québec pour évaluation».La présidente de la commission, Marie Malavoy, a déclaré cet amendement irrecevable, car «il modifie la nature même du projet de loi.Le projet de loi parle d\u2019une entente entre la Ville de Québec et Québécor Media», alors que l\u2019amendement traite de construction, de financement et de gestion.Éric Caire a manifesté sa désapprobation et «considère que la présidence a erré».«Je suis très déçu.» Il a fait remarquer que l\u2019entente prévoit que Québécor soit consultée et qu\u2019elle participe aux décisions qui concernent justement l\u2019étude des coûts, la définition des besoins ainsi que la conception et la construction de l\u2019amphithéâtre.Pour lui, cela signifie que l\u2019entreprise siégera à tous les comités, qu\u2019ehe aura toujours son mot à dire.«Québécor va monter l\u2019appel d\u2019offres», a-t-il lancé à la députée de Taschereau, Agnès Maltais, lors d\u2019une pause.«Sur la construction, sur les exigences, sur les devis, Québécor va dire : \u201cJe veux ça, et ça et ça.\u201d Et là on va mettre ça dans l\u2019appel d\u2019offres, et on va recevoir la facture», a-t-il ajouté.«Éric, quand on bâtit et qu\u2019on sait d\u2019avance qui va habiter le bâtiment, on le consulte.Ça arrive autant dans le privé que dans le public.Mais jamais, au grand jamais, Québécor ne doit toucher à l\u2019appel d\u2019offres et aller chercher le meilleur prix, la meilleure soumission conforme.Jamais.Ça, ça serait épouvantable.C\u2019est un procès d\u2019intention que tu fais», a répliqué la péquiste.«MAINMISE SUR L\u2019OBNL» Éric Caire et Marc Picard ont dénoncé le fait que l\u2019organisme à but non lucratif (OBNL) qui gérera l\u2019amphithéâtre sera choisi par Québécor.«On comprend que Québécor va avoir la mainmise sur l\u2019OBNL, donc va devenir et le locataire et le gestionnaire de l\u2019édifice», avance M.Caire.«On peut se demander si c\u2019est l\u2019intérêt public des propriétaires [la ViUe et les citoyens] qui va primer ou l\u2019intérêt du locataire [Québécor].» Le directeur du contentieux de la Ville, Serge Giasson, a assuré que cette dernière sera toujours maître des décisions et que l\u2019OBNL devra présenter chaque demande de dépense au conseil municipal.Le deuxième amendement voulait garantir aux autres villes de l\u2019agglomération, L\u2019Ancienne-Lorette et Saint-Augustin, la possibilité de s\u2019opposer à l\u2019octroi de contrats issus de l\u2019entente.Il a été rejeté à 10 contre 2.PRÉAMBULE MODIFIÉ Au final, la formulation du projet de loi, adoptée avec division, demeure pratiquement telle quelle.On a cependant modifié légèrement le préambule pour y inclure les contrats qui peuvent être négociés en vertu de l\u2019entente de principe, soit le droit d\u2019identification, la gestion, les activités liées au hockey, les spectacles et événements, le hockey amateur et les activités communautaires.Amir Khadir était absent lors de l\u2019étude du projet de loi.Mais il compte toujours opposer son veto pour empêcher la tenue du vote à l\u2019Assemblée nationale.Éric Caire a aussi annoncé qu\u2019il refusera son consentement pour le vote aujourd\u2019hui parce que le projet de loi «est inacceptable dans sa forme actuelle».) On peut se demander si c\u2019est l\u2019intérêt public des propriétaires [la Ville et les citoyens] qui va primer ou l\u2019intérêt du locataire [Québécor] \u2014 Éric Caire Malaise à la Fédération des municipalités Pierre-André Normand in panormandin@lesoleil.com Le projet de loi sur l\u2019amphithéâtre crée un profond «malaise» à la Fédération des municipalités du Québec (FQM).N\u2019achetant pas l\u2019urgence invoquée, son président, Bernard Généreux, estime que l\u2019empressement de la ViUe de Québec et du gouvernement à protéger l\u2019entente avec Québécor ne fait qu\u2019alimenter le cynisme envers les élus municipaux.«Ça continue de laisser l\u2019impression que, dans le monde municipal, les règles, on en fait ce qu\u2019on veut et que, si ça ne marche pas, on va demander un MU privé pour faire ce qu\u2019on n\u2019a pas le droit de faire», déplore Bernard Généreux.Ce dernier accuse le gouvernement de «manquer de cohérence» en endossant le projet de loi privé du maire Labeaume quitte à inclure ses dispositions dans une loi omnibus devant l\u2019impossibilité de les adopter rapidement.Et ce, un an à peine après avoir resserré les règles pour l\u2019octroi des contrats dans l\u2019ensemble des municipalités au Québec.«RIEN POUR REBÂTIR LA CRÉDIBILITÉ» «On a fait un profond exercice de révision et de rehaussement des exigences dans le contexte où la crédibilité des élus a été sérieusement mise à l\u2019épreuve depuis plus d\u2019un an et, à la première occasion, on dit \u201cCe n\u2019est pas grave, on va adopter un MU privé pour ce qui a été fait en dehors des règles\u201d.Ça ne fait rien pour rebâtir la crédibilité du monde municipal», poursuit le président de la FQM.Bernard Généreux assure ne pas s\u2019opposer au projet de remplacement du Colisée.«Pour nous, c\u2019est réglé, il y aura un amphithéâtre à Québec et tout le monde le souhaite.C\u2019est dans la manière d\u2019y arriver avec ce projet de loi 204 qui remet en question les règles qu\u2019on pensait avoir traitées il y a un an», s\u2019indigne Bernard Généreux.En commission parlementaire la semaine dernière, le maire de Québec, Régis Labeaume, a expliqué que les règles d\u2019appel d\u2019offres n\u2019auraient pas permis à la Ville d\u2019obtenir autant pour la gestion de l\u2019amphithéâtre qu\u2019il fera construire au coût de 400 millions $ de fonds publics.S\u2019il y a un pro- blème avec les lois, la question ne devrait pas être réglée par une loi privée ou un omnibus, estime M.Généreux.«S\u2019il n\u2019y a pas ce qu\u2019il faut dans les chartes des villes pour gérer ces situations où on construit au nom de [quelqu\u2019un d\u2019autre] et on génère des revenus, faisons le débat là-dessus et non rétroactivement sur des décisions déjà engagées», dit-il.«PSYCHODRAME» Jusqu\u2019à présent, la FQM avait décidé de rester loin du débat sur l\u2019amphithéâtre, ne demandant pas à intervenir en commission parlementaire.Mais aujourd\u2019hui, son président déplore tout le «psychodrame» entourant l\u2019adoption précipitée du projet de loi privé.«On le fait dans un contexte de fin de session où on force l\u2019unanimité, on fait une loi spéciale, mais ça ne marche pas, alors on s\u2019en va dans un MU omnibus.» Et d\u2019ajouter : «S\u2019il faut modifier la loi, modifions-la sur le fond et pas à travers un omnibus qui sert habituellement à faire des ajustements.Ce ne sont pas des ajustements, on est dans une question fondamentale.» Malgré l\u2019ultimatum au 7 septembre du maire Labeaume et du pdg de Québécor, Bernard Généreux ne voit aucune urgence à faire adopter le projet de loi privé.«On a le temps encore et on est capables de régler ça correctement.L\u2019équation qu\u2019on a faite entre la capacité de réaliser le projet d\u2019amphithéâtre et l\u2019adoption de cette disposition législative, ça m\u2019apparaît dangereux.» leSoleil mardi 7 juin 2011 6554607 gEj£!cPl£>tt! xà&m ¦ÉM/të, WW# Desjardins La Coop fédérée et sa centaine de coopératives affiliées font confiance à l'expertise de Desjardins pour les accompagner dans leur rôle de développeur économique majeur des régions.C'est tout Desjardins qui appuie les entreprises.IfUàraffiMR Coopérer pour créer l'avenir desjardins.com/entreprises \t \t \t91 l ,\t \t!Mà \tvv Ii\t\\ \\ 10 leSoleil mardi 7 juin 2011 ilfo- FORESTER 2.5X2011 Location à partir de À LA LOCATION0 : \u2022\tComptant exigé : 1 005,21 $ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022\tMontant total exigé avant le début de location : 1 559,87 $ (taxes incluses) par mois/48 mois, taxes en sus À LA LOCATION dépôt de sécurité km alloués 24 000 km/année km excédentaires 0,10 $/km Modèle illustré : Outback 3.6R 2011 Dg série sur la Forester et la Outback 2011 \u2022\tSystème de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru \u2022\tMoteur BOXER SUBARU \u2022\tClimatiseur avec système de filtration d'air \u2022\tLève-glaces électriques \u2022\tCoussins gonflables frontaux et latéraux aux places avant \u2022\tSystème de contrôle de la dynamique du véhicule \u2022\tVaste aire de chargement \u2022\tFreins ABS OUTBACK 2.5i Commodité 2011 À LA LOCATION0 : \u2022\tComptant exigé : 1 981,47 $ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022\tMontant total exigé avant le début de location : 2 729,04 $ (taxes incluses) Location à partir de 399$ par mois/48 mois, taxes en sus 2011 aig.MEILLEURE MARQUE GRAND PUBLIC GAMME SUBARU 2011 Meilleur choix sécurité* INSURANCE INSTITUTE IFOR HIGHWAY SAFETY Gamme Subaru 2011 PARTIAL ZERO EMISSION VEHICLE Forester, Legacy et Outback disponibles en version PZEV Optez pour la technologie PZEV, la solution écologique abordable et sans compromis.subaru-pzev.ca Japonais et plus encore! www.quebec.concessionsubaru.ca SUBARU ACADIA SUBARU Boul.de la Capitale Sortie Pierre-Bertrand Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 2505, boul.Henri-Bourassa Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.de la Rive-Sud Lévis 418 833-1960 VACHON SUBARU 1093, boul.Vachon Nord Sainte-Marie de Beauce 418 387-7510 0 À la location, les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru parTCCI.$ Prix valeurs résiduelles 2011 ALG Canada pour la gamme Subaru : première position au classement général, catégorie marque grand public, t Mention « Meilleur choix sécurité » pour tous les modèles 2011.Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible à l\u2019essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 mi/h (64 km/h), de collision latérale à 31 mi/h (49,8 km/h) et de collision arrière à 20 mi/h (32 km/h) réalisés par l\u2019Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org).Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction « Meilleur choix sécurité ».Pour plus d\u2019information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) à titre indicatif seulement.Offres valables jusqu\u2019au 30 juin 2011.http://subaru.ca/WebPage.aspx?WebSiteID=284 leSoleil mardi 7 juin 2011 Actualités 11 INCENDIE À LA PRISON DE QUÉBEC Le procès du détenu François Hagan s'ouvre LRichard Hénault rhenault@lesoleil.com Lorsque la fumée s'est finalement dissipée, lors de l'émeute survenue en juillet 2010 au Centre de détention de Québec, les agents correctionnels ont trouvé huit corps inanimés.Deux des détenus ne se sont jamais réveillés.Un autre corps était celui de François Hagan, l'individu dont le procès devant jury a débuté hier sous deux accusations d'homicide involontaire en provoquant un incendie criminel.C\u2019est ce qu\u2019a relaté le procureur de la Couronne dans la cause, Me Jean-Simon Larouche, dans son exposé d\u2019ouverture aux six femmes et six hommes choisis pour constituer le jury, au cours des heures précédentes.Le détenu maintenant âgé de 37 ans fait également face à des accusations d\u2019avoir causé des lésions corporelles à cinq autres détenus lors de l\u2019incendie.Tous ces prisonniers, incluant Hagan, occupaient le même secteur du centre de détention, qui en comptait six autres.Suivant la narration faite par Me Larouche, le soulèvement a pris naissance en début de soirée lorsque l\u2019un des détenus a été passé à tabac.Les agents correctionnels l\u2019ont évacué, puis le chef d\u2019unité a ordonné à ses codétenus de regagner leurs cellules pour qu\u2019on entreprenne l\u2019enquête sur l\u2019affaire.Lorsque les détenus ont refusé d\u2019obtempérer, le chef d\u2019unité s\u2019est rendu dans le secteur en ébullition et il a lancé un ultimatum aux prisonniers : ou ils retournaient dans leurs cellules, ou il faisait appel au groupe d\u2019intervention tactique.De nouveau, les détenus ont refusé de réintégrer leurs quartiers et c\u2019est à ce moment, selon le procureur de la Couronne, qu\u2019Hagan et d\u2019autres codétenus ont sorti des matelas et des draps des cellules pour ériger une barricade à l\u2019entrée du secteur.Par la suite, l\u2019accusé y a mis le feu, a indiqué Me Larouche aux jurés.Au cours du procès, a-t-il annoncé, des témoins, pour la plupart des agents correctionnels, viendront expliquer qu\u2019au pire de la crise, la fumée leur avait fait perdre toute vision dans le secteur et qu\u2019ils ont d\u2019abord déployé leurs efforts pour dissiper celle-ci afin d\u2019y voir clair.Lorsqu\u2019ils y sont parvenus, ils ont trouvé les corps inanimés des huit détenus.Il est accusé de deux homicides involontaires et d\u2019avoir causé des lésions corporelles à cinq autres prisonniers Pour leur donner une idée de l\u2019état des lieux, plusieurs photos et vidéos doivent être présentées aux jurés au cours du procès dont la durée prévue est de deux semaines.En litige dans cette affaire, a prévenu Me Larouche, s\u2019affronteront les perceptions visuelles que chacun a pu avoir de la situation.3022737 Le psychiatre de la défense de Guy Turcotte dans Tembarras SAINT-J ÉRÔME \u2014 La Couronne a sorti un lapin de son chapeau, hier matin, au procès de Guy Turcotte qui se poursuit au palais de justice de Saint-Jérôme.C\u2019est que la procureure du ministère public a mis le psychiatre embauché par la défense dans Tembarras en le confrontant à un cas similaire à l\u2019affaire Turcotte, un cas où ce spécialiste, Roch-Hugo Bouchard, avait pourtant conclu lors du procès que le meurtrier devait être jugé criminellement responsable de ses actes.C\u2019est exactement le contraire de ce que prétend aujourd\u2019hui ce même psychiatre dans le procès du cardiologue.IL Y A14 ANS Le cas soulevé par la Couronne est survenu il y a 14 ans alors qu\u2019un homme qui n\u2019acceptait pas le départ de sa femme l\u2019avait tuée et avait raté sa tentative de suicide.Le psychiatre a expliqué aux jurés ne pas se souvenir de ce dossier.La Couronne lui a donc permis de se rafraîchir la mémoire en allant relire les 57 pages de son témoignage de l\u2019époque.Guy Turcotte est accusé des meurtres prémédités de ses enfants.La Presse Canadienne SOLDES *5O0/0 B/AlS/LlElR HORST B A S L E R LUCIA Toutes ventes finales Ils Danielle Morali - Place Ste-Foy - _______Place Ste-Foy 418 656-9141_ / 30 ans d'expérience / 9 conseillères en mode ?2 couturières à votre service 3021629 ON CÉLÈBRE L'ARRIVÉE DE L'ÉTÉ ET L'OUVERTURE DES TERRASSES iSfru* TROIS JOURS SEULEMENT 13-14-15 JUIN Menu, à prix F-fan La tartine BruneiMC Les moules César La broche-tte de porc o un verre de rosé Jaja de Jo I FSS; %, bou.1.Champlain\t\\ é>92 2015 I32(>, Maguire T.H18 (.84-2013 COCHONDlNGUE.COM %, René-Lévesque 0.T.418 523-2013 1550, Lebourgneuf T.418 (.28-1313 3 JOURS, A TERRASSES 3022833 30* à 70* de rabais* sur collection PRINTEMPS-ÉTÉ (JJCK'KROO- sur toute (a collection (kltymCmmte NANSO \u2022 LEBEL FRANK WALDER FABER \u2022 LUCIA CHANTELLE JOSEPH RIBKOFF GELCO \u2022 MICHÈLE RABE \u2022 GARDEUR DORISSTRECH GEIGER \u2022 TOM CROWN Vente finale Tailles 4 à 22.Toutes taxes incluses.* Sur marchandise sélectionnée Photo à titre indicatif Ouvert le dimanche 828, avenue Myrand Sainte-Foy GRAND STATIONNEMENT 418 681-0249 12 Actualités leSoleil mardi 7 juin 2011 AFFAISSEMENTS À CHARLESBOURC Un problème qui ne date pas d'hier Luc Fournier I lfournierl@lesoleil.com Depuis plus de 30 ans, des trous apparaissent ponctuellement sur la terre de Claude Au clair, un résidant de la côte de la Sucrerie, au nord de Charlesbourg.Mais en décembre dernier, inquiet et las, il a contacté la Ville de Québec, qui a dépêché une équipe du Service des pompiers.Le trou jugé «mineur», les autorités n\u2019ont alors pas poussé l\u2019intervention plus loin.«Ça fait 30 ans qu\u2019on vit des problèmes», raconte M.Auclair, un entrepreneur qui possède aussi quelques bêtes.«Les trous, je les enterrais.Plus tu montes dans la montagne, plus les trous sont profonds.» Mais cette année, ils sont plus nombreux, et plus près des maisons.Ainsi, l\u2019inquiétude grandissait.Plus question d\u2019envoyer ses animaux y brouter.«Je travaille avec de la machinerie lourde dans le champ.Je me mettais les deux mains sur le steering, et je ne savais jamais quand il pourrait m\u2019arriver une bad hœk», explique le troisième Auclair à vivre à cet endroit.En décembre, la disparition de buttes de neige l\u2019a inquiété.«Y avait de la neige et pouf!, ça descendait.[.] J\u2019ai frappé à une autre porte.Je suis passé par le fédéral pour faire bouger le Ministère.» Le problème des affaissements, qui a entraîné l\u2019évacuation d\u2019une quinzaine de résidences, ily a deux semâmes, a été signalé pour la première fois à l\u2019époque de la municipalité de Notre-Dame-des-Laurentides, fusionnée en 1976 à Charlesbourg.La Ville de Québec fouille dans les archives de la petite municipabté afin de trouver des réponses.«Lin travail de morne», d\u2019in- diquer Jacques Perron, porte-parole, qui concède qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un problème récurrent à cet endroit.Les citoyens connaîtront les résultats des expertises lors d\u2019une séance d\u2019mformation, ce soir.L\u2019hypothèse de Claude Auclair est que «des veines d\u2019eau souter-rames se sont rassemblées».«Mon champ vire comme une toilette.Il absorbe, il absorbe.Puis quand la quantité devient importante, pouf!, ça part, et ça emporte le dessus.» Le résidant cramt qu\u2019on doive déménager ou démobr des propriétés.Trois maisons, où habitent neuf personnes, sont encore évacuées.Reprise de l'enquête préliminaire du juge Jacques Delisle Après l\u2019audition surprise de quatre témoins, il y a deux semaines, l\u2019enquête préliminaire de Jacques Debsle, juge de la Cour d\u2019appel à la retraite, a repris hier avec les dépositions de six autres témoms.L\u2019ancien magistrat de 76 ans est accusé du meurtre prémédité de sa femme, Nicole Rainville.Âgée de 71 ans, MmeRainville est morte d\u2019un coup de feu à la tête, en novembre 2009, dans le condommium du couple, sur le chemin Samt-Louis.En cette deuxième journée de l\u2019enquête préliminaire devant la juge Anne-Marie Jacques, le procureur de la Couronne, Me Steve Magnan, a fait entendre les deux ambulanciers qui se sont rendus au domicile de la victime, le matin du 12 novembre 2009.Ils ont été suivis des deux premiers enquêteurs de la pohce de Québec dépêchés sur les lieux.Par la suite, le pathologiste judiciaire ayant pratiqué l\u2019autopsie de Mme Rainville a été appelé à la barre.Pour clore la journée, le procureur de la Couronne a fait entendre la thérapeute en réadaptation physique qui a eu la septuagénaire sous ses soins, à l\u2019hôpital Saint-Sacrement.La teneur de ces témoignages ne peut être communiquée au public en raison d\u2019une ordonnance de non-publication prononcée au début de l\u2019enquête préliminaire par la juge Jacques, à la demande de l\u2019avocat du prévenu.Selon ce qu\u2019a annoncé hier Me Magnan, quatre autres témoins pourraient déposer aujourd\u2019hui.Il s\u2019agit d\u2019un expert en balistique, d\u2019un expert chimiste et de deux témoins civils.L\u2019enquête préliminaire de l\u2019ancien juge Delisle pourrait se terminer dès demain avec le témoignage d\u2019un technicien en identité judiciaire puis, possiblement, les plaidoiries des parties.Richard Hénault 3017721 LES PLATS CANAILLES DE BORD DE SEINE DONT: LE FISH'N CHIPS MAISON, LA CÔTE DE BOEUF À L'ASIATIQUE ET LA COLLECTIÜN DE ROSÉS GEORGES DUBGEUF LA PLUS BELLE TERRASSE DU 3\u2018 ARRONDISSEMENT (SAINTE-FOY) p/itRl S GRj|_^ 2820 BOULEVARD LAURIER COMPLEXE JULES-DALLAIRE T.418 858.4415 PARISGRILL.COM 3022992 VOYAGES EN GROUPE 3495$ Croisière îles Greques et Turquie 17 septembre, 2 sem.Istanbul, Santorin,Mykonos,\tà partir de Rhodes, Athènes et plus.l;Hilil'iiHI Hawaii et ses îles 9 mars, 17 jours.\t.à partir de Séjour et croisière, hotel 4 étoiles tace a\t* la mer à Waikiki et croisière d'une semaine 305U 5 Croisière «Le St-Laorent» Maritimes et St-Pierre-Miquelon 1\u201c et 12 octobre 2012.Excellent choix de cabines ® Par*'r 11 et 12 jours.Départ et retour au Port de Québec 1170 $ Croisière des 4 mers t 27 septembre, 2 sem.à partir de 3975 $ Barcelone, Côte d'Azur, Florence, Rome, Naples, Venise, Dubrovnik et Kotor.FAITES VITE) Croisière « Amérique du Sud » 23 février, 18 jours\tà partir de Vol de Québec, navire 5 étoiles, Argentine, .m/km A Chili, Patagonie, Terre de Feu et plus.4595 5 \t\tPrix à partir de p.p.en base double.Taxes et Irais de transport compris, valides au moment de la parution.Contribution nu Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyage en sus.(3,50 S/1000 $) \tFLEURY\t Consultez un médecin Microgreffe de cheveux ( \u2022 Greffe avec microscope ,v- / Institut de Greffe de Cheveux du Québec Dr Richard Dubois, tut.Médecin omnipraticien, diplômé de l'American Board ol Hair Restoration Surgery.2824, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (angle rue de l\u2019Église) 41B 688-9555 1 888497-2777 www.igcqc.coin leSoleil mardi 7 juin 2011\tConseil municipal 13 EN BREF De 17 à 29 étages pour Cominar Après s\u2019être fait imposer un plafond à 17 étages pour le complexe Jules-Dal-laire (photo), voilà que Cominar vient de se faire autoriser à construire jusqu\u2019à 29 étages le long du boulevard Laurier.Le conseil municipal a en effet accepté hier de doubler le plafond pour le secteur des centres commerciaux, le faisant passer de 55 m à 110 m.C\u2019est tout près de la hauteur du plus haut édifice de Québec, Marie-Guyart, qui trône avec ses 33 étages à 126 m.Le maire Labeaume, qui avait lui-même imposé le seuil de 17 étages en 2008, a justifié sa volte-face hier soir en disant qu\u2019il était alors un nouvel élu et que sa «vision n\u2019était pas globale».Concrètement, la Ville de Québec permet l\u2019ajout de six étages à la tour de 17 étages existante afin d\u2019abriter un hôtel.Deux «étages de mécanique» seront également ajoutés.Enfin, une deuxième tour de 29 étages abritera 10 étages de bureaux et 14 étages d\u2019habitation.Pierre-André Normandin À pied d'œuvre en Montérégie Les employés de la Ville de Québec sont déjà à pied d\u2019œuvre en Montérégie pour préparer l\u2019opération de nettoyage à la suite des inondations historiques causées par la rivière Richelieu.La semaine dernière, quatre ingénieurs et techniciens se sont rendus à Saint-Paul-de-l\u2019île-aux-Noix pour évaluer l\u2019étendue des dégâts et des travaux à réaliser.Une deuxième équipe de professionnels se rend ce matin dans la municipalité sinistrée pour poursuivre le travail.Impossible de savoir ce qu\u2019ils feront exactement pour l\u2019instant, le maire Régis Labeaume ayant prévu dévoiler le tout en conférence de presse demain.Celui-ci devrait également se rendre à Saint-Paul-de-l\u2019île-aux-Noix jeudi après-midi pour rencontrer son homologue, Gérard Dutil, aux prises avec des inondations ayant touché plus de 1100 de ses résidants depuis plus d\u2019un mois et demi.Pierre-André Normandin Vitesse limitée à 40 km/h?Attendant toujours le feu vert du gouvernement pour installer des radars pour freiner la circulation dans les quartiers résidentiels de Québec, le maire Labeaume estime que la solution passe par une réduction de la vitesse à 40 km/h.Lors du conseil municipal hier soir, le maire a dit ne pas vouloir baisser les limites de vitesse à 30 km/h dans ces secteurs, estimant que les automobilistes ne respecteraient pas la réglementation.Jugeant les policiers «permissifs», celui-ci a indiqué que «tout le monde sait en ville que 30 km/h, ce n\u2019est pas vrai.[.] Mon opinion personnelle, je pense qu\u2019à 40 km/h, en étant intolérants, peut-être que la solution passe par là».Celui-ci a toutefois assuré que son administration n\u2019avait pas encore pris sa décision finale.Pierre-André Normandin Une image facile à fracasser Québec investit massivement dans la sécurité à l'occasion de la Saint-Jean-Baptiste «Ça ne prend pas grand-chose pour faire les nouvelles nationales ou se ramasser sur CNN», soutient le maire Labeaume, en évoquant les sempiternels dérapages de la fête de la Saint-Jean.\u2014 photothèque le soleil, yan doublet \u2019ir piwm \"\t-V rime 7-V Pierre-André\t Normandin\tv\t» panormandin@lesoleil.com\t Craignant de voir Québec «se ramasser sur CNN», l'administration Labeaume investira massivement dans la sécurité lors de la fête de la Saint-Jean-Baptiste pour éviter de voir la situation dégénérer davantage.La Ville de Québec dépensera pas moins de 1,2 million $ pour la soirée du 23 juin, soit six fois plus que le montant investi voilà à peine cinq ans.La moitié de cette somme servira à couvrir la seule facture de la sécurité, le Service de police ayant notamment décrété la mobilisation de tous ses effectifs.Le maire dit ainsi vouloir prévenir de nouveaux dérapages, son administration ayant reçu un rapport d\u2019experts décrivant la situation comme «préoccupante, sinon carrément dramatique».Prévenant qu\u2019«il n\u2019est plus question qu\u2019on investisse» autant à l\u2019avenir, le maire a invité les jeunes à la «modération» et demandé des améliorations dès cette année.Il n\u2019a toutefois pas précisé jusqu\u2019où irait son administration si la situation dégénérait davantage encore cette année.Si l\u2019idée d\u2019un déménagement a été envisagée avant d\u2019être écartée, le conseiller indépendant Yvon Bussières estime toutefois que la fête nationale doit rester sur les plaines d\u2019Abraham pour conserver la symbolique de l\u2019événement.Si on est loin des émeutes des années 90, Québec dit enregistrer une augmentation des actes de violence depuis trois à cinq ans.En 2009, une personne est morte lors des festivités, tandis que l\u2019an dernier, deux personnes ont été agressées au couteau et une trentaine d\u2019autres ont été arrêtées.«On a l\u2019impression que ça ne prend pas grand-chose pour que ça pète», s\u2019inquiète le maire.Et voilà, de nouvelles émeutes viendraient miner sérieusement l\u2019image de ville festive que l\u2019administration Labeaume tente de véhiculer pour la capitale.«Ça ne prend pas grand-chose pour faire les nouvelles nationales ou se ramasser sur CNN.Ça ne prend pas une grosse émeute ou de gros actes de violence pour faire la une et perdre sa réputation.On travaille très fort pour faire de Québec une ville attrayante, améliorer la qualité de vie.Ça ne prend pas grand-chose pour perdre le fruit de nos investissements et ça nous préoccupe énormément.» La Ville dit enregistrer une augmentation des actes de violence depuis trois à cinq ans Or, le maire se dit convaincu que «ça ne ressemble pas à ce qu\u2019on fait à Québec.Ça ne ressemble pas au calme qui régnait à la sortie du spectacle de Paul McCartney sur les Plaines, où il y avait 160 000 personnes», au sujet du spectacle présenté le 20 juillet lors du 400e anniversaire de la capitale, en 2008.L\u2019administration Labeaume en vient à se poser de «sérieuses questions» au sujet de la Saint-Jean-Baptiste.«Qu\u2019est-ce qui s\u2019est passé pour que cette fête devienne au fil des ans tout simplement une beuverie?», s\u2019est indigné le maire.Celui-ci se dit d\u2019autant plus intrigué que les festivités dans la métropole ne posent pas autant problème.«Le 23, on vient boire à Québec et, le 24, on fête la Saint-Jean à Montréal», en vient à résumer le maire.Régis Labeaume se demande si le spectacle organisé sur les plaines d\u2019Abraham ne pose pas problème, n\u2019arrivant pas à attirer les jeunes, qui préfèrent fêter autour du site principal.«Est-ce que ce spectacle intéresse les jeunes?» L\u2019essentiel des violences est en effet enregistré à l\u2019extérieur du périmètre sécurisé, où des attroupements de fêtards se forment.Disant vouloir crever l\u2019abcès, le maire compter lancer un «dialogue» avec les jeunes, échange que Régis Labeaume s\u2019engage à mener personnellement.Les rencontres qui devaient avoir lieu avant la Saint-Jean auront finalement lieu d\u2019ici l\u2019an prochain, le maire ayant manqué de temps avec tous les rebondissements dans le dossier de l\u2019amphithéâtre.D\u2019ici le 23 juin, les élus seront conviés à un comité plénier pour interroger les experts mandatés par la Ville pour étudier les pro- blèmes de sécurité aux fêtes de la Saint-Jean.Québec en profitera pour dévoiler les résultats d\u2019un sondage mené sur le sujet.«La perception réelle et la perception à l\u2019extérieur sont tellement opposées que c\u2019en est hallucinant, a indiqué M.Labeaume.On a l\u2019impression que les parents ne savent pas ce qui se passe.» Bonne chance.Régis Labeaume a profité de sa première intervention au conseil d'hier pour souligner le départ du journaliste Pierre-André Normandin, qui quitte la couverture municipale au Soleil pour aller relever de nouveaux défis à La Presse, à Montréal.«L'offre devait être mirobolante pour qu'il accepte de troquer la qualité de vie de Québec contre Montréal.Ça a dû être extrêmement payant», a rigolé M.Labeaume, tout en soulignant, sourire en coin, que la ville de Montréal ne manquait pas de sujets pour un journaliste d'enquête.«Il nous manquera beaucoup à Québec, je le dis sincèrement.On a déjà eu nos prises de bec, mais je sais reconnaître l'intelligence et la rigueur», a terminé le maire, avant de lui souhaiter bonne chance au nom du conseil.Isabelle Houde 14 leSoleil mardi 7 juin 2011 B, fiX Accord SE 2011 En location 044$* n® fl Q 60 mois\tcomptant\t^ Transport et préparation inclus À l\u2019achat à partir de %\" jusqu\u2019à 60 mois -\tRoues en alliage de 16 po -\tConnectivité BluetoothMD mains libres -\tChaîne sonore avec changeur à 6 CD et 7 haut-parleurs -\tSiège conducteur réglable en 8 positions -XM Satellite RadioMDt « HONDA En accord avec votre budget.L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec hondaquebec.ca ; S> £ £ £ w -= 3 | s?I E S LU ^ 10 m = » m < s o = - Q- C S i- a 9 vil) 3 as ° T3 leSoleil mardi 7 juin 2011 Actualités 15 AUTOROUTE LAURENTIENNE Une pelle mécanique heurte un viaduc Marc Allard mallard@lesoleil.com L\u2019autoroute Laurentienne en direction sud a été fermée durant plusieurs heures, hier, après qu\u2019une pelle mécanique eut percuté le viaduc de la rue Sou-mande, qui passe par-dessus.Vers 9h, la pelle a heurté le via-duc alors qu\u2019elle était installée sur la plateforme d\u2019un camion.Elle s\u2019est renversée et des débris du viaduc sont tombés sur la chaussée.Personne n\u2019a été blessé.Seul le chauffeur du camion a été transporté à l\u2019hôpital de manière préventive.Par mesure de sécurité, l\u2019autoroute Laurentienne a aussitôt été fermée en direction sud, entraînant un imposant bouchon de circulation en amont du viaduc.Une bonne partie de la rue Soumande a également été fermée.Après inspection, les ingénieurs du ministère des Transports du Québec (MTQ) ont convenu que le viaduc ne risquait pas de s\u2019écrouler, indique Louise Villeneuve, porte-parole du MTQ.Seule une poutre qui soutient le trottoir piétonnier a été endommagée, mais celle-ci ne compromettait pas la stabilité du reste de la structure.«Il n\u2019y a pas d\u2019impact pour la sécurité publique», assure Mme Villeneuve.Une fois le nettoyage de la chaussée terminé, le MTQ a donc autorisé, vers 14h50, la réouverture de l\u2019autoroute Laurentienne en direction sud, à temps pour l\u2019heure de pointe du retour à la maison.De son côté, la rue Soumande a été partiellement rouverte à la circulation.CAUSES À DÉTERMINER La Sûreté du Québec sera responsable de faire la lumière sur les causes de la collision, qui n\u2019ont pas encore été déterminées.Un employé de Linteau Construction a indiqué hier au Soleil que c\u2019était la première fois que l\u2019entreprise \u2014 qui possède la pelle mécanique, la plateforme et le camion impliqués dans la collision \u2014 faisait passer un chargement sous le viaduc de la rue Soumande.Le trafic a été paralysé une partie de la journée; la circulation a repris en direction sud pour le retour à la maison Le même employé, qui n\u2019a pas voulu qu\u2019on révèle son identité, assure que la compagnie a respecté la même norme de hauteur que d\u2019habitude.«Nous, on n\u2019a jamais dépassé 12 pieds 8 pouces (3,9 m) avec nos chargements», dit-il.«Il y a une ambiguïté» à propos de ce qui s\u2019est passé.Le viaduc de la rue Soumande est un des plus bas à Québec.frrtTttf; La pelle mécanique de la compagnie Linteau Construction a heurté le viaduc alors qu\u2019elle était installée sur la plateforme d\u2019un camion.Elle s'est du coup renversée sur le côté.\u2014 photo le soleil, yan doublet Il mesure 4,21 m de hauteur.Mme Villeneuve, de Transports Québec, indique que les véhicules ou les chargements qui dépassent 4,15 m de hauteur nécessitent un permis spécial.Les transporteurs qui possèdent ce permis ont le devoir de s\u2019informer des hauteurs de tous les viaducs sous lesquels ils ont l\u2019intention de passer, souligne-t-elle, et ils doivent s\u2019ajuster en conséquence.esoleil.cyberpresse.ca LAUTOROUTE LAURENTIENNE ROUVERTE Une pelle mécanique qui a percuté un viaduc hier matin a perturbé la circulation sur l\u2019autoroute Laurentienne.cyberpresse.ca/le-soleil/videos 3021433 ion OPTION ¦ S U B A R www.optionsubaru.com 418 648.9518 2505, boul.Henri-Bourassa 2.5i 2011 Dépôt de sécurité Location à partir de À LA LOCATION : Comptant exigé : 1 565,82 $ (taxes en sus) ou échange équivalent.Montant total exigé avant le début de location : 2 141,59 $ (taxes incluses) Kilométrage alloué : 24 000 km / année.Kilométrage excédentaire : 0,10$/ km.par mois / 48 mois.Taxes en sus.Certification ^ SUBARU À la location, les frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.Photo(s) à titre indicatif seulement.Offres valables jusqu'au 30 juin 2011.2505, boul.Henri-Bourassa Hôpital 16 leSoleil mardi 7 juin 2011 22593974 Ford offre un plus grand nombre de véhicules LES PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUES DE LEUR CATÉGORIE7 que tout autre constructeur.ALLEZ PLUS LOIN POUR MOINS EDGE 2011, LE MEILLEUR UTILITAIRE SPORT ET MULTISEGMENTS.Association des Journalistes Automobile du Canada MEILLEUR UTILITAIRE SPORT/ UTILITAIRE MULTISEGMENTS (ENTRE 35 000 $ ET 50 000$) 7,6 L/ioo km sur route* 11,2 L/ioo km en ville* jt, EDGE SE 2011 ACHETEZ POUR 29 549$ INCLUANT RABAIS 1000$-RABAIS COSTCO (SI ADMISSIBLE) Frais de transport et taxe sur l'air climatisé inclus.OU * DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 361 (à l\u2019exception de la version SE) Offre disponible sur certains autres modèles Non seulement vous irez plus loin, mais votre argent aussi.Taux de financement à l\u2019achat aussi bas que Les membres Costco admissibles reçoivent 00/6 + 1000$ ™\tde rabais pour la plupart des modèles neufs Taurus, Edge, Flex, Escape et Escape hybride 2011.S EXPLORER SE 2011 8,0 L/iookmSur route,\" 11,9 L/ioo km en ville1 achp^31 549$ INCLUANT RABAIS 1000$\u201d RABAIS COSTCO (SI ADMISSIBLE) 30549$ Frais de transport et taxe sur l\u2019air climatisé inclus.ESCAPE XLT 4 CYL.2011 AVEC BOÎTE MANUELLE 7,1 L/ioo km sur router 10,0 L/ioo km en ville' ACHETEZ POUR 1000$-RABAIS COSTCO (SI ADMISSIBLE) 20999$ INCLUANT RABAIS 19999$ ou 0 °/o DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT jusqu\u2019à 72 mois (à l\u2019exception de la version XLT 4cyl.avec boîte manuelle) Frais de transport et taxe sur l\u2019air climatisé Inclus.LOCATION À PARTIR DE 1,99%** (à l\u2019exception de la version XLT 4cyL avec boîte manuelle) Rendez-vous chez votre concessionnaire Ford du Québec ou consultez quebecford.ca et ALLEZ PLUS LOIN POUR MOINS.Montez à bord.quebecford.ca tfiipif sjl! Illilli \u201c¦=5 0 «\tStnSl S S.H ta « 2 iü Jlp ill.SI IgiSfiJ mm ¦I II I ttïllil ills! iiili Ililigf iiSfwïiiiaaf = s piij & 2 asii»ï4 fill « ° i ¦S e -= g leSoleil mardi 7 juin 2011 monde 'VT Des membres du syndicat des travailleurs de l\u2019industrie hôtelière new-yorkaise ont accueilli par des «Honte à vous!» l\u2019homme politique et financier français Dominique Strauss-Kahn (DSK) lors de son arrivée au tribunal de New York et à sa sortie de celui-ci.\u2014 photo afp Accompagné de sa femme, l\u2019ex-présentatrice de la télévision française Anne Sinclair, DSK a plaidé non coupable du bout des lèvres, à l\u2019occasion de sa comparution éclair devant la justice américaine.\u2014 photo ap DSK chahuté à New York Agence France-Presse et Associated Press NEW YORK \u2014 En cravate et en costume sombre, les traits tirés, Dominique Strauss-Kahn plaide non coupable dans la salle d'audience du 13e étage du tribunal de Manhattan.Dehors, des dizaines de femmes de chambre lui crient «Honte à vous, honte à vous!», sans s'arrêter.Lorsqu\u2019il est arrivé hier matin au bras de sa femme, Anne Sinclair, dans le bâtiment monumental, DSK n\u2019a pas réagi en passant devant la centaine de manifestantes habillées en tenue de femmes de chambre bleu foncé avec tablier blanc.En sortant de l\u2019audience, qui a duré sept minutes, l\u2019ancien ministre n\u2019a pas desserré non plus les dents.À l\u2019intérieur même de la salle d\u2019audience, juge, avo- cats et journalistes pouvaient entendre leurs clameurs sans bien distinguer ce qu\u2019elles disaient.Au cours de cette audience éclair, l\u2019ex-patron du Fonds monétaire international (FMI), assis entre ses avocats, a d\u2019abord entendu le juge Michael Obus lui lire l\u2019acte d\u2019accusation comportant les sept chefs d\u2019inculpation qui pèsent sur lui depuis qu\u2019une femme de chambre de l\u2019hôtel So-fitel l\u2019accuse de crimes sexuels.Des charges en théorie passibles de plus de 70 ans de prison.«NOT GUILTY]» Le juge lui a alors demandé s\u2019il entendait plaider coupable ou non coupable.«Vous savez que si vous plaidez non coupable vous vous engagez à être présent à toutes les audiences du procès», a-t-il prévenu.M.Strauss-Kahn a acquiescé de la tête.Il s\u2019est ensuite levé, a regardé le juge et a dit en anglais d\u2019une voix basse, à peine audible : «No/ guilty», non-coupable.Derrière lui, Anne Sinclair était assise au côté d\u2019une femme non identifiée.Dans la salle, des dizaines de journalistes, en majorité français, tapaient frénétiquement sur leurs téléphones portables, alimentant en continu le site de microblogues Twitter.À l\u2019issue de l\u2019audience, DSK est reparti, avec sa femme, dans le 4 X4 noir dans lequel il était arrivé.Il devait rejoindre la luxueuse maison du quartier «bobo» de Tri-BeCa, où il va rester en résidence surveillée jusqu\u2019à son procès d\u2019ici six mois, laissant derrière lui ses avocats venus parler aux journalistes.Les manifestantes étaient toujours là lorsqu\u2019il est ressorti.Accompagnées par le président du syndicat des employées d\u2019hôtel, les femmes de ménage, en majo- rité originaires des Caraïbes, se sont remises à le conspuer.De son côté, l\u2019avocat de la femme de chambre, Kenneth Thompson, a expliqué que sa cliente viendrait témoigner à la barre.Elle «veut que vous sachiez que tout le pouvoir, l\u2019argent et l\u2019influence [.] de Dominique Strauss-Khan n\u2019empêcheront pas la vérité sur ce qu\u2019il lui a fait dans cette chambre d\u2019hôtel de sortir», a-t-il dit.«Elle se bat pour les femmes dans le monde agressées sexuellement qui ont trop peur pour parler», a-t-il lancé.PAROLE CONTRE PAROLE Le procès de Strauss-Kahn risque fort de consister en un duel parole contre parole entre l\u2019ancien directeur du FMI et son accusatrice, une Guinéenne de 32 ans.Stratégie et éloquence devraient être les principaux éléments du procès, et les déclarations croi- sées des avocats de M.Strauss-Kahn et de ceux de son accusatrice en ont donné un avant-goût.De fait, expliquent des experts, si les analyses ADN en cours ne montrent pas de traces physiques de violence, l\u2019accusation de crime sexuel ne repose que sur les dires de la femme de chambre.«Si le procès avait eu lieu il y a 30 ou 40 ans, on aurait pu être sûrs que l\u2019intégrité [de la jeune femme] aurait été attaquée tellement brutalement qu\u2019un acquittement aurait été prévisible», explique Holly Maguigan, profes-seure de droit à la New York University.«Mais les choses et les temps ont changé.Les jurés sont aujourd\u2019hui beaucoup plus ouverts à la possibilité de se faire leur propre conviction dans une affaire où il n\u2019y a que deux témoins, l\u2019un disant l\u2019inverse de l\u2019autre», ajoute la spécialiste.Gros retrait d'Afghanistan Vingt-cinq morts en Irak, dont cinq boys Agence France-Presse BAGDAD \u2014 Cinq militaires américains et 20 Irakiens ont péri dans les violences en Irak hier, lors de la journée la plus meurtrière en deux ans pour l\u2019armée américaine, à sept mois de la date prévue de son retrait du pays.Ces violences posent de nouveau la question de la capacité des forces irakiennes à assurer la sécurité, alors que Washington exhorte Bagdad à se décider au plus vite sur une éventuelle demande de prolongation de la présence américaine en Irak, qui est dans sa neuvième année.Trois roquettes auraient été tirées à l\u2019aube contre l\u2019immense base américaine de Camp Victory, en périphérie ouest de la capitale.Ces décès portent à 4459 le nombre de boys morts en Irak depuis l\u2019invasion du pays en 2003.Il s\u2019agit de la journée la plus meurtrière pour l\u2019armée américaine en Irak depuis le 11 mai 2009, quand également cinq militaires américains avaient été tués dans une fusillade à Camp Liberty, base voisine de Victory.Un sergent de l\u2019armée américaine avait ensuite été inculpé pour ces meurtres.Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Des proches conseillers du président Barack Obama envisagent un retrait de soldats d\u2019Afghanistan en juillet bien plus important que ce qui était prévu il y a seulement quelques semaines, révélait hier The New York Times.Un tel changement de stratégie se justifierait par le coût élevé de la guerre dans le pays et l\u2019élimination récente du chef d\u2019Al-Qaida, Oussama ben Laden.M.Obama a réuni hier son équipe pour examiner la situation.Il doit tenir demain une vidéoconférence avec le président afghan, Hamid Karzaï, et aborder ce thème dans un grand discours ce mois-ci, selon le Times.La réunion internent un peu plus d\u2019un mois après la mort du chef d\u2019Al-Qaida, Oussama ben Laden, au Pakistan, lors d\u2019une opération des forces spéciales américaines qui a jeté une nouvelle lumière sur la promesse de M.Obama de commencer à retirer des troupes d\u2019Afghanistan dès juillet.Cette assurance avait été donnée par le président américain en décembre 2009, lorsqu\u2019il avait envoyé en renfort 30000 soldats supplémentaires dans ce pays toujours en proie à l\u2019insurrection des talibans.Mais l\u2019administration est restée discrète sur l\u2019am- pleur de ce retrait, expliquant qu\u2019elle serait fonction des «conditions sur le terrain».Dimanche, lors d\u2019une visite en Afghanistan, le secrétaire sortant à la Défense, Robert Gates, a indiqué que la décision attendue sur l\u2019ampleur du retrait de troupes américaines d\u2019Afghanistan en juillet pourrait comporter un calendrier de retrait des 30 000 militaires envoyés en renfort fin 2009.Environ 90000 soldats américains sont actuellement déployés en Afghanistan, constituant le gros des 130000 hommes de la Force de l\u2019OTAN (ISAF) qui soutient le gouvernement afghan face à l\u2019insurrection talibane. 18 Le monde leSoleil mardi 7 juin 2011 Un tout premier cas canadien &E.coli lié à l\u2019épidémie en Europe MONTRÉAL \u2014 Un premier Canadien vivant en Ontario est soupçonné d\u2019avoir été infecté par la bactérie E.coli entérohémorra-gique (ECEH) à l\u2019origine d\u2019une épidémie mortelle en Europe, ont annoncé hier les autorités sanitaires à l\u2019issue de premiers tests.L\u2019homme, dont l\u2019identité n\u2019a pas été dévoilée, a voyagé récemment en Allemagne, où il a consommé des produits alimentaires locaux, a-t-on indiqué sans préciser quels avaient été les aliments ingérés par le voyageur, qui vit dans la grande région de Toronto.«Des tests préliminaires ont confirmé la présence d\u2019une toxine compati- ble avec l\u2019épidémie actuelle dE.coli en Europe, mais des résultats complets vont nécessiter quelques jours de plus», a-t-on précisé en ajoutant que le risque local pour la santé publique demeurait «très bas».Ce premier cas potentiel au Canada n\u2019est pas le premier en Amérique.AFP EN BREF La photo obscène d\u2019un démocrate NEW YORK \u2014 Lin représentant au Congrès américain a avoué, hier, avoir envoyé une photo obscène de lui-même à une jeune femme par Twitter, en plus d\u2019avoir eu des échanges «inappropriés» avec six femmes.Le démocrate Anthony Weiner, de New York, avait d\u2019abord nié ces incidents.Dans une tentative de calmer la tourmente médiatique déclenchée par cette affaire, M.Weiner s\u2019est excusé à de multiples reprises hier d\u2019avoir menti, mais a fait savoir qu\u2019il ne démissionnerait pas de son poste à la Chambre des représentants.AP Villes évacuées de l\u2019Arizona en feu SPRINCERVILLE \u2014 Des vents forts ont alimenté un incendie dans les montagnes de l\u2019est de l\u2019Arizona, aux Etats-Unis, hier, forçant l\u2019évacuation d\u2019une troisième station touristique et poussant un nuage de fumée jusque dans l\u2019fowa.Des vents d\u2019environ 50 km/h, avec des rafales jusqu\u2019à 100 km/h, ont soufflé une fumée épaisse sur la pittoresque ville de Greer, où la plupart des 200 résidants permanents ont déjà été évacués.Tard hier, un épais nuage de fumée a assombri le ciel des villes d\u2019Eager et de Springer-ville, où résident environ 7000 personnes.On a demandé aux résidants d\u2019être prêts à partir.AP Cent vingt policiers tués en Syrie BEYROUTH \u2014 Quelque 120 policiers et membres des forces de l\u2019ordre ont été tués par des hommes armés dans le nord du pays, tandis que des édifices gouvernementaux ont été incendiés, ont rapporté hier les autorités syriennes.Le gouvernement syrien a promis de répondre à ce mouvement «sans hésitation», laissant présager d\u2019une nouvelle répression encore plus sévère.Si ces informations sont confirmées, l\u2019attaque d\u2019hier pourrait être un moment décisif dans le soulèvement majoritairement pacifique qui menace le régime du président Bachar El-Assad.AP Clinton accueille le «président» Juppé WASH IN CTO N \u2014 Hillary Clinton, la chef de la diplomatie américaine, a évoqué hier devant la presse «le président, euh non, le premier ministre» Alain Juppé, avant de se reprendre devant son homologue français, visiblement amusé.«Excusez-moi! Il a été tout sauf la première de ces fonctions!» s\u2019est-elle rattrapée dans un grand sourire.«Thank you so much» (merci beaucoup), lui a alors glissé son collègue à ses côtés au département d\u2019Etat.AFP = £ i % z.= =¦ a\tS.3\t=\t.2 0\ta.\t-c\t3\tc/j -ü o 3 i w 5't c ° 1 « ; B r \u201c ?- 5- ça.\u2014 S « R = s » ==J g TOYOTA faire toujours mieux 20 Nos régions leSoleil mardi 7 juin 2011 Le maire de Saint-Raymond, Rolland Dion, meurt en poste Line Lapointe se donne jusqu'à la fin de juillet avant de démolir sa maison à Sainte-Flavie, si elle ne trouve pas preneur d'ici là.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE CARL THÉRIAULT HAUTES MARÉES DE DÉCEMBRE Maison à vendre 15 000 $.pour déménager Rolland Dion, maire de Saint-Raymond, est décédé samedi.Fauché par un cancer du foie et du pancréas alors qu\u2019il était toujours en poste, l\u2019homme politique portneuvois aura droit à des funérailles officielles.Son corps sera exposé jeudi dans la verrière du Centre multifonctionnel.Le public pourra s\u2019y présenter de 13h à 17h et de 19h à 22h.Les funérailles auront lieu vendredi à 14h.Le cortège funèbre passera sur l\u2019avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville et la rue Saint-Joseph jusqu\u2019à l\u2019avenue Saint-Michel, devant l\u2019église.Samedi, Le Soleil rapportait les adieux publics de Rolland Dion.Le maire avait tenu à rencontrer la presse, même amaigri et en chaise roulante, pour dresser un bilan des cinq dernières années passées à la tête de Saint-Raymond.Il laisse en héritage à sa ville un nouvel aréna, une résidence et un centre multifonctionnel, en plus de la mise sur pied d\u2019une télévision communautaire.Le virulent cancer qui l\u2019a emporté l\u2019aura empêché de finir sa carrière comme consultant politique auprès des municipalités, comme il l\u2019aurait souhaité.M.Dion a longtemps travaillé à la Commission municipale du Qué- w§m ZOU Il y a une semaine à peine, Rolland Dion faisait ses adieux publics.Le maire avait tenu à rencontrer la presse, même amaigri et en chaise roulante.\u2014 photo collaboration SPÉCIALE JOHANNE MARTIN bec.Député fédéral libéral de 1979 à 1984, il a aussi été membre du conseil d\u2019administration de la Conférence régionale des élus de la Capitale-Nationale et de l\u2019Union des municipalités du Québec.Isabelle Houde Cari Thériault I Collaboration spéciale SAINTE-FLAVIE \u2014 Une aubaine! Un grand bungalow à vendre pour seulement 15 000 $ mais à la condition toutefois que vous déménagiez cette demeure complètement rénovée en déboursant quelques dizaines de milliers de dollars, selon sa destination.La propriétaire de cette résidence principale, Line Lapointe, a été victime des hautes marées dévastatrices de décembre.Elle se donne jusqu\u2019à la fin de juillet avant de démolir sa maison située au 104, route 132 à Sainte-Flavie, si elle ne trouve pas preneur d\u2019ici là.«Il va y avoir d\u2019autres hautes marées, il ne faut pas se faire d\u2019illusion.Le paiement de 150 000 $ par le gouvernement pour la maison va payer mon hypothèque et ensuite je vais louer une autre maison.J\u2019ai eu plusieurs offres, mais j\u2019en attends encore», explique-t-elle.Une maison avec deux salles de bain dont l\u2019un thérapeutique, lustres, grande cuisine, chambres, armoires et planchers neufs et un salon que sa propriétaire évalue, après rénovation et.avant les hautes marées à 350 000 $.Cinq ans de travail et les efforts d\u2019une vie balayés d\u2019un seul coup en 24 heures.L\u2019évaluation municipale est de 108 700 $.Les hautes marées de décembre ont cassé non seulement plusieurs maisons mais aussi le marché de l\u2019habitation en bordure du fleuve Saint-Laurent qui est désormais régi par la nouvelle marge de recul de 30 mètres (100 pieds) par rapport aux berges.Démolir cette maison coûterait dans les 25 000 $ puisqu\u2019il faut tout nettoyer le terrain.«Je perds ma belle maison prévue pour finir mes jours.À quoi ça servirait de m\u2019arracher les cheveux?Mais il faut tourner la page et continuer à vivre.Je vais reprendre mes sports.» Comme à Sainte-Luce, une grande opération de déménagement ou de démolition de maison se prépare à Sainte-Flavie.«Le décret du gouvernement indique que si un propriétaire prend l\u2019allocation de départ de 150 000 $, il a droit à 10 % de ce montant.J\u2019ai vu plusieurs maisons à vendre, même à donner, parce que les propriétaires ne voulaient pas les en- voyer dans les sites d\u2019enfouissement.D\u2019autres propriétaires ont vendu portes et fenêtres pour ensuite démolir leur maison», explique Francine Roy, directrice générale de la municipalité de Sainte-Flavie.Les propriétaires d\u2019une maison principale dans le secteur de Sainte-Luce et de Sainte-Flavie viennent de recevoir leur avis technique au sujet de leurs demeures, pour prendre une décision, soit pour un transfert, soit pour une démolition.La semaine dernière, à Sainte-Flavie, un premier sinistré des grandes marées a démoli sa résidence évaluée à 173 000 $ pour s\u2019en aller vivre à Rimouski.Les autorités municipales craignent de perdre, si ce geste se répète, d\u2019importants revenus de taxes foncières.Le ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil, a estimé à pas moins de 400 les résidences principales au Bas-Saint-Laurent, en Gaspésie et sur la Côte-Nord susceptibles d\u2019être déménagées ou démolies à la suite des hautes marées et des inondations de décembre afin de respecter la nouvelle marge de recul de 30 mètres des berges.UNE EXCLUSIVITE DE Austrian Design v.fideiioot des orthèses plantaires sur mesure.Finalement une solution intelligente pour rémedier aux souffrances dues aux «oignons»! A\tA CENTRE H\tH D'AJUSTEMENT Joian Chausseur-conseil pour hommes; femmes et enfants Lit plantaire amovible peut être remplacé par Insertion « extensible » + souple, flexible et matelassé Laurier Québec 418 651-7418 Place Fleur de Lys 418 525-6755 I 5 t / / À la Fête des Pères offrez-lui la perfection FIYTA ¦ Mouvement Automatique Bijouterie Le Sablier 418-841-0949\tLe Bijoutier 418-657-1696\tBijouterie Boivin 418-838-5552\tBijouterie M.Lavigne 514-353-0150 683 rue Jacques Bédard Québec\t2700 boul.Laurier Sainte-Foy\t6700 rue Saint-Georges Lévis\t8629 rue Hochelaga Montréal leSoleil mardi 7 juin 2011\t\t\tÉditorial 21 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirecteur de l'information MARTIN PELCHAT À chacun son «beau risque» Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com es colonnes du temple pé-quiste tremblent.encore.Trois ténors du Parti québécois ont claqué la porte de leur formation.Et ébranlé sérieusement le leadership de Pauline Marois.Louise Beaudoin, Lisette La-pointe et Pierre Curzi étaient inconfortables avec l\u2019approche clientéliste adoptée par le PQ dans le dossier de l\u2019amphithéâtre.Les trois députés démissionnaires se sont dits incapables de demeurer au sein d\u2019un parti disposé à donner son aval à un projet de loi qui bafoue le droit à la contestation citoyenne et qui va à l\u2019encontre des principes démocratiques fondamentaux.Mais il y a plus.Malgré l\u2019ouverture démontrée par Pauline Marois, qui aurait proposé aux trois députés de s\u2019absenter, de s\u2019abstenir lors du vote ou même de voter contre le projet de loi 204 plutôt que d\u2019opter drastiquement pour la démission, le trio a refusé de faire marche arrière.C\u2019était trop peu, trop tard.Le vase était plein.Et il a débordé.Les trois démissions témoignent du profond malaise qui existe à l\u2019intérieur des rangs du PQ relativement au style de leadership exercé par Pauline Marois.Un style autoritaire, loin de la tradition consensuelle à laquelle sont habitués les députés et les militants péquistes.Dans le cas de l\u2019amphithéâtre, la direction du PQ a pris position sans en discuter d\u2019abord avec les députés.Et ça, ça n\u2019a pas passé.Il est d\u2019ailleurs étonnant qu\u2019une politicienne d\u2019expérience comme Pauline Marois, qui connaît pourtant le PQ comme le fond de sa poche, n\u2019ait pas mieux évalué le germe de contestation que contenait le projet de loi 204 et le risque qu\u2019elle prenait en imposant la ligne de parti sur une question que les députés démissionnaires ont dit en être une de «conscience».Mettons ça sur le compte du sentiment de toute-puissance que confère un vote de confiance de 93 %.L\u2019épisode d\u2019hier n\u2019est pas sans rappeler, dans une moindre mesure, le fameux «beau risque» de René Lévesque, qui avait provoqué une vague de contestations et de démissions, dont celles de Jacques Parizeau (tiens, tiens.), de Camille Laurin et de Louise Harel.Comme quoi au Parti québécois, les enjeux changent.mais l\u2019indiscipline reste.La règle du «crois ou sors», ça marche au Parti libéral, mais pas au PQ.Parlant du Parti libéral, c\u2019est Jean Charest qui doit rire dans sa barbe.Lui dont le gouvernement et le parti ont été éclaboussés par de multiples scandales au cours des derniers mois a en face de lui des députés qui se montrent encore une fois incapables de résister à la tentation de s\u2019entredéchirer sur la place publique.Les propos de Louise Beaudoin, qui a reproché au PQ sa «partisanerie qui rend aveugle», ont évidemment dû sonner comme de la musique à ses oreilles.Pauline Marois a mal évalué le germe de contestation que contenait le projet de loi 204 Décidément, le pire ennemi du Parti québécois, c\u2019est souvent lui-même.La crise qui secoue le PQ met par ailleurs en lumière la division qui existe au sein du mouvement souverainiste québécois.En conférence de presse, hier, Lisette Lapointe a dit avoir «la pénible impression» que le PQ s\u2019éloignait de la souveraineté.Aujourd\u2019hui plus que jamais, donc, la souveraineté n\u2019est plus l\u2019apanage du PQ.Désormais, trois élus souverainistes indépendants siègent à l\u2019Assemblée nationale, auxquels s\u2019ajouteront peut-être, qui sait, d\u2019autres députés péquistes déçus de l\u2019attitude et des prises de position de leur chef.Puis, il y a le député souverainiste de Québec solidaire, Amir Khadir, le seul élu de l\u2019Assemblée nationale à avoir, aux yeux des opposants à l\u2019entente Qué-bec-Quebecor, adopté une position éclairée sur le projet de loi 204.Et grâce à qui Québec solidaire réussira peut-être à drainer vers lui une partie de l\u2019électorat péquiste.,M,s,/?/'\" MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Il semble plus facile de se séparer du PQ que du Canada.Tout à l'économie Pierre-Paul Noreau ppnoreau@lesoleil.com e fait de gouverner dorénavant sans la menace d\u2019être renversé sur unvote de non-confiance n\u2019a strictement rien changé à l\u2019approche des conservateurs.Sauf peut-être le fait que le ministre des Finances a pu aller de l\u2019avant hier, sans risque, avec sa mesure contestée d\u2019entamer la disparition progressive du financement public des partis politiques fédéraux.Ainsi, après avoir «assommé» bloquistes et libéraux avec une campagne électorale hypercon-trôlée et gagnante, Stephen Harper poursuit le travail en les étranglant financièrement pour s\u2019assurer qu\u2019ils ne puissent facilement renaître de leurs cendres.En ce qui concerne le budget déposé hier, tel qu\u2019annoncé, Jim Flaherty a présenté un document similaire à celui soumis en mars, à deux nouvelles mesures près.Outre le début de la fin du financement public des partis, il s\u2019agit bien sûr de la prévision de 2,2 milliards $ pour l\u2019harmonisation de la taxe québécoise à la taxe fédérale.L\u2019autre grosse différence, c\u2019est le retour à l\u2019équilibre budgétaire une année plus tôt que prévu, soit dès l\u2019exercice 2014-2015.Stephen Harper garde le cap budgétaire qui l\u2019a si bien servi Mais puisqu\u2019il ne restait qu\u2019un 300 millions $ à trouver pour y parvenir, le défi n\u2019était pas incommensurable, loin de là, surtout quand on considère les quelque 250 milliards $ en coûts de programmes inclus à l\u2019exercice en cours.Il faut tout de même accorder à César ce qui lui appartient.Les conservateurs gardent le cap en matière de lutte contre le déficit, ce qui est essentiel dans le contexte d\u2019incertitude prévalant encore aux États-Unis et en Europe.Il reste cependant une dimension très nébuleuse associée au document déposé hier par le ministre des Finances.Qui fera les frais des économies de quelque 11 milliards $ annoncées par le fédéral d\u2019ici les quatre prochaines années?Des programmes devront être éliminés et la machine administrative nécessairement amincie à l\u2019issue de l\u2019exercice de révision enclenché par le budget.Ça va faire mal.Le pari de Stephen Harper, c\u2019est qu\u2019il est possible de fonder une dynastie gouvernementale sur la base d\u2019une économie dynamique.Pour le reste, comme le dossier environnemental par exemple, il suffit de s\u2019y ajuster quand on n\u2019a plus le choix. 22 leSoleil mardi 7 juin 2011 Sur le Web Q) lesoleil.cyberpresse.ca Q) ACTUALITÉ ÉCONOMIQUE Les plus récentes nouvelles dans le monde économique : cyberpresse.ca/le-soleil/affaires TORONTO 13 318,66 - 199,25 TSX 60\t762,41\t-11,66 NASDAQ 2702,56 - 30,22 NEW YORK 12 089,96 - 61,30 LE DOLLAR 0,26 101,96 Jim Flaherty persiste, 400 MILLIONS $ DESTINÉS À RELANCER, POUR UNE AUTRE ANNÉE, LE PROGRAMME DE RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE ÉCOÉNERGIE, EN 2011-2012.CE PROGRAMME OFFRE JUSQU'À 5000 $ AUX PROPRIÉTAIRES POUR AMÉLIORER L'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE DE LEUR MAISON 4 MILLIARDS $ m* F ©2,2 MILLIARDS $ PROVISION POUR COMPENSER QUEBEC POUR L'HARMONISATION DES TAXES DE VENTE D'ICI LE 15 SEPTEMBRE 300 MILLIONS $ PAR ANNÉE POUR BONIFIER LE SUPPLÉMENT DE REVENU GARANTI (SRG) POUR LES AÎNÉS QUI COMPTENT PRESQUE EXCLUSIVEMENT SUR LEURS PRESTATIONS DE LA SÉCURITÉ DE LA VIEILLESSE ET LE SRG.ÉLIMINATION GRADUELLE DES SUBVENTIONS PUBLIQUES AUX PARTIS POLITIQUES.15 % DE CRÉDIT D'IMPÔT NON REMBOURSABLE POUR LES AIDANTS NATURELS S'APPLIQUANT À UN MONTANT DE 200 $.LA MESURE S'ADRESSE À CEUX QUI PRENNENT SOIN DE PERSONNES AYANT UNE DÉFICIENCE ET INCLUT POUR LA PREMIÈRE FOIS LES ÉPOUX OU LES CONJOINTS DE FAIT ET LES ENFANTS MINEURS.LA RÉDUCTION DES DÉPENSES DU GOUVERNEMENT D'ICI QUATRE ANS APRÈS UNE REVUE STRATÉGIQUE PRÉVISION D'UN RETOUR À L'ÉQUILIBRE BUDGÉTAIRE EN 2014-2015, SOIT UN AN PLUS TÔT QUE PRÉVU.PÉRENNITÉ DE L'INVESTISSEMENT ANNUEL DE 2 MILLIARDS DESTINÉ AU FONDS DE LA TAXE SUR L'ESSENCE POUR OFFRIR DU SOUTIEN FINANCIER AUX MUNICIPALITÉS.CRÉDIT D'IMPÔT DESTINÉ AUX PME ET POUVANT ATTEINDRE 1000 $, QUI VISE À RÉDUIRE POUR UN AN LES COTISATIONS D'ASSURANCE EMPLOI.[Raymond\tN ^ f ciroux 1à j rgiroux@lesoieil.com\t^\t® OTTAWA \u2014 Jim Flaherty a tenu promesse et présenté hier le même budget que le 22 mars dernier, assorti de deux mesures supplémentaires annoncées en cours de campagne électorale.Mais cette fois, malgré les protestations rituelles de Jack Layton et de Bob Rae, ce budget recevra l\u2019aval des Communes avant l'ajournement d\u2019été.«Il y a un mois, les citoyens ont parlé», a expliqué le ministre des Finances pour expliquer le contenu de son septième budget et du premier qu\u2019il présente comme élu d\u2019un gouvernement majoritaire.«Une gestion financière rigoureuse, voilà ce qui est véritablement au cœur du budget d\u2019aujourd\u2019hui, comme de celui du 22 mars dernier», a lancé M.Flaherty.Signe de continuité, le nouveau budget porte le même titre, «Des impôts bas pour stimuler la croissance et l\u2019emploi», que le discours présenté avant le déclenchement des élections.«En appuyant ce plan, les députés se feront l\u2019écho de l\u2019approbation la plus essentielle qui soit, c\u2019est-à-dire celle que nous avons reçue des Canadiens eux-mêmes.» Le gouvernement a d\u2019ailleurs donné priorité à l\u2019approbation du budget sur toutes ses autres initiatives, d\u2019ici la fin de la session, dans deux semaines.«En votant comme ils l\u2019ont fait le mois dernier, les citoyens ont dit oui au plan économique qui leur était proposé», ce qui justifie à ses yeux l\u2019invitation faite aux députés à l\u2019approuver eux aussi.«Le budget sous sa forme modifiée comprend encore la totalité des mesures énoncées dans le budget précédent», a ajouté le ministre avant de préciser les ajouts.«D\u2019abord, nous établissons une provision de 2,2 milliards de dollars en 2011-2012 à l\u2019appui de la conclusion d\u2019une entente satisfaisante d\u2019harmonisation de la taxe de vente entre le Canada et le Québec», a-t-il dit.Le fédéral s\u2019est engagé en début de campagne à régler ce contentieux avant le leSoleil mardi 7 juin 2011 Budget fédéral 23 \t K L\u2019approche que nous proposons est responsable, crédible et conforme à la gestion financière prudente qui a été la marque de commerce de notre gouvernement en matière de finances publiques.M \u2014 Jim Flaherty, ministre des Finances\tCe budget démontre la même\ti « II s\u2019agit clairement d\u2019une complaisance que nous avons\ti Jk\ti victoire pour le Bloc québécois, observée dans le discours du\t&JH\ti qui talonne le gouvernement Trône.Il ne présente aucune\tà\t| dans ce dossier depuis mars 2010 nouvelle idée, [.] aucun plan pour\tft\t! et qui en a fait une condition sine les emplois, pour le déficit, pour la\ti qua non lors du dernier budget, f] pauvreté, ni pour la durabilité.\ti \u2014Louis Plamondon, chef parlementaire \u2014 Bob Rae, chef libéral par intérim\ti intérimaire du Bloc québécois en rajoute et signe La poursuite du Programme de rénovation résidentielle écoÉNERGIE a satisfait le chef néo-démocrate.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Layton déçu pour les familles 15 septembre prochain.«Ensuite, dans un contexte de restriction budgétaire et conformément à notre objectif de renforcer l\u2019intégrité et la responsabilisation de l\u2019État», le ministre a confirmé que «nous éliminerons progressivement les allocations trimestrielles accordées aux partis politiques».Il s\u2019agit là d\u2019une décision de principe plus que financière car ce régime de subventions coûtait environ 25 millions de dollars par année aux contribuables.M.Flaherty a même pris la peine d\u2019alléger le travail des députés réélus le 2 mai dernier en lançant dans son discours que «les parlementaires qui ont pris la peine de lire le budget de mars dernier seront au courant des engagements énoncés aujourd\u2019hui».MISES À JOUR Le nouveau budget tient compte des mises à jour des perspectives financières depuis mars, de sorte que le déficit budgétaire de l\u2019année en cours atteindra 4,3 milliards $ de moins que prévu à ce moment, passant de 40,5 à 36,2 milliards de dollars.Le ministre a aussi confirmé la volonté du gouvernement conservateur d\u2019annihiler son déficit une année plus tôt que prévu, soit en 2012-2015.«Ce budget prévoit un examen stratégique et fonctionnel visant à réaliser d\u2019importantes économies grâce à une efficacité et à une efficience accrues», a-t-il dit.Malgré l'opposition, le budget devrait recevoir l'aval des Communes Le gouvernement lance un examen stratégique de ses programmes en vue de réduire ses dépenses de 4 milliards $ par année, soit d\u2019environ 5 % du total, une somme que le ministre a décrite comme «relativement modeste», en conférence de presse.Les résultats de cet exercice apparaîtront seulement dans le budget de 2012, une fois l\u2019examen terminé.«L\u2019approche que nous proposons est responsable, crédible et conforme à la gestion financière prudente qui a été la marque de commerce de notre gouvernement en matière de finances publiques», a-t-il avancé dans son discours.OTTAWA \u2014 Contrairement au ministre des Finances Jim Flaherty, qui se targue de l\u2019élection d\u2019un gouvernement conservateur majoritaire pour justifier son budget, le chef de l\u2019opposition officielle, Jack Layton, soutient que «la majorité des Canadiens ont rejeté la plateforme conservatrice lors de la dernière élection».Pour le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), «ce dont les familles ont besoin, c\u2019est de création d\u2019emplois ciblés, et non pas de poursuivre les réductions d\u2019impôts aux grandes entreprises profitables».M.Layton a affirmé que les conservateurs n\u2019ont pas été en mesure de présenter un plan pour améliorer les services de soins de santé de première ligne, pour aider les aînés à vivre dans la dignité, pour renforcer les pensions publiques, ou encore pour récompenser les entreprises qui créent des emplois, toutes des mesures proposées par son parti au cours de la dernière campagne.«Vider les coffres publics à coups de milliards de dollars pour aider des compagnies pétrolières et des banques déjà profitables ne garantit la création d\u2019aucun emploi, a dit Layton.Ce que ça garantit, c\u2019est que des sommes d\u2019argent seront prises dans des domaines chers aux Canadiens, comme la santé ou les infrastructures.» Bien que Layton se soit dit déçu par le manque d\u2019aide accordée aux familles dans ce budget, il a accueilli favorablement la décision de finalement compenser le Québec pour la mise en application de la taxe de vente harmonisée, lit-on dans le communiqué officiel de son parti.Le chef néo-démocrate se réjouit aussi de la poursuite du Programme de rénovation résidentielle écoÉNERGIE.Il s\u2019agit de mesures que le NPD avait proposées lors des discussions menant au dépôt du dernier budget, a-t-il rappelé.LES COUPES Le chef libéral intérimaire, Bob Rae, se demande pour sa part où le gouvernement a l\u2019intention de couper, le budget d\u2019hier demeurant totalement silencieux sur cette question.M.Rae, dont le parti rejette ce budget, accuse de plus les conservateurs de ne pas avoir de plan pour le financement de la santé après la fin des ententes entre Ottawa et les provinces, en 2015.«Devant sa chance de donner le ton pour un nouveau Parlement, le gouvernement conservateur a raté l\u2019occasion de déposer un budget présentant une vision positive à long terme pour le Canada», a-t-il dit.«Ce budget démontre la même complaisance que nous avons observée dans le discours du Trône, a ajouté Bob Rae.Il ne présente aucune nouvelle idée, [.] aucun plan pour les emplois, pour le déficit, pour la pauvreté, ni pour la durabilité.» Le Bloc québécois, de son côté, a décidé de soutenir ce budget en invoquant l\u2019inclusion des 2,2 milliards de dollars pour l\u2019harmonisation des taxes de vente entre Ottawa et Québec.«Il s\u2019agit clairement d\u2019une victoire pour le Bloc québécois, qui talonne le gouvernement dans ce dossier depuis mars 2010 et qui en a fait une condition sine qua non lors du dernier budget», a déclaré le chef parlementaire intérimaire du parti, Louis Plamondon.«Même si ce budget comporte des mesures déplorables, comme la fin du financement public des partis politiques, le Bloc québécois a décidé de faire passer les intérêts des Québécois avant les intérêts partisans», a-t-il ajouté.Raymond Giroux Bachand heureux MONTRÉAL \u2014 Le ministre des Finances du Québec s\u2019est réjoui de l\u2019inclusion d\u2019une compensation financière de 2,2 milliards $ pour l\u2019harmonisation des taxes de vente dans le budget déposé hier par son homologue au fédéral, un magot qui servira exclusivement à alléger le déficit de la province.Raymond Bachand peut donc pousser un soupir de soulagement, lui qui comptait sur les 2,2 milliards $ d\u2019Ottawa pour atteindre l\u2019équilibre budgétaire à Québec en 2013-2014.Ne reste plus qu\u2019à conclure une «entente satisfaisante» avec le fédéral, un accord qui doit intervenir d\u2019ici le 15 septembre.«Nous avons franchi aujourd\u2019hui une étape très importante dans cette lutte que nous faisons depuis plus de deux ans pour la question d\u2019équité avec les autres provinces [.].Pour les Québécois, c\u2019est une très bonne nouvelle», a affirmé le ministre en se disant heureux que le budget Flaherty ne sabre pas les transferts aux provinces afin de revenir, lui aussi, à l\u2019équilibre budgétaire (en 2014-2015).M.Bachand a fait valoir que cette somme d\u2019argent ne pourrait être allouée à des programmes gouvernementaux récurrents puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un versement non répétitif.«C\u2019est un one shot deal.On demeure la province la plus endettée au Canada, c\u2019est pour ça qu\u2019il faut revenir à l\u2019équilibre budgétaire, et on le fait en protégeant à peu près tous les programmes sociaux», a souligné M.Bachand, qui ne craint pas une levée de boucliers des groupes sociaux.Hier soir, la Confédération des syndicaux nationaux (CSN) a qualifié de «bonne nouvelle» le versement des 2,2 milliards, «des sommes qui sont dues depuis longtemps» à Québec.«Le Québec est la première province à avoir harmonisé l\u2019essentiel de son régime de taxe de vente avec la TPS fédérale.Malgré cela, plusieurs provinces s\u2019étant harmonisées récemment, comme l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique, ont été compensées avant le Québec», peut-on lire dans le communiqué de la CSN.La Presse Canadienne 24 Affaires leSoleil mardi 7 juin 2011 Les condos ont la cote à Québec A LEVIS DIRECTION DES FINANCES ET DES SERVICES ADMINISTRATIFS Service des approvisionnements APPEL D'OFFRES PUBLIC n°2011-50-38 PROJET : Restauration de l'enveloppe de l'Anglicane, couverture et fenestration Description des travaux : Restauration de l'enveloppe de l'Anglicane, couverture et fenestration Documents d'appel d'offres : Disponibles chez SÉAO(2) Répondant unique pour toutes informations techniques ou administratives : Mme Danielle Bergeron, tél : 418 835-4946 Réception des soumissions : avant 14 h.heure en vigueur localement, le 22 juin 2011.date et heure de l'ouverture publique des soumissions.Visite des lieux : Une visite facultative individuelle des lieux, sur rendez-vous avec le répondant unique, entre le 9 et le 10 juin 2011.(1)\tService des approvisionnements, 8100, rue du Blizzard, Charny (Québec) G6X1C9, entre 8 h 30 et 12 h et de 13 h à 16 h.(2)\tSÉAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 669 7326.L'obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.AVIS AUX SOUS-TRAITANTS Depuis le 1er septembre 2010, il est interdit à toute ville de divulguer un renseignement permettant de connaître le nombre ou l'identité des personnes qui ont demandé une copie des documents d'appel d'offres, INCLUANT LES NOMS DES ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX qui se sont procurés des documents d'appels d'offres.AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES Les contrats de construction comportant une dépense de 250 000 $ ou plus sont assujettis à l'annexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), à l'Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l'Ontario (ACCQO) et à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB).Les résultats des soumissions sont disponibles à compter de 16 h 30, le jour de l'ouverture des soumissions, en composant le 418 835-4907.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune responsabilité à l'égard du ou des soumissionnaires.Le 7 juin 2011 ^M.Vincent Garon, coordonnateur du Service des approvisionnements j ÇR'êvesctenfqrifs Nous apportons de l'espoir dans les moments difficiles.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca / Fondation Saint-Roch de Québec Cocktail hommage 35 ans de CGI Jeudi 9 juin, 5 à 8 allongé En l'Église Saint-Roch de Québec 590, rue Saint-Joseph Est, Québec Au programme Une animation concept pleine d\u2019originalité ! Pour soutenir une vision qui prône l\u2019économie solidaire et le développement du pouvoir d\u2019agir comme alternative à la lutte contre la pauvreté et l\u2019exclusion sociale.Pour avoir l\u2019opportunité de contribuer à la création d\u2019une école des métiers traditionnels dans l\u2019esprit du compagnonnage.Le tout dans un contexte innovant au rayonnement certain.information : iniww.sainfc-roch.qc.ca Nathalie Loubert : (418) 525-8553 COMMANDITAIRES COLLABORATEUR SSG financier MÉDIAS leSoleil Chefs d\u2019entreprises ASSOCIÉS FONDAC77QA/ GIL_I_.ES HUOT architects MORENCY SOCIÉTÉ D\u2019AVOCATS SQC DEVE VELOPPEMENT «ANGUS CGI Gina Gaudreault \u2014 photothèque le soleil, steve deschênes T' Pierre Couture pcouture@lesoleil.com Le marché immobilier de la région métropolitaine de Québec continue de surprendre.En mai, les ventes de condos ont explosé de 41 %.«C'est un record de ventes pour un mois de mai», a signalé hier la directrice générale de la Chambre immobilière de Québec, Gina Gaudreault.Entre le 1er et le 31 mai dernier, 201 copropriétés ont ainsi trouvé preneurs, soit 58 unités de plus que pendant la même période en 2010.Un tel engouement pour les condos a également eu une incidence sur les prix : il faut maintenant allonger en moyenne 215 000 $ (11 %) pour mettre la main sur ce type d\u2019habitation.Selon la Chambre immobilière, de nouveaux acheteurs de condos auraient fait leur apparition ces derniers mois à Québec, poussant les ventes vers le haut.«On voit beaucoup de résidants un peu plus âgés quitter la banlieue pour venir s\u2019établir en ville», confirme le courtier Bernard Desgagnés, de Re/max.Plusieurs promoteurs qui ont mis en marche des projets en périphérie de la ville attireraient égale- ment un nombre croissant de clients, surtout des jeunes en quête d\u2019une première résidence.I C'est un record de ventes pour un mois de mai?\u2014 Gina Gaudreault, dg de la Chambre immobilière de Québec, au sujet de la hausse de 41 % Les ventes de maisons unifamiliales ont également bondi de façon importante en mai, en hausse de 16 % dans la région métropolitaine.Depuis un an, le prix moyen d\u2019une résidence unifamiliale s\u2019inscrit en progression de 6 %, à263 000 $.Pour l\u2019ensemble du marché métropolitain, les données de la Chambre immobilière démontrent que les ventes totales ont progressé de 21 %, où 752 transactions ont été enregistrées en mai.Par rapport à l\u2019année dernière, le nombre de résidences disponibles dans la région s\u2019affiche également en forte hausse (31 %), où l\u2019on dénombrait à la fin du mois de mai 4149 produits sur le marché.Les acheteurs d\u2019immeubles à revenus sont aussi au rendez-vous.Les ventes de plex (deux à cinq logements) ont avancé de 11 % pour 52 transactions.Le prix moyen d\u2019un plex s\u2019élève maintenant à 288 000 $, en hausse de 8 %.Fincantieri fait volte-face Gilbert Leduc gleduc@lesoleil.com Après avoir mis le feu aux poudres en annonçant la fermeture de deux de ses huit chantiers en Italie et la mise à pied de 2250 de ses 8500 employés, Lincantieri, l\u2019acquéreur potentiel de Chantiers Davie, a décidé de faire machine arrière et d\u2019envoyer à la poubelle son plan de restructuration.Vendredi dernier, au cours d\u2019une rencontre tenue à Rome et réunissant des représentants du constructeur naval, des syndicats de travailleurs et du gouvernement, le patron de Lincantieri, Giuseppe AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans scolaire de la Capitale 2036670 AVIS PUBLIC Avis public est, par la présente, donné qu\u2019à la séance ordinaire du conseil des commissaires de la Commission scolaire de la Capitale qui se tiendra mardi le 21 juin 2011 à 19 h 30, au centre administratif de la Commission scolaire situé au 1900, rue Côté, Québec, sera soumis pour approbation au conseil des commissaires : « Budget pour l\u2019exercice financier 2011-2012 de la Commission scolaire de la Capitale.» Donné à Québec, ce 7e jour de juin 2011 Me Érick Parent Secrétaire général Bono, a annoncé le retrait du plan qui avait fait l\u2019objet de violentes manifestations au moment de son annonce, il y a une quinzaine de jours.Selon l\u2019Agence Lrance-Presse, Giuseppe Bono a dit souhaiter que la décision puisse mettre fin aux tensions.Au cours des prochains jours, des négociations seront entamées entre Lincantieri et les syndicats «pour tenter de trouver des solutions compatibles avec un niveau d\u2019emploi adéquat», a déclaré le ministre du Développement économique, Paolo Romani, en signalant que le gouvernement italien \u2014 qui est propriétaire de Lincantieri \u2014 «a pris acte et a apprécié la décision» du constructeur naval.Le 24 mai dernier, Lincantieri annonçait la fermeture des chantiers de Sestri Levante (Gênes) et de Castellammare di Stabia (Naples) et le licenciement de 2550 employés en raison d\u2019une chute importante du nombre de commandes dans le secteur des croisières.«Est-ce une conséquence des violentes manifestations intervenues suite à l\u2019annonce du projet de restructuration de Lincantieri et du revers subi aux dernières élections municipales par Silvio Berlusconi et ses alliés?», demandait, hier matin, le site spécialisé TA'r et Marine, qui a qualifié de «nécessaire» le plan d\u2019austérité proposé par Lincantieri.«Avec des perspectives de nouveaux contrats limitées, Lincantieri, à juste titre, reconnaissait qu\u2019il était nécessaire de restructurer son outil industriel pour adapter sa capacité à l\u2019évolu- tion du marché.[.] Mais cette approche, pourtant réaliste et ap-puyéepar les faits, n\u2019a pas été suivie par l\u2019Etat italien, qui a finalement cédé à la pression politique et sociale», tranchait Mer et Marine.«Cette volte-face italienne pose, en tout cas, de véritables problèmes.Car, sauf miracle, la conjoncture devrait rester très difficile pour les chantiers européens et on se demande bien comment Lincantieri pourra assurer de la charge à l\u2019ensemble de ses huit chantiers.Dans ces conditions, il est permis de se dire que l\u2019État italien ne fait que reculer l\u2019inévitable et que cette décision aura un coût.» LE VIRAGE Mer et Mar ine ajoute finalement que le virage de Lincantieri comportait des risques pour l\u2019Europe.«Il conviendra également de voir à quel prix les commandes nécessaires à l\u2019activité de huit chantiers pourront être obtenues.Chez les concurrents de Lincantieri, on craint en effet que l\u2019État italien soutienne, directement ou indirectement, la conclusion de certains contrats en faussant les règles d\u2019une saine concurrence.» «De plus, en tentant de maintenir à flot tous les chantiers du pays, Rome risque, en entretenant une importante surcapacité, d\u2019engendrer une pression encore plus importante sur les prix et les marges, ce qui peut conduire à fragiliser l\u2019ensemble de la construction navale européenne.» leSoleil mardi 7 juin 2011 25 SIRIUS& RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D'ABONNEMENT Les RecRueS slSSîf iil?ïii|ii|j ^ 05CÛ 3 g \u201c-O) _0>\t& S Üillâiüi!?iSsslsssifsl :F= = § -cd æ ?Ewn, ,oE2£çr;rrr + tj x-ë S-g J lllîll ,-S8 |!l| IllIîP.iîlli S?o-i^Ü-g \u201c¦'§'3 \u201c Ë\u201c j&=l* cl®a S.= -g \u201e^o'S §= f|1s?Siit*iï ||lll|jfill2i lil|lllllïïl| -\u2022S|[±rS gg^jlfo ^ lissas S|?|p!t!|fl * ^ S-o ° \"S \u2014 s° j= .F \u2014\" îplal *6ïS S-S J mi 1 g-g I i a«sl °î5s.i=b & Ilpllpilir Illl5if||i|l sliill!|lfII u :I5o s\u2019a- OJ V2-Hj 3 E s 1 = EoÈ\t 12 mois >5 derniers jours FERMETURE 13 318.66 VAR.1 AN 15,12%\tVAR.1 JOUR -1,47\"/ 52 SEMAINES HAUT 14 329.49 BAS 11 065,53 SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVA R (%)\t\tVOLUME\tFERM ($) VAR (%)\t Consom.autre\t1 035,18\t-1,27\tSINO-FOREST (IRE)\t23494948\t6,10\t16,63 Consom.courante\t1 741,55\t-0,83\tCOMPTON PETRO.