Le soleil, 29 avril 2011, vendredi 29 avril 2011

[" BRIGADE NAUTIQUE \u201cDES POMPIERS Des sauveteurs qui ne savent pas nager -*11 Oa: H ÏÏO 3 < O DC LO SONDAGE CROP-LESOLEIL \u2014 Le quotidien de la capitale Vendredi 29 avril 2011 lesoleil.cyberpresse.ca Québec, 115e année, n° 120 LES CHEFS EN VISITE A QUEBEC S'EN PRENNENT À LAYTON SIX DEPUTES DE LA RÉGION MENACÉS PAR LE N PD, DONT VERNER FRANÇOIS BOURQUE L'ÉPICENTRE DU SÉISME STEPHEN HARPER MICHAEL IGNATIEFF GILLES DUCEPPE JACK LAYTON ¦*2 à 10 FESTIVAL D\u2019ÉTÉ 60 000 laissez-passer en quelques heures -*36 et 37 3020353 Me me ptte les autos flous aîoiefltfeî VT\\7 Beauport 639, rue Clemenceau 418.661.1212 Les Saules 3755, boul.Hamel 418.871.6740 Vanier 385, rue des Entrepreneurs 418.683.1010 Lévis 155, boul.Président-Kennedy 418.833.3282 Québec 1220, boul.Charest 0.418.681.4646 autopneuauclair.com /h\\> f autopneu AUCLAIR/ service-pneus-mécanique 627657000759 2 Jb»-VERS LE 2 M François Bourque Pour joindre notre chroniqueur fbourque@lesoleil.com L'épicentre du séisme On a passé la campagne à se dire que rien n\u2019allait changer et voici qu\u2019on découvre à cinq jours du vote que le tsunami NPD pourrait tout emporter.Un nouveau CROP suggère que les six circonscriptions de la Rive-Nord de Québec sont tout à coup à la portée de Jack Layton.Le sondeur Youri Rivet aurait pu choisir le mot vague ou raz-de-marée.Il a choisi tsunami.Une avancée titanesque de 15 % en moins de 10 jours.Assez qu\u2019on n\u2019y croirait pas, ni ce n\u2019est que tous les sondages pointent maintenant dans la même direction.Une avancée improbable, non seulement par sa force, mais parce qu\u2019elle bouscule les sympathies habituelles de Québec pour la droite.Contrairement aux vagues qui ont porté l\u2019ADQ et le Parti conservateur, celle-ci n\u2019est pas stimulée par les radios privées, restées fidèles à leurs amours.Nous voici donc à reprendre à zéro nos savantes analyses.À essayer d\u2019expliquer pourquoi il est en train d\u2019arriver exactement le contraire de ce qu\u2019on vous disait jusqu\u2019ici! De toutes les rivalités qui avaient nourri cette campagne, il n\u2019y en a plus une seule qui tienne : ce n\u2019est plus la gauche contre la droite; le Québec contre le Canada ou le choix d\u2019être au pouvoir ou de ne pas y être.La seule rivalité devient désormais celle des «vieux» partis contre le Nouveau Parti démocratique.Nouveau parce que le NPD est le seul que le Québec n\u2019ait encore jamais essayé.Une sorte de vote de protestation.On savait qu\u2019après un temps, s\u2019installe parfois l\u2019usure du pouvoir.Faudra-t-il voir dans le recul du Bloc l\u2019usure de l\u2019opposition?L\u2019attrait pour le changement semble en tout cas balayer tous les autres enjeux.L\u2019enthousiasme pour le NPD profite ici de trois conditions gagnantes : 1.La sympathie pour Jack Layton, le bon gars né à Montréal qui parle un français populaire et envoie des messages positifs.Face à un Harper glacial, un Duceppe crispé et un Ignatieff grimaçant, les ci- toyens préfèrent le sourire.2.\tLe cynisme.Les citoyens croient peu aux promesses des politiciens.Probablement pas davantage celles de M.Layton que les autres.Il importe peu alors que le pays n\u2019ait pas les moyens de s\u2019offrir ce que promet M.Layton.3.\tL\u2019absence de danger.Il n\u2019y a aucun risque à voter pour le NPD.Comme il n\u2019y en a pas à voter pour le Bloc.Le NPD ne pouvant aspirer à prendre seul le pouvoir, il n\u2019y a pas de conséquence à l\u2019appuyer.Lorsque se lève la vague, on cherche l\u2019épicentre du séisme.Le frottement des plaques qui l\u2019a provoqué.Quelques hypothèses : \u2022\tLa performance de M.Layton aux débats des chefs.Le NPD a commencé à grimper après les débats.L\u2019ennui est que personne ces soirs-là n\u2019a pensé que M.Lay-ton avait gagné autre chose que le concours de sympathie.\u2022\tLe «sommet» Duceppe-Marois au congrès du PQ.La crainte d\u2019un nouveau débat sur la souveraineté a-t-elle fait réfléchir des électeurs qui s\u2019apprêtaient à voter pour le Bloc?\u2022\tLa publication des sondages de mi-campagne renvoyant les électeurs à la case départ : un gouvernement conservateur minoritaire.Le désagréable sentiment de tourner en rond et que ces élections allaient être inutiles.D\u2019où le désir soudain de brasser les cartes autrement.Les intentions de vote pour le NPD semblent aussi solides que celles des autres partis, dit constater le sondeur.Il note aussi que les résultats n\u2019ont pas varié pendant les trois jours de son enquête terrain, ce qui voudrait dire que le NPD aurait cessé sa montée et que le «ciment» aurait commencé à prendre.Cela laisse présager des luttes serrées dans les six circonscriptions de la Rive-Nord.Avoir su, on aurait sondé aussi la Rive-Sud.Si raz-de-marée il doit y avoir, la notoriété des candidats, leurs compétences, faiblesses ou absences ne pèseront pas lourd.Ce jour-là, même les machines électorales n\u2019y pourront rien.leSoleil vendredi 29 avril 2011 SONDAGE CROP-Lf SOLEIL Vague orange ÿs* I* V Y\" San \u2022-\u2014«W \tJS\t\t\t \tWife\t\t.V J\tJr \u2022\t-\t \tHgr fa'\t''%\t\t Jean-François Cliche\t jfcliche@lesoleil.com\tA La vague orange qui déferle sur le Québec est si forte qu'elle menace maintenant de balayer la capitale nationale, malgré sa réputation (plutôt méritée) de bastion de la droite.Aucun député conservateur, même ministre, n'y semble plus à l'abri, et pour tout dire, la victoire n'y est sûre pour absolument personne, d'après une série de sondages CROP-Le Soleil effectués dans les cinq circonscriptions de la ville et dans celle de Portneuf.La firme a sondé 400 personnes par circonscription dans Québec, Beauport-Limoilou, Charlesbourg-Haute-Saint-Charles, Louis-Hébert, Louis-Saint-Laurent et Portneuf-Jacques-Cartier.Pour l\u2019ensemble des 2401 répondants, le Nouveau Parti démocratique mène avec 34 % des intentions de vote (après répartition des indécis), tandis que le Bloc québécois et le Parti conservateur se disputent chaudement le second rang, à 27 % chacun.Si, par ailleurs, le Parti libéral pensait avoir atteint le fond du ba- ril dans la région, ce coup de sonde viendra le détromper : les appuis des rouges, déjà maigres, ont trouvé le moyen de fondre encore pour passer sous les 10 %.Les verts ferment la marche à 3 %.Le sondage a été effectué par téléphone du 25 au 27 avril; un échantillon de 2401 répondants comporte une marge d\u2019erreur de ± 2 %, 19 fois sur 20.Cependant, cette marge est plus grande pour les sous-échantillons de 400 personnes dans chaque circonscription, soit ± 5 %, 19 fois sur 20.Le NPD mène dans quatre des six endroits, mais ses avances sont inférieures aux marges d\u2019erreur.Dans les deux autres cas, à Québec et dans Louis-Saint-Laurent, les candidats de Jack Layton se trouvent à égalité avec les députées sortantes Christiane Gagnon, du Bloc, et Josée Verner, du PCC \u2014voir nos autres textes sur chacune des circonscriptions.Et pour bien finir de brouiller les cartes, non seulement les courses à deux, et parfois à trois, s\u2019annoncent très serrées, mais encore le sondage a trouvé qu\u2019environ un électeur sur cinq faisait partie du groupe des indécis et des discrets.Fait intéressant, le NPD n\u2019obtient pas une cote moindre chez ceux qui se disent certains d\u2019aller voter, alors qu\u2019historiquement, la formation de Jack Lay-ton a l\u2019habitude de récolter des appuis moins solides que les autres partis.Les appuis au Parti libéral, déjà maigres, ont trouvé le moyen de fondre encore pour passer sous les 10 % Mais on doit se garder de tirer des conclusions trop tranchées à partir de cet indicateur, avertit toutefois le sondeur de CROP Youri Rivest, car le NPD demeure particulièrement populaire chez les 18 à 34 ans, une tranche de l\u2019électorat connue pour assurer qu\u2019elle ira voter mais qui ne le fait pas souvent.«Chez les indécis et les discrets de notre sondage, ajoute M.Rivest, on trouve une grosse proportion de gens plus âgés.Donc il se pourrait qu\u2019on sous-estime un petit peu le vote conservateur, mais si tel est le cas, ce n\u2019est pas par beaucoup.» Enfin, poursuit-il, CROP n\u2019a pas décelé de croissance du soutien au NPD au cours de ses trois leSoleil vendredi 29 avril 2011 VERS LE 2 MAI 3 sur la capitale nationale ¦fcigj_ r Ml La firme CROP a interrogé 400 personnes par circonscription dans Québec.Pour l\u2019ensemble, le NPD mène avec 34 % des intentions de vote.\u2014 photothèque le soleil, LAETITIA DECONINCK jours d\u2019échantillonnage.Il semble donc que la marée orange se soit stabilisée.«Il peut peut-être encore espérer faire des gains chez les électeurs qui n\u2019ont pas suivi la campagne et qui se décident à la toute dernière minute, et chez ceux qui au contraire la suivent assidûment et qui votent de manière stratégique, mais c\u2019est mince», estime M.Rivest.PORTNEUF-JACQUES-CARTIER Chaude lutte à trois Pour l\u2019indépendant André Arthur et le bloquiste Richard Côté, la présente campagne prenait des airs de «deuxième round», après la très chaude lutte qu\u2019ils se sont livrée en 2008.Mais une néodémocrate vient de s\u2019inviter à leur «match revanche».Alors qu\u2019un sondage CROP réalisé à la mi-avril dans cette circonscription la relégnait à une lointaine troisième place, avec 17 % des intentions de vote, les appuis d\u2019Elaine Michaud ont presque doublé depuis, lui valant une courte première place, avec 31 % de la faveur des électeurs décidés.Ce sont MM.Arthur et Côté qui font les frais de sa poussée : le premier a cédé huit points au cours des dernières semaines, et le second, quatre, ce qui les place à 29 et 28 % respectivement.Tout ce beau monde se trouvant largement à l\u2019intérieur des marges d\u2019erreur du sondage, c\u2019est donc bien une lutte à trois qui se dessine à l\u2019ouest de Québec.«C\u2019était déjà serré avant, mais André Arthur avait quand même la tête (37 à 32).Mais il a perdu beaucoup de terrain, et ses appuis sont plus forts chez les jeunes de 18 à 34 ans, qui ne vont pas beaucoup voter», commente le sondeur Youri Rivest.«Je pense aussi que c\u2019est un personnage qui polarise : tu sais situ vas voter pour lui ou non.Alors, ce ne sont pas des bonnes nouvelles pour lui», poursuit-il.LES MIETTES POUR LE LIBÉRAL Puisque le big three de Portneuf va chercher près de 90 % des intentions devote, le libéral Réjean Thériault doit se contenter de miettes, avec seulement 8 %.Le Parti vert, dont les couleurs sont défendues par Claudine Delorme, marque le pas à 3 %.Le sondage a été mené auprès de 400 électeurs, mais la «répartition des indécis» \u2014 qui consiste en fait à écarter les indécis, les discrets et les absen-tionnistes \u2014 ne laisse que 283 électeurs décidés.La marge [André Arthur] c\u2019est un personnage qui polarise : tu sais si tu vas voter pour lui ou non.Alors, ce ne sont pas des bonnes nouvelles pour lui \u2014 Le sondeur Youri Rivest d\u2019erreur pour un échantillon de cette taille est de ± 5,8 %, 19 fois sur 20.Jean-François Cliche SONDAGE CROP-LESOLEIL Intentions de vote dans Portneuf-Jacques-Cartier* AUTRE 1% Élaine Michaud 31% André Arthur 29% Richard Côté 28% Réjean Thériault 8% Claudine Delorme 3% * Ce sondage téléphonique a été effectué par la firme CROP du 25 au 27 avril.L'échantillon de 2401 répondants comporte une marge d'erreur de ± 2 %, 19 fois sur 20.Cependant, cette marge est plus grande pour les sous-échantillons de 400 personnes dans chaque circonscription, soit ± 5 %, 19 fois sur 20.Cette marge augmente encore légèrement si l'on ne tient compte que des électeurs décidés, à des degrés qui varient selon la circonscription.Unique en son genre Une circonscription unique en son genre, puisqu'elle est la seule au Canada à avoir un député indépendant, André Arthur.Et aussi la seule dans laquelle le Parti conservateur ne présente pas de candidat, justement pour ne pas nuire à la réélection de l'ex-animateur de radio.Une stratégie qui a été payante en 2008, puisque M.Arthur \u2014 qui a presque toujours voté avec les conservateurs \u2014 a gagné par une mince avance de 662 votes contre le bloquiste Richard Côté.Les absences à la Chambre des communes et le travail de conducteur d'autobus du député indépendant ont fait couler beaucoup d'encre.Le principal intéressé assure être en mesure de bien représenter ses commettants malgré cela.Les appuis au Bloc québécois dans la circonscription s'effritent à mesure que l'on se rapproche des centres urbains.Portneuf-Jacques-Cartier compte des municipalités rurales vers l'ouest, mais s'étend vers l'est jusqu'à englober Lac-Beauport et Stoneham-Tewkesbury.Le revenu moyen des ménages est de 66 204 $ (2006).Il y a 80 499 électeurs inscrits dans la circonscription.Simon Boivin g Entre de liquidation D« Quebec! \t M0T0 A .ANGORA VFRANK THOMAS + 3 autres marques + DE 1000 NOUVEAUX MANTEAU! \u2022JACKET EN C0RDURA 100% imperméable \u2022PAIRE DE GANTS BOTTES DE TRAVAIL 50%à7T a CONSTRUCTION \u2022 FORESTERIE \u2022 SOUDEUR BRIQUETEUR-MAÇON \u2022 MONTEUR D\u2019ACIER PRIX gü99^99 RÉG.700s $ \tN IAN /S BUTTE t\tBÛCHERON CUISSE 3 L\tC^gaàs) !ZÜ \u2019 SOULIER H BOTTES DE TRAVAIL DE MOTO AVEC CAPD\u2019ACIEB UL mw 1 u 99s TERRA ° ACTON - BROOKS + 3 AUTRES MARQUES EEEÜ3 GRANDEUR 4 A15 293?* ~ m^ T\" HARLEY-DAVIDSON REGULIER JUSQU'À 3U0S PANTALON DE TRAVAIL JÇ2fHi35» COVER ALL (CHIENNE) AVEC BANDES RÉFLÉCHISSANTES 2 POUR 4999$ 418-877-4530 I 1275, rue Iules-Verne, Ste-Foy en arrière du Canadian Tire ILAncïenne-Lorette) Heures d'ouverture Jeudi et vendredi II h à 21 h Samedi et Dimanche )h à iïr 4 VERS LE 2 MAI leSoleil vendredi 29 avril 2011 LOUIS-SAINT-LAURENT Josée Verrier en danger Si Josée Verner, ministre des Affaires intergouvemementales et tête d\u2019affiche conservatrice dans la région, ne perd pas son siège au scrutin de lundi, elle en sera sans doute quitte pour une bonne frousse.Le sondage (\u2019ROI'\u2018-Le Soleil réalisé cette semaine la place ex œquo avec sa rivale néo-démocrate Alexandrine Latendresse, chacune récoltant 37 % des intentions de vote après répartition des indécis.«C\u2019est très chaud», commente le sondeur Youri Rivest.«Mais le vote de Mme Verner m\u2019a quand même l\u2019air plus solide.Le NPD a 44 % d\u2019appuis chez les 18-34 ans de Louis-Saint-Laurent, et même s\u2019ils peuvent être enthousiastes et nous dire qu\u2019ils vont aller voter, ce n\u2019est pas vraiment ce qu\u2019ils font en réalité.» Une défaite de Mme Verner constituerait une énorme surprise, non seulement à cause de sa position de ministre, mais aussi à cause des très fortes majorités qu\u2019elle a décrochées en 2008 (10 000 voix) et en 2006 (16 000).En outre, au scrutin de 2004 (où l\u2019ex-chef libéral Paul Martin avait obtenu un mandat minoritaire), Mme Verner s\u2019était classée bonne deuxième malgré la faiblesse qu\u2019accusait alors son parti au Québec, où il n\u2019avait fait élire aucun député.Le bloquiste France Gagné, déjà défait en 2008, n\u2019est pas parti pour améliorer son score, CROP ne lui trouvant que 17 % des intentions de vote, soit 10 points de moins qu\u2019il y a trois ans.Le libéral Philippe Mérel et le candidat du Parti vert Jean Cloutier se contentent de compléter le tableau, à 8 % et 1 % respectivement.Le sondage a été mené auprès de 400 électeurs, mais la «répartition des indécis» \u2014 qui consiste en fait à écarter les indécis, les discrets et les abstentionnistes \u2014 ne laisse que 313 électeurs décidés.La marge d\u2019erreur pour un échantillon de cette taille est de ± 5,5 % 19 fois sur 20.Jean-François Cliche Le NPD a 44 % d\u2019appuis chez les 18-34 ans de Louis-Saint-Laurent, et même s\u2019ils peuvent être enthousiastes et nous dire qu\u2019ils vont aller voter, ce n\u2019est pas vraiment ce qu\u2019ils font en réalité \u2014 Le sondeur Youri Rivest SONDAGE CROP-LE SOLEIL Intentions de vote dans Louis-Saint-Laurent NPD Alexandrine Latendresse Josée Verner France Gagné 37% 37% 17% Philippe Jean Mérel\tCloutier 8% 1% Une arme à deux tranchants La circonscription a été ravie par Josée Verner des mains du bloquiste Bernard Cleary en 2006.Et, depuis, la conservatrice s'y est installée avec un certain niveau de confort.Sa majorité était encore de plus de 10 000 votes sur le Bloc québécois, en 2008.Elle affronte les mêmes adversaires bloquiste et néo-démocrate qu'aux dernières élections.Le titre de ministre de Mme Verner est une arme à deux tranchants.Il lui confère une visibilité certaine, mais en fait aussi la cible de choix lorsque Ottawa suscite des critiques dans la région.Louis-Saint-Laurent englobe la réserve de Wendake, une partie de la ville défusionnée de L'Ancienne-Lorette et accueille plusieurs militaires en raison de la proximité de la base de Valcartier.Selon les chiffres de Statistique Canada (2006), l'âge moyen de ses résidants est de 39,5 ans, le revenu moyen des ménages est de près de 66 753 $.La circonscription compte 96 286 personnes, selon Élections Canada, dont 86 597 électeurs inscrits.Elle porte le nom de l'ancien premier ministre du Canada qui a été en poste entre 1948 et 1957.Simon Boivin CHARLESBOURC-HAUTE-SAINT-CHARLES Très faible avance néo-démocrate La deuxième fois pourrait être la bonne pour la néo-démocrate Anne-Marie Day dans Charles-bourg-Haute-Saint-Charles.Lointaine quatrième aux élections de 2008, avec 13 % des votes, Mme Day jouit maintenant d\u2019une courte avance de quatre points sur le député conservateur sortant Daniel Petit.Le sondage (\u2019ROI\u2019-Le Soleil lui accorde en effet 35 % des intentions de vote auprès des électeurs décidés, contre 31 % pour M.Petit.«Quatre points, ça commence à être une avance intéressante pour elle, mais ça reste à l\u2019intérieur de la marge d\u2019erreur», avertit le sondeur Youri Rivest.Impossible, donc, de prédire quoi que ce soit.Le Bloc québécois garde une certaine force dans cette circonscription, lui dont le représentant Félix Grenier récolte 22 % des intentions de vote.Le bloquiste Richard Marceau l\u2019avait emporté en 2004 (ainsi qu\u2019en 1997 et en 2000, quand la circonscription s\u2019appelait Charte sbour g-Jacques-Cartier), pour ensuite perdre son siège aux mains de M.Petit par un petit millier de suffrages en 2006.Le député conservateur avait consolidé ses acquis en 2008, allant chercher une majorité de 6000 voix.La candidate libérale Martine Gaudreault et le vert Simon Ver-ret ne sont pas dans la course, ne pouvant compter que sur 9 % et 3 % de la faveur populaire, respectivement.Le sondage a été mené auprès de 400 électeurs, mais la «répartition des indécis» \u2014 qui consiste en fait à écarter les indécis, les discrets et les abstentionnistes \u2014 ne laisse que 283 électeurs décidés.La marge d\u2019erreur pour un échantillon de cette taille est de ± 5,8 % 19 fois sur 20.Jean-François Cliche Quatre points, ça commence à être une avance intéressante pour elle [la néodémocrate Anne-Marie Day], mais ça reste à l\u2019intérieur de la marge d\u2019erreur \u2014 Le sondeur Youri Rivest SONDAGE CROP-LE SOLEIL Intentions de vote dans Charlesbourg-Haute-Saint-Charles NPD rsi s?Anne-Marie Day Daniel Petit Félix Grenier Martine Gaudreault Simon Verret 35% 31% 22% 9% 3% Gain conservateur sans équivoque en 2008 Le député conservateur Daniel Petit a pris possession de la circonscription en 2006.Il l'a ravie des mains du bloquiste Richard Marceau, lui aussi avocat.Le sort du Jardin zoologique de Québec avait retenu l'attention dans Charlesbourg-Elaute-Saint-Charles lors de ces élections.Il a finalement été fermé.M.Petit a remporté de nouveau la victoire en 2008.Son gain a été sans équivoque par près de 6000 voix contre un conseiller de la FTQ, Denis Courteau.Cette circonscription de banlieue compte 82 055 électeurs inscrits et elle s'étend sur 115 kilomètres carrés.Il s'agit d'une circonscription enclavée qui contient presque la totalité du lac Saint-Charles, qui constitue le réservoir d'eau potable de la Ville de Québec.Simon Boivin leSoleil vendredi 29 avril 2011 VERS LE 2 MAI 5 QUÉBEC Des sueurs froides pour Christiane Gagnon SONDAGE CROP-LESOLEIL Intentions de vote dans Québec AUTRE 2% NPD Christiane : Annick Gagnon Papillon Pierre Morasse François Payeur 34% 34% 15% 10% Yvan Dutil 6% La soirée électorale s\u2019annonce diablement plus stressante qu\u2019à l\u2019habitude pour la députée sortante de Québec, la bloquiste Christiane Gagnon.Elle qui décroche presque systématiquement des majorités confortables depuis près de 20 ans, la voilà maintenant nez à nez avec la néo-démocrate Annick Papillon.Le sondage CROP leur accorde en effet à chacune 34 % des intentions de vote chez les électeurs décidés, loin devant le candidat conservateur Pierre Morasse (15 %), le libéral François Payeur (10 %) et le vert Yvan Du-til (6 %).Pour Mme Gagnon, il s\u2019agit en quelque sorte d\u2019une première «vraie» course, puisqu\u2019elle est élue sans interruption depuis 1993 par des marges de plus 5000 voix \u2014 quand ce n\u2019est pas 10 000.Seul le scrutin de 2000, où les libéraux de Jean Chrétien avaient remporté la pluralité des voix au Québec, avait donné une course «presque chaude», Mme Gagnon l\u2019ayant emporté par «seulement» 4000 votes.La députée bloquiste peut espérer que ses partisans se rendront en plus grand nombre aux urnes La députée bloquiste peut toutefois s\u2019accrocher à l\u2019espoir que ses partisans se rendront en plus grand nombre aux urnes, dit le sondeur Youri Rivest, puisque «le vote du NPD dans Québec est nettement plus jeune que celui du Bloc».Il faut que le vent néo-démocrate qui souffle sur le Québec soit fort pour propulser Mme Papillon au coude à coude avec Mme Gagnon, car le NPD n\u2019a jamais fait mieux qu\u2019une quatrième place dans Québec depuis la création du Bloc.Pour le Parti conservateur, un résultat de 15 % dans Québec constituerait un net recul, puisque ses candidats Frédérik Boisvert et Myriam Taschereau avaient relativement bien fait en 2006 et 2008, récoltant entre 25 et 30 % des suffrages.Le sondage a été mené auprès de 400 électeurs de Québec.Les résultats présentés ici écartent cependant les indécis et les discrets, ce qui laisse un échantillon de 295 électeurs décidés \u2014 et une marge d\u2019erreur de ± 5,7 %, 19 fois sur 20.Jean-François Cliche Château fort bloquiste La circonscription est un château fort de la bloquiste Christiane Gagnon depuis 1993.Elle avait renversé à l'époque le député conservateur Gilles Loiselle.Au fédéral comme au provincial, le centre-ville a résisté aux vagues adéquiste et conservatrice des dernières années.Les deux partis souverainistes \u2014 le Bloc et le PQ \u2014 y régnent depuis plus de 10 ans.Le revenu moyen par ménage de 52 708 $ (2006) lui confère le titre peu enviable de la pauvre de la capitale.Beaucoup d'organismes communautaires y œuvrent.Les quartiers Saint-Roch et Saint-Sauveur en font partie, de même que les secteurs Vanier et Duberger-Les Saules.Québec compte aussi sur une clientèle artistique, notamment par la présence de théâtres.Le secteur touristique est aussi très important, puisque la circonscription englobe le Vieux-Québec.Il y a 80 290 électeurs inscrits dans Québec, qui se révèle aussi avoir le territoire électoral le plus petit de la région avec ses 34 kilomètres carrés.Simon Boivin BEAUPORT-LIMOILOU Grosse pente à remonter pour Sylvie Boucher SONDAGE CROP-LESOLEIL Intentions de vote dans Beauport-Limoilou NPD Raymond Côté 36% Michel Létourneau 30% Sylvie Boucher 27% Lorraine Chartier 5% Louise Courville 2% S\u2019il est une circonscription où le portrait est un peu plus clair qu\u2019ailleurs, c\u2019est assurément dans Beauport-Limoilou, où la députée conservatrice Sylvie Boucher aura fort à faire dans les prochaines heures si elle veut conserver son siège.Le néo-démocrate Raymond Côté y détient en effet la plus grosse avance mesurée à Québec par le sondage CROP-Ae Soleil, soit six points, à 36 % des intentions de vote après répartition des indécis.Or ce n\u2019est pas Mme Boucher qu\u2019il devance par cette marge, mais bien le bloquiste Michel Létourneau (30 %).La députée sortante doit se contenter du troisième rang, avec 27 % de la faveur populaire.Il faut dire que Mme Boucher n\u2019a jamais connu le luxe des majorités écrasantes.Sortie de nulle part en 2006, elle a alors vaincu son prédécesseur, le bloquiste Christian Simard, par moins de 1000 voix, puis n\u2019a distancé un autre candidat du Bloc que par 2000 votes au dernier scrutin.Le néo-démocrate y détient la plus grosse avance mesurée à Québec par le sondage «Ça va être difficile pour Mme Boucher.Mais le néo-démocrate, lui, a de bonnes chances de l\u2019emporter [même si son avance n\u2019est pas statistiquement significative]», dit le sondeur Youri Rivest.L\u2019avantage de M.Côté, en effet, est encore plus marqué, à 38 % contre 30 %, chez les électeurs qui disent être certains d\u2019aller voter.C\u2019est tout un retournement de situation comparativement au coup de sonde que CROP a réalisé dans Beauport-Limoilou à la mi-avril.A ce moment, Mme Boucher devançait son adversaire bloquiste par un nez, à 35 % contre 32 %.Le Nouveau Parti démocratique (NPD) a gagné pas moins de 16 points depuis, de 20 à 36 %, grappillés principalement dans les clientèles conservatrice (- 9 %) et libérale (- 6 %).Le sondage a été mené auprès de 400 électeurs, mais la «répartition des indécis» \u2014 qui consiste en fait à écarter les indécis, les discrets et les abstentionnistes \u2014 ne laisse que 272 électeurs décidés.La marge d\u2019erreur pour un échantillon de cette taille est de ± 5,9 % 19 fois sur 20.Jean-François Cliche Victoire surprise en 2006 La conservatrice Sylvie Boucher a causé la surprise en 2006 en s'emparant de la victoire.Sortie de nulle part, elle a tout juste devancé le bloquiste Christian Simard au fil d'arrivée.Les regards sont souvent tournés vers la circonscription parce que les luttes électorales y sont souvent chaudes.Malgré les attaques de ses adversaires qui lui reprochent son «absence», Mme Boucher a été réélue en 2008 par quelque 2000 voix sur les 84 888 électeurs inscrits.La circonscription recoupe les terrains d'ExpoCité, où doit être construit le nouvel amphithéâtre, le quartier D'Estimauville, dont plusieurs souhaitent la revitalisation, et une partie du port de Québec, qui a des projets d'agrandissement.La construction d'un deuxième immeuble fédéral dans D'Estimauville fait partie des enjeux soulevés pendant la présente campagne.Le maire Labeaume en a d'ailleurs fait la demande dans sa «liste d'épicerie».Le Vieux-Beauport donne à la circonscription son caractère historique et patrimonial.Dans Beauport-Limoilou, le revenu moyen des ménages est de moins de 54 561$ par année (2006).Simon Boivin 6 VERS LE 2 MAI leSoleil vendredi 29 avril 2011 Le territoire de Louis-Hébert s\u2019étend jusqu\u2019à l\u2019aéroport jean-Lesage, où les conservateurs ont promis d\u2019investir 50 millions $ avant les élections.\u2014 photothèque le soleil, Patrice laroche LOUIS-HÉBERT retour autos DE LOCATION Aérogare Terminal CAR RENTAL RETURN Encore un nouveau député?Jean-François Cliche jfcliche@lesoleil.com La circonscription de Louis-Hébert changera-t-elle encore de député?Les six derniers scrutins ont consacré six nouveaux visages, et le député sortant Pascal-Pierre Paillé, du Bloc québécois, s\u2019y trouve maintenant en difficulté.Le sondage CROP-L^ Soleil le donne second, à 30 %, tout juste derrière le néo-démocrate Denis Blanchette, qui obtient 32 % des intentions de vote après répartition des indécis.Pour ce dernier, il s\u2019agit d\u2019un bond de pas moins de 18 points par rapport au sondage CROP mené dans cette circonscription à la mi-avril, qui ne lui accordait que 14 % d\u2019appui.Ses nouveaux partisans semblent venir surtout du Bloc et des conservateurs (- 7 % chacun), mais il est possible qu\u2019il y ait eu des «migrations» d\u2019électeurs plus complexes, croit le sondeur Youri Ri-vest.On peut en effet imaginer que des conservateurs soient passés chez les libéraux, pendant que d\u2019autres libéraux (encore plus nombreux) se rangeaient du côté des néo-démocrates, ce qui pourrait expliquer l\u2019apparente contradiction qu\u2019il y a à passer abruptement d\u2019un parti campé nettement à droite à un autre, nettement à gauche.Le Parti conservateur, représenté là par Pierre Paul-Hus, y demeure une force avec 22 % de la faveur des sondés.Rappelons que c\u2019est à un conservateur, Luc Harvey, que M.Paillé avait ravi son siège en 2008 \u2014 siège que M.Harvey avait lui-même soufflé à un bloquiste par une infime majorité de 200 voix deux ans plus tôt.Le libéral Jean Beaupré se contente de 13 % d\u2019appui, et la candidate verte Michelle Fontaine de 3 %.Le sondage a été mené auprès de 400 électeurs, mais la «répartition des indécis» \u2014 qui consiste en fait à écarter les indécis, les discrets et les absten- tionnistes \u2014 ne laisse que 324 électeurs décidés.La marge d\u2019erreur pour un échantillon de cette taille est de ± 5,4 % 19 fois sur 20.Circonscription volatile En 2008, le bloquiste Pascal-Pierre Paillé a été le seul à Québec à arracher une circonscription des mains des conservateurs en défaisant le député sortant Luc Harvey par près de 5000 votes.Le territoire de Louis-Hébert comprend l\u2019Université Laval, deux cégeps, les centres commerciaux du boulevard Laurier.Il s\u2019étend aussi jusqu\u2019à l\u2019aéroport Jean-Lesage, où les conservateurs ont promis d\u2019investir 50 millions $ quelques jours avant les élections.L\u2019état du pont de Québec, au centre d\u2019un litige entre le fédéral et le CN, est cité à toutes les élections par les candidats comme une démonstration de l\u2019incapacité du gouvernement en place.La circonscription a la réputation d\u2019être assez volatile.Depuis 10 ans, elle a appartenu successivement à la libérale Hélène Scher-rer, au bloquiste Roger Clavet, au conservateur Harvey, puis au bloquiste Paillé.Le revenu moyen par ménage de 76 693 $ par année (2006) en fait la circonscription la mieux nantie à Québec.Elle inclut Sillery et une partie de Cap-Rouge.Il y a 82 727 électeurs inscrits dans Louis-Hébert.Simon Boivin esoleil.cyberpresse.ca VIDEO 60 000 laissez-passer vendus en un avant-midi Les laissez-passer pour le Festival d'été se sont envolés comme des petits pains chauds : cyberpresse.ca/le-soleil/videos X - iBr\tGILBERT LAVOIE\t T\tLe Globe and Mail jette son appui chez Harper\tL j .Æ\tDécouvrez le blogue de Gilbert Lavoie :\tj\t CARICATURES Vous avez le goût de rigoler?lesoleil.cyberpresse.ca NOS BLOGUES RICHARD THERRIEN Nouveau jeu de karaoké à TVA Venez en discuter avec notre chroniqueur télé, qui carbure littéralement à son petit écran.blogues.cyberpresse.ca/therrien \t\t\t\t\t affaires - bourse\t30 et 34\thoroscope\t47\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tAbonnements\t418 686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 | abonnements@lesoleil.com\tMax.14\tvif MÉTÉO PVn-3ul\tEN détail! Ciel variable\t1\tJ -M7\tAccumulation de neige en cm (avant hier) i Ce mois-ci : 32,2 L'an dernier: 9,0 Cet hiver: 331,9 L'hiver dernier : 189,0 arts\t36\tloteries\t24\t\t\t\t dans les cinémas\t44\tmonde\t28 et 29\tRédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité ; par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale j Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au j 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, j par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention j 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 i\tFAIT DE PLUS 1\tr-.\t1\tDE 50 % DE 1 SQleÜ PAP'ER RECYCLE.Merci de recycler ce journal.décès\t49\tpetites annonces\t46\t\tPetites annonces\t418 686-3311 | Appel sans frais\t1 866 686-3311 | petitesannonces@lesoleil.com\t\t divertissements\t45\tsports\t51\tRenseignements\t418 686-3233\t\t\t éditorial\t27\ttélévision\t42\tPublicité\t418 686-3435\t\t\t VERS LE 2 MAI leSoleil vendredi 29 avril 2011 Harper refuse Le chef conservateur choisit d'ignorer le de voir orange phénomène Layton dans son discours VâSÉSSS»^ h7>.I UIP De passage dans un restaurant Ashton, le chef conservateur Stephen Harper s\u2019est amusé à préparer une poutine typique de Québec devant le sourire amusé de sa femme Laureen et de la candidate conservatrice josée Verner.