Le soleil, 29 janvier 2011, samedi 29 janvier 2011

[" SAMEDI\tQUÉBEC MÉTRO 1,80$ + tx MARCHÉ EXTÉRIEUR 2,02$ + tx 6 27657 00076 6 Montréal, Ottawa 2,29t.+ tx photo ap ¦ \\ S Le quotidien de la capitale | Samedi 29 janvier 2011 | lesoleil.cyberpresse.ca | Québec, 115e année, n° 031 Bonhomme donne le coup d\u2019envoi du Carnaval 412 et 13 ¦4 2 à L\u2019ÉGYPTE EN COLÈRE ARTS MAGAZINE Les neuf vies de Cats Nouvel amphithéâtre VERNER N'AURA RIEN DE PLUS, DIT LABEAUME -4 6 Il Kill'il -*I**\u2018ni< o/v'Cfi/ie QÛe/j/esw l m 4i8 653 5353 - \u2018 Voir autre pub.P.9 *625 000$ STE-FOY, 1143, rue Léon-Boy *949 000$ *749 000$ LE ME9NIL, 1720, Adéla-Lettard SILLEBY, 2069, rue Brûlart 627657000766 leSoleil samedi 29 janvier 2011 /\\à* 2 L'Égypte en colère Moubarak s\u2019accroche au pouvoir Le Soleil Les contestations populaires qui ont éclaté en Égypte depuis quelques jours ont continué de prendre de l'ampleur hier, mettant de la pression sur le président Hosni Moubarak et l'amenant à décréter un couvre-feu, puis ensuite à limoger son gouvernement en promettant des réformes et un nouveau cabinet.«J\u2019ai demandé au gouvernement de démissionner et demain [aujourd\u2019hui], il y aura un nouveau gouvernement.Il y aura de nouvelles mesures pour une justice indépendante, la démocratie, pour accorder davantage de liberté aux citoyens, pour combattre le chômage, améliorer le niveau de vie, développer les services et soutenir les pauvres», a déclaré le chef d\u2019État de 82 ans dans une allocution diffusée sur le réseau de télévision ERTU.Moubarak, qui est au pouvoir depuis près de 30 ans, a tout de même qualifié les manifestations contre son régime de complots pour déstabiliser le pays et détruire la légitimité du régime, précisant toutefois qu\u2019il avait ordonné aux forces de sécurité de ne pas s\u2019en prendre aux manifestants.Commencé depuis mardi, le mouvement de contestation contre Moubarak et son gouvernement s\u2019est intensifié hier après les prières musulmanes du vendredi à l\u2019initiative du Mouvement du 6 avril, un groupe de jeunes intellectuels réclamant davantage de démocratie dans le pays de près de 80 millions d\u2019habitants et inspiré de la «Révolution du jasmin» qui a chassé le président Zine El-Abidine Ben Ali de Tunisie.Après avoir mis le feu au quartier général du Parti national démocrate (PND) ainsi qu\u2019à deux postes de police du Caire jeudi, les manifestants ont vu leurs rangs grossir hier pour étendre les contestations aux quatre coins de la capitale de même qu\u2019à Suez, à Alexandrie et à d\u2019autres grandes villes du pays.L'ARMÉE EN RENFORT Incapables de réfréner les révoltes populaires malgré les lacrymogènes, balles de caoutchouc et canons à eau, les policiers ont même vu certains des leurs retirer leur uniforme et se joindre aux manifestants sous les applaudissements.La police a reçu hier l\u2019aide de la puissante armée égyptienne à la demande du président Moubarak, qui a également décrété un couvre-feu à la grandeur du pays de 16h à 5h.En soirée cependant, des soldats qui circulaient dans la capitale ont été vus faisant le «V» de la victoire et serrant la main aux manifestants, recueillant eux aussi des applaudissements.«Nous ne voulons plus de Moubarak, nous ne voulons plus de ce gouvernement.Mais nous aimons l\u2019armée, les Égyptiens aiment leur armée», a déclaré à l\u2019Agence France-Presse Ehab Aley, un jeune manifestant.ELBARADEI ASSIGNÉ À RÉSIDENCE Le Prix Nobel de la paix et ex-directeur général de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique (AIEA), Mohamed ElBaradei, a participé aux manifestations, se disant prêt à diriger une transition au pouvoir advenant le départ de Moubarak.Après avoir reçu plusieurs salves de canon à eau, ElBaradei a finalement été assigné à résidence dans sa maison située en banlieue du Caire, entourée d\u2019un lourd contingent policier.Au moins une vingtaine de membres de l\u2019Association des Frères musulmans, une confrérie interdite qui a pris part aux manifestations, auraient également été arrêtés.Vingt-sept personnes ont été tuées depuis mardi et des centaines ont été blessées Une vingtaine de personnes sont décédées et des centaines ont été blessées lors de ces affrontements, portant à 27 le nombre de personnes tuées depuis mardi dans la république arabe.La pression sur le gouvernement égyptien s\u2019est aussi fait sentir au niveau international, alors que le gouvernement des États-Unis a menacé de réduire son aide internationale d\u2019un milliard et demi de dollars si l\u2019Égypte poursuivait sa répression musclée des protestataires.Le porte-parole de la Maison-Blanche, Robert Gibbs, a lancé au gouvernement égyptien un message à l\u2019effet que la violence n\u2019était pas une réponse appro- Une activiste embrasse un policier de la brigade anti-émeute.Certains policiers ont choisi de retirer leur uniforme et de se joindre aux manifestants sous les applaudissements.\u2014 photo ap priée à la colère du peuple, appelant l\u2019Égypte à respecter les droits des manifestants et à rétablir l\u2019accès à Internet (voir l\u2019encadré en page 3).La secrétaire d\u2019État Hillary Clinton a pour sa part appelé les parties au calme et réclamé la tenue d\u2019une enquête sur les allégations de violence exercée par l\u2019armée et la police contre les manifestants.«Nous sommes profon- dément inquiets à propos de l\u2019usage de violence par la police et les forces de sécurité égyptiennes contre les manifestants et nous demandons au gouvernement égyptien de faire tout ce qui est en son pouvoir.En même temps, les manifestants devraient également éviter toute violence et s\u2019exprimer de façon pacifique», a-t-elle déclaré lors d\u2019un point de presse.MONTRÉALAIS SOLIDAIRES Plus d\u2019une centaine de Montréalais, dont bon nombre originaires d\u2019Égypte, de Tunisie et du Liban, ont manifesté dans le calme hier devant le consulat égyptien, en signe de solidarité avec les manifestants opposés au président Hosni Moubarak.«Ben Ali vous appelle», criaient-ils, et «l\u2019hôtel vous attend», dans une allusion au refuge trouvé dans un hôtel montréalais par un beau-frère de l\u2019ex-président tunisien.Certains manifestants ont néanmoins exprimé leur inquiétude de ne pouvoir joindre leurs proches en Égypte.«Le téléphone et Internet ne fonctionnent plus», déplorait Inès llnawhas, venue manifester avec sa fille de 10 ans.Des manifestations similaires ont eu lieu dans les villes de Toronto et d\u2019Ottawa.AFP Hier, des fuites de documents diplomatiques sur le site Web WikiLeaks avaient jeté un peu de lumière sur les relations diplomatiques difficiles entre l\u2019Égypte et les États-Unis depuis quelques années, les deux pays s\u2019étant affrontés à quelques reprises concernant les droits humains et les réformes gouvernementales.Avec Associated Press, Agence France-Presse et La Presse Canadienne L'Egypte en colère 3 leSoleil samedi 29 janvier 2011 Sl™ \"\u2022* pu* HhHiPi **> æaa ?.s I _ 7**\t^ « * Ci-dessus : Des dizaines de milliers de manifestants ont envahi les rues du Caire pour protester contre le régime du président Hosni Moubarak, qui refuse toujours de démissionner.\u2014 PHOTO AP La police a reçu hier l'aide de la puissante armée égyptienne à la demande du président, qui a également décrété un couvre-feu à la grandeur du pays.Couvre-feu qui n'a pas été respecté, les protestataires prenant d'assaut les chars militaires en pleine rue.\u2014 photo ap Internet sous clé La coupure du réseau Internet en Égypte visant à contrecarrer la révolte anti-Moubarak est une première par son ampleur, et surtout parce que les autorités ont clairement fait pression sur les opérateurs pour neutraliser cet outil clé de la mobilisation.C'est la première coupure Internet «autoritaire» d'une ampleur aussi importante, s'accordent à dire les experts, car les ruptures en Birmanie ou en Iran lors de protestations populaires n'avaient été que temporaires ou très ciblées.«Environ 88 % du réseau n'est plus disponible en Égypte», dit Rik Ferguson, expert en sécurité pour Trend Micro, éditeur mondial de solutions de sécurité.«Les réseaux des plus importants opérateurs du pays ont été coupés, mais il reste encore quelques réseaux minoritaires qui répondent toujours, comme Noor Data Networks.Ce qui montre bien que ce n'est pas un problème de câblage, mais forcément une intervention humaine.» Quelque 23 millions d'Égyp-tiens, soit près du quart de la population, disposent d'un accès à Internet.Selon James Cowie, de la société américaine de surveillance Renesys, les réseaux des quatre grands fournisseurs d'accès ont été coupés «simultanément» jeudi soir.Seul le site de la Bourse égyptienne continuait de fonctionner, via Noor Data Networks.«En 24 heures, on a perdu 97 % du trafic Internet égyptien», résume Julien Cou-Ion, de la société Cedexis, «aiguilleur du Net», qui réoriente les demandes de recherche vers les meilleurs fournisseurs en fonction du trafic en temps réel.«Contrairement à d'autres pays comme la Tunisie, le gouvernement égyptien ne peut pas appuyer sur un bouton pour tout couper.Là, il y a eu sans aucun doute pression sur les opérateurs.Et ces opérateurs aujourd'hui ne répondent plus au téléphone pour donner des explications», dit Soazig Dollet, de Reporters sans Frontières.AFP 3018863 CAMPUS 5 iW ** 11 ¦«Man*ir i ¦¦riiMMUDI ¦ Programmes préuniversitaires V CAMPUS NOTRE-DAME- DE-FOY Vivre l'excellence! PORTES OUVERTES Le dimanche 6 février, de 13 h à 16 h Une occasion de rencontrer des étudiants et des professeurs, d\u2019en apprendre davantage sur nos programmes et de participer à des simulations.5000, rue Clément-Lockquell, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 1B3 www.cndf.qc.ca ¦\tProgrammes techniques ¦\tProgramme d\u2019études professionnelles ¦\tAttestations d\u2019études collégiales RENSEIGNEMENTS : 418 872-8242 poste 117 ou 1 800 463-8041 info@cndf.qc.ca 536152 leSoleil samedi 29 janvier 2011 4 L\u2019Égypte en colère De Facebook à la rue Le Mouvement du 6 avril, un regroupement de jeunes hostiles au régime égyptien né sur le site Facebook, a réussi le passage de la Toile à la rue.En avril 2008, des milliers d'Égyptiens avaient exprimé sur Internet leur appui aux ouvriers qui protestaient dans le delta du Nil contre le coût de la vie.Le groupe Facebook né de cette journée a rapidement pris de l'ampleur.Le Mouvement des jeunes du 6 avril, affilié à aucun parti politique, fonctionne à la fois comme un forum de discussions et comme haut-parleur géant pour appeler ses membres à manifester.En juillet, il avait appuyé la pétition de l'opposant Mohamed ElBaradei, ex-patron de l'Agence internationale de l'énergie atomique devenu un rival de Moubarak.La jeunesse de Facebook s'est progressivement ancrée au sein de la société, avec des appuis au sein du mouvement Kefaya (Ça suffit), qui a organisé les premières manifestations en décembre 2004, les partis d'opposition, et même chez la puissante confrérie des Frères musulmans.Dans la foulée du soulèvement en Tunisie, le Mouvement a lancé des appels à la mobilisation à ses 86 000 membres, qui se sont ajoutés à d'autres voix dans la constellation de l'opposition et conduit aux manifestations actuelles.AFP Un soulèvement qui dépasse le Le Soleil Paul Warren, professeur de cinéma à la retraite de l\u2019Université Laval qui a habité en Egypte de 1957 à 1972, observe de loin mais avec un grand intérêt les événe- ments des derniers jours dans la grande république arabe.«Ce qui se passe, je trouve ça magnifique, car ça dépasse le mouvement islamique.C\u2019est vraiment un mouvement du peuple qui veut vivre, qui veut de la nourriture, qui veut de l\u2019argent, des pauvres qui en ont assez d\u2019être dominés et qui bougent», déclare l\u2019homme de 82 ans au Soleil.Dans la foulée des manifestations qui ont frappé la Tunisie, M.Warren voit dans ces événements des éléments positifs pour le monde arabe.«Ce n\u2019est pas l\u2019islam qui a déclenché ce mouvement, c\u2019est le peuple.Et ça, c\u2019est quelque chose d\u2019intéressant et de nouveau qui donne de l\u2019espoir Le gouvernement avait déjà déployé des effectifs policiers importants avant la manifestation, qui a débuté tout juste après la prière du vendredi.\u2014 photo ap i 1 ï î k L OUTRE-MER iufigauon de JEAN-PAUL II 0Q.0* JARDINS DE DUBLIN anc Lony Hodgson l\"juin(9iours,9repas,\t9Q49S vol: Murat)_______ v (3^GROUPE VOYAGES QUÉBEC WWW.QVC| .CCI AMÉRIQUE PARIS ET CHATEAUX DE LA LOIRE 9ÇAQ v\t¦'\t1 BROCHURE GRATUITE 1 877 278-3867 I .(a Sïoîte à Œÿom DEPUIS 10 ANS AMATEUR DE PIERRES P COURS DE GEMMOLOGIE OUVERT AUX BIJOUTIERS ET AUX CONSOMMATEURS Durée : 15 heures (3 groupes - en soirée ou de jour) Coût: 300$ (taxes incluses) Début des cours: 28 mars 2011 418 687-9393 1323, avenue Maguire, bureau 101, Sillery www.laboiteabijoux.ca M.Jean-François St-Germain, vice-président de la région de Québec, Marchés public et parapublic et M.Jean-François Côté, président de la 57e édition du Carnaval de Québec invitent les carnavaleux à venir admirer les œuvres de l'International de sculpture sur neige et à s'amuser à l'intérieur de la Zone interactive TELUS! Ji Carnaval de Québec en collaboration avec DU 28 JANVIER AU 13 FÉVRIER carnaval.qc.ca 418-621.5555 -1866-422-7628 œLOTO QUEBEC leSoleil 1MPREZA 2.5i, 4 portes 2011 Groupe Commodité LE CHOIX LOGIQUE ^INTÉt INTEGRALE Location à partir de 279* \u2022fç par mois/36 mois taxes en sus A LA LOCATION: \u2022 Montant total exigé avant le début de la location : 334,94$ (taxes incluses) Subaru est le fabricant japonais ayant connu la croissance la plus rapide en 2010, au Canada, pour une troisième année consécutive.418 681-6000 Autoroute de la Capitale (sortie Pierre-Bertrand Nord) Traction intégrale SUBARU www.acadiasubaru.com * A la location, les frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus.Kilométrage alloué de 24 000 km/année, 0,10$/km excédentaire.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus.Offres applicables sur approbation de crédit des Services financiers Subaru par TCCI.Photo à titre indicatif, offre valable jusqu\u2019au 31 janvier 2011. 14 «Moïse» Theriault : parcours d'un gourou\tleSoleil samedi 29 janvier 2011 Gomment fabriquer Roch Thériault est mieux connu sous le nom de Moïse.À la fin des\tMichèle Ouimet La Presse années 70, il fonde une secte et s'enfonce dans le bois.Pendant 11 ans, il dominera totalement ses adeptes et leur fera subir les pires sévices.Accusé de meurtre, il est condamné à la prison à perpétuité en 1993.L'ancien leader charismatique vit en prison depuis 21 ans, seul, abandonné de tous.Il n'a jamais parlé aux journalistes pendant ses années de détention.L'automne dernier, il s'est confié à La Presse.Aujourd'hui, le parcours du jeune Roch Thériault, ou comment on devient un monstre.«i ai recréé cette violence dans ma secte.J'ai été la copie conforme de mon beau-père» - Roch Theriault Personne ne s\u2019est réjoui de la naissance de Roch Thériault, le 16 mai 1947 à Rivière-du-Moulin, au Saguenay.Au contraire.Son grand-père avait couché avec une de ses filles.Il est né de cette étreinte incestueuse un enfant conçu dans la honte.Pierrette a 19 ans lorsqu\u2019elle met Roch Thériault au monde.Le grand-père, lui, en a 68.Il aime la bouteille, il a toujours une cruche de vin près de lui.Roch Thériault garde un souvenir ému de son grand-père, une force de la nature.«Il avait 38 ans quand il a épousé sa femme, raconte-t-il.Ma grand-mère, elle, n\u2019en avait que 12, mais elle était déjà grande et forte.Elle a toujours su que son mari avait couché avec une de ses filles.» Roch se doute que son grand-père est son père, mais il ne l\u2019apprend avec certitude qu\u2019en 1987, lorsque ses tantes lui révèlent le so-gay\tcret de sa naissance.À cette époque, Roch Thériault est connu sous le nom de Moïse.Il est le chef despotique d\u2019une secte qui vit en autarcie au milieu des bois, loin, très loin de toute civilisation.Son visage, placardé dans les journaux, a déjà fait le tour du pays : ses yeux de braise, sa _\tbarbe longue, ses che- veux en broussaille et ses femmes autour de lui.Ses huit femmes, qui lui ont donné 28 enfants.UNE LETTRE DE 18 PAGES Roch Thériault est en prison depuis 21 ans.Il purge une peine de prison à vie pour le meurtre de l\u2019une de ses adeptes.Il lui a ouvert le ventre à froid dans une folle tentative pour l\u2019opérer.Elle est morte après 24 heures d\u2019agonie, au bout de son sang et de ses souffrances.Roch Thériault n\u2019a jamais parlé depuis qu\u2019il est emprisonné.Vingt et un ans de silence.Vingt et un ans où il est passé de prison en prison, d\u2019abord en Ontario, ensuite au Québec, puis au Nouveau-Brunswick, au pénitencier de Dorchester, où il vit en solitaire, coupé de ses femmes et de ses enfants, qui l\u2019ont rejeté.En mars, il a envoyé une lettre auxjournaux.Line longue lettre de 18 pages couverte d\u2019une écriture serrée.Line lettre touffue et décousue, où il parle de ses nombreuses maladies, de sa vie en prison, de sa solitude et de Ga-brielle Lavallée, une adepte à qui il a coupé un bras avec un hachoir.Le Service correctionnel du Canada a rejeté la demande d\u2019entrevue de La Presse, par respect pour les victimes, a précisé le porte-parole, Etienne Chiasson, et pour ne pas nuire au plan de réhabilitation de Roch Thériault.La journaliste de La Presse a néanmoins réussi à lui parler.Au téléphone.Six entrevues d\u2019une demi-heure chacune, où il a parlé de sa naissance trouble, de son enfance marquée par la violence incroyable de son beau-père, de sa secte, de ses accès de folie quand il battait ses adeptes, des opérations qu\u2019il pratiquait à froid sur ses disciples, de ses longues années en prison et des remords qui ont failli le tuer.Six entrevues où il a beaucoup pleuré.RELIGION ET VIOLENCE Au tournant des années 50, toute la famille Thériault vit entassée dans la même maison : le grand-père, la grand-mère et leurs 19 enfants, la mère, le beau-père et leurs six rejetons.Au milieu de cette smala, Roch, rejeté, mal-aimé, lui, l\u2019enfant de l\u2019inceste, dont personne ne veut.Son beau-père, homme violent, le déteste.Sa naissance honteuse est un secret mal gardé.Son beau-père est au courant, et sa mère, femme effacée, n\u2019ose pas l\u2019affronter lorsqu\u2019il s\u2019acharne sur le petit Roch.«Il me battait et me traitait de bâtard, raconte Roch Thériault.J\u2019ai toujours voulu qu\u2019il soit mon ami.» Son beau-père est fait d\u2019une seule pièce : 5\u2019 9\u201d, 225 livres.LTn bloc dur, compact.C\u2019est un ouvrier qui travaille fort et qui ne boit pas.Un croyant.Il dirige les Bérets blancs, un groupe militant ultracatholique.Sa mère aussi est très croyante.«La Sainte Vierge?Elle en mangeait pour souper, dit Roch Thériault.Elle voulait que je devienne curé.» C\u2019est dans cet univers imprégné de religion et de violence que Roch grandit.Son beau-père ne compte pas les coups lorsqu\u2019il le bat.Il le frappe avec ses mains et ses pieds chaussés de bottes à bout d\u2019acier.Il le roue de coups avec tout ce qui lui tombe sous la main, planche, bâton.Les coups pleuvent, les injures aussi : «Ostie d\u2019enfant de chienne, chien sale, bâtard.» «Il me battait tous les jours.Il me cognait la tête sur les murs et il me donnait les besognes les plus dures.C\u2019est moi qui nettoyais les chiottes.» leSoleil samedi 29 janvier 2011 un monstre COPIE CONFORME Roc h Thériault pleure au bout du fil lorsque ces souvenirs douloureux remontent à la surface.«J\u2019ai recréé cette violence dans ma secte, dit-il.J\u2019ai été la copie conforme de mon beau-père.» Roch a cinq ans lorsqu\u2019une querelle éclate.Une grosse querelle, qui empoisonne un peu plus l\u2019atmosphère délétère de la maison où les Thériault vivent les uns sur les autres.Le beau-père décide de lever les voiles et de s\u2019établir dans le bois, en Abitibi, loin de tout.Comme Roch Thériault le fera plus tard avec ses disciples.Son beau-père refuse d\u2019emmener le jeune Roch, mais, pour la première fois de sa vie, sa femme ose l\u2019affronter.«Ma mère a fait une crise de nerfs et mon beau-père a finalement cédé.Il a dit : \u201cOn va emmener le bâtard en Abitibi.\u201d La fainüle plie bagage et atterrit dans un camp de bûcherons en attendant que le beau-père construise une maison.Roch Thériault en garde un souvenir aigu : c\u2019est l\u2019été, il est assis sur un tas de branches au milieu des bois et les moustiques le tourmentent.Il se souvient aussi avec une netteté bouleversante des rares instants où il réussit à tromper la vigilance de son beau-père et court enlacer sa mère pendant qu\u2019elle cueille des bleuets.Ses demi-frères et demi-sœurs l\u2019épient et le dénoncent dès qu\u2019ils sont témoins d\u2019une étreinte fugitive entre leur mère et Roch.«Je pouvais parfois serrer ma mère vite, vite dans mes bras, dit-il en pleurant.Mais si mon beau-père me voyait, je mangeais une maudite volée.» «IL EST OÙ, LE BÂTARD?» Aux Fêtes, il ne reçoit jamais de cadeau.«J\u2019ai toujours été le mouton noir.» À cinq ans, il ne parle pas, il n\u2019émet que des sons.Il mouille son ht jusqu\u2019à l\u2019âge de 18 ans.Un jour, son beau-père lui offre un cochon.«C\u2019est à toi, engraisse-le.» Roch s\u2019attache à son cochon.Il le nourrit amoureusement.À l\u2019automne, il voit son beau-père sortir des cordes et des couteaux, puis il entend son cochon crier.Il comprend tout de suite ce qui se passe.Désespéré, il grimpe à l\u2019étage et se cache sous son lit, le corps secoué de sanglots.Les hurlements de son cochon le rendent fou.Puis, il entend les pas lourds de son beau-père dans les escaliers.Il entre dans la chambre et crie : «Il est où, le bâtard, l\u2019enfant de chienne?» «Il m\u2019a attrapé sous le lit et plaqué sur le mur, puis il m\u2019a dit : \u2018J\u2019ai un cadeau pour toi sur la table de la cuisine.» Roch sait qu\u2019il va trouver son cochon éventré.«Je l\u2019ai haché pour faire de la viande, puis, après, j\u2019ai été obligé de le manger.» Les années passent.Roch Thériault vit toujours entre les accès de rage de son beau-père et le silence coupable de sa mère.Il va à l\u2019école.«J\u2019étais brillant.J\u2019avais en haut de 95 % et j\u2019ai terminé avec la mention très haute distinction.Plus tard, j\u2019ai compris que j\u2019étais un génie.» Ce n\u2019est pas l\u2019avis des psychologues et des psychiatres qui l\u2019ont examiné, en 2002, lorsqu\u2019il a présenté une demande de libération conditionnelle.Les conclusions des experts sont sans équivoque : Roch Thériault possède «une intelligence moyenne».Un jour, Roch s\u2019insurge.Il ne veut plus que son beau-père lève la main sur lui.Il a 14 ans.«Je lui ai dit : \u201cJe vais te frapper si tu me touches! \u201d Il m\u2019a mis à la porte.Je me suis enfui dans les bois et j\u2019ai pleuré.Je n\u2019avais pas d\u2019argent, que mon linge sur le dos.» Commence alors une vie d\u2019errance.Il mendie, dort dans des refuges publics et déniche de petits boulots.Un jour, il rencontre un pasteur adventiste.C\u2019est le coup de foudre spirituel.Roch s\u2019engage de plus en plus dans l\u2019Église adventiste du Septième Jour.Il organise des séances de thérapie pour aider les gens à cesser de fumer.C\u2019est là qu\u2019il rencontre ses futurs adeptes et que le noyau de sa secte prend forme.Pour l\u2019instant, ils ne sont qu\u2019une bande de jeunes ensorcelés par le charisme de Roch Thériault.Ils acceptent de le suivre les yeux fermés.Ils ne se doutent pas qu\u2019ils vont vivre l\u2019enfer au cours des 10 prochaines années.Lenfer sur terre.À lire Demain Les années tordues dans la secte Lundi La vie après la secte Extraits de ses lettres SUR SON ROLE DE LEADER CHARISMATIQUE «Dire qu'on me taxe de chef de culte, de gourou, de diabolique, de monstre.Oui, je l'admets, je suis tombé dans l'hystérie en quelques occasions, passant de l'angoisse à l'extase, mais ce ne furent que des moments fictifs et périodiques.» SUR SON IMAGE DEBOURREAU «On s'est fait à l'idée que Thériault est toujours et encore un bourreau, un personnage malsain, pervers, qu'il ne ressent aucune sensibilité, que son stade émotionnel est stagnant, sans contrôle de la rage, de la violence, du sadisme.[.] Ce n'est pas vrai tout ça.» SUR SA JEUNESSE «Combien de fois suis-je tombé en transe et cela depuis mon tout jeune âge : perdant tout contrôle sur mes ivresses, sur mes allégresses, projeté dans un état second, défoncé par mes joies! Je courais à travers champs et forêts, chantant à tue-tête et pleurant à chaudes larmes.» SUR SA VIE EN PRISON «Malgré la piètre existence du milieu carcéral, je me suis donné l'opportunité pour développer mon intellect [.] J'ai fait de la recherche pure.J'ai rédigé plus de 10 000 pages et lettres : sur l'évolution, sur la philosophie, sur la cybernétique, sur la métaphysique du corps, sur le mouvement, sur l'astronomie cosmique.[.] J'ai composé plus de 500 poèmes.J'ai fignolé un roman inachevé et quelques contes pour enfants en écriture et en images.J'ai transcendé une hypothèse sur le chaînon manquant.» SURSESREMORDS «Honteux de moi-même; bourrelé de remords; harassé par une vive douleur morale, tourmenté cruellement d'avoir mal agi : arriverais-je un jour à me pardonner?» 9* y > L\u2019ancien campement de la secte à Saint-Jogues, en Caspésie PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL wn ^>2 ¦C 16 Actualités leSoleil samedi 29 janvier 2011 CRISE EN GYNÉCOLOGIE Le PQ veut plus de sages-femmes Le Soleil Le Parti québécois (PQ) presse le ministre de la Santé, Yves Bol-duc, d'embaucher davantage de sages-femmes et d'ouvrir plus de maisons de naissance pour atténuer les problèmes causés par le manque d'obstétriciens-gynécologues dans plusieurs régions du Québec.«Alors que des femmes enceintes peinent à trouver un professionnel de la santé pour un suivi de grossesse, le ministre Bolduc laisse au chômage des sages-femmes prêtes à travailler.Plutôt que de laisser les futures mamans québécoises sans service, le ministre devrait accélérer le développement de maisons de naissance», a soutenu, hier, Agnès Maltais, députée de Taschereau et porte-parole de l\u2019opposition officielle en santé.L\u2019intervention de la députée fait suite à la diffusion d\u2019informations voulant que la quinzaine d\u2019étudiantes en pratique sage-femme qui obtiendront en mai prochain leur diplôme de premier cycle de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières soient actuellement incapables de se trouver un emploi au Québec.Dans une lettre au ministre de la Santé, elles demandent l\u2019ouverture de nouvelles maisons de naissance.A défaut, certaines Avec 12 500 heures de test ininterrompu et 80 ans d\u2019expérience, les lave-vaisselle Miele ont fait la preuve qu\u2019ils sont faits pour durer.Et du 17 janvier au 13 février 2011 inclusivement, lorsque vous achetez un lave-vaisselle Miele, vous obtenez l\u2019installation GRATUITEMENT.Vous voyez comme il est facile de se faire plaisir ! GALERIE Miele DE LA CAPITALE TECHNOLOGIE \u2022 PERE 0RMANCE ¦ ESTHETISME 6700.BOUL.P-BERTRAND QjJÉBEC (faceàDesharnais) 418623-9999 mielelacapitale.ca Le surclassement gratuit, à partir du plan Prix Miele, au Plan sur mesure Miele Avantage Plus (incluant le Certificat de Service prolongé Miele de 10 ans) s\u2019applique à tous les électroménagers Miele actuels achetés directement de Miele du 1er septembre 2010 au 3 octobre 2010 inclusivement.La livraison complète doit être faite au plus tard le 3 avril 2011.Pour obtenir toutes les conditions de cette promotion Miele, consultez www.miele.ca.« Miele » et le logo Miele sont des marques déposées de Miele & Cie.KG.© Miele Limitée 2010.Miele GRATUITE Rien de plus facile que d\u2019installer un lave-vaisselle ! Puisqu\u2019on s\u2019en occupe.Découvrez les lave-vaisselle d\u2019excellence à miele.ca ou visitez, Qualité supérieure.Service supérieur.Garantie par Miele.se verront dans l\u2019obligation d\u2019aller travailler en Ontario.Mme Maltais s\u2019est insurgée contre la lenteur du ministre à intervenir pour l\u2019embauche de plus de sages-femmes.«Pendant ce temps, il y a des femmes qui accouchent sans avoir été suivies adéquatement.C\u2019est inacceptable», a affirmé Mme Maltais.Plusieurs sages-femmes finissantes de l\u2019UQTR seraient incapables de trouver un emploi ici Dans un communiqué, elle indique que seulement 2 % à peine des accouchements sont faits par des sages-femmes au Québec, alors que le gouvernement Cha-rest s\u2019est engagé à augmenter à 10 % cette proportion des naissances réalisées par des sages-femmes d\u2019ici 2018.«Il y a plusieurs projets de maisons de naissance qui n\u2019atten- dent que l\u2019approbation du ministre Bolduc.L\u2019enjeu est non seulement de donner accès à un suivi de grossesse, mais également d\u2019assurer la pérennité de la profession», a conclu Mme Maltais.Pour l\u2019heure, on compte 12 maisons de naissance au Québec, dont une dans Limoilou à Québec et une autre à Saint-Romuald sur la Rive-Sud.Par ailleurs, selon l\u2019Association des obstétriciens et des gynécologues du Québec, il manque 50 de ces médecins spécialistes pour répondre adéquatement aux besoins des femmes enceintes.La crise en obstétrique-gynécologie risque de s\u2019aggraver avec le départ à la retraite d\u2019une centaine de ces professionnels au cours des cinq prochaines années.Dernièrement, le président de l\u2019Association, le Dr Robert Sab-bah, a déploré que plusieurs femmes accouchent sans avoir été suivies et que de plus en plus de cancers gynécologiques avancés sont diagnostiqués faute de ressources.3019131 MERCI U n SAQ Commanditaire majeur du Carnaval de Québec v-NB ut 4 M.Daniel Simard, vice-président à la commercialisation de la SAQ et M.Jean-François Côté, président de la 57e édition du Carnaval de Québec invitent les carnavaleux à venir déguster d'excellents produits dans une ambiance décontractée au Bistro SAQ à Place Desjardins\tCarnaval de Québec sur les plaines d'Abraham.Ji en collaboration avec DU 28 JANVIER AU 13 FÉVRIER carnaval.qc.ca 418-621-5555 -1866-422-7628 leSoleil Jean-François Harrisson derrière les barreaux La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le comédien Jean-François Harrisson, accusé de possession et de distribution de pornographie juvénile, devra passer au moins les trois prochains jours derrière les barreaux, la Couronne s\u2019étant objectée hier à sa remise en bberté.Harrisson avait été appréhendé à son domicile, jeudi, après qu\u2019un mandat d\u2019arrestation eut été lancé à son endroit parce qu\u2019il avait omis de se présenter comme prévu au palais de justice de Montréal en matinée.Hier, il s\u2019est présenté comme étant «le représentant de M.Harrisson», ajoutant qu\u2019il agirait «en tant qu\u2019avocat de fait pour M.Harrisson».Lorsque le tribunal lui a demandé son plaidoyer à la nouvelle accusation d\u2019avoir omis d\u2019être présent au tribunal, Harrisson a dit accepter l\u2019accusation conditionnellement à ce que la procureure de la Couronne, Me Anne Gauvin, accepte l\u2019entente dans l\u2019affaire pour laquelle il devait se présenter.A un autre moment, à l\u2019invitation du juge Gilles Cadieux, il a indiqué qu\u2019il accepterait de rencontrer un avocat si Me Gauvin acceptait que l\u2019affaire était réglée.PAS DE REMISE EN LIBERTÉ Le juge Cadieux n\u2019a pas tardé à perdre patience, faisant comprendre à Jean-François Harrisson qu\u2019il ne pouvait imposer de conditions, qu\u2019il était accusé parce qu\u2019il devait se présenter devant la Cour et ne l\u2019avait pas fait et a fixé son enquête sur remise en liberté provisoire à mardi prochain.Jean-François Harrisson a semblé surpris de ne pas être en mesure de recouvrer sa bberté et pris soin d\u2019obtenir une confirmation du juge qu\u2019il avait bien le droit de se représenter lui-même.Me Gauvin, pour sa part, a indiqué au sortir de l\u2019audience qu\u2019elle avait reçu, tout comme la Cour et d\u2019autres personnes, des documents de la part de M.Harrisson mais qu\u2019il n\u2019y avait jamais eu d\u2019entente de quelque nature que ce soit.Elle a ajouté qu\u2019elle n\u2019avait pas l\u2019intention de demander une évaluation psychiatrique de l\u2019accusé, M.Harrisson lui apparaissant responsable et apte à subir les procédures.«,\u2019 mUCO mm\tRabaisde15%à & bÔXNGMON™.Semaine du 24 au Î0 janvier : D'autres rabais dans nos boutiques et aussi en ligne à : WWW.boutiquemycoanna.COin MYCO ANNA 615 ST-VALLIER OUEST (àcôtédeLatulippe) ET PLACE DE LA CITÉ sur presque toutes nos mitaines et tuques, foulards et sacs à main leSoleil samedi 29 janvier 2011 17 Modèle Limited montré DES PRIX D'EXCELLENCE.UN EXCELLENT PRIX Sonata 2011 Gagnante du Premier choix Sécurité 2011 de l'IlHS.La berline-intermédiaire importée la plus vendue au Canada\u201d L'une des dix meilleures voitures selon Car and Driver.Cote de sécurité 5 étoiles en cas de de la NHTSA.A Voiture intermédiaire de l'année selon Auto123.com.Meilleure économie d'essence de la catégorie* Louez à partir de 299 $' financement à l'achat de OU Comptant initial de 3100$, pour 60 mois % 60 mois1 \t \t MCLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.°Offres de financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs Sonata 2011, taux annuel de financement de 0,9 % sur 60 mois.Frais de récupération des pneus et de climatiseur de 115 $ (15 S et 100 $ respectivement) et frais de livraison et destination de 1 565 $ inclus.Frais d'immatriculation, d'assurance et RDPRM (Québec seulement) et toutes taxes applicables en sus pour toutes les offres.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant.Exemple de financement : Sonata GL 2011 à 6 rapports à 24329 $ à un taux annuel de 0,9 % équivaut à des mensualités de 414,83 $ pour 60 mois sans comptant initial, pour une obligation totale de 24 890 $.Prix d'achat comptant de 24 329 $.Coût d'emprunt de 560,80 $.Lexemple de financement comprend les frais de livraison et de destination de 1 565 $, les droits, autres frais divers (115$) et toutes les taxes applicables.Frais d'immatriculation, d'assurance, RDPRM et d'enregistrement en sus.\u2022Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs Sonata GL2011 à 6 rapports.Mensualité de 299$ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 3 100 $ et première mensualité exigée.Obligation totale de location de 21 040$.Les offres de location comprennent les frais de livraison et de destination de 1 565 $, les droits, autres frais divers (115 $) et toutes les taxes applicables.Frais d'immatriculation, d'assurance et d'enregistrement en sus.Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles.Kilométrage annuel de 20 000 km, 100 par km additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.**Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Voir un concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.\u2018Cotes de sécurité '5 étoiles' décernées par lÂgence fédérale américaine de sécurité routière (NHTSA) dans le cadre du Programme d'évaluation des nouveaux véhicules (NCAP- New Car Assessment Program; www.safercar.gov).La cote de sécurité 5 étoiles s'applique à toutes les versions de la Sonata 2011 construites entre le 2 juillet et le 7 septembre 2010.«Basé sur le rapport de IAIAMC de novembre 2010.Comparaison des consommations de carburant basée sur les cotes de consommation combinées de la Sonata GL 2011 manuelle à 6 rapports (7,35 L/100 km) et les cotes de consommation combinées d'ÉnerGuide 2011 pour les véhicules pleine grandeur.Cotes de consommation d'essence de la Sonata GL manuelle à 6 rapports (5,7 L/100 km sur autoroute, 8,7 L/100 km en ville) basées sur les cotes d'ÉnerGuide 2011.Les cotes de consommation sont présentées à des fi ns comparatives uniquement.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires automobiles.* Prix des modèles montrés : Sonata Limited 2011 à 30679 $ Frais de 115$ (taxe des pneus15$ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 565 $ pour la Sonata 2011 inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant.29 18 Actualités leSoleil samedi 29 janvier 2011 Robyn a proposé une performance hautement physique, où ses espadrilles plateformes ne l\u2019ont jamais empêchée de danser avec fougue.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck Robyn : contenu Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com Critique Robyn, la reine de la dance-pop européenne, était de passage hier, à l\u2019impérial, avec un spectacle énergique, qui commandait les déhanchements.En dépit d\u2019une foule modeste, la blondi- 51 m \"PRIX OR-GAGNANT consécutives!\u2014V?6 - -'\"'T' choiiJ ÉPARGNEZ JUSQU\u2019A SUR TOUS LES HABILLAGES DE FENETRES STORES \u2022TOILES \u2022 DRAPERIES SUR MESURE \u2018VALANCES COUVRE-LITS \u2022 RECOUVREMENTS \u2022 QUINCAILLERIE stores et parures de fenetres PRIME NSTALLAT ON GRATUITE «üfw h s APPELEZ DES AUJOURD\u2019HUI! SANS OBLIGATION CONSULTATION DE DÉCORATION À DOMICILE GRATUITE QUEBEC 418.658.5218 0LENEN CHEST Visitez: decorationadomicile.linenchest.com *Non applicable sur les achats antérieurs et ne peut être combiné à aucune autre promotion.Détails en magasin.L\u2019offre n\u2019est valide qu\u2019aux magasins de Québec et se termine le 6 février 2011.Certaines conditions s\u2019appliquent.GRANDE VENTE MARCHANDISE DE SKI DE FOND K EIQUIDATION Bottes de ski de fond *en magasin, grandeurs et quantités limitées SUR TOUS LES VÊTEMENTS EN MAGASIN BICYCLETTES ET SKIS DE FOND 1044,3e Avenue, Limoilou DemersBicycle.qc.ca Stationnement gratuit accessible par la 11e Rue le d'abord nette n\u2019a pas ménagé les efforts pour rappeler qu\u2019elle n\u2019a rien à envier aux Britney Spears, Ke$ha et autres Christina Aguilera de notre continent.Avec Robyn, pas de poudre aux yeux, ni d\u2019artifices.Certes, la Suédoise est arrivée avec des éclairages recherchés et une mise en scène minimale \u2014 ses trois complices (un batteur, deux claviéristes) étaient tout de blanc vêtus, installés entre deux vire-vents géants.Mais Robyn n\u2019était pas là pour vendre une image quelconque.C\u2019est avec sa voix assurée et ses compositions intelligentes, brillant par leurs mélodies, leurs structures ou leurs métissages stylistiques, qu\u2019elle séduisait, faisant la part belle aux titres de ses mini-albums Body Talk.L\u2019artiste de 31 ans a proposé une performance hautement physique, où ses espadrilles plateformes ne l\u2019ont jamais empêchée de danser avec fougue.La reprise des Teddybears, Cobrastyle, a particulièrement bien marché en début de spectacle, tout comme le tube Dancing on My Own, très attendu, ou encore Indestructible.Des passages instrumentaux pertinents se sont insérés, de même que des envolées plus calmes, tout aussi appréciées, tel le mariage de Dancing Queen (ABBA) avec Show Me Love, en rappel.INJUSTEMENT MÉCONNUE Si son répertoire mérite qu\u2019on s\u2019y attarde et qu\u2019elle est lumineuse sur scène, il reste que Robyn demeure injustement méconnue chez nous.Le parterre de l\u2019impérial était en effet rempli à un peu plus de la moitié.Peut-être est-ce la raison pour laquelle elle a servi une version légèrement écourtée de son show, avec trois titres de moins qu\u2019à Montréal et Toronto.Toutefois, les fans étaient hautement enthousiastes : ils n\u2019hésitaient pas à scander son nom, à lever le bras pour avoir droit à l\u2019une de ses nombreuses poignées de main ou encore à devenir ses choristes.Si le mot circule, Robyn risque d\u2019avoir pas mal plus d\u2019admirateurs à son prochain passage.DIAMOND RINGS : OUBLIABLE Lin peu plus tôt, John O\u2019Regan est monté sur les planches avec son projet Diamond Rings.L\u2019artiste canadien, qui a fait paraître Spécial Affections à l\u2019automne, a offert un spectacle inégal.Seul avec ses claviers, sa guitare, ses vêtements moulants et son maquillage, il a paru prisonnier de ses programmations.Certes, il se démenait, mais la scène paraissait bien vide, sa boîte à rythmes manquait d\u2019impact et la performance, d\u2019aplomb et de spontanéité. leSoleil samedi 29 janvier 2011 Actualités 19 Sofa Elran 100% cuir* SPECIAL 2099 Rabais de Prix rég.2799$ 4 ,»4 Sofa Elran inclinable Choix de couleurs Valeur 1299$ dédié à la Québec 418 628-5610 K m Matelas Avanti « Queen » (catégorie Hôtel) ressorts ensachés SPECIAL 699 Prix rég.1299$ GRATUITS, draps en percale OU oreillers en latex d\u2019une valeur de 100$ et plus.Rabais 100% Québec.Équipements de lavage dt la Capitale.___tbkJh CONSULTATION SERVICE Alain Perreault attendu à la barre lundi Un corps laissé sur la rive serait entraîné par le courant dominant du fleuve, selon un expert Le dernier témoin du ministère public a été Stacy Dufour, superviseur au centre de recherche et sauvetage de Québec.L\u2019officier a été déclaré expert en sauvetage maritime et en marées.Il s\u2019est dit d\u2019avis qu\u2019un corps laissé sur la rive serait entraîné par le courant dominant du fleuve avec les débris habituels jusqu\u2019à l\u2019océan, à condition, évi- te Soleil Selon toute probabilité, Alain Perreault se présentera à la barre des témoins dès lundi matin.Après l\u2019audition de son dernier témoin, en matinée hier, la procureur de la Couronne, Me Line Morais, a en effet annoncé que sa preuve était close.En présence du jury, l\u2019avocat de l\u2019accusé, Me Stéphane Beaudoin, a indiqué qu\u2019il présentera une défense et que l\u2019audition de son premier témoin, lundi, sera assez longue, ce qui laisse croire qu\u2019il s\u2019agirait de Perreault lui-même.Si la présentation de la preuve de la défense a été reportée à lundi, c\u2019est en raison de l\u2019horaire de travail adopté pour le procès de l\u2019individu de 48 ans accusé du meurtre prémédité de Lyne Massicotte, en juillet 2003.Dès le début du procès, le juge Jean-Claude Beaulieu, de la Cour supérieure, a en effet prévenu les jurés qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019audience le vendredi après-midi.demment, qu\u2019il ne soit pas heurté par un navire.Selon M.Dufour, il est exclu que la marée ramène le corps à son point de départ.Il arrive, a-t-il convenu, que des corps refont surface, mais cela se produit surtout en amont, comme dans la région de Montréal.Dans la région de de Québec, les chances qu\u2019un corps refasse surface ne sont pas très grandes.VENTE 100% QUEBEC par LE SPÉCIALISTE DU MEUBLE QUÉBÉCOIS NOUS PAYONS LES Q [BU /C' PAYEZ EN Q g TAXES VERSEMENTS SUR TOUS NOS MOBILIERS DE SALON, DE CUISINE, DE CHAMBRE À COUCHER ET DE MATELAS.mid uavman Cl J el BERMEL *Cuirs sélectionnés.PLUS GRAND MEUBLE ROTEAU LE SPECIALISTE DU MEUBLE QUEBECOIS LIVRAISON partout AU QUÉBEC 1677, route de l\u2019Aéroport mark@elcapitaleinc.com 418 704-6611 Uniquement eu 4250# Ve Avenue, Galeries Charlesbourg ¦\tAutoroute de la Capitale (sortie Ve Avenue), * Valide jusqu'au 31 janvier 2011.Ces offres ne s'appliquent pas au achats antérieurs sous réserve de l'approbation de crédit de cartes Desjardins.Tous les détails en magasin. 20 Actualités leSoleil samedi 29 janvier 2011 Un an de prison pour un coup de poing Le Soleil Un coup de poing égale un an de prison.L'équation s'applique à Benoît Légaré, qui d'un seul coup de poing a envoyé une femme à l'hôpital pour quatre jours.Le 30 juillet 2008, la victime et son conjoint ordonnent à Légaré de quitter le terrain de leur immeuble d\u2019appartements.L\u2019ac- cusé n\u2019apprécie guère et projette le conjoint au sol.La femme intervient, et reçoit un solide coup au visage de la part de Légaré, un bonhomme de 6\u20191\u201d, a pris la peine de préciser le juge Alain Morand en rendant sa décision.La femme a subi trois fractures du côté gauche de la figure qui ont nécessité l\u2019installation de trois plaques maintenues par 19 vis.En plus des troubles physiques permanents, la victime souffre de troubles psychologiques, anxiété et insécurité que 42 rencontres avec une psychologue n\u2019ont pas encore guéries.Le magistrat n\u2019a pas accepté la défense de l\u2019homme de 41 ans selon laquelle «c\u2019était elle ou moi».De plus, le rapport prédécisionnel d\u2019un agent de probation mentionné que Légaré a tendance à se déresponsabiliser et à se voir comme une victime.L\u2019homme tend à rejeter les torts sur la victime, qui se serait ruée sur lui.REMORDS SINCÈRES Line reconnaissance de culpabilité à l\u2019accusation de voies de fait causant des lésions, l\u2019absence d\u2019antécédents judiciaires, la collaboration à l\u2019enquête policière et des remords sincères ont joué en faveur de l\u2019accusé.Toutefois, l\u2019excès de force, et les conséquences importantes sont des facteurs aggravants, a noté le juge.A sa sortie de prison, Légaré sera soumis à une probation, dont 18 mois avec suivi, période pendant laquelle il devra se soumettre à tout programme suggéré par un agent de probation visant à contrôler l\u2019impulsivité.La victime, son conjoint, et la mère de l\u2019accusé se sont échangé des propos aigres-doux à la sortie de la salle d\u2019audience.DEUX JOURS SEULEMENT SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 JANVIER 6433836 SUR CES 7 PRODUITS VEDETTES LIMITE DE 3 BOUTEILLES PAR PRODUIT RABAIS DE 5,10$ 24,85$ 20KCES DUKïl RABAIS DE 6,15$ RABAIS DE 4,10$ 16£5* RABAIS DE 3,00$ RABAIS DE 2,45$ 3MO$ 20r05$ RABAIS DE 3,00$ RABAIS DE 2,20$ J [ 12^0* J r\\ CHATEAU Pecoron CÔTE.DE CASTUXCJN CREEK ùii BOLLA as* &\t{ ! barolo 1HJBŒI.IJ Carmen VALPOUCELLA .EStRVA «JOLAIS-VILLAGES ( A ],I FORMA CABERNET SAUVIGNON KJtEI mu J P.CHENET cabernet-syrah ¥ PRENEZ GOUT A NOS CONSEILS La modération a bien meilleur goût.'duc' \u2019alcool SAQ 18+ Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Signature, SAQ Dépôt et SAQ.COITI exclus.Limite de 3 bouteilles par client, par transaction, pour chacun des produits identifiés: Fontanafredda, barolo d.o.c.g.(code SAQ: 00020214); Georges Dubceuf, beaujolais-villages a.o.c.(code SAQ: 00122077); Bolla, valpolicella-classico d.o.c.(code SAQ: 00016840); Redwood Creek, cabernet-sauvignon, california (code SAQ: 00612531); J.P.Chenet, vin de pays d\u2019oc (code SAQ: 10536757); Carmen Réserva, valle-de-casablanca d.o.(code SAQ: 00522771); Château Picoron, côtes-de-castillon a.o.c.(code SAQ : 11133263).L\u2019offre Épargnez de 20% à 30% sur ces 7 produits vedettes est en vigueur les samedi 29 et dimanche 30 janvier 2011 seulement, jusqu\u2019à la fermeture de la succursale ou l\u2019épuisement des stocks, selon la première éventualité.Quantités limitées.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus. leSoleil samedi 29 janvier 2011 Actualités 21 Entente de principe au quotidien Le Soleil La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Une entente de principe est intervenue au quotidien Le Soleil entre la direction du journal, propriété de Gesca, et ses syndiqués.Tant la direction du journal que le Syndicat de la rédaction et le Syndicat des employés de bureau ont confirmé l'information, hier, en entrevue avec La Presse Canadienne.L\u2019entente de principe est intervenue après que le président de Gesca, Guy Crevier, se fut adressé aux représentants des syndiqués hier.Aucune partie n\u2019a voulu donner de détails sur le contenu de l\u2019entente de principe, préférant en conserver la primeur pour les syndiqués qui se réuniront en assemblée générale, la semaine prochaine.Le président du Syndicat de la rédaction du Soleil, Baptiste Ricard-Châtelain, a toutefois laissé entendre que cet accord de principe n\u2019avait pas été obtenu sans heurts.«Je peux vous dire que sans joie aucune, le comité de négociation du Syndicat de la rédaction va recommander l\u2019acceptation du dépôt patronal.On a été acculés au pied du mur», a-t-il soutenu.Et même si le comité de négociation recommandera aux membres d\u2019accepter l\u2019entente de principe, cela se fera «avec beaucoup d\u2019amertume, avec certainement beaucoup de déception sur le déroulement des négociations», a tenu à souligner le président du Syndicat de la rédaction.M.Ricard-Châtelain a affirmé que la direction laissait planer une «menace de fermeture» du quotidien si l\u2019offre patronale finale n\u2019était pas acceptée.Son collègue président du Syndicat des employés de bureau, Stéphane-Billy Gousse, a donné la même version, parlant lui aussi d\u2019un «ultimatum» qui avait été lancé visant à entériner l\u2019offre patronale d\u2019ici deux semaines.La direction du journal n\u2019a toutefois pas admis, ni nié d\u2019ailleurs, cette menace de fermeture du journal québécois.«Je n\u2019ai pas à parler de ça, compte tenu que ce sont des discussions qui ont eu lieu en privé avec nos employés», a affirmé Claude Gagnon, président et éditeur du Soleil et vice-président directeur des journaux régionaux de Gesca.«Nous, ce qu\u2019on a demandé, c\u2019est l\u2019adhésion de nos employés à nos plans futurs», a ajouté M.Gagnon, rappelant le contexte économique difficile dans lequel ont évolué les médias ces dernières années.La presse écrite en général a subi une baisse de ses revenus publicitaires et souffre de la concurrence d\u2019Internet.La direction ne fait pas une interprétation aussi sombre que les deux représentants syndicaux du contexte de l\u2019entente de principe.«BONNES DISCUSSIONS» «On a eu de bonnes discussions avec nos exécutifs.Ça s\u2019est bien passé.Ce n\u2019est jamais facile, dans une négociation, quand on arrive au final, dans des contextes économiques comme on connaît actuellement.Mais je pense que ça finit pour le meilleur des mondes et pour le meilleur de l\u2019organisation et tous les gens qui la composent», a lancé M.Gagnon.Le quotidienne Soleil est publié par Gesca, une filiale de Power Corporation.Gesca possède également les quotidiens La Presse à Montréal, La Tribune à Sherbrooke, La Voix de l\u2019Est à Granby, Le Droit à Ottawa, Le Nouvelliste à Trois-Rivières et Le Quotidien à Saguenay.Volvo, pour la vie VOLVO VOLVO DE QUÉBEC 2230, Cyrille-Duquet, Québec (QC) 418 682-1112 www.volvodequebec.com ** Offres à durée limitée par l'entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l'approbation de crédit.Exemples de location annuel sur le S60 T5 2012.Taux de location annuel de 3,9 % pour 36 mois.La mensualité est de 498,28 $ [incluant 1 895 $ de frais de transport et d'inspection prélivraison, l'inscription au RDPRM de 75 $, 499 $ frais d\u2019administration et 100 $ de taxes sur l'air climatisé le cas échéant)], avec un acompte de 4 650 $ ou valeur de reprise équivalente; première mensualité incluant les taxes, et 0 $ de dépôt de garantie payables à la signature du contrat de crédit-bail.Les taxes, les frais d'immatriculation, d'assurance et d'enregistrement en sus.La location alloue un nombre total de 20 000 km par année (0,16 $ par km supplémentaire).Prix d\u2019achat en fin de location, 21 667,25 $ plus les taxes.*Le système de détection des piétons est conçu pour aider les conducteurs à éviter les collisions avec les piétons à des vitesses inférieures à 36 km/h, en freinant automatiquement si le conducteur ne peut le faire, Le système City Safety est conçu pour déclencher un freinage automatique en cas de collision imminente avec un autre véhicule.Grâce à ce système, la voiture freine automatiquement si le conducteur ne réagit pas à temps.Ces deux systèmes sont conçus spécialement pour aider les conducteurs et ne doivent en aucun cas être des substituts pour la concentration du conducteur ou la bonne conduite d'un véhicule.Il faut toujours être très prudent en conduisant un véhicule.Cette offre peut changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2011 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.