(CMT)\t13100218\t0,11\t-51,11 Énergie\t3126,21\t-2,02\tTECK RES./B CKK.B)\t7536773\t47,71\t-3,64 Finance\t1 719,72\t-1,22\tMANULIFE FINAN.(MFC)\t6822997\t16,26\t-1,16 Industrielles\t1 384,69\t-1,11\tSULLIDEN GOLD (5UE)\t4071 288\t1,93\t-11,06 Matériaux\t3 695,53\t-1,78\tBOMBARDIER (BBD.B)\t3920654\t6,77\t-2,45 Santé\t774,00\t-1,49\tLUNDINMINING (LDH)\t3906712\t6,74\t-3,16 Services publics\t1 931,12\t-0,98\tBIOEXX SPECIAL (BXI)\t3796058\t1,39\t-6,71 Technologies\t187,89\t-0,36\tYELLOW MEDIA IYLO)\t3104805\t3,59\t-6,02 Télécoms\t929,63\t0,01\tSUNCOR ENERGY (SU!\t3016328\t38,75\t-2,15 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 99,01 $ US\t1547,20 $US\t37,837 $CAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE -1,21\t+4,80\t+1,068\t0,9808$ 1,4292$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères, jeudi, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.0,1453 .1,0504 .0,6194 .0,1510 .0,1258 .0,0219 .0,2899 0,012236 0,000649 .0,0837 .0,1826 .0,7983 .1,6355 .0,0352 .0,1587 .1,1695 Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar).Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou ie bas des 52 dernières semaines.Société\tVolume (xIOOO) Ferm\t\t\tCh.net\tBrookfield Prop \u2022 BROOKFLD REALE BUHLERINDUSTRI BURCON NUTRASCI\tBPO BRE BUI BU\t245 3 0 12 \t\t\t\t\tC A BANCORP COM\tBKP\t17 01 COMM LAB\tONE\t150\t0.45\t-0.04\tC&C ENERGIA\tCZb\t22 20-20 TECHN0L0G\tTWT\t5\t3.01\t-0.01\tCAE\tCAL\t225 5N PLUS\tVNP\t96\t8.34\t-0.09\tCALDWELL PARTNE\tOWL\t1 \t\t\t\t\tCALEDONIA MININ\tCAL\t242 A à C\t\t\t\t\tCalfrac Well Se\tCFW\t78 AASTRATECH\tAAH\t1\t20.31\t+0.00\tCALMENAEGY\tCEZ\t20 ABERDEEN INTL\tAAB\t53\t0./9\t-0.04\t\u2022 CALVALLEY PETE-\tCVI-A 1039\t ABITIBIBOWATER\tABH\t10\t23.06\t-0.38\tCALVISTA GOLD\tcvz\t10 ABSOLUTE SOFTWA\tABT\t213\t4.35\t+0.00\tCameco Corporat\tecu\t/86 ACADIAN MNG\tADA\t21\tÜ.32\t-0.01\tCANACCORD RNAN\tCh\t73 ACADIAN TIMBER\tADN\t30\t11.19\t-0.42\tCANACOL ENERGY\tCNE\t162 ACE AVIAT HLDG-\tACE-A\t9\t11.49\t-0.14\tCANADA BREAD CO\tCBY\t0 ACE Aviation Ho\tACE-B\t6\t11.46\t-0.08\tCANADA LITHIUM\tCLQ 1095\t ACUITY SMALL CA\tASF\t72\t8.54\t-0.01\tCanadian Imperi\tCM 1399\t ADEPTRON TECHNO\tAIO\t29\t0.04\t-0.00\t\u2022Canadian Nation\tCNR\t589 ADF GROUP SBVTG\tDRX\t11\t1.82\t-0.03\tCanadian Natura\tCNQ 2054\t ADVANTAGE OIL\tAAV\t611\t8.04\t-0.26\tCanadian Pacifi\tCP\t252 \tARE\t61\t8.55\t-0.15\tCanadian Tire C\tCIC-A\t142 AEROQUEST INTL\tAQL\t20\t0.67\t-0.04\tCanadian Utilit\tcu\t127 AETERNA ZENTARI\tALZ\t109\t2.23\t-0.13\tCanadian Wester\tCWB\t116 \u2022AFEXA LIFE SCIE\tFXA\t32\t0,385\t-0.01\tCANADIAN ZINC\tCZN\t182 AFRICO RESOURCE\tARL\t1\t1.06\t-0.03\tCANAM GROUP\tCAM\t16 AG GROWTH INTL\tAbN\t6\t48.74\t-0.0/\tCANARC RESOURCE\tCCM\t5 AGF Management\tAGF-B\t175\t19.40\t-0.43\tCANDAX ENERGY\tCAX\t164 Agnico-Eagle Mi\tALM\t593\t62.30\t-1.69\tCANDENTE COPPER\tDNT 1691\t Agrium\tAGU\t645\t82,92\t-1.90\tCANDENTE GOLD\tCDG\t49 AnMSWORTH reg s\tANS\t20\t2.66\t-0.09\tCantor Corporat\tCbP\t499 AIR CANADA VTG-\tAC-A\t183\t2.0/\t-0.09\tCANFOR PÙLP\tCFX\t41 AIR CANADA VTG-\tAC-B\t1001\t2,10\t-0.05\tCANGENE\tCNJ\t23 AKELA PHARMA\tAKL\t0\t0.165\t+0.00\t\u2022 CANWEL BLDG MAT CWX\t\t9/ \u2022AKITA DRILLING\tAKI-A\t8\t12,01\t-0.10\tCANYON SERVICES\tFRC\t362 ALACER GOLD\tASR\t598\t9.28\t+0.16\tCAPITAL POWER\tCPX\t102 Alamos Gold\tAGI\t3//\t15.10\t-0.09\tCAPSTONE INFRAS\tCSL\t91 ALARIS ROYALTY\tAD\t10\t15.90\t-0.24\tCAPSTONE MINING\tCS\t917 ALARMFORCE INDS\tAF\t15\t10.20\t-0.28\tCARDERO RESOURC\tCDU\t87 ALEXCO RESOURCE\tAXR\t88\t/.38\t-0.13\tCardiome Pharma\tCOM\t16 Alexis Minerals\tAMC\t838\t0.085\t-0.00\tCARGOJET\tCJT\t31 ALG PWR & UTIL\tAON\t182\t5.80\t+0.08\tCARMANAH TECH\tCMH\t18 Alimentation Co\tAID-B\t148\t26.26\t-0.11\tCARPATHIAN GOLD\tCPN\t3/6 ALLIANCE GRAIN\tAGI\t19\t23.84\t-0.66\tCascades\tCAS\t101 ALLIED GOLD\tALG\t69\t0.56\t+0.03\tCASH STORE FIN\tCSF\t6 ALLIED NEVADA G\tANV\t24Ü\t32.00\t-1.63\t\u2022 CASPIAN ENERGY\tCEK\t234 ALLON THERAPEUT\tNPC\t9\t0.38\t-0.01\tCATALYST PAPER\tCTL\t702 ALMADEN MINERAL\tAMM\t83\t3.19\t-0.16\tCATHEDRAL EGY\tCET\t206 ALTAGAS\tALA\t184\t24.51\t-0.20\tCAZA OIL & GAS\tCAZ\t6 ALTER NRG\tNRG\t//\t1.02\t+0.00\tCCL Industries\tCCL-B\t9 \u2022 ALTER RA PWR\tAXV\t381\t0.82\t-0.02\tCDA UTILITIES -\tcu-x\t1 ALTIUS MINERALS\tALS\t41\t11.44\t-0.35\tCDN EGY SERV &\tCEU\t69 ALTUS GROUP\tAIE\t32\t9.68\t-0.08\tCDN FINANCIALS\tCFS\t0 AMERIGO RESOURC\tARC\t223\t1.05\t-0.03\tCDN HELIC VAR V\tCHL-B\t0 AMICA MATURE LI\tACC\t108\t8.20\t-0.20\tCDN HELICOPTERS\tCHL-A\t15 ANACONDA MINING\tANX\t4/\t0.0/5\t+0.00\tCDN LFE COS SPL\tLFE\t13 Anderson Energy\tAXL\t283\t0.95\t+0.00\tCDN OIL SANDS\tCOS 1134\t ANDREW PEL NONV ADW-A\t\t0\t9.10\t-0.01\tCDN TIRE CORP\tCTC\t0 ANGLE ENERGY\tNGL\t238\t9.52\t-0.08\tCE FRANKLIN\tOFT\t9 Antrim Energy I\tAbN\t81\t1.04\t+0.02\tCelestica\tCLS\t228 Anvil Mining Li\tAVM\t20\t5.6/\t+0.02\tCELTIC EXPLORAT\tCLT\t422 AQUILA RESOURCE\tAUA\t22\t0.65\t+0.01\tCENOVUS ENERGY\tCVE 1115\t ARC RES\tARX\t763\t25.91\t-0.22\tCENTAMIN EGYPT\tCEE\t475 ARGONAUT GOLD\tAR\t43\t4.95\t-0.10\tCENTERRA GOLD\tCG\t355 ARGOSY ENERGY\tGSY\t46\t3.06\t-0.26\tCENTRIC HEALTH\tCHH\t326 ARISE TECHNOLOG\tAPV\t9\t0.09\t-0.01\tCEQUENCEENERGY\tCQE\t412 ARMISTICE RESOU\tAZ\t81\t0.42\t+0.00\tCERES GLOBAL AG\tCRP\t5 \u2022ARMTEC INFRAST\tARE\t323\t11.76\t-1./2\t\u2022 CERRO GRANDE MG CEG\t\t26 ARSENAL ENERGY\tAbl\t51\t0./5\t+0.01\tCERVUS EQUIPMEN\tCVL\t4 ARTEK EXPL\tRIK\t64\t2.03\t-0.0/\tCGA MINING\tCGA\t325 \u2022ASIA BIO-CHEM\tABC\t68\t0.9/\t-0.06\t\tGIB-A\t789 Astral Media\tACM-A\t44\t3/.51\t+0.28\tCHAMPION MINERA\tCHM\t367 Atco\tACU-X\t34\t63.81\t+0.31\tCHESSWOOD GROUP\tCHW\t1 ATHABASCA OILS\tAIH\t910\t17.06\t-0.59\tCHINA GOLD INTL\tCGG\t392 ATLANTIC POWER\tAIP\t72\t14.90\t-0.05\tCHINOOK EGY\tCKE\t163 ATNA RESOURCES\tAIN\t206\t0.55\t-0.01\tCHORUS AVIATION\tCHR-B\t541 ATRIUM INNOVATI\tAIB\t/\t16.05\t+0.0/\tCHORUS VAR VTG-\tCHR-A\t4 ATS AUTOMATION\tAIA\t427\t7.4/\t+0.0/\tCHURCHILL-A-\tCUQ\t5 \u2022AUG GOLD COP\tSAU\t100\t0.70\t-0.03\tCl FINANCIAL\tCIX\t160 AUGUSTA RESOURC\tAZC\t162\t4.20\t-0.24\tCIC ENERGY\tELC\t9 AURA MINERALS\tORA\t135\t2.68\t-0.03\t\u2022CINCH ENERGY\tCNH\t699 AUREUS MINING\tAUL\t5\t1.40\t-0.02\tCINEPLEX\tCGX\t29 AURIZON MINES L\tARZ\t293\t5.30\t-0.10\t\tCKI\t4 \u2022AURORA OIL &GA\tALE\t1006\t3.48\t-0.02\tCLAUDE RESOURCE\tCRJ\t199 AURYX GOLD\tAVX\t239\t0.48\t-0.02\tCLINE MINING\tCMK 1224\t AUTOCANADA\tACU\t5\t4.38\t+0.06\tCLUFF GOLD\tCFG\t2 AUTOMODULAR\tAM\t6\t1.15\t-0.05\tCML HEALTHCARE\tCLC\t123 AVALON RARE\tAVL\t606\t6.47\t-0.38\tCOALSPUR MINES\tCPT\t81 \u2022AVENEXEGY\tAVF\t117\t5.62\t-0.15\t\u2022 COASTWHSLAPPL CWA\t\t5 AVION GOLD\tAVR\t977\t1.50\t-0.03\tCOASTAL CONTACT\tCOA\t25 \u2022AVNEL GOLD MINI\tAVK\t45\t0,60\t+0.02\tCOEUR D'ALENE M\tCDM\t42 AXIA NETMEDIA\tAXX\t6\t1.41\t+0.01\t\tCCA\t48 AZURE DYNAMICS-\tAZD\t469\t0,28\t+0.02\tCOGECOINC\tCGO\t5 B2G0LD\tBTO\t2103\t3.31\t+0.05\tCOLABOR GROUP\tGCL\t56 BADGER DAYUGHT\tBAD\t13\t19.66\t-0.07\tCOLOSSUS MINERA\tCSI\t303 BAJA MINING\tBAJ\t619\t1.12\t+0.06\tCOM DEV INTL\tCDV\t45 BALLARD POWER S\tBLD\t34\t1.69\t+0.00\tCOMMERCIAL SOLU\tCSA\t1 Bank of Montrea\tBMC\t1198\t60.7/\t-0.30\t\u2022Compton Petrole\tCMT13100\t Bank of Nova Sc\tBNS\t2181\t57.82\t-0.66\tCOMPUTER MODELL\tCMG\t21 Bankers Petrole\tBNK\t656\t7.29\t-0.12\tCONDOR PETE\tCPI\t517 BANNERMAN RESOU\tBAN\t157\t0.305\t-0.01\t\tCLL\t592 BANRO\tBAA\t335\t3.23\t-0.14\t\u2022CONSTELLATION\tCSU\t12 Barrick Gold Co\tABX\t2126\t44.63\t-0.24\tCONTINENTAL GLD\tCNL\t74 \u2022 BAUER PERFORMAN BAU\t\t80\t6.21\t-0.04\tCONTL PRECIOUS\tCZQ\t22 BAYTEX EGY\tBTE\t429\t53.00\t-2.38\tCONTRANS GROUP\tCSS\t4 BCE\tBCE\t733\t38.36\t-0.09\tCOPPER MOUNTAIN\tCUM\t370 \u2022 BELL ALIANT\tBA\t397\t29.09\t+0.22\tCORBY DISTILLER\tCDL-B\t0 BELLATRIX EXPL\tBXL\t1/0\t5.21\t-0.13\tCORBY DISTILLER\tCDL-A\t4 BELLUS HEALTH\tBLU\t900\t0,065\t-0.01\tCORO MINING\tCOP\t0 BENGAL ENERGY\tBNG\t34\t1.50\t+0.00\t\tCDH\t62 BENNETT ENVMTL\tBEV\t58\t2,10\t-0.04\t\tCJR-B\t152 BIG ROCK BREWER\tBR\t5\t15.55\t-0.45\tCORVUS GOLD\tKOR\t18 BIOEXX SPECIALT\tBXI\t3796\t1.39\t-0.10\tCOTT\tBOB\t70 BIONICHE LIFE\tBNC\t41\t0.99\t-0.13\tCRESCENT GOLD\tCRA\t81 BIOTEQ ENVIROT\tBQE\t74\t0,88\t+0.04\tCRESCENT FT EGY\tCPG\t821 BIOWEST THERAP-\tBWL\t13\t0.2/5\t+0.00\tCrew Energy\tCR\t314 BIOX\tBX\t5\t1.05\t+0.01\tCRITICALCÔNTROL\tCCZ\t165 \u2022 Birchcliff Ener\tBIR\t476\t13.49\t+0.21\tCROCODILE GOLD\tCRK\t528 \u2022 BIRD CONSTRUCT\tBDT\t75\t10.91\t-0.33\tCROCOTTA ENERGY\tCTA\t6 BLACK DIAMOND\tBDI\t39\t28.75\t-0.25\tCROSSHAIR EXPL\texx\t39 \u2022 BLACK IRON\tBKI\t161\t0.82\t-0.13\tCROWFUGHT MINE\tCML\t558 BLACKPEARL RES\tPXX\t406\t7.26\t-0.29\tCRYPTOLOGIC\tCRY\t16 BMTC GROUPE -A GBT-A BNK PETROLEUM BKX 61 BOMBARD-A- MLTP BBD-A 26 Bombardier BBD-B 3920 BONAVISTA EGY BNP 312 2 BONTERRA ENERGY BNE 30 E BLX BORALEX-A-BOYUAN CONSTR BRC DIAMONDCORE\tBCD\t371 BREAKWATER\tBWR\t216 BRICK BRICK BREWING L BRIDGEWATER SYS\tBWC\t13 BRIGUS GOLD\tBRD\t193 BRKFLD RES PPTY BROMPTON SPLIT Brookfield Asse BRK 22 BRB 351 SBC 10 1 BAM-A 537 T 18.88 -0.84\tCRYSTALLEX INTL\tKRY\t41\t0.095 +0.00\t\tGOLDEN MINERALS\tAUM\t2\t16.32\t-0.67 5.24 -0.09\tCURIS RES\tCUV\t13\t2.13\t-0.01\tGOLDEN PEAKS RE\tGL\t18\t0.65\t+0.00 6.80 -0.14\tCVTECH GROUP\tCVT\t5\t1.35 +0.02\t\tGOLDEN PREDATOR\tGPD\t207\t1.06\t-0.04 6.77 -0.17\tCYBERPLEX\tCX\t154 0.125\t\t-0.01\tGOLDEN QUEEN Ml\tGQM\t70\t3.48\t+0.00 28.35 -0.65\tCYMBRIA-A\tCYB\t10 13.60 +0.13\t\t\t\u2022 Golden Star Res\tGSC\t144\t2.47\t-0.08 61.50 -0.42\t\t\t\t\t\tGOLDGRP MNG\tGGA\t180\t1.37\t-0.03 8.65 -0.04\tD à G\t\t\t\t\tGOLDSTONE RES\tGRC\t82\t0.74\t+0.00 1.90 +0.09\t\t\t\t\t\tG00DFELL0W INC\tGDL\t1\t11.50\t+0.00 0.09 -0.01\tD-BOXTECH-A\tDBO\t291\t0.60\t-0.01\tGRAN COLOMBIA\tGCM\t211\t0.94\t-0.05 5.28 -0.14\tDAVIS + HENDERS\tDH\t87\t19.88\t-0.23\tGRAN TIERRA ENE\tGTE\t640\t6.48\t-0.19 2,51 +0.08\tDAY4 ENERGY\tDFE\t7\t0.30\t-0.01\tGRAN TIERRA EX-\tGTX\t4\t6.46\t-0.22 1.08 +0.01\tDAYLIGHT EGY\tDAY\t379\t9.81\t+0.03\tGrande Cache Co\tGCE\t719\t7.70\t-0.29 6.26 +0.16\tDEANS KNIGHT 14\tDNC\t16\t12.74\t-0.06\tGRANDVIEW GOLD\tGVX\t16\t0.06\t+0.00 1.47 +0.01\tDEETHREE EXPL\tDTX\t107\t3.75\t-0.37\tGREAT BASIN GOL\tGBG\t525\t1.93\t-0.06 9.90 -0.10\tDEJOUR ENERGY\tDEJ\t11\t0.34\t+0.00\tGreat Canadian\tGC\t44\t7.61\t+0.04 12,16 -0.49\tDELPHI ENERGY\tDEE\t160\t2.54\t-0.02\tGREAT PANTHER S\tGPR\t645\t2.68\t-0.17 31.70 -0.38\tDenison Mines C\tDML\t535\t1.99\t-0.06\tGreat-West Life\tGWO\t277\t25.85\t-0.05 18.57 -0.28\tDETOUR GOLD\tDGC\t127\t29.18\t-1.20\tGREYSTAR RESOUR\tGSL\t70\t3.10\t-0.09 14.30 -0.35\tDHX Media\tDHX\t20\t1.10\t+0.00\tGroupe Aeroplan\tAER\t162\t13.20\t-0.21 5.71 +0.01\tDIAGNOCURE\tCUR\t6\t0.76\t-0.02\tGROUPE BIKINI\tGBV\t0\t4.75\t+0.00 8.94 -0.05\tDIAMOND RELDS\tDFI\t3\t0.31\t+0.00\tGRYPHON GOLD\tGGN\t223\t0.15\t-0.02 2,23 +0.00\tDIAZ RESOURCES\tDZR\t308\t0.07\t-0.00\tGUARDIAN CAP GR\tGCG-A\t1\t10.05\t-0.15 11.20 -0.46\tDIRECTCASH PMTS\tDCI\t11\t22.40\t+0.16\tGUESTLOGIX\tGXI\t12\t0.72\t-0.03 12,28 -0.06\tDISCOVERY AIR-A\tDA-A\t47\t0.41\t-0.02\tGUYANA GOLDFIEL\tGUY\t153\t8.32\t-0.19 0.59 +0.00\tDISTINCTION\tGD\t159\t3.45\t-0.10\t\t\t\t\t 0.12+0.00\tDOLLARAMA\tDOL\t138\t31.80\t+0.34\tHa J\t\t\t\t 32,71 -1.14\tDOMTAR\tUFS\t14\t94.11\t-2,09\t\t\t\t\t 0.485 -0.02\tDOMTAR CDA EXCH\tUFX\t0\t94.05\t-2,45\tH PAULIN -A-\tPAP-A\t6\t9.96\t-0.01 2,07 -0.18\tDorel Industrie\tDii-B\t12\t27.91\t-0.01\tHAMMOND MANUF-HMM-A\t\t17\t1.59\t+0.24 0.88 +0.01\tDRAGONWAVE\tDWI\t113\t5.43\t-0.36\t\u2022 HAMMOND POWR SVHPS-A 7\t\t\t9.50\t-0.40 26.63 -0.93\tDULUTH METALS\tDM\t22\t2.11\t-0.06\tHANFENG EVERGRE\tHF\t398\t5.02\t-0.04 12,39 -0.56\tDUNDEE CAP MKT\tDCM\t141\t1.35\t+0.00\tHANWEI ENERGY S\tHE\t131\t0.22\t-0.02 1.18 -0.08\tDundee Corporat\tDC-A\t145\t24.50\t+0.00\tHARD CREEK NICK\tHNC\t32\t0.315\t-0.02 47.00 +0.06\tDUNDEE PRECIOUS\tDPM\t316\t8.05\t-0.07\tHarry Winston D\tHW\t82\t15.83\t-0.21 0.76 +0.05\tDYNACOR GOLD Ml\tDNG\t108\t1.15\t-0.15\tHARTCO\tHCI\t1\t3.35\t+0.00 77.27 -1.18\tDYNASTY METALS\tDMM\t59\t2.78\t+0.01\tHARTE GOLD\tHRT\t191\t0.32\t+0.00 74.07 -0.74\tEastern Platinu\tELR\t469\t1.00\t-0.03\tHATHOR EXPL\tHAT\t293\t2.53\t-0.01 39.69 -1.06\tEASTMAIN RESOUR\tER\t50\t1.19\t-0.08\tHELIX BIOPHARMA\tHBP\t338\t3.04\t-0.03 59.55 -0.81\tEASYHOME\tEH\t2\t8.12\t+0.11\tHEMISPHERE GPS\tHEM\t70\t1.08\t-0.02 61.10 -0.26\tECONOMIC INVTR\tEVT\t0\t62.01\t-0.01\tHERITAGE OIL EX\tHOC\t1\t3.72\t-0.03 57.10 -0.13\tECOPETROL SA SP\tECP\t0\t44.78\t+0.65\tHIGH ARCTIC EGY\tHWO\t86\t0.305\t-0.02 30.69 -0.24\tECU SILVER MINI\tECU\t205\t0.75\t-0.01\tHigh Liner Food\tHLF\t2\t15.30\t-0.30 0.80 -0.01\tEL FINL\tELF\t1470,00\t\t-0.69\tHIGH RIVER GOLD\tHRG\t416\t1.18\t-0.02 7.42 +0.02\tEldorado Gold C\tELD\t1582\t14.49\t-0.05\tHome Capital Gr\tHCG\t87\t53.60\t-0.63 0.175 -0.01\tELECTROVAYA\tEFL\t17\t2.07\t-0.07\tHOMELAND ENERGY\tHEG\t339\t0.055\t+0.00 0.045 -0.01\tEMC METALS\tEMC\t218\t0.215\t-0.03\tHOMEQ\tHEQ\t10\t7.60\t-0.10 1.36 -0.20\tEMED MINING\tEMD\t7\t0.16\t-0.01\tHORIZON N LOGIS\tHNL\t141\t4.72\t+0.01 0.56 -0.04\tEmera\tEMA\t98\t31.59\t-0.21\tHSE INTEGRATED\tHSL\t6\t0.49\t+0.00 10.27 -0.27\tEMERGE OIL & GA\tEME\t2\t2.69\t-0.01\tHudBay Minerals\tHBM\t798\t14.17\t-0.53 18.46 -0.12\tEmpire Company\tEMP-A\t28\t56.13\t+0.50\tHusky Energy\tHSE\t859\t28.66\t-0.22 1.86 +0.03\t\u2022Enbridge\tENB\t1182\t30.98\t-0.65\tHYDROGENICS\tHYG\t7\t5.02\t-0.28 3.48 -0.09\tENBRIDGE INC FU\tEN F\t8\t19.89\t+0.36\tIAMGOLD Corpora\tIMG 1340\t\t19.91\t-0.21 13.98 -1.01\tEnCana Corporat\tECA\t1294\t32.05\t-0.47\tIBI GROUP\tIBG\t34\t14.55\t+0.11 26.25 -0.28\tENDEAVOUR MIN\tEDV\t113\t2.28\t-0.02\tIGM Financial\tIGM\t89\t48.90\t-0.38 7.95 -0.15\tENDEAVOUR SILVE\tEDR\t499\t8.45\t-0.60\tIMAX\tIMX\t10\t35.40\t-0.33 3.37 -0.11\tENERCARE\tECI\t92\t7.53\t-0.01\tIMPERIAL METALS\tIII\t26\t19.92\t+0.53 1.42 -0.04\t\u2022ENERFLEX\tEFX\t1089\t13.07\t+0.42\tImperial Oil Li\tIMO\t527\t45.51\t-0.83 4.53 -0.17\tENERGY FUELS\tEFR\t27\t0.39\t-0.01\tIMRIS\tIM\t69\t7.31\t-0.02 9.20 +0.10\tENERPLUS\tERF\t391\t30.41\t-0.73\tIMVESCOR REST\tIRG\t4\t1.46\t+0.00 0.58 +0.00\tENGHOUSE SYSTEM\tESL\t22\t9.99\t+0.18\t\u2022 INDIGO BOOKS&MU IDG\t\t0\t12.52\t+0.09 0.435 -0.01\tENSIGN ENERGY S\tESI\t358\t18.17\t-0.01\tIndustrial Alii\tIAG\t349\t40.30\t-0.10 6.25 -0.03\tENTREE GOLD\tETG\t40\t2.09\t-0.01\tInmet Mining Co\tIMN\t145\t68.42\t-2,41 13.21 -0.09\tEPSILON ENERGY\tEPS\t9\t3.71\t-0.06\tINNERGEX RENEWA\tINE\t230\t9.95\t+0.12 0.25 +0.00\tEQUAL EGY\tEQU\t34\t6.95\t-0.15\tINSIGNIA EGY\tISN\t1\t1.83\t-0.07 0.15 -0.01\tEquinox Mineral\tEQN\t94\t8.14\t+0.00\t\u2022 INTACT FINANCIA\tIFC\t300\t54.24\t+0.01 7.01 -0.39\tEQUITABLE GROUP\tETC\t4\t30.54\t+0.04\tINTELLIPHARMACE\tI\t18\t3.77\t+0.09 0.34 +0.00\tEQUITY FIN HLDG\tEQI\t2\t10.94\t-0.01\tINTER-CITIC MIN\tICI\t135\t1.37\t-0.11 33.13 -0.14\tErdene Resource\tERD\t186\t1.10\t-0.05\tInternational D\tIDC\t17\t0.37\t+0.00 56.50 -0.50\tESSENTIAL EGY\tESN\t664\t1.85\t-0.08\tINTERTAPE POLYM\tITP\t108\t1.52\t-0.03 31.46 -2.54\tETRION\tETX\t177\t0.84\t-0.01\tINTL FOREST PRO\tIFP-A\t76\t4.91\t-0.22 5.34 +0.00\tEuropean Goldfi\tEGU\t477\t12.23\t-0.27\tINTL MINERALS\tIMZ\t91\t7.70\t-0.39 23.50 +0.86\tEVERTZ TECH NOLO\tET\t3\t16.30\t-0.19\tINTL TOWER HILL\tITH\t115\t7.16\t-0.39 23.22 -0.15\tEVOLVING GOLD\tEVG\t220\t0.70\t-0.04\tINTREPID MINES\tIAU\t94\t1.88\t-0.03 4.90 -0.17\tEXALL ENERGY\tEE\t29\t1.61\t-0.11\tISOTECHNIKA PHA\tISA\t5\t0.225\t-0.01 29.25 -0.47\tEXCELLON RESOUR\tEXN\t459\t0.79\t-0.03\tIVAN HOE AUSTRAL\tIVA\t0\t3.39\t+0.00 70.35 -0.01\tEXCHANGE INCOME\tEl F\t13\t22.85\t-0.07\tIVANHOE ENERGY\tIE\t442\t1.99\t-0.02 9.53 +0.00\tEXCO TECHNOLOGI\tXTC\t9\t4.00\t-0.10\tIvanhoe Mines\tIVN\t326\t22.49\t-0.44 9.44 -0.09\tEXETER RESOURCE\tXRC\t40\t4.71\t-0.04\tIVERNIA\tIVW\t306\t0.20\t+0.00 20.23 -0.15\tEXFOSV\tEXF\t33\t8.65\t-0.62\tJAGUAR FINL\tJFC\t14\t0.065\t-0.01 34.01 -0.95\t\u2022EXTORRE GOLD\tXG\t278\t11.31\t-0.24\tJaguar Mining\tJAG\t163\t4.56\t-0.30 1.95 -0.03\tFairborne Energ\tFEL\t175\t4.67\t+0.00\tJAYDEN RESOURCE\tJDN\t2\t0.145\t+0.00 15.99 -0.62\tFAIRCOURT GOLD\tFGX\t4\t9.75\t-0.05\tJDS UN EXCH NON\tJDU\t6\t17.61\t-0.51 2,90 -0.05\tFairfax Financi\tFFH\t21382.29\t\t+0.54\tJean Coutu Grou\tPJC-A\t58\t10.91\t-0.07 3.37 +0.07\tFAR WEST MINING\tFWM\t76\t7.09\t-0.26\tJOVIAN CAP\tJOV\t2\t7.75\t-0.10 8.00 +0.00\tFIBREK\tFBK\t17\t1.43\t-0.03\tJUST EGY GROUP\tJE\t182\t14.33\t-0.22 0.65 +0.05\tFinning Interna\tFTT\t238 28.61\t\t-0.02\t\t\t\t\t 16.90 -0.10\tFIRM CAPITAL MT\tFC\t3 12.57\t\t+0.03\tif n\t\t\t\t 2,43 -0.07\tFIRST CAP REALT\tFCR\t40 16.68\t\t-0.10\tKAM\t\t\t\t 22,44 -0.13\tRRST MAJESTIC\tFR\t510 18.33\t\t-0.65\tK-BRO LINEN\tKBL\t6\t21.75\t-0.48 1.90 -0.13\tFIRST NATIONAL\tFN\t5 17.55\t\t+0.02\tKARNALYTE RES\tKRN\t10\t10.90\t-0.10 7.66 -0.06\tFIRST NICKEL\tFNI\t155\t0.17\t-0.01\tKATANGA MINING\tKAT\t188\t1.70\t+0.02 4.20 -0.07\tFirst Quantum M\tFM\t415124.50\t\t+1.50\tKEEGAN RESOURCE\tKGN\t79\t8.01\t-0.09 1.95 +0.03\tFIRST URANIUM\tFIU\t126\t0.66\t-0.01\tKEYERA\tKEY\t103\t41.41\t-0.18 5.07 -0.03\tFirstService Co\tFSV\t20\t36.19\t-0.01\tKillam Properti\tKMP\t37\t10.55\t-0.12 5.03 -0.02\tFlint Energy Se\tFES\t28\t13.61\t-0.12\tKIMBER RESOURCE\tKBR\t67\t1.57\t-0.10 17.70 -0.07\tFORACO INTL N.\tFAR\t35\t2.90\t+0.00\tKingsway Financ\tKFS\t3\t0.99\t+0.00 22,40 -0.38\tFORBES & MAN HAT\tFMC\t19\t2.94\t-0.06\tKinross Gold Co\tK\t2773\t15.29\t-0.28 2,95 -0.01\tFORBES ENERGY\tFRB\t83\t2.45\t-0.06\tKIRKLAND LAKE G\tKGI\t172\t14.92\t-0.24 1.94 -0.02\tFORMATION METAL\tFCO\t30\t1.10\t-0.02\tKLONDEX MINES\tKDX\t12\t2.67\t-0.08 25.86 -0.43\tFORSYS METAL\tFSY\t87\t1.45\t-0.05\tJ\\ MANCHA RESOU\tLMA\t36\t2.21\t-0.06 4.43 +0.01\tFortis\tFTS\t493\t32.20\t-0.74\t\u2022 LABOPHARM\tDDS\t57\t0.295\t+0.01 1.90 -0.09\tFORTRESS PAPER-\tFTP\t61\t30.50\t-2,83\tLABRADOR IRON\tLIM\t46\t11.80\t-0.12 2,61 -0.03\tFORTUNA SILVER\tFVI\t843\t4.54\t-0.25\tLAKE SHORE GOLD\tLSG\t918\t3.36\t-0.16 1.42 -0.02\tFORTUNE MINERAL\tFT\t136\t1.37\t+0.04\tLARAMIDE RESOUR\tLAM\t71\t1.23\t-0.02 9.39 -0.03\tForzani Group\tFGL\t399\t26.40\t+0.02\tLASSONDEIND-A-\tLAS-A\t0\t61.35\t+0.00 1.61 -0.02\tFP NEWSPAPERS\tFP\t8\t5.35\t+0.02\tLaurentian Bank\tLB\t148\t46.00\t-0.88 4.00 +0.00\tFRANCO-NEVADA\tFNV\t530\t37.27\t-0.03\t\u2022 LECHATEAU-A\tCTU-A\t6\t8.70\t-0.32 3.20 -0.06\tFREEGOLD VENT\tFVL\t71\t0.64\t-0.11\tLEGACY OIL+ GA\tLEG\t348\t13.05\t-0.45 24.57 -0.23\tFREEHOLD ROYALT\tFRU\t116\t20.95\t-0.20\tLEISUREWORLD SR\tLW\t45\t10.82\t-0.09 44.48 -0.33\tFRONTIER RARE E\tFRO\t13\t2.17\t-0.03\tLEON'S FURNITUR\tLNF\t102\t12.97\t-0.39 42,01 +0.26\tFRONTLINE TECH\tFLO\t19\t0.335\t+0.02\tLEXAMVG GOLD\tLEX\t82\t0.67\t-0.03 10.52 -0.17\t\u2022FUTUREMED HEALT FMD\t\t33\t7.75\t-0.06\tLinamar Corpora\tLNR\t27\t20.50\t-0.38 7.87 -0.03\tGABRIEL RESOURC\tGBU\t308\t7.12\t-0.08\tLinear Metals\tLRM\t46\t0.30\t+0.00 2,49 -0.05\tGalleon Energy\tGO\t337\t2.97\t+0.00\tLIPARI EGY\tLIP\t2\t2.96\t-0.01 0.90 +0.06\tGAMEHOST\tGH\t3\t11.20\t+0.00\t\u2022 LIQUIDATION WOR\tLOW\t132\t0.065\t-0.01 0.11 -0.12\tGammon Gold\tGAM\t409\t9.27\t-0.33\tLIQUOR STORES\tUQ\t13\t15.23\t+0.01 28.00 -0.01\tGARDA WORLD SEC\tGW\t7\t10.10\t+0.01\tLITHIUM AMERICA\tLAC\t3\t1.73\t-0.01 1.25 +0.05\tGAZITAMER\tGAA\t2\t5.85\t-0.02\tLoblaw Companie\tL\t85\t40.03\t-0.38 1.17+0.02\tGENDIS\tGDS\t9\t2.72\t-0.03\tLOGISTEC CORP -\tLGT-B\t1\t21.99\t+0.97 77.62 +1.38\tGENERAL DONLEE\tGDI\t5\t3.65\t+0.05\tLONE PINE RESOU\tLPR\t6\t12.11\t-0.11 7.89 +0.08\tGENERAL MOLY\tGMO\t18\t4.31\t-0.20\t\u2022LONGVIEW OIL\tLNV\t41\t11.89\t-0.01 0.35 +0.00\tGENESIS DEVELOP\tGDC\t15\t4.17\t+0.03\tLORUS THERAP\tLOR\t2\t0.70\t+0.03 8.64 +0.02\t\u2022GENIVAR\tGNV\t45\t28.30\t+0.35\tLULULEMON ATHL\tLLL\t69\t82.14\t-2,64 7.51 -0.05\tGENNUM\tGND\t0\t7.75\t-0.09\tLundin Mining C\tLUN\t3906\t6.74\t-0.22 15.65 +0.00\tGENWORTH Ml CAN\tMIC\t103\t26.19\t+0.00\tLUNDIN PETROL\tLUP\t3\t13.37\t+0.05 16.72 +0.12\tGEODRILL NPV\tGEO\t52\t2.85\t+0.07\tLYDIAN INTL\tLYD\t32\t2.32\t-0.06 0.97 +0.00\tGEOLOGIXEXPL\tGIX\t178\t0.49\t-0.04\tMacDonald, Dett\tMDA\t59\t56.78\t-0.23 3.04 -0.03\tGeorge Weston L\tWN\t49\t70.37\t-0.03\tMADCATZINTERA\tMCZ\t15\t1.65\t-0.01 19.92 -0.32\tGildan Activewe\tGIL\t259\t34.84\t-0.80\tMADISON PPY-B-\tMPC\t2\t2.98\t+0.00 0.65 +0.00\tGLACIER MEDIA\tGVC\t31\t2.30\t-0.05\tMAG SILVER\tMAG\t66\t8.71\t-0.57 8.15 -0.14\tGLENTEL\tGLN\t9\t18.65\t-0.35\tMAGELLAN AEROSP\tMAL\t23\t4.31\t-0.53 0.06 +0.00\t\u2022GLG LIFE TECH\tGLG\t33\t6.85\t-0.19\tMAGINDUSTRIES\tMAA\t57\t0.215\t+0.00 46.12 -0.15\tGlobal Market G\tGMC\t39\t0.475\t+0.02\tMAGMA METALS\tMMW\t4\t0.26\t+0.00 14.90 -0.45\tGLUSKIN SHEFFV\tGS\t5\t17.75\t-0.01\tMagna Internati\tMG\t625\t44.91\t-0.99 0.62 +0.01\tGLV MLTP VTG-B\tGLV-B\t1\t8.32\t+0.12\tMAINSTREET EQUI\tMEQ\t7\t17.00\t-0.08 0.74 -0.05\tGLV SUB VTG-A\tGLV-A\t31\t8.20\t+0.19\tMajor Drilling\tMDI\t35\t14.34\t-0.31 2,15+0.00\tGMP CAPITAL\tGMP\t64\t14.00\t+0.00\tMANDALAY RESOUR\tMND\t212\t0.78\t+0.00 0.82 -0.05\tGOLD RESERVE -A\tGRZ\t11\t1.85\t+0.03\tManitoba Teleco\tMBT\t298\t33.62\t-0.13 0.07 +0.00\tGOLD-ORE RESOUR\tGOZ\t146\t0.76\t+0.01\tManulife Financ\tMFC\t3616\t16.26\t-0.19 1.79 +0.01\tGoldcorp\tG\t2192\t47.41\t-0.57\tMaple Leaf Food\tMFI\t53\t11.54\t-0.30 \u2022 MARATHON GOLD\tMOZ\t18\t1.25\t-0.05 MARCH NETWORKS\tMN\t2\t4.03\t-0.07 MARENGO MINING\tMRN\t564\t0.29\t-0.01 MARSULEX\tMLX\t14\t13.74\t-0.01 Martin rea Inter\tMRE\t21\t7.99\t-0.03 MAWSON RESOURCE\tMAW\t87\t1.85\t-0.12 MAWSON WEST\tMWE\t140\t1.60\t+0.00 MAXIM POWER\tMXG\t29\t2,95\t-0.09 MBAC FERTILIZER\tMBC\t85\t2,70\t-0.01 MC-GRAW-HILLRY\tMHR\t0\t42,30\t+0.00 MCAN MORTGAGE\tMKP\t5\t14.58\t-0.01 MDC PARTNERS\tMDZ-A\t0\t16.71\t-0.21 MEDIAGRIF INTER\tMDF\t11\t11.51\t-0.05 MEDICAGO\tMDG\t32\t0.57\t+0.00 \u2022 MEDICAL FACILIT\tDR\t53\t12,50\t-0.22 MEDITERRANEAN R\tMNR\t72\t0.17\t-0.00 MEDORO RES\tMRS\t179\t1.59\t-0.06 MEDUSA MINING\tMLL\t9\t8.32\t-0.13 MEG ENERGY\tMEG\t725\t50.97\t-1.71 MEGA BRANDS\tMB\t165\t0.48\t+0.02 MEGA URANIUM\tMGA\t183\t0.475\t-0.01 MELCOR DEVELOPM\tMRD\t9\t15.85\t-0.05 Mercator Minera\tML\t036\t2,83\t-0.08 Methanex Corpor\tMX\t114\t29.86\t-0.56 METHYLGENE\tMYG\t178\t0.43\t+0.05 Metlife, Inc.5\tMLG\t606\t0.28\t+0.00 \u2022 Metro\tMRU-A\t139\t48.55\t+0.05 MGM ENERGY\tMGX\t19\t0.18\t+0.00 Ml DEVELOPMENT-\tMIM-A\t6\t29.71\t-0.09 MICROBiX BIOSYS\tMBX\t39\t0.36\t-0.02 MIDWAY EGY-A\tMEL\t652\t4.59\t-0.01 MIGAO\tMGO\t486\t5.10\t+0.00 MINCO GOLD\tMMM\t19\t1.86\t-0.05 MINCO SILVER\tMSV\t142\t4.76\t-0.37 MINEFINDERS COR\tMFL\t76\t12,05\t-0.44 MINERA ANDES\tMAI\t437\t2,26\t-0.14 MINERA IRL\tIRL\t138\t0.90\t-0.15 MINERAL DEPOSIT\tMDM\t1\t6.53\t+0.11 MIRABELA NICKEL\tMNB\t92\t2,03\t-0.08 Miranda Technol\tMT\t11\t6.66\t-0.08 MITEC TELECOM\tMTM\t455\t0.04\t+0.00 MOLSON EXCH-A\tTPX-A\t0\t44.43\t+0.00 MOLSON EXCH-B\tTPX-B\t41\t44.02\t+0.52 MOLY MINES\tMOL\t371\t0.92\t-0.04 MONETAPORCUPM\tME\t282\t0.275\t-0.01 MOOD MEDIA\tMM\t145\t2,99\t+0.14 MORGUARD\tMRC\t1\t70.55\t-2.17 MORNEAU SHEPHEL\tMSI\t13\t10.36\t-0.10 MOSAID TECHNOLO\tMSD\t1\t31.90\t-0.24 MOUNTAIN PROV D\tMPV\t35\t5.55\t-0.08 MTY FOOD GROUP\tMTY\t5\t14.70\t-0.09 MULLEN GROUP\tMTL\t78\t20.53\t+0.15 MUNDORO CAPITAL\tMUN\t3\t0.56\t-0.01 N à Q\t\t\t\t N/N DYNASTY MIN\tNDM\t196\t10.68\t-0.66 NAL ENERGY\tNAE\t912\t11.92\t+0.00 NAMIBIA RARE\tNRE\t10\t0.72\t-0.03 National Bank o\tNA\t375\t78.60\t-0.57 NAUTILUS MINERA\tNUS\t323\t2,54\t-0.11 NEO MATERIAL TE\tNEM\t688\t8.67\t+0.07 NEULION\tNLN\t27\t0.39\t+0.05 NEVADA COPPER\tNCU\t37\t5.59\t-0.02 NEVSUN RESOURCE\tNSU\t264\t5.85\t-0.20 NEW DAWN MINING\tND\t34\t1.29\t+0.04 New Gold\tNGD\t903\t9.15\t-0.36 NEW LOOK EYEWEA\tBCI\t1\t7.89\t-0.01 NEWALTA\tNAL\t26\t12,92\t-0.10 NEWMONT MINING\tNMC\t2\t52.03\t-1.59 NEWPORT\tNP\t59\t0.53\t-0.02 Nexen\tNXY\t838\t21.27\t-0.68 NEXJ SYS\tNXJ\t4\t8.80\t-0.01 NGEX RESOURCES\tNGQ\t6\t3.31\t-0.09 Niko Resources\tNKO\t73\t72,14\t-2.58 NIMiN ENERGY\tNNN\t57\t1.62\t-0.02 NORBORD\tNBD\t37\t12,16\t-0.26 NORDION\tNDN\t9\t10.46\t-0.15 NORSEMONT MININ\tNOM\t5\t3.93\t+0.00 NORTH AM PALLAD\tPDL\t546\t3.48\t-0.13 NORTH AMERICAN\tNOA\t79\t7.30\t-0.84 \u2022 NORTH WEST\tNWC\t68\t18.59\t-0.51 NORTHCORETECH\tNTI\t009\t0.285\t-0.10 NORTHERN FINANC\tNFC\t19\t0.22\t-0.03 Northgate Miner\tNGX\t141\t2,68\t-0.10 \u2022 NORTHLAND PWR\tNPI\t93\t16.83\t-0.09 NORTHLAND REG.\tNAU\t19\t2,90\t+0.00 NORTHSTARAEROS\tNAS\t9\t2.25\t-0.10 NOVADAQ TECHNOL\tNDQ\t4\t4.66\t-0.09 NovaGold Resour\tNG\t286\t10.72\t-0.19 NOVEKO INTL\tEKO\t30\t0.445\t-0.02 \u2022 NOVENTA\tNTA\t158\t0.92\t-0.07 NUINSCO RESOURC\tNWI\t186\t0.14\t-0.01 NuVista Energy\tNVA\t76\t9.56\t-0.05 NUVO RESEARCH\tNRI\t502\t0.09\t-0.01 OCEANAGOLD\tOGC\t276\t2,40\t-0.03 OLYMPUS PAC MIN\tOYM\t420\t0.40\t-0.04 ONCOLYTICS BIOT\tONC\t146\t5.95\t-0.10 \u2022 ONDINE BIOMED\tOBP\t30\t0.235\t-0.01 ONEX Corporatio\tOCX\t155\t36.23\t-0.14 OPEN RANGE ENER\tONR\t503\t4.91\t-0.10 Open Text Corpo OPMEDIC GROUP\tOTC\t67\t61.75\t-0.62 \tOMG\t5\t4.79\t+0.09 \u2022OPTI Canada\tOPC\t050\t0.18\t-0.01 ORBIT GARANT DR\tOGD\t3\t5.35\t-0.05 OREZONE GOLD\tORE\t44\t3.90\t-0.09 0R0C0BRE\tORL\t43\t2,31\t+0.01 OROMIN EXPLORAT\tOLE\t38\t0.96\t-0.01 ORVANA MINERALS\tORV\t164\t2,67\t+0.08 OSISKO MINING\tOSK\t163\t14.23\t+0.01 PAC NORTHERN GA\tPNG\t4\t28.35\t-0.15 PACE OILS.GAS\tPCE\t97\t8.22\t+0.09 \u2022 PACIFIC SWESTE\tPWC\t046\t2.00\t-0.03 PACIFIC NORTH W\tPFN\t28\t0.34\t+0.01 PACIFIC RIM MIN\tPMU\t24\t0.185\t+0.01 PACIFIC RUBIALE\tPRE\t623\t25.71\t-0.70 PALADIN ENERGY\tPDN\t358\t3.07\t-0.05 PALADIN LABS\tPLB\t39\t40.20\t+0.24 PALKO ENVIRON\tPLK\t0\t1.67\t+0.00 Pan American Si\tPAA\t262\t30.22\t-1.56 PARAMOUNT GOLD\tPZG\t16\t3.01\t-0.19 Paramount Resou\tPOU\t51\t29.27\t-0.23 PARKLAND FUEL\tPKI\t238\t12,36\t-0.13 Pason Systems\tPSI\t104\t14.29\t-0.26 PATHEON RSTRVT\tPTI\t6\t2,24\t+0.02 PC GOLD\tPKL\t105\t0.69\t-0.01 PEAK ENERGY SER\tPES\t8\t0.95\t+0.00 PEER 1 NETWORK\tPIX\t7\t1.60\t+0.00 PEMBINA PIPEUN\tPPL\t93\t24.62\t-0.01 PENGROWTH EGY\tPGF\t676\t12,47\t-0.21 PENN WEST PETE\tPWT\t029\t23.85\t-0.97 PEREGRINE DIAMO\tPGD\t56\t1.93\t-0.03 PEREGRINE METAL\tPGM\t81\t0.93\t-0.02 PERPETUAL EGY\tPMT\t441\t3.61\t+0.01 PERSEUS MINING\tPRU\t42\t2,59\t-0.08 PETAQUILLA MINE\tPTQ\t82\t0.68\t-0.02 PETROBAKKEN EGY\tPBN\t265\t15.69\t-0.16 Petrobank Energ\tPBG\t303\t16.67\t+0.14 PETROMINERALES\tPMG\t303\t29.86\t-0.73 -0.00 -0.70 +0.00 +0.00 +0.03 +0.00 ¦0.41 0.10 0.04 RIN\t358\t0.065\t-0.01 RBM\t2\t0.405\t-0.03 RVX\t202\t1.69\t+0.02 RVM\t20\t4.16\t+0.04 RV\t45\t0.67\t-0.01 RCH\t11\t26.94\t-0.43 RIC\t91\t7.31\t-0.39 RN\t58\t1.49\t+0.01 RBA\t66\t25.84\t-0.02 RMP\t27\t2,35\t-0.05 RE\t257\t4.11\t+0.01 RGT\t277\t1.30\t-0.03 RME\t9\t10.15\t+0.22 PEYT0 EXPL & DE\tPEY\t272\t21.00\t-0.39 PFB\tPFB\t0\t5.95\t+0.02 PH0NETIME\tPHD\t15\t0.065\t+0.01 PH0SCAN CHEMICA\tF0S\t82\t0.495\t+0.01 PHXEGYSVCS\tPHX\t4\t12,11+0.06 \u2022\tPILOT GOLD P LG 170 2,90 -0.02 PINETREE CAPITA\tPNP\t431\t2,43\t-0.20 PLATINUM GROUP\tPTM\t86\t1.98\t-0.02 PLATMIN\tPPN\t19\t0.73\t+0.02 POINTS INTL\tPTS\t3\t9.57\t-0.03 POLAR STAR MINI\tPSR\t154\t0.67\t-0.12 P0LYMET MINING\tP0M\t11\t1.54\t-0.05 POSERA-HDX-A\tHDX\t31\t0.23\t-0.02 Potash Corporat\tPOT\t1227\t52,93\t-1.02 Power Corporati\tP0W\t1224\t27.10\t-0.26 Power Financial\tPWF\t262\t30.20\t-0.34 POWERTECH URANI\tPWE\t95\t0.175\t+0.00 PRECISION DRILL\tPD\t1529\t14.58\t-0.19 PREMIER GOLD Ml\tPG\t173\t5.76\t-0.24 PREMIUM BRANDS\tPBH\t17\t16.70-0.44 PRETIUM RES\tPVG\t80\t9.40\t+0.04 PRIMARY\tPYC\t15\t7.11\t-0.24 PRIMARY ENERGY\tPRI\t5\t4.27\t-0.01 PRIME RES LTD V\tEAT\t4\t5.40\t-0.08 PRIMER0 MNG\tP\t71\t4.04\t-0.21 PROGRESS EGY RE\tPRQ\t1439\t14.01\t-0.80 PROGRESSIVE WAS\tBIN\t68\t24.22 -0.07 PR0METIC LIFE\tPLI\t181\t0.165+0.00 PROSEP\tPRP\t19\t0.075\t+0.00 P R0 T0X TH ERAP EU\tPRX\t65\t0.62\t-0.01 PROVIDENT EGY\tPVE\t189\t8.54\t-0.20 PULSE SEISMIC\tPSD\t24\t2,10\t-0.02 PURE ENERGY SER\tPSV\t54\t7.39\t-0.01 PURE NICKEL\tNIC\t7\t0.155\t+0.01 PURETECHN0L0GI\tPUR\t21\t4.23\t-0.09 QLT\tQLT\t4\t7.60\t+0.05 QUADRA FNX MNG\tQUX\t884\t14.01\t-0.07 Québécor\tQBR-B\t61\t31.99\t-0.40 QUEENST0N MININ\tQMI\t26\t7.17\t-0.01 QUESTERRE ENERG\tQEC\t196\t0.97\t-0.01 RetS RAM POWER\tRPG\t77\t0.465 \u2022\tRARE ELEMENT RE RES\t90\t10.64 RATEL GROUP\tRTG\t105\t0.25 RED CRESCENT\tRCB\t1\t0.39 REDKNEE S0LUTI0\tRKN\t6\t1.23 REDLINE C0MMUNI\tRDL\t1\t0.49 \u2022\tReitmans (Canad RET-A\t110\t15.39 \u2022REITMANS CANADA RET\t8\t15.20 \u2022\tResearch In Mot\tRIM\t2133\t38.11 RESINC0 CAPITAL RESPONSE BI0MED \u2022\tRESVERL0GIX REVETT MINERALS REVOLUTION RES RICHELIEU HARDW RICHM0NT MINES RIO N0V0 GOLD RITCHIE BRO AUC RMP ENERGY ROCK ENERGY R0CKGATE CAPITA ROCKY MOUNTAIN ROGERS COMM CV- RCI-A 0 37.80 Rogers Communie RCI-B 764 36.50 ROGERS SUGAR ROMARCO MINERAL R0NA inc, Royal Bank of C ROYAL GOLD ROYAL HOST ROYAL NICKEL RUBICON MINERAL RUGGEDC0M Russel Metals SABINA GLD& SI SAN GOLD SANDVINE Saputo Savanna Energy SCANA CORPORATI SCORPIO MINING SEABRIDGE GOLD \u2022Sears Canada SECOND WAVE PET \u2022\tSECURE EGY SVCS SEMAF0 SENTRY SELEC PR SENVEST CAPITAL Shaw Communicat ShawCor Sherritt Intern Shoppers Drug M SHORE GOLD SHORELINE EGY SIERRA WIRELESS SILVER BEAR RES SILVER BULL RES \u2022\tSILVER PREDATOR Silver Standard Silver Wheaton Silvercorp Meta SILVERMEX RES Sino-Forest Cor SLTR EXPL&ROYLT \u2022\tSMART TECHS SVT SNC-Lavalin Gro SOFTCHOICE SOUUM CAPITAL SONDE RES SOUTH AMERICAN SOUTHERN PAC RE SOUTHGOBI RES SPARTAN OIL SPECTRAL DIAGNO SPROTT SPROTT POWER SPROTT RESOURCE SPROTT RESOURCE ST ANDREW GOLD F Stantec STARCORE INTL M STARFIELD RES STELLA JONES STONEGATEAGRI STORNOWAY DIAMO STRAD EGY SVCS STRATECO RESOUR STRATHMORE MINE STRONGCO STUDENT TRANS SULLIDEN GLD Sun Life Financ SUNCOR ENERGY SUNOPTA SUPERIOR PLUS \u2022SUPREMEX SURE ENERGY -0.38 -0.09 RSI 47 5.28 -0.08 R 882 1.99 -0.07 RON 109 11.99 -0.12 RY 2421 54.43 -0.80 18.44 -0.36 1.23\t-0.06 1.40\t+0.00 4.28\t-0.15 11.47 -0.18 12,72 -0.15 6.64\t-0.25 2,95 -0.05 1.82 -0.05 ¦7.11 -0.91 9.78\t-0.10 7.35 -0.05 1.27 -0.03 I7.88 +0.28 8.11\t-0.48 2.64\t-0.01 8.80 +0.10 7.86 -0.22 0.75 -0.20 I9.20 +0.15 10.51 -0.01 19.98\t-0.24 7.15+0.02 19.50\t-0.10 0.72 +0.00 8.65\t-0.15 1.29\t-0.03 0.67 -0.08 0.72 +0.03 0.80 +0.00 I6.77 -0.69 12.98\t-1.49 9.55\t-0.43 0.68 +0.00 6.10+0.87 2,99 +0.00 6.68 -0.16 15.11\t-1.02 8.60 +0.11 2.07\t-0.01 2,90 -0.10 1.94 -0.02 1.68 +0.00 0.45 +0.09 2.55\t+0.00 0.25 +0.00 8.48 -0.12 1.00 -0.01 4.59 -0.19 1.73 +0.00 1.00 +0.01 18.51\t-0.44 0.11 -0.01 0.05 -0.00 16.40\t+0.19 1.12 -0.08 2.23\t-0.02 4.53 -0.10 0.53 +0.00 0.64 -0.04 5.85 +0.00 6.52 -0.17 1.93 -0.24 I8.97 -0.40 I8.75 -0.85 7.24\t+0.01 1.41 -0.03 2.08\t-0.17 1.79\t+0.01 RGL\t2 RYL\t34 RNX\t87 RMX\t382 RCM\t2 RUS\t124 SBB\t280 SGR\t741 SVC\t351 SAP\t201 SVY\t52 SCU\t7 SPM\t235 SEA\t11 see\t22 ses\t50 SES\t187 SMF\t757 PME\t9 SEC\t0 SJR-B\t687 SCL-A\t34 S\t834 SC\t273 SGF\t73 SEQ\t0 sw\t12 SBR\t82 SVB\t4 SPD\t13 sso\t131 SLW 1462\t SVM\t738 SLX\t152 TRE23495\t SLR\t1 ' SMA\t22 SNC\t187 SO\t3 SUM\t53 SOQ\t5 SAC\t173 STP\t337 SGQ\t93 STO\t81 SDI\t161 Sll\t105 SPZ\t71 SCP\t225 SIL\t17 SAS\t125 STN\t122 SAM\t36 SRU\t2886 SJ\t3 ST\t202 SWY\t55 SDY\t10 RSC\t35 STM\t185 SQP\t4 STB\t105 SUE\t4071 SLF\t1093 SU\t3011 SOY\t67 SPB\t125 SXP\t2 SHR\t22 SWISHER HYGIENE\tSWI 25 5.66 -0.20 SXC HEALTH SOL\tSXC 28 55.50 -1.35 T à Z TAHOE RES TAIGA BLDG PROD Talisman Energy TALISON LITHIUM TALON METALS Tanzanian Royal TASEKO MINES Technicoil Corp Teck Cominco Li TECK RESOURCES-TEKMIRA PHARM \u2022TELUS Corporati \u2022TELUS NON-VTG TEMBEC TEN PEAKS COFFE TERAGO TERANGA GOLD TERRA ENERGY TESLA EXPL TETHYS PETRO THALUON PHARMA THE DESCARTES S THERATECHNOLOGI Thompson Creek Thomson Reuters TIM HORTONS Timminco Limite TIMMINS GOLD TMX Group TOREX GOLD RES Toromont Indust Toronto-Dominio Torstar Corpora TOTAL ENERGY \u2022TOURMALINE OIL TransAlta Corpo Transat A.T.TRANSAT A,T.VT TRANSATLANTIC \u2022TransCanada Cor Transcontinenta TRANSCONTINENTA TransForce TRANSGLOBE ENER TRANSITION TRANZEO WRLSS T TREASURY METALS \u2022TREVALI MINING TRIAUSMIN Trican Well Ser TRILOGY EGY TRIMACTRANSN-A Trinidad Drilli TROY RESOURCES TS03 TURBO POWER SYS TUSCANY INTL TVA GROUP -B-TVI PACIFIC TWIN BUTTE ENER UEX Corporation UNI SELECT UNITED CORP UNITED MNG GRP UR-ENERGY URANERZ ENERGY Uranium One URANIUM PARTN URBANA NON VTG-URSA MAJOR MINE US GEOTHERMAL US GOLD US GOLD AQUISIT VAALDIAM MINING VALEANT PHARMA VALENER VECIMA NETWORKS VECTOR AEROSPAC VELOCITY MINERA VENA RESOURCES VERESEN VERMILION EGY VERO ENERGY VICTORY NICKEL VICWEST VILLAGE FARMS VIRGINIA MINES VISTA GOLD Viterra VITRAN VOLTA RESOURCES WAJAX WALDRON EGY WALL FINANCIAL WALLBRIDGE MNG WALTER ENERGY WATERFURNACE RE WEBTECHWIRELES WESCASTINDS-A WESDOMEGOLD Ml West Fraser Tim WESTAIM WESTERN COPPER WESTERN FINLGR WESTERN LITHIUM WESTRRE EGY WestJet Airline WESTPORT INNOVA WHISTLER BLACK WHITE TIG GOLD WHITECAP RES WI-LAN WINPAK LTD WINSTAR RESOURC WIRELESS MATRIX XEBEC ADSORPTIO XINERGY XTRA-GOLD RESOU XTREME COIL DRI Yam ana Gold \u2022YELLOW MEDIA YM BIOSCIENCES YORBEAU RESOURC YUKON-NEVADA GO ZARGON OIL ZARLINK SEMICO N ZAZU METALS ZCL COMPOSITES ZINCORE METALS THO 187 18.45 -0.64 TBL 0 0.84 -0.01 TLM 1915 18.99 -0.52 TLH 137 4.71 -0.10 TLO 27 1.69 -0.03 TNX 37 6.93 +0.01 TKO 270 4.78 -0.13 TEC 693 2.07 -0.07 TCK-B 7530 47.71 -1.80 TCK-A 2 48.80 -1.45 TKM 5 3.11 +0.09 T 675 53.12 +0.29 T-A 171 51.00 +0.18 TMB 92 4.03 -0.11 TPK 1 2.79 -0.03 TGO 1 10.49 +0.00 TGZ 552 2.63 +0.00 TT 98 1.16 +0.02 TXL 5 3.25 +0.09 TPL 57 1.27 -0.01 TLN 175 0.17 -0.03 DSG 33 6.75 -0.13 TH 66 4.34 -0.10 TCM 455 9.98 -0.15 TRI 654 36.94 -0.13 THI 392 43.31 -1.16 TIM 299 0.435 +0.03 TMM 669 2.20 -0.15 X 229 44.63 -0.29 TXG 760 1.60 -0.01 TIH 153 19.99 -0.22 TD 1534 80.21 -1.48 TS-B 97 11.97 -0.38 TOT 22 13.82 -0.18 TOU 718 30.92 +0.38 TA 305 21.02 -0.21 TRZ-B 194 11.13 -0.51 TRZ-A 0 11.71 +0.00 TNP 30 2.03 -0.02 TRP 1149 42.54 -0.41 TCL-A 30 14.39 +0.14 TCL-B 0 14.55 +0.00 TFI 111 15.21 -0.12 TGL 127 13.35 -0.51 TTH 3 2.86 -0.09 TZT 11 0.245 +0.02 TML 115 1.34 -0.12 TV 173 1.26 -0.07 TOR 205 0.16 -0.01 TCW 283 22.40 -0.29 TET 70 24.92 -0.48 TMA 2 4.72 +0.04 TDG 482 8.74 -0.81 TRY 2 3.62 -0.04 TOS 19 1.89 +0.02 TPS 0 0.015 +0.00 TID 470 1.09 -0.11 TVA-B 3 13.21 -0.64 TVI 571 0.08 +0.00 TBE 116 2.50 -0.05 UEX 124 1.02 -0.01 UNS 6 27.24 +0.20 UNC 3 47.15 -0.10 UMG 39 0.73 -0.05 URE 125 1.46 -0.04 URZ 43 2.86 -0.19 UUU 1804 3.36 -0.08 U 277 6.43 -0.13 URB-A 35 1.32 -0.01 UMJ 55 0.135 -0.01 GTH 14 0.83 +0.00 UXG 52 6.29 -0.29 UXE 0 6.27 -0.38 VAA 0 0.20 +0.00 VRX 619 51.60 -0.71 VNR 29 16.50 -0.20 VCM 5 3.34 +0.04 RNO 36 12.93 +0.02 VLC 50 0.15 -0.01 VEM 549 0.235 -0.05 VSN 357 14.06 -0.13 VET 81 50.42 -0.48 VRO 103 5.59 -0.08 Nl 315 0.10+0.00 VIC 1 15.53 -0.08 VFF 0 1.28 +0.01 VGQ 21 8.22 -0.14 VGZ 16 2.80 +0.03 VT 538 10.98 -0.24 VTN 0 14.09 +0.00 VTR 102 1.36 -0.06 WJX 22 37.85 +0.64 WDN 4 3.35 -0.01 WFC 2 17.11 +0.41 WM 116 0.225 -0.01 WLT 0113.97 -4.80 WFI 1 22.59 -0.10 WEW 28 0.395 +0.01 WCS-A 1 8.61 +0.00 WDO 25 2.61 +0.04 WFT 30 46.60 -1.27 WED 89 0.52 +0.01 WRN 164 2.95 -0.12 WES 0 4.13 +0.00 WLC 102 0.86 +0.00 WFE 69 7.50 +0.03 WJA 183 15.00 -0.25 WPT 86 23.25 -0.63 WB 50 11.46 +0.05 WTG 25 1.81 -0.04 WCP 137 6.59 -0.01 WIN 2010 6.76 -0.51 WPK 0 11.47 -0.04 WIX 29 3.80 -0.15 WRX 1 0.80 +0.00 XBC 3 0.25 +0.00 XRG 15 3.90 +0.06 XTG 18 1.85 -0.07 XDC 28 4.57 -0.23 YRI 2386 11.90 -0.46 YLO 3104 3.59 -0.23 YM 29 3.30 -0.28 YRB-A 103 0.20 +0.01 YNG 414 0.465 -0.02 ZAR 33 21.31 -0.01 ZL 228 2.33 -0.03 ZAZ 23 1.04 -0.02 ZCL 37 3.33 +0.03 ZNC 357 0.29 -0.05 TSX de croissance FONDS INDICIELS (iShares) Alternative\tXAL 0 25.65 +0.00 suite de Toronto en page 28 Vo I.(X1000) Clot.($) Var.($)\t\t\t\t ABCOURT MINES\tABI\t209\t0.12\t+0.00 ADVITECH\tAVI\t20\t0.035\t+0.00 APPALACHES RES\tAPP\t1\t0.07\t+0.01 AUGYVA RES MINE\tAUV\t0\t0.57\t-0.01 AZIMUT EXPLORAT\tAZM\t32\t1.18\t+0.00 CANWEST GLOBAL VT\tCGS\t0\t0.05\t+0.00 CLEMEXTECH-A- CXG-A\t\t70\t0.195\t-0.01 C02 SOLUTIONS\tCST\t22\t0.29\t-0.01 CATALYST COPPER\tCOY\t494\t0.145\t-0.02 D-BOX TECHNOL DBO-A\t\t0\t0.55\t+0.00 DACHA CAP\tDAC\t0\t0.475\t+0.00 DEQ SYSTEMS\tDEQ\t10\t0.33\t-0.02 DIA BRAS EXPL\tDIB\t74\t2.85\t-0.65 DIANOR RESOURCES\tDOR\t287\t0.03\t+0.00 DITEM\tDIT\t38\t0.07\t-0.01 ERGORESEARCH\tERG\t0\t0.095\t+0.00 G.I.E.ENVRONMNT\tGIE\t0\t0.025\t+0.00 H20 INNOVATION\tHEO\t124\t0.28\t+0.00 IMAFLEX-A-\tIFX-A\t0\t0.17\t-0.03 JUNEX\tJNX\t15\t0.78\t+0.00 MATAMEC EXPLORATI\tMAT\t103\t0.47\t+0.01 MELKIOR RESOURCES\tMKR\t0\t0.18\t+0.00 MRRM\tMRR\t0\t6.05\t+0.00 NEMASKA EXPL\tNMX\t52\t0.455\t-0.01 NOVIK\tNVK\t0\t0.30\t+0.00 NUVOLT\tNCO\t19\t0.06\t-0.01 PERUTE CANADA\tPCI\t10\t0.145\t+0.06 PERSHIMCO RESOURC\tPR01311\t\t0.85\t-0.05 PETROLIA\tPEA\t83\t1.93\t+0.00 PROLAB TECH-A VTG\tPOB\t0\t0.155\t+0.00 RES.MIN.RADISS\tRDS\t48\t0.13\t-0.01 PRO-OR MNG RES\tPOI\t52\t0.225\t-0.04 ROBEX RES\tRBX\t113\t0.20\t-0.01 SIRIOS RESOURCES\tSOI\t50\t0.08\t+0.01 SOFAMETECH\tSDW\t0\t0.02\t+0.00 TYPHOON EXPL-A\tTYP\t0\t0.80\t+0.00 VICTHOM HUMAN BIO\tVHB\t0\t0.12\t+0.00 VIOR EXPLORATION\tVIO\t26\t0.12\t+0.00 WANTED TECH\tWAN\t0\t0.20\t+0.00 géants américains\t\t\t\t Vol.(X1QOO) Clot($) Var.($) Exxon Mobil\tXOM\t15956\t80.29\t-0.89 Apple, Inc.\tAAPL\t16414338.04\t\t-5.40 Microsoft Corp\tMSFT\t54769\t24.01 +0.11\t Chevron\tCVX\t6989\t99.68\t-1.32 International Bus\tIBM\t3618164.75\t\t-0.30 General Electric\tGE\t60408\t18.46\t-0.36 Wal-Mart Stores\tWMT\t11266\t53.76 +0.10\t Procter & Gamble\tPG\t7666\t65.50 +0.07\t Johnson & Johnson\tJNJ\t8387\t66.05\t-0.04 AT&T\tT\t17925\t30.36\t-0.29 Pfizer, Inc,\tPFE\t27620\t20.74\t-0.10 Oracle Corp\tORCL\t21704\t32.19\t-0.14 JPMorgan Chase &\tJPM\t40851\t40.53\t-1.04 Coca-Cola Co.\tKO\t5222\t65.42\t-0.11 Wells Fargo & Co.\tWFC\t43137\t26.26\t-0.60 Schlumberger Ltd.\tSLB\t7423\t83.06\t-1.98 Intel\tINTO\t4966921.829 +0.10\t\t \u2022Citigroup, Inc,\tC\t69895\t38.07\t-1.78 Merck & Co., Inc,\tMRK\t9633\t35.56\t-0.26 \u2022 Bank of America C BAC 211907\t\t\t10.83\t-0.45 PepsiCo, Inc.\tPEP\t4932\t68.89\t-0.08 ConocoPhillips\tCOP\t6360\t70.92\t-1.47 Verizon Com muni ca\tVZ\t13994\t35.21\t-0.42 \u2022Cisco Systems, InCSCO\t\t58140\t15.99\t-0.02 McDonalds Corp.\tMOD\t6153\t80.70 +0.16\t Abbott Laboratori\tABT\t5908\t51.02\t-0.06 Hewlett-Packard C\tHPQ\t15415\t35.96\t-0.15 United Technologi\tUTX\t5464\t83.71 +0.47\t Walt Disney\tDIS\t9191\t39.40 +0.02\t Goldman Sachs Gro\tGS\t5279133.90\t\t-1.43 3M Co.\tMMM\t2963\t90.62\t-0.08 Kraft Foods Inc,\tKFT\t11766\t34.06\t-0.04 American Express\tAXP\t6639\t48.78\t-0.50 Altria Group, Inc\tMO\t9855\t27.25\t-0.35 Boeing Co.\tBA\t3309\t74.58\t-0.26 Home Depot, Inc.\tHD\t7484\t34.29\t-0.34 Amgen, Inc.\tAMGN\t4155\t58.60\t-0.09 United Parcel Ser\tUPS\t3959\t70.36\t-0.79 CVS Caremark\tCVS\t12846\t37.25\t-0.72 Comcast Class A CM CSA\t\t17926\t23.92\t-0.31 Bristol-Myers Squ\tBMY\t13792\t27.97\t-0.01 U.S.Bancorp\tUSB\t17660\t24.11\t-0.44 Medtronic, Inc,\tMDT\t3466\t38.77\t-0.50 Colgate-Palmolive\tCL\t2034\t84.43 +0.32\t Time Warner, Inc,\tTWX\t6241\t35.11\t-0.06 Bank of New York\tBK\t5483\t26.59\t-0.31 Baxter Internatio\tBAX\t1829\t57.65\t-0.29 Exelon Corp.\tEXC\t4201\t41.53 +0.06\t leaders mondiaux\t\t\t\t Vol.(X1000) Clot.($) Var.($)\t\t\t\t ABB Ltd.ADS\tABB\t3132\t26.08\t-0.41 Aluminum Corporat\tACH\t242\t20.40\t-0.31 America Movil S.A\tAMX\t6557\t48.26\t-0.83 Arcelor Mittal\tMT\t2540\t32.02\t-0.14 AstraZeneca PLC A\tAZN\t1019\t51.43 +0.19\t Baidu.com SP ADR\tBIDU\t9964126.97\t\t-6.24 Banco Bradesco S.\tBBD\t8706\t19.49\t-0.45 BHP Billiton Ltd.\tBHP\t2207\t91.34\t-0.51 BP PLC ADS\tBP\t6724\t43.94\t-0.69 Cemex S.A.de C.V\tCX\t8175\t8.20\t-0.13 China Mobile ADS\tCHL\t870\t44.81\t-0.36 \u2022Diageo PLC ADS\tDEO\t461\t83.84\t-0.77 Elan Corp.PLC AD\tELN\t2126\t9.37\t-0.22 Focus Media Holdi\tFMCN\t4444\t28.64\t-1.85 Fomento Economicc\tFMX\t333\t62.46\t-0.29 GlaxoSmithKline P\tGSK\t1326\t42.51\t-0.11 Grupo Televisa S.\tTV\t1493\t22.54\t-0.48 HSBC Holdings PLC\tHBC\t1965\t50.95\t-0.38 I nfosys Technolog\tINFY\t2152\t63.28 +0.64\t Lukoil Co Sponsor\tLUKOY\t89\t62.48\t-0.14 Mechel OAO ADS\tMTL\t1573\t25.64\t-0.37 Mobile Telesystem\tMBT\t1682\t19.69\t-0.22 Nestle SA Sponsor NSRGY\t\t527\t64.23\t-0.57 Nokia Corp.ADS\tNOK\t52563\t6.60\t-0.06 Novartis AG ADS\tNVS\t2855\t63.01\t-0.61 OAO Gazprom SpoOGZPY\t\t613\t13.88\t-0.07 Petroleo Brasilei\tPBR\t15431\t32.98\t-1.07 Petroleo Brasilei\tPBR-A\t7612\t29.74\t-0.99 Rio Tinto PLC ADS\tRIO\t2611\t67.06\t-0.38 Royal Dutch Shell\tRDS-B\t727\t69.77\t-0.57 Royal Dutch Shell\tRDS-A\t1771\t69.34\t-0.52 Ryanair Holdings\tRYAAY\t262\t30.28\t-0.28 Sanofi-Aventis AD\tSNY\t1523\t38.02\t-0.35 SAP AG ADS\tSAP\t1173\t60.96\t-0.36 Siemens AG ADS\tSI\t465130.54\t\t-2.54 SK Telecom Co.AD\tSKM\t1237\t17.90\t-0.25 \u2022Sony Corp.ADS\tSNE\t1553\t25.76\t-0.62 Taiwan Sem icon due\tTSM\t10549\t13.68 +0.04\t Telefonica S.A.A\tTEF\t1787\t23.79\t-0.36 Tenaris S.A.ADS\tTS\t749\t47.62\t-0.76 TERRA FIRMA CAP\tTil\t0\t0.345 +0.00\t Teva Pharmaceutic\tTEVA\t3355\t49.95\t-0.19 Total S.A.ADS\tTOT\t2830\t55.14\t-0.69 Unilever N.V.ADS\tUN\t1690\t32.34\t-0.28 VimpelCom Ltd.AD\tVIP\t1234\t13.81\t-0.25 Vodafone Group PL\tVOD\t4798\t26.67\t-0.22 Plus de titres sur LaPresseAffaires.com 30 Actualités leSoleil mardi 7 juin 2011 \t\t 1 N 1\t\tLa capitale Pierre Champagne collaboration spéciale pchampagne@lesoleil.com Hall Marcelle-et-Jean-Coutu à l'Université Laval Le recteur de l'Université Lavai, Denis Brière, a annoncé que l'aire centrale du pavillon Ferdinand-Van dry s'appellerait désormais le hall Marcel le-et-Jean-Coutu, en reconnaissance du don de 2,5 millions $ de la Fondation Marcelle et Jean Coutu au Projet Santé de l'Université Laval.Ce projet avant-gardiste offre une approche interprofessionnelle centrée sur le patient et ses proches ainsi que sur une formation clinique avancée.Sur la photo : Denis Brière, Marcelle et Jean Coutu, Marie-Josée Coutu, présidente de la Fondation, et François J.Coutu, président et chef de la direction du Groupe Jean Coutu.