\u2014 photo le soleil steve deschênes Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com La lutte est plus serrée en raison d'un opposant imprévu.Stephen Harper n'a pas voulu lui accorder trop d'attention.Mais militants, organisateurs et candidats conservateurs considèrent le NPD comme le principal adversaire dans la région de Québec.Hier soir, dans un hôtel de l\u2019arrondissement de Sainte-Foy, quelque 500 personnes se sont entassées dans une salle surchauffée pour le dernier passage de M.Harper avant le scrutin.Dans la circonscription de Louis-Hébert, qu\u2019il espère reprendre au Bloc québécois, le leader du Parti conservateur a consacré l\u2019essentiel de son discours à exposer la plate-forme électorale qu\u2019il défend à ses propres partisans.Alors que les sondages suggèrent qu\u2019une vague néo-démocrate monte, Stephen Harper a peu attaqué la formation de Jack Lay-ton.Comme il le fait depuis le début des hostilités, il a mis dans le même sac les néo-démocrates, les bloquistes et les libéraux, martelant encore qu\u2019il s\u2019agit de la «coalition broche-à-foin».Le chef conservateur a bien avancé que le NPD veut ressusciter un débat constitutionnel dont personne ne voudrait.Il a bien soutenu que les promesses du concurrent représentent 20 milliards $.«Toutes les familles aimeraient aller dans le Sud quatre fois par année et faire comme les candidats du NPD qui partent en vacances en pleine campagne électorale», a-t-il ironisé à propos de Ruth-Ellen Brosseau qui a préféré Las Vegas à sa campagne dans Berthier-Maskinongé.Mais M.Harper s\u2019en est pris avec plus de vigueur au Bloc qué- bécois dont le leader, Gilles Du-ceppe, a fait une déclaration «incroyable.[.] Il a dit que cette élection était une lutte entre le Québec et le Canada».Signe des temps électoraux, Stephen Harper a pratiquement ignoré le chef libéral, Michael Ignatieff.«C'EST SERRÉ» La visite à Québec du premier ministre sortant est tombée le même jour que celle de deux autres chefs, MM.Duceppe et Ignatieff.Il s\u2019agit d\u2019un hasard, ont fait valoir les conservateurs, mais un hasard qui reflète une réalité électorale.«C\u2019est serré» dans la capitale, a commenté le sénateur Michel Rivard, en soulignant que M.Harper a l\u2019habitude d\u2019ouvrir et de fermer ses campagnes à Québec.«Nous ne sommes pas en perdition, a-t-il insisté.Mais la montée du NPD affecte qui?Nous ne le savons pas.» Un des principaux stratèges conservateurs a affirmé que le «Bloc québécois est en passe de se désintégrer».Selon lui, ce n\u2019est pas un «désir de changement» de l\u2019électorat, mais davantage un «mouvement de sympathie» envers celui que les citoyens appellent par son surnom, «Jack».Ministre dans le gouvernement qui vient de tomber, le candidat Jean-Pierre Blackburn, dans Jon-quière-Alma, a affirmé qu\u2019il «demeure confiant.C\u2019est la troisième fois que les sondages me donnent perdant, en campagne électorale», a-t-il philosophé.Mais M.Blackburn a confirmé que le NPD est maintenant une menace «même si personne ne connaît ses candidats et son programme».Il concède qu\u2019il faut parler de «lutte à trois», avec le Bloc, y compris dans son coin de pays.À la sortie du rassemblement, le militant Michael Savard (de la circonscription de Saint-Hyacinthe) a lancé qu\u2019il «n\u2019est pas surpris par la force du NPD» dans les enquêtes d\u2019opinion.«M.Layton a une belle personnalité.Mais il n\u2019a pas d\u2019équipe et il y a un autre choix», son leader Stephen Harper.Même si «ceux qui sont tannés du Bloc ont tendance à voter NPD».Le NPD : un «parti d'extrémistes», dit Arthur Steven Blaney et André Arthur ont fraternisé lors de l\u2019assemblée d\u2019hier.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES Pour André Arthur, le Nouveau Parti démocratique, ce «parti d\u2019extrémistes», n\u2019existe toujours pas dans la circonscription de Portneuf-Jacques-Cartier.Invité au grand rassemblement qu\u2019a tenu le chef conservateur Stephen Harper à Québec, hier soir, le candidat indépendant et député sortant de Portneuf a réitéré, en impromptu de presse, ce qu\u2019il avait déclaré en début de campagne électorale.Au Journal de Québec, il avait annoncé qu\u2019il n\u2019accepterait de débattre qu\u2019avec le candidat du Bloc québécois.«Je ne veux pas être dérangé par le libéral, que personne ne connaît, et le NPD, qui n\u2019existe pas.» Lorsque Le Soleil lui a demandé s\u2019il avait changé d\u2019idée sur le parti de Jack Layton chez lui, il a répondu, catégorique, «non.[.] Sur le terrain, ce que je sens, [c\u2019est] que personne ne connaît les gens du NPD.«Les gens qui veulent voter pour lui sont des gens qui veulent exprimer quelque chose que je n\u2019arrive pas facilement à définir, a-t-il expliqué.[C\u2019est] peut-être une forme de rejet de l\u2019ensemble de la classe politique.» Il a ridiculisé l\u2019hypothèse que Jack Layton devienne premier ministre du Canada.Le NPD «nommera-t-il [l\u2019économiste de gauche] Léo-Paul Lauzon gouverneur de la Banque du Canada?Il y a tellement d\u2019extrémistes à l\u2019intérieur du NPD qu\u2019on ne sait jamais comment ça va finir».L\u2019ex-animateur de radio n\u2019a pas hésité à se dire surpris par la montée du NPD dans les sondages.Il faudrait «être Martien» pour ne pas l\u2019être, a-t-il lancé.Il a une explication sur l\u2019engouement populaire qui se manifeste.Selon lui, c\u2019est dans la «déconfi- ture du Bloc» que réside la clé.«Les citoyens ont cherché autre chose et ils ont vu M.Layton qui, au demeurant, a l\u2019air d\u2019un monsieur sympathique.«Il y a une tradition au Québec.Comme si on essayait toujours d\u2019élire quelqu\u2019un avec qui on veut prendre une bière.Jack Layton répond bien à cette définition.» André Arthur espère cependant que les électeurs éliront Stephen Harper, lundi prochain, «même s\u2019il est un peu plus froid, un peu plus distant» que le néo-démocrate.Michel Corbeil 8 VERS LE 2 MAI leSoleil vendredi 29 avril 2011 Duceppe attaque les positions du N PD Hier, le chef bloquiste Gilles Duceppe s\u2019est arrêté dans Limoilou pour participer à un rassemblement au Bal du Lézard.\u2014 photos le soleil, erick labbé Stéphanie Martin smartin@lesoleil.< La Constitution et la langue.L'assurance emploi.La Davie.L'environnement.Le Bas-Churchill.C'est à boulets rouges que le chef du Bloc québécois, Cilles Duceppe, a attaqué chacune des positions de Jack Layton, hier.Gilles Duceppe était de passage à Québec pour la cinquième fois au cours de la présente campagne.C\u2019est plus qu\u2019en 2008, où il était venu trois fois.Pour lui, à Québec, l\u2019enjeu est important et ce n\u2019est pas un hasard si trois chefs de parti \u2014 bloquiste, conservateur et libéral \u2014 s\u2019y retrouvaient hier.«Il y a une bataille serrée, c\u2019est ça que ça veut dire.Sinon, il n\u2019y aurait pas trois chefs à Québec», a-t-il affirmé.Néanmoins, c\u2019est au chef néo-démocrate, le seul absent, qu\u2019il a réservé ses plus virulentes salves.En point de presse, en milieu d\u2019après-midi, en marge d\u2019une visite à l\u2019Institut québécois d\u2019ébé-nisterie, puis plus tard devant des militants qui l\u2019attendaient au Bal du Lézard, dans Limoilou, il a entrepris de démonter chacune des positions de Jack Layton sur des enjeux qui touchent le Québec.C\u2019est à peine s\u2019il a écorché les députés conservateurs de la région, soutenant au passage qu\u2019ils «ont fait la preuve de leur incapacité de mener à bien les dossiers largement du Québec, mais également de Québec en particulier».Sur la plupart des enjeux, a martelé Gilles Duceppe, les néo-démocrates adoptent des positions qui vont à l\u2019encontre des in- térêts du Québec.Il a d\u2019ailleurs critiqué la position imprécise du NPD sur la place du Québec dans la Constitution.«Ils nous disent : \u201cNous, on est prêts à en discuter.\u201d Mais on leur demande quoi exactement.Pas de réponse.Et le comble, c\u2019est qu\u2019on trouve des candidats ou des candidates qui sont soit à Las Vegas ou en Europe.Des unilingues anglophones dans des comtés francophones.Faut quand même le faire pour ceux qui disent qu\u2019ils respectent la nation québécoise et sa langue qui est le français.» Je m\u2019attendais à tout sauf ça, [une remontée du NPD] à ce point-là.Surtout que ça a changé en 24 heures \u2014 Le candidat bloquiste dans Beauport-Limoilou, Michel Letourneau Il faisait référence à une candidate néo-démocrate de la Mauri-cie, Ruth-EllenBrosseau, qui est en ce moment en vacances à Las Vegas et qui est unilingue anglophone et au candidat du NPD dans Jeanne-Le Ber, Tyrone Benskin, qui a eu beaucoup de difficulté à participer à un débat en français.Pour Gilles Duceppe, les trois autres partis choisissent le Canada, au détriment du Québec, entre autres dans le dossier de l\u2019assurance emploi.«Je me serais attendu qu\u2019un parti supposément progressiste comme le NPD dise qu\u2019on ne touche pas à ça.Mais non, eux autres aussi ils veulent piger dans la caisse de l\u2019assurance emploi 17 milliards $», s\u2019est-il insurgé.La question de la Davie est aussi revenue brièvement sur le tapis.Pour le NPD, a indiqué Gilles Duceppe, pas question de revenir aux dates originales pour permettre à la Davie de démontrer sa solvabilité.«On a réduit le temps de prouver sa solvabilité pour faire le jeu d\u2019Halifax.» Sur l\u2019environnement, il a critiqué la proposition du NPD sur la bourse du carbone voulant que l\u2019argent prélevé aux compagnies qui auront acheté des permis retournera dans la province de ces mêmes compagnies.«C\u2019est faire le jeu des pétrolières.Ça sera pollueur payé plutôt que pollueur-payeur», a-t-il dénoncé.La question du Bas-Churchill et des milliards de dollars promis par le gouvernement fédéral n\u2019a pas échappé non plus aux récriminations de Gilles Duceppe.Il y a eu unanimité à l\u2019Assemblée nationale contre cet investissement fédéral, rappelle-t-il.«Là, ils vont se servir dans notre argent pour payer un concurrent.» Et le NPD est d\u2019accord, ajoute-t-il.LAROSE A NUI Plus tôt dans la journée, lors d\u2019un passage àRivière-du-Loup, le chef bloquiste a reconnu que des propos très durs du militant souverainiste Gérald Larose ont nui à sa campagne.M.Larose, président du Conseil de la souveraineté, a dû s\u2019excuser après avoir traité le chef du NPD, Jack Layton, d\u2019hnposteur et de crapule, et décrit les autres politiciens fédéralistes comme des «crosseurs».Lors d\u2019un point de presse, M.Duceppe a reconnu que cet incident fait partie des «moins bonnes choses» de la campagne bloquiste.Si Gilles Duceppe n\u2019a pas voulu commenter les sondages qui placent le NPD en bonne position dans la région de Québec, son candidat dans Beauport-Limoilou, Michel Létourneau, s\u2019est tout de même dit surpris du renversement subit de situation.«Je m\u2019attendais à tout sauf ça, [une remontée du NPD] à ce point-là.Surtout que ça a changé en 24 heures», a-t-il laissé tomber.«Je pense qu\u2019on a une course à trois en ce moment», dit-il en parlant de ses adversaires Sylvie Boucher pour le Parti conservateur et de Raymond Côté, pour le NPD.«C\u2019est très serré, mais les gens ont confiance dans le Bloc québécois.» Avec La Presse Canadienne Beauport) Limoilou \t Dm L\u2019ancien ministre péquiste Guy Chevrette est venu prêter main-forte à Gilles Duceppe hier.«Un feu de paille», croit Chevrette Pour l\u2019ancien ministre péquiste Guy Chevrette, la remontée du NPD dans les sondages pourrait se révéler un simple feu de paille.«On a déjà connu ça, nous autres, avec la montée de l\u2019ADQ», a-t-il lancé hier, lors du rassemblement bloquiste au Bal du Lézard, à Limoilou.«Mario Dumont avait eu peur d\u2019être élu au pouvoir! Je pense que les Québécois vont s\u2019en rappeler.Il reste encore quelques jours pour leur rappeler que des feux de paille, c\u2019est dangereux.» Guy Chevrette ne s\u2019en cache pas, il a voté pour le candidat bloquiste dans Louis-Hébert, Pascal-Pierre Paillé.Pour lui, le Bloc est une police d\u2019assurance pour le Québec, une valeur sûre.Les appuis que vient gruger le NPD dans les intentions devote au Bloc québécois sont en partie attri- buables au fait que les électeurs connaissent mal les positions du parti de Jack Layton, dit-il.«Le Bloc ne parle pas des deux côtés de la bouche.M.Layton a voté pour la loi sur la clarté [référendaire].Il a voté pour les 4,5 milliards $ à Terre-Neuve, qui va venir concurrencer l\u2019énergie du Québec.M.Layton veut prendre des sommes très considérables dans la caisse de l\u2019assurance emploi.Les gens ne savent pas ça.Les trois quarts, si tu leur demandes, ils disent : \u201cIl est sympathique.\u201d Oui, mais qu\u2019est-ce qu\u2019il t\u2019offre de garanti?Il a posé des gestes.Le passé est garant de l\u2019avenir.» La députée de Taschereau, Agnès Maltais, estime aussi que les gens ont été séduits.«Je sais que les gens se sont laissé courti- On a déjà connu ça, nous autres, avec la montée de l\u2019ADQ.Mario Dumont avait eu peur d\u2019être élu au pouvoir! \u2014 Guy Chevrette ser.Je l\u2019ai entendu cette semaine.[Il y a] un retour à des choses qui sont importantes, comme les valeurs.[.] Les gens se demandent : \u201cEst-ce que je vote gauche ou est-ce que je vote droite?\u201d Dans cette circonscription, voter à gauche, c\u2019est s\u2019allier derrière Michel Létourneau [le candidat bloquiste] qui est un progressiste, un gars de valeur, un gars de confiance.» Stéphanie Martin VERS LE 2 MAI leSoleil vendredi 29 avril 2011 Ignatieffà boulets rouges sur Layton Simon Boivin sboivin@lesoleil.com u mm Le «sourire» de Jack Layton ne suffit plus.Il faut maintenant que son programme électoral passe «sous le microscope», estime Michael Ignatieff.Hier, le chef libéral a effectué son second passage dans la capitale.Il a fait un arrêt à la salle Albert-Rousseau pour participer à un rassemblement militant.Depuis cinq ans, Michael Ignatieff dit avoir été examiné sous toutes ses coutures : son passé, sa famille, son parcours.Maintenant que les chiffres bougent, il lui semble de bon aloi que le tour de M.Layton soit venu.«Pas de façon personnelle, je n\u2019irais jamais là, a dit le chef libéral.Mais sa plateforme.[.] Je demande que M.Layton passe sous le microscope politique des Canadiens.Il a échappé à cette forme d\u2019attention sur son programme.» Dans son allocution, le chef Ignatieff a principalement raillé son adversaire néo-démocrate.«Beaucoup de gens sont tentés par le NPD parce que [M.Layton] sourit bien», a-t-il lancé à ses militants.«Ça, c\u2019est vrai.[.] Je sais que c\u2019est un petit détail d\u2019avoir une plateforme électorale.Ce n\u2019est pas très important.Il faut sourire, c\u2019est tout.» Pourtant, plaide Michael Ignatieff, si les Québécois y regardaient de plus près, ils verraient que M.Layton parle des deux côtés de la bouche.Il est en faveur d\u2019une plus grande centralisation partout, sauf au Québec, dit-il.Il refuse de se positionner clairement sur le registre des armes à feu ou sur la Loi sur la clarté référendaire.Sa plateforme coûtera 70 milliards $ et mène tout droit vers des hausses de taxes et d\u2019impôts.Il veut augmenter le nombre de médecins alors que cela relève de la compétence des provinces, énumère le chef libéral.«Il dit une chose en anglais, une autre en français, affirme M.Ignatieff.Ce n\u2019est pas cohérent.Ce n\u2019est pas digne d\u2019un chef d\u2019État ou d\u2019un chef d\u2019opposition.» Il accuse aussi M.Layton de faire miroiter un règlement constitutionnel au Québec.«Il soulève des espoirs au Québec qui ne sont absolument pas livrables», croit-il.L\u2019absence de deux candidats québécois du NPD qui sont en vacances à l\u2019extérieur du pays pendant la campagne démontre aussi un manque de «sérieux» de la part du NPD.Pour sa part, le gouvernement Harper est «corrompu», «gaspilleur» et méprise la démocratie, dit le chef libéral.i Layton dit une chose en anglais, une autre en français.Ce n\u2019est pas digne d\u2019un chef d\u2019État ou d\u2019un chef d\u2019opposition \u2014 Michael Ignatieff «Il y a une vague de changement qui déferle sur le Canada», a lancé M.Ignatieff à ses militants.Le PLC demeure pour lui la «seule alternative crédible».Même si ses apparitions à Québec ont été peu nombreuses pendant la campagne, le chef libéral n\u2019a pas soufflé mot des dossiers de la région dans son discours aux militants.En point de presse, il a indiqué avoir eu une conversation téléphonique plus tôt avec le maire Régis Labeaume.«On a parlé de façon très positive du travail ensemble éventuel, a affirmé M.Ignatieff.Nous n\u2019avons pas abordé des dossiers précis.On n\u2019est pas toujours d\u2019accord, mais je salue son imagination politique et sa vision à long terme de la place de la ville de Québec au Canada.» Il a dit être à Québec à quatre jours du scrutin parce que «c\u2019est une région incroyablement importante pour l\u2019avenir du parti et du Canada».Selon lui, le gouvernement conservateur de Stephen Harper a manqué à ses devoirs et n\u2019a pas livré la marchandise dans la région de la capitale.1\t\t1 ¦ u l JjL\t\tf\\ ISF\ti\t-vl Le chef libéral salue ses militants alors qu'il fait son entrée à la salle Albert-Rousseau où il a participé hier à un rassemblement militant.\u2014 photos le soleil, Patrice laroche Des militants libéraux ne se font plus d'illusions Le chef libéral prête l'oreille à un militant libéral lors du rassemblement.En apparence, les militants libéraux du rassemblement d\u2019hier à Québec donnaient l\u2019impression de croire en leurs chances.Mais, une fois les caméras éteintes, ils ne sont pas dans le déni non plus.Ils étaient assez nombreux réunis dans le hall d\u2019entrée à la salle Albert-Rousseau.Leurs rangs étaient gonflés par des étudiants du Cégep de Sainte-Foy attirés par la publicité.Ils faisaient du bruit, scan- daient le nom de leur chef.Mais aucun de ceux interrogés par Le Soleil ne croit que le PLC se dirige vers le gouvernement.POUR LA PROCHAINE FOIS «J\u2019ai conscience que ce n\u2019est pas ce parti-là qui va remporter le pouvoir, mais je trouve que M.Ignatieff est la personnalité la plus intéressante, indique Claude Poulin, professeur d\u2019histoire de la circonscription de Louis-Hébert.C\u2019est probablement pour une prochaine fois.Je crois encore que c\u2019est ce parti qui peut faire les changements qui s\u2019imposent.» Une dame de 82 ans, qui préfère que son nom n\u2019apparaisse pas dans le journal, se dit d\u2019une famille libérale depuis plusieurs générations.Elle croit elle aussi que la victoire n\u2019est pas pour cette fois pour les libéraux.«Je suis désappointée de l\u2019idée que l\u2019ensemble des Québécois se fait sur la personnalité de M.Ignatieff», dit-elle.Étudiant en foresterie, Félix Beaudin-Leclerc a déjà voté la semaine dernière par anticipation pour les libéraux dans la région de Montréal.Unvote stratégique, dit-il, pour se «débarrasser de M.Harper».Il est plutôt bloquiste, «mais je suis fier de mon vote et je ne le regrette pas».Simon Boivin 10 VERS LE 2 MAI leSoleil vendredi 29 mai 2011 Jonquière- Alma: Blackburn menacé Marois en renfort La chef du PQ écourte son congé en Floride pour épauler Duceppe Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com Pauline Marois précipitera son retour de Floride d'une journée pour participer demain à un blitz électoral auprès de Gilles Duceppe.Elle rentrera au Québec aujourd'hui.L\u2019organisation du Bloc québécois a sollicité la chef péquiste mercredi pour qu\u2019elle vienne épauler M.Duceppe.Elle tentera de l\u2019aider à faire le plein des voix souverainistes dans la dernière étape de la campagne électorale.Et à conjurer ce que le chef du Bloc a qualifié de «mirage», ce fameux NPD de Jack Layton qui bouscule les plans bloquistes \u2014 et ceux du camp souverainiste en général.«Je serai là pour envoyer un message sans équivoque : ü y a un parti qui défend nos intérêts à Ottawa, et c\u2019est le Bloc québécois», a déclaré Pauline Marois, hier, en entrevue téléphonique avec Le Soleil.«Pourquoi on choisirait un succédané, peu importe qui il est, que ce soit le NPD, le Parti libéral ou un autre?On en a un, parti.11 est solide.11 défend nos intérêts.» «Selon vous, les sondages en faveur du NPD traduisent-ils une lassitude envers le Bloc?» a demandé Le Soleil à la chef du Parti québécois.«Vous savez, le projet d\u2019un peuple et d\u2019un pays, ça prend des dé- Frédéric Denoncourt fdenoncourt@lesoleil.com Parce qu\u2019ils l\u2019auraient identifié comme un «gros cave», le député André Arthur poursuit le chroniqueur de La Presse Vincent Ma-rissal et l\u2019animateur de Tout le inonde en parle, Guy A.Lepage, pour une somme de 400 000$.La Société Radio-Canada, le coproducteur de l\u2019émission Luc Wiseman et Dany Turcotte sont également visés par la poursuite.André Arthur reproche au chroniqueur Vincent Marissal d\u2019avoir tenu des propos diffamatoires à son endroit le 17 avril dernier lors de l\u2019émission de télévision Tout le monde en parle quand il a dit au candidat indépendant Jean-François Mercier que s\u2019il était élu, il serait assis à côté du demandeur et que «ça se- cennies à se réaliser.Il faut donc appuyer ceux qui y croient.Il ne faut jamais être fatigué du pays.» Lors du 16e congrès du Parti québécois, tenu ü y a deux semaines à Montréal, plusieurs délégués répétaient qu\u2019une victoire du Bloc dans les circonscriptions québécoises le 2 mai est essentielle au maintien de l\u2019élan du Parti québécois.Le leitmotiv était le suivant : une victoire du Bloc, suivie d\u2019une victoire du PQ lors des prochaines élections générales québécoises, «et après, tout devient possible», disait-on.C\u2019est aussi ce qu\u2019avait soutenu Gilles Duceppe lors de son passage au congrès.«Oui, elle est importante, cette victoire du Bloc», enchaîne Pauline Marois depuis la Floride, où elle se trouve depuis lundi.«Parce que c\u2019est la victoire de gens qui croient en l\u2019avenir d\u2019un pays libre, d\u2019un pays souverain.Plus on sera nombreux à être élus, plus on rendra le pays possible.» INQUIÉTUDE Dans les rangs péquistes, plusieurs s\u2019inquiètent en songeant à la possible prochaine configuration de la Chambre des communes, à Ottawa.«Pour l\u2019instant, avec ce qu\u2019on voit, confie un interlocuteur, ça nous fait beaucoup penser à ce qu\u2019on a vécu, nous, en 2007.» Cette année-là, aux élections provinciales, l\u2019Action démocratique du Québec est devenue l\u2019opposition officielle à l\u2019Assemblée rait deux gros caves aux Communes».M.Arthur soutient qu\u2019à ce moment, l\u2019animateur Guy A.Lepage a «fait jouer un roulement de tambours en signe d\u2019approbation».Le demandeur prétend aussi que Dany Turcotte en a rajouté en transmettant à Vincent Marissal «une carte dite de \u201cchouchou\u201d, approuvant et démontrant ainsi son accord quant aux propos diffamatoires tenus».M.Arthur fait valoir dans sa requête que comme Tout le monde en parle n\u2019est pas une «émission enregistrée en direct, Radio-Canada n\u2019est aucunement justifiée d\u2019avoir diffusé les [propos diffamatoires] relatifs à un candidat politique» et qu\u2019en conséquence, la défenderesse a «volontairement choisi de diffuser les propos reprochés».Le candidat indépendant re- nationale.Le Parti québécois avait alors hérité du titre peu enviable de «deuxième opposition».À lire Shannon : le NPD prêt à négocier ^ 23 L\u2019éditorial de Pierre-Paul Noreau -> 27 proche à Radio-Canada d\u2019avoir identifié l\u2019extrait litigieux comme «l\u2019entrevue de la semaine» sur son site Internet et de l\u2019avoir intégré à la page Facebook de l\u2019émission.Dans sa requête, M.Arthur estime que Vincent Marissal a fait montre de «mauvaise foi, de témérité et d\u2019incurie» en le traitant de «gros cave».GRATUIT ET INJUSTIFIÉ Prétendre comme l\u2019a fait le journaliste de La Presse que le demandeur est «un gros cave» était «gratuit et injustifié», lit-on plus loin.Les propos de Vincent Marissal ont été tenus dans «le seul but d\u2019attaquer et porter atteinte à la réputation, l\u2019intégrité et la crédibilité du demandeur».Guy A.Lepage et Luc Wiseman ont la responsabilité de s\u2019assurer que le contenu de l\u2019émission est : A v RBC Banque Royale8' Prenez vingt minutes de votre temps et vous pourriez économiser plus de 43 000 $ sur votre hypothèque*.Épatant ! Une brève discussion avec l\u2019un de nos conseillers et vous pourriez découvrir comment économiser des milliers de dollars et rembourser votre hypothèque plus rapidement.Passez des versements mensuels aux versements aux quinzaines accélérés Faîtes un double versement chaque année Faites un versement supplémentaire de 1 000$ chaque date anniversaire Économisez grâce à la marge de crédit garantie Marge Proprio RBC® à 3,5% (taux préférentiel + 0,5 %) Offres de meilleurs taux\t Marge Proprio RBC®\t Offre spéciale pour un terme de 5 ans à taux fixe\t4,34 %1 Marge de crédit garantie\t3,50 %2 Visitez l\u2019une de nos succursales ou communiquez dès aujourd\u2019hui avec le conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale® de votre région.1-866-864-0420 Une banque de conseils pour vous guider.\" * En fonction d\u2019une hypothèque à taux fixe de 200 000$ à 4,34 % avec une période d\u2019amortissement de 25 ans etd\u2019unemargedecréditgarantiesurvaleurnetteimmobilièrede 50 000$ à 3,5 %.L\u2019exemple d\u2019économies est calculé en remplaçant les versements mensuels de 1089,23$ par des versements aux quinzaines accélérés de 544,62$ et en effectuant un double versement de 1089,23$ chaque année ainsi qu\u2019un versement supplémentaire de 1000$ chaque date anniversaire.1) Le taux d\u2019intérêt peut changer à tout moment sans préavis.Létaux est entré en vigueurle 5 avril 2011.Cette offre ne concerneque les nouveaux fonds.Les fonds doivent être décaissés dans les90 jours suivant la date de lademande.Pour connaître les tauxde renouvellement, veuillez communiquer avec nous.Cette offre nes\u2019applique pas aux hypothèques sur construction.2) Le tauxd\u2019intérêtdelamargedecrédit estfondésurletauxpréférentieldela Banque Royale du Canada plusO,5%.Le tauxpréférentielétaitde3,00%endatedu30 mars2011 etévolueraaugrédesfluctuationsdenotretauxpréférentiel,sans préavis.Desfraisdetraitement des hypothèques de frBiS dë1T3 î tG FTIG Fl t dëS hyp0tîl6C|U6S dë 190 $peuvents\u2019appliquer.Lesproduitsdefinancementpersonnel et les hypothèques résidentiellessontofferts parla Banque RoyaleduCanadasousréservedescritèresdeprêtstandard.® Marques déposées de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.\u201c Marques de commerce de ia Banque Royale du Canada. leSoleil vendredi 29 avril 2011 Actualités 21 EN BREF Accident mortel sur Laurentienne Un automobiliste de 60 ans de Québec a perdu la vie dans une violente sortie de route qui s\u2019est déroulée vers 21h25, hier, sur l\u2019autoroute Laurentienne, direction sud, environ un demi-kilomètre avant la sortie de la Faune.Selon Geneviève Bruneau, porte-parole de la Sûreté du Québec, le véhicule de la victime a quitté la route, sans raison apparente, pour ensuite faucher un poteau d\u2019Hydro-Québec.À l\u2019arrivée des pompiers et des ambulanciers, l\u2019homme ne respirait plus et ne présentait plus aucun pouls.«On n\u2019écarte pas la possibilité que le conducteur ait eu un malaise avant la sortie de route, affirme Mme Bruneau.La chaussée était sèche au moment de l\u2019accident.» À la suite de l\u2019impact entre le véhicule et le poteau qui soutenait une ligne de 25 000 volts, quelque 2400 clients ont été privés d\u2019électricité, notamment dans les secteurs Charlesbourg et du boulevard des Gradins.Matthieu Boivin Auteur jeunesse accusé d'agression sexuelle L\u2019auteur de littérature jeunesse Maxime Roussy a été accusé d\u2019avoir agressé sexuellement une lectrice mineure de Montréal, a rapporté, hier, Radio-Canada.L\u2019homme de 35 ans a été arrêté, mercredi, près de son domicile de Laterrière, au Saguenay.Il a comparu au palais de justice de Chicoutimi et a pu retrouver sa liberté, après avoir versé une caution de 3000 $ et présenté une garantie de 2000 $.Six chefs d\u2019agression sexuelle, d\u2019agression armée, d\u2019attouchements et d\u2019avoir utilisé un ordinateur en vue de commettre une infraction de nature sexuelle, ont été portés contre Maxime Roussy.Les premiers contacts auraient été établis lorsque la jeune fille avait 12 ans.Les gestes auraient été commis entre 2006 et 2010.C\u2019est la victime, aujourd\u2019hui âgée de 16 ans, qui aurait porté plainte.L\u2019auteur a publié une trentaine de romans, dont les séries Le blogue de Namasté etPakkal.La Presse Canadienne m.Donnez-nous le pouvoir d\u2019aider.qJSA www.centraide-quebec.com | 418 660-2100 3021785 ACHAT SPECIAL DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER DÉMONSTRATEURS M INTÉRÊT % SUR _ 60 MOIS SUPER SPECIAL prix pdsf 27 490$ RABAIS ROYAL 4000* PRIX SPECIAL 23 490s TRANSPORT ET PRÉPARATION_____ Seulement chez * Taxes en sus SUZUKI 418 872-0005 6345, boul.Hamel Ouest, L\u2019Ancienne-Lorette www.royalsuzuki.ca Réduit ïo^Is ^REDUCTIONS ¦remarquable! JOIGNEZ-VOUS À LA FOULE! CET ÉVÉNEMENT SE VEUT LA PLUS GRANDE VENTE FOLLE DANS LA RÉGION! TOUT CE QUE VOUS DÉSIREZ POUR LA MAISON EST SOLDÉ - PRIX RÉDUITS SUR TOUT! RÉDUCTIONS MÊME SUR LES NOUVEAUTÉS! 3 JOURS SEULEMENT! 29-30 avril, et 1er mai 2011 VENDREDI .9h à 21 h SAMEDI.9hà 17h DIMANCHE.iohài7h Economisez Jusqu\u2019à 4V X 4 Jusqu\u2019à O VERSEMENTS\u201d nnâm sur les les plus O BAS LES COMMANDES SPÉCIALES SALON TOUT EST RÉDUIT HÂTEZ-VOUS! 3 JOURS SEULEMENT SOLDE SOLDE SOLDE SUR TOUTE LA LITERIE PRIX SPÉCIAUX SUR TOUS LES MEUBLES DE SALLE À MANGER RÉDUCTIONS CONSIDÉRABLES SUR TOUS LES MOBILIERS DE CHAMBRE MATELAS 3 formats UN SEUL PRIX Jfc\t\u2022 SIMPLE \" DOUBLE yUW \u2022 GRAND /ch.Matelas sélectionnés TOUS LES ELECTROMENAGERS RABAIS INCROYABLES DE 15% À 25% FRIGIDAIRE Quantité limitée.Premiers arrivés, premiers servis.Conditions en magasin.*Un rabais équivalent jusqu\u2019à trois fois la TPS 5% vous est octroyé.\u201cS.A.C.Offre de paiements mensuels égaux avec intérêts (13,5%) t.c.a.Un taux d\u2019intérêt annuel de 13,5% s\u2019applique à compter de la date d\u2019achat et pour le nombre de mois indiqué dans l\u2019offre.Un versement mensuel égal doit être effectué avant la date d\u2019échéance.Voici un exemple de frais de crédit pour un financement de 1000$ le versement mensuel exigible est de 23$ (capital et intérêts) par mois pour une période de 60 mois.Un minimum équivalent aux taxes est exigé au moment de l\u2019achat.Economisez encore plus! TOUTES LES ÉTIQUETTES ROUGES MULTI MEUBLES tA/lW 421, boulevard Armand-Paris Beauport (Québec) «s 664-2223 www.multimeubles.com SOURCE 3021827 JtSS£@&d II iL, ^^ Pour souligner sa béatification | ecdq.org/jp2\tde Québec Samedi 30 avril 2011 Messe suivie d'un pèlerinage aux tombeaux des bienheureux fondateurs Chapelle des Ursulines (2, rue du Parloir] \u2022 19 h 30 Adoration, témoignages, projection de la béatification en direct Basilique-cathédrale Notre-Dame-de-Québec (20, rue De Buade] \u2022 22 h 30 à 7 h 30 64 22 Actualités leSoleil vendredi 29 avril 2011 Un récidiviste pourrait être déclaré délinquant dangereux L Frédéric Denoncourt fdenoncourt@lesoleil.com La Couronne souhaite faire reconnaître Jean-François Tur-bide-Labbé délinquant dangereux.L accusé de 28 ans au lourd passé judiciaire a été reconnu coupable le 15 avril de menaces de mort et de voies de fait armées causant des lésions pour avoir frappé à la tête un homme de 20 ans avec une planche à roulettes.Le 23 mai 2010, l\u2019accusé se trouve au parc de l\u2019Artillerie quand une altercation éclate entre deux groupes.Selon la preuve exposée, Turbide-Labbé et la victime s\u2019invectivent mutuellement avant que l\u2019accusé ne s\u2019empare d\u2019une planche à roulettes et frappe la victime à plusieurs reprises, lui infligeant des lésions importantes à la tête.L\u2019accusé est détenu depuis son arrestation le jour même.Lors des représentations sur la peine mercredi, la procureure de la Couronne, Me Sandra Rioux, a demandé à la juge Louise Moreau de lui accorder un délai pour lui permettre de déposer une demande de renvoi en évaluation afin d\u2019étudier la possibilité de faire déclarer l\u2019accusé délinquant dangereux ou à contrôler.Si le tribunal accepte la requête de la Couronne, Turbide-Labbé sera envoyé à l\u2019Institut Philippe-Pinel pour une durée de 30 à 60 jours.L\u2019accusé s\u2019est brièvement adressé à la Cour hier pour soutenir qu\u2019il est prêt à suivre des programmes de réinsertion sociale.