«Volvo.pour la vie» est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.LA VE OFFRE BIEN PLUS QU\u2019UNE VOLVa IL Y A SE FAIRE PLAISIR SANS SE RUINER ET UNE VOITURE QUI FREINE ffELLE-MËME SI VOUS NE LE FAITES PAS*.CEST POURQUOI VOUS CONDUISEZ LA TOUTE NOUVELLE S60T520I2.La toute nouvelle S60 T5 de 250 chevaux 2012 Location à partir de 499$/mois pendant 36 mois avec un acompte de 4650$** Les paiements incluent les frais de transport et d'inspection prélivraison, les frais d\u2019inscription au RDPRM, les frais d'administration et les taxes sur l\u2019air climatisé.Les autres taxes et les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement sont en sus.Système City Safety de Volvo révolutionnaire Technologie de détection des piétons avec freinage automatique complet livrable Nouvelle interface de commande du conducteur avec écran de 7 po Système d'information sur les angles morts (BLIS) livrable Système antipatinage 3018290 En collaboration avec li Soleil ^ UNIVERSITÉ IAVAL PORTES OUVERTES Samedi 5 février 10 h à 16 h RM ItoeO&HI» Toutes les ressources réunies pour répondre à vos questions! ulaval.ca/portesouvertes [VOTRE 22 La semaine politique leSoleil samedi 29 janvier 2011 ON A NOTÉ m t \t Raymond Giroux Ottawa Pour joindre notre chroniqueur : rgiroux@lesoleil.com ont violé l\u2019embargo demandé en retour du document.Ceux-ci s\u2019en défendent et affirment que le rapport traînait partout sur les bureaux des collègues.Qui dit vrai?C\u2019est juste parce que.^ À Laval, le député péquiste Stéphane Bergeron n\u2019avait de toute évidence pas lu sa revue de presse.Lorsque interrogé sur le rôle du Québec dans la chasse aux proches de Ben Ali, il a renvoyé la balle à Ottawa.Pourtant, dans les journaux du matin, sa collègue Louise Beaudoin reprochait au gouvernement Charest son silence et son inaction dans le dossier.Tout miel Les libéraux de Jean Charest sont tout miel avec l\u2019ancien premier ministre péquiste Lucien Bouchard depuis qu\u2019il a pris la tête du lobby de l\u2019industrie des gaz de schiste.Que diront-ils lorsque les troupes de Pauline Marois redénonceront, à la reprise de la période des questions le 8 février, les déboires de notre système de santé?Accuseront-ils encore les péquistes d\u2019en être les grands responsables en raison des compressions effectuées du temps de M.Bouchard?La réponse bientôt.Si officiellement aucun des partis ne souhaite des élections au printemps, tous s'y préparent avec le plus grand soin Je me permets d\u2019ajouter que le chef néo-démocrate examinera également et surtout tous les éléments des prochains sondages avant de faire le saut, car la décision finale de provoquer des élections lui appartiendra.Pour l\u2019instant, toutes les analyses démontrent qu\u2019il a de fortes chances de perdre le tiers de ses 36 députés, tandis qu\u2019il peut espérer enregistrer au maximum cinq gains ailleurs.Pour un chef en fin de carrière, il n\u2019y a rien là de très glorieux.Mais pour revenir à la rentrée parlementaire, le crescendo électoraliste des dernières semaines risque fort de dénaturer la tenue des débats, pourtant vicieux à souhait l\u2019automne dernier.Parce qu\u2019à force de faire du chantage aux élections, les partis peuvent se prendre au jeu, perdre contact avec la réalité, oublier les intérêts de la population et se lancer à l\u2019aveuglette, risquant le tout pour le tout dans un combat tout aussi futile qu\u2019inutile.Alors, bonne rentrée, ou bonne sortie?De toute manière, aucune bonne intention à l\u2019horizon, ou si peu.Quelqu\u2019un songe-t-il à gouverner, par hasard?Un Parlement sans bonnes intentions Pas facile, le célibat Le bureau de Nathalie Normandeau (photo) a passé la journée de mardi à démentir la rumeur selon laquelle la vice-première ministre était en vacances en Floride avec un animateur radio connu de Québec.Tout ça était parti d\u2019une blague, pour devenir une rumeur au sein de la Tribune de la presse.Pas facile, le célibat, quand on est aussi connue que Mme Normandeau.Après François Bonnardel, de l\u2019ADQ, qui donc osera faire la cour à la ministre et courir le risque de se retrouver dans les cancans de la colline parlementaire?légalement travailler jusqu\u2019en octobre 2012, et que les députés s\u2019organisent en ce sens, semble dire la grande majorité.Mais qui a dit que les politiciens écoutent les vœux de leurs électeurs?Les publicités conservatrices, les répliques libérales, les stratégies médiatiques du NPD, les demandes budgétaires du Bloc québécois n\u2019ont en soi rien d\u2019extraordinaire, si on les prend isolément.Le danger vient de l\u2019escalade, de la création d\u2019un état d\u2019esprit belliqueux, d\u2019un refus de dialoguer et de coopérer qui risque de dégénérer le jour crucial du vote sur le prochain budget.Les conservateurs de Stephen Harper ont déjà dépassé les limites acceptables de leur base idéologique, sur le plan financier.Le plan de relance et le déficit qu\u2019il a entraîné, ou plutôt aggravé, font rugir dans les chaumières de Calgary.Le message de Jim Flaherty est clair.Il écoutera certes les propositions de ses adversaires, mais n\u2019a pas vraiment grand-chose à leur offrir.Le Parti libéral rejettera le budget.Pas besoin d\u2019en prendre connaissance, la baisse des impôts sur les entreprises et l\u2019achat des avions F-35 lui suffisent.Et ma foi, Michael Ignatieff livre ces jours-ci une assez bonne performance.Cela suffira-t-il à faire tomber le gouvernement?Le Bloc exige 2,2 milliards $ pour compenser l\u2019harmonisation des taxes de vente, mais tout le reste est négociable.Sur les deux sujets qui tiennent à cœur aux libéraux, les bloquistes suivent le gouvernement, une mauvaise nouvelle pour M.Ignatieff qui doit se battre contre deux adversaires à la fois.Jack Layton joue à l\u2019homme raisonnable.Lui aussi a ses exigences budgétaires, mais avec la précision suivante : il n\u2019exige pas vraiment, il suggère et promet d\u2019examiner tous les éléments du budget avant d\u2019annoncer sa décision.Le nombril montréalais Le rapport sur les médias, commandé par la ministre Christine St-Pierre à Dominique Payette, préconise de nombreuses mesures pour aider la diffusion de l\u2019information en région.Pourtant, le même rapport a été envoyé uniquement dans les salles de nouvelles montréalaises.Et c\u2019est à Montréal qu\u2019on a tenu la conférence de presse sur le sujet.Rien à Québec, à Gatineau et encore moins à Rimouski.Les adjoints de Mme Payette soutiennent que les médias montréalais Les députés se retrouvent lundi, mais n\u2019attendons surtout pas que le travail législatif se déroule comme si de rien n\u2019était, pour le plus grand bien de la population.Que le budget soit dévoilé au début ou à la fin de mars ne change rien au fond du problème : les semaines qui le précéderont donneront heu à une véritable guerre électorale.Si officiellement aucun des partis ne souhaite des élections au printemps, tous s\u2019y préparent avec le plus grand soin.Cette guerre préélectorale occupera tous les instants de la période des questions, dominera tous les points de presse, inspirera tous les gestes de nos dirigeants et aspirants dirigeants.Pourtant, si le sondeur libéral Michael Marzolini a raison, seulement 15 % des électeurs s\u2019intéressent à ce type d\u2019élucubrations électoralistes.Le Parlement peut Le Parti libéral de Michael Ignatieff rejettera le budget.La baisse des impôts sur les entreprises et l\u2019achat des avions F-35 lu' suffisent.\u2014 photo la presse canadienne leSoleil samedi 29 janvier 2011 La semaine politique 23 ON A NOTÉ ü Je vois la découverte au Québec de volumes importants de gaz naturel comme un atout très important pour notre développement économique et le financement des missions de notre État.?) \u2014 L'ancien premier ministre péquiste Lucien Bouchard La question que je me pose, c'est : quelle est l'image que son miroir renvoie à M.Bouchard quand il se regarde?Je ne comprends pas trop.) \u2014 Le député péquiste Pierre Curzi L'ADQ recrute L\u2019ADQ est en «mouvement», bottait cette semaine en touche le chef Gérard Deltell (photo).Il n\u2019avait pas envie de commenter le retour au bercail non encore concrétisé des députés Éric Caire et Marc Picard.Le «mouvement»?M.Deltell était tout à sa joie d\u2019avoir, en quelques jours, recruté deux anciens libéraux, Claude Garcia et Richard Thibault, et un ancien adéquiste.Guillaume S.Leduc était parti travailler au Réseau Liberté-Québec.Il est de retour.Qu\u2019attendent MM.Caire et Picard pour se joindre au mouvement?semblait dire le chef adéquiste.Sont donc bien élevés! À l\u2019entrée de la salle où ils se sont réunis pendant deux jours à Québec, les députés du Bloc québécois étaient invités à déposer leur BlackBerry dans un petit casier, identifié à leur nom.Elle est disciplinée, la troupe de Gilles Duceppe, et tous ont sagement suivi la consigne.On est loin du PQ, où le député de Matane, Pascal Bérubé, twittait à partir du caucus, qui s\u2019est tenu à Laval.La semaine politique La page La semaine politique est préparée par notre équipe de journalistes et de recherchâtes du bureau du Soleil à l'Assemblée nationale et à la Chambre des communes.N'hésitez pas à nous faire part de vos suggestions, sujets d'analyse, nouvelles brèves, chroniques Sur la route ou toute autre idée de reportage.Écrivez-nous à anationale@lesoleil.com Vous pouvez aussi joindre un membre de l'équipe : Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Raymond Giroux rgiroux@lesoleil.com Gilbert Lavoie glavoie@lesoleil.com Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com Gilbert Lavoie Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com Une invitation de Bach and Raymond Bachand m\u2019a consulté en vue de la préparation de son budget.Enfin.presque! J\u2019ai répondu au questionnaire de ses fonctionnaires.Les consultations «qu\u2019ossa donne?», dirait Yvon Deschamps.Donnons une chance à l\u2019exercice.Au lieu de chialer contre le gouvernement et les politiciens, donnons-leur un petit coup de main avec nos idées.Si on ne le fait pas, on laisse la place aux autres.Conseil du patronat, Chambre de commerce, FTQ-CSN-CEQ, FRAPRU, UMQ et autres lobbies du même genre.Tandis que si on participe en gang.peut-être que ça va compter.Ça vous tente?Suivez-moi : consulta tions.finances.gouv.qc.ca.JE M'INFORME Première étape : «Je m\u2019informe».On lit le petit mot du ministre qui nous dit que l\u2019exercice «nous permettra de construire ensemble le Québec de demain».Un optimiste, M.Bachand.«Je m\u2019informe», c\u2019est trois chapitres rédigés aux fins de la consultation : le retour à l\u2019équilibre budgétaire, les richesses à développer et les valeurs à préserver.Ça oriente le débat dans le sens souhaité par le gouvernement.Ce n\u2019est pas là qu\u2019on va demander si vous désirez une enquête sur l\u2019industrie de la construction.Mais vous êtes quand même assez avertis pour vous faire une idée sans vous laisser influencer.JE DISCUTE Deuxième étape, un forum de discussion.Là, j\u2019ai été un peu déçu.La question est la suivante : «Comment amener plus de Québécois à participer au marché du travail afin d\u2019atténuer l\u2019impact des changements démographiques?» Quelqu\u2019un a proposé de porter de 60 à En prévision du budget, Raymond Bachand consulte les citoyens par le biais d'un questionnaire disponible sur Internet.\u2014 photothèque le soleil 65 ans le début des prestations de la Régie des rentes.Au moins, il répondait à la question.Mais le reste n\u2019avait rien à voir.Par exemple : arrêter les subventions aux festivals ou augmenter les droits de scolarité.Un autre a cassé du sucre sur le dos des syndicats et des journalistes.Un troisième a demandé que la SAQ distribue davantage de vins produits au Québec.Avec des idées comme ça, les amis, vous n\u2019irez pas loin dans la réflexion du ministre Bachand.Ce n\u2019est pas facile de conseiller le ministre des Finances.Alors, je me mouille : pourquoi pas un congé d\u2019impôt sur le revenu pour la deuxième année de travail d\u2019un prestataire de l\u2019aide sociale qui a conservé son emploi?Ou encore : un crédit d\u2019impôt pour les 65 ans et plus qui restent sur le marché du travail?Irréaliste?Peut-être.Mais c\u2019est le travail des fonctionnaires de nous dire ce qui est faisable et ce qui ne l\u2019est pas.Si on ne fait pas de suggestions, ils arriveront avec les leurs.Ou pire encore, celles des lobbies.JE DONNE MON OPINION Troisième étape : un sondage.La première question est très politique : le gouvernement doit-il maintenir son objectif d\u2019atteindre l\u2019équilibre budgétaire en 2013-2014?Ottawa et l\u2019Ontario se sont donné plus de temps.Les deux autres questions portent sur la productivité.Comme la population vieillit, on nous demande quoi faire.Vous / Au lieu de chialer contre le gouvernement et les politiciens, donnons-leur un petit coup de main avec nos idées allez me haïr, mais j\u2019ai répondu qu\u2019il fallait retarder l\u2019âge de la retraite.Vous n\u2019êtes pas d\u2019accord?On vous offre le choix entre travailler plus d\u2019heures ou faire plus d\u2019enfants.C\u2019est impossible pour moi dans les deux cas.La cinquième question est intéressante : on nous demande de placer en ordre d\u2019importance les cinq principaux enjeux auquel le gouvernement doit s\u2019attarder en priorité.Vous devez choisir entre la culture, l\u2019économie, l\u2019éducation, l\u2019environnement, les infrastructures, la pauvreté, la santé, la sécurité du revenu et le soutien aux familles et aux aînés.Voilà pour l\u2019exercice.La consultation, «qu\u2019ossa donne?».Je m\u2019engage à publier les résultats sur mon blogue.Et n\u2019oubliez pas : les absents ont toujours tort.Quant à moi, je n\u2019ai pas pris de risques, j\u2019ai participé deux fois.UN BLOGUE J\u2019ai enfin mon blogue sur Cyberpresse.C\u2019est étonnant comme expérience.La question qui m\u2019a valu le plus de réactions portait sur l\u2019application de la loi 101 dans les cégeps préconisée par le PQ.Allez lire ça : les réponses sont sérieuses, documentées et passionnées.Ça annonce tout un débat. 24 Actualités leSoleil samedi 29 janvier 2011 Raffarin blogue sur Charest, Marois et Labeaume Le Soleil Sur son blogue, l\u2019ancien premier ministre français Jean-Pierre Raffarin n\u2019a révélé aucun vrai secret en disant que Jean Charest prononcera sous peu un discours inauguralpour relancer l\u2019action de son gouvernement.Il a simplement écrit ce que Québec n\u2019a pas encore officiellement confirmé, mais qui se chuchote depuis un mois.Le contenu de ce discours, selon M.Raffarin?«Déficit zéro, grands projets dont \u201cle plan Nord\u201d [avec visite de François Fillon], équipements de santé, résultats économiques.», écrit-il.L\u2019ancien premier ministre français décrit le caucus des libéraux auquel il a assisté la semaine dernière à Lac-Beauport avec enthousiasme.«L\u2019ambiance était celle de la mobilisation», analyse-t-il.Pour lui, Jean Charest est un homme qui demeure «concentré», malgré l\u2019adversité.«La concentration n\u2019exclut ni la courtoisie ni la gentillesse.Il sait qu\u2019il peut compter sur de solides amitiés.C\u2019est un cœur vaillant.» L\u2019homme concentré, la femme prudente et l\u2019homme heureux, décrit l\u2019ex-politicien Dans ce blogue, la chef péquiste Pauline Marois est dépeinte comme une «femme prudente» mais déterminée.Elle «ne veut pas vendre la peau de l\u2019ours.Elle prépare le rendez-vous de son parti en avril 2011, préalable à toute perspective.Le ton est serein.La question de la souveraineté revient en force, dans une démarche construite et selon un calendrier maîtrisé.Ce parcours réfléchi passera aussi par Paris».Durant son séjour, M.Raffarin a aussi rencontré le maire de Québec, «un homme heureux», selon lui.«Confidence de Régis Labeaume, le maire de Québec : \u201cLe plus beau job au Canada, c\u2019est maire de Québec!\u201d» «A voir le maire parler et agir, on est certain que dans ces propos il est sincère.Les projets ne manquent pas, notamment en ce qui concerne la francophonie en Amérique.Le projet de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie, proposé à Montreux par Jean Charest concernant \u201cle forum mondial de la langue française\u201d, sera aussi une belle opportunité pour la capitale nationale.» Carnaval de Québec en collaboration avec 1LOTO QUÉBEC LE CARNAVAL DU28 JANVIER\t- LE VRAI JEU D'HIVER! AU 13 FEVRIER CARNAVALQC.CA r LE VILLAGE M.CHRISTIE/KRAFT AU PROGRAMME Samedi 29janvier 10 h a 22 h La Grande Roue Loto-Québec Place Desjardins 13 h 10 Les Farfaelfes Village M.Christie/KRAFT 13 h 30 Course de traîneaux à chiens du Carnaval - Wendake Rue St-Louis et Grande Allée 13 h 30 Danse avec Bonhomme et les Toupies Dance Village M.Christie/KRAFT 18\th Gala Merveilles d'Hîver avec David Suzuki Fairmont Le Château Frontenac 19\th à 23 h Soirée Loto-Québec Yves & Vera et leur invité DI Marco du Dagobert Place Loto-Québec 20\th à 22 h Soirée spectacle avec les Trois Accords Scène Hydro-Québec Minuit La nuit blanche de l'International de sculpture sur neige TELUS Place Desjardins Dimandte 30janvier 10 h 30 Match de hockey extérieur avec célébrités Fondation David Suzuki Patinoire de l'Esplanade 13 h Défilé de jour des personnages gonflables géants Boulevard Charest 15 h 30 International de sculpture sur neige TELUS-Défilé des drapeaux, remise des mentions Volets québécois et canadien Espace Hydro-Québec I * Æl Une tonne de nouveaux jeux! Parcours d'hébertisme, mini-curling, mini-hockey Les Farfaelfes Danse avec Bonhomme et les Toupies Dance 13 mo et ii h™\u201d Les samedis et dimanches\tDimanthe 30 janvier ww- W\t^\t13 h 30 et 15 h ^M.Christie «KRAFTT Desjardins DÉFILÉ DE JOUR DES PERSONNAGES GONFLABLES GÉANTS Butai ^ Ü ^ tf k* \u2022 \u2022 »\t- IL L'UNIVERS DES JEUX DE GLACE Dimanche 30 janvier dès 13 h ARRIVEE coin des mes St-Valiier Ouest et Carillon DÉPART coin boul.Charest Est et Mgr Gauvreau à 13 h * Temps de passage approximatif puumenoii actihpuui fKMMCUE DU UMM* Canada IT ÉJ\t \t fçî -mii\" ¦Jv-L L ÿ.AaKr* m\"'i J Venez admirer ce magnifique jardin de sculptures sur glace.Marionnettes, ballon, petit train, jeu d'échec, cheval à bascule et un superbe carrousel comme pièce centrale ^ Desjardins leSoleil samedi 29 janvier 2011 25 6461338 SES COMPETITEURS ARRIVENT TOUJOURS LES PREMIERS.À LA POMPE.MEILLEURE PETITE VOITURE (DE MOINS DE 21 000$) Association des Journalistes Automobile du Canada Version SES Hatchback illustrée Obtenez la meilleure économie de carburant de la catégorie et 15 caractéristiques exclusives.LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Le véhicule illustré peut être doté d'équipement en option.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres au détail sont en vigueur du 4 au 31 janvier 2011 et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Elles excluent les frais d'immatriculation, l'inscription au RDPRM, le plein de carburant, tous les frais ou taxes au profit de l'environnement et toutes les taxes applicables.Les offres de financement s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d'intérêt annuel le plus bas.Un acompte sur les offres de financement à l\u2019achat pourrait être exigé en fonction de l'approbation du crédit par Crédit Ford.Pour obtenir tous les détails relatifs aux offres contenues dans cette publicité, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1800 565-3673.* Obtenez un taux d'intérêt annuel à partir de 2,99 % pour le financement à la location de modèle Fiesta SE hatchback 2011 avec un acompte de 2 999$ (incluant une contribution du concessionnaire de 151 $,) pour un terme maximal de 48 mois.La contribution du concessionnaire (151 $) ne s'applique pas aux véhicules bénéficiant de l'asslstance-compétltlvlté des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F et Plans A/Z.Limite de 20 000 kilomètres par année : coût de 0,12 $ pour tout kilomètre additionnel.Cette offre s'adresse à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.A Certains téléphones cellulaires ou lecteurs multimédia peuvent ne pas être entièrement compatibles - consultez www.syncmaroute.ca pour obtenir la liste des téléphones cellulaires, lecteurs multimédia et fonctions compatibles.La distraction du conducteur peut occasionner la perte de maîtrise du véhicule, des accidents et des blessures.Ford recommande aux conducteurs de faire preuve de prudence lorsqu'ils utilisent les téléphones cellulaires, même ceux dotés de la commande vocale.N'utilisez les téléphones cellulaires et autres appareils non essentiels à la conduite, même ceux dotés de la commande vocale, que lorsque les conditions sont sécuritaires.SYNC est offert en option pour la plupart des nouveaux véhicules Ford.* Catégorie : voitures sous-compactes comparativement aux véhicules 2010 offerts par la concurrence.Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Fiesta 2011 équipée d'un moteur 14 de 1,6 L, d'une boîte automatique et de l'ensemble SFE (super économie de carburant) : 6,8 17100 km en ville et 4,917100 km sur route.Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d'essai approuvées par Transports Canada.Les données de comparaison sont établies selon celles de Ressources naturelles Canada (RNCan) pour les voitures sous-compactes et celles de R.L.Polkpour les voitures de catégorie B (à l\u2019exception des voitures équipées d'un moteur diesel).La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite.1 Catégorie : voitures sous-compactes comparativement aux véhicules 2010 offerts par la concurrence.2 Véhicules équipés d'une boîte automatique.Ensemble SFE offert pour version SE.Fiesta : Moteur de 1,6 L avec boîte automatique 6 vitesses PowerShiftMC Fit : Moteur de 1,5 L avec boîte automatique 5 vitesses.Yaris : Moteur de 1,5 L avec boîte automatique 4 vitesses.Mazda2 : Moteur de 1,5 L avec boîte automatique 4 vitesses.Montez à bord.Comparez à ford.ca/fîesta LA FIESTA 2011 SE HATCHBACK » L/l00km /, O L/lOOkm )EN VILLE* H*,y SUR ROUTE* LOUEZÀnQQ$*/MOIS tauxdeh QQ 'ARTIRDE I ^7y /TERMEde40MOIS LOCATION Z,^7y Acompte 2 999 $.VOYEZ POURQUOI C\u2019EST LA MEILLEURE NOUVELLE PETITE VOITURE AU CANADA\t\t\t\t \tFORD FIESTA hatchback 2011 5 portes1\tHonda Fit Sport 2011 5 portes\tToyota Yaris RS 2011 hatchback 5 portes\tMazda2 GS 2011 hatchbacks portes Économie de carburant (L/100 km en ville) / (L/100 km sur route)2\t6,8/4,9 avec l\u2019ensemble SFE et boîte automatique Meilleure de la catégorie\t7,1/5,4 avec boîte automatique en option\t7,0/5,7 avec boîte automatique en option\t7,5/6,0 avec boîte automatique en option Intervalle entre les passages à la pompe(conduite sur route)2\t927 km avec l\u2019ensemble SFE Meilleure de la catégorie\t727km\t737km\t713km Groupe motopropulseur\tMoteur Ti-VCT de 1,6 Let 120 ch Meilleurs de la catégorie\tMoteur de 1,5 L et 117 ch\tMoteur de 1,5Let 106ch\tMoteur de 1,5Let 100ch Une exclusivité dans la catégorie Boîte automatique 6 vitesses PowerShift2\tLIVRABLE\tNon livrable\tNon livrable\tNon livrable Radio satellite SIRIUS®\tLIVRABLE\tNon livrable\tNon livrable\tLivrable Le meilleur de la catégorie 7 sacs gonflables\tDE SÉRIE\tNon livrable\tNon livrable\tNon livrable Une exclusivité dans la catégorie Système de remplissage de carburant sans bouchon Easy FuelMC\tDE SÉRIE\tNon livrable\tNon livrable\tNon livrable Contrôle électronique de la stabilité\tDE SÉRIE\tNon livrable\tDe série\tDe série Système de communication et de divertissement à commande vocale installé en usine\tSystème SYNC® de Ford® \u2014 fonctions mains libres (téléphone, MP3, messages textes)\tNon livrable\tNon livrable\tNon livrable 26 leSoleil samedi 29 janvier 2011 3019389 VENTE JUSQU'A DE RABAIS EN PLUS | NOUS PAYONS L'ÉQUIVALENT DES ?0 fefl&s?TAXES VOUS PAYEZ EN VERSEMENTS EGAUX SANS INTÉRÊTS JUSQU'EN CLUB Québec\tLévis\tSainte-Foy 687, Pierre-Bertrand 5220, boul.de la Rive-Sud 1590, Jules-Verne 418 687-4270\t418 833-0165\t418 872-2565 Emu ¦ m ¦\t: HM6006 J ELLIPTIQUE I Bi,: 175 Ib r carcliaq* E>9900Hj| pzjsm &ÉLQTOtTZQrüTflU gapSatett rSÂÜ06$M MULTISmflCM Bjmghsioffif: 49^x 31/ x ^ojprîne de poids : 100 Ib iSuGG]r39,9âS( m JL% X>200 SIMPLE ^ ÏELÊlRTIQUE\t1 Programmable^ MonjteS^ardiaq X.^acire*^üuÛ]Jb - Moteff^2,25,HP Côyrroie : 20^55\"^ liTàüiionJ.liftgA.¦Hîf\t.y foOQijbs^ __ ,i^ j Jj lable^Moniteur cardiaque 599w\tyj Nous payons pour vous l\u2019équivalent de la TPS et de la TVQ.** Si vous optez pour le programme de paiements différés (applicable à partir d\u2019un achat de 150 $ et plus), les 2 taxes sont payables à l\u2019achat.Sous réserve de l\u2019approbation du crédit.Sur appareils d\u2019exercices seulement, voir détails en magasin.Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 30 janvier 2011 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les centres de liquidation, voir détails en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement. leSoleil samedi 29 janvier 2011 Actualités 27 BRUNO COPPENS L'insoutenable légèreté des lettres Valérie Lesage vlesage@lesoleil.com Critique Délirer dans l\u2019intelligence, ça n\u2019arrive pas tous les soirs.Et c\u2019est la délicieuse fantaisie que propose l\u2019humoriste belge Bruno Coppens à nouveau ce soir au Théâtre Petit Champlain.Hier, pour la première de deux représentations à Québec deMa Terre Happy!, Coppens a ébloui par sa candeur, sa finesse et ses formidables jongleries verbales.Acrobate de la langue, qu\u2019il déroule et triture de manière aussi drôle qu\u2019inattendue, en multipliant les calembours, les répétitions sonores et de folles juxtapositions, l\u2019humoriste fait apparaître le sens là où on ne l\u2019attend généralement pas.C\u2019est un magicien de la langue, au même titre que Sol, à qui Coppens rend d\u2019ailleurs un vibrant hommage.Un hommage double car il louange également le maître Raymond Devos, dans des instants aussi drôles que tendres.«Quand j\u2019ai appris qu\u2019ils étaient partis, j\u2019ai attrapé le verbe solitaire», se désole-t-il.Le spectacle prend la forme d\u2019une consultation dans le bureau d\u2019un psy et quelques fois, il devient une thérapie collective.Coppens s\u2019amène sur scène avec son souffleur de théâtre, au cas où il aurait des trous de mémoire.La «présence» du souffleur, autrefois «aspirant» (!), donne lieu à des mises en situation assez savoureuses qui emmènent la thérapie vers de vastes horizons.LA BELGIQUE ET AILLEURS Point de départ : l\u2019ingouvernable Belgique, son clivage linguistique et sa langue trop politiquement correcte.De là jusqu\u2019au mot de la fin, Coppens nous fait voyager dans toute l\u2019Europe, dans l\u2019islam et dans l\u2019Égypte («Hosni soit qui manigance»), dans le casse-tête de l\u2019écologie et chez nos vedettes préférées.Du début à la fin, la poésie du verbe et la viva- cité de l\u2019esprit séduisent.Il y a tant de subtilités dans les prouesses linguistiques de Coppens que l\u2019intelligence du spectateur est stimulée sans répit \u2014 quel bonheur! Le spectacle a entièrement été écrit par Coppens, qui a toutefois pris soin d\u2019inviter le Québécois Pierre Légaré à adapter certains passages pour le public d\u2019ici.On entend ainsi parler d\u2019un certain Bastarache et d\u2019un pays qui n\u2019est pas un pays, mais misère.(Il parle de la Belgique, rassurez-vous!) Si vous avez la chance d\u2019être chez Coppens ce soir, c\u2019est promis, vous goûterez à la plus haute gastronomie de l\u2019humour.Pas de calories vides au menu! Hier, l\u2019humoriste Bruno Coppens a ébloui par sa candeur, sa finesse et ses formidables jongleries verbales.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK Un homme perd la vie en motoneige Le Soleil Un homme de 45 ans, Raymond Côté, a perdu la vie dans un accident de motoneige qui s\u2019est produit dans le sentier du 6e Rang, à Saint-Fabien-de-Panet.Selon la relationniste de la Sûreté du Québec (SQ) Martine Isabelle, c\u2019est un employé chargé de faire l\u2019entretien du sentier qui a trouvé la motoneige accidentée et son pilote en bordure du sentier, peu après 4h, hier.À l\u2019arrivée des services d\u2019urgence, les ambulanciers ont constaté que l\u2019homme était déjà décédé.Il semble que celui-ci portait un casque quand il a fait l\u2019accident, mais il ne l\u2019avait plus sur la tête quand il a été trouvé.«On se demande si l\u2019homme n\u2019aurait pas perdu son casque après que lui et sa motoneige soient entrés en collision avec des arbres qui se trouvent en bordure du sentier», affirme Mme Isabelle.Les policiers de la SQ tentent de déterminer les causes de l\u2019accident, qui s\u2019est produit dans un secteur où la piste est droite.«Aucune piste n\u2019est écartée pour le moment, souligne Mme Isabelle.La vitesse, l\u2019alcool et même le fait que l\u2019homme aurait pu s\u2019endormir au volant de sa motoneige seront étudiés comme hypothèses visant à expliquer cet accident mortel.Nous allons aussi regarder si le motoneigiste serait sorti du sentier en tentant d\u2019éviter un animal.» La SQ a confirmé plus tard, hier, que le motoneigiste était un homme originaire de l\u2019Alberta.Il se trouvait dans la région car il possède une résidence secondaire à Saint-Just-de-Bretenières, a indiqué un autre porte-parole de la SQ, Claude Denis.LE CHOIX LOGIQUE L'atTRACTlON à partir de 349* Par mois/48 mois TaxeSens SUBARU 2.5X 2011 Subaru est le fabricant japonais ayant connu la croissance la plus rapide en 2010, au Canada, pour une troisième année consécutive.À LA LOCATION0: \u2022Comptant exigé : 1 389,76$ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022 Montant total exigé avant le début de la location : 1 997,98$ (taxes incluses) De série sur la Impreza 2.5i et la Forester 2.5X 2011 \u2022\tSystème de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru \u2022\tMoteur BOXER SUBARU \u2022\tClimatiseur avec système de filtration d'air \u2022\tSystème de contrôle de la dynamique du véhicule \u2022\tBanquette arrière divisée 60/40, rabattable à plat À LA LOCATION Q$ dépôt de sécurité Disponible en version 5 portes km alloués : 24 000 km/année km excédentaires : 0,10$/km Meilleur choix sécurité+ INSURANCE INSTITUTE FOR HIGHWAY SAFETY Gamme Subaru 2011 IMPREZA 2.5i 4 portes 2011 groupe Commodité Locati ,0n à partir de 279* Par mois/36 mois Taxe.^\t'axes en sus À LA LOCATION0: \u2022 Montant total exigé avant le début de la location : 334,94$ (taxes incluses) Équipement supplémentaire sur la Impreza 2.5i 2011 groupe Commodité \u2022\tJantes en alliage d'aluminium de 16 po \u2022\tChaîne audio AM/FM évoluée avec lecteur de CD/MP3/WMA \u2022\tSystème mains libres Bluetooth® à activation vocale \u2022\tAdaptateur multimédia avec intégration audio iPod® et USB et fonction d'audio en continu Bluetooth® \u2022\tLevier de vitesse et volant gainés de cuir Japonais et plus encore ! I www.quebec.concessionsubaru.ca OPTION SUBARU 2505, boul.Henri-Bourassa Québec 418 648-9518 LEVIS SUBARU 4980, boul.de la Rive-Sud Lévis 418 833-1960 VACHON SUBARU 1093, boul.Vachon Nord Sainte-Marie de Beauce 418 387-7510 ACADIA SUBARU Boul.de la Capitale Sortie Pierre-Bertrand Québec 418 681-6000 28 leSoleil samedi 29 janvier 2011 1832510 mujj \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t Un site d'entreprise ne laisse pas toujours voir les qualités uniques d'une compagnie.C'est pourquoi Workopolis vous donne désormais accès à ces qualités qui distinguent chaque employeur.Qu'il s'agisse d'un programme de recyclage intégral, de réunions hors site mensuelles ou même de barbecues du vendredi, vous saurez trouver tout cela avec Workopolis.Visitez Workopolis aujourd\u2019hui et trouvez l'endroit qui vous mettra en lumière.WORKOPOLIS Visitez workopolis.com Mettez-vous en lumière leSoleil samedi 29 janvier 2011 29 lemonde HOSNI MOUBARAK Le dernier pharaon Depuis 30 ans, l\u2019histoire de l\u2019Égypte se confond avec celle de son redoutable président, Hosni Moubarak.Pour le meilleur, mais surtout pour le pire.Portrait d\u2019un dur qui dirige son pays d\u2019une main de fer dans un gant de fer.Le Soleil En Egypte, on a l\u2019habitude de dire que le seul endroit où vous avez le droit d\u2019ouvrir la bouche, c\u2019est chez le dentiste.La boutade apparaît à peine exagérée.Cet automne, des dizaines d\u2019opposants ont été jetées en prison, en pleine campagne électorale.Line émission populaire \u2014 lointaine cousine de Tout le monde en parle \u2014 été supprimée après qu\u2019on y eut entendu une critique du fils du président.Et un blogueur a été condamné à quatre ans de prison pour avoir critiqué l\u2019entourage présidentiel.Difficile à croire, mais la plupart des Egyptiens n\u2019ont jamais connu autre chose que le régime sans pitié d\u2019Hosni Moubarak.Les deux tiers n\u2019étaient même pas nés lorsqu\u2019il a accédé à la présidence du pays, en 1981! Avant cette semaine, la dernière grande explosion de violence en Egypte remontait à 1977.De violentes émeutes avaient alors éclaté, pour protester contre l\u2019augmentation du prix du pain.Depuis, les autorités gardent un œil sur le prix du pain.Et la moindre manifestation déclenche le déploiement d\u2019un imposant dispositif policier.Il n\u2019est pas rare de compter 20 policiers pour chaque manifestant! Tout ça au milieu des innombrables portraits du président Moubarak, parfois représenté sous les traits d\u2019un pharaon de pacotille.L'ÉTERNEL SECOND Né en 1928, dans un village du delta du Nil, Hosni Moubarak n\u2019a pourtant pas eu l\u2019enfance d\u2019un monarque.Issu d\u2019une famille modeste, le futur despote n\u2019a pas eu la partie facile.Papa rêvait d\u2019en faire un avocat.Mais fiston se dirigera plutôt vers la carrière militaire, plus conforme à ses valeurs.Line dure école.Pilote de combat durant la guerre des Six Jours, en 1967, le jeune Moubarak vivra très mal l\u2019humiliante défaite de l\u2019Egypte face à Israël.Chargé de la reconstruction de l\u2019aviation, il s\u2019acquittera de sa tâche avec un zèle qui attire l\u2019at- tention.Minutieux, obstiné, infatigable, l\u2019officier s\u2019élève lentement mais sûrement dans la hiérarchie.Reste que personne n\u2019aurait parié sur les chances de ce militaire effacé de diriger un jour le pays.Même après sa nomination à la vice-présidence, en 1975.Onpersi-flait même que le président Anouar Al-Sadate avait choisi Moubarak à la vice-présidence parce qu\u2019il possédait tout le charisme d\u2019une boîte de harengs oubliée depuis trois jours sur un comptoir.«Moubarak était le second idéal : un homme discipliné, loyal, sans ambition ni charisme», a déjà expliqué au Monde Hicham Kassem, le vice-directeur du journal indépendant Masry Al-Youm.Si effacé qu\u2019il se confondait presque avec la tapisserie.On raconte même que le secrétaire d\u2019Etat américain Henry Kissinger l\u2019avait confondu avec un serveur, lors une réception officielle.Pour le discret Moubarak, tout va basculer le 6 octobre 1981.Ce jour-là, au cours d\u2019une parade, le président Sadate est assassiné par un commando islamiste.Moubarak, qui était assis à ses côtés, en sort indemne.Il y voit un signe du destin.LTne semaine plus tard, il devient à son tour président.Et dans un moment d\u2019ouverture, son régime libère même des centaines de prisonniers islamistes.Le genre de gentillesses qu\u2019il ne répétera pas souvent.Au fil des ans, Hosni Moubarak achèvera le rapprochement amorcé par Sadate avec les États-Unis.Il consolidera aussi la paix conclue avec Israël.Bientôt, l\u2019Egypte deviendra même le second récipiendaire de l\u2019aide américaine.Apparemment, il importe peu que l\u2019ami Hosni ne tienne pas ses promesses de démocratisation, pourvu qu\u2019il tienne les islamistes radicaux à distance.«Le processus de réforme se poursuit», se contente-t-il de répéter avec la régularité d\u2019une horloge grand-père.L'ÉTAT D'URGENCE DEPUIS 1981 Soyons honnêtes.Après trois décennies de règne sans partage, Des manifestants à Alexandrie se sont attaqués dès jeudi aux gigantesques portraits du président Moubarak qui sont placardés partout dans le pays.\u2014 photo ap 7 l\u2019Égypte d\u2019Hosni Moubarak a enregistré des succès indéniables.Le pays est devenu un chouchou des investisseurs étrangers sur le continent africain.Tout juste derrière l\u2019Afrique du Sud.Et il s\u2019est imposé comme l\u2019une des premières destinations touristiques mondiales.Dommage que l\u2019envers de ces «miracles» soit partout visible.La corruption sévit partout.Et les statistiques officielles sont si grossièrement trafiquées que personne ne les prend au sérieux.Le chômage, que les chiffres gouvernementaux situent autour de 10 %, atteindrait 30 %.Pas étonnant que 40 % des Égyptiens vivent avec moins de 2 $ par jour, selon la Banque mondiale.Faut-il ajouter un mot sur la bureaucratie égyptienne, qui passe pour l\u2019une des pires du monde?A une certaine époque, il fallait des années pour se faire brancher le téléphone! Mais par-dessus tout, c\u2019est la vie politique qui apparaît momifiée.L\u2019état d\u2019urgence, pro- clamé en 1981, n\u2019a jamais été abrogé.Près de 30 ans sous la loi d\u2019exception! Les Égyptiens ont même pris l\u2019habitude de dire que leur pays survit «malgré» son gouvernement.Personne n\u2019aurait parié sur les chances de ce militaire effacé de diriger un jour l\u2019Égypte Au fil des ans, Hosni Moubarak a échappé à six tentatives d\u2019assassinat.Et à 82 ans, son état de santé inspire certaines inquiétudes.En 2007, la rumeur de son décès avait brièvement semé la panique à la Bourse du Caire.«La photo de Moubarak ne peut plus disparaître un seul jour de la une des journaux sans qu\u2019il soit donné pour mort», a résumé un diplomate au journal Le Figaro.Malgré tout, Hosni Moubarak semblait se diriger vers une autre réélection tranquille, en 2011.Sa sixième, pour ceux que la statis- tique intéresse.Mais quelque chose s\u2019est déréglé dans le courant de l\u2019automne.En novembre, le premier tour des élections législatives a été marqué par des fraudes si monumentales que les principaux partis d\u2019opposition se sont retirés.«Les élections sont certainement [.] les plus illégitimes de l\u2019histoire récente de l\u2019Égypte et nul ne peut les prendre au sérieux», a statué le Brookings Doha Centre, une organisation indépendante qui en a pourtant vu d\u2019autres.Peu de temps auparavant, un quotidien gouvernemental s\u2019était même fait prendre à trafiquer une photo officielle pour flatter l\u2019orgueil présidentiel.La photo publiée montrait le président Moubarak marchant d\u2019un pas guilleret, plusieurs enjambées en avant d\u2019un groupe de dirigeants mondiaux, dont le président Barack Obama.Mais la photo originale montrait plutôt un Hosni Moubarak vieillissant, à la traîne, peinant à suivre ses collègues.Fallait-il déjà parler de photo finislû 30 Le monde leSoleil samedi 29 janvier 2011 V Æ1V CHEKHA Entrepôt \u2022sk»- * POUR LA FEMME CONTEMPORAINE, ÉLÉGANTE, ACTIVE.Les vêtements tout-aller Cheika-Entrepôt vous séduiront ! r 1415.rue Notre-Dame L\u2019Ancienne Lorette, Québec y >*\u201c»/ '\u2022-I EXCLUSIF À L\u2019ENTREPÔT OUVERT AU PUBLIC 418 614-4399 Lundi au mercredi de 9h30 à 17h30 Jeudi au vendredi de 9h30 à 21 h Samedi de 9h30 à 17h, dimanche de 12h à 17h DU 28 JANVIER AU 13 FÉVRIER carnaval.qc.ca 418-621-5555 -1866-422*7628 leSoleil M.Jean-François Couture, Directeur Principal Marketing chez METRO et M.Jean-François Côté, président de la 57e édition du Carnaval de Québec invitent les carnavaleux à visiter la Tente METRO.Dans une ambiance chaleureuse et animée, les visiteurs pourront y casser la croûte et découvrir tout un monde\tCarnaval de Québec de saveur.\ten collaboration avec Évacuation musclée de la Kasbah de Tunis Le nouveau cabinet transitoire doit préparer la tenue d\u2019élections d\u2019ici six à sept mois «Un gouvernement est là.L\u2019économie doit repartir, les gens doivent se remettre au travail», a affirmé à l\u2019AFP Mouldi Jandoubli, un responsable de la centrale syndicale l\u2019UGTT, qui a joué un rôle central dans la «Révolution du jasmin».Le nouveau cabinet transitoire, le deuxième en 10 jours, doit préparer la tenue d\u2019élections d\u2019ici six à sept mois.M.Ghannouchi a fait valoir que les élections seront contrôlées par une commission nationale indépendante et supervisées par des observateurs internationaux afin qu\u2019elles se déroulent dans «l\u2019honnêteté et la transparence».Écarté du pouvoir le 14 janvier, Ben Ali s\u2019est enfui en Arabie Saoudite.métro Agence France-Presse et Associated Press TUNIS \u2014 Des heurts ayant fait une quinzaine de blessés ont opposé hier les forces de l\u2019ordre à des manifestants à Tunis, où la police a chassé ceux qui faisaient encore le siège du premier ministre tunisien, au lendemain de la formation d\u2019un nouveau gouvernement de transition.Dans l\u2019après-midi, la police antiémeute a procédé à l\u2019évacuation musclée de l\u2019esplanade de la Kasbah, siège de la primature, au cinquième jour d\u2019occupation par des manifestants qui exigent la démission du gouvernement du premier ministre Mohammed Ghannouchi.Bombardée de pierres, la police a répliqué par une pluie de grenades lacrymogènes et progressé vers la place.Les militaires se sont contentés d\u2019observer, l\u2019arme au pied.Sur l\u2019esplanade, survolée par un hélicoptère, des militaires ont démonté les tentes des manifestants.Puis des policiers ont disposé des barrières pour empêcher les manifestants de revenir.En début de soirée, les services de la voirie s\u2019affairaient à nettoyer la place jonchée de débris.Dans la matinée, un noyau dur de manifestants continuait d\u2019insister pour obtenir le départ du premier ministre, qui a été pendant les dernières 11 années le chef du gouvernement du président déchu Zine El-Abidine Ben Ali.«La majorité veut continuer pour dégager Ghannouchi, tout le gouvernement doit sauter, surtout Ghannouchi», assurait Kha-led Salhi, étudiant de 22 ans.Après avoir été chassés de l\u2019esplanade, des centaines de protestataires ont reflué vers l\u2019avenue Habib Bourguiba, où les heurts ont repris de plus belle.L\u2019artère, qui avait retrouvé un visage avenant avec ses terrasses de cafés bondées et ses badauds s\u2019adonnant au lèche-vitrines, s\u2019est totalement vidée en quelques instants.L\u2019air était rempli de fumées de grenades lacrymogènes, et l\u2019avenue totalement bouclée.La police poursuivait dans les rues adjacentes des petits groupes de manifestants, en arrêtant certains.CÉDÉ SOUS LA PRESSION Après trois jours d\u2019âpres tractations, M.Ghannouchi a en grande partie cédé à la pression quotidienne de milliers de manifestants en formant jeudi soir une nouvelle équipe de transition profondément remaniée.Cinq des sept anciens ministres du dernier gouvernement de Ben Ali ont été remerciés, notamment tous ceux qui occupaient les postes clés : Défense, Intérieur, Affaires étrangères et Finances.Ils ont été remplacés par des technocrates ou des personnalités indépendantes peu connues de l\u2019opinion.Les militaires tunisiens ont démonté les tentes des derniers manifestants, qui continuaient d\u2019insister pour obtenir le départ du premier ministre Mohammed Ghannouchi.\u2014 photo afp UA\t1 frO PU DÉCOR VENTE AVANT INVENTAIRE 50 à 70% SUR DES MILLIERS DE MÈTRES DE TISSUS DE DÉCORATION INTÉRIEURE SÉLECTIONNÉS EN MAGASIN \t \t \t \t | Service de conseils gratuits sur place |\t \t leSoleil samedi 29 janvier 2011 Le monde 31 ÈW MW mf Êmw ssi ouille Cruze Ï&&-L Ottawa veut renvoyer Trabelsi en Tunisie La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Ottawa entend faire tout en son pouvoir pour renvoyer en Tunisie le beau-frère du dictateur déchu Zine El Abidine Ben Ali, qui s'est réfugié dans la région de Montréal avec sa femme et ses quatre enfants.Le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, a répété hier que Belhassen Trabelsi n\u2019était pas le bienvenu au Canada.11 a ajouté que le gouvernement fédéral tenterait de trouver un moyen de répondre à la demande des autorités tunisiennes qui souhaitent qu\u2019il soit renvoyé dans son pays d\u2019origine afin d\u2019y être jugé.«Nous allons trouver dans le cadre de la législation existante les moyens pour s\u2019assurer le plus rapidement possible que nous puissions obtempérer à la demande du gouvernement de la Tunisie et qu\u2019il ne soit pas sur le territoire canadien», a dit le ministre, lors d\u2019un point de presse à Val-d\u2019Or.Le gouvernement Harper a par ailleurs indiqué qu\u2019il était prêt à geler les actifs de la famille Trabelsi à la demande de la Tunisie.M.Trabelsi est sous le coup d\u2019un mandat d\u2019arrêt international lancé mercredi par Interpol et qui visait six membres de la famille de l\u2019ancien président.L\u2019ambassadeur de Tunisie au Canada a officiellement demandé son arrestation jeudi, mais hier, aucun mandat n\u2019avait encore été lancé contre lui au pays.PROCÉDURES COMPLIQUÉES Mais même si les policiers canadiens savent où le trouver, son arrestation et son extradition pourraient s\u2019avérer complexes, notamment parce que son statut n\u2019est pas clair.L\u2019homme est en effet arrivé au pays avec une carte de résident permanent, mais son statut a officiellement été révoqué puisqu\u2019il ne répondait pas aux critères énoncés dans la loi.11 pourrait demander le statut de réfugié mais on ne sait pas s\u2019il l\u2019a fait.La professeure France Houle, de la faculté de droit de l\u2019Université de Montréal, souligne que les procédures d\u2019extradition «habituelles» comportent plusieurs étapes.Le ministère de la Justice du Canada doit d\u2019abord faire enquête pour déterminer si la requête des autorités étrangères est valable.11 y a par la suite des audiences en Cour fédérale, au cours desquelles la légalité et la constitutionnalité de la procédure sont discutées.Ottawa doit notamment s\u2019assurer que les personnes qu\u2019il tente d\u2019extrader ne risquent pas la peine de mort dans leur pays d\u2019origine.De recours en contestations, le processus prend parfois des mois, voire des années.Dans le cas de M.Trabelsi, l\u2019affaire pourrait être encore plus compliquée puisque le Canada et la Tunisie n\u2019ont pas d\u2019accord sur l\u2019extradition.Belhassen Trabelsi est le frère aîné de l\u2019épouse de Ben Ali, Leila Trabelsi.Selon un câble diplomatique publié récemment par WikiLeaks, un ambassadeur des Etats- Unis l\u2019aurait qualifié en 2008 du «plus tristement célèbre membre de la famille» de Ben Ah.11 est arrivé au Canada le 20 janvier.11 a passé quelques jours avec ses proches au Château Vaudreuil, en banlieue de Montréal.L'établissement a d\u2019ailleurs été le théâtre de manifestations pacifiques.\u2019 O : îS£i lois Sis ; s a g i !.» s ! 5 ss ë s s s PRIX A LACHAT 16445s 115 FINANCEMENT À LACHAT 72 MOIS 11C$ AiiynFiiY O $ nFMii AUX DEUX SEMAINES DE MISE DE FONDS Comprenant transport Consommation d\u2019essence sur route (L/100Kin) Reconnu par l\u2019AJAC en 2011 5acs gonflables Cote de sécurité globale delaNHTSA4 Partez branché I ou bien chaussé51 5/4L/100 km3 Cruze Eco 4,61/100 km3 Meilleure petite voiture de l\u2019année 20TI (de plus de 21000$) 5 étoiles4 \t\t\t r CI /mn Irm3\tA Ql /inn Ism3\tr A1 /inn I#m3\tn /mn bm3 b,bL/ IUU Km\t*t,3L/ IUU Km\t3,\u2018tL/ IUU Km\tb,3L/ IUU Km \t\t\t \t\t\t \t\t\t Non disponible\tNon disponible\t\t4 étoiles4 \t\t\t \t\t\t \t\t\t ^Caractéristiques et prix des véhicules selon l\u2019information disponible sur le site des fabricants au moment de l\u2019impression.LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS et A Kl O * garantie umitëe sur lis composants 3 AINO DU GROUPE MOTOPROPULSEUR TZJnnnJTm* * ASSISTANCE ROUTIERE 160 000 KM \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE CBHddd\u2019W * SELON lAPREMÈREÉTOnUWJIt CAMIONS POLOS MOYEU EXCLUS.DÉTAILS SUR LA GARANTIE UOTÉEŒZVOTRE CONCESSION MJ RE.offreschevrolet.ca 32 Le monde leSoleil samedi 29 janvier 2011 ?Visitez lesoleil.cyberpresse.ca UN NOM DE CONFIANCE À QUÉBEC DEPUIS PLUS DE DIX ANS! INSTITUT DE MICROCHIRURGIE OCULAIRE ET DE LASER Correction de la vue par laser \u2022\tTechnologies standard, personnalisée et LASIK 100 % laser offertes \u2022\tCorrection de la myopie, de l\u2019hypermétropie et de l\u2019astigmatisme \u2022\tTraitement C3R du Kératocône Dr Gilles lafond L drYvon Tardif MANDELA RENTRE À LA MAISON L\u2019ancien président sud-africain Nelson Mandela a reçu son congé de l'hôpital, hier, après y avoir été traité pour une infection respiratoire aiguë et a été transféré vers sa résidence en ambulance.Le ministre de la Santé, Vejaynand Ramakan, a indiqué que l'état de M.Mandela était stable, qu'il prenait des médicaments pour combattre une maladie chronique non précisée et qu'il avait besoin d'aide pour marcher.Des responsables ont précisé qu'il était de bonne humeur, et qu'il blaguait avec sa femme et les infirmières.Une série d'informations circulant depuis l'entrée de Mandela à l'hôpital ont jeté le doute sur son état de santé.Le premier président noir d'Afrique du Sud a gagné le coeur de toute la nation en prônant la réconciliation après sa triomphale élection en 1994.Son bureau a reçu cette semaine plus de 10 000 messages d'appui et de souhaits de prompt rétablissement, dont un du président américain, Barack Obama.\u2014 photo ap 1832690 Ensemble, nos chirurgiens ont effectué 40 000 interventions COMPLEXE LE DELTA 1 2875, boul.Laurier, bureau 200 Québec [Québec] G1V 2M2 Tél.: 418 658-6345 Sans frais : 1 877 852-1032 www.institutlaser.com AccordT) [jS5] Desjardins FINANCEMENT DISPONIBLE Société Alzheimer DE QUÉBEC d\u2019cspok pouR un souvent.DIMANCHE 30 JANVIER 2011 9hà16h Pavillon Alphonse-Desjardins de l\u2019Université Laval msm PLUS DE 20 EXPOSANTS (9H À15H) Aide à domicile \u2022 Hébergement privé et public \u2022 Aspects médicaux et médication \u2022 Recherche \u2022 Planification financière \u2022 Régimes de protection \u2022 Répit pour les aidants \u2022 Soutien psychologique \u2022 Témoignages de proches aidants .et plusieurs autres experts CONFÉRENCES 10h à 11 h30: La maladie d\u2019Alzheimer, le passé, le présent et le futur: Clinique, recherche et traitement.Dr Rémi Bouchard, MD M.Sc.FRCPC, directeur clinique de la mémoire et Unité de recherche Alzheimer, Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec et Dr Louis Verret, MD FRCPC, neurologue clinique de la mémoire, Clinique d\u2019Épilepsie, Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec 13\th à 14 h 30: L\u2019impact psychologique et comportemental de la maladie d\u2019Alzheimer.Dr François Rousseau, MD M.Sc.FRCPC - Gérontopsychiatre, professeur agréé de clinique, Institut Universitaire en santé mentale de Québec, Faculté de médecine de l\u2019Université Laval, Québec 14\th 45 à 15 h 45: Expérience d\u2019accompagnement.Témoignage de monsieur Jacques Boulerice, proche aidant et auteur du livre Alice au pays de l\u2019Alzheimer.Vous avez des questions.Nous avons les réponses Entrée et stationnement gratuits ! Pour tous les marcheurs inscrits pour le 30 janvier 2011 à la Marche de la mémoire : Attribution d\u2019un FORFAIT ÉVASION d\u2019une valeur de 400$ comprenant six entrées pour le Nordique spa & détente, 1 sac de voyage Giovane et une bouteille de vin.Pour information ou inscription : 418 527-4294 ou www.societealzheimerdequebec.com www.societealzheimerdequebec.com C NOVARTIS A Alex (Zoulombe Itêe «J»*r VOS Ljui^ Famille et Aînés , 1 caca Quebec ca ca I Desjardins I Caisse du Plateau Montcalm &IE&£7 ns IA HOUVCUZ RÉCHAUFFC-MCNTUL tA fHANtTl M/WC£ moHTÊujmi EAU MINÉRALE NATURELLE GAZÉIFIÉE carnaval.qc.ca Assodutkxi des resturateurs du Québec \u2014 leSoleil samedi 29 janvier 2011 37 \t\t \t\t TORONTO 13 437,58\t+ 27,38 U TSX 60\t770,50\t+ 0,88 NASDAQ 2686,89\t- 68,39 E9 NEW YORK 11 823,70\t- 166,13 LE DOLLAR -0,79\t99,89 tus Les manifestations en Égypte ont retenu l'attention hier à la Bourse de New York, coûtant à Wall Street sa plus forte baisse depuis novembre.