Le soleil, 17 janvier 2011, lundi 17 janvier 2011

[" Le quotidien de la capitale Lundi 17 janvier 2011 lesoleil.cyberpress^uéea^n5' année, n° 019 ¦e-o-, CO O', m 3 'LU X r ¦ .k.WmÆ GAZ DE SCHISTE «(tOLONIsSB i nVoléràBH FOLIE PURE» mm Le député fédéral ckrMPD Thomas Mulcair dénonce le gouvernement Charest 3 Jonathan Audy-Marchessault REMPARTS La vie rêvée d\u2019un homme d\u2019honneur 44 et 45 HAÏTI L\u2019ancien dictateur Duvalier rentre au pays 4 n AMPHITHÉÂTRE, TRAMWAY, OLYMPIQUES UN HIVER CHARGÉ AU CONSEIL MUNICIPAL DE QUÉBEC ^2 627657000711 2 Actualités le Soleil lundi 17 janvier 2011 r-i'11 QUEBEC FOOD 5HQW G 1 .\u2022*< S22^ ,- lpi, w**'¦ v .> ïïrr-'-j\tiiwfc - ¦ '«¦'A'1;?- \u2019 ¦ ¦\t' ^ Si r>: Matai Le Quebec Skating Rink, un amphithéâtre de patinage et de hockey qui était situé sur la Grande Allée, à l'entrée des plaines d'Abraham, avant d'être détruit en 1918, était très bien desservi par une ligne de tramway électrique.La structure en bois hébergeait les Bulldogs (ci-dessous), champions de la Coupe Stanley en 1912 et en 1913.\u2014 photos archives commission des champs de bataille nationaux Un rêve accompli il y a 100 ans Le Soleil Un ouvrier se rend en tramway pour assister à la conquête de la Coupe Stanley par Québec dans un amphithéâtre en bois situé en plein cœur de la capitale.Un rêve de la mairie actuelle?Non.Un simple clin d\u2019œil historique, Québec ayant déjà orchestré cette scène hivernale au début du XXe siècle.Les différents projets du maire Régis Labeaume trouvent un écho historique surprenant.Les mordus de hockey se souviendront que les Bulldogs de Québec ont rem- porté la Coupe Stanley en 1912 (et l\u2019année suivante), dans une ligue pancanadienne qui a précédé la Ligue nationale de hockey.A l\u2019époque, les Bulldogs ont triomphé au Quebec Skating Rink, un amphithéâtre doté de plusieurs arches en bois et situé à l\u2019entrée des plaines d\u2019Abraham, près de la croix du Sacrifice et de la porte Saint-Louis.«Au départ, il n\u2019était pas construit pour le hockey, mais pour y patiner.Mais c\u2019était également le domicile des Bulldogs, et les gens se déplaçaient en grand nombre pour assister à du hockey.En fait, dès 1890, on peut dire qu\u2019apparaît le sport-spectacle dans la capitale», explique l\u2019historien Jean-Marie Lebel, bien connu pour ses publications sur Québec et ses arénas, notamment.TROIS INCENDIES L\u2019amphithéâtre a quant à lui brûlé en 1918, et le tramway électrique a parcouru Québec jusqu\u2019en 1948.Un amphithéâtre situé près du Stade municipal de baseball a remplacé la glace des Plaines, mais ce nouvel édifice a lui aussi été la proie des flammes en 1942.Les dirigeants de l\u2019époque ont alors misé sur l\u2019ancien Colisée, situé là où se trouve aujourd\u2019hui le Pavillon de la jeunesse, réservé jusqu\u2019alors aux foires agricoles.Le nouveau temple du hockey brûlera à son tour en 1949 et sera remplacé par le Colisée actuel, seul amphithéâtre majeur de Québec à ne pas avoir été terrassé par un incendie.Le passé des domiciles de hockey sera à l\u2019honneur cette année, alors qu\u2019ExpoCité célèbre son centenaire, pour lequel l\u2019historien termine un ouvrage.«L\u2019an prochain, ce sera aussi le centenaire de la Coupe Stanley des Bulldogs de Québec, et il y a des gens qui préparent déjà des commémorations», conclut Jean-Marie Lebel.Amphithéâtre, tramway et JO au menu Le Soleil Les élus de la capitale reprennent du service ce soir au conseil municipal, une première séance d'une session politique où les projets de tramway, de nouvel amphithéâtre et de candidature olympique seront de nouveau à l'honneur.Après avoir occupé une bonne partie de l\u2019espace médiatique et politique l\u2019automne dernier, les trois chantiers envisagés par la Ville de Québec continueront d\u2019interpeller les élus cet hiver.Le maire de Québec, Régis Labeaume, a tenté sans succès jusqu\u2019ici de convaincre le gouvernement fédéral d\u2019investir dans le projet de nouvel amphithéâtre.Le maire a toutefois laissé planer quelques indices selon lesquels il pourrait bien faire cavalier seul \u2014 avec le gouvernement du Québec \u2014 et annoncer sous peu un montage financier pour le nouvel édifice prévu sur le terrain d\u2019ExpoCité.«Je vais peut-être tenter un autre essai [auprès du gouvernement fédéral] une fois revenu du congé des Fêtes, mais, je l\u2019avoue, je n\u2019ai plus beaucoup d\u2019espoir», avait ainsi déclaré le maire Labeaume le 23 décembre.Il avait ajouté que l\u2019argent prévu initialement pour le Forum universel des cultures, abandonné par Québec, pourrait servir au financement d\u2019un nouvel amphithéâtre.L\u2019implantation éventuelle d\u2019un tramway à Québec \u2014 et tout le Plan de mobilité durable qui l\u2019accompagne \u2014 refera surface sous peu.«On est en train d\u2019analyser la date où nous allons le sortir, mais c\u2019est le maire qui va annoncer les détails.Mais on peut certainement attendre ça dans les prochaines semaines», a indiqué hier François Picard, vice-président du comité exécutif et responsable de l\u2019aménagement du territoire à la Ville de Québec.PISTE CYCLABLE «Ça va aller dans le sens du rapport initial et des consultations publiques, a-t-il ajouté.On a assez consulté! Il faut aller de l\u2019avant.» Le rapport sur le Plan de mobilité durable devrait annoncer par ailleurs le sort de la piste cyclable projetée en haute ville, le tracé initial sur le boulevard René-Lévesque ayant été largué lors des consultations publiques automnales.L\u2019idée d\u2019une éventuelle candidature aux Jeux olympiques d\u2019hiver de 2022 sera également débattue dans les prochains jours.Équipe Québec, mandatée par le gouvernement provincial afin d\u2019évaluer la possibilité pour la capitale de replonger dans l\u2019aventure olympique, devait remettre son rapport à la mi-janvier.Le rêve olympique a subi un coup dur peu avant la pause des Fêtes lorsque l\u2019expert de la Fédération internationale de ski (FIS) Bernhard Russi a rejeté catégoriquement le tracé olympique imaginé au mont à Liguori pour la descente masculine.Le président de la FIS, Gian-Franco Kasper, 0.^2 g.Si s ?'S IL.ç 3-gle Si^ ; jg n fe-t: S d'il I IE'S S S-§®i-lis S-Si-I ^ d ?= s\tC i/î*gjL ra §Q^cf g'Sral Ê a ~ Q.^ \" H c O \u2014UTlp 5j TD _ c ju oj 5 .S\u2019! lS'5-glS.SspSË _____ ïII5g|j£s 1° S il s| |2-as s Kjp\"=-S jg «H « fü £ !R-S O y-S S E = E-o S ~S ~ c- 1= ,\t- O P i__________ \u2014 O'IO^C r.«u \u2014 £-üJ wi JS rsi ^ oj « g- =j g ll.0\tP \u2014 5 o\t° c_S> £ £ « 2 le\ta s-a sguL | g\t»f 1\toj« pE & o |1T ÜlUl^üIllll! Ill| 1 |11 SÜ !f :5|| | §-Ss c o.q= g S o Ifl'SSf 4 E-ftj 3 igf== 3^-5 « I\u2014 *=T3 42 § s ra |:g E J} lu ?S'S-®£!| 11^ i|'\u201c §1 lliÜlIP.iPüil S-P i.-go p-s si s'il?!-*= inP5iïiSiii|sp n\tCD i=î a> en\to r-i ® -Si f-j ^ ^ g m -¦«¦Q -° E »\"ag||S ;£*| I ! BZB.^.Si J 3 Sp ÿra E\to \u2014 u g O fflgg J S-3 7 Ü.e j|l|llPlll|||ll lifiüfliiwiii ica>2œ Qj '7X-\u20141 m\u2019O13 ë 3 (ü^ iHi^iüIlfil! üBlpIllllilll 1 \u2014 p P^i fQ qj r\u2014i LL ^ ~f~i rd LC ^ ^ : oj \u2014 'T ® oin-iu «\t41 o.d o > B -ë >< s \u201c-a !n®^HnTllln)ODlljLl5Et; : tr Kl £ \"a o- oj \u2014 -o F^T) 5 c q £ :|||si|i|l-SS||ll illsilllllllllll i °I jS~I | » 1 g ¦ s;° iilsSfpeilgfï&l IS&SS'l\tE\"5 S S-g \u201cjr ill -SSàl B ai o o l o- 2 oj g B \u2014 B o % B g si SB i'Ë B s-S S B S?: c § æ I ?-S t< ¦sll|-s|#-S«niJï isilslfislllgj o.\"Ile Il|pa __.UJ + o O -O c Pl/D^ScE^iL^OaSSo llllllsflllllll O Ll:-^ oj o BLANK 12 Actualités leSoleil lundi 17 janvier 2011 EN BREF One Drop déjà un succès en France, selon Guy Laliberté Une ambulance prend feu à Boischatel Un problème électrique serait à l\u2019origine d\u2019un incendie qui a lourdement endommagé un véhicule ambulancier vers 9h45 hier dans le secteur de Boischatel.L\u2019incident s\u2019est produit devant une résidence de l\u2019avenue Royale où était stationné le véhicule d\u2019urgence.«Heureusement, il n\u2019y a pas de blessé car les ambulanciers étaient en intervention à l\u2019intérieur de la maison au moment où le feu s\u2019est déclaré.Personne ne se trouvait dans l\u2019ambulance», indique Christine Coulombe, porte-parole de la Sûreté du Québec.Les pompiers de Boischatel appelés sur les lieux ont rapidement maîtrisé l\u2019incendie.Le Soleil La SQ confirme le double meurtre La Sûreté du Québec a confirmé hier que les deux personnes âgées découvertes sans vie samedi soir à Saint-Jean-de-Matha, dans La-naudière, ont été assassinées.Un suspect a été appréhendé.Selon Radio-Canada, tout porte à croire que l\u2019homme de 47 ans est le fils des deux victimes.Il a comparu par voie téléphonique dans la nuit de samedi à hier.Il fait face à deux chefs d\u2019accusation de meurtre.Les cadavres des victimes ont été découverts dans une résidence de la rue Denis-Drouin.Le couple a été tué par balles et l\u2019arme du crime aurait été retrouvée.D'après La Presse Canadienne La Presse Canadienne PARIS \u2014 L\u2019implantation de One Drop en France est déjà un succès aux yeux de son fondateur Guy Laliberté.L\u2019organisation, qui milite pour l\u2019accès à l\u2019eau potable aux quatre coins du monde, a tenu en fin de semaine sa première opération en sol français.Pour la Soirée One Drop, 600 invités ont assisté à Saltimbanco, à l\u2019affiche du Palais Omnisport de Bercy, payant leurs billets au prix fort.Résultat : des recettes de 490 000 $.Guy Laliberté a qualifié l\u2019événement de succès, et a dit qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un début prometteur pour l\u2019avenir de One Drop en France.Le grand patron du Cirque du Soleil a ajouté que l\u2019organisation commençait à poser des jalons pour développer une relation à long terme et aller chercher des grands donateurs.Parmi les personnalités présentes figuraient le patron de la Fédération internationale de l\u2019automobile, Jean Todt, et sa femme, l\u2019actrice asiatique Michelle Yeoh, le créateur Jean-Paul Gaultier ou encore Danielle Mitterrand, la veuve du président Mitterrand.Une soirée One Drop s\u2019est déjà tenue à Québec, à Montréal, à Miami et à New York.Elle poursuit sa route à Londres cette semaine, pour une représentation de TOTEM au mythique Royal Albert Hall.BRUEL COMME PORTE-PAROLE «Notre stratégie, c\u2019est d\u2019ouvrir dans chacun de ces grands pays des cellules One Drop qui vont travailler dans leur propre communauté, parce qu\u2019on croit que ça doit partir de là, dans un axe Nord-Sud», rappelle le fondateur.«La France aura un rôle dans sa verticale sud», a renchéri Patrick Bruel, coparrain de la soirée avec la navigatrice Maud Fontenoy.«On ne va pas comme le Québec aller au Nicaragua, mais en Afrique, un continent avec lequel la France entretient des liens très forts.» C\u2019est apparemment autour d\u2019une table de poker à Las Vegas que l\u2019ancien cracheur de feu a convaincu le chanteur de s\u2019associer à l\u2019aventure.«Il a suffi d\u2019une phrase de Guy pour me convaincre : un enfant meurt toutes les huit secondes dans le monde faute d\u2019eau.Je ne le savais pas, a confié Bruel.L\u2019eau n\u2019est pas le pétrole de demain, comme on le dit parfois.Sans pétrole, on peut vivre, sans eau, non.» '&IUCE UNE POLICIÈRE IMPLIQUÉE DANS UN ACCIDENT Une autopatrouille de la police de Lévis a été impliquée dans une collision avec un autre véhicule vers 171145 samedi à l'angle du chemin Olivier et de la route du Pont, dans le secteur de Saint-Nicolas.«La policière répondait à un appel d'urgence au moment de l'accident.Nous n'en savons pas beaucoup plus pour le moment», indique le capitaine Jean Desbiens, porte-parole de la police de Lévis.L'agente d'une quarantaine d'années a subi de légères blessures et a été transportée à l'hôpital.Elle aurait reçu son congé vers 211130 samedi.La femme qui conduisait l'autre véhicule impliqué dans la collision a pour sa part souffert de douleurs au cou.Par souci de transparence, la police de Lévis a confié l'enquête sur les causes de l'accident à la Sûreté du Québec.Le Soleil \u2014 PHOTO PATROUILLEURS MÉDIAS QUÉBEC Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé et de la nutrition.SAINTE-FOY Place Laurier (Édifice Champlain) 418 653-9898 CLINIQUE Maigrir gpi Santé charlesbourg 4600, boul.Henri-Bourassa LÉVIS 4950, boul.de la Rive-Sud 418 626-9696 418 838-9898 CHAUFFE-EAU Livré + Installé 418-780-6746 ICMMTQ 40 Gallons = 339 $ \u201d 60 Gallons = 399 $ n Livré, installé et enlèvement du vieux chauffe-eau inclus.Garantie de 6 ans sur la cuve.I Ligne sans frais : 1 888 853-9898 www.diniquemaigrirensante.ca Garantie 9 ans 40 Gallons = 429 60 Gallons = 489 $*\u201d Garantie 12 ans 40 Gallons = 639 $* 60 Gallons = 699 $?' CHAUFFE-EAU EN GROS www.chauffe-eau.ca #1 du chauffe-eau au Québec Enfin, une résolution que vous pouvez tenir! LAS!K MD VISION CORRECTION DE LA VUE AU LASER A partir de RESOLUTIONS 2011 MfliA,ger sniA/té?Aller au g y ne?l'offrir le LAsï^î 490* FINANCEMENT ANS POUR PAYER1 I AUCUN ACOMPTE par œil* Consultation GRATUITE : 1 877 514-9888 www.lasikmd.com QUÉBEC : Place de la Cité - Tour de la Cité 2600, boul.Laurier, bureau 980 * Les prix sont sujets à changement sans préavis.Les prix varient selon la prescription.Correction personnalisée à partir de 1180 $ par œil.Applicable à une chirurgie des deux yeux seulement.tFinancement 60 mois à compter de 8,9 % d'intérêt et sujet à approbation de crédit de Services de cartes Desjardins.Halifax Saguenay Sherbrooke Montréal Toronto Edmonton Calgary Vancouver leSoleil lundi 17 janvier 2011 .13 S«ïoS\u201c c .CU D-° C CmM 3 'CU \u2022n u¦£2 cq m c 2.^.-\u2014.-, tu ro ffmcT-Z 2 C '« o < g- g.™ 5 -2 u C - -n U -i ¦E ex.Ü- .S-Ç ^ _a 'ÿ âj x ra aj a 3s^§- ui *- ,-a-P -a o g oH \"2 = ^ T3 E /in -ra O) ^ ,flj -j ' t/1 35-n-e P t/1 CUJ ^ ex ra ™ lü m ra ïï tiz F i- ^ .2, Ç \u201e 3 O.TO 23 ooï fa .o t/1 rH +-i -M qj .ni ÛJ O c ra -5 E , - .» _Z\" O OJ LU eu ru S ïï ÜÆ rat; u u ojn.y ai -H e= 7^ lI J- -a -1 \" g 0-0 l UJH 1 ; eu I- , ai .a \u201c °Om c 2 S E ~\t- - 5ÎÏ\u201d = ra J3 ™ râ g ra .S S ÛJ zi y 3 ^ ™ c o zi \"^ ûJ- 7-tz a +i w s 5 e ro BS 77 *= T3 OJ = n ++¦\t- c S u ü Sia-SgtS Z > qj i/l O s 2\u201c° s o CT S XÜHIM fa ûx 2 2 eu '~~ ro 3 tj C ^ U003j0 5 >m -ë'ë e! g« roO,ï ™ = Xi u-g ë-S og ra ^ ra o-ai° ~ O C 'QJ (Z CO c ZH S'E fj-i ra -ë g 5 o o lj iz tu \"E qj Ln £ £ l/l £ CT ÛO c ex rg o .-t; iû z ro o ^\"on ai , : eu j LJ T3 ë c aa-s c c ro ï s « o s-c5**sjî O'p J2 f?*?7 u 2 ro u W eu 5 Q- ?_ ra H \"O i/i toyotaquebec.ca Pensez plus, dépensez moins™.COÛTENT PEU, MAIS CONTIENNENT BEAUCOUP.3 COROLLA CE 2010 MANUELLE RABAIS ALLANT JUSQU'À 3 200* àpartirde16850$* Modèle XRS illustré =13 650* Transport et préparation inclus.Droits, TPS et TVQ en sus.+ 0% de financement jusqu'à 48 moisf MATRIX 2010 MANUELLE TRACTION AVANT À PARTIR DE 18 055$* RABAIS ALLANT JUSQU'A 3 200* 14855* Transport et préparation inclus.Droits, TPS et TVQ en sus.+ 0% de financement jusqu'à 48 mois+ Modèle XRS illustré VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.(gg) TOYOTA LES CONCESSIONNAIRES DU QUÉBEC TOYOTA faire toujours mieux SERVICES FINANCIERS I ZL leSoleil lundi 17 janvier 2011 le monde L'armée attaque le palais d'Ali * «a^aaEÿ: Des soldats de l\u2019armée tunisienne montent la garde près d\u2019un char dans une rue de Tunis.\u2014 photo afp W ItW I Sun v » .ÜW'iLâ Agence France-Presse TUNIS \u2014 De violents affrontements ont opposé hier à Tunis forces de sécurité et éléments fidèles au chef de l\u2019État déchu Ben Ali, deux jours après sa fuite, qui ont été attaqués par l\u2019armée dans le palais présidentiel de Carthage.Le premier ministre Mohammed Ghannouchi, qui doit annoncer aujourd\u2019hui la composition du nouveau gouvernement, a averti hier soir que les autorités de transition ne feraient preuve d\u2019«au-cune tolérance» envers ceux qui sèment le chaos dans le pays, dans une déclaration téléphonique à la télévision publique.Des tirs, d\u2019abord sporadiques, puis de plus en plus nourris, ont été échangés pendant deux heures dans l\u2019après-midi à Tunis entre des francs-tireurs cachés dans des immeubles et des policiers et militaires, près de l\u2019avenue Bourguiba.Deux francs-tireurs ont été abattus lors de ces affrontements, a annoncé à la télévision publique un officier de l\u2019armée.Quelques heures plus tard, alors que le couvre-feu était en vigueur, l\u2019armée a donné l\u2019assaut au palais présidentiel de Carthage, dans lequel sont retranchés des éléments de la garde présidentielle de Zine el Abidine Ben Ali, selon une source sécuritaire tunisienne.Des habitants de Carthage ont également fait état de tirs dans ce secteur.Alors que la nuit de vendredi à samedi avait été émaillée d\u2019actes de vandalisme et de pillages, la capitale s\u2019était pourtant réveillée dans le calme hier matin.Des comités de vigilance avaient organisé des rondes dans les quartiers.«On n\u2019a pas peur: les hommes protègent nos quartiers des miliciens armés qui sont là pour terroriser.Je me sens en sécurité», a dit Mouna Ouerghi, 29 ans, professeur d\u2019université.La situation s\u2019est brusquement tendue en début d\u2019après-midi.Les policiers sont alors devenus de plus en plus nerveux, contrôlant systématiquement les autos.Quatre ressortissants allemands ont notamment été arrêtés en possession d\u2019armes, à bord de trois taxis, a déclaré un officier de police à la télévision publique.La justice a annoncé hier l\u2019arrestation de l\u2019ex-chef de la sécurité du président tunisien déchu, le général Ali Sériati, qui a été formellement accusé d\u2019être le responsable des pillages et des exactions de ces derniers jours contre la population.Plusieurs témoignages avaient attribué ces récentes violences à des membres de l\u2019appareil sécuritaire liés à Ben Ali et cherchant à créer le chaos pour favoriser son retour.L\u2019ex-président a fui ven- dredi en Arabie Saoudite.L\u2019ambassadeur démissionnaire de la Tunisie à l\u2019UNESCO, Mezri Haddad, a accusé hier M.Ben Ali d\u2019avoir «prémédité l\u2019anarchie avant son départ» du pouvoir vendredi et de «téléguider les opérations».Un des neveux du président en exil, Kaïs Ben Ali, a été interpellé à Msaken (centre), dans la nuit de samedi à hier, avec 10 personnes qui «tiraient en tous sens» à bord de véhicules de police.L\u2019ex-ambassadeur français en Tunisie Jacques Lanxade a dit hier que «c\u2019est l\u2019armée qui a lâché» M.Ben Ali et qu\u2019elle peut être un «élément stabilisateur».Une réédition en Algérie?Agence France-Presse ALGER \u2014 Un Algérien qui s\u2019était immolé samedi par le feu dans une ville proche de la frontière avec la Tunisie a succombé, alors que trois autres ont tenté ces derniers jours d\u2019en faire autant, à l\u2019instar du jeune Tunisien dont le suicide a déclenché la révolte de ses compatriotes.Mohcin Bouterfi, 37 ans, est mort hier au service des grands brûlés de l\u2019hôpital fbn Rochd d\u2019Annaba, où il avait été admis la veille après s\u2019être aspergé d\u2019essence et avoir mis le feu à son corps devant la mairie de la ville minière de Boukhadra, à l\u2019est de Tebessa, a indiqué à l\u2019AFP un membre de sa famille.L\u2019homme faisait partie d\u2019un groupe d\u2019une vingtaine de jeunes rassemblés devant la mairie pour protester contre le refus du maire de les recevoir.Ils demandaient des emplois et un logement.Plusieurs suicides ont été enregistrés en Tunisie depuis le f7 décembre, date à laquelle Mohamed Bouaziz, 26 ans, un vendeur ambulant sans permis, s\u2019est immolé par le feu pour protester contre la saisie de sa marchandise, déclenchant des émeutes sans précédent en Tunisie.Ces émeutes ont abouti au départ du président Ben Ali, au pouvoir depuis 23 ans.Quinze civils afghans tués en moins d'une journée Gros progrès de Giffords Associated Press et Agence France-Presse KABOUL \u2014 Neuf civils ont été tués dans l\u2019explosion d\u2019une bombe en bordure de route hier dans le nord de l\u2019Afghanistan, selon les autorités de la province de Baghlan.La déflagration meurtrière, la deuxième du genre en moins de 24 heures, s\u2019est produite peu après midi près de la capitale de la province.Mahmoud Haqmal, un porte-parole des autorités locales, a ajouté que les victimes \u2014 un enfant, six femmes et deux hommes \u2014 étaient membres d\u2019une même famille.Samedi après-midi, six civils qui se trouvaient abord d\u2019un véhicule sont morts pour les mêmes raisons, cette fois dans le sud de l\u2019Afghanistan, selon le bureau du gouverneur de la province d\u2019Hel- mand, qui a également fait état de trois blessés.L\u2019explosion a eu lieu dans le district de Sangin, où les forces internationales ont subi de lourdes pertes dans les combats contre l\u2019insurrection.Des femmes et des enfants figurent parmi les morts.Par ailleurs, le refus de Téhéran de laisser entrer en Afghanistan du carburant qu\u2019il suspecte être destiné aux troupes de l\u2019OTAN y a provoqué une hausse des prix de l\u2019essence et des denrées et fait des Afghans ordinaires les pions d\u2019un jeu géopolitique complexe, selon les analystes.Malgré les dénégations de l\u2019OTAN et de Kaboul, quelque f800 camions-citernes s\u2019agglutinent depuis début décembre à la frontière entre les deux pays.Résultat, les Afghans ordinaires subissent en plein hiver une hausse de 40 % des prix du carburant.Agence France-Presse et La Presse Canadienne WASHINGTON \u2014 L\u2019élue américaine Gabrielle Giffords, grièvement blessée à la tête le 8 janvier dans une fusillade dans l\u2019Ari-zona, fait des «progrès extraordinaires», a déclaré hier à la chaîne NBC la sénatrice Kirsten Gilli-brand, qui lui a rendu visite dans sa chambre d\u2019hôpital.Mme Giffords «fait des progrès chaque jour.Elle utilise les deux côtés de son corps.Elle est capable de respirer par ses propres moyens.Elle est capable d\u2019ouvrir les yeux et de montrer aux gens qu\u2019elle comprend ce qu\u2019elle entend et voit», a dit la sénatrice, amie proche de la parlementaire démocrate.«Ce sont des progrès extraordinaires pour une femme qui a subi une blessure aussi terrible», a-t-elle ajouté.L\u2019hôpital a confirmé les progrès de la parlementaire en indiquant que son état était passé de «critique» à «sérieux».Mme Giffords n\u2019est plus placée sous assistance respiratoire, a indiqué le centre médical universitaire de Tucson.L\u2019élue a survécu bien que son cerveau ait été traversé de part en part par une balle lors de la fusillade qui a fait six morts dans un rassemblement politique à Tucson, en Arizona.Ce qu\u2019elle accomplit est «énorme», a encore souligné Mme Gillibrand, qui reste en contact avec le mari de Mme Giffords, l\u2019astronaute Mark Kelly.Mme Giffords a ouvert les yeux pour la première fois mercredi, en présence de Mme Gillibrand, quelques minutes après que le président Barack Obama lui eut rendu visite.«S\u2019il y a quelqu\u2019un dans le monde qui se remettra complète- ment d\u2019un tel crime et d\u2019une blessure aussi inconcevable, c\u2019est elle», a assuré Mme Gillibrand, qui a salué le courage de son amie.Six personnes ont été tuées dans la fusillade, dont le juge fédéral John Roll, 63 ans, et une fillette de neuf ans, Christina-Tay-lor Green.Quatorze personnes ont également été blessées lors de ce drame qui a provoqué un choc dans le pays.Accablé de douleur depuis la tuerie de Tucson, James Eric Fuller, l\u2019une des victimes, a sombré dans la détresse, samedi, lorsqu\u2019il a commencé à délirer à la fin d\u2019une assemblée publique télévisée au sujet de la tragédie.Fuller a pris une photo d\u2019un dirigeant local du Tea Party et lui a crié «Tu es mort», avant de traiter de «putains» d\u2019autres personnes présentes à l\u2019assemblée, tenue dans une église. leSoleil lundi 17 janvier 2011 838151 Civic plus tard Voiture la plus vendue au Canada pour une 13e année consécutive s* A / Civic berline DX 2011 en location 0$ 218 comptant 60 mois Transport et préparation inclus $ Financement disponible à partir de à l\u2019achat ou à la location sur 24 mois Civic berline SE 2011 édition spéciale 2500* de caractéristiques sans frais : \u2022\tToit ouvrant \u2022\tRoues en alliage de 16 pouces \u2022\tIntérieur sport L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec hondaquebec.ca 15 fLe taux de financement de 0,9 % à l'achat ou à la location est disponible pour tous les modèles Civic, Accord (sauf Crosstour) et CR-V 2011 pour des termes allant jusqu'à 24 mois.* L\u2019offre de location-bail est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2011 neuve (modèle FA1E2BEX).Franchise de kilométrage de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1395 $ inclus.Prix à l\u2019achat pour ce véhicule: 16 385 $, transport et préparation inclus.**En comparaison avec une berline Civic DX-G 2011.Calcul basé sur une valeur estimée, établie par Honda, en utilisant une formulation concurrentielle des prix ainsi que l\u2019expérience propre à Honda en matière de politique de prix.Veuillez consulter votre concessionnaire afin d\u2019obtenir des informations plus précises.Les taxes et droits, assurances, immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d'une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier et valides sur les véhicules en inventaire seulement.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. 16 leSoleil lundi 17 janvier 2011 6447752 ACHETEZ POUR AUSSI PEU QUE 13950 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Modèle GS illustré La nouvelle MAZDA?GX 2011 5 portes ET OBTENEZ DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 48 MOIS* : MEILLEURE NOUVELLE SOUS-COMPACTE SELON LE GUIDE DE L'AUTO\u201d0 2011 un un tu ir; MAZDA3 2011 MAZDA3 SPORT 2011 Modèle GT illustré VaLEUR.ÉMOT/ON./NGÉN/ER/E VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS plus CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUÉBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TÉLÉPHONEZ AU 1-800-263-4680.Modèle GT illustré % DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS\u201d pour une 8e ANNÉE consécutive LE MEILLEUR ACHAT SELON LE GUIDE DE L'AUTOMC 2011 s i s s - Ht Le film Une famille unique a fait bonne figure, notamment avec Annette Be-ning, qui a mérité le prix de la meilleure actrice (comédie).La sainte trinité pour Le Soleil avec La Presse Canadienne et Agence France-Presse MONTRÉAL \u2014 The Social Network (Le réseau social) de David Fincher a remporté hier soir à Beverly Hills (Californie) le Golden Globe du meilleur film dramatique, le plus prestigieux de la soirée.Le film retrace la naissance controversée du réseau de socia-bilisation Facebook, né sur un campus américain et devenu un groupe pesant plusieurs milliards de dollars.La récompense consacre le succès du film aux 68es Golden Globes, où il a remporté trois autres trophées au cours de la soirée : meilleur réalisateur pour David Fin-cher, meilleure musique et meilleur scénario pour Aaron Sorkin.Le film a en revanche échoué à récompenser ses acteurs Jesse Eisenberg et Andrew Garfield.Ce sont plutôt Colin Firth pour Le discours du roi et Natalie Port-man pour Le cygne no ir qui ont récolté les convoitées statuettes.Les acteurs de soutien ont permis au film The Fighter de remporter deux des six prix qu'il courait la chance de rafler à Los Angeles.Christian Baie a mis la main sur le tout premier prix de la soirée \u2014 un premier Golden Globe en carrière pour l'acteur britannique.Il a été récompensé pour son interprétation du boxeur Dickie Eklund dans le drame The Fighter.L'actrice Melissa Leo, qui joue le rôle de la mère de Mark Walbergh dans le même long métrage, a remporté le même prix dans la catégorie féminine.Baie sera toutefois reparti bredouille avec son film Or igine (Inception), pourtant encensé par la critique.Côté télévision, la nouvelle série télévisée Boardwalk Empire s'est distinguée en raflant aussi deux prix importants.Boardwalk Empire, une émission qui se déroule dans les années 20 à Atlantic City, a eu le dessus sur des grosses pointures comme Mad Men et Dexter, qui ont connu leur part de succès au cours des dernières années aux Golden Globes.Celui qui tient le rôle principal dans la série, Steve Buscemi, a remporté le prix du meilleur acteur dans une série dramatique, coiffant au passage les John Hamm (Mad Men) et Michael C.Hall (Dexter), qui avaient remporté l\u2019honneur en 2009 et en 2010 respectivement.Glee a par ailleurs remporté le prix de la meilleure série, catégorie comédie et comédie musicale.CONTROVERSE Dès son monologue d\u2019ouverture, l\u2019animateur Ricky Gervais n\u2019a pas hésité à se moquer de la controverse qui entoure les Golden Globes.Cette semaine, un ancien publiciste de l\u2019organisation qui chapeaute les Golden Globes, la HFPA, l\u2019a envenimée en accusant plusieurs de ses membres de corruption.The Tourist a été la première victime des dommages collatéraux.«Certains disent que la seule raison pour laquelle Le tou- riste a été mis en nomination, c\u2019était que les juges puissent passer du temps avec Depp et Jolie.C\u2019est incorrect.C\u2019est parce qu\u2019ils ont accepté des pots-de-vin», a lancé Ricky Gervais.Le gala des Golden Globes est tout de même généralement considéré comme un baromètre fiable en prévision de la cérémonie des Oscars.Et si la tendance se maintient, il y a de bonnes chances que l\u2019actrice Annette Bening remporte une statuette dorée puisqu\u2019elle a raflé le globe de la meilleure actrice dans un drame pour son rôle dans Une famille unique (The Kids Are AU Right), qui a aussi remporté le prestigieux prix du meilleur film (comédie).L\u2019an dernier, les quatre acteurs oscarisés avaient d\u2019abord remporté un Golden Globe.Annette Bening a dédié son prix aux femmes qui sont amoureuses et qui ont une famille, avant de remercier chaudement Julianne Moore \u2014 qui était en lice dans la même catégorie pour le même film \u2014, qui lui a demandé personnellement de tenir le rôle de sa partenaire dans le long-métrage.VIVE MONTRÉAL! Paul Giamatti a d\u2019ailleurs profité de sa séance de remerciements pour la statuette de meilleur acteur (comédie) pour son rôle dans Le monde de Barney pour faire part de son amour pour Montréal et remercier «la grande nation du Canada».Robert de Niro a accepté avec beaucoup d\u2019humour la statuette \t\t\t\t\t\t(N)-Nouvelle émission\t\t\t\t2011-01-17 Réseau Câb.\t\t19h00\t19h30\t20H00\t20H30\t21H00\t21H30\t22HOO\t22H30\t23H00 CD SRC\t6\t30 vies\tLes Parent\tAuberge chien noir / Fausse blonde, vraie maîtresse\t\tLes Boys\tPenthouse 5-0\tLe Téléjournal\t(22h45) Nouvelles sports\t(23h05) Les lionnes O TVA\t7\tPeut contenir des Rachid\tSérie Montréal\tYamaska\t\tCéline autour du monde Partie 2 de 2\t\tTVA nouvelles\t(22h45) Denis Lévesque\t CD V\t13\tTaxi payant\tMonde aime Raymond\t| DANS LA VIE D'UNE AUTRE (2006) avec Ari Cohen, Meredith Monroe.\t\t\t\tUn gars le soir\tDumont (N)\tSouth Park(N) 3D TQc\t8\tLégitime dépense (N)\tKilomètre zéro (N)\tPlanète science/Doctor Ice\t\tQuestions de société / La part d'ombre (N)\t\tMad Men / Le mariage de Figaro\t\tUne pilule 0 CBC\t12\tWheel of Fortune\tJeopardy!\tLittle Mosque (N)\t118 to Life (N)\tVillage on a Diet / A Recipe for Change (N)\t\tCBC News: The National\t\t(22h55) CBC News: Late m ctv\t14\teTalk(N)\tThe Big Bang Theory\tTo Be Announced\t\tTwo and a Half Men (N)\t| Mike & Molly (N)\tCastle / 3XK / Lee Tergesen et Michael Mosley.\t\tNews (2fî) Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tHouse / Matthew Lillard et Candice Bergen.