\u2014 photo pierre champagne On s'active.Stéphane Bergeron, médecin et entrepreneur en série, vient de lancer un site Internet qui deviendra rapidement un incontournable du domaine des sports et loisirs, ActiviTeam.com.Que ce soit pour du parachutisme, une Journée au spa, une séance de karting, un massage ou un cours de power yoga, chacun y trouvera une activité qui injectera de l\u2019adrénaline dans sa vie! Acti viTeam.com propose aux consommateurs un vaste choix d\u2019activités palpitantes, dont une «activité-vedette» quotidienne offerte jusqu\u2019à 50 % de rabais.Le Dr Bergeron lance ainsi une septième entreprise dans la région après, entre autres, Epiderma et Brain Center (logiciels NeuroActive).Les Valkyries Leika.L\u2019équipe de bateau-dragon les Valkyries Leika, composée de 20 jeunes pagayeuses de Québec, dont 4 œuvrent en ergothérapie, sera de passage au Parc riverain du lac Saint-Augustin, demain, pour annoncer les compétitions auxquelles l\u2019équipe participera cet été dans le but d\u2019amasser des fonds pour l\u2019amélioration des soins en ergothérapie au CHUQ.La porte-parole d\u2019équipe, Isabelle Tétrault, ergothérapeute à l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise, annoncera l\u2019objectif financier de l\u2019équipe, ainsi que les projets qui seront concrétisés grâce aux sommes recueillies.Jean-François Tanguay, directeur général de Leika, sera également sur place pour expliquer la motiva- tion de l\u2019entreprise à soutenir cette équipe dynamique et engagée.Les As de Québec.Avant, c\u2019était une équipe de hockey Junior.Maintenant, c\u2019est une équipe d\u2019hommes d\u2019affaires.Les As de Québec se réunissent assez régulièrement, habituellement au Continental.Un genre de sénat local miniature, réservé à l\u2019élite.Qui sont-ils?Je ne les connais pas tous, mais en voici quelques-uns : Michel Rivard, honorable sénateur bien connu dans la région; Denis Lefrançois, directeur des ventes chez Mercedes; Claude Gagnon, président et éditeur du Soleil; Jean-Guy Paquet, scientifique et homme d\u2019affaires, ancien recteur de l\u2019Université Laval et ancien président de l\u2019Institut national d\u2019optique; Jean-Yves Roy, actuel président et directeur général de l\u2019Institut national d\u2019optique; Thomas De Koninck, philosophe, titulaire de la Chaire d\u2019enseignement et de recherche La philosophie dans le monde actuel, etc.C\u2019est Jean Côté, avocat chez Caïn Lamarre Casgrain Wells, qui est l\u2019initiateur de ces dîners.Ce n\u2019est pas nouveau.Mon collègue Alain Bouchard les avait débusqués en septembre 2008.Lunch hors série.Le président de la Chambre de commerce de Lévis, Harold Couturier, recevra François Legault, porte-parole de la Coalition pour l\u2019avenir du Québec, à l\u2019occasion d\u2019un lunch-conférence hors série qui se tiendra le 14 Juin au Centre des congrès de Lévis.François Legault a été ministre de l\u2019Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie (1998), ministre de l\u2019Éducation (1998 à 2002) et ministre de la Santé et des Services sociaux (2002 à 2003) au gouvernement du Québec.Il a aussi été porte-parole de l\u2019opposition en matière de finances et d\u2019économie (2003 à 2009).Élu député dans Rousseau en 1998, il a été réélu en 2003, en 2007 et en 2008.Un don exceptionnel.Le président du conseil d\u2019administration de la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, Stéphane Labrie, et le président du conseil d\u2019administration de la Fondation du CHUQ, Guy Chabot, désirent souligner l\u2019engagement exemplaire de Serge La-fond à l\u2019égard des deux fondations concernées.En effet, à la suite du décès de sa femme, M.Lafond a contribué une somme importante qui sera affectée à des causes bien définies et reliées à la maladie qui a emporté sa femme, Suzanne Roy.Le communiqué annonçait un don extraordinaire.C\u2019est combien un don extraordinaire?C\u2019est dans les cinq chiffres.Donc, n\u2019importe HiPrigv Sur la route de Londres.En mai 2010, Hubert Gravel, élève de Fier-bourg, centre de formation professionnelle, a remporté successivement la médaille d'or des Olympiades québécoises et canadiennes de la formation professionnelle et technique en service de la restauration.Par ses performances, il s'est qualifié pour représenter le Canada aux prochaines Olympiades mondiales, qui auront lieu à Londres en octobre.C'est le troisième élève de Fierbourg en service de la restauration qui représentera son pays au cours de cette prestigieuse compétition, qui rassemblera 1000 jeunes de 50 pays dans 40 disciplines.COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Québec Chapeau, les filles! Le 6 avril avait lieu le gala régional du concours Chapeau, les filles! À la suite d'études en techniques d'usinage (une formation non traditionnelle pour les femmes), une participante de Centre étape, Nancy Mallet, a été élue lauréate régionale.C'est elle que l'on reconnaît, à droite, en compagnie de la présidente de la commission scolaire de la Capitale et vice-présidente du Conseil régional des partenaires du marché du travail de la Capitale-Nationale, Murielle Gingras.quel montant entre 10 000 $ et 100 000 $.Le geste est honorable.Cinquante ans de camping.André Nadeau, directeur du Club de camping et de caravaning de Québec (CCCQ), informe tous les anciens membres que ce club, le plus ancien du Québec, fêtera ses 50 ans lors de retrouvailles pendant une grande fin de semaine de camping et d\u2019activités commémoratives qui se tiendra les 17,18 et 19 Juin au camping KOA de Saint-Nicolas, près de Québec.Tous les anciens membres sont invités à s\u2019inscrire pour la fin de semaine ou la journée qui leur convient en contactant Allen Ross au 418 666-3362.Info : cccquebec.com.Coups de Soleil La Fondation Résidence Denis-Marcotte tiendra son 23e tournoi de golf, vendredi, au Club de golf et de curling de Thetford, sous la présidence d\u2019honneur de Stéphane Bourque, propriétaire d\u2019une franchise du Groupe Vertdure.La Chambre de commerce de Lévis tiendra son prochain tournoi de golf, le 15 juin, au Club de golf de Lévis, sous la présidence d\u2019honneur de Richard Boucher, vice-président et directeur général de la raffinerie Jean-Gaulin.Marie Cossette, avocate associée au cabinet Lavary, a accepté la présidence d\u2019honneur de l\u2019activité-bénéfice de création spontanée au profit du théâtre Périscope, qui se tiendra le 15 juin à compter de 17h30.Coût : 125 $.Réservation : 418 648-9989, poste 21 Le chef de Vitalité Traiteur Inc.de Charny, Daniel Parent, a concocté plus de 1200 canapés pour 300 convives pour la soirée-bénéfice de la Fondation Sourdine, au Théâtre de la Bordée.Demain, ce sera l\u2019anniversaire de l\u2019ancien archevêque de Québec, le cardinal Marc Ouellet, né le 8 Juin 1944, que certains voient comme le prochain pape.Quant à l\u2019évêque actuel, MSr Gérald Lacroix, il est né le 27 Juillet 1957.Ce soir, au Théâtre Impérial de Québec, Pierre Villa présidera le sixième gala annuel du Choix du consommateur soulignant l\u2019excellence en affaires des entreprises lauréates participantes telles qu\u2019identifiées par un sondage de Ééger Marketing.Écrivez-nous! Vous pouvez nous joindre par courriel à pchampagne@lesoleil.com par téléphone au 418 833-5652 ou par la poste à Champagne et Champagne (C&C) 11, rue William-Tremblay Lévis (Québec) G6V 4B3 PHOTOTHEQUE LE SOLEIL leSoleil mardi 7 juin 2011 31 arts Si spectacles > TvT ; ' Wmmm mÆÊÊÊÊk WMM mm mpmn ÆmM .HHH Demain LES GRANDES LIGNES DE QUÉBEC EN TOUTES LETTRES Aujourd\u2019hui LA CRITIQUE DE GARDENIA, PRÉSENTÉE AU CARREFOUR INTERNATIONAL DE THÉÂTRE 35 Elle faisait la pluie et le beau temps au Telejournal de Radio-Canada depuis 1978.Le 30 juin prochain, Jocelyne Blouin fera ses dernières prévisions avant de partir à la retraite.Très proche confidente de Mère Nature, celle qu'on appelait par son prénom va manquer à nos débuts de nuits.34 Les humoristes québécois tentent de faire rire les Parisiens \u2022\u2022\u2022 50 DESTINATIONS TANGUA YéS Une destination différente à gagner chaque jour! du 5 au 11 juin \u2018\u2019fclWSE PüNTA CAMa k DESTINATION I du JOUR ^\tPour connaître la destination d'aujourd'hui, allez aux pages centrales I de cet exemplaire.I\tleSoleil -I_________r_______ 32 Arts et spectacles\tleSoleil mardi 7 juin 2011 \t Indémodables fables Richard\t Boisvert\t¦ 0 I sceneclassique@lesoleil.com\tw.\tJ Tüà.- ^ Æ wBÊk.Présenté quatre fois à guichets fermés au café-spectacles du Palais Montcalm, l\u2019été dernier, La cigale et les Violons fait son entrée dans la grande salle Raoul-Jobin, dimanche à 15h.Ceux qui n\u2019avaient pu y assister faute de place pourront enfin assouvir leur curiosité.Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage, comme dirait Jean de La Fontaine.Ce théâtre musical a été conçu par la claveciniste Catherine Perrin d\u2019après les Fables de La Fontaine sur des musiques de Jean-Philippe Rameau et de Denis Gou-geon.Cela s\u2019appelait Cigale, corbeau, cordes et clavecin au moment de la création avec I Musici de Montréal en 2006.En reprenant le texte pour le présenter avec les Violons du Roy l\u2019an dernier, la musicienne l\u2019a retravaillé en profondeur avec l\u2019homme de théâtre Pierre Bernard.On doit le nouveau titre, La cigale et les Violons, à Laurent Patenaude, le directeur de l\u2019administration artistique des Violons du Roy.Un peu plus de la moitié des 11 fables qu\u2019on retrouve dans le spectacle ont été mises en musique par le compositeur québécois Denis Gougeon.Les pièces du compositeur français du XVIIIe siècle Jean-Philippe Rameau qui illustrent les autres fables ont été choisies par Cathe- rine Perrin.Cette dernière joue sur scène à la fois le rôle de soliste et de narratrice.Comme la musique est très descriptive, sa prestation prend un peu des allures de chorégraphie.«Il faut rester constamment à l\u2019écoute des changements d\u2019atmosphères, dit-elle.Il faut savoir comment aller déposer la phrase à un virage musical pour que la musique qui jaillit tout d\u2019un coup vienne illustrer l\u2019envol du pigeon ou le moment où le corbeau ouvre le bec pour lâcher son fromage.Il y a beaucoup de timing.» La claveciniste devra par ailleurs s\u2019adapter aux dimensions de la scène à Raoul-Jobin.C\u2019est la raison pour laquelle le metteur en scène Jacques LeBlanc a été appelé en renfort, histoire de l\u2019aider à trouver ses repères.Pour le reste, ce changement de décor est, en ce qui la concerne, tout à fait le bienvenu.«J\u2019aurai plus d\u2019espace, je vais pouvoir bouger davantage.» Au-delà du défi, voire du tour de force, que cela représente, jouer du clavecin et raconter des fables assure au spectacle une continuité naturelle tout en permettant d\u2019établir un lien particulier avec le spectateur.À propos, La cigale et les Violons ne s\u2019adresse pas qu\u2019aux adultes.«À partir de sept ou huit ans, les enfants pigent complètement, constate Catherine Perrin.Ils s\u2019amusent.» UN CLASSIQUE «Beaucoup de gens sont venus me dire, après les spectacles, que c\u2019est comme un nouveau Pierre et le Loup sur les Fables de La Fontaine.L\u2019hommage va directement à Denis Gougeon.Je pense qu\u2019il a fait une musique presque aussi forte et évocatrice que celle de Prokofiev.» Apparemment, comme il y aura toujours de nouveaux enfants et des adultes désireux de réentendre ces fables, un spectacle comme La cigale et les Violons risque peu de se démoder, croit Catherine Perrin.«Franchement, j\u2019oserais dire que Denis a réussi à faire un nouveau classique avec sa musique.C\u2019est complètement intemporel.» À preuve, des représentations sont prévues la saison prochaine dans différentes régions du Québec.Un projet de disque est également dans l\u2019air.Parlant de projets, Catherine Perrin n\u2019en manque pas.Tout l\u2019été, elle animera Samedi et rien d'autre, une émission diffusée à la Première chaîne de Radio-Canada dans la région de Montréal le samedi de 7h à llh, et Pourquoi pas dimanche?, qu\u2019on peut capter dans la région de Québec le dimanche de 7h à lOh.S\u2019asseoir dans la chaise de Joël Le Bigot est pour elle à la fois intimidant et stimulant.«J\u2019ai la trouille, je ne le cacherai pas.En plus, c\u2019est un type d\u2019animation que je n\u2019ai jamais faite.À Six dans la cité, j\u2019avais une table devant moi, mais il n\u2019y avait qu\u2019un seul sujet et il n\u2019y avait pas ce rythme d\u2019émission du matin, avec des services, la revue de presse et tout.Pour moi, c\u2019est très chouette.Pour moi, c\u2019est une forme radiophonique complètement nouvelle.Ça, j\u2019en suis vraiment très, très, très heureuse.» Pour ce théâtre musical au Palais Montcalm, Catherine Perrin jouera sur scène à la fois le rôle de soliste et de narratrice.Vous voulez y aller?QUOI : La cigale et les Violons QUI : Catherine Perrin, claveciniste et narratrice, Eric Paetkau, chef d\u2019orchestre, Les Violons du Roy QUAND : le dimanche 12 juin à 15b OU : salle Raoul-Jobin du Palais Montcalm BILLETS : 15,75 $ à 31,13 $ INFO : 418 641-6040 WÊF, MR Concert-gala du CMC Le Concours de musique du Canada (CMC), section Québec, réunit les meilleurs candidats des auditions régionales lors de son concert-gala de fin d\u2019année.Il s\u2019agit de l\u2019organiste Emmanuel Bernier, de la flûtiste Laurie Bussières-Cloutier, du pianiste Jacques Gauthier-Duchesne, du ténor Keven Geddes, du violoniste William Gen-dreau-Foye, de la soprano Jessica Latouche et de la pianiste Marie Robitaille.Un goûter suivra le concert.A la chapelle du Musée de l\u2019Amérique française, demain à 19h30.Billets : 15 $ à 25 $.Info : 418 628-4776 CONCERTS À LA CARTE Deuxièmes Eurochestries Le succès du Festival Eurochestries à Québec l\u2019été dernier a été tel que ses organisateurs ont décidé de répéter l\u2019expérience.Le rassemblement international d\u2019orchestres de jeunes réunira cette année cinq orchestres formés de quelque 250 instrumentistes provenant d\u2019Allemagne, de Chine, de Croatie, d\u2019Espagne, des États-Unis, de France et de Slovaquie.Du 14 au 20 août, 18 concerts, gratuits pour la plupart, seront présentés dans la région de Québec, à Baie-Saint-Paul, à Deschambeault, à Saint-Jean-Port-Joli et à Drummond-ville.L\u2019entrée aux concerts d\u2019ouverture et de clôture donnés au Palais Montcalm, les 14 et 20 août à 19h30, est payante.Billets : 20 $.Info : 418 641-4060.Sur la photo ci-contre on aperçoit Laurent Breton, président du Festival Eurochestries au Québec et directeur de l\u2019Harmonie des Cascades de Beauport assis entre Robert Desrosiers, président d\u2019honneur du deuxième Festival Eurochestries (à gauche) et Claude Révolte, président et fondateur de la Fédération des Festivals Eurochestries.PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Place aux cuivres! Les murs de la salle Françoys-Bernier du Domaine Forget résonneront au son des cuivres, samedi, alors qu\u2019on pourra y entendre deux sensationnels solistes venus d\u2019Europe, Giuliano Sommerhalder, trompette solo à l\u2019Orchestre du Gewandhaus de Leipzig (ci-dessous), et Oystein Baadsvik, considéré comme un des plus grands maîtres du tuba (colonne de gauche).Outre ces deux phénomènes, Saint-Irénée accueille l\u2019Ensemble de cuivres du Domaine, qui doit interpréter un arrangement des populaires Tableaux d'une exposition de Mous-sorgski.Samedi à 20h.Billets: 19$ à 22 $.Info : 1888 336-7438 Richard Boisvert leSoleil mardi 7 juin 2011 Humour 33 Un humour du monde chauffé à bloc \tSUR TWITTER 36\tSuivez notre journaliste a Paris :\t: @oliparent\t\u2022 Olivier Parent oparent@lesoleil.com Grand Rire La dizaine d'humoristes québécois en voyage éclair à Paris ont démontré, hier soir, au public de la Ville lumière de quel bois ils se chauffent.Pendant les deux heures du gala Humour du monde, le Théâtre Déjazet s\u2019est enflammé à plusieurs reprises, bien que certains numéros se soient avérés moins explosifs.PARIS Chose certaine, aucun comique n\u2019avait de longueur d\u2019avance face à la foule de quelque 600 personnes, composée en majorité de Français mais aussi de Québécois (dont Véronic DiCaire).Àpart peut-être Éric Antoine, le seul représentant de la France, qui mêle habilement la magie à l\u2019irrévérence.C\u2019est Marc Boilard qui a eu la tâche ingrate de commencer la soirée, avec son sujet de prédilection : la séduction.La salle est embarquée trop tard dans son humour salace, cette fois plus didactique que son habituel mordant.À l\u2019inverse, Dominic Paquet a eu l\u2019effet d\u2019une rafale de rires en multipliant les imitations et les prouesses sur scène.Le public est redevenu plus tranquille lors du stand-up de Daniel Lemire, qui, comme à son habitude, avait ajusté son contenu aux derniers événements de l\u2019actualité.Les blagues décochées à l\u2019endroit de la famille royale ont été les plus appréciées, contrairement à celle qui concernait Dominique Strauss-Kahn.Le comédien Luc Senay a été très efficace en livrant un Roméo et Juliette aux allures de tragédie grecque, avec l\u2019appui de trois spectateurs qui ont été bons joueurs.Martin Matte a également fait mouche, en exploitant à fond son côté «paspolitically correct».Mario Jean et lui ont semblé rejoindre une corde sensible des Français, soit les problèmes conjugaux et familiaux.De bons moments.Cathy Gauthier a pour sa part fait bien rigoler avec un récit débridé jusqu\u2019à la dernière seconde (sans jamais sacrer), le jeune humoriste Simon Delisle a dressé avec assurance la liste de ses mauvaises expériences sur un lit d\u2019hôpital, et les Chick\u2019n Swell ont fait montre de leur absurdité dans une poursuite policière mouvementée.Les Frères Taloche, deux Belges qui font dans l\u2019hu- Le public parisien a bien apprécié les blagues de Daniel Lemire, sauf celle concernant Dominique Strauss-Kahn.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE OLIVIER PARENT I'».\u2019 «G, mour théâtral et mimique, ont eu beaucoup de difficulté à faire lever la salle.Alors qu\u2019on pensait terminer sur cette note plutôt faible, notre fascinateur national, Messmer, est arrivé avec son aura de mystère et sa grandiloquence devant un public incrédule.Mais vite conquis.Le spectacle s\u2019est déroulé sous les auspices de l\u2019animateur radio Sébastien Cauet, un Français au charisme assuré, mais qui a usé jusqu\u2019à la corde le gag de l\u2019accent québécois incompréhensible.De toute façon, la soirée d\u2019hier a bien prouvé le contraire, à en croire les rires francs et les bons mots entendus à la sortie.Le gala Humour du monde sera télédiffusé prochainement au Québec.Les frais de voyage ont été payés par le Grand Rire.Deux guignols en cavale Lundi matin, 10h30.Mario Jean et Dominic Paquet se donnent la réplique dans une place de la Concorde embrumée, non loin des Champs-Élysées.Le premier parle de la tour Eiffel comme d\u2019un pylône d\u2019Hydro-Québec érigé pendant l\u2019Exposition universelle de 1967.Le deuxième fait mine d\u2019approuver, en prétextant être né en 1975.Ils remarquent ensuite l\u2019obélisque de Louqsor, au centre, en se demandant bêtement où est passé Astérix.L\u2019Arc de Triomphe?Attendez de voir ce que Paquet en dira.Cette scène complétera, avec d\u2019autres capsules du genre, la captation télé du gala Humour du monde d\u2019hier soir.En entrevue après le tournage, les deux humo- ristes démontrent qu\u2019ils n\u2019ont pas seulement en commun un personnage de grand parleur qui sommeille en eux.Après ses quelques visites en France, Mario Jean a toujours conservé une «belle expérience» en tête.Il s\u2019agit de sa performance, en 1998, à la Fête de l\u2019Humanité, qui réunit chaque année des sympathisants du Parti communiste français et d\u2019autres associations politiques, dans un parc de la ville.À cette époque, les liens entre les jeunes humoristes québécois et le public français commençaient à se solidifier.«Après ce festival-là, on s\u2019est dit que ça pourrait être intéressant de tâter le terrain.» Il s\u2019est finalement ravisé, pour des raisons familiales.Dominic Paquet, lui, s\u2019est déjà produit dans la région de Laval, en France, en compagnie de l\u2019ancien duo Crampe en masse.Il y a un peu plus d\u2019un an, il y est allé d\u2019un numéro impromptu pendant un spectacle de Marc Boilard au théâtre parisien des Blancs Manteaux.Mais pour lui non plus, pas de carrière française à l\u2019horizon.«C\u2019est pas un rêve ou un but que j\u2019ai dans ma vie.J\u2019aime mieux me concentrer sur le Québec présentement.C\u2019est tripant devenir ici, de toucher à d\u2019autre chose», exprime-t-il, tout en se montrant plutôt tiède à l\u2019idée de recommencer au bas de l\u2019échelle.Il faut dire que son deuxième one man show, Paquet voit le jour!, reçoit un bel accueil au Québec, tant du public que de la critique.Olivier Parent Résultats des tirages du : 2011-06-06 \t2\t3\t8\tA\tA\t \t9?\t*\t*\tV\t*\t Lots bonis du 2 au 10 juin 2011 franco 050Z0810212225323945 4Z54565Z606263M6Z69 Jour - Mois 08 JUIN Année - Signe 63 TAUREAU Il 12 13 18 33 ?Ü> 127 0 5763 0227345 En cas de disparité entre cette liste et ia liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Ô 12e FESTIVAL\tLa Capitale Groupe financier CARREFOUR INTERNATIONAL DE THÉÂTRE 24 MAI AU 11 JUIN 2011\tQUÉBEC l GARDENIA - Gand / les ballets C de la B / 6 et 7 juin «Ce n'est pas qu\u2019il n 'y ait que du chagrin dans ce spectacle.Non, c'est seulement que le chagrin s'y porte avec une fringante effronterie et qu'il en prendrait presque de la sérénité.Gardenia mon amour.Gardenia mes amours, voudrait-on leur crier pour les remercier.Seulement, ça ne passe pas tant on a la gorge nouée.» Daniel Conrod, Télérama, 10 juillet 2010 «Musical, troublant le spectacle dégage surtout une formidable humanité.Gardenia est émouvant drôle et triste, et si beau et sensible.[.J Si l'humour est grinçant la tendresse est toujours là.Et une formidable bande-son accroît l'émotion [.] Et ces travestis et transsexuels plein de cicatrices de l'existence, qui arrivent au soir de leur vie, ont aussi leur flamboyance, leur beauté, leurs joies, leurs talents.Platel les a pris dans ses bras.» La Libre Belgique, 29 août2010 : il Spectacles, lectures, rencontres / Toute la programmation: CARREFOURTHEATRE.QC.CA et dax lettre* Québec ni Avec la paitidpatlon de: \u2022\tBureau de la Capitale-Nationale \u2022\tMinistère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine Québec /\t«(Mil #106,3 PREMIÈRE CHAÎNE Consolidas Arts Canada Coundl dffelsppemeil culturel Québec QuebecSS fitl Québec leSoleil Manoir Victoria REFOUR CAR INTER DE THÊJ QUÉBEC 34 Télévision leSoleil mardi 7 juin 2011 Jocelyne Blouin quitte Le téléjoumal après 33 ans Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com SSNn «r.\" Télévision Jocelyne Blouin appartient à une classe à part chez les présentatrices météo.Sans dénigrer les autres, elles sont peu nombreuses à détenir le titre de météorologue.Et puis, Jocelyne, comme on l\u2019appelle familièrement, a su durer, traverser les modes.Le 30 juin, après 33 ans de service au Téléjournal de Radio-Canada, elle nous montrera ses soleils et ses nuages pour la dernière fois avant de partir à la retraite.Et c\u2019est sa décision.Finies les perturbations atmosphériques, l\u2019indice humidex et les images radar.Pascal Yiacouvakis a été désigné pour lui succéder.Quand Jocelyne Blouin a commencé à livrer la météo au Téléjournal en 1978, on en était encore aux panneaux en carton et aux soleils dessinés aux crayons feutres.Les prévisions étaient préparées dans une boîte privée à l\u2019extérieur de Radio-Canada.Jocelyne, qui arrivait de l\u2019Ouest canadien, a fait beaucoup jaser avec ses immenses lunettes, sa longue chevelure, sa jupe et ses bottes de cow-boy Témoin de ses débuts, Bernard Derome a observé l\u2019évolution de son ancienne collègue et parle d\u2019une grande perte.«Elle est hautement qualifiée, nettement au-dessus de la moyenne.Elle a donné un ton à ce que peut être m 1 De son ancienne collègue, Bernard Derome dit qu\u2019«elle est hautement qualifiée, nettement au-dessus de la moyenne.Elle a donné un ton à ce que peut être la météo.Jocelyne, c\u2019est Jocelyne».\u2014 photothèque le soleil la météo.Jocelyne, c\u2019est Jocelyne», confie celui qui l\u2019a saluée chaque soir au Téléjournal jusqu\u2019en 2008.M.Derome souligne aussi son caractère attachant.«C\u2019est une conteuse extraordinaire, elle a un sens de l\u2019humour magnifique, pas méchante pour deux sous.C\u2019est une fille cultivée.» Lorsque le service de l\u2019information de Radio-Canada a eu la mauvaise idée de la retirer du Téléjournal de fin de soirée à l\u2019au- tomne 2005 pour la remplacer par un vulgaire tableau, le publie a protesté, et il n\u2019a pas fallu une semaine avant qu\u2019on la revoie à l\u2019antenne.«J\u2019ai été très émue par la réaction des gens, je ne pensais pas qu\u2019ils étaient si attachés», m\u2019avait-elle confié en novembre dernier.«Ils ont protesté parce qu\u2019elle est compétente.Ça disait tout», croit Bernard Derome.Quand Véronique Mayrand a commencé à présenter la météo à Radio-Canada il y a une dizaine d\u2019années, Jocelyne Blouin a été son mentor.«C\u2019est ma maman météo.Elle m\u2019a tout montré, elle me recevait chez elle pour m\u2019enseigner.Elle donnait de son temps pour que les bulletins soient de qualité.C\u2019est un bon professeur, et elle est très maternelle.» Un segment spécial du Téléjournal lui sera assurément consacré le jour de son départ.Véronique Mayrand, actuellement présentatrice météo à C\u2019est bien meilleur le ma tin à la radio de Radio-Canada à Montréal, a l\u2019intuition que sa «maman météo» ne restera pas chez elle à rien faire.«Elle ne partira jamais complètement.On va peut-être la retrouver dans des reportages.Elle ne nous le dit pas, mais elle aime tellement ça, un peu comme Bernard Derome qui n\u2019est pas complètement parti.» Jocelyne Blouin n\u2019a pas voulu nous accorder d\u2019entrevue hier.Pascal Yiacouvakis, qui prendra sa place, détient un baccalauréat spécialisé en météo et une maîtrise en sciences de l\u2019atmosphère.Il présente la météo à Radio-Canada depuis 1994, de même qu\u2019à RDI.Radio-Canada conserve le même financement D\u2019un pessimisme absolu depuis l\u2019élection majoritaire du gouvernement conservateur, le personnel de CBC/Radio-Canada peut respirer au moins pour la prochaine année : le ministre Jim Flaherty a renouvelé le financement de 60 millions $ accordé chaque année à la télévision publique depuis 2001.Les conservateurs ont aussi renouvelé l\u2019investissement de 100 millions $ dans le Fonds des médias du Canada, auquel s\u2019alimentent les producteurs indépendants de télévision.CHOIX TÉLÉ LA BIBLIOTHÈqUE DE.CANAL SAVOIR À19H Marc Labrèche témoigne de ses lectures favorites devant l'auditoire de la Grande Bibliothèque.TOUT LE MONDE EN PARLAIT RADIO-CANADA À 19H30 Retour sur l'explosion du repaire des Hells Angels à Saint-Nicolas et de la grogne de la population.TÊLÊRÊALITÊ : LE VOYAGE DE NADIA TV5À 21H L'histoire d'une Kabylienne mariée contre son gré à 19 ans avec un Algérien ayant deux fois son âge.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur cyberpresse.ca/therrien \t\t\t\t\t(N)-Nouvelle émission\t\t\t2011-06-07\t\t Réseau\tCâb\t19h00\t19h30\t20h00\tI 20h30\tI 21h00 I\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 G) src\t6\tDes squelettes\tTout le monde en parlait\t| Beautés désespérées / Arsenic et vieilles rancunes\t\tPénélope McQuade / Marcel Aubut\t\tLeTéléjournal\t(22h50) Nouvelles sports\tDes kiwis et des hommes O TVA\t7\t| Qui perd gagne\t\t| Caméra café\tTaxi 0-22\tEsprits criminels / Instincts maternels\t\tTVA nouvelles\t(22h45) Sucré salé\t(23hi5) L'esprit sportif (2D V\t13\tMonde aime Raymond\tJacques Villeneuve\tDistraction\t\tPlace Melrose / Qui trompe qui?(N)\t\tUn gars le soir\tDumont (N)\tBête, bête, bête 3£ TQc\t8\tTactik\tLes Appendices\tNational Geographic\t\tMillénium / Les hommes gui n'aimaient pas les femmes (N)\t\t\t| (22h50) Maîtresses / Valse hésitation\t|\t O CBC\t12\t22 Minutes\tJust for Laughs: Gags\t| The Rick Mercer Report\t\t\t\tCBC News: The National\t\t(22h55) CBC News: LN O CTV\t14\teTalk\tThe Big Bang Theory\tCriminal Minds / Rachel Miner et Corbin Bernsen.\t\t| The Voice / Live Show, Quarter-finals 1 (N)\t\t\t\tNews 20 Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tNCIS / Out of the Frying Pan./ Cameron Monaghan\t\t| NCIS: Los Angeles / Deliverance Partie 2 de 2\t\tThe Good Wife / VIP Treatment\t\tNews Final m ABC\t22\tABC 22 Local News\tThe Office\tJimmy Kimmel Live\t| Countdown (En direct)\t| NBA Basketball / Heat de Miami c.Mavericks de Dallas Séries éliminatoires Final Game 4 (En direct)\t|\t\t\t\t (3D CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tNCIS / Out of the Frying Pan./ Cameron Monaghan\t\t| NCIS: Los Angeles / Deliverance Partie 2 de 2\t\tThe Good Wife / VIP Treatment\t\tChannel 3 News FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\tMasterchef/ Audition 2 Partie 2 de 2 (N)\t\tRaising Hope/Pilot\tRaising Hope\tFox 44 News\t\tHowl Met Your Mother (3D NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tAmerica's GotTalent (N)\t\t| The Voice / Live Show, Quarter-finals 1 (N)\t\t\t\tNewschannel 5 Nightcast (57) PBS\t42\tPBS NewsHour\t\t| Andre Rieu: Radio City Music Hall: Live in New York\t\t\t\tJosh Groban Command Performance: Ten Years With Public Television\t|\t\t RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\t| Les grands reportages\t\t| LeTéléjournal RDI\t\tRDI économie\tLe National\tLeTéléjournal ARTV\t31\t|Les 5 prochains\tRumeurs\tVente de garage\t| PANIQUE (1977) avec Jean Coutu, Paule Baillargeon.\t\t\t\tLa liste\tViens voir les comédiens Canal D\t20\t| Face au danger/Avalanche\t\tDévoré vivant / Les tueurs de la Savane\t\t| Cités sous surveillance / Londres\t\tVancouver interdit\tVancouver interdit\tBen etJarrod Canal Vie\t35\t| Idées grandeur-cour\tLeBBQde Louis\tLisa Williams: Dialogue avec les morts\t\t| Propriétaire et prospère\tA louer/Kelly et Sarah\tDécore ta vie\tMaître chez soi\tAiroldihabi.maison Évasion\t23\tMonstres d'eau douce / Le tueur de la vallée du Rift\t\tSurvivor: Tocantins, les plateaux brésiliens\t\tLes défis du bout du monde\t\tL'Amérique à vélo / New York\t\tFoudre Historia\t25\tA vos marteaux / Machine à Coca-Cola\t\tPassion maisons / Rosemère\t\tNCIS enquêtes spéciales / Le visage du diable\t\tLes rois de la patate\t\tDans le secret des villes MusIMax\t32\tBenezra reçoit\t\tRégime tempo\t\tHousewives: Les vraies\t\tMusicographie québécoise / Chanter pour la cause\t\tBenezra reçoit Musique Plus\t30\t| L'univers MusiquePlus\tNext!\t16 ans et enceinte\t\tEcole de charme\t\tSéduction 101\t\tSéduction 101 Séries +\t24\tC.S.I: Miami / Jeux, tests et mort\t\tFBI: flic et escroc\t\tMiami Medical/88secondes\t\tWashington Police/ L'enlèvement\t\tKaya TV5\t15\tAnimaux trop humains / Culture animale\t\tLes 10 commandements\t\tTélé réalité: Le voyage de Nadia\t\tADN/Face aux requins\t| (22h45) NOUVO\tTVS le journal ZTélé\t26\t| Le banc d'essai du peuple\tComment c'est fait\tDollhouse/Souffle de liberté\t\tCaptifs/L'évasion\t\tMission Antares / Seuls\t\tChasseurs de fantômes RDS\t33\t|Poker\t\t| Boxe Holt c.Diaz\t\t\tL'antichambre (En direct)\t\tSports 30\tAdventure Challenge Sportsnet\t38\tThis Week in Baseball\tJays Pre-game (En direct)\t| LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Royals de Kansas City (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\tPardon the Interruption\tNBA Pre-game Show\t| NBA Basketball / Heat de Miami c.Mavericks de Dallas Séries éliminatoires Final Game 4 (En direct)\t|\t\t\t\t\t O T-MAG\t10\tHamel, votre espace vert\tSon et image\tPortrait de.\t| Plaisir Nautique\tAnimag\tVirage\t\tVirage Plus\tLoisirs, Chasse et Pêche Vox\t9\t| Au tour de l'histoire\t\t| Le Confident (N)\t\tJuste pour rire (N)\tEn route vers mon premier gala Juste pour rire\t\tMise à jour\tBonheur total Télétoon\t36\tJimmy L'intrépide\tJohnny Test\tL'île des défis extrêmes\tStoked\tLes Simpson\tFamily Guy\tTêtes à claques\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tMajeurs et mariés\tVRAK la vie\tFois dans le trouble\tFamille parfaite\t90210 Beverly Hills, nouvelle génération/Jet set\t\t70/Baby Blues\tLe Steph show\tFan Club/ Eric Paulhus leSoleil mardi 7 juin 2011 Arts et spectacles 35 Aux antipodes de La cage aux folles, les numéros semblent singulièrement décalés, plutôt que chorégraphiés.Cette dissonance est évidemment exigeante pour le spectateur.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche GARDENIA Le bal des travelos Éric Moreau It emoreault@lesoleil.com Carrefour de théâtre Critique C\u2019est une étrange proposition que ce Gardenia, qui met en scène sept vieux travelos qui offrent leur chant du cygne.Ce spectacle évite facilité et exhibitionnisme, alors qu\u2019il aurait été facile de s\u2019y prêter, en mélangeant chant, danse et théâtre pour proposer une méditation sur la séduction et le vieillissement.Pour ce projet singulier présenté hier dans le cadre du Carrefour de théâtre, l\u2019actrice transsexuelle belge Vanessa Van Durme a réuni des camarades, ex-travestis amateurs ou professionnels, pour proposer une vision de l\u2019envers du décor de ce monde de paillettes et de faux-semblants.Ils apparaissent d\u2019ailleurs tous en complet-cravate, sous lequel est dissimulé une robe à fleurs \u2014 une évocation claire de la double vie que menaient la plupart d\u2019entre eux.Le prétexte de la représentation : la fermeture du cabaret Gardenia, après 40 ans, qui leur donne l\u2019occasion d\u2019un dernier tour de piste.Mais les travelos ont (mal) vieilli.Les faux pas, la démarche hésitante, les trous de mémoire, tout sert à démontrer leur fragilité, leurs fractures et à illustrer les ravages du temps qui passe.11 était donc approprié que leur transformation d\u2019hommes en femmes se fasse par étapes, sur l\u2019air du Boléro de Ravel.À cet âge (ils ont entre 57 et 69 ans), on n\u2019est plus dans la fulgurance.Le contraste est d\u2019autant saisissant qu\u2019ils sont accompagnés sur scène d\u2019une femme \u2014 l\u2019incarnation de ce que certains auraient voulu être \u2014 et d\u2019un beau jeune danseur au corps d\u2019Adonis, évoquant la jeunesse enfuie.Un numéro de danse entre ceux-ci, fort réussi, sert à illustrer la relation amour-haine qu\u2019entretiennent bien des couples, surtout quand ils ne sont pas synchrones.Gardénia tombe parfois dans le trivial \u2014 les farces de pédés sont d\u2019une vulgarité.Mais on n\u2019a pas voulu céder au politiquement correct.11 y a aussi quelque chose de vaguement pathétique dans cette volonté de s\u2019afficher même si le message est clair : peu importent les embûches, la vie vaut la peine d\u2019être vécue.La mise en scène d\u2019Alain Platel et de Franck Van Laecke évite les faux-fuyants et l\u2019artifice pour tenter de cerner une réalité.Aux antipodes de La cage aux folles, les numéros semblent singulièrement décalés, plutôt que chorégraphiés.Cette dissonance est évidemment exigeante pour le spectateur, surtout s\u2019il s\u2019attend à des numéros de cabaret «classiques» du genre.Au final, Gardenia n\u2019est pas totalement convaincant, mais le spectacle est courageux, émouvant aussi.Car il nous montre ce qu\u2019on ne veut habituellement pas voir au théâtre ou au cinéma : des vieux.Des vieux travelos, en plus.Gardénia est présenté ce soir à la salle Albert-Rousseau.Un record pour Star Académie à Québec Le rêve de devenir une «vedette» de la chanson ne se dément pas : plus de 600 personnes ont participé aux auditions de Star Académ ie qui se déroulaient à Québec, la semaine dernière.Cette affluence de candidats constitue un record de participation dans la capitale.Fait notable, les trois quarts des participants étaient des filles.Si Dieu existe, de Claude Du- bois, a été la chanson la plus interprétée par les aspirants à une présence à l\u2019émission télévisée en 2012.C\u2019était la première fois qu\u2019une chanson en français arrivait en tête des auditions.Un ange gu i passe (Annie Villeneuve), A ngel (Sarah McLachlan) et Hallelujah (Leonard Cohen) ont aussi eu la cote.Les auditions se poursuivent aujourd\u2019hui à Gaspé.Le Soleil DANS LES CINEMAS DU 3 AU 9 JUIN Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleil; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (SAINT-RAYMOND) 418 337-2465 Lendemain de veille 2 (3) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h30 Sam 20h Dim 13h3019h30 (13+) Pirates des Caraïbes \u2014 La fontaine de jouvence 3D (3) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h30 Sam 20h Dim 13h30 19h30 (G) BEAUPORT 418 661-9494 Les femmes du 6e étage (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 16h10 18h30 20h50 Lun, Mer 13h10 15h35 18h30 20h50 Jeu 13h* 15h3518h30 20h50 (G) Kung Fu Panda 2 (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h05 12h35 14h1014h4016h2016h4018h25 18h55 20h30 21 h Lun, Mer, Jeu 12h35 13h05 14h4015h1018h25 18h55 20h30 21 h (G) Kung Fu Panda 2 3D (3 1/2) Ven, Sam, Mar 13h05 15h50 19h30 21 h50 Dim 13h05 15h50 20h05 Lun, Mer, Jeu 13h35 15h50 19h30 21h50 (G) Lendemain de veille 2 (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h20 12h50 14h35 15h20 16h50 18h40 19h15 21 h05 21 h30 Lun, Mer, Jeu 12h50 13h20 15h05 16h1018h40 19h15 21 h05 21 h30 (13+) Minuit à Paris (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h25 14h50 17h 19h10 21 h20 Lun, Mer 12h55 15h2019h10 21h20 Jeu 13h30* 15h45 19h10 21h20 (G) Pirates des Caraïbes \u2014 La fontaine de jouvence (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h 15h 19h05 21h55 Lun, Mer, Jeu 12h30 15h30 19h05 21h55 3D ; Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 13h 15h30 16h 18h45 19h25 21 h40 22h15 Lun, Mer, Jeu 13h 13h30 15h50 16h30 18h45 20h30 21 h40 (G) Potiche (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 14h20 20h55 Lun, Mer, Jeu 14h50 20h55 (G) Rapides et dangereux 5 (1 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 15h35 19h 21 h45 Lun, Mer 13h 16h05 19h 21 h45 Jeu 13h10 16h05 19h 21h45 (G) Rio (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h10 16h35 18h40 Lun, Mer, Jeu 12h40 18h40 (G) Thor 3D (3 1/2) Ven, Mar 12h55 15h45 18h35 21 h10 Sam 18h35 21 h10 Dim 12h55 18h35 21 h10 Lun, Mer, Jeu 13h25 15h55 18h35 21 h10 (G) X-Men \u2014 Première classe (-) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 12h45 15h15 15h40 18h50 19h20 21 h35 22h10 Lun, Mer, Jeu 12h45 13h15 15h45 16h 18h5019h20 21 h35 22h10 (G) * Représentations «Vedettes et poussettes» le jeudi CARTIER 418 522-1011 La chambre noire (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h 17h (G) Des hommes et des dieux (4) 13h 18h45 (13+) A Dog Year (-) (v.o.s.-t.f.) 15h15 (G) Festival des meilleurs films publicitaires non primés, ou bannis, ou interdits, ou rejetés, des Lions de Cannes (3) (v.o.a.) 21 h (NC) CINÉ-PARC SAINT-NICOLAS 418 831-0778 De l\u2019eau pour les éléphants (3) Ven, Sam, Mer23h Dim 22h55 Lun, Jeu 23h10 Mar 23h05 (G) Duo à trois (3) Ven, Dim, Lun, Mar 22h30 Sam, Jeu22h35 Mer22h25 (G) Lendemain de veille 2 (3) Ven, Mar, Jeu 20h25 Sam, Lun 20h30 Dim, Mer 20h20 (13+) X-Men \u2014 Premiere classe (-) Ven, Sam, Mer 20h20 Dim 20h15 Lun 20h30 Mar, Jeu 20h25 (G) DES CHUTES (SAINT-NICOLAS) 418 831-2660 Duo à trois (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h 19h Mer 13h (G) Frisson des collines (3) Ven, Lun, Mar, Jeu 21 h30 Sam, Dim 15h30 21 h30 Mer22h (G) Kung Fu Panda 2 3D (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Lendemain de veille 2 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Pirates des Caraïbes \u2014 La fontaine de jouvence 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21 h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21h30 (G) Potiche (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 Mer 13h 22h (G) Rapides et dangereux 5 (1 1/2) Ven, Lun, Mar, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 Mer13h22h (G) Thor 3D (3) Ven, Lun, Mar, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 15h30 18h50 21 h30 Mer 13h 22h (G) X-Men \u2014 Première classe (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21 h30 Sam, Dim 12h40 15h3018h40 21 h30 (G) GALERIES DE LA CAPITALE 418 628-3835 Kung Fu Panda 2 3D (3 1/2) 13h10 15h10 17h10 19h10 21 h10 (G) Lendemain de veille 2 (-) 12h1014h30 16h45 19h 21h20 (13+) Pirates des Caraïbes \u2014 La fontaine de jouvence 3D (3) 13h30 16h20 19h 21 h40 (G) Rapides et dangereux 5 (1 1/2) 15h3019h 21h40 (G) Rio (3 1/2) 12h45 (G) Thor(3) 14h16h45 19h10 21h35 (G) X-Men \u2014 Première classe (-) 13h* 15h45 18h45 21h25 (G) * Représentation «Ciné Bout-Choux» le vendredi IMAX GALERIES DE LA CAPITALE 418 624-4629 Nés pour être libres 3D (3 1/2) 10h (G) Pirates des Caraïbes \u2014 La fontaine de jouvence 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 11 h05 13h45 16h3019h15 21 h55 Mar 11 h0513h4516h30 21h55 Mer 11 h0513h4516h3019h15 (G) Pirates of the Caribbean \u2014 On Stranger Tides 3D (3) (v.o.a.) Mar 19h15 Mer21h55 (G) Tahiti 3D : la vague ultime (2) 09h (G) LE CLAP 418 653-2470 Le concert (4) 11h50 (G) Les femmes du 6e étage (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h10 14h3016h50 19h10 21 h30 Mer 10h05* 12h10 14h30* 16h50 19h10 21 h30 (G) Kung Fu Panda 2 (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h20 15h4019h20 21 h40 Mer 09h30* 11 h20 15h40 19h20 21 h40 (G) Midnight in Paris (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 11 h40 13h4017h45 19h45 21 h45 (G) Minuit à Paris (3 1/2) 13h20* 15h20 17h25 19h30 21 h35 (G) Un monde meilleur (4) (v.o.s.