«Je suis loin d\u2019être une brute.Je me suis défendu ce soir-là.Moi, je veux pouvoir continuer d\u2019avancer dans la vie.»Le passé criminel de Jean-François Turbide-Labbé est impressionnant.Depuis 2001, il a été reconnu coupable à plus de 30 reprises pour agression armée, voies de fait, voies de fait avec lésions, voies de fait contre un agent de la paix, possession d\u2019armes prohibées, possession d\u2019armes, menaces, bris de conditions, méfaits, possession de drogue, trafic de drogue et bris d\u2019ordonnance.Infractions pour lesquelles il a écopé de peines totalisant plus de 17 ans de prison.La juge Moreau doit faire savoir le 12 mai si elle autorise la demande devaluation de la Couronne.6554621 BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS QUÉBEC Place TELUS 300, rue Saint-Paul Ouest Galeries de la Capitale Place Fleur de Lys 550, boul.Wilfrid-Hamel, local C-33 Expert-Cell Télécom 5237, boul.Wilfrid-Hamel Normand Nadeau Communication Orizon Mobile 550, rue Marais Alma Centre Alma 705, av.du Pont Nord Baie-Comeau MD Communication Centre régional Manicouagan Beau port D2 Technologie Inc.Promenades Beauport 3333, rue du Carrefour, porte 1 Charlesbourg Normand Nadeau Communication Carrefour Charlesbourg Chicoutimi Place du Royaume Orizon Mobile 1265, rue Bersimis Lévis Kiosque Normand Nadeau Galeries Chagnon Orizon Mobile Mégacentre Rive-Sud Rimouski Kiosque Fortier Solutions Sans Fil Carrefour Rimouski 419, boul.Jessop Fortier Solutions Sans Fil 192, rue Saint-Germain Est 418-723-3232 Fortier Solutions Sans Fil 458, boul.Saint-Germain Ouest Rivière-du-Loup Kiosque Fortier Solutions Sans Fil Centre commercial Rivière-du-Loup Électronique Mercier 162, rue Fraser Sainte-Foy Place Sainte-Foy Laurier Québec Normand Nadeau Communication Plaza Laval 2750, ch.Sainte-Foy Sainte-Marie de Beauce Kiosque Normand Nadeau Les Galeries de la Chaudière 1116, boul.Vachon Nord Normand Nadeau Communication 500, boul.Vachon Nord Saint-Georges de Beauce Kiosque Normand Nadeau Carrefour Saint-Georges 8585, boul.Lacroix Sept-îles MD Communication Place de Ville * Valable jusqu'au 8 mai 2011 pour les clients (nouveaux ou qui renouvellent leur entente) qui s'abonnent à un forfait voix et données Flex 55 avec une entente de service de 3 ans, Le prix courant avec entente de 3 ans est de 49$.TELUS se réserve le droit de modifier les forfaits visés par cette offre promotionnelle en tout temps et sans préavis.tVos dix numéros doivent être des numéros canadiens et ne doivent pas comprendre votre propre numéro de téléphone mobile TELUS, ni le numéro de récupération de vos messages vocaux ni de numéros sans frais ou 1-900.Les appels nationaux désignent les appels locaux et interurbains faits ou reçus au Canada avec le téléphone mobile du client.Les frais d'itinérance et d'interurbain sont en sus.Les clients peuvent changer leurs dix numéros une fois par cycle de facturation en accédant au telusmobilite.com/votrecompte.$ Messages des services Privilège en sus.Des frais additionnels de 200 s'appliquent à chaque message texte (ou pièce jointe texte) envoyé à l'extérieurdu Canada et des États-Unis.Des frais de 600 s'appliquent à tout message texte envoyé ou reçu en itinérance mondiale.La messagerie multimédia utilisée à l'extérieur du Canada est facturée au tarif de transmission de données en itinérance.** Selon une comparaison entre le réseau HSPA+ partagé de TELUS et la couverture du réseau HSPA+ de Rogers publiée en avril 2011.TELUS, le logo TELUS, le futur est simple, telusmobilite.com et la haute vitesse mobile de TELUS sont des marques de commerce utilisées avec l'autorisation deTELUS Corporation.Apple, le logo Apple, iPad et Multi-Touch sont des marques de commerce de Apple Inc.2011 Apple Inc.Tous droits réservés.Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif et sont utilisées avec leur autorisation.©2011 TELUS.Faites vite.Le iPhone 3GS est à 0$ jusqu\u2019au 8 mai.m s» iPhone 3GS 8 Go 0$*\t549$ Entente de 3 ans Sans entente ÉCONOMISEZ 549$ iPhone 3GI Forfait Flex 55 Tirez le maximum de votre iPhone avec un forfait qui s\u2019ajuste à vos besoins.Jusqu\u2019à 1 Go de données incluses.ILLIMITES Appels nationaux avec vos 10 numéros préférést Messages texte, photo et vidéo* Appels en soirée (dès 18 h) et le week-end Profitez du réseau 4G le plus étendu**au Québec.telusmobilite.com ELUS le futur est simple™ Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com leSoleil vendredi 29 avril 2011 Actualités 23 TCE À SHANNON Le N PD prêt à négocier avec les citoyens Pierre Asselin passelin@lesoleil.com S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à Thomas Mulcair, le lieutenant québécois du Nouveau Parti démocratique (N PD), c\u2019est par la négociation que se réglera le recours collectif des citoyens de Shannon, et non pas devant les tribunaux.Député d\u2019Outremont et seul élu actuel du NPD au Québec, M.Mulcair a indiqué hier au Soleil son désaccord sur la façon dont le dossier des réclamations venant des citoyens de Shannon a été traité jusqu\u2019ici.Selon lui, le cas de Shannon constitue une «défaillance monumentale dans la protection du public.On fait traîner ça en long et en large, alors qu\u2019à mon avis, pour ce que je sais de la responsabilité et de la faute, ça devrait se régler rapidement et non pas laisser ça s\u2019éterniser devant les tribunaux».«C\u2019est un des pires cas de manquement à la protection du public que j\u2019ai vu dans ma carrière, qui couvre plus de 30 ans, et vous pouvez être sûr que je mettrai toute mon expérience et mon énergie à le régler rapidement», a-t-il déclaré hier après-midi lors d\u2019une brève entrevue téléphonique.Le Regroupement des citoyens de Shannon est présentement en cour pour faire valoir sa cause dans un recours collectif qui l\u2019oppose au gouvernement du Canada et aux entreprises propriétaires d\u2019industries Valcartier, en raison de la contamination de la nappe souterraine par le trichlo-roéthylène (TCE), un solvant utilisé pour dégraisser des cartouches et des pièces de métal, un problème qui couvre plusieurs décennies.DOSSIER CONNU «C\u2019est un dossier que je connais bien et dont j\u2019ai traité lorsque j\u2019étais ministre de l\u2019Environnement du Québec, ajoute-t-il.J\u2019avais interpellé en termes très directs le ministre fédéral de l\u2019époque, sous un gouvernement libéral, parce que je croyais qu\u2019il devrait faire quelque chose pour compenser et régler rapidement ce qui m\u2019apparaissait comme une faute et une responsabilité évidentes.» «J\u2019ai continué à travailler le dossier à Ottawa, j\u2019ai déposé \\ * des pétitions en Chambre, et j\u2019ai même demandé à mes collègues dans le reste du Canada d\u2019aller me chercher des signatures pour cette pétition à la Chambre des communes.» «C'est un des pires cas de manquement à la protection du public que j'ai vu dans ma carrière)) \u2014 Thomas Mulcair Même s\u2019il représente la circonscription d\u2019Outremont, il connaît très bien la communauté anglophone de Shannon.«J\u2019ai enseigné à St.Lawrence pendant trois ans, on avait des étudiants qui vivaient à Shannon.J\u2019ai aussi bien connu Clive Kiley, le maire de Shannon, que j\u2019ai rencontré à plusieurs reprises», dit-il.Enfin, s\u2019il constate que le Bloc québécois ainsi que le NPD se sont tous deux fait l\u2019écho, au Parlement, des réclamations des citoyens, «je n\u2019ai jamais entendu André Arthur dire un mot L'ancien ministre de l'Environnement du Québec, Thomas Mulcair, est sur ce dossier à la Chambre des en désaccord sur la façon dont le dossier des réclamations venant des communes».\tcitoyens de Shannon a été traité jusqu'ici.\u2014 photothèque le soleil y;.yv 6554572 PASSEZ CHEZ CANADIAN TIRE POUR PROFITER DES PLUS BAS PRIX DE LA SAISON.DES JOURS DE PRINTEMPS CETTE SEMAINE SEULEMENT.AMENEZ-EN teinture a bois \"UitiMau.tnfaMFNTs muwu» n oZ»1 ¦WA-QU E ATTENTION 1,49* GÉRANIUMS* » SUN & SHADE «SOLEIL et OMBRE ECONOMISEZ 40% ÉCONOMISEZ 40% $ Golfgreen lÂ'ivn Soil Terrcàpclouse TEINTURK a BOIS \"uitiMau.tnfaMFNTs «tiw» n noZ»1 Golfgreen yPRQUE Lawn Fertilizer Encrais à gazon ATTENTION PRIX REGULIER 139,99$ PRIX REGULIER : 99,99$ ÉCONOMISEZ 40% 9,99 $/19,79 $ ENGRAIS DE PELOUSE C-|-LMD GOLFGREEN1*6 GOLD 7 KG/14 KG 2,99$ TERREAU POUR PELOUSE C-|-LMD GOLFGREEN1*6 30L 15,59$-15,99$ TEINTURE À BOIS REZMD 3,78L 29,99$ SARCLOIR TÉLESCOPIQUE DE LUXE FISKARS\"6 8,99$ GRAINES À GAZON SCOTTS\"6 Les prix affichés sont les prix déjà réduits.La disponibilité des produits et services, le prix et le choix des articles peuvent différer d'un magasin à l'autre.Les marchands peuvent vendre à prix inférieur.Les économies en argent sont basées sur les prix affichés par Canadian Tire en date du 31 mars 2011.Des frais d'élimination des déchets, des frais environnementaux et/ou des frais de manutention peuvent s'appliquer.Les frais peuvent varier selon la province.La promotion est valide du 29 avril 2011 au 5 mai 2011.* Quantités limitées - aucun bon de commande ne sera émis. 24 Actualités leSoleil vendredi 29 avril 2011 On vous 1er mois gratuits Si vous Signez votre bail 30 avril 2011 avant le v_* Studios, 2 et 3^ M Guy Turcotte au palais de justice de Saint-Jérôme \u2014 illustration la presse INTOXICATION AU LAVE-GLACE Guy Turcotte aurait connu une lente agonie Christiane Desjardins La Presse MONTRÉAL \u2014 Avec la quantité de lave-glace qu\u2019il avait ingurgitée entre le 20 et le 21 février 2009, Guy Turcotte serait certainement mort s\u2019il n\u2019avait pas reçu de soins médicaux.Mais la mort aurait été longue à venir.Cela aurait pu prendre des jours.C\u2019est ce qui se dégage du témoignage que la toxicologue judiciaire Anne-Marie Faucher a livré, hier, au procès de Guy Turcotte.L\u2019homme de 39 ans est accusé des meurtres prémédités de ses deux enfants, survenus le 21 février 2009, dans sa maison de Piedmont.Après le drame, Mme Faucher a fait les analyses de sang de M.Turcotte, ainsi que des prélèvements provenant des corps de ses enfants.Ces derniers n\u2019ont pas été drogués avant d\u2019être poignardés.En ce qui concerne M.Turcotte, la concentration d\u2019alcool méthylique qu\u2019il avait dans le sang à 12h27, le 21 février 2009, alors qu\u2019il venait d\u2019arriver à l\u2019Hô-tel-Dieu de Saint-Jérôme, était de 310 mg, par 100 ml de sang.C\u2019est une très grande quantité, une quantité létale s\u2019il n\u2019avait pas reçu de soins, est d\u2019avis Mme Faucher.Le méthanol contenu dans le liquide lave-glace devient hautement toxique lorsqu\u2019il est métabolisé par l\u2019organisme humain.Il est d\u2019abord transformé en formaldéhyde, puis en acide formique.Cela prend entre 6 et 30 heures pour que les effets toxiques se manifestent.Une quantité de 30 ml (une once) de méthanol pur rend aveugle.De 70 à 100 ml de méthanol pur va tuer une personne, si elle ne reçoit pas de soins, a aussi expliqué Mme Faucher.Le contenant de lave-glace retrouvé chez M.Turcotte avait une capacité de 3,87 litres, et avait une concentration de méthanol de 35 %.En boire 250 à 300 ml, soit un peu plus d\u2019une tasse, entraînerait le dé- cès, selon Mme Faucher.Il n\u2019en restait environ qu\u2019un sixième dans le bidon, lorsque les policiers sont arrivés.On ignore cependant s\u2019il était plein quand M.Turcotte en a bu.LIMITES DE L\u2019ANALYSE Les analyses de Mme Faucher ne lui permettent pas d\u2019établir le moment où M.Turcotte a consommé le lave-glace.Mais forcément, il en a bu beaucoup.Mme Faucher ne pouvait être très précise pour certaines données, parce qu\u2019il existe peu de littérature sur le sujet.Étant donné la toxicité, les chercheurs ne peuvent effectuer d\u2019expériences avec des volontaires, a-t-elle signalé.En huit ou neuf ans, ehe a eu connaissance de trois cas au Centre de médecine légale de Montréal.Comme l\u2019alcool contenu dans la boisson consommable, le méthanol est un dépresseur du système nerveux central.Mais ses effets cognitifs sont cependant beaucoup plus faibles, a relevé Mme Faucher.«C\u2019est comme boire une bière ou deux», a-t-elle dit.Mais ce n\u2019est pas bon pour le système digestif.» En contre-interrogatoire, Me Pierre Poupart a fait ressortir que pour soigner quelqu\u2019un qui a consommé du méthanol, il fallait le «paqueter» à l\u2019alcool éthylique.Les enzymes du foie cessent de métaboliser le méthanol, pour s\u2019attaquer à l\u2019alcool éthylique, qu\u2019ils préfèrent.Le procès se poursuit ce matin avec la suite du contre-interrogatoire de Mme Faucher.Une résidence à votre service ill Le Saint-Patrick Un style de vie au cœur du plateau de Québec à prix accessibles et compétitifs.facilite la vie.ménagement A quelques pas de la vie culturelle et sociale de Québec \u2022\tBoutiques (rue Cartier) \u2022\tMusée \u2022 Plaines \u2022 Grande Allée \u2022\tGrand Théâtre VOS SERVICES STATIONNEMENT GRATUIT pour vos invites.Et plus yèéj/é/ss/re | ALLANT JUSQU\u2019À r REMISE 1 ALLANT JUSQU\u2019À Depuis 1948 à votre service DOMINIQUE PAOJET Réfrigérateur : -\tTiroir à charcutrie à température contrôlée -\tTiroir-congélateur pouvant supporter 58 kg Cuisinière : -\tDessus céran avec élément de liaison -\tAutonettoyant et convection Lave-vaisselle :\tLaveuse et sécheuse HE : -\tLavage d\u2019ustensiles exclusif - Verticales ou frontales Silverware Blast\"\"\t- Capacité 4 pi3 doe (4,5 cei) et 7,5 pi3 -\tMoteur testé pour durer 2 fois - Garantie jusqu\u2019à 10 ans (laveuse) plus longtemps\t- Cycle de rafraîchissement à vapeur (sécheuse) I 1419, rue Saint-Paul, L'Ancienne-Lorette 418 872-2911 www.dominiquepaquet.ca leSoleil vendredi 29 avril 2011 25 SIRIUS& U\tÇ ( = \u2014 C 5 T § ' ! « S 8 a n- 'CU 3 -S S ! 3 5\u2019°-« 3 î-Ë-ë = ïï-s s j s g, s.g a e 4u4r g -O g E s m **\t-2 s £ o ™ s I Sïàsi u, -a oj c u 3 S g s s in >< Si 3 'aj i ° s-il i i fi ™\t5 Tt * 5 ~ ° r^s ^ s g ss«: Æ (fl 3\t) y a s a : n± a» ' si! s ! £ I iss Ïl-Si] S s s|j «-gnou >< «S*> m Ü! J-Ï lü 51-ïlg S* Kl ~.g-s \u201c E *\u201c S- *\" * I51S3: I «3 a 'I 3 | '¦g 3 s il , ;a g.st E _ 1\t^ a o n i a.«£ - , .s m 43 ~ ® i £-2\u201d5 «I ™ ¦g D.-S ig -JJ = .« 2 °T^ I s E 'a.M -ë ! SCANNER ICI POUR PLUS D\u2019OFFRES Les RecRues HoodgH u ujrm jS ï \u2022= S \u201c3 _ JS E o rü>U* E «J X Û Q.V) e uj E ^\tC t-î « fc \u201cî -*= tS ^ LJ-Ô rSs4i e S 22 Ë 22 Iss-S! î « & i b-*3 \u2018 LA TOUTE NOUVELLE DODGE GRAND CARAVAN SE 2011 VOUS EN OFFRE ENCORE PLUS! GAGNANT «MEILLEUR ACHAT 2011» DE CONSUMER DIGEST m.X'g « PLUS PERFORMANTE* \u2022 TOUT NOUVEAU MOTEUR V6 PENTASTARMC DE 3,6 L À VVT DE 283 CH LE PLUS PUISSANT DE SA CATÉGORIE PLUS ECOENERGETIQUE* « TRANSMISSION 6 VITESSES \u2022\tMODE ÉCONOMISEUR D'ESSENCE \u2022\tAUTOROUTE: 7,9 L/100 KM (36 MPG)4 \u2022\tVILLE: 12,3 L/100 KM (23 MPG)A PLUS D\u2019EQUIPEMENTS DE SÉRIE* \u2022\tSYSTÈME ÉLECTRONIQUE D'ANTIDÉRAPAGE AVEC ESP \u2022\tRIDEAUX GONFLABLES LATÉRAUX \u2022\tCLIMATISATION BIZONE PRIX DE DEPART s « s g 19 495 * \t \t l PRIX TOUT INCLUS: ) 20 995 f\tLE PRIX COMPREND 7 000 $\" DE REMISE AU COMPTANT.OU OPTEZ POUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2011 Nouveaux sièges Super Stow 'n Go en 2e rangée avec dossiers rabattables d'un seul geste -exclusifs dans sa catégoriel Porte-bagages de toit Stow 'n Place - exclusif dans sa catégoriel Sièges pouvant être placés en position hayon - exclusifs dans sa catégorie! \u2022\tMoulures latérales et poignées de portes assorties \u2022\tConsole au plancher avec porte-gobelet \u2022\tGlaces à écran solaire foncé DES PAIEMENTS DE 75 PAR SEMAINE POUR 84 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS ET OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE 3,00 % JUSQU\u2019À 84 MOIS\" LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 27 ANSV PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUÉBEC www.dodge.ca/offres LA GAMME LA PLUS RENOUVELÉE AU PAYS 16 véhicules totalement nouveaux ou entièrement redessinés CHRYSLER\tI A\t__\t_\t__ ¦ - - ¦ ueep\tr mi ram http://dodge.ca/mobile/fr/specialOffer.php 26 Nos régions leSoleil vendredi 29 avril 2011 RAPPORT DU DÉCÈS D\u2019ALICE CLOUTIER Le coroner conseille une vraie voie cyclable La rivière Chaudière sort de son lit en Beauce [Luce Dallaire Collaboration spéciale SAINTE-MARIE \u2014 La Beauce n\u2019échappe pas à la crue des eaux.La rivière Chaudière est sortie de son lit, hier, occasionnant la fermeture du pont à Saint-Joseph (sur la route 276), de rues à Vallée-Jonction et à Sainte-Marie.«Nous espérions nous en tirer avec les dégâts occasionnés par une cellule orageuse qui a éclaté chez nous en matinée, dit Bernard Boulanger, coordonnateur des mesures de sécurité à la Ville de Sainte-Marie.Mais, en plus du débordement des fossés, le niveau de l\u2019eau de la rivière n\u2019a cessé de grimper pendant toute la journée de sorte qu\u2019en début de soirée, nous avons dû aviser les occupants de quelque 110 résidences de se tenir prêts à évacuer.Nous sommes en mode préalerte et nous surveillons la situation de très près.» À Sainte-Marie, le boulevard Larochelle, les rues Duchesnay et des Érables, situées près de la pâtisserie, ont d\u2019abord été fermées à la circulation.Il en est de même pour la rue Notre-Dame, à la hauteur du Manoir Taschereau.«S\u2019il y a lieu, nous limiterons l\u2019accès au secteur du centre-ville, tronçon par tronçon, au fur et à mesure», fait valoir M.Boulanger.Luce Dallaire (collaboration spéciale) Steeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Dans son rapport sur le décès d\u2019Alice Cloutier, une jeune cycliste de 18 ans de Baie-Comeau, le coroner Arnaud Samson recommande à la Ville de Baie-Comeau de «s\u2019associer sans délai» avec le ministère des Transports afin de créer une véritable voie cyclable sur le boulevard Laflèche.Le 11 août 2009 vers midi, Alice Cloutier, une athlète de haut niveau bien connue dans la région, part faire une promenade à vélo avec sa sœur cadette et une amie.Elles empruntent en file indienne le boulevard Laflèche, une artère à quatre voies où l\u2019accotement, délimité par une bande blanche, fait à peine 52 centimètres.Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression du Soleil.\u2022\u20222O1O0M \u2022\u2022 INCQC \u2022 Merci de votre confiance Soleil Durant la promenade, la première cycliste évite de justesse une grosse roche au milieu de l\u2019accotement, mais Mme Cloutier ne peut en faire autant.Le coroner n\u2019a pu établir si elle avait frappé la roche ou si un changement brusque de trajectoire vers la gauche l\u2019a fait trébucher.Quoi qu\u2019il en soit, la jeune femme est tombée au sol tout juste devant les roues d\u2019un camion de transport de produits chimiques, qui n\u2019a jamais pu l\u2019éviter.La victime est décédée deux heures et demie plus tard à l\u2019hôpital de Baie-Comeau.Le coroner n\u2019adresse aucun blâme au camionneur, qui avait bien vu les jeunes cyclistes et qui avait tenté de les contourner, mais la présence d\u2019une motocyclette dans la voie de gauche a limité sa manœuvre.Une inspection mécanique du camion a révélé huit défectuosités mineures qui n\u2019ont toutefois contribué en rien à l\u2019accident.PLAN DIRECTEUR Pour le coroner Samson, lui-même cycliste et promoteur de la sécurité à vélo, il est crucial que Baie-Comeau s\u2019engage dans la création d\u2019une voie cyclable entre le pont de Manic-1 et celui de la rivière Amédée, une distance d\u2019environ 5,5 kilomètres.De plus, la direction régionale de Transports Québec a déjà signifié à quelques reprises son intention de soutenir la municipalité dans le développement de son réseau cyclable.Citant en exemple les actions de Montréal et de Québec en matière de sécurité des cyclistes et de développement durable, le coroner Samson recommande à Baie-Co- Après être tombée de son vélo, la cycliste de haut niveau Alice Cloutier a été heurtée par un camion de transport.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEEVE PARADIS meau de se doter d\u2019un plan directeur du réseau cyclable et de se doter des moyens pour l\u2019appliquer à court et moyen termes.Pour honorer la mémoire d\u2019Alice Cloutier, Loisir et Sport Côte-Nord a donné quelques mois après l\u2019accident le nom de la judoka à une bourse.La bourse Alice-Cloutier, d\u2019une valeur de 500 $, souligne la meilleure performance d\u2019un athlète de la région aux Jeux du Québec.4P Courez la chance de gagner HH DECOUPEZ LES TIMBRES et COLLEZ-LES sur votre carte à jouer Paradis JARDIN & ACCESSOI RES 2000$ Portes et Fenêtres Yitro- lir 2000$ Pour en savoir plus sur nos marchands, rendez-vous sur lesoleil.cyberpresse.ca Carte à jouer disponible tous les samedis dans Le Soleil jusqu'au 29 avril et sur lesoleil.cyberpresse.ca 1834095 Pour en savoir plus au sujet de cette maladie qui tue plus de 20000 Québécois et Québécoises chaque année CAHIER SPÉCIAL leSoleil P\u201eUt*c> contre ' 3 Ç°i>lition À NE PAS MANQUER LE JEUDI 5 MAI A»if le tance n'ea IBS une lâche i son itoss» de vie mxmefe.ni quelque dm* qu'il laul cacha a son eaouage.Ben qu'il nécessile des sons et des suais nés conpleses.le canca est une naïade que l in pian Minai: dans bMCOLp de cas.D'ailleurs, le taux do survie au cancer au Canada continue d\u2019augmenta.fruit de la recherche du nouveaux médicaments, ou eut quus :n:li:sMonru les innovatrices et de technologies de plus en plus ratfwoes et efficaces Même si le Québec ne peut so comparer aux outres provinces canadiennes, faute do données fiables en [ absence d'un registre, on |\t|M |e .-ni J.'.\t,'h 1 IM.I t \" b i I I -'h-\t\" ¦ ' .H ' ! Il -r - I\t.n I'H' SK-'rl.ir*!uV q.às I ml H.* lu leoomtA.notre situation n\u2019est pas la plus enviable, car nous flirtons avec les derniers rangs |8 L Plusieurs ladaxs expliquent cola.le tabagisme I cause du tiers des décès l les habitudes de vie et une alimentation inadéquate, etc.O'aulres causes de cancer peiwmi être lines à l'accès servais et au dépistage tardif de certains cancers De plus, le cancer est une maladie liée ai viellissement, car la plus forte proportion des cancers survient apiès bO bb ans Or.le Québec est la société qui.â l'éttele moodate.oonnait le plus haut taux de vedlesement de la population, après le Japon Nous avons du retard è rattraper et rapidement1 Parce que les Pesons en soins et en servees augmentent de plus en plus vue alors que trappe à note porte une pénurie de main d'œuvre sans précédent Une initiative de (?) Consultez nos cahiers en ligne à lesoleil.com/cahiers 9905 leSoleil vendredi 29 avril 2011 Editorial 27 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l\u2019éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirecteur de l\u2019information MARTIN PELCHAT Voter local Pierre-Paul Noreau\t ppnoreau@lesoleil.com\t ne fascinante campagne électorale s\u2019achève.Et tout indique que la composition de la Chambre des communes le 3 mai sera bien différente de ce qu\u2019elle était au déclenchement du scrutin.Ces élections générales n\u2019auront donc pas été inutiles.De toute manière, elles ne le sont jamais.Un gouvernement minoritaire doit tôt ou tard se soumettre à la sanction des électeurs.Ces redditions de compte deviennent pour chaque parti d\u2019opposition l\u2019occasion d\u2019alimenter le débat démocratique avec ses idées et, bien sûr, de se poser comme la meilleure solution de rechange.Pour ce qui est du dernier mandat, le bilan de l\u2019équipe de Stephen Harper est honnêtement mitigé.La gestion conservatrice des affaires de l\u2019État comporte des taches comme des points forts.L\u2019économie canadienne est notamment l\u2019une des plus robustes en Occident et les prévisions sont encourageantes.Les conservateurs ne sont pas étrangers à cette solide performance.Même s\u2019il a fallu que l\u2019opposition leur force un peu la main, ils ont sagement mis de côté la rhétorique de droite et sont intervenus avec des mesures appropriées pour protéger la croissance et l\u2019emploi.Pour un pays exportateur comme le Canada, traverser la récession sans trop de mal reste un exploit.Stephen Harper demeure malgré tout un premier ministre inquiétant, en raison d\u2019une gouvernance trop centrée sur l\u2019intérêt de son parti.Détestable manque de transparence, hypercentrali-sation du processus décisionnel au détriment de l\u2019efficacité, peu de respect pour les institutions et choix idéologiques douteux comme l\u2019alourdissement systématique des peines d\u2019emprisonnement dont l\u2019effet dissuasif n\u2019est pas démontré et dont le coût est volontairement caché parce qu\u2019il est exorbitant.D\u2019un point de vue régional toutefois, les citoyens de la capitale ont globalement été bien servis par leurs représentants conservateurs au Parlement.Le fédéral a été un bon partenaire pour Québec depuis cinq ans.Les fonds publics refusés pour le nouvel am- phithéâtre constituent le gros dossier d\u2019exception.Alors, si l\u2019hypothèse plausible de la réélection d\u2019un gouvernement conservateur se concrétise, les électeurs de Québec ont intérêt à garder des émissaires au sein du cabinet, notamment la ministre Josée Verner.Pour ce qui est des partis d\u2019opposition, aucun ne s\u2019impose comme l\u2019incontournable option à défendre.Pour un, le Bloc québécois vit actuellement l\u2019inéluctable remise en question de sa pertinence à la Chambre des communes.Oui, l\u2019équipe de Gilles Duceppe a honnêtement défendu les intérêts du Québec, mais à travers son seul outil, la critique, et à travers le prisme déformant de la souveraineté à atteindre.Les fortes secousses dans l\u2019opinion québécoise révélées par les sondages démontrent l\u2019appétit des Québécois pour une participation active, pleine et entière, dans les affaires de la fédération.Dans leurs affaires, en fait.Ce sont les absents autour de la table ministérielle qui risquent d\u2019avoir tort.Aucun des partis en lice ne mérite une recommandation sans bémols sérieux Pour sa part, le Nouveau Parti démocratique qui a fortement le vent dans les voiles n\u2019est pas encore prêt à prendre les commandes.Une bonne percée au Québec va contribuer à sa maturation.Pour l\u2019instant, l\u2019hétéroclite liste de candidats et un programme de dépenses irréaliste sont des pensez-y bien.Enfin, même si Michael Ignatieff a mené une campagne positive, avancé des politiques intéressantes et surmonté un problème de crédibilité, il est resté à court de démontrer aux Canadiens qu\u2019il était prêt à être premier ministre et que le Canada s\u2019améliorerait sensiblement sous une gouverne libérale.Dans ce contexte, il nous apparaît sage de voter local et de faire converger vers les Communes les meilleurs candidats sur les rangs dans chaque circonscription.LS1 S3' ZÜ-OH'// UmiillHjS \t\t MON CLIN D\u2019ŒIL\tSTÉPHANE LAPORTE\tQuel est le point commun entre l'échangeur Turcot et Collaboration spéciale\tles élections fédérales?Dans les deux cas, le Bloc s'effrite.\t \t\t \t\t Trop difficile ou travailler, c'est trop dur?En réaction au texte «Entraide ou fraude?» cle ta journaliste Daphné-e Dion-Viens C\u2019est la question que je pose aux futurs profs qui trichent sur Internet en s\u2019échangeant des réponses de l\u2019examen national de français.Je me demande ce que vous feriez si vous étiez victime d\u2019une erreur médicale et que le chirurgien vous disait : «Je vous ai traité sans trop savoir ce que je faisais, mais ce n\u2019est pas ma faute : j\u2019ai été laissé à moi-même pendant mes études.J\u2019ai donc été obligé de tricher pour obtenir mon diplôme.» Votre boulot, c\u2019est d\u2019être bon, pas de justifier votre incompétence par celle de vos prédécesseurs.Mon grand-père était analphabète.Ma mère est traductrice.Je n\u2019ai jamais entendu cette dernière se plaindre du fait qu\u2019elle n\u2019avait pas eu la chance de grandir dans le bon milieu.Elle a ouvert ses livres et a travaillé.Je côtoie une jeune adulte originaire de Russie qui ne fait pas une sacrée faute en français, langue dont elle ne connaissait pas un mot à l\u2019âge de 13 ans.Elle l\u2019a pourtant apprise au Québec dans le système scolaire actuel.Au heu de se pencher sur son malheur, elle a ouvert ses livres et a travaillé.Cessez de râler et faites comme ehes.Autre chose : si vous passez vos examens par tricherie, comment pourrez-vous reprocher à vos futurs étudiants d\u2019en faire autant?Belle perspective.Michel Binette Québec La guerre des Gourde revue et corrigée J\u2019étais candidat du NPD dans Lotbinière-Chutes-de-la-Chau-dière en 2004, et moi aussi, j\u2019ai été contraint de faire campagne à temps partiel, sans véritable budget.Je suis déçu que l\u2019on discrédite aujourd\u2019hui ces candidats et candidates, tous partis confondus, qui font campagne par conviction, avec des moyens financiers dérisoires.Qui plus est, ce sont surtout des jeunes, ces candidats, à qui on reproche souvent d\u2019être peu politisés.Et lorsqu\u2019ils s\u2019engagent, on critique leur inexpérience, leur idéalisme ou, pire encore, le fait qu\u2019ils soient pauvres! Pour ma part, je fais le choix dans ma circonscription de la personne la mieux apte à défendre le bien commun et les intérêts de ses commettants.Ce n\u2019est pas le populiste député conservateur Gourde, ni l\u2019ex-député libéral Gourde, reconverti à la souveraineté.C\u2019est plutôt une politologue instruite, articulée, idéaliste.et jeune! Jean Bernatchez, Ph.D.Politologue, UQAR Lévis (Saint-Nicolas) Une Laytonmanie?Les personnes qui ont dépassé la quarantaine se souviennent sans doute de la Trudeauma-n ie qui a balayé le pays en 1968, lorsque Trudeau a pris le pouvoir.Il a finalement été battu par Joe Clark.Qui ne se souvient pas, en 2007, de la Mar io-manie chez nous, au Québec?Un peu plus et Dumont dépassait Charest et Boisclair.Moins d\u2019un an plus tard, l\u2019ADQ était décapité.Que se passe-t-il?Les Québécois seraient-ils des girouettes?Nous sentons présentement un vent de changement chez nous : un vent «orange».Un chef arrive et pense pouvoir gouverner avec des «députés poteaux».C\u2019est à faire peur! Comment un fédéraliste peut-il défendre les intérêts du Québec?La Laytonmanie ne donne pas à Jack les capacités de gouverner un pays.Je m\u2019en souviendrai le 2 mai prochain.À bon entendeur, salut! Michel Rodrigue Sainte-Justine leSoleil vendredi 29 avril 2011 habiller, d'après le quotidien.Elle a ensuite brusquement été séparée de ses collègues et de son garde du corps par un groupe d'hommes qui ont déchiré ses vêtements et ont commencé à la toucher et à la battre, poursuit le journal.«Pour le producteur Max McClellan, voir le garde du corps de Lara émerger de ce groupe sans elle a été le pire moment», a déclaré le président de CBS, Jeff Fager.Le drame que Lara Logan a vécu au Caire a mis en avant le silence qui couvre les violences sexuelles subies par les femmes journalistes en reportage.«Nous n'avons que notre parole», souligne Lara Logan.«Les blessures physiques cicatrisent.On ne se promène pas avec les preuves qu'on a lorsqu'on a perdu une jambe ou un bras en Afghanistan», poursuit-elle.AFP La journaliste Lara Logan raconte l\u2019agression qu\u2019elle a subie à place Tahrir NEW YORK \u2014 Une des principales correspondantes à l'étranger de la chaîne CBS, Lara Logan (photo), a raconté au New York Times l'agression sexuelle dont elle a été victime au Caire le 11 février dernier, dans une entrevue publiée hier.«Pendant un temps très long, ils m'ont violée avec leurs mains», a déclaré au quotidien la journaliste, qui estime que l'agression a duré une quarantaine de minutes et a été menée par un groupe de 200 à 300 hommes.Elle se trouvait sur la place Tahrir, centre de la contestation qui a conduit à la chute du régime de Hosni Moubarak, en train de préparer un sujet, lorsque l'ambiance autour d'elle a subitement changé, rapporte le journal.«Il y a eu un moment où tout a commencé à aller mal», se souvient-elle.Les collègues égyptiens qui accompagnaient l'équipe de tournage ont entendu des hommes parler de leur désir de la dés- EN BREF «Vendredi de la colère» en Syrie DAMAS \u2014 Le régime syrien est déterminé malgré les protestations internationales à réprimer la contestation, tandis que l\u2019opposition a appelé à manifester massivement aujourd\u2019hui.«Les autorités sont déterminées à restaurer la sécurité, la stabilité et la tranquillité des citoyens», a affirmé hier à l\u2019AFP le ministre syrien de l\u2019Information, Adnane Mahmoud.À Deraa, dans le sud du pays, la situation humanitaire se dégrade après l\u2019offensive militaire sans précédent pour mater la révolte.La répression à Deraa a coûté la vie à 42 personnes depuis lundi, selon le Comité des martyrs du 15 mars, proche des opposants.Pendant ce temps, les protestataires refusent de lâcher prise et ont convié hier les manifestants : les «jeunes de la révolution syrienne» ont appelé sur Facebook à un «vendredi de la colère» en solidarité avec Deraa.afp La prison à vie pour le ravisseur de Jaycee Dugard LOS ANGELES \u2014 Phillip Garrido, le ravisseur de Jaycee Dugard, une jeune Américaine enlevée et violée pendant 18 ans en Californie et retrouvée en 2009, a plaidé coupable hier devant la justice californienne et passera le reste de ses jours en prison, a-t-on appris auprès de la cour.Nancy, la femme et complice de Phillip Garrido, a également plaidé coupable.Elle devrait écoper pour sa part de 36 ans de prison.Ils étaient poursuivis notamment pour enlèvement, viol, actes obscènes contre enfant et séquestration.La jeune femme, qui a eu deux enfants de son bourreau, avait été retrouvée en août 2009, après avoir disparu en 1991.Les enquêteurs avaient découvert qu\u2019elle avait vécu ces 18 années avec ses enfants dans des cabanons de fortune dissimulés au fond du jardin des Garrido.afp Choc et désolation Le sud des États-Unis ravagé par une série de tornades V \\\"R * - m * Z T \"A ¦ A «¦\"-V ^ .