(N)\t\tLie to Me / Saved / Annabeth Gish (N)\t\tHawaii Five-0 / He Kane Hewa'ole (N)\t\tNews (2D ABC\t22\tFox 44 News at 7\tThe Office\t| The Bachelor (N)\t\t\t\tCastle / 3XK / Lee Tergesen et Michael Mosley.\t\tTMZ CE CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tMet Your Mother (N)\tRules of Engagement (N)\tTwo and a Half Men (N)\t| Mike & Molly (N)\tHawaii Five-0 / He Kane Hewa'ole (N)\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\tHouse / Matthew Lillard et Candice Bergen.(N)\t\tLie to Me / Saved / Annabeth Gish (N)\t\tFox 44 News\t\tHow I Met Your Mother CDD NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tChuck / Chuck Versus the Balcony (N)\t\tThe Cape / Kozmo / Thomas Kretschmann (N)\t\tHarry's Law /Pilot (N)\t\tNews (57) PBS\t42\tPBS NewsHour\t\tAntiques Roadshow Partie 3 de 3 (N)\t\tAmerican Experience / Dinosaur Wars (N)\t\tEarthshaker (N)\tSouthwestern Gems / Our Desert National Parks\t RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal RDI\t\tRDI économie\tLe National\tLe Téléjournal ARTV\t31\t| Visite libre\t| Rumeurs\t| C'est juste de la TV\t\t\t| TAXI DRIVER (V.F.) (1976) avec Cybill Shepherd, Robert De Niro.\t\t\t CanalD\t20\t| Bizarre ou quoi?\t\tNerfs d'acier / Travailleurs forestiers\t\tC'est incroyable! / Chaos en banlieue\t\tContact animal\t\tImages-chocs Canal Vie\t35\t| Bye-Bye Maison\t| Recettes en vedette\tObjectif Minceur / La famille May\t\tMa maison\tLa bosse des noces\tDécore ta vie\t| Airoldi pour une sortie\tQuand passe la cigogne Évasion\t23\t| Fourchette et sac à dos / New York\t\tÀ faire en Italie / Rome Partie 1 de 2\t\tRallye autour du monde / Tout le pays me déteste\t\tReliques saintes / L'Ossuaire de Jésus\t\tEmbarquement Historia\t25\t| Pawn Stars\t| Absurde et breveté\tÉcrous et boulons\t\tDeadwood / Bienvenue à Deadwood Partie 1 de 2\t\tFilms perdus de SGM/Àladure\t\tCompte à rebours MusiMax\t32\t| Benezra reçoit\t\tLa danse des étoiles\t\tLes années/Paul Piché\t\tMillionaires à tout prix\t\tBenezra reçoit Musique Plus\t30\t| L'univers MusiquePlus\t| M.Net\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\tBienvenue à Jersey Shore\t\tCoup de rock\t\tSéduction 101 Séries +\t24\tLes oubliés/Don de soi\t\tHeartland /Tenir bon!\t\tThe Border: Haute surveillance / Made in China\t\tC.S.I: Miami /Dernier voyage\t\tDoc/Le prix de la santé TV5\t15\tPartir Autrement / Colombie: Vallée d'Arménia\t\tDes racines et des ailes / Paris vu d'en haut, Paris en coulisses\t\t\t\tLe monde bascule / La chute du mur de Berlin\t\tTV5 le journal ZTélé\t26\tLa Revanche des nerdz\t| Comment c'estfait\tL'épée de vérité Partie 2 de 2\t\tFlashForward / Une raison de vivre\t\tLa porte de l'univers / Ennemi intérieur\t\tSales Jobs RDS\t33\tHockey avant-match\t| LNH Hockey / Flames de Calgary c.Canadiens de Montréal (En direct)\t\t\t\t\tL'antichambre (En direct)\t\tSports 30 Sportsnet\t38\t| EPL Review Show\t\tFIS Alpine Skiing\t\tPokerstars.net Big Game\t\tSportsnet Connected\t\tMMA Connected TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\t| LNH Hockey / Flames de Calgary c.Canadiens de Montréal (En direct)\t\t\t\t\tFIT Tennis Omnium d'Australie Early Round Day 2 (En direct)\t\t O T-MAG\t10\tHabitat-Mag\t| À la découverte./ Extra\tÀ la découverte de.\tSpécial Magazine\tVirage Plus\tPassion Auto Rétro\tAction Moteur Sport\tVirage\t Vox\t9\t107hoo) Conseil municipal de la Ville de Québec\t\t| Le guide de l'auto (N)\t\tLe Lab\tBoxeRock(N)\t\tLeZarts\tConseil municipal Télétoon\t36\tJimmy L'intrépide\tJohnny Test\tL'île des défis extrêmes\tStoked Partie 1 de 2\tLes Simpson\tFamily Guy\tTêtes à claques\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tMa famille Partie 2 de 2\tUne grenade avec ça?\tFois dans le trouble\tFamille parfaite\tVRAKIavie\tLes Aigles\t70/L'arbre de Noël\tLe Steph show\tFan Club/Hugo Girard leSoleil lundi 17 janvier 2011 Arts et spectacles 23 Le réseau social Cecil B.DeMille, pour l\u2019ensemble de sa carrière.Il a ensuite remercié l\u2019HFPA, organisatrice des Golden Globes, pour lui avoir décerné le prix «bien avant d'avoir vu Mon beau-père et nous, laminé par la critique.Le prix du meilleur film étranger est allé à la Danoise Susanne Bier pour In a Better World.LES GRANDS GAGNANTS MEILLEUR FILM (DRAME) Le réseau social MEILLEUR FILM (COMÉDIE) Une famille unique MEILLEUR ACTEUR (DRAME) Colin Firth, Le discours du roi MEILLEURE ACTRICE (DRAME) Natalie Portman, Le cygne noir MEILLEUR ACTEUR (COMÉDIE) Paul Giamatti, Le monde de Barney MEILLEURE ACTRICE (COMÉDIE) Annette Bening, Une famille unique MEILLEUR SCÉNARIO Aaron Sorkin, Le réseau social MEILLEUR RÉALISATEUR David Fincher, Le réseau social Natalie Portman a remporté la statuette de la meilleure actrice (drame) pour Le cygne noir.Robert De Niro a accepté avec beaucoup d\u2019humour le prix Cecil B.DeMille pour l\u2019ensemble de sa carrière.HOLLYWO* FOREIG PRESSÉ ASSOCIAI Colin Firth (ici sur le tapis rouge avec Livia Giuggioli) est reparti avec le trophée du meilleur acteur dans Le discours du roi.\u2014 photo afp \t Paul Giamatti a profité de son passage sur scène pour remercier «la grande nation du Canada», qu\u2019il a rencontrée lors du tournage à Montréal du Monde de Barney, qui lui a valu le prix du meilleur acteur (comédie).DANS LES CINEMAS DU 14 AU 20 JANVIER 2011 Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleil; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) Les chroniques de Narnia \u2014 L\u2019odyssée du passeur d\u2019aurore 3D (21/2) Ven, Sam19h30 Dim 13h30 19h15 Mar, Mer 19h15 (G) Le vrai courage (21/2) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam 20h Dim 13h30 19h30 (13+) BEAUPORT (418 661-9494) Les chroniques de Narnia \u2014 L\u2019odyssée du passeur d\u2019aurore, (21/2) Ven, Sam, Dim 12h 14h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h15 (G) Le coup de grâce (4) Ven, Sam, Dim 12h25 15h05 18h50 21 h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h35 18h50 21h25 (G) Le cygne noir (4) Ven, Sam, Dim 12h50 15h35 19h15 21 h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h05 19h15 21h45 (13+) Le dilemme (-) Ven, Sam, Dim 13h 15h30 19h10 21 h35 Lun, Mar, Mer 13h30 16h 19h10 21 h35 Jeu 13h30* 16h25 19h10 21 h35 (G) Le discours du roi (4) Ven, Sam, Dim 12h20 15h 19h05 21 h45 Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 19h05 21 h45 Jeu 13h* 16h15 19h05 21 h45 (G) Le frelon vert 3D (-) Ven, Sam, Dim 12h 12h30 14h55 15h20 18h55 19h20 21 h30 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 13h 15h25 15h50 18h55 19h20 21h30 22h (G) Harry Potter et les reliques de la mort \u2014 1re Partie (3) Ven, Sam, Dim 12h40 15h40 18h40 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h40 20h30 (G) Lance et compte (2) Ven, Sam, Dim 12h35 15h25 18h35 21 h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h55 18h35 21 h10 (G) Le monde de Barney (31/2) Ven, Sam, Dim 12h15 15h10 18h30 21 h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h40 18h30 21h20 (G) La petite famille (3) Ven, Sam, Dim 12h30 14h50 18h20 21 h Lun, Mar, Mer 13h 15h20 18h20 21h Jeu 12h50 15h20 18h20 21 h (G) Raiponce (4) Ven, Sam, Dim 12h05 14h30 16h45 19h 21 h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 15h 19h 21h15 (G) La sorcière noire (2) Ven, Sam, Dim 12h10 14h20 16h30 19h25 21 h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h10 19h25 21 h35 (13+) Le touriste (21/2) Ven, Sam, Dim 12h55 15h15 18h25 20h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 15h45 18h25 20h45 (G) TRON \u2014 L\u2019héritage 3D (4) Ven, Sam, Dim 13h 15h50 19h10 21 h50 Lun 13h30 16h20 Mar, Mer, Jeu 13h30 16h20 19h10 21 h50 (G) Le vrai courage (21/2) 18h15 20h55 (13+) Yogi l\u2019ours (21/2) Ven, Sam, Dim 12h45 14h40 16h40 18h45 20h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h10 18h45 20h50 (G) *\tReprésentations «Vedettes et poussettes» le jeudi CARTIER (418 522-1011) Enter the Void (31/2) (vostf) 21 h05 (16+) Festival des films publicitaires de Cannes 2010 (3) (voa) 19h15 (G) Incendies (4) 14h40 (13+) Mao\u2019s Last Dancer (3) (vostf) 10h 17h05 (G) Oncle Boonmee \u2014 Celui qui se souvient de ses vies antérieures (11/2) (vostf) 12h30 (G) DES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 31-2660) Le cygne noir (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Le dilemme (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Le discours du roi (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (G) Le frelon vert 3D (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (G) La petite famille, (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) La sorcière noire (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) TRON \u2014 L\u2019héritage 3D (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 18h40 21h30 (G) Le vrai courage (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Yogi l\u2019ours 3D (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 (G) GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-2455) Les chroniques de Narnia \u2014 L\u2019odyssée du passeur d\u2019aurore 3D (21/2) 12h10 16h45 19h05 21 h35 (G) Le cygne noir (4) 14h 16h45 19h10 21h30 (13+) Le dilemme (-) Ven 13h* 16h15 19h 21 h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h15 19h 21 h30 (G) Frelon vert, Le 3D (-) 13h30 16h30 19h 21h35 (G) Harry Potter et les reliques de la mort - 1ère Partie (3) 13h (G) Lance et compte (2) 16h (G) La petite famille (3) 19h10 (G) La sorcière noire (2) 13h30 15h30 17h30 19h30 21 h30 (13+) Le touriste (21/2) 21 h20 (G) Yogi l\u2019ours 3D (21/2) 14h30 (G) *\tReprésentation Ciné Bout-Choux» le vendredi IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Dinosaures.vivants! 3D (31/2) 10h (G) Égypte 3D \u2014 Le secret des momies (3) 12h (G) Hubble 3D (31/2) 11h (G) TRON \u2014 L\u2019héritage 3D (4) Ven, Sam, Dim, Jeu 13h 16h30 19h15 21 h45 Lun 13h 16h30 19h15 Mar 13h 16h30 21 h45 Mer 13h 19h15 21 h45 (G) (voa) Lun 21 h45 Mar 19h15 Mer16h30 (G) LE CLAP (418 653-2470) L\u2019amour fou (3) 11h30 (G) Black Swan (4) (vostf) 12h05 14h25 16h40 19h10 21 h30 (13+) Le discours du roi (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h50 14h20 16h50 19h20 21 h50 Mer09h30* 11 h50 14h20 16h50 19h20 21 h50 (G) The Fighter (-) (voa) 14h10* 16h35 19h05 21 h35 (G) Howl (3) (vostf) 15h40 (G) Falardeau (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h40 15h40 19h40 Mer 09h35* 13h40 17h40 19h40 (G) Quelque part (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h30 14h45 16h55 19h 21h15 Mer 10h* 12h30 14h45* 16h55 19h 21 h15 (G) The Social Network (4) (vostf) 21 h40 (G) Le Touriste (21/2) 12h10 (G) Le vrai courage (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 14h30 17h 19h25 21h45 Mer 09h55* 14h30 17h 19h25 21 h45 (13+) Yogi l\u2019ours (21/2) 12h20 (G) *Cinéma «Parents-bébés» le mercredi LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) L\u2019appât (-) 21 h30 (G) Les chroniques de Narnia \u2014 L\u2019odyssée du passeur d\u2019aurore (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) Le coup de grâce (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (G) Le cygne noir (4) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Mar 10h* 13h 19h 21 h30 (13+) Le discours du roi (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (G) Le frelon vert 3D (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (G) Lance et compte (2) 18h50 21 h30 (G) La rafle, (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) La sorcière noire, (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Le touriste (21/2) Ven, Sam, Dim 19h 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (G) Les voyages de Gulliver (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h (G) Yogi l\u2019ours (21/2) Ven13h Sam, Dim 13h 15h30 Mar 10h* (G) *Gazouillis du mardi PLACE CHAREST (418 529-9745) Les chroniques de Narnia \u2014 L\u2019odyssée du passeur d\u2019aurore (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h20 Sam, Dim 14h20 16h50 20h20 (G) Le frelon vert (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h Sam, Dim 14h10 16h40 20h (G) La petite famille (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 21 h05 Sam, Dim 14h15 16h30 19h 21 h05 (G) Le réseau social (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h10 Sam, Dim 14h 16h25 20h10 (G) La sorcière noire (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21 h10 Sam, Dim 14h30 16h35 19h10 21 h10 (13+) TRON \u2014 L\u2019héritage (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h30 Sam, Dim 14h05 16h45 20h30 (G) Le vrai courage (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h15 Sam, Dim 14h25 16h55 20h15 (13+) SAINTE-FOY (418 871-1550) Les chroniques de Narnia \u2014 L\u2019odyssée du passeur d\u2019aurore 3D (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h40 15h45 18h40 21 h10 Mer 12h40 15h45 22h10 Jeu 12h40 15h45 21 h10 (G) Le coup de grâce (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h25 15h35 19h25 22h05 Jeu 13h* 15h35 22h05 (G) Le cygne noir (4) 13h 15h40 18h45 21 h15 (13+) Le dilemme (-) 12h55 15h45 19h10 21 h55 (G) Le discours du roi (4) 12h35 15h35 18h45 21h20 (G) Evangelion : 2.0 You Can (Not) Advance (-) Jeu 19h (NC) Le frelon vert 3D (-) 12h50 15h55 19h05 21 h45 (G) Harry Potter et les reliques de la mort \u2014 Ve Partie (3) 12h 15h15 18h35 21 h40 (G) Lance et compte (2) 12h20 15h20 18h50 21 h35 (G) La petite famille (3) 12h45 15h50 19h30 22h (G) Raiponce 3D (4) 12h30 15h30 18h30 20h55 (G) La sorcière noire (2) 12h05 14h35 16h55 19h15 21 h50 (13+) Le touriste, (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h10 15h 19h10 22h Jeu 13h30* 16h 19h10 22h (G) TRON \u2014 L\u2019héritage 3D (4) 12h 15h05 19h 21 h50 (G) Le vrai courage (21/2) 18h55 21h30 (13+) Yogi l\u2019ours (21/2) 12h15 14h20 16h40 (G) * Représentations «Vedettes et poussettes» le jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA 24 Arts et spectacles leSoleil lundi 17 janvier 2011 -va».CHARLES ET DIANA VUS PAR WARHOL Deux portraits séparés du prince Charles et de Diana, peints par le pape du pop art Andy Warhol à l'occasion de leur mariage, ont été mis en vente à Londres pour deux millions de livres (3 138 000 $CAN).Les portraits \u2014 sur fond bleu pour Charles et fond rose pour Diana \u2014 ont été terminés en 1982, l'année suivant le mariage, et achetés par un collectionneur privé britannique.Ils n'ont pas été montrés depuis, explique l'Opera Gallery, qui les expose en attendant un acquéreur.Andy Warhol, décédé en 1987, est connu pour ses portraits de célébrités.Un portrait de Marilyn s'est vendu 14 millions de livres (21,9 millions $CAN) en 2007.\u2014 texte et photo afp EN BREF Le Bye bye, numéro un de 2010 Sans grande surprise, le Bye bye 2010 a été l\u2019émission la plus suivie par les Québécois lors de la dernière année.Les chiffres confirmés incluant les enregistrements donnent 2 867 000 téléspectateurs pour la seule diffusion du 31 décembre à 23h, à Radio-Canada.RDS décroche la deuxième position avec le septième match des séries éliminatoires opposant le Canadien aux Penguins, suivi par 2 410 000 amateurs.C\u2019est très fort, quand on tient compte que le match a duré plus de deux heures, et que le nombre d\u2019enregistrements pour un match de hockey reste négligeable.TVA clôt ce top trois de 2010 avec Le banquier : spécial Lance et.compte, qui a été vu par 2 165 000 téléspectateurs à TVA.LeSoleil Du Temps pour Wajdi Mouawad Il en aura fallu du temps, mais le titre de la nouvelle création de Wajdi Mouawad est enfin connu : Temps.La pièce devait être jouée en première mondiale au Trident, dans le cadre du 40e anniversaire de l\u2019institution théâtrale, du 8 mars au 2 avril, mais ehe prendra d\u2019abord l\u2019affiche d\u2019un festival à Berlin, du 3 au 5 mars.Les artistes effectueront d\u2019ailleurs le sprint final du travail de création en Allemagne à compter de la mi-février.«C\u2019est une demande qui nous a été faite à Moscou pendant qu\u2019on y jouait les Trois sœurs de Tchékhov [dans une mise en scène de Wajdi Mouawad]», explique GUI Champagne, le directeur artistique du Trident.Wajdi Mouawad passera encore beaucoup de temps en Europe en 2011, puisque le metteur en scène sera de la prochaine reprise du festival d\u2019Avignon, en juillet, pour la présentation de trois pièces de Sophocle : Les Trachiniennes.Antigone et Électre.Mouawad est actuellement en France pour une tournée de sa pièce Seuls.Le Soleil Le spectacle de Peru Negro et Eva AyI Ion reporté À cause d\u2019un retard dans l\u2019obtention de documents légaux pour entrer au Canada, les membres de la compagnie de danseurs et de musiciens Perû Negro doivent retarder le spectacle qu\u2019ils devaient donner demain au Palais Montcalm.La Société du Palais Montcalm a préféré attendre l\u2019arrivée de la formation pour pouvoir présenter la formule pré- vue initialement, soit une collaboration entre Perû Negro et la chanteuse Eva Ayllôn.Le spectacle aura finalement heu le 31 janvier, à 20h.Ceux qui possèdent des billets peuvent les conserver, mais ceux qui ne pourraient se présenter le 31 janvier peuvent obtenir un remboursement ou un échange auprès de la billetterie du Palais Montcalm.Pour info : 418 641-6040 LeSoleil CHOIX TÉLÉ BOARDWALK EMPIRE SUPER ÉCRAN À21H Prestigieuse série de HBO située à Atlantic City au début de la Prohibition, avec Steve Buscemi et Michael Pitt.PENTHOUSE 5 0 RADIO-CANADA À 21H Louise Nantel renoue avec une ancienne flamme au bureau et Pierre, le voisin, est en mauvaise posture après des ébats mouvementés.LE MATCH LC N À 22H ET TVA À 0H Michel Villeneuve anime ces nouveaux débats sportifs auxquels participent Yvon Pedneault, Bob Hartley et Georges Laraque.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur cyberpresse.ca/therrien Ce dessin est proposé dans le cadre du concours que Le Soleil tient dans les écoles secondaires.Le volet dessin est ouvert aux élèves de ire et 2e secondaire alors que le volet littéraire s\u2019adresse aux élèves de 3e, 4e et 5e secondaire.Ce dessin n\u2019a pas encore été jugé, il est un coup de cœur du comité organisateur.Chaque lundi, surveillez ce clin d\u2019œil de la semaine.V Sur le WEB www.lesoleilced.com Sur Facebook Le Soleil Concours d\u2019écriture et de dessin Desjardins Renaud-Bray BEEn°x COMMISSION DE , LA CAPITALE NATIONALE Québec S S MUSÉE DE IA CIVILISATION QuéLtecSS leSoleil Ah, si j'étais maire ! Ann-Sophie Gaudreau École secondaire Louis-Jacques-Casault Une plage intérieure où l\u2019on peut se faire bronzer et faire du bateau.C\u2019est l\u2019idée d\u2019Ann-Sophie, mairesse de Montmagny.Concours p ®.d r s 11 leSoleil Triple honneur pour Polanski aux Lumières Associated Press PARIS \u2014 Roman Polanski s'est vu décerner vendredi les prix Lumières du meilleur réalisateur et du meilleur scénario pour The Ghost Writer (L'écrivain fantôme), lors de la 16e présentation de cette manifestation qui se déroulait à l'hôtel de ville de Paris.Des hommes et.des dieux, de Xavier Beauvois, a pour sa part reçu le prix Lumières du meilleur film.Récompensé par le Grand Prix du Festival de Cannes, Des hommes et.des dieux retrace les derniers mois des moines cisterciens de Tibéhirine, en Algérie, avant leur enlèvement en 1996.Il a été sélectionné pour représenter la France à la prochaine cérémonie des Oscars.The Ghost.Writer, quant à lui, est basé sur un roman de Robert Hams et est un thriller qui raconte l\u2019histoire d\u2019un ancien premier ministre britannique (Pierce Bros-nan) qui embauche un écrivain fantôme (Ewan McGregor) pour l\u2019aider à terminer la rédaction de ses mémoires sur une île au large de la côte est des États-Unis.Kristin Scott Thomas a reçu le prix de la meilleure actrice pour son rôle dans Elle s'appelait, Sarah de Gilles Paquet-Brenner, et Michael Lonsdale celui du meil- Le réalisateur Roman Polanski a aussi reçu la Panthère d\u2019honneur pour l\u2019ensemble de sa carrière.\u2014 photo afp * va- leur acteur pour son interprétation dans Des hommes et.des dieux de Xavier Beauvois.Le prix Lumières du meilleur espoir masculin a été attribué à Antonin Chalon pour son rôle dans No et.moi, de Zabou Breit-man, et celui du meilleur espoir féminin à Yahima Torres pour Vénus noire d\u2019Abdellatif Kechiche.Les prix Lumières, considérés comme l\u2019équivalent des Golden Globes, sont décernés par la presse étrangère basée à Paris.Cette année, la cérémonie était présidée par l\u2019acteur français François Berléand. leSoleil lundi 17 janvier 2011 .kfÆ-ü rjtjf LA GAMME LA PLUS RENOUVELÉE AU PAYS ¦¦'v1 ¥ UF ^ I f -m I IP\" IF**1 J V |PlVr V W mmt I !* 4F^ 4F*1 Fi RF* V*1 R»* ¦¦ * * ^ \\ J 9 - Jeep ° SIRIUS.1L RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D\u2019ABONNEMENT LeS RecRueS g OÛ i a-S ; &&\u201c© jû o * |JS.qu ^5\u201c uî =.^d.^£E 2\tS JS 2L^ E Si'-1 > u 01 aj \u201c¦ s -H1.® m -a m g fca -o *«j £ Z.= ^ -5 il o K (3«{°Æ \"S ïïüeïciuiu- «=»3 ë.2 dl 5*2\t= 2-2 3 -¦.Üæ $ æ S-a.« 2 m '-S tu ggi^-Æ^ g « ^ \u2019S ! y eJ.E \u2019S $ Q ° O « ^ .ïï i ëSsll s-i s-ge & 3\tsslal J«-s g^s hmuu»! 2\"3o 5 J2 ¦« 5 g S\u2019-5 c'Si Mrlifllli^ llillll^ll SSî!*!,0-S=|ï E»s;jîë;ooSï S S«t| llS'iS g E l^ïlls-iSsSs 1 SI lllilStSSsa £!âB>ig3E?-!ï =-I-! s?.r Sâ-ÏE ji-£i 111ü S n O R= ^ ^ & s ¦\u2014 O 2-.2 a #s £ ra S1 .y =5 Sï = 3 ¦ S g.3 S « 1- S Bit s Sâ-S ï=! 3.s| MpU J ïls|âHsS=s Q-g ïï»r s 1e n e \u2014 ^ u co g ' o % e »! i-S;s'°* 3 ! flsis*.I g g-^au'jsÊ l.ggEËg^-si s.S^.SI ïft | s S £\t«'e \"o e ij 4ilsi|§ ïcî>[ |f il,iliâ£n g.ifâ'tSf ?.lï s.i2-ëfiSs-°ë§, S.Ki|aÆs g-ë as E S S-g 2 5'c*»-'0.2 1-5 « 8* J 3* s?cut\"ra3-Sr~^£ i i£siss^tla I'kËeMÏ i Sflï ïïïiü'aru\u201c'u *-SJ C W b e P ~n ^3 3\t¦ ui s™-s S si g ;.ïf sb lü g 'S.il ss s-gEJS Esh' IS S * SI « « ï-Ë s y.-?i | g £¦ \u201e | E-= wREn-3««-^E c^.Sjj a.\u2014¦ «u0 = g o 2 a S'*.i|ft5 [ -g .Si STgi Isll^igls iSïira.ü-5-*! Il-Sïïïî-Il |S-f S &i\"ï s i i^si ?*'¦« illmni | SSË12K i-g ilïl i ï.i SS ilfS8 il-s-\u2019Ss So * ï | ü ilgJSlI \u201cj\" 8««n ^ m : « s-S'S : I g^-s s «= g.s S 0.3?91 a H E .ts 2vt-i g g s tâ BfSRJB *£ = :\u201erajS^-gl-»a)g ^aIIRSlZ ° i° ë.?^-So^>S illls I «®| iill=l=l* o-E 5 ° Sa .= tS > ™ ^ a.^i £ £ Ü JS ^ £\u2022« i.>S m *3 \u2022d i=b 5T ist|?gi illifil llÇfej Ig SCANNER ICI POUR PLUS D\u2019OFFRES EXCEPTIONNELLES SUR LES MODÈLES 2010' \u2018 EN STOCK! UNE FRACASSAN AVEC DES OFFRES OU CHOISISSEZ OFFRE SPÉCIALE* POUR SEULEMENT ?E PLUS PAR SEMAINE Avec la Financement choix du client à un taux de 4,99 %,apT pour 71 mois GRAND CARAVAN SE STOW *N G0MD 2010 \u2022 Sièges Stow \u2018n GoMD escamotables dans Le plancher à La deuxième rangée PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEPmd \u2022 DODGE \u2022 RAM DU QUÉBEC L\u2019OFFRE INCLUT 1000 $ EN BONI AU COMPTANT\u2019 www.dodge.ca/offres DODGE GRAND CARAVAN SE 2010 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 26 ANSV ACHETEZ-LA POUR SEULEMENT :\t\u2014 18 995 $ Modèle Dodge Grand Caravan SXT 2010 montré** NOMIQUE LOGIQUE AUTOROUTE: B.4 L/100 KM [34 MPG)* V1UE: 12,6 L/100 KM [22 MPG)A 7V 7\\ TC TC COTE DE SÉEURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ET LATÉRALE\" LE PRIX INCLUT 8 000 $° DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION OU CHOISISSEZ TOUT NOUVEAU LE FINANCEMENT CHOIX DU CLIENT LA NOUVELLE FAÇON D\u2019ÊTRE PROPRIÉTAIRE DE VOTRE VÉHICULE PAIEMENTS MENSUELS RÉDUITS ET CHOIX DE RENDRE LE VÉHICULE APRÈS 36,48 OU 60 MOIS 72* @599 È\tSEMAINE Y\t| FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE\t'\t* SUR LA CLIMATISATION INCLUS AUCUN ACOMPTE ET LE CHOIX DE RENDRE LE VÉHICULE APRÈS 60 MOIS CHRYSLER http://dodge.ca/mobile/fr/specialOffer.php 26 leSoleil lundi 17 janvier 2011 Sur le Web lesoleil.cyberpresse O PARLONS D'ARGENT Pierre Juneau et Jean Courchesne nous parlent d'impôt et ca de planification financière : cyberpresse .ca/le- TECHNOLOGIE Mordu de technologie?cyberpresse.ca/le-soleil/vivra ESSAI ROUTIER La nouvelle Hyundai Elantra -»27 Mode de vie BMW.Bienvenue cht PREMIERE NORD-AMERICAINE AU SALON DE L AUTO DE MONTREAL AISIR EST I0URS ANT.JEAU BMW X1 ynaiW» Alors que les États-Unis devront attendre plusieurs mois avant d'en voir la couleur, le BMW XI sera en vente au Québec d'ici le mois de juin.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE MONTRÉAL \u2014 Le BMW XI est l\u2019une des deux premières nord-américaines du Salon de Montréal.Une présence pas si surprenante que cela.La stratégie a parlé.Le modèle présenté au Palais des congrès arrive tout droit d\u2019Europe, où il se vend actuellement très bien.La «famille X» de BMW est en pleine croissance, si l\u2019on en croit Alain Laforest, directeur régional de l\u2019Est du Canada.Ses ventes au pays ont augmenté de 21 % l\u2019an dernier par rapport à 2009.Chez BMW, on voit là une belle occasion.D\u2019autant plus que le X3 est son deuxième véhicule le plus vendu au Canada.Par conséquent, le XI 2011 arrive à point nommé sur le marché canadien.Il y sera en vente d\u2019ici le mois de juin prochain (son prix n\u2019est pas finalisé), alors que les États-Unis devront attendre plusieurs mois avant d\u2019en voir la couleur.«Le Québec étant un peu différent, les voitures un peu plus petites et sportives ont la cote ici.Du coup, le XI est plus adapté à notre marché», affirme M.Laforest.Son dévoilement en primeur nord-américaine apparaît ainsi moins surprenant.Deux mille exemplaires ont pour l\u2019instant été alloués au marché canadien pour les 12 premiers mois de vente.Avec ce mo- dèle, BMW cible «un public relativement jeune», confie Marc Girard, responsable du design intérieur de BMW «Ce peut être une clientèle avec un ou deux enfants ou bien plus âgée qui n\u2019a plus d\u2019enfants, dit-il.Ce véhicule n\u2019est pas nécessairement urbain, il a des qualités routières, il possède certaines fonctionnalités et habitabilités.11 répond à un besoin d\u2019un peu plus d\u2019espace et de fonctionnalités.» À l\u2019extérieur, on retrouve un capot moteur très long et cette calandre droite.À l\u2019intérieur, ses lignes sont structurées et symétriques, sa console centrale prononcée.Le fini n\u2019est cependant pas du même tonneau que dans le X3 ou le X5.N\u2019oublions pas que lors de son introduction, ce XI complétait par le bas la gamme des VUS de BMW Doté de la transmission intégrale, ce modèle 2011 possède un nouveau moteur au sujet duquel le constructeur ne veut rien dévoiler dans l\u2019immédiat.Celui-ci et la transmission qui l\u2019accompagne ne seront connus qu\u2019à l\u2019approche de sa date de lancement sur le marché.À lire Deux autres primeurs à Montréal 4 28 Voitures électriques : le peuple est-il prêt?-^31 La Presse leSoleil lundi 17 janvier 2011 HYUNDAI ELANTRA Le ton juste Éric Lefrançois Collaboration spéciale SAN DIEGO \u2014 À part le nom qui reste, pour des raisons économiques évidentes, quoi de changé sur l\u2019Elantra?«Tout!» répondent les responsables de Hyundai qui ont le sens du marketing.Beaucoup de choses, nuancerons-nous après l\u2019avoir longuement détaillée et même conduite sur les routes de la Californie.Arrivée depuis peu dans les concessionnaires, la nouvelle Elantra diffère profondément avec un empattement augmenté, une longueur qui progresse, mais aussi une hauteur abaissée.L\u2019aspect de soufflé pâtissier du précédent modèle s\u2019en trouve radicalement modifié.Il cède la place à une carrosserie bien mieux proportionnée et infiniment plus élégante même si quelques emprunts aux ténors du marché transparaissent.Le constructeur sud-coréen prétend que le volume habitable de sa compacte surpasse celui des berlines intermédiaires, rien de moins.Est-ce vrai?Disons le volume de quelques berlines intermédiaires, celles qui ne comptent pas forcément parmi les plus spacieuses.Par rapport aux autres véhicules de sa catégorie, l\u2019Elantra ne pèche pas par orgueil.Elle distance, sous tous les rapports de comparaison, les Corolla, Mazda3 et Honda Civic actuelles.En revanche, elle s\u2019incline par endroits devant les nouvelles Jetta (Volkswagen) et Cruze (Chevrolet).L\u2019impression ressentie à bord confirme les chiffres avancés par le constructeur.Les grands bénéficiaires de cette refonte sont indéniablement les occupants des places arrière.La banquette est non seulement joliment dessinée, mais aussi confortable.Une qualité encore trop rare dans cette catégorie.Les grands ne partageront pas entièrement notre point de vue et trouveront à redire sur le dégagement alloué à leur tête et à leurs pieds.À l\u2019intérieur, l\u2019ambiance est claire et valorisante.Stricte du point de vue de la qualité, mais pas austère en raison notamment de l\u2019élégant dessin du tableau de bord, des contre-portes et des appliqués qui enjolivent l\u2019habitacle ici et là.Les commandes sont clairement identifiées et faciles d\u2019accès.Rares sont les véhicules de cette catégorie à faire preuve d\u2019un si grand souci du détail.L\u2019Elantra, c\u2019est à souligner, offre tous les éléments de sécurité, sans égard à la livrée.La différence entre les différentes versions tient presque uniquement au confort.Et dans ce domaine, cette compacte n\u2019y va pas de main morte, en allant jusqu\u2019à offrir une banquette arrière chauffante, rien de moins.Par contre, on s\u2019étonne de l\u2019absence d\u2019une commande électrique des sièges avant.Un oubli sans doute! Puisqu\u2019il est question des baquets, soulignons qu\u2019ils offrent un maintien plutôt faible.Allons-y d\u2019un conseil : évitez la version d\u2019entrée de gamme (L) vendue pour moins de 16 000 $, trop limitative, ou la Limited, trop chère.Optez plutôt pour la GL, la meilleure affaire, ou encore la GLS.SAGE ET ÉQUILIBRÉE La nouvelle Elantra, comme la Corolla dont elle s\u2019inspire, demeure plutôt réservée au chapitre de l\u2019agrément de conduite.De toute évidence, les ingénieurs avaient d\u2019autres préoccupations.Comme réduire le nombre de décibels produits par le véhicule, les vibrations susceptibles de survenir en roulant sur une chaussée dégradée, ou encore assouplir certaines commandes pour faciliter leur utilisation.Ces objectifs ont visiblement été atteints.Sur les petites routes, cette compacte sud-coréenne se jette d\u2019un virage à l\u2019autre sans rechigner, mais sans gaieté excessive.La direction à assistance électrique offre un toucher de route satisfaisant, sans plus.Pour plus de précision et un meilleur ressenti, nous vous suggérons d\u2019opter pour la monte pneumatique de la Limited.Soyez prévenu cependant que ces pneus à taille plus basse (45 au lieu de 55) ont une incidence négative à la fois sur le confort de roulement et sur le niveau sonore.Par contre, l\u2019Elantra réagit de façon plus offensive aux changements de trajectoire, sans toutefois se montrer aussi agile et dynamique qu\u2019une Mazda3, voire une Mitsubishi Lancer.Mais en toute franchise, si vous la conduisez en observant scrupuleusement le Code de la route, vous ne vous en rendrez même pas compte.L\u2019enfoncement de la pédale d\u2019accélérateur se traduit naturellement par une plainte du moteur quatre cylindres.Mais il serait injuste d\u2019attribuer ce seul commentaire à une mécanique venant à peine de sortir du berceau.Ce 1,8 litre auquel se greffent de nombreuses nouvelles technologies sauf \u2014 curieusement \u2014 l\u2019injection directe, dont Hyundai se fait pourtant le chantre, et le dispositif Active Eco, dont seront dotés les Accent et Veloster.Qu\u2019à cela ne tienne, cette mécanique baptisée Nu entend se distinguer par sa frugalité plus que par sa vélocité.D\u2019ailleurs, Hyundai avance une consommation étonnamment basse (moyenne de 5,851/100 km sur un trajet mixte) que nous n\u2019avons pu étayer dans le cadre de cet essai.Aussi bien aux chapitres des accélérations que des re- prises, ce 1,8 litre se révèle plus progressif que fougueux.La boîte manuelle qui accompagne de série toutes les versions à l\u2019exception de la Limited fait bien paraître ce moteur, sans pour autant le rendre plus performant.Le manque de progressivité de l\u2019embrayage nous a déplu, mais le verrouillage des rapports a été corrigé.Il reste que nous préférons la boîte automatique à six rapports à la manuelle, parce qu\u2019elle est mieux adaptée à la nature de l\u2019auto et surtout plus agréable dans les bouchons de circulation.Au final, l\u2019Elantra a toutes les chances d\u2019inscrire cette fois son nom sur la marquise des compactes les plus désirables de l\u2019heure! Elle s\u2019avère accueillante, bien finie et généreusement appuyée par une garantie de cinq ans.Les récentes propositions de Chevrolet (Cruze) et Volkswagen (Jetta) auront du mal à ralentir la marche victorieuse de la coréenne.Il reste à voir si les propositions futures de Ford (Focus) et Honda (Civic) pourront, elles, y mettre un frein.Le pour et le contre On aime Souci du détail Consommation annoncée Volume intérieur On aime moins Direction engourdie Faible support des baquets Absence des dernières technologies de moteur Ce qu\u2019il faut retenir Fourchette de prix : 15 849$ à 22 699$ Frais de transport et préparation : 1495 $ Versions essayées : GL à boîte manuelle et Limited Garantie de base : 60 mois ou 100 000 km Moteur : L4 DACT 1,8 litre Puissance : 148 ch à 6500 tr/min Couple : 131 Ib-pi à 4700 tr/min Poids: 1279 kg (GL), 1305 kg (Limited) Rapport poids-puissance : 8,6 kg/ch (GL), 8,8 kg/ch (Limited) Mode : traction (roues avant motrices) Transmission de série : manuelle à six rapports (sauf Limited) Transmission optionnelle : automatique à six rapports (de série sur Limited) Direction : crémaillère Diamètre de braquage : 10,6 m Freins : disque/disque Pneus :205/55R16(GL), 215/45R17 Capacité du réservoir : 48 litres Essence recommandée : ordinaire Consommation obtenue dans le cadre de l\u2019essai : 7,3 1/100 km (estimation) Visible dans les concessions : maintenant 1\t\t\t ?