\u2014 photo ap ANGOISSE SUR LES MARCHES 36110) T' 0146I swsm àkM&tè.W: \\ Jsgs Agence France-Presse et La Presse Canadienne NEW YORK \u2014 La Bourse de New York a subi sa plus forte baisse depuis la mi-novembre hier, prise d'un accès d'angoisse devant l'aggravation des troubles en Egypte : le Dow Jones a perdu 1,39 % et le NASDAQ 2,48 %.Les indices boursiers ont décroché en fin de matinée, alors que les chaînes de télévision américaines, y compris financières, diffusaient en direct les images des manifestations violentes en Égypte.«Cela donne une excuse aux investisseurs pour prendre des bénéfices», a estimé Scott Marcouil-ler, de Wells Fargo Advisors.«La principale inquiétude, c\u2019est une propagation à d\u2019autres pays.C\u2019est vraiment la peur de l\u2019inconnu.» Selon l\u2019analyste, les investisseurs ont trouvé une source d\u2019inquiétude immédiate avec les prix du pétrole, qui ont bondi de plus de 4 % à New York, et qui ont frôlé 100 $ le baril à Londres.Les compagnies aériennes, qui pâtissent directement de l\u2019augmentation du coût de l\u2019énergie, ont souffert : American Airlines a chuté de 4,76 %, Delta Air Lines de 3,82 %, United Continental de 4,12 % et US Airways de 8,05 %.Seules deux valeurs du Dow Jones ont fini en hausse.«Il y a une certaine déception avec les résultats de sociétés, mais la vraie raison de la baisse, ce sont les problèmes politiques», a commenté Peter Cardillo, d\u2019Avalon Partners.L\u2019indice des 30 valeurs vedettes de Wall Street, qui avait fini la veille au plus haut depuis juin 2008, n\u2019avait plus connu une baisse aussi marquée depuis la mi-novembre.Il termine aussi sur un recul sur la semaine, après huit semaines d\u2019affilée de progression.La Bourse de Toronto a enregistré hier un léger gain, les titres liés aux matières premières ayant profité de la hausse du cours du pétrole et de l\u2019or, deux ressources auprès desquelles les investisseurs, inquiétés par les manifestations en Égypte, ont cru bon se réfugier.L\u2019indice de référence S&P/TSX a avancé de 27,38 points, pour terminer la séance à 13 437,58 points.La Bourse de croissance TSXV a quant à elle terminé avec 34,35 points de plus que la veille, à 2268,32 points.Selon John Kurgan, de la firme de courtage de contrats à terme sur les ressources naturelles Lind-Waldock, les cours des matières premières ont grimpé à l\u2019approche de la fin de semaine, notamment en raison de l\u2019incertitude quant à la possibilité que le tumulte se propage ailleurs au Moyen-Orient.«Je crois que les gens trouvent un peu de confort en achetant certaines de ces matières premières, particulièrement le pétrole.» Le dollar canadien a clôturé sous la parité pour la première fois cette année, les investisseurs lui ayant préféré le billet vert américain, considéré comme une valeur refuge lors des périodes d\u2019incertitude.Le huard s\u2019est déprécié de 0,79 dUS, à 99,89 eUS.Sur l\u2019ensemble de la semaine, le TSX a pris 179 points, soit 1,35 %.3018176 _______________Confiance .Expérience .Résultats__________ SS un t ; *J M J|.Charlevoix Sillery SlLLERY Vieux-Québec ¦ PENIHOUSE; * -à ¦ Lac St-Joseph NOUVEAU PRIX H Plage St Laurent St-Augustin iBL»»- NOUVEAU mm: .Charlevoix 885 000$ Sillery 885 000$ ±500 pi.de façade sur leSt-Laurent, Au coeur d\u2019un quartier convoité sur extraordinaire avec vue à couper le un terrain de coin de 19 300 p.c., souffle.Une des plus belle de Charlevoix immense demeure de 95 pieds de Terrain ± 450 000 pc.Faut voir ! façade.À ne pas manquer ! St-Augustin 1 299 000 $ Lac St-Joseph 1 990 000 $ Vue époustouflante accès au Majestueuse résidence au bord fleuve, terrain de 190 000 p.c., du lac.Intérieur à faire rêver, style construction très récente, 6 cham- néo-classique.5 chambres, spa.bres.Très rare !\tTrès grande plage privée ! Sillery 939 000 $\tVieux-Québec 998 000 $ Impressionnante, luxueuse et Avenue St-Denis.Très grand penthouse, fonctionnel.Cuisine haut-de- 3 chambres, 2 stationements sou-gamme, 4 chambres à coucher terrains, ascenseur privée, près du Garage double.Unique !\tchâteau.Très rare ! Lac St-Joseph Lac St-Joseph Grande plage privée 4 700 000 $ Coucher de soleil 1 175 000 $ Beaucoup + sur pblondeau.com Sillery Ft! 1-l| Sillery nouveau Grande résidence 635 000 $ De grand prestige 1 699 000 $ www.sothebysrealty.ca Courtier immobilier agréé | Entreprise indépendante et autonome Pierre Blondeau Associé | Agent immobilier affilié 418.564.0007 pblondeau@sothebysrealty.ca Sothebys I Québec INTERNATIONAL REALTY leSoleil samedi 29 janvier 2011 38 57e Carnaval de Québec 130 employés \u2022\t45 permanents \u2022\t25 contractuels \u2022\t60 temporaires \u2022\t1500 bénévoles millions $ de budget, dont 70 % en autofinancement et 30 % en subventions 78097 bougies vendues en 2010, soit 98 % de l\u2019objectif > m «tt Bonhomme Carnaval, qu\u2019on voit ici devant son palais de glace, convie les festivaliers dans la capitale jusqu\u2019au 13 février.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck 31 millions $ en retombées Au moment de l\u2019entrevue avec Jean-François Côté, président du Carnaval de Québec, et Jean Pelletier, directeur général, les employés préparaient le char de Bonhomme pour le premier défilé, le 5 février.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Le Soleil Pendant que les gens s\u2019amusent et que les petits s\u2019émerveillent devant des chars allégoriques aussi colorés que lumineux, tout le monde pense à la fête.Et pourtant le Carnaval de Québec, qui vient de commencer, a un impact économique important dans la région non seulement pendant les jours d\u2019activités carnavalesques, mais pendant toute l\u2019année.L\u2019an dernier, le Carnaval a créé une valeur ajoutée (PIB) de 31 millions $ et soutenu quelque 630 emplois, souligne Jean Pelletier, directeur général du Carnaval de Québec.Ce sont les nuitées dans les hôtels, les repas dans les restaurants par les touristes qui composent la moitié des 750 000 visiteurs de l\u2019an dernier.L\u2019autre moitié étant les citoyens de la grande région de Québec participant aux activités.Pour le président du Carnaval 2011, Jean-François Côté, l\u2019effet dans la restauration et l\u2019hôtellerie est indéniable.Propriétaire de restaurants et d\u2019hôtels dans le Vieux-Québec et sur Grande Allée, il a pu constater au fil des ans à quel point le Carnaval attirait les touristes.Plus encore, des compa- gnies organisent leur congrès à Québec précisément pendant le Carnaval pour profiter de Québec et de la fête hivernale.UN REGAIN POUR L\u2019ÉCONOMIE À l\u2019origine, la fête a été créée par la Chambre de commerce de Québec pour amener un regain de l\u2019activité économique dans une période creuse.C\u2019est toujours le cas 57 ans plus tard.Avec un budget de 10 millions $, dont 30 % proviennent de subventions, mais 70 % d\u2019autofinancement, le Carnaval maintient envi- ron 45 personnes à son emploi à longueur d\u2019année à l\u2019administration et à la création avec ses artistes et les gens de métier capables de créer des décors féeriques, non seulement pour le Carnaval, mais pour d\u2019autres événements à Québec ou à Montréal.«C\u2019est comme cela que nous conservons nos experts et leur expertise», ajoute M.Pelletier.Ces jours-ci, l\u2019organisation compte sur plus de 130 employés et plus de 1500 bénévoles.Sans compter les fournisseurs de toutes matières, de Québec ou d\u2019ailleurs, les entreprises de services pour la sonorisation, l\u2019électricité, les scènes, la sécurité.Et il y a tout l\u2019appui des employés des services de la Ville de Québec, que ce soit les policiers, les pompiers, les gens des travaux publics qui mettent la main à la pâte pour les défilés, notamment.«Nos relations avec nos fournisseurs et le support des gens d\u2019affaires, ce n\u2019est jamais acquis d\u2019une année à l\u2019autre, rappelle M.Pelletier.Ce sont des relations à entretenir sachant que chacun profite l\u2019un de l\u2019autre.Les res- ii Les ressources humaines et nos partenariats, ce sont les clés du succès du Carnaval, année après année \u2014 Jean Pelletier, directeur général du Carnaval sources humaines et nos partenariats, ce sont les clés du succès du Carnaval, année après année.» Et le développement se poursuit avec les ententes de partenariat dans une coalition des événements nordiques avec des festivals d\u2019hiver en Corée du Sud et en Chine pour un partage d\u2019expertise et de connaissances.D\u2019ailleurs, des représentants du Carnaval de Québec étaient en Corée du Sud au début de janvier et les Coréens seront à Québec pendant les prochains jours.L\u2019impact et les retombées sont dans une vision à long terme, mais le Carnaval s\u2019est mis en route.Et à Québec même, la rue Joly sera en chantier d\u2019avril à septembre avec la construction d\u2019un nouveau bâtiment de 55 000 pieds carrés qui permettra au Carnaval d\u2019accroître sa capacité de production de 30 %. leSoleil samedi 29 janvier 2011 57e Carnaval de Québec 39 Une manne pour les hôteliers.Le Soleil Pour l\u2019Association hôtelière de la région de Québec, le Carnaval de Québec est un apport important dans l\u2019économie de la région au beau milieu d\u2019une saison calme.«C\u2019est l\u2019événement important de l\u2019hiver, affirme Brian Aubé, directeur général de l\u2019association.Le Carnaval est excessivement important, surtout la troisième fin de semaine avec le défilé de la Haute-Ville, la course de canots et d\u2019autres attractions.» Même si le Red Bull Crashed Ice apporte son lot de visiteurs, le Carnaval garde le haut du pavé.«Les gens d\u2019affaires ont influencé le Carnaval pour que l\u2019événement se passe sur trois fins de semaine au lieu de deux comme il y a quelques années.Cela a eu un bon effet sur le taux d\u2019occupation des hôtels.» Selon M.Aubé, les hôtels de la Haute- Ville et de Sainte-Foy sont en général occupés à 100 % lors de la dernière fin de semaine du Carnaval.Cette année, les réservations vont bon train pour la deuxième et la troisième fin de semaine.Le taux d\u2019occupation en Haute-Ville et à Sainte-Foy est en général de 100 % pendant la dernière fin de semaine Toutefois, les réservations ne se prennent pas trop longtemps d\u2019avance.«En général, les gens réservent vers le mercredi, poursuit M.Aubé.Mais, nous sommes soumis au temps.La neige n\u2019est pas un problème, mais le froid, oui.Si on annonce une grosse vague de froid intense, il y aura moins de touristes.» Même si le Red Bull Crashed Ice apporte son lot de visiteurs, le Carnaval garde le haut du pavé.\u2014 photothèque le soleil, steve deschênes .et les taxis Dans l'industrie du taxi, on admet que le Carnaval apporte de l'eau au moulin, surtout les soirs des défilés.«Québec est une ville d'événements, c'est ce qui est bon pour les taxis, que ce soit le Carnaval, les congrès ou les autres événements, affirme M.Abdel-lah Homsy, président de Taxi Coop de Québec.C'est un moment important.Ça donne un coup de pouce.» Depuis deux ans environ, l'influence du Carnaval se fait sentir les fins de semaine, moins en semaine.Et tout dépend de la météo.S'il fait beau, les gens vont marcher.S'il pleut, s'il neige, s'il fait très froid, les chauffeurs de taxi seront plus occupés.Par contre, le Red Bull Crashed Ice a une plus forte influence sur la demande de taxi, mais sur une période beaucoup plus courte, souligne M.Homsy.Le Soleil 3018721 (ercle d'affaires des Bleuets UNE ALLIANCE QUI PORTE FRUIT NOTRE CONFÉRENCIER DU 2 FÉVRIER 2011 ! Hugues Foltz Directeur Général de Ellicom Date : Mercredi le 2 février 2011 Heure: 7h15à9h00 Lieu : Restaurant le Michelangelo 3111, chemin St-Louis, Arrondissement Sainte-Foy (à côté des ponts) Coût : 35 $, (gratuit pour les membres) Une alliance qui porte fruit ! Renseignements : MÉLANIE LAPOINTE PRÉSIDENTE Té!:418-647-2772 www.cerclebleuew.ca BANQUE NATIONALE DANY DAiGLE designer graphique (g) CNW TELBEC JO icœur acasse AVOCATS Imbeault Et Associés TBIWQIOn, Le Canadian Tire des Bleuets St-Romuald fçj REPROGRA FfC LA r Û il C H £ £ I N A l £ S REP SOLUTION leSoleil 3018276 Saisissez les meilleures opportunités www.lemieuxnolet.ca i Maximisez le potentiel de votre entreprise I* LEMIEUX NOLET Comptables agréés \u2022 Se™°S^Se''S Syndics de faillite et gestionnaires _ 40 Affaires leSoleil samedi 29 janvier 2011 EXPLORATION D\u2019URANIUM EN GASPÉSIE Le chef Metallic remonte aux barricades En 2003 et en 2004, Allison Metallic avait mené une lutte pour empêcher Bennett Environmental de s\u2019installer dans la région.La compagnie ontarienne a finalement échoué dans sa tentative d\u2019exploiter un incinérateur, malgré un investissement de 25 millions $.\u2014 photothèque le soleil, Gilles gagné r ! »* 2 >& \u2022 mf k \\\\ Gilles Gagné Collaboration spéciale POINTE-À-LA-CROIX \u2014 L\u2019engagement du chef micmac de Lis-tuguj, Allison Metallic, dans la bataille contre l\u2019exploration de l\u2019uranium dans la baie des Chaleurs, ajoute un obstacle majeur aux visées de Terra Firma de trouver du métal radioactif à Pointe-à-la-Croix et à Escumi-nac, en Gaspésie.Jeudi soir, une foule de 300 personnes a acclamé l\u2019engagement clair du chef Metallic à faire dérailler le projet de Terra Firma.Les dernières fois qu\u2019une foule de ce secteur a ovationné le chef autochtone, en 2003 et en 2004, une compagnie ontarienne, Bennett Environmental, a échoué dans sa tentative d\u2019exploiter un incinérateur, malgré un investissement de 25 millions $.Allison Metallic a d\u2019ailleurs établi à profusion un parallèle entre les initiatives de Bennett et de Terra Firma, une société de Vancouver.«On dirait qu\u2019une autre compagnie veut installer un dépotoir dans notre cour.L\u2019uranium est une autre source de déchets et je ne peux laisser ça se produire», a lancé le chef en introduction.Évoquant la lutte contre Bennett, M.Metallic a dit que «nous n\u2019aurions pu vaincre si nous n\u2019avions pas combattu ensemble.Et nous avons certainement le goût de nous battre.Nous avons cette responsabilité à l\u2019égard de notre environnement, de nos familles [.] Je veux juste vous dire que nous supportons la coalition contre l\u2019uranium et nous allons arrêter ce projet».Le projet de Terra Firma vise à poursuivre l\u2019exploration de blocs miniers, deux à proximité de Pointe-à-la-Croix et Listuguj, à moins de deux kilomètres des maisons les plus proches, et un troisième derrière Escuminac.Le bloc Cross Point est situé en partie sur des terres privées en voie d\u2019être transférées à Listuguj à des fins résidentielles.En novembre, le président de Terra Firma, Brian Buchanan, avait dit au Soleil que cette propriété minière serait sans doute exclue du projet, en raison de son transfert à Listuguj.PERMIS D\u2019EXPLORATION La correspondance établie avec Brian Buchanan ne rassure pas Allison Metallic à ce sujet.Selon la Cour suprême, note-t-il, toute firme ciblant l\u2019exploration ou l\u2019exploitation de ressources près d\u2019un territoire autochtone a l\u2019obligation de consulter et d\u2019accommoder la communauté.«À ce sujet, nous n\u2019avons rien entendu de la part de la compagnie [.] En réponse à notre lettre, [Terra Firma] nous rappelle qu\u2019elle a encore un permis d\u2019exploration.Le ton de leur lettre n\u2019est pas très coopératif [.] Il va sans doute falloir que j\u2019écrive une lettre plus directe», indique le chef.UNE AUTRE MENACE Le maire Jean-Paul Audy a rappelé qu\u2019un autre bloc minier, Mann, menaçait la source d\u2019eau potable de 520 résidences de sa municipalité et les puits artésiens d\u2019autres maisons.\u2019 On dirait qu'une autre compagnie veut installer un dépotoir dans notre cour.L'uranium est une autre source de déchets et je ne peux laisser ça se produire \\ \u2014 Le chef micmac de Listuguj, Allison Metallic L\u2019un de ses concitoyens, Azade Duguay, a exprimé comme d\u2019autres le sentiment général du public réuni à l\u2019assemblée de jeudi.«On a fermé Bennett, on va fermer celui-là aussi.» En expliquant le projet de Terra Firma, l\u2019un des initiateurs de la coalition Stop uranium Baie des Chaleurs, Michel Goudreau, a plaidé pour une nouvelle loi québécoise sur les mines beaucoup plus restrictive que la loi actuelle ou le projet de refonte visé par le gouvernement de Jean Charest.«L\u2019accès à la ressource prévaut sur toute autre utilisation [.] C\u2019est l\u2019une des lois les plus permissives au monde», dit-il.Il cite l\u2019expert mondial Gordon Edwards et rappelle qu\u2019en cas d\u2019exploitation d\u2019uranium, 85 % des substances radioactives sont laissées sur place.3019133 M.Christie DU 28 JANVIER AU 13 FÉVRIER carnaval.qc.ca 418*621*5555 -1866*422*7628 leSoleil M.Jean-François Côté, président de la 57e édition du Carnaval de Québec et M.Michel Rioux, directeur régional des ventes du Québec, vous invitent à venir vivre en famille, une expérience des plus divertissantes au Village M.Christie/KRAFT, à Place Desjardins, sur les plaines d'Abraham.L'endroit privilégié des enfants! Carnaval de Québec Plus qu'un retour d'ascenseur POINTE-À-LA-CROIX \u2014 En 2003, les écologistes gaspésiens ont joint avec vigueur un mouvement d\u2019opposition néo-brunswickois désireux de bloquer la construction et l\u2019exploitation d\u2019un incinérateur de sols contaminés à Bel-ledune.La firme Bennett l\u2019a bâti pour 25 millions $, mais son exploitation n\u2019a jamais débuté, le projet s\u2019appuyant sur des mirages de contrats.Gaspésiens et Néo-Brunswickois avaient même fondé une coalition commune il y a sept ans, Retour à l\u2019expéditeur.Dans le cas du projet d\u2019exploration d\u2019uranium à Pointe-à-la-Croix et à Escuminac, ce sont des Gaspésiens qui ont demandé, et reçu l\u2019appui des Néo-Brunswickois.Des membres d\u2019Environne-ment vie, dont Florian Lévesque (photo), ont assisté il y a neuf jours à un premier exposé chez eux de la coalition gaspésienne Stop uranium Baie des Chaleurs.Lundi, le groupe adoptait une proposition d\u2019appui au mouvement gaspésien.Florian Lévesque voit dans ce geste de solidarité une démarche bien plus significative qu\u2019un simple retour d\u2019ascenseur.«Nous partageons le même territoire.Il y a une frontière politique entre le Québec et le Nouveau-Brunswick, mais elle est imaginaire.L\u2019écosystème, le bassin-versant sont les mêmes des deux côtés de la frontière.Le peuplement est constitué des mêmes famihes.C\u2019est de l\u2019uranium dont on parle.C\u2019est de la radioactivité.On n\u2019en a pas besoin.Il y a un risque de contact avec la baie des Chaleurs, l\u2019eau, source de la vie.On paie des milliards de dollars pour savoir s\u2019il y a de l\u2019eau sur Mars et on en a ici», lance M.Lévesque.Pendant que la ministre des Ressources naturelles du Québec, Nathalie Normandeau, trouve prématuré le mouvement d\u2019opposition gaspésien, son collègue du Nouveau-Brunswick, Bruce Northrup, assure que son gouvernement conservateur se chargera d\u2019instaurer un moratoire lors de la session du printemps ou lors de la suivante.«L\u2019exploration et l\u2019exploitation de l\u2019uranium, ce n\u2019est pas quelque chose de sain et de très sécuritaire.On croit donc qu\u2019il est de mise d\u2019avoir un moratoire.Nous avons dit que nous irions de l\u2019avant et c\u2019est ce que nous allons faire», a dit le ministre Northrup à L\u2019Acadie Nouvelle.Cilles Gagné (collaboration spéciale) leSoleil samedi 29 janvier 2011 Affaires 41 Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, a assuré qu\u2019il ne voyait aucun problème à ce que Québec perçoive la taxe qui remplacerait la TPS et la TVQ.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 7m Québec pourrait gérer la taxe harmonisée La Presse Canadienne DAVOS, Suisse \u2014 Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, a révélé hier qu'il était prêt à confier à Québec la gestion d'une future taxe harmonisée, mais cela ne signifie pas pour autant que l'épineux dossier sera réglé de sitôt.En entrevue avec La Presse Canadienne à Davos, en Suisse, où il participait à la 41e réunion annuelle du Forum économique mondial, M.Flaherty a assuré qu\u2019il ne voyait aucun problème à ce que Québec perçoive la taxe qui remplacerait la TPS et la TVQ.«Oui, je pense que [l\u2019harmonisation] pourrait être faite en prévoyant que le gouvernement du Québec administre la taxe», a-t-il déclaré.Cette question, cruciale pour le gouvernement Charest, constituait pourtant l\u2019une des principales pommes de discorde entre Québec et Ottawa dans le dossier de l\u2019harmonisation, selon ce qu\u2019une source fédérale a confié au quotidien La Presse plus tôt ce mois-ci.M.Flaherty s\u2019est toutefois montré inflexible sur un autre aspect fondamental.Pour en arriver à un accord, la TVQ et la TPS devront être fusionnées en une seule taxe, applicable sur les mêmes produits, à quelques exceptions près.«Le vrai défi, c\u2019est d\u2019harmoniser la base de taxation, donc de nous entendre sur ce qui entre et ce qui n\u2019entre pas dans celle-ci, a-t-il expliqué.Il y a tout un éventail de problèmes là-dedans.[.] On ne peut pas avoir une entente qui ne prévoit qu\u2019une harmonisation partielle.» Or, le premier ministre Jean Charest estimait jeudi qu\u2019il n\u2019y avait que quelques «petits changements» \u2014 voire de simples «ajustements» \u2014 à apporter à la situation actuelle pour officialiser l\u2019harmonisation.Tout en demeurant prudent pour la suite des choses, le ministre québécois des Finances, Raymond Bachand, s\u2019est pour sa part réjoui, hier, de l\u2019ouverture manifestée publiquement par son homologue fédéral.«A l\u2019égard de l\u2019administration des taxes de vente par le Québec, M.Flaherty a toujours été bien au fait qu\u2019il n\u2019existe aucune raison valable de mettre fin à l\u2019entente qui lie nos deux gouvernements depuis bientôt 20 ans.[.] Je suis heureux, mais non surpris, que mon collègue le reconnaisse aujourd\u2019hui publiquement», a indiqué le ministre Bachand par voie de communiqué.L\u2019épineuse question est loin d\u2019être réglée entre Québec et Ottawa Les discussions entre Québec et Ottawa progressent mais l\u2019entente n\u2019est pas encore ficelée.La négociation, a pris soin de préciser M.Bachand, «porte sur plusieurs autres éléments».En outre, le gouvernement québécois tient à conserver toute sa marge de manœuvre en matière fiscale.«Cela étant dit, le Québec pourrait apporter des modifications techniques à la TVQ visant à respecter certaines conditions acceptées par l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique», a souligné le ministre Bachand.L'objectif 2015 demeure Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, a mis un terme à sa réflexion sur le report ou non de l\u2019échéance de 2015 pour le retour à l\u2019équi]ibre budgétaire à Ottawa.Dans un document de consultation publié l\u2019automne dernier, le ministère des Finances avait demandé aux Canadiens s\u2019il était opportun de devancer ou de repousser l\u2019échéance de 2015, établie l\u2019an dernier.Hier, le ministre s\u2019est employé à ramener l\u2019objectif de 2015 à l\u2019avant-plan.«Au cours des consultations, certains ont dit : \u201cDevancez l\u2019échéance\u201d alors que d\u2019autres ont dit \u201cRepoussez-la\u201d.Mais la majorité des gnns ont dit : \u201cEquilibrez le budget à moyen terme, n\u2019allez pas trop vite parce que la reprise économique est fragile.Nous devons nous assurer d\u2019avoir une croissance bien implantée.\u201d [.] Notre cible demeure donc 2015.» Même si on a peu parlé du Canada à Davos, le grand argentier a assuré que le monde continuait à s\u2019inspirer du modèle canadien.«On prend pour acquis, en quelque sorte, que le Canada a le meilleur système financier au monde», a-t-il affirmé.Jim Flaherty est allé jusqu\u2019à dire que les projets d\u2019infrastructures réalisés dans le cadre de partenariats publics-privés dans plusieurs provinces canadiennes avaient fait bonne impression au cours d\u2019une session de travail portant sur la question, à Davos.La Presse Canadienne Chambre de commerce ¦\tet d'industrie de Québec ¦ ¦\t\" Agir ensemble sur \".\tl'économie régionale Les GRANDS QUÉBÉCOIS SOYEZ DES NOTRES le vendredi 1er avril prochain dès 17 h 30 au Fairmont Le Château Frontenac afin d'honorer les nominés 2011.Coût (taxes en sus) : 225 $ Information : 692-3853, poste 227 Inscription : www.ccquebec.ca Partenaires du Prix Rayonnement Hors Québec : Bureau de la Capitale-Nationale Québec bd LAURIER Partenaire du cocktail : Una cnclfité FUJITSU Partenaire du digestif : Aéroport international Jean-Lesage de Québec Partenaires médias : 1 Soleil rock^^^ 1075|^^^ Secteur culturel parrainé par Ç^Hydro Québec Raymond Brousseau Collectionneur d\u2019art et fondateur de la Galerie d'art Inuit Brousseau et Brousseau Secteur de la santé parrainé par © GlaxoSmithKline Michel G.Bergeron C.M., O.Q., M.D., FRCPC, FCAHS, FIDSA Directeur et fondateur du Centre de recherche en infectiologie de l\u2019Université Laval parrainé par Secteur économique Alban D\u2019Amours GOQ, FADMA Ex-président et chef de la direction du Mouvement des caisses Desjardins Administrateur de sociétés parrainé par Secteur social Desjardins Robert Bédard Conseiller bénévole en dons planifiés - Centraide Québec et Chaudière-Appalaches 42 Affaires leSoleil samedi 29 janvier 2011 SUR LES MARCHÉS Dividendes et rachats d'actions I Le Canadien National combine une appréciation de 20 % de son dividende avec l'annonce d'un nouveau programme de rachat, après avoir fait croître de 30 % son bénéfice annuel.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ce# ltanguay@lesoleil.com Louis Tanguay e thème n\u2019est pas nouveau, depuis que les bénéfices des sociétés cotées en Bourse se sont mis à remonter.Mais cette semaine semble le confirmer, les titres en vedette sont ceux des sociétés qui ont entrepris ou annoncé un programme de rachat de leurs propres actions ou encore celles qui ont haussé leur dividende, et dans certains cas, celles qui ont brillé sur ces deux tableaux.Personne ne pouvait donc passer sous silence la performance de Potash Corporation.La société, note Steve Buisson de Valeurs Mobilières Banque Laurentienne, a doublé son bénéfice trimestriel, mais elle a aussi doublé son dividende.Et ses anticipations de profits pour 2011 s\u2019améliorent étant donné la croissance de la demande qui devrait pousser les prix des engrais à la hausse.Hausser le dividende de 10 e à 21 e par action était un signal clair, soutient Cari Bouchard de RBC Dominion Valeurs Mobilières.Même que le marché a très bien reçu l\u2019annonce du fractionnement à trois pour un des actions de Potash.André D\u2019Amours de la Financière Banque Nationale ajoute que la direction de l\u2019entreprise était soumise à beaucoup de pression de la part des actionnaires, après avoir combattu la tentative de prise de contrôle hostile de BHP Billiton l\u2019an dernier.Chez Metro, fait-il remarquer, la hausse de 13 % du dividende a été la 17e d\u2019affilée.CGI a livré des résultats conformes aux attentes des analystes, selon M.Bouchard.Mais la société doit, pour M.Buisson, être considérée comme la vedette québécoise de la semaine, parce qu\u2019elle entend poursuivre son programme de rachat d\u2019actions qui a favorisé en 2010 l\u2019atteinte d\u2019un bénéfice net par action en croissance de 21,6 %.M.Buisson observe aussi que le Canadien National combine une appréciation de 20 % de son dividende avec l\u2019annonce d\u2019un nouveau programme de rachat, après avoir fait croître de 30 % son bénéfice annuel.C\u2019est la 15e hausse annuelle du dividende du CN, commente M.D\u2019Amours, notant que la société prévoit encore une croissance de ses revenus supérieure à 10 % pour 2011.Le Canadien Pacifique a lui aussi livré des résultants satisfaisants, selon M.Bouchard.Aux Etats-Unis, après le dévoilement des résultats trimestriels de 171 des sociétés qui forment l\u2019indice S&P 500, 75 % d\u2019entre elles ont dépassé les attentes, ce qui est très élevé, selon André D\u2019Amours.Les titres en vedette sont ceux des sociétés qui ont entrepris de racheter leurs propres actions ou qui ont haussé leur dividende À son avis, le marché retient toutefois son enthousiasme parce que les dirigeants demeurent prudents dans les indications qu\u2019ils donnent aux analystes sur leurs perspectives de bénéfices futurs.Dans le lot, il observe aussi que 17 des plus grosses sociétés ont haussé leur dividende.Ceci inclut Intel qui augmente aussi de 10 milliards $ le rachat de ses actions, déjà annoncé à hauteur de 4,2 milliards $.De son côté, Steve Buisson pointe Procter & Gamble qui hausse son dividende de 1,4 milliard $ et rachète de ses propres titres pour 500 millions $.À l\u2019opposé, la baisse du revenu et du bénéfice de Boeing illustre une fois de plus que le secteur de l\u2019aéronautique ne vole pas encore très haut.Sur la scène internationale, Cari Bouchard explique que le discours sur l\u2019état de l\u2019Union du président américain Obama a été sans grande surprise.Mais son attention a surtout été attirée pas la décote des obligations du Japon, la première depuis 2001, parce que cette nation est maintenant la plus endettée au monde.Heureusement, dit-il, cette dette est détenue à 90 % par des Japonais, ce qui limite les retombées sur les coûts de financement du pays.Il énumère aussi une série de mesures adoptées par les autorités chinoises pour refroidir le marché immobilier sur leur territoire.ÉNERGIE La semaine prochaine pourrait bien être dominée par le thème de l\u2019énergie, seul secteur à ne pas s\u2019être affiché à l\u2019encre rouge hier à la Bourse de Toronto, dans un contexte qui s\u2019annonce difficile pour les places boursières mondiales.Surtout si les affrontements sociaux qui prenaient de l\u2019ampleur en Afrique du Nord ces derniers jours se poursuivent.Au Canada, on aura notamment droit aux chiffres de Suncor Energy, d\u2019Imperial Oil et de Husky Energy.À New York, on retrouve EXXON Mobil sur une liste de résultats trimestriels qui couvre trois pages.Les statistiques du marché du travail pour janvier retiendront aussi l\u2019attention, vendredi prochain.Aux États-Unis, les nouvelles inscriptions au chômage plus nombreuses que prévu étaient de mauvais augure cette semaine pendant que Statistique Canada révisait à la baisse hier son taux d\u2019emploi pour décembre, ce qui laissait néanmoins le taux de chômage inchangé.AVERTISSEMENT \u2014 Le fait de mentionner un titre dans le texte qui précède ne doit pas être interprété comme une recommandation d'achat ou de vente de la part du Soleil, ni de l'auteur, ni de la part de l'un ou l'autre de ses interlocuteurs.Plus cTemplois de perdus.et moins de créés La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Contrairement à ce qu'on pensait, l'économie canadienne n'a pas encore regagné tous les emplois perdus pendant la récession, a indiqué hier Statistique Canada en dévoilant une révision de ses données sur la population active.L\u2019agence fédérale estime maintenant que le Canada a perdu plus d\u2019emplois au cours de la récession de 2008-2009 qu\u2019elle ne l\u2019avait d\u2019abord cru, et que moins d\u2019emplois ont été créés jusqu\u2019à maintenant depuis le début de la reprise, il y a 18 mois.En vertu des chiffres de cette révision, le nombre de Canadiens détenant un emploi en décembre était inférieur de 30 000 à celui d\u2019octobre 2008, au début du ralentissement lié à la crise mondiale du crédit.La croissance du marché de l\u2019emploi avait été une des plus fortes au sein des économies avancées, surpassant toutes les attentes et même le taux de croissance de l\u2019économie.C\u2019est toujours le cas, mais dans une moindre mesure.«La plupart d\u2019entre nous étions bouche bée au début de l\u2019année dernière, à la vue de la taille de la croissance de l\u2019emploi», s\u2019est souvenu Douglas Porter, économiste en chef adjoint chez BMO Marchés des capitaux.«La plupart d\u2019entre nous croyions que c\u2019était trop beau pour être vrai et, en bout de ligne, il semble que c\u2019était effectivement trop beau pour être vrai.» Statistique Canada estime désormais que le pays a perdu 428 000 emplois en 2008-2009.C\u2019est 11 000 de plus que ce qu\u2019elle avait calculé précédemment.Le nombre d\u2019emplois créés depuis l\u2019été 2009 a quant à lui été révisé à la baisse, à 398 000.Il avait d\u2019abord été évalué à 465 000.Malgré tout, M.Porter et d\u2019autres économistes affirment que la croissance du marché canadien de l\u2019emploi reste bien plus robuste que celle observée aux États-Unis.L\u2019écart entre les données originales et révisées de Statistique Canada représente environ 67 000 emplois, ce qui n\u2019est qu\u2019une minime fraction par rapport aux 17 millions de personnes qui détiennent un emploi.Mais la révision élimine, pour l\u2019instant, une des statistiques préférées du premier ministre Stephen Harper et de son ministre des Finances, Jim Flaherty, qui aimaient tous deux répondre [' La plupart d\u2019entre nous croyions que c\u2019était trop beau pour être vrai et, en bout de ligne, il semble que c\u2019était effectivement trop beau pour être vrai ] \u2014 Douglas Porter, économiste en chef adjoint chez BMO aux dénonciations des partis d\u2019opposition en répétant que le Canada était le seul des pays du G7 à avoir récupéré les emplois perdus pendant la récession. leSoleil samedi 29 janvier 2011 Affaires 43 Ford engrange, mais déçoit Wall Street Associated Press DEARBORN, Mich.\u2014 Ford a engrangé en 2010 son plus gros bénéfice annuel en plus de 10 ans, les solides ventes de véhicules et des années de réduction de coûts ayant porté fruits.Mais les résultats du quatrième trimestre ont déçu les investisseurs et fait chuter le cours de l'action de la compagnie.Le titre de Ford (NYSE : F) a plongé de 13,4 % à la Bourse de New York, pour clôturer à 16,27 $.La réaction des investisseurs témoigne des difficultés auxquelles fait face Ford, même si la société s\u2019est rebâtie au cours des quatre dernières années.Le profit de Ford s\u2019est élevé à 6,6 milliards $US, ou 1,66 $LTS par action l\u2019année dernière, soit plus du double des 2,7 milliards $US, 2033971 RÉSEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE APPEL D\u2019OFFRES Le RTC requiert les services d\u2019une firme spécialisée dans le domaine du design industriel afin de développer une nouvelle gamme d\u2019abribus.Dossier P-11-500-04 Documents d\u2019appel d\u2019offres Disponibles, dès 14 h le 31 janvier 2011, au Service de l\u2019approvisionnement du RTC, 720 me des Rocailles, Québec, G2J1A5 de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h, ainsi que sur le site Internet SEA0 suivant : www.seao.ca Renseignements 418627-2351 poste 4341 ou par courriel: janick.beauregard@ricquebec.ca Dépat des soumissions Les soumissions doivent se trouver au Service de l\u2019approvisionnement du RTC, au plus tard à 12 h le 18 lévrier 2011.Le RTC ne s'engage à accepter ni la plus favorable ni aucune des soumissions et n\u2019encourt aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.Québec, le 28 janvier 2011 Service de l'approvisionnement ou 86 çUS par action, récoltés en 2009.En excluant les frais liés à la réduction de la dette et à l\u2019élimination de la marque Mercury, le constructeur automobile américain a engrangé 1,91 $LTS par action, alors que les analystes projetaient un bénéfice de 2,05 $US.Le profit au quatrième trimestre a aussi été inférieur aux prédictions de Wall Street.Il a chuté de 79 %, à 190 millions $US, ou 5 çUS par action.Ces résultats comprennent une charge importante pour la réduction de la dette.Sans elle, Ford aurait affiché un bénéfice de 30 çUS par action, ce qui reste bien en deçà des 48 cl 'S pur action anticipés par les analystes.FIN D'ANNÉE DÉCEVANTE La décevante fin d\u2019année 2010 marque la fin d\u2019une série de succès pour Ford auprès des investisseurs.Les ventes de voitures AVIS D\u2019INTENTION DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9201-8217 Québec inc., ayant son siège social au 801, Grande Allée Ouest, bureau 200, Québec (Québec) G1S1C1 a l'intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises.Kimberley Okell, secrétaire Québec, le 29 janvier 2011 5463050\t\t \tH\tCASILOC APPEL D\u2019OFFRES\t\t \t\t TRAVAUX DE MODERNISATION AU CASINO DE MONTRÉAL Les entrepreneurs peuvent obtenir de l'information sur cet appel d'offres en visitant le site internet de l'entreprise : www.casiloc.com 2033866 APPEL D\u2019OFFRES APPROVISIONNEMENT EN VAISSELLE ET ARTICLES DE CUISINE La Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq) demande des soumissions pour l\u2019approvisionnement en vaisselle et articles de cuisine.Les documents d'appel d'offres peuvent être obtenus à compter du 31 janvier 2011 au bureau de la Sépaq situé à Place de la Cité, Tour Cominar, 2640, boulevard Laurier, bureau 1300, Québec (Québec) G1V 5C2 (téléphone 418 686-4875) moyennant un montant, non remboursable, de 20 $ incluant toutes taxes, en argent, sous forme de chèque ou de mandat-poste payable à la Sépaq.Seules seront considérées les soumissions présentées par des personnes physiques ou morales ayant un établissement au Québec.Les soumissions seront reçues dans les enveloppes fournies à cet effet jusqu\u2019au 17 février 2011 à 15 h et seront ouvertes publiquement le même jour, à la même heure au bureau de la Sépaq situé à Place de la Cité, Tour Cominar, 2640, boulevard Laurier, bureau 1300, Québec (Québec) G1V 5C2.La Sépaq n\u2019est en aucun cas tenue d\u2019accepter une soumission, pas même la plus avantageuse.Le directeur des immobilisations et des ressources matérielles, Gaëtan Thibault, ing.http://www.sepaq.com/immobilisations de l\u2019entreprise et le cours de son action ont bondi, elle a retrouvé son image de fiabilité et annoncé hier que les employés salariés américains obtiendraient des chèques pour leur participation aux bénéfices atteignant en moyenne 5000 $.Des défis persistent, comme l\u2019ont montré les investisseurs hier.Ford doit toujours lutter pour maintenir la croissance de ses ventes, continuer à réduire son imposante dette et sauver sa marque Lincoln.Et le constructeur met la barre haute.«2011 sera encore meilleure que 2010», a soutenu le chef de la direction, Alan Mulally.Les résultats de l\u2019année dernière comprennent des charges de 853 millions $ pour la réduction de la dette.Ford a aussi enre- gistré des frais de 339 millions $ pour la mise au rancart des produits Mercury.Sa dette est passée de 33,6 milliards $ à 14,5 milliards $ au cours de l\u2019année.La société de Dearborn} au Michigan, a vu ses ventes aux États-Unis bondir de 20 % l\u2019année dernière \u2014 le double du ratio dans l\u2019industrie \u2014, entre autres grâce à la demande pour ses camionnettes.AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans 2033933 Centre de santé et de services sociaux des Etchemins ^ AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES Projet CS062 Réaménagement du niveau 3 (ailes A et B) Protection incendie pavillon Nouvelle chambre froide - buanderie Nouvelle entrée électrique et compresseurs GESTIONNAIRE DE PROJET : Centre de santé et de services sociaux des Etchemins Tel.: 418 625-3101, poste 2281 Téléc.: 418 625-3109 Cellulaire: 418 625-0925 Courriel : JacquesPouliot@ssss.gouv.qc.ca PERSONNE-RESSOURCE Isabelle Jacques, architecte Les Architectes Odette Roy et Isabelle Jacques Tél.: 418 228-7543\tTéléc.: 418 228-1386 Courriel : architectes@royjacques.net Jean-Pier Outil, ingénieur mécanique Génivar Tél.: 418 228-8041\tTéléc.: 418 228-8045 Courriel : jean.pier.dutil@genivar.com André Mercier, Ingénieur structure Roche ftee Tel.: 418 226-0221\tTéléc.: 418 226-0214 Courriel : andre.mercier@roche.ca Le CSSSE, gestionnaire de projet, demande des soumissions pour les travaux de construction du projet mentionné en titre, au centre administratif, 331, place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec).Les personnes intéressées peuvent consulter les documents d'appel d\u2019offres aux associations de la construction régionales, de même qu'elles peuvent les consulter et se les procurer à compter du 28 janvier 2011 par le système d'appel d'offres électronique SE@0 seulement à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca.Délai de réalisation des travaux : 7 mois Les soumissions devront être accompagnées d'une garantie de soumission selon les conditions suivantes : D'un montant équivalent à 10 % du prix de la soumission et selon la forme déterminée ci-après : \u2022\tUn cautionnement de soumission délivré par une institution financière valide pour une période de 45 jours de la date d'ouverture des soumissions ; OU \u2022\tUn chèque visé ou une traite bancaire fait à l\u2019ordre du gestionnaire de projet ; OU \u2022\tUne lettre de garantie irrévocable émise par une banque, une caisse d\u2019épargne ou de crédit ou une société de fiducie ou d\u2019épargne et conforme aux dispositions du formulaire « Lettre de garantie irrévocable » du gestionnaire de projet.Les soumissions seront reçues au bureau du secrétariat de la Direction des ressources financières et des services techniques (1B) du CSSSE, situé au 331, place du Sanatorium, Lac Etchemin, tél.: 418 625-3101, poste 2286, le 28 février 2011 à 14 h, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour, à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant un bureau d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Un entrepreneur détenant une licence restreinte émise par la Régie du bâtiment du Québec n\u2019est pas admis à présenter une soumission ; cette inadmissibilité est applicable également aux sous-traitants du soumissionnaire.Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu\u2019ils entendent leur imposer et s\u2019assurer qu\u2019ils détiennent les permis et licences requis.Visite d\u2019information : Pendant la période d'appel d\u2019offres, le gestionnaire de projet organisera une visite d\u2019information au niveau 3 du CSSSE (331, place du Sanatorium, Lac-Etchemln) le 11 février 2011 à 8 h 30.Lors de cette visite, les représentants du gestionnaire de projet répondront aux questions des soumissionnaires.Tous les soumissionnaires, entrepreneurs et sous-traitants seront considérés comme ayant visité les lieux et aucune réclamation pour manque de connaissance des lieux ne pourra être soumise ni acceptée.Le gestionnaire de projet ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Jacques Pouliot, chef des activités techniques 2033950 COMMISSION SCOLAIRE DE C^kaïUvolx ] APPEL D\u2019OFFRES TRAVAUX DE PEINTURE Endroit :\tÉcole Félix-Antoine-Savard - 1 contrat #M138PEI18 Propriétaire : Commission scolaire de Charlevoix 50, rue Racine Baie-Saint-Paul (Québec) G3Z 2R2 Pour l\u2019école ci-haut mentionnée, la Commission scolaire de Charlevoix, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux de peinture.Les documents contractuels seront disponibles à compter du lundi 31 janvier 2011, contre un paiement en argent de 25,00 $/devis (taxes incluses) non remboursable.Toute information additionnelle pourra être obtenue auprès de la direction des ressources matérielles de la Commission scolaire de Charlevoix, au centre administratif de Baie-Saint-Paul, 50, rue Racine, Baie-Saint-Paul, ou en contactant Monsieur Jérémi Forgues, technicien en bâtiment, au : (418) 435-2824 (poste 2011).Une visite des lieux se tiendra lundi, le 7 février 2011 à 11 h 30.Les soumissions seront reçues au centre administratif de la Commission scolaire de Charlevoix, 50, rue Racine, Baie-Saint-Paul, G3Z 2R2, jusqu\u2019à 11 h 00, lundi, le 21 février 2011, dans une enveloppe scellée et identifiée au nom du projet, pour être ouvertes publiquement, au même endroit, le même jour et à la même heure.Tous les appels d\u2019offres publics, les devis et les soumissions sont régis par la Loi sur les contrats des organismes publics ainsi que par ses règlements et par les politiques, règlements ou directives de la Commission scolaire de Charlevoix.Seules seront considérées, aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec, ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord.La Commission ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Elle se réserve le droit également de les retenir en tout ou en partie.Donné à Baie-St-Paul ce 26e jour de janvier 2011.Philippe Harvey, ing.Directeur des ressources matérielles Commission scolaire de Charlevoix 2033965 APPEL D'OFFRES A11-001 RÉFECTION DE LA ________ _____________ COUVERTURE DIVERS OMHQ \" fl SOMHAC\tCOMPLEXES OMHQ (5 couvertures) AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que des offres cachetées, scellées et adressées au directeur général de l'Office municipal d'habitation de Québec (l'OMHQ), 110, rue de Courcelette, Québec (Québec) G1N 4T4 Seront reçues jusqu'à 14 h, heure locale en vigueur, le mercredi 16 février 2011, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les intéressés pourront obtenir les documents de soumission et renseignements pertinents à l'adresse mentionnée ci-dessus (rez-de-chaussée) à partir de 14 h, le mercredi 2 février 2011.Les bureaux de l'OMHQ sont ouverts entre 8 h 30 et 16 h 30 (fermés entre midi et 13 h 30).Des frais non remboursables de 50 $ seront exigés pour l'obtention des documents de soumission du dossier d'appel d'offres.Seules sont autorisées à présenter des offres, les entreprises ayant leur principale place d'affaires au Québec et possédant une licence émise par la Régie du bâtiment du Québec, selon (L.R.Q., c.B-1.1), couvrant les travaux requis.Cet appel d'offres est assujetti à l'annexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur.(A.C.I.).Les soumissions devront être accompagnées d'une garantie de soumission, sous la forme d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission, d'un montant égal à dix pour cent (10 %) du montant de la soumission présentée.Le tout, valide pour une période de soixante (60) jours et libellé à l'ordre ou en faveur de l'OMHQ.Les entrepreneurs soumissionnaires seront responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité aue pour le contenu de leur soumission et devront s'assurer qu'ils détiennent les licences et permis requis.L'OMHQ ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Québec, le 29 janvier 2011 Pour informations : Daniel Fortin, technicien en bâtiment - chargé de projet OMHQ - SOMHAC\tLe directeur général Téléphone : 418 780-5228\tClaude Foster, ing.www.omhq.qc.ca\tOMHQ - SOMHAC 44 Affaires leSoleil samedi 29 janvier 2011 AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans 5458542 Avis public Régie de l'énergie DÉCLARATION DES DISTRIBUTEURS DE CARBURANTS ET DE COMBUSTIBLES AUX FINS DELA QUOTE-PART ANNUELLE PAYABLE À L'AGENCE DE L'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE ET DE LA REDEVANCE ANNUELLE AU FONDS VERT La Loi sur la Régie de l'énergie rend obligatoire la production d'une déclaration de volumes et masses auprès de la Régie de l'énergie, au plus tard le 31 mars de chaque année, par tout distributeur de carburants et de combustibles (essence, diesel, mazout, propane, coke de pétrole et charbon) qui, au Québec et sous réserve de certaines exclusions : 1° Raffine, fabrique, mélange, prépare ou distille des carburants et des combustibles; 2° Apporte ou fait apporter des carburants et des combustibles; 3° Échange des carburants et combustibles avec une personne visée au paragraphe 1°.FORMULAIRES DE DÉCLARATION Toute personne répondant à la définition de « distributeur de carburants et de combustibles » prévue à la loi doit déposer la déclaration exigée d'ici le 31 mars 2011, sous peine d'amendes prévues à l'article 117 de la Loi sur la Régie de l'énergie.Le formulaire de déclaration, la Loi sur la Régie de l'énergie ainsi que les règlements afférents sont disponibles dans la section « Déclaration des distributeurs » du site internet de la Régie de l'énergie (www.regie-energie.qc.ca/regie/declarationdistributeurs.html).Pour toute information ou pour obtenir une copie du formulaire par télécopieur ou par courrier, communiquez avec la Régie de l'énergie.Le Secrétaire Régie de l'énergie 800, place Victoria, bureau 2.55 Montréal (Québec) H4Z 1A2 Téléphone : 514 873-2452 ou sans frais 1 888-873-2452 Télécopieur : 514 873-2070 Courriel : declaration.distributeurs@regie-energie.qc.ca Quebec ?ci APPEL D'OFFRES LA MAISON DES AÎNÉS DE ST-ALBAN Construction d'un immeuble de 4 logements pour personnes âgées La Maison des Aînés de St-Alban demande des soumissions pour les travaux précités.Les documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus, au bureau des architectes Lafond Côté, 35, Côte du Palais à Québec 418 694-9393), à partir du lundi 31 janvier 2011 à 14 h sur réservation préalable et uniquement sur support CD (format pdf) au coût de 25,00$ non-remboursable par chèque émis à l\u2019ordre de Lafond Côté, architectes.Les documents peuvent être consultés à L\u2019Association de la Construction de Québec, 375, rue Verdun à partir du même moment.Les soumissions seront accompagnées d\u2019un cautionnement de soumission au montant de 10% de la soumission, valide pour une période de 90 jours à compter de la date d\u2019ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission sera échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d\u2019exécution du contrat et un cautionnement pour gages, matériaux et services égalant chacun 50% de la valeur du contrat.Le projet qui fait l\u2019objet du présent appel d\u2019offres doit être conforme à tous les codes, lois et règlements applicables dont la Loi sur le bâtiment de laquelle découle le Règlement sur le plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs.L\u2019entrepreneur adjudicataire doit, avec sa soumission, démontrer qu\u2019il détient la licence 1.1.1 et avoir sa principale place d\u2019affaire au Québec.Les soumissions (l\u2019original et deux copies) seront reçues au bureau de réception de G.R.T Action-Habitation de Québec, au 799, 5e rue, à Québec fs* 418 648-1278) jusqu\u2019à 15h le jeudi 17 février 2011 pour être ouvertes publiquement au même endroit et au même moment La Maison des Aînés de St-Alban ne s\u2019engage à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité à l\u2019égard des soumissionnaires.Réjean Boilard, chargé de projet Action-Habitation de Québec toronto Volume\tCh.Société\t(x1000) Ferm.net suite de la page 45 SOUTHERN PAC RE SOUTHGOBI RES SPARTAN EXPL SPROTT SPROTT RESOURCE SPROTT RESOURCE SPUR VENTURES I ST ANDREW GOLDF Stantec STARCOREINTL M STARFIELD RES \u2022\tSTELLA JONES STHAM GOLD&COP STONEGATEAGRI STORNOWAY DIAMO STRAD EGYSVCS \u2022\tSTRATECO RESOUR STRATHMORE MINE STRONGCO STUDENT TRANS SULLIDEN GLD SUN GRO HORTI Sun Life Financ \u2022\tSUNCOR ENERGY SUNOPTA SUPERIOR PLUS SUPREMEX SURE ENERGY SWISHER HYGIENE SXC HEALTH SOL STP 574 1.70+0.00 SGQ 105 14.15 -0.39 SPE 257 5.24 -0.01 SU 23 8.70 -0.05 SCP 272 4.98+0.01 SIL 96 1.80+0.03 SVU 46 0.52 +0.08 SAS 596 1.37+0.07 STN 58 28.53 -0.12 SAM 69 0.10+0.01 SRU 1392 0.11 -0.01 SJ 22 34.69+0.69 SAG 630 0.08+0.00 ST 176 1.49+0.03 SWY 734 0.61 +0.01 SDY 243 4.50+0.05 RSC 678 1.14+0.05 STM 320 1.26 -0.03 SQP 5 4.10+0.00 STB 174 6.36 -0.04 SUE 455 2.29+0.06 GRO 14 6.54 -0.01 SLF1277 31.21 -0.37 SU 8680 40.04+1.49 S0Y 24 7.05 -0.35 SPB 364 11.85 -0.13 SXP 16 2.46+0.03 SHR 8 1.62 -0.03 SWI 197 6.26 -0.02 SXC 39 46.74 -1.42 T à Z TAHOE RES TAIGA BLDG PROD Talisman Energy TALIS0N LITHIUM TALON METALS Tanzanian Royal TASEK0 MINES \u2022Technicoil Corp Teck Cominco Li TECK RES0URCES-TEKMIRA PHARM TELUS Corporati TELUS N0N-VTG TEMBEC TEN PEAKS C0FFE TERANGAG0LD TERRA ENERGY TESLA EXPL TETHYSPETR0 THALLI0N PHARMA THE DESCARTES S THERATECHN0L0GI Thompson Creek Thomson Reuters TIGER RESOURCES TIM HORTONS Timminco Limite TMX Group T0REX GOLD RES Toromont Indust Toronto-Dominio \u2022Torstar Corpora TOTAL ENERGY TOURMALINE OIL TransAlta Corpo Transat A.T.TRANSAT A.T.VT TRANSATLANTIC TransCanada Cor Transcontinenta TRANSCONTINENTA TransForce TRANSGLOBE ENER TRANSITION TRANZE0 WRLSST TREASURY METALS TREVALIRES0URC TRIAUSMIN TH0 266 13.67+0.47 TBL 23 1.12+0.00 TLM1911 22.14+0.12 TLH 97 6.41 -0.07 TL0 117 1.60+0.07 TNX 65 6.51 +0.22 TK01282 5.64+0.01 TEC 411 1.73+0.05 TCK-B 5251 57.86 -1.27 TCK-A 2 58.83 -1.02 TKM 15 6.06 -0.44 T 424 48.97 -0.17 T-A 207 46.85 -0.10 TMB1166 3.99 -0.08 TPK 3 3.72 +0.04 TGZ 284 2.65+0.02 TT 67 1.20+0.00 TXL 0 3.30+0.00 TPL 157 1.65 -0.01 TLN 28 0.13+0.01 DSG 236 6.91 -0.01 TH 130 5.86+0.00 TCM 909 13.49 -0.13 TRI 572 39.38 -0.25 TGS 54 0.44 -0.03 THI 220 40.85 -0.08 TIM1385 0.55 -0.04 X 572 38.32 -0.06 TXG1863 1.44+0.05 TIH 78 31.48 -0.13 TD 3659 74.48 -0.88 TS-B 225 13.92 +0.34 TOT 28 13.66 -0.08 TOU 54 24.00+0.00 TA 1344 21.06 -0.64 TRZ-B 32 17.60+0.03 TRZ-A 0 17.48+0.01 TNP 54 2.93 -0.01 TRP 1498 36.32 -0.23 TCL-A 187 16.80 -0.14 TCL-B 0 16.56 -0.34 TFI 131 13.43 -0.02 TGL1328 13.40+0.05 TTH 1 2.05+0.13 TZT 62 0.48+0.02 TML 77 1.18 -0.02 TV 81 2.15+0.00 T0R 90 0.155 -0.01 Trican Well Ser\tTCW\t497\t21.30+0.56 TRILOGY EGY\tTET\t70\t14.50 -0.10 \u2022TRIMACTRANSN-A\tTMA\t3\t4.86+0.01 Trinidad Drilli\tTDG\t774\t6.99+0.12 TR0Y RESOURCES\tTRY\t15\t3.46 -0.05 TS03\tT0S\t65\t1.68 -0.05 TUDOR CORP LTD\tTDR\t123\t0.28 -0.06 TUSCANY INTL\tTID\t160\t1.80+0.00 TVI PACIFIC\tTVI\t315\t0.11 -0.01 TWIN BUTTE ENER\tTBE2705\t\t2.58 -0.07 UEX Corporation UNI SELECT\tUEX 1103 UNS 7\t\t2.21 +0.19 28.14 -0.31 UNITED CORP\tUNC\t1\t47.94 -0.05 UNITED MNG GRP\tUMG\t31\t1.06+0.03 \u2022 UR-ENERGY\tURE\t730\t3.06+0.19 URANERZ ENERGY\tURZ\t493\t4.57 -0.58 Uranium One\tUUU8692\t\t6.03+0.18 URANIUM PARTN\tU\t388\t8.62+0.01 URBANA NON VTG-\tURB-A\t85\t1.24+0.04 URSA MAJOR MINE\tUMJ\t386\t0.165 -0.01 US GEOTHERMAL\tGTH\t5\t1.23 -0.03 US GOLD\tUXG\t60\t6.59+0.26 US GOLD AQUISIT\tUXE\t0\t6.70+0.00 VAALDIAM MINING\tVAA\t29\t0.265+0.00 \u2022VALEANT PHARMA\tVRX\t644\t37.08+0.35 VALENER\tVNR\t44\t17.03 -0.15 VECIMA NETWORKS\tVCM\t0\t4.50+0.00 \u2022VECTOR AER0SPAC\tRN0\t18\t10.06+0.06 VELAN\tVLN\t5\t15.85 -0.15 VELOCITY MINERA\tVLC\t326\t0.115+0.00 VENA RESOURCES\tVEM\t17\t0.54+0.01 VENTANA GOLD\tVEN\t872\t12.62 +0.00 VERESEN\tVSN\t300\t12.83 -0.12 VERMILION EGY\tVET\t196\t46.95 -0.11 VER0 ENERGY\tVR0\t218\t6.05+0.04 VICTORY NICKEL\tNI\t203\t0.125+0.00 VICWEST\tVIC\t3\t16.29 -0.21 VILLAGE FARMS\tVFF\t5\t1.36 -0.02 VIRGINIA MINES\tVGQ\t5\t7.11+0.06 VISTA GOLD\tVGZ\t31\t2.56+0.06 \u2022Viterra\tVT 1234\t\t11.60+0.23 VITRAN\tVTN\t0\t13.76 -0.53 V0LTA RESOURCES\tVTR\t311\t2.18+0.02 WAJAX\tWJX\t30\t37.39+0.54 WALDRON EGY\tWDN\t130\t2.90+0.00 WALL FINANCIAL\tWFC\t0\t15.11+0.02 WALLBRIDGE MNG\tWM\t45\t0.235 -0.01 WATERFURNACE RE\tWFI\t4\t25.39+0.39 WEBTECH WIRELES\tWEW\t113\t0.42+0.00 WENZEL DOWNHOLE\tWZL\t47\t2.06 -0.03 WESCASTINDS-A\tWCS-A\t6\t6.06 -0.07 WESD0ME GOLD Ml\tWD0\t63\t2.72 +0.01 \u2022West Fraser Tim\tWF\t59\t51.21 +0.38 WESTAIM\tWED\t104\t0.60+0.00 WESTERN COAL\tWTN1468\t\t12.38 -0.02 WESTERN COPPER\tWRN\t681\t3.40+0.11 WESTERN FINLGR\tWES\t551\t4.11+0.01 WESTERN FOREST\tWEF\t221\t0.77 -0.03 WESTFIRE EGY\tWFE\t214\t7.89+0.02 \u2022WESTJET AIRVAR\tWJA-A\t1\t14.26+0.07 WestJet Airline\tWJA\t267\t13.90 -0.33 WESTPORT INNOVA\tWPT\t84\t15.64+0.01 WEX PHARMACEUT-\tWXI\t66\t0.145+0.00 WHISTLER BLACK\tWB\t37\t12.21 -0.10 WHITE TIG GOLD\tWTG\t3\t3.92 -0.03 WHITECAPRES\tWCP\t86\t6.35 -0.05 WI-LAN\tWIN 2335\t\t6.86+0.09 WINPAK LTD\tWPK\t0\t12.46 -0.11 WINSTAR RES0URC\tWIX\t83\t5.72 -0.23 WIRELESS MATRIX\tWRX\t28\t1.03+0.00 XEBEC ADS0RPTI0\tXBC\t65\t0.38+0.02 XINERGY\tXRG\t57\t4.30 -0.02 XTRA-G0LD RESOU\tXTG\t50\t1.95+0.20 XTREME COIL DRI\tXDC\t1\t4.90+0.05 Yamana Gold\tYRI4325\t\t11.27+0.04 YELLOW MEDIA\tYL0\t715\t6.06 -0.04 YM BIOSCIENCES\tYM\t83\t2.46+0.09 YUK0N-NEVADAG0\tYNG\t693\t0.68+0.00 \u2022ZARG0N OIL\tZAR\t45\t20.55+0.18 ZARLINK SEMIC0N\tZL1058\t\t1.85 -0.09 \u2022ZAZU METALS\tZAZ\t663\t1.05+0.15 ZINC0RE METALS\tZNC\t47\t0.54 -0.01 Z0NGSHEN PEM PO\tZPP\t32\t0.93+0.01 FONDS INDICIELS (iShares) Alternative\tXAL 0 24.72 +0.00 Conservative\tXCR\t0\t22.32 +0.00 Energy Sector Growth\tXGC\t0\t24.19+0.00 \tXGR\t0\t23.89+0.00 DEXALLTU\tXGB\t33\t20.54+0.05 DEXALLTU\tXCB\t118\t20.39 -0.01 DEX LONG TU\tXLB\t45\t20.20+0.03 DEXSH0RTU\tXSB\t54\t28.86+0.02 DEXUNIVTU\tXBB\t101\t29.62 +0.07 DJ CDATU\tXCV\t1\t21.10 -0.14 S&P/TSX\tXEG\t933\t20.76+0.33 S&P/TSX\tXFN\t148\t23.08 -0.20 ISHS DEXRRTU\tXRB\t152\t21.22 -0.03 ISHS DIVER MONTH TU\tXTR\t90\t12.13 -0.04 ISHS DJ CDASDTU\tXDV\t215\t20.82 -0.09 ISHS DJ CDASGTU\tXCG\t5\t25.52 +0.22 ISHS JANTZIS0CTU\tXEN\t0\t18.62+0.24 ISHS MSCIEAFE\tXIN\t160\t18.54 -0.41 ISHS RUSSELL 2000\tXSU\t32\t16.81 -0.44 \u2022 ISHS S&P 500\tXSP\t345\t14.60 -0.23 ISHS S&P/TSX CAP TU\tXIC\t74\t21.20+0.04 ISHS S&P/TSX CIT\tXIT\t41\t7.78 -0.06 ISHS S&P/TSX CM TU\tXMA\t171\t23.00+0.21 ISHS S&P/TSX COM TU\tXMD\t16\t23.08+0.12 ISHS S&P/TSX CR\tXRE\t58\t13.95 -0.06 ISHS S&P/TSX GLBL\tXGD\t824\t23.47+0.40 ISHS S&P/TSX SC TU\tXCS\t136\t18.62+0.15 ISHS S&P/TSX60 TU\tXIU8495\t\t19.38+0.03 PARTS DE FIDUCIES 1ST ASSET PIPES\tEWP-UN\t2\t7.97 -0.02 A&W REVENUE FD\tAW-UN\t12\t23.93 -0.01 AGF MASTER LTD\tAFP-UN\t5\t0.445+0.01 ALLIED PPTIEST\tAP-UN\t69\t21.86 -0.04 ARCTIC GLACIER\tAG-UN\t85\t1.43 -0.02 ARTIS REIT-TU\tAX-UN\t139\t13.39 -0.21 Boardwalk Real\tBEI-UN\t38\t43.96+0.08 BONNETT'S ENERG\tBT-UN\t1\t2.82 -0.01 BOSTON PIZZA UT\tBPF-UN\t30\t14.94 -0.02 BOYD GROUP TRU\tBYD-UN\t6\t8.19+0.19 BROOKFIELD INFR\tBIP-UN\t48\t21.59 -0.09 BROOKFIELD RENE\tBRC-UN\t158\t20.94 -0.02 BR00KFLD OFFICE\tB0X-UN\t7\t21.55 -0.05 Calloway Real E\tCWT-UN\t188\t24.16+0.17 Canadian Apartm\tCAR-UN\t109\t17.79+0.09 Canadian Real E\tREF-UN\t109\t31.72 -0.61 CANEXUSINC0M F\tCUS-UN\t318\t6.71 -0.04 \u2022 CAPITAL POWER I\tCPA-UN\t92\t19.37+0.38 CARFIN0 TRUST U\tCFN-UN\t13\t6.74 -0.11 Chartwell Senio\tCSH-UN\t220\t8.29 -0.13 CHEMTRADE LOGIS\tCHE-UN\t20\t14.76 -0.02 CINRAM INTL INC\tCRW-UN\t22\t1.04 -0.01 Clearwater\tCLR-UN\t65\t1.05+0.03 CMP GOLD TRUST\tCMP-UN\t28\t12.11+0.01 Cominar Real Es\tCUF-UN\t46\t21.70+0.14 Crombie REIT\tCRR-UN\t48\t12.92 +0.15 Dundee Real Est\tD-UN\t242\t30.34+0.11 ENERVEST DIVERS\tEIT-UN\t80\t15.05+0.08 Extendicare Rea\tEXE-UN\t151\t9.90 -0.07 FIRST ASSET REI\tRIT-UN\t4\t10.66+0.06 FIRST NAT ALAR-\tFNA-UN\t0\t4.51 +0.00 Holloway Lodgin H0MBURG CDAREI\tHLR-UN HCR-UN\t14 27\t0.32+0.01 10.99 -0.05 HRDWDS DIST INC\tHWD-UN\t5\t2.77 -0.02 HUNTINGTON REIT\tHNT-UN\t10\t6.70+0.00 Inter Pipeline\tIPL-UN\t257\t15.12 -0.02 LANESB0R0UGH TR\tLRT-UN\t25\t0.61 +0.02 M0RGUARD RL EST\tMRT-UN\t19\t14.74+0.04 NEWPORT PARTNER\tNPF-UN\t31\t0.38+0.00 N0RANDAINCM UT\tNIF-UN\t69\t5.03+0.02 NORTHWEST HLTH-\tNWH-UN\t30\t11.97+0.17 PETR0WEST ENERG\tPRW-UN\t81\t0.20+0.01 PIZZA PIZ R0YL\tPZA-UN\t15\t8.86+0.00 Primaris Retail\tPMZ-UN\t103\t20.10+0.15 PRISZMINC0MET\tQSR-UN\t40\t0.10+0.00 RETR0C0M MID-MK\tRMM-UN\t73\t5.89 -0.01 RICHARDSON PCKN\tRPI-UN\t26\t9.30 -0.15 \u2022 RioCan Real Est\tREI-UN\t364\t23.28 -0.13 SCOTT'S REIT\tSRQ-UN\t3\t7.51 +0.06 SIR ROYALTY INC\tSRV-UN\t3\t11.47 -0.01 \u2022 ST0NEHAM DRLLIN\tSDG-UN\t13\t14.95+0.20 THE DATA GROUP\tDGI-UN\t37\t6.86 -0.10 THE KEG RYLTS U\tKEG-UN\t41\t13.65+0.01 TOP 10CDN FIN\tTCT-UN\t6\t10.25+0.08 TRANSG APT REIT\tTGA-UN\t137\t10.59+0.08 TREE IS WIRE TR\tTIL-UN\t10\t0.355+0.01 WHITER0CK REIT\tWRK-UN\t29\t14.30 -0.03 Les salaires des Canadiens en hausse de 4,4% OTTAWA \u2014 La rémunération hebdomadaire moyenne des salariés non agricoles a grimpé de 4,4 % entre novembre 2009 et novembre 2010 pour se chiffrer à 865,17 $, a rapporté Statistique Canada hier.La croissance de la rémunération découle en partie d\u2019une augmentation de 1,3 % du nombre d\u2019heures travaillées.L\u2019augmentation des salaires, les variations dans la composition de l\u2019emploi par industrie et l\u2019expérience de travail expliquent le reste de la hausse.La croissance au Québec, en Ontario et au Nouveau-Brunswick a toutefois été inférieure à la moyenne nationale.Parmi les 10 secteurs économiques comptant plus de 700 000 employés, les hausses les plus rapides ont été constatées dans les services d\u2019enseignement, la fabrication, l\u2019hébergement et les services de restauration, les services professionnels et le commerce de gros.Statistique Canada souligne en outre que certains sous-secteurs ont connu des augmentations très rapides.C\u2019est notamment le cas dans le domaine de la foresterie (11,9 %) et dans l\u2019extraction minière, pétrolière et gazière (10,7 %).La croissance la plus lente a été observée dans le domaine des services administratifs et de soutien (2,3 %).La Presse Canadienne 5456876 Avis d'appel d'offres\t\tu 3 Cl \t\t VENTE D'UN TERRAIN VACANT PAR VOIE DE SOUMISSION PUBLIQUE DOSSIER NO P01145\t\t0 u La Corporation d'hébergement du Québec demande des soumissions pour la vente d'un terrain vacant localisé en la ville de Donnacona, connu et désigné comme étant une partie du lot 3 507 142 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Portneuf, d'une superficie de 18 769,4 mètres carrés.\t\t3 (6 Le prix minimum demandé pour l'acquisition du terrain est de 205 000 $.\t\tV Les documents d'appel d'offres sont disponibles par l'intermédiaire du système électronique d'appel\t\t d'offres SÉAO.\t\t0 Tout soumissionnaire intéressé devra se conformer aux exigences contenues dans les documents d'appel\t\th d'offres énumérés à la liste des documents fournis.\t\tTï Les soumissions devront être accomoaanées d'une aarantie de soumission au montant de dix Dour cent (10 %) du Drix de la soumission sous forme de chèaue visé à l'ordre de la Coraoration d'héberaement du Québec valide pour une période de cent quatre-vingts (180) jours à compter de la date d'ouverture des soumissions.\t\tce > Les soumissions devront être remises avant 14 h OO.le 31 mars 2011.auprès de la Corporation d'hébergement du Québec, à l'attention de Mme Marlène Morissette, à l'adresse suivante :\t\te Corporation d'hébergement du Québec\t\t0 2535, boulevard Laurier, 5e étage\t\t\"G Québec (Québec) G1V 4M3\t\t et seront ouvertes publiquement le 31 mars 2011 à 14 h 00 à la même adresse.\t\tCl Le soumissionnaire retenu devra signer un contrat de vente conforme à sa soumission dans les cent quatre-\t\th vingts (180) jours suivant l'ouverture des soumissions et payer comptant par chèque visé le montant soumissionné.Il est à noter que le soumissionnaire devra signer simultanément à l'acte de vente un acte de servitude de passage de conduite en faveur de Gaz Métro.\t\t£ Visite des lieux : Pendant la période d'appel d'offres, la Corporation d'hébergement du Québec pourra permettre une visite des lieux.La visite des lieux se fera uniquement sur prise de rendez-vous.Tous les soumissionnaires seront considérés comme ayant visité le terrain et aucune réclamation pour manque de connaissance des lieux ne pourra être soumise ni acceptée.La Corporation d'hébergement du Québec n'est tenue d'accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.\t\t \t\tFONDATION Oi îpKpr ° °\t\tDES MALADIES DU COEUR v(UCDcC es ta\t\tDU QUÉBEC \t\t1 888 473-4636 leSoleil samedi 29 janvier 2011 Bourses 45 Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2534,97 en hausse de 5,72 POINTS C 0,23% sur la journée précédente.t L1BR-QCA, marque de commerce du cyberjournal Commerce Mon de (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.S&P/TSX > 12 mois >5 derniers jours |FERMETURE 13 437.58 VAR.1 AN 19.19% VAR.l JOUR 0.20\"/ 52 SEMAINES HAUT 13 572.32 BAS 10 990.41 SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVAR (%)\t\tVOLUME\tFERM ($) VAR (%)\t Consom.autre\t1116,47\t-1,14\tURANIUM ONE (UUU)\t8 692 885\t6,03\t3,08 Consom.courante\t1 643,10\t-0,87\tSUNCOR ENERGY (SU!\t8680091\t40,04\t3,87 Énergie\t3202,54\t1,44\tISHARESS&P/TSX (XIU)\t8 495 1 69\t19,38\t0,16 Finance\t1 669,96\t-0,88\tCENTAMIN EGYPT (ŒB\t7836512\t2,21\t5,24 Industrielles\t1 343,92\t-1,07\tBOMBARDIER (BBD.B)\t7469965\t5,74\t-0,17 Matériaux\t3874,82\t1,10\tKINROSS GOLD (K)\t6128583\t16,99\t2,29 Santé\t598,86\t0,20\tHORIZONS BETAPRO (HOU)\t6 073 992\t7,21\t8,91 Services publics\t1 927,59\t-0,66\tBANQUE ROYALE (BY)\t5 637020\t53,34\t-0,22 Technologies\t239,91\t-1,59\tHORIZONS BETA/A MU)\t5 040 1 92\t6,37\t0,16 Télécoms\t871,72\t-0,42\tBARRICKGOLD (ABX)\t4 984 936\t47,39\t2,98 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 89,34 $ US\t1340,70 $US\t29,037 $CAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE +3,70\t+22,30\t+1,068\t1,0011$ 1,3627$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères, jeudi, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.0,1392 .0,9904 .0,5928 .0,1518 .0,1282 .0,0218 .0,2721 ,0,012186 .0,000666 .0,0821 ,0,1714 ,0,7709 ,1,5880 ,0,0335 ,0,1530 ,1,0602 Afrique du Sud (rand) \u201e Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar),.Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines, Volume Ch.Société\t(xIOOO)\t\tFerm\t.net 01 COMM LAB\tONE\t117\t2,10\t-0.07 5N PLUS\tVNR\t42\t6,85\t-0.06 A à C\t\t\t\t AASTRATECH\tAAH\t13\t22,43\t+0.03 ABERDEEN INTL\tAAB\t1/2\t0./2\t+0.01 ABITIBIBOWATER\tABH\t16\t2/.06\t-1,35 ABSOLUTE SOFTWA\tABI\t9/\t3,50\t-0.02 ACADIAN MNG\tAUA\t22\t0.325\t+0.01 ACADIAN TIMBER\tAUN\t4\t8./0\t-0,15 ACE AVIAT HLDG-\tACL-A\t7\t12.85\t+0.12 ACE Aviation Ho\tACE-B\t0\t12,/U\t+0.00 ACUITY SMALL CA\tASF\t19\t7,26\t-0.33 ADANAC M0LYBDEN\tAUA\t596\t0.065\t-0.01 ADF GROUP SBVTG\tURX\t6\t1./4\t+0.01 ADHEREXTECH\tAHX\t53\t0.055\t+0.00 ADVANTAGE OIL\tAAV\t338\t/,29\t+0.03 Aecon Group AER0QUEST INTL\tARE AQL\t31U 46\t9.81 0.82\t+0.01 -0.02 AETERNA ZENTARI\tALZ\t145\t1.64\t-0.03 AFEXA LIFE SCIE\tFXA\t31\t0.50\t+0.01 AFRIC0 RESOURCE\tARL\t34\t1.36\t+0.00 AG GROWTH INTL\tAFN\t1/\t50.24\t-0.06 AGF Management\tAGF-B\t371\t18.03\t-0.83 Agnico-Eagle Mi\tALM\t123b\t69.16\t+1,80 Agrium\tAGU\t111/\t88.02\t-U.43 AINSWORTH REG S\tANS\t96\t3,41\t-0.06 AIR CANADA VTG-\tAC-A\t98\t3.23\t-0.04 AIR CANADA VTG-\tAC-B\t1/0/\t3.21\t-0.09 AIRBOSS OF AMER\tBUS\t9\t6,75\t+0,25 AKELA PHARMA\tAKL\t81\t0.16\t-0.01 AKITA DRILLING\tAKl-A\t1\t9.50\t+0.05 Alamos Gold\tAGI\t1112\t15.50\t+0,45 ALARIS ROYALTY\tAU\t/\t12.9/\t+0.21 ALARMFORCE INDS\tAF\t11\t9.24\t+U.UU ALEXC0 RESOURCE\tAXR\t135\t6.6/\t+0.23 Alexis Minerals\tAMC\t663\t0.165\t+0.01 ALG PWR & UTIL\tAON\t184\t4.89\t+U.UU ALG0MA CENTRAL\tALC\t12\t94.50\t-0,50 ALIMENT COUCHE\tAIU-A\t1\t2B./5\t+0.05 Alimentation Co\tAIU-B\t448\t26.//\t+0,45 ALLIANCE GRAIN\tAGI\t99\t30.50\t+1,85 ALLIED NEVADA G\tANV\t152\t26.03\t+0,90 ALMADEN MINERAL\tAMM\t2UU\t3.92\t+0.29 ALTAGAS\tALA\t2U1\t22.25\t-0,18 ALTER NRG\tNRG\t16\t1,40\t+0.01 ALTIUS MINERALS\tALS\t12\t13.39\t+0.24 ALTUS GROUP\tAl F\t12\t12,/U\t-0,15 AMBRILIA BI0PHA\tAM B\t4311\t0.03\t-0.04 AMERICAN B0NANZ\tBZA\t463\t0.355\t+0.01 AMERIGO RESOURC\tARC\t144\t1,25\t+U.UU AMICA MATURE LI\tACC\t16\t8.1 U\t+0,10 ANACONDA MINING\tANX\t486\t0.11\t+0.01 ANATOUA MINLD\tANO\t/42\t6.6/\t+0,1/ Anderson Energy ANDREW PEL N0NV\tAXL\t981\t1,15\t+0,06 \tAUW-A\t1\t8./9\t-0.01 ANDREW PELLER-B\tAUW-B\t0\t9.90\t+0.30 ANGLE ENERGY\tNGL\t115\t/.31\t+0.05 Antrim Energy I Anvil Mining Li AQUILA RESOURCE\tALN\t286\t1,09\t-0.02 \tAVM\t244\t5.88\t-0,12 \tAUA\t1U4\t0.88\t+0.05 ARBOR MEM SVC-B\tABO-B\t4\t26.UU\t+0.20 ARC RES\tARX\t581\t24.68\t+0,11 AREHADA MINING\tAHU\t31\t0.125\t+0.01 ARGONAUT GOLD\tAR\t309/\t4,51\t+0,25 ARGOSY ENERGY\tGSY\t26\t2,/4\t+0,11 \u2022ARISE TECHN0L0G APV\t\t1339\t0.15\t-0.01 ARMISTICE RESOU\tAZ\t65\t0.3/5\t+0.01 ARMTEC INFRAST\tARF\t55\t1/.25\t-0.05 ARSENAL ENERGY\tAbl\t599\t0.93\t-0.03 ARTEK EXPL\tRIK\t1U1\t1.8/\t+U.UU ASIA BI0-CHEM\tABC\t86\t1,39\t+0.02 Astral Media\tACM-A\t63\t40.35\t+0.43 Atco\tACÜ-X\t45\t58.99\t+0.85 ATHABASCA OILS\tAIH\tm\t16.80\t+0,11 ATLANTIC POWER\tAIR\t84\t15.26\t+0.0/ ATNA RESOURCES\tATN\t136\t0.59\t+0.02 ATRIUM INN0VATI\tAIB\t2/\t16,51\t+0,11 ATS AUTOMATION\tAIA\t//9\t/.30\t-0.06 AUG GOLD COP\tSAU\t169\t1,43\t+0,04 AUGUSTA RESOURC\tAZC\t148\t4.10\t+0,12 AURA MINERALS\tORA\t356\t3.89\t+0.08 AURIZ0N MINES L\tARZ\t562\t6.38\t+0.03 AURYX GOLD\tAYX\t1/9\t0./5\t+0.03 AUTOCANADA\tAGO\t3\t4,/5\t-0.02 AVALON RARE\tAVL\t1220\t5.93\t+0,19 AVCORP INDS\tAVR\t303\t0.0/5\t-0.01 AVENEXEGY\tAVR\t75\t6.1/\t+U.UU AVION GOLD\tAVR\t1238\t1.65\t+0.06 AXIA NETMEDIA\tAXX\t11\t1./9\t+0.02 AZURE DYNAMICS-\tAZU\t256\t0.34\t+U.UU B2G0LD\tBIO\t2359\t2.40\t+0,04 BADGER DAYUGHT\tBAU\t83\t20.80\t-0,25 BAFFINLAND IRON\tBIM\t194\t1,50\t+0.01 BAJA MINING\tBAJ\t731\t1.04\t-0,02 BALLARD POWER S\tBLU\t6/\t1.65\t+0.02 Bank of Montrea\tBMO\t396/\t5/,84\t-1,4/ Bank of Nova Sc\tBNS\t3994\t56.02\t-0.61 Bankers Petrole\tBNK\t3029\t8.21\t+0,09 BANNERMAN RESOU\tBAN\t1040\t0.81\t+U.UU BANRO\tBAA\t58/\t3.26\t+0,11 Barrick Gold Co\tABX\t52/6\t4/,39\t+1,3/ \u2022 BAYTEX EGY\tBib\t523\t49.10\t+0.81 \u2022BCE\tBCE\t1202\t36,14\t-0.26 BECKER MILK CO,\tBLK-B\t/\t10.9/\t+U.UU BELLALIANT\tBA\t269\t26.84\t-0.08 BELLATRIX EXPL\tBXE\t81\t5,10\t+0.09 BELLUS HEALTH\tBLU\t209\t0,175\t+0.00 BENGAL ENERGY\tBNG\t140\t1,46\t+0.03 BENNETT ENVMTL\tBEV\t28\t2,01\t-0.01 BIG ROCK BREWER\tBR\t1\t15,/0\t-0.23 BIOEXX SPECIALT\tBXI\t741\t2,30\t+0.04 BIONICHE UFE\tBNC\t92\t1,43\t-0.02 BIOTEQ ENVIROT\tBOt\t109\t1.01\t-0.01 BIOWEST THERAP-\tBWL\t6\t0.28\t-0.01 BIOX\tBX\t4\t1,14\t+0.0/ Birchcliff Ener\tBIR\t120\t11,26\t+0.0/ BIRD CONSTRUCTI\tBUI\t52\t3/.00\t+U.UU BLACK DIAMOND\tBUI\t/\t23.55\t-0,25 \u2022 BLACKPEARL RES\tRXX\t1690\t7,15\t+0,10 BMTC GROUPE-A\tGBI-A\t1\t20.96\t+0,45 BNK PETROLEUM BOUDEN BOMBARD-A- MLTP Bombardier \u2022\tBONAVISTAEGY BONTERRA ENERGY BORALEX-A-BOYUAN CONSTR BREAKWATER BRICK BRICK BREWING L BRIDGEWATER SYS BRIGUS GOLD BROMPTON SPLIT Brookfield Asse Brookfield Prop BROOKFLD REAL E BURCON NUTRASCI C A BANCORP COM C&C ENERGIA \u2022\tCAE CALEDONIA MININ Calfrac Well Se CALIAN TECHNOLO CALMENA EGY CALVALLEY PETE-Cameco Corporat CANACCORD FINAN CANADA BREAD CO CANADA LITHIUM Canadian Imperi \u2022Canadian Nation Canadian Natura \u2022Canadian Pacifi Canadian Tire C Canadian Utilit Canadian Wester CANADIAN ZINC CANAM GROUP CANARC RESOURCE CANDAX ENERGY CANDENTE COPPER CANDENTE GOLD \u2022Canfor Corporat CANFOR PULP CANWEL BLDG MAT CANYON SERVICES CAPITAL GOLD CAPITAL POWER CAPSTONE MINING CARDERO RESOURC Cardiome Pharma CARGOJET CARMANAH TECH CARPATHIAN GOLD Cascades CASH STORE FIN CATALYST PAPER \u2022\tCATHEDRAL EGY CCL Industries CDN EGY SERV & \u2022\tCDN FINANCIALS CDN HELIC VAR V CDN HELICOPTERS CDN LFE COS SPL CDN OIL SANDS CDN TIRE CORP CE FRANKLIN Celestica CELTIC EXPLORAT CENOVUS ENERGY CENTAMIN EGYPT CENTERRA GOLD CENTRIC HEALTH CEQUENCEENERGY CERES GLOBAL AG CGA MINING CGI Group CHALICE GOLD Ml CHAMPION MINERA BKX\t725 BLS\t0 BBU-A\t47 BBU-B\t7469 BNR\t363 BNL\t22 BLX\t80 BUY\t15 BWR\t206 BRK\t119 BRB\t22 BWC\t4 BRU\t950 SBC\t1 BAM-A\t1466 BRU\t529 BRL\t125 BU\t21 BKR\t120 CZL\t34 CAL\t/U2 CAL\t149 CRW\t54 CIY\t9 ctz\t54 CVI-A\t413 ecu\t1/18 CR\t41 CBY\t0 CLO\t2350 CM\t2016 CNR\t100/ CNO\t4456 CR\t434 CIC-A\t189 eu\t293 CWB\t306 GZN\t120 CAM\t25 CCM\t5/ GAX\t341 UNI\t326 CUG\t98 CRR\t231 CFX\t84 CWX\t131 RRC\t111 CGC\t36 CRX\t85 CS\t12/2 CDU 93 COM 25 CJT 7 CMH 118 CPN 319 CAS 290 4.97 +0.02 20,14 -1,23 5.76\t+0,00 5,74 -0,01 29.07\t+0,27 53,63 +0,43 9,23 -0,13 2,01 +0,09 5.70\t+0,04 2,99 +0,00 0,96 +0,01 8,91 -0,08 1,61 +0,01 11.56\t-0,04 32,50 -0,31 17,36 -0,23 14,85 -0,15 9,85 +0,15 2,00 +0,02 12,30 -0,15 12,71 -0,01 0,135 +0,02 34,00 +0,48 18,45 +0,18 0,82 -0,02 4,58 -0,31 39,96 +1,40 15.25\t+0,02 45.26\t-0,69 1,40 -0,04 75,82 -0,01 67,74 -1,15 43.08\t+1,18 67,22 -1,60 63.57\t-0,11 53.09\t+0,10 29,84 +0,30 0,71 +0,01 7,11 -0,03 0,245 +0,01 0,06 +0,00 2,10+0,01 0,90 +0,00 11.95\t-0,38 14.95\t+0,02 5.09\t+0,09 11,20 -0,14 4.76\t+0,15 23,70 +0,05 4.70\t+0,10 1,83 -0,04 6,68 -0,14 9.10\t-0,05 0,59 +0,00 0,61 +0,02 7,21 +0,09 CCL-B CEU CFS CHL-B CHL-A LFE CSF 202 13.69 -0.31 CTL 2984 0,47 +0,02 CET 16 9,68 +0,07 38 33,00 -0,43 2 27,65 +0,30 1 4,77+0,00 0 16,35 -0,05 6 16,68 +0,08 37 6,25 +0,13 COS 3399 26,66 +0,36 CTC 0 71,25 -0,51 CFT 30 7,75 +0,00 CLS 1663 9,89 -0,02 CLT 287 19,83 +0,11 CVE 2313 33,36 +0,71 CEE 7836 2,21 +0,11 CG 281 16,20 -0,07 CHH 1 1,13+0,00 CQE 201 2,64 +0,00 CRP 7 8,75 +0,22 CGA 2059 2,88 +0,20 I IB-A 697 19,17 -0,11 CXN 10 0,67 -0,02 CHM 97 2,71 -0,02 DAVIS + HENDERS \u2022DAY4 ENERGY DAYLIGHT EGY DEANS KNIGHT 14 DEETHREE EXPL DEJOUR ENTERPRI DELPHI ENERGY Denison Mines C DETOUR GOLD DHX Media DIAGN0CURE DIAMOND RELDS DIAZ RESOURCES DIRECTCASH PMTS DISCOVERY AIR-A DISTINCTION D0LLA.RAMA \u2022DOMTAR \u2022D0MTAR CDAEXCH UFX DOREL INDUSTRIE\tDll-A Dorel Industrie\tDll-B DRAGONWAVE\tDWI DULUTH METALS\tDM \u2022Dundee Corporat DUNDEE PRECIOUS DundeeWealth DYNAC0R GOLD Ml DYNASTY METALS Eastern Platinu EASTMAIN RESOUR ECONOMIC INVTR EC0PETR0L SA SP ECU SILVER MINI EGI FINANCIAL H EL FINL Eldorado Gold C 75 20.80 -0.19 190 0,48 -0,02 876 9,94 +0,15 2 13,17 +0,00 28 4,95 -0,05 613 0,305 +0,00 352 2,12 +0,10 1526 3,38 -0,04 575 26,58 +1,26 46\t0,94 -0,04 50 1,14+0,01 181 0,305 -0,02 472 0,13 -0,01 9 21,90 -0,20 91 0,425 +0,00 103 2,70 -0,10 151 28,64 +0,14 30 87,38 +0,36 0\t87,55 +0,50 5 33,50 -0,26 47\t33,10 -0,41 81 7,20 -0,06 205 2,92 +0,16 392 21,70 +1,19 994 7,90 +0,18 419 21,68 -0,17 121 1,67+0,11 67 3,60 -0,03 5250 1,63 +0,00 47 1,82 +0,10 4 65,55 -0,05 1\t42,00 -0,20 805 1,08 +0,05 15 7,85 +0,01 0475,00 +0,00 2931 16,46 +0,46 Forzani Group FP NEWSPAPERS FRANCO-NEVADA FRANCONIA MINER FREEG0LD VENT FREEHOLD ROYALT FR0NTEER GOLD FRONTIER RARE E FUTUREMED HEALT GABRIEL RESOURC Galleon Energy GAMEHOST Gammon Gold GARDA WORLD SEC GAZITAMER GENERAL D0NLEE GENERAL M0LY GENESIS DEVELOP GENIVAR GENNUM GENWORTH Ml CAN \u2022 GEODRILL NPV GE0L0GIX EXPL George Weston L GE0VIC MINING Gildan Activewe GLACIER MEDIA GLENTEL \u2022GLG LIFE TECH GLOBAL RAILWAY GLOBEX MINING E GLUSKIN SHEFFV GLV SUB VTG-A GMP CAPITAL GOLD RESERVE -A GOLD WHEATON GO FGL 20 FP 4 FNV 517 FRA 75 FVL 22 FRU 91 FRG 479 FRO 59 FMD 18 GBU 639 GO 276 GH 8 GAM 1158 GW GAA GDI GMO GDC GNV GND MIC 135 GEO 731 GIX1312 WN 132 GMC 71 GIL 317 GVC 10 GLN GLG GBI GMX GS GLV-A GMP 109 GRZ 5 GLW 351 19.47\t+0.32 6,51 +0,01 28.66\t-0,44 0,84 +0,01 0,55 -0,08 20,88 +0,01 9,93 +0,52 3.00\t-0,06 6.90\t-0,08 7,36 +0,21 4.20\t+0,05 11.48\t-0,10 7,60 +0,32 9.00\t-0,01 5.90\t+0,25 6,80 +0,05 5,10 -0,24 3,42 -0,01 32,50 +0,33 7,60 +0,02 26,75 -0,27 2,73 +0,28 0,68 +0,02 70,34 -0,88 0,67 +0,01 29,44 +0,19 2,49 +0,04 28,32 +0,07 11,78 +0,17 1.21\t+0,00 2,64 +0,11 21.66\t-0,24 7,63 +0,06 14,23 -0,10 1,71 +0,04 4,78 +0,00 INDIGO BOOKS&MU Industrial Alii Inmet Mining Co INNERGEX RENEWA INSIGNIA EGY INSPIRATION MIN INTACT FINAN CIA INTELLIPHARMACE INTER-CITIC MIN INTERMAP TECH-INTERTAPE POLYM INTL FOREST PRO INTL MINERALS INTL ROAD DYNAM INTL TOWER HILL INTREPID MINES INTRINSYC SFTWR INV METALS ISOTECHNIKA PHA IVANHOE AUSTRAL IVANHOE ENERGY Ivanhoe Mines IVERNIA Jaguar Mining JAYDEN RESOURCE JDS UN EXCH NON Jean Coutu Grou JURA ENERGY JUST EGY GROUP Kà M IDG 2 IAG 101 IMN 241 INE ISN ISM IFC I ICI IMP 15 ITP 48 IFP-A 119 IMZ 95 IRD 3 ITH 251 IAU 1063 ICS 8 INV 69 ISA 207 IVA 1 IE 1004 IVN 800 IVW 84 JAG 139 JDN 84 JDU 36 PJC-A 415 JEC 105 JE 268 14,77 +0.02 36,70 -0,08 75,00 -1,00 9,80 +0,14 1,98 +0,02 0,375 -0.01 49,26 -0,05 4.46\t-0,29 1,98 +0,05 0,67 +0,04 1,07 +0,05 5,90 +0,05 7,12+0,06 0,75 +0,02 9.47\t+0,71 1,71 -0,04 0,075 -0,01 0,87 +0.01 0,22 -0,01 3,38 +0,00 3.43\t+0,07 27,35 -0,44 0,365 +0.01 6,19+0,15 0,23 -0,00 17,02 +0,39 9.43\t+0,07 0,06 -0,01 15,41 +0,14 K-BRO LINEN\tKBL\t8\t20.14\t+0.06 KARNALYTE RES\tKRN\t47\t10,00\t-0,15 KATANGA MINING\tKAT\t127\t1,46\t-0,04 McCoy Corporati MDN MEDIAGRIF INTER MEDICAGO MEDITERRANEAN R MEDORO RES MEDUSA MINING MEDWELL CAPITAL MEG ENERGY MEGA BRANDS MEGA URANIUM MELCOR DEVELOPM Mercator Minera METALLINE MININ Methanex Corpor Metro MGM ENERGY Ml DEVELOPMENT-MI CROBIX BIOSYS MIDWAY EGY-A MIGAO MINCOGOLD Ml NCO SILVER MINEFINDERS COR MINERA ANDES MINERA IRL MINERAL DEPOSIT MINES MANAGEMEN MIRABELA NICKEL Miranda Technol MITEC TELECOM MKS MOLSON EXCH-B MOLY MINES MONETA PORCUP M MOOD MEDIA MCB 17 MDN 83 MDF 17 MDG 200 MNR 145 MRS 419 MLL 70 MWC 96 MEG 113 MB 154 MGA 2076 MRD 0 ML 1101 MMZ 79 MX 1327 MRU-A 1236 MGX 238 MIM-A 3 MBX 24 MEL 183 MGO 69 MMM 142 MSV 105 MFL 321 MAI 639 IRL 68 MDM 5 MGT 2 MNB 660 MT 34 MTM 145 MKX 2 TPX-B 3 MOL 815 ME 174 MM 315 3.25\t-0,05 0,445 -0,01 10,25 +0,00 0,62 +0,01 0,115+0,01 2,10 -0,04 6,56 -0,36 0,255 -0,01 44,33 -0,47 0,68 +0,01 0,92 -0,05 14,95 -0,05 4.30\t-0,04 1,08 +0,05 27,68 -0,96 43,00 +0,00 0,24 +0,01 27,18+0,38 0,52 -0,03 4,94 -0,06 8,20 +0,00 2.25\t+0,15 5,47 +0,53 9,64 +0,11 2,59 +0,18 1.30\t+0,00 4,93 +0,05 2,96 -0,01 2,18 -0,10 6,70 +0,05 0,055 +0,00 17.50 46.60 1,14 0.345 1,90 SILLERY 2069, Brûlart SUPERBE RÉSIDENCE nous laissant découvrir un intérieur à la fois contemporain, convivial et des plus enveloppants.Garage, piscine creusée, foyer, bureau, salle familiale, boudoir, cuisine équipée.Beau grand terrain avec arbres matures de +/-10 000 p.c.Une artère de prestige.À pied Maguire, écoles et parcs.Secteur de choix.Un excellent achat!\t*749 OOOS Jfârra/nes Qôesrunss 418 653-5353 VOIR AUTRE PUB EN PAGE 9 www.lorrainedemers.com ÜREftlK W FORTIN DELACE Inc.T Agence immobilière CHESSWOOD GROUP\tCHW\t12\t8,12\t+0.03\tELECTROVAYA\tEFL\t497\t2.49\t-0.13\tGOLD-ORE RESOUR\tGOZ\t160\t0.98\t+0.04\tKEEGAN RESOURCE\tKGN\t301\t7,40 +0,11 CHIEFTAIN METAL\tCFB\t2\t5.65\t+0,00\tEMBER RESOURCES\tEBR\t59\t0.61\t-0,02\tGoldcorp\tG\t4725\t40.84\t+0,43\tKEYERA\tKEY\t216\t35,16 +0,16 CHINA GOLD INTL\tCGG\t511\t5.30\t+0,29\tEMC METALS\tEMC\t187\t0.38\t-0,02\tGOLDEN MINERALS\tAUM\t10\t19.86\t+0,08\tKHAN RESOURCES\tKRI\t994\t0,62 +0,05 CHINOOK EGY\tCKE\t173\t2,02\t-0,03\tEMED MINING TMX\tEMD\t336\t0.245\t-0,01\tGOLDEN PEAKS RE\tGL\t93\t0.69\t+0,06\tKillam Properti\tKMP\t112\t10,28 +0,01 \u2022CHORUS AVIATION CHR-B\t\t455\t5.07\t-0,11\tEmera\tEMA\t248\t32.04\t-0,54\tGOLDEN PREDATOR\tGPD\t122\t0,74\t+0,00\tKIMBER RESOURCE\tKBR\t150\t1,22 -0,01 CHORUS VAR VTG-\tCHR-A\t27\t5.08\t-0,08\tEMERGE OIL&GA\tEME\t556\t3,54\t+0,23\tGOLDEN QUEEN Ml\tGQM\t36\t2,34\t+0,04\tKingsway Financ\tKFS\t4\t1,28 -0,01 CHURCHILL -A-\tCUQ\t29\t19.95\t+0,06\tEmpire Company\tEMP-A\t40\t53.00\t+0,39\tGolden Star Res\tGSC\t606\t3.80\t+0,10\tKinross Gold Co\tK\t6128\t16,99 +0,38 Cl FINANCIAL\tCIX\t348\t21,48\t-0,30\tEnbridge\tENB\t502\t57.37\t+0,04\tGOLDGRP MNG\tGGA\t795\t1.25\t+0,17\tKIRKLAND LAKE G\tKGI\t166\t13,78 +0,87 CIBT ED GROUP\tMBA\t80\t0,41\t-0,06\tENBRIDGE INC FU\tEN F\t48\t17.80\t+0,30\tGOLDSTONE RES\tGRC\t161\t0.83\t+0,04\tKLONDEX MINES\tKDX\t36\t2,87 +0,05 CIC ENERGY\tELC\t103\t6.88\t+0,03\tEnCana Corporat\tECA\t2501\t31,93\t-0,17\tGOODFELLOW INC\tGDL\t4\t12.28\t+0,03\tLA MANCHA RESOU\tLMA\t35\t2,23 -0,06 CINCH ENERGY\tCNH\t331\t1,23\t+0,03\tENDEAVOUR MIN\tEDV\t319\t2,76\t+0,05\tGRAN COLOMBIA\tGCM\t279\t1,82\t+0,05\tLAB RESEARCH\tLRI\t54\t0,095 -0,01 CINEPLEX\tCGX\t112\t21,94\t+0,14\tENDEAVOUR SILVE\tEDR\t296\t6.34\t+0,44\tGRAN TERRA ENE\tGTE\t668\t8.51\t+0,25\tLABOPHARM\tDDS\t375\t0,88 -0,01 CLAIRVEST GRP\tCVG\t9\t13,34\t-0,06\tENERCARE\tECI\t180\t7,37\t-0,05\tGRAN TIERRA EX-\tGTX\t15\t8.50\t+0,13\tLABRADOR IRON\tLIM\t145\t11,36 -0,17 Clarke\tCKI\t1\t4,29\t-0,01\tENERGY FUELS\tEFR\t481\t1,16\t+0,01\tGrande Cache Co\tGCE\t797\t9.94\t+0,17\tLAKE SHORE GOLD\tLSG\t3058\t3,73 +0,07 CLAUDE RESOURCE\tCRJ\t300\t1,97\t+0,04\tENERPLUS\tERF\t390\t31,75\t+0,34\tGRANDVIEW GOLD\tGVX\t2\t0.065\t-0,01\tLARAMIDE RESOUR\tLAM\t137\t2,30 +0,03 CLINE MINING\tCMK 2177\t\t3,94\t-0,02\tENGHOUSE SYSTEM\tESL\t20\t8,33\t-0,02\tGREAT BASIN GOL\tGBG\t1836\t2,72\t+0,05\tLASSONDEIND-A-\tLAS-A\t3\t57,90 +0,39 CLUBLINK ENTRPR\tCLK\t6\t7,00\t+0,15\tENSIGN ENERGY S\tESI\t531\t15.49\t-0,56\tGreat Canadian\tGC\t117\t7,33\t+0,24\tLaurentian Bank\tLB\t61\t52,61 -0,04 CML HEALTHCARE\tCLC\t106\t11,94\t-0,06\tENTREE GOLD\tETG\t39\t2,82\t+0,03\tGREAT PANTHER S\tGPR\t1469\t2.08\t+0,13\tLE CHATEAU-A\tCTU-A\t0\t11,45 +0,05 COALSPUR MINES\tCPT\t348\t1,98\t-0,03\t\u2022EPSILON ENERGY\tEPS\t130\t3,40\t+0,00\tGreat-West Life\tGWO\t257\t26,12\t-0,08\tLEGACY OIL+ GA\tLEG\t196\t15,38 +0,07 COAST WHSLAPPL\tCWA\t3\t4,74\t+0,02\tEQUAL EGY\tEQU\t29\t6.23\t+0,01\tGREYSTAR RESOUR\tGSL\t281\t3,53\t+0,13\tLEISUREWORLD SR\tLW\t74\t10,60 -0,10 COASTAL CONTACT\tCOA\t118\t1,84\t-0,04\tEquinox Mineral\tEQN\t3430\t5.85\t-0,17\tGroupe Aeroplan\tAER\t250\t13.80\t+0,05\tLEON'S FURNITUR\tLNF\t3\t15,00 -0,16 COEUR D ALENE M\tCDM\t47\t23.66\t+0,86\t\u2022EQUITABLE GROUP\tETC\t46\t28.00\t+0,50\tGROUPE BIKINI\tGBV\t0\t3,90\t-0,30\t\u2022 LEXAMVG GOLD\tLEX\t1832\t0,86 +0,03 Cogeco Cable\tCCA\t45\t42,92\t+0,47\tEQUITY FIN HLDG\tEQI\t5\t6,83\t+0,06\tGRYPHON GOLD\tGGN\t28\t0.235\t+0,00\tLIBERTY MINES\tLBE\t249\t0,125 +0,01 COGECO INC\tCGO\t7\t39.09\t-0,21\tErdene Resource\tERD\t320\t1,41\t-0,04\t\u2022 GUARDIAN CAP GRGCG-A\t\t48\t9,00\t-0,13\tLinamar Corpora\tm\t36\t21,77 -0,21 COLABOR GROUP\tGCL\t80\t11,96\t+0,01\tESSENTIAL EGY\tESN\t65\t2.25\t-0,01\tGUESTLOGIX\tGXI\t61\t1,07\t-0,07\tLinear Metals\tLRM\t54\t0,215 -0,02 COLOSSUS MINERA\tCSI\t256\t7,55\t+0,22\tETRION\tETX\t80\t0.92\t+0,00\tGUYANA GOLDFIEL\tGUY\t225\t9,14\t+0,23\tLIQUIDATION WOR\tLOW\t64\t0,90 +0,00 COM DEV INTL\tCDV\t38\t2,23\t-0,01\tEuropean Goldfi\tEGU\t669\t15.25\t-0,04\tGVIC COMM NON V\tGCT-C\t0\t0.395\t+0,00\tLIQUOR STORES\tLIQ\t28\t15,67 -0,08 COMMERCIAL SOLU\tCSA\t1\t0.82\t+0,07\tEVERTZ TECHNOLO\tET\t17\t17,50\t+0,00\tGWRGLBL WATER\tGWR\t3\t7,69\t+0,14\tLITHIUM AMERICA\tLAC\t24\t2,44 +0,05 Compton Petrole\tCMT 2856\t\t0,44\t+0,00\tEVOLVING GOLD\tEVG\t203\t0,94\t+0,03\t\t\t\t\t\tLoblaw Companie\tL\t405\t39,11 -0,19 COMPUTER MODELL\tCMG\t2\t25.40\t+0,10\tEXALL ENERGY\tEE\t391\t1.82\t-0,17\t\t\t\t\t\tLOGAN INTL\tLll\t4\t5,99 -0,11 ConnacherOil a\tCLL 2293\t\t1,42\t+0,07\tEXCELLON RESOUR\tEXN\t214\t1.06\t+0,07\tH a J\t\t\t\t\tLOGISTEC -A-\tLGT-A\t0\t20,31 +0,00 Consolidated Th\tCLM 4608\t\t17,25\t-0,01\tEXCHANGE INCOME\tEl F\t12\t19,73\t-0,17\tH PAULIN -A-\tPAP-A\t1\t10.10\t-0.20\tLORUS THERAP\tLOR\t7\t0,98 -0,01 CONSTELLATION S\tesu\t0\t49.50\t+0,00\tEXCOTECHNOLOGI\tXTC\t10\t4,00\t+0,09\tHAMMOND POWRSVHPS-A\t\t2\t11.95\t-0,25\tLULU LEMON ATHL\tLLL\t87\t68,60 -1,34 CONTINENTAL GLD\tCNL\t195\t8.50\t+0,56\tEXETER RESOURCE\tXRC\t303\t5,18\t+0,11\tHANFENG EVERGRE\tHF\t234\t5,79\t-0,05\tLundin Mining C\tLUN\t1835\t7,29 -0,07 CONTL PRECIOUS\tCZQ\t25\t0,73\t-0,01\tEXFOSV\tEXF\t111\t9.95\t+0,06\tHANWEI ENERGY S\tHE\t31\t0,41\t+0,02\tLYDIAN INTL\tLYD\t199\t2,22 +0,10 CONTRANS GROUP\tCSS\t18\t10,18\t-0,12\tEXTORREGOLD\tXG\t254\t5.07\t+0,40\tHARD CREEK NICK\tHNC\t76\t0.425\t-0,01\tMacDonald, Dett\tMDA\t107\t48,40 +0,06 COPERNICANWORL\tCBW\t7\t0,17\t+0,01\tFairborne Energ\tFEL\t361\t4.64\t-0,01\tHarry Winston D\tHW\t177\t10,58\t-0,04\tMACQUARIE PWR\tMPT\t222\t8,35 +0,05 COPPER MOUNTAIN\tCUM\t397\t6.85\t+0,02\tFAIRCOURT GOLD\tFGX\t15\t9.75\t+0,03\t\u2022 HELIX BIOPHARMA\tHBP\t27\t2,90\t+0,00\tMAD CATZ INTERA\tMCZ\t7\t0,84 -0,01 \u2022CORBY DISTILLER CDL-B\t\t4\t16.59\t+0,29\tFairfax Financi\tFFH\t58384.00\t\t+0,00\tHEMISPHERE GPS\tHEM\t52\t1.35\t+0,00\tMAG SILVER\tMAG\t80\t9,95 +0,29 CORBY DISTILLER\tCDL-A\t6\t17,35\t-0,01\tFAR WEST MINING\tFWM\t58\t6.54\t+0,04\tHERITAGE OIL EX\tHOC\t29\t5.62\t+0,13\tMAGELLAN AEROSP\tMAL\t5\t4,82 -0,06 CORO MINING\tCOP\t362\t1,11\t+0,07\tFIBREK\tFBK\t136\t1,33\t-0,01\tHEROUX-DEVTEK\tHRX\t3\t6,51\t-0,21\tMAGINDUSTRIES\tMAA\t665\t0,27 +0,00 CORONA GOLD\tCRG\t26\t1,10\t+0,00\tFIERA SCEPTR-A\tFSZ\t2\t8.00\t+0,24\tHIGH ARCTIC EGY\tHWO\t174\t0.205\t-0,02\tMAGMA ENERGY\tMXY\t150\t1,27 +0,04 Corridor Resour\tCDH\t153\t5,19\t+0,14\t\u2022Finning Interna\tFTT\t542 29.14\t\t+0,24\tHigh Liner Food\tHLF\t2\t16.30\t+0,10\tMAGMA METALS\tMMW\t54\t0,53 +0,00 Corns Entertain\tCJR-B\t187\t22,58\t-0,13\tFIRAN TECHNLGY\tFG\t24\t0.34\t+0,02\tHIGH RIVER GOLD\tHRG\t1566\t1,32\t+0,02\tMagna Internati\tMG\t817\t57,79 -3,40 CORVUS GOLD\tKOR\t61\t0,80\t+0,00\tFIRM CAPITAL MT\tFC\t21\t12.10\t+0,01\tHOMBURGINVT-A\tHll-A\t2\t4.39\t-0,03\tMAIN STREET EQUI\tMEQ\t3\t16,09 +0,03 COTT\tBCB\t88\t7,94\t-0,19\tFIRST CAP REALT\tFCR\t57 15.46\t\t-0,06\tHome Capital Gr\tHCG\t99\t54.64\t+0,43\tMajor Drilling\tMDI\t63\t42,59 +0,74 CRESCENT PT EGY\tCPG 1108\t\t43.35\t+0,28\tFIRST MAJESTIC\tFR\t1181\t12.23\t+0,92\tHOMELAND ENERGY\tHEG\t2110\t0,09\t-0,01\tMALAGA\tMLG\t281\t0,285 +0,00 Crew Energy\tCR\t606\t19.83\t+0,04\tFIRST NATIONAL\tFN\t6 18.52\t\t-0,17\tHOMEQ\tHEQ\t75\t6.92\t+0,07\tManitoba Teleco\tMBT\t280\t30,93 +0,17 CRITICALCONTROL\tGCZ\t331\t0.66\t+0,01\tFIRST NICKEL\tFNI\t350\t0.14\t+0,00\t\u2022 HORIZON N LOGIS\tHNL\t96\t3.52\t+0,01\tMANTRA RES\tMRL\t149\t7,75 -0,05 CROCODILE GOLD\tCRK 2019\t\t1.38\t+0,05\tFirst Quantum M\tFM\t369114.49\t\t-5,51\tHSE INTEGRATED\tHSL\t29\t0.55\t+0,00\tManulife Financ\tMFC\t3955\t17,35 -0,41 CROCOTTA ENERGY\tCTA\t44\t2,30\t-0,04\tFIRST URANIUM\tFIU\t7251\t0.99\t-0,18\tHudBay Minerals\tHBM\t784\t16.68\t-0,07\tMaple Leaf Food\tMFI\t75\t11,45 +0,07 CROSSHAIR EXPL\tCXX\t285\t1.85\t+0,01\tFirstService Co\tFSV\t28 29.01\t\t+0,06\tHusky Energy\tHSE\t1007\t26.08\t+0,18\tMARATHON GOLD\tMOZ\t16\t1,55 -0,06 CROWFUGHT MINE\tCML\t401\t0.06\t+0,00\tFlint Energy Se\tFES\t32 18.25\t\t+0,14\tHYDROGENICS\tHYG\t1\t4,40\t-0,08\tMARCH NFWORKS\tMN\t23\t4,02 -0,01 CRYSTALLEX INTL\tKRY\t184\t0.27\t+0,00\tFORACO INTL.N.\tFAR\t8\t2.44\t-0,01\tIAMG0LD Corpora\tIMG\t1832\t19.69\t+0,69\tMARENGO MINING\tMRN\t61\t0,36 +0,00 CVTECH GROUP\tCVT\t25\t1,35\t-0,01\tFORBES & MAN HAT\tFMC\t200\t4.55\t-0,21\tIBI GROUP\tIBG\t9\t14,57\t+0,05\tMARKIAND AGF PR\tMPM\t0\t13,96 +0,06 CYBERPLEX\tCX\t697\t0,18\t-0,01\tFORBES ENERGY\tFRB\t255\t1.50\t+0,00\tIESI-BFC\tBIN\t80\t24,13\t+0,02\tMARSULEX\tMLX\t1\t13,20 -0,05 CYMAT TECHNOLOG\tCYM\t115\t0.165\t+0,00\tFORMATION METAL\tFCO\t177\t2,10\t-0,10\tIGM Financial\tIGM\t147\t43.02\t+0,03\tMartin rea Inter\tMRE\t50\t10,50 +0,00 CYMBRIA-A\tCYB\t19\t13,80\t+0,00\tFORSYS METAL\tFSY\t741\t2.70\t-0,23\tIMAGING DYNAMIC\tIDL\t181\t0.055\t+0,00\tMATRIX ASSF MN\tMTA\t3\t1,05 +0,02 \t\t\t\t\tFortis\tFTS\t293 33.95\t\t-0,27\tIMAX\tIMX\t33\t25.58\t-0,33\tMAWSON RESOURCE\tMAW\t111\t2,03 +0,09 \t\t\t\t\tFORTRESS ENERGY\tFEI\t435\t0,12\t+0,00\tIMPERIAL MFALS\tIII\t21\t22.45\t+0,22\tMAXIM POWER\tMXG\t1\t2,68 -0,10 D a G\t\t\t\t\t\u2022FORTRESS PAPER-\tFTP\t48 56.28\t\t+0,90\tImperial Oil Li\tIMO\t887\t42.70\t+0,40\tMBAC FERTILIZER\tMBC\t151\t3,18 -0,06 DALRADIAN RES\tDNA\t87\t1.82 +0.02\t\tFORTUNA SILVER\tFVI\t302\t3.96\t+0,14\tIMRiS\tIM\t29\t7,73\t-0,09\tMC-GRAW-HILL RY\tMHR\t0\t49,47 -0,02 DALSA\tDSA\t4 18.24\t\t-0.01\tFORTUNE MINERAL\tF\t109\t1,59\t-0,01\tIMVESCOR REST\tIRG\t7\t2,75\t+0,00\tMCAN MORTGAGE\tMKP\t5\t14,52 +0,01 MORGUARD\tMRC\t6 MORNEAU SHEPHEL\tMSI\t25 MOSAID TECHNOLO\tMSD\t9 MOUNTAIN PROVD\tMPV\t40 MTY FOOD GROUP\tMTY\t1 MULLEN GROUP\tMTL\t149 N à Q\t\t N/N DYNASTY MIN\tNDM\t285 NAL ENERGY\tNAE\t554 National Bank o\tNA\t399 NAUTILUS MINERA\tNUS\t120 NEMI NORTEGY&\tNNE-A\t89 NEO MATERIAL TE\tNEM\t326 NEULION\tNLN\t45 NEVADA COPPER\tNCU\t160 NEVSUN RESOURCE\tNSU\t587 NEW DAWN MINING\tND\t17 New Gold\tNGD\t951 NEWALTA\tNAL\t34 NEWMONT MINING\tNMC\t7 Nexen\tNXY\t2421 NGEX RESOURCES\tNGQ\t136 Niko Resources\tNKO\t62 NIMIN ENERGY\tNNN\t138 NIOCAN\tNIO\t51 NORBORD\tNBD\t132 NORDION\tNDN\t70 NORSEMONT MININ\tNOM\t983 NORTH AM PALLAD\tPDL\t401 NORTH AMERICAN\tNOA\t21 NORTHWEST\tNWF\t109 NORTHCORETECH\tNTI\t973 Northgate Miner NORTHLAND PWR\tNGX NPI\t725 69 NORTHLAND REG.\tNAU\t191 NORTHSTARAEROS\tNAS\t15 NovaGold Resour\tNG\t750 NOVEKO INTL\tEKO\t63 NOVENTA\tNTA\t32 NUINSC0 RESOURC NuVista Energy NUVO RESEARCH 0CEANAG0LD OLYMPUS PAC MIN ONCOLYTICS BIOT ONDINE BI0MED ONEX Corporatio NW11423 NVA 272 N RI 260 0GC1161 OYM 180 ONC 161 OBP 61 OCX 105 \u2022 OPEN RANGE ENER 0NR 872 Open Text Corpo 0PMEDIC GROUP OPTI Canada ORBIT GARANT DR OREZONEGOLD ORION OIL &GAS ORLEANS ENERGY 0R0C0BRE 0R0MIN EXPLORAT ORSU METALS COR ORVANA MINERALS 0SI GEOSPATIAL OSISKO MINING 0TC 73 0MG 3 0PC 2797 OGD 60 ORE 519 0IP 25 0EX 229 ORL 20 OLE 1407 0SU 53 0RV 207 0SI 0 0SK 2647 18.34\t-0.10 12.85\t+0,11 70,15+0,07 3,23 -0,02 1,05 +0,00 8,17 -0,01 0,51 +0,00 5.25\t-0,06 6,00 +0,36 1,47 -0,04 8.20\t+0,43 12.86\t+0,36 55,14 +0,17 24,26 +0,55 1,29 +0,02 96,14+0,95 1.75\t+0,05 0,90 -0,02 15,25 -0,29 11,17+0,28 4,53 +0,00 6,55 -0,08 11,54 -0,63 21,20 -0,04 0,17+0,03 2,65 +0,13 15,90 +0,05 3.21\t-0,07 2.40\t-0,13 13,73 +0,61 0,405 +0,00 0,21 +0,02 0,24 +0,02 9,28 +0,05 0,16 -0,01 2,61 +0,07 0,46 +0,01 6.35\t+0,19 0,60 -0,05 32.34\t-0,51 2,52 +0,12 48.87\t-0,15 3,18+0,00 0,67 -0,01 5.75\t-0,05 3.35\t+0,22 1.09\t+0,02 2,45 -0,03 3.40\t-0,04 1.10\t-0.02 0,285 -0,01 3.26\t+0,11 0,195 +0,00 13,30 +0.80 PAC INS ELECTRS\tPIH\t5\t2.43\t+0.23 PAC NORTHERN GA\tPNG\t1\t30.00\t-0.05 PACE OILS.GAS\tPCE\t76\t8,77\t+0,19 PACIFIC SWESTE\tPWC\t41\t3.58\t+0,13 \u2022PACIFIC NORTH W\tPFN\t785\t0,19\t+0,01 PACIFIC RIM MIN\tPMU\t571\t0.22\t+0,01 PACIFIC RUBIALE\tPRE\t781\t34,10\t+0,14 PALADIN ENERGY\tPDN\t2380\t4,87\t+0.02 \u2022PALADIN LABS\tPLB\t6\t35.76\t+0,45 Pan American Si\tPAA\t316\t33,19\t+1,02 PARAMOUNT GOLD\tPZG\t183\t3,38\t+0,22 Paramount Resou\tPOU\t95\t30.85\t-0,05 PARFO\tPTO\t28\t2,69\t+0,00 PARKLAND FUEL\tPKI\t102\t11.98\t+0,11 Pason Systems\tPSI\t89\t14,19\t+0,54 PATHEON RSTRVT\tPTI\t5\t2,34\t+0,03 PC GOLD\tPKL\t247\t0.75\t+0,06 PEAK ENERGY SER\tPES\t193\t0.69\t+0,01 PEDIMENT GOLD\tPEZ\t398\t2.80\t+0,15 \u2022PEER1 NETWORK\tPIX\t295\t1,91\t+0,33 PEMBINA PIPELIN\tPPL\t264\t22,10\t+0,14 \u2022PENGROWTH EGY\tPGF\t1006\t12.53\t-0,01 \u2022PENN WEST PFE\tPWT\t1809\t26.80\t+0,19 PEREGRINE DIAMO\tPGD\t47\t2,45\t+0,03 PEREGRINE MFAL\tPGM\t246\t0.82\t-0,03 PERPETUAL EGY\tPMT\t487\t3,97\t-0,07 PERSEUS MINING\tPRU\t897\t2.80\t-0,01 PETAQUILLA MINE\tPTQ\t605\t1,17\t+0,01 PETROBAKKEN EGY\tPBN\t680\t21,12\t+0.29 Petrobank Energ\tPBG\t438\t23,13\t-0,27 PETROLIFERA PF\tPDP\t643\t1,04\t+0,03 \u2022PETROMINERALES\tPMG\t988\t39.20\t+0.35 PEYTO EXPL S.DE\tPEY\t281\t18.60\t-0,18 PFB\tPFB\t0\t5,99\t+0,04 PHOSCAN CHEMICA\tFOS\t1588\t0,78\t+0.02 PHX EGYSVCS\tPHX\t10\t14,29\t-0.06 PINETREE CAPITA\tPNP\t445\t3,54\t+0,09 PLATINUM GROUP\tPTM\t236\t2.25\t-0.06 PLATMIN\tPPN\t207\t0.83\t+0,00 PLUTONIC POWER\tPCC\t37\t2.26\t-0,04 POINTS INTL\tPTS\t507\t0,78\t+0,00 POLAR STAR MINI\tPSR\t115\t1,40\t-0,10 POLARIS MINERAL\tPLS\t11\t1,23\t-0,03 POLYMF MINING\tPOM\t193\t2.08\t-0.02 Potash Corporat\tPOT\t1491173.99\t\t+1,73 POTASH ONE\tKCL\t22\t4.49\t-0,01 Power Corporati\tPOW\t559\t27.26\t-0.02 Power Financial\tPWF\t210\t29.85\t-0,13 POWERTECH URANI\tPWE\t9\t0.485\t+0,01 PRECISION DRILL\tPD\t1516\t10,37\t-0,11 PREMIER GOLD Ml\tPG\t294\t6,46\t+0,30 \u2022PREMIUM BRANDS\tPBH\t36\t14,81\t+0,11 PRETIUM RES\tPVG\t165\t6,25\t+0,15 PRIMARY ENERGY\tPRI\t33\t1,31\t-0,03 PRIME DIVIDEND\tPDV\t3\t7.62\t-0,27 PRIME RES LTD V\tEAT\t2\t4,91\t-0,07 PRIMERO MNG\tP\t182\t4,18\t+0,23 PROGRESS EGY RE\tPRO\t418\t13,27\t-0,12 PROMETIC LIFE\tPLI\t343\t0,15\t+0,01 PROSEP\tPRP\t59\t0,10\t+0,00 PROSPEX RESOURC\tPSX\t60\t1,87\t+0,04 PROTOXTHERAPEU\tPRX\t34\t0.68\t+0,01 PROVIDENT EGY\tPVE\t278\t7,99\t+0,12 PULSE SEISMIC\tPSD\t1326\t2,10\t+0,05 PURE ENERGY SER\tPSV\t21\t6.04\t-0,11 PURE NICKEL\tNIC\t246\t0,17\t-0,01 QLT\tQLT\t66\t7,19\t+0,23 QUADRA FNX MNG\tQUX\t1984\t13,45\t-0,40 Quebecor\tQBR-B\t63\t35.83\t-0,07 QUEENSTON MININ\tQMI\t55\t5,45\t+0.36 QUESTERRE ENERG\tQEC\t589\t1,51\t+0,01 RetS\t\t\t\t RAM POWER\tRPG\t425\t2.00\t+0.00 RATEL GROUP\tRTG\t54\t0.275\t+0,03 RED KNEE SOLUTIO\tRKN\t20\t1,42\t+0,02 Reitmans (Canad\tRF-A\t163\t17,81\t+0.06 REITMANS CANADA\tRF\t2\t18.18\t+0,08 Research In Mot\tRIM\t1810\t60,16\t-1,29 RESINCO CAPITAL\tRIN\t158\t0,135\t-0,01 RESPONSE BIOMED\tRBM\t130\t0,53\t+0.08 RESVERLOGIX\tRVX\t79\t2,10\t+0,00 REVETT MINERALS\tRVM\t67\t4,07\t+0,19 REVOLUTION RES\tRV\t212\t0,73\t+0,06 RICHELIEU HARDW\tRCH\t28\t29.75\t+0,25 RICHMONT MINES\tRIC\t30\t4,45\t+0,10 RIO NOVO GOLD\tRN\t73\t2,12\t+0,00 RITCHIE BROAUC\tRBA\t81\t24.90\t+0,02 ROCK ENERGY\tRE\t183\t4,90\t+0,13 ROCKGATE CAPITA\tRGT\t778\t2.68\t+0,11 ROCKWELL DIAM ON\tRDI\t986\t0.055\t+0,00 ROCKY MOUNTAIN\tRME\t27\t9,65\t+0,10 ROGERS COMM CV-\tRCI-A\t0\t36.13\t+0,13 Rogers Communie\tRCI-B\t2657\t34,75\t-0,05 ROGERS SUGAR\tRSI\t102\t5,46\t+0,02 ROMARCO MINERAL\tR\t5176\t2,12\t+0,08 RONA inc,\tRON\t155\t13,70\t+0,17 Royal Bank of C ROYAL GOLD\tRY RGL\t5637 6\t53.34 46,74\t-0,12 +0,94 ROYAL HOST\tRYL\t5\t2,17\t+0,00 ROYAL NICKEL\tRNX\t562\t2.05\t+0,05 \u2022RS TECHS\tRS\t92\t0,31\t-0,01 RUBICON MINERAL\tRMX\t1348\t4,99\t+0,16 RUGGEDCOM\tRCM\t6\t19,70\t-0,05 Russel Metals\tRUS\t99\t23.60\t+0,00 RUTTER\tRUT\t164\t0,07\t+0,01 SABINA GLD & SI\tSBB\t234\t5.04\t+0,20 SAN GOLD\tSGR\t656\t3,04\t+0,06 SANDVINE\tSVC\t470\t2.91\t+0,09 Saputo\tSAP\t156\t41,12\t+0.06 Savanna Energy\tSVY\t171\t7,15\t+0,06 SCORPIO MINING\tSPM\t442\t0.92\t-0,02 SEABRIDGE GOLD\tSEA\t34\t28.61\t+0,79 Sears Canada\tsee\t18\t19.68\t+0,08 SECOND CUP\tscu\t19\t8,61\t+0,23 SECOND WAVE PET\tses\t88\t2,46\t-0,02 SECURE EGYSVCS\tSES\t74\t5.82\t-0,03 SEMAFO\tSMF\t2356\t10.50\t+0,01 S EM BIO SYS GEN\tSBS\t127\t0,10\t+0,00 SENTRY SELEC PR\tPME\t31\t11,39\t+0,37 SENVEST CAPITAL\tSEC\t0\t72,10\t+0,05 SERIGA ENERGY\tSQZ\t6\t0,61\t-0,01 Shaw Communicat\tSJR-B\t943\t21.00\t-0,07 ShawCor\tSCL-A\t92\t35.00\t+0,70 Sherritt Intern\tS\t424\t8,76\t+0,01 Shoppers Drug M SHORE GOLD\tSC\t1044\t36.87\t-0,32 \tSGF\t215\t0,80\t-0,01 SIERRA WIRELESS\tSW\t73\t14,30\t+0,05 SILVER BEAR RES\tSBR\t171\t0,48\t-0,07 Silver Standard\tSSO\t184\t23.40\t+0,84 Silver Wheaton\tSLW\t3143\t31,47\t+1,67 Silvercorp Meta SILVERMEX RES\tSVM SLX\t1021 955\t10,71 0.80\t+0.64 +0,05 Sino-Forest Cor\tTRE\t1273\t21,80\t-0,04 SKOPE EGY\tSKL\t1\t10.20\t-0,10 SMART TECHS SVT\tSMA\t29\t9,90\t+0,23 SNC-Lavalin Gro\tSNC\t201\t59.40\t-0,40 SOFCHOICE\tSO\t4\t8,64\t+0,17 SONDE RES\tSOQ\t514\t3.99\t+0,10 SOUTH AMERICAN\tSAC\t337\t1,84\t-0,01 TSX de croissance Vol.(X1QOO) Clot.($) Var.($) ABCOURT MINES\tABI\t367\t0.19\t+0.01 ADVITECH\tAVI\t42\t0,035\t+0.00 APPALACHES RES\tAPP\t93\t0,095\t+0.00 AU GY VA RES MINE\tAUV\t10\t0.58\t+0.03 AZIMUT EXPLORAT\tAZM\t66\t0.80\t+0.00 CANWEST GLOBAL VT\tCGS\t0\t0,05\t+0.00 CLEMEXTECH-A- CXG-A\t\t0\t0.11\t+0.00 C02 SOLUTIONS\tCST\t25\t0.17\t-0.02 CATALYST COPPER\tCCY\t611\t0.15\t-0.01 D-BOX TECHNO L\tDBO-A\t\t177\t0.60\t+0.03 DACHA CAP\tDAC\t0\t0,475\t+0.00 DEQ SYSTEMS\tDEQ\t9\t0.28\t+0.00 DIA BRAS EXPL\tDIB\t4\t2.94\t+0.02 DIANOR RESOURCES\tDOR\t1\t0,055\t+0.00 DITEM\tDIT\t814\t0,205\t+0.01 ERGORESEARCH\tERG\t0\t0.10\t+0.00 G.I.E.ENVRONMNT\tGIE\t0\t0,025\t+0.00 H20 INNOVATION\tHEO\t51\t0.32\t+0.01 IMAFLEX-A-\tIFX-A\t25\t0,135\t-0.01 JUNEX\tJNX\t32\t1,13\t-0.01 MATAMEC EXPLORATI\tMAT\t514\t0,52\t-0.01 MELKIOR RESOURCES\tMKR\t187\t0,245\t-0.01 MRRM\tMRR\t0\t6.50\t+0.00 NEMASKA EXPL\tNMX\t32\t0.61\t+0,05 NOVIK\tNVK\t0\t0.34\t+0.00 NUVOLT\tNCO\t0\t0.095\t+0.00 PERUTE CANADA\tPCI\t0\t0.13\t+0.00 PERSHIMCO RESOURC\tPRO\t58\t0.40\t-0.03 PFROLIA\tPEA\t13\t0.50\t-0.01 PROLAB TECH-A VTG\tPOB\t0\t0,155\t+0.00 RES.MIN.RADISS\tRDS\t4\t0.10\t+0.00 PRO-OR MNG RES\tPOI\t247\t0,145\t-0.01 ROBEX RES\tRBX\t27\t0,135\t-0.01 SIRiOS RESOURCES\tSOI\t427\t0.10\t+0.01 SOFAMETECH\tSDW\t468\t0,035\t-0.00 TYPHOON EXPL-A\tTYP\t94\t0,73\t+0.01 VICTHOM HUMAN BIO\tVHB\t0\t0.12\t+0.00 VIOR EXPLORATION\tVIO\t342\t0,135\t+0.00 WANTED TECH\tWAN\t0\t0.30\t+0.00 suite de Toronto en page 44 géants américains Vol.(X1QOO) Clot($) Var.($) Exxon Mobil\tXOM\t26258\t78\t99\t-0.89 APPLE\tAAPL\t21104336\t\t10\t-7,11 MICROSOF\tMSF\t4116027.751\t\t\t-1,12 \u2022General Electric\tGE\t02086\t20\t20\t-0.08 \u2022Wal-Mart Stores\tWMT\t14550\t56\t70\t-0,87 International Bus\tIBM\t6683159\t\t21\t-1,86 Chevron\tCVX\t12399\t93\t37\t-1,38 Procter & Gamble\tPG\t14881\t64\t20\t+0.02 JPMorgan Chase &\tJPM\t38486\t44\t54\t-0,56 Wells Fargo & Co.\tWFC\t30315\t31\t84\t-0.66 JohnsonS.Johnson\tJNJ\t15237\t60\t01\t-0,67 ATS.T\tT\t40965\t27\t49\t-0.64 \u2022ORACLE\tORCL\t30809\t32\t00\t-0.92 Pfizer, Inc,\tPFE\t46752\t18\t15\t-0.33 Coca-Cola Co,\tKO\t11876\t62\t21\t-0.49 Bank of America C\tBAC\t226051\t13\t60\t-0,07 Citigroup, Inc,\tC\t641091\t4\t72\t-0.11 Schlumberger Ltd.\tSLB\t8783\t86\t67\t+0.69 Intel\tINTC\t55090\t21\t46\t-0.29 CISCO SYSTEMS\tCSCO\t46438\t20\t93\t-0,51 \u2022ConocoPhillips,\tCOP\t18071\t70\t56\t+1.17 PepsiCo, Inc.\tPEP\t10452\t64\t40\t-1,16 Merck S.Co., Inc,\tMRK\t16102\t33\t07\t-0.18 Verizon Communica\tVZ\t20677\t35\t63\t-0.86 Hewlett-Packard C\tHPQ\t20608\t45\t51\t-1,23 Goldman Sachs Gro\tGS\t4558161\t\t77\t-2,26 McDonalds Corp,\tMCD\t9037\t73\t28\t-1,07 \u2022United Technolog\tUTX\t4485\t81\t43\t-1,16 Walt Disney\tDIS\t8343\t38\t85\t-0.61 Abbott Laboratori\tABT\t17471\t45\t49\t-0.89 3M Co.\tMMM\t4889\t87\t44\t-1,75 Home Depot, Inc.\tHD\t12523\t36\t70\t-1,28 Kraft Foods Inc,\tKF\t11316\t30\t53\t-0.01 American Express\tAXP\t9880\t43\t86\t-0.68 AMGEN\t4MGN\t6924\t55\t29\t-1,19 United Parcel Ser\tUPS\t5642\t70\t73\t-2,18 U.S.Bancorp\tUSB\t17187\t26\t80\t-0.16 Boeing Co,\tBA\t5331\t69\t23\t-1,33 Altria Group, Inc\tMO\t12238\t23\t79\t-0.13 CVS Caremark\tCVS\t9276\t34\t80\t-0.91 Comcast Class A CMCSA\t\t18572\t22\t84\t-0,47 Bristol-Myers Squ\tBMY\t10413\t25\t79\t-0,56 Medtronic, Inc,\tMDT\t11173\t38\t05\t+0.06 Bank of New York\tBK\t6700\t30\t88\t-0,74 Colgate-Palmolive\tCL\t3281\t76\t99\t-0.40 Time Warner, Inc,\tTWX\t8379\t31\t72\t-0,59 Baxter Internatio\tBAX\t6616\t48\t60\t-0.38 Exelon Corp,\tEXC\t5061\t41\t91\t-0.60 leaders mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) ABB Ltd.ADS\tABB\t2584\t23,73\t-0,55 Aluminum Corporat\tACH\t642\t24.38\t-0.39 America MovilS.A\tAMX\t3968\t56,12\t-1,28 Arcelor Mittal\tMT\t7659\t36.08\t-1,48 AstraZeneca PLC A\tAZN\t2090\t48.26\t-0.22 Baidu.com SPADR\tBIDU\t7929106.54\t\t-2,51 Banco Bradesco S.\tBBD\t16103\t19.06\t-0.38 BHP Billiton Ltd.\tBHP\t3724\t87,20\t-2,12 BP PLC ADS\tBP\t9187\t46.21\t-0.47 Cemex S.A.de C,V\tCX\t27853\t9,47\t-0.90 China Mobile ADS\tCHL\t1888\t49.21\t-0.23 Diageo PLC ADS\tDEO\t1060\t77,23\t-2,05 Elan Corp, PLC AD\tELN\t2379\t6.92\t-0.10 FOCUS MEDIA SP ADFMCN\t\t965\t24.17\t-0,58 Fomento Economico\tFMX\t578\t52,67\t-1,54 GlaxoSmithKline P\tGSK\t6971\t36.40\t-1,06 Grupo Televisa S.\tTV\t3093\t23.46\t-0.39 HSBC Holdings PLC\tHBC\t2827\t54,15\t-1,29 INFOSYSTECH SPA\tINFY\t2210\t67,62\t-2,44 Lukoil Co Sponsor\tLUKOY\t136\t61,65\t-1,85 Mechel 0AO ADS\tMTL\t3144\t30.38\t-1,40 Mobile Telesystem\tMBT\t4548\t19.24\t-0.48 Nestle SA Sponsor NSRGY\t\t1038\t54,13\t-0.34 Nokia Corp, ADS\tNOK\t35033\t10.57 +0.01\t Novartis AG ADS\tNVS\t2967\t55.92\t-0.36 0AO Gazprom SpoOGZPY\t\t447\t26,56\t-0,74 Petroleo Brasilei\tPBR\t21488\t35,41\t-0.43 Petroleo Brasilei\tPBR-A\t10873\t32,37\t-0.31 RioTinto PLC ADS\tRIO\t3425\t68.03\t-2,67 Royal Dutch Shell\tRDS-B\t1029\t69,67\t-0.84 Royal Dutch Shell\tRDS-A\t2396\t70,28\t-0.44 RYANAIR HLDG SPARYAAY\t\t729\t30,25\t-0.19 Sanofi-Aventis AD\tSNY\t4052\t33,35\t-1,90 \u2022 SAP AG ADS\tSAP\t3575\t57,23\t-0.13 Siemens AG ADS\tSI\t942127.33\t\t-3,16 SK Telecom Co, AD\tSKM\t2252\t17,34\t-0.21 Sony Corp, ADS\tSNE\t843\t34,78\t-0,59 Taiwan Sem icon due\tTSM\t22901\t13.11\t-0.20 \u2022Telefonica S.A.A\tTEF\t2656\t24,76\t-0,72 Tenaris S.A.ADS\tTS\t1818\t46.26\t-0,70 TERRA FIRMA CAP\tTil\t0\t0.30 +0.00\t TEVAPHARMIND SPATEVA\t\t6583\t54.80\t-1,01 Total S.A, ADS\tTOT\t6435\t57,80\t-1,70 Unilever N.V.ADS\tUN\t4554\t29.33\t-0.90 VimpelCom Ltd.AD\tVIP\t2339\t13.96\t-0,37 VODAFONE GRP SPA VOD\t\t9592\t28.24\t-0.64 Plus de titres sur LaPresseAfFaires.com A-ft \u2022\tsamedi 29 janvier 2011\t \t \tDES GENS ET DES IDÉES QUI CHANGENT LE MONDE \t PRÈS DE 8 M$ POUR LA RECHERCHE Un projet de laboratoire de recherche sur la coopération humain-robot obtient la part du lion Quinze chercheurs de l\u2019Université se partageront 7,7 M$ obtenus au dernier concours du Fonds des leaders.Cette somme provient à parts égales de la Fondation canadienne pour l\u2019innovation (3,1 M$), du gouvernement du Québec (3,1 M$) et de l\u2019Université et de ses partenaires (1,5 M$).Les fonds permettront la construction de laboratoires et l\u2019achat d\u2019équipement servant à doter les équipes de recherche d\u2019une infrastructure à la fine pointe de la technologie.Coopérer avec les robots La part du lion va à Clément Gosselin, professeur au Département de génie mécanique et directeur du Laboratoire de robotique, pour son projet de recherche sur la coopération humain-robot.Grâce aux 2 M$ obtenus, le chercheur et son équipe testeront les concepts de travail coopératif humain-robot qu\u2019ils ont mis au point au cours des cinq dernières années.Présentement, les robots installés en usines ne sont pas des compagnons de travail de tout repos.En raison même des tâches qu\u2019on leur assigne et de la productivité qu\u2019on attend d\u2019eux, ces machines sont dotées de puissants moteurs qui leur confèrent une grande force et une accélération de mouvements élevée.«Un robot peut blesser gravement un être humain, souligne le professeur Gosselin.C\u2019est pourquoi il y a présentement ségrégation physique entre les travailleurs et les robots dans les usines.» Pour que des robots puissent assister des humains dans un même environnement de travail, il faut qu\u2019ils soient puissants, mais inoffensifs.«Nous avons développé des concepts qui permettent cette coopération et on nous offre maintenant les moyens de les tester.» Une dizaine de robots seront construits à partir de composantes ou achetés tout d\u2019une pièce, avant de faire l\u2019objet L\u2019équipe de Frédéric Laugrand utilisera les 532 000 $ pour développer un outil de gestion de l\u2019information qu\u2019on trouve sur le Web et qui touche les peuples autochtones des régions circumpolaires.de tests en laboratoire.Les personnes qui travailleront en coopération avec ceux-ci seront immergées dans un environnement de réalité virtuelle simulant une usine, un hôpital ou une résidence privée.\tHa- _ ¦ jjtoijjfc Grâce aux 2 M$ obtenus, Clément Gosselin et son équipe testeront les concepts de travail coopératif humain-robot qu\u2019ils ont développés au cours des cinq dernières années.Inuits sur le Web Pour sa part, Frédéric Laugrand, du Département d\u2019anthropologie, a obtenu 532 000 $ pour son projet IGALAK (fenêtre en inuktitut).