¦ La ville de Tuscaloosa, en Alabama, a été dévastée par le passage d'une puissante tornade mercredi en fin d'après-midi.Pendant que des sinistrés parcouraient hier les rues jonchées de débris, la police a rapporté au moins 36 morts sur son territoire.\u2014 photo ap Agence France-Presse et Associated Press BIRMINGHAM \u2014 Des quartiers entiers rasés, des arbres brisés comme des cure-dents, des toits et des panneaux tordus : les habitants du sud des États-Unis se sont réveillés hier devant des scènes de dévastation spectaculaires après le passage d\u2019une série de tornades.Dans ce qui constitue pour nombre de ces États du Sud la catastrophe naturelle la plus grave depuis des années, des centaines de tornades ont déferlé en Alabama, en Arkansas, en Géorgie, au Kentucky, au Mississipi, au Missouri, au Tennessee et en Oklahoma.Selon un nouveau bilan établi hier en fin d\u2019après-midi, au moins 305 personnes ont trouvé la mort ces derniers jours.Le président Barack Obama a annoncé qu\u2019il se rendrait en Alabama aujourd\u2019hui pour rencontrer le gouverneur et les sinistrés.On rapporte également 33 décès dans le Mississippi, 33 dans le Tennessee, 14 en Géorgie, cinq en Virginie et un au Kentucky.Le Centre de prédiction des tornades de l\u2019Oklahoma a indiqué avoir reçu le signalement de 137 tornades mercredi soir.Le maire de Tuscaloosa, dans l\u2019Alabama, Walter Maddox, qui a survolé la municipalité en hélicoptère hier matin, a affirmé que la tornade avait tracé un sillon de «destruction totale» à travers la ville.«Nous avons des quartiers qui ont été pratiquement rayés de la carte», a dit M.Maddox.Certaines maisons ont été littéralement coupées en deux par des arbres abattus, d\u2019autres ont été rasées, laissant les habitants hagards et désœuvrés dans les rues.Les résidants des zones les plus touchées ont parcouru les rues jonchées de débris pour constater les dégâts.Jusqu\u2019à un million de personnes étaient toujours privées d\u2019électricité hier après-midi, dans l\u2019Alabama, où 2000 membres de la garde nationale ont été déployés pour rechercher les disparus dans les zones dévastées.Le système de tempêtes a semé la destruction du Texas à l\u2019État de New York, où des dizaines de routes ont été inondées ou emportées par les eaux.En plus de l\u2019Alabama, l\u2019état d\u2019urgence a été déclaré dans certaines parties du Mississippi et de la Géorgie.Le Service national de la météorologie affirme qu\u2019il s\u2019agit du plus grand nombre de décès recensé dans un épisode de tornades depuis 1974, quand une série de tornades avait fait 315 morts.La faute à La Nina WASHINGTON \u2014 Attribuer les tornades meurtrières qui ont balayé le sud des États-Unis au changement climatique serait une «erreur terrible», avertissent des météorologues.«Si vous regardez les données des 60 dernières années, vous remarquerez que le nombre de tornades a fortement augmenté.Mais les scientifiques jugent tous qu'il ne s'agit pas d'une vraie augmentation.[Cette hausse] est attribuable au fait que les outils technologiques sont meilleurs et que les gens sont mieux informés», insiste Grady Dixon, météorologue à l'Université du Mississippi.La coupable serait selon M.Dixon La Nina, ce phénomène météorologique qui se caractérise par une baisse des températures moyennes sous la surface de la mer dans le centre et l'est du Pacifique équatorial.AFP leSoleil vendredi 29 avril 2011 Le monde 29 Le cœur de Marrakech frappé par un attentat Associated Press et Agence France-Presse RABAT \u2014 Un attentat dans un café du centre touristique de Marrakech a fait au moins 14 morts, dont 11 étrangers, et une vingtaine de blessés de différentes nationalités hier, dont au moins un Canadien.L\u2019explosion s\u2019est produite à la mi-jour-née au café Argana, sur la place Jemaa el Fna, dans la médina, haut lieu touristique de l\u2019ancienne ville impériale très fréquenté par les étrangers.Le ministre marocain de l\u2019Intérieur, Taïb Cherkaoui, cité par l\u2019agence de presse officielle MAP, a fait état dans la soirée de 14 morts \u2014 trois Marocains et 11 étrangers \u2014 et 23 blessés.Toutefois, le chef du service des urgences de l\u2019hôpital Ibn Tofaïl à Marrakech, le Dr Icham Nejmi, a déclaré que deux blessés avaient succombé, l\u2019un dans l\u2019ambulance et l\u2019autre à l\u2019hôpital, ce qui pourrait porter le bilan à 16 morts.Huit Français, un Canadien, un Britannique et trois Marocains blessés étaient soignés dans son établissement, a-t-il ajouté.Dans un premier temps, une source officielle marocaine a fait état d\u2019un attentat kamikaze, mais le ministre Cherkaoui s\u2019est refusé à confirmer cette thèse.Selon un client du café, «un individu est rentré au café.Il a commandé un jus d\u2019orange et, quelques minutes plus tard, il s\u2019est fait exploser».Des témoins ont décrit des scènes de chaos sur la place Jemaa el Fna, où charmeurs de serpents, cracheurs de feu, montreurs de singes et nombreux cafés, restaurants, terrasses et hôtels attirent la foule des touristes étrangers ainsi que de nombreux habitants de Marrakech.Le porte-parole du gouvernement marocain, Khalid Naciri, a déclaré qu\u2019il était encore «trop tôt» pour dire qui était derrière l\u2019explosion.L\u2019explosion a fait au moins 14 morts et une vingtaine de blessés, dont un Canadien «C\u2019est bien un attentat.Les conclusions auxquelles nous sommes parvenus me permettent de l\u2019affirmer sans hésitation, a-t-il dit.Rien ne laissait craindre ou prévoir un acte de cette envergure», a-t-il affirmé, ajoutant qu\u2019«un acte de cette envergure va laisser des traces», surtout à l\u2019ouverture de la saison touristique.Le roi Mohammed VI a décidé de prendre en charge les frais d\u2019enterrement et des funérailles des victimes.Diplômés e* f\u201cy\"#eBité La«l_ PLUS DE 6000$ EN PRIX À GAGNER! ('Sÿhisvnonf i* T VIARailCanwEI Modifiez l'une de vos photos avec les couleurs de l'Université Laval afin de montrer votre fierté envers celle-ci! C'est plus de 6 000 $ en prix à gagner! Le concours se termine le 29 avril 2011 à 17 h.Visitez Facebook.com/diplomesUL pour participer au concours.3021415 PG (MooèCeaŒî) \u2022\t8B X BB X 38 *41 jets \u2022\t2 pompes \u2022\tLumière ceetour LED \u2022\tCouvercle \u2022\tStéréo \u2022\tÉcran tactile \u2022\tPrise MP3 www.adul.ulaval.ca WWW.SPASETPISCINES.COM S & PISCINES SANSOUCl HHfl UNIVERSITÉ §3 LAVAL\t\t(®1\t\t587, rte 116, Saint-Nicolas 418 836-3138\t^Desjardinsj\til L\u2019attentat survenu sur la terrasse du café Argana, pourrait laisser des traces, surtout à l\u2019ouverture de la saison touristique.\u2014 photo afp LeSoleilSurMonOrdi.ca LISEZ PARTOUT SUR VOTRE SUPPORT PRÉFÉRÉ À la maison ou au bureau, en voyage ou dans une salle d\u2019attente, sur votre portable, à l\u2019écran de votre Blackberry de votre iPhone ou de votre iPad, LeSoleil vous accompagne partout.Abonné à la version papier ?ABONNEZ-VOUS POUR SEULEMENT 2$/MOIS leSoleil LES JARDINS DE LA NOBLESSE Résidence pour gens heureux DERNIER MOIS PROMOTION STUDIO 3 REPAS PAR JOUR GRATUIT* PENDANT 6 MOIS \u2018Certaines conditions s'appliquent.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Valide jusqu'au 30 avril 2011.Studios, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 Visites médicales sur place Personnel infirmier Gestion de la médication Prise de sang sur place Salle à manger Salle de luminothérapie et d'exercices Animation et loisirs, cinéma maison Piscines intérieure et extérieure Stationnements intérieurs Face au parc Henri-Casault Court séjour pour convalescence, période d'essai ou de repos.npSaS,B,UTÉ ««Jr REPAS ET SERVICES SELON VOS RESOINS LES REGROUPEMENT QUÉBÉCOIS DES RÉSIDENCES POUR Al'NÉS \u2022 \u2022 \u2022 V MM \u2019téAÜUUUH & JACQUES 0 jardKSnoblesse www.jardinsdelanoblesse.com APPARTEMENTS NEUFS MODÈLES À VISITER I 418 624- | 425, boul.de l'Atrium (voisin de la Maison de Jade à Charlesbourg) 30 leSoleil vendredi 29 avril 2011 Sur le Web\tO ACTUALITL ÉCONOMIQUE\tO LA BOURSE Les plus récentes nouvelles dans le monde économique :\tLes résultats de la Bourse de Toronto et certaines devises : lesoleil.cyberpresse.ca\tcyberpresse.ca/le-soleil/affaires\tcyberpresse.ca/le-soleil/affaires ETUDE DU MOUVEMENT DESJARDINS La productivité, catalyseur pour l\u2019avenir du Québec TORONTO 13 894,40\t+ 1,83 TSX 60\t0,07\t+ 794,13 NASDAQ 2872,53\t+ 2,65 NEW YORK 12 763,31\t+ 72,35 LE DOLLAR 0,07\t105,15\t< Monique Leroux, présidente et chef de la direction du Mouvement Desjardins \u2014 photothèque le soleil, erick labbé Jean Pascal Lavoie jplavoie@lesoleil.com L'avenir du Québec n'est pas rose, mais pourrait le devenir s'il parvient à relever un certain nombre de défis, dont, en premier lieu, celui de la productivité.C'est en substance ce que dit une nouvelle étude du Mouvement Desjardins, publiée hier, qui explique, du même coup, comment relever ces défis.Le choc démographique, les déficits budgétaires et la concurrence internationale sont, selon l\u2019étude intitulée Pour un avenir meilleur au Québec, les grands défis auxquels font face le gouvernement, les citoyens et les entreprises du Québec.Les auteurs de l\u2019étude conviennent que, puisque les ressources sont limitées, le Québec ne peut s\u2019attaquer à tous ces défis à la fois et qu\u2019il est nécessaire de les hiérarchiser.Cependant, Desjardins souligne qu\u2019un «grand nombre de défis que le Québec doit relever, à commencer par le choc démographique, passent par l\u2019accroissement de la productivité», qui devrait donc devenir l\u2019objectif le plus important à atteindre.ÉDUCATION ET INNOVATION La formation et l\u2019éducation viennent évidemment en tête de liste des moyens d\u2019accroître la productivité.«L\u2019éducation contribue non seulement à l\u2019amélioration de la productivité, mais également à la lutte contre la pauvreté, au développement régional et à la protection de l\u2019environnement», peut-on lire dans l\u2019étude.Ce sont des individus à la formation plus poussée qui permettront à nos entreprises d\u2019innover et de se démarquer à l\u2019échelle locale, régionale, voire mondiale » \u2014 Monique Leroux «Ce sont des individus à la formation plus poussée qui permettront à nos entreprises d\u2019innover et de se démarquer à l\u2019échelle locale, régionale, voire mondiale», a ajouté Monique Leroux, présidente et chef de la direction du Mouvement Desjardins, dans une allocution devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, hier.«Nous devons aujourd\u2019hui faire tout ce qui est en notre pouvoir pour favoriser la persévérance scolaire et accroître le nombre de titulaires de diplômes d\u2019études supérieures.» En améliorant ainsi la qualité du capital humain, on favorise l\u2019innovation, on stimule l\u2019entre-preneuriat, de même que la recherche et le développement, indiquent les auteurs de l\u2019étude.Parallèlement, le gouvernement devrait encourager les entre- prises à innover et investir davantage en ajustant sa réglementation, en mettant en place un système de taxation équitable et incitatif, et en s\u2019assurant de maintenir des infrastructures publiques de qualité.FINANCES PUBLIQUES Toujours dans l\u2019objectif d\u2019accroître la productivité, Desjardins souligne que l\u2019assainissement des finances publiques est primordial.Finalement, l\u2019étude conclut que la «prospérité de la province ne peut se faire sans le développement des régions, qui repose lui-même sur une exploitation responsable des richesses naturelles et sur le développement de la métropole.11 faut d\u2019abord relever ces défis avec succès si nous voulons gagner la lutte contre la pauvreté et favoriser le développement régional». leSoleil vendredi 29 avril 2011 Affaires 31 - mà r Jean-Paul L'Allier, ancien maire de Québec, Louise Allaire, directrice artistique du Théâtre Les Gros Becs, et Olivier Dufour, concepteur artistique, étaient parmi les invités proposant une réflexion sur le rôle de la culture dans le développement économique et social.\u2014 photo le soleil, steve deschênes ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA CAISSE D\u2019ÉCONOMIE SOLIDAIRE Engagement réaffirmé envers la culture Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com Lors de son assemblée générale annuelle qui se tenait dans le complexe Méduse, hier, la Caisse d\u2019économie solidaire Desjardins a réaffirmé son engagement envers la culture comme l\u2019un des piliers du développement durable.Dans son rapport annuel, la Caisse souligne qu\u2019elle finançait 281 entreprises culturelles, coopératives ou associatives, au 31 décembre 2010, soit 16 % de plus qu\u2019il y a trois ans.Parmi les 155 projets financés dans la dernière année, on note entre autres, dans la région de Québec, un financement de plus de 5 millions $ qui a permis à l\u2019École de cirque de Québec de rénover ses locaux situés dans une église presque centenaire.Cela coïncide avec le 15e anniversaire de l\u2019École et la création d\u2019un programme menant à un diplôme d\u2019études collégiales en arts du cirque, en partenariat avec le Cégep Limoilou.Elle a aussi accordé un crédit de 2,6 millions $ à GRT-Arts pour restaurer et préserver les caractéristiques architecturales de l\u2019édifice du Centre Alyne-LeBel.Et elle a prêté 437 500 $ au groupe Cohabitât Québec, qui a acquis en 2010 un terrain situé près de l\u2019Université Laval pour y démarrer le projet d\u2019habitation intergénérationnel avec 40 unités de logement construites dans les prochains mois pour occupation en 2012.Le volume d\u2019affaires de la Caisse a connu une croissance de 13,7 %.Et son volume d\u2019affaires a progressé à 1,164 milliard $.L\u2019ensemble de l\u2019épargne et des placements a crû de 12,7 %.Quant aux prêts, ils ont grimpé de 15 %.L\u2019actif s\u2019est accru de 69 758 335 $ pour s\u2019établir à 616 322 325 $, soit une hausse de 12,8 %.Et la Caisse a prêté plus de 266 millions $ en financement pour des projets collectifs.Elle a terminé son année financière le 31 décembre 2010 avec des surplus de 3,6 millions $.RÉSULTATS TRIMESTRIELS Pétrolière Impériale Le bénéfice net de la Pétrolière Impériale a bondi de 64 %, à 781 millions $, pour le premier trimestre.Le bénéfice net par action s'est établi à 91 ç.Pour le premier trimestre de 2010, l'entreprise avait affiché un bénéfice net de 476 millions $, ou de 56 ç par action.Les revenus de l'Impériale sont passés de 6,17 milliards $ à 6,87 milliards $.L'action de l'Impériale (TSX : IMO) a retraité hier de 36 ç à la Bourse de Toronto, pour clôturer à 49,91 $.La Presse Canadienne Groupe Jean Coutu Le bénéfice net du Groupe Jean Coutu (TSX : PJC.A), au quatrième trimestre terminé le 26 février, s'élevait à 46,4 millions $, ou 20 ç par action.Les revenus ont augmenté de 2,9 %.Ils ont grimpé à 655,6 millions $, alors qu'ils se situaient à 637 millions $ un an auparavant.Le bénéfice net de l'exercice financier 2011 s'élevait à 180,2 millions $, ou 77 ç par action, comparativement à 112,6 millions $, ou 48 ç par action, en 2010.À la Bourse de Toronto, le titre (TSX : PJC.A) a clôturé hier à 10,59 $, en hausse de 14 ç.La Presse Canadienne Groupe CGI La société de technologies de l'information Groupe CGI a affiché hier un bénéfice du deuxième trimestre de 117 millions $, en hausse de 43 % par rapport à celui de 81,6 millions $ affiché pour la période correspondante l'année dernière.Le bénéfice par action a grimpé de 50 % à 42 ç.Les revenus ont progressé de 28 % pour s'établir à 1,13 milliard $, contre 910 millions $ un an plus tôt.L'action de CGI (TSX : GIB.A) a pris hier 69 ç, soit 3,5 %, à la Bourse de Toronto, pour terminer la séance à 20,71 $.La Presse Canadienne Garda World Garda World a engrangé un bénéfice record de 28,6 millions $ pour son exercice 2011 terminé à la fin janvier.L'entreprise a indiqué que ses profits annuels avaient atteint 90 ç par action.Pour son année financière 2010, Garda avait affiché une perte de 35,3 millions $, ou 1,12 $ par action.Au dernier trimestre, la montréalaise a enregistré des revenus de 285,7 millions $, en hausse par rapport aux 267,5 millions $ du quatrième trimestre 2010.Ses revenus pour l'exercice complet ont augmenté à 1,12 milliard $, par rapport à 1,08 milliard $ pour 2010.L'action de Garda (TSX : GW) a pris hier 53 ç, soit 5,3 %, à la Bourse de Toronto, où elle a clôturé à 10,63 $.La Presse Canadienne Domtar La papetière Domtar a enregistré un bénéfice net de 133 millions $US pour le trimestre terminé le 31 mars, soit 3,14 $US par action.En comparaison, elle avait fait état d'un bénéfice de 58 millions $US, ou 1,34 $US par action, pour la même période de l'année dernière.Les ventes consolidées ont totalisé 1,42 milliard $US, une légère baisse par rapport à celles de 1,45 milliard $US réalisées un an plus tôt.À la Bourse de Toronto, l'action de Domtar (TSX : UFS) a terminé la séance d'hier à 87,89 $, en hausse de 1,64 $.La Presse Canadienne CAHIER SPÉCIAL leSoleil 25 idées pour vos projets de rénovation et de décoration À NE PAS MANQUER LE DIMANCHE 1er MAI (?) Consultez nos cahiers en ligne à lesoleil.com/cahiers 1834871 i i t _\u2014_\u2014«§i V.réno-déco 32 FORCES AVENIR RECONNAÎTRE+PROMOUVOIR L'ENGAGEMENT ÉTUDIANT PROGRAMME AU SECONDAIRE Tous les vendredis, Forces AVENIR vous fait découvrir un des 24 lauréats de la semaine du programme au secondaire dans l\u2019une des quatre catégories suivantes : AVENIR Élève engagé AVENIR Personnel engagé AVENIR Projet engagé AVENIR Élève persévérant leSoleil vendredi 29 avril 2011 1832331 REPORTAGE PUBLICITAIRE Lauréat de la semaine dans la catégorie Élève persévérant / Samuel Pelletier Un élève engagé à surmonter un cancer et la dyslexie afin de prendre sa place dans la société D\u2019aussi loin qu\u2019il se souvienne, Samuel Pelletier a toujours accusé un retard important à l\u2019école.Pourtant, malgré les frustrations, il s\u2019est toujours accroché.Puis est arrivé, alors qu\u2019il n\u2019avait que 14 ans, un diagnostic de cancer des ganglions.Une fois de plus, Samuel s\u2019est accroché et est entré en période de rémission.Puis, l\u2019an dernier, l\u2019élève de l\u2019école secondaire La Rencontre apprenait qu\u2019il était dyslexique.C\u2019était une nouvelle épreuve, mais ce nouveau diagnostic lui a enfin permis de comprendre l\u2019origine de ses difficultés scolaires.«J\u2019ai toujours persévéré et j\u2019ai eu raison de le faire.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai les bons outils pour réussir et tout s\u2019améliore.J\u2019en suis très fier! » En bref GAGNANT D\u2019UNE BOURSE DE 500 $ Samuel Pelletier CATÉGORIE AVENIR Élève persévérant ÉCOLE École secondaire La Rencontre Commission scolaire de la Côte-du-Sud ENGAGEMENT Un élève engagé à surmonter un cancer et la dyslexie afin de prendre sa place dans la société Ml WF RADIO | TÉLÉVISION | INTERNET le Soleil Télé-Québec Desjardins The J.W.McConnell Family Foundation La fondation de la famille J.W.McConnell f nui «Sir JEUNESSE de la réflktt de la Captula-Nationale «J\u2019ai toujours persévéré et j\u2019ai eu raison de le faire.Aujourd'hui, j\u2019ai les bons outils pour réussir et tout s\u2019améliore.J\u2019en suis très fier! » Précise Samuel Pelletier.Quelques minutes de discussion avec Samuel Pelletier suffisent pour comprendre que le jeune garçon de 17 ans n\u2019a pas envie de jouer à la victime d\u2019un mauvais karma.Grand gaillard souriant, le discours bien articulé, enthousiasmé à l\u2019idée de partager son histoire et faisant preuve d\u2019une joie de vivre quasi enfantine, Samuel a tout d\u2019un jeune adulte qui souhaite prendre sa place dans la société.Et les épreuves qu\u2019il a vécues ainsi que les difficultés qu\u2019il a surmontées sont les preuves tangibles de son acharnement.«Au primaire, ça a toujours été difficile.Je ne savais pas pourquoi je n\u2019arrivais pas à comprendre comme mes amis et ça me frustrait.J\u2019essayais de faire mes devoirs, mais j\u2019y arrivais pas.En classe, je suis devenu turbulent et on pensait que c\u2019était pour ça que je ne réussissais pas », raconte-t-il.Puis Samuel atteint le secondaire.Non pas parce qu\u2019il a les acquis pour le faire, mais bien parce qu\u2019il est trop âgé pour demeurer au primaire.Rapidement, la même dynamique s\u2019installe et les difficultés d\u2019apprentissage se poursuivent.Mais il ne se décourage pas et devient même Pendant tout ce temps, une grande ambition l\u2019encourageait à vaincre la maladie : retourner à l\u2019école le plus vite possible.le représentant de sa classe au Parlement étudiant de l\u2019école.C\u2019est durant cette période que le diagnostic de cancer des ganglions survient.« Ça m\u2019est tombé sur les épaules comme une tonne de briques.Ça m\u2019a complètement découragé.Et ce que j\u2019ai trouvé le plus dur, ça a été d\u2019être obligé d'arrêter d\u2019aller à l\u2019école pendant presque un an et demi », dit-il.Heureusement, les chances de succès pour vaincre la maladie étaient du côté de Samuel.Se sont amorcés les interventions chirurgicales, les traitements de chimiothérapie et de radiothérapie, ainsi que toutes les batteries de tests pour le suivi.Pendant tout ce temps, une grande ambition l\u2019encourageait à vaincre la maladie : retourner à l\u2019école le plus vite Les lauréats régionaux seront connus lors du Gala Forces AVENIR au secondaire, en juin 2011, à Québec.14 500 $ en bourses Partagez votre engagement et inscrivez-vous au www.forcesavenir.qc.ca possible.Finalement, au bout de presque une année et demie d\u2019absence, à travers laquelle il n\u2019a jamais arrêté d\u2019étudier, suivant des cours avec des professeurs privés, Samuel réintégrait son école.« Même si l\u2019école avait toujours été difficile pour moi, ça m\u2019avait quand même manqué.J\u2019ai tranquillement repris la routine, je suis à nouveau devenu le représentant de ma classe et j\u2019ai travaillé fort.» L\u2019année suivant son retour, Samuel décide même de joindre l\u2019équipe de football, qui regroupe des élèves de deux écoles secondaires, dont la sienne.«Comme pour jouer dans cette équipe il faut être à l\u2019école, c\u2019est devenu une source de motivation.J\u2019adore ce sport et je suis bon.Ça me fait du bien au moral », confirme le jeune homme.Mais c\u2019est probablement le fait d\u2019apprendre, à l\u2019été dernier, qu\u2019il était dyslexique qui a fait le plus grand bien au moral de Samuel.Pour la première fois de sa vie, il comprenait enfin pourquoi il avait tant de difficultés à l\u2019école.Ainsi, depuis septembre dernier, Samuel peut bénéficier de services additionnels pour atteindre la réussite.Entre autres, il a le droit d'utiliser un ordinateur portatif doté de logiciels spécialisés qui l\u2019aident à comprendre les textes qu\u2019il doit lire.Aujourd\u2019hui, ses rêves lui semblent beaucoup plus accessibles, comme celui de devenir massothérapeute un jour.En attendant, par son programme de formation préparatoire au travail, il réalise un stage dans une quincaillerie et développe ainsi ses compétences.«J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir repris ma vie en main et d'être plus en contrôle.Si j\u2019avais abandonné, je n\u2019aurais pas su pour ma dyslexie et je n\u2019aurais jamais pu apprendre un vrai métier.Avec tout ça, j\u2019ai compris que même si c\u2019est difficile, il faut rester à l\u2019école.C\u2019est ce qui nous permet de réaliser nos rêves», lance-t-il avec un large sourire.IRADIO-CANAD PRÉSENTE eTÉLÉJOURNAL WEEK-END K, rUKLCa MVCNIK AVEC GUILLAUME DUMAS JAI « 18 h $ RADIO PREMIERE CHAÎNE v.ca leSoleil vendredi 29 avril 2011 Affaires 33 AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans Le TSX clôture sur un mince gain La Presse Canadienne MATÉRIAU POUR LE FUTUR AMPHITHÉÂTRE Supermétal Structures demande aux politiciens de se retirer du débat TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a clôturé sur un minuscule gain hier, pendant que les cours des matières premières s\u2019appréciaient et que les courtiers se préparaient à la publication de données sur la croissance économique canadienne.L\u2019indice composé S&P/TSX a progressé de 1,83 point, à 13\t894,40 points, après avoir oscillé toute la séance entre les gains et les pertes.La Bourse de croissance TSXV a perdu 5,1 points, à 2246,22 points.Le dollar canadien s\u2019est déprécié de 0,07 eUS, à 105,15 eUS, même si le billet vert américain a perdu de la valeur vis-à-vis de la majorité des autres grandes devises, après qu\u2019un rapport eut indiqué que la croissance économique des Etats-LTnis avait été plus faible que prévu au premier trünestre.En outre, la Réserve fédérale des Etats-Unis a indiqué mercredi qu\u2019elle n\u2019avait pas l\u2019intention, à court terme, de hausser son taux d\u2019intérêt directeur, actuellement entre 0 et 0,25 %.Le cours du baril de pétrole a avancé de 10 12 moi s >5 derniers jours FERMETURE 13 894.40 VAR.1 AN 15.05% 52 SEMAINES HAUT 14 329.49 BAS 11 065.53 VAR.1 JOUR 0.01?SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVAR (%)\t\tVOLUME\tFERM ($) VAR (%)\t Consom.autre\t1 067,91\t-0,08\tPALADIN ENERGY (PDN)\t8386088\t3,38\t-7,40 Consom.courante\t1 720,18\t0,07\tEQUINOX MINE.(EQN)\t7259107\t8,09\t0,00 Énergie\t3293,69\t0,26\tTRANSATLANTIC (TNF)\t6435 520\t2,48\t0,40 Finance\t1771,25\t0,06\tLUNDIN MINING (LUN)\t6262 105\t8,34\t-0,71 Industrielles\t1401,54\t1,18\tISHARESS&P/TSX (XIU)\t5 965 1 46\t19,95\t0,05 Matériaux\t3991,96\t-0,76\tKINROSS GOLD (K)\t5 884369\t14,90\t0,00 Santé\t751,74\t0,70\tBARRICKGOLD (ABX)\t5 103 300\t48,22\t-0,25 Services publics\t1891,15\t0,09\tURANIUM ONE (UUU)\t4 876 056\t3,94\t-3,19 Technologies\t230,14\t1,59\tHORIZONS BETA/A (HNU)\t4 781 929\t6,25\t7,02 Télécoms\t867,09\t-0,29\tHORIZONS BETAPRO (HND)\t4434893\t7,55\t-7,02 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 112,86$ US\t1530,70 $US\t48,265 $CAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE +0,10\t+14,00\t+3,159\t0,9510$ 1,4096$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères, jeudi, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand).0,1435 Australie (dollar).1,0357 Chine (renminbi)\t\t\t0,1457 Hong Kong (dollar)\t Inde (roupie)\t\t\t0,1224 \t0,0215 Israël (shekel)\t Japon (yen)\t\t\t0,2799 .0,011669 Liban (livre)\t\t.0,000634 Mexique (peso)\t\t\t0,0824 Norvège (couronne)\t Nouvelle-Zélande (dollar) Royaume-Uni (livre)\t Russie (rouble)\t\t\t0,1806 \t0,7617 \t1,5825 \t0,0345 Suède (couronne)\t Suisse (franc)\t\t\t0,1579 \t1,0888 TSX de croissance Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou ie bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société\t(xIOOO)\t\tFerm\tnet 01 COMM LAB\tONE\t218\t0.405\t-0.02 20-20 TECHN0L0G\tIWI\tb4\t3.00\t+0.01 5N PLUS\tVNR\t16\t9.10\t+0.00 A à C\t\t\t\t AASTRATECH\tAAH\t154\t20.70\t-4.00 ABERDEEN INTL\tAAB\t2Ü6\t0.86\t+0.00 ABITIBIBOWATER\tABH\tit\t25./8\t+0.83 ACADIAN MNG\tADA\t/3b\t0.385\t+0.04 \u2022ACADIAN TIMBER\tAUN\t1/\t12,25\t+0.40 ACEAVIAT HLDG-\tACL-A\t2\t11.90\t+0.10 ACUITY SMALL CA\tASb\tb\t8.8/\t-0.03 ADF GROUP SBVTG\tURX\t32\t1.85\t+0.06 ADHEREXTECH\tAHX\t226\t0.035\t+0.01 ADVANTAGE OIL\tAAV\t233\t8.06\t-0.01 Aecon Group\tARE\t32\t9.38\t-0.02 AEROQUESt INTL\tAOL\t2U\t0.91\t-0.03 \u2022AETERNAZENTAR\tALZ\t453\t2.42\t+0.0/ AFEXA LIFE SCIE\tEXA\t6\t0.465\t+0.02 AG GROWTH INTL\tAbN\t44\t48.80\t+0.83 AGF Management\tAGF-B\t685\t19./9\t+0.08 Agnico-Eagle Mi\tALM\t9/5\t64.26\t+0.23 Agrium\tAGU\t4/8\t85.1/\t-1.19 AINSWORTH REG S\tANS\t33/\t3.11\t+U.U2 AIR CANADA VTG-\tAC-A\t23\t2,34\t-0.03 AIR CANADA VTG-\tAC-B\t415\t2.33\t-0.03 AIRBOSS OF AMER\tBOS\t331\t/,20\t+0.20 \u2022AKELA PHARMA\tAKL\t42Ü\t0.34\t+0.06 ALACER GOLD\tASR\t381\t10.41\t+0.04 Alamos Gold\tAGI\t245\t15.24\t+0.02 \u2022ALARiS ROYALTY\tAU\t62\t13.98\t-0.06 ALARMFORCE INDS\tAh\t3b\t10.20\t-0.05 ALEXCO RESOURCE\tAXR\t24Ü\t9.43\t-0.06 Alexis Minerals\tAMC\t1Ü/2\t0.11\t+0.00 ALG PWR & UTIL\tAON\t1151\t5.35\t+0.14 ALGOMA CENTRAL\tALC\t0\t98.00\t+0.95 ALIMENT COUCHE\tAIU-A\t0\t26.15\t-0.84 Alimentation Co\tAIU-B\t1617\t24.9/\t-0.14 ALLIANCE GRAIN\tAGI\t/U\t22,90\t+0.00 \u2022ALLIED NEVADA G\tANV\t33/\t39.58\t-0.15 ALMADEN MINERAL\tAMM\t332\t4.59\t-0.26 ALTAGAS\tALA\t/1\t25.51\t+0.10 ALTER NRG\tNRG\t147\t1.20\t-0.09 ALTIUS MINERALS\tALS\t12\t12,8/\t-0.32 ALTUS GROUP\tAIF\t63\t8.6/\t-0.18 AMERICAN BONANZ\tBZA\t389\t0.41\t+0.00 AMERIGO RESOURC\tARC\t12Ü\t1.14\t+0.00 AMICA MATURE LI\tACC\t/\t8.00\t-0.01 AMORFIX UFE SC\tAMb\t44\t0.28\t+0.00 ANACONDA MINING\tANX\t669\t0.0/\t+0.00 Anderson Energy\tAXL\t2Ü9\t1.04\t+0.01 ANDREW PEL NÔNV\tAÜW-A\t0\t9.10\t+0.00 ANGLE ENERGY\tNGL\t230\t9.43\t+0.00 Antrim Energy I\tAbN\t140\t0.91\t+0.01 Anvil Mining Li\tAVM\t292\t6.44\t-0.0/ AQUILA RESOURCE\tAOA\t269\t0./1\t-0.04 ARBOR MEM SVC-A\tABÜ-A\t0\t24.41\t+0.01 ARBOR MEM SVC-B\tABO-B\t2\t24.90\t+0.30 ARC RES\tARX\t509\t25.32\t+0.25 ARGONAUT GOLD\tAR\t204\t5.26\t+0.0/ ARGOSY ENERGY\tGSY\t34\t3.50\t-0.05 ARISETECHNOLOG\tAPV\t438\t0.115\t-0.00 ARMISTICE RESOU\tAZ\t395\t0.40\t-0.04 ARMTEC INFRAST\tARE\t85\t16.10\t-0.05 ARSENAL ENERGY\tAbl\t3/4\t0.80\t-0.01 ARTEK EXPL\tRIK\t36\t2,43\t-0.02 ASIA BIO-CHEM\tABC\t42/\t1.19\t+0.06 Astral Media\tACM-A\t218\t36.62\t-0.22 Atco\tACO-X\t52\t5/,8/\t+0.2/ ATHABASCA OILS\tAIH\t859\t15.23\t+0.08 ATLANTIC POWER\tAIR\t51\t14.38\t+0.08 ATRIUM INNOVATI\tAIB\t/\t16.18\t+0.06 ATS AUTOMATION\tAIA\t45\t6.8/\t-0.12 AUG GOLD COP\tSAU\tit\t0.99\t-0.05 AUGUSTA RESOURC\tAZC\t380\t4.41\t-0.08 AURA MINERALS\tORA\t1499\t3.04\t+0.15 \u2022AUREUS MINING\tAUL\t11\t1.49\t-0.02 AURIZON MINES L\tARZ\t270\t6.41\t-0.03 AURORA OIL & GA\tALE\t152\t2.86\t-0.08 AURYX GOLD\tAYX\t664\t0.66\t-0.0/ AUTOCANADA\tAGO\t0\t4.49\t-0.01 AVALON RARE\tAVL\t1035\t8./U\t+U.U5 AVCORP INDS\tAVR\t225\t0.0/\t+0.00 AVENEXEGY\tAVR\t96\t6.09\t-0.02 AVION GOLD\tAVR\t1268\t1.5/\t+0.00 AVNEL GOLD MINI\tAVK\t50\t0.55\t+0.02 \u2022AXIA NETMEDIA\tAXX\t9\t1.35\t-0.03 AZURE DYNAMICS-\tAZÜ\t260\t0.295\t-0.01 B2G0LD\tBIO\t1410\t3.24\t-0.03 BADGER DAYUGHT\tBAD\t25\t20.21\t-0.07 BAJA MINING\tBAJ\t1403\t1.26\t+0.01 BALLARD POWER S\tBLU\t38\t1.96\t+0.00 Bank of Montrea\tBMO\t1315\t62,10\t-0.38 Bank of Nova Sc\tBNS\t12/8\t5/,33\t+0.28 Bankers Petrole\tBNK\t696\t8.41\t-0.08 BANNERMAN RESOL\tBAN\t148\t0.36\t-0.02 BANRO\tBAA\t973\t3.37\t+0.13 Barrick Gold Co\tABX\t5103\t48.22\t-0.12 BAUER PERFORMAN\tBAU\t11\t/.11\t-0.09 BAYTEX EGY\tBTE\t735\t58.40\t+0.95 BCE\tBCE\t1891\t35.18\t-0.11 BELLALIANT\tBA\t190\t26.80\t-0.18 BELLATRIX EXPL\tBXL\t103\t5.53\t-0.03 BELLUS HEALTH\tBLU\t115\t0.0/5\t+0.00 BENGAL ENERGY\tBNG\t6/\t1.63\t-0.04 BENNETT ENVMTL\tBLV\t61\t2.38\t-0.01 BIG ROCK BREWER\tBR\t2\t15.90\t-0.19 BIOEXX SPECIALT\tBXI\t8/6\t2,02\t+0.0/ BIONICHE UFE\tBNC\t35\t1.1/\t+0.03 BIOX\tBX\t2\t1.2/\t+0.02 \u2022Birchcliff Ener\tBIR\t465\t12,86\t+0.08 BIRD CONSTRUCTI\tBUI\t56\t12,55\t+0.10 BLACK DIAMOND\tBUI\t60\t2/.83\t+0.03 BLACK IRON\tBKI\t41\t1.30\t+0.04 BLACKPEARL RES\tRXX\t858\t8.01\t+0.02 BMTC GROUPE-A\tGBI-A\t1\t22,81\t+0.05 BNK PETROLEUM\tBKX\t93\t5.94 -0.12 BOUDEN\tBLS\t0\t21.10+0.10 BOMBARD-A- MLTP\tBBD-A\t19\t7.09 +0.00 Bombardier\tBBD-B 1665\t\t7.10+0.02 BONAVISTA EGY\tBNP\t237\t28.25 +0.18 BONTERRA ENERGY\tBNE\t19\t56.21 +0.82 BORALEX-A-\tBLX\t6\t8.80 +0.05 BOYUAN CONSTR\tBOY\t22\t1.89 +0.01 BRAMPTON BRICK\tBBL-A\t0\t5.15+0.10 BREAKWATER\tBWR\t302\t5.79 +0.04 BRICK\tBRK\t77\t2,15 -0.05 BRICK BREWING L\tBRB\t78\t1.15+0.00 BRIDGEPORT VEN\tBPV\t148\t0.67 -0.01 BRIDGEWATER SYS\tBWC\t54\t8.40 +0.00 BRIGUS GOLD\tBRD\t825\t1.56 -0.01 BROMPTON SPLIT\tSBC\t1\t12,55 -0.10 Brookfield Asse\tBAM-A\t599\t31.89 +0.40 \u2022Brookfield Prop\tBPO\t566\t18.79 +0.32 BROOKFLD REAL E\tBRE\t3\t15.01 +0.10 BURCON NUTRASCI\tBU\t11\t9.37 +0.00 C A BANCORP COM\tBKP\t7\t2,08 +0.03 C&C ENERGIA\tCZE\t143\t13.20 +0.42 CAE\tCAE 1331\t\t12,80 -0.04 Calfrac Well Se\tCFW\t55\t33.24 +0.73 CALIANTECHNOLO\tCTY\t0\t18.67 +0.06 CALL GENIE INC\tGNE\t129\t0.18+0.00 CALMENAEGY\tCEZ\t110\t0.58 -0.03 CALVALLEY PETE-\tCVI-A\t18\t3.17+0.00 Cameco Corporat\tCCO\t788\t28.01 +0.04 CANACCORD RNAN\tOF\t28\t14.26 +0.06 CANADA BREAD CO\tCBY\t0\t46.01 -0.49 CANADA LITHIUM\tCLQ\t700\t0.73 -0.01 Canadian Imperi\tCM\t769\t80.85 +0.09 Canadian Nation\tCNR 1132\t\t73.14 +1.69 Canadian Natura\tCNQ\t4345\t43.45 -0.15 Canadian Pacifi\tCP\t586\t62,68 +0.84 Canadian Tire C\tCTC-A\t218\t59.96 -0.18 Canadian Utilit\tCU\t79\t53.69 +0.26 Canadian Wester\tCWB\t62\t30.25 -0.01 CANADIAN ZINC\tCZN\t296\t0.91 +0.00 CANAM GROUP\tCAM\t60\t8.15+0.02 CANARC RESOURCE\tCOM\t233\t0.155 +0.01 CANDENTE COPPER\tDNT\t331\t1.48 +0.03 CANDENTE GOLD\tCDG\t167\t0.70 -0.01 Cantor Corporat\tCFP\t177\t12,67 +0.08 CANFOR PULP\tCFX\t39\t17.95 -0.13 \u2022 CANGENE\tCNJ\t46\t2,27 -0.07 CANWEL BLDG MAT\tcwx\t33\t4.55 -0.04 \u2022CANYON SERVICES FRC\t\t363\t14.73 +0.49 CAPITAL POWER\tCPX\t95\t25.29 +0.03 CAPSTONE INFRAS\tCSE\t76\t8.07 +0.08 CAPSTONE MINING\tCS 2148\t\t3.76 +0.15 CARDERO RESOURC\tCDU\t97\t1.75 -0.01 Cardiome Pharma\tCOM\t175\t4.95 -0.13 CARGOJET\tCJT\t3\t8.48 +0.07 CARMANAH TECH\tCMH\t35\t0.55 +0.00 CARPATHIAN