\t\t\t \t\t\t \t\tF ' -\u2022 \u2022\t\t L\u2019Elantra a toutes les chances d\u2019inscrire cette fois son nom sur la marquise des compactes les plus désirables de l\u2019heure, \u2014 photos collaboration spéciale ÉRIC LEFRANÇOIS Aussi bien au chapitre des accélérations que des reprises, ce moteur de 1,8 litre se révèle plus progressif que fougueux.O Or WM A Les commandes sont clairement identifiées et faciles d\u2019accès.Rares sont les véhicules de cette catégorie à faire preuve d\u2019un si grand souci du détail.r O 28 Salon de Montréal leSoleil lundi 17 janvier 2011 La Scion iQ, une petite costaude La Presse MONTRÉAL \u2014 Officiellement, l\u2019iQ est le véhicule quatre places le plus compact au monde.Dans la réalité, pas plus de trois adultes peuvent s\u2019installer confortablement dans la petite dernière de la marque Scion.Qu\u2019à cela ne tienne, elle a de la gueule, du caractère et des arguments.Tant qu\u2019à vouloir opter pour un tout petit véhicule, autant s\u2019interroger sérieusement sur le choix de la Scion iQ 2012, qui inaugure la nouvehe catégorie des micro-sous-compactes.Micro, l\u2019iQ l\u2019est de par ses mensurations : moins de trois mètres de long pour un empattement de 1999 mm (78,7 pouces) et un rayon de braquage de 3,9 mètres.Malgré ce gabarit, on peut y voyager à trois adultes accompagnés d\u2019un enfant ou d\u2019un pitou (pas trop gros le pitou!).La position optimale du conducteur et celle plus avancée du passager avant libèrent une place adulte derrière le passager avant justement.L\u2019animal de compagnie ou un sac peut être placé derrière le conducteur.Ceci est rendu possible par de grandes ouvertures de portières, des sièges avant à long coulissement et des dossiers amincis.Le réservoir plat loge sous la voiture.Les sièges arrière se rabattent pour offrir un espace de rangement plus conséquent.Dynamique et géométrique, l\u2019iQ a un certain style qui n\u2019est pas pour déplaire.Son habitacle est de qualité.Sa palette d\u2019équipements de sécurité est large, allant des 10 coussins gonflables au contrôle de la stabilité en passant par l\u2019ABS ou encore l\u2019assistance au freinage, pour ne citer que ceux-là.Sous le capot, on trouve un quatre cylindres de 1,3 litre couplé à une transmission à variation continue (CVT), pour une puissance de 90 chevaux et une consommation moyenne estimée à un peu plus de 5,0 i/100 km.Il y a un an, Toyota présentait la gamme de sa nouvelle marque Scion destinée à une clientèle jeune.Le constructeur nippon a préféré commercialiser ici l\u2019iQ sous le nom de Scion plutôt que sous celui de Toyota, comme en Europe.La Scion iQ arrivera cet été au Canada.La Smart a du souci à se faire.La micro-sous-compacte Scion iQ 2012 a été dévoilée en première canadienne au Salon de Montréal.\u2014 photo la presse, andré pichette a\u2014 mi w Nicolas Leblond Garage Windsor Ltée.Administrateur de la CCARQ LA CORPORATION DES CONCESSIONNAIRES D'AUTOMOBILES de la régionale de Québec (CCARQ) PERDRE L\u2019IDENTITE DE SA VOITURE EN HIVER, COMMENT Y REMÉDIER! Bien qu\u2019ils se démarquent nettement par des teintes différentes, bon nombre de véhicules peuvent étrangement se ressembler l\u2019hiver ! Certains peuvent même en perdre leur identité, à ce point maculés de saletés comme au retour d\u2019une expédition dans la brousse profonde.Le phénomène se produit dès que s'installe pour de bon la saison froide, suivant les premières précipitations importantes de neige.Pour assurer le bon état des routes en hiver, l\u2019épandage d\u2019abrasifs est souvent nécessaire et comme la température est très variable, les véhicules prennent un bon coup d\u2019éclaboussures, de résidus de toutes sortes, calcium, sel, gravier, sable, etc, projetés sur la carrosserie.Certains croient, à tort bien sûr, qu\u2019un véhicule bien encrassé épargne la carrosserie des pires ravages durant l'hiver ! Le lavage avec débit sous pression, aussi souvent que possible, est le meilleur antidote contre les ravages exercés par le sel et le calcium, notamment dès que la température se réchauffe.Le lavage à la main de votre véhicule est de loin le plus efficace pour extirper les tenaces dépôts de saletés.«min mm-:A fe:- - ^ - ~ Sortie d\u2019un œuf géant, la quatrième génération d\u2019Accent a été présentée en avant-première nord-américaine jeudi au Salon de l\u2019auto de Montréal.\u2014 photo la presse, david boily PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE Hyundai met l'accent sur l'économie Éric Lefrançois Collaboration spéciale MONTRÉAL \u2014 En grandissant de 90 mm, la nouvelle Accent compte prendre une longueur d\u2019avance sur ses concurrentes citadines telles que les Ford Fiesta et Toyota Yaris pour se rapprocher des compactes qui gravitent à l\u2019échelon supérieur.Ce nouveau positionnement présente le double avantage de ménager en dessous, si le besoin se fait un jour sentir, un espace pour une micro-voiture tout en replaçant la petite Hyundai là où les fidèles de la marque l\u2019attendent : au-dessus du lot.Pour ce faire, la sous-compacte coréenne mise principalement sur la sécurité et le confort.Présentée en avant-première nord-américaine au Salon de l\u2019auto de Montréal, cette quatrième génération d\u2019Accent se targue d\u2019être la première sous-compacte à offrir des freins à disques aux quatre roues doublés d\u2019un dispositif antiblocage (ABS) de série.À ce dispositif s\u2019ajoute le correcteur de stabilité électronique réglementaire et l\u2019antipati-nage pour calmer les flâneries du train avant sur une chaussée à faible coefficient d\u2019adhérence.Sur le plan de la sécurité passive, l\u2019Accent compte six coussins de sécurité gonflables, des appuie-tête actifs (autre rareté à ce niveau de gamme).Contrairement à sa devancière, l\u2019Accent abandonne la carrosserie à trois portes au profit d\u2019une configuration à cinq portes plus pratique.La classique quatre portes demeure au catalogue.Peu importe le nombre de portières, l\u2019Accent reprend à son compte la nouvelle signature visuelle de Hyundai et revendique un coefficient de traînée aérodynamique (Cx) de 0,30.À titre de comparaison, l\u2019Elantra, sa grande sœur, fend l\u2019air avec moins de résistance, son Cx étant de 0,28.Déposée sur une architecture offrant 23 % plus de rigidité que l\u2019ancienne, cette traction s\u2019anime d\u2019un moteur à quatre cybndres de 1,6 litre à injection directe.Issu de la nouvelle famille de moteurs Gamma, ce moteur s\u2019avère non seulement le plus puissant de son segment avec 138 chevaux, mais aussi le plus frugal avec une consommation moyenne inférieure à 6,0 P100 km.Cette dernière performance est rendue possible grâce à des boîtes à six rapports (manuelle ou automatique), à des pneumatiques à faible résistance de roulement et à un nouveau dispositif qui agit sur la gestion moteur/boîte appelée Active Eco.Celui-ci, soutiennent les ingénieurs coréens, entraîne à lui seul une réduction de 6 % de la consommation.1832795 LA FONDATION MOBILIS DE LA CCARQ, ENGAGÉE DANS LA CAUSE DES ENFANTS SOURDS Des nouvelles de vos TEXTE PUBLICITAIRE concessionnaires La Fondation Sourdine vient en aide aux jeunes enfants aux prises avec des problèmes de surdité importants, mais qui optent malgré tout pour le langage oral en vue d\u2019une intégration scolaire et sociale solide.Cette fondation agit en étroite collaboration avec l\u2019École oraliste de Québec pour enfants sourds.Cette école accueille tous les enfants peu importe leur provenance et leur milieu social.Les parents n\u2019ont pas à débourser plus que si l\u2019enfant fréquentait son école de quartier.Étant donné que plusieurs élèves sont issus de régions éloignées, certains enfants se voient dans l\u2019obligation de fréquenter une famille d\u2019accueil sur semaine puisqu\u2019il demeure à plus de 200 km de Québec.Plusieurs facteurs font que les parents ne peuvent se permettre de déménager dans les environs ou assumer tous les transports de l\u2019enfant les fins de semaine.Un investissement considérable est demandé au parent afin que l\u2019enfant puisse bénéficier de tout le soutien et des services dont il a besoin.En prônant la mobilité comme mission, la Fondation Mobilis de la CCARQ verse un don de 3500 $ à la Fondation Sourdine qui assurera le transport de ces enfants.Pour en apprendre davantage sur l\u2019organisation, consultez le www.sourdine.qc.ca.fondation J *2% ^ mobilis DE LA CCARQ ^ l s Fondation Sourdine Vous avez des questions ou des commentaires écrivez à Claudia Cuilbault, info@ccarq.com leSoleil lundi 17 janvier 2011 29 DÉCOUVRIR._un nouveau sens NISSAN PRIME DE RABAIS v INCLUS r MENSUALITES GRATUITES V À LA LOCATION\", AVANT MAI 2011 A L\u2019ACHAT' aucune mensualité INVERSA-30- 1.8 S 2011 À L\u2019ACHAT à partir de FINANCEMENT $* 15260 À L\u2019ACHAT aux 2 sem.WW /72 mois** \\^0 $ de comptant initial 72 mois* ON DEMARRE Versa à hayon 1.8 SL illustrée r\tDE RABA,S SUR 1 .www nissan.ca .* ïïk ¦PUB Sentra 2.0 SL illustrée Altima 3.5 SR illustrée Rogue 2.5 SL illustré ALTIMA 2.5 S 2011 J SENTRA 2.0 2011 J NOUVEAU ROGUE S 2011 REDESSINE À L\u2019ACHAT à partir de 26193] 3,9 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT à partir de À L\u2019ACHAT aux 2 sem./72 mois* 0$ de comptant initial 188* jusqu a 72 mois* 16310* 3,9 _______l_.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT à partir de 25343 $* FINANCEMENT 0°/° jusqu\u2019à 36 mois* À L\u2019ACHAT 11# aux 2 sem./72 mois** 0$ de comptant initial À L\u2019ACHAT 1 00$aux 2 sem.IU£ /72 mois** 0$ de comptant initial L VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI.OUVERT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINE** nissan.ca INNOVER POUR TOUS, C\u2019EST LE GROS BON SENS * ±Le programme « aucune mensualité avant mai 2011 » s\u2019applique uniquement sur le financement à l\u2019achat des nouveaux modèles Versa à hayon, Sentra, Altima (excluant l\u2019hybride) et Rogue 2011 de Nissan achetés et livrés avant le 31 janvier 2011.Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au paiement comptant.Les mensualités sont différées pendant 120 jours et les contrats sont prolongés en conséquence.Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 90 premiers jours du contrat.Après 90 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l\u2019acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 120ième jour jusqu'au terme du contrat.L'offre est disponible pour un terme jusqu\u2019à 72 mois.tt Offre disponible seulement aux consommateurs oui louent un modèle éligible Versa Hatchback, Sentra, Altima Sedan (excluant l'hybride) ou Rogue 2011 par l'entremise de Nissan Canada Finance ( sujet à l'approbation de crédit ) entre le 3 et le 31 janvier 2011, s au Offre disponible seulement pour des baux ayant un terme de 3é mois ou plus.Nissan Canada et/ou le concessionnaire (selon le cas) fera les trois (3) premiers paiements (toutes taxes comprises).Le consommateur sera ensuite requis de faire les paiements de loyer réguliers à compter du quatrième (4) versement jusqu'à la fin du bail.Le paiement (incluant les frais du registre), le dépôt de sécurité, les droits sur les pneus neufs et la taxe sur l'air climatisé sont payables à la signature du bail.L'offre ne peut être combinée à aucune autre offre et est sujette à changement ou cancellation\t- ~ ' \" -2\t.illui ' .' ~\t.\" .\" -* comptant, le transport et la préparation, les frais d\u2019inscription au RDPRI s avis.* Prix de vente à partir de 15 260$ pour la Versa à hayon 1.8 S 2011 (B5LG51 AA00), transmission manuelle / 18 560$ pour la Versa à hayonl .8 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (B5RG51 AA00), transmission manuelle / 16 310$ pour la Sentra 2.0 2011 à transmission manuelle (C4LG50 AA00), transmission manuelle / 24 210$ pour la Sentra 2.0 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (C4TG11 AA00), transmission CVT / 26 193$ pour l\u2019Altima 2.5 S 2011 (T4RG11 AE00), transmission CVT / 32 993$ pour l\u2019Altima 3.5 SR 2011 telle qu\u2019illustrée ((T4SG11 AA00), transmission CVT/25 343$ pour le Rogue S 2011 à transmission CVT (W6RG11 AA00) / 35 543$ pour le Rogue 2.5 SL à Tl et transmission CVT tel qu\u2019illustré (Y6TG11 AA00).Tous les prix comprennent les primes des fêtes (500$ sur la Versa à hayon et Sentra 2011,750$ sur la berline Altima 2011 ), les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé et les taxes sur les pneus.**Offre d\u2019achat disponible sur les modèles neufs de la Versa à hayon 1.8 S 2011 (B5LG51 AA00), transmission manuelle / Versa à hayonl .8 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (B5RG51 AA00), transmission manuelle / Sentra 2.0 2011 à transmission manuelle (C4LG50 AA00), transmission manuelle / Sentra 2.0 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (C4TG11 AA00), transmission CVT /Altima 2.5 S 2011 (T4RG11 AE00), transmission CVT /Altima 3.5 SR 2011 telle qu\u2019illustrée ((T4SG11 AA00), transmission CVT/ Rogue S 2011 à transmission CVT (W6RG11 AA00) / Rogue 2.5 SL à Tl et transmission CVT tel qu\u2019illustré (Y6TG11 AA00).Basée sur un prix de 15 260 $/ 18 560 $/ 16 310 $/ 24 210 $/26 193 $/ 32 993 $/25 343$/35 543$, avec 0$/0$/0$/0$/0$/0$/0$/0$ de comptant initial, montant financé de 15 260 $/ 18 560 $/ 16 310 $/ 24 210 $/26 193 $/ 32 993 $/25 343$/35 543$, 156 paiements aux 2 semaines de 98$/119$/118$/174$/188$/237$/182$/256$ sur un terme de 72 mois.En 156 paiements aux 2 semaines, le total des frais de crédit est de 0$/0$/1995$/2960$/3203$/4035$/3121 $/4347$ et l\u2019obligation totale du consommateur est de 15 260$/18 560$/18 319$/27 192$/29 419$/37 056$/28 465$/39 921 $.Le taux de crédit est de 0%/0%/3,9%/3,9%/3,9%/3,9%/3,9%/3,9%.±0% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 72/36 mois disponible pour les modèles neufs de la Versa à hayon et Rogue 2011.Exemple de financement pour la Versa à hayon 1.8 S 2011 (B5LG51 AA00)/ Versa à hayonl .8 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (B5RG51 AA00)/ Rogue S 2011 à transmission CVT (W6RG11 AA00) / Rogue 2.5 SL à Tl et transmission CVT tel qu\u2019illustré (Y6TG11 AA00): basé sur un prix de vente de 15 260$/18 560$/25 343$/35 543$, à un taux de crédit de 00/o/0°/o/00/o/0°/o sur 72/72/36/36 mois représente une mensualité de 218,89$/257,78$/703,97$/987,51 $ avec 0$/0$/0$/0$ de comptant initial.Frais de crédit de 0$/0$/0$/0$ pour une obligation totale de 15 260$/18 560$/25 343$/35 543$.±3,9% de financement à l\u2019achat jusqu'à 72 mois disponible pour les modèles neufs de la Sentra et l\u2019Altima berline 2011.Exemple de financement pour une Sentra 2.0 2011 à transmission manuelle (C4LG50 AAOO) / Sentra 2.0 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (C4TG11 AAOO), transmission CVT / Altima 2.5 S 2011 (T4RG11 AEOO), transmission CVT / Altima 3.5 SR 2011 telle qu'illustrée ((T4SG11 AAOO), transmission CVT.Basé sur un prix de vente de 16 310 $/ 24 210 $/26 193 $/ 32 993 $ à un taux de crédit de 3.9%/3.9%/3.9%/3.9% sur 72/72/72/72 mois représente une mensualité de 262,23$/337,67$/420,30$/514,68$ avec 0$/0$/0$/0$ de comptant initial.Frais de crédit de 2070$/2982$/3318$/4063$ pour une obligation totale de 18 880$/27 192$/30 261 $/37 056$.t Offre applicable aux Versa, Sentra et Altima berline (excluant l\u2019hybride) 2011.Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou à la location et aux autres offres de rabais à l'achat au comptant.1 Le rabais de 500$ peut être appliqué lors d\u2019un achat ou d\u2019une location d'un modèle neuf Rogue 2011.500$ seront déduits du prix négocié avant les taxes et le rabais peut être combiné à d'autres offres.Les clients doivent visiter Nissan.ca pour télécharger et imprimer le coupon électronique.Limite d\u2019un coupon par client.Le client doit présenter le coupon au concessionnaire au moment de l\u2019achat.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 janvier 2011.1 ,*, **, ±,++, t Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis et ne peuvent pas être jumelés à aucune autre offre.Les prix inclus le rabais du manufacturier.* Estimation de la consommation de carburant, le kilométrage réel peut varier selon les conditions de conduite.À utiliser à titre comparatif seulement.?Che des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.s concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms 30 leSoleil lundi 17 janvier 2011 FAITES PARTIE PE LA ' n COMMENCEZ L'ANNEE O FINANCEMENT JUSQU'À AUCUN PAIEMENT AVANT LE PRINTEMPS* MOIS POUR MODELES V SÉLECTIONNÉS EN ECONOM SANT FAITES VITE! L\u2019OFFRE PREND FIN LE 31 JANVIER TOUS VEHICULES INCLUENT: y bluetooth» ^mpVuIb RIO EX 2011 DE KIA ÉTAIT PRIX TOUT-INCLUS PRIX D\u2019ACHAT AU COMPTANT À PARTIR DE ÉCONOMISEZ MAINTENANT 3 700$ ARGENT ROUTE: 5,8 L/100 KM (49 MI/GAL) VILLE: 7,1 L/100 KM (40 MI/GAL) Frais de transport, de préparation et autre frais 1 470 $ Rio EX illustre VOICI LA FAMILLE FORTE! CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ TOUTE NOUVELLE Forte5 SX illustré MOIS FREINS ANTIBLOCAGE À 4 ROUES TAUX DE FINANCEMENT\tSUR LES MODÈLES POUR JUSQUA SÉLECTIONNÉS COMMANDES AUDIO AU VOLANT SIEGE ARRIERE RABATTABLE, SÉPARÉ À 60/40 $ SUR VOTRE JUSQU'A\tFINANCEMENT Berline Forte EX illustre Forte Koup SX illustre Vous etes bien couvert avec Kia: Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km Garantie sur le groupe motopropuiseur de 5 ans/100 000 km Assistance routière de 5 ans/100 00 km Aucune franchise KIA PROGRAMME PRIVILÈGES Engrangez des points en vue de rabais futurs C'est GRATUIT et incroyablement payant! Pour trouver un concessionnaire Kia, visitez kia.ca Nous pouvons tous dominer le changement.Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de livraison et de préparation de même que tous les droits gouvernementaux obligatoires II ne comprend pas les frais d\u2019administration du concessionnaire, le permis, le PPSA et les taxes applicables.- Financement deO%â Mat disponible pour tous les Rio et Rio5 2910 et 2011 de Kia pour jusqu'à 84 mois, après approbation de crédit .\u2018«Aucun paiement avant le printemps» (report des paiements pendant 90 jours) s'applique aux offres de financement à l\u2019achat pour tous les nouveaux véhicules Kia 2010 et 2011, après approbation de crédit Aucun intérêt ne s'accumulera pendant les 80 premiers jouis du contrat de financement.Par la suite les intérêts commenceront â courir et l'acheteur remboursera mensuellement le principal et les intérêts, t te prix d'achat au comptant pour Rio EX 2011 (R0542B) est de il 4651 et comprend un rabais au comptant de J 200 $ basé sut un PDSF de 15185 8.fiais de livraison et de préparation de 14551.taxe dimatisation et fiais de recyclage indus \"Le montant de la remise en argent varie selon le modèle et la version.Toutes les offres excluent le permis, les assurances, les autres taxes, l\u2019acompte et les fiais d'administration variables du concessionnaire.Il pourrait y avoir d\u2019autres fiais de la paît du concessionnaire lors de l\u2019achat Autres options de financement et de crédit-bail sont offertes, tes concessionnaires peuvent offrir leurs propres prix, les prix peuvent changer sans préavis.Il peut y avoir certaines restrictions.Certains des véhicules annoncés peuvent comporter des accessoires en option ou de l\u2019équipement installé après la vente, et ils peuvent différer de l'image qui est montrée, «la consommation mute/ville pour: Rio EX 2011 (R0542B) : 5,8 L (49 HIW/2,1 L (40I4I/GA0.la consommation véritable de tes véhicules peut varier, (es données sont des estimations Ibndées sut les critères et les méthodes fessai approuvés pat le Gouvernement du Canada.Se reporter au Guide de consommation de carburant ÉnerGuide du Gouvernement du Canada, 'la marque verbale et le logo Bluetooth™ sont des marques déposées appartenant è Bluetooth SIG, Inc Certains des véhicules annoncés peuvent comporter des accessoires en option ou de l'équipement installé après la vente, et ils peuvent différer de l'image qui est montrée.Certaines conditions s'appliquent aux programmes Rabais pour diplômés/Mobilité Kia de 500 S/250 S.Détails chez les concessionnaires L'inibrmation contenue dans œtte publicité est réputée exacte au moment d'aller sous presse.Pour plus de renseignements sur notre garantie de5ans visitez sur kia.ca ou composez le 1877 542.2886.les offres prennent lin le 31 janvier 2011.KIA est une maïque de commerce de Kia Motors Corporation.500s Rabais Le Programme Mobilité leSoleil lundi 17 janvier 2011 Salon de Montréal 31 ÜÉ S YOKOHAMA ggggU iNFlMlTi v VOITURES ÉLECTRIQUES Le peuple est-il prêt?Le Soleil Trois modèles de voiture électrique, bientôt commercialisés, se trouvent au Salon de l\u2019auto de Montréal.Peut-on prétendre que les consommateurs se font à l\u2019idée de délaisser progressivement le dieu pétrole au profit de la fée électricité?Sylvain Castonguay, chef ingénieur des services techniques au Centre national des transports avancés (CNTA), se dit très confiant.«11 s\u2019agit d\u2019une mesure qui est là pour s\u2019inscrire.Au début, il y a un peu plus de 10 ans, trois modèles de voiture hybride étaient proposés.Maintenant, on a trois modèles 100 % électriques», dit-il en entrevue téléphonique au Soleil.Alors que la Chevrolet Volt \u2014 une hybride à dominance électrique \u2014, la Mitsubishi i-MiEV et la Nissan Leaf y sont présentées comme des modèles bientôt accessibles aux automobilistes, le Salon accueille plus de 25 modèles de véhicule hybride proposés par presque tous les constructeurs.Un autre signe encourageant pour ceux qui souhaitent voir plus de voitures vertes sur les routes : samedi, le quotidien Le Devoir publiait les résultats d\u2019un sondage Senergis.Selon cette consultation populaire, 60 % des sondés pensent conduire une voiture électrique ou hybride d\u2019ici 10 ans.Et plus de la moitié (53 %) considérera un modèle hybride lors de son prochain achat.OBSTACLES Il faut souligner que la perspective de rouler entièrement à l\u2019électricité fait face à des obstacles.D\u2019abord, l\u2019infrastructure de recharge.«2011 est une année de positionnement», a déclaré au Soleil Angelo Giumento, ingénieur d\u2019Hy-dro-Québec rencontré au Salon.La société d\u2019État se pencherait présentement sur la stratégie afin d\u2019implanter un réseau de bornes de recharge.«On pourrait dire : \u201cO.K., on installe quatre millions de bornes.\u201d Oui, mais pourquoi?» résume-t-il, en ajoutant qu\u2019Hydro-Québec ne souhaite pas précipiter inutilement les choses.Quant au réseau de bornes, il peut être public ou même résidentiel.Hydro-Québec évalue des concepts de bornes publiques, comme celle conçue par AddE-NERGIE, une firme de la capitale.Il s\u2019agit d\u2019un dispositif fonctionnant sur du 240 volts avec un courant de 32 ampères, qui peut recharger une i-MiEV en six ou quatre heures.Un autre concept de borne rapide, qui pourrait recharger une batterie en moins de 30 minutes, est présentement à l\u2019étude.Pour la maison, des multinationales connues comme Leviton proposeront des bornes domestiques pouvant être installées dans le garage.«À terme, un tel dispositif pourra être vendu dans les grandes surfaces pour 200 $ et être installé par un électricien», ajoute M.Giumento.Un autre obstacle, c\u2019est celui du climat.Évidemment, une batterie réagit aux variations de température, à la hausse ou à la baisse.Notre climat nordique est souvent évoqué lorsqu\u2019il est question de véhicule électrique.M.Castonguay, du CNTA, explique qu\u2019une batterie peut garder une température de fonctionnement, même s\u2019il fait - 20 °C, lorsqu\u2019elle est branchée.«Ça dépend des stratégies [des constructeurs].Ça implique un aménagement de la batterie avec une couverture chauffante ou des fibres isolantes, ajoute-t-il.Chaque baisse de température de 10 °C enlève 10 % d\u2019efficacité de la batterie.À - 20 °C, une batterie est viable par défaut même à 50 % de son efficacité [calculée à partir d\u2019une température idéale de 20 °C].» À savoir Où: Palais des congrès de Montréal Quand : jusqu'au dimanche 23 janvier à 19h Billets : 15 $ (13 ans et plus), 12 $ (65 ans et plus), 5 $ (6 à 12 ans) Sur Internet: www.salon-auto.com Les trois «vedettes électriques» du Salon de Montréal : la Chevrolet Volt, la Mitsubishi i-MiEV et la Nissan Leaf.\u2014 photos la presse, andré pichette QUEBEC MITSUBISHI TIENT A SOULIGNER la venue de M.Gaspard Martin au sein de son équipe de vente.Fort de ses cinq années d'expérience, M.Martin est fier de se joindre au Concessionnaire Mitsubishi numéro 1 au Canada pour une 3e année consécutive.Depuis 2005, Gaspard s'est distingué par son professionnalisme et son approche personnalisée.Pour un simple bonjour ou pour un besoin en véhicule neuf ou d'occasion, il vous invite donc à venir le rencontrer dans les locaux de Québec Mitsubishi au 1000, Pierre-Bertrand ou en communicant avec lui au 418-682-2226.Gaspard Martin conseiller L\u2019événement COUPEZ COURT A L\u2019HIVER cT COUPE G37 2011 EX35 2011 BERLINE G25 2011 439$ 379$\t299$ PAR MOIS, EN LOCATION*\tPAR MOIS, EN LOCATION*\tPAR MOIS, EN LOCATION* NOUS AVONS AUSSI DES OFFRES EXCEPTIONNELLES POUR LE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT Le p.d.s.f.pour un nouveau EX35 2011 (E6SG71 M00)/berline G25 2011 (G4TK71 M00)/coupé G37 2011 (G2TG71 AA00) est 44325$ / 38337$ / 48825$, frais de transport et de pré-livraison de1920$/1920$/1920$ sont inclus.Taxes, immatriculation, frais d'inscription RDPRM 46$, taxe de recyclage de pneus 15$ et assurances sont en sus.L\u2019offre est disponible pour un temps limité, ne peut être jumelée à aucune autre offre et peut faire l'objet de changement sans préavis.** Louez le nouveau EX35 2011 (E63G71AA00) / berline G25 2011 (G4TK71AA00) / coupé G37 2011 (G2TG71AA00) à un taux de 2,9%/ 2,9%/ 2,9% pour un terme de 36/36/36 mois.Mensualité de 379$/299$/439$, avec comptant initial de 9237$/6999$/9266$ plus taxes, ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente, frais de transport et de pré-livraison de 1920$/1920$/1920$ sont inclus.La première mensualité est en sus et sera requise à la signature du contrat.Aucun dépôt de garantie.Location basée sur une allocation annuelle de 20000 km pour les berline G35 2011 (G4TK71 AA00) / coupé G37 2011 (G2TG71 AA00) et 20000 km sur EX35 2011 (E63G71AA00) avec kilométrages additionnels de 0,15$ le km à la fin.L\u2019obligation totale de location est de 17763$ /25070$/22881$, les taxes, immatriculation, frais d\u2019inscription RDPRM et assurances sont exclus.L'offre disponible uniquement auprès de Infinis Canada Finance pour un temps limité, suite à l\u2019approbation de crédit ne peut être jumelée à aucune autre offre et peut faire l\u2019objet de changement sans préavis.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Voyez-nous pour connaître tous les détails.Offre valide jusqu\u2019au 31 janvier 2011.TOUS NOS INFINITI SONT LIVRÉS AVEC LA GARANTIE ANS/ 100 000 km selon la première éventualité ANS/ 110 000 km moto-propulseur Selon la première éventualité VISITEZ-NOUS 24/24: infinitiquebec.com INFINITI QUÉBEC 1 877 345-3973 2766, rue Einstein (Angle Henri-IV, sortie 140) 32 Divertissements leSoleil lundi 17 janvier 2011 Ben \\U SAIS, IL Y A TELLEMENT DE CHOSES QUI SE FASSENT A L'EXTÉRIEUR.JE PASSERAIS LA JOURNEE A REGARDER TOUTE U ACTION QUI SE ^DEROULE DANS LA COUR j Pi LES OISEAUX,^ LES ECUREUILS, UN CHAT ERRANT.Garfield r .«LE CHIENjQUI COURT APRES LE V.CHAT ERRANT.JET TOI QUI COURS APRES LE CHIEN QUI COURT APRES LE CHAT ERRANT.I Les légumes sont C très santé teuheu Blondinette y a-t-il des photos embarras \u20147 santés de nous?,^\u2014- Regarde, papa a sa page Facebook! Il a téléchargé 124 photos! ' Ha, oui?'Apparemment, ¦ 21 Suivant Photos L.Têtebêche msm Hagar l\u2019Horrible Eddie, tu seras l\u2019homme de vigie dans le nid de pie cette nuit Pourquoi suis-je toujours de service ^ la nuit?Parce que tout le monde sait que tu es un oiseau de nuit r Tant qu\u2019il g a une explication logique LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com C I I [ s L\t: E S : 0 B S ¦\tT I l D R ( L\t( I\t.1 / 3 A 1 ) 1\t2 près boul.Lebourgneuf, libre, planchers bois, 1 parking ext., piscine, 875$/mois, 418 842-4212.5E BOURGEOIS, grand 31/2, garage, piscine, 1150$, libre, 934-9209 CONDO LIBRE 41/2 semi-meublé, Champigny (Ste-Foy), non-chauffé, non-éclairé, 985$, 418-658-4204 146 Condominiums à louer CONDO luxueux meublé et équipé 1100 p.c., 2 étages, à pieds de Cartier et activités centrales de Québec, 2 stationnements, 2000$/mois.670-6512 Visite : www.accesinternational.com LOFT luxueux, 450 pi ca, meublé, chauffé, éclairé, 550, Grande-Allée Est, 850$/mois.418 841-0886.MÉRICI, grand 31/2, vue fleuve, tout inclus, stationnement int., piscine, balcon, 1450$, 418-658-4060.VAL-DES-NEIGES 3/2 meublé, piscine, centre sportif, 1200$/mois, libre 1 er février.418-951 -2225 151 Beau port AVENUE Royale, 3 logements, vue fleuve, grand terrain.418 806-1805 159 Limoilou IMMEUBLE PIERRE, 2 x 31/2,4 x 41/2, 3 x 5>2 avec rénovations récentes.CLAUDE ROY agence immobilière 418-651-9575 166 Sainte-Foy À côté Hôpital Laval, 16 chambres avec toilette et lavado, 425 000$, revenus 75 000$, 418-651-9585.185 Résidences personnes retraitées RÉSIDENCES PERSONNES ÂGÉES 9 à 60 unités, plusieurs secteurs 2 superbes occasions 418-660-2666 www.lesimmeublesdanielcote.com 200 Chalets-condos villégiature à vendre BUREAUX À LOUER STE-FOY DE 300 À 2 500 P.C.418-682-0666 CHARLEVOIX UNITE de 896 p.c.