-t.f.) 14h20 16h45 19h15 (13+) Le nom des gens (3) 12h2014h40 21h20 (G) Potiche (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h 14h15 16h30 18h50 21 hi0 Mer 10h* 12h 14h15 16h30 18h50 21 hi 0 (G) Win Win (-) (v.o.a.) 17h (G) *Cinéma «Parents-bébés» le mercredi LIDO (LÉVIS) 418 837-0234 Des hommes et des dieux (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (13+) Les femmes du 6e étage (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 (G) Frisson des collines (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Kung Fu Panda 2 3D (3 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Mari Oh* 13h 19h 21 h30 (G) Lendemain de veille 2 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (13+) Pirates des Caraïbes \u2014 La fontaine de jouvence 3D (3) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 18h35 21 h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21 h30 Mar 09h30* 13h 18h35 21 h30 (G) Rapides et dangereux 5 (1 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) Thor 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 15h3018h50 21 h30 (G) X-Men \u2014 Première classe (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21 h30 (G) 'Gazouillis du mardi SAINTE-FOY 418 871-1550 The Hangover Part II (3) (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h40 19h10 21 h40 Sam 13h30 16h 19h10 21 h40 (13+) Harry Potter et la chambre des secrets (-) Sam 10h30 Lun19h (G) Kung Fu Panda 2 (3 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h05 18h35 21 h Sam 10h40 12h50 15h05 18h35 21 h 3D : 12h05 14h30 16h50 19h05 21h25 (G) Lendemain de veille 2 (3) 12h1013h* 14h35 15h35 17h 18h5019h30 21 h35 22h05 (13+) Pirates des Caraïbes \u2014 La fontaine de jouvence (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h3015h45 19h15 20h15 22h20 Mer 12h30 15h45 20h15 22h20 Pirates des Caraïbes \u2014 La fontaine de jouvence 3D (3) 12h 15h15 18h45 21h55 (G) Pirates of the Caribbean \u2014 On Stranger Tides (3) (v.o.a.) 12h15 15h2019h 22h10 (G) Rapides et dangereux 5 (11/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 12h40 16h 19h05 22h Lun, Mer 12h40 16h 22h (G) Rio (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 12h35 15h10 Sam 16h20 Jeu 13h30* 16h05 (G) Thor 3D (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h25 15h25 19h20 21 h55 Sam16h20 19h20 21h55 (G) X-Men \u2014 First Class (-) (v.o.a.) 12h35 15h45 18h55 22h05 (G) X-Men \u2014 Première classe 12h20 12h55 15h30 16h05 18h40 19h10 21 h45 22h15 (G) 'Représentations «Vedettes et poussettes» le jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA 36 Divertissements leSoleil mardi 7 juin 2011 Ben Garfield ENTENDU LA NOU-iVELLE.V * oh, m petite, tu j E yl Ef\\j DPA/\\Ap/*£'^1 'MW J\u2019ai des petits cow-boys sur ma chemise! Je suis un chat très sérieux Et ce n\u2019est pas facile Blondinette Ouais! J\u2019ai laissé ma mère me coiffer comme Justin Bieber! C\u2019est toi, Hagar l\u2019Horrible J\u2019ai parfois l\u2019impression que ce monde est dingue! Lucien, je veux ton avis Et sois franc! 4-25 Aucune allergie aux médicaments?©2011 by King Features Syndicate Inc World rights reserved CITATION SECRETE par Isabelle Vadeboncoeur L I B T P\tR A A E\tU R R E\tT S E N C\tL E I\tT A E\tR J T I\tT U O\tE S D N\tE T\tC D E\tL\tO U R E\tM E M S \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ¦\t\t\t\t\tU\t\t\t\t_ ¦\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t¦ I\t\t\t\t \t\t\t\t¦\tL\t2\tU\tL\t\t\t\t\t \t\t\tJ\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Thème: Citation de Goethe Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Le vice, c\u2019est le mal qu\u2019on fait sans plaisir.\u2014 Citation de Colette MOT MYSTÈRE ABRICOTE AKENE ALBERGE API AQUEUX BEIGNET BEURRE BLET BOGUE BROU BURLAT CEDRAT CERNEAU CHARNU COEUR CONE DUVET ECALER ECORCE ENDOCARPE ENUCLEER EPICARPE EQUEUTER FRUITS - Un mot de 7 lettres E\tN\tD\t0\tC\tA\tR\tP\tE\tA\tU\tT\t1\tC\tM L\tU\tT\tA\tR\tD\tE\tC\tR\t0\tC\tE\tE\t0\tE 1\tR\tQ\tU\tE\tU\tE\tU\tA\tY\t0\tN\tU\tN\tL H\tE\tT\tA\tL\tR\tU\tB\tS\tL\tN\tG\tG\tE\t0 E\tT\tL\t0\tC\tE\tR\tR\tU\tE\tB\t1\t1\tN\tN E\tU\tQ\t1\tL\t1\tS\tD\tC\tU\tU\tE\tF\t0\tF R\tE\tE\tL\tC\tU\tN\tE\tU\tG\t0\tB\tR\tN\tE A\tU\tC\t0\tT\tE\tU\tP\tE\tL\tU\tR\tE\tG\tV F\tQ\tT\t0\tF\tT\tA\t1\tP\tA\t0\tY\tB\t0\tE L\tE\tL\tL\tE\tN\tE\tC\tM\tN\tU\tG\t0\tR\tD E\tP\tE\tL\tA\tU\tN\tA\tH\tD\tU\tV\tE\tT\t1 E\tA\tB\tV\t1\tN\tR\tR\tK\tA\tQ\tU\tE\tU\tX L\tR\tE\tE\tH\tC\tE\tP\tM\tE\tR\t1\tS\tE\tY A\tL\tR\tE\tL\tA\tC\tE\tU\tV\tN\tN\t1\tE\tP T\tR\t0\tC\tH\tE\tT\tE\tR\tF\tL\tE\tU\tR\tC FEVE FIGUE FLEUR GLAND GUIGNE GUYOT HILE ICAQUE LOGE LOTUS MARC SUDOKU Solution du dernier problème : TREILLIS\t07-06-2011 MELON\tRAFLE MERISE\tRAPE MUR\tRECOLTE NAVEL\tSEC NEFLE\tSILIQUE NOYAU\tSUC PEAU\tTALEE PECHE\tTROCHET PELURE\tTROGNON PYXIDE QUEUE\tVIN Solution du dernier sudoku 7\t1\t9\t8\t5\t2\t3\t4\t6 6\t3\t5\t4\t9\t7\t1\t8\t2 4\t2\t8\t3\t1\t6\t7\t9\t5 5\t4\t7\t9\t3\t1\t2\t6\t8 1\t9\t3\t2\t6\t8\t4\t5\t7 2\t8\t6\t5\t7\t4\t9\t1\t3 3\t6\t1\t7\t4\t5\t8\t2\t9 8\t7\t4\t6\t2\t9\t5\t3\t1 9\t5\t2\t1\t8\t3\t6\t7\t4 2093 \t\t6\t\t\t2\t\t\t \t\t\t\t\t\t4\t\t 3\t\t\t\t\t5\t8\t\t7 \t\t7\t\t\t\t6\t\t \t4\t\t7\t\t6\t\t\t3 \t\t\t2\t\t\t\t\t4 \t9\t\t\t\t\t\t5\t \t\t5\t\t9\t\t7\t4\t2 1\t\t\t3\t\t\t\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: très difficile 2094 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tII fut l\u2019adversaire des colons américains dans la conquête de l\u2019Ouest.2\tDébiter des marchandises -\tAttaque aérienne.3\tMammifère marin - Retrait d\u2019une ligne.4\tTraverse le Tyrol - Venu de -Ville d\u2019Honshu.5\tRien du tout - Maladie mortelle.6\tAltération musicale -\tNombre.7\tPoème du Moyen Age -\tPenchant.8\tEn matière de - S\u2019oppose à ventral.9\tFin de semaine - Global.10\tTente conique - Soulier.11\tÂgée - Mèches.12\tPousse sur le vieux arbres -\tRayée.Verticalement 1\tPeuple amérindien du sud-est des États-Unis -\tExaminé.2\tImage sainte - Renard polaire.3\tViolent coup de vent - Qui m\u2019appartient.4\tDissimulés - La vigie s\u2019y postait.5\tInflammation d\u2019une partie de l\u2019intestin grêle - Prénom féminin.6\tNéon - Robe indienne.7\tRégion du membre postérieur du cheval (pl.) -\tRègles.8\tTroisième personne - Tante.9\tCanton suisse - Entourer de soins attentifs.10\tArbuste grimpant des régions chaudes - Caché.11\tAssemblés - Discorde.12\tAuteur de Lettres de mon moulin - Frustré.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D I R E D E 9\t10\t11\t12 7 juin 2011 No 2870 leSoleil mardi 7 juin 2011 37 \t\t\t \t\t\t \u2022\t\u2022\t\u2022\t vivreici santé PLUS DE 30 PERSONNES HOSPITALISÉES Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com La rougeole a causé de sérieux problèmes de santé au Québec depuis le début de l'année.Plus de 30 personnes ont été hospitalisées pour une pneumonie après avoir contracté la maladie infectieuse.Heureusement, les responsables de la santé publique n\u2019ont pas eu à déplorer, jusqu\u2019à maintenant, d\u2019encéphalites et de décès.La rougeole peut entraîner une maladie cérébrale dans un cas sur 1000 et un décès par 3000 personnes malades, selon des données statistiques.Selon le Dr Gaston De Serres, mé-decin-conseil à l\u2019Institut national de santé publique du Québec, plusieurs ont tendance à minimiser les conséquences possibles de la rougeole.Bien souvent, on l\u2019associe à des maladies d\u2019enfant.Pourtant, 4 personnes sur 10 qui ont été hospitalisées des suites de la rougeole ont plus de 20 ans.La rougeole a surtout frappé les jeunes de 10 à 19 ans.Ils représentent les deux tiers des cas de rou- Depuis le début de 2011, 254 cas de rougeole confirmés et en attente de l\u2019être ont été déclarés.Les cas ont été beaucoup plus nombreux, plus de 200, le mois dernier, en très grande majorité dans les régions de la Mauricie et du Centre-du-Québec.Plusieurs élèves d\u2019une école secondaire de Drummondville ont été infectés par le virus, qui se propage très facilement dans l\u2019air ambiant.Il s\u2019agit que quelqu\u2019un tousse pour que tous ses voisins dans une pièce soient en contact avec le virus.Des contacts directs ne sont pas essentiels pour transmettre la maladie.Dans la région de la Capitale-Nationale, 26 personnes ont eu la rougeole.Les deux tiers l\u2019ont contractée avant le mois de mai.A Québec, on n\u2019avait pas vu de cas de rougeole depuis 15 ans.Des cas ont été enregistrés dans six autres régions, soit la Montérégie, Montréal, le Bas-Saint-Laurent, la Chau-dière-Appalaches, l\u2019E strie et les Laurentides.VENUE DE FRANCE?Les symptômes de la rougeole sont la fièvre, la toux, l\u2019écoulement nasal, la conjonctivite (yeux rouges) et des rougeurs sur le corps, la figure.On pense que l\u2019éclosion de rougeole origine d\u2019Europe, Sa- pins particulièrement de la France, où des milliers de cas de rougeole ont été recensés au cours des derniers mois.A la santé publique, on a été en mesure de découvrir que des gens ayant eu la rougeole au Québec revenaient d\u2019un séjour en Europe.Sans le vouloir, ces mêmes personnes ont pu en infecter d\u2019autres.Le taux de vaccination, en France particulièrement, est de beaucoup inférieur à celui du Québec.À Québec, on n\u2019avait pas vu de cas de rougeole depuis 15 ans Le directeur national de la santé publique au Québec, le Dr Alain Poirier, croit que l\u2019éclosion actuelle pourrait s\u2019estomper avec le retour des rayons de soleil et la fin des classes, considérées comme un haut heu potentiel de transmission du virus.«Habituellement, on voit apparaître ces éclosions durant les mois de mars, avril et mai», a-t-il indiqué, hier, au cours d\u2019une conférence de presse au ministère de la Santé.geôle cette aimée au Québec.L\u2019âge des personnes infectées varie entre trois mois et 52 ans.\tH iü\t\tL\u2019âge des personnes infectées varie entre trois mois et 52 ans.\tLire La vaccination pour contrer la rougeole ^ 38 3022483\t\t\t\t \tMALVA-T\t\tLa feuille de séné est utilisée pour son action laxative qui se fait par stimulation normale du\t Tisanes santé Tisane médicinale traditionnelle digestive et surtout laxative.Un laxatif naturel pour combattre la constipation.Ingrédients: Séné (Senna alexandrina, feuilles), mauve verticillée (Malva verticillata) 100 % naturels.péristaltisme intestinal (d\u2019où une augmentation des mouvements de l\u2019intestin facilitant l\u2019élimination), combinée à la feuille de malva pour son action digestive et laxative.naturella.ca Malva-T disponible chez: 12 SACHETS/TEA BAGS Ü JeanCoutu Pro)fim m Brunet IAccès Phafma En vente dans les magasins d\u2019aliments naturels et les pharmacies. 38 Santé leSoleil mardi 7 juin 2011 La vaccination demeure le meilleur moyen pour contrer la rougeole LPierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com La vaccination demeure encore le meilleur moyen pour contrer la rougeole, selon les experts de la santé publique.«Il n\u2019existe pas d\u2019antibiotiques pour traiter la rougeole.C\u2019est un virus.Ce n\u2019est pas une petite maladie», a dit le Dr Gaston De Serres.On recommande aux gens qui se rendent en Europe de vérifier leur carnet de vaccination et de voir s\u2019ils ont reçu les deux doses de vac- cin.Avec une seule, le taux de protection du vaccin est de 90 %.Il est porté à 99 % quand on reçoit une deuxième dose.La vaccination ne garantit pas que la rougeole ne frappera pas.D\u2019ailleurs, 40 % des cas rapportés cette année sont des personnes qui ont été vaccinées.Fort probablement, certaines d\u2019entre elles n\u2019ont reçu qu\u2019une seule dose de vaccin.D\u2019autres se sont retrouvées dans le groupe du 1 % non protégé par le vaccin même après deux doses.La vaccination est offerte gratuitement dans les CLSC de la région sur rendez-vous.Certains l\u2019offrent sans rendez-vous aux adultes.On considère que les personnes qui ont déjà eu la rougeole, qui sont nées avant 1970, qui sont nées entre 1970 et 1979 et qui ont reçu une dose de vaccin, qui sont nées après 1979 et qui ont reçu deux doses de vaccin, ainsi que les travailleurs de la santé qui ont eu deux doses sont protégées contre la rougeole et n\u2019ont donc pas besoin de vaccin.Au Québec, la grande majorité de la population est protégée contre la rougeole.CROYEZ-EN VOS YEUX! Le Soleil et La Cité de l\u2019Optique vous offrent la chance de gagner l\u2019une des io cartes-cadeaux de CONCOURS leSoleil \u2014\u201cI\tLA CITÉ DE B \\ ( > L'OPTIQUE LUNETTERIE Pour participer, découpez le coupon de participation publié les 4,7,10,11,14,17 et 18 juin.Déposez-le au 410, boul.Charest Est, 3e étage ou postez-le à: CROYEZ-EN VOS YEUX! C.P.15170 Québec (Québec) G1K 9J1 citedeloptlque.ca Nom Ville: Code postal : Téléphone (jour) Courriel :______ Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.1 Ç 1 *1 Règlements disponibles aux bureaux du Soleil.Tirage le 23 juin.Il OO1011 ?J\u2019accepte de recevoir des courriels de la part des partenaires du journal Le Soleil LA CITE DE L'OPTIQUE, L'EXAMEN DE LA VUE LE PLUS PRECIS A QUEBEC PEWBUS Quatre lignes de pédibus ont été testées hier dans les quartiers résidentiels bordant l\u2019école des Hauts-Clochers de L\u2019Ancienne-Lorette.Environ 25 jeunes ont participé à cette marche matinale.\u2014 photo le soleil, yan doublet Lent départ pour les pédibus Annie Morin amorin@lesoleil.com L'école primaire des Hauts-Clochers de L'Ancierme-Lorette tente à son tour de démarrer un service de pédibus, communément appelé «autobus à pied», pour encourager ses élèves à marcher afin de se rendre en classe.Une nouvelle formule est à l'essai pour contourner les difficultés de recrutement des bénévoles.Le pédibus est un concept importé d\u2019Europe.Il s\u2019agit de rassembler les petits piétons du matin et de l\u2019après-midi afin qu\u2019ils franchissent ensemble la distance qui les sépare de l\u2019école.Un adulte équipé d\u2019un dossard et d\u2019une pancarte les accompagne tout au long du parcours, faisant le plein d\u2019enfants aux arrêts prévus selon un horaire déterminé à l\u2019avance.Aux Hauts-Clochers, quatre lignes ont été testées hier dans les quartiers résidentiels bordant l\u2019école.Environ 25 jeunes ont entrepris joyeusement leur marche matinale avec le pédibus.Ils étaient exceptionnellement menés par des élèves de la Polyvalente de L\u2019Ancienne-Lorette.L\u2019expérience sera répétée pendant trois semaines l\u2019an prochain lors des transitions saisonnières, soit en septembre, en janvier et en avril.Les enfants pourront ainsi se familiariser avec le trajet et acquérir de bonnes habitudes, comme marcher du bon côté de la rue et traverser aux intersections.Il aurait été difficile d\u2019offrir le service à l\u2019année en raison de la rareté des adultes accompagnateurs, admet Adèle Pavageau, chargée de projet pour le programme Mon école à pied, à vélo.«Une semaine, ça va, mais ce n\u2019est pas toujours facile de renouveler ces bénévoles», fait-elle remarquer.Or, la présence d\u2019un responsable est un élément incontournable du concept puisqu\u2019il faut autant rassurer les parents quant à la sécurité du parcours que rendre la marche attrayante pour les enfants.À l\u2019école des Hauts-Clochers, le service d\u2019entraide communautaire Rayon de soleil viendra donc compenser le nombre insuffisant de parents bénévoles.RECRUTEMENT DIFFICILE L\u2019école Cœur-Vaillant, dans l\u2019arrondissement de Sainte-Foy, qui a tenté le coup l\u2019automne dernier, a aussi connu des problèmes de recrutement.Pourtant, le but était d\u2019implanter le pédibus le matin seulement puisque la grosse majorité des enfants passent par le service de garde en fin de journée.«On manquait de régularité et je ne voulais pas lancer le service à moitié pour ne pas créer de confusion chez les enfants et leurs parents», raconte le directeur, Jean-Sébastien Reid, qui ne désespère pas de trouver des adultes prêts à mener la marche cinq jours par semaine.Selon lui, le pédibus est un très bon moyen de stimuler l\u2019activité physique chez les jeunes.De jour en jour, les rangs des marcheurs ont grossi sur les deux trajets expérimentés autour de l\u2019école Cœur-Vaillant.«Plus on aurait de régularité, plus on aurait de jeunes», est convaincu M.Reid.Environ 30 % des écoliers québécois marchent aujourd\u2019hui pour se rendre à l\u2019école, contre 80 % il y a 30 ans, selon une étude du Groupe de recherche Ville et mobilité de l\u2019Université de Montréal. leSoleil mardi 7 juin 2011 Petites annonces 39 PETITES ANNONCES CVENDÜ 418 686-3311 fZI Le site des petites annonces leSoleil IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre.100 à 140 Condominiums.145 à 147 Immeubles à revenus à vendre.150 à\t189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à\t246 Logements à louer.250 à\t288 Maisons à louer.282 Chambres à louer.300 à\t338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à\t386 INDEX des RUBRIQUES BAZAR Marchandises diverses.397 à\t459 Loisirs .461\tà\t468 SERVICES Emplois.471 à\t489 Finance.491 à\t496 Divers.501\tà\t544 Avis.603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948\tà\t967 Véhicules récréatifs et autres.969\tà\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 97 IMMOBILIER 101 Beauport JUMELÉ,189 900$ taxes incluses, 418-520-2220, www.robko.ca 104 Charlesbourg JUMELÉ 194 900$ tx incluses, 418-520-2220 www.robko.ca Unifamiliale 25x29, près services, sans sous-sol, 165 000$, 624-8216 116 Sainte-Foy PARC NEILSON, coin Montreux, 3 maisons neuves disponibles Cottage seul et 2 jumelés de ville.À partir de 269 500$.Groupe Faguy,entrepreneur 418-651-1345 138 Recherché/échange ACHETONS Tout type de propriété Peu importe l'état.www.achatrapide.com (418) 948-3121 145 Condominiums à vendre A CHARLESBOURG Dans duplex, condos neufs, 2200 p.c.,71/2, 265 000$.418-564-2437 AU NOUVO ST-ROCH Condo neuf 1100 p.c.très éclairé, électros neufs, libre.418-805-6058 CHARLESBOURG, 41/2, 145 000$ nég.URGENT! Carmelle Poulin 418-848-3237, 622-7537, Royal Lepage agence immobilière.EGAN À MONTCALM \u2022Jardins Mérici, bloc 20, niveau jardins, 2 chambres, climatisé, décoration soignée, garage.\u2022Nouveau, indivise, rez-de-jardin, 3 chambres, murs pierre et brique, balcon, stationnement, libre le 1er juillet.EGAN AGENCE IMMOBILIÈRE 683-4403 egan.qc.ca SILLERY, 4/2 NEUF, à pied de Maguire et des services, libre, 197 000$ + taxes.418-932-8963 STE-FOY, 199 000$, 2 chambres, garage, ascenceur, hôpital Laval, 907-8874 146 Condominiums à louer 4/2 grand, MEUBLÉ neuf, céramique, bois, A/C, garage int., piscine, près hôp.Laval, 1440$, 418-925-8296.ALLEE DE MONTCALM, 4/2, 2 chambres, pas chauffé, stationnement int.près autobus, pas d'animaux.1100$/mois, libre imm.651-5883 ANCIENNE-LORETTE 4/2, ascenseur garage int.808-3976.robko.ca BOISÉ des Compagnons, grand 3/2, garage, piscine, 1150$, 934-9209 Condo des Braves 5/2, neuf, parking int., 1650$, juillet, 418-953-2997 Condo Mezzanine, 315, Mathieu Da Costa, secteur Lebourgneuf.Condo haut de gamme, vue imprenable sur la ville, neuf, 5/2 pièces, superficie de 1660 pi ca, 2 salles bains, construction béton, fenêtres panoramiques, balcon surdimensionné, planchers bois franc et céramique, système de climatisation, stationnement intérieur, ascenseur, 2200$/ mois, 1er juillet, 418 622-8311.JARDINS MERICI, 4/2, UNIQUE, VUE FLEUVE, 1450$, 418-688-9254.LE SOMMET, 4/2, 7e, A/C, parking int., tout compris, 1450$.628-5925 146 Condominiums à louer MÉRICI, 3/2, luxueux, tout meublé avec services, 418-254-2974.PRÈS Plaines, grand 41/2, bois franc, calme, rez-de-chaussée, 1050$ chauffé eau chaude, 418-650-7864.STE-FOY, près cinémas, 4/2, bois flottant, balcon, 3 stationnements, libre 1er juin, 850$, 418-953-8877 STE-FOY, unité de coin, côté sud, verrière, 1400 p.c, 3 chambres, 2 salles bains, A/C, garage, près services, impeccable.653-8455, 571-7073 VUE sur ville, condo neuf 4/2.Foyer, A/C, alarme, échangeur, balayeuse centrale, intercom, 2 parkings, 2 balcons.Boul.Hamel près restos, parc, aéroport, centre d\u2019achats.Non chauffé, non éclairé, juillet, 1150$/mois, 418 933-1062.154 Charlesbourg 64 logements & maison résidentielle Prix demandé: 4 275 000$ JOCELYN BLUTEAU courtier immobilier agréé GESTION IMMOBILIÈRE LAFRANCE& MATHIEU Agence immobilière 418-626-5500 159 Limoilou 82 LOGEMENTS Complexe de 6 immeubles couvrant un pâté de maisons, secteur Maizerets, près du boul.Montmorency et d\u2019Estimauville.5 400 000 $, pour acheteur sérieux seulement.Éric Brideau courtier immobilier agréé 564-2364 ou eric@gescorp.ca 162 Rive-Sud ANCESTRALE, Lévis, vue fleuve, 2 jumelés, 1 rénové authentique, foyer, boiseries, près traverse.647-2825 201 Chalets-condos villégiature à louer À Ste-Pétronille, chalet vue et accès au fleuve, personne seule ou couple aimant nature et calme.828-2842 Inspirer la philanthropie .* FONDATION ijÿ COMMUNAUTAIRE DU GRAND QUÉBEC LAUZON,super site, près fleuve, équipé, au mois.871-3099, 952-0672 ST-NICOLAS, chalet niveau fleuve, sem./mois/saison, 418-831 -6244.ST-VALLIER de Bellechasse, 30 min.des ponts, accès au fleuve, 3 chambres, solarium, 2500$ pour toute la saison (3 mois), 418 884-1103.208 Terrains LAC BEAUPORT Face Relais, 2 derniers grands terrains avec services, 418-956-4022 PRETS A CONSTRUIRE \u2022BEAUPORT, Domaine du Mousseigne, 8 terrains.\u2022GAUDARVILLE.rue Louis-Voyer, reste 2 terrains.\u2022CHARLESBOURG, Rivière des Roches, 60 terrains.\u2022ST-AUGUSTIN.rue de l\u2019Hétrière, reste 1 terrain.\u2022PRÈS du CHUL Rue Jean-Brillant, terrain 70x129 prêt à construire, relié à l\u2019entrepreneur.418-802-1273,808-0612 www.novaconstructionplus.com TERRAINS sur le bord du lac 49 500$, avec électricité et accès au lac Castor, 40 000 pica, 19900$,418-336-2688 210 Terres LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-688-0431 212 Villégiature hors Québec \u2022FRANCE, Méditérranée, Sète, 4/2 à louer, calme, sécuritaire, 1200 euro par mois, pour 2 personnes.\u2022PARIS, 12e arrondissement, 3/2, 450 euro par semaine, pour 2 personnes.418-440-3559 SUNNY ISLES BEACH.Floride condos 3/2-4/2, piscine près plage.BON PRIX D\u2019ÉTÉ 418-204-2071 www.condosenfloride.ca Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society 1 888 939-3333 230 Bureaux 1 400 P.C.Ch.Ste-Foy, 4 000 p.c.rue Watt face au Costco.V.Roussin 930-3842 www.sibr.ca 3360 LA PÉRADE, Ste-Foy, bureaux insonorisés, 832-0186,571-2871.687-3020 Québec, 1200 à 2000 pi.ca.A LA TETE DES PONTS Bureau, entrepôt, Taïga Inc 834-2222 A LOUER, VIEUX-QUEBEC Dans immeuble attrayant avec de nombreux services à proximité.Climatisation, ascenceur, 692-6000 BUREAUX A LOUER STE-FOY DE 300 À 2 500 P.C.418-682-0666 COMPLEXE affaires Hamel 400 à 3500 pi.Immeubles Roussin 651-9443 ESPACE A BUREAU A LOUER Au coeur du Vieux-Québec.Idéal pour professionnels.5 bureaux fermés, espace central, voûte à documents, salle de réunion, cuisine et salle de bain, 2209 p.c.418-951-6808 GRANDE-ALLEE, CARTIER, bureau rénové, meublé ou non, 809-7544.MAGUIRE Bureau environ 450pi ca, 1er étage 418-261-8824 232 Bureaux à frais partagés L\u2019EXECUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234 Commerces ABATTOIRE sous inspection provinciale, 100% HALAL, clientèle établie depuis longtemps, plus de 1 000 bêtes par semaine ( boeufs, veaux, agneaux).Situé à Grand-Mère.819-533-4550 RESTAURANT tout équipé à vendre, à Ste-Anne de Beaupré, situé à l\u2019étage, au 1 er il y a des chambres, au 2 ième un loyer.418-580-1612 236 Entrepôts 1 000 à 7 000 p.c.www.sibr.ca Virginie Roussin 418-930-3842 n A LOUER IMMEUBLES ROUSSIN 1000 à 25 000 p.c.651-9443 A LOUER 5 000 à 25 000 pi.ca., 24' de hauteur, service de manutention.l\u2019autoroute 20 St-Nicolas.418-831-8860,418-571-1450 sboies@beland.com ENTREPOTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 hauteur.Secteur Vanier.DOLBEC Transport: 418-780-7642 238 Locaux A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourg / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.238 Locaux A 653-7458 EL b U P O NT BUREAUX ET COMMERCES RUE BOUVIER CHEMIN STE-FOY BOUL LAURIER NÉRÉE TREMBLAY 15 000 Pi.INDUSTRIEL A BON PRIX! 3300 p.c, 6000 p.c.Beauport 418 661-0858 À Lévis, locaux commercial 1250p.c à 3000p.c.prix nég.418-882-2342 A LOUER COMiNAR BUREAU ¦ COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main AUBAINE! commercial, industriel, 1900 p.c, bien situé autoroute 40 Neuville, 900$.563-3847, 876-0010 Au coin ch.Ste-Foy / Aut.Duplessis, 1400 p.c, Pignon sur rue, vitrines www.sibr.ca V.Roussin 930-3842 LOCAL commercial à louer au 10 René-Lévesque 0., à côté Cartier, plafond 14 pi.dans immeuble neuf, entre 700 et 2200 p.c.418-932-8963 LOCAL pour restaurant 2384 p2 sur Cartier, prix 27$/p2 net, 514 708-9781 PLACE DUBERGER 2300 PÈRE-LELIÈVRE 1500 P.C.DISPONIBLE PLACE BESHRO CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS 900 P.C.DISPONIBLE 658-1228 STE-FOY, 3264 pi2, possibilité subdiviser, pignon sur rue, 418-651-4643 VIEUX-QUEBEC, Rue St-Louis, espaces de rangement ± 100 p.c., 125$ par mois.418-561-6537.250 Andenne-Lorette 4/2 NEUF, juillet, vue sur Québec, ascenceur haut de gamme.808-3976 BOUL.Hamel, grand 4/2 libre et juillet, secteur de choix, 389-2209.251 Beauport 3/2 LIBRE ET JUILLET, 4/2 JUILLET, TOUT INCLUS, 418-666-1352.418 261-4220 Juillet - 4/2 685$ à 730$ Giffard, tout inclus, balcon, stationnement, ascenseur, près des services, hôpitaux.4/2, demi sous-sol, 650$/mois chauffé, eau chaude, soir 998-2649 4/2, JUILLET, tout inclus, près Carrefour Beauport.418-667-8514 4/2 LUXUEUX, a/c, semi-meublé, piscine, alarme, 950$, 418-704-2604.4X2 NEUF STYLE CONDO 2140 Boul.Ste-Anne, 1300 p.c.et +, sur 2 étages, entrée indépendante.945$/mois et plus.Libres.418-262-1200.5/2 neuf, patio béton, sud, rangement extérieur, 998$, 520-1617 ABORDABLE, 3/2, 4/2, juillet, chauffé, eau chaude, bois franc, stationnement, intercom, près services, 418-666-1221 À GIFFARD.Moderne.Spacieux.4/2, 623-3125.BEAU 3/2 rénové avec vue sur le fleuve, 525$/mois.418-434-2293 DOMAINE DES CHUTES, grand 4/2, style condo, ascenseur, stationnement, à partir 860$.418-932-8800 251 Beauport STYLE condo, 231, Berline, 4/2, 5/2, 850$ et 995$, 418-802-6169.252 Cap-Rouge Saint-Augustin 3/2-565$ tout inclus, près Campus.Promotion.265-4842, 265-2842 VUE ET ACCES LAC 4/2, chauffé éclairé, internet, tél.et câble, stationnement, 1050$ meublé, ou non.418-575-4137.253 Centre-ville 3 CHAMBRES, rénové, bois franc, très propre, 2 balcons, 933-4477.254 Charlesbourg 2/2,5/2, juillet, 4/2 libre, près de tout, quaiité/prix.265-4842, 265-2842 3/2, 4/2, PRES DES SERVICES 418 558-3416 3X2 à 5650 H.-BOUFIASSA tout inclus terrasse, gym, balcon, piscine, 745$, 418 657-0769 3/2 SOUS-SOL, entrée lav., séch., non chauffé, non éclairé, 495$ /mois.418-667-1391,932-1391.3/2, VUE SUR LA VILLE, non chauffé, non éclairé 438$, juillet.571-0823 4/2 - 5/2 GRANDS RUE DES DIAMANTS Libres imm., entrée privée, béton, lattes, céramique, cabanon.2 stationnements.Sylvie 418-570-8311 Pierre 418-802-1273 460 RUE DE NANTEUIL \u2022Condo 4/2, rénové, cour intime, salle lavage, 1 parking, juif, 850$ \u2022Condo 5/2,2 étages, 3 chambres, 2 salles bains, foyer, 2 stationnements, 1er août, 1175$/mois.418 907-7430,418 670-9628 4/2 chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch.540$/mois, 418-802-3585.4/2 JUILLET RUE DE LAVAL Face école primaire et grand parc, chauffés, eau chaude fournis.808-0612, 802-1273 5/2 A COTÉ 4e Ave., grand rénové, chauffé, parking, 895$.802-1364 627-2052 À ABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 11/2-31/2~41/2 LIBRES ET JUILLET Béton, ascenseurs, piscine, tennis, parking intérieur, caméras.800$, 4/2, 2 parkings, entrée indépendante, neuf, tranquille, 808-3976 ABORDABLE, 4/2, libre ou juillet, rénové, tout inclus, stationnement, intercom, 418-780-6248 A TERRASSE BELLEVUE 3/2, 4/2, béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, près piste cyclable, Métrobus.623-3125 À VOIR! 4/2, neufs, condos climatisés, béton.À partir de 895$.418 626-4613, 418 931-2092 Intercom, câble, stationnement, béton, lattes, céramique, armoires contemporaine, disponibles immédiatement.418-570-8311, 418-575-7297 256 Côte-de-Beaupré île d\u2019Orléans MONT Ste-Anne, jumelé non meublé, à l\u2019année, 925$ 418-826-0242 257 Duberger Les Saules 4/2, entrée indépendante, insonorisé, en bordure de la rivière St-Charles, stationnement, 651-0728.4/2, repeint, 1er étage, près services, bois flottant, juillet, 914-3741.KO\tLebourgneuf 4^0\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest 3X2, 5X2, PRÈS DES SERVICES 418 380-4884 418-832-6123 MESNIL VERT, Des Aïeux, grands 4/2 neufs, style condo, quartier recherché, ensoleillé, 1010$.Disponible à votre convenance.www.appartementbrochu.com 4/2 chauffé, éclairé, eau chaude, entrées indépendantes, stationnement déneigé, non-fumeur.622-2092.681-0093, 626-7397, 4/2 demi sous-sol, 710$ chauffé, eau chaude, bois, stationnement, juillet www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 8/2, LEBOURGNEUF, 4 chambres, chauffé, 2 stationnements, 1 er juillet, 1150$, 581-999-7145.GRAND 4/2, 1er sept., Morille, stationnement, intercom, 710$.Idéal personnes retraitées.418-843-1071 JARDINS DE VÉRONE, 4/2 style condo, à sous-louer, prix régulier 1050$, spécial à 900$, libre 1er août, 418 915-1548.Style condo, moderne, Spa, bois Grands 3/2, 4/2, ensoleillés près des services.***717-9443 255\tLimoilou 17e rue/4e Av., grand 5/2, chauffé, eau chaude, 2 chambres, entrée lav.-séch., garage, 830 $, libre 15 juin, 651-3809 1er AOÛT, Rue Daniel, grand 3/2, entrée lav/sech, non chauffé, non éclairé, non-fumeur, pas d'animaux, parcours 4, 801, 802, références.560$/mois.418-265-8695 262-4014, 623-3940, 4/2, 5/2 secteur recherché, tranquillité, parking int., ascenseur, piscine 355,26e Rue, 4/2-juillet 600$, non chauffé,non éclairé, 418-622-1832 3/2, Entrée laveuse-sécheuse, porte-patio.Libre.418 683-4799 418-626-5645, 3X2-4X2 Neuf, Bois, céramique, chauffé, eau chaude, A/C, entrée lav.,séch., intercom.Stationnement déneigé.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.Près de tout 4/2, 2616 de Vitré, bois franc, balcon, chauffé, eau chaude, grand rangement, 665$, 418-670-8389.4/2 CHAUFFÉ, eau chaude, balcons, 600$, 418-623-2682.4/2, stationnement, juillet, arrière Jean Coutu, 625$, 418-627-3592.945$ tout inclus.418-657-0769 BEAU 4/2, propre, tranquille, petit, août, 575$, chauffé, 418-580-2093 BEAU 5/2 ensoleillé, bois franc, parking, balcon, juillet, 418-522-7913 PRÈS DOMAINE MAIZERETS 4/2, chauffé, entrée lav.-séch., balcon, stationnement, tranquille, pas d\u2019animaux, non fumeur, 635$/mois libre 1er juillet.418-648-9507.PRÈS DU COLISÉE, GRAND 3/2,4/2, JUILLET, 418-524-2697.ST-ALBERT, 4/2 rénové, 2e étage, 735$ chauffé, juillet.418-624-3360 A\tLoretteville £Uv\tNeufchatel 3/2, 4/2, 5/2, PRÈS DES SERVICES.418 847-3557 4/2 rénové, chauffé, eau chaude, balcon, parking, 730$, 843-0326 GRAND 5/2 libre et juillet, près Robert-Bourassa, 418-264-5331.261\tMontcalm 1390 Barrin, 5%, 4/2, 1/2, chauffés, balcons, parkings, 683-0731.1395 rue Barrin, 6/2,975$ chauffé, eau chaude.418 802-6169 1/2 récent, à 2 pas du Grand-Théâtre, entrée lav.-séch., 655-3730 2/2,3e, éclairé, tranquillité, meublé, literie, etc., 575$.418-683-2139.2/2, 5/2, chauffé, non éclairé 418-527-0236 418-802-3046 2/2-715$ et studio 540$, chauffés, éclairés, juillet.418-554-8276.261\tMontcalm DOMINANT LE FLEUVE, balcon béton, tout inclus.418-682-5246 3/2, ancien logement du propriétaire, beaucoup d\u2019inclus, 785$/mois, non chauffé, non éclairé, 581-999-0596.3/2, Jardins Mérici, semi meublé, chauffé, éclairé, piscine, juillet, 1023$, possibilité rabais pour juillet, 418 681-9245,651-6663.3/2, rue Garnier, demi sous-sol, juillet, 600$ chauffé, 418-955-1299.4/2 DES JÉSUITES, demi sous- soi, clair, propre, juillet, 565$ 656-1577 4/2, GARNIER, duplex, 1 chambre,cour, calme, ensoleillé, abri auto, cegep Garneau, non fumeur, 680$.254-2030 tuffrancois@googlemail.com 4/2, juillet, av.Belvedère, 2 chambres, bois franc, parking, 825$ chauffé, eau chaude, 418-261 -4574 4/2, PLANCHERS BOIS, balcon, cachet, 945$ chauffé, août, 418-683-9647 4/2 RÉNOVÉ, bois, balcon, entrée lav., séch., juillet.418-692-5244.4/2, RUE Frontenac, 760$, chauffé, eau chaude, 418-563-5665.550 Grande Allée 0.face Plaines condo 4/2 parking, 1275$ 523-7705 675, BELVEDÈRE, 5/2, BOISERIE, CACHET, STATIONNEMENT, RANGEMENT, 925$, CHAUFFÉ.418-522-7991, 418-651-9139 6/2, COUR PRIVÉE, 2 étages, rénové, 1145$ chauffé, juillet, 683-9647 6/2-1095$, dernier étage, non chauffé, non éclairé, 418-657-0769 À 2 pas théâtre, rénové, tout inclus, 2/2,3/2, 4/2, 495$ à 995$.647-2825 À LE LAURIER.Studio, 3/2,4/2, 5/2 Face Plaines.Chauffé, libre, bois.418-948-1060 www.lelaurier.com À St-Sacrement, 3/2 demi sous-sol, buanderie, juillet, 688-9059.AU 1011 ave.des Laurentides, grand 5/2, cour arrière, 995$ tout compris, 418 802-6169.BEAU 4/2, bois franc, face Plaines, 850$, 418-527-8413.BEAU grand 4/2 chauffé, près Cartier, bois franc, terrain, sept.815$ 418-561-6755, 418-802-1364 BELVÉDÈRE près Grande-Allée, 5/2 sur étage, 4/2 demi sous-sol, bois franc, entrée lav.-séch., parking, non-fumeur, jour 527-8964.COIN Cartier, au 145 R.-L, grand 3/2 au demi sous-soi, piaiicliei bois, entrée lav.-séch., radiateur eau chaude, stationnement, 418-681-4206, kurthebert@yahoo.com DES ÉRABLES, 3/2, demi sous-sol, bien éclairé, très propre, 595$, tout compris et semi-meublé, 527-8964 GRAND 5/2 rénové, non chauffé, non édairé, parking, 980$/mois, photos sur cvendu.ca, 418-525-6000 GRANDE-ALLÉE, face aux Plaines, luxueux 6/2, bois franc et céramique, 1325$ chauffé, parking, non fumeur, juillet, 418-527-8964.GRANDE-ALLÉE, face Plaines, beau 6X2, 418-527-8413.JARDINS MERICI, élégant 3/2, vue sur le fleuve, planchers bois, semi-meublé, libre 1er juillet, tout compris 1150$/mois.418-522-7338.Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 BILODEAU Studio meublé ou non et ZVz www.bilodeauimmobilier.com PRÈS GRAND THÉÂTRE Grands 3/2 avec balcon 915$; sans non éclairé, stationnement non inclus (75$ mois), 1 er juillet.418-644-4267 261\tMontcalm ST-Sacrement, 2/2 chauffé éclairé semi-meublé, près cegep Garneau, université, 1 juillet 460$, 683-0672 262\tRive-Sud 2/2,3/2,4/2, rue Bossuet, Lévis près Rte Kennedy, chauffés, eau chaude, stationnement, 418-780-6248 4/2 juillet, secteur tranquille à St-Romuald, tout inclus 3/2-4/2 IMMÉDIATEMENT ou juillet, ST-ROMUALD, luxueux, tranquille, piscine.834-5598, 834-2050 A CHARNY, Mélomanes, 4/2,1 er étage, sans tapis, 650$.418-522-4707.Ancestrale, Lévis, près fleuve, maison + terrain 895$; 4/2,495$, 647-2825.À ST-ROMUALD.arand 4/2 stvie condo luxueux, près services/porrts, ensoleillé, secteur paisible, 775$, 836-4000 CHARNY 4 /2.insonorisé, ascenseur, garage int.418 208-0424/839-6670 CHARNY, 4/2, juillet, 630$ tout compris, enquête.Soir: 418-832-1861.CHARNY, 4/2, juillet, près ponts, qualité/prix.418-832-9961 CHARNY, grands 21/2,31/2 et 41/2, insonorisés, immeuble paisible et sécuritaire, pas d\u2019animaux, non-fumeur.418 831-5592.264 Saint-Jean-Baptiste 4/2 près de Cartier, cour, rénové, bois, 850$ non-chauffé, 418-650-6247 6/2 PRÈS DE CARTIER, rez-de-chaus-sée et sous-sol, beau, grand, bois, cour, 1255$ non-chauffé 418-650-5247 AU 877, St-Jean, très beaux 2/2, 4/2, 475$ et 1050$, 418 802-6169 LOF rénové, cachet, poutres, pierre, éclairé 695$.À voir! 418-998-0652.ST-OLIVIER, 4/2 non chauffé, non éclairé, 1 chambre, tranquille, non fumeur, pas d\u2019animaux, 620$/mois.Libre 1er juillet.418-524-6352 265\tSaint-Sauveur 2/2 SEMI-meublé, buanderie, tout compris 460$, juillet.418 683-7269 5/2 RÉNOVÉ, 2 chambres, juillet.Pas d\u2019animaux.645$.418-687-3100 266\tSainte-Foy 1/2,2/2,3/2,4/2,5/2 ACCÈS université, cegep.418-656-9137.1/2, meublé, buanderie, câble, Internet, tout compris, 658-2446 2X2,3X2, 4X2,5X2 juillet 418-265-4842 Avoir, tout inclus Studio, 31/2, 41/2, 51/2 Rapport/qualité/prix Piscine, garage.Chien interdit.Angle Rte de l\u2019Eglise, près de tout TRÈS GRAND 41/2 juillet, août Idéal pour étudiant à l\u2019université.Service de concierge, chien interdit.418-650-3270, 871-6980 2/2 à 4/2, près de tout, service, Bois, bus, piscine.***650-9582 3/2 AIRES OUVERTES, tout inclus, parking, cour, juillet, 802-1364 3 Pièces, Près université IMMEUBLES DES SEIGNEURS MOIS GRATUIT ascenseur, béton,piscine, garage 418-651-8698, 418-651-0861 418 658-6490 À PIED Université & Cégeps VA à 41/2 Tout compris.2431, Jean-Durand App 4 418-872-4674, luxueux condo, 2 chambres, libre juillet.266 Sainte-Foy 4/2, Boul.Neilson, grands, rénovés, tout inclus, 418-650-0384 4/2, MGR GRANDIN, chauffé, rangement, balcon, non fumeur, juillet, 775$.418-652-8642.4/2, rez-de-chaussée, stationnement et piscine ext., ascenseur, balcon, libre 20 juin, 950$ tout inclus.Bur.: 418-653-6000, cell.: 581 888-8072, rés.: 418 941-5650 563-1665 Spacieux 3X2,4X2,5X2 5/2, à 828, rte de l\u2019Église, chauffé, parking, 875$/mois, 418 651 -9585 5/2, planchers bois, juin/juillet, stationnement, 850$, 580-8194.658-8965 2x2,3x2,4x2 très propres / tout compris A Ch.St-Louis, 21/!, 31/!, 4V4, chauffé intercom, juillet.418-573-6886 A DEUX PAS CEGEP, UNIVERSITE, 2/2, 4/2, JUILLET, 418-204-3811.\u2022 A PIED» Place Laurier/ l\u2019Université 3/2.Pas d\u2019animaux, buanderie $ Très tranquilles 418 659-2564 À pied U.LAVAL, grand 3/2, entrée privée, chauffé, éclairé, semi meublé, non-fumeur, 700$, 418 687-2263.À PLACE PHILIPPE Libres: grand 5/2 juillet, 2/2-4/2-5/2, 418 523-1908.A POINTE STE-FOY 4X2-5X2, RÉNOVÉS, BOIS ASCENSEURS, PISCINE à partir 910$ tout inclus 418-653-4100 ATTENTION, 3/2, 4/2, pour juillet Ne tardez pas.***651-9443 AU 3480 McCartney, 3/2 libre, 1/2, mai, stationnement, 418-653-2733.CHEMIN ST-LOUIS 31/2-41/2-51/2 calme, piscine, sécure 653-0387 BEAU 3/2, secteur Château Bonne Entente, tout compris, 657-3261.Bien situés, 21/2 à 41/2, piscine près autoroutes.*652-8481 BOUL PIE XII, luxueux 4/2, bois, intercom, piscine et parking int., non fumeur, 1025$, 418-569-0522.BRABANT, 4/2 ensoleillé, 2e étage, bois, RTC, réduit, libre, 659-4213.Calme, joli, moderne, verdure *** 652-1104, beaux 21/2 à 41/2 CHAPDELAINE, 4/2, chauffé , tranquille, lumineux, balcon, rénovations, juin, juillet, 820$ 657-7640.CONCIERGERIE 4/2, loyer réduit, épouse maison, très bon bricoleur, 563-1665 GRAND 4/2, rénové, tranquille, Pie XII - bd Neilson, parking, 657-6300 657-5162 Grands 5X2 - 3X2 - 4X2 LE ST-LOUIS 3500 - 3530 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 3/2, 4/2, 5/2 418-955-6696, 418 871-9148 www.habitationsboivin.com iiHiim !J| n j; Pour une qualité de vie sans soucis 418-563-1665 40 Petites annonces leSoleil mardi 7 juin 2011 266 Sainte-Foy 554-6712 m - 51/2 près Hôpital Laval NOEL-CARTER, beaux grands 31/2-41/2 récents, bois flottant, paisible, parking int.ascenseur.418-454-4392 NORVEGE, au 51/2, bois franc, chauffé, 850$, 418-652-8796.TRÈS grand VA libre, balcon, à 2 pas Cegep Université, 418-204-3811.TRES GRAND 31/2 LIBRE 418-204-3811 VERRE-BOURG, luxueux VA, penthouse, éclairé, climatisé, parking int., piscine, 1 er août, 418-264-1810 267 Sillery VA, non fumeur, meublé, tout compris, côté campus, 530$, 688-1090 31/2, 41/2 JARDINS DE COULONGE DOMINANT LE FLEUVE, balcon béton, tout inclus.418-682-5246 À Sillery, grands VA et AA, planchers bois franc, juillet, 683-1991.Stoneham Lac-Beauport 41/2 sur 2 étages.953-2997.www.condo-stoneham.com 270 Vanier 1er juillet, 1er août, près de Fleur de Lys, 31/2, Idéal 50 ans et +, secteur tranquille, 418-683-1 261 www.jardins-Emond.com À VOIR beaux grands VA, VA chauffés solvables, 418-877-4884 AAA Dystrophie musculaireCanada BEAU 2A, tranquille, sans fumée, chauffé, éclairé, patio.683-5743 TRÈS grand 31/2, 715$/mois; 41/2, 840$/mois.Parking int., ascenseur, piscine, juillet, 225 Joseph-lsabel, 418 575-4934 271 Vieux-Port Champlain À 2 pas Gare du Palais, condo qualité, style loft, 1150 pi ca, terrasse commune, 1175$, 418 956-6381.PLACE ROYALE 2 chambres + 1 grande pièce d\u2019appoint, 1400 p.c.Grande salle de bains avec douche en verre et baignoire séparée, entrée laveuse-sécheuse lave-vaisselle, casier de remisage, plancher de bois, aire ouverte.Restauré en 2008, plafond haut.1285$ non chauffé, non éclairé.1er juillet.