GOLD\tCPN\t962\t0.44 -0.01 Cascades\tCAS\t154\t6.94 -0.03 CASH STORE FIN\tCSF\t232\t14.77 +0.47 CASPIAN ENERGY\tCEK\t228\t0.21 -0.01 CATALYST PAPER\tCTL\t948\t0.235 -0.05 CATHEDRAL EGY\tCB\t82\t9.13+0.26 CCL Industries\tCCL-B\t10\t31.86 +0.42 CDA UTILITIES -\tCU-X\t0\t53.52 +0.52 CDN EGY SERV &\tCEU\t9\t39.30 -0.40 CDN HELICOPTERS\tCHL-A\t19\t22,95 +0.35 CDN LFE COS SPL\tLFE\t24\t5.36 -0.14 CDN OIL SANDS\tCOS 2365\t\t31.66 +0.31 CDN TIRE CORP\tCTC\t0\t70.10+0.00 CE FRANKLIN\tOFT\t0\t9.39 +0.15 Celestica\tCLS\t345\t10.72 +0.13 CELTIC EXPLORAT\tCLT\t605\t19.50 -0.29 CENOVUS ENERGY\tCVE 1958\t\t36.00 -0.12 CENTAMIN EGYPT\tCEE 1774\t\t2,02 -0.07 CENTERRA GOLD\tCG\t244\t17.66 +0.06 CENTRIC HEALTH\tCHH\t32\t1.55 +0.00 CEQUENCEENERGY\tCQE\t60\t3.49 -0.10 CERES GLOBAL AG\tCRP\t5\t8.75 +0.06 CERRO GRANDE MG\tCEG\t22\t0.79 -0.01 CERVUS EQUIPMEN\tCVL\t4\t18.14+0.19 CGA MINING\tCGA 1949\t\t2,99 +0.10 CGI Group\tGIB-A\t967\t20.71 +0.69 CHAMPION MINERA\tOHM\t216\t1.91 -0.04 CHESSWOOD GROUP\tCHW\t9\t8.22 -0.02 CHIEFTAIN METAL\tCFB\t9\t5.78 -0.02 CHINA GOLD INTL\tCGG\t189\t4.77 -0.04 CHINOOK EGY\tCKE\t113\t2,05 -0.01 CHORUS AVIATION\tCHR-B\t126\t5.23 +0.01 CHORUS VAR VTG-\tCHR-A\t34\t5.24 +0.02 CHURCHILL -A-\tCUQ\t13\t20.20 -0.05 Cl FINANCIAL\tCIX\t109\t22,85 -0.35 CIBT ED GROUP\tMBA\t87\t0.26 -0.02 CIO ENERGY\tELC\t293\t4.39 +0.49 CINCH ENERGY\tCNH\t488\t1.15+0.03 CINEPLEX\tCGX\t122\t24.33 +0.08 Clarke\tCKI\t3\t4.50 +0.01 CLAUDE RESOURCE\tCRJ\t339\t2,26 -0.04 CLINE MINING\tCMK\t990\t3.39 -0.14 CLUBLINK ENTRPR\tCLK\t1\t6.85 -0.05 CML HEALTHCARE\tCLC\t91\t10.21 +0.07 COALSPUR MINES\tOPT\t497\t1.90 -0.05 COAST WHSLAPPL\tCWA\t6\t4.40 +0.07 COASTAL CONTACT\tCOA\t182\t2,80 +0.04 COEUR D'ALENE M\tCDM\t67\t30.17 -0.42 Cogeco Cable\tCCA\t31\t45.45 +0.39 COGECO INC\tCGO\t1\t42,80 +0.01 COLABOR GROUP\tGCL\t88\t12,36 -0.08 COLOSSUS MINERA\tCSI\t248\t8.70 -0.08 COM DEV INTL\tCDV\t298\t2,81 +0.06 Compton Petrole\tCMT\t426\t0.29 -0.01 COMPUTER MODELL\tCMG\t33\t28.61 +0.00 CONDOR PETE\tCPI\t503\t1.40 +0.18 Connacher Oil a\tCLL\t218\t1.36 -0.01 Consolidated Th\tCLM 2115\t\t17.15 -0.01 CONSTELLATION S\tesu\t4\t69.10 -0.03 CONTINENTAL GLD\tCNL\t163\t8.30 -0.11 CONTL PRECIOUS\tCZQ\t143\t0.385 -0.01 CONTRANS GROUP\tCSS\t1\t8.90 -0.10 COPPER MOUNTAIN\tCUM\t504\t7.20 +0.20 CORBY DISTILLER\tCDL-B\t0\t15.90 -0.05 CORBY DISTILLER\tCDL-A\t4\t16.75 -0.08 CORO MINING\tCOP\t107\t0.90 -0.06 CORONA GOLD\tCRG\t88\t1.20 +0.02 Corridor Resour\tCDH\t28\t4.67 +0.07 Corus Entertain\tCJR-B\t103\t19.80 +0.03 CORVUS GOLD\tKOR\t165\t0.84 +0.02 COTT\tBCB\t375\t8.20 +0.09 COUNSEL CORP\tCXS\t27\t0.75 +0.05 CRESCENT GOLD\tCRA 1296\t\t0.06 +0.00 CRESCENT PT EGY\tCPG\t587\t43.10 -0.10 Crew Energy\tCR\t314\t16.44 +0.13 CRITICALCONTROL\tccz\t10\t0.72 -0.03 CROCODILE GOLD\tCRK\t339\t0.92 -0.01 CROCOTTA ENERGY\tCTA\t25\t2.16 +0.04 CROSSHAIR EXPL\texx\t349\t0.79 -0.05 CROWFLIGHT MINE\tCML 2530\t\t0.085 +0.00 CRYPTOLOGIC\tCRY\t3\t1.41 -0.04 CYBERPLEX\tCX\t111\t0.135 -0.01 CYMBRIA-A\tCYB\t8\t14.40 +0.28 D àG D-BOXTECH-A DALRADIAN RES DANIER LEATHER DAVIS + HENDERS DAYLIGHT EGY DDS WIRELESS IN DEANS KNIGHT 14 DEETHREE EXPL DEJOUR ENERGY DELPHI ENERGY Denison Mines C DETOUR GOLD \u2022DIAGNOCURE DIAMOND RELDS DIRECTCASH PMTS DISCOVERY AIR-A \u2022DISTINCTION DOLLARAMA DOMTAR DOMTAR CDA EXCH Dorel Industrie DRAGONWAVE DULUTH METALS DUNDEE CAP MKT Dundee Corporat DUNDEE PRECIOUS DYNACOR GOLD Ml DYNASTY METALS Eastern Platinu EASTMAIN RESOUR EASYHOME ECONOMIC INV TR ECU SILVER MINI DBO 276 DNA 904 DL 5 DH 150 DAY 559 DD 2 DNC 1 DTX 84 DEJ 130 DEE 81 DML 471 DGC 641 CUR 26 DFI 26 DCI 13 DA-A 112 GD 45 DOL 38 U FS 73 UFX 2 Dii-B 30 DWI 26 DM 131 DCM 51 DC-A 143 DPM 171 DNG 124 DMM 14 ELR 2078 ER 253 EH 3 EVT 0 ECU 1764 0.63 -0.04 1.68 -0.03 13.00\t-0.29 19.01\t-0.44 11.01\t-0.05 2.80 -0.08 13.17\t+0.17 3.91 -0.09 0.36 -0.01 2.75 -0.02 2.18 -0.01 32.26 +1.01 0.87 -0.01 0.36 -0.01 21.36 -0.09 0.475 -0.02 3.45 +0.11 29.58 -0.11 87.89 +1.64 87.75 +1.50 31.61 +0.21 7.48 -0.12 2.40 -0.04 1.50 +0.05 24.65 +0.04 9.33 +0.13 1.50 -0.05 3.44 -0.01 1.13 +0.02 1.42 +0.01 8.70 -0.31 62.17\t-0.93 0.76 -0.07 FORTRESS PAPER-\tFTP F0RTUNA SILVER\tFVi FORTUNE MINERAL\tR Forzani Group\tFGL FP NEWSPAPERS\tFP FRANCO-NEVADA\tFNV FREEG0LD VENT\tFVL FREEHOLD R0YALT\tFRU FRONTIER RARE E\tFR0 FRONTLINE TECH\tFLC FUTUREMED HEALT\tFMD GABRIEL RES0URC\tGBU Galleon Energy\tG0 GAMEH0ST\tGH \u2022Gammon Gold\tGAM \u2022GARDAWORLD SEC GW GAZITAMER\tG AA GENERAL D0NLEE\tGDI GENERAL M0LY\tGMO GENESIS DEVELOP\tGDC GENIVAR\tGNV GENNUM\tGND GENWORTH Ml CAN\tMIC GEODRILL NPV\tGEO GEOLOGIX EXPL\tGIX George Weston L\tWN Gildan Activewe\tGIL GLACIER MEDIA\tGVC GLENTEL\tGLN GLG UFE TECH\tGLG Global Market G\tGMC GLOBAL RAILWAY\tGBI GLOBEX MINING E\tGMX GLUSKIN SHEFF V\tGS GLV MLTPVTG-B\tGLV-B 42.75 -1.35 c co non\t\u2022 IMRIS\tIM\t80\t8.35\t+0.17 u.Do ~V,LL 1 Rn n m\t\u2022IMVESCOR REST\tIRG\t26\t1.40\t-0.06 I,DU -u.ui 1R RQ xfl ru\tINDIGO BOOKS&MU\tIDG\t1\t12,90\t-0.10 lo.uy +u.ui 5.85 +0.05\tIndustrial Alii\tIAG\t98\t41.00\t-0.31 37(39 +o(i2\tInmet Mining Co\tIMN\t303\t67.92\t-1.48 0.90 -0.05\tINNERGEX RENEWA\tINE\t62\t9.77\t+0.17 22.44 +0.15\tINSCAPE SVTG -B\tINQ\t5\t2,75\t+0.00 3.00 -0.02\tINSIGNIA EGY\tISN\t15\t1.88\t-0.03 0.38 -0.02\tINSPIRATION MIN\tISM\t30\t0.265\t-0.01 6.93 +0.03\tINTACT FINANÇA\tIFC\t181\t48.50\t-0.11 7.22 +0.01\tINTELLIPHARMACE\tI\t80\t4.45\t+0.50 3.55 +0.08\tINTER-CITIC MIN\tICI\t73\t1.64\t-0.01 11.42 +0.00\tINTERMAP TECH-\tIMP\t67\t0.40\t+0.00 10.34 +0.03\tInternational D\tIDC\t265\t0.45\t-0.01 10.63 +0.53\tINTERTAPE POLYM\tITP\t87\t1.35\t+0.02 6.00 -0.10\tINTL FOREST PRO\tIFP-A\t56\t5.98\t+0.03 6.85 +0.00\tINTL MINERALS\tIMZ\t11\t7.93\t+0.03 4.91 +0.15\tINTL TOWER HILL\tITH\t55\t9.00\t-0.29 4.77 -0.03\tINTREPID MINES\tIAU\t81\t1.93\t-0.04 30.10 -0.18\tINTRINSYC SFTWR\tICS\t402\t0.12\t-0.01 7.85 -0.20\tINV METALS\tINV\t32\t0.68\t-0.02 25.97 +0.00\tISOTECHNIKA PHA\tISA\t31\t0.23\t+0.00 3.05 +0.00\t\u2022 IVANHOE AUSTRAL\tIVA\t7\t3.36\t+0.02 0.57 +0.00\tIVANHOE ENERGY\tIE\t228\t2,65\t-0.02 67.82 +0.87\tIvanhoe Mines\tIVN\t389\t24.83\t-0.26 35.29 +0.56 0 /H A A Ù\tIVERNIA\tIVW\t110\t0.24\t+0.01 2,41 -U.Ub 36.35 -1.35\tJaguar Mining\tJAG\t339\t5.24\t-0.14 9(39 +1121\tJAYDEN RESOURCE\tJDN\t177\t0.175\t+0.00 0(53 405\tJDS UN EXCH NON\tJDU\t15\t19.72\t-0.20 1(32 +o!oo\t\u2022Jean Coutu Grou\tPJC-A\t132\t10.59\t+0.14 2.24 +0.04\tJOVIAN CAP\tJOV\t1\t8.05\t+0.00 21 (35 +o(l3\tJURA ENERGY\tJEC\t135\t0.065\t+0.00 7.80 -0.62\tJUST EGY GROUP\tJE\t198\t14.96\t-0.06 MEDIAGRIF INTER\tMDF\t20 MEDICAGO\tMDG\t141 MEDITERRANEAN R\tMNR\t162 MEDORO RES MEDUSA MINING MEG ENERGY MEGA BRANDS MRS 534 MLL 10 MEG 233 MB 55 MEGA URANIUM\tMGA\t224 MELCOR DEVELOPM\tMRD\t5 Mercator Minera\tML\t760 METALLINE MININ\tMMZ\t37 METALORE RES\tMET\t0 \u2022Methanex Corpor\tMX\t986 METHYLGENE\tMYG\t30 Metro\tMRU-A\t408 MGM ENERGY\tMGX\t90 Ml DEVELOPMENT-\tMIM-A\t20 MIDWAY EGY-A\tMEL\t117 MIGAO\tMGO\t107 MINCO GOLD\tMMM\t73 Ml NCO SILVER\tMSV\t106 \u2022 MINEFINDERS COR MFL\t\t522 MINERA ANDES\tMAI\t021 MINERA IRL\tIRL\t134 MINERAL DEPOSIT\tMDM\t0 MINES MANAGEMEN\tMGT\t6 MIRABELA NICKEL\tMNB\t247 Miranda Technol\tMT\t4 MKS\tMKX\t2 MOLSON EXCH-B\tTPX-B\t0 MO LY MINES\tMOL\t63 MONETA PORCUP M\tME\t279 MOOD MEDIA\tMM\t34 MORGUARD\tMRC\t1 MORNEAU SHEPHEL\tMSI\t36 11.50 +0.00 0.51 +0.02 0.185 +0.00 1.94 -0.01 8.42 +0.23 49.96 +0.43 0.53 +0.00 0.53 -0.01 16.20 -0.20 3.45 +0.03 0.94 +0.06 6.75\t-0.04 31.78 -0.09 0.415+0.02 46.30\t+0.19 0.21 -0.01 29.13 -0.03 4.67 -0.08 7.13+0.03 2,38 -0.05 6.33 -0.27 15.88 -0.15 2,79 -0.02 1.31 +0.00 7.11\t+0.03 2.76\t+0.14 2.11\t-0.07 6.75 -0.16 26.02\t-0.03 46.25 -0.01 1.02\t-0.02 0.345 -0.01 3.11\t+0.12 60.32 -0.58 10.30\t+0.02 DIRIGE PAR CHRISTIAN TURBIDE Professfonnel classe A, PGA canadienne APPELEZ-NOUS pour des cours privé ou de groupe DOMAINE FAUNE 7900, rue du Marigot,\tFOUR\\ Québec (Charlesbourg)\tPOINTS Agi, Laurflntisnne (73|.jortie 15A\tBY SHE BATON 418.627.1576\tOitbMRuOT 1 866 627.8008\tclijon www.golfdelafaune.com\t\\ INFORMEZ-VOUS sur notre NOUVEAU camp de jour pour jeunes Pour information: Christian Turbide Directeur de l'Académie Golf de la Faune www.christianturbide.com EGI FINANCIAL H\tEFH\t1\t8.85\t+0.02\tGLV SUB VTG-A\tGLV-A\t21\t7.65\t-0.25\tK à M\t\t\t\t\tMOSAID TECHNOLO\tMSD\t6 29.75 -0.37\t EL FINL\tELF\t1486.00\t\t+1.09\tGMP CAPITAL\tGMP\t73\t15.32\t+0.22\t\t\t\t\t\tMOUNTAIN PROVD\tMPV\t33\t5.90 -0.05 Eldorado Gold C\tELD\t1371\t17.00\t-0.20\tGOLD RESERVE-A\tGRZ\t33\t1.64\t+0.00\tK-BRO LINEN\tKBL\t6\t21.31\t-0.05\tMTY FOOD GROUP\tMTY\t12 14.95 +0.05\t ELECTROVAYA\tEFL\t19\t2.10\t+0.03\tGOLD-ORE RESOUR\tGOZ\t26\t0.86\t+0.03\tKARNALYTE RES\tKRN\t10\t12,13\t-0.07\tMULLEN GROUP\tMTL\t54 21.00 +0.13\t EMC METALS\tEMC\t447\t0.295\t-0.01\tGoldcorp\tG\t2992\t52.34\t+0.04\tKATANGA MINING\tKAT\t627\t2.07\t-0.10\tMUNDORO CAPITAL\tMUN\t3\t0.60 +0.00 EMED MINING\tEMD\t862\t0.215\t+0.01\tGOLDEN MINERALS\tAUM\t11\t19.60\t-0.90\tKEEGAN RESOURCE\tKGN\t363\t9.00\t+0.00\t\t\t\t Emera\tEMA\t140\t31.40\t-0.18\tGOLDEN PEAKS RE\tGL\t74\t0.65\t+0.01\tKEYERA\tKEY\t88\t39.14\t+0.40\t\t\t\t EMERGE OIL & GA\tEME\t79\t2.95\t-0.07\tGOLDEN PREDATOR\tGPD\t393\t1.27\t+0.03\tKHAN RESOURCES\tKRI\t45\t0.35\t-0.02\tN à Q\t\t\t Empire Company\tEMP-A\t13\t53.73\t+0.09\tGOLDEN QUEEN Ml\tGQM\t136\t3.57\t+0.04\tKillam Properti\tKMP\t30\t10.84\t+0.04\tN/N DYNASTY MIN\tNDM\t137\t12,97 -0.28 Enbridge\tENB\t982\t61.23\t-1.11\tGolden Star Res\tGSC\t493\t3.04\t+0.03\tKIMBER RESOURCE\tKBR\t38\t1.53\t-0.03\t\u2022 NAL ENERGY\tNAE\t719\t12,39 -0.27 ENBRIDGE INC FU\tEN F\t18\t18.65\t-0.31\tGOLDGRP MNG\tGGA\t495\t1.45\t+0.02\tKing sway Financ\tKFS\t26\t1.01\t+0.00\tNAMIBIA RARE\tNRE\t16\t0.77 -0.03 EnCana Corporat\tECA\t2314\t31.42\t+0.67\tGOLDSTONE RES\tGRC\t65\t0.33\t+0.02\tKinross Gold Co\tK\t5884\t14.90\t+0.00\tNational Bank 0\tNA\t563\t79.11 +0.71 ENDEAVOUR MIN\tEDV\t272\t2.34\t+0.01\tGOODFELLOW INC\tGDL\t3\t12.18\t-0.12\tKIRKLAND LAKE G\tKGI\t309\t14.05\t-0.14\tNAUTILUS MINERA\tNUS\t91\t3.00 +0.09 ENDEAVOUR SILVE\tEDR\t634\t11.14\t-0.22\tGRAN COLOMBIA\tGCM\t105\t1.33\t+0.00\tKLONDEX MINES\tKDX\t91\t3.25\t+0.12\tNEO MATERIAL TE\tNEM\t329\t9.89 -0.25 ENERCARE\tECI\t888\t6.90\t-0.01\tGRAN TIERRA ENE\tGTE\t501\t7.05\t-0.11\tLA MANCHA RESOU\tLMA\t55\t2,34\t+0.02\tNEVADA COPPER\tNCU\t27\t5.73 -0.02 ENERGY FUELS\tEFR\t156\t0.475\t-0.02\tGRAN TIERRA EX-\tGTX\t9\t7.04\t+0.04\tLABOPHARM\tDDS\t49\t0.40\t+0.01\tNEVSUN RESOURCE\tNSU\t384\t6.13 -0.02 ENERPLUS\tERF\t234\t30.26\t+0.49\tGrande Cache Co\tGCE\t937\t8.12\t-0.26\tLABRADOR IRON\tLIM\t84\t13.09\t-0.37\tNEW DAWN MINING\tND\t3\t1.16 +0.00 ENGHOUSE SYSTEM\tESL\t0\t9.98\t+0.22\tGRANDVIEW GOLD\tGVX\t701\t0.055\t-0.00\tLAKE SHORE GOLD\tLSG\t1070\t4.05\t-0.05\tNew Gold\tNGD 1724\t\t10.57 +0.09 ENSIGN ENERGY S\tESI\t140\t18.34\t+0.06\tGREAT BASIN GOL\tGBG\t512\t2.43\t-0.03\tLARAMIDE RESOUR\tLAM\t130\t1.34\t-0.02\tNEWALTA\tNAL\t43\t13.23 -0.02 ENTREE GOLD\tETG\t51\t2.65\t-0.02\tGreat Canadian\tGC\t281\t7.34\t-0.03\tLaurentian Bank\tLB\t78\t50.35\t+0.05\tNewfoundland Ca\tNCC-A\t1\t7.71 +0.11 EPSILON ENERGY\tEPS\t146\t3.70\t+0.00\tGREAT PANTHER S\tGPR\t2621\t3.57\t-0.05\tLE CHATEAU-A\tCTU-A\t25\t10.85\t+0.10\tNEWMONT MINING\tNMC\t12\t55.93 -0.13 EQUAL EGY\tEQU\t283\t7.34\t+0.00\tGreat-West Life\tGWO\t215\t27.05\t+0.09\tLEGACY OIL + GA\tLEG\t725\t13.84\t-0.07\tNEWPORT\tNP\t12\t0.45 +0.01 Equinox Mineral\tEQN\t7259\t8.09\t+0.00\tGREYSTAR RESOUR\tGSL\t1476\t3.49\t+0.12\tLEISUREWORLD SR\tLW\t196\t10.65\t+0.15\tNexen\tNXY 2276\t\t24.71 +0.74 EQUITABLE GROUP\tETC\t11\t28.94\t+0.19\tGroupe Aeroplan\tAER\t1501\t12.94\t-0.04\tLEON'S FURNITUR\tLNF\t1\t13.39\t-0.04\tNGEXRESOURCES\tNGQ\t244\t3.20 +0.04 EQUITY FIN HLDG\tEQI\t26\t9.10\t+0.00\tGROUPE BIKINI\tGBV\t1\t4.05\t-0.05\tLEXAM VG GOLD\tLEX\t162\t0.81\t+0.01\tNiko Resources\tNKO\t114\t83.01 +0.01 Erdene Resource\tERD\t62\t1.26\t-0.01\tGUARDIAN CAP GR\tGCG-A\t9\t9.95\t-0.06\tLIBERTY MINES\tLBE\t159\t0.135\t-0.01\tNIMIN ENERGY\tNNN\t548\t1.77 +0.02 ESPIAL GROUP\tESP\t30\t1.10\t+0.15\tGUYANA GOLDFIEL\tGUY\t343\t9.29\t-0.06\tLinamar Corpora\tLNR\t33\t21.15\t-0.04\tNORBORD\tNBD\t540\t13.32 +0.09 ESSENTIAL EGY\tESN\t269\t2.15\t+0.03\tGVIC COMM-B\tGCT\t0\t0.475\t+0.00\t\u2022LIQUIDATION WOR\tLOW\t154\t0.385\t-0.03\tNORDION\tNDN\t13\t10.85 +0.08 ETRiON\tETX\t37\t0.91\t+0.00\tGWR GLBL WATER\tGWR\t0\t7.15\t-0.35\tLIQUOR STORES\tLIQ\t29\t15.15\t-0.01\tNORSATINTL\tNil\t24\t0.68 -0.01 European Goldfi\tEGU\t1535\t12.96\t+1.39\t\t\t\t\t\tLITHIUM AMERICA\tLAC\t196\t2,08\t+0.05\tNORTH AM PALLAD\tPDL\t483\t6.04 +0.11 EVERTZTECHNOLO\tET\t127\t15.91\t+0.01\t\t\t\t\t\tLoblaw Companie\tL\t188\t39.36\t-0.05\tNORTH AMERICAN\tNOA\t0\t10.73 +0.22 EVOLVING GOLD\tEVG\t383\t0.81\t+0.03\tH à J\t\t\t\t\tLONGVIEW OIL\tLNV\t30\t11.19\t-0.05\tNORTHWEST\tNWF\t48\t19.77 -0.06 EXALL ENERGY\tEE\t32\t1.87\t+0.01\t\t\t\t\t\t\u2022 LORUS THERAP\tLOR\t3\t0.70\t-0.02\tNORTHCORETECH\tNTI\t135\t0.16 -0.01 EXCELLON RESOUR\tEXN\t432\t0.82\t-0.11\tHAMMOND POWRSV HPS-A\t\t51\t10.75\t-0.47\tLULULEMON ATHL\tLLL\t52\t94.41\t-1.11\tNORTHERN FINANC\tNFC\t14\t0.275 +0.02 EXCHANGE INCOME\tEl F\t18\t22.30\t+0.20\tHANFENG EVERGRE\tHF\t70\t5.23\t-0.02\tLundin Mining C\tLUN\t6262\t8.34\t-0.06\tNorth gate Miner\tNGX\t246\t2,83 +0.04 EXCOTECHNOLOGI\tXTC\t14\t4.20\t+0.04\tHANWEI ENERGY S\tHE\t109\t0.26\t-0.02\tLYDIAN INTL\tLYD\t86\t2,44\t+0.13\tNORTHLAND PWR\tNPI\t44\t16.08 +0.04 EXETER RESOURCE\tXRC\t120\t4.98\t-0.04\tHARD CREEK NICK\tHNC\t28\t0.405\t+0.01\tMacDonald, Dett\tMDA\t92\t54.91\t+0.76\tNORTHLAND REG.\tNAU\t138\t2,95 -0.03 EXFOSV\tEXF\t35\t9.13\t-0.07\tHarry Winston D\tHW\t50\t16.01\t+0.05\tMAD CATZINTERA\tMCZ\t41\t1.82\t-0.08\tNOVADAQ TECHNOL\tNDQ\t1\t3.82 -0.06 EXTORRE GOLD\tXG\t553\t9.04\t+0.24\tHATHOR EXPL\tHAT\t614\t2.16\t+0.03\tMAG SILVER\tMAG\t105\t12,09\t-0.56\tNovaGold Resour\tNG\t289\t12,26 -0.29 EXTRACT RESOURC\tEXT\t15\t7.75\t-0.95\tHELIX BIOPHARMA\tHBP\t1\t2.91\t+0.00\t\u2022 MAGELLAN AEROSP MAL\t\t27\t5.32\t+0.07\tNOVEKO INTL\tEKO\t133\t0.70 +0.08 Fairborne Energ\tFEL\t445\t4.74\t-0.01\tHEMISPHERE GPS\tHEM\t58\t1.31\t+0.00\tMAGINDUSTRIES\tMAA\t1677\t0.22\t+0.00\tNOVENTA\tNTA\t4\t3.75 +0.05 FAIRCOURT GOLD\tFGX\t29\t9.85\t-0.30\tHEROUX-DEVTEK\tHRX\t59\t8.30\t-0.14\t\u2022 MAGMA ENERGY\tMXY\t668\t0.96\t+0.00\tNUINSCO RESOURC\tNWI\t177\t0.18+0.00 Fairfax Financi\tFFH\t20380.51\t\t-0.83\tHIGH ARCTIC EGY\tHWO\t102\t0.43\t-0.01\tMagna Internati\tMG\t926\t47.99\t+0.71\tNuVista Energy\tNVA\t94\t9.53 +0.03 FAR WEST MINING\tFWM\t123\t7.75\t+0.21\tHigh Liner Food\tHLF\t0\t15.38\t+0.38\tMAINSTREET EQUI\tMEQ\t1\t17.75\t-0.04\tNUVO RESEARCH\tNRI\t202\t0.11 +0.00 FIBREK\tFBK\t85\t1.64\t+0.02\tHIGH RIVER GOLD\tHRG\t604\t1.25\t+0.00\tMajor Drilling\tMDI\t74\t15.58\t-0.08\tOCEANAGOLD\tOGC\t251\t2,80 +0.04 Finning Interna\tFTT\t103 27.31\t\t+0.31\tHOMBURGINVT-A\tHll-A\t0\t2.76\t+0.13\tMANDALAY RESOUR\tMND\t233\t0.81\t-0.06\tOLYMPUS PAC MIN\tOYM\t439\t0.41 -0.03 FIRAN TECHNLGY\tFTG\t30\t0.31\t+0.03\tHome Capital Gr\tHCG\t18\t56.80\t+0.17\tManitoba Teleco\tMBT\t115\t30.13\t+0.10\tONCOLYTICS BIOT\tONC\t52\t5.73 +0.28 FIRM CAPITAL MT\tFC\t7 12.54\t\t-0.01\tHOMELAND ENERGY\tHEG\t963\t0.07\t-0.00\tMANTRA RES\tMRL\t320\t6.94\t+0.05\tONDINE BIOMED\tOBP\t0\t0.37 +0.02 \u2022FIRST CAP REALT\tFOR\t73 16.35\t\t-0.04\tHOMEQ\tHEQ\t3\t7.69\t+0.07\tManulife Financ\tMFC\t2382\t16.96\t+0.04\tONEX Corporatio\tOCX\t131\t35.20 +0.02 FIRST MAJESTIC\tFR\t1550 20.21\t\t-1.10\tHORIZON N LOGIS\tHNL\t171\t4.83\t+0.03\tMaple Leaf Food\tMFI\t182\t11.97\t+0.53\t\u2022 OPEN RANGE ENER ONR\t\t741\t4.97 +0.15 FIRST NATIONAL\tFN\t11\t18.35\t+0.00\tHSE INTEGRATED\tHSL\t34\t0.46\t+0.00\tMARCH NETWORKS\tMN\t24\t4.18\t-0.09\t0 pen Text Corpo\tOTC\t235\t58.61 -2.27 FIRST NICKEL\tFNI\t140\t0.15\t-0.01\tHudBay Minerals\tHBM\t946\t15.19\t-0.23\tMARENGO MINING\tMRN\t5\t0.37\t+0.02\tOPMEDIC GROUP\tOMG\t11\t4.10 -0.17 First Quantum M\tFM\t314132.57\t\t+0.57\tHusky Energy\tHSE\t575\t29.08\t+0.37\tMARSULEX\tMLX\t3\t14.15\t+0.01\tOPTI Canada\tOPC\t117\t0.25 +0.00 FIRST URANIUM\tFIU\t97\t0.87\t+0.01\tHYDROGENICS\tHYG\t6\t5.12\t+0.25\tMartin rea Inter\tMRE\t2\t8.68\t+0.06\tORBIT GARANT DR\tOGD\t85\t6.20 -0.01 FirstService Co\tFSV\t73 36.29\t\t-0.44\tIAMGOLD Corpora\tIMG 1427\t\t19.47\t-0.08\tMATRIX ASSET MN\tMTA\t10\t1.20\t+0.02\tOREZONEGOLD\tORE\t634\t4.52 -0.07 Flint Energy Se\tFES\t410 14.94\t\t-1.26\tIBI GROUP\tIBG\t16\t14.79\t+0.03\tMAWSON RESOURCE\tMAW\t39\t2,15\t+0.01\tORION OIL & GAS\tOIP\t87\t1.00 -0.02 FORACO INTL, N.\tFAR\t17\t2.60\t-0.05\tIESI-BFC\tBIN\t168\t24.39\t+0.35\tMAWSON WEST\tMWE\t100\t1.90\t+0.00\tORLEANS ENERGY\tOEX\t168\t2,60 +0.08 FORBES & MAN HAT\tFMC\t16\t3.20\t+0.00\tIGM Financial\tIGM\t233\t48.81\t-0.34\tMBAC FERTILIZER\tMBC\t57\t3.18\t+0.00\t0R0C0BRE\tORL\t3\t2,57 -0.01 \u2022FORBES ENERGY\tFRB\t137\t2.69\t+0.04\tIMAGING DYNAMIC\tIDL\t130\t0.035\t+0.00\tMOAN MORTGAGE\tMKP\t51\t14.65\t-0.09\tOROMIN EXPLORAT\tOLE\t67\t1.23 +0.07 FORMATION METAL\tFCO\t92\t1.16\t-0.01\t\u2022IMAX\tIMX\t138\t32.55\t+1.79\tMcCoy Corporati\tMCB\t12\t3.98\t-0.12\tORSU METALS COR\tOSU\t722\t0.23 +0.01 FORSYS METAL\tFSY\t318\t1.71\t-0.09\tIMPERIAL METALS\tIII\t22\t21.48\t+1.30\tMDC PARTNERS\tMDZ-A\t0\t15.72\t+0.00\tORVANA MINERALS\tORV\t97\t3.11 +0.02 Fortis\tFTS\t277 31.86\t\t+0.20\tImperial Oil Li\tIMO\t942\t49.91\t-0.36\tMDN\tMDN\t35\t0.365\t+0.00\tOSISKO MINING\tOSK 2721\t\t13.88 +0.00 PAC NORTHERN GA\tPNG PACE OIL & GAS\tPCE \u2022PACIFIC &WESTE\tPWC PACIFIC NORTH W\tPFN PACIFIC RUBIALE\tPRE PALADIN ENERGY\tPDN PALADIN LABS\tPLB Pan American Si\tPAA PARAMOUNT GOLD\tPZG Paramount Resou\tPOU PARKLAND FUEL\tPKI Pason Systems\tPSI PATHE0N RSTR VT\tPTI PC GOLD\tPKL PEAK ENERGY SER\tPES PEER 1 NETWORK\tPIX \u2022PEMBINA PIPELIN\tPPL PENGROWTH EGY\tPGF PENN WEST PETE\tPWT PEREGRINE DIAMO\tPGD PEREGRINE METAL\tPGM PERPETUAL EGY\tPMT PERSEUS MINING\tPRU PETAQUILLA MINE\tPTQ PETROBAKKEN EGY\tPBN Petrobank Energ\tPBG PETROMINERALES\tPMG PEYTO EXPL & DE\tPEY PHOSCAN CHEMICA\tF0S PHX EGY SV CS\tPHX PILOT GOLD\tPLG PINETREE CAPITA\tPNP PLATINUM GROUP\tPTM PLATMIN\tPPN PLS Energy Supp\tPLS PLUTONIC POWER\tPCC POINTS INTL\tPTS POLAR STAR MINI\tPSR P0LYMET MINING\tP0M Potash Corporat\tPOT Power Corporati\tP0W Power Financial\tPWF PRECISION DRILL\tPD PREMIER GOLD Ml\tPG PREMIUM BRANDS\tPBH PRETIUM RES\tPVG PRIMARY\tPYC PRIMARY ENERGY\tPRI PRIME DIVIDEND\tPDV PRIMERO MNG\tP PROGRESS EGY RE\tPRQ PROSEP\tPRP PR0SPEX RES0URC\tPSX PR0T0X THERAPEU\tPRX PROVIDENT EGY\tPVE PULSE SEISMIC\tPSD PURE ENERGY SER\tPSV QLT\tQLT QUADRA FNX MNG\tQUX Québécor\tQBR-B QUEBECOR-A-\tQBR-A \u2022QUEENST0N MININ QMI QUESTERRE ENERG\tQEC RetS \u2022RAM POWER\tRPG RATEL GROUP RT G RDM\tRC REDKNEE S0LUTI0\tRKN REDLINE COMMUNI\tRDL Reitmans (Canad\tRET-A REITMANS CANADA\tRET Research In Mot\tRIM RESINC0 CAPITAL\tRIN RESPONSE BI0MED\tRBM RESVERLOGIX\tRVX REVETT MINERALS\tRVM REVOLUTION RES\tRV RICHELIEU HARDW\tRCH \u2022RICHMONT MINES\tRIO RIO N0V0 GOLD\tRN \u2022RITCHIE BR0 AUC\tRBA ROCK ENERGY\tRE R0CKEX MNG\tRXM R0CKGATE CAPITA\tRGT ROCKY MOUNTAIN\tRME ROGERS COMM CV-\tRCI-A Rogers Communie\tRCI-B ROGERS SUGAR\tRSI R0MARC0 MINERAL\tR R0NA inc,\tR0N Royal Bank of C\tRY \u2022ROYAL GOLD\tRGL ROYAL HOST\tRYL RUBICON MINERAL\tRMX RUGGEDCOM\tRGM Russel Metals\tRUS SABINA GLD& SI\tSBB SAN GOLD\tSGR SANDVINE\tSVC Saputo\tSAP Savanna Energy\tSVY SAVARIA\tSIS SCANA CORPORATI\tSCU SCORE MED-ASUB\tSCR SCORPIO MINING\tSPM SEABRIDGE GOLD\tSEA Sears Canada\tSCC SECOND WAVE PET\tSCS \u2022SECURE EGY SVCS SES SEMAFO\tSMF SEMBIOSYS GEN\tSBS SENTRY SELEC PR\tPME Shaw Communicat\tSJR-B ShawCor\tSCL-A Sherritt Intern\tS Shoppers Drug M\tSC SHORE GOLD\tSGF SIERRA WIRELESS\tSW SILVER BEAR RES\tSBR SILVER PREDATOR\tSPD Silver Standard\tSSO Silver Wheaton\tSLW Silvercorp Meta\tSVM SILVERMEX RES\tSLX Sino-Forest Cor\tTRE SMART TECHS SVT\tSMA SNC-Lavaiin Gro\tSNC SOFTCHOiCE\tSO SONDE RES\tSOQ SOUTH AMERICAN\tSAC SOUTHERN PAC RE\tSTP SOUTHGOBI RES\tSGQ SPARTAN EXPL\tSPE SPROTT\tSH SPROTT POWER\tSPZ 5\t26.69 +0.49 49 8.88 -0.04 4\t2.89 +0.14 249 0.35 -0.02 705 28.09 +0.14 8386 3.38 -0.27 2 40.00 +0.00 305 34.51 -0.59 49 3.14 -0.13 47 29.93 -0.15 53 12.13 +0.05 84 15.84 -0.14 13 2.27 78 0.84 6\t0.93 5\t1.73 208 23.23 +0.57 743 13.35 -0.15 719 24.21 +0.31 57 2.20 -0.03 142 1.25 +0.02 402 4.12 +0.00 408 3.15 -0.01 253 0.87 +0.02 343 18.10 -0.10 -0.06 -0.02 -0.01 -0.01 ABCOURT MINES\tABI\t142\t0.17\t+0.00 ADVITECH\tAVI\t0\t0.045\t+0.00 APPALACHES RES\tAPP\t0\t0.07\t+0.00 AUGYVA RES MINE\tAUV\t4\t0.68\t+0.01 AZIMUT EXPLORAT\tAZM\t27\t1.27\t-0.03 CANWEST GLOBAL VT\tCGS\t0\t0.05\t+0.00 CLEMEXTECH-A- CXG-A\t\t0\t0.17\t+0.00 C02 SOLUTIONS\tCST\t55\t0.285\t-0.01 CATALYST COPPER\tCOY\t173\t0.16\t+0.01 D-BOX TECHNOL DBO-A\t\t0\t0.55\t+0.00 DACHA CAP\tDAC\t0\t0.475\t+0.00 DEQ SYSTEMS\tDEQ\t41\t0.41\t+0.02 DIA BRAS EXPL\tDIB\t10\t2.62\t+0.01 DIANOR RESOURCES\tDOR\t564\t0.045\t+0.00 DITEM\tDIT1283\t\t0.07\t-0.01 ERGORESEARCH\tERG\t0\t0.13\t+0.00 G.I.E.ENVRONMNT\tGIE\t0\t0.025\t+0.00 H20 INNOVATION\tHEO\t10\t0.285\t+0.00 IMAFLEX-A-\tIFX-A\t0\t0.095\t+0.00 JUNEX\tJNX\t95\t0.75\t-0.15 MATAMEC EXPLORATI\tMAT\t358\t0.53\t-0.03 MELKIOR RESOURCES\tMKR\t20\t0.20\t-0.01 MRRM\tMRR\t0\t5.75\t+0.00 NEMASKA EXPL\tNMX\t195\t0.47\t-0.01 NOVIK\tNVK\t0\t0.30\t+0.00 NUVOLT\tNCO\t0\t0.06\t+0.00 PERUTE CANADA\tPCI\t0\t0.17\t+0.00 PERSHIMCO RESOURC\tPRO\t357\t0.48\t+0.03 PETROLIA\tPEA\t103\t1.62\t-0.03 PROLAB TECH-A VTG\tPOB\t0\t0.155\t+0.00 RES.MIN.RADISS\tRDS\t0\t0.14\t+0.00 PRO-OR MNG RES\tPOI\t563\t0.265\t-0.01 ROBEX RES\tRBX\t512\t0.26\t-0.01 SIRIOS RESOURCES\tSOI\t245\t0.08\t+0.00 SOFAMETECH\tSDW\t5\t0.03\t+0.00 TYPHOON EXPL-A\tTYP\t33\t0.76\t+0.00 VICTHOM HUMAN BIO\tVHB\t0\t0.12\t+0.00 VIOR EXPLORATION\tVIO\t118\t0.125\t+0.01 WANTED TECH\tWAN\t0\t0.21\t+0.00 93 28.69 +0.18 14\t5.19 -0.03 43 0.63 -0.05 1087 1.53 -0.07 15\t9.94 +0.09 3 36.18 -0.42 1964 35.22 -0.09 65 5.33 -0.07 675 1.78 -0.02 36 13.80 +0.05 1928 59.63 +0.05 3 57.70 +0.29 6 1.47 -0.03 568 4.87 -0.09 45 20.55 +0.30 38 26.01 -0.06 156 7.31 +0.04 687 2.89 -0.14 290 2.46 +0.26 223 45.05 -0.29 170 10.44 -0.02 2 1.58+0.02 6 7.62 +0.02 18 0.87 -0.04 762 1.36 -0.06 28 32.44 +0.58 17 20.11 +0.07 105 2.97 +0.01 561 7.49 +0.18 1668 8.04 -0.18 115 0.075 +0.00 20 11.54 -0.02 2239 20.03 +0.24 25 34.21 -0.21 1135 7.83 +0.12 284 40.78 +0.02 54 0.76 +0.00 76 11.27 123 1.14 52 1.09 390 33.08 2881 39.05 922 13.00 1057 0.79 +0.02 902 23.91 +0.12 16 9.30 -0.12 209 56.53 +0.11 2 8.50 +0.03 14 2.97 -0.04 349 2.21 -0.08 591 1.88 +0.05 60 11.89 -0.25 112 5.85 -0.10 31 9.25 -0.04 293 1.11 +0.04 suite de Toronto en page 33 géants américains Vol.(X1QOO) Clot($) Var.($) 214\t20.08\t+0.27\tExxon Mobil\tXOM\t18704\t87.34 -0.44 /9/\t36.40\t+0.9/\tApple, Inc.\tAAPL\t12845346.75 -3.40\t 231\t20.02\t+0.22\tMicrosoft Corp\tVISFT\t79481\t26.71 +0.33 243\t0.57\t+0.03\tGeneral Electric\tGE\t42094\t20.60 -0.05 4\t12.43\t-0.04\tChevron\tcvx\t5941 108.81 -0.16\t 335 184\t3.14 2.00\t+0.01 +0.00\t\u2022International Bus\tIBM\t5088170.78 +0.41\t \t\t\tWal-Mart Stores, \u2022AT&T, Inc.\tWMT T\t9809 24043\t54.69 +0.27 31.37 -0.05 14\t1.14\t-0.04\tJPMorgan Chase &\tJPM\t19847\t45.85 +0.35 146\t2.21\t-0.05\tProcter & Gamble\tPG\t13367\t64.50 +0.48 3\t10.08\t-0.27\t\u2022Johnson & JohnsonJNJ\t\t13089\t65.38 -0.19 135\t0.70\t-0.08\t\u2022Oracle Corp\tORCL\t22944\t35.29 +0.04 33\t1.90\t+0.00\tPfizer, Inc,\tPFE\t34497\t20.83 +0.20 2994\t52.69\t-1.49\tCoca-Cola Company\tKO\t7021\t67.41 +0.41 475\t28.37\t+0.04\tWELLS FARGO & CO.WFC\t\t37236\t29.27 +0.00 163\t31.29\t-0.08\tCitigroup, Inc,\tC 437887\t\t4.59 +0.08 733 137 18 143\t14.27 7.23 16.55 9.74\t+0.02 -0.03 +0.20 +0.24\tSchlumberger Limi\tSLB\t4780\t89.11 -0.27 \t\t\tBank of America C Intel\tBAC INTO\t92169 54815\t12.42 +0.09 22.80 +0.17 8\t7.50\t+0.25\tConocoPhillips\tCOP\t13258\t77.45 -2.38 0\t1.32\t+0.00\t\u2022PepsiCo, Inc.\tPEP\t12732\t69.72 +1.79 0\t8.01\t-0.07\tMerck & Co., Inc,\tMRK\t13447\t35.77 +0.14 103\t4.56\t+0,04\tVerizon Com muni ca\tVZ\t11618\t38.27 +0.02 354\t13.12\t+0.09\tCisco Systems, In\tCSCO\t52797\t17.29 +0.10 194\tU.U9\t+0.00\tHewlett-Packard C\tHPQ\t19626\t40.53 -0.51 492\t2.25\t-0.02\tWalt Disney\tDIS\t6528\t43.02 +0.44 206\t0.72\t+0.02\t\u2022United Technologi UTX\t\t4006\t89.01 +1.15 535\t\t+0.06\tMcDonalds Corpora MCD\t\t3988\t78.03 +0.16 62 21 1297\t6.97 7.75 15.01\t+0.05 +0.27 -0.18\tAbbott Laboratori\tABT\t6046\t52.29 +0.11 \t\t\tGoldman Sachs Gro\tGS\t5896150.60 -2.26\t \t\t\t\u2022 3M Company\tMMM\t3578\t97.23 +0.76 81\t33.48\t+0.38\tHome Depot, Inc.\tHD\t9685\t37.47 +0.15 0\t33.42\t+0.39\t\u2022KraftFoods, Inc.\tKFT\t10124\t33.60 +0.03 397\t7.88\t-0.03\t\u2022American Express AXP\t\t8472\t48.52 +0.90 26\t1.10\t-0.02\t\u2022Boeing Co.\tBA\t7348\t78.55 +2.43 \t\t\tAltria Group, Inc\tMO\t11313\t26.65 +0.03 \t\t\tUnited Parcel Ser\tUPS\t2880\t74.81 +0.54 \t\t\t\u2022Comcast Class ACMCSA\t\t16668\t26.13+0.29 431\t0.72\t-0.02\tAmgen, Inc.\t4MGN\t6289\t57.14 +0.32 \t0.255\t\tCVS Caremark\tCVS\t8047\t36.25 -0.12 11\t1.24\t+0.00\tU.S.Bancorp\tUSB\t11658\t25.48 -0.07 \t\t\t\u2022Bristol-Myers Squ BMY\t\t11265\t28.29 +0.01 \t\t\tMedtronic, Inc.\tMDT\t3601\t41.86+0.00 5\t17.18\t+0.18\tColgate-Palmolive\tCL\t4585\t82.97 +1.91 2069\t53.83\t+1.07\tTime Warner, Inc.\tTWX\t4497\t37.23 +0.46 98\t0.10\t-0.00\tBank of New York\tBK\t7059\t28.58 -0.31 147\t0.395\t+0.11\t\u2022Baxter Internatio\tBAX\t2360\t57.33 +0.26 62\t1.95\t+0.00\tExelon Corporatio\tEXC\t17335\t42.18+0.69 449\t5.40\t+0.12\t\t\t\t 343\t0.6/\t+0.00\t\t\t\t 4 258 45\t29.90 9.35 2.00\t+0.10 +0.80 -0.01\t\t\t\t \t\t\tleaders mondiaux\t\t\t Vol.(X1QOO) Clot.($) Var.($) \u2022ABB Ltd.ADS\tABB\t3065\t27.26 +0.68 Aluminum Corporat\tACH\t226\t23.50 -0.12 America Movil S.A\tAMX\t3064\t56.29 -0.43 Arcelor Mittal\tMT\t2898\t36.60 +0.47 AstraZeneca PLC A\tAZN\t2744\t49.90 -1.72 \u2022 Baidu.com SPADRBIDU\t\t17146148.25 -2.86\t Banco Bradesco S.\tBBD\t13835\t19.92 -0.63 BHP Billiton Ltd.\tBHP\t2284101.04 -0.12\t BP PLC ADS\tBP\t7231\t46.28 -0.25 Cemex S.A, de C.V\tCX\t14377\t8.69 +0.07 China Mobile ADS\tCHL\t1328\t45.98 -0.23 \u2022 Diageo PLC ADS\tDEO\t342\t81.20 +0.04 Elan Corp.PLC AD\tELN\t2554\t7.98 -0.01 Focus Media Holdi\tFMCN\t2460\t34.89 +0.44 Fomento Economico\tFMX\t728\t62.90 -0.33 \u2022 GlaxoSmithKline\tGSK\t8531\t43.55 +0.44 Grupo Televisa S.\tTV\t1989\t23.72 -0.04 HSBC Holdings PLC\tHBC\t1842\t54.70 -0.03 I nfosys Technolog\tINFY\t3661\t64.42 -1.77 Lukoil Co Sponsor\tLUKOY\t72\t69.37 +0.54 Mechel 0A0\tMTL\t1320\t28.24 -0.33 Mobile Telesystem\tMBT\t1690\t20.95 +0.10 Nestle SA Sponsor NSRGY\t\t986\t61.58 -0.27 Nokia Corporation\tNOK\t29072\t9.26 +0.08 Novartis AG\tNVS\t4251\t58.86 +0.59 0 AO Gazprom SpoOGZPY\t\t1637\t16.99 +0.05 Petroleo Brasilei\tPBR\t18932\t36.94 -0.44 Petroleo Brasilei\tPBR-A\t8668\t32.85 -0.60 Rio Tinto pic\tRIO\t2251\t72.76 -0.54 \u2022 Royal Dutch ShelIRDS-A\t\t2135\t77.61 +0.76 \u2022Royal Dutch ShelIRDS-B\t\t1700\t78.28 +0.65 Ryanair Holdings\tRYAAY\t151\t30.28 -0.22 \u2022Sanofi-Aventis\tSNY\t1667\t39.55 +0.25 SAP AKTIENGESELLS\tSAP\t3467\t63.57 -4.74 \u2022Siemens AG\tSI\t411 145.89 +1.42\t SK Telecom Co., L\tSKM\t1458\t18.73 +0.08 Sony Corporation\tSNE\t2228\t28.39 -0.64 Taiwan Semiconduc\tTSM\t31595\t13.41 +0.12 Telefonica, S.A,\tTEF\t1918\t26.99 +0.38 Tenaris S.A,\tTS\t1060\t50.06 +0.19 TERRA FIRMA CAP\tTil\t0\t0.19 +0.00 Teva Pharmaceutic\tTEVA\t6283\t46.13+0.15 \u2022TOTAL S.A,\tTOT\t2969\t63.80 +0.49 Unilever NV\tUN\t3446\t32.99 -0.51 VIMPELCOM LTD\tVIP\t1991\t14.55 +0.04 Vodafone Group PL\tVOD\t6288\t28.93 -0.13 Plus de titres sur LaPresseAffaires.com leSoleil vendredi 29 avril 2011 gensdepassion Pierre Champagne collaboration spéciale pchampagne@lesoleil.com La capitale Affaires 35 La caisse de Limoilou verse 250000$ à J\u2019ai ma place ill ®sassï*>B ®!L- appln«»i Can «inning lhe IflllBf y coc'i\u2022 ctoi*?i Pas de chance Et si le rêve américain devenait réalité?Pas à la force du poignet, mais grâce à la chance.Au numéro gagnant.C\u2019est la réalité qu\u2019explore Jeffrey Blitz (Spellbound) dans Lucky.Et ces Américains moyens, les Lavigueur de nos voisins du sud, de découvrir que la vie de millionnaire peut parfois ressembler à un cauchemar.Si certaines histoires se terminent bien, d\u2019autres virent au drame et se transforment en leçon de morale.Sauf qu\u2019il n\u2019y a rien de nouveau dans cette démonstration.La Presse ( hslo ucs ) T a\t~ J_lCL IIAH-FtAN'COISCAItSy Belle Visite Bienveillance sociologique Ce documentaire de Jean-François Caissy montre le quotidien d\u2019une vingtaine de personnes très âgées dans un motel converti en résidence de l\u2019âge d\u2019or, entre la mer et l\u2019autoroute, quelque part en Gaspésie.Aucune entrevue, aucune narration, tout dans ce film cherche à capter le réel, en le manipulant le moins possible.Au-delà du regard sociologique permettant d\u2019archiver la réalité du troisième âge du Québec des années 2000, qu\u2019est-ce que ce film, autrement bienveillant, peut bien apporter?Valérie Lesage SWANK MORGAN RESIDENT CHRISTOPHER LEE Appartement nébuleux On imagine que même les acteurs hollywoodiens ont des factures à payer à l\u2019échelle de leur train de vie.Est-ce pour combler un certain manque à gagner qu\u2019ils acceptent de jouer dans quelque chose qui ressemble à n\u2019importe quoi?C\u2019est ce qu\u2019on se dit devant The Resident, où Hilary Swank incarne une divorcée qui achète bien naïvement, pour une bouchée de pain, un appartement fabuleux dans un immeuble de Brooklyn dont le seul autre locataire est le très gentil et très mignon concierge.Et les problèmes de commencer.On sait où ça va finir.La Presse ATOPlft PRÉSENTE HENRI PARDO BtNZ ANTOINE NATAP.HA NOËL SQ )N EILM OE JEPHTÊ BASTIEN^^\tm f ^ 6/ ou* * w.sortie67,com La fin du bling-bling Jecko apassé sajeunesse dans les foyers d\u2019accueil.Adulte, entre trafic de drogue et réseaux de prostitution, il mène une vie de champagne et de bling-bling.Mais il décide un jour de quitter tout ça.On a déjà vu, mais c\u2019est le premier film de fiction réalisé sur les gangs haïtiens de Montréal-Nord.Pas un fihn parfait, mais Sortie 67 comporte sa part de scènes fortes et est, à sa manière, une œuvre importante.La Presse AUTRES SORTIES Knockout Une ancienne gloire de boxe (Steve Austin) enfile les gants à nouveau afin de remettre un jeune champion à sa place.Sacrifice Un policier vient au secours d'une fillette prisonnière de trafiquants de drogue.Avec Cuba Gooding jr et Christian Slater.\t\t\t\t\t(N)-Nouvelle émission\t\t\t2011-04-29\t\t Réseau\tCâb\t19h00\t19h30\t20h00\tI 20h30\t1\t21h00 I\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 G) src\t6\t| SA MAJESTÉ LA REINE (2006) avec James Cromwell, Helen Mirren.\t\t\t\tUne heure sur terre\t\tLe Téléjournal\t(22h45) Nouvelles sports\tLe mariage Royal O TVA\t7\t| En route vers le Gala Artis\t\tDu talent à revendre\t\tLance et compte: La Revanche\t\tTVA nouvelles\t(22h45) Denis Lévesque\t|\t (2D V\t13\tMonde aime Raymond\tRire et délire\t\t| Smile TV\tTerminator / Bienvenue aux terriens (N)\t\tUn gars le soir\tDumont (N)\tAtomes crochus 3£ TQc\t8\tTactik/La liste\tLe canal masqué\tStasio / Normand Laprise et Charles-Antoine Crête.\t\t| Belle et Bum / Nicola Ciccone et Jonas.\t\t\t| SECRETS DE FAMILLE (2005) Rowan Atkinson.|\t O CBC\t12\t| LNH Hockey Séries éliminatoires de la Coupe Stanley Conference Semifinal (time tentative)\t\t\t\t\t\tCBC News: The National\t\t(22h55)CBC News: Late O CTV\t14\t|The Royal Wedding\t\t\t\tCSI: NY/ Peter fonda et Rex Ryan.(N)\t\tBlue Bloods /All That Glitters (N)\t\tNews 20 Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tKitchen Nightmares / La frite (N)\t\tWilliam and Kate: Relive the Magic (N)\t\t90210 / Nerdy Little Secrets (N)\t\tNews final m ABC\t22\tABC 22 Local News\tThe Office\tShark Tank\t\t120/20/AModem fairytale\t\t\t\tABC 22 Local News (3D CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tThe Royal Wedding: Modem Majesty (N)\t\tCSI: NY / Peter fonda et Rex Ryan.(N)\t\tBlue Bloods/All That Glitters (N)\t\tChannel 3 News FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\tKitchen Nightmares / La frite (N)\t\tfringe / The Last Sam Weiss / Kevin Corrigan (N)\t\tPox 44 News\t\tHowl Met Your Mother (3D NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of fortune\tfriday Night Lights (N)\t\tpateline NBC (N)\t\t\t\tNewschannel S Nightcast (57) PBS\t42\t| PBS NewsHour\t\tAndre Rieu: Live in Tuscany\t\t\t\tWashington Week\tBBC Newsnight\tBBC World News RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\tLe mariage Royal / Meilleurs moments\t\t\tLe Téléjournal RDI\t\tRDI économie\tLe National\tLe Téléjournal ARTV\t31\tComme par magie\tVoulez-vous danser?\tLes Touilleurs / Patrice Demers\t\t| Les grandes entrevues / Guy A.Lepage\t\t\t| Les filles de Caleb / Enfant rebelle\t|\t Canal D\t20\tBelle et dangereuse\tBelle et dangereuse\tUn tueur si proche\t\tAutopsie\t\t| Alliance meurtrière / Les voleurs de vieillesse\t\tC'est incroyable! Canal Vie\t35\tDécore ta vie\tJe t'aime\tOn a échangé nos mères / Mc Leish et O'Dell\t\tCésar parle chiens / Cobar et Chase\t\tBye-Bye Maison\t| Des idées de grandeur\tMa maison Évasion\t23\tLes marchés / Le marché de Porto, Portugal\t\tGuide restos VOIR / Isabelle Racicot\t\tHell's Kitchen\t\t| AlexEnf loride / Port Lauderdale mon amour!