à 1792 p.c., à partir de 125 000$, situé en plein coeur de Charlevoix, offre une vue exceptionnelle sur le fleuve et Isle-aux-Coudres, plus que 3 unités disponibles.418-633-6548 205 Maisons de prestige domaine ASCOT CORNER, cottage 4 chambres, bois à l\u2019honneur, grand garage, sur 2.5 acres, lac, chevaux.Près du CHUS.Tél.819-578-7872.www.pierre-lavoie.com 208 Terrains GRANDS TERRAINS avec services au Lac-Beauport, face au centre de ski Le Relais, 418-956-4022 PRETS A CONSTRUIRE «B EAU PO RT.Domaine du Mousseigne, 8 terrains.«GAUDARVILLE.rue Louis-Voyer, reste 1 terrain.«CHARLESBOURG.Rivière des Roches, 60 terrains.418-802-1273, 808-0612 www.novaconstructionplus.com 210 Terres LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-688-0431 RECHERCHE plusieurs fonds de terres boisées, presque partout au Québec.Achat rapide ou je peux vous récompenser $$$ si vous me trouvez des terres.418-774-8073 212 Villégiature hors Québec FLORIDE, Les Pélicans, Sunny Isles, condo 2 chambres, non-fumeur, face au canal, 5 min.à pied de la mer, disponible du 24 janvier au 20 fév.et 2 avril et plus 418 654-6421 212 Villégiature hors Québec FLORIDE, Sunny Isles, condo, sem., mois, 1 rue mer, 418-653-3636.HOLLYWOOD * BEACH HÔTELS * Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée, chaînes de télé en français, excellent rapport qualité/prix.www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 Sunny Isle, condo, Cullins av., magnifique vue, mer, libre, 418-806-3080 SUNNY ISLES BEACH.Floride condos 31/2-4l/2, piscine près plage, tv française.Encore disponibles pour janv.418-204-2071 www.condosenfloride.ca 230 Bureaux 2600 p.c.et 700 p.c.Ascenseur, climatisé, dans immeuble attrayant avec de nombreux services à proximité.(418) 692-6000.687-3020 Bureaux 1200 à 4000 pi.ca.A LA TETE DES PONTS Bureau, entrepôt, Taïga Inc 834-2222 À LOUER 840 Raoul-Jobin 1933 pi.ca./ disponible 688-1635 www.meribec.ca ARBOIS- HAUTE-VILLE, immeuble de prestige, ascenceur, grand stationnement gratuit, 2 550p.c., divisible, 418-683-8102 ARBOIS, près de la route de l'Église à Ste-Foy, Boul.Pierre-Bertrand, 500 p.c à 1 500 p.c.418-683-8102.www.arbois.qc.ca.BUREAUX 126 pica à 500 pica.Ste-Foy, boul.du Versant-Nord, près des principaux échangeurs.688-1635 poste 24 COMPLEXE affaires Hamel 400 à 3500 pi.Immeubles Roussin 651-9443 GRANDE-ALLÉE Voisin Bois de Coulonge, 800 4700 p.c., 948-1224.232 Bureaux à frais partagés GRANDE-ALLÉE, bureaux à frais partagés sur la colline parlementaire, entièrement rénovés; accueil, 2 salles de conférence, ascenseur, climatisé, stationnements int.Idéal professionnels.418-932-6202.L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234 Commerces ASillery, resta 90 places, permis boisson et espace bureau.683-1991 ATELIER de nettoyage à sec.Franchise QUALINET, nettoyeur écologique, projet clé en main.Infos: Mme Pearson 1-888-715-9911 www.qualinet.ca CHARLESBOURG, endroit stratégique, pour tous genres de commerces, belle bâtisse, excellent état, demander rendez-vous: Gilles Tremblay 418-932-5524 Groupe Sutton Plus agence immobilière 236 Entrepôts 4 000,8 000,12 000 p.c.et temporaire disponible www.sibr.ca Virginie Roussin 930-3842 A LOUER I IMMEUBLES I ROUSSIN 1000 à 15 000 p.c.651-9443 236 Entrepôts A LOUER 840 Raoul-Jobin 2000 à 10 000 pi.ca.Hauteur 22 pi 688-1635 www.meribec.ca ENTREPOTS & BUREAUX À LOUER de 100 à 30 000 p.c., boul.Pierre-Bertrand.Groupe CDP Inc.418-687-3830 238 Locaux 1400 P.C.commerce détail, Ch.Ste-Foy, pignon sur rue.20\u2019 facade Virginie Roussin 930-3842 sibr.ca A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourg / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Boul.Rive-Sud / Lauzon De 150 p.c.à 3 000 p.c.(neuf) Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 OL DUPONT BUREAUX ET COMMERCES RUE BOUVIER CHEMIN STE-FOY BOUL.LAURIER A LOUER COMINAR BUREAU «COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main ARBOIS,10OOp.c.et 1500 p.c, achalandage assuré, 418-683-8102 AUBAINE! commercial, industriel, 1900pc, bien situé autoroute 40 Neuville, 1250$.563-3847,876-0010 Bureaux (900pi.ca.) et entrepôt (31 OOpi.ca., 20\u2019 de hauteur) à louer 2600$/mois, rue Lavoisier, Parc Jean Talon Nord, Ste-Foy, 418 564 2995.COIN CHAREST/VICTORIA, local commercial ± 1000 p.c., très fenestré, libre imm.418-561-5863 LOCAL 1141 p.c., 2625 Ch.Ste-Foy, rez-de-chaussée, coin fenestré sur rue, près Hôpital Laval, 651-1616.PLACE DUBERGER 2300 PÈRE-LELIÈVRE 1500 P.C.DISPONIBLE PLACE BESHRO CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS 9000 P.C.DISPONIBLE 658-1228 STE-FOY, 3264 pi2, possibilité subdiviser, pignon sur rue, 418-651-4643 Fondation des maladies 418 654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org VIEUX-QUEBEC, Rue St-Louis, espaces de rangement ± 100 p.c., 125$ par mois.418-561 -6537.250 Ancienne-Lorette 31/2 SEMI-meublé, chauffé, éclairé, câble, stationnement, secteur tranquille, 650$, 418-871-1925.41/2 NEUF, juillet, vue sur Québec, ascenceur haut de gamme.808-3976 251 Beauport 21/2 MEUBLÉ, au mois, 650$, sans bail, 418-660-7274 251\tBeauport RUE ODETTE PINARD, EN CONSTRUCTION GRAND 5/2, LATTES, BÉTON, CÉRAMIQUE, GRAND PATIO ARRIÈRE.2 STATIONNEMENTS.BORNÉ PAR UN PARC.418-808-0612, 418-520-1023 4 1/2, 2e étage,1er mars ou 1er avril.Construction récente, tranquille.418-955-ZZ6Z ou 418-316-8448 41/2 CONDOS de luxe neufs.2 étaaes a/c, alarme, libres, à partir de 8/5$ /mois.418-271 -1930 À GIFFARD.Moderne.Spacieux.31/2,41/2, 623-3125.GRAND 41/2, vue saisonnière fleuve, maison tranquille, non fumeur, pas d\u2019animaux, libre, 620$, 66Z-4564.nM\tCap-Rouge IjL\tSaint-Augustin 31/2,51/2 Juin et juillet, tout inclus, près services.908-0/91,264-616/ 41/2,51/2 ST-AUGUSTIN style condo, juillet, insonorisation supérieure, bois flottant, piscine, 418-8/0-1242,418-264-616/ 253\tCentre-ville A 5 MIN.VIEUX-QUÉBEC, 2/2 meublé, au mois, 650$.418-660-/2/4 254 Charlesbourg 41/2, 51/2 À visiter tranquille, rénové, enquête de crédit, 418-8/2-8862 Grands,lattes, céramique, béton, patio, 2 stationnements, libres.418-808-0612,802-1273 627-2052 À ABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 31/2 - 41/2 TOUT INCLUS Béton, ascenseurs, piscine, tennis parking intérieur, caméras.À TERRASSE BELLEVUE 31/2, béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, près piste cyclable, Métrobus.623-3125 BEAU 31/2,630$/mois.Avec ameublement complet 1000$, 628-/111 LES RÉSIDENCES DE LA CAPITALE Immeuble paisible et tranquille avec ascenseurs, intercom, piscines.Tous services inclus 31/2-41/2-51/2 Duberger «/\tLes Saules IMPECCABLES 41/2 libre, 31/2 février, 41/2 avril.21/2, 31/2, 41/2, 51/2 juillet.Services, à 5 min.Ste-Foy auto, 418-204-1Z11.jrn\tLebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 418-832-6123, MESNIL VERT, Des Aïeux, grand 41/2 neuf, bois flottant, 1010$.Libre ou possibilité de louer juillet.Visite samedi et dimanche.13h à 16h ou sur rendez-vous: www.appartementbrochu.com 681-0093, 626-/39/, 4/2 chauffé, eau chaude, bois, parking, libre.BIEN SITUÉS, grands 3/2,4/2 neufs, ascenseur, spa, garage int.717-9443 259\tLimoilou 21/2À51/2, STE-ODILE Libre, juillet, près de tout.626-5468, 628-2797, 623-8621 31/2, 41/2 STYLE CONDO, ascenseur, parking int., secteur recherché.GRATUITÉ.627-3066, 265-4842 355, 26e Rue, 31/2, non chauffé, non éclairé, 1er janv., 510$, 622-1832 41/2,1er fév.non chauffé, non éclairé, stationnement, 660$, 418-806-7468 41/2 près de l\u2019Enfant-Jésus chauffé, lumineux, parking, 645$ 614-2631 41/2, près hôpital St-François, 2e dans duplex, libre, rénové, non chauffé, 610$/mois, 418 654-5848 41/2 STYLE CONDO, rénové, ascen- seur, intercom, 580-1507,628-8646 6/2, éclairé, 3 chambres, balcon, stationnement,libre,418-664-1245 À ST-PASCAL, 31/2, 41/2 Près cegep, hôpital, rénové, intercom, bois franc, mélamine.623-3125 À ST-PASCAL 41/2, 51/2, libres ou juil., impeccables, bois, céramique, lav.-séch.services, près Parc Maizeret, 418-204-1711 BEAU 51/2, 2 chambres, rez-de-chaussée, très propre, 710$ non chauffé, non éclairé, 877-4277.DE-VITRÉ, 4/2, 495$, chauffé, non éclairé, libre 1er janv.418-835-6813 GRAND 3/2 ensoleillé, bois franc, 625$ tout compris, 418-843-7243 ST-ALBERT-LE-GRAND, 2/2, 413, de la Colombière est.Libre 1er mars, chauffé, semi-meublé, pas d\u2019animaux, non fumeur, très éclairé.425$/mois.418-623-6531 ST-PIE X, 4/2 chauffé, bois franc, balcon, parking, 1 fév.649-0948.TRÈS GRAND 3/2, 535$ tout compris, 418 626-6330, 581 998-9957 Loretteville fcvU\tNeufchatel 3/2 4/2 FÉV., W.Caron près Racine tout inclus, calme.418-558-6173 261\tMontcalm 3/2,3e, à l\u2019ouest, tout équipé, 800$/ mois, au mois ou plus, 683-2139.DOMINANT LE FLEUVE, balcon béton, tout inclus.418-682-5246 5/2, 2 CHAMBRES, chauffé, rez-de-chaussée, bois franc, proprio occupant, 1er mars 995$.418-682-8094 À LE LAURIER.Studio, 3/2, 4/2, 5/2 Face Plaines.Chauffé, libre, bois.418-948-1060 www.lelaurier.com BEAU grand 6/2 avec vue sur les plaines.Près de la rue Moncton.Entièrement rénové.Libre.1500$.561 -6420 Condo 4/2 Grande Allée face Plaines d\u2019Abraham.1400$ libre.523-//05 GRAND 6 PIÈCES ET PETIT 2 PIÈCES, adjacent au Parc des Braves, libres imm.418-52/-4244 GRANDE-ALLÉE, loft meublé, tout inclus, stationnement, 650$, 265-4842 Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 Studio meublé ou non et 31/2 www.bilodeauimmobilier.com 261 Montcalm MERICI, 31/2, 1 chambre, terrasse, stationnement int., 1400$/mois, libre rapidement, 418-563-1570.MÉRICI, 31/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, vue fleuve, libre, 928-7168 MERICI, très grand condo 41/2, vue fleuve, 2 salles bains, 2 parkings int., 1850$/mois.418-931-4491.Près Grand Théâtre, grand 61/2, vue Laurentide, rénové, chauffé,647-2825 262 Rive-Sud 418-832-6123 CHARNY, De L\u2019Attisée, grand 41/2, près des services, libre, 735$.ST-ROMUALD, des Citelles, grand 41/2 neuf, bois flottant, janvier, 895$ 41/2,51/2, CHARNY, impeccable, sans tapis, 630$ à 660$.522-4707 À LÉVIS, 41/2 libre, style condo, 690$ à 745$, non chauffé, non éclairé, bain tourbillon, 661-8686 poste 1.A Lévis, rénové, maison, terrain, cabanon, vue fleuve + 41/2, 647-2825 CHARNY 41/2.insonorisé, ascenseur, garage int.418 208-0424/839-6670 LÉVIS, 51/2, vue fleuve, 735$/mois chauffé, éclairé, libre, 418 839-0114 Saint-Émile Lac-Saint-Charles ST-EMILE, grand 51/2 dans duplex, 1er étage, 960$ non chauffé, non éclairé.Libre 1er fév.418-843-4741 31/2 RENOVE, près de tout, entrée lav.-séch., parking, non chauffé, non fumeur, 500$, 418-872-0885.266 Sainte-Foy 1V2,21/2,31/2,41/2,51/2 ACCES université, cegep.418-656-9137.1ER juillet, 21/2, rue Laroche, demi sous-sol, grandes fenêtres, parking, 460$ eau chaude, 687-2020.1 ER JUILLET, 41/2, rue Lanthier, insonorisé, 3e étage, aires ouvertes, tranquille et sécuritaire, entrée lav.-séch., rangement, 418-580-9628 1 MOIS GRATUIT , NOEL-CARTER, beau grand 31/2 récent, bois flottant, paisible, sécuritaire, parking int., ascenseur, libre,418-454-4392.2, 31/2, 41/2 JUILLET FACE UNIVERSITÉ Béton, insonorisé, ascenseur, garage, piscine int., sauna.418-657-1430, 651-6120 A voir, tout inclus Studio, 31/2,41/2,51/2 Rapport/qualité/prix Piscine, garage.Chien interdit.21/2 à 51/2 libres et juillet IMMEUBLES DES SEIGNEURS Béton, ascenseur, garage, piscine.418-651-0861,418-651-8698 21/2 JUILLET, 5/2 MARS, très lumineux, av.Maricourt, bois franc, balcon, tout inclus.418-650-0289.PRÈS DES HALLES SAINTE-FOY IMMEUBLE LOCATIF 31/2.41/2.51/2 888, rue De Villers Sainte-Foy 657-8818 LE SAMUEL-HOLLAND 830, avenue Ernest-Gagnon \u2022\tStudios-314-4î4-5î4 ¦\u2022'D^oSns .\u2022\ttrès beaux appartements à louer Pr°.\u2022\tvue panoramique, entrée sécurisée \u2022\tparc boisé, terrasse extérieure\t« \u2022\tboutiques, cliniques, restos\t; \u2022\tpiscine et stationnement intérieurs\tl 418 681-4601 www.samuel-holland.com 266 Sainte-Foy 2 PAS PL.LAURIER 31/2,41/2 neufs, disponibles, ascenseur 775$ à 1100$.682-5246,440-5135 3020 LECHASSEUR, 4Vi libre, près Ch.St-Louis.656-9227, 655-7496 31/2.41/2 ÀVOIR! Béton, ascenseurs, balcon.Rénovés, bois.Campanile.653-4100.31/2-MYRAND; 1/2 - Ch.St-Louis, gratuité, qualité/prix.418-265-4842 418 658-6490 À PIED Université & Cégeps 31/2 Tout compris.2431, Jean-Durand App 4 41/2, 51/2 À visiter tranquille, rénové, enquête de crédit, 418-872-8862 4/2 LUXUEUX, Campanile, stationnement intérieur, piscine, sécurité, 1er fév., 1220$, 418-651-8775 658-8965 31/2, 51/2 immédiatement très propres / tout compris A 5 MINUTES UNIVERSITE AUTO 41/2 libre, 31/2 février, 41/2 avril 21/2, 31/2, 4/2, 51/2 juillet Bois, céramique, vue rivière, services, autobus, 418-204-1711.«À PIED» Place Laurier/l\u2019Université 2/2, 31/2, 41/2, 51/2, 61/2 chauffés, bois franc.Pas d\u2019animaux, buanderie $ Très tranquilles 418 659-2564 CONCIERGERIE 41/2, loyer réduit, épouse maison, ouvrage supplémentaire 563-1665 GRAND 41/2, chauffé, rénové, tranquille, parking, libre 418-65/-6300 JOLI 31/2, rez-de-chaussée, semi-meublé, lav.séch.Tout inclus, Près de tout, 690$.418-841-/8/0 LE ST-LOUIS 3500 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 31/2, 41/2, 51/2 418-955-6696 www.habitationsboivin.com PRÈS CEGEP STE-FOY, 3/2,4/2, pas d\u2019animaux, libres, 418-265-1562.PRES UNIVERSITE grand 6/2 3 Chambres chauffé 1 260$ Bois franc\tpas d\u2019animaux Non fumeur 418-52Z-36ZZ 267 Sillery 31/2, 41/2 JARDINS DE COULONGE DOMINANT LE FLEUVE, balcon béton, tout inclus.418-682-5246 270 Vanier 31/2, chauffé, éclairé, 1er étage, libre 626-4613, 931-2092.PRÈS Fleur de Lys, style condo, tranquille, ascenseur, 31/2.41/2, 51/2, juillet.Idéal 50 ans et +.418-683-1261 www.jardins-Emond.com www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 TRÈS grand 31/2, parking int., ascenseur, piscine, juillet, Z15$/mois, 225 Joseph-lsabel, 418 5/5-4934 272 Vieux-Québec Haute-Ville Vh, 4Vfe Meublés, tout équipé, câble, Internet, 52Z-086Z, 956-9888 802-1364, studio semi-meublé, rénové, tout inclus, mur pierre, bois 81/2,4 étages,ancestrale rénovée, terrasse,semi-meublé 1595$.802-1364 CHARMANT 2/2, meublé, internet, court moyen terme, 418-828-2842 D\u2019AUTEUIL, 21/2 MEUBLE, rénové, bois, 650$, libre, 418-554-82/6.LUXUEUX, impeccable, entièrement meublé, 6 à 8 sem., 2 salles bains, près Cartier/Grande-Allée, 523-965/ 273 Banlieue autres secteurs 31/2-41/2 DONNACONA, juillet, insonorisation supérieure, piscine, gérant sur place.285-54/9, 264-616/ 34 Petites annonces leSoleil lundi 17 janvier 2011 282 Maisons à louer 1094 LANDRY à pied de Place Laurier et Université Laval, 8V2 rénovée, très tranquille, pas d\u2019animaux, non fumeur, 418-659-2564 17 KM du centre-ville, Lac St-Au-gustin, 950$/mois tout inclus, du 16 fév.au 11 mai.418-877-9841, LEBOURGNEUF, 3 chambres, 2 salles bai ns,2 salons,1195$/mois, 624-1755 RECHERCHE maison à louer secteurs Duberger/ Les Saules/ I \u2019 Ane ien ne - Lo rette/Le Bou rg n euf, 3 ou 4 chambres, de 1050$/mois non chauffé, non éclairé, non meublée, entretien du terrain en toute saison à nos frais, 418-683-2213 STE-FOY, en rangée: 2 étages + sous-sol, 3 chambres, bois franc, 1150$ chauffé, libre immédiatement, 418-261-2950, 287\tÀ partager maison logement/condo PRÈS du Zoo et de tous services, maison de ville à partager avec dame non tu meuse, 418-841 -7934\t 300\tAndenne-Lorette CHAMBRE, salle de bains privée cable tv internet inclus, 200$/sem ou 600$/mois, 418-440-6227,\t 304\tCharlesbourg ENTRÉE privée, cuisine commune, près Cégep/poly, 418-628-1706\t 309\tLimoilou ST-PIE X, chambre meublée, libre, 418-998-9964, 418-640-6772.311 Montcalm PRES CEGEP GARNEAU, TOUT COMPRIS, LIBRE.418-527-0854 316 Sainte-Foy À 651-1201, meublée, sans fumée, parking entrée privée, tout compris, À 658-2446, cuisinière, douche, toilette privées, buanderie, 320 Va nier 400$ tout inclus: Câble, Internet, buanderie, entrée privée, 907-1362 369 AMÉLIORATION ENTRETIEN 377 Entrepreneurs 'Entretien/réparations À NOTER, peintre, tire-joints, 30 ans expérience.418-999-8185 PLATRIER-PEINTRE (depuis 1985) 262-4565 382 Matériaux INCROYABLE 25000 p.c.de matériaux usagés de toutes sortes, 529-8803 www.quebecau bai nés,corn 390 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 CAUSE déménagement: magnifique ensemble de salle à dîner en palissandre, chambre à coucher en acajou, fauteuils, cabinet à boissons, tables d\u2019appoint, bureau de travail, bibliothèque, lustre, Prix à discuter, 418 255-7132, CELLIER à vin Vintage Keeper 2001, 110 bouteilles, 150$, 683-0535 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 400 Animaux À ADOPTER à la S, P,A, Québec ! Contactez-nous 7jrs/7 au: 418-527-9104 spadequebec.ca PITBULL UKC, femelles, mâles, 450-439-8888 www.bullystylepitbull.com FERMETURE, 2500 pi, ca.d\u2019antiquités, 510 Canardière, Limoilou, débutant aujourd\u2019hui.418-285-9600 410 Bois de chauffage BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po.95$ la corde, 418-929-0566 442 Outillage Profileur-aiguiseur à couteaux pour moulurière, jusqu\u2019à 8 po, de large, moteur 1 hp, 550 volts; Séchoir à bois Uraken 25 000 pmp, 450 230-3639 460 LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 473 Restauration hôtellerie/bar BAR MAN/BAR MAID EMPLOIS & Cours 418-529-5333 EcoleDesM âîtres .corn 1 -800- 561 -1781 CUISINIERS/CUISINIERES 30hrs/sem,, lundi au vendredi de jour, soir sur demande.Envoyez cv ou se présenter entre 9h et 11 h au: 1995 Frank-Carrel app.1011 G1N4H9 418-681-8008 475 Secrétariat travail de bureau BORDELEAU en pleine expension, www.bordeieautc.com recherche un(e) secrétaire adjoint(e).Temps partiel pour débuter, Envoyer votre c.v.à i nf o@borde le auto, co m SECRETAIRE-COMPTABLE recherchée à temps partiel pour homme d\u2019affaires retraité, 418-571-5025 CONCIERGERIE 12 unités, Lorette-ville, couple mature avec expérience, 418-658-5252 poste 2 sgiguere@gilbert-immobilier.com DIRECTEUR DE SUCCURSALE Magasin Zone Diriger l'ensemble des activités du magasin, Faire la gestion des employés, Offrir un service à la clientèle exemplaire, Avoir le sens des priorités, Int, 1-877-845-3532 Envoyez CV par courriel à: v, parent@zonemaison.com ÉBÉNISTE avec expérience, autonome et responsable, 40h/sem, 418-454-3450, 418-977-7990 ÉLECTROLYSTE connaissance de l\u2019épilation à la cire, Temps partiel.418 839-3142 MASSOTHERAPEUTE diplômée recherchée J, Desmarais 418-670-4864 ON A BESOIN DE FUMEURS POUR UNE ÉTUDE DE RECHERCHE! -19 à 59 ans - Qui fume plus de 6 cigarettes/jour Compensation de 50$, si vous êtes intéressés appelez 1 -888-383-2484 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison d\u2019environ 150 copies par jour dans les secteurs: ST-ROMUALD ST-JEAN BREAKEYVILLE Contactez Denis Desnoyers 418-580-6010 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: MONTCALM Contactez Robert Wiltos 418-265-1204 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS Pour livraison de journaux dans le secteur: PLATEAU DE CHARLESBOURG Contactez JULIE LABONTÉ 418-955-1335 RECHERCHE CAMELOTS Pour livraison de journaux dans le secteur: LES MÉANDRES 250$/SEMAINE + POURBOIRES Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-931-5900 SACREE-TETE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) demandé(e), location de chaise ou autre et ASSISTANT(E) demandé(e), 215 St-Vallier Est, demander Linda Toutant au 418-522-6006, SM SPORT MÉCANICIEN DE VÉHICULES RÉCRÉATIFS TEMPS PLEIN Envoyez CV: latu I ippe@s m s port, ca fax: 418-842-9388 Téi.842-2703 TECHNICIENS(NES) en nettoyage, temps plein et partiel, se présenter avec CV au 434, Des Montérégien-nes, Beau port, du lun, au ven, entre 8h et 17h ou quebec@qualinet,ca THANATOLOGUE CONSEILLER AUX FAMILLES pour Ste-Anne de la Pérade Organisation et direction des funérailles, rencontre avec les familles, entretien et tâches connexes dans une résidence funéraire, Doit avoir le sens des responsabilités, professionnalisme, être autonome, polyvalent et disponible, Envoyez CV Téléc.: 418 660-1614 ou par courriel: fxbouchardinc@videotron.ca Centre étape pour les femmes CAFÉ-BRIOCHES L\u2019EMPLOI APRÈS 45 ANS?OUI, C\u2019EST POSSIBLE! Centre étape invite les femmes à en apprendre plus sur le sujet, Café-brioches gratuits Mardi 25 janvier de 9h à 10h.Inscription nécessaire: 418 529-4779 275, rue du Parvis, Québec www.centre-etape.qc.ca Offre Service Ménage résidentiel bas prix, 418-744-3071 Petits plats, ménage, commissions, pour vous aider au quotidien.Laissez-nous le reste! Personnes de confiance, Tarifs et avantages compétitifs! Pour info: Mélanie 418-832-7532 -J?aides urbaines Tenue de livres comptabilité administration ENTREGENT, dynamisme fiabilité.Doit maitriser logiciel Avantage, compagnie de construction, minimum d\u2019expérience, Beauport, 418-667-0041 SERVICE AUX ENTREPRISES ET PARTICULIERS, tenue de livres, impôt, paie & autres services, Un appel à très bon prix! 418-683-2213 FINANCES AUCUN CREDIT REFUSE Prêts de 500$ remboursables à la semaine.1-866-776-2291 www.argentrapide.com 491 Argenta prêter FINANCEMENTMDM.COM PRÊT DE 500 $, permis de l\u2019OPC 1 877-904-9888 493 Occasions d'affaires Achetons propriété rapidement et payons comptant www.achatrapide.com 24h: (418)948-3121 DÉPANNEUR + station service, bon chiffre d\u2019affaires, achalandage en augmentation, pistes provinciales VTT et ski-doo et ligue de Volleyball sur la Rive-Sud Qc, 418 580-6756 495 Prêts hypothécaires 1 re et 2e hypothèque résidentiel, commercial, industriel, 683-1271 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers, Consultation sans frais, Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT 500$ Simple, rapide et efficace, Par téléphone, dépôt direct, réponse en 1 heure, Conditions: emploi stable (4 mois) et paye par dépôt direct, CRÉDIT YAMASKA1 877 534-1999 PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 500 DIVERS paq Déménagement 5wO\tTransport DÉMÉNAGEMENT PROFESSIONNEL + local/longue distance À TRÈS BON PRIX, 418-353-0984 514\tÉsotérisme 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE Voyance: Claudette-Francine-Huguette Vous serez supris par l'extrême précision de nos prédictions 3,79$ 7 jours 1-900-451-5276 JO-SOI Fil Vovante 1-900-789-3010 à 3,99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-997-5716 Textos #3010 F«iQ\tMasssage 510\tthérapeute 418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation 418-956-3851, massage à l\u2019huile chaude, 2e Rue, Limoilou, Gaétan, 836-4881 Rituel Relaxant: Unique et Décontractant, Reçu, A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A 834-5242.DÉTENTE, Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel, ALAIN : Massage suédois, Propreté et détente assurée, 9h à 21 h.(418) 573-9469 À Pintendre, suédois pour hommes ou femmes, Pierre 262-0738 BAIN flottant, californien, esthétique, sérieux, Chantai Dumas 877-1111 BON massage suédois, californien, Reçus, Raymond: 418-694-1596 CENTRE BUENAS MANOS, Ste-Foy, Québec, Réflexologie, Reçus assu- DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10H - 522-4890 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 628-1741 Diplômé, Mario 418-261 -3471 MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu, MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, 418-262-0729 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 NOUVEAU à Québec, Massage thaïlandais par massothérapeute thaï- Bangkok.Pour un certain temps profitez d\u2019un prix réduit.418-204-1417 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien.Homme 353-3416, 520 Massage non-sexuel 627-2704 UNIQUE DETENTE AVEC NATHALIE, dèsHha.m.ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam, 806-1484 ma\tMassage JÜ\tautres 1 accès www.centreyiquan.com 418-527-9663, ANGLE CHAREST/ ST-SACREMENT, LA PLACE! 527-6969 MASSEUSE DEMANDÉE LE PLAISIR DES SENS 653-8040, ADMIREZ NOS HÔTESSES DE L\u2019AIR AU 3060 MARICOURT, 682-5418 Moment magique 1795, bd.Hamel Pour une rencontre sexy et unique 683-0085 7/7, 1377 Ch, Ste-Foy massageexotika.com AAAAVOIR: lacoauine.net Coquine 622-6122 Ydem 624-6668 ALYSON ET JENNY SOLO OU DUO de jour 418-440-3533 BRILLANCE une femme pour illuminer ta journée, 581-307-3125 EN PRIVÉ, THAÏLANDAIS (+++) PROPRETÉ, DISCRÉTION, 849-7354 IRIS, spécial, haut de gamme et discret, nouveautés, 418-666-8666, JOLIES masseuses, orientales (418) 805-0030 LESALONBLANC.CA luxe au bout des doigts, 871-0707 MASSAGE EN DOUCEUR Denise 881-4043 NOUVELLE De 7h à 23h.418-527-8468 SÉNORA 614-3160 Plaisir garanti 525\tEscortes 1 SPÉCIAL 1H ET 'Mi BELLE ET SEXY, 45 ANS DÉPLACE SEULEMENT, 654-6078 24h AUX FÉES 24h 418-688-3901 lesfeesenchanteresses.com PRESTIGE, 418-683-1792 NOUS RECROUTONS ! ACCUEILLANTE SANDRA Reçoit/Dépiace.418-836-5145 ADORABLE VANESSA 418-254-8811 AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE +,9h à 21 h, 527-2025 AH OUI! Beauté, classe, discrétion, 24h reçoit et déplace.906-1888 ANITA 418-809-5288 ASIATIQUE GRASSETTE, 35 ANS, Se déplace 7/7,24h/24h, 682-8277 ATHANA en visite à Québec reçoit 17 au 19 jam, www,missathana.com (438)321-9222 BELLE ET SENSUELLE Je te reçois.932-7062 BELLE grande brunette tendre, gentille, 47 ans, te reçoit 681 -1611 DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 EN PRIVÉ 956-7410 7JRS NOUVEAU 24h JOLIE dame mature avec classe, douce, discrétion 418-951 -0296 LINGERIE fine, danse, massage, Marie-Soleil, l\u2019exquise et l\u2019expérience, de 9hà 21 h, 418-914-8013 Transsexuel, 36D, déplace, reçoit, 418-609-0141 shemalemonica.net 600 AVIS 4jA1\tAgences vw/\tde rencontre 418-626-0007 Harmonie 2000 enr.\tStabilité Clientèle distinguée www,harmonie 2000,net A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681-0169 O < Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi de 8h à 17h30 .418 686-3311 Sans frais .1 866 686-3311 Télécopieur .418 686-3322 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h et vendredi de 8h30 à 16h30 900 SUPERMARCHÉ VÉHICULES Q4Q\tServices à l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus, usagés ou feraille, Jean Racine Presseur: 418-823-2197 QFA\tAutOS «w\tà vendre A BAS PRIX, Besoin voitures 500$ à 3 000$, R.M, AUTOS 622-9600, ACURA 1,7 EL 2001, 154 000km, manuelle, titane, excellent état, 8 pneus, 4 000$, 418-524-6610.ACURA CSX 2006, toit ouvrant, tout équipé, 61 000km, 11995$, 47$/sem, www.gestionlac.com 836-2916 AUDI A4 Quattro 07, cuir, 42 000km, tout équipé, 23 495$, 93$/sem, www.gestionlac.com 836-2916 B200 2008, automatique, 42 800km, 19 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com B200 2008, automatique, 48 200km, 20 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com B200 2008, manuelle, 49 950km, 19 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com B200T 2008, automatique, 45 600km, 21 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com BMW 323i 2007, tout équipé, garantie,78000km, 18995$, 75$/sem www.gestionlac.com 836-2916 BMW 325 Xi 2006, manuelle, 119 800km, 16 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com BMW 328 2007 35000km convertible, toit rigide 37 995$, 151$/sem, www.gestionlac.com 836-2916 BMW 328I 2007, garantie, 69 000km, tout équipé, 21995$, 86$/sem, www.gestionlac.com 836-2916 BMW 328 XI 2008, awd,tout équipé, 79 000 km, 25 995$, 101 $/sem www.gestionlac.com 836-2916 C230W 2004, automatique, 80 300km, 11 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C230W 2007, automatique, 47 900km, 19 995$, 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C240 2001, manuelle, 233 400km, 5 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C300 2008, automatique, 64 600km, 28 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C300 4Matic, 2008, 50 000km, 31 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C350 4Matic 06, automatique, 100 310km, 20 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com CADILLAC CTS 07, tout équipé, garantie, 68 000km, 15495$, 61 $/sem, www.gestionlac.com 836-2916 Cadillac Cts 08,34 000km, tout équipé, nouveau modèle, 26995$, 105$/sem, www.gestionlac.com 836-2916 CADILLAC CTS 2004, 61 250 km, blanc, 13 995$ Germain Chevrolet 418 337-2226 GRAND AM 2002, équipé, a/c, 180 000km, très propre, 2 200$, automarceibouchard.com 575-8300 CHEVROLET AVEO 5LT 2010, manuelle, 1 500km, 11 864$ 418-681-0011, capitalenissan.com CAVALIER 2005, automatique, 4 portes, 53 000km, a/c, 5 500$ automarceibouchard.com 575-8300 CHEVROLET Cobalt 07, automaque, garantie, 41 000km, 6495$, 30$/sem, www.gestionlac.com 836-2916 CHEVROLET COBALT 08, 59 000km, automatique,a/c, 7995$, 32$/sem www.gestionlac.com 836-2916 COBALT 05, manuelle, toit, mags bleu, 120 000km, propre, 5 400$ automarceibouchard.com 575-8300 CHEVROLET Cobalt 2006, 2 portes, SS, manuelle, 65750 km, 8 995$, noir Germain Chevrolet 418 337-2226 CHEVROLET Cobalt 2006, 78 000km, a/c, 5495$, 25$/sem, www.gestionlac.com 836-2916 CHEVROLET Cobalt 2007,4 portes, LS, automatique, 19 600 km, 7995$ Germain Chevrolet 418 337-2226 CHEVROLET Cobalt 2008, garantie, 69 000km, 7495$, 30$/sem, www.gestionlac.com 836-2916 CHEVROLET COBALT LS 2007, 38 000km, garantie, 6 450$ caretteauto.com 418-427-3767 CHEVROLET COBALT LT 2007, 26 000km, garantie, 6 950$ caretteauto.com 418-427-3767 COBALT LT 2007, 29 000km, tout équipé, garantie, 7 950$ caretteauto.com 418-427-3767 EQUINOX LS AWD 2007, 45 000km, tout équipé, garantie, 14 850$ caretteauto.com 418-427-3767 CHEVROLET IMPALA 2001, équipé, 160 000km, très propre, 3 500$, automarceibouchard.com 575-8300 950 Autos à vendre CHEVROLET Impala 2006, tout équipé, 78 000km, 8 995$, 43$/sem, www.gestionlac.com 836-2916 IMPALA LS 3.8I 2005, 77 000km, tout équipé, garantie, 7 450$ caretteauto.com 418-427-3767 CHEVROLET Impala LT, 2010 30 900 km, blanc, 17 995$ Germain Chevrolet 418 337-2226 IMPALA LT 2010, blanc, 30 900 km, tout équipé , 17 995$ Germain Chevrolet 418 337-2226 MALIBU LS 2006, 49 000km, tout équipé, garantie, 7 950$ caretteauto.com 418-427-3767 NEON LE 2002, a/c, automatique, 80 000km, très propre, 2 900$, automarcelbouchard.com 575-8300 CHRYSLER 300C 2007, 46 000km, tout équipé, garantie, 17 950$ CHRYSLER 300 Touring 2007, 110 000km, cuir, propre, 10 500$, automarceibouchard.com 575-8300 CHRYSLER 300 Touring, 2008, équipé 30 000km, 15 495$, 62$/sem, www.gestionlac.com 836-2916 Chrysler 300 touring 2010, garantie, 28 000km, 18 995$, 75$/sem, www.gestionlac.com 836-2916 CHRYSLER Crossfire SRT-6 2005, 14 000 km, un bijou, 23 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca PT Cruiser 2007,61 000 km, tout équipé,spécial 7 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca Chrysler Sebring 2008, convertible, 83 000km, mags, 13 495$, 54$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 Chrysler sebring 2010, tout équipé,44 000km,12 995$, 50$/sem, www.gestionlac.com 836-2916 CHRYSLER Sebring Limited 2010, 30000km, cuir, toit, tout équipé, 18995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER Sebring Touring 2006, 81 000 km, tout équipé, 8 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE Avenger 2009,59 000km, tout équipé, garantie, 10 495$, 41 $/sem, DODGE Avenger 2010, très équipé, 52 000km, garantie, 12 495$, 48$/sem, www.gestionlac.com 836-2916 AVENGER SXT V6 2008, 44 000km, tout équipé, garantie, 11 850$ caretteauto.com 418-427-3767 DODGE Caliber SXT 2007, 49 000 km, tout équipé, 8 995$, 35$/sem DODGE Caliber SXT, 2009,22 000 km, manuel, tout équipé, 19 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE Caliber SXT 2009, garantie, 