«Le Web est une forêt dans laquelle il est devenu très difficile de trouver l\u2019information pertinente qu\u2019on cherche, souligne le chercheur.Nous voulons développer un outil intégré qui permettra de récolter, filtrer et stocker l\u2019information du Web, plus spécifiquement celle qui touche les peuples autochtones des régions circumpolaires.» Les questions touchant la souveraineté politique et territoriale, l\u2019environnement, les changements climatiques, les savoirs autochtones ainsi que l\u2019image et la réputation de ces peuples dans le cyberespace sont au cœur du projet.Frédéric Laugrand prévoit que les associations autochtones, les institutions publiques et les chercheurs seront les principaux utilisateurs du produit final qui sera accessible grâce à un site Web.Comme on le devine, les fonds obtenus serviront à l\u2019achat de serveurs, de logiciels, de mémoire et d\u2019autre équipement informatique.Parmi les autres projets financés, neuf proviennent des sciences de la santé.Les autres ont été soumis par des chercheurs de génie électrique et génie informatique, des sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation, de physique et de géographie.Les chercheurs entourent Denis Brière, recteur, Michel Pigeon, adjoint parlementaire à la ministre de l\u2019Éducation, et Josée Vemer, ministre fédérale responsable de la région de Québec, lors de l\u2019annonce des fonds qui seront alloués pour équiper leurs laboratoires.m m «i,-* samedi 29 janvier 2011 47 Huit étudiants-athlètes en Turquie Au cœur de la grande pyramide L'expertise de la Faculté des sciences et de génie mise à profit pour percer le mystère de la construction de Khéops PSKfll Ï'&r-\u2019 A-.-, AV-'Vr, ;f I | .ÀVV:; ¦'V ¦' .A- MÈSÊm mm .-\u2022f;' *1 >\u2022& mm: s® iïmm :tv7$-A -i-.-.-Aivv-i .-, :¦ \u2022 : : .-., -, JÜ'ÿ'.' %'i 31# iâflgKf jsÿi ¦\tAV' < fftiflfn-C Sllil BSWi -v\t* PL*'-.- La pyramide de Khéops fait partie du complexe funéraire de Gizeh.Composée de 2 500 000 blocs de calcaire pesant entre 2,5 et 10 tonnes chacun, elle aurait été construite en 20 ans.La méthode utilisée pour ériger la pyramide de Khéops, la seule des sept merveilles du monde à toujours défier le passage du temps, demeure une énigme plus de 4 500 ans après sa construction.Une équipe dirigée par Xavier Maldague, professeur à la Faculté des sciences et de génie et spécialiste de renommée internationale en matière de vision infrarouge, participera à une entreprise scientifique susceptible de lever le voile une fois pour toutes sur ce mystère qui a confondu des générations de spécialistes.Le professeur Maldague et son équipe procéderont, sous réserve de l\u2019approbation du projet par le gouvernement égyptien, à la vérification d\u2019une théorie avancée par l\u2019architecte français Jean-Pierre Houdin selon laquelle la pyramide aurait été érigée à l\u2019aide de rampes intérieures disposées le long des parois de sa structure à un angle de sept degrés.Ces rampes auraient permis de faire rouler sur des rondins les blocs de calcaire d\u2019un poids moyen de 2,5 tonnes jusqu\u2019au sommet de la pyramide haute de 137 mètres.Une fois la construction terminée, ces rampes intérieures auraient été laissées telles quelles et existeraient toujours, cachées sous la paroi de la pyramide.L\u2019expertise développée par le professeur Maldague et son équipe en matière de vision infrarouge, tout particulièrement une technique connue sous le nom de thermographie modulée, permettra de «voir» au travers des épais blocs de pierre constituant la pyramide et de révéler sa structure interne.La présence de rampes intérieures validerait de façon définitive la théorie proposée par l\u2019architecte Houdin.Voir sans toucher «Ce qui rend notre contribution à ce projet particulièrement intéressante, c\u2019est que les techniques que nous utiliserons pour sonder l\u2019intérieur de la pyramide sont non destructives et ne nécessitent aucune altération ou dégradation des matériaux qui la constituent», souligne Xavier Maldague qui est également titulaire de la Chaire de recherche du Canada en vision infrarouge multipolaire.Les détails du projet sont dévoilés aujourd\u2019hui à Paris à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse organisée par l\u2019entreprise Dassault Systèmes, qui contribue financièrement à cette recherche dans le cadre de son programme «Passion pour l\u2019innovation».La 25e édition des Jeux mondiaux universitaires d\u2019hiver s\u2019est ouverte le jeudi 27 janvier à Erzurum, en Turquie.Cette grande rencontre internationale, qui se tient aux deux ans, se déroulera jusqu\u2019au 6 février.Cette année, le nombre de participants s\u2019élève à près de 3 000 en provenance de 57 pays.La délégation canadienne comprend une centaine d\u2019étudiants-athlètes.Huit d\u2019entre eux, tous performants et expérimentés, proviennent de l\u2019Université Laval.À ce nombre, il faut ajouter l\u2019entraîneur-chef du club de ski alpin Rouge et Or, l\u2019étudiant Vincent Lavoie (administration des affaires), qui agira comme entraîneur-chef de l\u2019équipe de ski alpin du Canada.L\u2019Université Laval fournit, à elle seule, le tiers des membres (3) de l\u2019équipe de ski de fond de la délégation canadienne ainsi que le quart des membres (3) de l\u2019équipe de ski alpin.Dépassement et adrénaline En surf des neiges, l\u2019Université sera représentée par Justine Côté (relations industrielles) et Anne-Frédérique Grenier (communication publique).Cette dernière est adepte de planche à neige depuis huit ans.«Ce que j\u2019aime de mon sport, explique-t-elle, c\u2019est la possibilité de me dépasser, ainsi que la dose d\u2019adrénaline qu\u2019il me procure.J\u2019aime ajouter ma touche personnelle aux manœuvres que je maîtrise, les styliser.» Simon Mannella est quant à lui inscrit au baccalauréat en génie civil.À Erzurum, il La troupe de théâtre Les Treize a plus de 60 ans, mais garde toute sa verdeur comme le prouvent les six pièces de sa programmation d\u2019hiver annoncée mardi dernier.D\u2019un spectacle à l\u2019autre, on y parle de relations humaines sur un ton intimiste, avec humour ou en dessous affriolants.C\u2019est Sextett, de Rémi De Vos, qui ouvre le bal du 16 au 27 février au Théâtre de poche du pavillon Pollack-Desjardins.Simon, qui vient tout juste de perdre sa mère, revient dans la maison de celle-ci, déboussolé.Tour à tour, cinq femmes, incarnant autant de fantasmes et de réalités ignorées, le rencontrent.«C\u2019est l\u2019atmosphère étrange qui m\u2019a attiré vers cette pièce, raconte le metteur en scène Philippe Savard.Certains personnages sont tellement décalés qu\u2019on finit par douter de leur véritable identité.» La saison se poursuivra avec la comédie Kaamelott inspirée de la série télévisée d\u2019Alexandre Astier, Le balcon de Jean Simon Mannella en action: «Je suis confiant.Je vise une place dans les dix premiers à Erzurum».O '1 représentera l\u2019Université Laval dans la discipline du ski alpin, à l\u2019instar de ses coéquipiers du Rouge et Or, Philippe Crête-Belzile (pharmacie) et Louis Morin (administration des affaires).Le point fort de Simon Mannella?Les aspects techniques.«Je suis très concentré au bon moment, très attentif aux petits détails», explique celui qui est champion depuis deux ans du circuit universitaire québécois.Côté ski de fond, l\u2019Université sera représentée par Vincent Ruel (intervention sportive), Alexia Pichard-Jolicoeur (médecine) et Benjamin Hébert (kinésiologie).Yvon Larose Genet, On achève bien les chevaux, Adieu beauté de François Archambault et, pour clore en beauté, une adaptation des Mille et une nuits faite par Jean-Pierre Ronfard.Programmation complète: www.lestreize.asso.ulaval.ca.De l'audace mur à mur Le film ethnographique: voyage et réflexionj Les étudiants du Département d\u2019anthropologie invitent la population à assister au Festival international du film ethnographique du Québec (FIFEQ) 2011, qui a lieu jusqu\u2019au lundi 31 janvier à l\u2019Université.Le festival célèbre l\u2019anthropologie visuelle tout en suscitant débats et réflexions grâce au visionnement de films ethnographiques contemporains sur grand écran, suivi d\u2019échanges.Programmation: www.fifeq.ca Banc d'essai à la Galerie La Galerie des arts visuels présente l\u2019exposition Banc d'essai jusqu\u2019au 13 février.Cette exposition regroupe les œuvres récentes de trois jeunes artistes en cours de formation à l\u2019École des arts visuels, sélectionnés par jury.Léonie Aubé propose une suite de dessins au graphisme délicat.Mathieu Fecteau fabrique des sculptures-machines.Quant à Olivier Hébert, il présente une suite d\u2019œuvres picturales et de dessins en noir et blanc d\u2019une Mathieu Fecteau et sa Machine photographique grande sensibilité.La Galerie, qui loge à l\u2019édifice de La Fabrique au 295, boul.Charest Est, est ouverte du mercredi au dimanche de 12 h à 17 h.Cycle de conférences sur l'eau L\u2019Institut Hydro-Québec en environnement, développement et société (EDS) et le Musée de la civilisation s\u2019associent pour présenter la série de conférences «L\u2019eau, les défis de sa gestion d\u2019hier à aujourd\u2019hui» donnée par quatre chercheurs de l\u2019Université Laval reconnus dans le domaine.La première conférence sera prononcée par la professeure Paule Halley, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en droit de l\u2019environnement, le lundi 31 janvier, à l\u2019auditorium Roland-Arpin (auditorium I) du musée, à 19 h 30.Elle se penchera notamment sur la signification des nouveaux concepts introduits par la loi affirmant le caractère collectif des ressources en eau et visant à renforcer leur protection, adoptée en 2008.Le contenu de ces pages est produit et édité par la Direction des communications de l\u2019Université Laval.Visitez le site Web de l\u2019Université Laval à l\u2019adresse suivante: www.ulaval.ca.O O O UNIVERSITÉ LAVAL PHOTO MARC ROBITAILLE\tPHOTO ROUGE ET OR 48 Affaires leSoleil samedi 29 janvier 2011 Le BlackBerry en perte de vitesse La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Research in Motion (TSX : RIM), qui fabrique les appareils BlackBerry, a été écarté de la liste des cinq plus gros vendeurs de téléphones cellulaires du inonde au quatrième trimestre, d\u2019après la firme de recherche IDC.Apple a réussi à demeurer dans le peloton de tête par la peau des dents.Le fabricant du iPhone se classe en effet cinquième.Nokia arrive en tête, suivi de Samsung, de LG Electronics et de la société chinoise ZTE, qui fait son entrée au pahnarès.D\u2019après IDC, la concurrence au sommet est très vive et l\u2019écart entre les fabricants, très minces.RIM, Motorola et Sony Ericsson pourraient donc remonter parmi les cinq premiers au cours des prochains mois.RIM était sur la liste depuis le mois d\u2019avril dernier.Des données plus précises sur les téléphones intelligents seront publiées la semaine prochaine.Cela permettra d\u2019avoir une meilleure idée de la capacité concurrentielle de RIM par rapport à Apple et aux autres fabricants qui utilisent le système Android de Google.11 s\u2019est vendu 1,39 milliard de téléphones mobiles dans le monde en 2010.C\u2019est 18,5 % de plus qu\u2019en 2009.HOROSCOPE Samedi 29 janvier 2011 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) La \"rencontre\" de la Lune avec Vénus en Sagittaire, devrait contribuer à adoucir l'atmosphère.Il sera plus facile de faire votre place au sein d'un nouveau groupe de gens et de sympathiser avec des individus que vous considériez froids ou inabordables.Dans l'intimité, les confidences de l'autre promettent de vous faire chaud au coeur.Pourquoi ne pas vous révéler davantage à votre tour?Taureau ( 20 avril au 20 mai ) C'est le temps de transformer une force en faiblesse.S'il est impossible de faire disparaître ou de camoufler le défaut qui vous agace, pourquoi ne pas plutôt miser dessus en le rendant encore plus évident?En ce samedi, la \"rencontre\" de la Lune avec Vénus vous encourage à libérer l'artiste en vous et à mettre l'accent sur l'originalité.Etes-vous en mesure de redéfinir la beauté?Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) La \"rencontre\" de la Lune avec Vénus en Sagittaire, face aux Gémeaux, annonce un samedi plus chaleureux qui place les relations familiales et les amitiés de longue date au premier plan.Les gentilles attentions portées à votre endroit par une ou plusieurs personnes de votre entourage ne devraient pas vous laisser insensible.Inutile de camoufler votre émotivité.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Etant donné que Mercure est encore en Capricorne, face au Cancer, vos interactions sociales habituellement les moins fluides peuvent s'effectuer plus aisément.Les personnes qui vous intimident n'ont que le pouvoir que vous leur accordez, et vous pouvez rapidement changer la façon dont elles vous perçoivent.D'ailleurs, une sortie dans le monde pourrait le démontrer facilement.Lion ( 23 juillet au 22 août ) La \"rencontre\" de la Lune avec Vénus au trigone de votre Signe, en Sagittaire, ne devrait pas vous laisser insensible.En fait, ce samedi hivernal s'annonce important pour les natifs du Lion, surtout en ce qui a trait aux unions, associations, et tout ce qui constitue un contrat ou une entente.Possibilité de voir naître une amitié amoureuse, ou de redécouvrir l'amour avec un être cher.Vierge ( 23 août au 22 sept.) La connaissance de soi va de paire avec la joie de vivre.Le cycle Lunaire en Sagittaire peut être source de contrariété, mais il est libre à vous de vous en soulager.Pourquoi laisser mûrir un sentiment désagréable si vous êtes capable de vous en débarrasser?Tout malaise ressenti gagne à être avoué, discuté et expliqué, car c'est ainsi qu'il se dissipera.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Qui s'attache à bon arbre en reçoit une bonne ombre.Jupiter en Bélier, face à la Balance, exerce une influence favorable sur tout ce qui constitue pour vous une protection.Naturellement, il vous revient d'entretenir des contacts respectueux avec ceux qui sont bien placés pour vous épauler, mais ce climat aus-picieux peut aussi amener la chance à cogner à votre porte.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Il est déconseillé de laisser quelqu'un anticiper sur votre gentillesse.Une trop grande flexibilité pourrait créer un mauvais pli qu'il serait difficile à supprimer.Vous devriez profiter de ce samedi pour prendre votre place et imposer vos exigences.Si vous souhaitez que les autres obéissent à vos directives, il faut commencer par leur en donner.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) La conjonction Lune-Vénus en Sagittaire est de bon augure, et dans un sens ou dans l'autre, l'admiration et la contemplation sont à l'ordre du jour.Une personne que vous appréciez saura comment se comporter pour ne pas vous déplaire.Dans l'intimité, l'autre vous trouvera charmeur et sera d'autant plus attiré.Vous n'avez aucune raison d'alimenter vos insécurités.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) La vérité est au delà des montagnes, pour la trouver il faut voyager.Grâce à Mercure en Capricorne, les déplacements sont placés sous de bons auspices et d'une manière générale, tout indique que vous trouverez les réponses à vos interrogations en sortant des sen- tiers battus.En posant une question sur un autre sujet, vous pouvez obtenir de l'information sur ce qui vous intéresse.Verseau ( 20 janv.au 18 février ) Impossible n'est pas Verseau! Et il n'y a rien comme la \"rencontre\" du Soleil avec Mars dans votre Signe pour stimuler votre enthousiasme et raviver vos ambitions.D'ailleurs, votre niveau d'assurance pourrait même intimider des gens qui vous rencontrent pour la première fois.Le pouvoir de l'autosuggestion n'est pas négligeable, et vous risquez de nous le démontrer.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Etant donné que la Lune est en Sagittaire, angulaire aux Poissons, il est préférable de faire part de vos besoins au moyen de suggestions pleines de tact plutôt que de réquisitionner catégoriquement l'aide d'autrui.Vous obtiendrez davantage de coopération si les autres croient qu'il s'agit pleinement de leur initiative.Donnez-leur l'impression que ce sont eux qui mènent la barque.COUP D\u2019ŒIL METEO POUR QUEBEC LES MARÉES (HNE) AU PAYS Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Max.-7 Min.-16\tDemain Max.-11 Min.-21\tLundi Max.-16 Min.-22 -ô- ' i '\tMardi Max.-13 Min.-17 a#.\tMercredi Max.-13 Min.-19 O O\t0\tj\t\t\t0 0 O\t\t\t\t0 Nuageux avec quelques\tCiel variable.\tEnsoleillé.\tGénéralement\tNuageux avec flocons.\tPrécipitations\tPrécipitations\tensoleillé.\tfaible neige.Précipitations 70 %\t30 %\t0 %\tPrécipitations\tPrécipitations Vents E à 20km/h\tVents E à 5km/h\tVents O à\t0 %\t60 % Facteur vent -14\tFacteur vent -16\t15 km/h Facteur vent -27\tVents SO à 10km/h Facteur vent -23\tVents E à 15km/h Facteur vent -22 Québec\tRimouski \tAujourcTh\tui\t\t\tAujourd\u2019hui\t¦ H\t2I121\t3,9\tm\tB\t3^45\t1,3\tm B\t9 h15\t°>7\tm\tH\t10ll22\t3,6\tm H\tI4I13O\t4,9\tm\tB\t17ll24\t1,1\tm B\t22ll30\t°,5\tm\tH\t23I107 2,8\tm \tDemain\t\t\t\tDemain\t¦ H\t3h24\t3,9\tm\tB\t4^59\t1,3\tm B\t10ll27\t0,6\tm\tH\tiih33 3)7\tm H\ti5h39\t4,9\tm\tB\ti8h27\t1\tm B\t23I136\t°,4\tm\t\t\t \tGrondines\t\t\t\tSept-îles\t \tAujourd\u2019h\tui\t\t\tAujourd\u2019hui\t¦ B\t0I152\tl,s\tm\tB\t3I100 0,7\tm H\t4h47\t2,8\tm\tH\tçhs2 2,s\tm B\t12ri37\t1,5\tm\tB\t16 h 51 0,7\tm H\tI6I156\t3,4\tm\tH\t22I140 1,7\tm \tDemain\t\t\t\tDemain\t¦ B\t2I101\t1,S\tm\tB\t4hi4 0,7\tm H\t5 h5 6\t2,8\tm\tH\tllh02 2,6\tm B\ti3h49\t1,4\tm\tB\t17I154 0,6\tm H\tl8h05\t3,4\tm\tH\t23I146\t1,8\tm Calgary\tFaib neige\t-13\t-19 Charlottetown\tAve neige\t-3\t-13 Edmonton\tAve neige\t-14\t-21 Fredericton\tVariable\t-2\t-13 Halifax\tAve neige\t-2\t-10 Iqaluit\tSoleil\t-31\t-39 Moncton\tVariable\t-3\t-15 Ottawa\tAve neige\t-5\t-16 Regina\tVariable\t19\t-25 Rouyn-Noranda\tSoleil\t-17\t-26 Saint-jean\t10+cm\t0\t-5 Saskatoon\tVariable\t-20\t-27 Sudbury\tSoleil\t-15\t-23 Toronto\tAve neige\t-5\t-13 Thunder Bay\tVariable\t-il\t-24 Vancouver\tPluie\t7\t1 Victoria\tPluie\t8\t3 Whitehorse\tEnsoleillé\t-12\t-22 Winnipeg\tVariable\t-l6\t-35 Yellowknife\tSoleil\t-32\t-38 \t\t\t¦\t\t\t¦\t¦ Amsterdam\tSoleil\t2\t-2\tAcapulco\tSoleil\t31\t21 Athènes\tPluie\t13\t7\tBahamas\tSoleil\t21\tl8 Pékin\tSoleil\t-3\t-\t10\tLa Barbade\tAverses\t29\t24 Berlin\tSoleil\t0\t-4\tBermudes\tBeau\t18\t17 Boston\tAve neige\t1\t-6\tCancun\tVariable\t25\t19 Buenos Aires\tSoleil\t25\t23\tDaytona Beach\tSoleil\t20\t6 Chicago\tAve neige\t0\t-6\tFt.Lauderdale\tSoleil\t22\t11 Londres\tSoleil\t5\t1\tHonolulu\tBeau\t26\t20 Los Angeles\tBeau\t!7\t10\tKey West\tSoleil\t19\tH Madrid\tPluie\t7\t4\tLa Havane\tSoleil\t22\t15 Mexico\tVariable\t22\t4\tLas Vegas\tSoleil\t18\t5 Moscou\tFaib neige\t-2\t-9\tMiami\tSoleil\t22\t12 New Delhi\tNuageux\t21\t6\tMontego Bay\tBeau\t3°\t21 New York\tAve neige\t1\t-5\tMyrtle Beach\tSoleil\t13\t5 Paris\tSoleil\t3\t-2\tOrlando\tSoleil\t21\t8 Philadelphie\tAve neige\t1\t-5\tPalm Springs\tSoleil\t24\t8 Rio\tSoleil\t33\t24\tPuerto Plata\tSoleil\t28\t20 Rome\tNuageux\t12\t4\tTallahassee\tSoleil\t21\t5 Tokyo\tSoleil\t8\t3\tTampa\tSoleil\t21\t9 Washington\tBeau\t6\t-1\tW.Palm Beach\tSoleil\t22\t11 \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t Maximum hier\t\t-3,8°\t\t\t1\tH\tHP Minimum hier\t\t-8,4°\t\t7hl3\t!6h43\t\t Normale le jour\t\t~7>5°\t\tDurée du jour\t¦ : 91130\t\t Normale la nuit\t.\t17,1°\t\t\t\t\t \t\t\t\u2014\tLA LUNE\t\t\t Record max,\t°,7°/i95°\t\t\t\t\t\t Record min,\t-33,9°/i97i\t\t\tLever à 31159\tCoucher à\t\t12(127 Précipitation hier\t0,8 cm\t\t\tA C\t) n\t(\t1 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de nei\t\tge\t\tw ^.\t' w\tV\tW \t\t\t\t! 3 fév\t11 fév 18 fév\t\t24\tfév leSoleil samedi 29 janvier 2011 PLUS DE 60 OFFRES D\u2019EMPLOI DANS CETTE SECTION 49 carrières Téléphone 418 686-3270 Télécopieur 418 686-3255 carrieres@lesoleil.com workopolis monemploi corn MA FORMATION 1 MA CARRIÈRE .corn 1832965 Cometal inc.Entreprise de Québec œuvrant dans le domaine de la distribution de produits architecturaux et de ventilation est présentement à la recherche pour son équipe de vente de : cometal Estimateur/trice Fonctions et responsabilités : Sous la responsabilité du chef estimateur le candidat devra : -\tEffectuer les relevés de quantité sur plan -\tPréparer les soumissions -\tRépondre aux clients -\tFaire les demandes de prix aux fournisseurs -\tCoordonner les soumissions avec les bureaux régionaux Conseiller technique Fonctions et responsabilités : -\tRépondre aux interrogations des professionnels -Répondre aux clients -\tNégociation de contrat avec clients -\tCoordination des chantiers avec les différents intervenants Exigences : -\tDiplôme en mécanique du bâtiment ou en technique d\u2019architecture -\tLecture de plan requise -\tMaîtrise de l'informatique -\tAnglais fonctionnel serait un atout -\tFacilité à communiquer avec les clients -\tExcellente capacité à travailler en équipe Nous offrons : -\tSalaire concurrentiel et conditions avantageuses: assurance collective et autres.SVP faire parvenir votre CV à l\u2019attention de : Nicolas Girard, v.-p.architecture.Par télécopieur : 418 839-9354 ou par courriel : nicolas.girard@cometal.ca 1833009 S4MÏ1 SECRÉTAIRE >w'l LAStî Poste permanent à Québec (Sainte-Foy) 4 jours travaillés par semaine (30 heures) \u2022\tNous sommes à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) ayant une formation pertinente à l\u2019emploi ainsi qu\u2019une excellente connaissance de la grammaire française.\u2022\tLe bilinguisme sera considéré comme un atout.Pour en savoir davantage, visitez la section « Carrières » de notre site Web : www.som.ca/fr/carrieres Nous accepterons les CV jusqu\u2019au 16 février 2011.Seul(e)s les candidates retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s.mJ\t\tFM .xl J EXCAVATION;]\t\t Entreprise de 30 ans d\u2019expérience Postes à temps plein -ESTIMATEUR-GÉRANT DE PROJETS Travaux aqueducs et égoûts -TECHNICIEN EN ARPENTAGE Implantation d\u2019ouvrages en génie civil -CONTREMAÎTRE Aqueducs et égoûts Pour les trois postes : Travail région de Québec Faire parvenir votre C.V.: courriel : benoit.savard.me@videotron.ca par télécopieur : 418 661-0986 par la poste : 2144, boul.Louis-XIV ___________Québec (QC)G1C1A2 ^Entrepreneur général en construction industriel^ commerciale et institutionnelle situé à Brassard recherche ASSISTANT(E) AU DÉPARTEMENT DE LA COMPTABILITE 35 heures/semaine Fonction principale : Assister la technicienne comptable dans ses fonctions.Essentiel : Excellente connaissance des logiciels Avantage, Word et Excel.Expérience 2 ans Autonomie Personne organisée avec de bonnes méthodes de travail Atout : Connaissance dans le domaine de la construction.Offrons salaire selon expérience.Faites parvenir votre c.v.k au 450 659-429 ou info@celeb.ca .2033938 QU\t \tMilieu de vie privilégié au cœur de la ville de Québec, l\u2019Université Laval est une grande université complète reconnue pour sa culture de l\u2019excellence en enseignement et en recherche.CAMPUS HUMAIN\t 2 POSTES DE PROFESSEURES OU PROFESSEURS COMMUNICATION PUBLIQUE Faculté des lettres, Département d'information et de communication Enseignement, encadrement aux trois cycles et recherche en communication publique.Parmi les champs ciblés : le journalisme, la publicité sociale et les relations publiques.Participation aux instances pédagogiques et administratives du Département d'information et de communication.Outre la formation professionnelle et fondamentale en communication publique, les activités de recherche du Département d'information et de communication s'articulent autour de trois axes distincts : les pratiques professionnelles, l'intervention sociale, les représentations et discours publics.CLÔTURE DU CONCOURS : 1er mars 2011 INFORMATION : http://www.com.ulaval.ca, sous « Département », section « Offres d'emploi » PROFESSEURE OU PROFESSEUR LITTÉRATURE FRANÇAISE DU MOYEN ÂGE Faculté des lettres, Département des littératures CLÔTURE DU CONCOURS : 4 mars 2011 ENTRÉE EN FONCTION : 1er juillet 2011 INFORMATION : ulaval.ca, section «Emplois disponibles» En tant qu'employeur qui valorise la diversité au sein de son effectif, l'Université Laval invite toutes les personnes qualifiées à présenter leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées.La priorité sera toutefois accordée aux personnes ayant le statut de citoyen canadien ou de résident permanent.o o UNIVERSITÉ LAVAL #> agropur Division Fromages et produits fonctionnels 1832953 M\t_________ /Q AGROPUR éfflïtfîà\tWÆ&SBM DUTRAN GROUPE-EXPERT EN CONSTRUCTION Entrepreneur général spécialisé dans la réalisation de projets commerciaux, industriels et institutionnels recherche ESTIMATEUR(TRICE) Intermédiaire Responsabilités et fonctions : Sous la supervision du directeur, le candidat(e) aura à s'acquitter des tâches suivantes : \u2022\tAnalyse des plans et devis.\u2022\tRelevé des quantités sur plans.\u2022\tRelevé de bâtiments existants et de terrains.\u2022\tDemande de prix auprès des fournisseurs et sous-traitants et analyse des soumissions.\u2022\tCalcul et préparation complète des soumissions.Exigences : \u2022\tPosséder un DEC en architecture et/ou en génie civil, estimation de bâtiment.\u2022\tAvoir un minimum de 5 ans d'expérience en estimation de bâtiment.Vous êtes intéressés(es) à vous joindre à une équipe jeune et dynamique, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitæ : dutran.qc.ca carrieres@dutran.qc.ca ENSEMBLE, engagés vers la réussite La Commission scolaire des Trois-Lacs accueille quelque 14 OCX) élèves et emploie environ 1 800 personnes qui, ensemble, collaborent à la réussite des élèves, jeunes et adultes, en les amenant à devenir des citoyens responsables et engagés dans leur milieu.Découvrez la magnifique région de Vaudreuil-Soulanges, à quelques minutes à l\u2019ouest de Montréal, au www.7mvs.com.Conseiller(ère) d\u2019orientation École secondaire Soulanges Remplacement à temps plein (100 %) Rémunération : entre 37 354 $ et 70 819 $ www.cstrois-lacs.qc.ca, section « Emplois » Transmettez votre CV en indiquant le n° de réf.10-11-P080 à reshum@cstrois-lacs.qc.ca ou au Service des ressources humaines, Commission scolaire des Trois-Lacs, 400, av.Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion, QC J7V 6B1.Nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues.Nous appliquons un programme d'accès à l\u2019égalité en emploi et invitons les femmes, les autochtones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles et des minorités ethniques à présenter leur candidature.COMMISSION SCOLAIRE DES TROIS-LACS Superviseur de l\u2019entretien - Réf.: ŒA-403 Vos responsabilités O S'assurer de la fiabilité et de la disponibilité des équipements afin de répondre aux besoins des opérations.Superviser l'équipe de l'entretien (3 contremaîtres et 45 employés de métiers) dans le respect des délais et des budgets.Établir, conjointement avec les différents départements, les besoins et priorités concernant les réparations et l'entretien devant être effectués et ce, en minimisant les temps d'arrêt des équipements.Développer et supporter le programme d'entretien préventif et prédictif et participer aux travaux d'amélioration continue.Jouer un rôle central dans la réalisation des plans d'actions en santé et sécurité au travail.Vos compétences O Bac en génie mécanique ou autre formation universitaire pertinente.Minimum de 5 années d'expérience en supervision, jumelée à une expérience pertinente dans le domaine de l'entretien/maintenance.Membre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec.Bon communicateur, dynamique, leader, sens de l'organisation, initiative, créativité et autonomie.Prône le travail d'équipe.Disponibilité pour assurer les périodes de garde.O O O O Lieu de travail : usine d'East Angus, en Estrie.Vous devrez élire votre domicile en conformité avec la politique de résidence de l'entreprise.Visitez notre site Internet sous la rubrique carrière et postulez en ligne avant le 15 février 2011.www.cascades.com Cascades inc.souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi. Visites guidées au Château Frontenac ANNE GÉRY inc.a la responsabilité d'organiser des visites guidées à l'intérieur de l'hôtel Le Château Frontenac.L'entreprise recherche des guides.Guides\twww.tourschateau.ca Exigences : -\tEnthousiasme -\tParfaitement bilingue, français/anglais -\tDisponibilité de mai 2011 à avril 2012 -\tExpérience en art dramatique, en accueil et en animation, intérêt particulier pour l'histoire -\tMinimum 18 ans -\tDiplôme d'études collégiales Horaire : Temps plein, temps partiel Salaire guide : taux horaire : 11 $ Salaire accueil : taux horaire : 15 $ Faire parvenir votre curriculum vitæ avec votre photo, en précisant vos disponibilités avant le 7 février 2011.à l'adresse suivante : Visites guidées au Château Frontenac Anne Géry Inc.1, rue des Carrières, Québec (Québec) G1R4P5 info@tourschateau.ca DtivS^iidi r^ibrü du Clic cto la Valance .¦JTF'-'Wll V : gF_[Eq.-IC73 56 Carrières leSoleil samedi 29 janvier 2011 EN BREF Quatre nouveaux établissements certifiés en Gaspésie SAINT-ULRIC \u2014 Éole de Cap-Chat, Exploramer de Sainte-Anne-des-Monts ainsi que les bureaux d\u2019accueil touristique de Matane et de New Richmond viennent d\u2019être certifiés Qualité Tourisme Gaspésie.Ces organisations se joignent ainsi à la quarantaine d\u2019établissements gaspésiens à porter ce label.Parmi elles, une quinzaine viennent aussi de renouveler leur certification.Cette reconnaissance est accordée à des organisations touristiques pour la qualité de leurs pratiques professionnelles et leur souci d\u2019offrir un service à la clientèle d\u2019une qualité exceptionnelle.«Grâce à leurs efforts et à leur engagement envers l\u2019offre d\u2019un service de qualité, ces entreprises contribuent au rayonnement et à la notoriété de notre belle région touristique qu\u2019est la Gaspésie», fait remarquer la directrice ACCORD Récréotou-risme Qualité et formation, Pascale Charest.La Gaspésie a été un précurseur de la Charte Qualité Tourisme régionale, maintenant étendue à l\u2019ensemble des régions du Québec.Johanne Fournier (collaboration spéciale) Appels de candidatures Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport DIRECTRICE REGIONALE OU DIRECTEUR RÉGIONAL DE LA CÔTE-NORD Une ou un cadre - Classe 3 88 312$ à 107 511$ Concours de recrutement: 633G-3509001 Le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport est présentement à la recherche de candidatures afin de pourvoir à un emploi régulier dans la région administrative de la Côte-Nord, au 106, rue Napoléon à Sept-îles.Attributions: Sous l'autorité de la directrice générale des régions, la personne titulaire de l'emploi occupe un rôle stratégique à titre de représentant du Ministère dans sa région.Elle exerce sa fonction ministérielle dans divers domaines: éducation préscolaire, enseignement primaire et secondaire ; formation professionnelle et technique ; éducation des adultes et formation continue ; information et communications; répondant régional en sécurité civile.Elle entretient des relations régulières avec les organismes scolaires de son territoire, particulièrement les commissions scolaires, afin de mettre en œuvre les orientations ministérielles, les politiques et les plans d'action qui en découlent, de développer des stratégies régionales adaptées, d'assurer une vision prospective et intégrée des actions ministérielles et d'accompagner le réseau scolaire.Elle est également responsable de la mise en œuvre des dispositions de la Loi sur l'instruction publique relativement à la gouvernance des commissions scolaires.Elle doit s'assurer de l'appropriation des orientations par les dirigeants, convenir avec les commissions scolaires des conventions de partenariat et des objectifs mesurables à atteindre et assurer le suivi rigoureux de ces ententes.Elle représente le Ministère et travaille en partenariat avec les Intervenants régionaux intéressés ou concernés par la mission éducative.Elle est responsable d'assurer la concertation et le développement d'initiatives régionales et de mettre en œuvre les engagements ministériels concernant les orientations et les actions gouvernementales en matière de persévérance scolaire, de lutte à la pauvreté, de formation continue, de formation de la main-d'œuvre et l'emploi, de développement économique et régional et de saines habitudes de vie.Elle coordonne finalement l'administration des services d'information générale à la population et assure la gestion optimale du bureau régional et de ses ressources.Profil recherché : Avoir une expérience significative et de très bonnes aptitudes en gestion, particulièrement dans un contexte de gestion du changement.Démontrer un leadership et une excellente capacité de mobiliser son personnel et les différents intervenants concernés dans la réalisation des nouvelles orientations et des priorités ministérielles et gouvernementales.Aimer travailler en concertation et établir des relations partena riales harmonieuses et efficaces.Conditions d'admission : Être titulaire d'un diplôme universitaire de premier cycle ou d'une attestation d'études pertinentes dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente ET posséder neuf années d'expérience de niveau professionnel ou de niveau d'encadrement, comprenant deux années d'expérience dans des activités d'encadrement de niveau équivalent à celui de la classe 5 tel que défini à l'article 20 de la Directive concernant la classification et la gestion des emplois de cadres et de leurs titulaires.Aux fins de l'évaluation de la scolarité et de l'expérience: Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par deux années d'expérience jugée pertinente aux attributions de l'emploi et un maximum de deux années d'expérience manquante peut être compensé par une année de scolarité additionnelle, de niveau équivalent ou supérieur au diplôme exigé, si cette scolarité est jugée pertinente aux attributions de l'emploi.Toutefois, les années d'expérience requises dans des activités d'encadrement de niveau équivalent à celui de la classe 5 ne peuvent être compensées par de la scolarité.Toute expérience pertinente acquise en dehors du marché du travail non concomitante de celle acquise sur le marché du travail est reconnue.De plus, les expériences pertinentes acquises sur le marché du travail au cours d'une même période ne peuvent être cumulées pour constituer une expérience d'une durée supérieure à cette période de concomitance.Renseignements importants: Il peut exister d autres conditions permettant I admission aux concours, telles que la compensation de la scolarité par de I expérience.Lorsque aucune expérience n est exigée, les personnes en voie de terminer la dernière année de scolarité requise peuvent être admises.Les personnes handicapées et les membres d'une communauté culturelle peuvent poser leur candidature même s'ils ne résident pas dans la zone géographique mentionnée dans les conditions d'admission.Pour occuper un emploi dans la fonction publique québécoise, il faut avoir une connaissance du français appropriée aux fonctions.Les personnes ayant le statut de résident permanent sont admissibles, sauf s'il est mentionné dans l'appel de candidatures qu'elles doivent avoir le statut de citoyen canadien.L'inscription se fait à l'aide du formulaire Offre de service, disponible dans les bureaux régionaux du Centre de services partagés du Québec (CSPQ) et dans le site Internet [www.carrieres.gouv.qc.ca], les directions des ressources humaines des ministères et organismes, les bureaux de Services Québec, les centres locaux d'emploi (CLE), les carrefours jeunesse-emploi et auprès d'organismes représentant les groupes visés par les mesures d'accès à l'égalité.Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues avant la fin de la période d'inscription.La fonction publique du gouvernement du Québec souscrit à des programmes d'accès à l'égalité en emploi qui visent notamment les femmes et les membres des communautés culturelles ainsi qu'à un plan d'embauche pour les personnes handicapées.Pour plus d'information concernant ces programmes, vous pouvez consulter notre site Internet au [www.tresor.gouv.qc.ca/egalite].A titre de renseignement: Les activités d'encadrement de niveau équivalent à celui de la classe 5 (tel que défini à l'article 20 de la Directive concernant la classification et la gestion des emplois de cadres et de leurs titulaires) comprennent l'une ou l'autre des activités suivantes: les activités exercées à titre de cadre, classes 5,4,3,2,1 ; les activités effectuées à titre de cadre juridique ; les activités effectuées à titre provisoire et à titre de remplacement temporaire dans un emploi de cadre, classes 5,4, 3,2,1 ; les activités exercées à l'extérieur de la fonction publique doivent être évaluées en fonction de l'emplacement hiérarchique de l'emploi, des compétences requises, de l'ampleur du budget géré, de l'autonomie et du pouvoir décisionnel, de l'impact des résultats produits, du niveau et du nombre de personnes supervisées.Pour occuper un emploi dans la fonction publique québécoise, vous devez posséder le statut de citoyen canadien ou celui de résident permanent.De plus, vous devez posséder une connaissance du français appropriée aux fonctions.Période d'inscription : Du 31 janvier au 11 février 2011 Inscription: Remplir le formulaire Offre de service en inscrivant le numéro 633G 3509001 à la rubrique Numéro de concours ou de la réserve et le faire parvenir, dûment complété et signé, à l'attention de M™ Christine Letarte, Direction des ressources humaines, ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport, 1035, rue De La Chevrotière, 27e étage, Québec (Québec) G1R 5A5, ou par télécopieur au 418 643-8651.Vous pouvez vous procurer le formulaire Offre de service dans le site Internet [www.carrieres.gouv.qc.ca], dans les bureaux régionaux du Centre de services partagés du Québec, dans les directions des ressources humaines des ministères et des organismes, dans les bureaux de Services Québec, dans les centres locaux d'emploi (CLE), dans les carrefours jeunesse-emploi et auprès d'organismes représentant les groupes visés par les mesures d'accès à l'égalité.Un dossier complet comprend : le formulaire Offre de service dûment rempli comprenant l'inscription du numéro d'assurance sociale et du numéro 633G 3509001 à la rubrique Numéro du concours ou de la réserve; votre signature aux sections 4 et 5 ; la nature, le classement et la durée des emplois occupés, y inclus les mois de début et de fin de chacun des emplois, ainsi que le nombre d'heures travaillées par semaine si l'emploi occupé est à temps partiel ; une photocopie des documents attestant la désignation provisoire ou le remplacement temporaire à un poste d'encadrement, s'il y a lieu; une photocopie de l'original des attestations d'études ou une évaluation comparative des études effectuées hors du Québec (attestation d'équivalence) émise par le ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles [www.micc.gouv.qc.ca].Pour être considérées, les candidatures doivent être reçues à l'adresse indiquée au plus tard le 11 février 2011.Aucune candidature soumise par courrier électronique ne sera acceptée.Information : Mms Émilie Talbot, 418 643-8983, poste 2073 Mme Lucie Hamel, 418 643-7498, poste 2374, information sur l'emploi Québec o o POUR L'ÉQUITÉ EN EMPLOI Formation en usinage dans Portneuf DÇN NACONA \u2014 Le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport vient d\u2019accorder à la commission scolaire de Portneuf une autorisation provisoire pour son programme d\u2019usinage sur machines-outils à commande numérique.Déjà proposée par le centre de formation professionnelle de la Croisée, qui collaborait jusqu\u2019à tout récemment avec la commission scolaire des Samares, l\u2019attestation de spécialisation professionnelle d\u2019une durée de 420 heures est destinée à assurer un meilleur arrimage entre l\u2019offre de formation et les besoins du marché du travail dans Portneuf.11 y a quelques années, le Centre y introduisait par ailleurs l\u2019enseignement individualisé comme pratique pédagogique, permettant l\u2019admission d\u2019élèves en tout temps.L\u2019annonce de cette autorisation s\u2019inscrit à l\u2019intérieur du Plan de rapprochement en matière de formation professionnelle visant à permettre une offre mieux adaptée aux régions et à ses réalités.Johanne Martin (collaboration spéciale) CHSLD à Pont-Rouge : les travaux vont bon train PONT-ROUGE \u2014 À compter de mai, le centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) de Pont-Rouge sera fin prêt à recevoir ses premiers résidants.Les travaux se réalisent selon l\u2019échéancier prévu et déjà une démarche de consultation est en cours auprès de la clientèle déjà hébergée dans les CHSLD de Donnacona, de Saint-Casimir, de Saint-Marc-des-Carrières et de Saint-Raymond ou en attente d\u2019hébergement afin de lui permettre de signifier son intérêt pour le nouvel établissement.S\u2019il ne crée pas de places supplémentaires, le nouveau centre aura pour effet de libérer le troisième étage de l\u2019Hôpital régional de Portneuf, où des services cliniques spécialisés seront éventuellement implantés.Construit au coût de 11,7 millions $, le CHSLD de Pont-Rouge comptera 32 lits de longue durée, un lit polyvalent de même qu\u2019un centre de jour de 25 places et sera relié au CLSC par une passerelle abritée.Johanne Martin (collaboration spéciale) leSoleil samedi 29 janvier 2011 Formation 57 La Pocatière gérera le Centre Bombardier Marc Larouche I Collaboration spéciale LA POCATIÈRE \u2014 La Ville de La Pocatière reprend la gestion du Centre Bombardier.L'infrastructure récréative, construite au coût de 12 millions $ et qui affiche un manque à gagner de 280 000 $, était gérée depuis son inauguration en 2009 par une corporation indépendante composée d'une dizaine de bénévoles.«Nous avons mis en place une structure qui n\u2019était peut-être pas l\u2019idéal.Nous pensions bien faire, mais avec cette corporation indépendante, nous n\u2019avons finalement que créé un autre intermédiaire», note le maire, Sylvain Hu-don, expliquant que tout le budget de gestion du Centre Bombardier provient de la Ville de LaPocatière.«Ces gens-là [les bénévoles] ont fait leur gros possible, et nous ne les blâmons pas du tout.En un an et demi, quatre directeurs généraux se sont succédé au Centre Bombardier.Le défi n\u2019était peut-être pas ce qu\u2019ils pensaient, reste que c\u2019était d\u2019autant plus difficile pour les bénévoles de la corporation de mettre les divers éléments en place.» La décision a été prise conjointement entre la Ville et la corporation.La charge de travail requise de même que la disponibilité et l\u2019engagement ont mené à cette conclusion.«Vous savez, ce n\u2019est pas un centre de congrès que nous avons, c\u2019est une glace avec deux salles», poursuit le maire, ajoutant tout de même que la fréquence de location de la glace a augmenté de 23 %.«11 faut changer la formule, trouver quelque chose pour promouvoir ces espaces.Nous pensons qu\u2019il est possible de maximiser la location des salles, c\u2019est pourquoi à partir du 31 janvier, nous en reprenons la gestion complète.» PAS DE PROFITS Sylvain Hudon avoue toutefois qu\u2019il ne s\u2019attend pas à un miracle.«Lin aréna ou un centre sportif ne génère jamais de profits.C\u2019est un choix de société qui est fait pour avoir accès à des équipements et infrastructures sportives.Nous n\u2019avons jamais fait d\u2019argent avec notre ancien aréna non plus.» La Pocatière, une ville de 4500 habitants, embauchera bientôt une ressource supplémentaire qui sera responsable de la promotion du Centre Bombardier et de la location de ses locaux, sous la supervision Centfe °*!*, Le maire de La Pocatière juge que la corporation indépendante de bénévoles qui gérait jusqu\u2019alors le Centre Bombardier créait un intermédiaire de trop.\u2014 photo collaboration spéciale marc larouche du Service des loisirs.«11 y aura un lancement publie qui permettra de faire connaître les activités et possibilités du Centre Bombardier à notre population et nos organismes.Les gens l\u2019apprécient, et je suis certain que la situation s\u2019améliorera», conclut M.Hudon.GARE VIA RAIL DE RIVIERE-A-PIERRE La réduction des services dérange [Johanne Martin Collaboration spéciale RIVIÈRE-À-PIERRE \u2014 Depuis décembre, le service offert par VIA Rail à sa gare de Rivière-à-Pierre, dans Portneuf, se résume à la présence d\u2019un employé qui ouvre et ferme la porte du bâtiment lors du passage du train, six fois par semaine.Plus de vente de billets, plus d\u2019enregistrement et de surveillance des bagages, une situation qui fait craindre le pire pour l\u2019économie du village.«Nous commençons à peine à sortir de la dévitalisation, et voilà que la réduction de services à laquelle nous sommes confrontés depuis le départ de l\u2019agente de gare va inexorablement nous y replonger», s\u2019insurge la mairesse du Rivière-à-Pierre, Ghislaine Noreau, qui rappelle que la municipalité s\u2019est développée autour de la construction du chemin de fer, il y a plus de 100 ans.Auparavant ouverte deux heures et quart par jour, dont une heure et demie avant l\u2019arrivée du train, la gare située sur l\u2019axe qui relie Montréal à Saguenay n\u2019est plus accessible que quelques minutes avant le passage des wagons.Une situation que l\u2019on dit temporaire chez le transporteur ferroviaire, mais qui pourrait devenir définitive.«Rien n\u2019est fixé pour l\u2019instant.On doit revoir les besoins de cette gare-là.Quelqu\u2019un chez nous est sur le dossier de l\u2019embauche, mais il faut savoir que si une nouvelle personne devait entrer en poste, il faudrait la former», indique la porte-parole de VIA Rail, Elizabeth Huart.En attendant, le non-remplacement de l\u2019agente qui assurait un service complet depuis une quinzaine d\u2019années ne permet plus la vente de billets ni même l\u2019enregistrement et la surveillance des bagages sur place.Et les passagers qui souhaitent placer des vélos ou des canots à bord du train sont désormais contraints à se débrouiller seuls.SANS PRÉAVIS «Il transite en moyenne 5500 personnes par année à la gare de Rivière-à-Pierre, et aucun avis n\u2019a été donné aux clients quant à la diminution de services, reprend la mairesse.Pour nous, il s\u2019agit d\u2019une clientèle précieuse, puisqu\u2019elle est constituée principalement de gens de pourvoirie, de touristes et de cyclistes et qu\u2019elle représente un apport très important pour l\u2019économie locale.» Jointe par Le Soleil, l\u2019exagente de gare, Maryse Perron, rapporte qu\u2019elle pouvait, adve-nant un retard du train, en informer les passagers et s\u2019occuper des bagages pendant que ceux-ci allaient prendre une bouchée au village, ce qui n\u2019est plus possible maintenant.Nous commençons à peine à sortir de la dévitalisation, et voilà que la réduction de services [.] va inexorablement nous y replonger \u2014 Ghislaine Noreau, mairesse de Rivière-à-Pierre «Line personne qui ne peut être rassurée va finir par abandonner le service», croit par ailleurs Mme Perron, qui laisse entendre que plusieurs chalets ne sont accessibles que par le train, et que la fin de janvier, le mois de mai \u2014 lors de l\u2019ouverture de la saison de la pêche \u2014 et la période estivale, propice au vélo et au canot-camping, sont des moments importants en termes d\u2019achalandage pour la gare de Rivière-à-Pierre.Insatisfait de la position que tient VIA Rail, le conseil municipal a signifié au transporteur, par voie de résolution, qu\u2019il désirait que «le niveau de services soit restauré aussi vite que possible de façon à assurer la viabilité économique de la gare et des commerces environnants, de même que le développement et la promotion des territoires desservis».L\u2019environnement fait partie du programme Le Centre universitaire de formation en environnement offre des programmes interdisciplinaires qui visent à développer des compétences en gestion de l'environnement et en développement durable.Formation continue en environnement à Québec À temps partiel, pour les professionnelles et les professionnels ayant au moins deux ans d\u2019expérience.Horaires adaptés pour les personnes sur le marché du travail.Programmes accueillant des étudiantes et des étudiants de plus de 70 disciplines différentes.\u2022\tDiplôme de 2e cycle en gestion de l\u2019environnement \u2022\tMaîtrise en environnement Soirée d\u2019information Date : Le mardi 1er février 2011 Heure : 19 h Lieu : Collège François-Xavier-Garneau 1660, boul.de l'Entente, Québec Local A-2130 Veuillez confirmer votre présence à cette soirée au 1 866 821-7933 Centre universitaire de formation en environnement USherbrooke.ca/environnement Environnement@USherbrooke.ca UNIVERSITE DE SHERBROOKE 3019336 COLLÈGE FRANÇOIS-XAVIER-GARNEAU Garnea DIRECTION DE LA FORAAATION CONTINUE ACCROÎTRE SES COMPÉTENCES.pour faire évoluer sa carrière! FORMATIONS À TEMPS PARTIEL Hiver 2011\t\t\t Titre des cours\tDurée\t\tCoût ADMINISTRATION ET BUREAUTIQUE Gestion de oroiets\t12 h\t\t12$ La résolution de conflits\t12 h\t\t12$ MS oroiect (logiciel)\t12 h\t\t12$ La courtoisie au téléphone\t6h\t\t6$ Le service à la clientèle\t6h\t\t6$ Animation de arouoe\t9h\t\t9$ SÉCURITÉ, PRÉVENTION ET IMMOBILIER Administration d'un croiet de construction\t6h\t\t6$ Introduction au registre foncier\t6h\t\t6$ TRANSPORT ET APPROVISIONNEMENT Gestion SIMDUT\t4h\t\t4$ Loi 430 abrégée\t4h\t\t4$ Vérification mécaniaue avant déDart\t4h\t\t4$ Heures de conduite et de repos\t4h\t\t4$ Technioues de transport en entreo&t\t4h\t\t4$ Techniques de transport à l\u2019extérieur\t4h\t\t4$ Gestion du transport (TMD)\t4h\t\t4$ L'aménagement de vos espaces de travail\t9h\t\t9$ I MICROPROGRAMME DE PERFECTIONNEMENT EN LOGISTIQUE ET TRANSPORT\t\t\t L'Alena (Accord du libre-échange nord-américain)\t3h\t\t3$ La conformité douanière canadienne (RSAP)\t3h\t\t3$ Les calculs de coût dans le transport\t3h\t\t3$ Comment choisir un courtier en douanes\t3h\t\t3$ Les assurances et les avaries lors du transport\t3h\t\t3$ Les documents de transport\t3h\t\t3$ Les expositions\t3h\t\t3$ Les nouveaux incoterms 2010\t3h\t\t3$ Les lettres de crédit\t3h\t\t3$ Internet et les outils de recherche\t3h\t\t3$ I\tMICROPROGRAMME EN CHAINE D\u2019APPROVISIONNEMENT : GESTION DES STOCKS\t1\t\t\t La gestion d'emplovés syndiqués\t9h\t\t9$\t¦ Les outils informatiaues\t9h\t\t9$\t¦ Le processus de résolution de problèmes en qualité\t12h\t\t12$ ¦ Les technioues de gestion des stocks\t12h\t\t12$ ¦ \u2022\tCes cours sont financés par Emploi-Québec et certaines conditions d'admission doivent être appliquées.\u2022\tFormations non remboursables i moins d'une semaine d\u2019avis.