\t\tFoudre/ L'âme d'enfant Historia\t25\tLes ailes de la guerre\t\tPawn Stars\t| Absurde et breveté\tNCIS enquêtes spéciales / De sang froid\t\tLA TRAQUE (2007) avec HansZischler, Yvan Attal.\t\t MusiMax\t32\tPrésentation Musimax\t\tCélébrités et paparazzis\t\tGénération 2000\t\tEVITA (1996) avec Antonio Banderas, Madonna.\t\t Musique Plus\t30\t| Débat critique\tLe monde de Christo\tHogan a raison\tHogan a raison\tDuel\t\tSéduction 101\t\tVénus Séries +\t24\tC.S.I: Miami/Intrusion\t\tMiami Medical / Descente au bloc\t\tProtection de témoins / Mann, père et fils\t\tCastle/Une vieille histoire\t\tN.I.H.alertes médicales TV5\t15\tL'Amérique dans tous ses états / La Louisiane\t\tThalassa / Le mal de mer\t\t\t\tClub social / La culture a une région\t\tTV5 le journal ZTélé\t26\t| On va s'coucher\tJobs de bras\tSales Jobs / Garnisseur de navire\t\tMonstres Mécaniques / Super pipeline\t\tChasseurs de fantômes / Le belvédère\t\tThe Gates RDS\t33\t| LNH Hockey Séries éliminatoires de la Coupe Stanley (En direct)\t\t\t\t\t(2ih45) L'antichambre (En direct)\t\tI (22h45) Sports 30\t(23hi5) Canadiens express Sportsnet\t38\t| LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Yankees de New York (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tHockeycentral TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\tNASCAR Auto Racing Bubba Burger 250 Nationwide Series (En direct)\t\t\t\t\t\t| SportsCentre\t|\t O T-MAG\t10\tAnimag\tLa belle vie\tSon et image\t| AMS: édition VR / 2011\tHabitat-Mag\tAstro flash\t\tTuning Performance\tA la découverte./Extra Vox\t9\tLa relève Juste pour rire\tCégeps en spectacle\t\t\tPremières vues\tRide Shakedown\t| La relève Juste pour rire\tMise à jour\tLeZarts Télétoon\t36\tBatman: L'alliance\tIron Man\tAvengers: L'Equipe\tStar Wars: Clone Wars\tLes Simpson\tSOUTH PARK: PLUS GRAND, PLUS LONG ET SANS COUPURE (1999)\t|\t\t\t Vrak-TV\t16\tMixmania2\t\tfois dans le trouble\tMa famille d'abord\tSmallville / L'étoffe des héros Partie 1 de 2\t\t70/Tourner la page\tMéchant changement\tFan Club 2256 leSoleil vendredi 29 avril 2011 43 DES DEMAIN 30 AVRIL MIDI y \u2019f*:ï JOHN FOGERTY SIMPLE PLAN £ JOE SATRIANI VENTE DU LAISSEZ-PASSER Q^VQuébec \u2022\ten ligne sui infofestival.com \u2022\tpar téléphone au 418-800-FEIQ (3347) \u2022\tdès le 5 mai dans les metro Consultez la liste des Metro participants sur infofestival.com.ËTALLIC JEAN-PIERRE FERLANO ÉRIC LAPOINTE CHAMPION ET SES G-STRINGS RORDY GOY ' ; I.SM HOLLYWOOR UNDEAD h ?:lllllallll WA WA JACKSON THOMAS FERSEN IMHil U ICAËTAN ROUSSEL ?* Branché sur le Festival infoQ-jl festivalDGll http://festivalete2011.2tag.fr 44 Bourses leSoleil samedi 30 avril 2011 Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2686,30 en baisse de 14,13 POINT 0,52% sur la journée précédente L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjournal Commerce Mon de (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.S&P / TSX > 12 moi s >5 derniers jours FERMETURE 13 944.79 VAR.1 AN 14.30% 52 SEMAINES HAUT 14 329.49 BAS 11 065.53 VAR.1 JOUR 0.36 s SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVAR (%)\t\tVOLUME\tFERM ($) VAR (%)\t Consom.autre\t1071,81\t0,37\tLUNDIN MINING (LUN)\t21 149 096\t9,26\t11,03 Consom.courante\t1 727,04\t0,40\tISHARESS&P/TSX IXIU)\t12 492 935\t20,03\t0,40 Énergie\t3325,97\t0,98\tEQUINOX MINE.(EQN)\t10433 137\t8,10\t0,12 Finance\t1 775,89\t0,26\tRESEARCH IN MO.(HIM)\t9451 336\t46,09\t-14,38 Industrielles\t1 406,69\t0,37\tCONS.THOMSPSON (CLM)\t7989115\t17,12\t-0,17 Matériaux\t4018,87\t0,67\tHORIZONS BETA/A MU)\t5 607670\t6,55\t4,80 Santé\t751,58\t-0,02\tQUADRA FNX (QUX)\t4 773 850\t15,53\t3,46 Services publics\t1 905,29\t0,75\tCANADIAN OIL (COS)\t4330972\t32,64\t3,10 Technologies\t208,08\t-9,59\tBARRICKGOLD (ABX)\t4252 801\t48,32\t0,21 Télécoms\t874,63\t0,87\tOSISKO MINING (OSX)\t3 862 666\t13,85\t-0,22 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 113,93 $ US\t1556,00 $US\t48,358 $CAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE +1,07\t+23,20\t+0,093\t0,9464$ 1,4015$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères, jeudi, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.0,1443 .1,0380 .0,6057 .0,1462 .0,1221 .0,0214 .0,2802 .0,011662 .0,000634 .0,0825 .0,1810 .0,7654 .1,5806 .0,0347 .0,1574 .1,0954 Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar)., Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou ie bas des 52 dernières semaines.Société Volume\tCh.(xlOOO) Ferm.net 01 COMM LAB 5N PLUS ONE 139 0.415 +0.01 VNP 311 9.28+0.18 7.05 -0.05 28.43 +0.18 56.50 +0.29 8.70 -0.10 1.91 +0.02 0.085 -0.02 5.87 +0.08 2,24 +0.09 8.45 +0.05 1.52 -0.04 12,41 -0.14 31.86\t-0.03 18.72 -0.07 15.09 +0.08 9.40 +0.03 2,12+0.04 13.40 +0.20 12,75 -0.05 33.47 +0.23 18.87\t+0.20 0.175 -0.01 0.60 +0.02 CALVALLEY PETE-\tCVI-A\t34\t3.04\t-0.13 Cameco Corporat\tCC0\t716\t27.93\t-0.08 CANACCORD RNAN\tCF\t82\t14.30\t+0.04 Bombardier\tBBD-B 3488\t B0NAVISTA EGY\tBNP\t132 B0NTERRA ENERGY\tBNE\t18 B0RALEX-A-\tBLX\t52 BOYUAN CONSTR\tBOY\t18 BRC DIAMONDCORE\tBCD\t101 BREAKWATER\tBWR\t389 \u2022 BRICK\tBRK\t95 BRIDGEWATER SYS\tBWC\t31 BRIGUS GOLD\tBRD\t940 BR0MPT0N SPLIT\tSBC\t6 Brookfield Asse\tBAM-A\t578 \u2022Brookfield Prop\tBP0\t684 BR00KFLD REAL E\tBRE\t1 BURC0N NUTRASCI\tBU\t4 C A BANCORP COM\tBKP\t13 C&C ENERGIA\tCZE\t128 CAE\tCAE\t627 Calfrac Well Se\tCFW\t142 CALIAN TECHN0L0\tCTY\t1 CALL GENIE INC\tGNE\t67 CALMENA EGY\tCEZ 1189\t \t\t\t\t\tCANADA BREAD CO\tCBY\t1\t47.09 +1.08 A à C\t\t\t\t\tCANADA LITHIUM\tCLQ\t319\t0.72 -0.01 AASTRATECH\tAAH\t24\t20.85\t+0.15\tCanadian Imperi\tCM\t922\t81.91 +1.06 ABERDEEN INTL\tAAB\t149\t0.86\t+0.00\tCanadian Nation\tCNR\t661\t73.39 +0.25 ABITIBIBOWATER\tABH\t41\t25.26\t-0.52\tCanadian Natura\tCNQ\t3463\t44.51 +1.06 ABSOLUTE S0FÏWA\tABT\t53\t3.40\t+0.15\tCanadian Pacifi\tCP\t448\t62,75 +0.07 ACADIAN MNG\tADA\t107\t0.40\t+0.02\tCANADIAN SAT SV\tXSR\t290\t2,50 -0.50 ACADIAN TIMBER\tADN\t26\t12,22\t-0.03\tCanadian Tire C\tCTC-A\t279\t60.30 +0.34 ACE AVIAT HLDG-\tACE-A\t1\t11.88\t-0.02\tCanadian Utilit\tCU\t110\t53.63 -0.06 ACE Aviation Ho\tACE-B\t1\t11.79\t+0.02\tCanadian Wester\tCWB\t74\t30.31 +0.06 ACUITY SMALL CA\tASF\t29\t8.95\t+0.08\tCANADIAN ZINC\tCZN\t403\t0.88 -0.03 ADEPTR0N TECHNO\tATQ\t13\t0.05\t+0.00\tCANDENTE COPPER\tDNT\t796\t1.53 +0.05 ADF GROUP SBVTG\tDRX\t10\t1.89\t+0.04\tCANDENTE GOLD\tCDG\t94\t0.69 -0.01 ADHEREXTECH\tm\t229\t0.03\t-0.01\tCantor Corporat\tCFP\t321\t12,46 -0.21 ADVANTAGE OIL\tAAV\t179\t8.04\t-0.02\tCANFOR PULP\tCFX\t48\t17.86 -0.09 Aecon Group\tARE\t34\t9.38\t+0.00\tCANGENE\tCNJ\t36\t2,25 -0.02 AEROQUEST INTL\tAQL\t31\t0.86\t-0.05\tCANWEL BLDG MAT\tCWX\t28\t4.54 -0.01 \u2022AETERNA ZENTAR\tAEZ\t536\t2,24\t-0.18\t\u2022CANYON SERVICE'\tFRC\t249\t14.56 -0.17 AFEXA LIFE SCIE\tFXA\t9\t0.45\t-0.02\tCAPITAL POWER\tCPX\t86\t25.49 +0.20 AG GROWTH INTL\tAFN\t46\t48.78\t-0.02\tCAPSTONE INFRAS\tCSE\t96\t8.06 -0.01 AGF Management\tAGF-B\t313\t19.80\t+0.01\tCAPSTONE MINING\tCS 1393\t\t3.78 +0.02 Agnico-Eagle Mi\tAEM\t956\t65.92\t+1.66\tGARDER0 RESOURC\tCDU\t49\t1.74 -0.01 Agrium\tAGU\t373\t85.76\t+0.59\tCardiome Pharma\tCOM\t95\t5.15+0.20 AINSWORTH REG S\tANS\t234\t3.09\t-0.02\tCARG0JET\tCJT\t0\t8.53 +0.05 AIR CANADA VTG-\tAC-A\t14\t2,31\t-0.03\tCARMANAH TECH\tCMH\t104\t0.59 +0.04 AIR CANADA VTG-\tAC-B\t235\t2,30\t-0.03\tCARPATHIAN GOLD\tCPN\t464\t0.435 -0.01 AIRB0SS OF AMER\tBOS\t18\t7.40\t+0.20\tCascades\tCAS\t67\t6.90 -0.04 AKELA PHARMA\tAKL\t204\t0.33\t-0.01\tCASH STORE FIN\tCSF\t26\t14.95 +0.18 AKITA DRILLING\tAKT-A\t4\t11.20\t-0.20\tCASPIAN ENERGY\tCEK\t19\t0.21 +0.00 ALACER GOLD\tASR\t702\t9.87\t-0.54\tCATALYST PAPER\tCTL\t760\t0.205 -0.03 Alamos Gold\tAGI\t547\t15.88\t+0.64\tCATHEDRAL EGY\tCET\t30\t9.30 +0.17 ALARIS ROYALTY\tAD\t33\t14.05\t+0.07\tCCL Industries\tCCL-B\t31\t31.65 -0.21 ALEXC0 RESOURCE\tAXR\t220\t9.09\t-0.34\tCDA UTILITIES -\tCU-X\t1\t53.10 -0.42 Alexis Minerals\tAMC\t311\t0.11\t+0.00\tCDN EGY SERV &\tCEU\t92\t39.00 -0.30 ALG PWR & UTIL\tAON\t475\t5.37\t+0.02\tCDN HELIC VAR V\tCHL-B\t25\t22,49 +0.49 ALG0MA CENTRAL\tALC\t0\t98.00\t+0.00\tCDN HELICOPTERS\tCHL-A\t52\t22,65 -0.30 Alimentation Co\tATD-B\t233\t24.85\t-0.12\tCDN LFE COS SPL\tLFE\t27\t5.36 +0.00 ALLIANCE GRAIN\tAGT\t16\t22,95\t+0.05\tCDN OIL SANDS\tCOS 4344\t\t32,64 +0.98 ALLIED NEVADA G\tANV\t145\t40.87\t+1.29\tCDN TIRE C0RP\tCTC\t0\t70.10+0.00 ALLONTHERAPEUT\tNPC\t54\t0.39\t+0.01\tCE FRANKLIN\tCFT\t1\t9.27 -0.12 ALMADEN MINERAL\tAMM\t189\t4.62\t+0.03\tCelestica\tCLS 1205\t\t10.47 -0.25 ALTAGAS\tALA\t91\t25.38\t-0.13\tCELTIC EXPLORAT\tCLT\t286\t19.40 -0.10 ALTER NRG\tNRG\t21\t1.19\t-0.01\tCEN0VUS ENERGY\tCVE1327\t\t36.38 +0.38 ALTIUS MINERALS\tALS\t32\t12,97\t+0.10\tCENTAMIN EGYPT\tCEE 1544\t\t2,06 +0.04 ALTUS GROUP\tAIF\t34\t8.85\t+0.18\tCENTERRA GOLD\tCG\t234\t17.60 -0.06 AMERICAN B0NANZ\tBZA\t492\t0.41\t+0.00\tCENTRIC HEALTH\tCHH\t779\t1.63 +0.08 AMERIGO RESOURC\tARG\t113\t1.14\t+0.00\tCEQUENCEENERGY\tCQE\t96\t3.45 -0.04 AMICA MATURE LI\tACC\t21\t8.00\t+0.00\tCERES GLOBAL AG\tCRP\t17\t8.84 +0.09 AMORFIX UFE SC\tAMF\t128\t0.29\t+0.01\tCERRO GRANDE MG\tCEG\t112\t0.79 +0.00 ANACONDA MINING\tANX\t602\t0.07\t+0.00\tCERVUS EQUIPMEN\tCVL\t4\t17.75 -0.39 Anderson Energy\tAXL\t275\t1.05\t+0.01\tCGA MINING\tCGA\t873\t3.02 +0.03 ANDREW PEL N0NV ADW-A\t\t0\t9.11\t+0.01\tCGI Group\tGIB-A\t697\t20.70 -0.01 ANGLE ENERGY\tNGL\t156\t9.49\t+0.06\tCHAMPION MINERA\tCHM\t97\t1.87 -0.04 Antrim Energy I\tAEN\t113\t0.91\t+0.00\tCHESSWOOD GROUP\tCHW\t3\t8.20 -0.02 Anvil Mining Li\tAVM\t204\t6.39\t-0.05\tCHIEFTAIN METAL\tCFB\t28\t5.70 -0.08 AQUILA RESOURCE\tAQA\t40\t0.70\t-0.01\tCHINA GOLD INTL\tCGG\t69\t4.73 -0.04 ARC RES\tARX\t533\t25.54\t+0.22\tCHINOOK EGY\tCKE\t358\t2,02 -0.03 ARGONAUT GOLD\tAR\t224\t5.40\t+0.14\tCHORUS AVIATION\tCHR-B\t218\t5.23 +0.00 ARGOSY ENERGY\tGSY\t49\t3.46\t-0.04\tCHORUS VAR VTG-\tCHR-A\t11\t5.27 +0.03 ARISETECHN0L0G\tAPV\t232\t0.12\t+0.00\tCHURCHILL -A-\tCUQ\t29\t20.63 +0.43 ARMTECINFRAST\tARF\t126\t15.98\t-0.12\tCl FINANCIAL\tCIX\t89\t23.16 +0.31 ARSENAL ENERGY\tAEI\t979\t0.78\t-0.02\tCIC ENERGY\tELC\t198\t4.30 -0.09 ARTEK EXPL\tRTK\t118\t2,44\t+0.01\tCINCH ENERGY\tCNH\t820\t1.13 -0.02 ASIA BI0-CHEM\tABC\t47\t1.16\t-0.03\tCINEPLEX\tCGX\t44\t24.65 +0.32 Astral Media\tACM-A\t37\t36.81\t+0.19\tClarke\tCKI\t4\t4.60 +0.10 Atco\tAC0-X\t51\t58.25\t+0.38\tCLAUDE RESOURCE\tCRJ\t232\t2,27 +0.01 ATHABASCA OILS\tATH\t859\t15.41\t+0.18\tCLINE MINING\tCMK 1202\t\t3.36 -0.03 ATLANTIC POWER\tATP\t43\t14.35\t-0.03\tCLUBLINK ENTRPR\tCLK\t16\t7.00 +0.15 ATNA RESOURCES\tATN\t824\t0.65\t+0.05\tCML HEALTHCARE\tCLC\t96\t10.21 +0.00 ATRIUM INN0VATI\tATB\t9\t16.12\t-0.06\tC0ALSPUR MINES\tCPT\t181\t1.86 -0.04 ATS AUTOMATION\tATA\t20\t6.85\t-0.02\tCOASTAL CONTACT\tC0A\t65\t2,79 -0.01 AUG GOLD COP\tSAU\t71\t1.00\t+0.01\tCOEUR D'ALENE M\tCDM\t62\t30.01 -0.16 AUGUSTA RESOURC\tAZC\t84\t4.43\t+0.02\tCogeco Cable\tCCA\t81\t45.40 -0.05 AURA MINERALS\tORA 1533\t\t3.04\t+0.00\tC0GEC0 INC\tCG0\t8\t42,50 -0.30 AUREUS MINING\tAUE\t0\t1.49\t+0.00\tCOLABOR GROUP\tGCL\t40\t12,23 -0.13 AURIZ0N MINES L\tARZ\t206\t6.45\t+0.04\tCOLOSSUS MINERA\tCSI\t320\t8.58 -0.12 AURORA 0IL&GA\tAEF\t100\t2,80\t-0.06\tCOM DEV INTL\tCDV\t439\t2,80 -0.01 AURYX GOLD\tAYX1231\t\t0.70\t+0.04\tCOMMERCIAL SOLU\tCSA\t3\t0.88 +0.00 AUT0CANADA\tACQ\t3\t4.49\t+0.00\tCompton Petrole\tCMT\t888\t0.305 +0.02 AUT0M0DULAR\tAM\t5\t0.87\t-0.08\tCOMPUTER M0DELL\tCMG\t6\t28.70 +0.09 AVALON RARE\tAVL\t613\t8.63\t-0.07\tCONDOR PETE\tCPI\t256\t1.36 -0.04 AVENEXEGY\tAVF\t115\t6.08\t-0.01\tConnacher Oil a\tCLL\t470\t1.34 -0.02 AVION GOLD\tAVR 1350\t\t1.58\t+0.01\tCONS HCl H0LDIN\tCXA-B\t5\t1.70 +0.00 \u2022AXIA NETMEDIA\tAXX\t109\t1.35\t+0.00\tConsolidated Th\tCLM 7992\t\t17.12 -0.03 AZURE DYNAMICS-\tAZD\t267\t0.30\t+0.01\tCONSTELLATION S\tCSU\t1\t68.90 -0.20 B2G0LD\tBT0 1606\t\t3.22\t-0.02\tCONTINENTAL GLD\tCNL\t197\t8.45 +0.15 BADGER DAYUGHT\tBAD\t57\t19.68\t-0.53\tC0NTL PRECIOUS\tCZQ\t171\t0.37 -0.02 BAJA MINING\tBAJ\t287\t1.28\t+0.02\tCOPPER MOUNTAIN\tCUM\t201\t7.25 +0.05 BALLARD POWER S\tBLD\t73\t1.96\t+0.00\tCORBY DISTILLER\tCDL-B\t1\t15.90 +0.00 Bank of Montrea\tBMO 1323\t\t62,14\t+0.04\tCORBY DISTILLER\tCDL-A\t9\t16.80 +0.05 Bank of Nova Sc\tBNS 1668\t\t57.69\t+0.36\tCORO MINING\tCOP\t299\t1.00 +0.10 Bankers Petrole\tBNK 1405\t\t8.30\t-0.11\tCORONA GOLD\tCRG\t34\t1.20 +0.00 BANNERMAN RESOU\tBAN\t49\t0.35\t-0.01\tCorridor Resour\tCDH\t42\t4.65 -0.02 BANR0\tBAA\t430\t3.43\t+0.06\tCorus Entertain\tCJR-B\t270\t19.89 +0.09 Barrick Gold Co\tABX 4291\t\t48.32\t+0.10\tC0RVUS GOLD\tKOR\t35\t0.85 +0.01 BAUER PERFORM AN\tBAU\t16\t7.15\t+0.04\tC0TT\tBCB\t555\t8.43 +0.23 BAYTEX EGY\tBTE\t293\t58.43\t+0.03\tCRESCENT GOLD\tCRA\t141\t0.055 -0.00 BCE\tBCE 1052\t\t35.46\t+0.28\tCRESCENT PT EGY\tCPG\t673\t42,96 -0.14 BELLALIANT\tBA\t147\t26.91\t+0.11\tCrew Energy\tCR\t114\t16.35 -0.09 BELLATRIX EXPL\tBXE\t107\t5.49\t-0.04\tCRITICALCONTROL\tccz\t6\t0.74 +0.02 BELLUS HEALTH\tBLU\t36\t0.075\t+0.00\tCROCODILE GOLD\tCRK\t531\t0.90 -0.02 BENGAL ENERGY\tBNG\t129\t1.57\t-0.06\tCR0C0TTA ENERGY\tCTA\t39\t2,12 -0.04 BENNETT ENVMTL\tBEV\t9\t2,36\t-0.02\tCROSSHAIR EXPL\texx\t194\t0.80 +0.01 BIG ROCK BREWER\tBR\t3\t16.02\t+0.12\tCROWFLIGHT MINE\tCML\t868\t0.085 +0.00 BIOEXX SPECIALT\tBXI\t364\t2,01\t-0.01\tCRYPTOLOGIC\tCRY\t5\t1.32 -0.09 BIONICHE UFE\tBNC\t38\t1.16\t-0.01\tCRYSTALLEX INTL\tKRY\t24\t0.125 -0.01 BIOWEST THERAP-\tBWE\t4\t0.27\t+0.00\tCVTECH GROUP\tCVT\t4\t1.37 -0.01 BI0X\tBX\t3\t1.30\t+0.03\tCYBERPLEX\tCX\t333\t0.135 +0.00 \u2022 Birchcliff Ener\tBIR\t367\t13.08\t+0.22\tCYMATTECHN0L0G\tCYM\t140\t0.155 +0.01 BIRD CONSTRUCTI\tBDT\t19\t12,33\t-0.22\tCYMBRIA-A\tCYB\t4\t14.40 +0.00 BLACK DIAMOND\tBDI\t38\t27.34\t-0.49\t\t\t\t BLACK IRON\tBKI\t109\t1.24\t-0.06\t\t\t\t BLACKPEARL RES\tPXX\t176\t7.97\t-0.04\tD a G\t\t\t BNK PETROLEUM\tBKX\t265\t6.05\t+0.11\tD-B0XTECH-A\tDBO\t172\t0.64 +0.01 B0MBARD-A- MLTP\tBBD-A\t29\t7.05\t-0.04\tDALRADIAN RES\tDNA\t29\t1.67 -0.01 DANIER LEATHER\tDL\t2\t12.90\t-0.10\tFORTUNA SILVER\tFV11195\t\t5.18\t-0.35\tINTELLIPHARMACE\t\t67\t4.08\t-0.37\tMetlife, Inc.5\tMLG\t67\t0.235\t+0.01\tPason Systems\tPSI\t107 \u2022DAVIS+ HENDERS\tDH\t60\t19.13\t+0.12\tFORTUNE MINERAL\tFT\t44\t1.62\t+0.02\tINTER-CITIC MIN\tICI\t80\t1.64\t+0.00\tMetro\tMRU-A\t158\t46.30\t+0.00\tPATHEON RSTRVT\tPTI\t30 DAY4 ENERGY\tDFE\t14\t0.38\t-0.01\tForzani Group\tFGL\t21\t18.68\t+0.09\tINTERMAP TECH -\tIMP\t26\t0.395\t-0.01\tMGM ENERGY\tMGX\t157\t0.225\t+0.02\tPC GOLD\tPKL\t99 DAYLIGHT EGY\tDAY\t360\t10.86\t-0.15\tFP NEWSPAPERS\tFP\t8\t5.80\t-0.05\tInternational D\tIDC\t373\t0.425\t-0.03\tMl DEVELOPMENT-\tMIM-A\t35\t29.05\t-0.08\tPEAK ENERGY SER\tPES\t251 DDS WIRELESS IN\tDD\t0\t2.88\t+0.08\tFRANCO-NEVADA\tFNV\t196\t37.52\t+0.13\tINTERTAPE POLYM\tITP\t165\t1.46\t+0.11\tMI CROBIX BIOSYS\tMBX\t101\t0.32\t-0.01\tPEMBINA PIPELIN\tPPL\t178 DEANS KNIGHT 14\tDNC\t1\t13.11\t-0.06\tFREEG0LD VENT\tFVL\t41\t0.92\t+0.02\tINTL FOREST PRO\tIFP-A\t42\t5.88\t-0.10\tMIDWAY EGY-A\tMEL\t218\t4.60\t-0.07\tPENGROWTH EGY\tPGF\t343 DEETHREE EXPL\tDTX\t138\t3.91\t+0.00\tFREEHOLD R0YALT\tFRU\t47\t22.40\t-0.04\t\u2022 INTL MINERALS\tIMZ\t78\t8.22\t+0.29\tMIGAO\tMGO\t59\t6.88\t-0.25\tPENN WEST PETE\tPWT\t977 DEJOUR ENERGY\tDEJ\t21\t0.355\t-0.01\tFRONTIER RARE E\tFRO\t48\t2.87\t-0.13\tINTL TOWER HILL\tITH\t58\t9.15\t+0.15\tMINCO GOLD\tMMM\t25\t2,45\t+0.07\tPEREGRINE DIAMO\tPGD\t57 DELPHI ENERGY\tDEE\t68\t2.71\t-0.04\tFR0NTUNETECH\tFLC\t5\t0.37\t-0.01\tINTREPID MINES\tIAU\t140\t1.92\t-0.01\tMl NCO SILVER\tMSV\t86\t6.22\t-0.11\tPEREGRINE METAL\tPGM\t133 Denison Mines C\tDML\t373\t2.20\t+0.02\tFUTUREMED HEALT\tFMD\t12\t6.94\t+0.01\tINTRINSYC SFTWR\tICS\t206\t0.11\t-0.01\tMINEFINDERS COR\tMFL\t161\t15.91\t+0.03\tPERPETUAL EGY\tPMT\t457 DETOUR GOLD\tDGC\t135\t31.98\t-0.28\tGABRIEL RESOURC\tGBU\t262\t7.22\t+0.00\tINV METALS\tINV\t9\t0.62\t-0.06\tMINERA ANDES\tMAI\t875\t2,80\t+0.01\tPERSEUS MINING\tPRU\t366 DIAMOND RELDS\tDFI\t40\t0.355\t-0.01\tGalleon Energy\tGO\t153\t3.50\t-0.05\tISOTECHNIKA PHA\tISA\t1\t0.23\t+0.00\tMINERA IRL\tIRL\t22\t1.32\t+0.01\tPETAQUILLA MINE\tPTQ\t198 DIAZ RESOURCES\tDZR\t456\t0.11\t+0.01\tGAMEHOST\tGH\t1\t11.40\t-0.02\tIVANHOE AUSTRAL\tIVA\t0\t3.31\t-0.05\tMINERAL DEPOSIT\tMDM\t0\t7.25\t+0.14\tPETHEALTH\tPTZ\t6 DIRECTCASH PMTS\tDCI\t40\t21.18\t-0.18\tGammon Gold\tGAM\t381\t10.35\t+0.01\tIVANHOE ENERGY\tIE\t91\t2,66\t+0.01\tMIRABELA NICKEL\tMNB\t132\t2,13\t+0.02\tPETROBAKKEN EGY\tPBN\t841 DISCOVERY AIR-A\tDA-A\t1100\t0.435\t-0.04\t\u2022 GARDA WORLD SEC GW\t\t66\t10.81\t+0.18\tIvanhoe Mines\tIVN\t291\t24.81\t-0.02\tMiranda Technol\tMT\t16\t7.19\t+0.44\tPetrobank Energ\tPBG\t450 \u2022DISTINCTION\tGD\t81\t3.57\t+0.12\tGAZITAMER\tGAA\t0\t5.90\t-0.10\tIVERNIA\tIVW\t164\t0.235\t-0.01\tMITEC TELECOM\tMTM\t11\t0.045\t+0.00\tPETROMINERALES\tPMG\t515 D0LLARAMA\tD0L\t30\t29.65\t+0.07\tGENERAL DONLEE\tGDI\t0\t6.85\t+0.00\tJaguar Mining\tJAG\t280\t5.28\t+0.04\tMKS\tMKX\t27\t26.05\t+0.03\tPEYTO EXPL & DE\tPEY\t223 D0MTAR\tUFS\t32\t87.93\t+0.04\tGENERAL M0LY\tGMO\t3\t4.82\t-0.09\tJAYDEN RESOURCE\tJDN\t15\t0.175\t+0.00\tMOLSON EXCH-B\tTPX-B\t2\t46.25\t+0.00\tPHOSCAN CHEMICA\tFOS\t54 DOMTAR CDA EXCH\tUFX\t1\t88.34\t+0.59\tGENESIS DEVELOP\tGDC\t72\t4.70\t-0.07\tJDS UN EXCH NON\tJDU\t4\t19.89\t+0.17\tMOLY MINES\tMOL\t24\t1.02\t+0.00\tPHX EGY SVCS\tPHX\t5 Dorel Industrie\tDll-B\t32\t31.46\t-0.15\tGENIVAR\tGNV\t136\t30.42\t+0.32\tJean Coutu Grou\tPJC-A\t277\t10.50\t-0.09\tMONETA PORCUP M\tME\t87\t0.35\t+0.01\tPILOT GOLD\tPLG\t2041 DRAGONWAVE\tDWI\t66\t7.87\t+0.39\tGENNUM\tGND\t8\t7.95\t+0.10\tJOVIAN CAP\tJOV\t0\t8.05\t+0.00\tMOOD MEDIA\tMM\t111\t3.26\t+0.15\tPINETREE CAPITA\tPNP\t205 DULUTH METALS\tDM\t145\t2.45\t+0.05\tGENWORTH Ml CAN\tMIC\t114\t25.92\t-0.05\tJURA ENERGY\tJEC\t81\t0.065\t+0.00\tMORGUARD\tMRC\t1\t60.20\t-0.12\tPLATINUM GROUP\tPTM\t61 DUNDEE CAP MKT\tDCM\t48\t1.45\t-0.05\tGEODRILL NPV\tGEO\t35\t3.00\t-0.05\tJUST EGY GROUP\tJE\t170\t14.98\t+0.02\tMORNEAU SHEPHEL\tMSI\t14\t10.30\t+0.00\tPLATMIN\tPPN\t1069 Dundee Corporat\tDC-A\t70\t24.50\t-0.15\tGE0L0GIX EXPL\tGIX\t122\t0.56\t-0.01\t\t\t\t\t\tMOSAIDTECHNOLO\tMSD\t7\t30.09\t+0.34\tPLS Energy Supp\tPLS\t1 DUNDEE PRECIOUS\tDPM\t524\t9.16\t-0.17\tGeorge Weston L\tWN\t59\t67.79\t-0.03\tIS i |\\fl\t\t\t\t\tMOUNTAIN PROVD\tMPV\t14\t5.87\t-0.03\tPLUTONIC POWER\tPCC\t101 DYNACOR GOLD Ml\tDNG\t122\t1.54\t+0.04\tGildan Activewe\tGIL\t237\t35.24\t-0.05\tft a IVI\t\t\t\t\tMTY FOOD GROUP\tMTY\t4\t14.66\t-0.29\tPOINTS INTL\tPTS\t6 DYNASTY METALS\tDMM\t60\t3.43\t-0.01\tGLACIER MEDIA\tGVC\t200\t2.40\t-0.01\tK-BRO LINEN\tKBL\t11\t21.22\t-0.09\tMULLEN GROUP\tMTL\t275\t21.22\t+0.22\t\u2022POLAR STAR MINI\tPSR\t61 Eastern Platinu\tELR\t2524\t1.15\t+0.02\tGLENTEL\tGLN\t2\t36.44\t+0.09\tKARNALYTE RES\tKRN\t20 12,05\t\t-0.08\t\t\t\t\t\tPOLLARD BANKNOT\tPBL\t1 EASTMAIN RESOUR\tER\t333\t1.46\t+0.04\tGLG UFE TECH\tGLG\t21\t9.20\t-0.19\tKATANGA MINING\tKAT\t498\t2.02\t-0.05\tm i n\t\t\t\t\tPOSERA-HDX-A\tHDX\t3 EASYH0ME\tEH\t10\t8.62\t-0.08\tGlobal Market G\tGMC\t75\t0.55\t+0.02\tKEEGAN RESOURCE\tKGN\t135\t8.80\t-0.20\tNag\t\t\t\t\tPotash Corporat\tPOT\t2119 ECONOMIC INVTR\tEVT\t0\t62.25\t+0.08\tGLUSKIN SHEFFV\tGS\t8\t21.05\t-0.30\tKEYERA\tKEY\t349 39.24 +0.10\t\t\tN/N DYNASTY MIN\tNDM\t144 12,84\t\t-0.13\tPower Corporati\tPOW\t432 ECU SILVER MINI\tECU\t1571\t0.77\t+0.01\tGLV SUB VTG-A\tGLV-A\t14\t7.70\t+0.05\t\u2022Killam Properti\tKMP\t63 10.90 +0.06\t\t\t\u2022 NAL ENERGY\tNAE\t773 12,47 +0.08\t\t\tPower Financial\tPWF\t195 EGI FINANCIAL H\tEFH\t0\t8.85\t+0.00\tGMP CAPITAL\tGMP\t56\t15.12\t-0.20\tKIMBER RESOURCE\tKBR\t9\t1.55 +0.02\t\tNAMIBIA RARE\tNRE\t2\t0.76\t-0.01\tPOWERTECH URANI\tPWE\t47 EL FINL\tELF\t0483.00\t\t-3.00\tGOLD RESERVE-A\tGRZ\t31\t1.67\t+0.03\tKing sway Financ\tKFS\t12\t1,00\t-0.01\tNational Bank o\tNA\t440 78.34\t\t-0.77\tPRECISION DRILL\tPD\t867 Eldorado Gold C\tELD\t3329 17.61\t\t+0.61\tGOLD-ORE RESOUR\tGOZ\t68\t0.88\t+0.02\tKinross Gold Co\tK 2656 15.00 +0.10\t\t\t\tNAUTILUS MINERA\tNUS\t19\t3.03 +0.03\t\tPREMIER GOLD Ml\tPG\t182 \"Ü VIEUX-QUEBEC 47, D'Auteuil AUTHENTIQUE DEMEURE avec cachet préservé et hall d'entrée d'une autre époque avec escalier et vitraux sur 4 niveaux.4 beaux logements avec foyer stylisé, moulures, plafonds 12 pi, planchers bois.Stationnements inrérieurs.Terrasse face au Parlement.Le potentiel est au rendez-vous! Un site et un chef-d'œuvre intéressants!\t*995 000 S /b/YHiùie Qôemem courtier immobilier 418 653-5353 VOIR AUTRE PUB EN PAGE 9 lorrainedemers.com 23REMK w FORTIN DELAGE Inc.W Agence Immobilière ELECTROVAYA\tEFL\t63\t2.11\t+0.01\tGoldcorp\tG\t3206\t52.89\t+0.55\tKIRKLAND LAKE G\tKGI\t82\t14.08\t+0.03\tNEMINORT EGY &\tINE-A\t32\t0.97 -0.01 EMBER RESOURCES\tEBR\t27\t0.49\t-0.01\tGOLDEN MINERALS\tAUM\t10\t19.00\t-0.60\tKLONDEX MINES\tKDX\t323\t3.40\t+0.15\tNEO MATERIAL TE\tNEM\t219\t9.79 -0.10 EMC METALS\tEMC\t806\t0.315\t+0.02\tGOLDEN PREDATOR\tGPD\t354\t1.32\t+0.05\tLA MANCHA RESOU\tLMA\t25\t2.39\t+0.05\tNEVADA COPPER\tNCU\t164\t5.70 -0.03 EMED MINING\tEMD\t257\t0.20\t-0.01\tGOLDEN QUEEN Ml\tGQM\t39\t3.55\t-0.02\tLABOPHARM\tDDS\t403\t0.45\t+0.05\tNEVSUN RESOURCE\tNSU\t133\t6.16 +0.03 Emera\tEMA\t126\t31.50\t+0.10\tGolden Star Res\tGSC\t345\t3.06\t+0.02\tLABRADOR IRON\tLIM\t112\t13.41\t+0.32\tNew Gold\tNGD 1740\t\t10.63 +0.06 EMERGE OIL&GA\tEME\t163\t2.90\t-0.05\tGOLDGRP MNG\tGGA\t145\t1.49\t+0.04\tLAKE SHORE GOLD\tLSG\t663\t4.06\t+0.01\tNEWALTA\tNAL\t16\t13.13 -0.10 Empire Company\tEMP-A\t20\t53.70\t-0.03\tGOLDSTONE RES\tGRC\t31\t0.83\t+0.00\tLARAMIDE RESOUR\tLAM\t634\t1.17\t-0.17\tNEWMONT MINING\tNMC\t4\t55.46 -0.47 Enbridge\tENB\t978\t61.50\t+0.27\tGOODFELLOW INC\tGDL\t1\t12.30\t+0.12\tLaurentian Bank\tLB\t31\t50.27\t-0.08\tNEWPORT\tNP\t60\t0.45 +0.00 ENBRIDGE INC FU\tEN F\t34\t18.43\t-0.22\tGRAN COLOMBIA\tGCM\t113\t1.36\t+0.03\tLE CHATEAU-A\tCTU-A\t13\t10.75\t-0.10\tNexen\tNXY 1636\t\t25.03 +0.32 EnCana Corporat\tECA\t1748\t31.79\t+0.37\tGRAN TIERRA ENE\tGTE\t358\t7.04\t-0.01\tLEGACY OIL+GA\tLEG\t818\t13.48\t-0.36\t\u2022NGEX RESOURCES\tNGQ\t566\t3.30 +0.10 ENDEAVOUR MIN\tEDV\t1268\t2.39\t+0.05\tGRAN TIERRA EX-\tGTX\t2\t7.05\t+0.01\tLEISUREWORLD SR\tLW\t89\t10.56\t-0.09\tNiko Resources\tNKO\t284\t79.95 -3.06 ENDEAVOUR SILVE\tEDR\t360\t10.88\t-0.26\tGrande Cache Co\tGCE\t823\t8.07\t-0.05\tLEON'S FURNITUR\tLNF\t0\t13.40\t+0.01\tNIMIN ENERGY\tNNN\t92\t1.80 +0.03 ENERCARE\tECI\t119\t6.94\t+0.04\tGREAT BASIN GOL\tGBG\t629\t2.50\t+0.07\tLEXAMVG GOLD\tLEX\t98\t0.81\t+0.00\tNORBORD\tNBD\t270\t13.26 -0.06 ENERGY FUELS\tEFR\t796\t0.45\t-0.02\tGreat Canadian\tGC\t107\t7.33\t-0.01\tLIBERTY MINES\tLBE\t793\t0.13\t-0.01\tNORDION\tNDN\t31\t11.10+0.25 ENERPLUS\tERF\t235\t30.63\t+0.37\tGREAT PANTHER S\tGPR\t1387\t3.33\t-0.24\tLinamar Corpora\tLNR\t23\t21.23\t+0.08\tNORSAT INTL\tNil\t99\t0.66 -0.02 ENGHOUSE SYSTEM\tESL\t9\t10.10\t+0.12\tGreat-West Life\tGWO\t298\t27.25\t+0.20\tLIQUOR STORES\tLIQ\t31\t15.08\t-0.07\tNORSEMONT MININ\tNOM\t9\t4.03 +0.03 ENSIGN ENERGY S\tESI\t348\t18.27\t-0.07\tGREYSTAR RESOUR\tGSL\t310\t3.46\t-0.03\tLITHIUM AMERICA\tLAC\t57\t2,05\t-0.03\tNORTH AM PALLAD\tPDL\t541\t6.07 +0.03 ENTERPRISE OILF\tE\t40\t0.15\t+0.00\tGroupe Aeroplan\tAER\t384\t12.97\t+0.03\tLoblaw Companie\tL\t230\t39.88\t+0.52\tNORTH AMERICAN\tNOA\t16\t10.76 +0.03 ENTREE GOLD\tETG\t21\t2.62\t-0.03\tGROUPE BIKINI\tGBV\t14\t4.10\t+0.05\tLONGVIEW OIL\tLNV\t42\t11.25\t+0.06\t\u2022 NORTHWEST\tNWF\t85\t19.78 +0.01 EPSILON ENERGY\tEPS\t428\t3.85\t+0.15\tGRYPHON GOLD\tGGN\t203\t0.145\t-0.01\tLULULEMON ATHL\tLLL\t33\t94.67\t+0.26\tNORTHCORETECH\tNT11255\t\t0.24 +0.08 EQUAL EGY\tEQU\t217\t7.35\t+0.01\t\u2022 GUESTLOGIX\tGXI\t20\t0.78\t-0.02\t\u2022 Lundin Mining C\tLUN21161\t\t9.26\t+0.92\tNORTHERN FINANC\tNFC\t0\t0.275 +0.00 Equinox Mineral\tEQN10446\t\t8.10\t+0.01\tGUYANA GOLDFIEL\tGUY\t257\t9.35\t+0.06\tLYDIAN INTL\tLYD\t207\t2,52\t+0.08\tNorth gate Miner\tNGX\t247\t2,83 +0.00 EQUITABLE GROUP\tETC\t3\t28.90\t-0.04\tGWR GLBL WATER\tGWR\t6\t6.93\t-0.22\t\u2022MacDonald, Deft\tMDA\t116\t57.01\t+2.10\tNORTHLAND PWR\tNPI\t96\t15.99 -0.09 \u2022EQUITY FIN HLDG\tEQI\t12\t9.00\t-0.10\t\t\t\t\t\tMAD CATZINTERA\tMCZ\t33\t1.83\t+0.01\tNORTHLAND REG.\tNAU\t109\t2,99 +0.04 Erdene Resource\tERD\t74\t1.33\t+0.07\t\t\t\t\t\tMAG SILVER\tMAG\t139\t11.46\t-0.63\tNOVADAQ TECHNOL\tNDQ\t2\t3.80 -0.02 \u2022ESPIAL GROUP\tESP\t10\t1.41\t+0.31\tH a J\t\t\t\t\tMAGELLAN AEROSP\tMAL\t24\t5.46\t+0.14\tNovaGold Resour\tNG\t431\t12,18 -0.08 ESSENTIAL EGY\tESN\t73\t2.16\t+0.01\tHAMMOND POWRSVHPS-A\t\t4\t11.00\t+0.25\tMAGINDUSTRIES\tMAA\t1562\t0.225\t+0.01\tNOVEKO INTL\tEKO\t159\t0.63 -0.07 ETRION\tETX\t4\t0.92\t+0.01\tHANFENG EVERGRE\tHF\t80\t5.15\t-0.08\tMAGMA ENERGY\tMXY\t530\t0.94\t-0.02\tNOVENTA\tNTA\t6\t3.78 +0.03 EUROGAS\tEUG\t13\t0.81\t-0.02\tHANWEI ENERGY S\tHE\t121\t0.265\t+0.01\tMAGMA METALS\tMMW\t28\t0.305\t-0.01\tNUINSCO RESOURC\tNWI\t310\t0.175 -0.01 European Goldfi\tEGU\t514\t13.16\t+0.20\tHARD CREEK NICK\tHNC\t0\t0.39\t-0.02\tMagna Internati\tMG\t555\t48.62\t+0.63\tNuVista Energy\tNVA\t68\t9.56 +0.03 EVERTZTECHNOLO\tET\t4\t15.90\t-0.01\tHarry Winston D\tHW\t124\t16.10\t+0.09\tMAIN STREET EQU I\tMEQ\t6\t17.68\t-0.07\t\u2022 NUVO RESEARCH\tNRI\t967\t0.11 +0.00 EVOLVING GOLD\tEVG\t563\t0.80\t-0.01\tHART STORES\tHIS\t16\t1.55\t+0.19\tMajor Drilling\tMDI\t87\t15.76\t+0.18\tOCEANAGOLD\tOGC\t294\t2,77 -0.03 EXALL ENERGY\tEE\t44\t1.90\t+0.03\tHATHOR EXPL\tHAT\t363\t2.18\t+0.02\tMANDALAY RESOUR\tMND\t161\t0.86\t+0.05\tOLYMPUS PAC MIN\tOYM\t545\t0.39 -0.02 EXCELLON RESOUR\tEXN\t681\t0.75\t-0.07\tHEMISPHERE GPS\tHEM\t61\t1.35\t+0.04\tManitoba Teleco\tMBT\t145\t30.15\t+0.02\tONCOLYTICS BIOT\tONC\t74\t5.76 +0.03 EXCHANGE INCOME\tEIF\t14\t22.00\t-0.30\tHERITAGE OIL EX\tHOC\t21\t4.75\t+0.75\tMANTRA RES\tMRL\t320\t6.99\t+0.05\tONDINE BIOMED\tOBP\t0\t0.365 -0.01 EXCO TECHNOLOGI\tXTC\t193\t4.25\t+0.05\tHEROUX-DEVTEK\tHRX\t5\t8.29\t-0.01\tManulife Financ\tMFC\t2702\t16.99\t+0.03\t\u2022ONEX Corporatio\tOCX\t167\t35.50 +0.30 EXETER RESOURCE\tXRC\t86\t4.94\t-0.04\tHIGH ARCTIC EGY\tHWO\t518\t0.41\t-0.02\tMaple Leaf Food\tMFI\t87\t11.78\t-0.19\t\u2022 OPEN RANGE ENER\tONR 1082\t\t5.27 +0.30 EXFOSV\tEXF\t27\t8.82\t-0.31\tHIGH RIVER GOLD\tHRG\t228\t1.22\t-0.03\tMARCH NETWORKS\tMN\t8\t4.15\t-0.03\tOpen Text Corpo\tOTC\t119\t57.96 -0.65 EXTORRE GOLD\tXG\t116\t9.24\t+0.20\tHOMBURGINVT-A\tHll-A\t0\t2.75\t-0.01\tMARENGO MINING\tMRN\t120\t0.345\t-0.03\t\u2022 OPMEDIC GROUP\tOMG\t19\t4.27 +0.17 EXTRACT RESOURC\tEXT\t12\t7.16\t-0.59\tHome Capital Gr\tHCG\t40\t57.00\t+0.20\tMARKIAND AGF PR\tMPM\t2\t15.00\t+0.13\tOPTI Canada\tOPC\t793\t0.24 -0.01 Fairborne Energ\tFEL\t3462\t4.79\t+0.05\tHOMELAND ENERGY\tHEG\t780\t0.075\t+0.00\tMARSULEX\tMLX\t2\t14.13\t-0.02\tORBIT GARANT DR\tOGD\t3\t6.19 -0.01 FAIRCOURT GOLD\tFGX\t17\t10.10\t+0.25\tHOMEQ\tHEQ\t18\t7.64\t-0.05\tMartin rea Inter\tMRE\t21\t8.52\t-0.16\tOREZONEGOLD\tORE\t443\t4.50 -0.02 Fairfax Financi\tFFH\t60382.10\t\t+1.59\tHORIZON N LOGIS\tHNL\t511\t4.70\t-0.13\tMATRIX ASSET MN\tMTA\t10\t1.20\t+0.00\tORION OIL & GAS\tOIP\t100\t1.03 +0.03 FAR WEST MINING\tFWM\t102\t7.86\t+0.11\tHudBay Minerals\tHBM\t501\t15.10\t-0.09\tMAWSON RESOURCE\tMAW\t54\t2,05\t-0.10\tORLEANS ENERGY\tOEX\t523\t2,70 +0.10 FIBREK\tFBK\t35\t1.61\t-0.03\tHusky Energy\tHSE\t804\t29.60\t+0.52\tMAWSON WEST\tMWE\t1094\t2,00\t+0.10\t0R0C0BRE\tORL\t24\t2,55 -0.02 FIERA SCEPTR-A\tFSZ\t3\t8.30\t+0.05\tHYDROGENICS\tHYG\t7\t5.19\t+0.07\tMAXIM POWER\tMXG\t18\t3.00\t+0.06\tOROMIN EXPLORAT\tOLE\t52\t1.20 -0.03 Finning Interna\tFTT\t277 27.75\t\t+0.44\tIAMGOLD Corpora\tIMG\t2061\t19.67\t+0.20\tMBAC FERTILIZER\tMBC\t33\t3.20\t+0.02\tORSU METALS COR\tOSU\t162\t0.23 +0.00 FIRM CAPITAL MT\tFC\t70 12.38\t\t-0.16\tIBI GROUP\tIBG\t12\t14.35\t+0.06\tMOAN MORTGAGE\tMKP\t20\t14.63\t-0.02\tORVANA MINERALS\tORV\t130\t3.24 +0.13 FIRST CAP REALT\tFOR\t55 16.46\t\t+0.11\tIESI-BFC\tBIN\t387\t24.01\t-0.38\tMDC PARTNERS\tMDZ-A\t11\t15.80\t+0.08\tOSISKO MINING\tOSK 3768\t\t13.85 -0.03 FIRST MAJESTIC\tFR\t1479 19.84\t\t-0.37\tIGM Financial\tIGM\t84\t48.67\t-0.14\tMDN\tMDN\t28\t0.37\t+0.01\tPAC NORTHERN GA\tPNG\t3\t27.00 +0.31 FIRST NATIONAL\tFN\t11\t18.05\t-0.30\tIMAX\tIMX\t37\t33.26\t+0.71\tMEDIAGRIF INTER\tMDF\t6\t11.50\t+0.00\tPACE OIL & GAS\tPCE\t51\t8.80 -0.08 FIRST NICKEL\tFNI\t435\t0.15\t+0.00\tIMPERIAL METALS\tIII\t50\t21.94\t+0.46\tMEDICAGO\tMDG\t76\t0.50\t-0.01\t\u2022 PACIFIC &WESTE\tPWC\t90\t2,52 -0.37 First Quantum M\tFM\t373134.83\t\t+2,26\tImperial Oil Li\tIMO\t688\t50.00\t+0.09\tMEDITERRANEAN R\tMNR\t76\t0.19\t+0.01\tPACIFIC NORTH W\tPFN\t162\t0.345 -0.01 FIRST URANIUM\tFIU\t82\t0.87\t+0.00\tIMRIS\tIM\t81\t8.06\t-0.29\tMEDORO RES\tMRS\t313\t1.93\t-0.01\tPACIFIC RIM MIN\tPMU\t167\t0.22 +0.01 RrstService Co\tFSV\t84 36.28\t\t-0.01\tIMVESCOR REST\tIRG\t33\t1.41\t+0.01\tMEDUSA MINING\tMLL\t3\t8.44\t+0.02\tPACIFIC RUBIALE\tPRE\t962\t28.75 +0.66 Flint Energy Se\tFES\t66 14.39\t\t-0.55\tINDIGO BOOKS&MU\tIDG\t9\t13.15\t+0.25\tMEG ENERGY\tMEG\t222\t49.96\t+0.00\tPALADIN ENERGY\tPDN 1218\t\t3.42 +0.04 FORBES & MAN HAT\tFMC\t379\t3.20\t+0.00\tIndustrial Alii\tIAG\t75\t40.66\t-0.34\tMEGA BRANDS\tMB\t149\t0.55\t+0.02\tPALADIN LABS\tPLB\t17\t40.00 +0.00 \u2022FORBES ENERGY\tFRB\t358\t2.63\t-0.06\tInmet Mining Co\tIMN\t401\t66.40\t-1.52\tMEGA URANIUM\tMGA\t418\t0.51\t-0.02\tPALKO ENVIRON\tPLK\t13\t1.50 +0.02 FORMATION METAL\tFCO\t186\t1.17\t+0.01\tINNERGEX RENEWA\tINE\t105\t9.95\t+0.18\tMELCOR DEVELOPM\tMRD\t1\t16.31\t+0.11\tPan American Si\tPAA\t308\t34.13 -0.38 FORSYS METAL\tFSY\t242\t1.77\t+0.06\tINSIGNIA EGY\tISN\t1\t1.90\t+0.02\tMercator Minera\tML\t731\t3.51\t+0.06\tPARAMOUNT GOLD\tPZG\t57\t3.09 -0.05 Fortis\tFTS\t226 32.49\t\t+0.63\tINSPIRATION MIN\tISM\t13\t0.26\t-0.01\tMETALLINE MININ\tMMZ\t22\t0.91\t-0.03\tParamount Resou\tPOU\t104\t29.40 -0.53 FORTRESS PAPER-\tFTP\t39 42.22\t\t-0.53\tINTACT FINANCIA\tIFC\t141\t48.00\t-0.50\tMethanex Corpor\tMX\t495\t30.59\t-1.19\tPARKLAND FUEL\tPKI\t131\t12,17+0.04 PREMIUM BRANDS PRETIUM RES PRIMARY PRIMARY ENERGY PRIMER0 MNG PROGRESS EGY RE PROSEP PR0SPEX RESOU RC PR0T0XTHERAPEU PROVIDENT EGY PULSE SEISMIC PURE ENERGY SER PURE NICKEL QLT QUADRA FNXMNG Québécor QUEENSTON MININ QUESTERREENERG RetS \u2022RAM POWER RATEL GROUP RED CRESCENT REDKNEE S0LUTI0 Reitmans (Canad REITMANS CANADA Research In Mot RESPONSE BI0MED RESVERL0GIX REVETT MINERALS REVOLUTION RES RICHELIEU HARDW \u2022RICHM0NT MINES RIO N0V0 GOLD \u2022RITCHIE BR0 AUC ROCK ENERGY R0CKEX MNG R0CKGATE CAPITA ROCKWELL DIAM ON ROCKY MOUNTAIN ROGERS COMM CV-Rogers Communie ROGERS SUGAR R0MARC0 MINERAL R0NA inc, Royal Bank of C ROYAL GOLD ROYAL HOST ROYAL NICKEL RUBICON MINERAL RUGGEDC0M Russel Metals RUTTER SABINA GLD& SI SAN GOLD SANDVINE Saputo \u2022Savanna Enerc SCORE MED-A SUB SCORPIO MINING SEABRIDGE GOLD Sears Canada SECOND WAVE PET SECURE EGY SVCS SEMAF0 SEMBI0SYS GEN SENTRY SELEC PR SERABI MINING SERICA ENERGY Shaw Communicat ShawCor SHAWC0R-B Sherritt Intern Shoppers Drug M SHORE GOLD SIERRA WIRELESS SILVER BEAR RES SILVER PREDATOR Silver Standard Silver Wheaton Silvercorp Meta SILVERMEX RES Sino-Forest Cor SK0PE EGY SMART TECHS SVT SNC-Lavalin Gro SOLIUM CAPITAL SONDE RES SOUTH AMERICAN SOUTHERN PAC RE S0UTHG0BI RES SPARTAN EXPL SPR0TT SPR0TT POWER SPR0TT RESOURCE SPR0TT RESOURCE ST ANDREW G0LDF Stantec STARC0REINTLM STARFIELD RES PBH 26 PVG 170 PYC 9 PRI 11 P 81 PRQ 393 PRP 237 PSX 51 PRX 95 PVE 236 PSD 150 PSV 21 NIC 85 QLT 6 QUX 4777 QBR-B 36 QMI 57 QEC 162 RPG 536 RTG 18 RCB 151 RKN 9 RET-A 49 RET 1 RIM 9489 RBM 73 RVX 39 RVM 204 RV 240 RCH 3 RIC 191 RN 13 RBA 114 RE 284 RXM 59 RGT 1609 RDI 92 RME 20 RCI-A 15 RCI-B 1722 RSI 41 R 361 RON 75 RY 2181 RGL 1 RYL 28 RNX 89 RMX 474 RCM 6 RUS 47 RUT 64 SBB 156 SGR 345 SVC 212 SAP 173 SVY 93 SCU 2 SCR 22 SPM 1498 SEA 12 SCC 43 SCS 57 SES 395 SMF 922 SBS 155 PME 37 SBI 1 SQZ 31 SJR-B 599 SCL-A 63 SCL-B 0 S 3053 SC 431 SGF 165 SW 91 SBR 83 SPD 31 SSO 201 SLW 2812 SVM 527 SLX 2709 TRE 549 SKL 0 SMA 9 SNC 215 SUM 6 SOQ 46 SAC 362 STP 865 SGQ 36 SPE 27 Sll 141 SPZ 233 SCP 141 SIL 27 SAS 350 STN 74 SAM 149 SRU 2081 15.50 -0.34 2.27 +0.00 0.82 -0.02 0.93 +0.00 23.05 -0.18 13.36\t+0.01 24.28 +0.07 2.18 -0.02 1.18 -0.07 4.14\t+0.02 3.10\t-0.05 0.87 +0.00 1.10\t+0.04 17.96 -0.14 20.02 -0.06 36.21 -0.19 20.14 +0.12 0.56 -0.01 12.38 -0.05 3.30 +0.09 3.13\t-0.01 1.97 -0.03 0.80 +0.00 1.15\t+0.01 2.25\t+0.04 10.20 +0.12 0.72 +0.02 2.13\t-0.11 0.275 -0.01 53.45 +0.76 28.47\t+0.10 31.47\t+0.18 0.26 +0.01 14.33 +0.06 7.25\t+0.02 16.37\t-0.18 9.74 +0.00 7.45 -0.05 1.32 +0.00 4.63 +0.07 12.94 -0.18 0.09 +0.00 2.24 -0.01 0.74 +0.02 8.91 +0.05 2.24 -0.01 6.93 -0.04 0.155 -0.01 7.73 -0.02 15.53 +0.52 33.61 +0.13 7.80 -0.08 1.09 -0.01 0.70 -0.02 0.26 +0.01 0.45 +0.04 1.24 +0.00 17.45 -0.02 16.76 -0.42 46.09 -7.74 0.42 +0.02 1.94\t-0.01 5.75 +0.35 0.67 +0.00 30.00\t+0.10 9.21 -0.14 1.98\t-0.02 29.66\t+0.97 5.04\t-0.15 0.62 -0.01 1.47 -0.06 0.05 +0.00 9.94\t+0.00 36.67\t+0.49 35.81\t+0.59 5.36 +0.03 1.80 +0.02 13.83 +0.03 59.60 -0.03 57.48 -0.22 1.45 -0.02 1.73 +0.03 4.91\t+0.04 20.55 +0.00 26.00\t-0.01 0.06 +0.00 7.32\t+0.01 2.88 -0.01 2.39\t-0.07 45.04 -0.01 10.31 -0.13 7.64\t+0.02 0.90 +0.03 1.24 -0.12 32.08 -0.36 19.88\t-0.23 3.00\t+0.03 7.40\t-0.09 8.04\t+0.00 0.07 -0.00 11.39 -0.15 0.49 -0.03 0.50 +0.01 19.98 -0.05 33.86\t-0.35 35.70 +0.00 8.00\t+0.17 41.20 +0.42 0.75 -0.01 11.23\t-0.04 1.10 -0.04 1.06\t-0.03 32.91\t-0.17 38.50\t-0.55 12.88\t-0.12 0.87 +0.08 23.51\t-0.40 9.98\t+0.00 9.33\t+0.03 57.24\t+0.71 1.64\t+0.08 3.04\t+0.07 2.16 -0.05 1.86\t-0.02 11.88 -0.01 5.88 +0.03 9.23 -0.02 1.19 +0.08 4.91\t+0.03 1.73 -0.02 1.07\t-0.02 29.82\t+0.20 0.145 +0.00 0.07 +0.00 TSX de croissance Vol.