(G1K 4E3) Réf 022-01.Animaux interdits stationnement public à proximité SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h.272 Vieux-Québec Haute-Ville V/2, 2'k, i'k Meublés, tout équipé, câble, Internet, 527-0867,956-9888 2, ST-DENIS, RACE AUX PLAINES VA, 900$ et superbe logement 2 32, CÔTE Fabrique, VA rénové, bois franc, 620$, 524-6773.VA PLACE d\u2019Youville, semi-meublé, mezzanine, non chauffé, non éclairé, non fumeur, 810$, 418-694-1837.31/2 vue sur les plaines Près Citadelle, 560$-697$ Juillet, 418 648-1278 272 Vieux-Québec Haute-Ville 5 RUE CHRISTIE 4A, chauffé, éclairé, eau chaude, tout inclus, 795$, 418-657-0769 61/2 sur 2 étages, Vieux-Québec, uiauiui es, dw.p, juillet, sho-\t\t418 806-9768\t\t \t\tÀ LA TOUR ST-JEAN, VA, juillet, béton, intercom, piscine, parking, non fumeur, 529-0227.\t273\tBanlieue 1\tautres secteurs BEAU 41/2 chauffé, 1/2 meublé, grand 31/2 chauffé éclairé, 1/2 meublé, 1er juillet, 694-9133.BEAU STUDIO meublé, rénové, 695$, juin ou juillet.418-554-8276.CÔTE de la Fabrique, grand 4A rénové, chauffé, planchers bois, non-fumeur, 845$/mois, 692-1793 272 Vieux-Québec Haute-Ville GRAND 3'/!, 800$, 2'h 525$ semi meublés, tout indus.418-683-6370 SPECTACULAIRE VUE FLEUVE, balcon, VA, meublé de A à Z, 995$ chauffé, BREAKEYVILLE, 41/2 à 10 minutes des ponts, non chauffé, non éclairé, foyer, 2 stationnements, 925$/mois.Visite sur rendez-vous.418 988-1172 m Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society www.cancer.ca 282 Maisons à louer À Fossambault-sur-le-Lac, à 15 minutes de la base militaire de Valcartier.Construction récente, 3 chambres, à 2 pas de la Plage Germain.Idéal pour couple retraité ou petite famille.Location à long terme.Contactez Chantai Savard 418 849-2407 A SILLERY, 2 chambres, tout meublé, équipé, câble, téléphone, Wi-Fi, 1700$/mois, 1er juin au 1er oct.2011, non-fumeur, pas d\u2019animaux.418 614-7268, 418 261-4762.AU BORD DU LAC St-Charies, 5 min ski Stoneham, meublée, 3 chambres,1200$/mois.418-658-2039 282 Maisons à louer COTTAGE jumelé 3 chambres, neuf, à louer avec option d\u2019achat.105, rue Valériane, St-Augustin, 554-7608 Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society 1 888 939-3333 DUBERGER, VA, école, patio, clôturé, planchers bois, 1 110$, 907-5281 NEUVILLE.Bordure fleuve.Luxueux cottage tout meublé.Incluant entretien ménager au 2 sem.+ entretien ext., 3000$ / mois, bail un an.Annette Chevalier 418-285-2793 RE/MAX Fortin Delage Inc.Agence immobilière HOROSCOPE Mardi 7 juin 2011 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Des gens importants peuvent manifester de l'intérêt à l'endroit de vos projets.Toutefois, étant donné que l'issue de vos entretiens dépend largement du temps que vous choisissez pour les effectuer, assurez-vous que le moment soit propice avant de soumettre un projet.Vous gagnerez à saisir le pouls d'une dynamique de groupe afin de vous adapter aux fluctuations de la journée.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Avant de passer chez votre Signe allié, la Vierge, le passage de la Lune en Lion au carre de Vénus en Taureau risque d'exercer une influence contraignante.Il est probable que certains évènements ne se présentent pas exactement tels ue vous les aviez imaginé, ou qu'ils tarent à se présenter.Moins vous aurez d'attentes et d'idées préconçues, et moins ce mardi sera en mesure de vous décevoir.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Si le voeu des élèves était exaucé, il n'y aurait aucun maître vivant.Tandis que l'opposition Lune-Neptune embrouille votre radar, certaines choses que vos souhaitez ne sont peut-être pas dans votre meilleur intérêt.Vous aurez avantage a misez davantage sur les éléments dont vous avez réellement besoin que sur ceux dont vous éprouvez l'envie, si ardente soit elle.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Le plus susceptible de décourager, c'est de penser à I effort qu'il va falloir fournir.En comparaison, le passage à l'action semble bien facile.Pourquoi prolonger le supplice en vous contraignant à attendre?Le 7 Juin 2011 ne se présentera pas une seconde fois.Relevez le défi qui s'offre à vous; c'est la voie qui vous procurera le plus de satisfaction.Et puis, ne dit-on pas qu'à vaincre sans efforts on triomphe sans gloire?Lion ( 23 juillet au 22 août ) Tandis que la Lune termine son séjour dans votre Signe, vous constatez que certaines restrictions qui vous contrariaient et qui vous freinaient se sont dissipées, vous accordant davantage de manoeuvre.Vos démarches ont maintenant plus de chances de réussir.N'hésitez pas à demander service à une personne qui est en mesure de vous aider à obtenir des résultats encore plus satisfaisants.Vierge ( 23 août au 22 septembre ) En faisant en fin de journée son entrée votre Signe, la Lune s'opposera à Neptune en Poissons, ce qui peut vous donner un surcroît d'inspiration.Alors que l'intuition vous servira de meilleur guide que la logique pure, vous pouvez faire confiance à vos pressentiments.Une chose que vous soupçonnez pourrait d'ailleurs être confirmée.Un mardi favorable à ce qui a trait à la spiritualité.Balance ( 23 septembre au 23 oct.) Votre organisation semble efficace, et c'est vous qui devriez prendre les commandes des opérations.En privé, c'est en mettant l'autre en confiance que vous obtiendrez le plus d'informations; c'est-à-dire en vous dévoilant un tant soit peu plutôt qu'en posant une série de questions ressemblant à un interrogatoire.Une approche vaguement insidieuse, mais qui peut rapporter de bons résultats.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) L'histoire n'est qu'à moitié dite quand un seul parti la raconte.Tout récit est biaisé, même s'il ne l'est pas intentionnellement dans le but de tromper.Bien qu'elle ne vous affecte pas directement, I\topposition Lune-Neptune peut rendre certaines affaires assez nébuleuses.L'heure est à la recherche de la vérité et de la lucidité.Ne prenez pas position à moins d'avoir éclairci les choses.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) On ne peut contenter tout le monde.Vu que la Lune s'oppose à Neptune, vous connaîtrez une meilleure journée si vous êtes capable d'accepter cette simple réalité.Si vous donnez votre maximum, vous recevrez la reconnaissance que vous méritez, ce qui vous assurera que vous êtes sur la bonne voie et vous encouragera à persévérer.De nouveaux appuis ne sont pas exclus.Capricorne ( 22 déc.au 19 janvier) Se plaçant au trigone de Pluton, l'arrivée de la Lune en Vierge accentue la force de votre inconscient, de votre magnétisme et de vos instincts les plus profonds.II\tpeut également survenirdes modifications importantes qui transformeront complètement votre façon de percevoir une situation.Le flair intuitif constitue votre meilleur outil pour éclairer face à un choix complexe.Verseau ( 20 janvier au 18 février ) La fin du cycle Lunaire en Lion semble bien indiquée pour tirer une affaire au clair.Si vous craignez que votre franchise puisse faire reculer quelqu'un, commencez par révéler des indices qui l'amèneront à deviner le fond de votre pensée.En bout de ligne, vous devrez finir par dévoiler votre jeu, et il serait dommage de perdre votre temps, et celui de l'autre, en tournant trop longuement autour du pot.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Le passage de la Lune en face de Neptune en Poissons n'est pas sans apporter une certaine nébulosité.Une personne qui commence à s'intéresser à vous aimerait mieux connaître votre historique et vos intentions, histoire de savoir sur quel pied danser.Des questions qui vous semblent banales et anodines vous sont probablement adressées pour des raisons bien spécifiques.N'y répondez pas à la légère.\t\t\t\t Aujourd\u2019hui Max.23 Min.16 #\tDemain Max.25 Min.16\tJeudi Max.28 Min.11\tVendredi Max.20 Min.9\tSamedi Max.21 Min.11 Plutôt nuageux avec averses isolées en matinée, possibilité d'orages en après-midi.Précipitations 40 % Vents SO à 10km/h Humidex 25\tPossibilité d'orages.Précipitations 80 % Vents S à 10km/h\tPossibilité d'orages.Précipitations 70 % Vents SO à 10km/h\tEnsoleillé.Précipitations 0 % Vents NO à 15km/h\tEnsoleillé.Précipitations 10 % Vents NO à 15 km/h \t\t\t\t Calgary\tAverses\t13\t6\t Charlottetown\tAverses\t13\t10\t Edmonton\tAverses\t18\t11\t Fredericton\tBeau\t23\t13\t Halifax\tAverses\t16\t9\t Iqaluit\tBeau\t4\t1\t Moncton\tAverses\t*7\t10\t Ottawa\tOrages\t27\t!9\t Regina\tPluie\t13\t6\t Rouyn-Noranda\tBeau\t26\t16\t Saint-jean\tPluie\t10\t9\t Saskatoon\tVariable\t19\t7\t Sudbury\tOrages\t27\t18\t Toronto\tOrages\t27\t20\t Thunder Bay\tAverses\t18\t9\t Vancouver\tAverses\t*7\t10\t Victoria\tAverses\t16\t11\t¦ Whitehorse\tBeau\t20\t6\t Winnipeg\tAverses\tl8\t8\t¦ LES MARÉES (HAE) Québec Rimouski \tAujourd'hui\t\t\tAujourd'hui B\t6hoo\t0,4 m\tB\tohi8 1,1 m H\t10F151\t5 m\tH\t6639\t3,9 m B\ti8h5i\t0,3 m\tB\t13609\t0,9 m H\t23h33\t4,3 m\tH\t19621\t3,4 m \tDemain\t\t\tDemain B\t6h57\t0,4 m\tB\t1618 1,1 m H\tnh5i\t4,7 m\tH\t7h34\t3,7 m B\tI9h39\t0,3 m\tB\t14602\t0,9 m \t\t\tH\t20620 3,4 m \tGrondines\t\t\tSept-Iles \tAujourd'hui\t\t\tAujourd'hui H\t1F114\t3,1 m\tH\t6604 2,8 m B\t9 h 16\t1,5 m\tB\t12643 °>5 m H\ti3hi7\t3,5 m\tH\t18647 2,2 m B\t22h I3\t1,5 m\t\t \tDemain\t\t\tDemain H\t2 h 02\t3,1 m\tB\t0641\t0,7 m B\t10F119\t1,4 m\tH\t6657 2,6 m H\t14620\t3,3 m\tB\t13632\t0,5 m B\t22658\t1,4 m\tH\t19644 2,3 m \t\t\t\tII\t\tmmm\t\t¦ Amsterdam\tVariable\t22\t12\t\tAcapulco\tBeau\t35\t27 Athènes\tNuageux\t32\t20\t\tBahamas\tSoleil\t31\t25 Pékin\tPluie\t37\t28\t\tLa Barbade\tNuageux\t31\t26 Berlin\tOrages\t26\t20\t\tBermudes\tBeau\t26\t22 Boston\tVariable\t26\t18\t\tCancun\tBeau\t31\t26 Buenos Aires\tNuageux\t11\t5\t\tDaytona Beach\tOrages\t31\t21 Ch icago\tBeau\t34\t22\t\tFt.Lauderdale\tBeau\t31\t25 Londres\tBeau\t21\t14\t\tHonolulu\tBeau\t29\t23 Los Angeles\tBeau\t18\t13\t\tKey West\tBeau\t3°\t26 Madrid\tAverses\t23\t15\t\tLa Havane\tNuageux\t33\t23 Mexico\tSoleil\t25\t10\t\tLas Vegas\tSoleil\t31\t19 Moscou\tSoleil\t19\t7\t\tMiami\tBeau\t3°\t24 New Delhi\tSoleil\t42\t3°\t\tMontego Bay\tOrages\t31\t25 New York\tOrages\t3°\t22\t\tMyrtle Beach\tVariable\t3°\t22 Paris\tPluie\t23\t14\t\tOrlando\tOrages\t33\t22 Philadelphie\tOrages\t31\t21\t\tPalm Springs\tSoleil\t34\t18 Rio\tNuageux\t28\t19\t\tPuerto Plata\tOrages\t3°\t24 Rome\tAverses\t26\t18\t\tTallahassee\tOrages\t35\t21 Tokyo\tEclaircies\t21\t19\t\tTampa\tOrages\t34\t22 Washington\tOrages\t31\t21\t\tW Palm Beach\tBeau\t31\t25 ALMANACH Maximum hier Minimum hier LE SOLEIL Normale le jour Normale la nuit 24° 10,4° 20,8° 8,1° Record max, Record min, 28,171991 -0,671958 Précipitation hier\to mm 1 mm d\u2019eau = environ l cm de neige 4h52\t2oh3Ô Durée du jour : ish44 LA LUNE | Coucher pas\tLever à nho2 \u20ac\tO\t3\t\u2022 9 juin\t15 juin 23 juin\t1 juil ¦ I I leSoleil mardi 7 juin 2011 Petites annonces 41 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT 500$ Simple, rapide et efficace.Par téléphone, dépôt direct, réponse en 1 heure.Conditions: emploi stable (4 mois) et paye par dépôt direct.CRÉDIT YAMASKA1 877 534-1999 PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 500 DIVERS paq Déménagement 5UO\tTransport DÉMÉNAGEMENT PROFESSIONNEL + local/longue distance À TRÈS BON PRIX, 418-353-0984 514\tÉsotérisme JO-ROI Fil Voyante 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 Cell #3010 ma\tMasssage 510\tthérapeute 418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation 418-956-3851, massage à l\u2019huile chaude, 2e Rue, Limoilou.Gaétan.A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A 834-5242.DÉTENTE.Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel.ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.9h à 21 h.(418) 573-9469 À Pintendre, massage de détente.Pierre: 418-262-0738 BAIN flottant, californien, esthétique, sérieux.Chantal Dumas 877-1111 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CENTRE BUENAS MANOS, Ste-Foy, Québec.Réflexologie.Reçus assurances.Marina 581-307-6763.DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10H - 522-4890 JEUNE SPORTIF, détente homme à homme, spécial 40$, tous les jours jusqu\u2019à 23h.418 683-0978.MASSAGE Dorso-lombaire avec ÉMILIE 418-407-4061.MASSAT HÉ RAP EUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois, japonais, suédois et nouveau pierre chaude.A.M.Q.418-849-7837 MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, 418-262-0729 MASSOTHÉRAPIE spécialité maux de dos, non-sexuel, reçu 418-623-1673 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien.Homme 353-3416.ma\tMassage J&v\tnon-sexuel 418-836-1901, NOUVEAU, BELLE GRANDE TATOUÉE, RIVE-SUD 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE, dèsUha.m.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca ma\tMassage J&&\tautres 1 accès www.centreyiquan.com 418-527-6969 LE PLAISIR DES SENS 418-622-6122 AAA A VOIR: laoonuine.net 653-8040, ABORDEZ AVEC KATY, UNSAY, MAGALY, KIM, KATE, AN AÏS 682-5418 Moment magique 1795, bd.Hamel Pour une rencontre sexy et unique 683-0085,9h à 23h, 7/7, EXOTIKA.CA ma\tMassage J&&\tautres DÉLICATE ET DOUCE Moments Intimes.694-9829 EVASION SENSUELLE EVA 418-839-0645 IRIS, spécial, haut de gamme et discret, nouveautés, 418-666-8666 JOUES masseuses, orientales (418) 805-0030 LESALONBLANC.CA luxe au bout des doigts, 871-0707 MASSAGE TOUT EN DOUCEUR 418-527-8468 SALON SENORA614-3160 2510, Chemin Ste-Foy, 7/7 526\tEscortes 24h AUX FÉES 24h 418-688-3901 lesfeesenchanteresses.com Prestige, 418-683-1792 ACCUEILLANTE SANDRA Reçoit/Dé place.418-836-5145 Ah! Jeune gai brûlant pour homme généreux.Hugo, 581 981-6674 ASIATIQUE GRASSETTE, 35 ANS, Se déplace 7/7,24h/24h.682-8277 AVEC TENDRESSE Jolie femme très douce sexy, 48 ans 418-261-1742 BEAUTÉ ASSURÉE, Cynthia, 39 ans.et se déplace.418-805-1836 BLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE, JE TE REÇOIS.932-7062 DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 DOUCE, chaleureuse, femme 45 ans DÉPLACE SEULEMENT.654-6078 EN PRIVÉ 956-7410 7 J RS NOUVEAU 24h IZABELLE 581-888-9676 Classe, Mince, Discrète JOLIE dame mature avec classe, douce, discrétion 418-951-0296 USA, 37 ANS, MASSAGE+ 261-3745 NINA belle et ronde, 38DD 418-929-8181 PÉNÉLOPE, FEMME D\u2019EXPÉRIENCE, LINGERIE FINE ET DANSE DE 9HÀ17H, 581-981-3826 RAYON DE SOLEIL, ÈVE MASSAGE 418-454-6378 Transsexuel, 36D, déplace, reçoit, 418-609-0141 shemalemonica.net HA\tSanté Esthétique ÉPILATION à la cire ou rasage intégrale, ado, femme, homme, 558-9669 600 AVIS ££n\tAgences Ow/\tde rencontre 418-626-0007 Harmonie MOOenr.\tStabilité Clientèle distinguée www.harmonie 2000.net A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 900 SUPERMARCHÉ VÉHICULES QAQ\tServices «'HO\tà l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus, usagés ou feraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197 QEA\tAutos à vendre QEA\tAutos à vendre CADILLAC Corbillard 1992, 125 000km, originale, très bonne condition, 2 500$, 418-440-7385.CHEVROLET Cobalt 2008, garantie, 75 000 km, 7 495$, 30$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 EQUINOX LT 2010, 76 000km, tout équipé, blanc, 21 100$, 929-2208 CHRYSLER 300 Touring 2008, rouge, 18 000 km, tout équipé, 16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER Sebring cabriolet 2010, 10 000 km, tout équipé, 25 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca SEBRING Cabriolet 2010, rouge, 16 000 km, tout équipé, 25 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca SEBRING Limited 2010, tout équipé, cuir, toit, 32 000 km, 18 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca SEBRING LTD 2005, incroyable 54 000 km, tout équipé, cuir, 7 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CRYSLER 300 Touring 2006, 52 000 km, tout équipé, 12 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE Caliber SXT 2008, 42 000 km, 9995$, 41$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 HONDA Accord 2007, V6, cuir, toit ouvrant, 76 000 km, 14990$, 60$/sem www.gestionlac.com 836-2916 ACCENT L 2009, incroyable 9 000 km, bien équipé, 9 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca KIA Rio 2009, garantie, 51 000 km, 7 995 $, 32$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 NISSAN Versa 2009, automatique, 56 000 km, équipé, 11495$, 46$/sem www.gestionlac.com 836-2916 Porsche Boxsters 2000, 2002, 2004, excellentes conditions, peu de km.Faites une offre! 418-559-2717 am Camionnettes et «1 utilitaires à vendre BMW X5 2005, certifié BMW, garantie, 88 000km, 20 900$, 1 seule taxe.418-559-5862 CARAVAN SE 2007, 38 000 km, tout équipé, 12 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CARAVAN SE 2007,54 000 km, tout équipé, 11 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CARAVAN SE 2007, incroyable 21 000 km, bien équipé, 12 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CARAVAN SXT 2007,32 000 km, tout équipé, sièges capitaines, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CARAVAN SXT 2007, incroyable 22000 km, tout équipé, mag, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca 282 Maisons à louer ST-DAMiEN DE BELLECHASSE, maison 2 étages, 8 grandes pièces, salle de bains + salle d\u2019eau, aspirateur central + lave-vaisselle, poêle à bois, fournaise, garage indépendant.Non chauffée, non éclairée 600$ par mois.Libre imm.418-789-2349 après 18h 285 Résidences personnes retraitées 31/2-41/2 à Limoilou RÉSIDENCE ST-PAUL-APÔTRE Personnes âgées autonomes 627$ - 744$ Location 418 648-1278 RESIDENCE LES JARDINS ST-SACREMENT 3/2, 4/2, avec services, pour personnes autonomes ou en légère perte d\u2019autonomie.681-3813, 808-2364 soir et fin de semaine.311 Montcalm 51 LOCKWELL, propre, tranquille, 300$/mois.681-7470, 265-4347.RAYMOND-CASGRAIN, non fumeur, câble, lav./séch.418-688-5076.316 Sainte-Foy 651-0645, PRÈS université, centres d\u2019achats, non fumeur, services inclus 369 AMÉLIORATION ENTRETIEN 37Q Aménagement de terrain AMENAGEMENT PAYSAGER Plantations, murets, pavé, conception de plans, entretien, estimation gratuite.SC Tremblay Paysagiste 418-931-1647 CÈDRES DE HAIES semi-cultivé 4 pi.à 6 pi.418-424-3861 577 Entrepreneurs \"\" \" Entretien/réparations 418-529-5133 418-952-7761 PEINTRE d\u2019expérience, rapide, propre, poli, pose aussi papier-peint.À BON PRIX, rénovation de toitures estimation gratuite, 418-808-5125 MENUISERIE GÉNÉRALE, bon prix accrédité.621-5102, 569-6871.MENUISERIE GENERALE intérieur/extérieur, 28$/heure ou contrat.418 832-7297, 264-7154 PEINTRE-ARTISAN Résidentiel int.et ext.527-0069 TOITURE Laurendeau, estimé gratuit RBQ 5581-5054-01, garantie, assurance responsabilité, prix compétitifs, 418-520-4447.382 Matériaux CÈDRE pour patio, bois d\u2019ébénisterie + 50 essences, composantes d\u2019escalier, pin mural .89$ p.c.pin plancher 1x6.mélèze li-ma-co.com 831-4947 390 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charies (osbi) 10$ à 100$.849-7160 400 Animaux À ADOPTER à la S.P.A, Québec ! Contactez-nous 7jrs/7 au: 418-527-9104 spadequebec.ca 410 Bois de chauffage BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po.95$ la corde.418-929-0566 BOIS ROND A VENDRE 65$ BOIS VERT FENDU 85$ 418 573-2369 443 Piscines accessoires de parterre INSTALLATION de piscines, changement de toile et réparations, à prix compétitif, 418-265-5244.457 Vêtements À voir! Majestueuse robe de mariée ajustable de 2 à 7 ans, valeur 1600$.Faites votre offre.(581) 981-4905 460 LOISIRS 462 Bicyclettes A LIQUIDER, vélos 2010 hybride, montagne, route.418-524-2650 www.mathieuperformance.com JO\tCamping TW Chasse et pêche TENTES-ROULOTTES A LOUER bonne condition.418-661-5806 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 470 EMPLOI 473 Restauration hôtellerie/bar BARMAN/BARMAID EMPLOIS & Cours 418-529-5333 EcoleDesMaîtres.com 1 -800-561 -1781 481 Offres d'emplois autres ANIMATEUR(TRICE) POUR ENFANTS EN FRANCE *10 places disponibles en Camping \u2022\tLogé, nourri, avion et assurances payées \u2022\tPasseport valide obligatoire \u2022\tDu 23 juin au 28 août \u2022Salaire 500$ par mois Inscription avant le 13 juin Envoyer CV à: animfrance@cegep-rdl.qc.ca Entretien SKYPE opbilgatoire BLEAU TERRASSEMENT ET PAVAGE RECHERCHE: MÉCANICIEN MACHINERIE LOURDE avec expérience JOURNALIER avec expérience en aménagement résidentiel 418 623-2837 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans le secteur de: L\u2019ÎLE D\u2019ORLÉANS REVENU INTÉRESSANT + POURBOIRES Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-955-1365 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: PINTENDRE REVENU INTÉRESSANT + POURBOIRES Contactez DENIS DESNOYERS 418-580-6010 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs de: NEUFCHÂTEL ST-ÉMILE REVENU POSSIBLE DE PLUS DE 235$ PAR SEMAINE + POURBOIRES Contactez SIMON BEAULIEU 418-261-7843 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: BEAUPORT Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-931-5900 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: SILLERY Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs de: QUÉBEC LIMOILOU Contactez ROBERT WILTOS 418-265-1204 RECHERCHE CAMELOTS REMPLAÇANTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: CHARLESBOURG Contactez JULIE LABONTÉ 418-955-1335 iQ/ Service domestique HÜO\tet garderie JE FERAIS entretien ménager résidentiel, expérience.418-623-0007 MENAGE EXACT E.C., entretien ménager résidentiel 418-934-0486 487 Service d'aide aux aînés GARDERAIS personnes âgées autonomes, familial, 418 626-6898.Tenue de livres comptabilité administration TECHNICIENNE comptable, bilin- gue, expérience, 418-580-2210 490 FINANCES 491 Argenta prêter ArqentRapide.com Prêts de 500$ et + Aucun crédit refusé www.araentrapide.com 1-866-776-2291 Donnez généreusement Fondation des maladies de 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org FINANCEMENTMDM.COM PRÊT DE 500 $, permis de l\u2019OPC 1 877-904-9888 493 Occasions d'affaires Achetons propriété rapidement www.achatrapide.com (418) 948-3121 ALYSON ET JENNY LES DEUX MEILLEURES À QC 418-440-3533 A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.GRAND Caravan SE 2007, 48 000 km, tout équipé, stow\u2019n go, 14 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca 951 Camionnettes et utilitaires à vendre FORD WINDSTAR 1996, automatique, rouge vin, 899$, 682-3039 JEEP Compass 08, manuelle, incroyable 30 000km, tout équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca LIBERTY 2008, 42 000 km, tout équipé, skyslider, 19 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JEEP Liberty sport 2007, 65 000 km, tout équipé, 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca SEMAINES D\u2019ESSAI GRATUIT K MAZDA 3 2010, tout équipé, garantie, 71 000 km, 12 995$, 52$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 SATURN Outlook 2007,8 passagers, 78 000 km, 17 995$, 72$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 SUZUKI Swift 2009, a/c, 64 000 km, 9 495$, 36$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 956 Voitures sport etanciennes MASERATI Spider Zagato, convertible 1989, noire, 80 000 km, excellente condition, 17 500$, 418 682-1564.965 Camions à vendre DAKOTA S LT 2007, 4X4, 4 portes, 57000 km, tout équipé, mag, 19 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca Ford E350 2008, boîte 16 pi, blanc, 82 000km, 22 600$, 929-2208.2 SAVANA 1500 2009, blancs, impeccables, 47 000km, 17 100$, 929-2208 GMC Savana 2500 2009, 57 000 km, 19 900$, 418 929-2208.968 VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 971 Pièces de véhicules accessoires remorques A PARTIR DE 499$ 4X6, 4X7, 4X8, 418-563-3847, 418-876-0010 977 Motocyclettes HARLEY DAVIDSON Sportster Custom 1200, 2005, 12000 km, comme neuve, 7700$.418-380-8777 Roulottes tentes-roulottes motorisées CHOIX DE MOTORISES SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 MOTORISÉ Phaeton 36 pieds, diesel, 1 extension, 2004, 75 000km, tout équipé, 89 000$, 418-575-2863 ROULOTTE 2008, 27 pieds, très propre, comme neuve, chambre fermée à l\u2019avant, lits superposés à l\u2019arrière, grande extension, tout équipé, 19 500$, 418 953-0095.Bâtir un monde de justice 1 a Développement et Paix 1 888 234-8533 www.devp.org O c o \\ 3 15 O 10 Ql a> O sQ) i- o ? 42 Décès leSoleil mardi 7 juin 2011 Index des avis de décès DION, Rolland Saint-Raymond PLANTE, Soeur Marthe Trois-Rivières Rolland Dion \u2019est avec tristesse que la Ville de Saint-Raymond annonce le décès de son maire, M.Rolland Dion.Les funérailles civiques auront lieu le vendredi 10 juin 2011, à 14 heures, en l\u2019église de Saint-Raymond.La dépouille mortelle sera exposée dans LESPACE DESJARDINS DU CENTRE MULTIFONCTIONNEL situé au 160, place de l\u2019Église à Saint-Raymond L\u2019Espace Desjardins sera ouvert à la population le jeudi 9 juin 2011, de 13h à 17h et de 19h à 22h.La famille, les amis et les dignitaires sont invités le vendredi 10 juin 2011, de 9h à 13h30.La population qui désire exprimer ses condoléances peut offrir un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, au 700, rue Saint Cyrille, à Saint-Raymond (Québec) G3L 1W1, et les organismes sont invités à offrir des fleurs.Les membres du conseil et les employés de la Ville de Saint-Raymond offrent leur témoignage de sympathie à la famille.Grâce à vos dons, l'Armée du Salut est le plus important fournisseur non gouvernemental de services sociaux au Canada.Faites un don 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca Un don d\u2019espoir pour la vie Soeur Marthe Plante 1920-2011 Çy-yJ Monastère des Ursulines de Trois-Rivières, le 4 juin 2011 à l\u2019âge de 90 ans, est décédée soeur Marthe Plante, o.s.u.(St-Jean-Vianney).Elle était la fille de monsieur Rémi Plante et de dame Marie-Louise Godbout, St-Pierre-lle-d\u2019Orléans.Elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier.La communauté recevra parents et amis au MONASTÈRE DES URSULINES DE QUÉBEC 18, rue Donnacona, Québec, QC le mardi 7 juin 2011 de 14h30 à 16h et le soir de 19h à 21 h.Une liturgie de la Parole aura lieu à 19h30.Les funérailles auront lieu au même endroit, le mercredi 8 juin à 13h30 et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont pour l\u2019inhumation.Jour des funérailles les condoléances seront reçues à compter de 12h30.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Gracia Goulet (feu Pascal Plante); ses nièces: Françoise Plante (Yvan Roberge) et Sr Ghislaine Plante, s.s.c.m.ainsi que des cousins et cousines.Elle était la soeur de ses frères et soeurs décédés: Marie (Eudore Turgeon), Claire (Samuel Tardif), Elzéard (Antoinette Martel), Rémi (Noëlla Giguère), Alphonsine, Cécile, Jean-Marie (Antoinette Légaré), Gérard et Rita.La famille et les Ursulines de Québec tiennent tient à remercier sincèrement le personnel de l\u2019infirmerie du Monastère de Trois-Rivières pour leur soutien et les excellents soins prodigués à soeur Marthe durant son séjour dans ce monastère.MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Le deuil: en parler pour mieux le vivre LIGNE D\u2019ECOUTE, D\u2019INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL 1 888 LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com maison Monbourque7Te iHffP Avec sa victoire à Roland-Garros, Rafael Nadal compte désormais 10 titres majeurs, soit 6 de moins que Roger Federer.\u2014 photo ap Nadal sur les traces de Federer Associated Press PARIS \u2014 Rafael Nadal gagne du terrain sur Roger Federer.Et rapidement.En remportant quatre des cinq derniers tournois du Grand Chelem \u2014 couronnés par une victoire face à Federer dimanche en finale des Internationaux de France \u2014, Nadal compte désormais 10 titres majeurs à son palmarès.C\u2019est seulement six de moins que le record de Federer, qui en totalise 16.«Dix tournois du grand chelem, c\u2019est beaucoup, a reconnu Federer.Il le sait.Et je le sais.Tout le monde le sait.» Sept joueurs dans l\u2019histoire du tennis en ont gagné au moins autant : Federer, Pete Sampras (14), Roy Emerson (12), Bjorn Borg (11), Rod Laver (11), Bill Tilden (10), et Nadal.De ce groupe, seul Borg était plus jeune que Nadal quand il a décroché son 10e trophée du grand chelem.Nadal a célébré son 25e anniversaire l\u2019avant-veille de sa victoire aux dépens de Federer, 7-5, 7-6 (3), 5-7, 6-1, dimanche, à Roland-Garros.Les six trophées de Nadal à Paris \u2014 ce qui égale le record de Borg\u2014 s\u2019ajoutent aux deux de Wimbledon et à un chacun aux Internationaux des États-Unis et d\u2019Australie.«Si je gagne ce tournoi, je sais que mon année est fantastique, a déclaré Nadal dimanche.Vous êtes en mesure de jouer avec moins de pression pour le reste de la saison.Vous êtes en mesure de continuer à jouer.avec la même attitude positive.mais avec moins de pression qu\u2019auparavant et avec une plus grande confiance.» NADAL PLUS JEUNE Lorsque Federer remportait titre du grand chelem après titre du grand chelem\u2014trois par saison en 2004,2006 et 2007, par exemple \u2014, plusieurs estimaient que c\u2019était le genre de performances qui ne seraient pas égalées, du moins pas de sitôt.Mais Nadal est en train de connaître le même genre de parcours, avec deux championnats majeurs en 2008 et trois la saison dernière.L\u2019Espagnol a environ six mois de moins que Federer quand il a récolté son 10e titre du grand chelem aux Internationaux d\u2019Australie en 2007.Nadal mène leur face-à-face 17-8.Plus important encore, Federer est 2-6 contre Nadal en finale de tournois majeurs et 14-1 contre tous les autres.C\u2019est pourquoi l\u2019écart en grand chelem entre eux se rétrécit.Non seulement Nadal accumule les titres, mais il empêche aussi Federer d\u2019ajouter à son total.Tout cela amène certains à dire que Nadal est envoie d\u2019être considéré comme le meilleur joueur de tennis de l\u2019histoire.L'OPINION D'AGASSI Andre Agassi, pour sa part, pense que la discussion est encore ouverte.«Alors que Rafa peut dire : \u201cIl est peut-être le meilleur de tous les temps, mais je l\u2019ai battu et j\u2019ai été meilleur que lui\u201d, je crois que vous devez attendre un peu.Certaines personnes peuvent être fondamentalement désavantagées, selon certains styles de jeu», a précisé Agassi, qui a pris sa retraite en 2006 avec huit titres du grand chelem.«Faudra-t-il à Rafa autant de titres du grand chelem pour prouver qu\u2019il est meilleur que Roger?Je ne le pense pas.Mais vous devez vous démarquer.C\u2019est ce qui fait un grand joueur : dans quelle mesure vous vous démarquez des autres, sur toutes les surfaces», a ajouté Agassi.«Rafa en a gagné deux à Wimbledon.Roger, si ce n\u2019était de Rafa, en aurait gagné quatre ou cinq à Roland-Garros.Je pense que Roger s\u2019est davantage démarqué de la concurrence que Rafa l\u2019a déjà fait.Mais il est encore temps pour Rafa.» Maintenant, ils ont rendez-vous à Wimbledon, où Nadal est le champion en titre et où il a remporté le titre à chacune des deux dernières fois où il a pris part au tournoi \u2014 il a déclaré forfait en 2009 en raison d\u2019une blessure au genou.EN BREF Federer déclare forfait à Halle ^ Roger Federer a déclaré forfait pour le tournoi sur gazon de Halle afin de ménager son aine avant Wimbledon.Federer est quintuple champion de ce tournoi préparatoire à Wimbledon et il en était la première tête de série.Mais il précise sur son site Web que «mon corps, et surtout mon aine, a vraiment besoin de repos».Il ajoute : «J\u2019estime que c\u2019est trop risqué d\u2019aggraver davantage la situation avant Wimbledon.» Federer a perdu aux mains de Lleyton Hewitt en finale à Halle en 2010 et il devait affronter l\u2019Australien au premier tour.Avec le forfait de Federer, le Tchèque Tomas Berdych devient le favori.AP Dix retraits sur des prises pour Lee Cliff Lee a obtenu 10 retraits au bâton pour une sixième fois cette saison, alors qu\u2019il a mené les Phillies de Philadelphie à un gain de 3-1 aux dépens des Dodgers de Los Angeles.Lee (5-5) a limité l\u2019attaque des Dodgers à sept coups sûrs et un but sur balles en sept manches.Ryan Madson a alloué le seul point des visiteurs en neuvième avant de conclure le match pour son 13e sauvetage de la saison.Même s\u2019il a bien fait en ne cédant que deux points sur cinq coups sûrs et un but sur balles en six manches, Ted Lilly (4-5) a subi le revers.AP Et de sept pour les Cubs Jonny Gomes a frappé un circuit de trois points et produit quatre points en tout pour permettre aux Reds de Cincinnati d\u2019infliger un septième revers consécutif aux Cubs de Chicago, 8-2, hier.Cette séquence infructueuse des Cubs est leur plus longue en près d\u2019un an.Matt Garza (2-5), dont le nom a été retiré de la liste des blessés un peu plus tôt dans la journée, n\u2019a duré que quatre manches.Mike Leake (5-2) s\u2019est même permis de frapper un simple d\u2019un point contre lui dans la victoire.AP Fielder produit quatre points dans un gain de 7-2 Prince Fielder a frappé un circuit et produit quatre points pour aider les Brewers de Milwaukee à remporter une victoire de 7-2 contre les Marlins de la Floride et balayer leur série de quatre matchs, hier.Zack Greinke (5-1) n\u2019a alloué que deux points en sept manches pour remporter sa cinquième décision consécutive.Pour les Marlins, il s\u2019agit d\u2019un cinquième revers d\u2019affilée, leur plus longue série d\u2019insuccès de la saison.Le circuit de trois points de Fielder est son 14e de la campagne.AP leSoleil mardi 7 juin 2011 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca ZONE CAPITALE Kathleen Lavoie commente l'actualité sportive : cyberpresse.ca/le-soleil/sports VIDÉOS L'actualité sportive en im cyberpresse.ca/le-soleil/s Tim Thomas LNH Les Bruins de retour dans la série^50 et 51 Malgré une année plutôt difficile, Fernando Alonso reste persuadé qu'il sera un jour champion du monde au volant d'une Ferrari.\u2014 photo ap SpV-Power.A^antandgi /v' - * - MONTE CARIA \u2014 - i 11 o J E l S Elll Le «prince» sans trône Michel Marois La Presse MONTRÉAL \u2014 Comme Rafael Nadal et Alberto Contador, Fernando Alonso est un véritable «prince» en Espagne, un pays où le soccer reste roi, comme viennent de le rappeler les vedettes du FC Barcelone, vainqueur de la Ligue des champions.Immensément populaire dans son pays \u2014 des dizaines de milliers de spectateurs se déplacent à Barcelone lorsqu\u2019il roule en essais hivernaux \u2014, Alonso a acquis une dimension supplémentaire en rejoignant la prestigieuse équipe Ferrari en 2010.Déjà deux fois champion du monde, en 2005 et 2006 chez Renault, Alonso tarde toutefois à retrouver son trône, même s\u2019il a bien failli remporter deux autres championnats.En 2007, passé chez McLaren, il a échoué d\u2019un point derrière Kimi Raikkonen après une cohabitation très houleuse avec le jeune débutant Lewis Hamilton.Après être revenu chez Renault pendant deux ans, il a finalement réalisé son rêve d\u2019aller chez Ferrari l\u2019an dernier et a encore raté le titre d\u2019un souffle face à Sebastian Vettel.Considéré comme l\u2019un des meilleurs pilotes de sa génération, ténébreux comme seuls les Latins peuvent l\u2019être, Alonso reste, à 29 ans, au sommet de son art.Malheureusement, même s\u2019il multiplie les exploits, sa Ferrari F150 Italia ne lui a pas encore permis cette saison d\u2019ajouter une 27e victoire à son palmarès.L\u2019Espagnol n\u2019en a pas moins récemment prolongé son contrat avec Ferrari jusqu\u2019en 2016, assurant qu\u2019il prendrait sa retraite en rouge.«Je ne me vois pas courir ailleurs», a-t-il encore répété, à Monaco.«Ferrari est la plus grande équipe de l\u2019histoire de la Fl.Tout le monde ici ne travaille que pour la victoire et le titre mondial et personne ne se satisfait de moins.» Meilleur atout de son équipe, Alonso est payé à la hauteur de son talent.Son salaire annuel, assumé en totalité par le cigaret-tier Marlboro, est estimé à 30 millions d\u2019euros (42,9 millions $), ce qui en fait le pilote le mieux payé du plateau.ENCORE TROIS COURSES.Battu lors de la dernière course en 2010, à Abu Dhabi, à la suite d\u2019une erreur stratégique de son équipe, Alonso connaît une saison plus difficile cette année.Mais il assure que ni lui ni Ferrari ne baisseront les bras.«C\u2019est évidemment difficile pour nous en ce moment de rivaliser avec Red Bull.Sebastian conduit de façon fantastique et son équipe ne commet aucune erreur», a concédé l\u2019Espagnol après le GP de Monaco.K Je ne me vois pas courir ailleurs.Tout le monde ici ne travaille que pour la victoire et le titre mondial et personne ne se satisfait de moins ?\u2014 Fernando Alonso «Quand on a un tel retard sur un concurrent, on est obligé d\u2019adopter des stratégies risquées, de tenter le tout pour le tout au départ, de sortir de l\u2019ordinaire.et c\u2019est très difficile.«Mais nous allons continuer de travailler, a assuré Alonso.Il faut progresser un peu à chaque course et rester réaliste.La victoire est sans doute impossible pour l\u2019instant, mais on peut faire des podiums au Canada, puis à Valence.» «Le tournant surviendra en Grande-Bretagne, un circuit qui exige beaucoup d\u2019appuis.Si nous y sommes encore en retrait par rapport à Vettel, s\u2019il garde le même avantage qu\u2019il a présentement, le championnat sera terminé.» Et le fier Espagnol pourra se concentrer sur la prochaine saison.«Je reste confiant dans nos chances d\u2019être champion du monde un jour chez Ferrari.Je ne sais pas quand, mais ça arrivera.» leSoleil mardi 7 juin 2011 44 Statistiques Vers la Coupe Stanley HUITIÈMES DE FINALE 8.CHICAGO\t(3)\t\t\t\t\t\t 0\t3\t2\t7\t5\t?\t£ 2\t4\t3\t2\t0\t3\tB 1.VANCOUVER (¦\t\t\t\t\t\t 7.\tLOS ANGELES(2)\t\t\t\t\t 2\t4\t5\t3\t3\t3\t ?\tfl SA\t?\tfl\t1\t\t \t\tN JOSE\t\t\t(4)\t 6.PHOENIX\t(0)\t\t\t\t\t\t 2\t3\t2\t3\t\t\t 4\t4\t4\t6\t\t\t 3.DETROIT\t(4)\t\t\t\t\t\t 5.NASHVILLE (4)\t\t\t\t\t\t 4\t3\t4\t3\t0\t4\t 1\t5\t3\t6\t3\t2\t 4.ANAHEIM\t(2)\t\t\t\t\t\t Q victoires en prolongation QUARTS DE FINALE 5.NASHVILLE (2)\t\t\t\t\t\t «1\tB\t2\t2\t4\t1\t \t5\t?\tfl\t3\t2\t 1.VANCOUVER (4)\t\t\t\t\t\t 5.TAMPA BAY (4)\t\t\t\t\t\t AH\t\t4\t5\t\t\t 2\t2\t3\t3\t\t\t 1.WASHINGTON!\t\t\t\t\t\t(0) 3.\tBOSTON\t\t\t\t(4)\t m\t\t5\t5\t\t\t 3\t2\t1\t1\t\t\t 2.PHILADELPHIE (0)\t\t\t\t\t\t 3.DETROIT\t(3)\t\t\t\t\t\t 1\t1\t3\t4\t4\t3\t2 ?\tfl\t?\tfl\t3\t1\t3 2.SAN JOSE\t(4)\t\t\t\t\t\t DEMI-FINALES 2.SAN JOSE (1) 2\t3\t4\t2\t2\t\t 3\t7\t3\tfl\tË\tL\t 1.VANCOUVER (4)\t\t\t\t\t\t 5.TAMPA BAY (3) 5\t5\t0\t5\t1\t5\t0 2\t6\t2\t3\t3\t4\t1 3.BOSTON\t(4)\t\t\t\t\t\t FINALE BRUINS DE BOSTON\t\t\t\t\t\t(i) 0\t2\t8\t\t\t\t 1\t\t1\t\t\t\t CANUCKS DE VANCOUVER\t\t\t\t\t\t(2) BRUINS / CANUCKS MERCREDI 1er JUIN Boston 0, Vancouver 1 SAMEDI 4 JUIN Boston 2, Vancouver 3 (prolongation) [LÙNDI 6 JÜIN jVancouver 1, Boston 8 i(Vancouver mène la série 2-1) MËRCRÉDmÜÏN Vancouver à Boston, 20h VENDRED110 JUIN Boston à Vancouver, 20h LUNDI 13 JUIN Vancouver à Boston, 20h (Si nécessaire) MERCREDI 15 JUIN Boston à Vancouver, 20h (Si nécessaire) MARQUEURS RG NO (r-recrue; d-défenseur)\tB\tA PTS\t 1.33-Henrik Sedin, Van\t\t.2\t19\t21 2.46-David Krejci, Bos\t\t.11\t9\t20 3.26-Martin St-Louis, TB\t\t.10\t10\t20 4.17-Ryan Kesler, Van\t\t.7\t12\t19 5.4-Vincent Lecavalier, TB\t\t.6\t13\t19 6.22-Daniel Sedin, Van\t\t.9\t9\t18 7.14-Alexandre Burrows, Van.\t.9\t8\t17 8.18-Nathan Horton, Bos\t\t.8\t9\t17 9.16-Teddy Purcell, TB\t\t.6\t11\t17 10.37-Patrice Bergeron, Bos\t\t.4\t13\t17 11.19-Joe Thornton, SJ\t\t.3\t14\t17 12.22-Dan Boyle (d), SJ\t\t.4\t12\t16 13.29-Ryane Clowe, SJ\t\t.6\t9\t15 14.13-Pavel Datsyuk, Det\t\t.4\t11\t15 15.39-Logan Couture (r), SJ\t\t.7\t7\t14 16.63-Brad Marchand (r), Bos.\t.7\t7\t14 17.73-Michael Ryder, Bos\t\t.6\t8\t14 18.9-Steve Downie, TB\t\t.2\t12\t14 19.29-Joel Ward, Nas\t\t.7\t6\t13 20.12-Patrick Marleau, SJ\t\t.7\t6\t13 21.91-Steven Stamkos, TB\t\t.6\t7\t13 22.12-Simon Gagné, TB\t\t.5\t7\t12 23.23-Chris Kelly, Bos\t\t.5\t7\t12 24.28-Claude Giroux, Phi\t\t.1\t11\t12 25.10-Sean Bergenheim, TB\t\t.9\t2\t11 26.19-Dominic Moore, TB\t\t.3\t8\t11 27.5-Christian Ehrhoff (d), Van.\t.2\t9\t11 28.23-Alexander Edler (d), Van.\t.2\t9\t11 29.16-Devin Setoguchi, SJ\t\t.7\t3\t10 30.8-AlexanderOvechkin,Was.\t.5\t5\t10 31.8-Joe Pavelski, SJ\t\t.5\t5\t10 32.28-Mark Recchi, Bos\t\t.5\t5\t10 33.17-Milan Lucie, Bos\t\t.4\t6\t10 34.13-Michael Cammalleri, Mtl.\t.3\t7\t10 35.48-Daniel Brière, Phi\t\t.7\t2\t9 36.11-David Legwand, Nas\t\t.6\t3\t9 37.3-Kevin Bieksa (d), Van\t\t.5\t4\t9 38.15-Dany Heatley, SJ\t\t.3\t6\t9 39.21 -Andrew Ference (d), Bos.