51 000km, 10 995$, 43$/sem, www.gestionlac.com 836-2916 DODGE CALIBER SXT Sport 2007, 56 000km, tout équipé, 9 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE Charger 10, 54 000km, tout équipé, garantie, 14 495$, 58$/sem www.gestionlac.com 836-2916 SUBARU Financement à partir de 4.9% www.optionsubaru .corn 418-648-9518 FOCUS 2007, ZX4, Berline, 21000 km, automatique, super équipé, garantie, 8 300$, 418-626-0007, FORD Focus ZX3 2007, 47 000km, a/c, tout équipé, a/c, 7995$, 36$/sem, www.gestionlac.com 836-2916 FORD Fusion SE 2010, 18 000 km,automatique, aileron,18 995$ baillargeonauto.com 663-7040 FORD Fusion SEL 2008, 4x4, tout équipé, cuir, 29 000 km, 17 995$ baillargeonauto.com 663-7040 HONDA CIVIC 2007, 62 000km, très équipé, 8 995$, 41 $/sem www.gestionlac.com 836-2916 Honda Civic 2009, 52 000km, a/c, équipé, garantie 12995$, 51$/sem, www.gestionlac.com 836-2916 CIVIC DXG 2007 2 portes, automatique, 55 000km, 11 995$ baillargeonauto.com 663-7040 CR-V EXL NAVi 2008, automatique, 50100km, 22 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com HONDA Fit 2007, garantie, 89 000 km, 8 495$, 33$/sem, www.gestionlac.com 836-2916 ACCENT 05, 50 000km, manuelle, comme neuve, aubaine, 4 900$, automarcelbouchard.com 575-8300 HYUNDAI Accent 2007, très équipé, 77 000 km, 6495$, 26$/sem, www.gestionlac.com 836-2916 ACCENT 2009,15 000 km, 4 portes, automatique, 9 995$ baillargeonauto.com 663-7040 ACCENT SE 2009, 27 000 km, 3 portes, automatique, 9 495$ baillargeonauto.com 663-7040 950 Autos à vendre ELANTRA GL 2009, 27 000km, automatique,tout équipé 11995$ baillargeonauto.com 663-7040 ELANTRA VE 2006, 59 000km, tout équipé, garantie, 6 950$ caretteauto.com 418-427-3767 SENTA FE 05 noir, 4 cyl., manuelle, équipé, a/c, 90 000km, 7 400$, automarcelbouchard.com 575-8300 SONATA 2008, 33 000 km, automatique, tout équipé, 13 495$ baillargeonauto.com 663-7040 HYUNDAI Sonata 2010,55 000km, tout équipé, 14 495$, 57$ /sem, www.gestionlac.com 836-2916 LEXUS RX 330 2004, tout équipée, GPS,TV,144 000km,8 pneus neufs, 19 500$ nég, 418-225-6099 LINCOLN Navigator 2008, toit, GPS, TV-DVD, 56000km, 38995$, 135$/sem, www.gestionlac.com 836-2916 PROTÉGÉ SE 03, automatique, a/c, 106 000km, super propre, 4 300$, automarcelbouchard.com 575-8300 MAZDA 3 2005, 130 000km, équipé, air, très propre, 6 400$, automarcelbouchard.com 575-8300 MAZDA 3 2006, 62 000km, a/c, garantie, 7495$, 35$/sem, www.gestionlac.com 836-2916 MAZDA 3 Sport 2008, incroyable 29 000 km, tout équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca MAZDA 5 GS 2007, automatique, 80 000km, 9 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C230W 07, berline, automatique, 67 180km, 20 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C280 4Matic 2007, automatique, 62 500km, 23 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com 500 SL 1990, automatique, 123 100km, 17 500$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com B200 2006 CVT , argent 75 000km, 14 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com B200T 2008, turbo, CVT, 33 350km, 26 900$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C230W 06, berline, automatique, 63 410km , 18 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C230W 2007, automatique, 63 350km, 19 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C230W 2007, automatique, 57 300km, 17 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C280 2006, berline, automatique, 77 000km, 19 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C280 4Matic 2006, automatique, 108550km,19 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com CLK 320 2001,automatique, 80 800km, 16 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com CLK 320 2002, automatique, 152 800km, 10 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com CLK 320A 2004, automatique, 123 550km,21 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com E320 diesel 2008, automatique, 72 350km, 36 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com E350 4Matic 2008, automatique, 50 200km, 41 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SL 550 2007, automatique, 75 300km, 55 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SL500 5.0L 2004, argent, 54 000km, 44 995$ 418 628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SL 500R 2003, automatique, 112 600km, 32 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SL 500R Roadster 04, automatique 49 800km, 45 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SLK 230\t2001, manuelle, 130 000km, 16 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SLK 280 2007, automatique, 82 000km, 29 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SLK300 09, cabriolet, automatique 27 000km, 42 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SMART Fortwo 2008, automatique, 62 850km, 9 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SMART Fortwo Cabrio 2009, 21 000km, 15 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SMART fortwo Pure 2006, blanc, 55 000km, 8 499$ 418 628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SMART Fortwo 2006, automatique, 66 100km, 7 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C280 4Matic 2007, automatique, 61 000km, 23 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com MOUNTAINEER 4dr 1997, 179 000km, 2 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com MINI Cooper 2005, convertible, tout équipé, 57 000km, 18 995$, 86$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 Mini Cooper 2007, convertible, tout équipé, 61 000 km, 22995$, 92$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 leSoleil lundi 17 janvier 2011 Petites annonces 35 QEA\tAutos à vendre\tQEA\tAutos à vendre\tqea\tAutos *Jv\tà vendre\tqea\tAutos *Jv\tà vendre\tqea\tAutos à vendre\tQEA\tAutos à vendre\tQEA\tAutos à vendre\tQEA\tAutos JJv\tà vendre\tQEA\tAutos à vendre MINI COOPER 2007, tout équipé, 34000 km, 15995$, 62$/sem, www.gestionlac.com 836-2916\tML350 2009, automatique, 39 400km, 46 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tALTIMA 2,5 S Extra 2008, automatique, 53 000km, 16 987$ 418-681-0011, capitalenissan.com\tNISSAN SENTRA 2009, a/c, garantie, 64 000km, 10 995$, 45$/sem, www.gestionlac.com 836-2916\tNISSAN Versa 2009, automatique, 63000 km, .équipé, 10995$, 43$/sem www.gestionlac.com 836-2916\tOLDSMOBILE Acheva 1995, 56 000 km, 1400$ nég\u201e 418 621-0366, 581 999-4481\tPONTIAC G5, 2007, tout équipée, 48 000 km, garantie 2012.7995$ baillargeonauto.com 663-7040\tPONTIAC GS, SE, 2006 80 000 km, blanc, 6995$ Germain Chevrolet 418 337-2226\tPONTIAC Vibe 2009, 4x4, tout équipé, 21 000 km, 16 995$ baillargeonauto.com 663-7040 Mini Cooper S 2007, convertible, tout équipé, 68 000 km, 25495$, 99$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 MITSUBISHI Spyder 2007, convertible, 82 000 km, 15 995$, 55$/sem www.gestionlac.com 836-2916 ML320 CDI 4Matic 2008, 77 720km, 39 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tML350 BLUE TEC 09, automatique, 37 750km, 49 995$.418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\t\tNISSAN SENTRA 2009, automatique, 9 000km, 13 987$ 418-681-0011, capitalenissan.com\tVERSA HB 2007, 46 000 km, automatique, tout équipé, 9995$ baillargeonauto.com 663-7040\tCOBALT LT 2009, 24 000km, automatique,tout équipé 10 995$ baillargeonauto.com 663-7040\tPONTIAC G5 Pursuit 2006, 64 000km, 5995$, 28$/sem, www.gestionlac.com 836-2916\tPONTIAC Pursuit G5 GT 07, toit, tout équipé, 45 000km, 8 995$, 43$/sem, www.gestionlac.com 836-2916\tPONTIAC Wave 2007, 60 000km, garantie, 6995$,33$/sem www.gestionlac.com 836-2916 \tNISSAN Altima 2009, 68 000km, tout équipé, garantie 14995$, 67$/sem, www.gestionlac.com 836-2916\tMAXIMA 4dr GLE/SE 2003, 242 000km,4 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tNISSAN SENTRA 2,0 2010, automatique, 24 000km, 14 987$ 418- 681-0011, capitalenissan.com\tNISSAN VERSA S 2007, manuelle, équipée, air, 70 000km, 7 900$, automarcelbouchard.com 575-8300\tPONTIAC G3 Wave 2006 73 000km, 4 995$, 24$/sem, www.gestionlac.com 836-2916\tPONTIAC G6 2007, V6, 56 000km, tout équipé, 9995$, 41 $/sem, www.gestionlac.com 836-2916\tPONTIAC Sunfire 2001,4 cyl., automatique, 200 000km, 4 portes, Aubaine! 800$, 418 559-3791,\tPONTIAC WAVE 2007, Berline, automatique, 54 000 km, 6 995$ baillargeonauto.com 663-7040 \tNISSAN Altima 2,5 2003,152 000km, tout équipé, 4995$, 22$/sem, www.gestionlac.com 836-2916\tMAXIMA SV Sport 2009, automatique, noir, 38 500km, 29 432$ 418- 681-0011, capitalenissan.com\tSENTRA 2.0S, 2008, 38 000 km, automatique, blanc, 12 495$ baillargeonauto.com 663-7040\tNISSAN VERSA S 2008, automatique, 62 000km,11 987$ 418-681-0011, capitalenissan.com\tPONTIAC G5.2007, 46 000 km, automatique, blanc, 6995$ baillargeonauto.com 663-7040\tPONTIAC G6, 2008, V6, 50 200 km, 12 995$, argent Germain Chevrolet 418 337-2226\tPONTIAC Vibe 2006,64 000km, automatique, a/c, 7995$, 38$/sem, www.gestionlac.com 836-2916\tBOXSTER 2008, manuelle, rouge, 20 000km, 45 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com ML350 2006, automatique, 118 400km, 24 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tNISSAN Altima 2.55, 2009 34 850 km, rouge, 17 995$ Germain Chevrolet 418 337-2226\tNISSAN Sentra 2005, bleu, 1.8, 4 portes, manuelle, 111 000km, 4 500$ nég\u201e 418-440-3237.\tSENTRA SE-R SPEC-V 08, manuelle, 55 000km, 16 987$.418-681-0011, capitalenissan.com\tNISSAN VERSA S 2007, automatique, 68 500km, 10 432$ 418-681-0011, capitalenissan.com\tPONTIAC G5, 2007, 48 000 km, automatique, A/C, 7 495$ baillargeonauto.com 663-7040\tPONTIAC G6 GT convertible 06, toit dur, 77 000km, 14 995$, 59$/sem, www.gestionlac.com 836-2916\tPONTIAC Vibe 2009, 36 000 km automatique,tout équipé 13 995$ baillargeonauto.com 663-7040\tR500 2006, automatique, 119 950km, 21 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com HOROSCOPE Lundi 17 janvier 2011 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Les tensions et désaccords opposant des gens que vous côtoyez peuvent vous mettre mal-à-l'aise maintenant que la Lune est en voie d'arriver en Cancer et de s'opposer ainsi à la conjonction Mercure-Pluton en Capricorne.Il n'est pas recommandé de vous interposer dans un conflit interpersonnel en ce moment.Il vaut mieux vous tenir sagement à l'écart et ne prendre ouvertement parti pour personne.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Dans le cadre de tout rapport d'ordre personnel ou professionnel, il vous suffit de demander pour recevoir.Evitez de disperser vos forces et de vous éparpiller aujourd'hui.Si vous faites plusieurs choses en même temps, les résultats de vos efforts risquent de s'en ressentir.Il vaut mieux terminer complètement une tâche avant d'en entamer une autre, sans quoi elle pourrait demeurer inachevée.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Bénéficiant du trigone de Neptune en Verseau, la fin du cycle Lunaire en Gémeaux peut faire ressortir votre côté astucieux, coquin et un peu espiègle, ce qui promet de mettre du piment dans votre lundi! Cet aspect de votre personnalité devrait piquer la curiosité des gens que vous rencontrerez.Possibilité de développer une complicité quasi instantanée avec une personne nouvellement rencontrée.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) L'arrivée de la Lune en Cancer vous aidera à briser la glace plus aisément lors de n'importe quelle occasion sociale.Vu que personne ne saura alors égayer l'atmosphère aussi bien que vous, la tâche d'alléger une tension risque de vous incomber.Grâce à vos efforts de médiation des individus aux vues divergentes et aux intérêts opposés seront en mesure de marcher au même diapason.Lion ( 23 juillet au 22 août ) La seule chose qui puisse vous empêcher d'obtenir ce que vous désirez est une attitude défaitiste, car avec Mars maintenant en Verseau, face au Lion, plusieurs conditions gagnantes semblent être réunies.Ne vous repliez pas sur vous-même actuellement.Extériorisez-vous et entretenez vos contacts.Quelque chose pourrait vous démontrer à quel point votre situation est privilégiée.Vierge ( 23 août au 22 sept.) Gardez-vous d'avoir les yeux plus gros que le ventre.La conjonction Jupiter-Uranus en face de votre 3e décan risque de vous donner envie d'entreprendre énormément de choses et de tout vouloir accomplir aujourd'hui même.Le manque de temps et la course contre la montre peuvent devenir des sources de frustration.Il sera préférable d'envisager des engagements et des réalisations plus modestes.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Il serait dommage de négliger vos responsabilités pour tenter de satisfaire une quête de plaisir quelconque.Les distractions peuvent vous faire perdre un temps précieux maintenant que la Lune entame son séjour en Cancer.Les situations que vous espérez se concrétiseront sans que vous n'essayiez d'en précipiter la concrétisation.Grâce à Mars en Verseau, il pourrait y avoir du mouvement dans l'air.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Ce lundi devrait s'annoncer favorable au Scorpion, notamment parce que la Lune y amorcera sa visite en Cancer, Signe d'Eau ami du vôtre.Vos propositions susciteront un certain enthousiasme dans l'entourage, un engouement qui peut également vous amener à occuper de nouvelles fonctions au sein d'un groupe.La dissidence se dissipe, ne faites rien qui puisse provoquer sa réapparition.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) La Lune termine de parcourir votre Signe complémentaire, les Gémeaux, mais à cause de son carré avec les astres en Poissons, les retards ne sont pas impossibles.Certains développements peuvent survenir hâtivement, mais pas forcément ceux que l'on attendait le plus impatiemment.Toutefois Vénus en Sagittaire continue d'accentuer votre charme et d'éveiller la curiosité à votre endroit.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) N'écartez pas une alternative uniquement parce qu'elle vous est peu familière.Il y a une première fois pour toute chose, et comme la Lune s'apprête à arriver en Cancer, face au duo Mercure-Pluton en Capricorne, cela pourrait être aujourd'hui.Qu'est-ce qui vous empêche d'essayer quelque chose de nouveau?Votre ouverture d'esprit peut vous amener à effectuer un choix profitable et judicieux.Verseau ( 20 janv.au 18 février ) Avec l'appui de Mars en Verseau, les transformations pourraient s'effectuer plus rapidement que vous ne le pensez.Les changements auxquels vous songez depuis longtemps sont mieux indiqués que les coups de tête et il n'est pas recommandé de précipiter volontairement les évènements.Posez un geste concret, mais attendez de voir quelle réaction il suscite avant d'en poser un autre.Poissons ( 19 février au 20 mars ) La Lune au carré du duo Jupiter-Uranus encore fin Poissons, peut causer sa part de turbulences dans vos activités sociales.Vous ne pouvez pas tout contrôler, et vous vous amuserez d'autant plus si vous consentez à lâcher prise.Un commentaire peut vous laisser perplexe, mais rappelez-vous que les vérités qu'on aime le moins entendre sont généralement celles que l'on a le plus d'intérêt à savoir.COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.-16 Min.-20 -ô-\tDemain Max.-3 Min.-6 ?o»\tMercredi Max.-1 Min.-14\tJeudi Max.-7 Min.-17 (Ç?X\tVendredi Max.-13 Min.-22 \tC \tJ\tC \tJ\te*1 O\t \t0 0 0\t0 0 0\t0 0 0\t Ensoleillé.\tNuageux avec\tNuageux avec\tNuageux avec\tPassages Précipitations o %\tfaible neige.\tfaible neige.\tquelques flocons.\tnuageux.Vents O à iokm/h\tPrécipitations\tPrécipitations\tPrécipitations\tPrécipitations Facteur vent -22\t60 %\t70 %\t40 %\t10 % \tVents S à\tVents N à\tVents SO à\tVents O à \t10km/h\t10km/h\t10km/h\t15km/h \tFacteur vent -13\tFacteur vent -6\tFacteur vent -13\tFacteur vent -23 LES MARÉES (HNE) Québec Rimouski \tAujourcThi\tüi\t\t\tAujourd\u2019hui\t¦ H\t4hi5\t3,7\tm\tB\t5^34 1,3\tm B\tnhc>9\t0,6\tm\tH\t12 hoQ 3,9\tm H\t16I121\t5\tm\tB\ti8h58\t1\tm \tDemain\t\t\t\tDemain\t¦ B\t0I124\t0,4\tm\tH\t0I148\t3\tm H\t5(106\t4\tm\tB\t6I128\t1,1\tm B\t12I106\t°,4\tm\tH\t12I159 4,2\tm H\tI7hi2\t5,3\tm\tB\t19I140 0,8\tm \tGrondines\t\t\t\tSept-Iles\t \tAujourd\u2019hi\tüi\t\t\tAujourd\u2019hui\t¦ B\t2I152\t1,2\tm\tB\t4(255 °,7\tm H\t6I141\t2,5\tm\tH\t11(137 2>7\tm B\tHhzs\t1,1\tm\tB\t18(125 0,5\tm H\tl8ll47\t3,3\tm\t\t\t \tDemain\t\t\t\tDemain\t¦ B\t3h46\t1,2\tm\tH\tohi2 1,9\tm H\t7h32\t2,7\tm\tB\t5(15° °,5\tm B\t15ll22\t1,2\tm\tH\t12112 6 2,9\tm H\tI9I138\t3,5\tm\tB\t19I108 0,4\tm \t\t\t Calgary\tVariable\t-15\t-l6 Charlottetown\tAve neige\t-9\t-12 Edmonton\tAve neige\t19\t-21 Fredericton\tSoleil\t-9\t-20 Halifax\tBeau\t-8\t15 Iqaluit\tBeau\t-16\t-24 Moncton\tEnsoleillé\t-10\t-21 Ottawa\tSoleil\t-14\t-16 Regina\tAve neige\t-22\t-23 Rouyn-Noranda\tAve neige\t15\t-18 Saint-jean\tAve neige\t-3\t-9 Saskatoon\tAve neige\t-24\t-25 Sudbury\tAve neige\t-12\t-16 Toronto\tBeau\t-1\t-6 Thunder Bay\t35cm\t-5\t-22 Vancouver\tAverses\t9\t3 Victoria\tAverses\t10\t2 Whitehorse\tAve neige\t-22\t-25 Winnipeg\tAve neige\t-16\t-34 Yellowknife\tEnsoleillé\t-28\t-34 ¦ I PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Ensoleillé Vents légers.Max.-14.Min.-17.DANS LE MONDE Aujourd\u2019hu Se pt-îles O Havre-Saint-Pierre Q -13 -14 -15 K 18 Baie-Comeau Q ^ | -14 g j\toqo Simon Mannella s\u2019est distingué lors de la première fin de semaine de compétitions du circuit universitaire de ski alpin.Le porte-cou-leurs du Rouge et Or a mérité une médaille d\u2019argent (samedi) et une de bronze (hier) lors des épreuves de slalom géant.Son coéquipier Philippe Belzile-Crête a fini troisième samedi.Du côté féminin, la meilleure a été Sophie Rinquet qui a obtenu une septième et une neuvième place.Au classement par équipe, Laval est deuxième chez les hommes et quatrième chez les femmes.Au combiné, le Rouge et Or est deuxième derrière l\u2019Université de Montréal.LeSoleil De Tor pour Brent Hayden Le Canadien Brent Hayden a décroché l\u2019or au 100 mètres style libre du Grand Prix de natation d\u2019Austin, au Texas, hier.Le nageur originaire de Mission, en Colombie-Britannique, a franchi la distance en 49,91 s.Il a été suivi dans l\u2019ordre de Ricky Berens et Ryan Lochte.Malgré la victoire, Hayden n\u2019était pas entièrement satisfait de sa performance.«Je n\u2019en suis pas vraiment heureux», a dit Hayden, à sa première compétition depuis qu\u2019il a gagné deux médailles d\u2019or en style libre aux Jeux du Commonwealth en octobre.«Je n\u2019ai pas eu un très bon virage et cela a permis aux autres de revenir dans la course après un solide départ.Le plus gros point positif, selon moi, c\u2019est d\u2019être descendu sous les 50 secondes lors de ma première course de la saison.» Lochte a aussi devancé Michael Phelps au 200 m QNI, hier.Il a bouclé l\u2019épreuve en 1 min 59,26 s, bien au-delà de son record du monde établi à 1 min 54,10 s.Eric Shan-teau a atteint le muret en 2 min 1,13 s et grimpé sur la deuxième marche du podium, tout juste devant Phelps.AP Associated Press WENGEN, Suisse \u2014 Le Croate Ivica Kostelic a triomphé en slalom à la Coupe du monde de ski alpin masculin, hier, méritant une quatrième victoire en 15 jours.Kostelic, qui a inscrit un temps combiné de 1 min 5,28 s, augmentait ainsi son avance au classement général et au classement du slalom.L\u2019athlète de 31 ans a aussi remporté un super-combiné vendredi, notamment.«C\u2019est assurément la meilleure fin de semaine de ma carrière, et je suis très heureux que ça se passe à Wengen, a dit Kostelic.C\u2019est magnifique d\u2019être ici.» L\u2019Autrichien Marcel Hirscher menait après la première descente, mais a finalement accusé 0,93 s de retard en deuxième place.La troisième position est allée au Français Jean-Baptiste Grange, à 0,99 s de Kostelic.Michael Janyk, de Whistler, a raté le podium de justesse, finissant quatrième à 1,12 s du vainqueur.«Il fallait vraiment attaquer en deuxième descente», a dit Kostelic, qui a été 1,02 s plus rapide que Hirscher dans celle-ci.Kostelic a commencé l\u2019année en remportant le slalom parallèle de Munich, une compétition sur invitation.Il a aussi été le vainqueur en slalom à Adelboden, il y a une semaine, encore une fois aux dépens de Hirscher.DOMINATION AU CLASSEMENT Chaque gain rapporte 100 points en Coupe du monde, si bien que Kostelic domine largement à la mi-saison.Son avance est de 215 points sur le Norvégien Aksel Lund Svindal.Kostelic revendique 15 victoires en Coupe du monde, dont 11 dans sa spécialité.A Wengen, en slalom, il a accédé trois fois à la plus haute marche du podium.Brad Spence, de Calgary, a fini 13e, et Julien Cousineau, de La-chute 17e.Ce dernier était sorti de piste à ses deux premiers slaloms de l\u2019année 2011.«C\u2019est sûr que ce n\u2019est pas le début janvier que je souhaitais, mais là les choses se replacent et je retrouve ma confiance, a indiqué Cousineau.Je me sentais vraiment bien, a souligné Cousineau.J\u2019ai connu une très bonne première manche [10e place], mais j\u2019ai connu des ennuis en fin de parcours en deuxième manche.Je suis content d\u2019avoir finalement vu l\u2019arrivée.» Trois Canadiens ont passé près de se qualifier pour la deuxième manche.Paul Stutz, Trevor White et Patrick Biggs ont respectivement conclu la première manche en 32e, 33e et 34e places, alors que seuls les 30 premiers obtiennent leur laissez-passer.Ryan Semple, de Mont-Tremblant, n\u2019a pas complété la première manche. leSoleil lundi 17 janvier 2011 38 Statistiques Nationale Classement par division : Bp et Bc incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association : ( ) rang au classement général.# - Les premiers de chaque division sont assurés des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points « pts -r (mj x 2) ».CLASSEMENT PAR DIVISION PE L\u2019ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST I BOSTON BUFFALO MJ 44 DP DF 2\t5 BP 132 BC 101 PROL.FUS.PTS G-P G-P 55\t1-2 45\t25\t17\t3\t0 112\t107\t53\t3-3 44\t19\t20\t5\t0 121\t131\t43\t3-5 1-5 nîi 4-0 DOM.G-P 11-11 ETR.G-P 13-9 DIV.ÎODER G-P G-P SÉRIE 5-5\t1 p 6-7 TORONTO 44\t18\t21\t2\t3 114\t132\t41\t1-2\t3-3\t9-14\t9-12 15-9 10-11\t10-3\t5-5 10-12\t9-13\t6-6\t5-5 1p 5-7 5-5 OTTAWA 46\t17\t23\t4\t2 102\t142\t40\t0-4\t0-2\t9-15\t8-14 5-9 2p 2-8 2p DIVISION ATLANTIQUE | MJ G P DP DF BP PHILADELPHIE 45\t29\t11\t2\t3 155 PROL.\tFUS.\tDOM.\tETR.BC\tPTS G-P\tG-P\tG-P\tG-P 120\t63\t1-2\t1-3\t13-8\t16-8 PITTSBURGH 46\t28\t14\t2\t2 146\t109\t60\t2-2\t3-2 14-10\t14-8 DIV.ÎODER G-P G-P SÉRIE 12-2\t7-3 2g 5-6 NY RANGERS 47\t26\t18\t2\t1 132\t115\t55\t3-2\t3-1\t11-12\t15-9 8-5 ±§2a.5-5 NY ISLANDERS 43\t14\t22\t3\t4 106\t143\t35\t5-3\t1-4\t8-12\t6-17\t4-7 2P 5-5 NEW JERSEY 44\t12\t29\t2\t1\t85\t138\t27\t2-2\t2-1\t7-15\t5-17\t1-10 3-7 JÇL 1P DIVISION SUD-EST TAMPA BAY WASHINGTON PROL.\tFUS.\tDOM.\tETR.\tDIV.\tÎODER MJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS G-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE 46\t26\t15\t3\t2\t137\t148\t57\t6-3\t2-2\t13-6\t13-14\t7-5\t5-5\t2a 46\t25\t14\t4\t3 131\t121\t57\t4-4\t2-3 16-10\t9-11 9-7 ATLANTA 47\t22\t18\t3\t4 143\t151\t51\t6-3\t2-4 11-12\t11-13 5-9 la 3-7 CAROLINE 44\t22\t16\t2\t4 135\t135\t50\t3-2\t4-4\t11-9\t11-13 6-7 7-3 JÇL 3g FLORIDE\t43\t21\t20\t1\t1 119\t113\t44\t4-1\t2-1\t11-10\t10-12\t7-6\t5-5 CLASSEMENT PAR DIVISION PE L\u2019ASSOCIATION OUEST DIVISION CENTRALE\tPROl.fus.dom.étr.div.ioder DETROIT\tMJ 45\tr'o CO ® \u20141-TJ\t\tDP DF 4\t2\tBP 157\tBC 131\tPTS 62\tG-P 6-4\tG-P 2-2\tG-P 14-9\tG-P 14-8\tG-P 7-4\tG-P 6-4\tSÉRIE 1g NASHVILLE\t45\t24\t15\t\t4 2\t119\t109\t54\t0-4\t5-2\t11-9\t13-12\t8-7\t7-3\tip CHICAGO\t47\t25\t18\t\t2 2\t150\t130\t54\t2-2\t3-2\t16-11\t9-11\t7-7\t5-5\t1q ST.LOUIS\t44\t21\t17\t\t2 4\t119\t128\t48\t2-2\t3-4\t14-9\t7-14\t7-7\t4-6\t1P COLUMBUS\t45\t21 20\t\t3 1\t118\t142\t46\t3-3\t4-1\t12-11\t9-13\t4-8\t4-6\t1p DIVISION NORD-OUEST\t\t\t\t\t\t\tPROL.\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tIODER\t \tMJ\tG\tP\t\tDP DF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE VANCOUVER\t45\t29\t10\t\t3 3\t149\t109\t64\t2-3\t2-3\t15-6\t14-10\t11-2\t7-3\tip COLORADO\t45\t23\t16\t\t6 0\t148\t143\t52\t4-6\t3-0\t12-11\t11-11\t4-8\t4-6\t19 MINNESOTA\t45\t22 18\t\t1 4\t113\t127\t49\t4-1\t0-4\t11-13\t11-10\t8-5\t6-4\t19 CALGARY\t45\t20 20\t\t1 4\t122\t132\t45\t2-1\t5-4\t11-9\t9-16\t7-7\t6-4\t29 EDMONTON\t44\t14\t23\t\t1 6\t112\t151\t35\t2-1\t1-6\t7-14\t7-16\t2-10\t2-8\t2p DIVISION PACIFIQUE |\t\t\t\t\t\t\tPROL.\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tIODER\t \tMJ\tG\tP\t\t)P DF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE DALLAS\t45\t27\t13\t\t1 4\t133\t119\t59\t4-1\t4-4\t14-10\t13-8\t4-7\t6-4\t39 PHOENIX\t45\t23\t13\t\t6 3\t132\t126\t55\t0-6\t2-3\t10-10\t13-12\t6-5\t7-3\t49 ANAHEIM\t48\t25\t19\t\t2 2\t129\t135\t54\t3-2\t2-2\t17-8\t8-15\t8-5\t7-3\t19 LOS ANGELES\t44\t24\t19\t\t1 0\t132\t113\t49\t1-1\t4-0\t15-9\t9-11\t4-5\t3-7\t19 SAN JOSE\t46\t22\t19\t\t4 1\t127\t129\t49\t2-4\t2-1\t11-13\t11-11\t5-5\t3-7\t1g CLASSEMENT PAR ASSOCIATION (82 MATCHS)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t OUEST\t\t\t\t\t\t\tEST\t\t\t\t\t\t\t \t\tMJ PP\t\tPF\t3TS\tMOY.\t\t\t\t\tMJ PP PF\t\tPTS\tMOY.1.(1) VANCOUVER.\t\t.45\t3\t3\t64\t.711\t1\t(2)\tPHILADELPHIE.45\t\t\t2 3\t63\t.700 2.(3) #-DETROIT\t\t\t.45\t4\t2\t62\t.689\t2\t(6)\t#-TAM PA BAY\t\t\t46\t3 2\t57\t.620 3.(5) #-DALLAS\t\t\t.45\t1\t4\t59\t.656\t3\t(8)\t#-BOSTON\t\t\t\t44\t2 5\t55\t.625 4.(9) PHOENIX\t\t\t.45\t6\t3\t55\t.611\t4\t(4)\tPITTSBURGH.\t\t\t46\t2 2\t60\t.652 5.(11) NASHVILLE.\t\t.45\t4\t2\t54\t.600\t5\t(71\tWASHINGTON\t\t\t46\t4 3\t57\t.620 6.(12) CHICAGO\t\t\t.47\t2\t2\t54\t.574\t6\t(10) NY RANGERS\t\t\t\t47\t2 1\t55\t.585 7.(13) ANAHEIM\t\t\t.48\t2\t2\t54\t.562\t7\t(14) MONTRÉAL.\t\t\t.45\t3 0\t53\t.589 8.(15) COLORADO.\t\t.45\t6\t0\t52\t.578\t8\t(16) ATLANTA\t\t\t\t\t47\t3 4\t51\t.543 9.(18) LOS ANGELES\t\t.44\t1\t0\t49\t.557\t9\t(17) CAROLINE\t\t\t\t\t44\t2 4\t50\t.568 10.(19) MINNESOTA.\t\t.45\t1\t4\t49\t.544\t10\t(24) FLORIDE\t\t\t\t\t43\t1 1\t44\t.512 11.(20) SAN JOSE\t\t\t.46\t4\t1\t49\t.533\t11\t(25) BUFFALO\t\t\t\t\t44\t5 0\t43\t.489 12.(21) ST.LOUIS\t\t\t.44\t2\t4\t48\t.545\t12\t(26) TORONTO\t\t\t\t\t44\t2 3\t41\t.466 13.(22) COLUMBUS.\t\t.45\t3\t1\t46\t.511\t13\t(27) OTTAWA\t\t\t\t\t46\t4 2\t40\t.435 14.(23) CALGARY\t\t\t.45\t1\t4\t45\t.500\t14\t(28) NY ISLANDERS.43\t\t\t\t3 4\t35\t.407 15.(29) EDMONTON.\t\t.44\t1\t6\t35\t.398\t15\t(30) NEW JERSEY.\t\t\t\t44\t2 1\t27\t.307 CALENDRIER Samedi 15 janvier N.Y.Rangers 2, Montréal 3 Pittsburgh 3, Boston 2 Calgary 2, Toronto 1 (fusillade) Buffalo 3, N.Y Islanders 5 Tampa Bay 4, Caroline 6 New Jersey 2, Floride 3 (prolongation) Columbus 5, Detroit 6 (prolongation) Chicago 2, Nashville 3 (fusillade) Atlanta 1, Dallas 6 Anaheim 2, Phoenix 6 Edmonton 2, Los Angeles 5 St.Louis 2, San José 4 Dimanche 16 janvier Ottawa 1, Washington 3 Vancouver 0, Minnesota 4 Philadelphie 3, N.Y Rangers 2 Nashville 3, Chicago 6 Edmonton 2, Anaheim 3 Lundi 17 janvier Calgary à Montréal, 19h30 Caroline à Boston, 13h New Jersey à N.Y Islanders, 13h San José à Phoenix, 16h Atlanta en Floride, 19h30 Los Angeles à Dallas, 20h30 Mardi 18 janvier Montréal à Buffalo, 19h30 Washington à Philadelphie, 19h Detroit à Pittsburgh, 19h Boston en Caroline, 19h Anaheim à Ottawa, 19h30 Columbus à Tampa Bay, 19h30 Los Angeles à St.Louis, 20h Vancouver au Colorado, 21 h Nashville à Phoenix, 21 h Minnesota à Edmonton, 21 h30 Mercredi 19 janvier Toronto à N.Y.Rangers, 19h Columbus en Floride, 19h30 Minnesota à Calgary, 21 h30 Jeudi 20 janvier Buffalo à Boston, 19h Anaheim à Toronto, 19h Pittsburgh au New Jersey, 19h Washington à N.Y Islanders, 19h Ottawa à Philadelphie, 19h N.Y.Rangers en Caroline, 19h Tampa Bay à Atlanta, 19h Detroit à St.Louis, 20h Nashville au Colorado, 21 h Dallas à Edmonton, 21 h San José à Vancouver, 22h Phoenix à Los Angeles, 22h30 Vendredi 21 janvier Montréal à Ottawa, 19h30 N.Y Islanders à Buffalo, 19h30 Tampa Bay en Floride, 19h30 Dallas à Calgary, 21 h MARQUEURS RG NO (r-recrue; d-défenseur) B A PTS I.\t87-Sidney Crosby, Pit.32\t34\t66 2.91 -Steven Stamkos, TB.33\t28\t61 3.22-Daniel Sedin, Van.27\t31\t58 4.26-\tMartin St-Louis, TB.19\t37\t56 5.33-\tHenrik Sedin, Van.9\t46\t55 6.91-Brad Richards, Dal.18\t34\t52 7.40-Henrik Zetterberg, Det.16\t34\t50 8.10-\tCorey Perry, Ana.23\t26\t49 9.21-Loui Eriksson, Dal.16\t32\t48 10.12-\tEric Staal, Car.22\t24\t46 II.\t11 -Anze Kopitar, L.A.16\t30\t46 12.8-Alexander Ovechkin, Was .15\t30\t45 13.10-\tPatrick Sharp, Chi.25\t19\t44 14.9-Matt Duchene, Col.18\t25\t43 15.17-\tRyan Kesler, Van.24\t18\t42 16.5-Nicklas Lidstrom (d), Det.11\t31\t42 17.15-\tDany Heatley, SJ.17\t24\t41 18.33-\tDustin Byfuglien (d),Atl.16\t25\t41 19.8-Teemu Selanne, Ana.14\t27\t41 20.19-\tJoe Thornton, SJ.12\t29\t41 21.19-\tNicklas Backstrom, Was.11\t30\t41 22.48-Daniel Brière, Phi.24\t16\t40 23.12-\tJarome Iginla, Cal.18\t22\t40 24.18-\tMike Richards, Phi.15\t25\t40 25.39-Tobias Enstrom (d), Atl.8\t32\t40 26.58-Kris Letang (d), Pit.7\t33\t40 27.61-Rick Nash, Clb.21\t18\t39 28.28-Claude Giroux, Phi.17\t22\t39 29.13-\tPavel Datsyuk, Det.12\t27\t39 30.24-Martin Havlat, Min.11\t28\t39 31.63-Mike Ribeiro, Dal.9\t30\t39 32.17-\tLubomir Visnovsky (d), Ana8\t31\t39 33.17-\tJeff Carter, Phi.19\t19\t38 34.17-\tBrandon Dubinsky, NYR.17\t21\t38 35.26-\tPaul Stastny, Col.16\t22\t38 36.16-\tAndrew Ladd, Atl.16\t22\t38 37.9-Mikko Koivu, Min.11\t27\t38 38.19-\tJonathan Toews, Chi.17\t20\t37 39.23-MIlan Hejduk, Col.14\t23\t37 40.\t16-Clarke MacArthur, Tor.\t.14\t23\t37 41.\t,15-Ryan Getzlaf, Ana\t\t.13\t24\t37 42.\t29-Ryane Clowe, SJ\t\t.12\t25\t37 43.\t.9-Bobby Ryan, Ana\t\t.21\t15\t36 44.\t23-Dustin Brown, L.A\t\t.17\t19\t36 45.\t53-Jeff Skinner (r), Car\t\t.16\t20\t36 46.\t.14-Justin Williams, L.A\t\t.16\t20\t36 47.\t71-6/geni Malkin, Pit\t\t.15\t21\t36 48.\t,15-Tuomo Ruutu, Car\t\t.12\t24\t36 49.\t28-Alexander Semin, Was.\t.18\t17\t35 50.\t84-Mikhail Grabovski, Tor.\t.18\t17\t35 51.\t26-Thomas Vanek, But\t\t.17\t18\t35 52.\t42-Davld Backes, StL\t\t.14\t21\t35 53.\t,14-Tomas Plekanec, Mtl\t\t.14\t21\t35 54.\t88-Patrick Kane, Chi\t\t.13\t22\t35 55.\t22-Ville Leino, Phi\t\t.11\t24\t35 CANADIEN NO 14-\tTomas Plekanec.20-\tJames Wisniewsk 13-Michael Cammalk 21-\tBrian Gionta.46-Andrei Kostitsyn.11-Scott Gomez.57-Benoit Pouliot.44-Roman Hamrlik (c 15-\tJeff Halpern.52-Mathieu Darche.32-Travis Moen.26-Josh Gorges ( 45-Alexandre Pic< 81-Lars Eller (r).94-Tom Pyatt.75-Hal Gill (d).58-David Desharr NO\tMJ G P DPDFMIN BA MOY 35-Auld.6\t3\t2\t0\t0\t311\t9 1.74 31-Price.40\t22\t15\t3\t0\t2403\t95 2.37 Totaux: .45 25 17 3 0 2724 107 2.36 (3 buts accordés dans un filet désert) FICHE EN 2009-2010 MJ G P DP DF BP BC PTS Montréal.45 21 21 1 2 116 124 45 PROCHAIN ADVERSAIRE EN 2009-2010 MJ\tG\tP\tDP\tDF BP\tBC PTS à Calgary.1\t0\t1\t0\t0 3\t4 0 à Montréal.1\t0\t1\t0\t0 0\t1 0 MJ\t\tA\tPTSI\tPÉN .44\t14\t21\t35\t38 I.40\t5\t25\t30\t22 .42\t12\t17\t29\t27 .45\t15\t9\t24\t8 .44\t11\t13\t24\t18 .43\t6\t16\t22\t16 .44\t9\t11\t20\t24 .42\t4\t15\t19\t42 .45\t6\t11\t17\t21 .39\t7\t9\t16\t8 .40\t3\t12\t15\t57 .45\t1\t12\t13\t26 .15\t3\t4\t7\t23 .44\t3\t4\t7\t61 .36\t1\t6\t7\t18 .31\t3\t3\t6\t8 .41\t2\t4\t6\t28 .37\t1\t3\t4\t2 .J\t1\t2\t3\t4 .16\t0\t3\t3\t2 .45\t0\t3\t3\t29 .6\t1\t1\t2\t0 \tMJ\t\tA\tPTS Philip-Michaël Devos, Gat.\t.46\t32\t51\t83 Jonathan Huberdeau, SJ.\t.43\t27\t40\t67 J.Audy-Marchessault, Qué\t.45\t27\t38\t65 Ondrej Palat, Dru\t\t.40\t28\t36\t64 Gabriel Lévesque, Bat\t\t.44\t21\t42\t63 Étienne Brodeur, Lew\t\t.47\t38\t24\t62 Zack Phillips, SJ\t\t.43\t27\t35\t62 Sean Couturier, Dru\t\t.37\t19\t43\t62 Jonathan Hazen, VdO\t\t.39\t29\t30\t59 Joël Champagne, Qué\t\t.45\t20\t38\t58 JUNIOR MAI EUR LIGUE DU QUEBEC SAMEDI 15 JANVIER Baie-Comeau 5, Rimouski 2 Halifax 2, Gatineau 5 Lewiston 5, Victoriaville 7 île-du-P.