(X1000) Clot.($) Var.($)\t\t\t\t ABCOURT MINES\tABI\t447\t0.165\t-0.01 ADVITECH\tAVI\t5\t0.045\t+0.00 APPALACHES RES\tAPP\t52\t0.065\t-0.01 AUGYVA RES MINE\tAUV\t100\t0.71\t+0.03 AZIMUT EXPLORAT\tAZM\t56\t1.27\t+0.00 CANWEST GLOBAL VT\tCGS\t0\t0.05\t+0.00 CLEMEXTECH-A- CXG-A\t\t4\t0.18\t+0.01 C02 SOLUTIONS\tCST\t43\t0.28\t-0.00 CATALYST COPPER\tCCY\t222\t0.155\t-0.01 D-BOX TECHNOL DBO-A\t\t0\t0.55\t+0.00 DACHA CAP\tDAC\t0\t0.475\t+0.00 DEQ SYSTEMS\tDEQ\t71\t0.42\t+0.01 DIABRAS EXPL\tDIB\t4\t2.61\t-0.01 DIANOR RESOURCES\tDOR\t587\t0.04\t-0.00 DITEM\tDIT\t310\t0.07\t+0.00 ERGORESEARCH\tERG\t0\t0.13\t+0.00 G.I.E.ENVRONMNT\tGIE\t0\t0.025\t+0.00 H20 INNOVATION\tHEO\t8\t0.285\t+0.00 IMAFLEX-A-\tIFX-A\t0\t0.095\t+0.00 JUNEX\tJNX\t82\t0.84\t+0.09 MATAMEC EXPLORATI\tMAT 3276\t\t0.63\t+0.10 MELKIOR RESOURCES\tMKR\t0\t0.215\t+0.01 MRRM\tMRR\t0\t5.75\t+0.00 NEMASKA EXPL\tNMX\t70\t0.495\t+0.03 NOVIK\tNVK\t0\t0.30\t+0.00 NUVOLT\tNCO\t0\t0.06\t+0.00 PERUTE CANADA\tPCI\t0\t0.17\t+0.00 PERSHIMCO RESOURC\tPRO\t308\t0.49\t+0.01 PETROLIA\tPEA\t99\t1.60\t-0.02 PROLAB TECH-AVTG\tPOB\t0\t0.155\t+0.00 RES.MIN.RADISS\tRDS\t0\t0.14\t+0.00 PRO-ORMNG RES\tPOI\t418\t0.295\t+0.03 ROBEX RES\tRBX\t820\t0.255\t-0.01 SIRIOS RESOURCES\tSOI\t44\t0.08\t+0.00 SOFAMETECH\tSDW\t53\t0.03\t+0.00 TYPHOON EXPL-A\tTYP\t4\t0.79\t+0.03 VICTHOM HUMAN BIO\tVHB\t0\t0.12\t+0.00 VIOR EXPLORATION\tVIO\t129\t0.12\t-0.01 WANTED TECH\tWAN\t63\t0.21\t+0.00 géants américains\t\t\t\t suite de Toronto en page 43 Vol.(X1QOO) Clot($) Var.($) Exxon Mobil\tXOM\t17345\t87.98 +0.64 Apple, Inc.\tAAPL\t29766350.13 +3.38\t Chevron\tCVX\t6752109.44 +0.63\t Microsoft Corp\tMSFT 269749\t\t25.92 -0.79 General Electric\tGE\t41482\t20.45 -0.15 \u2022International Bus\tIBM\t5586170.58 -0.20\t Wal-Mart Stores\tWMT\t9796\t54.98 +0.29 \u2022AT&T\tT\t25482\t31.12 -0.25 JPMorgan Chase &\tJPM\t23352\t45.63 -0.22 \u2022Oracle Corp\tORCL\t68835\t35.96 +0.67 Procter & Gamble\tPG\t13346\t64.90 +0.40 \u2022Johnson & JohnsonJNJ\t\t12102\t65.72 +0.34 \u2022 Pfizer, Inc.\tPFE\t43506\t20.97 +0.14 Coca-Cola Co.\tKO\t7405\t67.46 +0.05 Wells Fargo & Co.\tWFC\t27756\t29.11 -0.16 Citigroup, Inc,\tC 268437\t\t4.59 +0.00 Schlumberger Ltd.\tSLB\t6880\t89.75 +0.64 Intel\tINTC 124261\t\t23.15+0.35 Bank of America C\tBAC\t86999\t12.28 -0.14 ConocoPhillips\tCOP\t9220\t78.89 +1.44 Merck & Co., Inc,\tMRK\t18928\t35.95 +0.13 \u2022PepsiCo, Inc.\tPEP\t8017\t68.89 -0.83 Verizon Com muni ca\tVZ\t13406\t37.78 -0.49 Cisco Systems, In\tCSCO 105727\t\t17.52 +0.23 Hewlett-Packard C\tHPQ\t14446\t40.37 -0.16 \u2022 United Technologi UTX\t\t3579\t89.58 +0.57 Walt Disney\tDIS\t5740\t43.10+0.08 McDonalds Corp.\tMCD\t4490\t78.31 +0.28 Abbott Laboratori\tABT\t5712\t52.04 -0.25 Goldman Sachs Gro\tGS\t6073151.01 +0.41\t \u2022 3M Co.\tMMM\t3086\t97.21 -0.02 Home Depot, Inc.\tHD\t15939\t37.15 -0.32 \u2022American Express AXP\t\t8530\t49.08 +0.56 \u2022Kraft Foods Inc.\tKFT\t10420\t33.59 -0.01 \u2022Boeing Co.\tBA\t8044\t79.78 +1.23 Altria Group, Inc\tMO\t9506\t26.84 +0.19 United Parcel Ser\tUPS\t4396\t74.97 +0.16 \u2022Comcast Class ACM CSA\t\t19319\t26.21 +0.08 Amgen, Inc.\t4MGN\t15758\t56.85 -0.29 U.S.Bancorp\tUSB\t11035\t25.82 +0.34 CVS Caremark\tCVS\t4907\t36.22 -0.03 Bristol-Myers Squ\tBMY\t8391\t28.10 -0.19 Medtronic, Inc,\tMDT\t6049\t41.75 -0.11 Colgate-Palmolive\tCL\t4929\t84.35 +1.38 Time Warner, Inc,\tTWX\t11692\t37.86 +0.63 Bank of New York\tBK\t6699\t28.96 +0.38 \u2022Baxter Internatio\tBAX\t2891\t56.90 -0.43 Exelon Corp.\tEXC\t10478\t42.17 -0.01 leaders mondiaux\t\t\t Vol.(X1000) Clot.($) Var.($)\t\t\t \u2022ABB Ltd.ADS\tABB\t2267\t27.49 +0.23 Aluminum Corporat\tACH\t128\t23.55 +0.05 America Movil S.A\tAMX\t2695\t57.20 +0.91 Arcelor Mittal\tMT\t2815\t37.07 +0.47 AstraZeneca PLC A\tAZN\t2032\t49.83 -0.07 Baidu.com SP ADR\tBIDU\t8318148.52 +0.27\t Banco Bradesco S.\tBBD\t7378\t20.23 +0.31 BHP Billiton Ltd.\tBHP\t3405101.24 +0.20\t BP PLC ADS\tBP\t6873\t46.14 -0.14 Cemex S.A.de C.V\tCX\t10792\t8.68 -0.01 China Mobile ADS\tCHL\t678\t46.09 +0.11 \u2022Diageo PLC ADS\tDEO\t271\t81.37 +0.17 Elan Corp.PLC AD\tELN\t4292\t8.10+0.12 Focus Media Holdi\tFMCN\t1697\t35.15 +0.26 Fomento Economicc\tFMX\t485\t62.90 +0.00 GlaxoSmithKline P\tGSK\t2041\t43.66 +0.11 Grupo Televisa S.\tTV\t1384\t23.72 +0.00 HSBC Holdings PLC\tHBC\t1534\t54.47 -0.23 I nfosys Technolog\tINFY\t2594\t65.18 +0.76 Lukoil Co Sponsor\t-UKOY\t48\t69.70 +0.33 Mechel OAOADS\tMTL\t984\t28.57 +0.33 Mobile Telesystem\tMBT\t970\t21.15 +0.20 \u2022 Nestle SA SponsoiNSRGY 442\t\t\t62.20 +0.62 Nokia Corp.ADS\tNOK\t21156\t9.23 -0.03 Novartis AG ADS\tNVS\t4623\t59.17 +0.31 0 AO Gazprom SpoOGZPY\t\t653\t17.06 +0.07 Petroleo Brasilei\tPBR\t13105\t37.33 +0.39 Petroleo Brasilei\tPBR-A\t6631\t33.37 +0.52 Rio Tinto PLC ADS\tRIO\t1452\t73.21 +0.45 \u2022Royal Dutch ShelIRDS-B\t\t508\t78.36 +0.08 \u2022Royal Dutch ShelIRDS-A\t\t1713\t77.48 -0.13 Ryanair Holdings\tRYAAY\t74\t30.48 +0.20 \u2022 Sanofi-AventisAD SNY\t\t1563\t39.52 -0.03 SAP AG ADS\tSAP\t1480\t64.53 +0.96 \u2022Siemens AG ADS\tSI\t323145.94 +0.05\t SK Telecom Co.AD\tSKM\t822\t18.98 +0.25 Sony Corp.ADS\tSNE\t1502\t28.31 -0.08 Taiwan Sem icon due\tTSM\t15320\t13.50 +0.09 Telefonica S.A.A\tTEF\t2015\t26.96 -0.03 Tenaris S.A.ADS\tTS\t1042\t50.79 +0.73 TERRA FIRMA CAP\tTil\t0\t0.19 +0.00 Teva Pharmaceutic\tTEVA\t8348\t45.73 -0.40 \u2022Total S.A.ADS\tTOT\t2203\t64.23 +0.43 Unilever N.V.ADS\tUN\t3352\t33.00 +0.01 VimpelCom Ltd.AD\tVIP\t2026\t14.57 +0.02 Vodafone Group PL\tVOD\t7768\t29.12+0.19 Plus de titres sur LaPresseAffaires.com leSoleil vendredi 29 avril 2011 Divertissements 45 Ben c mi VI PUISQU'ON NE QUEL BON, ALfcC, ASSIS ^HUMc PITOU.PEUT AVOIR UN TOI! ASSIS! ASSIS.CHIEN, ALEC.TU SERAS NOTRE CHIEN.ASSIS, ALEC.PL Al T r MOT MYSTERE LA SANTE - Un mot de 7 lettres Garfield Ce soir au restaurant, une dame a dit à Liz que nous formions un beau couple! Mais?.Mais quand je lui ai écrasé un pied, elle a crié et son dentier a atterri dans le cou du serveur Il y a toujours un «mais» Blondinette Wow! Fabuleux! Rate Société de crédit Splendide! l Vous approuvez ma y demande V de prêt?^ -A Désolé! Je regarde une vidéo du mariage de Kate et William.r Qu\u2019avez-vous dit?Cette ^7 épopée C féérique est c destinée à ( devenir un ( événement ( marquant.( Hagar l'Horrible Quand vas-tu installer un nouveau poteau pour ma corde à linge?Le lavage n\u2019attend pas Quand j\u2019aurai temps amis g&owNe World rights reserved CITATION SECRETE par Isabelle Vadeboncoeur Thème: Citation de Sénèque Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : La seule façon d\u2019avoir un ami est d\u2019en être un.\u2014 Citation de Ralph Waldo Emerson ALESE ALOPECIE AORTE ARCADE ASILE ASVIN CIL COUDE CURE DELTOÏDE DIPLOE DOS EAU EGROTANT ELANCER ELIXIR ENCLUME ENFLE ENVIE EPURGE ERINE ETHER ETRIER EUPEPTIQUE FLACON GALE GEL HARVEY HUILE ILEUS INCISIVE ISCHEMIE LETALE MASSETER MENTHE MYELITE NAEVI E\tS\tE\tL\tA\tN\tC\tE\tR\tU\tB\tE\t0\tL\tE E\tA\tM\tP\tL\tA\t1\tE\tS\tA\tU\tG\tE\t1\tE M\tN\tE\tP\tM\tE\tT\tH\tE\tR\tE\tU\tV\tL\tS U\t1\tD\tE\tN\tV\tD\tA\tU\tN\tA\tN\tU\tE\tE L\tE\tE\tR\t1\t1\tU\tA\t1\tN\tE\tT\tD\tU\tU C\tY\t0\tU\tE\tC\t0\tR\tC\tP\t0\tU\tE\tS\tQ N\tU\tE\tC\tS\tR\tE\tN\tR\tR\t0\tL\tL\tD\t1 E\tR\tN\tV\tT\t1\t1\tP\tE\tC\tA\tS\tT\tS\tT G\tE\tF\tE\tR\tC\tM\tT\t0\tT\tE\tE\t0\t1\tP R\tM\tL\tT\tC\tA\tE\tE\tE\tL\tG\tN\t1\tD\tE 0\t1\tE\tA\tS\tS\tH\tL\tN\tG\tA\t1\tD\t1\tP T\tE\tV\t1\tS\t1\tC\tN\t1\tT\tR\tR\tE\tP\tU A\tE\tL\tA\tG\tV\tS\tL\tE\tX\tH\tU\t1\tL\tE N\tE\tM\tY\tE\tL\t1\tT\tE\tZ\t1\tE\tP\t0\tT T\tE\tF\tL\tA\tC\t0\tN\t1\tc\t1\tR\tG\tE\tL Solution du dernier problème : MOUSSEUX 29-04-2011 NEZ OEDEME OPIAT PLAIE RAGE RICIN ROTULE RUBEOLE SANIE SAUGE SEIN TARSE TEMPE TENIA TETANOS UREMIE URINE VACCIN VUE SUDOKU Solution du dernier sudoku 2\t4\t8\t6\t7\t1\t9\t3\t5 5\t7\t1\t4\t3\t9\t8\t6\t2 6\t3\t9\t8\t2\t5\t4\t1\t7 3\t8\t7\t2\t6\t4\t5\t9\t1 9\t2\t6\t1\t5\t3\t7\t4\t8 4\t1\t5\t7\t9\t8\t3\t2\t6 8\t6\t4\t3\t1\t7\t2\t5\t9 7\t9\t2\t5\t4\t6\t1\t8\t3 1\t5\t3\t9\t8\t2\t6\t7\t4 4\t\t\t\t3\t\t\t\t \t9\t\t\t4\t7\t\t2\t 2\t6\t\t8\t\t\t\t7\t 3\t\t\t\t\t5\t8\t\t \t\t\t\t\t\t5\t9\t \t\t\t\t1\t8\t2\t\t \t5\t\t\t\t\t4\t\t8 \t\t2\t\t\t\t1\t\t 1\t8\t\t9\t6\t\t\t\t 2055 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 2056 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tPassage d\u2019un auteur rapporté exactement -\tBain bouillonnant.2\tPrière - Se sert d\u2019un bistouri.3\tJeune fille - Atteindre un résultat.4\tCanope - Prénom féminin.5\tRépétés plusieurs fois -\tSert à désigner.6\tUtile en dessin - Obtenue -\tMille-pattes.7\tColère - On y met de l\u2019eau.8\tAppareil orthopédique -\tSe versait à l\u2019Église.9\tDieu grec - Exemple de richesse.10\tNuancer - Qui est proche de la fin.11\tEn matière de - Salubre -\tDésavoué.12\tDebout - Préfèrent la purée.Verticalement 1\tQui dépend d\u2019événements incertains.2\tFonctionnera - Grisâtre.3\tFaçon de s\u2019habiller -\tAvoir une réalité.4\tCordage - Instrument agricole.5\tSe dit entre potes -\tProfond dégoût.6\tPlante lacustre - Partie molle du pain.7\tLieutenant.8\tFait part de - Course folle.9\tConvaincre.10\tLaxatif - Brillant.11\tGrand seigneur - Pourvue.12\tVentilée - Cendres d\u2019un être humain.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 XII COR ES T SS E 1\t234\t56\t78\t9\t10\t11\t12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 29 avril 2011 No 2832 46 Petites annonces leSoleil vendredi 29 avril 2011 PETITES ANNONCES 418 686-3311 ra Le site des petites annonces leSoleil IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre.100 à\t140 Condominiums.145 à\t147 Immeubles à revenus à vendre.150 à\t189 Autres propriétés.200 à\t214 INDEX des RUBRIQUES Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer 250 à 288 Maisons à louer.282 Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses.397 à\t459 Loisirs .461\tà\t468 SERVICES Emplois.471 à\t489 Finance.491 à\t496 Divers.501\tà\t544 Avis\t603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948\tà\t967 Véhicules récréatifs et autres.969\tà\t989 CVENDii Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 97 IMMOBILIER 98 Visites libres 1069 CH.LUCIEN LEFRANÇOIS, L\u2019ANGE-GARDIEN, bungalow avec verrière, spa et garage.209 900$ Dimanche 1 er mai de 14h à 16h Le Promoteur Courtier Inc.Francis 418-666-5777 211 RUE JOSEPH-DUGAL, à St-Augustin, le 1 er mai de 14h à 16h.Superbe cottage, 3 chambres, belle cuisine, grand patio, pas de voisin arrière, 349 900$.A.Martel RE/MAX Capitale 418 670-2223 À DIMANCHE 1ER MAI, 14H À 16H 470, René-Lévesque Ouest Près des Plaines, grand condominium classique.4 chambres, salles de bains et d\u2019eau modernes.2 stationnements.349 000$ DISPONIBLE LE 1ER JUIN LES BEAUX IMMEUBLES BERNARD FRANCKE courtier immobilier agréé 418-522-4677 lesbeauximmeubles@videotron.ca Dimanche de 14h à 16h 57-59 de la Colombière Est Québec (Lairet) Duplex tout brique.Près de tous les services.À voir absolument! MICHEL VALLIÈRES Proprio Direct 581-307-2445 101 Beau port JUMELÉ,189 900$ taxes incluses, 418-520-2220, www.robko.ca 102 Cap-Rouge Saint-Augustin ST-AUGUSTIN près Jean-Gauvin, 4 chambres à l\u2019étage, 2 foyers au bois, terrain 7900 p.c., 264-8277, 999-1212.duproprio.com/215744 104 Charlesbourg JUMELÉ 194 900$ tx incluses.418-520-2220 www.robko.ca QUARTIER RECHERCHÉ, écoles, servi-ces.Toit 2008, portes fenêtres sous-sol 2010,2 salles bains, 3 + 1 chambres, céramique, planchers bois.Duproprio #243326, 418-623-1228.Saint-Émile II' Lac-Saint-Charles ERICMERCIER.COM 6660 DE TRITON ST-ÉMILE Super cottage 30x30 + garage, terrain paysager + de 20 000 p.c.sans voisin arrière.Appeliez moi pour visite ! 418-627-3120 REMAX Capitale courtier 114 Saint-Jean-Baptiste Bl-génération, magnifique centenaire rénovée, immense appartement + 9 chambres, 895 000$.523-7705.116 Sainte-Foy MAISON multi-niveaux, 6 chambres, foyer au salon, garage double, 6 stationnements, toiture, portes et fenêtres neuves.Secteur St-Louis-de-France, très bien située.Possibilité de revenus.418-658-0446, acheteur sérieux NEUF, haut de gamme, cottage-jumelé 25x30 avec garage, 3 chambres, douche en verre, libre, 317 900$ tx incluses.262-1200 123 Banlieue autres secteurs STE-BRIGITTE-DE-LAVAL, JUMELE Le moins cher du secteur.Grandes pièces, 3 chambres, très bien entretenu.Libre 1er juillet 142,500$.Martin Rochette 418-666-5050 RE/MAX Référence 2000 Agence immobilière 106 Côte-de-Beaupré île d'Orléans POUR le prix de l\u2019évaluation municipale, coquette villa, avec vue splendide sur le fleuve, située au 589 ch.Royal, St-Laurent, I.O., piscine int., 2 foyers, 3 salles de bains, garage double, prendrait condo en échange, 418-559-8801 ST-JEAN, I.O bungalow 25X46, garage 20X30, terrain 16 000 p.c.199 000$ Denis Desrochers courtier immobilier, Turmel & ass.Inc.418 524-4441 113 Saint-Émile Lac-Saint-Charles DUPLEX formule condo,2 unités disponibles, 2e étage, neuf, livraison immédiate, terrain exclusif, ga-zonné, frais communs min., rue Alliance St-Émile.418-569-4043 145 Condominiums à vendre 41/2 st-jean-baptiste, nouveau Cachet, lumineux, hauts plafonds, abordable, 239 000$, 849-1121.www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 ® Condos des Méandres Spécial I DDAIIATIA 1 PROMOTION à partir de 3-59 900$ BIENFAITS 47-2 pièces \u2022 Plafonds de 9 pieds ;on en juillet I 418 931.1138 taoût 2011 | www.lesmeandres.com U DESCHAILLONS-SUR- SAINT-LAURENT 1651, route Marie-Victorin Deschaillons (QC) G0S1G0 Maison ancestrale (cottage de 5 chambres et +) située aucœurduvillagesurunter-rain d\u2019environ 12 000 pi ca.À deux pas du fleuve Saint-Laurent, où l\u2019on retrouve quai, marina et plage.Aussi à proximité : CLSC, caisse populaire, terrain de golf à 10 km.Petit marché public ouvert l\u2019été.Beaucoup de rénovations effectuées telles que : portes/fenêtres, toiture, galeries, revêtement extérieur, entrée électrique, chauffage, salles de bain et chambre à coucher.Vente effectuée parle propriétaire.Libre immédiatement.Petit village où il fait bon vivre!\t114 900$ Contactez André Croteau.819298-3367\t| 145 Condominiums à vendre A CHARLESBOURG Dans duplex, condos neufs 41/2 et 71/2, 185 000$ et 275 000$.418-564-2437.Avant d\u2019acheter ou de vendre votre condo, lisez la brochure \"Le monde du Condo\".C\u2019est gratuit.16 pages de renseignements, 418-622-7537 Royal LePage Inter-Québec agence immobilière AVOIR ! Montagne-des-Roches 41/2, très ensoleillé, foyer 2 faces, près de tous les services, piscine, tennis, face au parc, garage + 2 stationnements, libre, 219 500$ 418-622-7323 418-805-7323 DANS ST-ROCH, Idéal pour artiste ou professionnel, condo lumineux à grande volumétrie, excellentes conditions! www.giseledussault.com courtier agréé 806-9495 LE SOMMET, condo de luxe 41/2, 7e étage, plafond 9 pi, A/C, stationnement int., 325 000$, 418 628-5925 MONTCALM, 985 Manrèse, 6/2 ensoleillé, 3e étage, parking, balcon, remise, 259 000$, 418 657-0317.Développement \\\\ et Paix 1-888-234-8533 STE-FOY, près Campanile, Jardins du Parc, 5/2, 3e, novodimat, A/C, chauffage gaz naturel, ascenseur, 2 stationnements int.819 868-2625 STONEHAM, 3/2 meublé (Condo du Village), vue sur les pentes.Jean-Claude Hamel courtier, Réseau Immobilier Elite, 418-575-0096.146 Condominiums à louer 10 JARDINS MERICI Condo haut de gamme.Vue avec grand balcon sur fleuve, musée à l'est, ville et Laurentides au Nord, rénové, planchers bois ou céramique, 1360 p.c., 2 chambres, 2 salles bains entières, parking intérieur, libre.2400$/mois.418-977-4716 12, JARDINS MÉRICI, superbe 4/2,11e étage, vue fleuve, piscine, garage, 1550$, juillet, bail min.2 ans, 418-932-3439.1er août, COURS VICTORIENNES, grand 3 chambres, A/C, balcon sud-ouest, foyer, parking int., piscine, 1650$/mois 418-658-8751 entre 9h et 20h.Condominiums IW\tà louer 4/2 GRANDE-ALLÉE, face Plaines, semi-meublé, chauffé, éclairé, stationnement int., libre 30 juin, 1500$/mois.418-614-6815 À LA FAUNE, GRANDS CONDOS 4/2, HAUT DE GAMME, À PARTIR DE 930$/M0IS, 418-569-1416 www.groleau.biz ANCIENNE-LORETTE 4/2, ascenseur garage int.808-3976.robko.ca BEAUPORT, condo neuf, 5/2, 2 étages, \"Look Contemporaine\", 3 chambres, 1/2 salle bains, 1 630 p.c., 1200$/mois, frais de condo inclus, stationnement extérieur, libre 30 mai, 418-559-5589.BOISÉ des Compagnons, grand 3/2, garage, piscine, 1150$, 934-9209 BREAKEYVILLE, 4/2 à 10 minutes des ponts, non chauffé, non éclairé, foyer, 2 stationnements, 925$/mois.Visite sur rendez-vous.418 988-1172 Clé en main, superbe loft (1 chambre) neuf, bois franc, dans St-Roch.Meublé si désiré: 418-805-6058.CONDO 4/2 secteur des Méandres, près de tous les services, transfert cession de bail prix réduit 1200$, 1 er juillet ou avant.418-915-1160 DE VILLERS, 4/2,1250 p.c., meublé rénové, A/C, planchers bois, piscine, 1475$ nég.Libre 01/07.925-8296.JARDINS GOMIN, SILLERY, 4/2 neuf, lumineux, ascenseur, parking int., gym, libre, 1400$, 570-5860.JARDINS MERICI, grand 3/2 meublé, vue fleuve, terrasse, court/long terme, 1300$/mois.681-9732.LE GUTENBERG, 3/2 de 900 p.c., tout béton, parking int., locker, ascenseur, 875$/mois, non chauffé, non éclairé, 1er juillet, 418 848-3833 MÉRICI, 3/2, luxueux, tout meublé avec services, 418-254-2974.MONTCALM, 6/2, vue fleuve, plancher chauffant, piscine sur toit, stationnement int., balcon, 2 500$ chauffé éclairé, 418-956-3398.MURRAY, condo 4/2,4e, ascenseur, stationnement int., 5 électros, libre fin juin, 1000$.418-683-9299 NOUVO ST-ROCH Condo 3/2, entièrement meublé et équipé, climatisé, internet WiFi, TV HD, stationnement int., 1200$/mois.418-657-0834.http://nouvostroch.weebly.com VIEUX-PORT à la limite du Nouvo St-Roch, magnifique condo 4/2 1050 p.c, style urbain, entièrement meublé, vaisselle, literie, électricité, téléphone, câble, internet inclus, mur brique, plafonds hauts, poutres apparentes, planchers bois, fenestration abondante, air climatisé, parking.Idéal pour professionnel.Libre 1er juin.Références.1800$ non négociable.418-558-8197 154\tCharlesbourg IMMEUBLES 6 à 12 +, Limoilou Charlesbourg, dossier exclusif.Christian Demers Via Capitale Sélect, 418-956-8868.1^2\tRive-Sud ANCESTRALE, Lévis, vue fleuve, 2 jumelés, 1 rénové authentique, foyer, boiseries, près traverse.647-2825 164 Saint-Jean-Baptiste MAGNIFIQUE centenaire rénovée, immense logement 6/2 + 9 chambres, 895 000$.418-523-7705.OAA\tChalets-condos fcwV villégiature à vendre À ST-ISIDORE, bord de l\u2019eau, chalet neuf, formule condo, 115 000$.418-953-8578 LAC DE L\u2019EST, Cté Kamouraska, résidence style suisse, très confortable, secteur chasse et pêche, terrain 47 403 p.c.intime, descente au lac, 154 000$.418-651-6533 aa*\tChalets-condos »wl villégiature à louer I.O., foyer, bord fleuve, jour, semaine.418-809-3672 chalet-labbe.com aa*\tChalets-condos »wl villégiature à louer LAC ST-JOSEPH Plage Fossambault 2 chambres, tout inclus, pour saison de juin à sept.418-931-9814 PONT-ROUGE chalet vue sur lac, 1500$/saison, 418-873-1446.ST-NICOLAS, chalet niveau fleuve, sem./mois/saison, 418-831 -6244.UN VRAI RÊVE, le temps d\u2019une saison, vivre au rythme des marées.30 minutes de Québec, bord fleuve, 4950$/saison nég.418-683-9647 2Q3\tTerrains LAC BEAUPORT Face Relais, 2 derniers grands terrains avec services, 418-956-4022 LE FIEF, Petite-Rivière-St-François, près d\u2019un ruisseau, 418-836-8320 \u2022BEAUPORT.Domaine du Mousseigne, 8 terrains.\u2022 GAUDARVILLE rue Louis-Voyer, reste 2 terrains.\u2022CHARLESBOURG.Rivière des Roches, 60 terrains.\u2022ST-AUGUSTIN.rue de l\u2019Hétrière, reste 1 terrain.\u2022PRÈS du CHUL Rue Jean-Brillant, terrain 70x129 prêt à construire, relié à l\u2019entrepreneur.418-802-1273, 808-0612 www.novaconstructionplus.com TRÈS grand terrain 43 000p.c.accès notarié au lac Joseph et à un quai, prêt à construire, aucune TPS ouTVQ 819-294-1164 210\tTerres LOTS à bois à vendre, 335 acres (90 culture, 245 boisés), 100 000 arbres plantation.Bon site chasse.Rivière.Possibilité de construire.418-497-2261 418-860-1403 LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-688-0431 a* a\tVillégiature L\\L\thors Québec SUNNY ISLES BEACH.Floride condos 3/2-4/2, piscine près Dlaae.tv française.Prix hors saison avantaaeux.418-204-2071 www.condosenfloride.ca 23Q\tBureaux 3360 LA PÉRADE, Ste-Foy, bureaux insonorisés, 832-0186,571-2871.5 000 p.c.avec 1 000 p.c.d\u2019entrepôt rue Watt face au Cotsco www.sibr.ca Virginie Roussin 418-930-3842 687-3020 Bureaux 1200 à 4000 pi.ca.Bureau, entrepôt, Taïga Inc 834-2222 À LOUER 840 Raoul-Jobin 1933 pi.ca./ disponible 688-1635 www.meribec.ca À LOUER BUREAUX coin boul Hamel et Robert-Bourassa 2 000 à 4 OOOp.c.418-564-3710 À LOUER, VIEUX-QUÉBEC Dans immeuble attrayant avec de nombreux services à proximité.Climatisation, ascenceur, 692-6000 BUREAU MEUBLÉ OU NON, à l\u2019heure ou à long terme, 809-7544 BUREAUX 160 pi ca à 500 pi ca.Ste-Foy, boul.du Versant-Nord, près des principaux échangeurs.688-1635 poste 24 BUREAUX À LOUER STE-FOY DE 300 À 2 500 P.C.418-682-0666 COMPLEXE affaires Hamel 400 à 3500 pi.Immeubles Roussin 651-9443 ESPACE À BUREAU À LOUER Au coeur du Vieux-Québec.Idéal pour professionnels.5 bureaux fermés, espace central, voûte à documents, salle de réunion, cuisine et salle de bain, 2209 p.c.418-951-6808 MAGUIRE Bureau environ 450pi ca, 1er étage 418-261-8824 232 Bureaux à frais partagés L\u2019EXECUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234 Commerces À BEAUMONT, casse-croûte à louer sur terrain de camping, du 15 mai au 15 septembre, 418-837-6900.À Sillery, restaurant à louer ou à vendre, 418 683-1991 À VOIR! 1746, 1ère Avenue, RESTO équipé, 75 places + terrasse, alcool, 2500 pica, 1995$, 418 801-8220.FRIPERIE A VENDRE (fonds de commerce) sur une artère très achalandée.Idéal comme revenu d'appoint.Possibilité de développement (ateliers de récupération, couturière, location de vitrine, etc.).Clientèle fidélisée et stable.Stationnement.30 000 $.momaltais@hotmail.com QUALINET nettoyage après sinistre Il nous reste quelques territoires de disponibles en franchise, Baie-Comeau, Rivière-du-Loup, Matane, Thetford Mines, Lac Mégantic, Iles de la Madeleine, Infos Elen Pearson 1 -888-715-9911.\u2022ST-SAUVEUR, Service traiteur spécialisé mets latino, très bons revenus dont 80% reposent sur une clientèle corporative.Clé en main avec support pour la transition.\u2022ENTREPRISE saine cherche relève! Café-bistrot dans le Vieux-Québec, idéal pour passionnés de restauration et de traditions, pied à terre disponible à l'étage pour opérateur! Détails : www.giseledussault.com courtier agréé 806-9495 1 000 à 7 000 p.c.www.sibr.ca Virginie Roussin 418-930-3842 A LOUER I IMMEUBLES | ROUSSIN 1000 à 25 000 p.c.651-9443 À LOUER 5 000 à 25 000 pi.ca., 24' de hauteur, service de manutention.l\u2019autoroute 20 St-Nicolas.418-831-8860,418-571-1450 sboies@beland.com A LOUER 840 Raoul-Jobin 2000 à 10 000 pi.ca.Hauteur 22 pi 688-1635 www.meribec.ca LOCAUX industriels - entrepôt, Parc Colbert, 13 228 p.c.et 6 500 p.c.(418) 573-4067 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 229, ST-JOSEPH EST Superbe 1800 p.c., rez-de-chaussée, 2100$/mois.651-9139 ou 570-4573 238 Locaux A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourg / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 E3L DUPONT BUREAUX ET COMMERCES RUE BOUVIER CHEMIN STE-FOY BOUL.LAURIER NÉRÉE TREMBLAY A LOUER COM I WAR BUREAU * COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main AUBAINE! commercial, industriel, 1900 p.c, bien situé autoroute 40 Neuville, 1100$.563-3847,876-0010 LOCAL 1141 p.c., 2625 Ch.Ste-Foy, rez-de-chaussée, coin fenestré sur rue, près Hôpital Laval, 651-1616.LOCAL À LOUER Près du Colisée, boul.Wilfrid Hamel, place stratégique, local commercial multiples vocations, superficie 3428 p.c., hauteur 12/2 pieds, 3500$ non chauffé non éclairé, charges applicables.418-953-0817 PLACE DUBERGER 2300 PÈRE-LELIÈVRE 1500 P.C.DISPONIBLE PLACE BESHRO CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS 900 P.C.DISPONIBLE 658-1228 RUE WATT, 4500 p.c., porte de garage, commerce, entrepôt, industriel; 1400 p.c., bureaux, loyer avantageux.418-573-1230 STE-FOY, 3264 pi2, possibilité subdiviser, pignon sur rue, 418-651-4643 de 12 à 24 ans.418 694-9616 STE-FOY, CHEMIN ST-LOUIS En façade, local de 1100 p.c.à louer.Centre Laforest.Idéal pour dentiste ou autre professionnel.Disponible immédiatement.INFOS: Shirley Miller 418-658-2979 centrelaforest@gmail.com VIEUX-QUEBEC, Rue St-Louis, espaces de rangement ± 100 p.c., 125$ par mois.418-561 -6537.I/ARISTOCRATE Magnifiques condos locatifs haul de gamme.im me a J HE Œ-fï ¦ ¦ ¦ B SS fi J LIVRAISON IMMÉDIATE OU JUILLET 2011 \u2022stationnement intérieur \u2022air climatisé BARACHOIS BEAU REVOIR GALERIES DE LA CAPITALE Bureau de location: 418 930-5885 www.laristocrate.ca 240 Propriétés commerciales À VENDRE, Vieux-Québec, près Château, 36 et 40 Côte de la Montagne, bâtisse 5500 pi.ca, commerciale et résidentielle (restaurant Le Vendôme, appartements et bureaux).Idéal pour condos, commerces boutiques et restaurant.418 527-4849 250 Ancienne-Lorette 4/2 NEUF, juillet, vue sur Québec, as-cenceur haut de gamme.808-3976 BOUL.Hamel, grand 4/2 libre et juillet, secteur de choix, 389-2209.251 Beau port 2140 BOUL STE-ANNE, NEUF, 4/2,1300 p.c.985$ non chauffé, non éclairé.Libres.418-262-1200 3/2, IMMEUBLE DE 3 LOGMENTS, PRÈS DES SERVICES, 418 663-1884 3/2, JUILLET, tout inclus, près Carrefour Beauport.418-667-8514 3/2 LIBRE ET JUILLET, 4/2 JUILLET, TOUT INCLUS, 418-666-1352.418 261-4220 Juillet - 4/2 685$ à 730$ Giffard, tout inclus, balcon, stationnement, ascenseur, près des services, hôpitaux.4/2, secteur tranquille, garage, pas d\u2019animaux, 660$, 418-569-9898.2 GRANDS 8/2, VUE SUR LE FLEUVE, JUILLET.570-8311, 520-1023 À GIFFARD.Moderne.Spacieux.4/2, 623-3125.CONDO 3/2, spacieux, balcon 8x10, côté est, piscine, 680$, 564-7243.252 Cap-Rouge Saint-Augustin BOCAGES, beau 5/2 juillet, paisible, récent, stationnement, 871-3450 CAP-ROUGE, 4/2 très propre.Libre 1er juillet.À voir! 418 659-3869 mmuiiWunsm 4/2, chauffé éclairé, internet, tél.et câble, stationnement, 1050$ meublé, ou non.418-575-4137.253 Centre-ville MAGNIFIQUE LOFT, Nouvo St-Roch, meublé, 9e étage, immense terrasse aménagée, libre mai, 1700$, stationnement int.inclus, 418-951-3543 254 Charlesbourg 21/2 - 41/2 JUILLET RUE DE LAVAL Face école primaire et grand parc, chauffés, eau chaude fournis.808-0612, 802-1273 2/2 meublé, non-fumeur, sans animaux, tout inclus 490$.626-0412 3/2, 5/2, juillet, 4/2 libre, près de tout, qualité/prix.A voir! 265-2842 Le Domaine des 254 Charlesbourg 41/2 - 51/2 GRANDS RUE DES DIAMANTS Libres imm., entrée privée, béton, lattes, céramique, cabanon.2 stationnements.Sylvie 418-570-8311 Pierre 418-802-1273 460 DE NANTEUIL \u2022Condo 4/2, rénové, cour intime, salle lavage, 1 parking, juil., 875$ \u2022Condo 5/2, 2 étages, 3 chambres, 2 salles bains, foyer, 2 stationnements, 1 er août, 1175$/mois.418 907-7430,418 670-9628 4/2 DANS DUPLEX construction 2010, près services, 2 parkings, non fumeur, 860$, 418-907-2601.57 0., 4/2 chauffé, eau chaude, petit immeuble, juillet, 710$, 626-5112 627-2052 À ABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 1/2-3/2-4/2 LIBRES ET JUILLET Béton, ascenseurs, piscine, tennis, parking intérieur, caméras.850$, 4/2, 2 parkings, entrée indépendante, neuf, tranquille, 808-3976 À abaisser, juillet 2 V2 tout inclus 490$ , 4/2 chauffé non éclairé, 655$ à 675$, près de tout, secteur tranquille, 265-4842 ou 265-2842 À CHARLEBOURG, quartier Montagne-des-Roches, appartement récent de style condo, disponible dans triplex, 12 logements, 24 logements spacieux et luxueux, situés dans un environnement, près d\u2019un splendide parc aménagé, accès facile aux grands axes routiers, près de tous les services (autobus, épicerie, pharmacie, etc.), occupation possible dès maintenant ou juillet.À voir absolument, contactez Sylvie Simard au 418.624.0409 ou 418.570.8311 À TERRASSE BELLEVUE 3/2, 4/2, béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, près piste cyclable, Métrobus.623-3125 À VOIR! 4/2, neufs, condos climatisés, béton.À partir de 895$.418 626-4613, 418 931-2092 BEAU 4/2, calme, ensoleillé, près des services, 1er étage, juil., 675$ non chauffé, non éclairé, 418-627-9405 Wü Intercom, câble, stationnement, béton, lattes, céramique, armoires contemporaine, disponibles immédiatement.418-570-8311, 418-575-7297 GRANDS 4/2 mai et juillet, 675$.485,63e rue Est.418-255-8366 STUDIO, non chauffé, non éclairé, 349$/mois, libre imm.571-0823 nço Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 1 MOIS GRATUIT, LEBOURGNEUF, 4/2, vue parc boisé, haut de gamme, récent, bien entretenu, piscine ext., garage, 915$, juillet.418-580-5489 bienfaits n \u2014 RENSEGNEMENTS 925.7885 leSoleil vendredi 29 avril 2011 Petites annonces 47 258 Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 31/2, 51/2, PRES DES SERVICES 418 380-4884 418-832-6123 recherché, ensoleillé, 1010$, Disponible à votre convenance, www, appartementbrochu, corn 41A Ensoleillé, sécuritaire, paisible, près des services.418-554-1123 41/2, haut de duplex, près Galeries Capitale, 1 parking, non-fumeur, 418 527-1559 après 17h.681-0093, 626-7397, 41/2 demi sous-sol, 710$ chauffé, eau }ÇO\tLebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest\t259\tLimoilou \t4/2, 3e Avenue, stationnement, libre juillet, 998-9964, Avant de louer, faites le *717-9443 31/2-41/2, style condo, spa, bois rapport/qualité-prix exceptionnel\t \t4/2, Maizerets, 2e étage, éclairé, tranquille, près de tout, juillet, 663-1471, 255\tLimoilou\t4/2, ST-PASCAL, bois franc, balcon, chauffé, eau chaude, grand rangement, 665$, 418-670-8389, \t 355,26e Rue, 4/2-juillet 600$, non chauffé,non éclairé, 418-622-1832\tGRAND 6/2 rénové, 2e étage duplex, non chauffé, non éclairé, près services, NON FUMEUR, libre 1er juillet, 750$, 418-661-9162, 3/2, Entrée laveuse-sécheuse, porte-patio.Libre.418 683-4799\t 3/2 non chauffé, non éclairé, 480$, possibilité semi-meublé, pas d\u2019animaux, libre 1 juillet, 418-877-4277\tMAIZERETS, 4/2-795$, mai, planchers flottants, aires ouvertes, parking déneigé, 575-2658,666-2658 418-522-7913, 5/2, ensoleillé, bois, parking, balcon, centrai, juillet\tPRÈS DU COLISÉE, GRAND 3/2, 4/2, JUILLET, 418-524-2697, 259 Limoilou RESIDENCE ST-PAUL-APOTRE Personnes âgées autonomes 31/2-41/2 Location 418 648-1278 ST-ALBERT, 4Vè rénové, 2e étage, 735$ chauffé, juillet.418-624-3360 260 Loretteville Neufchatel 31/!, m, 5'A, PRES DES SERVICES.418 847-3557 4645 Ste-Geneviève, beau grand 41/2 STYLE CONDO mai et juillet, 787$, 418-803-3203 GRAND 41/2 neuf, style condo, insonorisation supérieure, près autoroutes et services, 418-580-4583, Loretteville &0U\tNeufchatel\t261\tMontcalm GRAND 5/2 libre et juillet, près Robert-Bourassa, 418-264-5331,\t 261\tMontcalm\tDOMINANT LE FLEUVE, balcon béton, tout inclus.418-682-5246 \t3/2 chauffé, éclairé, poêle, frigo, lav,-vaisselle, bain tourbillon, non fumeur, 785$, 418-527-1986, 1216 René-Lévesque 0, 41/2, chauffé, balcon, entrée Iav.-séch., 820$, juil.418-914-0949\t \t3/2 CHAUFFÉ, près Holland et université, juillet, Jour 418-670-3315 1390 Barrin, grands 5/2,4/2, chauffés, balcon, parkings, 683-0731.\t \t3/2, DES JÉSUITES, rez-de-chaus-sée, chauffé, eau chaude, entrée lav\u201eséch\u201e 640$, 418-682-0186 1430 GARNIER, 5/2 chauffé, solarium, parking, 895$,juin.418-688-0556\t 2/2, meublé, 1er juillet, 570$, 418-261-4574\t3/2 semi-meublé, entrée Iav.-séch., tout inclus, 595$, 682-9886 261 Montcalm 418-849-1121, super grand 4/2, parking, cachet et +, transfert, juillet, 1020$ non chauffé non éclairé.4/2 DES JESUITES, demi sous- sol, juillet, entrée lav-séch, 656-1577, 41/2, GARNIER, 1 chambre, cour, abri auto, près cegep, 680$ 418-254-2030 tuffrancois@googlemail,com 41/2 TURNBULL, 875$, face Grand-Théâtre, juillet-octobre, lav-séch,, chauffé, terrasse, 418-580-4544, 675, BELVEDERE, 5/2, BOISERIE, CACHET, STATIONNEMENT, RANGEMENT, 925$, CHAUFFÉ, 418-522-7991, 418-651-9139 261 Montcalm 6/2, avec style, boiseries, garage, déneigement, chauffage, eau chaude, cuisinière, lave-vaisselle, 1550$/mois, Photos sur demande, juillet, non fumeur, 418-523-5329, SP 418 529-9742 6/2, JUILLET, Fraser, chauffé, eau chaude, bois franc.418-681-0434 865 CALIXA-LAVALLEE, 5/2, chauffé, eau chaude, 941 $, 418-687-0183 8/2, RUE Bougainville, chauffé, parking, 1 375$, 1er juillet, 681-6805, À LE LAURIER, Studio, 3/2,4/2, 5/2 Face Plaines, Chauffé, libre, bois, 418-948-1060 www.lelaurier.com 261 Montcalm BEAU TA - MAI GRATUIT 861, De Bienville, près des Braves, Chauffage, électricité et 2 stationnements inclus, 1456$, Libre 1er mai, 418-527-0557, BELVÉDÈRE près Grande-Allée, 5/2 sur étage, 4/2 demi sous-sol, bois franc, entrée iav.