\t.3\t6\t9 40.49-Rich Peverley, Bos\t\t.2\t7\t9 41.9-lan White (d), SJ\t\t.1\t8\t9 42.12-Tomas Kaberle (d), Bos.\t.0\t9\t9 (Match d\u2019hier non compris) BOSTON \t\tMJ\tB\tA PTS\t\t+/-PÉN\t 46\tKrejci\t\t.20\t10\t8\t18\t5\t10 18\tHorton\t\t.20\t8\t9\t17\t11\t35 37\tBergeron \t\t.18\t4\t12\t16\t7\t18 63\tMarchand.\t.20\t6\t6\t12\t5\t20 73\tRyder\t\t.20\t5\t6\t11\t6\t4 23\tKelly\t\t.20\t4\t7\t11\t8\t6 17\tLucie\t\t.20\t4\t6\t10\t8\t43 28\tRecchi\t\t.20\t3\t5\t8\t3\t4 49\tPeverley\t\t.20\t2\t6\t8\t4\t13 44\tSeidenberg.\t.20\t1\t7\t8\t7\t14 12\tKaberle\t\t.20\t0\t8\t8\t7\t4 55\tBoychuk\t\t.20\t3\t4\t7\t5\t6 21\tFerence \t\t.20\t2\t5\t7\t5\t15 19\tSeguin\t\t\t9\t3\t3\t6\t3\t2 33\tChara\t\t.19\t2\t4\t6\t9\t16 20\tPaille\t\t.20\t2\t2\t4\t0\t4 54\tMcQuaid\t\t.18\t0\t4\t4\t5\t0 11\tCampbell\t\t.20\t1\t2\t3\t4-\t4 22\tThornton\t\t.13\t0\t1\t1\t1-\t2 34\tHnidy\t\t\t3\t0\t0\t0\t0\t7 30 Thomas\t20 VANCOUVER\t\t0\t0\t0\t0\t2 \tMJ\tB\tA PTS\t\t+/-PÉN\t 33 H.Sedin\t\t.20\t2\t19\t21\t3-\t10 17 Kesler\t\t.20\t7\t12\t19\t7\t12 22 D.Sedin\t\t.20\t9\t9\t18\t3-\t12 14 Burrows\t\t.20\t9\t8\t17\t5\t14 5 Ehrhoff\t\t.18\t2\t9\t11\t7-\t16 23 Edler\t\t.20\t2\t9\t11\t2\t6 3 Bieksa\t\t.20\t5\t4\t9\t11\t41 20 Higgins\t\t.20\t4\t4\t8\t4\t2 21 Raymond\t\t.20\t2\t6\t8\t2\t4 36 Hansen\t\t.20\t2\t5\t7\t7\t16 2 Hamhuis\t\t.19\t1\t5\t6\t5\t6 6 Salo\t\t.16\t3\t2\t5\t0\t2 13 Torres\t\t.18\t3\t2\t5\t4\t22 26 Samuelsson.\t.11\t1\t2\t3\t4-\t8 40 Lapierre\t\t.20\t1\t1\t2\t3\t54 29 Rome\t\t.13\t1\t0\t1\t3\t22 39 Hodgson \t\t.12\t0\t1\t1\t4-\t2 27 Malhotra\t\t\t1\t0\t0\t0\t0\t0 18 Tanev\t\t\t2\t0\t0\t0\t0\t0 49 Bolduc\t\t\t3\t0\t0\t0\t0\t0 35 Schneider\t\t\t3\t0\t0\t0\t0\t0 41 Alberts\t\t\t4\t0\t0\t0\t3-\t0 10 Tambellini\t\t\t4\t0\t0\t0\t1-\t0 4 Ballard\t\t\t9\t0\t0\t0\t2-\t4 38 Oreskovich.\t.14\t0\t0\t0\t3-\t12 15 Glass\t\t.16\t0\t0\t0\t4-\t18 1 Luongo\t\t.20\t0\t0\t0\t0\t0 AMÉRICAINE FINALE (4 DE 7) SENATORS /AEROS MARDI 7 JUIN Binghamton à Houston, 20h05 (Binghamton mène la série 3-2) Affiliations (LNH): Bin (Ott), Hou (Min).BASEBALL NATIONALE DIMANCHE 5 JUIN L.A.Dodgers 9, Cincinnati 6 Milwaukee 6, Floride 5 (11 manches) Philadelphie 7, Pittsburgh 3 Chicago Cubs 2, St.Louis 3 (10 manches) Colorado 1, San Francisco 2 Washington 9, Arizona 4 (11 manches) Houston 2, San Diego 7 Atlanta 4, N.Y.Mets 6 LUNDI 6 JUIN L.A.Dodgers 1, Philadelphie 3 Chicago Cubs 2, Cincinnati 8 Milwaukee 7, Floride 2 Colorado 1, San Diego 0 (6e manche) Washington 4, San Francisco 0 (5e m.) MARDI 7 JUIN Arizona (D.Hudson 6-5) à Pittsburgh (Correia 8-4), 19h05 L.A.Dodgers (R.De La Rosa 1-0) à Philadelphie (Oswalt 3-3), 19h05 Atlanta (Hanson 6-4) en Floride (Hand 0-0), 19h10 Chicago Cubs (D.Davis 0-4) à Cincinnati (Volquez 3-2), 19h10 St.Louis (Westbrook 5-3) à Houston (Myers 2-4), 20h05 N.Y.Mets (Capuano 3-6) à Milwaukee (Marcum 6-2), 20h10 Colorado (Jimenez 1-5) à San Diego (Stauffer 1-4), 22h05 Washington (Zimmermann 3-6) à San Francisco (J.Sanchez 4-3), 22h15 CLASSEMENT (162 MATCHS) (Matchs à San Diego et S.F.non compris) Division Est G P M0Y DIF 10D SÉ Philadelphie.36 24\t.600\t\u2014\t5-5\t2g Floride.31 27\t.534\t4.0\t2-8\t5p Atlanta.32 28\t.533\t4.0\t5-5\t2p N.Y.Mets.28 31\t.475\t7.5\t5-5\t2g Washington.26 33.441 9.5 5-5 1g Division Centrale G P M0Y DIF 10D SÉ St.Louis\t\t.36 25\t.590\t\u2014\t6-4 3g #-Milwaukee.\t.34 26\t.567\t1.5\t7-3 4g Cincinnati\t\t.31 30\t.508\t5.0\t5-5 1g Pittsburgh\t\t.28 30\t.483\t6.5\t6-4 1p Chicago Cubs.\t.23 35\t.397 11.5\t\t1-9 7p Houston\t\t.23 37\t.383 12.5\t\t4-6 3p Division Ouest\t\t\t\t \tG P\tMOY DIF\t\t10D SÉ San Francisco.\t.33 26\t.559\t\u2014\t6-4 1g Arizona\t\t.33 27\t.550\t0.5\t7-3 1p Colorado\t\t.27 31\t.466\t5.5\t3-7 1p L.A.Dodgers.\t.28 33\t.459\t6.0\t6-4 1p San Diego\t\t.27 33\t.450\t6.5\t7-3 3g #-meilleur deuxième MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tMOY\tDIF Milwaukee\t\t\t34\t26\t.567\t\u2014 Arizona\t\t\t33\t27\t.550\t1.0 Floride\t\t\t31\t27\t.534\t2.0 Atlanta\t\t\t32\t28\t.533\t2.0 Cincinnati\t\t\t31\t30\t.508\t3.5 Pittsburgh\t\t\t28\t30\t.483\t5.0 N.Y.Mets\t\t\t28\t31\t.475\t5.5 Colorado\t\t\t27\t31\t.466\t6.0 L.A.Dodgers\t\t\t28\t33\t.459\t6.5 San Diego\t\t\t27\t33\t.450\t7.0 Washington\t\t\t26\t33\t.441\t7.5 Chicago Cubs\t\t\t23\t35\t.397\t10.0 Houston\t\t\t23\t37\t.383\t11.0 LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) \tMJ\tAB\tPC\tCS MOY.\t Votto Cin\t\t.59\t213\t41\t72\t.338 JosReyes NY.\t.56\t243\t41\t82\t.337 Berkman StL.\t.51\t167\t35\t55\t.329 Ethier LA\t\t.59\t212\t28\t69\t.325 Kemp LA\t\t.60\t220\t38\t71\t.323 GSanchez Flo.\t.57\t221\t32\t71\t.321 YMolina StL\t\t.53\t184\t20\t59\t.321 Polanco Phi\t\t.58\t231\t29\t74\t.320 Wallace Hou.\t.59\t191\t24\t61\t.319 Pence Hou\t\t.60\t248\t27\t77\t.310 POINTS COMPTÉS \u2014 Stubbs, Cin, 43; Pujols, StL, 42; Braun, Mil, 41 ; JosReyes, NY, 41 ; Votto, Cin, 41 ; Weeks, Mil, 41 ; Bourn, Hou, 39; Bruce, Cin, 39; CYoung, Ari, 39.POINTS PRODUITS \u2014 Kemp, LA, 48; Bruce, Cin, 46; Howard, Phi, 46; Fielder, Mil, 45; Pence, Hou, 44; Braun, Mil, 42; Berkman, StL, 40.COUPS SÛRS \u2014 JosReyes, NY, 82; Pence, Hou, 77; SCastro, Chi, 74; Polanco, Phi, 74; Votto, Cin, 72; Kemp, LA, 71 ; GSanchez, Flo, 71.DOUBLES \u2014 Beltran, NY, 19; JosReyes, NY, 18; CYoung, Ari, 18; Headley, SD, 17 ; Pence, Hou, 17 ; Prado, Atl, 17 ; Coghlan, Flo, 16; CJones, Atl, 16; SSmith, Col, 16; Wallace, Hou, 16.TRIPLES \u2014 JosReyes, NY, 10; Rasmus, StL, 6; SCastro, Chi, 5; Fowler, Col, 5; Victorino, Phi, 5; SDrew, Ari, 4; Espinosa, Was, 4.CIRCUITS \u2014 Bruce, Cin, 17; Kemp, LA, 16; Braun, Mil, 13; Fielder, Mil, 13; Pujols, StL, 13; Stanton, Flo, 13; Berkman, StL, 12; Howard, Phi, 12; ASoriano, Chi, 12.BUTS VOLÉS \u2014Bourn, Hou, 25; JosReyes, NY, 19; Desmond, Was, 17; Stubbs, Cin, 17; CGomez, Mil, 14; Kemp, LA, 14; Rollins, Phi, 14; Tabata, Pit, 14.LANCEURS \u2014 Gallardo, Mil, 8-2; Halladay, Phi, 8-3; Correia, Pit, 8-4; Hamels, Phi, 7-2; Jurrjens, Atl, 7-2; Lohse, StL, 7-2 ; 12 à égalité avec 6.RETRAIT1S AU BÂTON \u2014 Halladay, Phi, 97; Kershaw, LA, 96; CILee, Phi, 90; Lincecum, SF, 88; Hamels, Phi, 82; Norris, Hou, 79; AniSanchez, Flo, 79.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 LNunez, Flo, 19; Kimbrel, Atl, 17; Putz, Ari, 17; BrWilson, SF, 17; FrRodriguez, NY, 16; H Bell, SD, 16; Axford, Mil, 16.GARDIENS DE BUT - LNH ABRÉVIATIONS: No (numéro); Min (minutes jouées); Moy.(moyennes); V (matchs gagnés); D (matchs perdus); FD (buts dans un filet désert); Bl (blanchissages); Ba (buts accordés); Tirs (tirs au but); % (pourcentages d\u2019arrêts).NO\tMIN\tMOY.\tV\tD\tFD\tBL\tBA\tTIRS\t% 1 Roberto Luongo.1196\t2.16\t14\t6\t0\t3\t43\t594\t.928 35 Cory Schneider.97\t3.09\t0\t0\t0\t0\t5\t41\t.878 Vancouver.1297\t2.22\t14\t6\t0\t3\t48\t635\t.924 NO\tMIN MOY.\tV\tD\tFD\tBL\tBA\tTIRS\t% 30 Tim Thomas.1244 2.27\t12\t8\t2\t2\t47\t670\t.930 Boston.1251 2.35\t12\t8\t2\t2\t49\t672\t.927 HUITIÈMES DE FINALE 8.NY RANGERS (1)\t\t\t\t\t\t 1\t0\t3\t3\t1\t\t Ë\tfl\tfl\tË\tfl\t\t ^WASHINGTON\t\t\t\t\t\t(4) 7.\tBUFFALO\t(3)\t\t\t\t 1\t4\t2\t\t?l\t2 0\t5\t4\to\t3H\tfl 2.PHILADELPHIE (4)\t\t\t\t\t 6.MONTRÉAL (3) 2\t3\t2\t4\ti\t2\ta 0\t1\t4\tB\tB\t1\t?3.BOSTON\t(4)\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t 5.TAMPA BAY (4)\t\t\t\t\t\t 0\t5\t2\ta\t8\t4\tî 3\t1\t3\të\t2\t2\t0 4.PITTSBURGH (3)\t\t\t\t\t\t #.: rang au classement par association.Le classement par association détermine les opposants selon la formule 8 c.1, 7 c.2, 6 c.3 et 5 c.4.MOYENNE DE POINTS MÉRITÉS \tML\tV DMCBB\t\tRB MPM\t Johnson,Flo.\t.60.1\t3 1 0\t20\t56\t1.64 Jurrjens, Atl.\t.72.0\t7 2 1\t11\t44\t1.75 Lohse,StL\t\t.86.0\t7 2 1\t15\t52\t2.41 Morton,Pit.\t.75.0\t6 2 2\t31\t42\t2.52 Halladay,Phi.\t.98.1\t6 3 4\t14\t97\t2.56 Lincecum,SF.\t.83.1\t5 4 1\t24\t88\t2.59 Marcum,Mil.\t.77.2\t6 2 0\t17\t74\t2.78 Hanson,Atl.\t.70.1\t6 4 0\t23\t69\t2.82 Hamels,Phi.\t.82.2\t7 2 1\t18\t82\t2.83 Sanchez,Flo.\t.78.2\t5 1 2\t24\t79\t2.97 REPÊCHAGE AMATEUR\t\t\t\t\t LA PREMIÈRE RONDE\t\t\t\t\t 1.\tPittsburgh, Gerrit Cole, lanceur 2.\tSeattle, Danny Hultzen, lanceur 3.\tArizona, Trevor Bauer, lanceur 4.\tBaltimore, Dylan Bundy, lanceur 5.\tKansas City, Bubba Starling, voltigeur 6.\tWashington, Anthony Rendon, 3e-but 7.\tArizona, Archie Bradley, lanceur 8.\tCleveland, Francisco Lindor, a.-court 9.\tChicago Cubs, Javier Baez, a.-court 10.\tSan Diego, Corey Spangenberg, 2e-b.11.\tHouston, George Springer, voltigeur 12.\tMilwaukee, Taylor Jungmann, lanceur 13.\tN.Y.Mets, Brandon Nimmo, voltigeur 14.\tFloride, José Fernandez, lanceur 15.\tMilwaukee, Jed Bradley, lanceur 16.\tL.A.Dodgers, Chris Reed, lanceur 17.\tL.A.Angels, C.J.Cron, 1er-but 18.\tOakland, Sonny Gray, lanceur 19.\tBoston, Matt Barnes, lanceur 20.\tColorado, Tyler Anderson, lanceur 21.\tToronto, Tyler Beede, lanceur 22.\tSt.Louis, Kolten Wong, 2e-but 23.\tWashington, Alex Meyer, lanceur 24.\tTampa Bay, Taylor Guerrieri, lanceur 25.\tSan Diego, Joe Ross, lanceur 26.\tBoston, Blake Swihart, receveur 27.\tCincinnati, Robert Stephenson, lane.28.\tAtlanta, Sean Gilmartin, lanceur 29.\tSan Francisco, Joe Panik, arrêt-court 30.\tMinnesota, Levi Michael, arrêt-court 31.\tTampa Bay, Mikie Mahtook, voltigeur 32.\tTampa Bay, Jake Hager, arrêt-court 33.\tTexas, Kevin Matthews, lanceur RONDE COMPENSATOIRE A 35.Toronto, Jacob Anderson, voltigeur 46.Toronto, Joe Musgrove, lanceur 53.Toronto, Dwight Smith, voltigeur 57.Toronto, Kevin Comer, lanceur LE PREMIERCHOIX AU FIL DES ANS 2011\u2014Gerrit Cole, I (Pittsburgh) 2010\u2014Bryce Harper, r-v (Washington) 2009\u2014Stephen Strasburg, I (Washington) 2008\u2014Tim Beckham, ac (Tampa Bay) 2007\u2014David Price, I (Tampa Bay) 2006\u2014Luke Hochevar, I (Kansas City) 2005\u2014Justin Upton, ac (Arizona) 2004\u2014Matt Bush, ac (San Diego) 2003\u2014Delmon Young, v (Tampa Bay) 2002\u2014Bryan Bullington, I (Pittsburgh) 2001\u2014Joe Mauer, r (Minnesota) 2000\u2014Adrian Gonzalez, 1b (Floride) 1999\u2014Josh Hamilton, v-l (Tampa Bay) 1998\u2014Pat Burrell, 3b (Philadelphie) 1997\u2014Matt Anderson, I (Detroit) 1996\u2014Kris Benson, I (Pittsburgh) 1995\u2014Darin Erstad, v-1b (Californie) 1994\u2014Paul Wilson, I (N.Y.Mets) 1993\u2014Alex Rodriguez, ac (Seattle) 1992\u2014Phil Nevin, 3b (Houston) 1991\u2014Brien Taylor, I (N.Y.Yankees) 1990\u2014Chipper Jones, ac (Atlanta) AMÉRICAINE DIMANCHE 5 JUIN Toronto 7, Baltimore 4 Texas 2, Cleveland 0 Oakland 3, Boston 6 Detroit 7, Chicago White Sox 3 Minnesota 6, Kansas City 0 N.Y.Yankees 5, L.A.Angels 3 Tampa Bay 6, Seattle 9 LUNDI 6 JUIN Toronto 2, Kansas City 2 (11e manche) Minnesota 6, Cleveland 4 Oakland 2, Baltimore 4 Detroit 13, Texas 7 (9e manche) Seattle 1, Chicago White Sox 3 Tampa Bay 4, L.A.Angels 0 (6e manche) MARDI 7 JUIN Toronto (Drabek 3-4) à Kansas City (Mazzaro 0-0), 20h10 Boston (Lester 7-2) à N.Y.Yankees (F.Garcia 4-4), 19h05 Minnesota (Liriano 3-5) à Cleveland (C.Carrasco 4-3), 19h05 Oakland (Moscoso 2-1) à Baltimore (Jakubauskas 0-0), 19h05 Detroit (Porcello 5-3) au Texas (M.Harrison 5-4), 20h05 Seattle (F.Hernandez 6-4) à Chicago White Sox (Humber 4-3), 20h10 Tampa Bay (Cobb 0-0) à L.A.Angels (Haren 5-3), 22h05 CLASSEMENT (162 MATCHS) (Matchs à K.C., Tex.et L.A.non compris) Division Est \tG P\tMOY DIF\t\t10D SÉ N.Y.Yankees.\t.33 24\t.579\t\u2014\t7-3 2g #-Boston\t\t.33 26\t.559\t1.0\t6-4 3g Tampa Bay\t\t.30 29\t.508\t4.0\t4-6 1p Toronto\t\t.30 29\t.508\t4.0\t6-4 1g Baltimore\t\t.27 31\t.466\t6.5\t3-7 1g Division Centrale\t\t\t\t \tG P\tMOY DIF\t\t10D SÉ Cleveland\t\t.33 25\t.569\t\u2014\t3-7 5p Detroit\t\t.31 27\t.534\t2.0\t6-4 2g Chicago W.S.\t.29 33\t.468\t6.0\t5-5 1g Kansas City\t\t.25 34\t.424\t8.5\t3-7 4p Minnesota\t\t.22 37\t.373 11.5\t\t6-4 5g Division Ouest\t\t\t\t \tG P\tMOY DIF\t\t10D SÉ Texas\t\t.34 26\t.567\t\u2014\t8-2 5g Seattle\t\t.31 29\t.517\t3.0\t6-4 1p L.A.Angels\t\t.30 31\t.492\t4.5\t4-6 2p Oakland\t\t.27 34\t.443\t7.5\t3-7 7p #-meilleur deuxième MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tMOY\tDIF Boston\t\t\t33\t26\t.559\t\u2014 Detroit\t\t\t31\t27\t.534\t1.5 Seattle\t\t\t31\t29\t.517\t2.5 Tampa Bay\t\t\t30\t29\t.508\t3.0 Toronto \t\t\t30\t29\t.508\t3.0 L.A.Angels\t\t\t30\t31\t.492\t4.0 Chicago W.S\t\t\t29\t33\t.468\t5.5 Baltimore\t\t\t27\t31\t.466\t5.5 Oakland\t\t\t27\t34\t.443\t7.0 Kansas City\t\t\t25\t34\t.424\t8.0 Minnesota\t\t\t22\t37\t.373\t11.0 LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) \tMJ\tAB\tPC\tCS MOY.\t Bautista Tor\t\t.51\t181\t47\t63\t.348 Joyce TB\t\t.56\t184\t36\t64\t.348 AdGonzalez Bos.\t.59\t245\t38\t83\t.339 Ortiz Bos\t\t.57\t212\t34\t69\t.325 J h Peralta Det\t\t.51\t178\t23\t57\t.320 MiYoung Tex\t\t.59\t232\t25\t74\t.319 MiCabrera Det.\t.58\t201\t43\t63\t.313 Konerko Chi\t\t.58\t217\t27\t68\t.313 Moreland Tex\t\t.54\t176\t29\t55\t.313 Kubel Min\t\t.52\t200\t20\t62\t.310 POINTS COMPTÉS \u2014 Bautista, Tor, 47; Granderson, NY, 46; MiCabrera, Det, 43; Ellsbury, Bos, 39; ACabrera, Cle, 38; AdGonzalez, Bos, 38; Kinsler, Tex, 38.POINTS PRODUITS \u2014AdGonzalez, Bos, 50; Konerko, Chi, 45; Beltre, Tex, 43; MiCabrera, Det, 43; Granderson, NY, 41 ; Teixeira, NY, 41 ; Bautista, Tor, 40; ACabrera, Cle, 40; Quentin, Chi, 40.COUPS SÛRS \u2014 AdGonzalez, Bos, 83 ; MiYoung, Tex, 74; ACabrera, Cle, 71 ; Ellsbury, Bos, 70; AIRamirez, Chi, 70; Ortiz, Bos, 69; Gordon, KC, 68; Konerko, Chi, 68; Span, Min, 68.DOUBLES \u2014 Ellsbury, Bos, 18; AdGonzalez, Bos, 18; Gordon, KC, 18; Quentin, Chi, 18; MiYoung, Tex, 18; Youkilis, Bos, 17; Zobrist, TB, 17.TRIPLES \u2014 Bourjos, LA, 6; Crisp, Oak, 5; Granderson, NY, 5; RDavis, Tor, 4.CIRCUITS \u2014 Bautista, Tor, 20; Teixeira, NY, 18; Granderson, NY, 17; Quentin, Chi, 14; MiCabrera, Det, 13; Ortiz, Bos, 13; Cano, NY, 12; NCruz, Tex, 12; AdGonzalez, Bos, 12; Konerko, Chi, 12.BUTS VOLÉS \u2014 Ellsbury, Bos, 22; Andrus, Tex, 19; Crisp, Oak, 18; RDavis, Tor, 18; Aybar, LA, 14; Fuld, TB, 14; ISuzuki, Sea, 14.LANCEURS \u2014Tomlin, Cle, 7-2; Lester, Bos, 7-2; Hellickson, TB, 7-3; Sabathia, NY, 7-3 ; Arrieta, Bal, 7-3 ; Weaver, LA, 7-4.RETRAITS AU BÂTON \u2014 FHernandez, Sea, 92; Shields, TB, 85; Weaver, LA, 85; Verlander, Det, 83; CWilson, Tex, 82; Price, TB, 76 ; Lester, Bos, 74 ; Haren, LA, 74.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 MaRivera, NY, 16; League, Sea, 16; Valverde, Det, 15; CPerez, Cle, 14; Feliz, Tex, 13; Walden, LA, 13; Farnsworth, TB, 11 ; Papelbon, Bos, 11 ; Fuentes, Oak, 11.MOYENNE DE POINTS MÉRITÉS ML V DMCBB RB MPM Beckett,Bos.76.0\t4\t2\t0\t28\t67\t2.01 Weaver,LA.92.2\t7\t4\t2\t24\t85\t2.14 Ogando,Tex.73.2\t6\t0\t1\t16\t53\t2.20 Haran,LA.86.1\t5\t3\t1\t14\t74\t2.29 Pineda,Sea.70.1\t6\t2\t0\t20\t73\t2.30 Gonzalez,Oak.68.2 5 3 0 32 67 2.49 Hellickson,TB.71.2 7 3 1 28 50 2.64 Cahill,Oak.85.0\t6\t3\t0\t31\t66\t2.65 Shields,TB.87.2\t5\t4\t3\t21\t85\t2.77 Sabathia,NY.93.1 7 3 1 26 70 2.80 RENDEMENT DES JAYS (Match d\u2019hier non compris) AU BÂTON \tAB\tPC\tCS CC PP BVMOY.\t\t\t Bautista\t\t.181\t47\t63\t20 40\t5\t.348 Molina\t\t.66\t11\t22\t1 6\t2\t.333 Lind \t\t.135\t21\t44\t9 30\t1\t.326 Patterson .\t.202\t32\t59\t5 28\t7\t.292 Escobar \t\t.217\t36\t63\t7 24\t1\t.290 Davis\t\t.160\t25\t45\t1 15 18\t\t.281 Encarnacion\t.156\t16\t40\t1 10\t1\t.256 Arencibia.\t.164\t20\t41\t9 30\t0\t.250 Hill \t\t.167\t15\t41\t1 25\t7\t.246 Rivera \t\t.194\t19\t47\t4 20\t2\t.242 McCoy \t\t.50\t6\t12\t1 3\t2\t.240 McDonald .\t.105\t13\t20\t2 11\t1\t.190 Nix\t\t.91\t11\t16\t3 11\t3\t.176 TOTAUX\t\t2054290545 66274 55\t\t\t\t\t.265 AU MONTICULE V D VP ML BB RB MPM Janssen .2\t0\t0\t24.0\t6\t18\t1.88 Frasor.1\t1\t0\t24.2\t8\t23\t2.19 Rzepczynski.2\t1\t0\t26.0\t7\t23\t2.42 Villanueva.3\t0\t0\t39.2\t13\t30\t2.72 Perez .1\t0\t0\t15.0\t4\t9\t3.00 BASEBALL CAN-AM DIMANCHE 5 JUIN Pittsfield 0, Québec 6 New York 3, Newark 5 Rockland 1, New Jersey 13 Brockton 4, Worcester 7 LUNDI 6 JUIN New York 2, Newark 8 Rockland 2, New Jersey 3 (10 manches) MARDI 7 JUIN Brockton 2, Québec 2 (Stanton 0-0; 8e m., match à compléter du 1er juin, 16h30 Brockton (Rosen 0-0) à Québec (Sausville 0-0), 19h05 Worcester à Pittsfield, 10h30 New Jersey à Newark, 17h35 MERCREDI 8 JUIN Brockton à Québec, 19h05 Worcester à Pittsfield, 10h30 New Jersey à Newark, 11 h CLASSEMENT (1RE MOITIÉ DE 47 MATCHS) G P MOY DIF 10D SÉ Brockton.8\t2\t.800\t\u2014\t8-2\t1 p Québec.6\t3\t.667\t1.5\t6-3\t1g Newark.7\t4\t.636\t1.5\t7-3\t5g New Jersey.6\t4\t.600\t2.0\t6-4\t3g Pittsfield.5\t6\t.455\t3.5\t5-5\t1p Rockland.5\t6\t.455\t3.5\t4-6\t3p Worcester.4\t7\t.364\t4.5\t4-6\t1g New York.1 10.091 7.5 0-101 Op RENDEMENT DES CAPITALES AU BÂTON NO\tAB\tPC CSCC\tPP BVMOY\t 30-Barbero.\t\t9\t3\t3 0\t\t1 0.333 18-Boucher.\t.28\t8 6 1\t\t3 6.214 1-Colafemina.4\t\t1 1 0\t\t0 2.250 6-D\u2019Aoust.\t.21\t3\t6 2\t\t6 0.286 2-Helps\t\t.12\t1 1 0\t\t0 1 .083 11 -Henry\t\t.32\t6 7 0\t\t3 1 .219 39-Lato rest.\t.33\t5\t9 1\t\t9 1 .273 28-Leveret.\t.34\t6 9 1\t\t5 0.265 21-Thompson .34\t\t5 10 1\t\t5 0.294 16-Tomlinson .34\t\t6 11 0\t\t5 4.324 19-Vallières.\t.14\t2 2 1\t\t4 0.143 10-Wagner.\t.31\t2 6 0\t\t1 0.194 TOTAUX \t\t.288\t48 71 7\t42 15.247\t AU MONTICULE\t\t\t\t NO\tV DVP ML BB\t\t\tRB MPM 14-Bobo\t\t.0 0\t0\t4.0\t1\t6 0.00 25-Duda\t\t.0 0\t1\t7.0\t1\t8 1.29 27-Duguay.\t.0 0\t0 1.0\t0\t1 0.00 34-Gélinas.\t.2 0\t0 13.0\t4\t10 3.46 29-Mariotti.\t.0 0\t0\t4.0\t0\t1 11.25 20-0liveros.\t.0 0\t0\t3.2\t0\t3 4.91 7-Poirier.\t.1 0\t0 1.1\t1\t1 20.25 4-Rembisz.\t.1 1\t0 12.0\t2\t3 3.75 22-Rusch\t\t.1 1\t0 21.1\t1\t26 0.84 23-Sausville.O 0\t\t0\t5.0\t3\t5 5.40 24-Stanton.\t.0 0\t2\t3.0\t1\t7 0.00 17-Sullivan.\t.1 1\t0 2.2\t2\t1 10.13 TOTAUX\t\t.6 3\t3 80.0 18\t\t74 3.26 Romero .5\t5\t0\t79.2\t28\t71\t3.16 Rauch.2\t2\t6\t23.2\t8\t16 3.80 Reyes .2\t4\t0\t67.0\t23\t44\t4.16 Camp.0\t1\t0\t27.2\t6\t13 4.23 Litsch .4\t3\t0\t46.1\t18\t36\t4.66 Drabek.3\t4\t0\t63.1\t45\t43 4.69 Dotel.1\t1\t1\t14.2\t11\t20 4.91 Morrow .2\t3\t0\t44.0\t19\t57\t5.11 Francisco.1\t2\t5\t15.2\t8\t17 5.74 TOTAUX.302912535.0219438 3.97 IUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC DIMANCHE 5 JUIN Laval 6-5, Charlesbourg 8-10 Montréal 5-7, Trois-Rivières 1-19 Saguenay 4, St-Eustache 5 LaSalle 3-0, Granby 10-5 LUNDI 6 JUIN Repentigny 6, Longueuil 2 MARDI 7 JUIN Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30 Longueuil à Granby, 19h30 Laval à Repentigny, 19h30 MERCREDI 8 JUIN Québec à Trois-Rivières, 19h30 Laval à Longueuil, 19h30 Montréal à LaSalle, 19h30 CLASSEMENT (50 MATCHS) Repentigny\t\tG \t10\tP MOY.2\t.833\t\tDIF.Longueuil\t\t\t8\t3\t.727\t1.5 Montréal\t\t\t5\t2\t.714\t2.5 Québec\t\t\t7\t4\t.636\t2.5 Charlesbourg\t\t\t7\t4\t.636\t2.5 Trois-Rivières\t\t\t7\t4\t.636\t2.5 St-Eustache\t\t\t4\t5\t.444\t4.5 Granby\t\t\t4\t7\t.364\t5.5 Saguenay\t\t\t4\t10\t.286\t7.0 LaSalle\t\t\t2\t9\t.182\t7.5 Laval\t\t\t1\t9\t.100\t8.0 MAJEUR AA MARDI 7 JUIN Victoriaville en Mauricie, 20h Québec à Lévis, 20h45 CLASSEMENT (24 MATCHS) C.-R./St-Augustin.\tG .8\tP MOY.1\t.889\t\tDIF.Lévis\t\t.6\t1\t.857\t1.0 Mauricie\t\t.4\t3\t.571\t3.0 Chaudière-Ouest.\t.2\t4\t.333\t4.5 Victoriaville\t\t.2\t4\t.333\t4.5 Thetford Mines\t\t.1\t5\t.167\t5.5 Québec\t\t.1\t6\t.143\t6.0 MAJEUR BB DIMANCHE 5 JUIN St-Jean 12, Chaudière-Ouest 2 LUNDI 6 JUIN Québec à Ste-Foy Lévis à Haute-St-Charles MARDI 7 JUIN Chaudière-Ouest à St-Jean, 19h30 CLASSEMENT (24 MATCHS) (Matchs d\u2019hier non compris) Division Rive-Nord Québec\t\tG .4\tP MOY.1 .800\t\tDIF.Ste-Foy\t\t.2\t2\t.500\t1.5 Haute St-Charles.\t.0\t5\t.000\t4.0 Division Rive-Sud\tG\tP MOY.\t\tDIF.Chaudière-Ouest.\t.3\t1\t.750\t\u2014 Lévis\t\t.2\t2\t.500\t1.00 St-Jean\t\t.3\t3\t.500\t1.00 MIDGET AAA RÉSEAU DE DEVELOPPEMENT DIMANCHE 5 JUIN Rive-Sud 4-13, Sherbrooke 3-1 MERCREDI 8 JUIN Lévis à Trois-Rivières, 13h Montréal à Lanaudière, 19h30 Ottawa à Gatineau, 19h30 CLASSEMENT (42 MATCHS) \tG\tP\tMOY.\tDIF.Lanaudière\t\t\t7\t2\t.778\t\u2014 Lachine\t\t\t2\t0\t1.000\t1.5 Charlesbourg\t\t\t3\t1\t.750\t1.5 Montréal\t\t\t2\t1\t.667\t2.0 Lévis\t\t\t2\t2\t.500\t2.5 Ottawa\t\t\t1\t1\t.500\t2.5 TÉLÉVISION BASEBALL MAJEUR Toronto à Kansas City, 20h, Sportsnet BASKETBALL - FINALE DE LA NBA Miami à Dallas (4e match), 21 h, TSN et ABC SOCCER- COLD CUP Canada c.États-Unis, 20h, Sportsnet One MOUVEMENTS DE PERSONNEL DE LUNDI HOCKEY LIGUE NATIONALE CALGARY nomme Craig Hartsburg au poste d\u2019entraîneur adjoint.COLUMBUS nomme lan Clark au poste d\u2019entraîneur des gardiens.PHOENIX signe un contrat de deux ans avec le gardien Jason LaBarbera.ST.LOUIS signe une prolongation de contrat avec l\u2019attaquant T.J.Hensick.BASEBALL LIGUE NATIONALE CHICAGO retire le lanceur Matt Garza de la liste des blessés; cède le lanceur Scott Maine en lowa de la Ligue de la côte du Pacifique.CINCINNATI rappelle le lanceur Daryl Thompson de Louisville de la Ligue internationale; cède le lanceur Chad Reineke à Louisville.FLORIDE inscrit l\u2019arrêt-court sur la liste des blessés de 15 jours, en date du 30 mai ; achète le contrat du lanceur Brad Hand de Jacksonville de la Ligue Southern.LOS ANGELES retire le voltigeur Marcus Thames, le joueur d\u2019intérieur Juan Uribe et le lanceur Blake Hawksworth de la liste des blessés; achète le contrat de l\u2019arrêt-court Dee Gordon d\u2019Albuquerque de la Ligue de la côte du Pacifique; désigne pour affectation le joueur d\u2019intérieur Juan Castro et le voltigeur Jay Gibbons; cède le joueur d\u2019intérieur Ivan DeJesus et et le lanceur John Ely à Albuquerque.LIGUE AMÉRICAINE DETROIT retire le lanceur David Purcey de la liste des joueurs absents pour paternité ; cède le lanceur Andy Oliver à Toledo de la Ligue internationale.OAKLAND retire le joueur d\u2019intérieur Adam Rosales de la liste des blessés; rappelle le joueur d\u2019intérieur Scott Sizemore de Sacramento de la Ligue de la côte du Pacifique; cède le 3e-but Kevin Kouzmanoff et le lanceur Fautino De Los Santos à Sacramento.LIGUE CAN-AM BROCKTON signe un contrat avec le joueur d\u2019intérieur Mike Torres.NEWARK libère le joueur d\u2019intérieur Brian Nichols et le lanceur Andy Yawger; signe des contrats avec les lanceurs Aaron Kolb et Kyle Morrison.QUÉBEC libère le lanceur Andy St-Gelais.ROCKLAND signe un contrat avec le lanceur Justin Ottman.WORCESTER signe un contrat avec le lanceur Steve Golbranson ; réclame au ballottage le lanceur Ryan Walfield de Brockton; libère les lanceurs Chris Allen et JJ Pacella.FOOTBALL LIGUE CANADIENNE EDMONTON signe un contrat avec le botteur Damon Duval.HAMILTON signe un contrat avec l\u2019ailier défensif Xavier Brown ; libère le demi défensif Francis Adjei.WINNIPEG signe un contrat avec le receveur éloigné Alex Watson. leSoleil mardi 7 juin 2011 Statistiques 45 Laval\t\t\t1\t1\t.500\t2.5 Gatineau\t\t\t2\t2\t.500\t2.5 Ailes du Québec.\t\t1\t1\t.500\t2.5 Brockville\t\t\t0\t1\t.000\t3.0 Rive-Sud\t\t\t3\t5\t.375\t3.5 Trois-Rivières\t\t\t1\t3\t.250\t3.5 Sherbrooke\t\t\t0\t6\t.000\t5.5 SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC DIMANCHE 5 JUIN Thetford Mines 15, Mirabel 0 Thetford Mines 6, Montréal 2 Granby 4, Acton Vale 5 St-Jérôme 2, Coaticook 3 St-Jérôme 9, Sherbrooke 6 LUNDI 6 JUIN Victoriaville 3, Trois-Rivières 10 Coaticook 1, Drummondville 3 MERCREDI 8 JUIN Drummondville à Granby, 20h Montréal à Mirabel, 20h JEUDI 9 JUIN Drummondville à Coaticook, 20h Victoriaville à Sherbrooke, 20h VENDREDI 10 JUIN Trois-Rivières à Thetford Mines, 20h Sherbrooke à Coaticook, 20h Acton Vale à Montréal, 20h CLASSEMENT (32 MATCHS) Division B45 G Thetford Mines.6 Coaticook.6 Trois-Rivières.6 Sherbrooke.4 Drummondville.3 Victoriaville.1 P\tMOY.\tDIF.1\t.857\t\u2014 2\t.750\t0.5 3\t.667\t1.0 2\t.667\t1.5 2\t.600\t2.0 5\t.167\t4.5 Division Louisville Slugger G P St-Jérôme.7\t3 Acton Vale.4\t3 Ste-Thérèse.2\t3 Mirabel.2\t5 Montréal.1\t7 Granby.1\t7 MAJEUR BB DIMANCHE 5 JUIN Qué./Ste-Foy 3, C.-Rouge/St-Augustin 1 Chaudière en Beauce, remis, terrain St-Romuald 6-1, Beauport 11-4 Lévis 6, Victoriaville 12 MARDI 7 JUIN Beauport à Victoriaville, 20h CLASSEMENT (24 MATCHS) Division Rive-Nord Beauport\t\tG .6\tP 1\tMOY.857\tDIF.C.-R./St-Augustin.\t.2\t4\t.333\t3.5 Québec/Ste-Foy\t\t.2\t4\t.333\t3.5 Chaudière\t\t.1\t4\t.200\t4.0 Division Rive-Sud\tG\tP\tMOY.\tDIF.Victoriaville\t\t.7\t0\t1.000\t\u2014 St-Romuald\t\t.3\t4\t.429\t4.0 Bellechasse/Lévis.\t.2\t3\t.400\t4.0 Beauce\t\t.2\t5\t.286\t5.0 MOY.DIF.700\t\u2014 .571\t1.5 .400\t2.5 .286\t3.5 .125\t5.0 .125\t5.0 PURIBEC BAS ST-LAURENT MARDI 7 JUIN Trois-Pistoles à Cabano, 20h CLASSEMENT (20 MATCHS) \tG\tP\tMOY.\tDIF.La Pocatière\t\t\t2\t0\t.000\t\u2014 Matane\t\t\t2\t1\t.667\t0.5 Cabano\t\t\t1\t1\t.500\t1.0 Rimouski\t\t\t2\t3\t.400\t1.5 Trois-Pistoles\t\t\t0\t1\t.000\t1.5 Rivière-du-Loup.\t\t0\t1\t.000\t1.5 MINEUR COMPÉTITION DE LA RÉGION DE QUÉBEC LUNDI 6 JUIN ATOME A Cascades 4, C.R.S.A.10 Trappeurs 5, D.P.R.8 Alouettes 19, Diables Rouges 15 Athlétiques 2, Chaudière-Ouest 8 St-Jean Chrysostôme 1, Chaudière-Est 10 ATOME B Beauport Rangers 1, Beauport Cubs 11 Chari.Yankees 18, H.S.C.Harfangs 13 Ste-Brigitte-de-Laval 25, H.S.C.Braves 24 PEE-WEE A St-Jean Chrysostôme 12, St-François 11 Draveurs 8, Chaudière-Ouest Pirates 4 PEE-WEE B Draveurs 1, Braves #2 11 Chari.Marlins 12, Bprt.Blue Jays 7 Chari.Pirates 10, Chari.Mets 7 C.R.S.A.Brigands 15, V.B.A.L.Jays 4 BASKETBALL NBA FINALE (4 DE 7) MAVERICKS / HEAT DIMANCHE 5 JUIN Miami 88, Dallas 86 (Miami mène la série 2-1) MARDI 7 JUIN Miami à Dallas, 21 h JEUDI 9 JUIN Miami à Dallas, 21 h DIMANCHE 12 JUIN Dallas à Miami, 20h (Si nécessaire) MARDI 14 JUIN Dallas à Miami, 21 h (Si nécessaire) SOCCER NORD-AMÉRICAINE MERCREDI 8 JUIN Montréal à Atlanta, 19h30 CLASSEMENT (31 MATCHS) MJ G P N BP BC PTS Caroline.10\t8\t1\t1\t22\t9\t25 Minnesota.11\t4\t2\t5\t15\t10\t17 Edmonton.9\t5\t3\t1\t12\t12\t16 Porto Rico.8\t3\t3\t2\t12\t13\t11 Fort Lauderdale .9\t2\t2\t5\t11\t12\t11 Tampa Bay.10\t2\t4\t4\t8\t13\t10 Montréal.8\t2\t4\t2\t9\t8\t8 Atlanta.9\t0\t7\t2\t3\t15\t2 W-LEAGUE FÉMININ- DIVISION GRANDS LACS DIMANCHE 5 JUIN Québec 4, Hamilton 1 MERCREDI 8 JUIN Toronto à Québec, 19h30 CLASSEMENT MJ G P N BP BC PTS Ottawa.4\t4\t0\t0\t12\t0\t12 Québec.2\t2\t0\t0\t7\t1\t6 Toronto.3\t111\t4\t4\t4 Lavai.3\t111\t2\t6\t4 Rochester.3\t1\t2\t0\t2\t7\t3 London.2\t0\t2\t0\t1\t5\t0 Hamilton.3\t0\t3\t0\t3\t8\t0 ÉLITE DU QUÉBEC SENIOR MASCULIN AAA SAMEDI 11 JUIN LaSaiie à Charlesbourg, 18h Rivière-des-Prairies à Beauport, 20h SENIOR FÉMININ AAA DIMANCHE 5 JUIN Beauport 2, Delta 1 Ste-Foy/Sillery 2, Lakeshore 1 SAMEDI 11 JUIN Boisbriand à Beauport, 18h DIMANCHE 12 JUIN Haut-Richelieu à Ste-Foy/Sillery, 15h15 TENNIS ATP OMNIUM GERRY WEBER Halle, Allemagne SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Alexandr Dolgopolov (7), Ukraine, bat Robin Haase, Pays-Bas, 6-7 (4), 6-4, 6-4.Yen-hsun Lu, Taiwan, bat Jarkko Nieminen, Finlande, 7-6 (2), 6-3.Igor Andreev, Russie, bat Potito Starace, Italie, 6-4, 6-4.Tobias Kamke, Allemagne, bat Julian Reister, Allemagne, 4-3, abandon.Jan Hernych, Rép.tchèque, bat Sergiy Stakhovsky, Ukr., 6-3, 6-7 (5), 7-6 (8).Philipp Kohlschreiber, Allemagne, bat Cedrik-Marcel Stebe, AIL, 6-4, 3-6, 6-1.Ivan Dodig, Croatie, bat Pere Riba, Espagne, 7-6 (4), 7-6 (6).CHAMPIONNAT AEGON Londres, Angleterre SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Michael Llodra (10), France, bat Jaroslav Pospisil, République tchèque, 6-3, 6-2.Thomaz Bellucci (11), Brésil, bat Grigor Dimitrov, Bulgarie, 3-6, 7-6 (8), 6-2.Sam Querrey (13), États-Unis, bat Kei Nishikori, Japon, 6-3, 6-4.Ivan Ljubicic (16), Croatie, bat Ryan Sweeting, États-Unis, 7-6 (6), 6-2.Feliciano Lopez, Espagne, bat Dmitry Tursunov, Russie, 7-6 (4), 6-3.Michael Berrer, Allemagne, bat Ryan Harrison, États-Unis, 7-6 (7), 2-6, 7-5.James Ward, Grande-Bretagne, bat Daniel Cox, Grande-Bretagne, 6-3, 6-1.Marsel llhan, Turquie, bat Jan Hajek, République tchèque, 6-4, 6-4.Nicolas Mahut, France, bat Oliver Golding, Grande-Bretagne, 6-3, 6-4.Arnaud Clément, France, bat Benoit Paire, France, 7-5, 6-3.Rainer Schuettler, Allemagne, bat Bobby Reynolds, États-Unis, 6-1, 6-1.Donald Young, États-Unis, bat Andreas Haider-Maurer, Autriche, 6-4, 6-7 (5), 6-2.Igor Kunitsyn, Russie, bat Alex Bogomolov Jr., États-Unis, 6-4, 6-6, (ab.).Julien Benneteau, France, bat Daniel Brands, Allemagne, 6-7 (6), 6-1, 6-4.Ilija Bozoljac, Serbie, bat Mikhail Kukushkin, Kazakhstan, 6-4, 6-4.WTA OMNIUM SONY ERICSSON Copenhague, Danemark SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Kathrin Woerle, Allemagne, bat Klara Zakopalova (2), Rép.tchèque, 6-3, 6-2.Alberta Brianti (8), Italie, bat Alexandra Panova, Russie, 6-7 (5), 6-1, 7-5.Alona Bondarenko, Ukraine, bat Olga Savchuk, Ukraine, 6-4, 6-3.Petra Martic, Croatie, bat Vitalia Diatchenko, Russie, 6-2, 6-2.Zuzana Kucova, Slovaquie, bat Kurumi Nara, Japon, 6-1, 6-2.CLASSIQUE AEGON Birmingham, Angleterre SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Rebecca Marino (13), Vancouver, bat Melanie South, Grande-Bretagne,6-4,6-1.Sarah Gronert, Allemagne, bat Bojana Jovanovski (10), Serbie, 6-1, 5-7, 6-4.Sabine Lisicki, Allemagne, bat Kimiko Date-Krumm (12), Japon, 6-4, 7-6 (3).Magdalena Rybarikova (14), Slovaquie, bat Emily Webley-Smith, G.-B., 6-3, 6-4.Heather Watson, G.-B., bat Chanelle Scheepers (15), A.du Sud, 6-3, 7-5.Alla Kudryavtseva (16), Russie, bat Alizé Cornet, France, 7-6 (2), 6-1.Anna Tatishvili, Géorgie, bat Samantha Murray, Grande-Bretagne, 7-5, 6-1.Mirjana Lucie, Croatie, bat Alexandra Stevenson, États-Unis, 6-3, 7-6 (7).Olga Govortsova, Biélorussie, bat Romina Oprandi, Italie, 6-2, 2-6, 6-4.Arina Rodionova, Russie, bat Virginie Razzano, France, 6-4, 6-4.SOMMAIRES HOCKEY -LNH VANCOUVER 1 BOSTONl PREMIERE PERIODE Aucun but.Pénalités - Rome Ver (obstruction majeure, inconduite de match) 5:07, McQuaid Bos (retardé le match) 11:41.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tBoston, Ference 3 (Peverley, Krejci).2.\tBoston, Recchi 4 (Ryder, Ference).3.\tBoston, Marchand 7.4.\tBoston, Krejci 11 (Ryder, Chara).Pénalités - Tambellini Ver (accroché) 2:42, Ference Bos (fait trébucher) 6:22, Lucie Bos (coup de bâton) 10:30, Boychuk Bos (double bâton élevé) 17:36.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tBoston, Paille 3 (Boychuk).6.\tVancouver, Hansen 3 (Torres, Lapierre).7.\tBoston, Recchi 5 (Marchand, Bergeron).8.\tBoston, Kelly 5 (Paille, Chara).9.\tBoston, Ryder 6 (Kaberle).Pénalités - Ryder Bos (rudesse) 2:50, Burrows Ver, Chara Bos (conduite antisportive) 3:33, D.Sedin Ver, Ference Bos (inconduite) 6:59, Thornton Bos (rudesse, inconduite) 7:58, KeslerVcr (donné de la bande) 9:11, KeslerVcr, Seidenberg Bos (battu, inconduite), Burrows Ver (coup de bâton, inconduite), Lucie Bos (coup de bâton, rudesse) 11:16, Bieksa Ver, Ference Bos (inconduite) 17:51, Torres Ver (assaut) 18:53.TIRS AU BUT Vancouver.12\t16\t13\t-\t41 Boston.7\t14\t17\t-\t38 Gardiens - Vancouver: Luongo (P,14-7) ; Boston: Thomas (G,13-8).Avantages numériques - Vancouver: 0-8; Boston: 2-4.Arbitres - Stephen Walkom, Dan O\u2019Rourke.Juges de lignes - Pierre Racicot, Steve Miller.Assistance - 17565 (17565).BASEBALL - NATIONALE L.A.DODGERS 1 PHILADELPHIE 3 .0:11 .4:22 (an) .11:30 (dn) .15:47 .11:38 (dn) .13:53 .17:39 .18:06 .19:29 (an) ab p es pp\tab p espp Carroll ac\t4\t0\t3\tOVictorn cc\t2\t1\t0 0 Miles 2b\t4\t0\t2\t0Polanc3b\t4\t0\t11 MThms cg 4\t0\t0\tOUtley 2b\t3\t10\t0 Kempcc 4\t0\t0\t0Howard 1b4\t0\t1\t1 Uribe 3b 4\t0\t2\tOBFrncscg\t3\t0\t0\t0 DGordncsO\t1\t0\tORuizr\t4\t0\t2\t1 Blake 1b\t3\t0\t0\tODBrwncd\t4\t0\t10 Loney 1 b\t1\t0\t1\t0WValdzac3\t1\t1 0 Sands cd 2\t0\t0\tOCI.Lee I\t1 0\t0\t0\tWeeks 2b 3\t2\t1\tOCoghln cc 5\t1\t1\t0 Ethierfs 1\t0\t0\t11banez fs\t1 0\t0\t0\tMorgan cc 5\t0\t1\t11nfante 2b 3\t1\t3\t0 Barajs r 4\t0\t0\t0 Bastrd I\t0 0\t0\t0\tBraun cg 4\t2\t2\t1 Morrsn cg 4\t0\t3\t2 Lilly I\t2\t0\t0\t0 Madson I\t0 0\t0\t0\tFielder 1b 3\t1\t2\t4GSnchz 1 b 4\t0\t0\t0 GwynJfs 1\t0\t1\t0\t\t\t\tMcGeh3b 4\t0\t0\t0 Dobbs 3b 4\t0\t1\t0 Hwksw I 0\t0\t0\t0\t\t\t\tKotsaycd 4\t0\t2\t0 Stanton cd3\t0\t0\t0 MacDgl I 0\t0\t0\t0\t\t\t\tYBtncrac 4\t1\t1\tOJ.Buckr 4\t0\t1\t0 Navarr fs 1\t0\t0\t0\t\t\t\tLucroy r 4\t1\t1\t1 Bonifac ac 2\t0\t0\t0 Totaux 35\t1\t9\t1 Totaux\t29 3\t6\t3\tGreink I 2\t0\t0\tOSanchsi 0\t0\t0\t0 L.A.Dodgers\t\t\t.000 000\t001\t\u2014\t1\tCounsllfs 1\t0\t0\t0 Cousins fs 1\t0\t0\t0 Philadelphie.\t\t\t.002 000\t01 x\t\u2014\t3\tDillard I 0\t0\t0\tOCishekl 0\t0\t0\t0 DJ\u2014Philadelphie 1\t\t\tLSB\u2014L.A.Dodgers 8,\t\t\t\tMitre I 0\t0\t0\t0 Helms fs 1\t0\t0\t0 Philadelphie 7.2B-\t\t\t-Ruiz (8), W.Valdez (8).\t\t\t\t\t\t\tVazquzI 1\t0\t0\t0 S\u2014CI.Lee.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOMrtnz ac 3\t0\t0\t0 L.A.Dodgers\t\t\tML CS PPM BB RB\t\t\t\tTotaux 34\t710\t\t7 Totaux 35\t2\t9\t2 Lilly P,4-5\t6\t5\t2\t2\t1\t4 Hawksworth\t1\t0\t0\t0\t0\t0 MacDougal\t11112 1 Philadelphie CI.Lee G,5-5\t7\t7\t0\t0\t1\t10 Bastardo\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Madson VP, 13-13\t12 1 10 2 Atteint\u2014par Lilly (Victorino).Arbitres-marbre, Mark Carlson; 1er, Jeff Kellogg; 2e, Eric Cooper; 3e, Tim Timmons.D\u20142:58.A\u201445777 (43651).CHICAGO CUBS 2 CINCINNATI 8 ab p es pp\tab p espp Fukdmcd 5 1 3 OStubbscc 5 112 Barney 2b 3 1 2 OBPhllps 2b5 0 0 0 SCastroac3 0 1 1 Votto 1 b 4 110 C.Pena 1 b\t2\t0\t1\t1 Bruce cd\t4\t3 3\t0 ArRmr3b\t4\t0\t0\tOJGomscg\t3\t12\t4 DeWittcg\t4\t0\t3\t0 Cairo 3b\t3\t10\t0 Soto r\t4\t0\t0\tOHanign r\t2\t12\t0 Colvin cc\t4\t0\t0\tOJanishac\t3\t0 0\t0 Garza I\t1\t0\t0\t0 Leake I\t4\t0 11 LeMahifs\t1\t0\t0\t0 Bray I\t0\t0 0\t0 Smrdzj I\t0\t0\t0\t0 Campnfs\t10\t0\t0 JRussll I\t0\t0\t0\t0 Grabow I\t0\t0\t0\t0 Montnzfs 10 0 0 Totaux 33 210 2Totaux 33 810 7 Chicago Cubs.100 010 000 \u2014 2 Cincinnati.011 230 10x \u2014 8 E\u2014Ar.Ramirez (5).DJ\u2014Chicago Cubs 2, Cincinnati 1.LSB\u2014Chicago Cubs 8, Cincinnati 7.2B\u2014Fukudome (8), DeWitt (4), Bruce 2 (10).C\u2014Stubbs (9), J.Gomes (8).BS\u2014S.Castro, C.Pena.Chicago Cubs\tML\tCS\tP PM\tBB RB Garza P,2-5\t4\t6\t4\t4\t3\t3 Samardzija\t2\t3\t3\t3\t0\t1 J.Russell\t1110 10 Grabow\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Cincinnati Leake G,5-2\t8\t10\t2\t2\t1\t3 Bray\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Atteint\u2014par J.Russell (J.Gomes), par Samardzija (Votto), par Leake (Barney).Arbitres\u2014marbre, Dana DeMuth; 1er, Paul Nauert; 2e, Doug Eddings; 3e, Vic Carapazza.D\u20142:57.A\u201422568 (42319).MILWAUKEE 7 FLORIDE 2 ab p espp ab p espp Milwaukee.103 200 100 \u2014 7 Floride.101 000 000 \u2014 2 E\u2014Y.Betancourt (8).DJ\u2014Floride 1.LSB\u2014 Milwaukee 5, Floride 8.2B\u2014Weeks (14), CoghIan (17), Infante (7), Morrison (12).3B\u2014Y.Betancourt (2).C\u2014Fielder (14).BV\u2014Braun (14).S\u2014Greinke, Infante.Milwaukee Greinke G,5-1 Dillard Mitre Floride Vazquez P,3-5 Sanches Cishek ML CS 7 7 P PM BB RB 2 2 0 0 0 0 0 0 0 MVL\u2014Greinke, Vazquez 2.Arbitres\u2014marbre, Dale Scott; 1er, Dan lassogna; 2e, CB Bucknor; 3e, Jerry Meals.D\u20142:53.A\u2014 12404 (38560).BASEBALL - AMERICAINE MINNESOTA 6 CLEVELAND 4 ab p espp\tab p espp Revere cd 4\t0\t1\t0 Brantly cg\t4\t2\t3 1 ACasill ac 4\t0\t0\tOACarer ac\t4\t2\t3 2 Span cc 4 0 0 0GSizmrcc3 0 1 0 Cuddyr 1b 4\t2\t2\tOCSantn r\t4\t0\t0 0 Morneafd 4\t0\t0\tOChoocd\t4\t0\t10 DYongcg 4\t1\t2\t1 LaPort 1b\t4\t0\t0 0 Hughs 3b 4\t1\t2\tOT.Buckfd\t3\t0\t0 0 Tolbert 2b 4\t1\t2\t20Carer2b\t4\t0\t10 Butera r 3\t1\t1\t1 Hannhn 3b3\t0\t0 0 Duncan fs\t1\t0\t0 0 Totaux 35 610 4 Totaux 34 4 9 3 Minnesota.020 031 000 \u2014 6 Cleveland.200 010 010 \u2014 4 E\u2014Cuddyer (4).DJ\u2014Minnesota 3, Cleveland 1.LSB\u2014Minnesota 2, Cleveland 5.2B\u2014Cuddyer (7), D.Young (4), L.Hughes (5), Brantley (11).C\u2014Brantley (5), A.Cabrera(12).RV\u2014L.Hughes (1).Minnesota\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB S.Bake rG,3-4\t7\t9\t4\t3\t0\t5 Mijares\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 AI.Burnett\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Capps VP,8-12\t1\t0\t0\t0\t1\t1 Cleveland Tomlin P,7-3\t6\t9\t6\t6\t0\t3 R.\tPerez\t2\t0\t0\t0\t0\t1 Durbin\t1\t1\t0\t0\t0\t0 S.\tBaker a lancé à 2 frappeurs en 8e.Atteint\u2014par S.Baker (G.Sizemore).MVL\u2014 AI.Burnett, Tomlin 2.Arbitres\u2014marbre, Gary Cederstrom ; 1er, Adrian Johnson ; 2e, Alan Porter; 3e, Chris Conroy.D\u20142:34.A\u201415278 (43441).OAKLAND 2 BALTIMORE 4 ab\tp\tespp\tab\tp espp Crisp cc 4\t0\t0\tOAndino 2b 4\t1\t2\t0 Barton 1 b 4\t0\t1\t0 Markks cd 4\t0\t1\t1 CJcksn cg 4\t0\t2\tOAdJons cc 4\t0\t0\t0 Wlnghfd 4\t0\t0\tOGuerrrfd 4\t0\t11 KSuzukr 2\t0\t1\tOD.Lee 1b\t4\t110 M.EIIis 2b 2\t1\t0\tOWieters r\t4\t1 2 1 SSizmr2b 2\t0\t1\t0 Hardy ac\t3\t12 0 Rsales 3b 4\t1\t1\t2MrRynl 3b 2\t0\t0\t0 Swenycd 3\t0\t0\tOReimldcg 2\t0\t0\t1 Pnngtn ac 3\t0\t1\tOPiecg 0\t0\t0\t0 Totaux 32\t2\t7\t2Totaux 31\t4\t9\t4 Oakland.000 200 000 \u2014 2 Baltimore.130 000 OOx \u2014 4 E\u2014K.Suzuki (2), Pennington (6).DJ\u2014 Oakland 1, Baltimore 1.LSB\u2014Oakland 5, Baltimore 5.C\u2014Rosales (1).BV\u2014D.Lee (2).BS\u2014Reimold.Oakland\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB G.Gonzalez P,5-4\t7\t9\t4\t3\t1\t3 Balfour\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Baltimore MatuszG,1-0\t5 1-3\t7\t2\t2\t2\t3 Ji.Johnson\t1 2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Uehara\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Gregg VP,11-14\t1\t0\t0\t0\t0\t2 MVL\u2014G.Gonzalez.Arbitres\u2014marbre, Mike Winters; 1er, Mike Everitt; 2e, Chris Guccione ; 3e, Cory Blaser.D\u20142:19.A\u2014 10556 (45438).SEATTLE 1 CHICAGO W.S.3 ab p espp\tab p espp ISuzukifd 4\t0\t1\t0 Pierre cg\t3\t0 10 Ryan ac 4\t0\t1\t1AIRmrzac\t4\t0 0 0 Smoak1b4 0 1 OQuentin cd 4 0 2 0 Olivo r 4\t0\t0\t0 Rios cc\t0\t10 0 FGtrrzcc 4\t0\t1\tOKonerkfd\t3\t111 MWilsncd3\t0\t0\tOPrzynsr 4\t12\t1 AKndyfs 1\t0\t0\tOLIrdg cc-cd1\t0\t0\t0 JaWlsn 2b 3\t0\t0\t0A.Dunn1b4\t0\t0\t0 Figgins 3b 2\t0\t0\t0Bckhm2b3\t0\t1\t1 Halmn cg 3\t1\t3\t0 Morel 3b\t3\t0 0 0 Totaux 32\t1\t7\t1 Totaux 29\t3 7 3 Seattle.000 000 010 \u2014 1 Chicago White Sox.000 100 11x \u2014 3 E\u2014A.Dunn (1).DJ\u2014Seattle 1.LSB\u2014 Seattle 5, Chicago White Sox 7.2B\u2014 Quentin 2 (20), Pierzynski (10).C\u2014 Konerko (13).RV\u2014Figgins (6).Seattle\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Pineda P,6-3\t7\t5\t2\t2\t2\t3 Pauley\t12 112 2 Chicago White Sox Danks G,1-8\t7 1-3 7 1 0 1 6 Crain\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 S.Santos VP, 11-12\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Atteint\u2014par Pineda (Pierre).Arbitres-marbre, Brian Runge; 1er, D.J.Reyburn; 2e, Marvin Hudson ; 3e, Ted Barrett.D\u20142:23.A\u201423847 (40615).EN BREF 28e Gala d\u2019excellence du RSEQ C\u2019est vendredi, à Gatineau, que le Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) tiendra son 28e Gala d\u2019excellence, un événement qui récompensera les meilleurs athlètes, entraîneurs, officiels, équipes et établissements scolaires de la dernière année.De 141 candidatures proposées par les différentes associations régionales, il ne reste plus que 42 finalistes, soit trois dans chacune des 14 catégories.De ce nombre, quatre sont issues du territoire du Soleil, soit Abby Marino (École Saint-Luc, Côte-Nord) et Antoine Maltais (École Mère d\u2019Youville, Côte-Nord), élèves féminin et masculin ayant le mieux concilié le sport et les études, Frédéric Bernier (École François-Bourrin, Québec et Chaudière-Appalaches), élève masculin de niveau secondaire ayant démontré une persévérance académique et sportive, et Patrick Gagnon (soccer, Québec et Chaudière-Appalaches), officiel qui a le mieux contribué au développement de sa discipline en région en milieu scolaire.Jean-François Tardif Plus de responsabilités pour Lapointe -> Déjà entraîneur des équipes de cross-country et de demi-fond du Rouge et Or, Félix-Antoine La-pointe s\u2019est vu confier de nouvelles responsabilités.Il ajoutera à ses fonctions à la mi-juillet, soit au moment du départ de Jean-Philippe Morency celles d\u2019entraîneur-chef du club d\u2019athlétisme lavallois.«Félix-Antoine représentait pour nous le candidat logique», a fait savoir par voie de communiqué Denis Thiboutot, le président du conseil d\u2019administration du club d\u2019athlétisme et de cross-country «Il a fait ses preuves, il a déjà une belle complicité avec les athlètes et sa détermination était pour nous un élément très important.Il a les qualifications requises, une bonne ouverture et une très belle vision de l\u2019avenir.» De son côté, Lapointe a indiqué qu\u2019il était fier d\u2019avoir été choisi pour succéder à Morency «C\u2019est un honneur pour moi d\u2019avoir ce poste-là, a-t-il indiqué dans un communiqué.Il s\u2019agit d\u2019un défi très stimulant.Nous avons déjà accompli de belles choses cette année avec la victoire des gars au provincial.On veut maintenant gagner la bannière année après année et améliorer notre classement au niveau national.» Jean-François Tardif 2000 «Ironmen» à Mont-Tremblant C\u2019est confirmé, Mont-Tremblant présentera un Ironman le 19 août 2012.L\u2019épreuve d\u2019endurance, certifiée par la World Triathlon Corporation, reviendra chaque été, au moins jusqu\u2019en 2017.Il s\u2019agit d\u2019un événement majeur qui réunira plus de 2000 athlètes.Au programme : 3,86 km de nage dans le lac Tremblant, 180,2 kilomètres de vélo en forêt et en montagne, et 42,2 kilomètres de course, dont une grande portion dans le village touristique.Le tout en moins de 17 heures pour les concurrents qui espèrent entendre leur nom suivi du très attendu «vous êtes un Ironman!» Plusieurs triathlètes québécois étaient au Casino de Mont-Tremblant hier pour l\u2019annonce officielle.