-Édouard 2, A.-Bathurst 3 (prol.) Chicoutimi 1, Moncton 2 Drummondville 3, Saint-Jean 2 (prol.) Val-d\u2019Or 3, Rouyn-Noranda 4 (prol.) DIMANCHE 16 JANVIER Cap-Breton 5, île-du-Prince-Édouard 3 Chicoutimi 4, Acadie-Bathurst 8 Drummondville 6, Moncton 4 Halifax 2, Montréal 5 Shawinigan 4, Gatineau 3 (fusillade) Lewiston 4, Victoriaville 3 (fusillade) MARDI 18 JANVIER Victoriaville à Shawinigan, 19h CLASSEMENT (68 MATCHS) Division Telus-Est MJ G P FP BP BC PTS Québec.45\t34 8\t3\t188 121\t71 Lewiston.47\t30 15\t2\t192 150\t62 Victoriaville.46\t24 18\t4\t183 159\t52 Rimouski.47\t23 22\t2\t162 169\t48 Chicoutimi.45\t16 20\t9\t131 152\t41 Baie-Comeau.47\t7 31\t9\t106 186\t23 Division Telus-Ouest MJ G P FP BP BC PTS Montréal.45 31 7 7 185 130 69 Drummondville.47 29 12 6 168 131 64 Gatineau.46\t29 12\t5\t166 138\t63 Shawinigan.42\t25 14\t3\t146 120\t53 Val-d\u2019Or.44\t16 23\t5\t146 177\t37 Rouyn-Noranda.45 8 34 3 98 238 19 Division Atlantique MJ G P FP BP BC PTS Saint-Jean.43\t35 5\t3\t204 111\t73 Acadie-Bath u rst.44\t29 14\t1\t163 124\t59 Moncton.45\t23 16\t6\t148 152\t52 Île-P-Édouard .45\t21 19\t5\t133 144\t47 Halifax.45\t14 29\t2\t130 181\t30 Cap-Breton.46\t13 30\t3\t118 184\t29 MARQUEURS NORD-AMERICAINE DIMANCHE 16 JANVIER Sorel-Tracy 4, Thetford Mines 6 Rivière-du-Loup 0, Sherbrooke 8 JEUDI 20 JANVIER Sherbrooke à Trois-Rivières, 19h30 CLASSEMENT MJ St-Georges.28 Trois-Rivières.28 Thetford Mines.27 Sherbrooke.28 Saguenay.28 Sorel-Tracy.28 Rivière-du-Loup 27 (42 MATCHS) G P FP BP BC PTS 20 7 1 117 79 41 18 8 2 125 94 38 14 10 3 110 105 31 14 11 3 113 102 31 13 12 3 123 134 29 10 13 5 100 124 25 8 16 3 88 138 19 MIDGET AAA SAMEDI 15 JANVIER Jonquière 1, Trois-Rivières 4 Gatineau 2, Amos 3 (fusillade) DIMANCHE 16 JANVIER Jonquière au Sém.St-François, remis Collège Notre-Dame 10, Lévis 2 Gatineau 2, Amos 7 St-Eustache 2, Laval-Montréal 4 C.A.-Girouard 5, C.C.-Lemoyne 6 MERCREDI 19 JANVIER Lévis à Jonquière, 19h CLASSEMENT (41 MATCHS) Division La Coop \tMJ\tG\tP\tFP BP BC PTS C.Notre-Dame\t.35\t24\t9\t2 168 111 50 Lévis\t\t.34\t17\t13\t4 127 128 38 Trois-Rivières.\t.35\t17\t15\t3 117 130 37 Jonquière\t\t.32\t13\t14\t5 106 129 31 S.St-François\t.34\t13\t18\t3 87 125 29 Division Reebok MJ\t\tG\tP\tFP BP BC PTS Lac St-Louis\t\t.34\t23\t9\t2 142 97 48 Magog\t\t.35\t20\t10\t5 126 107 45 C.A.-Girouard.\t.34\t20\t12\t2 118 111 42 C.C.-Lemoyne\t.34\t17\t12\t5 141 112 39 Châteauguay\t\t.35\t14\t14\t7 122 144 35 Division CCM\tMJ\tG\tP\tFP BP BC PTS Laval-Montréal\t.35\t24\t8\t3 145 108 51 St-Eustache\t\t.36\t20\t12\t4 132 134 44 C.E.-Blondin.\t.35\t14\t19\t2 111 149 30 Amos\t\t.34\t12\t17\t5 119 139 29 Gatineau\t\t.34\t10\t18\t6 106 143 26 AMERICAINE SAMEDI 15 JANVIER W.-Barre/Scranton 4, Adirondack 2 Springfield 3, Albany 6 Providence 3, Connecticut 2 Lake Erie 3, Hershey 2 (fusillade) Worcester 3, Portland 8 Manchester 4, Binghamton 3 Bridgeport 2, Norfolk 3 Rochester 1, Syracuse 2 Rockford 1, Chicago 0 Oklahoma City 2, San Antonio 0 Texas 3, Peoria 1 Milwaukee 3, Manitoba 2 (prolongation) Grand Rapids 1, Houston 2 DIMANCHE 16 JANVIER Toronto 3, Abbotsford 2 (fusillade) Portland 4, Springfield 1 W.-Barre/Scranton 3, Connecticut 6 Adirondack 5, Syracuse 2 Worcester 0, Providence 2 Norfolk 4, Charlotte 2 San Antonio 2, Chicago 5 Hershey 1, Binghamton 2 Grand Rapids 3, Houston 2 (fusillade) Lake Erie 6, Rochester 4 LUNDI 17 JANVIER San Antonio à Rockford, 16h05 CLASSEMENT (80 MATCHS) ASSOCIATION OUEST Division Nord \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t Hamilton.\t.41 23\t13\t1\t4\t117\t100\t51 Manitoba-\t.39 22\t12\t1\t4\t114\t97\t49 Toronto \t\t.43 20\t16\t0\t7\t125\t125\t47 Lake Erie.\t.45 19\t19\t3\t4\t118\t128\t45 Abbotsford\t.42 19\t17\t2\t4\t92\t113\t44 G.Rapids.\t.43 19\t19\t1\t4\t119\t132\t43 Rochester.42 17 Division Quest\t\t21\t2\t2\t121\t140\t38 \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t Milwaukee.\t.42 24\t12\t2\t4\t108\t100\t54 Peoria\t\t.41 25\t13\t2\t1\t118\t101\t53 Houston.\t.46 24\t18\t1\t3\t120\t125\t52 San Antonio 43 25\t\t17\t1\t0\t135\t125\t51 Texas\t\t.41 23\t14\t2\t2\t117\t108\t50 Oklahoma C.43 22\t\t15\t2\t4\t144\t126\t50 Chicago\t\t.46 22\t19\t2\t3\t147\t153\t49 Rockford.\t.39 18\t16\t1\t4\t104\t112\t41 ASSOCIATION EST Division Atlantique \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t Manchester .44 27\t\t14\t1\t2\t145\t120\t57 Portland.\t.41 24\t12\t4\t1\t141\t123\t53 Connecticut.44 21\t\t16\t2\t5\t119\t116\t49 Worcester.\t.42 19\t16\t2\t5\t106\t122\t45 Bridgeport.\t.42 18\t19\t3\t2\t115\t132\t41 Springfield\t.41 18\t19\t1\t3\t123\t133\t40 Providence\t.40 17\t19\t3\t1\t96\t129\t38 Division Est\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t W-B/Scrant.41 32\t\t9\t0\t0\t135\t94\t64 Norfolk\t\t.41 22\t10\t7\t2\t150\t115\t53 Charlotte.\t.43 23\t15\t1\t4\t145\t136\t51 Hershey\t\t.40 23\t14\t1\t2\t132\t97\t49 Binghamton 43 21\t\t18\t2\t2\t140\t124\t46 Albany\t\t.40 17\t20\t0\t3\t105\t133\t37 Syracuse.\t.41 15\t21\t1\t4\t99\t134\t35 Adirondack.43 12\t\t27\t2\t2\t94\t151\t28 JUNIOR AAA DIMANCHE 16 JANVIER Princeville 3, Laval 5 Sherbrooke 4, Granby 6 Lachine 11, Ste-Agathe 7 La Tuque 1, Vaudreuil-Dorion 4 Valleyfield 5, Kahnawake 1 Terrebonne 1, Joliette 3 LUNDI 17 JANVIER Joliette à Laval, 20h CLASSEMENT (51 MATCHS) Division MB30 \tMJ G\tPDPDF BP\t\t\tBC PTS\t Sherbrooke .37 26\t\t9\t1\t1174\t141\t54 Granby\t\t.40 19 21\t\t0\t0165\t207\t38 Princeville.\t.37 16 18\t\t2\t1149\t142\t35 La Tuque.\t.40 8 29\t\t2\t1119\t199\t19 Division Guilbault/Sher-Wood\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tPDPDF BP\t\t\tBC PTS\t Longueuil.\t.35 26\t7\t0\t2194\t117\t54 Valleyfield .\t.36 24\t11\t0\t1164\t117\t49 V.-Dorion.\t.36 19\t15\t1\t1165\t162\t40 Lachine\t\t.37 12\t23\t1\t1129\t198\t26 Kahnawake\t.37 7\t30\t0\t0 91\t193\t14 Division S.W.D.\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tPDPDF BP\t\t\tBC PTS\t Terrebonne\t.36 24\t9\t1\t2157\t113\t51 St-Jérôme.\t.37 24\t10\t1\t2183\t105\t51 Joliette\t\t.36 22\t10\t2\t2173\t137\t48 Ste-Agathe\t.37 16\t18\t1\t2168\t183\t35 Laval\t\t.36 15\t18\t1\t2135\t150\t33 COLLÉGIAL MASCULIN SAMEDI 15 JANVIER (AU CENTRE SPORTIF DE STE-FOY) C./St-Lawrence 7, Lionel-Groulx 3 Laflèche 1, St-Laurent 7 Alma 6, Harrington 1 André-Laurendeau 3, Sorel-Tracy 4 DIMANCHE 16 JANVIER (AU CENTRE SPORTIF DE STE-FOY) St-Laurent 4, C./St-Lawrence 5 Harrington 2, André-Laurendeau 7 Lionel-Groulx 2, Laflèche 6 Sorel-Tracy 4, Alma 3 (fusillade) VENDREDI 21 JANVIER Laflèche à Champl./St-Lawrence, 19h30 André-Laurendeau à Sorel-Tracy, 19h30 Lionel-Groulx à Harrington, 19h30 CLASSEMENT (35 MATCHS) \tMJ G\tP\tFP\tBP BC PTS\t\t Sorel-Tracy\t\t.21 15\t4\t2\t90\t61\t32 St-Laurent\t\t.23 16\t7\t0 132\t\t92\t32 Alma\t\t.21 10\t5\t6\t86\t79\t26 Laflèche\t\t.21 12\t9\t0\t98\t78\t24 C./St-Lawrence\t.19 11\t7\t1\t91\t78\t23 A.-Laurendeau.\t.20 10 10\t\t0\t73\t80\t20 Lionel-Groulx.\t.22 6 13\t\t3\t79 112\t\t15 Harrington\t\t.21 4 16\t\t1\t73 142\t\t9 FÉMININ DIMANCHE 16 JANVIER Dawson 4, St-Laurent 3 (fusillade) MERCREDI 19 JANVIER Limoilou à Édouard-Montpetit, 20h20 CLASSEMENT (21 MATCHS) MJ G P FP BP BC PTS É.-Montpetit.14\t12\t1\t1\t85\t27\t25 Limoilou.14\t12\t1\t1\t44\t19\t25 Dawson.14\t9\t4\t1\t48\t31\t19 St-Laurent.14\t9\t4\t1\t40\t32\t19 St-Jérôme.14\t6\t6\t2\t30\t36\t14 Laflèche.14\t4\t9\t1\t29\t54\t9 John Abbott.14\t2\t8\t4\t23\t47\t8 Lionel-Groulx.14\t2 12\t0\t22\t75\t4 MINEUR DIMANCHE 16 JANVIER DÉVELOPPEMENT MIDGET ESPOIRS Québec Typhons 6, Côte-Nord 3 Mont-Joli 2, Québec Cyclones 4 MIDCET AA Mont-Joli 5, Québec Citadelles 7 CAPITALE ATOME BB Frontenac 4, Harfangs 1 Élans 4, Éclaireurs 5 Éperviers 5, Commandeurs 3 ATOME CC Éclaireurs 2, Noroits 0 Caribous 3, Commandeurs 2 Aigles 3, Sénateurs 6 PEE-WEE CÇ Montcalm 1, Éclaireurs 3 BANTAM B B Éclaireurs 2, Champlain 2 Husky 1, Ambassadeurs 4 Harfangs 3, Diablos 4 MIDCET CC Rorquals 4, Aigles 3 Éclaireurs 7, Seigneurs 1 JUNIOR AA Harfangs 4, MRC Portneuf 2 SAMED115 JANVIER Green Bay 48, Atlanta 21 DIMANCHE 16 JANVIER Seattle 24, Chicago 35 FINALES DE CONFÉRENCES DIMANCHE 23 JANVIER FRANC-SUD ATOME CC Bellechasse 4, Beauce-Nord 5 Thetford As 0, Alliés 4 Alliés 3, Thetford As 4 PEE-WEE CC Lotbinière 2, Beauce-Centre 3 BANTAM CC Beauce-Nord 6, Pointe-Lévy 1 Thetford As 3, Alliés 8 MIDCET CC Pointe-Lévy 0, Bellechasse 4 Thetford As 2, Alliés 4 Beauce-Nord 5, Husky 5 TOURNOIS ATOME DE ST-AGAPIT DIMANCHE 16 JANVIER DEMI-FINALES CLASSE CC Haute-Beauce Partenaires 1, Lotbinière Élite 2 Québec-Centre Montcalm 4, Donnacona/Pont-Rouge Diablos 1 CLASSE C Lotbinière Seigneurs 5, Bécancour Riverains 1 Charl.Élans 1, Haute-Beauce Lynx 4 FINALES CLASSE CC Lotbinière Élite 1, Québec-Centre Montcalm 2 CLASSE C Haute-Beauce Lynx 3, Lotbinière Seigneurs 1 PEE-WEE DE STE-MARIE DIMANCHE 16 JANVIER DEMI-FINALES CLASSE CC Charlevoix Rorquals 3, Pro-Lac 5 Kamouraska Voisins 0, Beauce-Nord Rapides 2 CLASSE A Bellechasse Sénateurs #1 1, Beauce-Nord Rapides #3 2 Beauce-Nord Rapides #1 2, Ste-Foy Gouveneurs #3 6 CLASSE B St-Georges Garaga #2 2, Ste-Foy Gouverneurs #3 0 Ste-Foy Gouverneurs #1 1, St-Nicolas Husky #5 2 FINALES CLASSE CC Pro-Lac 1, Beauce-Nord Rapides 2 (prol.) CLASSE A Ste-Foy Gouveneurs #3 8, Beauce-Nord Rapides #1 2 CLASSE B St-Georges Garaga #2 3, St-Nicolas Husky #5 2 BANTAM DE L'A.-LORETTE DIMANCHE 16 JANVIER DEMI-FINALES CLASSE AA Beaubourg Seigneurs 4, Eastern Ontario Wild 3 (fusillade) Mauricie Estacades 1, Ottawa Jr 67\u2019s 4 CLASSE A Montérégie Aigles 3, Charlesbourg Wapitis 6 L\u2019Ancienne-Lorette Mustangs 2, Chaudère/Etchgemin Éclaireurs #1 3 FINALES CLASSE AA Beaubourg Seigneurs 1, Ottawa Jr 67\u2019s 4 CLASSE A Charlesbourg Wapitis 3, Chaudère/Etchgemin Eclaireurs #1 4 FOOTBALL NATIONALE SÉRIES DE DIVISIONS CONFÉRENCE AMÉRICAINE SAMEDI 15 JANVIER Baltimore 24, Pittsburgh 31 DIMANCHE 16 JANVIER N.Y.Jets 28, Nouvelle-Angleterre 21 CONFÉRENCE NATIONALE CONFÉRENCE AMÉRICAINE N.Y.Jets à Pittsburgh, 18h30 CONFÉRENCE NATIONALE Green Bay à Chicago, 15h BASKETBALL NBA SAMED115 JANVIER Toronto 95, Washington 98 Houston 112, Atlanta 106 La Nouvelle-Orléans 88, Charlotte 81 Sacramento 106, Detroit 110 Miami 96, Chicago 99 Dallas 70, Memphis 89 Orlando 108, Minnesota 99 Cleveland 99, Denver 127 New Jersey 89, Portland 96 DIMANCHE 16 JANVIER LA.Lakers 92, LA.Clippers 99 Denver 97, San Antonio 110 LUNDI 17 JANVIER Toronto à La Nouvelle-Orléans, 15h Phoenix à New York, 13h Utah à Washington, 13h Chicago à Memphis, 13h Charlotte à Philadelphie, 14h Milwaukee à Houston, 15h Dallas à Detroit, 15h30 Indiana à LA.Clippers, 15h30 Sacramento à Atlanta, 16h New Jersey à Golden State, 16h Orlando à Boston, 20h Minnesota à Portland, 22h Oklahoma City à L.A.Lakers, 22h30 CLASSEMENT (82 MATCHS) ASSOCIATION EST Division Atlantique \tG\tP\tMOY.\tDIF.Boston\t\t.30\t9\t.769\t\u2014 New York\t\t.22\t17\t.564\t8 Philadelphie\t\t.16\t23\t.410\t14 Toronto\t\t.13\t27\t.32517 1/2\t New Jersey\t\t.10\t30\t.25020 1/2\t Division Sud-Est\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Miami\t\t.30\t12\t.714\t\u2014 Orlando \t\t.26\t14\t.650\t3 Atlanta\t\t.26\t15\t.634\t3 1/2 Charlotte\t\t.15\t23\t.395\t13 Washington\t\t.11\t27\t.289\t17 Division Centrale\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Chicago\t\t.27\t13\t.675\t\t Indiana\t\t.16\t21\t.432\t9 1/2 Milwaukee\t\t.14\t23\t.37811 1/2\t Detroit\t\t.14\t26\t.350\t13 Cleveland\t\t.8\t32\t.200\t19 ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t Division Sud-Ouest\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.San Antonio\t\t.35\t6\t.854\t\u2014 Dallas\t\t.26\t13\t.667\t8 La N.-Orléans\t\t.25\t16\t.610\t10 Memphis\t\t.19\t21\t.47515 1/2\t Houston \t\t.18\t23\t.439\t17 Division Nord-Ouest\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Oklahoma City\t\t.27\t13\t.675\t\u2014 Utah \t\t.27\t13\t.675\t\u2014 Denver \t\t.23\t17\t.575\t4 Portland \t\t.21\t20\t.512\t6 1/2 Minnesota \t\t.10\t31\t.24417 1/2\t Division Pacifique\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.L.A.Lakers\t\t.30\t12\t.714\t\t Phoenix\t\t.17\t21\t.447\t11 Golden State\t\t.16\t23\t.41012 1/2\t L.A.Clippers\t\t.14\t25\t.35914 1/2\t Sacramento\t\t.9\t29\t.237\t19 PBL SAMED115 JANVIER Québec 101, Rochester 107 MARDI 18 JANVIER Québec à Dayton, remis SAMEDI 22 JANVIER Dayton à Québec, 19h05 CLASSEMENT (20 MATCHS) Division Est G Halifax.3 Québec.3 Vermont.2 Saint-Jean.1 P MOY.DI F.1\t.750\t\u2014 2\t.600 1/2 3 .400 1 1/2 3 .250\t2 TÉLÉVISION HOCKEY - LIGUE NATIONALE Calgary à Montréal, 19h30, RDS Los Angeles à Dallas, 20h30, TSN2 BASKETBALL - ASSOCIATION NATIONALE Toronto à La Nouvelle-Orléans, 15h, Sportsnet One Orlando à Boston, 20h, Sportsnet One TENNIS-ATP/WTA Internationaux a\u2019Australie, 12h et 21 h, TSN MOUVEMENTS DE PERSONNEL DE DIMANCHE HOCKEY LIGUE NATIONALE BOSTON cède le défenseur Matt Bartkowski à Providence de la Ligue américaine.NASHVILLE rappelle l\u2019attaquant Matt Halischuk de Milwaukee de la Ligue américaine; cède l\u2019attaquant Andreas Thuresson à Milwaukee.OTTAWA rappelle le gardien Mike Brodeur de Binghamton de la Ligue américaine.PHOENIX rappelle l\u2019ailier droit Brett MacLean de San Antonio de la Ligue américaine.ST.LOUIS cède le défenseur Ian Cole à Peoria de la Ligue américaine.LIGUE AMÉRICAINE CHICAGO rappelle le gardien Edward Pasquaie de Gwinnett de la Ligue de la côte Est.BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE MINNESOTA signe un contrat d\u2019un an avec le joueur d\u2019intérieur Alexi Casilla.TORONTO signe un contrat d\u2019un an avec le lanceur Carlos Villanueva. leSoleil lundi 17 janvier 2011 Statistiques 39 Division Ouest G Lawton-Fort Sill.4 Rochester.2 Kentucky.2 Dayton.1 P MOY.DIF.0 1.000 \u2014 2\t.500\t2 3\t.400 2 1/2 4\t.200 3 1/2 UNIVERSITAIRE Bishop\u2019s.9 2 7 544 608\t4 COLLÉGIAL AAA MASCULIN DIMANCHE 16 JANVIER Ste-Foy 87, Champlain/St-Lambert 84 Ahuntsic 67, John Abbott 63 MASCULIN SAMED115 JANVIER Bishop\u2019s 81, Concordia 86 DIMANCHE 16 JANVIER McGill 84, Laval 85 VENDREDI 21 JANVIER UQAM à Laval, 20h McGill à Concordia, 18h CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPP\tPC PTS\t Laval\t\t\t8\t7\t1\t691\t607\t14 Concordia.\t\t9\t6\t3\t703\t686\t12 McGill\t\t\t7\t4\t3\t518\t492\t8 UQAM\t\t\t7\t3\t4\t515\t481\t6 Bishop\u2019s\t\t\t9\t0\t9\t569\t729\t0 FÉMININ SAMED115 JANVIER Bishop\u2019s 51, Concordia 57 DIMANCHE 16 JANVIER McGill 53, Laval 57 VENDREDI 21 JANVIER UQAM à Laval, 18h McGill à Concordia, 20h CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P PP PC PTS McGill.7\t6\t1\t484\t404\t12 UQAM.7\t5\t2\t492\t496\t10 Concordia.9\t5\t4\t609\t578\t10 Laval.8\t2\t6\t478\t521\t4 JEUDI 20 JANVIER Édouard-Montpetit à John Abbott, 20h30 CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPP\tPC PTS\t Vanier\t\t.9\t7\t2\t740\t654\t14 Montmorency.\t.9\t6\t3\t753\t659\t12 Dawson\t\t.9\t6\t3\t674\t631\t12 Ste-Foy\t\t.9\t6\t3\t669\t649\t12 Ch./St-Lambert\t.10\t6\t4\t728\t678\t12 Ahuntsic\t\t.9\t4\t5\t622\t647\t8 John Abbott\t\t.9\t4\t5\t662\t712\t8 É.-Montpetit\t\t.9\t2\t7\t610\t713\t4 Limoilou\t\t.9\t0\t9\t544\t662\t0 FÉMININ DIMANCHE 16 JANVIER Ste-Foy 91, Champlain/St-Lambert 50 Sherbrooke 75, Trois-Rivières 66 Nouvelles Frontières 54, John Abbott 63 JEUDI 20 JANVIER Édouard-Mo ntpetit à John Abbott, 18h30 CLASSEMENT (20 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPP\tPC PTS\t Montmorency.\t.11\t11\t0\t835\t547\t22 Vanier\t\t.11\t10\t1\t798\t548\t20 Ste-Foy\t\t.12\t9\t3\t887\t647\t18 Dawson\t\t.11\t8\t3\t745\t565\t16 É.-Montpetit.\t.11\t6\t5\t668\t718\t12 C./St-Lambert.\t.12\t6\t6\t759\t833\t12 John Abbott.\t.12\t5\t7\t778\t767\t10 Sherbrooke.\t.11\t3\t8\t681\t816\t6 Nouv.Frontières 12\t\t3\t9\t561\t779\t6 C./St-Lawrence.11 1 10 598 891 2 Trois-Rivières 12 1 11 616 815 2 VOLLEYBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN DIMANCHE 16 JANVIER Sherbrooke 3, Montréal 2 VENDREDI 21 JANVIER (À L\u2019UNIVERSITÉ DALHOUSIE) Nouveau-Brunswick c.Laval, 18h Dalhousie c.Montréal, 20h CLASSEMENT (18 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tSG\tSP PTS\t Laval\t\t.11\t11\t0\t33\t4\t22 Sherbrooke.\t.11\t6\t5\t23\t17\t12 Montréal\t\t.12\t3\t9\t13\t30\t6 FÉMININ SAMEDI 15 JANVIER McGill 1, Laval 3 DIMANCHE 16 JANVIER Sherbrooke 1, Montréal 3 VENDREDI 28 JANVIER Laval à Sherbrooke, 18h Montréal à McGill, 19h CLASSEMENT (20 MATCHS) MJ G P SG SP PTS Laval.16\t14\t2\t46\t13\t28 Montréal.16\t13\t3\t42\t18\t26 McGill.16\t9\t7\t33\t30\t18 Sherbrooke.16\t5\t11\t24\t42\t10 COLLÉGIAL AAA MASCULIN VENDREDI 21 JANVIER St-Jean à Limoilou, 19h30 Montmorency à Lévis-Lauzon, 20h30 FÉMININ SAMEDI 15 JANVIER André-Laurendeau 3, Outaouais 1 Bois-de-Boulogne 3, A.-Témiscamingue 1 DIMANCHE 16 JANVIER Trois-Rivières 0, F.X.Garneau 3 André-Laurendeau 2, A.-Témiscamingue 3 Édouard-Montpetit 3, Lionel-Groulx 0 JEUDI 20 JANVIER F.X.Garneau à Lionel-G roulx, 19h UNIVERSITAIRE MASCULIN (11 C.11) DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE SAMEDI 15 JANVIER Sherbrooke 0, Laval 2 Concordia 1, UQAM 5 DIMANCHE 16 JANVIER Montréal 1, McGill 1 DIMANCHE 23 JANVIER Concordia à Laval, 15h UQAM à UQTR, 16h McGill à Sherbrooke, 17h FÉMININ (11C.11) DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE SAMEDI 15 JANVIER Sherbrooke 3, Laval 1 Concordia à UQAM DIMANCHE 16 JANVIER Bishop\u2019s 3, UQTR 4 Montréal 2, McGill 2 VENDREDI 21 JANVIER Montréal à Bishop\u2019s, 21 h TENNIS ATP/WTA INTERNATIONAUX D'AUSTRALIE Melbourne, Australie MESSIEURS SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Gael Months (12), France, batThiemo de Bakker, Pays-Bas, 6-7 (5), 2-6, 7-5, 6-2, 6-1.Lukasz Kubot, Pologne, bat Sam Querrey (18), États-Unis, 5-7, 6-2, 3-6, 6-1, 8-6.Juan Monaco (26), Argentine, bat Simon Greul, Allemagne, 7-6 (5), 7-6 (4), 6-2.DAMES SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Caroline Wozniacki (1), Danemark, bat Gisela Dulko, Argentine, 6-3, 6-4.Francesca Schiavone (6), Italie, bat Arantxa Parra Santonja, Espagne, 6-7 (4), 6-2, 6-4.Maria Sharapova (14), Russie, bat Tamarine Tanasugarn,Thaïlande, 6-1, 6-3.Kaia Kanepi (20), Estonie, bat Magdalena Rybarikova, Slovaquie, 2-6, 6-4, 6-3.Dominika Cibulkova (29), Slovaquie, bat Angélique Kerber, Allemagne, 6-2, 6-7 (4), 6-4.GOLF PGA OMNIUM SONY Honolulu, Hawaii Mark Wilson.Tim Clark.Steve Marino.Jimmy Walker.Matt Bettencourt.Matt Kuchar.Shigeki Maruyama Roland Thatcher.Chris Riley.Jerry Kelly.Steve Strieker.Davis Love III.Rory Sabbatini.Anthony Kim.Chad Campbell.Tag Ridings.Justin Rose.Stuart Appleby.Brian Gay.Matt McQuillan.SKI ALPIN .65-67-65-67\u2014264 .68-68-66-64\u2014266 .65-67-66-68\u2014266 .68-65-66-68\u2014267 .68-65-68-67\u2014268 .65-68-66-69\u2014268 .65-65-70-69\u2014269 .67-65-68-69\u2014269 .66-69-66-69\u2014270 .68-67-69-66\u2014270 .69-67-68-66\u2014270 .68-66-67-69\u2014270 .69-66-67-69\u2014271 .71-64-68-68\u2014271 .67-67-68-69\u2014271 .68-67-68-68\u2014271 .65-68-68-70\u2014271 .64-66-69-72\u2014271 .69-68-70-64\u2014271 .68-69-71-74\u2014282 COUPE DU MONDE Wengen, Suisse SLALOM MASCULIN 1.\tIvica Kostelic (Cro).1:45.28 2.\tMarcel Hirscher (Aut).1:46.21 3.\tJean-Baptiste Grange (Fra).1:46.27 4.\tMichael Janyk, Whistler,C.-B.1:46.40 13.Brad Spence, Calgary.1:47.00 17.Julien Cousineau, Lachute.1:47.11 Ne se sont pas qualities pour seconde manche Patrick Biggs, Ottawa Trevor White, Calgary Ryan Semple, Montréal CLASSEMENT GÉNÉRAL APRÈS APRÈS 18 ÉPREUVES 1.\tIvica Kostelic (Cro).726 pts 2.\tAksel Lund Svindal (Nor).511 3.\tSilvan Zurbriggen (Sui).469 CLASSEMENT DU SLALOM APRÈS CINQ ÉPREUVES 1.\tIvica Kostelic (Cro).353 pts 2.\tMarcel Hirscher (Aut).276 3.\tAndre Myhrer (Sué).213 1.\tIvica Kostelic (Cro).353 pts 2.\tMarcel Hirscher (Aut).276 3.\tAndre Myhrer (Sué).213 COUPE DU MONDE SAUT MASCULIN Mont Gabriel 1.\tAnton Kushnir (Bié).247.60 pts 2.\tQi Guangpu (Chi).240.97 3.\tStanislav Kravchuk (Ukr).234.60 16.Rémi Belanger, Mascouche 28.Jonathan Vellner, Red Deer, Alb.32.Warren Shouldice, Calgary 37.\tJean-Christophe André, Montréal 38.\tSamuel B.Dallaire, Lac-Beauport CLASSEMENT GÉNÉRAL DU SAUT 1.Jia Zongyang (Chi)\t\t\t220 pts 2.Qi Guangpu (Chi)\t\t\t216 3.Anton Kushnir (Bié)\t\t\t168 4.Warren Shouldice, Calgary\t\t130 SAUT FÉMININ Mont Gabriel\t 1.Xu Mengtao (Chi)\t\t192.28 pts 2.Alla Tsuper (Bié)\t\t\t187.00 3.Cheng Shuang (Chi)\t\t\t186.99 5.Sabrina Guérin, Laval\t\t\t171.60 17.Stéphanie Pratte, Québec\t CLASSEMENT GÉNÉRAL DU SAUT\t 1.Xu Mengtao (Chi)\t\t\t280 pts 2.Cheng Shuang (Chi)\t\t\t200 3.Xhang Zin (Chi)\t\t\t162 SOMMAIRES HOCKEY-LNH OTTAWA 1 WASHINGTON 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tOttawa, Fisher 12 (Foligno, Shannon).1:12 Pén.- Kuba Ott (accroché) 1:39.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pén.- Backstrom Was (accroché) 10:34.TROISIÈME PÉRIODE 2.\tWashington, Laich 9.7:15 3.\tWashington, Carlson 5 (Backstrom).8:00 (an) 4.\tWashington, Chimera 6 (Steckel, Alzner).13:31 Pén.- Michalek Ott (double échec) 7:58, Green Was (obstruction) 19:27.TIRS AU BUT Ottawa.9\t8\t6\t-\t23 Washington.5\t12\t9\t-\t26 Gardiens - Ott: Elliott (P,12-16-5); Was: Neuvirth (G, 15-6-4).A.N.- Ott: 0-2; Was: 1-2.Ass.- 18398 (18398).VANCOUVER 0 MINNESOTA 4 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pén.- Alberts Ver (bâton élevé) 5:21, Volpatti Ver, Staubitz Min (battu) 9:51.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tMinnesota, Brunette 11 (Bouchard, Miettinen).3:31 (an) 2.\tMinnesota, Havlat 11.11:09 Pén.- Miettinen Min (obstruction) 0:59, Hamhuis Ver (fait trébucher) 1:46, Ballard Ver, Kobasew Min (battu) 6:07.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tMinnesota, Cullen 9 (Brodziak, Schultz).3:37 (dn) 4.\tMinnesota, Madden 6 (Kobasew, Cullen).9:17 Pén.- Madden Min (retenu) 2:29, Schultz Min (obstruction) 5:06, Schultz Min (obstruction) 15:54, Torres Ver (obstruction) 17:30.TIRS AU BUT Vancouver.7\t10\t15\t-\t32 Minnesota.11\t8\t6\t-\t25 Gardiens - Van: C.Schneider (P,8-2-2) ; Min: Khudobin (G,1-1-0).A.N.- Van: 0-4; Min: 1-3.Ass.- 18458 (18064).PHILADELPHIE 3 NY RANGERS 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tPhiladelphie, Carter 19 (Carie, Leino).6:14 2.\tPhiladelphie, Leino 11 (Meszaros, Carie).14:54 Pén.- Dubinsky NYR (accroché) 4:02, van Riemsdyk Phi (obstruction) 7:52, Gilroy NYR (accroché) 12:48.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tPhiladelphie, Richards 15 (Giroux).4:25 (dn) Pén.- Meszaros Phi (fait trébucher) 2:34, Walker Phi (conduite anti-sportive, rudesse), Carle Phi, Avery NYR (battu), Newbury NYR (rudesse, rudesse) 8:32.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tNY Rangers, Wolski 8 (Zuccarello, Stepan).9:13 5.\tNY Rangers, Stepan 13 (Zuccarello, Wolski).11:37 Pén.- Prust NYR (accroché) 1:01, Meszaros Phi (accroché) 2:25, Newbury NYR (coup de bâton) 6:28.TIRS AU BUT Philadelphie.10 14\t3\t- 27 NY Rangers.7 19\t10\t- 36 Gardiens - Phi: Boucher (G,11-5-2) ; NYR: Biron (R7-4-0).A.N.- Phi: 0-4; NYR: 0-3.Ass.- 18200 (18200).NASHVILLE 3 CHICAGO 6 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tNashville, Erat 6 (Franson, Sulzer).2:04 (an) 2.\tChicago, Bolland 8 (Bickell).6:38 3.\tNashville, Dumont 5 (Weber, Suter).14:15 (an) Pén.- Toews Chi (retenu) 0:16, Weber Nas (retenu) 7:18, Brouwer Chi (donné de la bande) 7:30, Keith Chi (retenu) 13:35, Sharp Chi (fait trébucher) 14:57.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tChicago, Bolland 9 (Kopecky).11:58 Pén.- Bickell Chi (accroché) 2:04, SeabrookChi (double échec) 12:31, Sulzer Nas (fait trébucher) 14:34.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tNashville, Dumont 6 (Mueller)\t 6.Chicago, Brouwer 12\t\t3:45 (Keith, Kopecky)\t\t\t9:19 (an) 7.Chicago, Brouwer 13\t (Kane)\t\t\t9:59 8.Chicago, Bickell 12\t (Campbell, Seabrook)\t\t\t14:08 9.Chicago, Toews 17\t\t\t16:25 Pén.- Suter Nas (retenu) 8:38, Weber Nas (double échec) 11:56.TIRS AU BUT Nashville.8\t10\t5\t-\t23 Chicago.6\t10\t18\t-\t34 Gardiens - Nas: Lindback (P,10-4-2); Chi: Turco (G,10-10-2).A.N.- Nas: 2-6; Chi: 1-4.Ass.- 21 387 (19717).EDMONTON 2 ANAHEIM 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tAnaheim, Sbisa 2 (Lydman, Lupul).9:23 (an) 2.\tAnaheim, Selanne 13 (Visnovsky, Blake).17:00 Pén.- MacIntyre Edm (bâton élevé) 8:00.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tAnaheim, Selanne 14 (Visnovsky, Fowler).17:32 (an) 4.\tEdmonton, Paajarvi 5 (Gagner, Chorney).18:18 5.\tEdmonton, Gagner 11 (Omark).18:44 Pén.- Beleskey Ana (accroché) 2:58, Koivu Ana (fait trébucher) 6:25, Sbisa Ana (obstruction) 14:29, Chorney Edm (retenu) 16:30, Peckham Edm (donné de la bande) 19:20.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pén.- Peckham Edm (double bâton élevé) 10:17, Lydman Ana (bâton élevé) 16:48, Lilja Ana (donné de la bande) 18:28.TIRS AU BUT Edmonton.4\t12\t12\t-\t28 Anaheim.12\t9\t7\t-\t28 Gardiens (tirs-arrêts) - Edm: Khabibulin (P,8-19-2); Ana: McElhinney (G,3-4-1, 25-23), Hiller (11:36 2e période, 3-3).A.N.- Edm: 0-5; Ana: 2-5.Ass.- 15764 (17174).SAMEDI EDMONTON 2 LOS ANGELES 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tEdmonton, Penner 14 (Hemsky, Hall).6:02 2.\tLos Angeles, Sturm 4 (Doughty, Simmonds).11:13 3.\tLos Angeles, Kopitar 16 (Williams).14:49 4.\tEdmonton, Cogliano 6 (R.Jones, Reddox).15:56 Pén.- Johnson LA (retardé le match) 2:47, Clifford LA (double échec) 7:18.DEUXIÈME PÉRIODE 5.\tLos Angeles, Stoll 12 (Brown, Sturm).7:08 Pén.- Penner Edm (rudesse) 1:19, Brown LA (fait trébucher) 4:57, Peckham Edm (retenu) 18:28.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tLos Angeles, Doughty 3.2:44 7.\tLos Angeles, Stoll 13 (Brown, Scuderi).18:10 (fd) Pén.- Brown LA (fait trébucher) 11:16, Foster Edm (fait trébucher) 11:55, Handzus LA (fait trébucher) 12:41.TIRS AU BUT Edmonton.8\t10\t8\t-\t26 Los Angeles.8\t9\t6\t-\t23 Gardiens - Edm: Dubnyk (P,4-4-5) ; LA: Bernier (G,5-7-0).A.N.- Edm: 0-5; LA: 0-2.Ass.-18118(18118).ST.LOUIS 2 SAN JOSE 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tSt.Louis, Crombeen 5 (Winchester, Polak).5:23 2.\tSan José, Heatley 16 (Thornton, Pavelski).14:18 (an) Pén.- Reaves StL, Mashinter SJ (battu) 2:04, Wallin SJ (accroché) 2:31, D.Boyle SJ (donné de la bande) 6:22, Polak StL (retenu) 13:52.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tSan Jose, Thornton 12 (D.Boyle, Couture).11:57 (an) 4.\tSt.Louis, Johnson 4 (Steen, Berglund).17:53 Pén.- Cole StL (donné de la bande) 2:41, Cole StL (retenu) 10:46, Brewer StL (bâton élevé) 14:04, Cole StL, Ferriero SJ (battu) 17:46.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tSan José, Heatley 17 (Vlasic, Demers).4:35 6.\tSan Jose, McGinn 1 (Nichol).12:57 Pén.- Sobotka StL (bâton élevé) 7:57, Backes StL, Vlasic SJ (rudesse) 19:00.TIRS AU BUT St.Louis.7\t10\t13\t-\t30 San José.4\t18\t7\t-\t29 Gardiens - StL: Halak (R16-14-4) ; SJ: Niemi (G,10-13-2).A.N.- StL: 0-2; SJ: 2-5.Ass.- 17562 (17562).CAP-BRETON 5\tÎ.-P.-É.3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tÎ.-P.-É., Paradis 19 {Hobbs, Duffy).6:02 2.1.-P.-É., Duffy 15 (Polasek, Hobbs).16:40 (an) 3.\tCap-Breton, Grenier 3 (Metcalfe, Millman).17:09 Pén.- Millman Cap 4:00, Macintosh Cap 15:02.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tCap-Breton, Shaw 17 (Leduc, Kindl).18:03 5.\tCape Breton, Macintosh 9 (Shaw, Kindl).,18:34 Pén.- Shaw Cap 0:51, Boyer Î.-P.-É.6:32.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tCap-Breton, Kindl 16 {Cochrane).7.\tÎ.-P.-É., Fournier 5 (Paradis, Nestrasil).8.\tCap-Breton, Potvin 4 (Kindl, Ellis).Pén.- Aucune.TIRS AU BUT Cap-Breton.5\t8 13\t- 26 Î.-P.-É.14\t6 13\t33 Gardiens - C-B: Hayes (G,8-10-2); Î.-P-É.: Lagacé (P,7-3).A.N.- C-B: 0-1; Î.-P-É.: 1-3.Ass.- 1746.CHICOUTIMI 4 A.-BATHURST 8 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tChicoutimi, Cloutier 3 (Bonneau, Asselin).9:04 (an) 2.\tAcadie-Bathurst, Trudeau 21 (Clarke, Blain).10:41 3.\tChicoutimi, Lavoie 15 (Lebel, Poulin).15:32 4.\tChicoutimi, Bonneau 15 (Asselin).17:24 5.\tAcadie-Bathurst, Lessard 22 (O\u2019Brien, Trudeau).19:13 (an) 6.\tAcadie-Bathurst, Lessard\t23.19:46 Pén.- Lévesque Bat 4:56, Hotte Bat 8:57, Régimbald Chi 19:03.DEUXIÈME PÉRIODE 7.\tAcadie-Bathurst, Lévesque\t21.6:26 8.\tAcadie-Bathurst, O\u2019Brien 17 (Lévesque).11:38 9.\tAcadie-Bathurst, Gilbert 17 (Murray).12:32 10.\tAcadie-Bathurst, Clarke 4 (Arseneau, Pinette).,.16:38 Pén.- Cloutier Chi 1:41, Émond Chi, Trudeau Bat 3:20, Arseneau Bat 4:09, Houle Bat 5:33, Bonneau Chi 6:15, Blain Bat 13:13.TROISIÈME PÉRIODE 11.\tChicoutimi, Laçasse 14 (Blanchette).13:16 12.\tAcadie-Bathurst, Mimar 10 (Lessard).15:01 Pén.- Clarke Bat 2:27, Arseneau Bat 10:04, Arseneau Bat 19:09.TIRS AU BUT Chicoutimi.15\t4\t12\t-\t31 Acadie-Bathurst.13\t14\t7\t-\t34 Gardiens - Chi: Desrosiers (P,1-3); A-B: Steeves (G, 10-2-1).A.N.- Chi: 1-8; A-B: 1-\t3.Ass.-1160.DRUMMOND.6 MONCTON 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tMoncton, Saulnier 19 (Hrivik, Saulnier).11:25 (an) 2.\tDrummondville, Brouillard 9 (Dionne, Bouvet-Morrissette).12:49 Pén.- Milan Mon 6:22, Blanchard Dru 10:47, Robillard Dru 14:28.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tMoncton, Hrivik 21 (Stephens, MacAusIand).4:11 4.\tMoncton, Trask 5 (Jodoin, Saulnier).12:08 5.\tDrummondville, Couturier 19 (Mathieu, Palat).19:13 Pén.- Trask Mon 5:09, Mathieu Dru 6:19, Villemaire Dru, Howe Mon (maj) 12:09, MacAusIand Mon 15:34, Brunelle Dru 17:09.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tDrummondville, Vachon 16 (B.-Morrissette, L.-Lemay).5:00 7.\tDrummondville, Dion 17 (Vachon, Delorme).7:11 8.\tMoncton, MacAusIand 12 (Jodoin, Stephens).9:15 (an) 9.\tDrummondville, Brunelle 15 (Couturier, Palat).13:33 10.\tDrum., B.-Morrissette7.19:22 (fd) Pén.- Bouvet-Morrissette Dru 7:55, Jodoin Mon 12:58, Milan Mon 14:05, Dion Dru 16:12.TIRS AU BUT Drummondville.10\t8\t12\t- 30 Moncton.9 11\t8\t- 28 Gardiens - Dru: Graham (G,12-7); Mon: Gleeson (P,8-2-3).A.N.- Dru: 0-5; Mon: 2-\t6.Ass.- 5970.HALIFAX 2 MONTRÉAL 5 PREMIÈRE PÉRIODE\t 1.Halifax, Andrews 11\t\t\t5:36 (an) 2.Montréal, Laflamme 7\t (Leblanc, Ouellet)\t\t\t7:47 3.Halifax, Bety 14\t (Amyot, Gélinas)\t\t\t8:30 (an) Pén.- Lemieux Mtl 4:40, Ouellet Mtl 8:21, Leblanc Mtl 19:02.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tMontréal, Leblanc 16 (Chouinard, Landry).5:53 (an) 5.\tMontréal, Landry 8 (Leblanc, Chouinard).7:41 (an) 6.\tMontréal, Pouliot 7 (Leblanc, Chouinard).10:27 Pén.- Hannay Hal 5:22, Gillard Hal 6:23, Parkes Mtl 11:21, Grant Hal 19:35.TROISIÈME PÉRIODE 7.\tMontréal, Provost 2 (Laflamme, Clarke).6:50 Pén.- Beauchemin Mtl 7:11, Ouellet Mtl 12:34, Souligny Hal, Micallef Mtl (maj., inc.de match) 15:56.TIRS AU BUT Halifax.8\t8\t5\t-\t21 Montréal.10\t12\t15\t-\t37 Gardiens - Hal: Terenzio (P,7-10-1), Piché; Mtl: Marcoux (G,10-2-1).A.N.-Hal: 2-6; Mtl: 2-3.Ass.- 3283.SHAWINIGAN 4 GATINEAU 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tGatineau, Devos 32 (McGinn, Janosik).5:31\t(an) 2.\tShawinigan, Sakaris 5 (Kavanagh, Casavant).15:21 (pp) Pén.- Zlobin Sha 4:17, Bergeron Gat 13:20, Janosik Gat 14:32, Donnelly Sha, Porowski Gat (maj.) 15:41.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tGatineau, Gagnon 3 (McGinn, Devos).5:19 4.\tShawinigan, Kavanagh 12 (Bournival, Labrecque).14:24 (an) 5.\tShawinigan, Bournival 19 (Casavant, Sakaris).17:37 (an) Pén.- Lafontaine Gat 13:31, Halley Gat 16:34, Racine Sha 19:31.TROISIEME PERIODE 6.\tGatineau, McGinn 23 (Janosik, Pageau).17:42 (an) Pén.- Racine Sha 5:58, Goyette Sha 15:54.PROLONGATION Aucun but.Pén.- Aucune.FUSILLADE 7.