\tEmploi\t1 Québec a a\t1 \t\t\t1\t\t \t\t\t \t\t\t 1\tCOLLÈGE ¦\tFRANÇOIS-XAVIER-GARNEAU\t\t\t |\tDirection de la formation continue\t\t\t \t\t\t Le MBA pour cadres offert par rilQAR au campus de Lévis Ce programme de type Exécutive MBA est offert en association avec l'UQAM.Il s'adresse aux gestionnaires en exercice et aux professionnels en situation de gestion désireux de progresser dans le contexte de la nouvelle économie en intégrant le savoir stratégique.Ce programme intensif est présenté sans interruption de la vie professionnelle avec une pédagogie adaptée aux personnes conservant leur lien d'emploi.Les cours sont donnés à raison d'une fin de semaine par mois, les vendredis, samedis et dimanches.Le programme a une durée minimale de 30 mois et maximale de 4 ans.La date limite pour le dépôt des candidatures est le 1er mars 2011.RENSEIGNEMENTS mba@uqar.ca 418 833-8800 ou 1 800 463-4712, poste 3293 UQAR uqar.ca/mba/etudes 58 Formation leSoleil samedi 29 janvier 2011 Creux dans la vente de maisons neuves aux États-Unis Associated Press et Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les Américains ont acheté l\u2019an dernier le plus petit nombre de maisons neuves en 47 ans.Les ventes pour 2010 ont totalisé 321 000 unités, a précisé mercredi le département américain du Commerce, ce qui représente une chute de 14,4 % par rapport aux 375 000 maisons neuves vendues en 2009.Il s\u2019agit du cinquième déclin annuel consécutif à ce chapitre.Avant ces années de reculs, le marché avait connu un boum immobilier et affiché, pendant cinq années consécutives, des sommets records.Selon des économistes, il pourrait s\u2019écouler encore plusieurs années avant que le nombre de ventes annuelles ne regagne la barre des 600 000 maisons, un niveau considéré comme «sain».L\u2019année 2010 s\u2019est toutefois terminée sur une note positive, puisque les ventes de maisons neuves ont atteint le taux annualisé de 329 000 unités en décembre, une hausse de 17,5 % par rapport au mois de novembre.m Les ventes aux États-Unis pour 2010 ont totalisé 321 000 maisons neuves, soit une chute de 14,4 % par rapport à 2009.\u2014 photothèque le soleil BAISSE DES PRIX EN NOVEMBRE La baisse des prix des logements s\u2019est poursuivie aux États-Unis en novembre selon l\u2019enquête mensuelle Standard and Poor\u2019s/Case-Shiller publiée mardi, confirmant les maux qui touchent encore le marché immobilier du pays.Dans les 20 plus grandes métropoles américaines, les prix de l\u2019immobilier ont baissé de 0,5 % par rapport au mois précédent, en données corrigées des variations saisonnières.En octobre, ils avaient baissé de 1,0 %.En glissement annuel, les prix affichent une baisse de 1,6 %.Les analystes tablaient sur une baisse de 1,5 %.En novembre, les prix dans les 20 plus grandes villes restaient 3,3 % au-dessus du niveau auquel ils étaient descendus en avril 2009.Gd DIRECTION DE LA FORMATION CONTINUE \t\t\t \t\t\t AEC Perfectionnement en programmation pour le Web - spécialisation en PHP (LEA.BT) (en ligne)\t240 h\t07 février 2011\t AEC Caissier/Caissière dans une institution financière (LCA.B1)\t210 h\t07 février 2011\tDÉPART CONFIRMÉ AEC Développement Web (NWE.2U)\t1410 h\t14 février 2011\tDÉPART CONFIRMÉ AEC Courtage immobilier résidentiel (EEC.1Y)\t570 h\t28 février 2011\t08 février à 10 h AEC Gestion de l'approvisionnement (LCA.72)\t1305 h\t14 mars 2011\t23 février à 14 h AEC Sûreté industrielle et commerciale (JCA.09)\t825 h\t04 avril 2011\t15 février à 10 h I AEC Techniques de la logistique du transport multimodal (LCA.BK) 1560 h\t\t11 avril 2011\t22 février à 14 h I\t*Ces programmes de formation sont offerts en ligne.\t\t\t \t\t\t \t\t\t AEC Courtage immobilier résidentiel (EEC.1Y)\t\tFévrier\t21 février à 15 h AEC Gestion de l'approvisionnement (LCA.72)\t\tEn continue\t21 février à 19 h DEC Techniques de bureautique (412.A0)\t\tEn continue\t22 février à 19 h DEC Techniques de comptabilité et de gestion (410.B0)\t\tEn continue\t28 février à 19 h AEC Comptabilité et gestion (LCA.B8)\t\tEn continue\t28 février à 19 h ¦ ¦\t\t\t AIDE FINANCIÈRE Possibilité d'aide financière par Emploi-Québec selon votre employabilité ou prêts et bourses du MELS.Les programmes de formation ne démarreront que si le nombre de candidatures est suffisant.INSCRIPTION AUX COURS À TEMPS PARTIEL HIVER 2011 Pour connaître notre offre de cours à temps partiel, veuillez consulter notre site Web à l'adresse suivante : dfc.cegep-fxg.qc.ca Inscription, information et conditions d'admission : COLLÈGE\til*IO CQ7 EQE1 FRANÇOIS-XAVIER-GARNEAU\t8 087-5851 Direction de la formation continue\tdfc.cegep-fxg.qc.ca leSoleil samedi 29 janvier 2011 Formation 59 ÉTATS-UNIS L'énorme dette n\u2019inquiète pas encore Agence France Presse WASHINGTON \u2014 Personne à Washington ne sait combien de temps encore les États-Unis déjoueront les sombres pronostics suscités par l'explosion de leur dette publique et continueront à échapper à l'emballement des taux d'intérêt ou à la désaffection des étrangers.Les mois passent, la dette américaine franchit des paliers (14 000 milliards $ en décembre, 100% du produit intérieur brut en 2011 ou en 2012), les agences de notation lancent des avertissements, et rien ne change : les Etats-Unis trouvent à emprunter autant d\u2019argent qu\u2019ils veulent, quand ils le veulent.Impossible de dire quand cette machine se grip pern.«Mais maintenant que le pire de la récession est passé, nous devons faire face au fait que notre Etat dépense plus qu\u2019il ne gagne.Ce n\u2019est pas tenable», notait mardi le président Barack Obama dans son discours sur l\u2019état de l\u2019Union.Selon des projections publiées mercredi par le Bureau du budget du Congrès, sur l\u2019exercice qui s\u2019achèvera le 30 septembre, pour chaque dollar de recettes, l\u2019Etat fédéral devra dépenser 1,50 $.Cinquante devront donc être empruntés, soit des dizaines de milliards de dollars chaque semaine.Car en fin d\u2019exercice, c\u2019est un trou de 1,48 milliard $ qu\u2019il aura fallu combler si les parlementaires ne trouvent pas de nouvelles sources d\u2019économies ni de recettes.Si on les rapproche de la richesse que créent les Etats-LTnis, ces chiffres donnent un certain sens de l\u2019urgence.En 2010, la première économie mondiale a vu son PIB progresser de 541 milliards $.La dette de l\u2019Etat, elle, a explosé de quelque 1700 milliards $.Pourtant, l\u2019Etat américain n\u2019a aucun mal à vendre cette dette aux investisseurs, à des taux d\u2019intérêt qui sont parmi les plus bas du monde (aux alentours de 3,35 % pour les bons du Trésor à 10 ans, actuellement).MONNAIE DE RÉFÉRENCE Une explication simple veut que la demande sera insatiable tant que le dollar restera la monnaie de référence.«Les banques centrales et les fonds souverains détiennent aujourd\u2019hui plus de la moitié des bons du Trésor, d\u2019après des estimations de JPMorgan», révélait jeudi 1 e Financial Times.Et «ces acheteurs ne sont pas fortement sensibles aux variations de prix».Pour le directeur des Affaires budgétaires au Fonds monétaire international (FMI), Carlo Cot- tarelli, le crédit du billet vert auprès des Etats étrangers n\u2019est pas inépuisable.«Nous nous demandons, nous-mêmes, ce qui fait d\u2019une devise la monnaie de réserve, et il nous faut encore travailler sur cette question, assurément.Je pense que ce dont nous pouvons être sûrs, c\u2019est que ce n\u2019est pas quelque chose qui peut durer éternellement, quelles que soient les conditions économiques», expliquait Carlo Cotta-relli jeudi.«Les États-Unis aujourd\u2019hui ont beaucoup de crédibilité, comme le montrent des taux d\u2019intérêt toujours très bas.Cela n\u2019implique pas, cependant, que cela puisse continuer toujours en l\u2019absence de rééquilibrage budgétaire», ajoutait-il.PAS DE PRÉVISION A Washington, on ne trouve personne pour risquer une prévision sur le jour où la dette américaine inquiétera les marchés.Le FMI se refuse pour sa part à toute prévi- sion détaillée.«Les perspectives pour les rendements des bons du Trésor sont incertaines», écrivait-il mardi.«C\u2019est un métier très difficile» que d\u2019anticiper les crises financières, avouait jeudi devant une commission du Sénat le président Bureau du budget du Congrès, DougElmendorf.Et «il est très difficile de prédire ce qui se produira s\u2019il y a un changement soudain de perception, en défaveur de l\u2019achat de titres de dette du Trésor».Maintenant que le pire de la récession est passé, nous devons faire face au fait que notre Etat dépense plus qu\u2019il ne gagne.Ce n\u2019est pas tenable \u2014 Barack Obama CEGEP DE LEVIS-LAUZON Formation continue PROGRAMMES A TEMPS COMPLET ST-ROMUALD ET LÉVIS CONSTRUCTION ET RÉNOVATION DE BÂTIMENTS -480 h (AEC) Début : 7 février 2011 ASSURANCE DE DOMMAGES -975 h (AEC) Début : 21 février 2011 TECHNIQUES D\u2019ÉDUCATION À L\u2019ENFANCE -1200 h (AEC) Début: 18 avril 2011 AUTOMATISATION ET INSTRUMENTATION INDUSTRIELLES -510 h (AEC) Début: 18 mai 2011 STERILISATION -990 h (AEC) Début: 20 juin 2011 TECHNIQUES DE DESSIN DE BÂTIMENTS ASSISTÉ PAR ORDINATEUR -840h (AEC)Début: 19septembre2011 UN DIPLOME SANS SUIVRE DE COURS.P0SSIDLE ! GRACE A LA RECONNAISSANCE DES ACQUIS ET DES COMPÉTENCES (RAC) AEC EN BUREAUTIQUE Début: 21 février 2011 DEC EN TECHNIQUES DE L\u2019INFORMATIQUE Début: 21 février 2011 DEC EN TECHNIQUES DE BUREAUTIQUE Début: 21 février 2011 DEC EN TECHNIQUES DE COMPTABILITÉ ET DE GESTION Début: 28 février 2011 AEC EN CONCEPTION ET DESSIN ASSISTÉS PAR ORDINATEUR Début: 8 mars 2011 DEC EN TECHNOLOGIE DE L\u2019ÉLECTRONIQUE INDUSTRIELLE Début: 2 mai 2011 INSCRIVEZ-VOUS! COURS À TEMPS PARTIEL AGRICULTURE \u2022\tInitiation à l\u2019apiculture- 69h\t365$ \u2022\tApiculture II \u2014 46h\t365$ \u2022\tComment rentabiliser vos états financiers \u2014 12h\t95$ \u2022\tCulture des bleuets - 12h\t120$ \u2022\tCulture des framboises - 12h\t120$ \u2022\tDéveloppement d\u2019un produit novateur - 6h\t60$ \u2022\tÉquité dans le transfert de ferme - 6h\t60$ \u2022\tHivernement extérieur des ruches au Québec -3h\t30$ \u2022\tLa cogestion en agriculture - 6h 60$ \u2022\tLes styles de leadership et d\u2019efficacité \u2014 12h\t95$ \u2022\tPlanification stratégique du transfert de ferme \u2014 12h\t136$ \u2022\tPour un kiosque accueillant et vendeur \u2014 12h\t120$ \u2022\tSortir gagnant-gagnant d\u2019une négociation -6h\t60$ \u2022\tTraitement des ruches - 3h\t30$ ASSURANCES: PERSONNES, DOMMAGES, COLLECTIVES Association de notions de droit\t à la pratique professionnelle -60 h\t750$ Élaboration d\u2019une recommandation d\u2019assurance -60 h\t60$ Formation préparatoire aux examens de l\u2019AMF en assurance de personnes -20 h\t550$ Notions de fiscalité relatives à l\u2019assurance et aux rentes\t collectives de personnes -45 h\t650$ GESTION DES RESSOURCES HUMAINES - MANAGEMENT \u2022\tLa gestion des règles -12 h\t12$ \u2022\tUtiliser son temps efficacement : une activité à valeur ajoutée -12 h\t12$; A = \u201cr*\u201d\" fm Québec { 418835-1421, DFC@CLE VISLAUZON.QC.CA Emploi-Québec www.clevislauzon.qc.ca/dfc \u2019 Cégep de Sainte-Foy R La Formation continue Un tremplin vers l\u2019avenir Devenez Conseiller en assurance de personnes et en fonds d'investissement AEC CONSEIL EN SÉCURITÉ FINANCIÈRE LCA.A6 FORMATION EN LIGNE Début: 14 février 2011 Fin: 2 décembre 2011 Durée : 450 heures Horaire: lundis, mardis et jeudis soirs de 18h30 à 22 h ainsi que quelques samedis matins de 9 h à 12 h Encore quelques places disponibles Au terme de cette formation, et après avoir réussi l\u2019examen de l\u2019Autorité des marchés financiers, les étudiants seront en mesure d'offrir à la clientèle différents produits dont l\u2019assurance-vie, l\u2019assurance invalidité et les produits financiers.PRÉALABLES Posséder un diplôme d\u2019études secondaires ou une formation jugée satisfaisante par le Cégep ainsi que des compétences minimales en informatique ÉQUIPEMENT REQUIS \u2022\tOrdinateur PC \u2022\tConnexion Internet haute vitesse ou DSL \u2022\tCasque d\u2019écoute avec micro intégré ADMISSION Inscrivez-vous sur le site www.sracq.qc.ca/guide/fc Date limite d'inscription : 30 janvier 2011 COÛT DE LA FORMATION \u2022\tFrais d'inscription: 39$ \u2022\tDroits d'inscription et afférents: 576$ \u2022\tMatériel scolaire et frais pour l'examen de l'IFIC : environ 600 $ Formation admissible au programme des prêts et bourses emploi Québec a h Capitale-Nationale CISCO Académie régionale CISCO Pour obtenir des informations supplémentaires: www.cegep-ste-foy.qc.ca/fc COMMUNIQUEZ AVEC NOUS 418 659-6620 Lise Marquis poste 4303 60 Décès Index des avis de décès BEAULIEU, Martin Saint-Pascal, Kamouraska CARMICHAËL, Blanche (Vaillancourt) Québec FISET, Marjorie Helen Québec GAMACHE, Mélanie GINGRAS, Madeleine (Couture) Ville Saint-Laurent MARCEAU, Gérard St-Augustin-de-Desmaures, autrefois Ste-Catherine-de-la-J.C.NADEAU, Jacqueline Lévis PRATTE (TREMBLAY), Charlotte Ottawa ST-HILAIRE, Paul Saint-Léon de Standon VENEZIA, Jacqueline (Fleury) Fort Lauderdale, Floride, originaire de Québec Wtl Martin Beaulieu v 1975-2011 ^ /Saint-Pascal, le 25 janvier 2011, est décédé, à l'âge de 35 ans et 8 mois, M.Martin Beaulieu, président du Groupe Gibo de Saint-Pascal, époux de Mme Cathy Simoneau; fils de Mme Francine Fortin et de feu M.Gilles Beaulieu.Il demeurait à La Pocatière, Kamouraska.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal le dimanche 30 janvier 2011 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le lundi 31 janvier de 9h à 10h50.Le service religieux sera célébré le lundi 31 janvier 2011 à 11 h en l\u2019église de Saint-Pascal, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Cathy Simoneau; ses enfants: Éloïse, Philippe; sa mère Francine Fortin (feu Gilles Beaulieu), sa soeur Marie-Claude (Jacques Hébert); ses beaux-parents: Marie-Paule Lemieux et André Simoneau; sa belle-soeur Sophie (Alain Moisan); ses filleules: Aurélie, Mahélie et Corinne; ses neveux: Louis-Vincent, Jean-François; son grand-père Jean-Paul Beau-lieu (feu Thérèse Bernier); la grand-mère de son épouse Yvette Létourneau (feu Paul Simoneau); ses oncles, tantes, cousins, cousines des familles Beaulieu, Fortin, Simoneau et Lemieux ainsi que ses ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de la sclérose en plaques du KRTB inc., 73, St-Henri, 3e étage, Rivière-du-Loup (QC) G5R 4C9 ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av.des Replats, bur.261, Québec (QC) G2J 1B8.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON CARON 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal Renseignements: 418 492-2222 Salon: 418 492-2222 Sans frais: 1-800-300-2951 Télécopieur: 418 492-7385 Courriel: rf.caron@videotron.ca www.groupefun érairecaron.corn Société canadienne de la sclérose en plaques Région de Québec Blanche (Vaillancourt) Carmichaël 1929-2011 j otre chère maman s\u2019est éteinte ?\t/ tout doucement à l\u2019hôpital Ste- Monique, à l\u2019âge de 81 ans, le lundi 24 janvier 2011, en fin d\u2019après-midi.Elle demeurait à Québec, dans la paroisse de Saint-Yves.Après une vie bien remplie, la maladie dAlzheimer, sournoisement, a volé ses souvenirs un à un, la ramenant comme au premier jour de sa naissance.Maman était la dernière des enfants vivants d\u2019Elmina Laprise et d\u2019Élie Carmichaël.Elle est partie rejoindre son Jean-Paul.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec, Québec G2G 0G9 le lundi 31 janvier 2011 de 9h à 11 h.Une liturgie de la parole suivra à 11 h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane, Roger (feu Anne-Marie Déry), Yvon (Doris Plourde), Guy (Janique D\u2019aigle), Julie (Louis Asselin); ses petits-enfants: Camille (Samuel Bourque), Éric, Annie (Anthony Di Tullio), Emmanuelle, Mégane et Alice; ses frères et soeurs: feu Jacques (Jeanne Julien), feu Jacqueline (feu Pierre Vachon), feu Marguerite (feu Paul De Varennes), feu Thérèse (Raymond Paré, Marie Moreau), feu Françoise (Roger Pettigrew), feu André (Marie Béland); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jeannine Vaillancourt (feu Fernand Gagnon), feu Rose Vaillancourt (feu Patrick Allen), feu Laurette Vaillancourt (feu Jules Côté), feu Raymond Vaillancourt (feu Irène Fortin), Romuald Vaillancourt (Lucette Bilodeau), feu Martin Vaillancourt (Rachel Bourré), Rita Vaillancourt (feu Guy Martineau), André Vaillancourt (Odette Lapointe), Cécile Vaillancourt (feu Jean Martin), Maurice Vaillancourt (feu Jacqueline Castonguay, Lise Beauchesne), feu Gisèle Vaillancourt (feu Raymond Pa-caud), feu Marc Vaillancourt (Ghyslaine Gauthier), feu Claude Vaillancourt (Denise Beaudoin) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Le personnel de l\u2019hôpital Sainte-Monique de Québec a pris grand soin de maman et nous les remercions bien chaleureusement de leur présence attentionnée et leur bonne humeur.Nous savions maman entre bonnes mains et en sécurité.Les chaleureuses fêtes de Noël de Sainte-Monique vont également nous manquer.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, Québec (QC) G1S 3G3 tél.:418-527-4294.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 767-2308 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Recyclez-moi! le Soleil Marjorie Helen Fiset 1918-2011 ^ /j CHSLD St-Brigid's Home, le 21 janvier 2011, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Helen Marjorie Fiset (née LeBreton), épouse de feu monsieur Maurice Fiset.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE L'ANSE 280,8e Rue, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le jeudi 3 février 2011 à 14h en l'église Sts-Martyrs-Canadiens (735, Père-Marquette (coin rue des Braves), Québec) où la famille recevra les condoléances 60 minutes avant la cérémonie, soit à compter de 13h.Le service sera célébré par son neveu Brian Sheehan de St-John, N.B.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière de Rimouski.Hélen Fiset laisse dans le deuil ses enfants: Maurice DDS (Ghyslaine Noël), Barbara Pelly dAustralie, Edward (Pat) de Frédéricton et Joan (Marty Bazinet) de Toronto.Ses huit petits-enfants: Charles, Michèle, Sarah, Justin, Warwich, John, Matthew et Edouard.Ses deux arrière-petites-filles: Maya et Emma ainsi que de nombreux neveux et nièces.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation St-Brigid\u2019s Home, 1645, chemin Saint-Louis, Québec G1S 4M3 ou aux oeuvres de charité de votre choix.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.Mélanie Camache ye dimanche 23 janvier 2011, Mélanie Gamache nous a quittés pour rejoindre les anges.Elle était âgée de 34 ans.Elle est décédée entourée de ses parents.Elle laisse dans le deuil sa soeur Annabelle (Ian Bernier), son frère Moko (Nadine Cliche), un neveu Alik et une nièce Mahée ainsi que ses grands-parents, oncles, tantes, cousins, cousines et amis.Aucun don n\u2019est accepté, juste une pensée pour celle qui ne nous quittera jamais.: L'ASSOCIATION PULMONAIREu< Québec IL Y A DE BONNES NOUVELLES Diabétiques de Québec SOUTIEN - INFORMATION PRÉVENTION 3175, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 12, Québec (Québec) G1W 2K7 Tél.: 418 656-6241/Téléc.: 418 656-6323 info@diabec.com www.lesdiabetiquesdequebec.com Madeleine (née Couture) Gingras v 1930-2011 Ç^yMontréal, le 27 janvier, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Madeleine Couture, épouse de feu Benoit Gingras.Elle demeurait à Ville Saint-Laurent.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis, Daniel (Céline Lavoie), Chantal et Anne (Richard Carmichael), sa petite-fille Geneviève (Eric Dufour), sa belle-fille Hélène Dupont, ses frères et soeurs: Ghislaine, Roland (Rosita Plante), Lucile, Marcel (Colombe Deshaies), Pierrette (feu Guy de la Poterie), Yvon (Christiane Gosselin), Céline (Pierre Fortier), Micheline, Francine; une belle-soeur Suzanne Sénéchal et un beau-frère Robert Joachim ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gingras: feu Fernand (Jeannette Lauzon), Marcel (Monique Caron), Jean-Louis (Marcelle Lavoie), feu Annette (Clément Morin), Léo (Colette Renaud), Claude (Marielle Veillette), feu Monique (Réal Grondin), Denise (Roger Lachance), René (Gisèle Matte) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.La famille tient à remercier Sophie, Marie et Suzie du CLSC St-Laurent pour leurs bons soins.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 3955, Côte-de-Liesse, Ville St-Laurent le mercredi 2 février de 13h à 15h.Une cérémonie religieuse suivra en la chapelle du complexe.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson du Québec.Gérard Marceau 1931 -2011 CHSLD Vigi Santé, à l\u2019âge de 79 ans et 11 mois, est décédé monsieur Gérard Marceau, époux de dame Candide Roy.Il demeurait à St-Augustin-de-Desmaures, autrefois de Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.Il a été confié au Complexe Funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE CLOUTIER 1025, route de l\u2019Église Québec (Québec) G1V3W1 le dimanche 30 janvier 2011 de 13h30 à 17h et de 19h à 21 h.Le service religieux sera célébré le lundi 31 janvier 2011 à 11 h en l\u2019église Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, 1, Jolicoeur, Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier (Québec).La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants et ses gendres: Robert, Lucie (Jean-Marc Cormier), Maryse (David Filion) et Paule (Mario Denis); ses petits-enfants: Antoine, Barbara (Jean Sebastien Lirette) et Marc-André; ses frères et soeurs: Laurette (feu Gabriel Grondin), feu Raymond (Aline Lachance), Jean-Baptiste (Viola Lebel), Louis-Philippe (feu Marthe Larivière), Céline (Henri Roy), Lise (Louis-Gonzague Lavoie), Denis (Barbara Baumann) et Normand (Anne Loranger); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roy ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement tout particulier au personnel leSoleil samedi 29 janvier 2011 du CHSLD Vigi Santé de St-Augustin-de-Desmaures pour les bons soins et leur soutien moral ainsi qu\u2019au personnel du 5e étage de l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués en dialyse et leur soutien moral.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation Canadienne du rein, 101-1675, chemin Ste-Foy, Québec (QC) G1S 2P7 tél.: 418-683-1449 ou à lAssociation des bénévoles du CHSLD St-Augustin - Vigi Santé, 4954, Clément-Lockwell, St-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 1V5 tél.: 418-871-1232.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 767-23089 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Jacqueline Nadeau 1930-2011 Ç^yJ Centre d\u2019accueil St-Joseph de Lévis, le 26 janvier 2011, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée dame Jacqueline Nadeau, épouse en premières noces de feu monsieur Lucien Martin et en secondes noces de monsieur Myles Kelly, fille de feu madame Anita Courbron et de feu monsieur Joseph Nadeau.Elle demeurait à Lévis.Elle a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, du Mont-Marie, Lévis Informations: 418 835-5553 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 835-2313 residence@coopfuneraire2rives.com Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le lundi 31 janvier 2011 à 10h30 en l'église St-Joseph, située au 291, rue St-Joseph à Lévis, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie (dans la salle au sous-sol de l\u2019église), et de là au Mausolée Mont-Marie.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Jacques Martin (Francine Dumas), Gilles Martin (Sylvie Castonguay), Danielle Martin (Geoffroy Roulin), Christian Martin (Pascale Soucy), Johanne Martin (Bernard Flavigny); ses petits-enfants: François Martin (Mélanie Gauthier), Pierre Martin (Sabrina Simard), An ne-Alexandra Roulin, Raphaëlle Roulin, Thomas Roulin, Stéphanie Martin, Alexis Martin et Ophélie Martin; ses arrière-petits-enfants: Luka Martin et Léane Martin; les enfants de son époux Myles Kelly: Barbara Kelly (Patrice Ciko) et Sandra Kelly (Dominic Lachapelle); ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone Vincent (feu Claude Nadeau), Jacqueline Courcy (Charlie Allen), Pauline Courcy (Maurice Lavoie), Anita Kelly, Éliane Kelly (feu Donald Kelly), Russell Kelly (Aline Audet), Christina Kelly (Jean Dutil), Micheline Kelly (Gérard Beaudoin), Bibianne Kelly, Bernard Kelly (Ida Vachon), John Kelly (Jocelyne Ladouceur) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d\u2019accueil St-Joseph de Lévis pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec (tél.: 418 527-4294, site Web: www.societealzheimer dequebec.com).Des formulaires seront disponibles sur place aux condoléances.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social: 280,8e Rue Québec (QC)G1L2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn S^3 CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC 1 888 442-1217 s,tll Jacques Légaré os remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de M.Jacques Légaré, survenu le 15 décembre 2010.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.J ue chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Son épouse, Suzanne Hamel ainsi que ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Grâce à vos dons, l'Armée du Salut est le plus important fournisseur non gouvernemental de services sociaux au Canada.Faites un don 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca Un don d\u2019espoir pour la vie www.fcommunautaire.com leSoleil samedi 29 janvier 2011 Décès 61 i i Charlotte Pratte (née Tremblay) a famille Pratte a le regret de vous annoncer le décès de Mme Charlotte Pratte, née Tremblay, décédée le 26 janvier 2011 à l\u2019âge de 78 ans.Elle était l\u2019épouse de Louis Pratte et la fille de feu Thomas Tremblay et de feu Anne-Marie Dupuis.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie (Jean-François Gosselin) et François (Micheline Michaud), ses petits-enfants: Daniel, Emmanuelle (Simon Lacroix) et Laurence, son arrière-petit-fils Frédéric, ses frères et soeurs: Berthe (feu Mark O\u2019Neill), Marie (feu Jacques Tellier), Louise (Jean Parrot), Maurice (Pierrette Couillard) et François (Louise Tremblay) ainsi que Raphaël Gosselin et plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Charlotte était également la soeur de feu Lucette, feu Charles (feu Mance Lachapelle) et feu Marcel, ainsi que la belle-soeur de feu Yves Pratte (Pauline Gauvreau).Les funérailles auront lieu, en présence des cendres, le mardi 1er février 2011 à 14h en l\u2019église Sacré-Coeur d\u2019Ottawa, sise au 591, rue Cumberland (coin Laurier) à Ottawa.La famille recevra les condoléances à compter de 13h30.L\u2019inhumation aura lieu, au printemps, à Kamouraska.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de l\u2019Outaouais québécois.Pour plus de renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LOUTAOUAIS Tél.: 819-568-2425 Télécopieur: 819-568-2426 Courriel: conf@cfo.coop www.cfo.coop Paul St-Hilaire 1930-2011 « Tout passe, l\u2019amour reste.» rHôtel-Dieu de Lévis, le 27 janvier 2011, est décédé, à l\u2019âge de 80 ans et 2 mois, monsieur Paul St-Hilaire, époux de feu madame Ida Nadeau.Il demeurait à Saint-Léon de Standon.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire ROLAND COUTURE & FILS 458, rue Principale, Saint-Léon dimanche de 19h à 21 h et lundi de 9h30 à 10h45.Le service religieux sera célébré le lundi 31 janvier 2011 à 11 h en l\u2019église de Saint-Léon de Standon, sous la direction de la maison funéraire ROLAND COUTURE & FILS 231,2e Avenue, Lac-Etchemin Il laisse dans le deuil ses filles: Maryse (Yvon Chouinard) et Nathalie (Denis Simard) ainsi que ses petits-enfants adorés: Jacob et Léa.Il était le frère de: feu Raymond (Pauline Nadeau), Diana (feu Gérard Chouinard) et Julien; le demi-frère de: feu Doria (Germaine Audet), feu Noëlla (feu Emile Guay) et Corinne (feu Roland Car-bonneau).Il laisse également dans le deuil son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Nadeau: Claire, Cécile, Marie (Ovila Ross), Marie Garant, Liliane Audet, Laurette Fournier et Doris Grégoire, de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s ainsi que ses deux grands copains Gaston Bélanger et Jean-Guy Audet.La famille remercie le Dr Arbic et le personnel du département des soins palliatifs pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Léon de Standon, 494, rue Principale, Saint-Léon de Standon (QC) GOR 4L0.Pour renseignements: 418) 625-3762 Télécopieur: (418) 595-2192 Courriel: couturetfils@sogetel.net Site Internet: couturetfils.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Jacqueline (née Fleury) Venezia 1926-2010 l\u2019hôpital Holy Cross de Fort Lauderdale, le 1er novembre 2010, est décédée madame Jacqueline Venezia, née Fleury, épouse de feu Frank Venezia.Elle était originaire de Québec et vivait en Floride depuis 1977.Elle laisse dans le deuil son beau-fils Anthony (Anne) Venezia et sa belle-fille feu Sophie (Raymond) Giuliani; ses petits-enfants Raymond, James, Anthony, Michelle, Marianne, Frank, et John; ses cousins et cousines, incluant Denise, Rita et Jean-Marie (Françoise) Ruel, de même que Jean-Louis (Marie) et Suzanne Robitaille; ses neveux Louis, Lucie, Alain (Chantale) et Marcelle Cinq-Mars; ses neveux Pierre (Sylvie) et Marc (Catherine) Ruel; ses petits-neveux Jean-Philippe, Anne-Sophie, Tristan, et Brigitte Ruel, de même que Samuel Cossette, ainsi que de nombreux autres membres de la famille et amis, incluant Alain Léveillé.Elle était agente d\u2019immeuble de renommée à Québec, chez Morin et Associés, jusqu\u2019en 1977.Des funérailles ont eu lieu à l\u2019église catholique Blessed Sacrament de Fort Lauderdale le 20 novembre 2010.Ses cendres seront déposées sur les tombes de ses parents au printemps 2011, au cimetière de la paroisse St-lgnace de Loyola.Beaucoup se souviendront de sa grande bonté, de sa générosité, de sa vivacité intellectuelle, et de son amour de la vie et envers ses proches.Yves Bernatchez de Deschambault os remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin, lors du décès de monsieur Yves Bernatchez, survenu le 10 décembre 2010.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.J ue chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Andrée, ses enfants et leurs conjoint(e)s Céline Loignon Côté ous remercions sincèrement les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné leurs marques de sympathie lors du décès de Céline Loignon Côté, survenu le 25 décembre 2010, soit par envois de fleurs, messages de sympathie, offrandes de messes ou d\u2019affiliations de prières, dons à divers organismes, présence aux funérailles ou de toutes autres manières.Soyez assurés que tous ces gestes nous ont été d\u2019un grand réconfort et resteront gravés dans nos mémoires.Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Marc, Sylvie, Charles et les familles Loignon et Côté Rolland Faguy os sincères remerciements aux parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Rolland Faguy, le 10 novembre 2010.Par votre présence et témoignages, vous avez su nous donner réconfort et espérance.Thérèse, Robert, Jacques, son petit-fils Félix et toute la famille Faguy Laurette Dumont Gariépy ous voulons remercier chaleureusement parents et ami(e)s qui ont su par leur délicate attention nous apporter réconfort et soutien lors du décès de notre mère, Mme Laurette Dumont Gariépy, survenu le 12 décembre 2010.À vous tous, merci du fond du coeur et soyez assurés de notre profonde reconnaissance.Ses enfants Jean-Pierre, Louise et Claude (jftêvesd'enfqrrfs Devenez bénévole dès maintenant.1-800-267-9474 w w w.re vesd en f a n ts.ca Rose Godin (Bisson) ous remercions, bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Mme Rose Godin, survenu le 10 janvier 2011, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, envois de fleurs, dons, visites au salon ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.La famille Georges-Henri Légaré ous avez eu la délicatesse, lors du décès de Georges-Henri Légaré, survenu le 29 décembre 2010, de nous témoigner, par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants, petits-enfants ainsi que sa compagne Raymond Lortie a famille tient à remercier tous les parents et amis qui ont témoigné leurs marques de sympathie, présence aux funérailles, lors du décès de M.Raymond Lortie, survenu le 26 décembre 2010.Son épouse, ses enfants et ses petits-enfants Clément Martel incères remerciements à vous tous, parents et ami(e)s qui nous avez témoigné votre réconfort par vos marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, lors du décès de monsieur Clément Martel, survenu le 29 décembre 2010.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son épouse madame Germaine Leclerc, sa fille Michelle Martel (Pierre Laforge), sa belle-fille Sylvie Breton (feu Jacques Martel) fondation des hôpitaux Enfant-Jésus - Saint-Sacrement 418 649-5959 418 682-7717 www.fondationhej-hss .ca Léonne Labrecque Marceau es enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants de Léonne Labrecque Marceau, décédée le 28 décembre 2010, remercient sincèrement les parents et ami(e)s qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des dons, offrandes ou affiliations de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, envois floraux, courriels ou de toute autre manière.Nous regrettons de n\u2019avoir pu partager davantage avec chacun de vous, mais soyez assurés de notre profonde reconnaissance pour votre support.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.La famille de Mme Léonne Labrecque Marceau Inspirer la philanthropie FONDATION COMMUNAUTAIRE 1\t* DU GRAND QUEBEC Remerciements 62 Décès i; Marcel Mercier // os sincères remerciements à tous ^ / ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de M.Marcel Mercier, survenu le 1er janvier 2011.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort./f ) ue chacun de vous trouve dans ces ' v remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.La famille Mercier Pauline Nadeau Poirier // ous voulons remercier chaleureu-^ / sement tous ceux et celles qui ont su par leur délicate attention nous apporter réconfort et soutien lors du décès de Pauline Poirier, survenu le 4 janvier 2011.À vous tous, merci du fond du coeur et soyez assurés de notre profonde reconnaissance.La famille Poirier Colette Pouliot // ous remercions bien sincèrement ?\t/ tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Colette Pouliot, survenu le 2 décembre 2010, soit par offrandes de messes, dons, cartes de sympathie, envois de fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.euillez considérer ces remercie-Z ments comme vous étant adressés personnellement.La famille de Colette Pouliot souveni Vivre jusqu\u2019au bout.418 687-6084 www.michel-sarrazin.ca cr Berthe Ratté I os remerciements les plus sin-?\t/ cères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de Berthe Ratté, survenu le 16 janvier 2011.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées./f / ue chacun de vous trouve dans ' v ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Famille Ratté Anniversaires de décès Antonia Blondeau Déjà un an s'est écoulé depuis ton départ.Bien sûr nous avons des souvenirs, mais jamais rien ne remplacera ta présence.Nous nous souvenons surtout que tu as marqué notre existence.On se dit privilégié de t'avoir eue dans notre vie et nous conservons un merveilleux souvenir du temps passé à tes côtés.Tu continues de vivre en nous.ne messe anniversaire en ta mémoire aura lieu le dimanche 30 janvier 2011 à 10h en l\u2019église Notre-Dame de LAnnonciation, 1625 rue Notre-Dame, à LAncienne-Lorette.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.1er ANNIVERSAIRE n * m Carmen Blouin ye samedi 5 février 2011 à 16h en l\u2019église de Sainte-Thérèse-de-L\u2019Enfant-Jésus sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Mme Carmen Blouin.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous en personne ou en pensée.La famille Blouin leSoleil samedi 29 janvier 2011 « mémoire é(e toi Armand Cadrin fn an nous sépare de : ce triste jour où tu nous quittais vers la tranquillité éternelle.Les bons moments vécus ensemble sont gravés en chacun de nous car le coeur apprivoise le chagrin mais n\u2019enterre jamais les souvenirs.Continue de veiller sur nous.Claire, Daniel, Jean, Claude, Martine, ainsi que les conjointes Thérèse Caulin Caron 31 juillet 1923 - 29 janvier 2010 hère Thérèse, Un an déjà que tu nous as quittés.Ton départ a laissé un immense vide dans nos vies.Le souvenir de moments partagés apporte un baume à notre peine.Tu es toujours présente dans nos coeurs et nous t\u2019aimerons à jamais.Ton époux Ferdinand, tes enfants Louise, Marc et Johanne Françoise Poulin Dumont Déjà une année s'est écoulée depuis votre départ.Vous nous manquez énormément.On vous aime et on pense souvent à vous.ÇZ\" n votre mémoire, une messe anni-é versaire sera célébrée le samedi 29 janvier 2011 à 16h en l\u2019église Notre-Dame de Lévis.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Thérèse Moreau Ciroux y Zne messe anniversaire sera r r célébrée ce dimanche 30 janvier 2011 à 10h30, à l\u2019église St-Benoît-Abbé (Ste-Foy).Merci aux parents et amis qui se joindront à la famille pour cette célébration.Faveurs obtenues emerciements au Sacré-Coeur de ^ ^ Jésus pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tI.V.^x^àint-Esprit qui m\u2019éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.S.D.10e ANNIVERSAIRE Claude Pilote y a maintenant 10 ans que tu nous as quittés.Ton départ a laissé une grande peine, un grand vide et une présence qui demeure irremplaçable.Beaucoup de tes ami(e)s ainsi que nous, ta famille, pensons et parlons encore de toi quelquefois en pleurant, parfois en riant.Mais pour chacun d\u2019entre nous, ta volonté et ta force nous encouragent d\u2019avancer un peu plus chaque jour.Continue à veiller sur nous de là-haut.Nous t\u2019aimons beaucoup.Colette, Jimmy, Mélissa et tes petits-enfants 20e ANNIVERSAIRE Donald Simard Vivre intensément Semer le bonheur Partager l\u2019espoir C\u2019était toi.Il y a vingt ans, ton coeur a cessé de battre, mais l\u2019amour ne mourra jamais.C^?ncère invitation aux parents et amis à se joindre à nous le dimanche 30 janvier 2011 à 10h à l\u2019église Ste-Angèle de St-Malo.Merci.Jeannine, Martin, Rémy ^/^ôuvenez-vous O Glorieux St-Antoine, Zy ami de l\u2019Enfant-Jésus et fils chéri de Marie-Immaculée qu\u2019on a jamais entendu dire qu\u2019aucun de ceux qui ont eu recours à vous, imploré votre protection, ait été abandonné.Animé d\u2019une pareille confiance, je viens à vous, O Fidèle Consolateur des affligés, gémissant sous le poids de mes péchés, je me prosterne à vos pieds et tout pécheur que je suis, j\u2019ose paraître devant vous.Ne rejetez pas ma prière, vous, si puissant sur le Coeur de Jésus, mais écoutez-la favorablement et daignez l\u2019exaucer.Amen\tD.H.enfant déjeuné apprend mieux.¦ CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC www.cl u bdejeu ners.org à Pour un i m anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au : 4l8 686-3326, poste 2261 *v f A it leSoleil samedi 29 janvier 2011 Formule 1 63 /\u2022 Massa et Alonso à armes égales PARIS \u2014 Felipe Massa (photo), cantonné au rang de second pilote chez Ferrari en 2010 après de mauvaises prestations à répétition, s'est dit assuré de lutter à armes égales avec son coéquipier Fernando Alonso cette année.«J'ai une garantie.Si j'étais dans une équipe qui ne me demandait pas de remporter le titre, je ne serais pas là.Je fais confiance à mon écurie à 100 %.Je ne suis pas là pour rouler mais pour gagner», a affirmé le Brésilien, hier à Maranello (Italie), où était présentée la F150.Après une saison 2008 exceptionnelle, qu'il avait perdue pour un point lors du dernier Grand Prix du Brésil, puis une année 2009 chaotique, où, au volant d'une Ferrari sous-performante, il s'était très lourdement accidenté, Massa avait déçu l'an passé.Au terme du dernier GP, à Abou Dhabi, le Brésilien comptait 144 points, soit 108 de moins que Fernando Alonso, un bilan qu'il a souvent justifié parson inadaptation aux pneus de l'an passé.«Entre 2009 et 2010, Bridgestone a modifié les gommes, en enlevant de l'adhérence à l'avant.Cela a été très pénalisant pour mon style de conduite, a répété Massa, hier.Mais les nouveaux pneus ont l'air d'accorder plus d'adhérence au train avant, ce que je préfère.Espérons qu'il en soit ainsi.J'éprouvais beaucoup de difficultés avec les anciens pneus, alors que j'ai eu des sensations positives avec les Pirelli », nouveau fournisseur de gommes de la Fi, qu'il n'a pourtant essayés qu'une fois, il y a plus de deux mois, durant les essais postsaison d'Abou Dhabi.Quant à Alonso, il a souligné que sa première saison avec Ferrari lui avait «permis de découvrir une équipe merveilleuse, qui accueille avec passion chaque pilote».Il a ajouté que 2011 serait une nouvelle bataille avec beaucoup de nouveautés.«Les règles ont changé, les pilotes doivent s'adapter à un nouveau style de conduite.Et puis le Kers [un système de récupération d'énergie] revient.En résumé, ce sera une année complexe dans laquelle il y aura beaucoup à apprendre.» AFP =¦ wSôûuûuCt 4S# «Ww i i wm\u2014 n\u2014\u2014 \u2014¦WHI I : JJ 111 W ______ jjjkj mmmw \u2022 *SB BBg I ¦¦1 ferrari.com Le pilote Fernando Alonso pose avec la nouvelle Ferrari F150, nommée ainsi pour souligner le 150e anniversaire de l'unification de l'Italie.\u2014 photo ap Ferrari veut sa revanche Agence France-Presse PARIS \u2014 L\u2019écurie Ferrari, en panne de titres depuis deux saisons, n\u2019a pas caché son ambition pour 2011 hier à Maranello (Italie), son siège historique, où elle a présenté la F150, la monoplace que piloteront Fernando Alonso et Felipe Massa cette année.Vainqueur de sa dernière couronne pilotes en 2007 avec Kimi Raikkonen, sacrée une ultime fois chez les constructeurs en 2008, la Scuderia attend impatiemment de goûter de nouveau à la gloire d\u2019une saison au sommet.La saison 2010 avait failli permettre à la plus fameuse écurie de Fl de réparer cette faute.Mais une énorme erreur de stratégie lors du dernier Grand Prix de la saison, à Abou Dhabi, avait privé Alonso des lauriers, au profit de l\u2019Allemand Sebastian Vettel.«Je préfère ne pas m\u2019en souvenir, sinon je vais encore m\u2019énerver», a lancé hier l\u2019Espagnol, qui s\u2019était incliné pour quatre points au classement général, alors qu\u2019il comptait huit longueurs d\u2019avance avant la course sur l\u2019autre pilote Red Bull, l\u2019Australien Mark Webber.Onze semaines après, la blessure est donc aussi vive.Et la volonté de prendre une revanche plus forte que jamais.«Cette année, nous devons gagner.Et nous ferons de notre mieux pour gagner», a affirmé Luca di Montezemolo, le président de Ferrari.La F150, en hommage au 150e anniversaire de l\u2019unité italienne, «a été créée dans un but très simple, tellement simple que je ne veux même pas le dire», a-t-il poursuivi.EXTRÊMEMENT MOTIVÉ Nantie du Kers, ce système déjà expérimenté en 2009 qui permet de stocker l\u2019énergie générée par les freinages et de la réutiliser lors de certaines accélérations, mais dépourvue du double diffuseur, un élément collant les Fl au sol interdit en 2011, Ferrari doit donc faire des étincelles.«J\u2019espère que la F150 est aussi forte qu\u2019elle est belle», a lancé Alonso, qui est s\u2019est dit «prêt pour la nouvelle bataille» et «extrêmement motivé».«Sur une échelle de motivation de 1 à 10, je suis à 10.» Atout numéro 1 de la Scuderia, le double champion du monde (2005 et 2006 avec Renault) partira avec un avantage certain par rapport à la saison dernière : sa connaissance de l\u2019écurie Ferrari et de sa monoplace.«Je vais maintenant rouler avec une voiture qui est dans la continuité de celle que j\u2019avais en 2010.Or, les développements qui sont faits et la direction prise pour améliorer l\u2019auto d\u2019une année à l\u2019autre correspondent à mon pilotage.«Donc, j\u2019aurai plus confiance, je me sentirai mieux pour conduire cette voiture, elle sera plus prévisible.Et je connais toute l\u2019équipe.Je connais les noms de tous mes mécaniciens, ce qui n\u2019était pas le cas à Bahreïn l\u2019an passé», où s\u2019était tenu le premier Grand Prix.«J\u2019ai leur numéro de téléphone.Je les appelle tous les deux jours pour ï Je préfère ne pas m\u2019en souvenir, sinon je vais encore m\u2019énerver X \u2014 Fernando Alonso, à propos de l'erreur de stratégie qui l'avait privé du titre l'an dernier lors du dernier Grand Prix leur mettre la pression.Espérons que cela aura l\u2019effet attendu», a souri l\u2019Espagnol, qui devrait rapidement abandonner la moustache et le bouc qu\u2019il arbore.«À Bahreïn, j\u2019aurai un look plus standard parce que ma mère n\u2019aime pas celui-ci.» leSoleil samedi 29 janvier 2011 64 Statistiques Nationale Classement par division : Bp et Bc incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association : ( ) rang au classement général.# - Les premiers de chaque division sont assurés des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points « pts -r (mj x 2) ».CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST MJ G BOSTON\t50\t28\t\t\t15\tDP 2\tDF 5\tBP 152\tBC 112\tPTS 63\tPROL.G-P 1-2\tFUS.G-P 1-5\tDOM.G-P 13-12\tÉTR.G-P 15-10\tDIV.G-P 6-8\tÎODER G-P 7-3\tSÉRIE ig \t¦9\tEM\to\tWM\tn\tKM\t¦ffi\tKH]\t¦si\t¦n\tmri\tKISFl\tnu\t¦31\tHÉ BUFFALO\t49\t23\t21\t5\t0\t137\t144\t51\t5-5\t4-0\t11-13\t12-13\t9-6\t7-3\t2q TORONTO\t49\t19\t25\t2\t3\t124\t153\t43\t1-2\t3-3\t10-15\t9-15\t5-7\t4-6\t3p OTTAWA\t50\t17\t25\t5\t3\t108\t160\t42\t0-5\t0-3\t9-18\t8-15\t5-11\t1-9\t6p DIVISION ATLANTIQUE | MJ G\tP PHILADELPHIE\t50\t33\t12\t\t\t\tDP 2\tDF 3\tBP 174\tBC 130\tPTS 71\tPROL.G-P 2-2\tFUS.G-P 1-3\tDOM.G-P 16-9\tÉTR.G-P 17-8\tDIV.G-P 12-3\tÎODER G-P 8-2\tSÉRIE 2q PITTSBURGH\t50\t31\t15\t2\t2\t154\t114\t66\t2-2\t3-2\t17-10\t14-9\t6-7\t6-4\t2q NY RANGERS\t52\t29\t20\t2\t1\t148\t126\t61\t3-2\t5-1\t12-13\t17-10\t8-5\t5-5\t1P NY ISLANDERS\t49\t15\t27\t3\t4\t119\t162\t37\t5-3\t1-4\t8-16\t7-18\t4-9\t2-8\t3p NEW JERSEY\t49\t16\t30\t2\t1\t101\t146\t35\t2-2\t2-1\t9-15\t7-18\t4-10\t6-4\t1P DIVISION SUD-EST MJ G TAMPA BAY\t51\t31\t\t\tr p 15\tDP 3\tDF 2\tBP 154\tBC 154\tPTS 67\tPROL.G-P 6-3\tFUS.G-P 5-2\tDOM.G-P 16-6\tÉTR.G-P 15-14\tDIV.G-P 10-5\tÎODER G-P 7-3\tSÉRIE 5q WASHINGTON\t51\t27\t15\t5\t4\t140\t129\t63\t4-5\t2-4\t16-11\t11-13\t9-8\t4-6\t2p ATLANTA\t52\t24\t19\t3\t6\t152\t166\t57\t6-3\t3-6\t12-14\t12-14\t7-11\t3-7\tiq CAROLINE\t50\t25\t19\t2\t4\t153\t155\t56\t3-2\t4-4\t13-10\t12-15\t6-7\t6-4\t2q FLORIDE\t49\t22\t22\t2\t3\t131\t131\t49\t4-2\t2-3\t11-13\t11-14\t7-8\t4-6\tip CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE MJ G DETROIT\t49\t30\t\t\t13\tDP 4\tDF 2\tBP 166\tBC 143\tPTS 66\tPROL.G-P 7-4\tFUS.G-P 2-2\tDOM.G-P 15-10\tÉTR.G-P 15-9\tDIV.G-P 8-5\tÎODER G-P 6-4\tSÉRIE 1q NASHVILLE\t50\t27\t17\t4\t2\t134\t119\t60\t0-4\t6-2\t11-9\t16-14\t8-7\t6-4\t2p CHICAGO\t50\t26\t20\t2\t2\t157\t139\t56\t2-2\t3-2\t16-13\t10-11\t8-7\t6-4\t2p COLUMBUS\t49\t23\t21\t3\t2\t130\t152\t51\t4-3\t4-2\t12-12\t11-14\t5-8\t3-7\t1P ST.LOUIS\t49\t22\t20\t3\t4\t130\t146\t51\t2-3\t3-4\t15-11\t7-16\t7-9\t2-8\t4p DIVISION NORD-OUEST | MJ G\tP VANCOUVER\t50\t31\t10\t\t\t\tDP 4\tDF 5\tBP 165\tBC 121\tPTS 71\tPROL.G-P 2-4\tFUS.G-P 2-5\tDOM.G-P 17-8\tÉTR.G-P 14-11\tDIV.G-P 11-4\tÎODER G-P 4-6\tSÉRIE 2q COLORADO\t50\t25\t19\t6\t0\t161\t165\t56\t5-6\t3-0\t14-14\t11-11\t5-8\t4-6\tip MINNESOTA\t49\t25\t19\t1\t4\t130\t134\t55\t4-1\t0-4\t11-13\t14-11\t10-5\t6-4\tiq CALGARY\t51\t24\t21\t2\t4\t144\t152\t54\t2-2\t6-4\t14-10\t10-17\t8-8\t6-4\t4q EDMONTON\t49\t15\t26\t1\t7\t122\t168\t38\t2-1\t1-7\t7-17\t8-17\t2-11\t2-8\tip DIVISION PACIFIQUE MJ G DALLAS\t50\t30\t\t\tr~ p 15\tDP 1\tDF 4\tBP 147\tBC 137\tPTS 65\tPROL.G-P 4-1\tFUS.G-P 4-4\tDOM.G-P 16-10\tÉTR.G-P 14-10\tDIV.G-P 5-7\tÎODER G-P 7-3\tSÉRIE iq ANAHEIM\t52\t28\t20\t2\t2\t140\t146\t60\t3-2\t4-2\t17-8\t11-16\t8-5\t7-3\t2q PHOENIX\t51\t25\t17\t6\t3\t149\t145\t59\t0-6\t2-3\t10-14\t15-12\t7-7\t6-4\tiq SAN JOSE\t50\t25\t19\t4\t2\t139\t138\t56\t2-4\t3-2\t12-13\t13-12\t6-6\t4-6\tip LOS ANGELES\t50\t27\t22\t1\t0\t143\t124\t55\t1-1\t5-0\t17-10\t10-13\t6-7\t5-5\t3g CLASSEMENT | PAR ASSOCIATION (82 MATCHS) OUEST\t\t\t\t\t\tEST\t\t\t\t\t\t \tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.\t\t\tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.1.(2) VANCOUVER\t\t.50\t4\t5\t71\t.710\t1.\t(1) PHILADELPHIE.\t.50\t2\t3\t71\t.710 2.(4) #-DETROIT\t\t.49\t4\t2\t66\t.673\t2.\t(3) #-TAMPA BAY.\t.51\t3\t2\t67\t.657 3.(6) #-DALLAS\t\t.50\t1\t4\t65\t.650\t3.\t(7) #-BOSTON\t\t.50\t2\t5\t63\t.630 4.(10) NASHVILLE\t\t.50\t4\t2\t60\t.600\t4.\t(5) PITTSBURGH\t\t.50\t2\t2\t66\t.660 5.(11) ANAHEIM\t\t.52\t2\t2\t60\t.577\t5.\t(8) WASHINGTON.\t.51\t5\t4\t63\t.618 6.(13) PHOENIX\t\t.51\t6\t3\t59\t.578\t6.\t(9) NY RANGERS.\t.52\t2\t1\t61\t.587 7.(15) CHICAGO\t\t.50\t2\t2\t56\t.560\t7.\t(12) MONTRÉAL\t\t.50\t4\t1\t59\t.590 8.(16) SAN JOSE\t\t50\t4\t2\t56\t.560\t8.\t(14) ATLANTA\t\t5?\t3\t6\t57\t.548 9.(18) COLORADO\t.50\t6\t0\t56\t.560\t9.\t(17) CAROLINE\t\t.50\t2\t4\t56\t.560 10.(19) MINNESOTA\t\t.49\t1\t4\t55\t.561\t10.\t(22) BUFFALO\t\t.49\t5\t0\t51\t.520 11.(20) LOS ANGELES\t.50\t1\t0\t55\t.550\t11.\t(25) FLORIDE\t\t.49\t2\t3\t49\t.500 12.(21) CALGARY\t\t.51\t2\t4\t54\t.529\t12.\t(26) TORONTO\t\t.49\t2\t3\t43\t.439 13.(23) COLUMBUS\t\t.49\t3\t2\t51\t.520\t13.\t(27) OTTAWA\t\t.50\t5\t3\t42\t.420 14.(24) ST.LOUIS\t\t.49\t3\t4\t51\t.520\t14.\t(29) NY ISLANDERS.\t.49\t3\t4\t37\t.378 15.(28) EDMONTON\t\t.49\t1\t7\t38\t.388\t15.\t(30) NEW JERSEY\t\t.49\t2\t1\t35\t.357 CALENDRIER Samedi 29 janvier CONCOURS D'HABILETÉS Équipe Lidstrom c.Équipe Staal (à Raleigh, Caroline du Nord), 19h Dimanche 30 janvier MATCH DES ÉTOILES Équipe Lidstrom c.Équipe Staal (à Raleigh, Caroline du Nord), 16h Lundi 31 janvier Aucun match Mardi 1er février Montréal à Washington, 19h30 Floride à Toronto, 19h Ottawa au New Jersey, 19h Boston en Caroline, 19h N.Y Islanders à Atlanta, 19h Chicago à Columbus, 19h Pittsburgh à N.Y Rangers, 19h30 Philadelphie à Tampa Bay, 19h30 Colorado à St.Louis, 20h Calgary à Nashville, 20h Los Angeles au Minnesota, 20h Vancouver à Dallas, 20h30 Phoenix à San José, 22h Mercredi 2 février Floride à Montréal, 19h30 Detroit à Ottawa, 19h N.Y Islanders à Pittsburgh, 19h Vancouver à Phoenix, 21 h30 Los Angeles à Edmonton, 21 h30 San José à Anaheim, 22h Jeudi 3 février Dallas à Boston, 19h Caroline à Toronto, 19h New Jersey à N.Y.Rangers, 19h Nashville à Philadelphie, 19h Calgary à Atlanta, 19h Minnesota au Colorado, 21 h Vendredi 4 février Floride au New Jersey, 19h Buffalo à Pittsburgh, 19h Columbus à Detroit, 19h30 Washington à Tampa Bay, 19h30 Edmonton à St.Louis, 20h Chicago à Vancouver, 22h MARQUEURS RG N0 (r-recrue; d-défenseur)\t\tA PTS\t 1.91 -Steven Stamkos, TB\t\t.38\t29\t67 2.87-Sidney Crosby, Pit\t\t.32\t34\t66 3.22-Daniel Sedin, Van\t\t.27\t37\t64 4.33-Henrik Sedin, Van\t\t.11\t50\t61 5.26-Martin St-Louis, TB\t\t.20\t40\t60 6.91-Brad Richards, Dal\t\t.20\t37\t57 7.40-Henrik Zetterberg, Det\t\t.16\t37\t53 8.12-Eric Staal, Car\t\t.25\t27\t52 9.10-Corey Perry, Ana\t\t.25\t26\t51 10.8-Alexander Ovechkin, Was\t.19\t32\t51 11.21-Loui Eriksson, Dal\t\t.17\t32\t49 12.11-Anze Kopitar, L.A\t\t.16\t33\t49 13.17-Ryan Kesler, Van\t\t.27\t20\t47 14.12-Jarome Iginla, Cal\t\t.22\t25\t47 15.28-Claude Giroux, Phi\t\t.19\t28\t47 16.18-Mike Richards, Phi\t\t.17\t30\t47 17.10-Patrick Sharp, Chi\t\t.26\t20\t46 18.19-Nicklas Backstrom, Was.\t.12\t34\t46 19.63-Mike Ribeiro, Dal\t\tJO\t36\t46 20.48-Daniel Brière, Phi\t\t.26\t19\t45 21.9-Matt Duchene, Col\t\t.20\t25\t45 22.8-Teemu Selanne, Ana\t\t.15\t30\t45 23.17-Jeff Carter, Phi\t\t.23\t21\t44 24.24-Martin Havlat, Min\t\t.14\t30\t44 25.19-Joe Thornton, SJ\t\t.13\t31\t44 26.3-Keith Yandle (d), Phx\t\t.8\t36\t44 27.61-Rick Nash, Clb\t\t.23\t20\t43 28.15-Dany Heatley, SJ\t\t.18\t25\t43 29.26-Paul Stastny, Col\t\t.17\t26\t43 30.9-Mikko Koivu, Min\t\t.14\t29\t43 31.17-Lubomir Visnovsky (d), Ana8\t\t35\t43 32.23-Milan Hejduk, Col\t\t.15\t27\t42 33.5-Nicklas Lidstrom (d), Det\t.11\t31\t42 34.26-Thomas Vanek, But\t\t.18\t23\t41 35.33-Dustin Byfuglien (d), Atl.\t.16\t25\t41 36.39-Tobias Enstrom (d), Atl.\t.8\t33\t41 37.58-K.ris Letang (d), Pit\t\t.7\t34\t41 38.53-Jeff Skinner (r), Car\t\t.18\t22\t40 39.19-Jonathan Toews, Chi\t\t.17\t23\t40 40.37-Patrice Bergeron, Bos\t\t.16\t24\t40 41.14-Tomas Plekanec, Mtl\t\t.16\t24\t40 42.16-Clarke MacArthur, Tor\t\t.15\t25\t40 43.15-Tuomo Ruutu, Car\t\t.12\t28\t40 44.9-Bobby Ryan, Ana\t\t.22\t17\t39 45.14-Justin Williams, L.A\t\t.18\t21\t39 46.16-Andrew Ladd, Atl\t\t.16\t23\t39 47.13-Pavel Datsyuk, Det\t\t.12\t27\t39 48.17-Brandon Dubinsky, NYR.