«Le lac est génial pour la nage et la portion vélo compte un dénivelé intéressant.C\u2019est une épreuve qui compte certainement son lot de défis», analyse Lisa Bentley, 11 fois première dans des épreuves d\u2019Ironman.La période d\u2019inscription s\u2019amorce le 15 juin.Le comité organisateur de l\u2019événement espère amener au moins 1000 Québécois à se présenter sur la ligue de départ.Les meilleurs triathlètes dans chacune des catégories obtiendront d\u2019ailleurs un laissez-passer pour le championnat du monde de Kona, à Hawaii.La Presse Lenny Dykstra au banc des accusés ¦^L\u2019ancien joueur vedette des Mets de New York et des Phillies de Philadelphie, Lenny Dykstra, a été formellement accusé de vol d\u2019auto et de possession de drogue, hier.Dykstra, âgé de 48 ans, est confronté à une peine d\u2019emprisonnement maximale de 12 ans.Son comptable ainsi qu\u2019un ami ont été inculpés en lien avec le vol d\u2019auto, mais pas pour ce qui est des crimes liés à la drogue.La police a procédé à l\u2019arrestation de Dykstra, le 14 avril, après avoir trouvé de la cocaïne, de l\u2019ecstasy et des hormones de croissance à sa luxueuse résidence de San Fernando Valley.Dykstra n\u2019est pas représenté par un avocat.«Évidemment, je ne suis pas coupable, a dit Dykstra.L\u2019auto a été volée \u2014volée par eux.Je ne l\u2019ai plus.Elle est partie, comme mon ordinateur, mon portable, mes vêtements», a-t-il ajouté en faisant référence à ses ennuis financiers.Dykstra, qui s\u2019est porté acquéreur de la résidence qui a déjà appartenu à Wayne Gretzky, a déclaré faillite il y a deux ans.Il disait crouler sous des dettes de 31 millions $.Il a passé 12 ans dans les ligues majeures, aidant les Mets à remporter la Série mondiale en 1986.AP Zambrano s\u2019excuse à Carlos Marmol -> Le partant des Cubs de Chicago, Carlos Zambrano, a présenté, hier, des excuses au releveur numéro un de l\u2019équipe, Carlos Marmol, après avoir mis en doute la sélection de ses tirs, la veille.Zambrano a blâmé Marmol, dimanche, au terme de la défaite de 3-2 des Cubs contre les Cardinals de St.Louis.Il s\u2019était emporté et avait mis en doute le professionnalisme de son coéquipier en expliquant que Marmol aurait dû envoyer une balle rapide plutôt qu\u2019une glissante à Ryan Theriot, qui a créé l\u2019égalité en frappant un double en neuvième manche.Albert Pujols a frappé un circuit qui a procuré la victoire aux Cardinals en 10e manche.Zambrano a indiqué avant le match d\u2019hier qu\u2019il n\u2019aurait pas dû blâmer Marmol de la sorte.Il a expliqué avoir fait ses commentaires sous le coup de la frustration.Le gérant Mike Quade a également eu une discussion avec Zambrano, précisant que le lanceur étoile ne serait pas mis à l\u2019amende.AP 46 Remparts leSoleil mardi 7 juin 2011 EN BREF Le lien Lac-Saint-Louis-Dubuque Les Lions, des «gagnants» -»À l\u2019instar de nombreux joueurs issus de la filière des Lions de Lac-Saint-Louis\u2014les Louis Leblanc, Michael Matheson, Jonathan Drouin \u2014, Anthony Duclair a décidé de prendre le chemin du prep school américain de Dubuque.La formation championne de la USHL doit à celui qui la dirige, l\u2019ancien du Canadien Jim Montgomery ce lien direct existant entre l\u2019équipe midget AAA et la formation de l\u2019Iowa.Ce dernier, qui vise un poste d\u2019entraîneur dans un collège américain, n\u2019hésite pas à utiliser ses contacts dans la région montréalaise pour pourvoir son équipe.Et jusqu\u2019à présent, alors qu\u2019il attend les confirmations des Lions Jonathan Drouin et Anthony Duclair, ça fonctionne plutôt bien pour lui! Kathleen Lavoie ^ Avec l\u2019addition des François Brassard (92e au total), Kurt Etchegaiy (24e au total) et Anthony Duclair (41e au total) aux Louis Domingue, Ryan Culkin et Patrick Walsh, les Remparts comptent désormais six joueurs provenant des Lions du Lac-Saint-Louis, champions en titre du circuit Gauthier.Selon Patrick Roy (photo), une seule raison explique ce penchant pour les joueurs de cette organisation.«Ils ont été champions.On a fait une erreur une année.On a laissé passer des gars comme David Savard, Alex Chias-son, qui venaient de gagner.Quand tu t\u2019adjoins des éléments qui ont gagné, si en plus ils ont de l\u2019intérêt pour venir jouer chez nous, j\u2019appelle ça une belle situation», a-t-il laissé entendre, faisant référence à l\u2019équipe championne du Blizzard du Séminaire Saint-François de 2006-2007.Kathleen Lavoie Une famille de sportifs Anthony Duclair n\u2019est pas le seul athlète de son clan.Son père Wendell et son oncle Farell ont été respectivement porteur de ballon et receveur pour l\u2019équipe de football des Stingers de Concordia.Le premier a vu sa carrière écourtée en raison d\u2019une blessure, alors que le second a poursuivi la sienne dans les rangs universitaires américains (University of Illinois), avant de passer à la LCF, où il a gagné la Coupe Grey avec les Stampeders de Calgary, en 1998.Après sa carrière, Farell a en outre fondé la Everest Academy, une école privée pour étudiants-athlètes, située à Vaughan, en Ontario.De son côté, Anthony peut se vanter d\u2019être un athlète complet, pratiquant avec succès le hockey, l\u2019athlétisme, le hockey-balle et le soccer.Le jeune homme, qui fréquente une école secondaire anglophone à Pierrefonds, a par ailleurs déjà participé au Tournoi international de hockey pee-wee de Québec.Kathleen Lavoie DOSSIER ANTHONY DUCLAIR Son agent ouvert à tout Anthony Duclair a défendu les couleurs de l\u2019Équipe Québec des moins de 16 ans aux derniers Jeux du Canada, une formation qui était dirigée par Donald Audette.\u2014 photo le droit, Patrick woodbury Reebok Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com Si le talentueux attaquant des Lions du Lac-Saint-Louis Anthony Duclair persiste dans son projet de fréquenter un collège américain, et ce, en dépit de l\u2019opération charme que s\u2019apprêtent à lancer les Remparts, ce ne sera pas parce que le conseiller de la famille, Philippe Lecavalier, l\u2019aura poussé dans cette direction.Respectueux des choix de son protégé, un espoir classé troisième par le Centre de soutien au recrutement de la LHJMQ et sélectionné en troisième ronde (41e) par les Remparts samedi, Lecavalier affirme que, même si le natif de Bois-des-Filion semble résolu à évoluer au Boston College ou à la Boston University, il ne tentera pas de contrer les efforts de l\u2019organisation visant à le convaincre de joindre ses rangs.«Je suis tout le temps ouvert à tout et je présente chaque option à mes clients.Je ne ferme d\u2019options à personne.C\u2019est sûr qu\u2019on va comparer les avantages et les désavantages de chaque option», a indiqué l\u2019agent de joueurs, hier.Ce dernier ne s\u2019oppose d\u2019ailleurs pas à l\u2019idée d\u2019une rencontre entre les parents du récipiendaire du trophée Mario-Lemieux (Meilleur espoir de 15 ans dans le midget AAA) et les dirigeants des Remparts, en autant que le clan Duclair y consente.Jacques Tanguay lui a d\u2019ailleurs déjà adressé une demande en ce sens.«Son père Wendell est un homme très intelligent.De dire qu\u2019il n\u2019a jamais considéré l\u2019option du junior majeur, c\u2019est faux.N\u2019importe qui, dans la vie, se doit de regarder toutes ses options.Et il a décidé que la meilleure voie pour Anthony était celle des collèges américains.[.] C\u2019est un monsieur très ouvert.Alors je ne dis pas qu\u2019il ne changera pas d\u2019idée.» DEUX BELLES AVENUES Aux yeux du conseiller, la Ligue de hockey junior majeur du Québec et le réseau des collèges américains (NCAA) représentent deux «très belles avenues» s\u2019offrant aux hockeyeurs québécois doués comme Anthony Duclair, qui a connu une saison de 25 buts et 57 points en 34 matchs avec les Lions cette saison.«Je suis bien placé pour le savoir.Mon frère Vincent a choisi la LHJMQ et moi, j\u2019ai choisi les collèges américains.Et on a tous les deux vécu de belles expériences», a-t-il laissé entendre.En bout de ligne, ce sont souvent des éléments liés à la pratique du sport qui font pencher la balance d\u2019un côté plutôt que de l\u2019autre.«Des fois, il y en a qui ont pris leur décision d\u2019aller vers les collèges, mais qui vont finir par changer d\u2019idée en raison du nombre de matchs tellement différents entre les deux.Dans la LHJMQ, ils peuvent finir par jouer juqu\u2019à 90 matchs dans une saison.Et puis, la Ligue est accessible plus rapide- ment, soit à 16 ans plutôt qu\u2019à 18 ans», a souligné Lecavalier.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi, si Duclair, un Québécois d\u2019origine haïtienne bilingue, mais plus à l\u2019aise en anglais qu\u2019en français, s\u2019en tient à son plan, il jouera une autre année dans les rangs midget AAA, après quoi il ira évoluer pour 1 eprep school de Dubuque (Iowa), puis pour son université de prédilection.«Si j\u2019opte pour la LHJMQ, je me joindrai à l\u2019équipe qui me repêchera», avait-il toutefois nuancé, lors d\u2019une entrevue accordée au Droit, en janvier.C\u2019est sûr qu\u2019on va comparer les avantages et les désavantages de chaque option \u2014 Philippe Lecavalier D\u2019Esposito à Duclair Pour Philippe Lecavalier, le dossier d'Anthony Duclair a forcément des airs de déjà-vu, puisque c'est lui qui conseillait le «récalcitrant» Angelo Esposito à l'époque où il s'était laissé persuader d'enfiler l'uniforme des Remparts en 2005.L'agent n'a par conséquent que de bons mots pour l'organisation.«C'est l'une des meilleures organisations de la Ligue canadienne de hockey, avec des propriétaires, des dirigeants et des entraîneurs de qualité, avec des partisans très fidèles à leur équipe et une ville extraordinairement attrayante.C'est tout un package pour un jeune.En plus, ils font un bon travail académique», a-t-il laissé entendre, qualifiant d'«excel-lentes» ses relations avec Jacques Tanguay et Patrick Roy.Ces derniers comptent sur le fait que les Remparts ont maintenant six produits des Lions du Lac-Saint-Louis dans leurs rangs \u2014 les Domingue, Culkin, Walsh, Etchegary, Brassard et Duclair \u2014 pour persuader ce dernier de s'amener à Québec.«Est-ce que ce serait suffisant pour le faire changer d'idée?Non.Mais ce serait certainement un bonus.Il ne faudrait pas qu'Anthony prenne sa décision en fonction des autres, mais bien en fonction de ce qui est meilleur pour lui», a insisté Lecavalier.Kathleen Lavoie leSoleil mardi 7 juin 2011 Football 47 Rrddell Plaxico Burress sort de prison Après avoir frôlé la mort, le secondeur Walter Spencer perçoit maintenant le camp d\u2019entraînement des Alouettes comme une source de bonheur et non de douleur.\u2014 photo la tribune, jocelyn riendeau Deux revenants Miguel Bujold La Presse LENNOXVILLE \u2014 En l'espace d'un mois, les vies de Walter Spencer et de Marc-Olivier Brouillette ont basculé, l'année dernière.Pour ces deux joueurs des Alouettes, l'actuel camp d'entraînement est source de bonheur, pas de douleur.On se rappellera que dans la nuit du 6 septembre, Spencer a été sauvagement attaqué à l\u2019arme blanche dans un bar du boulevard Saint-Laurent.On a craint pour la vie du joueur de 31 ans dans les heures qui ont suivi.A peine trois semaines plus tard, lors d\u2019un vol qui amenait les Alouettes à Calgary, Brouillette ne s\u2019est pas bien senti : étourdissements, nausées, fatigue extrême.Lin triste épisode qui allait durer plusieurs mois, qui lui a fait perdre 30 livres, et durant lequel la possibilité qu\u2019on lui ampute une jambe était bien réelle.Moms d\u2019un an plus tard, les deux secondeurs respirent le bonheur sur le campus de l\u2019Université Bishop\u2019s.Quatre heures d\u2019entraînement par jour sous un soleil de plomb?Quatre heures de sommeil sur un matelas de deux pouces?Aucun problème.Au terme de leur combat respectif, les deux hommes ont retrouvé la santé.La carrière, c\u2019est le glaçage sur le gâteau.«Ça change le regard qu\u2019on porte sur les choses assez radicalement.On veut profiter de toutes les situations qui se présentent à nous, aussi banales soient-elles.On veut rencontrer le plus de gens possible, et on veut faire le bien autour de nous», a raconté Spencer, hier, en tentant tant bien que mal de cacher la cicatrice qui longe son thorax et qui atteste de la sévérité de sa blessure.«Je suis allé le visiter à quelques reprises, et c\u2019était difficile de le voir comme ça, intubé et tout», dit Brouillette, qui ne se doutait pas qu\u2019un sort semblable le guettait.Isolé dans une chambre pendant le séjour des Alouettes à Cal-gary Brouillette a dormi approximativement 22 heures sur 24 pendant trois jours.Il était incapable d\u2019avaler une bouchée.INFECTION VIRULENTE Il était plutôt question d\u2019une forme virulente de streptocoque, une bactérie qui s\u2019apparenterait à celle de la mangeuse de chaire.Et tout ça a commencé à cause du liquide qui se trouvait dans l\u2019un de ses genoux.Ironie du sort, les médecins de l\u2019équipe ont voulu éviter de drainer le genou par peur de provoquer une infection.En revenant de Calgary, l\u2019ancien quart-arrière des Carabins ne se sentait pas mieux, et une intense douleur au genou a fait son apparition.«Ma jambe a presque doublé de grosseur, je me suis donc dirigé à l\u2019hôpital, où les médecins de l\u2019équipe m\u2019ont rencontré.Ils m\u2019ont expliqué que la première chose qu\u2019il fallait faire, c\u2019était de trouver le bon antibiotique afin que l\u2019infection cesse de se propager.Et que s\u2019ils en étaient incapables, il faudrait alors amputer.» Heureusement, la situation n\u2019a pas dégénéré jusque-là.Après plusieurs tests et quelques antibiotiques différents, la décision d\u2019opérer la jambe malade a été prise.La jambe a désenflé, mais Brouillette n\u2019était pas au bout de ses peines.La bactérie s\u2019est propagée dans ses poumons, ce qui a provoqué une pneumonie.Son séjour de trois semaines à l\u2019hôpital a été un véritable cauchemar.«Je n\u2019étais même plus capable de marcher.Je me rendais à la toilette, et je n\u2019étais plus capable de respirer», décrit-il.Brouillette a été contraint de prendre des antibiotiques par intraveineuse pendant un mois à sa sortie de l\u2019hôpital, et a perdu presque toute sa masse musculaire.Mais comme Spencer, qui n\u2019est plus nullement ennuyé par sa blessure, Brouillette a remonté la pente.Il a passé trois mois en Floride au cours de la saison morte, où l\u2019unique objectif était de regagner la force et l\u2019endurance perdus.D'après Associated Press ROME, N.Y.\u2014 Plaxico Burress, l\u2019ancien receveur des Giants de New York, a retrouvé sa liberté ce matin, après avoir passé près de deux ans en prison pour possession d\u2019arme illégale.Sa bonne conduite lui a permis de réduire sa sentence d\u2019environ trois mois.Son agent, Drew Rosenhaus, l\u2019a accueilli à bras ouverts dès sa sortie du pénitencier.«J\u2019aimerais remercier Dieu de m\u2019avoir permis de traverser l\u2019une des épreuves les plus pénibles de ma vie», a dit le receveur de 33 ans en déclarant qu\u2019il serait prêt à faire un retour dans la NFL dès que le conflit de travail serait réglé.Burress avait plaidé coupable en 2009 de possession d\u2019arme illégale.Alors qu\u2019il se trouvait dans une discothèque, l\u2019arme à feu qu\u2019il portait est tombée au sol.Lin coup est parti sous l\u2019impact et Burress a été atteint à la cuisse droite.L\u2019athlète est toutefois sous probation pour encore deux ans et devra se soumettre à plusieurs contrôles.Burress, qui aura 34 ans, semble bien décidé à revenir au plus haut niveau dans la NFL.Et il a l\u2019exemple de Michael Vick qui, après avoir passé 23 mois en prison pour avoir dirigé un réseau de combats de chiens, a repris sa place parmi les vedettes de la Ligne dans l\u2019uniforme des Eagles de Philadelphie.Vick a d\u2019ailleurs affirmé récemment à la radio que Burress serait un bel ajout à l'alignement des Eagles.DIRECTION LA FLORIDE Rosenhaus a dit que le receveur s\u2019envolait immédiatement pour la Floride rejoindre sa famille et reprendre l\u2019entraînement.L\u2019agent dit avoir discuté avec plusieurs équipes à propos de son client et croit que Burress rejouera dans la NFL.«Il a beaucoup appris», a déclaré Rosenhaus, quelques minutes avant que Burress ne quitte la prison.«Il reconnaît son erreur.Perdre deux années dans la NFL en milieu de carrière et être séparé de sa famille.Ce sont des choses qui l\u2019ont obligé à reconsidérer ses priorités.» Rosenhaus affirme que les équipes avec lesquelles il a discuté n\u2019ont pas démontré d\u2019inquiétude à propos de Burress.«Il y aura plusieurs équipes intéressées à le mettre sous contrat.» U MARDI QUIZ Füjrrsu TESTEZ VOS CONNAISSANCES SUR LES CAPITALES ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN ORDINATEUR PORTABLE FUJITSU À ÉCRAN 3D.ASSISTEZ À LA PREMIÈRE DES MARDIS BOB BISSONNETTE SUR LA TERRASSE! SEULEMENT 30 $ (BIÈRE, NOURRITURE, SPECTACLE ET BILLETS MEZZANINES) LES MARDIS, ÇA SE PASSE AU STADE! WWW.CAPITALESDEQUEBEC.COM 418.521.2255 VERTDURE -V w- MOLSON _ ki ExporT 48 Capitales leSoleil mardi 7 juin 2011 EN BREF D'Aoust joueur de la semaine Le receveur Patrick D\u2019Aoust (photo) a été choisi joueur «Charbon Steakhouse» de la dernière semaine chez les Capitales.En plus de se distinguer au bâton, où il a conservé une moyenne de ,353, frappé deux circuits et produits cinq points, il a aussi brillé de tous ses feux en défensive en retirant dans le même match trois joueurs des Colonials en tentative de vol.Depuis le début de la campagne D\u2019Aoust a retiré 4 des 11 joueurs ayant tenté de voler un but.«Les lanceurs adorent lui lancer, a indiqué le gérant Patrick Scalabrini par voie de communiqué.Ils connaissent beaucoup de succès avec lui.» Jean-François Tardif Un match à 16H30 Le traditionnel «Play bail» se fera entendre plus tôt qu\u2019à l\u2019habitude, ce soir au Stade municipal.C\u2019est en effet à 16h30 que les Capitales et le Rox sauteront sur le terrain afin de terminer le match qui avait été commencé le 1er juin dernier à Brockton et avait été interrompu en huitième manche à cause de la pluie.La marque était alors de 2 à 2.Rappelons qu\u2019après avoir tiré de l\u2019arrière 0-2 dès la première manche à la suite d\u2019un circuit de Melvin Falu, les hommes de Patrick Scalabrini avaient réussi à créer l\u2019égalité en fin de sixième quand Sébastien Boucher avait croisé le marbre à la suite d\u2019un mauvais lancer de Jimmer Kennedy.Mentionnons aussi qu\u2019après le circuit de Fallu, les lanceurs de la troupe québécoise, Dan Sausville, Guillaume Duguay et T.J.Stanton, avaient retiré 20 frappeurs consécutifs.C\u2019est à 19h que Capitales et Rox joueront le premier match de leur série de trois au Stade municipal.Les lanceurs seront Sausville et Mark Rosen dans une reprise du duel de mercredi dernier.Jean-François Tardif Jeff Helps devra attendre ^ Bonne nouvelle pour les Capitales, l\u2019arrêt-court Jeff Helps est maintenant prêt à reprendre sa place dans l\u2019alignement.Victime d\u2019un claquage à l\u2019adducteur droit le 30 mai dernier, il ne pourra cependant pas être en uniforme pour la formation québécoise, ce soir face au Rox.Une question de détails d\u2019ordre technique.Au lieu de le placer sur la liste des blessés, les Capitales avaient décidé de le libérer, mardi dernier.Et selon les règlements de la ligue Can-Am, ils devaient attendre 10 jours avant de le réengager.Helps ne pourra donc pas revenir aujourd\u2019hui puisque sa libération n\u2019est vieille que de sept jours.Jean-François Tardif «Ce sont des guerriers» Patrick Scalabrini se dit plus ou moins surpris du début de saison des siens Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Même s'ils ont perdu des joueurs-clés à cause de blessures et même si certains frappeurs n'ont pas encore cogné la balle avec la régularité qu'on leur connaît, les Capitales montrent un dossier de six gains contre seulement trois revers en ce début de saison 2011.Mieux encore, ils ne sont qu'à un match et demi du Rox de Brockton et du premier rang du classement.«Un début de saison qui me surprend oui et non, a lancé Patrick Scalabrini.Je suis très heureux de notre fiche, c\u2019est certain.Mais nous ne sommes pas la seule équipe qui n\u2019est pas à 100 %.En fin de semaine, les Colonials ont joué sans quelques-uns de leurs gars qui n\u2019étaient pas passés aux douanes, dont leur meilleur lanceur.Et le Rox a perdu son deuxième-but.C\u2019est certain, nos gars se débrouillent, mais en même temps, ils jouent comme je m\u2019y attendais.Ce sont des guerriers qui sont bons sous la pression.Il faut cependant se dire que c\u2019est une longue saison.«Je dirais que depuis le début de la campagne, en excluant la rencontre de dimanche, on a fait juste assez pour l\u2019emporter.Nous avons disputé des rencontres au cours desquelles nous avons dû nous battre.Ce ne fut pas toujours super beau mais en bout de ligne, on a gagné.» PLUS À L'AISE AU BÂTON La dernière série contre Pittsfield a été très profitable pour certains joueurs de la formation québécoise qui ont semblé retrouver leur œil au bâton, ce qui leur a permis d\u2019engraisser leur moyenne, qui était anémique.Selon Scala- brini, c\u2019est l\u2019accumulation de présences au bâton qui a fait que ces joueurs sont maintenant plus à l\u2019aise lorsqu\u2019ils se présentent au marbre.«En début d\u2019année, les lanceurs ont traditionnellement le dessus sur les frappeurs.Une situation qui tend quelque peu à changer au fur et à mesure que la saison progresse.» Parlant de son personnel de lanceurs, le gérant québécois n\u2019a pas caché que celui-ci lui en avait jusqu\u2019ici donné plus qu\u2019il croyait pouvoir en avoir.«Je ne veux pas m\u2019emporter.Les gars ont eu deux sorties.Mais je peux dire que l\u2019on a eu surtout de belles surprises de la part de gars que l\u2019on ne connaissait pas.C\u2019est encourageant.Oui, ce sont les lanceurs qui traînent présentement, mais je sais que ça va être l\u2019attaque qui va le faire à un moment donné.» SÉRIE IMPORTANTE?C\u2019est contre le Rox que les Capitales disputeront leurs quatre prochaines rencontres.Ils compléteront d\u2019abord le duel inachevé du 1er juin dernier à Brockton avant de jouer les trois matchs prévus au calendrier.En ce début de campagne, peut-on déjà parler de série importante?Scalabrini a indiqué qu\u2019il avait des sentiments partagés à ce sujet.«C\u2019est sûr qu\u2019elle est importante parce que l\u2019on veut envoyer des messages au Rox, l\u2019équipe qui est actuellement en première place du classement.Et pour nous, il y a une question de confiance.Si on en gagne trois sur quatre à la maison contre l\u2019équipe qui est en tête, on va bien se sentir.Et émotionnellement, ça pourrait être difficile pour Brockton.«En même temps, on a joué neuf matchs cette année.Et ce n\u2019est pas cette série-là qui va décider si on fait les séries ou non.Sauf que la saison est une longue guerre et la série qui commence demain [aujourd\u2019hui] en fera partie.» *v: ru- \u2019 ¦ tmwm y w Patrick Scalabrini est très heureux de la fiche des Capitales, six gains contre seulement trois revers, compte tenu du nombre de blessés et du manque de constance chez certains frappeurs.\u2014 photo le soleil, erick labbé leSoleil mardi 7 juin 2011 Sports 49 Cunneyworth surveille le statut de Muller Michaël Bournival vit ces jours-ci son premier contact avec ses nouveaux coéquipiers.\u2014 photo la presse, andré pichette Marc Antoine Godin La Presse MONTRÉAL \u2014 Kirk Muller a passé des entrevues avec quelques équipes de la LNH, dont les Stars de Dallas et les Sénateurs d'Ottawa, dans le but de devenir entraîneur-chef dans la Ligue nationale.Mais ça ne l'empêche pas d'être sur la patinoire pour le camp de développement du Canadien.Muller est cependant resté à l\u2019abri des médias, évitant de se placer en position délicate à l\u2019égard de ses projets d\u2019avenir.On ne sait toujours pas si «Cap-tain Kirk», dont le contrat avec le Canadien arrive à échéance le 20 juin, sera de retour la saison prochaine, même s\u2019il ne devait pas être retenu pour un poste d\u2019entraîneur-chef dans la LNH.Du coup, Randy Cunneyworth apparaît comme un candidat possible à sa succession comme adjoint à Jacques Martin.«Qui ne voudrait pas avoir la chance de coacher dans la Ligue nationale?a lancé le pilote des Bulldogs de Hamilton, hier.J\u2019ai déjà goûté à l\u2019expérience à Atlanta, mais on me paie présentement pour faire un boulot à Hamilton.» Cunneyworth, qui est encore sous contrat pour deux ans avec les Bulldogs, affirme qu\u2019il n\u2019a pas plus d\u2019informations que quiconque sur la situation de Muller et qu\u2019il ne s\u2019était pas entretenu avec ce dernier à ce sujet.«J\u2019imagine que j\u2019aurai des discussions en temps et lieu [avec l\u2019équipe] si ja- mais la situation évolue, mais au moment où l\u2019on se parle, je peux juste dire que je suis ici pour en apprendre davantage sur les joueurs que nous pourrions avoir l\u2019automne prochain à Hamilton», a insisté l\u2019homme de 50 ans.Cunneyworth a l\u2019occasion durant le camp de perfectionnement de voir plusieurs jeunes qui devraient jouer sous ses ordres l\u2019automne prochain.Parmi eux, le Finlandais Joonas Nattinen, qui a signé il y a quelques jours son premier contrat professionnel.Le choix de troisième ronde du Canadien en 2009 vient de connaître une saison d\u2019enfer avec le club d\u2019Espoo, en Finlande.Ü J\u2019imagine que j\u2019aurai des discussions en temps et lieu [avec l\u2019équipe] si jamais la situation évolue ?) \u2014 Randy Cunneyworth «J\u2019ai eu le tendon d\u2019un pied déchiré par un patin, en septembre, et j\u2019ai été forcé de m\u2019absenter pendant trois mois, a raconté Nattinen.Je suis revenu tout juste à temps pour participer aux Championnats du monde juniors, où par ailleurs je me suis cassé les quatre dents d\u2019en avant.Je n\u2019ai pas été en mesure de prendre mon rythme au retour de ma blessure, mais j\u2019ai au moins pu jouer une vingtaine de parties.» La saison de Nattinen s\u2019est conclue au mois de mars lorsqu\u2019on lui a diagnostiqué une pneumonie.«J\u2019ai été hospitalisé à deux reprises à cause de ce problème, et je n\u2019ai reçu le feu vert que la semaine dernière pour recommencer à m\u2019entraîner.» BOURNIVAL DÉTERMINÉ Michaël Bournival, que le Canadien a acquis en novembre dernier de l\u2019Avalanche du Colorado en retour de Ryan O\u2019Byrne, vit ces jours-ci son premier contact avec ses pairs de l\u2019organisation.Le capitaine des Cataractes de Shawinigan est soucieux de donner une bonne première impression à son premier camp de perfectionnement chez le Canadien.À ses yeux, le fait d\u2019avoir évité toute l\u2019attention médiatique qui vient avec le fait d\u2019être un Québécois repêché par le Tricolore ne diminue pas la pression qu\u2019il y a désormais sur lui.«Ce n\u2019est pas le repêchage ni la transaction qui m\u2019a amené au Canadien qui vont changer quoi que ce soit», a mentionné Bournival, que l\u2019Avalanche avait sélectionné en troisième ronde au repêchage de 2010.«Quand je saute sur la patinoire, c\u2019est ce que je peux démontrer à l\u2019organisation qui déterminera si je suis sur le radar de l\u2019équipe, et non ce qui s\u2019est passé avant.» Bournival a terminé la saison avec 28 buts et 64 points, des chiffres supérieurs à ceux qu\u2019a récolté Louis Leblanc avec le Junior de Montréal.Cole succède à Harper et Strasburg comme premier choix Associated Press Les Pirates de Pittsburgh ont sélectionné le lanceur droitier de UCLA Gerrit Cole avec le tout premier choix du repêchage annuel du baseball majeur.Cole, un étudiant de troisième année de 6 pi 4 po, 220 lb, a compilé des chiffres médiocres cette saison avec les Bruins (6-8, moyenne de points mérités de 3,31), mais possède de l\u2019avis de plusieurs le plus beau talent brut de tout le repêchage.Il avait été le premier choix des Yankees de New York en 2008, mais avait refusé de négocier avec ceux-ci, préférant fréquenter l\u2019université californienne \u2014 comme il en avait prévenu tous les clubs avant le repêchage.Les Pirates, qui disposaient du premier choix pour la quatrième fois de leur histoire, espèrent que Cole deviendra leur as partant.Il dispose d\u2019une rapide qui est régulièrement chronométrée à 95 milles à l\u2019heure et a frôlé les 100 milles à l\u2019heure à la fin de la saison.Son changement de vitesse et sa glissante sont aussi excellents.«Gerrit Cole a le gabarit, la force, le talent et l\u2019attitude pour devenir l\u2019as de la rotation d\u2019une équipe des majeures», a assuré Greg Smith, le directeur du recrutement des Pirates.HULTZEN SURPRIS Repêchant au deuxième rang, Seattle a mis la main sur le lanceur gaucher de l\u2019Université de Virginie Danny Hultzen.Celui-ci a paru sincèrement surpris d\u2019être sélectionné si tôt dans la séance.«C\u2019est inespéré.C\u2019est un immense honneur», a réagi Hultzen.Hultzen, un joueur de troisième année, a cumulé une fiche de 11-3 avec une moyenne de 1,57 et 148 retraits sur des prises la saison dernière.Arizona a repêché au troisième rang un coéquipier de Cole à UCLA, le droitier Trevor ii Gerrit Cole a le gabarit, la force, le talent et l'attitude pour devenir l'as de la rotation d'une équipe des majeures ?) \u2014 Greg Smith, directeur du recrutement des Pirates Bauer.Celui-ci a même surpassé Cole statistiquement la saison dernière avec une fiche de 13-2, une moyenne de 1,27 et 203 retraits sur des prises.Il a de plus lancé neuf matchs complets de suite.Le repêchage 2011 a suscité beaucoup moins d\u2019attention que lors des deux dernières années, alors que les super espoirs Stephen Strasburg (2009) et Bryce Harper (2010) s\u2019étaient succédé comme premiers choix.Les Pirates de Pittsburgh n'ont pas hésité à repêcher le lanceur droitier Gerrit Cole malgré ses statistiques médiocres cette année.\u2014 photo ap il \t 50 LNH leSoleil mardi 7 juin 2011 EN BREF Winnipeg offre le poste à Cheveldayoff Il semble bien que True North ait trouvé son directeur général pour prendre les rênes de la nouvelle concession de la LNH à Winnipeg.Selon le Winnipeg Free Press, les propriétaires de la franchise auraient offert le poste de dgà Kevin Cheveldayoff, le directeur des opérations hockey des Blackhawks de Chicago.Cheveldayoff, 41 ans, a été un choix de première ronde des Islanders de New York en 1988, mais des blessures l\u2019ont empêché d\u2019atteindre la LNH.Il a dû mettre fin à sa carrière en 1994 après quatre ans passés dans les ligues mineures.S\u2019il accepte la proposition, Cheveldayoff remplacera Rick Dudley qui a été avisé samedi par True North qu\u2019il ne suivrait pas l\u2019équipe dans son déménagement d\u2019Atlanta vers Winnipeg D\u2019après NHL.com Hartsburg derrière le banc des Flames Les Flames de Calgary ont embauché Craig Hartsburg comme entraîneur associé.Hartsburg dispose d\u2019une expérience de 14 ans comme entraîneur dans la LNH, dont des séjours comme entraîneur en chef à Chicago, Anaheim et Ottawa.Il a passé les deux dernières saisons avec les Silvertips d\u2019Everett dans la Ligue de l\u2019Ouest où il a compilé un palmarès de 74-54-16 avec les Silvertips et il a été nommé l\u2019entraîneur de l\u2019année dans la Ligue de l\u2019Ouest en 2009-2010.L\u2019Ontarien a évolué pendant 10 saisons comme défenseur dans la LNH.Hartsburg a disputé la Coupe Stanley en 1981 avec les North Stars du Minnesota et il a été nommé au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles à trois reprises.La Presse Canadienne Molson Coors et la LNH songent à interjeter appel Molson Coors Canada et la Ligue nationale de hockey (LNH) songent à interjeter appel de la décision d\u2019un tribunal de l\u2019Ontario qui bloquerait ce qui est considéré comme la plus lucrative entente de commandite de l\u2019histoire du circuit.Le juge Frank Newbould de la Cour supérieure de l\u2019Ontario a tranché, vendredi, en faveur des arguments du brasseur rival Labatt.Le jugement fait valoir qu\u2019en concluant un accord de 375 millions $ avec Molson Coors, la LNH a contrevenu à l\u2019accord déjà passé avec Labatt.Le commissaire adjoint de la LNH, Bill Daly, a déclaré que la Ligue était en désaccord avec le raisonnement et la décision du tribunal, et envisageait d\u2019«interjeter appel de la décision selon une procédure accélérée».La Presse Canadienne MOMENTS INQUIÉTANTS ¦+Æ PI Le coup porté à l\u2019endroit de Nathan Horton a évidemment retenu l'attention dans les vestiaires après le match.La victoire des Bruins est d'autant plus impressionnante qu'elle est survenue en l'absence de Horton, le deuxième meilleur pointeur des séries, qui s'est fait sortir du match en première période par un coup vicieux d'Aaron Rome.Horton est resté étendu sans bouger pendant de longues minutes sur la patinoire avant d'être placé sur une civière et d'être transporté à l'hôpital.«C'est très difficile comme situation et évidemment, nous sommes tous inquiets pour lui, a commenté Brad Marchand, des Bruins.Mais nous nous sommes servis de ça comme motivation.» D'après AP \u2014 photo ap Les Bruins Richard Labbé La Presse BOSTON \u2014 En arrivant aux abords du TD Garden de Boston hier soir, plusieurs partisans des Canucks de Vancouver hurlaient de joie en évoquant la possibilité d\u2019un balayage devant les caméras de télévision.Eh bien, les fans des Canucks peuvent sagement ranger les balais.Il n\u2019y aura pas de balayage, et il y aura bel et bien une série.C\u2019est le message clair et net lancé par les Bruins de Boston hier soir, lors du match numéro trois de cette grandi1 finale de la Coupe Stanley Sans trop de mal, les joueurs en noir et jaune ont obtenu une victoire sans appel par la marque de 8-1, devant 17 565 fans bruyants.En résumé, les Bruins ont profité des erreurs des Canucks, et Tim Thomas a été tout simplement magique, encore une fois.Le gardien des locaux a réussi 40 arrêts, plusieurs de manière acrobatique, et il s\u2019est même permis un plaqué sur Henrik Sedin en troisième, au grand plaisir des fans de Boston.On appelle ça un match complet.Les Canucks, pendant ce temps, ont connu des ratés en avantage numérique, ont commis des gaffes.en plus d\u2019accorder deux buts alors qu\u2019ils jouaient pourtant à cinq contre quatre.Bref, ce ne fut pas leur soirée.HORTON SUR LA Cl VI ÈRE Mais les Bruins ont payé chèrement cette victoire en perdant un joueur d\u2019importance, lors d\u2019un autre incident gênant pour la LNH.L\u2019attaquant Nathan Horton, auteur de plusieurs buts cruciaux cette saison, a dû quitter la glace sur une civière au cours de la première période, victime d\u2019un coup à la tête du défenseur Aaron Rome.Rome, qui a écopé d\u2019une pénalité de cinq minutes et d\u2019une inconduite de match pour son geste, s\u2019est lancé à la tête de Horton alors que ce dernier n\u2019avait clairement plus la rondelle.Le joueur des Bruins est demeuré sur la glace pendant de longues minutes, avant de prendre le chemin de l\u2019hôpital.Les Bruins ont fait savoir qu\u2019il bougeait tous ses membres.La LNH et Mike Murphy devraient prendre une décision sur Aaron Rome aujourd\u2019hui.Il est dur de croire que le défenseur des Canucks ne sera pas suspendu pour ce geste dangereux.Cette charge à l\u2019endroit de Horton a semblé secouer les Bruins, qui ont explosé en deuxième avec quatre buts sans la moindre riposte.C\u2019est Andrew Ference qui s\u2019est chargé de provoquer la première flammèche avec un but de la pointe, que le gardien Roberto Luongo n\u2019a jamais vu.Mark Rec-chi a fait 2-0 quatre minutes plus tard, puis Brad Marchand s\u2019est chargé de l\u2019uppercut au menton ennemi avec un but poétique en désavantage numérique, réussissant à placer l\u2019objet par-dessus un Luongo qui était à plat ventre sur la glace.LES VERTS DÉMORALISÉS Cela venait faire 3-0 Bruins, et même les fameux bonshommes verts de Vancouver semblaient tout démoralisés sous leurs masques.David Krejci a fait 4-0 en fin de deuxième, et c\u2019était déjà la fin des émissions.La troisième période n\u2019aura pas été mémorable, sauf pour quelques coups à la limite de la légalité de part et d\u2019autre.Shawn Thornton des Bruins, qui avait pris la place de Tyler Séguin dans l\u2019alignement, a notamment écopé d\u2019un 10 minutes de mauvaise conduite.Milan Lucie a aussi fait réagir la foule lors d\u2019une mêlée en offrant un doigt à Alex Burrows, qui n\u2019a pas mordu.Ces deux équipes, de toute évidence, ne s\u2019aiment pas beaucoup.Les Canucks ont maintenant une journée pour penser à tout ça et tenter de faire mieux la prochaine fois.Ils auront l\u2019occasion de se racheter demain soir, lors du match numéro quatre qui sera présenté au TD Garden. leSoleil mardi 7 juin 2011 LNH 51 Julien critique Lapierre La Presse Canadienne BOSTON \u2014 Claude Julien n\u2019est pas un partisan de Maxim Lapierre.Quelques heures avant le troisième match de la finale de la Coupe Stanley, l\u2019entraîneur des Brums de Boston a suggéré que Lapierre a offert une parodie de son sport en se moquant de Patrice Bergeron avec son gant lors du match de samedi soir à Vancouver.Bergeron s\u2019était fait mordre le doigt par l\u2019attaquant des Canucks Alex Burrows lors du premier match.S\u2019adressant à des journalistes lors de l\u2019entraînement matinal, Julien a prétendu que les singeries de Lapierre sur la patinoire sont méprisées tant par les joueurs de sa propre équipe que par ceux qu\u2019il affronte.«C\u2019est peut-être Tune des raisons pour lesquelles il a joué pour trois équipes cette année», a-t-il déclaré.Julien est mécontent que Burrows n\u2019ait pas été suspendu pour son geste \u2014 une décision importante puisque c\u2019est lui qui a marqué le but victorieux en prolongation dans le deuxième match.«La Ligue a pris une décision dans le cas de Burrows et, si les Canucks décident d\u2019en faire une farce, c\u2019est leur choix, a poursuivi Julien.Si c\u2019est leur façon de faire, ainsi soit-il.«Nous ne pouvons pas perdre notre temps avec ce genre de choses.Nous devons vraiment nous concentrer sur ce que nous avons à faire.La dernière fois que j\u2019ai regardé, nous tirons de l\u2019arrière 2-0, et toute notre énergie doit aller dans cette direction.» En effet, les Bruins ont creusé eux-mêmes leur tombe en subissant deux défaites à Vancouver.Julien a refusé de dire s\u2019il envisage des changements à sa formation, comme l\u2019ajout du dur à cuire Shawn Thornton pour la première fois depuis la finale de l\u2019Est contre le Lightning de Tampa.L\u2019entraîneur est d\u2019avis que les singeries du Québécois dérangent les joueurs des deux clubs Julien et Lapierre se connaissent.Julien était l\u2019entraîneur du Canadien de Montréal lorsque l\u2019attaquant a fait ses débuts dans la LNH en 2005-2006.Une chose qui est claire pour l\u2019entraîneur des Brums, c\u2019est qu\u2019il ne verrait pas d\u2019un bon œil que l\u2019un de ses joueurs agite son gant au visage d\u2019un adversaire.«Je ne peux pas vraiment parler de leur équipe, a dit Julien.Ce ne sont pas mes joueurs.Je n\u2019ai pas à composer avec eux individuellement.Si les Canucks jugent que ce sont des comportements qui sont acceptables pour eux, très bien.Mais ces comportements ne seraient pas acceptables de notre côté.» Pour sa part, Lapierre a refusé de répondre aux questions concernant l\u2019incident ou aux commentaires de Julien.«Ce n\u2019est pas le temps d\u2019embarquer dans ces histoires.Il y a un gros match à disputer ce soir, et c\u2019est tout ce qui compte», a-t-il expliqué.plus vivants que jamais Le gardien des Canucks, Roberto Luongo, et le défenseur Sami Salo s\u2019en veulent suite au deuxième but des Bruins, inscrit en deuxième période par Rich Peverley, que Ton aperçoit en compagnie de son coéquipier Michael Ryder.\u2014 photo la presse canadienne 52\tleSoleil mardi 7 juin 2011 Æ\tCOLLECTION ENERGENCE La qualité a un nouveau nom Une fenêtre à battant haut de gamme exclusive à Vitrerie Lévis qui allie : Robustesse\t\u2022 Haut niveau de performance Durée de vie prolongée\t\u2022 Design contemporain AccordT) maître PORTES & FENÊTRES B» vitrerie lévis Des professionnels au service de votre satisfaction Québec > 2780, boul.Henri-Bourassa Québec [Québec] G1J 3X3 Téléphone : 418 521-2161 Lévis > 12, rue du Vallon Est Lévis [Québec] G BV 9J3 Téléphone : 418 833-2161 www.vitrerielevis.com RBQ : 1158-9529-10 "]