\tShawinigan gagne 1-0.TIRS AU BUT Shawinigan.10\t9\t6 2 - 27 Gatineau.5\t9 13 5 - 32 Gardiens - Sha: Girard (G,18-10-3); Gat: Clermont (R22-7-4).A.N.- Sha: 3-4; Gat: 2-4.Ass.- 2305.LEWISTON 4 VICTQRIAVILLE 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tVictoriaville, Gourde 18 (Hynes, Maillet).4:39 2.\tLewiston, Chap ut 19 (Bissonnette, Kabanov).6:31 3.\tLewiston, Houde-Caron 11 (Zafiris).16:11 (dn) Pén.- Morin Lew, Saab Lew, Delisle Vie, Laliberté Vie 12:03, Parisien Lew, Diaby Vie (maj.) 12:53, Carrier Lew, Delisle Vie (maj.), Brodeur Lew 15:38.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tVictoriaville, Danault 19 (Vance, Jank).14:09 (an) 5.\tVictoriaville, Dubé 12 (Vance).15:32 Pén.- Morin Lew 5:59, Plourde Vie 10:22, Kabanov Lew 11:54, Parisien Lew 14:01, Saab Lew (maj., inc.de match), Laliberté Vie (maj.) 17:02, Hynes Vie 18:36.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tLewiston, Dame-Malka 13 (Carrier, Brodeur).18:56 Pén.- Plourde Vie 1:21.PROLONGATION Aucun but.Pén.- Aucune.FUSILLADE 7.\tLewiston gagne 2-1.TIRS AU BUT Lewiston.9 10 12 6-37 Victoriaville.8\t8\t5 2 - 23 Gardiens - Lew: Makarov (G,6-7-1); Vic: Mastropietro (P, 13-9-3).A.N.- Lew: 0-3; Vic: 1-4.Ass.- 2266.HOCKEY -LNAH SOREL-TRACY 4 THETFORD M.6 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tThetford Mines, Hamel 3 (P.Nadeau).10:34 Pén.- Charron Sor 3:02, Vachon Sor, Larivière TM (maj.) 10:35, Bellemare Sor, Duplain TM (maj.) 10:36, Corbeil TM 19:18.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tThetford Mines, Nicolas Robillard (6) (Cloutier, S.Courcelles).6:44 (an) 3.\tSorel-Tracy, Jérôme Bergeron (6) (Dupré, Villeneuve).12:41 (dn) 4.\tSorel-Tracy, Simon Nadeau (11) (Lambert).14:00 Pén.- Dupré Sor 4:52, F.Bélanger Sor 12:30, Medley TM 13:44, Simoes TM 14:47.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tThetford Mines, Hamel 4 (Larivière, Medley).4:54 6.\tThetford Mines, Groleau 3 (Robillard, S.Courcelles).8:27 7.\tSorel-Tracy, Doucet 12 (Deschênes, Villeneuve).12:40 8.\tThetford Mines, Hamel 5 (Laniel, P.Nadeau).13:11 9.\tSorel-Tracy, Deschênes 14 (Rioux, Doucet).15:00\t(an) 10.\tThetford Mines, Corbeil 19 (Simoes, Groleau).18:55\t(fd) Pén.- Cloutier TM 10:39, S.Courcelles TM 13:59.TIRS AU BUT Sorel-Tracy.8\t13\t12 -\t33 Thetford Mines.11\t8\t8 -\t27 Gardiens - S-T: Quirion (P,2-3-3); TM: Bélanger (G,13-8-3).A.N.- S-T: 1-5; TM: 1-3.Ass.- 1084.R.-DU-LQUP 0 SHERBROOKE 8 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tSherbrooke, Tremblay 11 (Joseph, Gauthier).12:13 2.\tSherbrooke, Tremblay 12 (Laplante, Joseph).17:59 Pén.- Lincourt RDL 1:48, Mazerolle SHE 6:04.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tSherbrooke, Laplante 17 (Deschatelets).6:02 (dn) 4.\tSherbrooke, Laplante 18 (Gauthier, Carignan).12:33 (an) Pén.- Mitchel RdL, Robidas She (maj.) 0:14, Lacroix She 0:23, Marois RdL 1:17, Joseph She 3:11, Boutin She 5:16, Lévesque RdL 10:38, Foran RdL, Bachand She (maj.) 12:44, Dumas She 13:43, Mitchel RdL, Lacroix She 16:22, Sanford RdL, Brashear RdL, Deschatelets She 19:12.TROISIÈME PÉRIODE 5.Sherbrooke, Laplante 19 (Tremblay, Joseph)\t\t\t8:58 6.Sherbrooke, Mazerolle 10\t (Gauthier, Dumas)\t\t.14:26 (an) 7.Sherbrooke, Carignan 8\t (Bolduc, Robidas)\t\t\t14:43 8.Sherbrooke, Robidas 3\t (Bolduc, Carignan)\t\t\t15:26 Pén.- Lauzé RdL 5:28, Brashear RdL 12:51, Bolduc She 18:19.TIRS AU BUT Rivière-du-Loup.8\t8\t7\t- 23 Sherbrooke.9 17 12\t- 38 Gardiens - RdL: Houle (P,6-10-3); She: Ménard (G,6-4-1).A.N.- RdL: 0-6; She: 2-7.Ass.-1154.HOCKEY - MIDGET AAA C.NOTRE-DAME 10 LÉVIS 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tC.Notre-Dame, Morin 20 (Ouellet-Beaudry).5:49 2.\tC.Notre-Dame, Clapperton 7 (Slight, Roussy).9:50 3.\tC.Notre-Dame, Morin 21 (Paquette, Anctil).11:00 4.\tC.Notre-Dame, Corriveau 12 (Ouellet-Beaudry).12:32\t(an) 5.\tC.Notre-Dame, Slight 12 (Anctil, Clapperton).13:38\t(an) 6.\tLévis, Boucher 16 (Jalbert, Alain).16:28\t(an) Pén.- Poulin Lév, Jalbert Lév 11:54, Poudrier Lév 13:40, Paquette CND 15:09.DEUXIÈME PÉRIODE 7.C.Notre-Dame, Slight 13 (Clapperton, Loiseau)\t 8.Lévis, Beaudoin 11 (Caron, Jalbert)\t\t\t4:16 \t6:12 9.C.Notre-Dame, Slight 14 (Clapperton, Paquette)\t\t\t12:23 10.C.Notre-Dame, Slight 15 (Clapperton, Loiseau)\t\t\t15:23 Pén.- Plante CND 8:49, Alain Lév 9:16, Groleau Lév (double min., inc.) 11:52, Boucher Lév 12:23.TROISIÈME PÉRIODE 11.\tC.Notre-Dame, Durette 8 (Ouellet-Beaudry, Fortin).0:22 12.\tC.Notre-Dame, Corriveau 13 (Fortin, Fortier).13:16 (an) Pén.- Boucher Lév (double inc), Caron Lév 6:00, Slight CND 6:17, Métivier Lév 8:24, Ouellet-Beaudry CND, Lév banc (double min., inc.), Alain Lév, 9:39, Groleau Lév (double min., inc), Clapperton ND, 10:28, Durette CND 11:10, Cloutier Lév 11:42, Jalbert Lév 16:51.TIRS AU BUT C.Notre-Dame.15\t14\t13\t-\t42 Lévis.7\t12\t4\t-\t23 Gardiens - CND: Sirois (G,16-6-1); Lév: Roy (17:44, R8-5-1), Clavet (42:16).A.N.-CND: 3-11; Lév: 1-4.Ass.- 751.FOOTBALL - N FL NY J ETS 28 N.-ANGLETERRE21 NY Jets.0 14 0 14\u201428 N.-Angleterre.3 0 8 10 \u201421 PREMIER QUART N-A\u2014BP Graham 34.1:12 DEUXIEME QUART NYJ\u2014Tomlinson 7 passe de Sanchez (Folk transformation).10:24 NYJ\u2014Edwards 15 passe de Sanchez (Folk transformation).0:33 TROISIÈME QUART N-A\u2014Crump 1er 2 passe de Brady (Morris course).0:13 QUATRIÈME QUART NYJ\u2014Holmes 7 passe de Sanchez (Folk transformation)\t\t\t\t13:00 N-A\u2014BP Graham 35 .\t\t\t1:57 NYJ\u2014Greene 16 course\t\t (Folk transformation)\t\t\t\t1:41 N-A\u2014Branch 13 passe de Brady\t\t (Graham transformation).\t\t\t0:24 Assistance: 68756.\t\t \tNYJ\tN-A Premiers essais \t\t\t14\t26 Offensive totale\t\t\t314\t372 Gains au sol\t\t.29-120\t28-113 Gains aériens\t\t\t194\t259 Retours dégag.-verges\t\t2-4\t2-42 Retours bottés-verges.\t.5-103\t5-108 Interception-Retour\t\t\t1-58\t0-0 Comp-Ten-Int\t\t.16-25-0\t29-45-1 Sac-verges perdues\t\t\t0-0\t5-40 Bottés-Moyennes\t\t.6-36.0\t4-47.0 Échappées-perdues .\t\t1-0\t3-0 Pén.-verges\t\t\t3-35\t6-44 Temps de possession.\t.25:04\t34:56 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses\u2014NYJ, Greene 17-76, Tomlinson 10-43, McKnight 1-2, Sanchez 1-(moins 1).N-A, Woodhead 14-46, Green-Ellis 9-43, Edelman 1-11, Tate 1-11, Brady 2-2, Chung 1-0.Passes\u2014NYJ, Sanchez 16-25-0-194.N-A, Brady 29-45-1-299.Réceptions\u2014NYJ, Cotchery 5-96, Holmes 3-20, Keller 3-15, Edwards 2-52, Tomlinson 2-2, Greene 1-9.N-A, Welker 7-57, Woodhead 6-52, Branch 5-59, Gronkowski 4-65, Crumpler 3-39, Green-Ellis 2-11, Edelman 1-12, Hernandez 1-4.Placement raté\u2014NYJ, Folk 30.SEATTLE 24 CHICAGO 35 Seattle.0\t0 3 21 \u201424 Chicago.14\t7 7 7 \u201435 PREMIER QUART Chi\u2014Olsen 58 passe de Cutler (Gould transformation).12:08 Chi\u2014Taylor 1 course (Gould transformation).1:19 DEUXIÈME QUART Chi\u2014Cutler 6 course (Gould transformation).10:01 TROISIÈME QUART Chi\u2014Cutler 9 course (Gould transformation).4:12 Sea\u2014BP Mare 30.1:52 QUATRIÈME QUART Sea\u2014Williams 2 passe de Hasselbeck (Mare transformation).11:21 Chi\u2014K.Davis 39 passe de Cutler (Gould transformation).4:40 Sea\u2014Williams 3 passe de Hasselbeck (Mare transformation)\t\t\t\t2:16 Sea\u2014Stokley 9 passe de Hasselbeck\t\t (Mare transformation)\t\t\t\t1:24 \tSea\tChi Premiers essais\t\t\t18\t21 Offensive totale\t\t\t276\t437 Gains au sol\t\t.12-34\t45-176 Gains aériens\t\t\t242\t261 Retours dégag.-verges\t\t1-11\t2-30 Retours bottés-verges\t.5-143\t3-24 Interceptions-retours.\t\t1-23\t0-0 Comp-ten-int\t\t26-46-0\t15-29-1 Sacs-verges perdues.\t\t2-16\t3-13 Bottés-moyenne\t\t.9-35.0\t5-39.0 Échappées-perdues\t\t\t1-0\t2-0 Pén.-verges\t\t\t3-20\t8-71 Temps de possession.\t.22:50\t37:10 STATISTIQUES INDIVIDUELLES\t\t Courses\u2014Sea, Tate 1-13, Forsett 4-9, Washington 1-9, Lynch 4-2, M.Robinson 1-1, Hasselbeck 1-0.Chi, Forte 25-80, Taylor 11-44, Cutler 8-43, Bennett 1-9.Passes\u2014Sea, Hasselbeck 26-46-0-258.Chi, Cutler 15-28-0-274, Forte 0-1-1-0.Réceptions\u2014Sea, Stokley 8-85, Obomanu 4-68, Williams 4-15, Forsett 3-25, Morrah 3-25, Carlson 1-14, Martin 1-13, Washington 1-10, M.Robinson 1-3.Chi, Knox 4-48, Olsen 3-113, Forte 3-54, K.Davis 2-42, Hester 2-4, Bennett 1-13.6:22 .11:30 .19:47 (fd) 40 leSoleil lundi 17 janvier 2011 ¦ ¦ Sur Web lesoleil.cyberpresse.ca O ZONE CAPITALE Kathleen Lavoie commente l'actualité sportive : \\\tcyberpresse.ca/le-soleil/sports O VIDÉOS Le monde du sport en images : cyberpresse.ca/le-soleil NFL Les Jets éliminent les Patriots ^48 Tom Brady Le fondeur Vincent Ruel reste motivé à l\u2019idée de participer aux Universiades en Turquie, malgré une blessure au ligament croisé antérieur qui l\u2019a obligé à changer son mode d\u2019entraînement au complet.\u2014 photo le soleil, yan doublet Un ligament peu fiable Vincent Ruel est bien au parfum de la gravité de sa blessure au genou.Mireille Belzile, la physiothérapeute qui le soigne, ne lui a pas caché la vérité.«Ça va se terminer par une opération qui devrait avoir lieu au printemps.Et d'ici là, mon ligament pourrait lâcher à n'importe quel moment.Je me croise les doigts pour qu'il tienne jusqu'à la fin de la saison.» Ruel est formel, sa plus grande victoire, il l'a déjà décrochée en réalisant l'objectif qu'il s'était fixé.Des performances à la hauteur de ses attentes aux Universiades, en Turquie, ne constitueraient pour lui que la cerise sur le sundae.«Maintenant que j'ai relevé mon défi, j'aimerais ça avoir un gros bonus.Je vais y aller à fond pour réaliser mes meilleures performances à vie et finaliser mon accomplissement.Si je finis dans le top 20 dans les épreuves de sprint, je vais être aux anges.Je serai aussi très heureux d'être le meilleur Canadien.J'aime me dire que les Universiades seront la plus grosse expérience de ma carrière car je ne sais pas du tout si après, il va y avoir pour moi autre chose d'aussi prestigieux.» Le Soleil Le défi de Vincent Ruel Le Soleil «Le plus gros défi de ma vie.» Voilà comment le fondeur Vincent Ruel a résumé son retour à la compétition après une pause de trois ans.Un défi qu'il a relevé avec brio, comme le prouve sa qualification pour les Univer-siades présentées à la fin du mois en Turquie.«J\u2019aurais eu plein de raisons pour ne pas revenir à la compétition, a expliqué Ruel.J\u2019avais 25 ans, j\u2019amorçais ma carrière d\u2019enseignant et j\u2019avais décidé de commencer un deuxième baccalauréat, cette fois en intervention sportive.Mon coach Godefroy Bilodeau avait d\u2019ailleurs été clair lorsque je l\u2019avais rencontré pour lui faire part de mes intentions de reprendre l\u2019entraînement.Il m\u2019avait expliqué que ça ne serait plus comme avant alors qu\u2019il n\u2019y avait que l\u2019entraînement qui comptait pour moi.Il avait rajouté que je devrais maintenant m\u2019investir dans plein de choses et que je devrais trouver une manière de gérer tout ça.» Déjà obligé de faire des prouesses afin de respecter toutes ses obligations, Ruel n\u2019était cependant pas au bout de ses peines.Quelques semaines seulement après le début de la campagne 2009-2010, sa conjointe, Pamela Guillemette-Tur-geon, lui a annoncé qu\u2019elle attendait un enfant.«Une super belle nouvelle.Sauf que j\u2019avais déjà de la difficulté à tout concilier.Ça a été quelque chose et ça l\u2019est encore.Mais j\u2019arrive à me débrouiller.» C\u2019est au terme de la campagne 2006 que Ruel a décidé de remiser ses planches.Membre de l\u2019équipe Skibec, il a été victime d\u2019un épuisement causé par un surentraînement duquel il n\u2019arrivait pas à récupérer.«A un moment donné, je me suis dit qu\u2019il valait mieux que j\u2019arrête de m\u2019acharner.A la même époque, le Centre national d\u2019entraînement a accueilli une nouvelle génération de fondeurs et je me suis un peu senti mis de côté.J\u2019ai donc décidé de me concentrer sur mes études.J\u2019en ai aussi profité pour vivre ma jeunesse.» GRANDE AMERTUME À l\u2019aise avec sa décision de quitter la compétition dans les mois qui ont suivi sa retraite, Ruel a peu à peu commencé à s\u2019ennuyer du sport dans lequel il avait investi toute son adolescence.Et c\u2019est sans compter les regrets, qui se sont faits de plus en plus nombreux.«Je trouvais que ma carrière s\u2019était bien mal terminée et je ressentais une grande amertume.De plus, je n\u2019avais jamais eu la chance de représenter le Canada dans une compétition outre-mer, et ça me manquait.J\u2019ai donc parlé de recommencer à m\u2019entraîner.Un jour, ma blonde m\u2019a dit : \u201cTant qu\u2019à en parler, fais-le, essaye-le.\u201d» C\u2019est à la suite d\u2019une compétition tenue en mars 2008 au camp Mercier, compétition où il s\u2019est classé deuxième même s\u2019il ne s\u2019était presque pas entraîné, que Ruel a décidé de réaliser son grand retour.Son but était clair : obtenir de bonnes performances lors de la saison 2009-2010 afin de mériter une place dans l\u2019équipe canadienne prenant part aux Universiades.Il a très bien relevé son premier objectif en finissant premier Canadien au championnat canadien de l\u2019Est.«J\u2019ai vécu mes moments les plus difficiles après la fin de la saison, alors que je me suis déchiré presque complètement le ligament croisé antérieur.J\u2019ai dû changer mon entraînement au complet, arrêter de faire de la course à pied et faire tous mes exercices d\u2019intensité seul.Je n\u2019avais plus aucune comparaison.Être dans une bulle et s\u2019entraîner à la Rocky, ce n\u2019est vraiment pas évident.Mais j\u2019étais quand même motivé étant donné que l\u2019on m\u2019avait confirmé que j\u2019irais en Turquie.Et comme j\u2019avais un moral d\u2019enfer, je me suis dit que j\u2019allais m\u2019adapter comme j\u2019allais m\u2019adapter au bébé qui s\u2019en venait.» leSoleil lundi 17 janvier 2011 Sports 41 BASEBALL MAJEUR Hamilton sort de l\u2019hôpital Josh Hamilton des Rangers du Texas, joueur par excellence de l\u2019Américaine en 2010, a obtenu son congé de l\u2019hôpital hier.Le club texan a fait savoir que le voltigeur a quitté le Arlington Memorial Hospital en après-midi, cinq jours après avoir été admis pour un début de pneumonie.Les Rangers indiquent que Hamilton devrait pouvoir reprendre son conditionnement et ses activités liées au baseball d\u2019ici quelques jours.Hamilton était à l\u2019hôpital depuis mardi matin.Les Rangers ont dit qu\u2019il y est resté pendant toute la semaine pour maximiser et accélérer le repos et la guérison.Hamilton a dominé les majeures avec une moyenne au bâton de ,359, l\u2019an dernier.Il a fourni 32 circuits et 100 points produits pour les Rangers, champions de la Ligue américaine.AP BASEBALL MAJEUR 38 millions $ de plus pour Votto Une personne au fait des négociations a indiqué que les Reds de Cincinnati avaient offert une prolongation de contrat de trois saisons d\u2019une valeur de 38 millions $ au Canadien Joey Votto (photo), le joueur par excellence de la Ligue nationale la saison passée.Cette personne a requis l\u2019anonymat hier puisque l\u2019entente n\u2019était toujours pas officialisée.Votto, qui est originaire de Toronto, a propulsé les Reds au titre de la section centrale de la Nationale la saison dernière.Les Reds avaient alors atteint les séries éliminatoires pour la première fois en 15 saisons.Celui qui a été sélectionné pour participer à son premier match des étoiles en carrière a terminé au deuxième rang de la Nationale au chapitre de la moyenne au bâton (,324) et aux troisièmes pour le nombre de circuits (37) et de points produits (113).Votto avait empoché 525 000 $ la saison dernière et était admissible à l\u2019arbitrage salarial pour la première fois.AP NFL Rob Ryan entraîneur à Dallas Rob Ryan a accepté le poste de coordonnateur défensif des Cowboys de Dallas, ont confié deux personnes qui ont été impliquées concrètement dans son embauche, hier.Ryan est le fils de l\u2019ancien entraîneur-chef de la NFL Buddy Ryan, et le frère de l\u2019entraîneur-chef des Jets de New York Rex Ryan.Les Cowboys doivent affronter les Jets la saison prochaine.Ryan était devenu le coordonnateur défensif des Browns de Cleveland en 2009, mais son avenir était devenu incertain après que l\u2019organisation eût congédié Eric Mangini pour le remplacer par Pat Shur-mur la semaine passée.Sous Ryan, les Browns y ont terminé au 20e rang de la NFL au chapitre ^ des points alloués par match (20,8), et au 22e échelon pour les verges concédées (350,1).AP Ça sent les séries dans le midget AAA Le Soleil Ça commence à sentir les séries dans la Ligue midget AAA.Dans environ un mois, la saison régulière sera chose du passé.Et les Commandeurs de Lévis ont commencé à s'y préparer.«On est où on voulait être dans notre progression, a commenté l\u2019en-traîneur-chef Christian Bouliane.L\u2019élément qui a changé un peu la perspective de nos plans a été notre victoire lors du Challenge Ree-bok.On a alors atteint un peak qui n\u2019était pas prévu.Et je savais qu\u2019à la suite de celui-ci, on aurait assurément une baisse.» Analysant sa formation, Bouliane a indiqué que celle-ci ne faisait pas partie des équipes les plus talentueuses du circuit.Il a ajouté que la raison pour laquelle ses hommes avaient remporté le Challenge Reebok était parce qu\u2019ils avaient travaillé fort et qu\u2019ils avaient décidé de jouer ensemble.«Avant même le début de la saison, je disais que l\u2019on avait un club de milieu de peloton et c\u2019est là que nous nous situons.» Parlant de la préparation de ses joueurs, Bouliane a indiqué que ses entraînements étaient axés sur l\u2019exécution de son système, un système qui avait évolué au fur et à mesure que ses joueurs l\u2019avaient assimilé.«Je suis content de notre progression et je suis confiant que nous arrivions prêts en séries.» ALBATROS Même si son équipe est en tête de la division COOP et qu\u2019elle occupe le deuxième échelon du classement général du circuit midget AAA, Christian Caron, l\u2019entraîneur-chef des Albatros du Collège Notre-Dame, garde le cap.À quelques semaines de la fin de la saison régulière, pas question pour lui de changer quoi que ce soit aux objectifs qu\u2019il avait fixés à ses hommes en début de campagne.«On a toujours dit aux gars que l\u2019on construisait pour entrer dans les séries éliminatoires, mais nous ne nous sommes jamais donné d\u2019objectifs concernant le \u2022%- 0F SSSgr- ms&œsSmm ¦,,y ¦ siSifeV Reebok Reebok.^'«5W< L\u2019entraîneur-chef des Albatros du Collège Notre-Dame, Christian Caron, garde le cap sur les objectifs fixés en début de campagne.\u2014 photo le soleil, yan doublet rang où nous voulions finir au classement, a indiqué Caron.Ceux-ci avaient plutôt été fixés en fonction de la manière de jouer à chacun de nos matchs et de nous entraîner à chaque jour.Ce sont des choses qu\u2019il faut bien gérer pour arriver bien préparés en séries, comme le repos et l\u2019alimentation et les études.» Très satisfait de la progression de ses hommes depuis le début de la campagne, Caron a indiqué qu\u2019il n\u2019aurait rien de majeur à travailler chez ses joueurs afin de leur permettre d\u2019atteindre leur plein potentiel lors des éliminatoires.«Je crois que l\u2019on a tous les outils.Il nous reste à peaufiner des petits détails.Et les gars en sont 4 Je crois que l\u2019on a tous les outils.Il nous reste à peaufiner des petits détails y \u2014 Christian Caron, entraîneur-chef des Albatros conscients.Comme travailler à bien exécuter nos jeux afin de ne pas créer de revirements près des lignes bleues ou faire de l\u2019échec-avant avec le bâton sur la glace.Bref, le genre de petites choses qui vont faire en sorte que notre système de jeu va encore mieux paraître.» MATCH À OUBLIER POUR LÉVIS Tirant de l\u2019arrière 0-3 après 11 minutes en première, les Commandeurs n\u2019ont jamais été en mesure de reprendre le terrain perdu.Ils se sont finalement inclinés 10 à 2 face aux Albatros du Collège Notre-Dame.Gabriel Slight a dirigé l\u2019attaque des gagnants avec quatre buts.«La rencontre a bien mal parti, a commenté l\u2019entraîneur-chef Christian Bouliane.Notre gardien n\u2019a pas fait les arrêts au début.C\u2019est comme si cela avait mis les gars à off.C\u2019est un match que l\u2019on va vite oublier pour passer à autre chose.» De son côté, Christian Caron n\u2019a pas caché qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à décrocher une victoire aussi convaincante.«Lévis est l\u2019une des puissances de la ligue.On est d\u2019autant satisfait du résultat qu\u2019avant de jouer à Lévis, on avait subi quelques défaites en ligne.D\u2019ailleurs, les choses avaient relativement moins bien été pour nous au cours des dernières semaines.» Outre Slight, Michaël Morin (2), Raphaël Corriveau (2), Keven Durette et Christopher Clapperton (4 passes) ont aussi marqué pour les gagnants.La riposte des Commandeurs est venue de Yannick Boucher et Joey Beaudoin.LeSoleil leSoleil lundi 17 janvier 2011 Tiaux d\u2019Australie Les meilleures raquettes au service des sinistrés MELBOURNE \u2014 Les meilleurs joueurs mondiaux ont fait le plein hier aux Internationaux d'Australie à Melbourne, en disputant quelques balles au profit des victimes des inondations dans l'Etat voisin du Queensland, qui ont fait au moins 17 morts.Répartis en deux équipes, Roger Federer, Rafael Nadal, Andy Roddick, Novak Djokovic, Samantha Stosur, Vera Zvonereva (photo) ou encore Kim Clijsters ou Caroline Wozniacki ont fait le spectacle devant près de 15 000 spectateurs, multipliant les pitreries dans une ambiance décontractée.«Je pense que cela montre vraiment l'esprit du monde du tennis, avec tous ces joueurs impli- qués», a souligné l'Australienne Samantha Stosur, numéro six mondiale.Le but était de réunir de l'argent pour les Australiens, qui subissent les pires inondations depuis près de 40 ans.Hier, l'Etat de Victoria, où se trouve Melbourne, était à son tour touché, avec 13 000 habitations inondées et 3000 personnes évacuées.AFP Avec l'émergence de Samantha Stosur, tête de série numéro cinq à Melbourne, l'Australie se met à rêver à la victoire.\u2014 photo afp L'espoir d'un pays meurtri À Melbourne, tous les projecteurs sont braqués sur Samantha Stosur Agence France-Presse MELBOURN E \u2014 L'Australienne Samantha Stosur, qui s'est révélée en atteignant la finale du dernier Roland-Garros, porte désormais sur elle tous les espoirs d'un pays sevré de victoire et marqué par la tragédie des inondations, alors que s'ouvrent aujourd'hui les Internationaux d'Australie.La première levée du grand chelem attend depuis 1978 une joueuse en mesure de succéder à Chris O\u2019Neil à Melbourne et, forcément, les rêves sont attisés cette année par l\u2019émergence de «Sam», numéro six mondiale.A voir la petite armée de journalistes qui l\u2019attendait hier en conférence de presse, la pres- sion est déjà immense, alors que le pays subit les pires inondations depuis près de 40 ans.La joueuse australienne a salué «l\u2019esprit du monde du tennis, avec tous ces joueurs impliqués» en signe de solidarité avec les victimes des inondations lors d\u2019un match de gala, hier à Melbourne.«Je sais qu\u2019il y a plus de projecteurs sur moi et mes matchs, que la plupart des gens veulent que je réussisse, mais je pense que je suis en bonne position pour le faire», assure la joueuse de 26 ans qui, tête de série numéro cinq, est Y Aussie la mieux classée dans le tournoi depuis 1984.«Tout pourrait s\u2019évaporer rapidement, doncje suppose que tant que je suis là, je dois en profiter un maximum», observe-t-elle, avant d\u2019affronter l\u2019Américaine Lauren Davis, bénéficiaire d\u2019une invitation, lors de son premier tour demain.La native de Brisbane est montée en puissance sur le tard, ne remportant son premier tournoi en simple qu\u2019en 2009, à Osaka, après cinq finales perdues.Son palmarès ne comptait jusqu\u2019alors que de nombreux trophées en double, dont FUS Open en 2005 puis Roland-Garros en 2006, remportés avec l\u2019Américaine Lis a Raymond.Elle a terminé l\u2019année 2009 à la 13e place avant de sortir de l\u2019ombre, en 2010, en remportant le tournoi de Charleston aux Etats-Unis, puis en se hissant en finale à Stuttgart face à Justine Henin.Postée à la septième place mondiale, elle a réalisé alors un parcours de rêve sur la terre battue de Roland-Garros, en 2010, s\u2019offrant successivement Justine Henin, quadruple vainqueur à Paris, puis Serena Williams, vainqueur en 2002, et la Serbe Jelena Janko-vic en demi-finale, en deux sets secs 6-1, 6-2.Elle devait céder cependant en finale le 5 juin contre une autre invitée-surprise, l\u2019Italienne Francesca Schiavone, mais entrait tout de même dans l\u2019histoire du tennis australien.NOUVELLE CÉLÉBRITÉ De retour sur ses terres, elle a dû s\u2019accoutumer à sa nouvelle célébrité.«Cela me surprend encore beaucoup, souligne-t-elle dans la presse locale.Les gens me disent toujours \u201cbien joué\u201d ou \u201cà cause de toi, nous n\u2019avons pas dormi pendant deux se- maines\u201d, ce genre de choses sympas.» Cette grande nerveuse en avion \u2014 elle confie avoir toujours des anxiolytiques à portée de main lors de ses voyages, au cas où \u2014 dit aborder désormais avec plus de décontraction et d\u2019assurance sa carrière, dans la foulée de ses bonnes performances.Pourtant, le couronnement peine à venir.Eliminée au premier tour de Wimbledon, en quarts aux Internationaux des Etats-Unis et en demie au Masters, elle n\u2019a plus atteint de finale sur le circuit depuis son aventure parisienne.En grand chelem, «il faut jouer extrêmement bien, être aussi un peu chanceuse parfois et que tout s\u2019enchaîne bien, explique-t-elle.Espérons donc que ces 14 prochains jours se déroulent comme cela!» Rouge et Or 43 leSoleil lundi 17 janvier 2011 Doublé lavallois face à McGill Marie-Michelle Génois (n° 9), par son effort soutenu, a été une source d'inspiration pour son équipe.\u2014 photo le soleil, yan doublet -mm Le Soleil Sur papier, l'affrontement entre les basketteuses du Rouge et Or (2-8) et des Martlets de McGill (6-1) ressemblait à une confrontation entre David et Goliath.Sur le terrain du grand gymnase du PEPS, les filles de Linda Marquis ont toutefois prouvé que, même sous-estimées, elles pouvaient venir à bout de grandes rivales.C'est du moins la leçon qu'elles tiraient d'une victoire de 57-53, hier.Face à des adversaires jusque-là invaincues, le Rouge et Or a toutefois connu un début de rencontre chancelant, à l\u2019image de la formation qui ferme la marche du classement universitaire québécois et qui subissait une défaite crève-cœur de 58-55 vendredi contre les Gaitors de Bishop\u2019s.Hésitantes à l\u2019attaque, les Lavallois es tiraient de l\u2019arrière 28-20 à la demie.C\u2019était avant que la vétéran Elyse Jobin (14 points et deux rebonds) ne prenne les choses en main et enfile trois importants paniers de trois points qui allaient amorcer la remontée de l\u2019équipe au troisième quart.Une remontée à laquelle a également participé l\u2019indispensable Marie-Michelle Génois.Marquant pas moins de 24 points au cours de l\u2019engagement, le Rouge et Or a commencé le dernier quart avec une avance de 44-39.Tout un revirement de situation! «On perdait par 14 points à un moment donné et elles n\u2019ont pas abandonné.Elles ont continué à y croire et à se battre.Ça démontre qu\u2019on est en train de découvrir une autre couleur à cette équipe-là.[.] Et Marie-Michelle Génois, chapeau! Elle a travaillé tellement fort! Elle avait travaillé fort vendredi aussi.Quand tu vois des filles travailler comme ça, t\u2019as mal pour eux autres.Elle est revenue encore plus forte et ç\u2019a été contagieux», a laissé entendre Marquis au sujet de la centre, qui a complété son après-midi de travail avec 14 points et 13 rebonds.Au quatrième quart, le Rouge et Or s\u2019est accroché à son avance, mené cette fois par San- drine Ducruc (11 points et quatre rebonds), qui a pris le relais à l\u2019attaque.«A la fin du match, avec nos filles un petit peu fragilisées, je voyais les ballons qu\u2019on touchait et qui ne retombaient pas dans nos mains, et je me disais que ça ne se pouvait pas, qu\u2019à force de travailler fort, ça allait finir par entrer.Et c\u2019est ce qui est arrivé.» LES GARS JOUENT AVEC LE FEU Plus tard en soirée, c\u2019était au tour de l\u2019équipe masculine du Rouge et Or (7-1) de se frotter aux représentants de McGill (4-3) dans un duel s\u2019annonçant plus serré.Si les deux équipes étaient au coude à coude à la demie, avec les Lavallois en avance 43-42, les hommes de Jacques Paiement Jr ont repris l\u2019action le couteau entre les dents au troisième quart, inscrivant 27 points pour raffermir leur avance à 70-60.Le Rouge et Or s\u2019est toutefois mis à jouer avec le feu pendant le dernier engagement, permettant aux visiteurs de rétrécir l\u2019écart dans les dernières secondes de la rencontre, mais tenant bon suffisamment longtemps pour l\u2019emporter 85-84.«J\u2019aurais mieux aimé qu\u2019on close le match pendant qu\u2019on menait par 10 points, mais McGill est très coriace.Ils ont vraiment fait une bonne job.Ils étaient bien préparés.Ils ont fait des gros shots au quatrième quart pour revenir, mais on a réussi à aller la chercher à la toute fin.On les prend [les victoires], de n\u2019importe quelle manière», a philosophé Paiement.Je an-François Beaulieu-Maheux (25 points et trois rebonds), Jérôme Turcotte-Routhier (18 points et quatre rebonds) et Etienne La-brecque (17 points et cinq rebonds) ont été les meilleurs pour Laval.On perdait par 14 points et elles n\u2019ont pas abandonné.Ça démontre qu\u2019on est en train de découvrir une autre couleur à cette équipe-là \u2014 Fentraîneure Linda Marquis Philippe Lemire obligé de prendre sa retraite Le Soleil Philippe Lemire ne sera pas de retour avec le Rouge et Or cet automne.Opéré à l\u2019épaule gauche lundi dernier, la même épaule à laquelle il avait été opéré en 2008, il a appris de la bouche du médecin Jean-François Bégin qu\u2019il devrait renoncer à sa carrière au football.«Je ne m\u2019y attendais pas du tout», a confié Lemire, qui devait entreprendre sa troisième saison avec la formation lavalloise cet automne.«Et ce fut un choc.J\u2019avais déjà subi la même opération à l\u2019automne 2008 et tout avait bien été.Je savais donc à quoi m\u2019attendre et j\u2019étais très confiant que l\u2019on pourrait de nouveau régler mon problème.» C\u2019est peu de temps après avoir été opéré, alors qu\u2019il était à la salle de réveil, que Lemire a appris de la bouche de son chirurgien de l\u2019Hô-tel-Dieu de Lévis la mauvaise nouvelle.Le joueur de ligne défensive de 6\u20193\u201d pesant 300 lb venait de subir une intervention qui visait à réparer son épaule gauche qui avait été disloquée lors du match du 30 octobre contre les Stingers de Concordia.Une blessure qui semblait mineure, mais dont la gravité a été révélée aux spécialistes lors de l\u2019opération.«Je suis pas mal désappointé de la manière dont se termine ma carrière.J\u2019aurais aimé décider d\u2019arrêter par moi-même.Pas être obligé de le faire comme c\u2019est le cas.Je crois d\u2019ailleurs que je ne réalise pas encore que je ne jouerai plus jamais au football.Probablement que je vais en prendre plus conscience quand on com- mencera à parler du camp de printemps en Floride, puis quand il sera question du début de la saison 2011.