\t.17\t21\t38 49.29-Ryane Clowe, SJ\t\t.13\t25\t38 50.36-Jussi Jokinen, Car\t\t.12\t26\t38 51.84-Mikhail Grabovski, Tor\t\t.20\t17\t37 52.18-James Neal, Dal\t\t.20\t17\t37 53.23-Dustin Brown, L.A\t\t.17\t20\t37 54.42-David Backes, StL\t\t.16\t21\t37 55.71 -Evgeni Malkin, Pit\t\t.15\t22\t37 56.15-Ryan Getzlaf, Ana\t\t.13\t24\t37 57.88-Pat rick Kane, Chi\t\t.13\t24\t37 58.26-Patrik Elias, NJ\t\t.13\t24\t37 59.40-Alex Tanguay, Cal\t\t.12\t25\t37 60.93-Johan Franzen, Det\t\t.21\t15\t36 61.12-Patrick Marleau, SJ\t\t.18\t18\t36 62.91-John Tavares, NYI\t\t.18\t18\t36 63.20-Alexander Steen, StL\t\t.15\t21\t36 64.22-Ville Leino, Phi\t\t.11\t25\t36 65.13-Ray Whitney, Phx\t\t.10\t26\t36 66.28-Alexander Semin, Was.\t.18\t17\t35 67.9-Derek Roy, Buf\t\t.10\t25\t35 68.4-John-Michael Liles (d), Col .6\t\t29\t35 69.10-Brenden Morrow, Dal.\t.21\t13\t34 70.81-Phil Kessel, Tor\t\t.19\t15\t34 CANADIEN\t\t\t\t\t NO\tMJ\t\tA PTS PÉN\t\t 14-Tomas Plekanec\t\t.49 16\t\t24\t40\t40 20-James Wisniewski (d) .45\t\t5\t28\t33\t24 13-Michael Cammalleri.\t.44 13\t\t18\t31\t29 46-Andrei Kostitsyn\t\t.49 13\t\t15\t28\t20 \t.48\t6\t20\t26\t22 \t.50 16\t\t9\t25\t12 57-Benoit Pouliot\t\t.47 10\t\t11\t21\t28 44-Roman Hamrlik (d).\t.47\t4\t17\t21\t42 52-Mathieu Darche\t\t.44\t9\t11\t20\t10 15-Jeff Halpern\t\t.48\t7\t12\t19\t21 76-P.K.Subban (rd)\t\t.45\t5\t14\t19\t61 6-Jaroslav Spacek (d).\t.50\t1\t14\t15\t28 67-Max Pacioretty\t\t.20\t6\t5\t11\t27 32-Travis Moen\t\t.49\t3\t6\t9\t61 81-Lars Eller (r)\t\t.46\t3\t5\t8\t28 26-Josh Gorges (d)\t\t.36\t1\t6\t7\t18 45-Alexandre Picard (d)\t.31\t3\t3\t6\t8 68-Yannick Weber (rd).\t.21\t0\t6\t6\t6 58-David Desharnais (r)\t.11\t3\t2\t5\t2 75-Hal Gill (d)\t\t.50\t0\t5\t5\t35 94-Tom Pyatt\t\t.39\t1\t3\t4\t2 79-Andrei Markov (d).\t\t7\t1\t2\t3\t4 NO\tMJ G P DPDFMIN\t\t\t\tBA MOY\t 35-Auld\t7 3 2\t0 0\t354\t\t13\t2.20 31-Price\t45 24 16\t4 1 2665 105\t\t\t\t2.36 Totaux: \t50 27 18\t4 1 3031 122\t\t\t\t2.42 (4 buts accordés dans un filet désert)\t\t\t\t\t FICHE EN 2009-2010\t\t\t\t\t MJ G P DP DF\t\t\tBP\tBC PTS\t Montréal.50 23 23\t2 :\t2 128 139\t\t\t50 PROCHAIN ADVERSAIRE\t\t\t\t\t CETTE SAISON\t\t\t\t\t MJ G P DP DF\t\t\tBP\tBC PTS\t à Wash\t1 0\t1\t0\t0\t0\t3\t0 à Montréal.0 0 0\t0\t0\t0\t0\t0 IUNIOR MAI EUR LIGUE DU QUÉBEC JEUDI 27 JANVIER Montréal 3,île-du-Prince-Édouard 2 (fus.) Chicoutimi 1, Gatineau 0 Shawinigan 6, Val-d\u2019Or 3 VENDREDI 28 JANVIER Acadie-Bathurst 1, Québec 4 Baie-Comeau 1, Halifax 2 Rimouski 4, Lewiston 5 Saint-Jean 4, Moncton 3 Chicoutimi 5, Victoriaville 2 Val-d\u2019Or 2, Rouyn-Noranda 1 SAMEDI 29 JANVIER Baie-Comeau à Saint-Jean, 18h Montréal au Cap-Breton, 18h Halifax à Moncton, 18h Acadie-Bathurst à Drummondville, 19h Gatineau à Rouyn-Noranda, 19h30 DIMANCHE 30 JANVIER Victoriaville à Québec, 15h Baie-Comeau à Saint-Jean, 15h Halifax à Île-du-Prince-Édouard, 14h Montréal au Cap-Breton, 15h Shawinigan à Drummondville, 16h Chicoutimi à Lewiston, 16h Gatineau à Val-d\u2019Or, 16h CLASSEMENT (68 MATCHS) Division Telus-Est \tMJ G\tP\tFP BP BC PTS\t Québec\t\t.49 36\t10\t3 202 134\t75 Lewiston\t\t.50 32\t16\t2 203 161\t66 Victoriaville\t\t.50 26\t20\t4 194 173\t56 Rimouski\t\t.51 24\t25\t2 175 185\t50 Chicoutimi\t\t.49 18\t21 10 142 161\t\t46 Baie-Comeau.\t.51 7\t35\t9 114 201\t23 Division Telus-Ouest\t\t\t\t \tMJ G\tP\tFP BP BC PTS\t Montréal\t\t.49 34\t8\t7 195 136\t75 Drummondville.\t.49 31\t12\t6 175 135\t68 Gatineau\t\t.49 30\t14\t5 172 141\t65 Shawinigan\t\t.47 30\t14\t3 175 131\t63 Val-d\u2019Or\t\t.48 17\t26\t5 153 194\t39 Rouyn-Noranda.49 8\t\t37\t4 104 257\t20 Division Atlantique\t\t\t\t \tMJ G\tP\tFP BP BC PTS\t Saint-Jean\t\t.47 39\t5\t3 219 121\t81 Acad ie - Bath u rst.49 33\t\t15\t1 186 139\t67 Moncton\t\t.49 25\t18\t6 165 172\t56 Île-P-Édouard.\t.49 22\t21\t6 148 158\t50 Halifax\t\t.48 15\t30\t3 138 194\t33 Cap-B reton\t\t.49 14\t32\t3 126 193\t31 NORD-AMÉRICAINE VENDREDI 28 JANVIER Trois-Rivières 1, St-Georges 2 Thetford Mines 3, Sorel-Tracy 9 Sherbrooke 4, Saguenay 2 SAMEDI 29 JANVIER St-Georges à Rivière-du-Loup, 19h DIMANCHE 30 JANVIER Thetford Mines à Trois-Rivières, 16h Rivière-du-Loup à Sherbrooke, 16h CLASSEMENT (42 MATCHS) MJ G P FP BP BC PTS St-Georges.30 22\t7\t1\t126\t82\t45 Trois-Rivières.31 18\t11\t2\t131\t103\t38 Thetford Mines.30 16\t11\t3\t119\t118\t35 Sherbrooke.31 16\t12\t3\t124\t115\t35 Saguenay.31 13\t14\t4\t131\t146\t30 Sorel-Tracy.31 12\t14\t5\t115\t138\t29 Rivière-du-Loup 28 9\t16\t3\t96\t140\t21 MIDGET AAA JEUDI 27 JANVIER Séminaire St-François 4, Jonquière 1 VENDREDI 28 JANVIER Lévis 3, Collège Notre-Dame 4 C.Charles-Lemoyne 2, C.A.-Girouard 5 Gatineau 1, St-Eustache 8 Châteauguay 1, Lac St-Louis 4 SAMEDI 29 JANVIER La val-Montréal à Amos, 19h C.Esther-Blondin à St-Eustache.19h30 DIMANCHE 30 JANVIER S.St-François au C.Notre-Dame, 14h Lévis à Jonquière, 19h La val-Montréal à Amos, 13h30 Gatineau au C.Esther-Blondin, 13h30 Magog au C.Antoine-Girouard, 14h Lac St-Louis à Châteauguay, 14h30 C.C.-Lemoyne à Trois-Rivières, 15h CLASSEMENT (41 MATCHS) Division La Coop \tMJ\tG\tP\tFP BP BC PTS\t C.Notre-Dame\t.38\t26\t9\t3 179 119\t55 Trois-Rivières.\t.37\t19\t15\t3 124 134\t41 Lévis\t\t.37\t18\t14\t5 137 135\t41 Jonquière\t\t.35\t14\t16\t5 112 140\t33 S.St-François.\t.36\t14\t19\t3 93 130\t31 Division Reebok\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tFP BP BC PTS\t Lac St-Louis\t\t.38\t25\t11\t2 161 116\t52 Magog\t\t.36\t20\t11\t5 128 112\t45 C.A.-Girouard.\t.38\t21\t15\t2 130 129\t44 C.C.-Lemoyne.\t.37\t18\t14\t5 152 128\t41 Châteauguay\t\t.36\t14\t15\t7 123 148\t35 Division CCM\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tFP BP BC PTS\t Laval-Montréal.\t.37\t25\t9\t3 151 112\t53 St-Eustache\t\t.39\t23\t12\t4 152 140\t50 C.E.-Blondin.\t.37\t16\t19\t2 123 157\t34 Gatineau\t\t.37\t12\t19\t6 122 156\t30 Amos\t\t.36\t12\t19\t5 118 149\t29 AMÉRICAINE JEUDI 27 JANVIER Lake Erie 2, Hamilton 1 Springfield 3, Hershey 4 VENDREDI 28 JANVIER Wilkes-Barre/Scranton 4, Albany 1 Rockford 2, Grand Rapids 5 Manchester 4, Connecticut 2 Hershey 3, Binghamton 2 Texas 2, Oklahoma City 1 Portland 2, Providence 4 Charlotte 2, Adirondack 1 Springfield 3, Norfolk 2 (fusillade) Toronto 5, Syracuse 2 Bridgeport 2, Worcester 3 Manitoba 1, Rochester 2 Peoria 1, Milwaukee 8 Chicago 1, San Antonio 4 Abbotsford 3, Houston 4 (fusillade) SAMEDI 29 JANVIER Hamilton à Lake Erie, 19h30 Charlotte à Hershey, 14h Manitoba à Toronto, 15h Rochester à Albany, 19h Portland au Connecticut, 19h Bridgeport à Manchester, 19h Providence à Worcester, 19h W.-B./Scranton à Binghamton, 19h05 Springfield à Norfolk, 19h15 Adirondack à Syracuse, 19h30 Abbotsford au Texas, 20h Chicago à Oklahoma City, 20h05 Milwaukee à Rockford, 20h05 Grand Rapids à Peoria, 20h35 DIMANCHE 30 JANVIER CONCOURS D'HABILETÉS Association Ouest c.Association Est (à Hershey, Pennsylvanie), 18h LUNDI 31 JANVIER MATCH DES ÉTOILES Association Ouest c.Association Est (à Hershey, Pennsylvanie), 19h CLASSEMENT (80 MATCHS) ASSOCIATION OUEST Division Nord \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t Hamilton.\t.46 27\t14\t1\t4\t139\t108\t59 Manitoba-\t.45 25\t14\t1\t5\t131\t111\t56 Toronto \t\t.49 23\t19\t0\t7\t143\t142\t53 Lake Erie.\t.51 23\t21\t3\t4\t131\t138\t53 Abbotsford\t.48 21\t20\t2\t5\t106\t133\t49 G.Rapids.\t.48 21\t21\t1\t5\t134\t149\t48 Rochester.\t.48 20\t23\t3\t2\t130\t158\t45 Division Ouest\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t San Antonio 49 29\t\t18\t2\t0\t157\t139\t60 Houston.\t.51 28\t19\t1\t3\t135\t137\t60 Peoria\t\t.47 28\t16\t2\t1\t130\t119\t59 Milwaukee.\t.46 25\t13\t2\t6\t125\t114\t58 Texas\t\t.46 26\t15\t3\t2\t128\t119\t57 OklahomaC.49 25\t\t17\t2\t5\t160\t143\t57 Chicago\t\t.51 25\t21\t2\t3\t163\t167\t55 Rockford.\t.44 19\t20\t1\t4\t114\t129\t43 ASSOCIATION EST\t\t\t\t\t\t\t Division Atlantique\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t Manchester.49 29\t\t16\t1\t3\t158\t136\t62 Portland.\t.47 28\t14\t4\t1\t163\t141\t61 Connecticut.48 22\t\t19\t2\t5\t131\t132\t51 Worcester.\t.47 21\t18\t2\t6\t123\t143\t50 Providence\t.46 22\t20\t3\t1\t116\t143\t48 Springfield\t.47 21\t22\t1\t3\t141\t154\t46 Bridgeport.\t.47 19\t22\t3\t3\t131\t151\t44 Division Est\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t W-B/Scran.\t.47 36\t11\t0\t0\t162\t115\t72 Hershey\t\t.44 28\t14\t1\t2\t157\t107\t59 Norfolk\t\t.47 24\t13\t7\t3\t162\t130\t58 Charlotte.\t.48 26\t17\t1\t4\t168\t155\t57 Binghamton 48 23\t\t20\t2\t3\t154\t136\t51 Albany\t\t.45 18\t24\t0\t3\t117\t158\t39 Syracuse.\t.47 16\t25\t2\t4\t110\t153\t38 Adirondack.48 14\t\t29\t2\t3\t107\t167\t33 JUNIOR AAA JEUDI 27 JANVIER Terrebonne 2, Valleyfield 0 VENDREDI 28 JANVIER Kahnawake 3, Vaudreuil-Dorion 6 Sherbrooke 6, Laval 0 St-Jérôme 7, Joliette 1 Princeville 4, Lachine 2 Ste-Agathe 2, Longueuil 6 SAMEDI 29 JANVIER Longueuil à Terrebonne, 17h30 DIMANCHE 30 JANVIER Longueuil à Ste-Agathe, 13h Lachine à Vaudreuil-Dorion, 15h45 Valleyfield à Princeville, 16h Laval à Kahnawake, 19h15 La Tuque à Granby, 19h45 COLLÉGIAL MASCULIN VENDREDI 28 JANVIER André-Laurendeau 5, Harrington 3 Lionel-Groulx 3, Laflèche 8 SAMEDI 29 JANVIER Sorel-Tracy à C./St-Lawrence, 14h30 Alma à Laflèche, 13h45 DIMANCHE 30 JANVIER Alma à St-Laurent, 12h30 Sorel-Tracy à André-Laurendeau, 13h30 CLASSEMENT (35 MATCHS) \tMJ G P\tFP\tBP BC PTS\t\t Sorel-Tracy\t\t.22 16 4\t2\t93\t63\t34 St-Laurent\t\t.24 16 8\t0 133\t\t96\t32 Alma\t\t.23 12 5\t6\t94\t83\t30 C./St-Lawrence.21 13 7\t\t1\t101\t84\t27 Laflèche\t\t.23 13 10\t0 108\t\t86\t26 A.-Laurendeau.\t.23 11 12\t0\t83\t91\t22 Lionel-Groulx.\t.26 7 15\t4\t91 134\t\t18 Harrington\t\t.24 5 17\t2\t87 153\t\t12 FÉMININ VENDREDI 28 JANVIER Limoilou 2, John Abbott 0 Lionel-Groulx 1, St-Laurent 5 SAMEDI 29 JANVIER TÉLÉVISION HOCKEY - LIGUE NATIONALE Concours d\u2019habiletés, 19h30, CBCet RDS BASKETBALL NCAA - Georgetown à Villanova, 12h, TSN2 NCAA - North Carolina à North Carolina State, 14h, TSN2 NCAA - UCLA à Arizona State, 15h30, Sportsnet ONE NBA - Toronto au Minnesota, 20h, TSN NBA - Charlotte à LA Clippers, 22h30, The Score TENNIS-ATP/WTA Internationaux a\u2019Australie, 9h et 23h, RDS; 3h (dimanche matin), TSN COLF - PCA Omnium Farmers Insurance, 13h, The Golf Channel; 15h, CBS, Global et RDS Lionel-Groulx à É.-Montpetit, 19h50 John Abbott à Dawson, 19h50 DIMANCHE 30 JANVIER St-Jérôme à Laflèche, 13h30 CLASSEMENT (21 MATCHS) MJ G P FP BP BC PTS Limoilou.17\t13\t2\t2\t54\t32\t28 É.-Montpetit.15\t13\t1\t1\t93\t31\t27 St-Laurent.16\t11\t4\t1\t50\t37\t23 Dawson.15\t10\t4\t1\t50\t32\t21 St-Jérôme.15\t6\t7\t2\t31\t38\t14 Laflèche.15\t4\t10\t1\t30\t56\t9 John Abbott.15\t2\t9\t4\t23\t49\t8 Lionel-Groulx.16\t3\t13\t0\t25\t81\t6 MINEUR CAPITALE VENDREDI 28 JANVIER ATOME BB Éclaireurs 7, Diablos 5 PEE-WEE BB Noroîts 4, Éclaireurs 1 PEE-WEE CÇ Montcalm 2, Éclaireurs 2 TOURNOIS NOVICE/ATOME/ PEE-WEE/BANTAM/MIDGET DE LORETEVILLE VENDREDI 28 JANVIER NOVICE B Québec 1, Pointe-Lévy 1 ATOME B Beauport 5, St-Hubert 5 PEE-WEE B Marieville 3, Québec 2 BANTAM B Pointe-Lévy 4, Repentigny 2 MIDGET B C.B.I.O.4, La Pêche 1 SAMEDI 29 JANVIER 11\tmatchs à compter de 8h15 ATOME DE LÉVIS VENDREDI 28 JANVIER CLASSE BB Quasar 0, Lévis 8 Drummondville 5, Laval-Nord 2 Thetford Mines 2,Victoriaville 1 (fusillade) Lévis 6, Drummondville 2 CLASSE CC Fédération de l\u2019Est 0, Montmagny/LIslet 9 Longueuil 2, Blainville #2 9 Québec-0.Sénateurs 4, Québec Cartier 2 Mauricie-Est 2, Chaudière-Etchemin 4 Blainville #1 0, Gloucester 4 Montmorency 4, Ottawa 3 (fusillade) DPR Noroits 0, Victoriaville 3 Granby 0, Beauce-Nord 13 Lévis 4, Kamouraska 3 Mascouche 0, Pro-Lac 10 Bellechasse 3, Bedford/Farnham 1 Lakeshore 1, Lorraine/Rosemère 0 CLASSE B Victoriaville #5 3, Jonquière 2 (prol.) Victoriaville #3 0, Casselman 8 Montmagny/L\u2019lslet 7, Chibougamau 1 SAMEDI 29 JANVIER 20 matchs à compter de 8h PEE-WEE DE MONTMAGNY VENDREDI 28 JANVIER CLASSE BB St-Félicien 6, Montréal 1 St-Eustache 5, Alma 2 Montréal 1, Delta Laval 3 Vallée du Richelieu 0, St-Eustache 0 CLASSE CC Lorraine/Rosemère 2, Hochelaga 3 CGS 3, Montréal Sud-Ouest 4 (fusillade) Québec Cartier 4, Shediac 1 CGS 3, North York 8 Trois-Rivières 0, Rimouski 3 St-Hubert 6, Hochelaga 2 St-Hyacinthe 2, Richelieu 1 (prol.) Lorraine/Rosemère 3, Mtl Sud-Ouest 0 SAMEDI 29 JANVIER 12\tmatchs à compter de 7h15 BANTAM DE THETFORD VENDREDI 28 JANVIER CLASSE CC Beauce-Centre 13, Victoriaville 1 Richmond/Windsor 0, Nicobec 6 Richelieu 4, Centre-Mauricie 1 Ahuntsic 1, Blainville 5 Dolbeau/Mistassini 2, Beauce-Centre 7 Victoriaville 0, AWK 7 Centre-Mauricie 0, Nicobec 7 Richmond/Windsor 4, Richelieu 1 Ahuntsic 1, Thetford 4 Drummondville 3, Pro-Lac 1 Sherbrooke-Ouest 1, Blainville 9 SAMEDI 29 JANVIER 11 matchs à compter de 8h30 MIDGET DEBEAUPORT VENDREDI 28 JANVIER CLASSE CC Loups des Collines 3, St-Lin 0 Longueuil 3, Témiscouata 1 Rivière-du-Loup 6, Gatineau 0 Deux-Montagnes 1, St-Jean-sur-Rich.0 Repentigny 3, Granby 5 Amb.de la Vallée 0, Lorraine/Rosemère 2 Féd.de l\u2019Est 3, Québec-0.Sénateurs 3 Bellechasse 6, Québec Montcalm 1 Thetford Mines 3, Hull 0 Loups des Collines 8, Longueuil 0 St-Lin 2, Témiscouata 2 Montmorency 6, Val St-François 2 Québec Cartier 2, Bedford/Farnham 1 SAMEDI 29 JANVIER 15 matchs à compter de 9h30 FOOTBALL NATIONALE PRO BOWL (À HONOLULU, HAWAII) DIMANCHE 30 JANVIER Conférence Américaine c.Conférence Nationale, 19h SUPER BOWL XLV (À ARLINGTON, TEXAS) DIMANCHE 6 FÉVRIER Pittsburgh c.Green Bay, 18h30 BASKETBALL NBA JEUDI 27 JANVIER Miami 88, New York 93 Houston 106, Dallas 111 Boston 88, Portland 78 VENDREDI 28 JANVIER Milwaukee 116, Toronto 110 (prol.) New Jersey 92, Indiana 124 Memphis 99, Philadelphie 94 New York 102, Atlanta 111 Denver 117, Cleveland 103 Detroit 87, Miami 88 Orlando 90, Chicago 99 Washington 117, Oklahoma City 124 (2p) Minnesota 100, Utah 108 Boston 25, Phoenix 40 (2e quart) Charlotte 32, Golden State 42 (2e quart) Sacramento 48, LA.Lakers 46 (2e quart) SAMEDI 29 JANVIER Toronto au Minnesota, 20h Indiana à Chicago, 20h Washington à Memphis, 20h Atlanta à Dallas, 20h30 New Jersey à Milwaukee, 20h30 Houston à San Antonio, 20h30 La Nouvelle-Orléans à Sacramento, 22h Charlotte à L.A.Clippers, 22h30 DIMANCHE 30 JANVIER Miami à Oklahoma City, 13h Boston à LA.Lakers, 15h30 Cleveland à Orlando, 18h Denver à Philadelphie, 18h Detroit à New York, 19h30 La Nouvelle-Orléans à Phoenix, 20h Utah à Golden State, 22h CLASSEMENT (82 MATCHS) (Matchs à Pho.,G.S.et LA.non compris) ASSOCIATION EST Division Atlantique \tG\tP I\tMOY.\tDIF.Boston\t\t\t35\t10\t.778\t\u2014 New York\t\t\t24\t22\t.5221\t1 1/2 Philadelphie\t\t\t20\t26\t.43515 1/2\t New Jersey\t\t\t14\t33\t.298\t22 Toronto\t\t\t13\t34\t.277\t23 MOUVEMENTS DE PERSONNEL DE VENDREDI HOCKEY LIGUE NATIONALE ATLANTA cède l\u2019ailier gauche Nigel Dawes et le gardien Peter Mannino à Chicago de la Ligue américaine; rappelle le gardien Drew MacIntyre.BASEBALL LIGUE NATIONALE CINCINNATI signe des contrats des ligues mineures avec les lanceurs Scott Carroll, Jerry Gil, Jeremy Horst, Donnie Joseph, Matt Klinker, Justin Lehr, Chad Reineke et Dontrelle Willis, les receveurs Chris Denove, Devin Mesoraco et Corky Miller et les voltigeurs Danny Dorn, Jeremy Hermida et Dave Sappelt.PITTSBURGH signe un contrat des ligues mineures avec le lanceur Joe Beimel.LIGUE AMÉRICAINE LOS ANGELES signe des contrats des ligues mineures avec les lanceurs Ryan Brasier, Matt Meyer, Ryan Braun, Trevor Reckling, Eric Junge, Ryan Chaffee, Tyler Chatwood, Garrett Richards et Andrew Taylor, les receveurs Anel de los Santos, Jose Jimenez, Carlos Ramirez, Kevin Richardson et Alberto Rosario, les joueurs d\u2019intérieur Alexi Amarista, Gil Velazquez, Gabe Jacobo, Efren Navarro, Kevin Melillo, Darwin Perez et Jean Segura et les voltigeurs Tyson Auer, Angel Castillo, Mike Trout et Travis Witherspoon.OAKLAND annonce que le joueur d\u2019intérieur Steve Tolleson n\u2019a pas été réclamé au ballottage et qu\u2019il est cédé à Sacramento de la Ligue de la côte du Pacifique.TAMPA BAY signe un contrat des ligues mineures avec le 1er-but Casey Kotchman ; réclame au ballottage le lanceur Rob Delaney du Minnesota.LIGUE AMÉRICAINE WORCESTER nomme Ed Riley au poste de gérant.FOOTBALL LIGUE NATIONALE SEATTLE signe des contrats avec le bloqueur Paul McQuistan et l\u2019ailier rapproché Caz Piurowski.LIGUE CANADIENNE Colombie-Britannique signe une prolongation de contrat jusqu\u2019en 2013 avec le joueur de ligne défensive Keron Williams.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE ATLANTA signe un contrat avec le garde/avant Damien Wilkins. leSoleil samedi 29 janvier 2011 Division Sud-Est \tG\tP\tMOY.\tDIF.Miami\t\t.32\t14\t.696\t\u2014 Orlando\t\t.30\t17\t.638\t2 1/2 Atlanta\t\t.30\t17\t.638\t2 1/2 \t.19\t25\t.432\t12 Washington\t\t.13\t32\t.289\t18 1/2 Division Centrale\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Chicago\t\t.32\t14\t.696\t\u2014 \t.18\t26\t.409\t13 \t.17\t26\t.395\t13 1/2 Detroit\t\t.17\t30\t.362\t15 1/2 Cleveland\t\t.8\t38\t.174\t24 ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t Division Sud-Ouest\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.San Antonio\t\t.39\t7\t.848\t\u2014 Dallas\t\t.30\t15\t.667\t8 1/2 La Nouvelle-Orléans .31\t\t16\t.660\t8 1/2 Memphis\t\t.23\t24\t.489\t16 1/2 Houston\t\t.22\t26\t.458\t18 Division Nord-Ouest\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Oklahoma City\t\t.30\t16\t.652\t\u2014 Denver\t\t.28\t18\t.609\t2 Utah\t\t.28\t19\t.596\t2 1/2 Portland\t\t.25\t22\t.532\t5 1/2 \t.10\t36\t.217\t20 Division Pacifique\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.L.A.Lakers\t\t.33\t13\t.717\t\u2014 Phoenix\t\t.20\t24\t.455\t12 Golden State\t\t.19\t26\t.422\t13 1/2 L.A.Clippers\t\t.17\t28\t.378\t15 1/2 Sacramento\t\t.10\t33\t.233 21 1/2\t PBL\t\t\t\t DIMANCHE 30 JANVIER\t\t\t\t Lawton-Fort Sill à Québec, 13h05 CLASSEMENT (20 MATCHS) \tG\tP MOY.\t\tDIF.Lawton-Fort Sill\t\t\t6\t0 1.000\t\t\u2014 Québec\t\t\t5\t2\t.714\t1 1/2 Halifax\t\t\t4\t2\t.667\t2 Kentucky \t\t\t4\t4\t.500\t3 Saint-Jean\t\t\t2\t3\t.400\t3 1/2 Rochester\t\t\t2\t4\t.333\t4 Dayton\t\t\t1\t6\t.143\t5 1/2 UNIVERSITAIRE MASCULIN JEUDI 27 JANVIER Concordia 90, Bishop\u2019s 86 VENDREDI 28 JANVIER McGill 66, Laval 72 SAMEDI 29 JANVIER UQAM à Bishop\u2019s, 20h CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPP\tPC PTS\t Laval\t\t\t10\t8\t2\t836\t766\t16 Concordia.\t\t11\t7\t4\t858\t839\t14 McGill\t\t\t10\t6\t4\t732\t699\t12 UQAM\t\t\t9\t4\t5\t678\t636\t8 Bishop\u2019s\t\t\t10\t0\t10\t655\t819\t0 FÉMININ JEUDI 27 JANVIER Concordia 76, Bishop\u2019s 53 VENDREDI 28 JANVIER McGill 62, Laval 59 SAMEDI 29 JANVIER UQAM à Bishop\u2019s, 18h CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPP\tPC PTS\t McGill\t\t\t10\t9\t1\t711\t591\t18 Concordia.\t\t11\t6\t5\t745\t703\t12 UQAM\t\t\t9\t5\t4\t623\t653\t10 Laval\t\t\t10\t3\t7\t601\t646\t6 Bishop\u2019s\t\t\t10\t2\t8\t597\t684\t4 COLLÉGIAL AAA MASCULIN VENDREDI 28 JANVIER Vanier 75, Limoilou 69 John Abbott 39, Ste-Foy 65 Montmorency 77, Ahuntsic 70 DIMANCHE 30 JANVIER Limoilou à Dawson, 15h Montmorency à Vanier, 15h Édouard-Montpetit à C./St-Lambert, 15h CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPP\tPC PTS\t Vanier\t\t.11\t9\t2\t902\t804\t18 Montmorency.\t.11\t8\t3\t913\t800\t16 Dawson\t\t.10\t7\t3\t752\t704\t14 Ste-Foy\t\t.11\t7\t4\t810\t766\t14 Ch./St-Lambert\t.10\t6\t4\t728\t678\t12 John Abbott\t\t.11\t5\t6\t772\t830\t10 Ahuntsic\t\t.11\t4\t7\t773\t811\t8 É.-Montpetit\t\t.10\t2\t8\t663\t784\t4 Limoilou\t\t.11\t0 11\t\t684\t820\t0 FÉMININ VENDREDI 28 JANVIER John Abbott 61, Ste-Foy 75 Vanier à Champlain/St-Lawrence Trois-Rivières 54, Édouard-Montpetit 69 Montmorency 62, Nouvelles Frontières34 Champlain/St-Lambert à Sherbrooke DIMANCHE 30 JANVIER Trois-Rivières à Ste-Foy, 13h C./St-Lawrence à Dawson, 13h Montmorency à Vanier, 13h Édouard-Montpetit à C./St-Lambert, 13h CLASSEMENT (20 MATCHS) (Matchs à StLaw, et Sher non compris) \tMJ\tG\tP\tPP\tPC PTS\t Montmorency.\t.14\t14\t0\t1068\t668\t26 Vanier\t\t.12\t11\t1\t888\t595\t22 Ste-Foy\t\t.15\t11\t4\t1099\t818\t22 Dawson\t\t.13\t10\t3\t861\t651\t20 É.-Montpetit\t\t.13\t8\t5\t803\t835\t16 C./St-Lambert.\t.13\t7\t6\t830\t887\t14 John Abbott\t\t.14\t5\t9\t902\t908\t10 Sherbrooke\t\t.13\t3\t10\t793\t988\t6 Nouv.Frontières 14\t\t3\t11\t642\t931\t6 C./St-Lawrence.12\t\t1\t11\t633\t980\t2 Trois-Rivières.\t.15\t1\t14\t763 1021\t\t2 VOLLEYBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN VENDREDI 28 JANVIER Laval 3, Sherbrooke 1 SAMEDI 29 JANVIER Montréal à Laval, 20h CLASSEMENT (17 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tSG\tSP PTS\t Laval\t\t.15\t15\t0\t45\t7\t30 Sherbrooke.\t.15\t8\t7\t31\t23\t16 Montréal\t\t.15\t4\t11\t17\t38\t8 FÉMININ VENDREDI 28 JANVIER Laval 3, Sherbrooke 1 Montréal 3, McGill 1 SAMEDI 29 JANVIER Montréal à Laval, 18h McGill à Sherbrooke, 18h CLASSEMENT (20 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tSG\tSP PTS\t Laval\t\t.17\t15\t2\t49\t14\t30 Montréal\t\t.17\t14\t3\t45\t19\t28 McGill\t\t.17\t9\t8\t34\t33\t18 Sherbrooke.\t.17\t5\t12\t25\t45\t10 COLLÉGIAL AAA contre Montréal Ce soir au PEPS VOLLEYBALL 18 h (F) - 20 h (M) rougeetor.ulaval.ca MASCULIN JEUDI 27 JANVIER St-Jean 1, St-Jérôme 3 VENDREDI 28 JANVIER Limoilou 3, Lévis-Lauzon 0 Outaouais 3, St-Jérôme 2 Montmorency à St-Jean SAMEDI 29 JANVIER Sherbrooke à Limoilou, 15h Montmorency en Outaouais, 16h DIMANCHE 30 JANVIER Lévis-Lauzon à Sherbrooke, 14h St-Jérôme à Montmorency, 13h Outaouais à St-Jean, 14h CLASSEMENT (18 MATCHS) (Match à St-Jean non compris) MJ G P SG SP PTS Sherbrooke.12 11 1 35\t9 22 Limoilou\t\t.13\t10\t3\t34\t13\t20 Outaouais\t\t.13\t8\t5\t26\t24\t16 St-Jean\t\t.14\t8\t6\t26\t28\t16 St-Jérôme\t\t.14\t4\t10\t25\t34\t8 Lévis-Lauzon.\t.13\t3\t10\t15\t33\t6 Montmorency.\t.13\t2\t11\t16\t36\t4 FÉMININ SAMEDI 29 JANVIER F.X.Garneau en A.-Témiscamingue, 12h Lionel-Groulx à Sherbrooke, 13h Trois-Rivières en Outaouais, 14h DIMANCHE 30 JANVIER F.X.Garneau en Outaouais, 13h Trois-Rivières en A.-Témiscamingue, 11 h Sherbrooke à Bois-de-Boulogne, 13h30 CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tSG\tSP PTS\t F.X.Garneau.\t.12\t12\t0\t36\t5\t24 Sherbrooke\t\t.9\t8\t1\t26\t5\t16 Abitibi-Témisc.\t.12\t8\t4\t27\t22\t16 É.-Montpetit.\t.11\t7\t4\t24\t14\t14 Bois-de-Boul.\t.11\t7\t4\t26\t17\t14 Lionel-Groulx.\t.11\t3\t8\t13\t29\t6 Trois-Rivières.\t.11\t2\t9\t8\t28\t4 A.-Laurendeau\t.12\t2\t10\t16\t33\t4 Outaouais\t\t.11\t1\t10\t9\t32\t2 UNIVERSITAIRE MASCULIN (11 C.11) DIMANCHE 30 JANVIER UQAM à Laval, 15h Sherbrooke à Concordia, 15h UQTR à Montréal, 18h CLASSEMENT (6 MATCHS) MJ G P N BP BC PTS Laval.2\t2\t0\t0\t6\t0\t6 McGill.2 10 1\t5\t2 4 UQTR.1\t10\t0\t1\t0\t3 UQAM.2\t1\t1\t0\t5\t2\t3 Montréal.1\t0\t0\t1\t1\t11 Sherbrooke.2\t0\t2\t0\t1\t6\t0 Concordia.2\t0\t2\t0\t1\t9\t0 FÉMININ (11C.11) SAMEDI 29 JANVIER Bishop\u2019s à McGill, 15h DIMANCHE 30 JANVIER UQAM à Laval, 13h Sherbrooke à Concordia, 13h UQTR à Montréal, 16h CLASSEMENT (7 MATCHS) MJ G P N BP BC PTS UQTR.2\t2\t0\t0\t5\t3\t6 Montréal.2\t10\t1\t7\t2\t4 McGill.2\t10\t1\t4\t2\t4 Concordia.2\t10\t1\t5\t4\t4 Sherbrooke.2\t1\t1\t0\t3\t3\t3 UQAM.2\t0\t1\t1\t2\t3\t1 Laval.2\t0\t2\t0\t3\t6\t0 Bishop's.2\t0\t2\t0\t3\t9\t0 INTERSECTORIEL Reprise des activités le 12 février PATINAGE DE VITESSE COUPE DU MONDE (LONGUE PISTE) Moscou, Russie MESSIEURS 500 MÈTRES 1.\tPekka Koskela (Fin).35.15 2.\tJamie Gregg, Edmonton.35.23 3.\tJacques de Koning (P.-B.).35.24 1500 MÈTRES 1.\tIvan Skobrev (Rus).1:45.49 2.\tDenny Morrison, Fort St.John, C.-B.\t1:46.25 3.\tMark Tuitert (P.-B.).1:46.59 10.Lukas Makowsky, Regina.1:48.06 DAMES 500 MÈTRES 1.\tJenny Wolf (Ail).37.90 2.\tMargot Boer (P.-B.).v.38.56 3.\tHeather Richardson (É.-U.).38.57 7.Shannon Rempel, Winnipeg.39.13 3000 MÈTRES 1.\tMartina Sablikova (Tch).4:04.03 2.\tireen Wust (P.-B.).4:05.41 3.\tBrittany Schussler, Winnipeg .4:10.45 4.\tChristine Nesbitt, London.4:10.55 SKELETON COUPE DU MONDE St-Moritz, Suisse MESSIEURS 1.\tMartins Dukurs (Let).2:16.54 2.\tFrank Rommel (Ail).2:16.89 3.\tBen Sandford (N.-Z.).2:17.34 6.Michael Douglas, Toronto.2:17.87 8.Jon Montgomery, Russell, Man.2:18.12 10.John Fairbairn, Calgary.2:18.37 DAMES 1.\tShelley Rudman (G.-B.).2:19.17 2.\tMellisa Hollingsworth, Eckville, Alb.\t2:19.41 3.\tAnja Huber (Ail).2:19.43 4.\tDaria Deschamps, Calgary.2:19.61 8.Amy Gough, Abbotsford, C.-B.2:20.15 TENNIS ATP/WTA INTERNATIONAUX D'AUSTRALIE Melbourne, Australie MESSIEURS SIMPLE - DEMI-FINALE Andy Murray (5), G.-B., bat David Ferrer (7), Espagne, 4-6, 7-6 (2), 6-1, 7-6 (2).DAMES DOUBLE-FINALE Gisela Dulko, Arg., et Flavia Pennetta (1), Italie, battent Victoria Azarenka, Bié., et Maria Kirilenko (12), Rus., 2-6, 7-5, 6-1.DOUBLE MIXTE DEMI-FINALES Katarina Srebotnik, Slo., et Daniel Nestor (2), Toronto, battent Maria Kirilenko, Rus., et Nenad Zimonjic (3),Ser.,6-4,7-5.Yung-Jan Chan, Taipei, et Paul Hanley, Australie, battent Bethanie Mattek-Sands, É.-U., et Horia Tecau, Rou.,2-6, 6-3,11-9.FILLES SIMPLE - DEMI-FINALE Monica Puig (5), Porto Rico, bat Eugénie Bouchard, Montréal, 6-4, 6-4.\t \t PCA\t OMNIUM\t FARMERS INSURANCE\t San Diego, Californie Bill Haas\t\t.67-66\u2014133 Anthony Kim\t\t.68-67\u2014135 Fredrik Jacobson\t\t.67-69\u2014136 Bubba Watson\t\t.71-65\u2014136 Rickie Fowler\t\t.65-71\u2014136 Phil Mickelson\t\t.67-69\u2014136 John Daly\t\t.67-69\u2014136 Hunter Mahan\t\t.69-67\u2014136 Ben Crane\t\t.70-66\u2014136 Brian Davis\t\t.69-68\u2014137 Chris Kirk\t\t.66-71\u2014137 Dustin Johnson\t\t.69-69\u2014138 Kevin Sutherland\t\t.69-69\u2014138 Tiger Woods\t\t.69-69\u2014138 Mike Weir\t.72-70\u2014142 Ne se sont pas qualifiés\t Chris Baryla\t\t.71-78\u2014149 David Hearn\t\t.74-75\u2014149 Stephen Ames\t\t.75-75\u2014150 Matt McQuillan\t\t.74-77\u2014151 SOMMAIRES ACADIE-BATHURST1 QUÉBEC 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Québec, Filippi 22 (Grenier, Hinse)\t\t\t3:22 2.Acadie-Bathurst, Pinette 10 (Trudeau, Lévesque)\t\t\t3:55 P - Banc Bat 0:38, Appleby Qué 0:51, Arseneau Bat 8:14, Blain Bat 10:37, Dubé Qué 15:00, Clarke Bat 17:14.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tQuébec, Tam 12 (Hoefflin, Rioux).15:11 4.\tQuébec, Filippi 23 (Audy-Marchessault, Barnard).16:13 P - Banc Bat 2:02, Blain Bat 7:54, Culkin Qué 10:46, Clarke Bat 18:01, Blain Bat 19:21, Malouin Bat (double min.) 20:00.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tQuébec, Audy-Marchessault 28 (Filippi, Tam).2:59 (an) P - Rousseau Qué 4:58, Tam Qué 7:08, Lavallée Qué 14:59, Lessard Bat (min., maj.), Lessard Bat, Tanel Bat, Audy-Marchessault Qué (maj.), Dubé Qué, Tam Qué (double min.) 19:07, Arseneau Bat (double min., maj.), Lavallée Qué (min., maj.) 19:10.TIRS AU BUT Acadie-Bathurst.6\t4\t5\t- 15 Québec.13 14 13\t- 40 G - Bat: Roy (P,19-10) : Qué: Appleby (G,8-2-1).Av - Bat: 0-7; Qué: 1-9.Ass -14203.BAIE-COMEAU 1 HALIFAX 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tHalifax, Randell 6 (Amyot, Bety).2:21 (an) P - Verpaelst BC (double min.) 0:39, Durette BC 6:01, Gillard Hal 10:27, Grant Hal 18:48.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tBaie-Comeau, Durette 13 (Chênevert).13:52 P - Larouche BC, Desmarais Hal 16:47, Chênevert BC, Chiasson BC, Laporte BC, Ashley Hal (double min.), Gillard Hal 19:39.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tHalifax, Gélinas 19 (Lewis).12:52 P - Laporte BC 9:11, Lamarche BC, Grant Hal 11:45, Noreau BC (maj.), Hannay Hal (maj.) 12:07.TIRS AU BUT Baie-Comeau.4\t7\t5\t- 16 Halifax.10\t6 12\t- 28 G - BC: Missiaen (P,6-25-7); Hal: Terenzio (G.8-11-1) Av - BC: 0-2; Hal: 1-4.Ass - 5723.RIMOUSKI 4 LEWISTON 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tRimouski, Mallet 5 (Lavoie, Fournier).8:34 2.\tLewiston, Tanguy 19 (Morin, Carrier).18:05 P - Morin Lew (double min.) 0:39, Tanguay Ri m 12:58, Critchlow Lew 19:03, Straka Rim, Carrier Lew 20:00.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tRimouski, Lefrançois 23 (Straka, O\u2019Brien).3:53 4.\tRimouski, Emond 19 (Fournier, Tanguay).6:10 5.\tRimouski, Straka 9 (Lefrançois).14:16 (dn) 6.\tLewiston, Brodeur 40 (Critchlow, Parisien).16:42 (dn) P - Parisien Lew 11:29, Beaudry Rim 13:08, MacDonald Rim (maj.), Straka Rim, Finn Lew (min., maj.), Henley Lew 16:04, Culek Rim, Mallet Rim, Chaput Lew, Saab Lew 18:00.TROISIÈME PÉRIODE 7.Lewiston, Fournier 14 (Fournier, Chaput)\t\t\t2:21 8.\tLewiston, Chaput 20 (Carrier, Bissonnette)\t 9.\tLewiston, Bissonnette 5 (Carrier, Dame-Maika)\t\t\t5:58 .9:30 (an) P - Doré Rim 9:01, Tanguy Lew 10:34, Banc Rim 12:47, Culek Rim 14:21, Morin Lew 19:10.TIRS AU BUT Rimouski.10\t14\t6\t-\t30 Lewiston.14\t12\t9\t-\t35 G - Rim: Hozjan (P,10-10-1); Lew: Champion (G,23-8-1).Av - Rim: 0-7; Lew: 1-5.Ass - 2254.SAINT-JEAN 4 MONCTON 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tSaint-Jean, Huberdeau 28 (Kirkpatrick, Després).8:53\t(an) 2.\tMoncton, Jodoin 4 (Gormley, Saulnier).11:06\t(an) 3.\tSaint-Jean, Huberdeau 29 (Tesink, Després).14:50\t(dn) P - Tesink SJ 5:40, Daoust Mon 7:58, Gauthier SJ (maj.), Jurco SJ (min., maj.), Trask Mon (maj.) 10:10.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tMoncton, Hrivik 22 (Stephens, Pridham).9:56 5.\tSaint-Jean, Phillips 29.11:06 6.\tSaint-Jean, Beaulieu 9 (Kirkpatrick, Phillips).17:42\t(an) P - Malone Mon 2:53, Milan Mon 16:16, Stephens Mon 19:59.TROISIÈME PÉRIODE 7.\tMoncton, Stephens 2 (Hrivik, Saulnier).18:15 P\t- Thomas SJ (double\tmin., maj.), Howe Mon (min., maj.) 3:24, Milan Mon 3:37, Galiev SNB 8:55, Gagné SJ 11:02, Bourret SJ 14:41, Milan Mon, Trask Mon 19:11.TIRS AU BUT Saint-Jean.9\t15\t8\t-\t32 Moncton.11\t8\t19\t-\t29 G - SJ: Corbeil-Thériault (G, 10-15-2) ; Mon: Gleeson (P,10-3-3).Av - SJ: 2-6; Mon: 1-5.Ass - 4741.CHICOUTIMI5 VICT0RIAVILLE2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Victoriaville, Tanguay 6\t.2:07 \t.6:58 P - Gourde Vic 1:38, Lavoie Chi (maj.),\t Gourde Vic (maj.) 2:15, Therrien Chi\t 19:40.\t DEUXIÈME PÉRIODE\t 3.Chicoutimi, Bonneau 16\t\t.2:57 4.Chicoutimi, Lavoie 16 (Hudon).\t.3:51 5.Chicoutimi, Hudon 16\t (Therrien, Poulin)\t\t.6:50 6.Chicoutimi, Guillemette 12 (André, Laçasse).14:26 (an) P - Bonneau Chi 0:00, Lebel Chi 3:51, Girard Chi (quadruple min., maj.), Diaby Vic (min., double maj.) 7:24, DanauItVic 11:52, Asselin Chi, Therrien Chi (double min.), MarcouxVic, Pelletier Vic (double min.) 12:56, DanauItVic 14:00.TROISIÈME PÉRIODE 7.Victoriaville, Gourde 21 (Danault) .3:28 P - Therrien Chi 6:20, GrouIxVic 14:27, Plourde Vic 16:42.TIRS AU BUT Chicoutimi.6\t16\t7\t-\t29 Victoriaville.16\t12\t18\t-\t46 G - Chi: Desrosiers (G,2-3); Vic: Honzik (P,12-8-1) et Mastropietro.Av - Chi: 1-6; Vic: 0-4.Ass - 2499.VAL-D\u2019QR 2 R.-NORANDA 1 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.P - Jones VdO (maj.), Quevillon Rou (maj.) 1:13, Tatonetti VdO 5:29, Leduc VdO 13:39, Bernier Rou 15:28.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tRouyn-Noranda, Grenier C.4 (Comtois, Quevillon).5:02 2.\tVal-d\u2019Or, Hazen 30 (Bégin, Gélinas).13:51 (an) P - DeFulviis Rou 12:59, Archambault VdO 18:16.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tVal-d\u2019Or, Bégin 13 (Leblanc).10:32 P - Jones VdO, O\u2019Connor Rou 13:11.TIRS AU BUT Val-d\u2019Or.13\t5\t7\t-\t25 Rouyn-Noranda.10\t12\t6\t-\t28 G - VdO: Gervais-Chouinard (G,13-20-3); Rou: Gusse (R7-12-4).Av - VdO: 1-2; Rou: 0-3.Ass - 2309.HOCKEY -LNAH T.-RIVIÈRES 1 ST-GEORGES 2 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.P - Doucette STG 5:45, Desruisseaux TR (inc.), Boucher STG (inc.) 6:31, G.Roch TR (maj.), Doucette STG (maj.) 8:15, Boucher STG 17:23, Hyacinthe Jr TR 18:21.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tTrois-Rivières, Corsi 6 (Faubert, Jacques).7:14 P - Audet STG 5:04, BeaucageTR 13:30, Novosad STG 18:02, Roussin STG 18:57, Mandeville TR 19:31.TROISIÈME PÉRIODE 2.\tSt-Georges, Bertrand 12 (Novosad, Boucher).5:48 (an) 3.\tSt-Georges, Boucher 11 (Bertrand, Morin).8:11 P - Turcotte TR, Audet STG 0:51, Boucher STG 1:01, Corsi TR 5:25, G.Roch TR (maj.), Natywary STG (maj.) 7:51, Audet STG 13:32, Faubert TR 17:59.TIRS AU BUT Trois-Rivières.11\t15\t9\t-\t35 St-Georges.3\t6\t12\t-\t21 G - TR: Ellis (48:11, P,14-7-1) et Dallaire (11:28); STG: Deschênes (G,12-4).Av -TR: 0-7; STG: 1-5.Ass - 1694.THETFORD 3 SOREL-TRACY 9 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Sorel-Tracy, Deschënes 15 (Doucet, Nault)\t\t.3:09 (an) 2.Sorel-Tracy, Houde 1 (Dupré, Bergeron)\t\t\t7:25 3.\tThettord Mines, Groleau 4 (Gagné, Robillard)\t 4.\tThettord Mines, Hamel 6 (Létourneau, Laniel)\t\t.9:58 (an) \t11:00 5.Sorel-Tracy, Dupré 12 (Nault.Berqeron)\t\t\t14:26 P - Gagné THM 1:33, S.Courcelles THM 2:01, Shantz THM 7:57, Deschênes SOR 8:32, Banc SOR 16:08.DEUXIÈME PÉRIODE 6.Sorel-Tracy, Dupré 13 rHniirift I fitfinrirfil\tT4Q\t 7.Sorel-Tracy, Deschênes 16 (F.Bélanqer, Doucet)\t\t\t3:22 8.Sorel-Tracy, Bélanger 8 (Deschênesl\t\t.7:50 tant 9.\tSorel-Tracy, Rioux 6 (Doucet, Deschênes)\t10:39 (an) 10.\tSorel-Tracy, Houde 2 (Dupré).12:09\t P - Thériault THM 6:46, Thériault THM 8:05, S.Courcelles THM 8:47, Shantz THM (min., maj.), Corbeil THM, Charron SOR (maj.), Nault SOR 13:55, S.Courcelles THM, Bernier SOR, Cusack SOR 18:24.TROISIÈME PÉRIODE 11.\tThettord Mines, Séb.Courcelles 13 (Noiseux, Medley).4:37 (an) 12.\tSorel-Tracy, Bélanger 9 (Deschênes, Doucet).5:59 P - Deschênes SOR 4:05, Villeneuve SOR 14:31, S.Courcelles THM, S.Courcelles THM, Letendre SOR, Charron SOR 19:20, Thériault THM 19:53.TIRS AU BUT Thettord Mines.9 14 14 - 37 Sorel-Tracy.15 19\t8 - 42 G - THM: Bélanger (23:22, P,15-9-3) et Gagnon (36:38).SOR: Guerrera (G,3-2).Av-THM: 2-5; SOR: 3-8.Ass-1108.HOCKEY-MIDGET AAA LÉVIS 3 C.NOTRE-DAME 4 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.P - Fauchon Lév 0:13, Slight CND 2:54, Durette CND 12:09.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tC.Notre-Dame, Slight 15 (Loiseau, Plante).11:06 (an) 2.\tC.Notre-Dame, Slight 16 (Clapperton, Paquette).17:21 3.\tC.Notre-Dame, Anctil 12 (Paquette, M.Morin).19:51 P - Fauchon Lév 4:22, Poulin Lév 10:30, Bérubé CND 12:38, M.Chamberland CND 13:45.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tCND, Durette 9 (Fortin).2:44 (dn) 5.\tLévis, Poulin 8 (Jalbert).9:51 (an) 6.\tLévis, Jalbert 7 (Caron, Poulin).10:25 7.\tLévis, Poulin 9 (Jalbert).10:36 P - Groleau Lév, Clapperton CND, Plante CND 1:54, Plante CND 7:59, Slight CND 16:19.TIRS AU BUT Lévis.6\t6\t7 - 19 C.Notre-Dame.8 11 10 - 29 G - Lév: Clavet (P,10-9-4); CND: Sirois (G, 18-6-1).Av - Lév: 1-7; CN: 1-3.Ass -703.Statistiques 65 ¦ « MICKELSON ET WOODS RASSURÉS Tiger Woods et Phil Mickelson ont bien fait en fin de ronde, ce qui leur a permis d'être rassurés par rapport à leurs chances de rattraper Bill Haas en tête du tournoi Farmers Insurance, à San Diego.Haas, qui est tranquillement en train de devenir le joueur que tout le monde espérait qu'il devienne, a réussi huit oiselets pour remettre une carte de 66 (- 6), lui donnant une avance de deux coups sur Anthony Kim.Mickel-son (photo) a transformé ce qui semblait être une ronde ordinaire en réussissant des oiselets consécutifs pour terminer la journée à 69 sur le parcours Nord.Il se trouvait à trois coups de la tête, tout comme le champion en titre Ben Crane et John Daly.Woods a réussi à rester dans la course avec une ronde de 69 et se trouvait à cinq coups du meneur, devancé par seulement 11 joueurs.AP \u2014 photo ap EN BREF Les filles du R et O remportent -> Les volleyeuses du Rouge et Or étaient à l\u2019LTni-versité de Sherbrooke, où elles se mesuraient au Vert & Or, un match qu\u2019elles ont gagné 25-21,25-13, 27-29 et 25-19.«Nous avons été en contrôle dans les deuxpremiers sets», a commenté F entraîneur-chef Alain Pelletier.«Mais dans le troisième, la foule s\u2019est mise de la partie et il y a eu davantage d\u2019émotion dans la rencontre.Et le Vert & Or est revenu dans le match.Malgré tout, nous avons failli l\u2019emporter, car nous avons raté trois points de match.Je suis quand même heureux que les filles se soient retrouvées dans cette situation, une situation qu\u2019elles vivront lors du canadien.» Marie Christine Mondor (15 kills, 3 blocs et 1 as) et Mélanie Savoie (13 kills, 1 bloc et 1 as) ont été les meilleures pour les gagnantes.Le Soleil Double gain des Dynamiques -> Menées en attaque par Sarah Caron-Paré, les Dynamiques du Cégep de Sainte-Foy, de la Ligue collégiale AAA de basketball, ont décroché une victoire de 75-61 face aux Islanders de John Abbott.«Ce fut une rencontre très physique, les Islanders mettant beaucoup de pression et courant sans cesse pour prendre possession du ballon», a confié F entraîneur-chef Patrick Dagenais.«Et les filles ont mal parti.Heureusement, elles ont été plus efficaces en deuxième demie.Mais il faut donner le crédit aux Islanders, elles ont bien joué.» Sarah Caron-Paré a marqué 22 points.Quant aux gars, ils ont explosé pour 19 points au troisième quart pour vaincre les Islanders 65-39.«Un très bon match en défensive, a commenté Eric Ségal.Lors de nos trois dernières rencontres, nous avions donné 78 points ou plus à nos rivaux.» LeSoleil 66 Sur le Web\tO MAURICE DUMAS\tO VIDEOS Lisez notre chroniqueur :\tL'actualité sportive en images : lesoleil.cyberpresse.ca\tcyberpresse.ca/le-soleil/sports\tcyberpresse.ca/le-solei l/sports LNH Kessel, la dernière étoile ^74 et 75 leSoleil janvier 2011 tS Le quart Anthony Calvillo, accompagné de sa femme Alexia, est confiant de pouvoir reprendre son entraînement régulier en prévision du camp des Alouettes.\u2014 photo la presse, alain roberce Le dernier contrat?Anthony Calvillo a paraphé une nouvelle entente de deux ans \u2014 une saison assortie d'une année d'option \u2014 avec les Alouettes.Il a précisé qu'il s'agirait peut-être de son dernier contrat.«Ça fait quelques années déjà que j'y réfléchis.Mon plan, c'est de jouer deux autres années.J'aurai alors 40 ans.Est-ce que je jouerai un an, deux ans ou trois ans encore?Je ne le sais pas.L'important, c'est que lorsque je serai arrivé au bout du chemin, quelqu'un sera prêt à prendre la relève.Il faudra quelqu'un pour assurer la transition parce que, vous savez, je ne jouerai pas pour l'éternité.» En 2010, le quart de 38 ans a complété 380 de ses 562 passes pour des gains de 4358 verges.Calvillo a réussi 32 passes de touché et été victime de seulement sept interceptions.Son taux d'efficacité de 108,1 a été le meilleur dans la LCF.Il a trois bagues de la Coupe Grey.La Presse Canadienne ü Honnêtement, je n'ai été déprimé que pendant une seule heure \u2014 Anthony Calvillo, au sujet de son diagnostic de cancer Calvillo en pleine forme La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 C'est un Anthony Calvillo souriant et visiblement soulagé qui a indiqué, hier après-midi, qu'il se portait bien après avoir subi un traitement de thérapie par l'iode radioactif.Il a du même coup confirmé qu'il sera à son poste pour une 18e saison dans la LCF, sa 14e dans l'uniforme des Alouettes de Montréal.Le quart-arrière de 38 ans, qui a subi l\u2019ablation de la glande thyroïde en décembre dernier, a complété le seul traitement de radiothérapie nécessaire à son rétablis- sement.Selon le Dr Roger Tabah, qui a effectué la chirurgie, il a très bien répondu aux traitements.«Je me sens très bien.Mes médecins sont satisfaits de mes progrès», a confié Calvillo lors d\u2019un point de presse en compagnie du Dr Vincent Lacroix et de sa femme Alexia.«Après avoir pris le temps de régler mes problèmes de santé, j\u2019ai maintenant hâte de me préparer pour la saison 2011.» Calvillo a toutefois reconnu qu\u2019il était passé par toute une gamme d\u2019émotions après avoir appris qu\u2019il devait de nouveau passer sous le bistouri, le 21 décembre.Opéré la semaine précédente pour retirer une lésion suspecte découverte lors d\u2019examens subis en août dernier, les résultats de pathologie avaient révélé la présence de cellules malignes.«Honnêtement, je n\u2019ai été déprimé que pendant une seule heure après avoir appris le diagnostic, a-t-il assuré.Je me suis cependant consolé en me disant que, contrairement au cancer d\u2019Alexia, qui menaçait véritablement sa vie, le mien n\u2019était pas si important.Sur une échelle de 1 à 10, le sien était à 10, et le mien à 1.» Sa femme, qui a souffert d\u2019un lymphome malin à cellules B en 2007, a notamment indiqué que son expérience lui avait permis de mieux épauler son mari.«Ce que j\u2019ai appris, c\u2019est que le cancer n\u2019est pas une maladie, mais plutôt un éventail de maladies qui compte plus de 300 types différents avec des traitements particuliers à chacun.Nous savions que c\u2019était mineur, et donc j\u2019étais certaine qu\u2019il allait passer au travers.» SOUS MÉDICATION Calvillo devra prendre des comprimés de Synthroïd\u2014un médicament qui sert à remplacer les hormones qui sont habituellement sécrétées par la glande thyroïde \u2014 pour le restant de sa vie.Il a ajouté qu\u2019il sera constamment suivi par les médecins de l\u2019équipe.«Nous devrions être en mesure de trou- ver le dosage idéal d\u2019ici un mois, a mentionné le Dr Lacroix.C\u2019est très important, car si la dose n\u2019est pas suffisante, il pourrait avoir l\u2019impression d\u2019être lent et approximatif dans ses gestes \u2014 sans compter qu\u2019il aura les cheveux gras \u2014, et si à l\u2019inverse la dose est trop grande, il pourrait devenir \u201chyper\u201d et avoir de la difficulté à maîtriser ses mouvements.» Le quart originaire de Los Angeles a toutefois vite fait taire les inquiétudes en mentionnant que tout rentrerait dans l\u2019ordre d\u2019ici février.C\u2019est le moment où il reprend habituellement son entraînement régulier en prévision du camp des Oiseaux, qui débutera en juin 2011. leSoleil samedi 29 janvier 2011 Sports 67 BASKET FEMININ Défaite crève-cœur Tirant de l\u2019arrière par une vingtaine de points au début du quatrième quart, les basketteuses du Rouge et Or ont réalisé une remontée incroyable qui leur a permis d\u2019égaler la marque.À 20 secondes de la fin, elles ont cependant été incapables de réussir un panier et par la suite, alors qu\u2019il restait moins de deux secondes au tableau, les Martletts de McGill ont réussi un tir de trois points qui leur donnait une victoire de 62-59.«Une défaite crève-cœur, a commenté Linda Marquis.On n\u2019a pas joué au premier quart et on a payé le prix.Même si les filles ont démontré beaucoup de caractère, elles devront en avoir pendant quatre quarts.» Marie-Pascale Nadeau a dirigé l\u2019attaque avec 16 points.Marie-Michelle Génois a marqué 11 points et obtenu 14 rebonds, et Élyse Jo-bin a compté 11 points.Le Soleil VOLLEYBALL MASCULIN Et de 59 pour le Rouge et Or Le Rouge et Or a porté à 59 sa série de victoires consécutives dans les matchs réguliers de la Ligue universitaire de volleyball.Inspirée par Karl De Grandpré, qui a obtenu 25 attaques marquantes, un nombre qui lui a permis d\u2019égaler le record de son équipe, la troupe lavalloise a obtenu une victoire de 3-1 (25-21, 25-27,25-18 et 25-16) face au Vert & Or, dont la défensive a accompli des miracles.«Nous avons pris des avances intéressantes dans les deux premiers sets, mais nous avons été incapables de\t\\ les garder.Je pense que les gars ont peut-être manqué de focus.Ils J n\u2019ont pas été constants au niveau de leur concentration.Ils n\u2019ont pas joué à la hauteur d\u2019une équipe qui est classée numéro un au Canada.Nous aurons cependant la chance de nous reprendre dans deux semaines alors que le Vert & Or sera de visite au PEPS» a souligné l\u2019entraîneur Pascal Clément (photo).Outre De Grandpré, Justin Bou-dreault s\u2019est aussi signalé.Le Soleil BASKET MASCULIN À l'arraché pour le Rouge et Or Opposés auxRedmen de McGill, les basketteurs du Rouge et Or ont décroché une victoire à l\u2019arraché, un gain de 72-66 hier soir au PEPS.«Une rencontre qui a manqué de fluidité, a expliqué l\u2019en-^ traîneur-chef Jacques Paiement fils.Les Redmen ' ont été très physiques et ils nous ont obligés à commettre des erreurs.À la mi-temps, le pointage était égal.Nous avons cependant réussi à prendre ^ les devants au troisième quart et, par la suite, nous avons réussi à résister à McGill.» Étienne Labrecque a été le meilleur en attaque pour le Rouge et Or avec 18 points et sept rebonds.Jean-François Beaulieu-Maheux a lui aussi marqué 18 points pour les vainqueurs.LeSoleil TROIS OISELETS CALES AVEC.SON COCHEUR! On ne conseille à aucun golfeur de faire la même chose, mais Miguel Angel J imenez a retrouvé sa touche sur les verts.après avoir cassé en deux son fer droit en signe de frustration au 13e trou du Tournoi des champions Volvo (PGA européenne), hier à Riffa (Bahreïn).Forcé d\u2019utiliser un cocheur (lob wedge) pour exécuter ses coups roulés, il a calé trois oiselets et s\u2019est hissé en tête du classement.L\u2019Espagnol de 46 ans aurait normalement dû glisser sous le seuil de qualification en prévision des rondes de la fin de semaine après avoir brisé son fer droit en raison de plusieurs courts roulés ratés.Il a plutôt retrouvé sa touche, réalisant même un roulé de 15 pieds au 16e.Au total, 25 golfeurs sont à trois coups ou moins de Jimenez, d\u2019Edoardo Molinari et de Raphaël Jacquelin.AP\u2014photo afp L'Océan ic revit le cauchemar du Colisée Cari Thériault I Collaboration spéciale RIM O U S KI \u2014 L\u2019Océanie a revécu le cauchemar du Colisée de Québec.À l\u2019image de mercredi, l\u2019équipe s\u2019est de nouveau effondrée après avoir pris une avance de trois buts pour s\u2019incliner 5-4, hier à Lewiston.C\u2019est un troisième revers consécutif pour Rimouski à Lewiston.Il y a eu presque autant de coups de bâton et de gestes disgracieux (22 pénalités) que de coups de patin.Le match est d\u2019ailleurs resté en travers de la gorge de l\u2019entraî-neur-chef Clément Jodoin.«On aurait pu sortir de Lewiston avec au moins un point.Et si on avait bien joué, nous aurions eu deux points.On s\u2019est battus.Mais il y a eu des appels frustrants et des tentatives de blesser.C\u2019est aberrant.Ils sont quatre sur la glace, j\u2019espère qu\u2019ils voient la même chose que nous», a-t-il ajouté au sujet des arbitres.«J\u2019aurais pu avoir facilement cinq joueurs blessés, a lancé Jodoin.Je n\u2019ai pas crié après l\u2019arbitre.J\u2019ai juste brassé mon bâton.Si deux ou trois joueurs avaient été expulsés, le résultat aurait pu être différent.Mais les décisions ont été prises, on va vivre avec le résultat et recommencer.» En troisième période, il a écopé d\u2019une pénalité pour conduite antisportive après que Michael Beaudry a été victime d\u2019un coup de-genou d\u2019Olivier Dame-Malka, un geste resté impuni.MALLET OUVRE LE BAL Alexandre Mallet (5e) avait lancé l\u2019Océanie en avant en déjouant Nicholas Champion à 8:34 de la première période.Jess Tanguy a toutefois profité d\u2019un surnombre avec moins de deux minutes à jouer.Au deuxième vingt, trois minutes ont suffi au capitaine Félix Lefrançois (23e) et à Gleason Fournier (9e) pour marquer.Puis Petr Straka (9e, d.n.) a élargi l\u2019écart à trois buts.En fin d\u2019engagement, le meilleur franc-tireur du circuit Courteau, Étienne Brodeur (40e d.n.), a sonné le ralliement de son équipe.Au dernier tiers, Stefan Fournier et Michael Chaput ont remis tous les compteurs à zéro en moins de six minutes.Et à 9:30, Matthew Bisssonnette a marqué le but victorieux.NOTES: Cari Hozjan a reçu 35 tirs et Champion 30.L\u2019attaque à cinq de l\u2019Océanie a été neutralisée (0 en 7).Un Drakkar inoffensif s'incline encore Steeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Le Drakkar de Baie-Comeau n\u2019a pas encore généré assez d\u2019offensive pour pouvoir espérer l\u2019emporter hier, s\u2019inclinant 2-1 devant les Mooseheads de Halifax dans un duel qui ne passera sûrement pas à l\u2019histoire.Un but de Cari Gélinas avec près de sept minutes à faire à la troisième a fait la différence dans ce match.Jason Missiaen, qui a affronté 28 tirs, aimerait probablement revoir ce lancer, qui l\u2019a battu du côté rapproché.Avec ce gain, Halifax, qui a limité le Drakkar à 16 maigres tirs, dont seulement quatre à l\u2019engagement initial, a mis fin à une séquence de sept revers consécutifs.«Leur deuxième but, c\u2019est un arrêt que Jason aurait dû faire», a lancé l\u2019entraîneur-chef Mario Pou-liot, un peu déçu du dénouement du match et de l\u2019attaque anémique des siens.«Il va falloir que nos gars en offensive produisent et qu\u2019on trouve le moyen de concrétiser sur nos chances, car on n\u2019en a pas beaucoup.On doit voir plus nos gars en attaque.Ce n\u2019est pas seulement à [Lukas] Cingel et [Raphaël] Bus-sières à marquer des buts.» Intimidés et désorganisés au Cap-Breton mercredi, les Nord-Côtiers ont mieux paru sur ce plan hier, a relevé le pilote.«Au niveau de l\u2019intensité, on a nettement mieux paru.On a aussi respecté notre structure, on était bien placés dans notre zone et on a limité les tirs dangereux en tenant Halifax à l\u2019extérieur.» Le Drakkar n\u2019a pas pris le bon moyen pour bien entreprendre la rencontre en écopant de trois pénalités dans les six premières minutes.Il a toutefois contenu les dégâts en accordant un seul but, celui de Travis Randell, qui a profité d\u2019un bond favorable de la bande pour battre Missiaen.Baie-Comeau a fait montre de plus de discipline en deuxième, ce qui lui a permis d\u2019augmenter la pression sur Anthony Terenzio.Alexandre Durette est parvenu à le déjouer à 13:52 après que la rondelle eut dévié sur plusieurs joueurs.En fin de période, le gardien recrue a toutefois fait un arrêt qui s\u2019est avéré significatif lorsqu\u2019il a stoppé Cingel, fin seul avec lui, du bout de la jambière droite.Ce ne sera pas une partie de plaisir qui attend le Drakkar pour conclure ce dernier périple de la saison dans les Maritimes.Il devra affronter ce soir et demain les { Leur deuxième but, c'est un arrêt que Jason aurait dû faire \\ \u2014 Mario Pouliot, entraîneur-chef du Drakkar Sea Dogs de Saint-Jean, toujours invaincus à domicile en temps régulier.