-séch,, parking, non-fumeur, jour 527-8964, Condo des Braves 5/2, neuf, parking int., 1650$, juillet, 418-953-2997 DU PARC, 4/2, 1150$ non chauffé, non éclairé, 1er juillet, stationnement, pas d\u2019animaux, 418-687-9653 GRANDE-ALLEE, face Plaines, beaux 3/2 et 6/2, 418-527-8413, HOROSCOPE Vendredi 29 avril 2011 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Bénéficiant d'une conjonction Lune-Uranus en Bélier, c'est vous qui avez le beau rôle.Votre flexibilité et votre facilité d'adaptation ne cessent d'impressionner vos proches.et de simplifier votre existence! Vous pouvez donner l'exemple et démontrer que rien n'est réellement si compliqué.Avec un tel amas d'astres dans votre Signe, les éléments de nouveauté et les imprévus sont susceptibles de vraiment vous surprendre! Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Tandis que le Soleil en Taureau vous aide à faire une bonne première impression sur les personnes que vous rencontrez, la vie professionnelle contribue à vous valoriser.Un travail minutieux vous permettra de prendre le dessus sur vos rivaux ou adversaires.Vous pourriez même avoir l'occasion de donner une sage leçon d'humilité à une personne arrogante qui semble bien la mériter.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Il serait dommage de prendre le dévouement d'un être cher pour acquis.Si vous choisissez de donner votre priorité à une multitude de projets et d'activités parallèles, cette personne pourrait en venir à douter de votre intérêt et à se lasser de vous attendre.Vous avez tout à gagner à accorder un peu plus de votre temps aux gens qui souhaitent passer d'agréables moments en votre compagnie.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Il est parfois tentant d'arrondir les angles et de prendre des raccourcis qui ne sont pas parfaitement réglementaires.Quoique vous fassiez, ne compromettez pas votre intégrité.Les ruses et complots ne peuvent rien rapporter de positif, surtout compte tenu des nombreux astres actuellement angulaires à votre Signe.La franchise et la droiture d'esprit garantiront les meilleurs résultats.Lion ( 23 juillet au 22 août ) En vertu du climat Uranien de ce vendredi, la durée d'une situation que vous jugez pénible pourrait s'avérer beaucoup plus courte que vous ne l'aviez appréhendé.Avec tout un amas d'astres dans un autre Signe de Feu, le Bélier, la communication promet d'engendrer des résultats étonnants et complexes.Concentrez- vous sur la poursuite d'un rêve qui vous tient à coeur et ne perdez pas l'objectif de vue.Vierge ( 23 août au 22 sept.) L'influence du Soleil en Taureau n'assouplira probablement pas votre souci du détail, ni votre éventuel perfectionnisme, mais apportera néanmoins un climat qui facilitera l'exécution de vos projets.Les personnes qui vous entourent se montreront à présent souples, conciliantes, et bien disposées à vous accorder la reconnaissance qui vous est due.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) La conjonction Lune-Uranus dans votre Signe complémentaire, le Bélier, pourrait vous métamorphoser.du moins momentanément.Il devrait vous être plus facile d'exprimer certains sentiments que vous avez tendance à.\"intro-vertir\".Tout cet amas d'astres vous propose un vendredi de liberté et d'émancipation lors duquel vous serez en mesure d'outrepasser aisément vos limites personnelles.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) La présence du Soleil en face de votre Signe, en Taureau, tend à vous responsabiliser et à vous conscientiser relativement aux conséquences de vos faits et gestes.Toutefois, vous ne devriez pas verser dans la culpabilité.Certains problèmes seraient survenus inévitablement en dépit de vos initiatives.Ne portez pas inutilement sur vos épaules le fardeau d'un blâme qui ne vous revient pas.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Voici venu le temps de foncer à nouveau! L'arrivée de la Lune à la suite de tout l'amas d'astres en Bélier, au trigone de votre Signe, vous procure un second souffle, mettant un terme à une période d'apathie et à une perte d'inspiration.Votre vie sociale bénéficiera également de cet aspect.De nouvelles fréquentations prendront davantage de place dans votre quotidien et pourront vous ouvrir des portes.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Au carré de Pluton en Capricorne, la conjonction Lune-Uranus en Bélier risque de vous donner envie de provoquer un changement, peut-être au point de faire table rase d'une situation.Toutefois, les transformations subites risquent d'être de mauvais augure.Il est préférable d'encaisser le statu quo un peu plus longtemps, histoire de vous donner le temps de mûrir votre plan d'action.Verseau ( 20 janv.au 18 février ) Il n'y a rien d'agréable à devoir apprendre une mauvaise nouvelle à quelqu'un, mais en reportant l'affaire au lendemain, vous ne rendez service ni à l'autre, ni à vous-même.Vu que cette situation ne disparaîtra pas, il n'y a pas de meilleur moment que le présent pour prendre les choses en mains.Une fois que vous aurez réglé cette situation, tout le reste semblera beaucoup plus facile.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Le mensonge est comme le premier riz; il arrive à point, mais ne suffit pas pour l'année.Même si cela vous cause un léger malaise, vous vous épargnerez bien des ennuis à long terme si vous dites vrai dès aujourd'hui.L'autre personne prendra les mauvaises habitudes si vous les tolérez.Vous pouvez obtenir davantage de coopération si vous insistez sur les points qui sont pour vous primordiaux.COUP D\u2019ŒIL METEO POUR QUEBEC LES MARÉES (HAE) AU PAYS Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Max.14 Min.3 sCÜ-\tDemain Max.11 Min.4\tDimanche Max.17 Min.8\tLundi Max.15 Min.7\tMardi Max.14 Min.7 \t\t\tr\tj m \u2022 m\t \t\t\t\u2022* \u2022 \u2022* \u2022\t Ciel variable.\tPassages\tPassages\tPlutôt nuageux\tPassages Précipitations 30 %\tnuageux.\tnuageux.\tavec averses\tnuageux.Vents SO à 25km/h\tPrécipitations\tPrécipitations\tisolées.\tPrécipitations \t30 %\t30 %\tPrécipitations\t30 % \tVents N à\tVents E à\t80 %\tVents O à \t10km/h\t15 km/h\tVents SO à 15km/h\t10km/h Québec\tRimouski \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd\u2019hui B\tohoo 0,5\tm\tH\t0636 3,3 m H\t5 h 00 4,4\tm\tB\t6F154\t1,2 m B\t12F127 0,5\tm\tH\t12F159\t3,3 m H\ti7h24\t4,3\tm\tB\t19604\t1,2 m \tDemain\t\t\tDemain B\t0F145 0,5\tm\tH\t1F114 3,6 m H\t5h42 4,5\tm\tB\t7636\t1 m B\t13hl5\t0,4\tm\tH\t13 639 3,4 m H\ti8ho6 4,4\tm\tB\t19636\t1,1 m \tGrondines\t\t\tSept-îles \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd\u2019hui B\t3h25\t1,7\tm\tH\toho6 2,2 m H\t7h32\t3,2\tm\tB\t6 h 18 0,7 m B\tI5h52\t1,7\tm\tH\t12623 2,2 m H\tx9 656\t3,2\tm\tB\t18629 0,7 m \tDemain\t\t\tDemain B\t4F110 1,6\tm\tH\t0646 2,4 m H\t8hn 3,3\tm\tB\t7604 0,6 m B\t16F137\t1,6\tm\tH\t13605\t2,2 m H\t20638 3,2\tm\tB\t19603 0,6 m DANS LE MONDE Aujourd\u2019hu Amsterdam\tNuageux\t23\t10 Athènes\tÉclaircies\t25\t14 Pékin\tSoleil\t22\t15 Berlin\tÉclaircies\t22\t12 Boston\tVariable\t20\t9 Buenos Aires\tNuageux\t20\t18 Chicago\tSoleil\tl6\t7 Londres\tPluie\t21\t10 Los Angeles\tBeau\tl8\t13 Madrid\tAverses\t19\t12 Mexico\tBeau\t27\t9 Moscou\tBeau\t14\t4 New Delhi\tSoleil\t38\t27 New York\tVariable\t20\t9 Paris\tNuageux\t21\t10 Philadelphie\tVariable\t19\t8 Rio\tBeau\t29\t22 Rome\tBeau\t19\t10 Tokyo\tBeau\t15\t12 Washington\tVariable\t19\t9 \t\t\t \t\t\t Maximum hier\t\t6°\t Minimum hier\t\t4°\t Normale le jour\t]\t^3,1°\t Normale la nuit\t\ti,3°\t Record max,\t24,4°A984\t\t Record min,\t-12,8-/1947\t\t \t\t\t Précipitation hier\t8,6\tmm\t 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige Calgary\tPlu et nei\t6\t-4 Charlottetown\tAverses\t15\t4 Edmonton\tBeau\t9\t-3 Fredericton\tAverses\t!9\t7 Hal i fax\tPluie\t15\t8 Iqaluit\tAve neige\t-4\t-IO Moncton\tAverses\t18\t5 Ottawa\tAverses\tÎO\t3 Regina\tAverses\t13\t-2 Rouyn-Noranda\tAve neige\tÎO\t-3 Saint-jean\tAverses\t13\t6 Saskatoon\tAverses\t11\t-3 Sudbury\tPlu ou nei\t12\t1 Toronto\tAverses\t8\t3 Thunder Bay\tSoleil\tl6\t4 Vancouver\tBeau\t11\t5 Victoria\tVariable\t11\t6 Whitehorse\tSoleil\tÎO\t-3 Winnipeg\tAverses\t20\tO Yellowknife\tSoleil\t-3\t13 \tHOI\t\t¦ Acapulco\tSoleil\t34\t25 Bahamas\tVariable\t31\t25 La Barbade\tOrages\t29\t24 Bermudes\tSoleil\t24\t20 Cancun\tSoleil\t32\t25 Daytona Beach\tBeau\t26\t16 Ft.Lauderdale\tOrages\t30\t22 Honolulu\tAverses\t29\t22 Key West\tOrages\t28\t25 La Havane\tSoleil\t32\t21 Las Vegas\tSoleil\t27\t10 Miami\tOrages\t30\t22 Montego Bay\tSoleil\t31\t25 Myrtle Beach\tSoleil\t25\t13 Orlando\tVariable\t28\t17 [Palm Springs\tSoleil\t30\t15 Puerto Plata\tAverses\t30\t24 Tallahassee\tSoleil\t29\t11 Tampa\tBeau\t30\t17 W.Palm Beach\tOrages\t30\t22 LE SOLEIL Durée du jour : I4hi8 LA LUNE | Lever à 31140\tCoucher à 161135 \u2022\t\u20ac\tO\t3 3 mai\t10 mai 17 mai 24 mai 48 Petites annonces leSoleil vendredi 29 avril 2011 261 Montcalm GRAND 6/2, près des Plaines, av.des Laurentides, bois franc, céramique, grand balcon, stationnement, 1er juillet.418-653-3690 GRANDE-ALLÉE, face aux Plaines, luxueux 6/2, bois franc et céramique, 1325$ chauffé, parking, non fumeur, juillet, 418-527-8964.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 BILODEAU Studio meublé ou non et 31/2 www.bilodeauimmobilier.com LOCKWELL, chauffés, éclairés: 2/2-550$, studio 610$; 648-8716 MÉRICI, 3/2, 1 chambre, terrasse, stationnement int., 1400$/mois, libre rapidement, 418-563-1570.PRÈS Des Erables, rue Dolbeau, 3/2 chauffé, buanderie, 610$.648-8716 PRES GRAND THEATRE Grands 3/2 avec balcon 915$; sans balcon 900$, non chauffé, non éclairé, stationnement non inclus (75$ mois), libres 1er juin.418-644-4267.PRÈS Plaines, grand 41/2, bois franc, calme, rez-de-chaussée, 1050$ chauffé eau chaude, 418-650-7864.ST-SACREMENT, grand 6/2 avec stationnement, chauffé, 1250$ /mois.1 er août, 418-683-3206 Théâtre, avril 6/2 chauffé; juillet 1/2, 2/2,4/2 chauffés, terrasse.647-2825.WLes Jardins\t¦ 1\tde Mérici\tI Studios à 5/2 \u2022\tRénovés \u2022\tOccupation immediate \u2022\tVue sur le fleuve \u2022\tPrès des Plaines \u2022\tPiscine extérieure 418 688-1630 7, rue des Jardins Mérici f Québec (M o nt cal m) < Ouvert 7 jours \u2018 www.bwalk.com W Place Samuel \"1 1 de Champlain I 31/2 \u2022 41/2 \u2022 51/2 \u2022\tVue magnifique \u2022\tGrands balcons \u2022\tPlanchers de bois \u2022\tPiscine et stat.int.418 806-1507 418 682-5895 350, ch.Sainte-Foy Québec Ouvert 7 jours £ www.bwalk.com 262 Rive-Sud 265-2842 5/2 libre; 2/2, 4/2, juillet, secteur tranquille à St-Romuald, tout inclus 4/2, A VOIR A LEVIS, planchers flottants, juillet, 418-208-0387.A LEVIS, près de tout, coquet et charmant 4/2 tout meublé, pour personnes honnêtes et respectueuses, non fumeur et sans animaux, stationnement déneigé, environnement paisible, libre 1er juillet.Evelyne 418-558-5736. LÉVIS, rue Châteauguay, 4/2 béton, idéal personne âgée.264-4410.A ST-NICOLAS.CONSTRUCTION NEUVE, grand 4/2,qualité supérieure, secteur paisible, près services et ponts, 760$/mois.418-831 -6089 CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC 1 888 442-1217 A ST-NICOLAS.grand 4/2 style condo, planchers bois, terrain, secteur paisible, 575$.418-831-6089 À ST-NICOLAS, grand 6/2 sur 2 étages, près des services et ponts, secteur paisible, 745$/mois.418-831-6089 À ST-ROMUALD, grand 4/2 style condo luxueux, près services/ponts, ensoleillé, secteur paisible, 775$, 836-4000 CHAR N Y 4 Zi, insonorisé, ascenseur, garage int.418 208-0424/839-6670 CHARNY, 4/2, juillet, 630$ tout compris, enquête.Soir: 418-832-1861.CHARNY, 4/2, juillet, près ponts, qualité/prix.418-832-9961 CHARNY, Mélomanes, 4/2,1er étage, sans tapis, 650$.418-522-4707.LÉVIS, très grand, 1er étage, aire ouverte, terrasse vue fleuve, 1 er juin, partait pour couple, 418-903-3237 264 Saint-Jean-Baptiste 2/2 MEUBLE TOUT EQUIPE, non fumeur.Près Cartier.418-681-0496 4/2, LATOURELLE, grand, non chauffé, 3e étage, terrasse, vue Laurentides, ensoleillé, 850$.418-524-2873.GRAND 2/2 rénové 2008, 680$ chauffé, libre, 418 523-8825 GRAND 4/2 rénové, bois franc, rez-de-chaussée,850$.418-524-1399 SUPERBE loft rénové, pierre, ardoise, entrée lav.-séch., cachet, 1er juillet, 695$, 418-998-0652.265 Saint-Sauveur St-Val lier 0., loft, mezzanine et 3/2, cachet, bois franc, pas d\u2019animaux, laissez message 801 -LOUE, 266 Sainte-Foy 1/2,2/2,3/2,4/2,5/2 ACCES université, cegep.418-656-9137.1/2,2/2, tout inclus.418-659-1057, 418-286-0099, 418-651-1386 1 ER juin ou juillet, 4/2, rue Lanthier, insonorisé, 3e étage, intercom, aires ouvertes, entrée lav.-séch., rangement, 725$, 418-580-9628.1 MIN.DE TOUT Place Beloeil et Isidore Garon 41/2 LIBRE OU MAI 41/2 juin ou juillet 418-563-4217, 418-871-6980 1 MOIS GRATUIT , NOEL-CARTER, beau grand 3/2 récent, bois flottant, paisible, sécuritaire, parking int., ascenseur, libre, 418-454-4392.2/2,3/2,4/2, A 2 PAS DES PONTS, Ch.St-Louis, chauffés,juillet.573-6886 21/2, 31/2 IMMEUBLES DES SEIGNEURS Béton, ascenseur, garage, piscine.418-651-8698, 418-651-0861 2X2,3X2, JUILLET LACE UNIVERSITÉ Béton, insonorisé, ascenseur, garage, piscine int., sauna.418-657-1430, 418-651-6120 265-2842, 265-4842 A voir, tout inclus Studio, 31/2, 41/2, 51/2 Rapport/qualité/prix Piscine, garage.Chien interdit.2829 CH.ST-LOUIS, #6 Angle Rte de l\u2019Eglise, près de tout TRÈS GRAND 41/2 juin, juillet ou août Bois franc, chauffés, eau chaude Service de concierge, chien interdit.418-650-3270, 871-6980 2/2 LIBRE, 595$ tout inclus.Pas d\u2019animaux.650-3270, 871-6980 2 MINUTES DES PONTS 1 MOIS GRATUIT, 4/2, rue tranquille, chauffé, rénové, 418-834-1404.2 PAS UNIVERSITE 3133 BOUL.NEILSON 41/2, chauffé, eau chaude fournie.Libre 1er juillet.418-570-8311, 650-5976 3/2 LIBRES; 21/ 3/2,4/2,5/2 juillet, qualité/prix.418-265-4342 3/2 RÉNOVÉ, non chauffé, non éclairé, près Hôpital Laval, 1er juillet, 1er plancher, entrée lav.-séch.et lave-vaisselle.418 651-6710 418 663-2657 ICLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 418 658-6490 À PIED Université & Cégeps Vh à 41/2 Tout compris.2431, Jean-Durand App 4 418-872-4674, luxueux condo, 2 chambres, libre juillet.4/2 libre imm, mai, juil., Boul, Neilson tout inclus, 418-650-0384 563-1665 5%, 4/2, 2% impeccables, calmes *** 652-1104, beaux 21/2à4/2 juin, juillet, vaste choix 658-8965 2x2,3x2,4x2,5x2 très propres / tout compris A 653-0387 Grands 3X2, 4X2, 5X2, calme, piscine, ensoleillé.A DEUX PAS CEGEP, UNIVERSITE, 2/2, 4/2, JUILLET, 418-204-3811.A NORVEGE, 4/2, bois franc, 715$ tout inclus, 653-7109 après 13h.\u2022 À PIED* Place Laurier/ l\u2019Université 31/2, 51/2, 6/2 plancher de bois franc.Pas d\u2019animaux, buanderie $ Très tranquilles 418 659-2564 À PLACE PHILIPPE Libres: grand 5/2 juillet, 2/2-4/2-5/2, 418 523-1908.266 Sainte-Foy A POINTE STE-FOY 3X2 - 4X2, RÉNOVÉS ASCENSEUR, PISCINE à partir 790$ tout inclus 418-653-4100 A PROXIMITE DES SERVICES 5X2 juillet Près Boul.Neilson.418-569-9291 À voir absolument, 21/ à 41/ avant de louer.* 652-8481 BEAU 3/2, secteur Château Bonne Entente, tout compris, 657-3261.Bien situé, 2/2 à 4/2, métrobus Bois, école, picine.*650-9582 BOUL.Neilson, 4/2 libre, très grand, ensoleillé, tout inclus, 650-0384.W Recyclez-moi! BOUL PIE XII, luxueux 4/2, bois, intercom, piscine et parking int., non fumeur, 1025$, 418-569-0522.CHAP DE LAINE, 4 % 2e, 51/2, 4e, chauffé, tranquille, rénové, 820$-940$, juin, juillet, 657-7640.CONCIERGERIE 416, loyer réduit, épouse maison, ouvrage supplémentaire 563-1665 DUPLESSIS/CH.STE-FOY Grand 4/2, ensoleillé, 2e étage, libre, RTC, 418-659-4213.GRAND 3/2 meublé, chauffé, éclairé, internet, près cegep et université, 1 er juillet.418-264-3376 GRAND 4/2 Parc des Compagnons, 930$.Libre juillet.418-999-5604 LE CHASSEUR, 5/2, immédiatement et juillet, bois franc, piscine, parking, tout inclus, 651-0728.LE ST-LOUIS 3500 - 3530 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 3/2,4/2, 5/2 418-955-6696, 418 871-9148 www.habitationsboivin.com LkalLLU Pour une qualité de vie sans soucis 418-563-1665 Métrobus, 2/2 à 4/2, boisé, piscine Service, tout inclus.***651-9443 TRÈS grand 1 Vè libre, balcon, à 2 pas Cegep Université, 418-204-3811.TRES GRAND 3/2 LIBRE 418-204-3811 657-5162 51/2 _ 21/, calme, sécure 267 Sillery 2/2 PRES Maguire, bois franc, semi-meublé, chambre fermée, chauffé, eau chaude 530$, mai.418-977-5801 31/2, 41/2 JARDINS DE COULONGE DOMINANT LE FLEUVE, balcon béton, tout inclus.418-682-5246 Au coin Sheppard /Ch.-Morel, 3/2 et 4/2, planchers bois, 683-1991.268 Stoneham Lac-Beauport 41/ sur 2 étages.953-2997.www.condo-stoneham.com A LAC BEAUPORT, 5/2, 820$ non chauffé, non éclairé, libre mi mai.418-841-5268, 930-2377 269 Val-Bélair VILLA VAL D\u2019ESPOIR Pour personnes de 60 ans et h 3X2 disponibles Location 418 648-1278 270 Vanier 1 er juillet, 1 er août, près de Fleur de Lys, 3 !Z, 4/2, Idéal 50 ans et +, secteur tranquille, 418-683-1 261 www.jardins-Emond.com 3/2, 5 min.rivière St-Charles, rue paisible près services et transport en commun, bois franc 415$ non chauffé, ni éclairé, 418-907-0200 À VOIR beaux grands 3/2, 5/2 chauffés solvables, 418-877-4884 BEAU 2/2, tranquille, sans fumée, chauffé, éclairé, patio.683-5743 271 Vieux-Port Champlain GRAND LOFT 1200 pc!, plafonds 12 pi, 3e étage, vue sur marina, terrasse toit, structure de béton, ascen-ceur, libre 24 juin, 1200$, 658-4320 GRAND LOFT 1200 pc2, plafonds 12 pi, 3e étage, vue sur marina, terrasse toit, structure de béton, ascen-ceur, libre 24 juin, 1200$, 658-4320 PLACE ROYALE \u20222 Chambres, 1150 p.c., 2 niveaux, vue sur le fleuve, bois, balcon.Cuisine, salle de bains et salle d\u2019eau en neuf.1250$, chauffé.1er juillet.(G1K 4E8) Réf 030-06.\u20222 Chambres, 1200 p.c., sur 2 niveaux, aire ouverte, bois et céramique, ascenseur, beaucoup de lumière, terrasse sur le toit, vue fleuve et château.1570$ non chauffé, non éclairé 1 er juillet.(G1K4E3) Réf 022-05 Dans tous les cas : animaux interdits.stationnement public à proximité.SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h.Vieux-Québec 4/ L\tHaute-Ville V/z, 2X2, 4X2 Meublés, tout équipé, câble, Internet, 527-0867,956-9888 2/2,3/2, confortable, meublé A à Z, 750$ et +, tout inclus, 956-3939.2, ST-DENIS, FACE AUX PLAINES 2/2, 625$ et superbe logement 2 chambres, 1300$, juillet, 948-1224 2/2 très propre, tranquille, meublé, chauffé, éclairé.418-694-0222 A LATOUR ST-JEAN, 1/2-3/2, mai ou juil., bois, béton, intercom, piscine, parking, non fumeur, 529-0227.BEAU 3/2, grand 4/2, se mi-meublé, chauffé, libre 1er juillet, personne calme seulement, 418-694-9133.GRAND 3/2, vue sur Marina, boiseries et bois franc, 850$ non chauffé/non éclairé.418-564-0624 282 Maisons à louer 3X2, 4X2, PRES DES SERVICES 418 558-3416 6/2, 7/2 et 8/2, À pied de place Laurier et Université Laval, rénovées, très tranquille, pas d\u2019animaux, non fumeur, 418-659-2564 À SAINTE-FOY maison à louer, 6/2 sur rue Denonville, cuisine équipée, chauffé, câble, 2 parking, grande cour arrière, 1050$ 418-653-1560 AU BORD DU LAC St-Charles, 5 min ski Stoneham, meublée, 3 cham-bres,1200$/mois.418-658-2039 DUBERGER, Domaine de la Capitale, super jumelé 3 étages, récent, 3 chambres, planchers bois franc, sous-sol aménagé avec porte patio, cour sans voisin arrière, stationnement 3 voitures, 1225$/mois, idéal bail de 3 ans, libre 1 er juin 418 563-0605, Mario.FACE MONT STE-ANNE, 8/2, meublée, équipée.Libre en mai.418-832-8141 SILLERY, 2 chambres, tout meublé, équipé, câble, téléphone, Wi-Fi, 2000$/mois, 1er mai au 1er oct.2011, non-fumeur, pas d\u2019animaux.418 614-7268, 418 261-4762.ST-LAURENT LO.maison 1100$/ mois, non-meublée, non-chauffée et non-éclairée, 4 chambres, 2 salles de bains, libre 1er juillet, bail d'un an.418-829-3666 ST-NICOLAS, près ponts, jumelé 7 pièces, non fumeur, 860$ non chauffé, non éclairé, 418-573-3726 285 Résidences personnes retraitées A SAINTE-BRIGITTE-DE-LAVAL Résidence Le Trèfle d\u2019Or 31/2 Location avec ou sans services 418 648-1278 poste 223 RESIDENCE LES JARDINS ST-SACREMENT 3/2, 4/2, avec services, pour personnes autonomes ou en légère perte d\u2019autonomie.681-3813, 808-2364 soir et fin de semaine.W Complexe \"1 1 Laudance J Studios»31/2» 4V2 Retraités autonomes Appartements luxueux rénovés Balcons individuels Repas optionnels Transport gratuit Piscine intérieure Bain tourbillon Soins de santé 24h/24h| 418 998-6343 418 654-0586 850,Laudance Québec (Ste-Foy) Ouvert 7 jours www.bwalk.com 1Q7 À partager maison fcO / logement/condo CHARLESBOURG, meublée, pour femme seulement, non fumeur, chambre, salon, salle de bains, stationnement privés, 500$/mois.Jour: 688-1240 #222.Soir: 624-0688.300 Andenne-Lorette Chambre, salle bain cuisinette ++, travailleur, non-fumeur, 1 mai, 872-9491 311\tMontcalm 527-8697, libre, près Plaines, WiFi, tout inclus, laverie, calme, 420$ + Pour étudiant, près Cegep.Tout compris.Libre.418-527-0854 315\tSainte-Foy 651-0645, PRÈS université, centres d\u2019achats, non fumeur, services inclus CHAMBRE propre, calme, près ULavai 355$ tout inclus, 1 er mai, 657-0089 317\tSillery À CÔTÉ CAMPUS, non fumeur, tout compris 320$/mois, 418-688-1090 ENTRÉE PRIVÉE, câble, tél., internet, non fumeur, 687-5520,455-9884.369 AMÉLIORATION ENTRETIEN 37A\tAménagement 5/ w\tde terrain 418-905-2626, tonte pelouse, travaux d\u2019entretien terrains et maisons AMÉNAGEMENT PAYSAGER Plantations, murets, pavé, conception de plans, entretien, estimation gratuite.SC Tremblay Paysagiste 418-931-1647 777\tEntrepreneurs ** 'Entretien/réparations 418-529-5133 418-952-7761 PEINTRE d\u2019expérience, rapide, propre, poli, pose aussi papier-peint.À(418) 931-4080 RÉNOVATIONS DE TOUT GENRE À BON PRIX, rénovation de toitures estimation gratuite, 418-808-5125 À NOTER, peintre, tire-joints, 30 ans expérience.418-999-8185 GRAND MÉNAGE.Ménage après travaux ou construction, 728-4447 PEINTRE-ARTISAN Résidentiel int.et ext.527-0069 PLATRIER-PEINTRE (depuis 1985) 262-4565 TOITURE Laurendeau, estimé gratuit RBQ 5581-5054-01, garantie, assurance responsabilité, prix 382\tMatériaux PLANCHER bois franc, érable, merisier à partir de 2,49$.418-527-9191 390 MARCHANDISES DIVERSES 1AQ\tAmeublement 3W appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé- nagers payons $$$ 418-521 -183Û CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 DIVAN cuir blanc état neuf, 4 places, inclinable.Chaise (Pier Import) Prix nég.URGENT! 418-580-8523 FAITES vite! Pour 1er juin.Mobilier chambre complet pin rosé, 3500$ pour 2000$ nég.418-614-9792.400\tAnimaux À ADOPTER à la S.P.A.Québec ! Contactez-nous 7jrs/7 au: 418-527-9104 spadequebec.ca CHIOTS MINIATURES PINSCHER, ÉLEVAGE PINSHA 418-848-8546 403\tAntiquités DIVAN et 2 fauteuils victoriens; oeuvres complètes de Voltaire (32 volumes); table à cartes William IV; collection de hiboux (285) + 2 vitrines; 2 tabourets en cuir italien; filière format lettre.418-651-8415 403 Antiquités ENCAN D\u2019antiquités et successions Samedi 30 avril à 12h Au Centre Communautaire St-Michel de Bellechasse 129, Route 132 (Aut.20 - Sortie 348) Une partie des profits ira au Collège Dina-Bélanger (Religieuses Jésus-Marie) (418) 561-6232 www.maisondaber.com 410 Bois de chauffage BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po.95$ la corde.418-929-0566 BOIS de chauffage fendu, vert, 75$ livré, Martin Déry 418-337-9155.BOIS ROND A VENDRE 65$ BOIS VERT FENDU 85$ 418 573-2369 Elu O Recyclez-moi! 420 Equipement de commerce À BAS PRIX achat/vente/réparation d\u2019équipement bar laitier, 688-5770 430 Marché aux puces Vente de garage AU Chevaliers de Colomb, 21 Boul.des Alliés, près du Colisée, samedi -dimanche, pour tables: 576-5502.KERMESSE Au sous-sol de l'Eglise Sainte-Monique.au 2960, Boul.Masson HEURES D\u2019OUVERTURES \u2022Vendredi 29 avril de 9h à 22h \u2022Samedi 30 avril de 9 h à 17h \u2022Dimanche 1 er mai de 9h à 16h BIENVENUE À TOUS MARCHE AUX PUCES, dimanche 1er mai, de 9h à 16h, au Centre Durocher, 290, rue de Carillon.418-522-5681 443 Piscines accessoires de parterre INSTALLATION de piscines, changement de toile et réparations, à prix compétitif, 418-265-5244.460 LOISIRS 462 Bicyclettes A LIQUIDER, vélos 2010 hybride, montagne, route.418-524-2650 www.mathieuperformance.com AO\tCamping w Chasse et pêche TENTES-ROULOTTES A LOUER bonne condition.418-661 -5806 465 Livres/timbres monnaie A acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 ACHAT monnaie, argent, jusqu\u2019à 22$ le 1$, timbres 50%, médailles militaires, cartes postales, sports jusqu\u2019à 1986, 418-524-7894.POSTALIA-PRINTEMPS 2011 TIMBRES - MONNAIES-CARTES POSTALES - VIEUX PAPIERS Exposition- Achat - Vente -Echange Sam.et dim.7 et 8 mai 10h.à 16h sous-sol église St-Rodrigue, 4760,1ère Ave, Québec.Entrée et stationnement gratuits.467 Musique GRANDE VENTE SURPLUS D'INVENTAIRE Jusqu'à 70% d'escompte Sur flûtes, clarinettes, saxophones, hautbois, trompettes, trombones, cors, tubas, guitares, violons, violoncelles, percussions de concert et accessoires divers 2 JOURS SEULEMENT 29 ET 30 AVRIL CHEZ TWIGG MUSIQUE 675 Charest Est, 418-649-0926 PIANO à queue Young Chang 5 000$, Acajou.418 806-1668.PIANO droit état neuf.Bois naturel vernis, petit.1980$.653-7596,575-3072 470 EMPLOI 471 Coiffure esthétique ESTHETICIENNE avec expé-rience, temps plein et partiel, autonome ou à salaire.C.V.: coupdeclat@oricom.ca 948-0312 soir / fin de semaine VOUS souhaitez être autonome?Vous avez une clientèle?Loue fauteuil dans un salon haute de gamme, centre-ville, 418-529-0079 473 Restauration hôtellerie/bar BAR MAN/BAR MAID EMPLOIS & Cours 418-529-5333 EcoleDesMatres.com 1 -800-561 -1781 CUISINIER(ERE) recherché(e) à temps plein de jour/sem.418 527-5777 poste 104 PLONGEUR RECHERCHE Temps plein, poste jour/ semaine.527-5777 poste 104 481 Offres d'emplois autres CHERCHONS concierge avec conjointe.Expérience exigée.Lieu de travail: Québec.1-514-266-0701 CONCIERGERIE 416, loyer réduit, épouse maison, ouvrage supplémentaire 563-1665 COUTURIER(ERE) Temps plein, emploi à St-Nicolas.Vous avez l\u2019expérience en couture industrielle, avez déjà cousu le cuir ou nylon, vous avez l'habilité d'utiliser un \u201cwalking-foot\u201d \u201ctackeur\u201d et machine droite industrielle.Envoyez CV au 418-831-5945 ou service@hi-tec.qc.ca infos: 418-654-6200 \\ &Lt revivre ce match, à revoir le but en prolongation.Mais au-delà de la déception, c'est l'immense plaisir que j'ai eu au cours de l'année avec cette équipe qui revient à la surface.Dans le vestiaire avant le match sept, j'ai dit aux gars qu'il n'y avait pas un autre endroit au monde où j'aurais préféré me retrouver.La défaite n'a rien changé à tout ça.Nous avons un très bel avenir ici et je suis fier d'en faire partie.» Price est surtout fier d'avoir retrouvé le respect de ses coéquipiers; un respect qui s'était étiolé l'an dernier lors d'une difficile saison.«Quand tu profites du respect de tes coéquipiers, ils t'offrent le genre d'appui dont j'ai profité cette année.C'est ce que j'ai réalisé de plus important cette saison.» Autre signe qu'il a pris du galon dans le vestiaire cette année, il s'est assuré de passer des messages clairs sur l'importance de conserver au sein de l'équipe des vétérans comme Scott Gomez et Hal Gill, qui sont loin de jouir de la faveur populaire.«Cette équipe est maintenant celle de Carey», a d'ailleurs reconnu le défenseur Josh Gorges.Price n'a pas l'intention de mettre le cap sur le Mondial de hockey, ce qui ne veut toutefois pas dire qu'il passera son été à cheval dans l'Ouest canadien.«Après quelques années dans la LNH, je réalise que les meilleurs joueurs ne cessent jamais de s'entraîner, de développer leur talent.» Passera-t-il des heures en compagnie de l'entraîneur des gardiens Pierre Groulx pour améliorer ses sorties autour de son filet?«Peut-être qu'il aimerait mieux ériger une clôture électrifiée autour du but!» a-t-il répondu en riant.La Presse MONTRÉAL \u2014 L'an dernier, au lendemain de l'élimination du Tricolore en finale de l'Est, Carey Price (photo) ne souhaitait qu'une chose : être de retour à Montréal avec le Canadien.Un an plus tard, il est non seulement toujours à Montréal, mais il est devenu le visage de \u2019équipe.Price et P.K.Subban, malgré qu'ils n'aient que 23 et 21 ans, sont les fers de lance du CH.Et s'il n'en tient qu'à lui, Price occupera ce rôle encore longtemps.«Je suis encore sous le choc de la défaite d'hier [mercredi].J'ai passé la nuit entière à L\u2019équipe de Carey Price ¦ *5 SUBBAN DÉÇU DE NE POUVOIR PARTICIPER AU MONDIAL S\u2019il est satisfait de sa saison, P.K.Subban est très déçu de ne pouvoir la prolonger.D'abord en raison de l'élimination du Canadien, mais aussi à cause d'une blessure qui l'empêchera de porter les couleurs du Canada au Mondial, qui s'amorce aujourd'hui en Slovaquie.«J'ai été blessé lors du dernier match.Je neveux pas dévoiler la nature de la blessure, mais elle m'oblige à refuser l'invitation qui m'a été faite.Sans cette blessure, j'aurais sauté sur l'occasion de fièrement défendre les couleurs de mon pays.Je connais la moitié des joueurs qui sont là-bas.John Tavares [un de ses copains] m'a d'ailleurs envoyé une invitation personnelle.Mais je ne peux y donner suite.Malheureusement.» La Presse \u2014 photo la presse, andré pichette Cornez : sa pire saison en carrière Marc Antoine Codin La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019élimination du Canadien a été difficile à digérer pour tout le monde, mais elle marque pour Scott Gomez la fin d\u2019un long calvaire.Le centre originaire de l\u2019Alaska vient de connaître sa pire saison en carrière.Ses sept buts et 38 points en 80 matchs l\u2019ont carrément humilié.«J\u2019ai eu une saison horrible et personne n\u2019est plus embarrassé que moi.Je dois regarder mes coéquipiers dans les yeux en sachant que je les ai laissé tomber toute l\u2019année.C\u2019est ce qu\u2019il y a de plus difficile, parce que c\u2019est tellement un bon groupe de gars.C\u2019est une équipe spéciale, une équipe qui peut gagner.«Qui sait ce qui aurait pu arriver si j\u2019avais joué à la hauteur?Or, je n\u2019ai pas aidé du tout cette année.Maintenant, je dois retourner à la maison et gérer cela.Il n\u2019est pas question qu\u2019une telle saison se reproduise.Ça ne peut pas arriver et ça n\u2019arrivera pas.» Le centre de 31 ans a une vitesse explosive et d\u2019excellentes qualités de passeur.Mais c\u2019est à se demander si certains trucs qu\u2019il avait dans son sac ne fonctionnent plus dans la LNH d\u2019au- jourd\u2019hui.Le principal intéressé ne sait pas exactement là où le bât blesse.«Peut-être que j\u2019essaie trop de faire dans la dentelle au lieu de foncer tête première vers le filet adverse, a-t-il reconnu.Il y a assurément quelque chose qui cloche, je finirai bien par trouver ce que c\u2019est.» ENCORE TROIS ANS.Chose certaine, Gomez ne profitera pas de cette saison de misère pour demander un changement de décor à Pierre Gauthier.«On ne se lève pas comme ça pour s\u2019enfuir, il faut prendre entière responsabilité», a-t-il insisté.Il y a un aspect sur lequel Gomez ne s\u2019excusera pas, et c\u2019est son contrat.On pourrait croire que les millions ont accentué la pression et les attentes envers lui, mais il balaie cette théorie du revers de la main.«C\u2019était le marché cette année-là et j\u2019avais joué plusieurs saisons.Ce n\u2019est jamais rentré dans l\u2019équation.» Il reste encore trois ans au contrat de Gomez, qui alourdit de 7,35 millions $ la masse salariale du CH.Qui sait si le fait que son salaire se mettra à décroître à compter de la saison prochaine ne le rendra pas un peu intéressant sur le marché des transac- «J e dois regarder mes coéquipiers dans les yeux en sachant que je les ai laissé tomber toute Tannée \u2014 Scott Gomez tions.Gauthier, lui, n\u2019a pas voulu commenter le statut de Gomez, se limitant à dire qu\u2019aucun scénario n\u2019était exclu à propos d\u2019un échange possible ou d\u2019un hypothétique renvoi aux mineures. 60 %V>V> XA A- derniers 1 j°urs j Epargnez de rabais leSoleil vendredi 29 avril 2011 3020678 Sur TOUT le meuble et TOUT l'électroménager mNôüs payons ¦Wes ,SOUTH Lshore meubles Mobilier de chambre à coucher comprend: une tête de lit, deux tables de nuit, é un bureau, un miroir et une armoire Ensemble 6 pièces et côtés de it en sus __ ^ - .mÉJf\t^\t*1 J , yrfj!/ jretdeplust * wobtenezA Nous payons les 2 taxes Courant: 1239,99 sur le matelas Serenity \" «ufft MATELAS Serenity \u2022\tAvec dessus coussiné \u2022 11 pouces de haut \u2022\t713 ressorts ensachés \u2022 3 pouces de mousse \u2022\tTissu en microfibre aF 99 Simple Nous payons les 2 taxes 713 ressorts ensachés Courant: 799,99 M Nous\tpayons les 2 taxes\t \tCourant\tSpécial Double:\t899,99\t449,99 Queen :\t999,99\t499,99 «King» :\t1199,99\t599,99 Notre plus grande qualité, c-est le service ! TANGUA Y