Ça va assurément être des moments difficiles à passer.» FIN GLORIEUSE Lemire a indiqué que dans son malheur, il pouvait cependant se consoler à la pensée que sa carrière s\u2019était terminée en pleine gloire avec la conquête de la Coupe Vanier sur le terrain du stade du PEPS.Un moment marquant qu\u2019il gardera en mémoire toute sa vie.Il a conclu en disant qu\u2019il profiterait des prochains mois pour compléter les quelques cours qui lui manquaient pour compléter son bac en sciences de la consommation.En cinq rencontres régulières cette saison, Lemire a réussi six plaqués solos et neuf assistés.Parmi ceux-ci, un sac du quart et trois plaqués pour des pertes.Il a disputé trois matchs lors des dernières séries au cours desquels il a réalisé trois plaqués solos et huit assistés et un plaqué bon pour une perte. 44 Remparts leSoleil lundi 17 janvier 2011 EN BREF Sa niche dans Internet Depuis quelques jours, Jonathan Audy-Marches-sault possède son petit coin bien à lui dans l\u2019univers virtuel.L\u2019attaquant des Remparts, par l\u2019entremise de son père Michel, qui possède sa propre boîte de communication Web (Imédia), et de son frère Jamie, qui en a fait le design, est en effet devenu l\u2019un des rares joueurs de la LHJMQ à avoir son propre site Internet (www.audy-marches-sault.com).«Mon père trouvait ça intéressant d\u2019avoir toutes les statistiques de ma carrière, les vidéos, les entrevues, au même endroit.11 m\u2019a demandé si ça me dérangeait.Je n\u2019ai donc pas grand-chose avoir avec ça! Mon père a donné le projet à mon frère.C\u2019est lui qui a tout monté.Je suis vraiment fier de lui.Il est tellement doué!» n\u2019a pu retenir le 18.Le Soleil ¦&}*> >.Européen d\u2019adoption Enjoignant Jonathan Audy-Marchessault aux Européens Mirko Hoeffhn (photo) et Tomas Filippi au retour des Fêtes, l\u2019entraîneur Patrick Roy a eu la main heureuse.Rien qu\u2019à leurs deux dernières rencontres, les trois attaquants ont offert une production combinée de six buts et quatre passes.Le succès de l\u2019unité s\u2019explique facilement, esthne le Québécois du trio.«Jouer avec un gars coimne Mirko, c\u2019est facile.C\u2019est tout un patineur, qui a toute une vision du jeu! Et jouer avec Filippi, ce n\u2019est pas compliqué, parce que c\u2019est un shooter.Tu lui donnes la rondelle, et il est capable de la mettre dans le filet.» Sur la pati-noire, les origines distinctes de chacun sont loin de constituer un problème.«Même s\u2019il y en a un qui vient de l\u2019AUemagne et l\u2019autre de la République tchèque, ils communiquent bien ensemble.La communication, c\u2019est nnportant sur la glace.Et on le fait bien présentement.» Le Soleil Objectif : un contrat pro Quand la poussière sera retombée sur la quatrième et dernière saison de Jonathan Audy-Mar-chessault chez les Remparts, le petit attaquant, qui n\u2019a jamais été repêché par une formation de la LNH, espère pouvoir décrocher un contrat dans les rangs professionnels.«Je veux vraiment me concentrer sur cette saison-ci.Mais plus je vais aller loin en séries, plus je vais travailler fort et plus je vais aider mon équipe, meilleur ce sera pour moi.L\u2019an prochain, j\u2019aimerais avoir un contrat dans la Ligue américaine, si je suis capable, sinon dans la Ligue de la côte Est.C\u2019est mon objectif premier.Mais si ça ne marche pas, on regardera les autres options.Il y a toujours l\u2019Europe.» D\u2019ici là, seul le succès des Remparts compte pour le centre.«Ce qui vient me chercher en ce moment, c\u2019est de terminer au premier rang de notre division.Et puis, ce serait un exploit incroyable d\u2019aller chercher Saint-Jean.» Le Soleil Le frisson d'une tradition Audy-Marchessault ferait n'importe quoi pour marquer l'histoire des Diables rouges Pour Jonathan Audy-Marchessault, les Remparts ont ce qu\u2019il faut pour aspirer aux grands honneurs cette saison.\u2014 photo le soleil, erick labbé * MjjgH r * - i Le Soleil Alors qu\u2019il n\u2019était encore qu\u2019un pee-wee s'alignant pour les Gouverneurs Rive-Nord, Jonathan Audy-Marchessault aspirait déjà à revêtir un jour le chandail des Remparts de Québec.Pour le petit attaquant originaire de Cap-Rouge, il n'y avait pas plus grande ambition sportive.Assuré de terminer sa carrièreju-nior avec l'équipe de Patrick Roy, le centre de 20 ans veut maintenant garantir sa place dans l'histoire de la vénérable formation, aux côtés des Guy La-fleur et Alexander Radulov, en menant son équipe à un titre.«Quand je pense à la tradition des Remparts, la première chose qui me vient en tête, c\u2019est l\u2019honneur.J\u2019ai les frissons juste d\u2019en parler.Quand j\u2019étais petit, je voyais le Colisée blindé, je voyais Alasso, [Timofei] Shish-kanov, [David] Massé.Et là, je vois des petits gars triper comme moi quand j\u2019étais jeune.C\u2019est incroyable pour moi de vivre une expérience de même.J\u2019envie tellement les gars qui ont gagné la Coupe Memorial en 2006! Je ferais n\u2019importe quoi pour gagner ça», a candidement admis le choix de 12e ronde des Remparts en 2007.Et pour la première fois depuis son arrivée avec l\u2019équipe à l\u2019âge de 16 ans (2007-2008), l\u2019explosif patineur de cinq pieds neuf pouces et 175 livres croit que c\u2019est possible.Avec des Remparts à l\u2019alignement équilibré, un groupe qui se démarque par son unité, et l\u2019une de ses pièces maîtresses, Audy-Marchessault, ayant retrouvé ses repères après un camp d\u2019entraînement difficile, les étoiles semblent être alignées.«Quand je suis arrivé ici, mon seul objectif, c\u2019était de faire ma carrière avec les Remparts.Mais avec le début d\u2019année qu\u2019on vient d\u2019avoir, mon objectif, c\u2019est maintenant de gagner avec les Remparts.C\u2019est ce qui est le plus important pour moi.Je pense que Québec, c\u2019est la plus belle ville junior.Je ferais n\u2019importe quoi pour gagner avec cette équipe-là», a indiqué celui qui occupait le troisième rang des marqueurs de la LHJMQ avec ses 27 buts et 65 points au moment d\u2019écrire ces lignes, hier.Même la relative inactivité des Remparts à la date limite de la pé- riode des transactions dans la LHJMQ ne sera pas parvenue à atténuer le positivisme du 18.«On n\u2019a pas été actifs à la période des échanges, mais je pense que c\u2019est une bonne affaire.On s\u2019entend tous tellement bien! On a une chimie incroyable.C\u2019est la première fois que je vois ça en quatre ans.Ce n\u2019est même pas arrivé proche à mes trois premières années.Je pense qu\u2019en ce moment, il faut vraiment se concentrer sur ce qu\u2019on a à faire et être là les uns pour les autres.On est sur la bonne voie», a jugé le meneur du circuit Courteau en ce qui a trait aux buts victorieux avec 10 en 45 matchs.LES BONS CHOIX Nommé capitaine adjoint des Diables rouges au début de la campagne, l\u2019attaquant n\u2019a pas senti la flamme fléchir non plus chez ses coéquipiers, un groupe tissé serré.«J\u2019ai senti que tout le monde était content de pouvoir rester ensemble.C\u2019est sûr que lorsqu\u2019on a vu des équipes comme Saint-Jean et Montréal aller chercher des gars, on était content pour eux autres.«Mais Patrick nous l\u2019a bien dit : avoir échangé quatre 30 sous pour une piastre, ce serait revenu à la même chose.D\u2019un côté, on a confiance en nos gars et dans les nouveaux qui sont arrivés.Ce qu\u2019il faut maintenant, c\u2019est démontrer à Patrick qu\u2019il a fait les bons choix.» leSoleil lundi 17 janvier 2011 Hockey 45 MALONE Avec Guy Boucher à la barre du Lightning, la Coupe Stanley redevient un sujet de conversation à Tampa Bay.\u2014 PHOTO LA PRESSE L'année de Guy Boucher?REMPARTS Un élan collectif Le Soleil Il y a 35 ans que les Remparts n\u2019ont pas remporté la Coupe du président et cinq ans depuis qu\u2019ils ont touché à la Coupe Memorial pour la dernière fois.Mais à en croire Jonathan Audy-Mar-chessault, les Diables rouges possèdent tous les ingrédients afin de remettre les compteurs à zéro dès cette année.«Avec le groupe de joueurs qu\u2019on a cette saison, je vis un rêve.J\u2019espère aller le plus loin possible avec ce groupe de gars-là!» a indiqué d\u2019entrée de jeu le numéro 18.Ce qui rend ses coéquipiers si spéciaux aux yeux du vétéran de 20 ans, c\u2019est la complicité qu\u2019ils ont su rapidement développer, et ce, malgré les origines, les expériences et les feuilles de route diverses de chacun.Le mérite de cet assemblage revient toutefois au directeur général Patrick Roy qui a injecté du sang nouveau dans son alignement l\u2019été dernier, en sélectionnant les Européens Mirko Hoef-flin et Tomas Filippi, qui se sont tous les deux révélés de belles armes offensives, ainsi qu\u2019un ensemble de solides recrues, avec les Brendan Duke, Ryan Culkin et Vincent Montreuil.COMME À LA GUERRE Celui que ses coéquipiers appellent affectueusement «Bebitte» ne croit pas que l\u2019exemple ne vienne que d\u2019«en haut» au sein de la formation.«Duke et Culkin à la défense, pour un sixième défenseur, c\u2019est incroyable.Il y a une bonne bataille qui se fait là.Et il y a des gars comme Axel [Rioux] et Montreuil, qui pourraient jouer sur notre troisième ligne, ils sont sur notre quatrième ligue actuellement.Il y a [Mathieu] Lavallée, qui va à la guerre tout le temps.Quand tu vois des gars de même, ce que ça nous amène, aux vétérans, c\u2019est de la motivation.» Ce groupe de vétérans, qui a été augmenté de quelques essentiels au cours de la saison morte en Wall, Barnard et Champagne, exerce quant à lui son leadership avec doigté.«Les autres années, il y en avait pour tirer sur les kids.Nous, on n\u2019est pas de même.Quand on arrive sur la glace, on est tous sur le même pied d'égalité, peu importe notre âge.» Pas étonnant qu\u2019Audy-Marches-sault ait trouvé des amis pour la vie chez les Remparts.«[Mikaël] Tam et Fred [Roy], ce sont mes meilleurs chums.En plus, Tam, c\u2019est le meilleur capitaine que j\u2019ai eu de ma vie.Je veux tout donner pour ce gars-là.Et avec Ryan [Bourque], j\u2019ai développé une belle chimie.Et il y a Joël [Champagne], avec qui ç\u2019a cliqué dès le départ.Gagner avec eux autres, ce serait tout un honneur.» La Presse MONTRÉAL \u2014 Oui, on s'attendait à un Lightning revu et amélioré cette saison.Après tout, le club de Tampa a apporté quelques changements judicieux à son alignement cet été, et tous les espoirs étaient permis dans cette ville où la conquête de la Coupe Stanley ne semblait plus qu'un lointain souvenir.Et voici qu'on parle de nouveau de Coupe Stanley sous les palmiers de Tampa ces jours-ci.Et la raison en est simple: Guy Boucher.Chaque fois, c\u2019est le nom de Boucher qui refait surface quand vient le temps d\u2019expliquer cette renaissance.L\u2019entraîneur québécois a déjà réussi à gagner la pleine confiance de ses joueurs, qui ont rapidement adopté son système.Les résultats sont là : ce club, qui avait conclu la dernière saison avec 80 points et une 12e place dans l\u2019Est, flirte maintenant avec le sommet de sa conférence, avec 57 points.Ce qui nous mène à l\u2019inévitable question: Guy Boucher sera-t-il sacré entraîneur de l\u2019année?La réponse ne semble pas préoccuper le principal intéressé, qui a poliment décliné la demande d\u2019entrevue à ce sujet.Pas étonnant.Cet homme aime mieux parler de ses joueurs.L\u2019attaquant Dominic Moore, qui a signé avec Tampa cet été après avoir joué à Montréal la saison dernière, n\u2019hésite pas à vanter son nouvel entraîneur.«Je crois que oui, il mérite d\u2019être parmi les candidats pour ce titre, dit-il en entrevue téléphonique.Il a fait un travail fantastique jusqu\u2019ici.» Quand on demande à Moore d\u2019énumérer les qualités principales de Guy Boucher, il attend quelques secondes avant de répondre.«C\u2019est qu\u2019il a plusieurs qualités.Son enthousiasme est contagieux, il est intelligent, et il arrive toujours bien préparé.C\u2019est un gars qui travaille fort et qui va chercher le maximum de ses joueurs.C\u2019est un passionné.J\u2019ai parlé avec ceux qui font partie de l\u2019équipe depuis longtemps, et ils disent tous la même chose : Guy a changé la culture du club, tout comme Steve Yzerman, notre directeur général.» Au départ, il y avait des sceptiques.Il y avait ceux qui dou- taient d\u2019un entraîneur de 38 ans, sans expérience de laLNH.«Son âge n\u2019est pas un facteur, ajoute Moore.Les joueurs répondent bien à son enthousiasme et sa personnalité.Il a du charisme et il nous respecte.Ses qualités sont beaucoup plus importantes que son âge.» PARMI LES FAVORIS A moins d\u2019un effondrement complet de son club d\u2019ici à la fin de la saison régulière, Boucher fera partie des favoris dans la course au trophée Jack Adams.A ce chapitre, deux autres noms devraient se retrouver sur la liste: Craig Ramsay et Marc Crawford.Ramsay, le nouveau coach des Thrashers, pourrait fort bien mener son club en séries.Si ça arrive, il sera assurément de toutes les discussions pour le trophée Jack Adams.Crawford, à sa deuxième saison chez les Stars, est à la tête d\u2019un club qui occupe la troisième position dans l\u2019Ouest après avoir fini en 12e place la saison dernière.Il a déjà remporté le Jack Adams en 1995, alors qu\u2019il était à la tête des Nordiques.EN BREF Les Capitals frappent en troisième -> John Carlson et Brooks Laich ont inscrit deux buts en l\u2019espace de 45 secondes en troisième période pour aider les Capitals de Washington à remonter la pente et vaincre les Sénateurs d\u2019Ottawa 3-1, hier.Grâce à cette victoire, les Capitals ont mis fin à leur série de trois revers et partagent désormais le premier rang de la section Sud-Est avec le Lightning de Tampa Bay.Les Sénateurs, qui ont perdu huit de leurs neuf derniers matchs, ont protégé leur avance de 1-0 pendant la majeure partie du match, après que Mike Fisher eut ouvert la marque alors qu\u2019il y avait seulement 72 secondes écoulées en première.Les Capitals ont créé l\u2019égalité quand Laich a battu le gardien Brian Elliott d\u2019un tir vif à 7:15 de la troisième période.Carlson a ensuite inscrit le but vainqueur, 45 secondes plus tard.Jason Chimera a complété la marque avec 6:29 à écouler.Le gardien des Capitals Michal Neuvirth a terminé la rencontre avec 22 arrêts.AP Premier jeu blanc de Khudobin -> Anton Khudobin a réalisé 32 arrêts pour mériter son premier jeu blanc en carrière et le Wild du Minnesota a vaincu les Canucks de Vancouver 4-0, hier.Andrew Brunette, Martin Havlat, Matt Cullen et John Madden ont touché la cible pour le Wild, qui avait été dominé 13-2 lors de sa série de trois défaites.Les Canucks ont perdu deux de leurs trois derniers matchs après une séquence de 17 parties sans revers.Les Canucks présentent une fiche de 1-2-0 contre le Wild cette saison, mais de 10-0-0 contre leurs autres rivaux de la section Nord-Ouest.Le Wild est devenu la première équipe à battre les Canucks deux fois en temps réglementaire cette saison.Khudobin a été rappelé du club-école de Houston le 8 janvier après que l\u2019organisation eut déterminé que le gardien n° 1 Niklas Backstrom, blessé à la hanche, serait à l\u2019écart du jeu pendant une semaine additionnelle.AP Les Kings privés de Simmonds -> L\u2019ailier droit Wayne Simmonds, blessé au bas du corps, n\u2019accompagne pas les Kings de Los Angeles pour un séjour de deux matchs à l\u2019étranger.Il subira aujourd\u2019hui un test d\u2019imagerie par résonance magnétique.Simmonds s\u2019est blessé lors d\u2019une mêlée, samedi soir.Après une solide mise en échec de Drew Doughty des Kings aux dépens de Taylor Hall, Dustin Penner a tenté de s\u2019en prendre à Doughty.S\u2019est en-suivie une échauffourée, pendant laquelle Aies Hemsky des Oilers a frappé Simmonds.AP 46 Canadien leSolei anvier 2011 Premier départ à domicile pour Auld?BROSSARD \u2014 Jacques Martin a laissé entendre qu'Alex Auld (photo) pourrait être appelé à défendre le filet du Tricolore face aux Flames de Calgary, ce soir.L'entraîneur du Canadien a affirmé qu'il arrêtera sa décision à ce sujet pendant la journée d'aujourd'hui.Si Martin fait appel à lui, ce serait un premier départ à domicile pour Auld cette saison.Le réserviste de Carey Price a une fiche de 3-2 avec une moyenne de 1,74 et un pourcentage d'arrêts de 94,1 en six sorties jusqu'ici cette saison, toutes à l'étranger.Martin n'a pas exclu qu'Auld puisse disputer deux matchs cette semaine.Ce serait une première là aussi pour le vétéran gardien.Martin a indiqué que le fait qu'un match ait lieu au Centre Bell ou ailleurs n'a aucune influence sur le choix de son gardien.«Pas du tout, a-t-il dit.Ça dépend plutôt de l'identité de l'adversaire et de la fréquence des matchs.» On peut penser que Martin préférera faire jouer Price face à Ryan Miller et les Sabres, demain, parce qu'il s'agira d'un duel intradivision.En parlant de ses gardiens, Martin a reconnu que Price avait retrouvé une partie de son lustre de début de saison.«C'est vrai que, dernièrement, Carey nous donne de bons matchs, a acquiescé l'en traîneur.On sait qu'il a été très fort en octobre et en novembre.Il était alors dans une forme impeccable.¦ Mais c'est une longue saison.Il a P connu une baisse de régime pendant notre long voyage à l'étranger, alors c'était important qu'il reprenne le haut du pavé au chapitre de ses performances.» Après la semaine qui vient, il restera une autre rencontre, le mardi 25 janvier à Philadelphie face aux Flyers, avant le congé du Match des étoiles.La Presse Canadienne Kostitsyn retrouve le sourire Andrei Kostitsyn (à droite) a pu chasser beaucoup d'émotions négatives en mettant fin à sa léthargie de neuf matchs, samedi.\u2014 photothèque le soleil HKigi La Presse Canadienne BROSSARD \u2014 Andrei Kostitsyn, heureux chez le Canadien?Oui, c\u2019est possible.L\u2019attaquant biélorusse de 25 ans semblait détendu, hier, après la réunion d\u2019équipe tenue au Complexe sportif Bell de Brossard.Il a même esquissé un léger sourire à son entrée dans le vestiaire.Ceux qui auront vu sa réaction, après son but de samedi \u2014 son premier après une léthargie de neuf matchs \u2014, ne seront pas si surpris.Kostitsyn a alors célébré son 11e filet en 44 matchs avec une joie, une hargne et un soulagement qu\u2019on n\u2019avait jamais vus auparavant chez lui.C\u2019était là un comportement qui montrait que quelque chose avait changé chez lui.«J\u2019étais content parce que ça faisait longtemps.Je vivais beaucoup d\u2019émotions», a expliqué Kostitsyn, un joueur reconnu pour ses saisons en dents de scie depuis qu\u2019il s\u2019est joint au Canadien en 2005-2006.Kostitsyn a avoué qu\u2019il avait perdu confiance en ses moyens dernièrement.Mais sa rencontre avec Jacques Martin, vendredi, suivie de sa prestation face aux Rangers de New York, samedi, lui ont permis de refaire le plein.«Quand tu te retrouves dans le quatrième trio et que tu n\u2019as plus de temps de jeu sur le jeu de puissance, c\u2019est sûr que tu te poses des questions, a affirmé Kostitsyn.J\u2019ai eu droit à un peu plus de temps de jeu sur la patinoire, alors je me suis senti plus à l\u2019aise et ç\u2019a eu une influence sur l\u2019ensemble de mon jeu.» Andrei Kostitsyn n\u2019a pas révélé le contenu de la réunion à huis clos avec Martin.Il a toutefois reconnu qu\u2019elle a eu un effet positif.«Ce qui s\u2019est dit reste entre lui et moi.Sauf que maintenant, je suis heureux parce que j\u2019ai parlé à l\u2019entraîneur, je sais ce qu\u2019il veut.Je sais ce qu\u2019il veut que je fasse quand je vais sur la glace, a souligné celui qui a été le premier choix du Tricolore, le 10e au total, en 2003.On se comprend l\u2019un l\u2019autre.On est sur la même longueur d\u2019onde.» Et ce que veut Martin de la part du hockeyeur de 6\u2019 et 213 lb, c\u2019est qu\u2019il s\u2019implique physiquement, fonce davantage au filet et lance plus souvent.Bref, qu\u2019il ne prenne pas 36 détours pour faire ce qu\u2019il fait de mieux, c\u2019est-à-dire décerner de solides mises en échec et décocher des boulets de l\u2019enclave.TRIO COSTAUD Martin a dit avoir aimé la façon dont Kostitsyn a répondu à l\u2019appel, samedi.D\u2019ailleurs, selon l\u2019entraîneur, la présence du biélorusse aux côtés de Jeff Halpern et de Travis Moen permet au Canadien de miser sur un trio intéressant.«Ça nous permet d\u2019avoir un trio qui est solide défensivement, qui est costaud, a dit Martin.C\u2019est un trio qui a bien joué dans nos deux matchs de la semaine contre les Rangers, alors qu\u2019il était opposé à des joueurs qui sont grands et forts.C\u2019est un trio qui est vraiment utile à notre équipe.» Cette unité est d\u2019autant plus utile que Halpern semble avoir retrouvé ses repères, a noté Martin.Halpern n\u2019amasse pas les points à un rythme étonnant comme il l\u2019avait fait en début de campagne, mais il présente un différentiel de 1 depuis cinq matchs après avoir affiché - 9 lors des 11 rencontres disputées entre le 11 décembre et le 2 janvier.«Lorsque l\u2019équipe a eu des difficultés, il avait fait partie du groupe de joueurs qui avait connu une baisse de régime.Mais il a recommencé à nous donner du bon hockey, a souligné Martin.Il fait du bon travail en désavantage numérique, de même qu\u2019à cinq contre cinq.» ii J\u2019ai eu droit à un peu plus de temps de jeu sur la patinoire, alors je me suis senti plus à l\u2019aise et ç\u2019a eu une influence sur l\u2019ensemble de mon jeu ?) \u2014 Andrei Kostitsyn leSoleil lundi 17 janvier 2011 Sports 47 ' ;\u2022 ¦- ' w > Martin casse la routine La Presse Canadienne BROSSARD \u2014 Pour durer dans la LNH de nos jours, un entraîneur doit savoir à quel moment il faut tirer sur la bride, mais aussi quand il vaut mieux la relâcher.Et parfois, il doit trouver le moyen de faire les deux en même temps.C\u2019est un peu ce qu\u2019a cherché à faire Jacques Martin, hier, quand les joueurs du Canadien ont dû passer outre leur habituel congé du dimanche.Tout cela dans le but de bien préparer un rare match du lundi soir, face aux Flames de Cal-gary en l'occurrence.L\u2019entraîneur a demandé à ses joueurs de se rendre au Complexe sportif de Brossard, mais il s\u2019en est tenu, façon de parler, au minimum syndical: une réunion suivie d\u2019un entraînement en gymnase pour la majorité des joueurs, avec possibilité de se délier les jambes sur la patinoire pour qui le désirait.Alex Auld, Yannick Weber, Alexandre Picard, Max Pacio-retty David Desharnais et Tom Pyatt ont choisi d\u2019en profiter.«On a eu une bonne rencontre ce matin [hier] pour discuter du match [de samedi face aux Rangers], pour identifier ce qu\u2019on a fait de bien et ce qu\u2019il faut améliorer», a expliqué Martin, hier midi.«Le match contre Calgary, à domicile, est important si on regarde le classement», a rappelé l\u2019entraîneur, dont l\u2019équipe lutte avec les Bruins pour le premier rang dans la section Nord-Est, mais aussi avec les Rangers de New York, les Thrashers d\u2019Atlanta et les Hurricanes de la Caroline pour les sixième, septième et huitième rangs dans l\u2019association Est.«On se rapproche du peloton [du haut de tableau], a noté Martin.On est tout près de Boston et New York, tandis que la Caroline pousse fort derrière.C\u2019est important de continuer à gagner.» ÉQUILIBRE ET PROFONDEUR Certaines mises au point s\u2019imposaient donc, hier.Sauf que le Canadien devra aussi disputer quatre rencontres au cours de la prochaine semaine, d\u2019où l\u2019idée de se contenter d\u2019un entraînement optionnel.«Ça va faire beaucoup de hockey, a souligné Martin.A ce temps-ci de l\u2019année, c\u2019est important de gérer le temps de glace, en faisant l\u2019équilibre entre les entraînements et les matchs.» Il sera également important, alors que le CH disputera deux matchs en deux soirs à deux reprises cette semaine, que Martin puisse miser sur tous ses trios.Dernièrement, l\u2019entraîneur n\u2019a pas hésité à «couper» son banc dans le but de changer le cours d\u2019un match.«Ce sera important de bien utiliser notre profondeur, a-t-il affirmé.C\u2019est plus facile de le faire lorsqu\u2019on peut utiliser nos quatre trios.Dans ces cas-là, on n\u2019a pas besoin de surtaxer certains joueurs.» Matt Forte n\u2019a pu franchir la ligne des buts sur ce jeu au deuxième quart, mais cela n\u2019a pas ralenti les Bears, qui l\u2019ont emporté 35-24.\u2014 photo afp Le rêve des Seahawks prend fin Associated Press CHICAGO \u2014 Les Bears de Chicago n\u2019ont jamais laissé la chance aux Seahawks de Seattle d\u2019être dans le coup, hier, alors qu\u2019ils ont marqué les 28 premiers points du match, lors d\u2019une victoire de 35-24, propulsant ainsi l\u2019équipe de l\u2019entraîneur-chef Lo-vie Smith vers le match de championnat de la Conférence nationale contre leurs vieux rivaux, les Packers de Green Bay.Les Bears (12-5), qui ont devancé les Packers pour le titre de la section Nord de la Nationale, présenteront le match de championnat à domicile dimanche prochain \u2014 soit leur premier affrontement en éliminatoires depuis 1941, et leur 182e au total.Les Bears mènent cette rivalité vieille de 90 ans 92-83-6, et chaque formation l\u2019a emporté cette saison sur son propre terrain.Il s\u2019agira par ailleurs d\u2019un premier affrontement entre ces deux équipes en finale de la Nationale.Hier, l\u2019offensive des Bears est parvenue à inscrire 21 points uniquement en première demie.De son côté, la défensive des Bears a été efficace dans les moments-clés, menottant une attaque qui avait pourtant marqué 41 points contre les Saints de La Nouvelle-Orléans la semaine passée.Cette fois, les Seahawks ne sont parvenus qu\u2019à récolter 111 verges de gains en trois quarts au Soldier Field, où ils avaient triomphé 23-20 aussi tôt qu\u2019en octobre dernier.LOGIQUE RESPECTÉE Même si l\u2019écart s\u2019est rétréci en fin de match, ce fut le résultat que plusieurs observateurs attendaient de la première équipe championne de section avec une fiche perdante.«Maintenant que nous avons battu les Seahawks, on ne peut rien demander de mieux, de mon point de vue, que de disputer le match de championnat contre les Packers sur notre terrain, a commenté Smith.Les Packers et les Bears ont des choses à régler.» Le quart Jay Cutler, à son premier match d\u2019après-saison, n\u2019a pas démontré le manque de jugement qui lui est parfois reproché depuis le début de sa carrière de cinq saisons.Il a réalisé quelques belles manœuvres lors d\u2019une course de six verges qui portait la marque à 21-0, et qui confirmait en quelque sorte l\u2019identité des prochains adversaires des Bears.«Nous nous connaissons bien, alors il n\u2019y aura pas de surprise, a dit Cutler.Nous savons à qui nous avons affaire.» Ainsi, le quart des Bears a franchi six et neuf verges pour inscrire deux touchés au sol, Chester Taylor a ajouté une course d\u2019une verge dans la zone des buts et Greg Olsen a capté une passe de touché de 58 verges de Cutler dès le troisième jeu du match en attaque pour les Bears.Kellen Davis a aussi participé au festival offensif en captant une passe de 39 verges tandis qu\u2019il restait 4:40 au cadran.Nous nous connaissons bien, alors il n\u2019y aura pas de surprise \u2014 Jay Cutler, au sujet des Packers, les prochains adversaires des Bears La défensive des Bears s\u2019est ensuite occupée de maîtriser l\u2019attaque des Seahawks (8-10) \u2014 la première équipe à remporter un titre de section en dépit d\u2019une fiche perdante \u2014, qui n\u2019a pu se mettre en marche avant que l\u2019issue de la rencontre soit scellée.«Nous sommes de retour, nous jouons en équipe, et nous espérons réaliser notre meilleure performance de la saison au bon moment», a confié le secondeur des Bears Brian Urlacher.Mais contrairement aux Falcons et aux Steelers de Pittsburgh, ils n\u2019ont démontré aucun manque de synchronisme après avoir bénéficié d\u2019un laissez-passer pour la première semaine des éliminatoires. 48 NFL leSoleil lundi 17 janvier 2011 i i»Wrfi scarafa ¦ULtf i' Vjsa ~t.'**'7*1 \t î i f 33\t1 I,1 Chacun auteur d\u2019un touché, les receveurs de passes des Jets Braylon Edwards et Santonio Holmes célèbrent de belle façon leur victoire sur les Patriots.\u2014 photo afp De la parole aux actes Les Jets surprennent les Patriots par la marque de 28-21 Associated Press FOXBOROUGH, Mass.\u2014 Les Jets sont donc passés de la parole aux actes.La troupe de l'en-traîneur-chef Rex Ryan prendra part à un deuxième match de championnat de la Conférence américaine consécutif après avoir surpris les Patriots de la Nouvelle-Angleterre\u2014 l'équipe qui possédait la meilleure fiche de la NFL \u2014 par la marque de 28-21, hier.«Nous sommes venus ici pour une raison, a dit Ryan.Nous savions que nous formions une meilleure équipe.Je savais que si nous nous appliquions, nous pouvions les battre.» «Nous sommes les mêmes vieux Jets, a ajouté Ryan.La seule différence, c\u2019est que cette fois-ci nous avions planifié de l\u2019emporter.» Mark Sanchez a lancé trois passes de touché et Tom Brady a été victime de cinq sacs du quart dans le match le plus attendu de la fin de semaine, après une guerre de mots d\u2019une semaine par médias interposés.Les Jets menaient 14-3 contre leurs rivaux à la mi-temps, puis Brady a sonné la charge en complétant une passe de touché de deux verges à Alge Crumpler et une autre à Sammy Morris pour le converti de deux points, réduisant ainsi l\u2019écart à 14-11 en fin de troisième quart.Mais Sanchez a répliqué immédiatement avec une passe de touché de sept verges à Santonio Holmes.Il a ensuite couronné sa performance avec une passe de 16 verges à Shonn Greene pour le touché, en fin de match.Les Jets (13-5) ont donc gardé en vie la prédiction de Ryan, qui avait prophétisé que son équipe atteindrait le Super Bowl.Les Patriots (14-3) ont perdu leurs trois derniers matchs éliminatoires.Ryan a souvent répété que les Jets formaient une équipe capable d\u2019atteindre le Super Bowl, et a irrité à de nombreuses reprises les amateurs, les joueurs adverses ainsi que les membres des médias avec ses déclarations fracassantes.DUEL D'ENTRAÎNEURS La semaine dernière, il avait déclaré que le match d\u2019hier était un duel entre lui et l\u2019entraîneur des Patriots, Bill Belichick.Puis, après qu\u2019Antonio Cromartie se fut attaqué à Brady en utilisant des termes qui ne peuvent être répétés, Ryan avait dit qu\u2019il n\u2019allait pas punir son demi de coin.«J\u2019avais tout faux, a confié Ryan.Je croyais que ça se passerait entre Belichick et moi.Heureuse- ment, ce ne fut pas le cas.Il a remporté cette bagarre, comme c\u2019est toujours le cas.Ça dépendait des joueurs et des entraîneurs adjoints \u2014 et nous avons remporté cette bataille.» Quand le match s\u2019est terminé, Belichick a marché tranquillement vers le centre du terrain, où il a rencontré Ryan, qui lui a donné une accolade et a échangé quelques mots avec lui.«Nous leur avons donné trop de points, et n\u2019en avons pas marqué suffisamment, a dit Belichick lors d\u2019un point de presse concis, comme à son habitude.Nous n\u2019avons simplement pas livré la marchandise.» Sanchez a complété 16 de ses 25 passes pour 194 verges de gains et des passes de touché à LaDai-nian Tomhnson, Braylon Edwards et Hohnes.Brady qui a été très ordinaire dans un deuxième match Nous savions que nous formions une meilleure équipe.Je savais que si nous nous appliquions, nous pouvions les battre \u2014 Rex Ryan, entraîneur-chef des Jets éliminatoire consécutif, a complété 29 de ses 45 passes pour 299 verges de gains, deux touchés et une interception.Après que Greene eut inscrit le dernier touché des Jets, il a déposé le ballon au sol et s\u2019en est servi comme oreiller.Line douce vengeance suivant une semaine rocambolesque."]