«On va prendre ça une période à la fois, on va essayer d\u2019en gagner le plus possible, mais pour ça, il faudra diriger plus de rondelles vers leur filet», a conclu Pouliot, qui donnera un des deux départs à Simon Giroux. leSoleil samedi 29 janvier 2011 François Ratte fratte@lesoleil.com O VIDÉO Le coup d\u2019œil de François Ratté sur la N FL cyberpresse.ca/le-soleil/sports football 68 Sports Chaude lutte à prévoir Le titre d\u2019entraîneur de l\u2019année pourrait revenir à Bill Belichick (Nouvelle-Angleterre), à Mike Smith (Atlanta), à Lovie Smith (Chicago) ou encore à Andy Reid (Philadelphie).Compte tenu de tous les changements survenus chez les Patriots au cours de la saison, Belichick a su apporter les ajustements nécessaires et garder la tête froide, tout en menant sa troupe au sonmiet du classement général.Sans faire de bruit, Mike Smith a conduit les Falcons en tête de la NFC, tandis que Lovie Smith et Reid menaient les Bears et les Eagles au premier rang de leurs sections respectives.Il ne faudrait pas négliger Mike McCarthy et Mike Tomlin, les deux entraîneurs qui ont dirigé leurs protégés jusqu\u2019au Super Bowl, malgré une tonne de blessés à Green Bay et la suspension du quart Ben Roethlisberger (Pittsburgh) pour les quatre premiers matchs de la saison.François Ratté Les Lions ont enfin vu juste! Après avoir gaspillé plusieurs choix de première ronde au fil des ans en sélectionnant des receveurs de passes qui n\u2019ont jamais eu l\u2019impact désiré, les Lions de Detroit ont enfin misé juste quand ils ont réclamé le joueur de ligne défensive Ndamukong Suh (Nebraska) au deuxième rang du premier tour, en avril dernier.Suh (photo) a terminé la saison avec une dizaine de sacs et il a totalisé 66 plaqués.Son plus proche rival pour le titre de recrue de l\u2019année en défensive sera le demi de coin Devin McCourty (Nouvelle-Angleterre), qui s\u2019est signalé en s\u2019offrant sept interceptions aux dépens des équipes adverses.François Ratté Bradford a relancé les Rams Après avoir remporté six petites victoires entre 2007 et 2009, les Rams de St.Louis (7-9) sont venus bien près de décrocher le championnat de la division Ouest de la Conférence nationale en 2010.Le grand responsable de cette situation a été la recrue Sam Bradford (Oklahoma), le quart-arrière sélectionné par les Rams avec le tout premier choix de l\u2019encan amateur, le printemps dernier.Il a terminé la saison avec des gains de 3512 verges, en plus de lancer 18 passes de touché contre 15 interceptions, ce qui devrait lui permettre de s\u2019emparer du titre de recrue de l\u2019année en attaque.Deux porte-couleurs des Buccaneers de Tampa Bay se sont aussi mis en évidence dès leur entrée dans la NFL : le costaud porteur de ballon LeGarrette Blount (1007 verges, moyenne de cinq verges par course) et l\u2019ai-lier espacé Mike Williams (65 réceptions, 964 verges, 11 touchés).François Ratté Tom Brady en tête de liste Malgré les nombreux changements chez les Pats, le quart-arrière Tom Brady a connu une saison hors du commun pour mener son équipe à une fiche de 14-2.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ^ T Dans le passé, la saison régulière de la NFL venait à peine de se terminer que les noms des joueurs les plus méritants étaient dévoilés, et la plupart des honneurs individuels avaient déjà été remis alors que les séries éliminatoires prenaient à peine leur envol.La formule a été modifiée cette année puisqu\u2019on dévoilera à compter de lundi \u2014 et tout au long de la semaine \u2014 l\u2019identité des différents lauréats de la saison 2010 sur les ondes du réseau de télévision NFL Network.À mon avis, le joueur par excellence de 2010, dont l\u2019identité sera dévoilée quelques heures avant le début de la grande finale entre les Packers de Green Bay et les Stee-lers de Pittsburgh, fera l\u2019unanimité ou presque auprès des 50 représentants des médias retenus par l\u2019agence Associated Press, qui est en charge du scrutin depuis plusieurs années.Même si des athlètes conmie Michael Vick (Philadelphie), Arian Foster (Houston), Roddy White (Philadelphie) et Clay Matthews (Green Bay) ont retenu l\u2019attention en 2010, il faut bien admettre que Tom Brady (Nouvelle-Angleterre) a connu une saison hors du commun \u2014 le scrutin est tenu avant les séries \u2014, permettant aux Patriots de remporter 14 victoires contre seulement deux défaites.Le numéro 12 a complété 36 passes de touché contre seulement quatre interceptions en 2010, se permettant même de lancer 335 passes d\u2019affilée sans le moindre revirement, brisant un record qui appartenait à Bernie Kosar.Brady a aussi effacé une marque de Brett Favre en remportant 28 victoires d\u2019affilée à domicile au cours de la saison régulière.Il a accompli tous ces exploits pendant que les Pats montraient la porte à Randy Moss, en plus d\u2019aligner deux recrues (Aaron Hernandez et Rob Gron-kowski) comme ailiers rapprochés.Brady a refusé de se laisser déranger par ces nombreux changements et son brio a permis de camoufler quelques lacunes des Pats sur le plan défensif.BAISSE DE RÉGIME Après avoir souhaité à la fin de l\u2019année à Vick de décrocher le titre de joueur par excellence ainsi que celui remis au joueur ayant effectué le plus beau retour au jeu, j\u2019ai l\u2019impression que le quart-arrière des Eagles devra se contenter du deuxième rang, compte tenu de sa baisse de régime au mois de décembre.N\u2019empêche que Vick, qui a amorcé la saison 2010 dans le rôle de deuxième quart à Philadephie derrière Kevin Kolb, a offert tout un show aux amateurs de football.Même s\u2019il a raté quatre matchs, le spectaculaire athlète a établi des marques personnelles avec, entre autres, 21 passes de touchés et des gains aériens de 3018 verges.La qualité de son jeu a aussi permis aux Eagles de terminer au premier rang de la division Est de la Conférence nationale.Brady et Vick seront évidemment deux candidats de premier ordre pour le titre de joueur offensif de l\u2019année, mais si le choix des journalistes ne se pose pas sur un quart-arrière, ils auront beaucoup de difficultés à ignorer le porteur de ballon Arian Foster (Houston), qui a gagné 1616 verges au sol en 2010, un sommet dans la NFL.Malgré les ennuis des Texans, il n\u2019a jamais ralenti la cadence, terminant la saison de la même façon qu\u2019il l\u2019avait amorcée.Foster a fait parler de lui dès la première fin de semaine en permettant aux Texans de surprendre les Colts d\u2019Indianapolis quand il a gagné 231 verges au sol.Le 2 janvier, il terminait la saison en force avec des gains de 180 verges contre Jacksonville.Et si ça ne suffisait pas pour vous convaincre, il a aussi capté 66 passes pour des gains de 604 verges! Sur le plan défensif, les candidats sont nombreux, mais le favori est sans aucun doute Clay Matthews (Green Bay), qui a enregistré 13,5 sacs, à sa deuxième saison seule- ment dans la NFL.Lejeune secon-deur a trouvé le moyen de s\u2019imposer au moment où l\u2019unité défensive des Packers était décimée par les blessures et il a fait preuve de leadership quand plusieurs soldats tombaient au combat.Troy Pola-malu (Pittsburgh), Brian Urlacher (Chicago) et Ed Reed (Baltimore) recevront sûrement quelques votes bien mérités pour cet honneur.MES CHOIX Finales de conférence : 1/2 (50 %) Séries éliminatoires : 5/10 (50 %) En saison : 157/256 (61,3 %) TOTAL : 162/266 (60,9 %) leSoleil samedi 29 janvier 2011 Sports 69 Contador va se battre jusqu'au bout PALMA DE MAJORQUE \u2014 Se posant en victime du système, Alberto Contador (photo) a confirmé son intention d'en appeler de sa suspension pour dopage au Tour de France.«Je défendrai mon innocence jusqu'au bout», a affirmé le cycliste espagnol, deux jours après que la Fédération espagnole ait proposé une suspension d'un an à la suite de son contrôle positif au clenbutérol.Contador se défend en affirmant avoir été victime d'une contamination alimentaire.La Fédération a accepté sa défense, ce qui a conduit à la proposition d'une suspension réduite plutôt que la sanction habituelle de deux ans.Il serait également privé de son titre du Tour de France 2010.«Ils reconnaissent que je suis innocent et ils m'imposent néanmoins une suspension d'un an, a poursuivi le triple vainqueur du Tour de France.Je ne comprends pas.Je ne peux me défendre.Je ne peux rien faire d'autre.» Contador a jusqu'au 9 février pour présenter de nouvelles preuves.Il a qualifié la procédure disciplinaire de «scandaleuse» et qu'il fera tout en son pouvoir pour faire modifier le règlement concernant le clenbutérol.«C'est une question d'honneur.Ce qui me frustre le plus, c'est que tous les scientifiques savent que je suis innocent.C'est désolant.» Le champion de 28 ans, qui avait menacé d'abandonner la compétition s'il était sanctionné, a affirmé qu'il ne «pensait pas» mettre un terme à sa carrière.«Je ne me suis jamais dopé, je suis un exemple de propreté», a-t-il assuré.Contador est un des cinq coureurs dans l'histoire du cyclisme à avoir gagné les trois grands tours (France, Italie, Espagne).Bjarne Riis, le gérant de Saxo Bank \u2014 l'équipe avec laquelle l'Espagnol a signé en août 2010 pour deux ans \u2014 l'a assuré de son soutien.Quant à Andy Schleck, deuxième du Tour de France 2010, il s'est dit prêt à recevoir le maillot jaune s'il est prouvé que Contador n'a pas respecté les règles.«Sur la route, Contador a été plus fort que moi et plus fort que tous.Mais, s'il est démontré très clairement qu'il n'a pas respecté les règles, alors je pourrai me considérer comme le vainqueur.Autrement, je reste deuxième», a déclaré le Luxembourgeois, qui juge les délais de la justice sportive «intolérables».AFP et AP Premiers de classe Associated Press PITTSBURGH \u2014 Première ronde, premiers de classe.Les bons repêchages sont la principale raison pour laquelle les Steelers de Pittsburgh auront la chance de remporter leur septième titre du Super Bowl lorsqu\u2019ils affronteront les Packers de Green Bay, le 6 février à Dallas.Les Steelers ont été construits en majeure partie à l\u2019aide du repêchage.Huit de leurs 10 derniers choix de premier tour sont toujours avec l\u2019équipe et ils sont tous des partants.Un des deux joueurs qui n\u2019est plus là est l\u2019ailier espacé Santonio Holmes, nommé joueur par excellence de l\u2019équipe lors de la victoire du Super Bowl en 2009 face aux Cardinals de l\u2019Arizona.Dans l\u2019ordre, les huit choix de premier tour sont : Casey Hampton, Troy Polamalu, Ben Roethlisberger, Heath Miller, Lawrence Timmons, Rashard Mendenhall, Ziggy Hood et Maurkice Pouncey.Kevin Colbert, directeur des opérations football, est l\u2019homme responsable des 11 derniers repêchages et sa feuille de route est assez impressionnante.Il préfère se montrer discret, alors ce sont les autres qui doivent en faire l\u2019éloge.«Il faut donner crédit au personnel du deuxième étage», a indiqué le plaqueur-centre Chris Hoke, qui a signé un contrat comme joueur autonome non repêché en 2001.«Ils font du bon boulot pour évaluer les joueurs.S\u2019il y a quelque chose de douteux dans la personnalité de quelqu\u2019un, ils ne le prendront pas.Ils recherchent des gars de qualité avec un bon caractère, des gars qu\u2019ils savent qu\u2019ils vont travailler fort.» UNE TRANSACTION EN OR Colbert a choisi Hampton avec le 19e choix au total à son deuxième repêchage en 2001.Deux ans plus tard, il a sans doute réalisé sa meilleure transaction en échangeant son 27e choix pour le 16e.qui est devenu Polamalu, un des meilleurs demis de sûreté de tous les temps.Un an plus tard, Roethlisberger a été repêché au 1 Ie rang.Deux quarts \u2014 Eli Manning et Philip Rivers \u2014 ont été choisis avant Big Ben.Il possède déjà deux fois plus de bagues de championnat que les deux réunis et il n\u2019est qu\u2019à un gain de devenir le cinquième quart de l\u2019histoire à pouvoir en porter trois dans sa main.En 2008, Colbert a jeté son dévolu sur Mendenhall au 28e rang, même si Willie Parker venait de connaître une saison de 1300 verges.Il était le quatrième demi offensif à trouver preneur derrière Darren McFadden, Jonathan Stewart et Felix Jones.Seul Stewart a amassé plus de verges au sol, mais il a joué 10 matchs de plus.Mendenhall avait raté 12 rencontres à sa saison recrue en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule.Les Steelers ont rarement l\u2019occasion de repêcher parmi les cinq premiers ou même dans le top 10.Roethlisberger et le secondeur Lawrence Timmons \u2014 le 15e choix en 2007 \u2014 sont les deux seuls joueurs choisis par Colbert dans le top 15.Mais cela peut aussi être -V; \u2022' y \"-y .fit - L\u2019un des choix judicieux de Kevin Colbert, directeur des opérations chez les Steelers, a été Rashard Mendenhall qui a amassé 167 verges et trois touchés au sol lors des présentes séries éliminatoires.\u2014 photo ap un avantage.«Puisque nous repêchons plus loin, nous avons la chance d\u2019étudier les joueurs parce que nous ne sommes pas à la recherche d\u2019un gars qui va avoir un impact immédiat», a expliqué le troisième quart de l\u2019équipe, Charlie Batch.Thompson a fait taire les critiques Associated Press GREEN BAY, Wisconsin \u2014 Depuis qu\u2019il a été nommé directeur général des Packers de Green Bay en 2005, Ted Thompson a été une cible de choix pour les critiques des fans.L\u2019approche conservatrice de Thompson, qui l\u2019a conduit à bâtir son équipe en misant sur les jeunes sélectionnés au repêchage, n\u2019a pas fait l\u2019unanimité chez ceux qui rêvaient de voir les Packers offrir des contrats à de gros noms sur le marché des joueurs autonomes.Il est par la suite devenu l\u2019homme qui a échangé Brett Favre.Les Packers se préparent maintenant à affronter les Steelers de Pittsburgh lors du match du Super Bowl, Favre a quitté l\u2019équipe \u2014 probablement pour de bon \u2014 au milieu d\u2019un nuage de blessures et d\u2019ennuis, et l\u2019approche de Thompson est qualifiée de géniale.«Il y a beaucoup de fans des Packers, et on aimerait bien qu\u2019ils soient tous d\u2019avis que l\u2019organisation est entre bonnes mains, a récemment mentionné Thompson.Mais on n\u2019a pas le temps de s\u2019en soucier.On doit faire notre travail, et très honnêtement, je ne m\u2019y attarde plus vraiment.Nous sommes passés à autre chose.» Et les fans des Packers aussi.Tandis qu\u2019Aaron Rodgers est en train de devenir l\u2019un des meilleurs quarts de la NFL, rares sont les habitants du Wisconsin qui souhaitent le retour de Favre ces jours-ci.C\u2019est un énorme revirement de situation depuis 2008, alors que Thompson avait fait le dur choix de bâtir autour de Rodgers au lieu de supporter une autre série de questionnements de Favre quand à sa retraite.L\u2019entraîneur des Packers Mike McCarthy a applaudi Thompson pour être demeuré fidèle à ses convictions lorsqu\u2019il a résolu un des moments les plus tumultueux de l\u2019histoire de la concession en envoyant Favre aux Jets de New York, en 2008.«UN HOMME DE PAROLE» «Je crois que ça démontre bien à quel point Ted est un homme de parole», a évoqué McCarthy, qui a aussi eu son mot à dire dans la décision.«Nous nous en sommes tenus au plan.Nous avons basé ce choix sur ce que nous croyions être la meilleure chose à faire pour les intérêts de l\u2019équipe, et nous n\u2019avons jamais changé d\u2019avis.«Ça n\u2019a pas fait l\u2019unanimité et ce n\u2019était pas plaisant pendant un certain temps, mais pour nous, il s\u2019agissait de la meilleure décision.Et je crois que le fait que nous soyons ici à en parler prouve que c\u2019était la bonne décision à prendre.» Aux yeux de McCarthy, c\u2019était une autre démonstration de la constance dont fait preuve Thompson dans ses choix.«Il reste lui-même.Il ne se laisse pas influencer par ses émotions quand vient le temps de prendre des décisions.Quand il a un plan, il s\u2019en tient à son plan.Il a la force de s\u2019en tenir à son plan, même lors des moments plus difficiles.C\u2019est grâce à lui si l\u2019équipe va aussi bien et si l\u2019avenir nous sourit autant.» 70 Patinage artistique leSoleil samedi 29 janvier 2011 Québec dans la course Les 24 meilleurs au monde pourraient patiner sur la glace du Pavillon de la jeunesse en décembre Le Soleil Québec pourrait être l'hôte de la finale du Grand Prix ISU (International Skating Union) de patinage artistique, une compétition réunissant les 24 meilleurs patineurs et patineuses au monde et qui doit avoir lieu en décembre.La Vieille Capitale figure en effet parmi les trois villes finalistes choisies par Skate Canada.«La finale du Grand Prix, c\u2019est la dernière étape du circuit du même nom qui compte six compétitions», a expliqué Sylvain Légaré, conseiller responsable des sports à la Ville de Québec.«Et c\u2019est lors de cette compétition ultime que sont couronnés les champions de chaque catégorie.C\u2019est encore plus gros que les Internationaux HomeSense de patinage Canada que nous avions accueillis en 2007, au Colisée Pepsi.» «Ça serait vraiment le fun que la finale puisse avoir lieu à Québec», a reconnu Joannie Rochette qui prenait part, hier soir, à un spectacle organisé à l\u2019occasion du Tournoi de hockey atome de Lévis.«Tous les patineurs inter- nationaux qui viennent ici sont toujours impressionnés par la beauté de la ville, la qualité de la nourriture et la culture.Ils aiment bien ça venir à Québec.» RETOMBÉES DE 5 MILLIONS $ C\u2019est à cause de son excellente réputation à organiser avec grand succès des événements internationaux que Québec peut espérer recevoir la crème du patinage artistique mondial.Elle n\u2019a jamais eu à manifester son intérêt pour la finale du Grand Prix et encore moins à envoyer un cahier de candidature, Skate Canada ayant lui- même décidé des villes susceptibles de présenter la finale sans toutefois en faire la gestion.«La finale s\u2019inscrit très bien dans notre ligne de pensée.Nous désirons que les événements présentés chez nous permettent à la ville de profiter de retombées financières et d\u2019être vue partout à travers le monde», a indiqué Légaré à propos de la compétition, qui pourrait permettre à Québec de profiter de retombées économiques évaluées à 5 millions $.C\u2019est au Pavillon de la jeunesse que serait présentée la compétition si Québec est choisie.«On n\u2019a pas eu le choix de bloquer des dates.Il ne nous reste plus qu\u2019à se croiser les doigts.La ville où sera présentée la finale devrait être connue bientôt, puisque le promoteur qui sera choisi par Skate Canada pour organiser l\u2019événement devra rapidement faire son montage financier et mettre en place tout ce qui sera nécessaire à sa tenue.» Le choix de wait se faire «à la fin du mois de février», a indiqué dans un très bref communiqué Jenna Goddard, directrice du marketing et des communications à Skate Canada.De l'amour dans fair Le Soleil Joannie Rochette ne le cache pas : elle a beaucoup de plaisir à donner des prestations lors d\u2019événements spéciaux, comme ce fut le cas hier soir à l\u2019aréna de Lévis.Elle ajoute cependant que le fait de patiner sans aucune pression l\u2019oblige à changer son approche du patinage artistique.«Je fais de la compétition depuis l\u2019âge de cinq ans et je suis une fille très compétitive», a indiqué la médaillée de bronze à Vancouver.«Et à l\u2019entraînement, je suis très méthodique.Tout est planifié à la seconde près.Quand je donne des spectacles, je n\u2019ai pas vraiment d\u2019horaires précis ou de patrons.Et je n\u2019ai pas de sauts ou d\u2019éléments requis à faire dans mes programmes.Je pense que ce côté-là de la compétition me manque un peu.Quand je fais des spectacles comme celui de ce soir [hier], je dois me donner des défis personnels.» Comme le chantait Martine St.Clair, il y avait beaucoup d\u2019amour dans l\u2019air à l\u2019aréna de Lévis.Et celui-ci était destiné à une personne: Joannie Rochette.«Recevoir autant d\u2019amour, ça fait toujours du bien», a souligné la patineuse de 25 an.«Sauf que quand je donne un spectacle chez nous, je le fais aussi dans le but de rencontrer les jeunes.Et ils m\u2019offrent tellement en retour.Ils commencent leur carrière, alors que moi, j\u2019en ai pas mal fait une bonne partie compte tenue que ça fait 15 ans que je fais de la compétition.«De les voir me regarder avec une petite étincelle dans les yeux, vêtues de leur belle petite robe, c\u2019est vraiment mignon.De les voir inspirées et de sentir qu\u2019elles ont hâte de sauter sur la patinoire, ça me rappelle quand j\u2019ai commencé à patiner.Et ça m\u2019apporte beaucoup.» Appelée à donner des spectacles à travers le monde en cette année de pause de compétitions, elle a indiqué qu\u2019elle aimait beaucoup patiner au Québec, mais que l\u2019exercice était plus exigeant.«C\u2019est vraiment différent.Les gens parlent ma langue, et je les connais.Ils me donnent beaucoup ,et je donne beaucoup aussi.C\u2019est une relation très différente et plus personnelle qui me demande plus d\u2019énergie.» SOUVENIR IMPÉRISSABLE Par sa présence, son sourire radieux et sa belle prestation sur la patinoire, Joannie a fait des centaines de personnes heureuses, hier.La foule de 1500 personnes lui a d\u2019ailleurs réservé une ovation debout à la fin de son deuxième numéro.«J\u2019étais vraiment contente de la rencontrer», a expliqué la jeune patineuse Jade De Rico, sept ans, qui a avoué avoir réalisé un rêve.«Rencontrer Joannie Rochette, c\u2019est une belle expérience», a ajouté Clau- joannie Rochette a fait plusieurs heureuses en prenant part au spectacle de patinage artistique présenté au Tournoi de hockey atome de Lévis.Cest le cas notamment de Chloé Martin, de Claudie De Rico, de Maude-Sophie Perreault, de jolène Lacombe et de Jade De Rico (de gauche à droite), qui ont toutes eu la chance de rencontrer leur idole.\u2014 photo le soleil, renaud Philippe mvj ¦ \\ \u2022 A \\ i die De Rico, 11 ans, la sœur de Jade.«C\u2018est mon idole.C\u2019était cependant la deuxième fois que je la voyais en personne, mais je l\u2019avais juste vu patiner.Ce soir [hier], j\u2019ai pu lui parler et lui demander des trucs.» «Moi, j\u2019avais déjà rencontré Joannie lors d\u2019un séminaire», a conclu Jolène Lacombe, 11 ans.«Mais j\u2019étais quand même très excitée de la rencontrer de nouveau même si c\u2019était moins gênant que la première fois.» De les voir me regarder avec une petite étincelle dans les yeux, vêtues de leur belle petite robe, c\u2019est vraiment mignon \u2014Joannie Rochette leSoleil samedi 29 janvier 2011 Sports 71 FORMULE 1 LNH NFL Le lanceur de gaufres évite la taule Un partisan frustré des Maple Leafs de Toronto n\u2019ira pas en prison et n\u2019aura pas à payer une amende pour avoir lancé des gaufres sur la patinoire durant un match.Joe Robb a été accusé de méfait après avoir protesté de façon originale lors du match du 20 décembre au Air Canada Centre.La Couronne a laissé tomber les accusations jeudi en échange de cinq heures de travaux communautaires.Mais ça ne veut pas dire que l\u2019histoire est terminée pour ce partisan irréductible, originaire d\u2019Oakville, en Ontario.Il semblerait que l\u2019entrée lui soit toujours interdite pour tous les événements présentés par Maple Leaf Sports & Entertainment, qui est propriétaire du Air Canada Centre, du BMO Field et du Ricoh Coliseum.La Presse Canadienne Vettel, le gendre idéal pour Bernie Le grand argentier de la Formule 1, le Britannique Bernie Ecclestone, aimerait avoir comme gendre le champion du monde allemand Sebastian Vettel (photo), qu\u2019il a exhorté dans la presse allemande à entrer en contact avec l\u2019une de ses filles, figures de 1st jet-set londonienne.«Cela serait un bon gendre, il est marrant, normal, il a des objectifs et fait tout pour les atteindre, je l\u2019aime beaucoup», a-t-il déclaré au quotidien Bild.«Il a ma bénédiction pour sortir avec mes filles.» Vettel, 23 ans, partage la vie d\u2019Hanna, une amie d\u2019école, très discrète, à mille lieues des exhu-bérantes et sculpturales Petra et Tamara, respectivement 22 et 26 ans.AP La meilleure solution pour Fisher Au lendemain de son congédiement, Jeff Fisher a déclaré que les Titans du Tennessee et lui avaient atteint un point où «il était temps de tourner la page» et de se séparer après une union de 16 saisons complètes dans la NFL.Refusant d\u2019entrer dans les détails, il a reconnu qu\u2019il y avait eu quelques différends avec l\u2019équipe, mais qu\u2019il s\u2019agissait de la meilleure solution après deux campagnes infructueuses.Au sein de l\u2019univers sportif professionnel nord-américain, seul Jerry Sloan \u2014 il est entraîneur-chef du Jazz de l\u2019Utah (NBA) depuis 1988 \u2014 a passé plus de temps avec la même organisation que Fisher.Andy Reid, des Eagles, est désormais l\u2019entraîneur comptant le plus d\u2019ancienneté avec la même équipe dans la NFL, puisqu\u2019il vient de compléter sa 12e saison à Philadelphie.AP Murray-Djokovic : pas de disette en amitié Associated Press et Agence France-Presse MELBOURN E\u2014Andy Murray aura une autre occasion de mettre fin à la disette de presque 75 ans sans titre d\u2019un joueur de tennis britannique dans un tournoi en simple du grand chelem.Dans la nuit de samedi à dimanche (vers 3h, heure du Québec), il a rendez-vous avec son ami Novak Djokovic en finale des Internationaux d\u2019Australie.Aucun joueur masculin britannique n\u2019a remporté de titre en simple en grand chelem depuis Fred Perry en 1936, soit plus de 270 tournois majeurs.Cette disette dure malgré les espoirs suscités notamment par Tim Henman et plus récemment par Murray, qui s\u2019est incliné en trois sets aux dépens de Roger Federer en finale à Melbourne l\u2019an dernier.Hier, Murray (cinquième mondial) a dû tirer de toutes ses forces pour éliminer en 3h45 l\u2019Espagnol David Ferrer (septième mondial) 4-6,7-6 (7/2), 6-1 et 7-6 (7/2).Aura-t-il suffisamment récupéré pour sa troisième finale en grand chelem, alors que Djokovic a bénéficié d\u2019un jour de repos en plus?«Physiquement je serai prêt», a-t-il assuré.AMIS DE LONGUE DATE Déjà parvenu à ce stade de la compétition l\u2019an dernier à Melbourne, Murray avait buté sur un grand Roger Federer et le match avait défilé à toute vitesse : 6-3, 6-4 et 7-6 (13/11).En quête d\u2019un premier titre majeur, l\u2019Écossais aura cette fois envie d\u2019en profiter, face à un adversaire qu\u2019il connaît par cœur.Les deux joueurs sont nés à une semaine d\u2019intervalle \u2014 Murray le 15 mai 1987, Djokovic le 22 mai 1987 \u2014 et se croisent depuis les tournois de jeunes.Djokovic, au sortir de sa victoire face à Federer jeudi, confiait avoir renoué des liens plus forts avec Murray ces derniers temps, à l\u2019occasion de parties de football disputées l\u2019un contre l\u2019autre.«Nous sommes un peu plus proches.C\u2019est sympa de voir un ami de longue date réussir si bien.» «Nous nous entraînons beaucoup ensemble, on s\u2019entend bien, a ajouté Murray.Nous sommes bons amis.J\u2019espère que ce sera le début d\u2019une série de matchs importants où l\u2019on s\u2019affrontera.» Leur amitié retrouvée subira donc sa première épreuve.Le Serbe est en tête dans le bilan de leurs duels (4-3), mais ils ne se sont pas affrontés depuis mars 2009, et Murray reste sur trois victoires, toutes sur surface dure.Djokovic semble toutefois partir avec une légère avance, considérant sa prestation face à Federer et un brin d\u2019expérience supplémentaire : son titre à Melbourne en 2008.BOUCHARD ÉGALE WOZNIAK Dans le camp canadien, le parcours en simple d\u2019Eugénie Bouchard chez les juniors a pris fin.La joueuse de 16 ans de West-mount s\u2019est inclinée 6-4 et 6-4 devant la Portoricaine Monica Puig, cinquième tête de série.Dans ce match, le service de la Québécoise a été moins efficace que celui de son adversaire, sa partenaire en double dans ce tournoi.Bouchard a tout de même égalé la performance de la Québécoise Aleksandra Wozniak, qui avait aussi atteint la demi-finale à Melbourne chez les juniors en 2005.Andy Murray aura la chance de mettre fin à la disette de presque 75 ans sans titre d\u2019un joueur de tennis britannique dans un tournoi en simple du grand chelem.Pour l\u2019occasion, il fera face à son bon ami Novak Djokovic.\u2014 photo afp AS EN ROND CUJB PRIVILÈGES OFFRE EXCLUSIVE AUXABONNÉS version papier AC ÜUIC11 ou électronique.ASSISTEZ AU NAPA PIÈCES D\u2019AUTO 200 PRÉSENTÉ PAR DODGE, DANS LA SECTION : DE VOTRE QUOTIDIEN.Achetez vos billets dès maintenant et obtenez gratuitement le programme souvenir de l\u2019événement et le livre de Gilles Villeneuve.Une valeur de plus de 40$.Simple et rapide! Visitez le cyberpresse.ca/privileges 72 LHJMQ leSoleil samedi 29 janvier 2011 La meilleure saison de Trudeau  19 ans, Sébastien Trudeau (photo) connaît sa meilleure année junior.Avec 19 matchs à faire à la campagne, l'ancien des Remparts a déjà surpassé de huit son plus grand total de points en une saison (24 buts et 49 points en 49 matchs).Pour le petit attaquant de Québec, l'important demeure toutefois le succès du Titan, dont la position avantageuse au classement général (cinquième rang) et la récente séquence sans défaite en temps réglementaire (11) permettent d'espérer une longue présence en séries.«On a une équipe qui travaille fort, qui a du cœur, et c'est quelque chose d'important, je pense.Tout le monde, on se tient ensemble», a expliqué le 58, après l'entraînement matinal des siens au Colisée, hier.Sur le plan individuel, Trudeau, deuxième marqueur d'Acadie-Bathurst après le prolifique Gabriel Lévesque, se réjouit de cumuler les points, mais n'en fait pas une obsession.«Je ne m'étais pas vraiment fixé d'objectif.Je savais cependant qu'on allait avoir une meilleure équipe que l'an passé, que j'allais évoluer avec des bons joueurs aussi.Quand tu joues avec des bons joueurs, c'est plus facile de produire.» Devant ses proches, l'attaquant espérait continuer sur sa belle lancée offensive, hier.«Ça va toujours être spécial pour moi, de jouer devant la xSjf**\u2019 famille.J'ai toujours un bon petit public quand je joue au Colisée, surtout des amis, qui n'ont pas la chance de me voir jouer souvent, et qui en profitent quand je viens à Québec.» Quant à son avenir dans le hockey, Trudeau ne veut pas trop y penser pour l'instant, même si sa quatrième saison pourrait constituer sa dernière dans le circuit Courteau.Avant, il doit encore aider son équipe à se rendre le plus loin possible en séries.«Tout est possible pour nous.Si on regarde les années antérieures, il y a toujours des équipes Cendrillon.C'est difficile de savoir ce qui va arriver en séries.Mais il y a toujours des surprises.» LeSoleil ACADIE-BATHURST 1/QUÉBEC 4 Le Titan freiné à 11 victoires Bombardé de 40 tirs par les Remparts, Olivier Roy a cédé quatre fois dans la défaite.Cependant, sur cette séquence, il a eu le dernier mot sur Joël Champagne.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck Le Soleil Il aura fallu une solide performance des Remparts, dans ce qui aura été un des matchs les plus physiques des hommes de Patrick Roy cette saison, pour mettre un terme à la séquence victorieuse de 11 rencontres du Titan, par la marque de 4-1, au Colisée, hier.Portés par une bruyante foule de 14 203 amateurs et un doublé de Tomas Filippi, les Diables rouges ont bombardé de 40 lancers Olivier Roy, solide dans la défaite, pour aligner 60 minutes de bon hockey un objectif visé avant la rencontre.Ce faisant, ils ont offert une victoire bienvenue au gardien Jimmy Appleby, qui a stoppé 14 des 15 lancers dirigés vers lui, et ainsi mérité un nouveau départ demain, face aux Tigres de Victoriaville.«C\u2019en est une qui fait du bien.Et à tout le monde.Les gars ont bloqué beaucoup de lancers devant moi.Tous les retours de lancer, ils ont écarté ça.Ç\u2019a fait en sorte de rendre ma job plus facile.De mon côté, je me sentais relaxe.Je sentais que les gars étaient confiants.On est bien sortis», a estimé la recrue.Les deux équipes s\u2019étaient inscrites très tôt au pointage en première période.Filippi, avec son 22e de la saison, avait ouvert la marque pour Québec à 3:22.La réplique du Titan était venue immédiatement, alors que Yoan Pinette (10e) s\u2019emparait d\u2019un retour accordé par Appleby pour égaliser la marque.Dominants, les Remparts ont ensuite profité de l'indiscipline de l\u2019adversaire, qui lui a concédé neuf avantages numériques, pour tester Roy.Ce dernier a fermé la porte, résistant à des échappées successives de Bourque, de Champagne et de Grenier.Mais l\u2019insistance de l\u2019attaque québécoise aura finalement eu raison de la muraille acadienne.A la fin du deuxième engagement, Mikaël Tam complétait un spectaculaire jeu de passes d\u2019Axel Rioux et de Mirko Hoef-flin pour tromper Roy.Line minute plus tard, Filippi (23e), avec son deuxième du match, portait la marque 3-1 pour les locaux.Blanchi jusque-là, le jeu de puissance des Remparts allait, à leur neuvième tentative, permettre aux locaux de compléter le pointage, en début de troisième, grâce au 28e filet d\u2019Audy-Marehessault.La frustration des visiteurs aidant, les esprits se sont échauffés en fin de rencontre, et plusieurs escarmouches ont éclatées, dont l\u2019une qui a réuni les anciens coéquipiers Mikaël Tam et David Gilbert.«Moi et David Gilbert, on ne s\u2019est jamais bien entendus.Et ce soir, on a vu quel genre de joueur 11\test.Il a eu l\u2019air d\u2019un idiot devant 12\t000 personnes.Il dit des mots, mais il n\u2019est pas capable de backer ses paroles.» a laissé entendre le 52.À LA GORDIE HOWE Venu à la défense de son capitaine, Audy-Marehessault a de son côté laissé tomber les gants, pour le tour du chapeau à la Gordie Howe (un but, une passe et une bagarre).«Les gars comme Gilbert et Lessard, tu ne les vois pas dans les grosses games.Ils étaient deux sur Tam.Moi, je suis allé défendre mon meilleur chum.C\u2019est un message pour les autres.Tu peux venir contre l\u2019un des nous autres, mais si tu fais ça, tu vas venir contre tout nous autres.On est une famille et on se tient», a prévenu le 18.Je suis allé défendre mon meilleur chum.C\u2019est un message pour les autres \u2014 Audy-Marchessault, qui s\u2019est porté à la défense de Tam Satisfait de la performance globale de sa troupe, l\u2019entraîneur Patrick Roy a pour sa part convenu qu\u2019il lui faudrait revoir son jeu de puissance, inefficace en huit occasions, hier.«On essaie trop des jeux parfaits.Il va falloir qu\u2019on revienne à la base et qu\u2019on mette des rondelles au filet, avec du trafic devant, et prendre des rebonds.» t.f* leSoleil samedi 29 janvier 2011 L\u2019entraîneur-chef du Titan, Réal Paiement, tentait de motiver sa troupe lors de la défaite de 4-1 contre les Remparts, hier à Québec.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck Le Titan concentré sur le présent Le Soleil Arrivé à Québec après une séquence de 11 matchs sans défaites en temps réglementaire, hier, le Titan d\u2019Acadie-Bathurst avait de bonnes raisons d\u2019être confiant.Selon l\u2019entraîneur Réal Paiement, qui prenait la relève de Ron Choules en octobre, le succès des siens ne tient toutefois pas à leur capacité à enfiler les victoires.Même que ce serait plutôt le contraire! Affichant un dossier enviable de 33 victoires et 15 défaites \u2014 avant le match d\u2019hier \u2014, bon pour la cinquième place du classement général, le Titan tient sa force de sa capacité à vivre dans le présent, estime Paiement.«La séquence de victoires, on n\u2019en parle même pas! Ce sont les médias qui commencent à en parler, mais nous, à l\u2019interne, non.Parce que ce n\u2019est pas un objectif qu\u2019on a comme équipe.Nous, on garde notre focus sur l\u2019objectif qu\u2019on s\u2019est donné.Et c\u2019est d\u2019y aller un match à la fois.Chaque jour, on se prépare pour l\u2019adversaire.Et quand le match est fini, il est fini.Ce qu\u2019on veut, c\u2019est progresser et, surtout, être prêt pour les séries», a résumé le pilote, qui effectue un retour dans la ligue après une parenthèse en Europe.Il faut dire que la formation qui s\u2019est présentée au Colisée hier n\u2019est pas exactement celle que les Remparts avaient défaite 5-2 à Bathurst, le 12 novembre.Depuis ce match, le directeur général, Sylvain Couturier, a effectué quelques transactions mineures afin de combler les principaux besoins de l\u2019équipe.AJUSTEMENTS INTELLIGENTS «On a fait des ajustements \u201cintelligents\u201d à Noël, en faisant les acquisitions de Marc-Olivier Mi-mar, du Drakkar, qui nous rend de grands services en stabilisant nos deux premiers trios offensifs.«Il y a aussi Yoan Pinette, qui nous amène de la profondeur.C\u2019est un gars qui peut jouer robuste, qui peut jouer défensivement et qui a de belles qualités offensives.On a aussi ajouté Garrett Clarke, avec l\u2019idée d\u2019ajouter un peu d\u2019offensive à notre défensive et permettre une relance plus rapide.Mais on n\u2019a pas fait de transaction blockbuster qui aurait hypothéqué l\u2019avenir», a résumé Paiement.En prime, le Titan bénéficie du retour de son gardien numéro un, Olivier Bellavance-Roy, qui, malgré l\u2019intensité vécue au Mondial junior, a repris le collier au sommet de son art.((Ce qu\u2019on veut, c'est progresser et, surtout, être prêt pour les séries ) \u2014 Réal Paiement, entraîneur-chef d\u2019Acadie-Bathurst «Sa force mentale nous a surpris.Parce que les émotions que tu vis lorsque tout le monde s\u2019attend [à ce] que tu gagnes une médaille d\u2019or, et que tu gagnes une médaille d\u2019argent, c\u2019est énorme.Mais pour l\u2019avoir vécu, c\u2019est quand même un exploit extraordinaire.[.] Médaille d\u2019or ou pas, c\u2019est très demandant émotionnellement.Et il est revenu très fort mentalement.Même son jeu a levé d\u2019un cran par rapport à avant son départ.» Hock^v 73 Maurice Dumas Collaboration spéciale Pour joindre notre chroniqueur mdumas@lesoleil.com Le seul et unique! ' Wayne Gretzky a fêté ses 50 ans! Comme quoi le temps file sans effacer de nos mémoires des moments qu\u2019on voudrait revivre tous les jours.Je me souviens encore de ma première rencontre avec ce grand joueur de hockey doublé d\u2019une belle personnalité.C\u2019était à l\u2019automne 1978! Les Racers d\u2019Indianapolis tenaient leur entraînement matinal, au Colisée, en prévision du match, en soirée, contre les Nordiques.C\u2019était également la dernière saison de l\u2019Association mondiale de hockey.Après une courte séance de patinage, Wayne Gretzky, alors âgé de 17 ans seulement, avait traversé la patinoire pour s\u2019adresser à quelques journalistes.Frêle comme c\u2019est pas possible, il avait quelques poils fous au menton.Pour reprendre l\u2019expression consacrée, il avait l\u2019air d\u2019un enfant d\u2019école.Des curieux s\u2019étaient mêlés aux gens de la presse.Ils n\u2019en croyaient pas leurs yeux.«Ce jeune freluquet n\u2019a pas ce qu\u2019il faut pour jouer dans un circuit aussi tordu que l\u2019AMH, disaient les incrédules.Il va se faire sortir de la patinoire avant la fin de la première période.» On connaît le reste de l\u2019histoire.Échangé plus tard aux Oilers d\u2019Edmonton, il a bouclé sa première saison dans les rangs professionnels avec une cueillette de 110 points pour terminer au troisième rang des compteurs de l\u2019AMH.À l\u2019époque, il n\u2019était pas un inconnu des gens de Québec.Il avait précédemment fait sensation au Tournoi international pee-wee.À la toute fin de la saison 1978-1979, des journalistes de Montréal s\u2019étaient pointés au Colisée pour voir le jeune phénomène à l\u2019œuvre.Wayne Gretzky leur en avait mis plein la vue, mais ils restaient sceptiques.«Il s\u2019amuse dans une bien petite ligue, persiflaient les plus condescendants.Attendez de le voir dans la Ligue nationale avant de le monter sur les autels.Il n\u2019aura pas la vie aussi facile contre de vrais joueurs de hockey.» Encore-là, on connaît le reste de l\u2019histoire.La saison suivante, sa première dans la Ligue nationale, il a récolté 51 buts et 137 points pour terminer au premier rang des compteurs sur un pied d\u2019égalité avec Marcel Dionne.Ce dernier avait reçu le trophée Art Ross parce qu\u2019il avait marqué deux buts de plus.Le reste de l\u2019histoire, c\u2019est également un parcours de 20 saisons dans la Ligue nationale et une production de 2857 points, presque 1000 de plus que Mark Messier, le deuxième dans cette colonne.Il détient 60 records dans le circuit Bettman.Pendant ses plus belles années, il remportait le championnat des compteurs de la Ligue nationale avec des avances de 50,60 et 70 points sur son plus proche rival.GRAND AMBASSADEUR Ils sont nombreux à considérer Wayne Gretzky comme le plus grand hockeyeur de tous les temps.Il a également été le plus grand ambassadeur de ce sport.Je pourrais vous entretenir pendant des heures de sa générosité et de sa très grande disponibilité.À chacune de ses visites à Québec pendant la belle époque des Oilers, quelques journalistes allaient à sa rencontre à l\u2019hôtel, la veille d\u2019un match.Ce n\u2019était pas une corvée, puisqu\u2019il se prêtait à l\u2019exercice sans s\u2019impatienter et sans chercher à prendre congé de ses interviewers.Ils sont nombreux à considérer Wayne Gretzky comme le plus grand hockeyeur de tous les temps Il demandait un délai de 15 ou 20 minutes après avoir pris possession de la clé de sa chambre.Il redescendait ensuite dans le hall pour répondre à toutes les questions.Le lendemain, après l\u2019exercice matinal, il se dirigeait dans un local du Colisée pour donner d\u2019autres entrevues.Une fois le match terminé en soirée, les représentants des médias avaient tout leur temps pour l\u2019interroger.Je ne me souviens pas de l\u2019avoir vu se défiler.Je ne peux malheureusement pas en dire autant d\u2019autres grandes vedettes du hockey.Il a déjà téléphoné de lui-même à la salle de rédaction du Soleil pour prendre rendez-vous avec un journaliste.C\u2019était pendant la période estivale de 1982 ou de 1983.Et ce n\u2019était pas à l\u2019occasion d\u2019une tournée de promotion! 74 Match des étoiles leSoleil samedi 29 janvier 2011 Boyle enfin repêché! Il est arrivé plusieurs moments cocasses au cours du repêchage du Match des étoiles, hier.Ainsi, le défenseur Dan Boyle (San José) a pu vivre pour la première fois la sensation d'être repêché par quelqu'un de la LNH.Il a en effet fait ses débuts dans la ligue à titre de joueur autonome! «Seize ans plus tard, c'est plaisantl» a-t-il dit.Henrik Sedin, qui jouera pour la première fois contre son frère Daniel dans la LNH, a aussi fait rigoler les gens.«Ils ont choisi le meilleur des jumeaux, on va voir ce qui va se passer», a-t-il déclaré.Repêché au 13e rang par son frère Eric, Marc Staal (Rangers) venait tout juste de dire qu'il était «déçu et dévasté» et qu'il avait l'intention de ne plus jamais acheter de cadeau de Noël ou de fête à son frère parce qu'il ne l'avait pas encore choisi! Quant à Patrick Kane, un des adjoints au capitaine Lidstrom, il n'a pas pu tenir sa promesse, lui qui avait juré ne pas choisir son coéquipier et capitaine à Chicago, Jonathan Toews.Il l'a finalement repêché au 16e rang.«Je ne peux pas croire que je fais ça.Nous prenons Jonathan Toews», a-t-il blagué.La Presse Canadienne Honnêtement, je ne m\u2019en fais pas trop avec ça.Je m\u2019amuse, et juste le fait d\u2019être ici, c\u2019est un honneur \u2014 Phil Kessel Alex Ovechkin, répondant aux questions durant le point de presse, hier, à Raleigh.\u2014 photo afp mm i Équipe Staal Capitaine : Eric Staal, C, Caroline Assistants : Mike Green, D, Was.Ryan Kesler, C, Van.Joueur\tPosition\tÉquipe\t\t Cam Ward\tG\tCaroline Alex Ovechkin\tC\tWashington Daniel Sedin\tAG\tVancouver Zdeno Chara\tD\tBoston Rick Nash\tAD\tColumbus Henrik Lundqvist\tG\tNY Rangers Marc Staal\tD\tNY Rangers Patrick Sharp\tC\tChicago Dan Boyle\tD\tSan José Carey Price\tC\tMontréal Jeff Skinner\tC\tCaroline Chris Letang\tD\tPittsburgh Claude Giroux\tAD\tPhiladelphie Erik Karlsson\tD\tOttawa Corey Perry\tAD\tAnaheim Patrik Elias\tAG\tNew Jersey David Backes\tAD\tSt.Louis Paul Stastny\tC\tColorado Entraîneurs : Joel Quenneville et\t\t Mike Haviland (Chicago)\t\t Équipe Lidstrom\t\t Capitaine : Nicklas Lidstrom, D, Det.\t\t Assistants : Patrick Kane, AD, Chicago\t\t Martin St.Louis, AD,TB\t\t Joueur\tPosition\t\tÉquipe Steven Stamkos\tC\tTampa Bay Duncan Keith\tD\tChicago Henrik Sedin\tC\tVancouver Shea Weber\tD\tNashville Tim Thomas\tG\tBoston Daniel Briere\tAD\tPhiladelphie Dustin Byfuglien\tD\tAtlanta Jonathan Toews\tC\tChicago Marc-André Fleury\tG\tPittsburgh Jonas Hiller\tG\tAnaheim Brad Richards\tC\tDallas Keith Yandle\tD\tPhoenix Brent Burns\tD\tMinnesota Martin Havlat\tAD\tMinnesota Anze Kopitar\tC\tLos Angeles Matt Duchene\tC\tColorado Loui Eriksson\tAD\tDallas Phil Kessel\tAD\tToronto Entraîneurs : Peter Laviolette (Phila.)\t\t Alain Vigneau It (Van.)\t\t Kessel, la dernière étoile La Presse et La Presse Canadienne RALEIGH \u2014 Le gardien Cam Ward a été choisi le premier, les jumeaux Sedin ont été séparés, et Phil Kessel a été le dernier joueur choisi.Voilà, en gros, ce qu'il faut retenir de ce repêchage spécial et historique du Match des étoiles, présenté hier soir au centre des congrès de Raleigh.Historique, donc, parce que pour la première fois deux joueurs et capitaines choisissaient eux-mêmes leur équipe.Ces hommes, Nicklas Lidstrom des Red Wings de Detroit et Eric Staal des Hurricanes de la Caroline, ont donc sélectionné avec leurs deux assis- tants 21 joueurs chacun, dont trois gardiens par équipe.Choisi par l\u2019équipe de Staal, Ward est parti en premier.«Ils ont pris le meilleur joueur disponible», a blagué le gardien des Hurricanes et coéquipier d\u2019Eric Staal.Et en fin de soirée, on a fini par connaître l\u2019identité du dernier patineur choisi.C\u2019est l\u2019attaquant Phil Kessel, des Maple Leafs de Toronto, qui a obtenu cet honneur.En guise de récompense, il a toutefois obtenu une voiture! La LNH et l\u2019AJLNH lui a aussi permis de donner 20 000 $ à l\u2019organisme de son choix! «Honnêtement, je ne m\u2019en fais pas trop avec ça, a-t-il commenté.Je m\u2019amuse, et juste le fait d\u2019être ici, c\u2019est un honneur.Alors, non, ça ne me dérange vraiment pas.» Victime d\u2019un cancer du testicule en décembre 2006, Kessel prévoit donner les 20 000 $ à un organisme qui lutte contre le cancer.De façon instantanée, le cellulaire de Kessel a explosé de messages textes de ses coéquipiers lorsque Paul Stastny a été sélectionné, laissant le joueur des Leafs bon dernier.«Ils s'informaient simplement de la voiture.Ils sont tous en voyage ou quelque chose du genre.J\u2019étais d\u2019ailleurs censé allé en vacances avec quelques gars.Ils sont contents pour moi.Nous avons une bonne équipe à Toronto, les gars se soutiennent et nous nous entendons bien.» Nicklas Lidstrom s\u2019attend à ce que Kessel ait une petite motiva- tion supplémentaire pour le match de demain.En fait, il le considère comme le favori pour le titre de joueur par excellence.«Il pourrait très bien remporter la voiture dimanche.» PRICE LE 19e CHOIX Carey Price, le seul représentant du Canadien au Match des étoiles, a été l\u2019avant-dernier gardien choisi.En tout, il a été le 19e choix de ce repêchage spécial, sélectionné par l\u2019équipe d\u2019Eric Staal.«Je commençais un peu à avoir peur d\u2019être le dernier gardien choisi! a admis Price.Il commençait à se faire tard pour moi.Mais je trouve que ce nouveau concept est très bien, il faudrait refaire ça.» Le dernier gardien choisi a été Jonas Hiller, qui a été sélectionné tout de suite après Price par l\u2019équipe de Lidstrom.Au départ, tout semblait laisser croire que la composition des équipes avait été effectuée à l\u2019avance; après tout, les chandails des joueurs étaient déjà prêts au moment où les capitaines prononçaient leurs noms.Mais P.K.Subban, qui va prendre part au concours des habiletés ce soir, a révélé un petit secret.«Il y avait deux chandails qui étaient prêts pour chaque joueur, mais je pense que les gars ne pensaient pas trop à l\u2019équipe qui allait les choisir.Tout le monde est juste heureux d\u2019être ici.Tout ce qui compte, c\u2019est d\u2019être ici pour l\u2019événement.Tout ce qui compte, c\u2019est d\u2019être une étoile.» leSoleil samedi 29 janvier 2011 \u2022 Édition complète 160 pages Match des étoiles 75 flfnw Eric Staal, capitaine des Elurricanes de la Caroline et sélectionneur d\u2019une des équipes d\u2019étoiles, sera sous les projecteurs durant toute la fin de semaine.\u2014 photo afp Fin de semaine en famille pour les Staal La Presse Canadienne RALEIGH \u2014 Eric Staal a rarement eu la chance d\u2019être autant sous les projecteurs de laLNH.Entant que capitaine de l\u2019équipe hôtesse non officielle du Match des étoiles, les Hurricanes de la Caroline, il sera au centre de l\u2019attention durant toute la fin de semaine.Seulement hier, il a participé à une annonce caritative en après-midi et à l\u2019émission de télé de 90 minutes en soirée pour le repêchage d\u2019Equipe Staal.Le joueur de 26 ans attendait cette fin de semaine avec impatience et il espère que cela lui servira de tremplin.«Je suis dans la ligne depuis un moment maintenant et j\u2019ai participé à quelques matchs des étoiles.C\u2019est un peu comme si c\u2019était dans ma ville natale.C\u2019est bien d\u2019avoir une telle vitrine pour notre marché et pour notre organisation.Je suis heureux de faire partie de tout ça.» Staal peut s\u2019attendre à recevoir beaucoup d\u2019amour et d\u2019attention de la part des partisans de sa ville durant les compétitions d\u2019habiletés de ce soir et du match de demain.Lin baume pour celui qui passe souvent inaperçu puisqu\u2019il joue dans un marché de hockey moins traditionnel de la LNH.11 y a pourtant peu de jeunes joueurs dans la ligue qui comptent autant d'accomplissements.11 a déjà complété la triple couronne, ayant remporté la coupe Stanley avec les Hurricanes (2006), l\u2019or au Mondial junior (2007) et l\u2019or olympique en février dernier à Vancouver.BONS AMBASSADEURS Evidemment, Staal sera la plus grande vedette de la fin de semaine.«La famille Staal a des racines profondes dans le hockey, a noté le commissaire Gary Bett-man.Ses membres sont présents dans 10 % de nos équipes.Je pense qu\u2019ils sont des bons ambassadeurs pour le hockey, sur et à l\u2019extérieur de la patinoire.Eric, en particulier, je crois que c\u2019est un grand rôle pour lui.» Les Staal ont en effet transformé la fin de semaine en une affaire de famille.Lin des frères, Marc, défen- seur des Rangers de New York, sera aussi du Match des étoiles et les parents Henry et Linda ont fait le voyage de Thunder Bay en Ontario, pour y assister.Même Jordan, attaquant des Penguins de Pittsburgh, est en ville et est allé jouer au golf avec son père, hier.Avant le repêchage d\u2019hier soir, Linda Staal n\u2019était pas très inquiète à savoir si Eric et Mare joueraient dans la même équipe.«Peu importe, je suis juste contente qu\u2019ils soient les deux ici et ce sera une merveilleuse fin de semaine», a assuré maman Staal.Eric a fait le bonheur de sa mère en soirée en sélectionnant son frère Marc comme 13e choix.Staal a passé les sept dernières années La famille Staal a des racines profondes dans le hockey.Ses membres sont présents dans 10 % de nos équipes \u2014 Gary Bettman avec l\u2019organisation des Hurricanes depuis qu\u2019il a été choisi au deuxième rang au total lors du repêchage 2003.11 habite à Raleigh, avec son épouse Tanya et leur fils Parker, né il y a un peu plus d\u2019un an. 160 leSoleil samedi 29 janvier 2011 grand solde annuel Nous payons les sur toute la marchandise en magasin Achetez et participez au tirage du Millionnaire sur articles sélectionnés Liquidation cT échantillons de plancher mit.: \u2018Cï mmm B \" ¦HBUIE ¦¦r - à h**4L\t' .Jusqu\u2019à b-_d i TANGUAy Ide rabais LIVRAISON à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick QUÉBEC Place Ste-Foy, 2e étage RIMOUSKI 375, Montée Industrielle-et-Commerciale CHICOUTIM11990, boul.Talbot 418.650.6244 \u2022 1 866 824.7848\t418.725.4411 \u2022 1 800 463.4411\t418.698.4411 \u2022 1 800 363.4711 LIQUIDATION D'ÉCHANTILLONS DE PLANCHER: PAYABLE AU COMPTANT.Cartes de crédit acceptées.Non jumelable à une autre promotion.Détails en magasin.Nous payons l'équivalent des 2 taxes de vente (TPS et TVQ).PAYABLE AU COMPTANT.Cartes de crédit acceptées.Photos à titre indicatif.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Le concours Millionnaire Tanguay est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus.Une participation sera remise avec chaque tranche d'achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay, Tanguay Électronique et Signature Maurice Tanguay.(non valide sur les achats antérieurs).Se termine le 27 février 2011 à 17 heures.Aucun achat requis.Règlements disponibles en magasin 41 "]