Le soleil, 31 décembre 2010, vendredi 31 décembre 2010

[" SAMEDI QUEBEC METRO 1,77c + tx 6 27657 00076 6 marché extérieur i,95c + tx Le quotidien de la capitale Vendredi 31 décembre 2010 Ies0leil.q7berpresse.ca Québec, 115e année ,n°004 le S oleil Le Soleil ne paraît pas demain ni dimanche.À lundi ! CpAng de chanceux.:-^ Je VOUS SOUHAITE DE M'AÎMER ENCORE POUR une nouvelle: année! SONDAGE SEGMA -LE SOLEIL AVEC LABEAUME AU PROVINCIAL LES DEUX TIERS DES QUÉBÉCOIS VOTERAIENT POUR LEUR MAIRE COMME CHEF D'UN PARTI ^2à4 ARTS MAGAZINE LES MOTS ET LES IMAGES DE 2010 GILBERT LAVOIE L'ANNEE DES GRANDES DÉCISIONS-» 22 et 23 Quiz des sports : testez vos connaissances! 54 et 55 3012431 70 condos terrasses 418.649.0600 Rive Gauche 700, rue Bourdages, Québec^ Du mercredi au dimanche MERCI A TOUS NOS CLIENTS POUR LES 80% VENDUS DU C-10 \u2022\u2019\tToute l'équipe vous souhaite ses meilleurs vœux ^^^^^^^pour la nouvelle année !\t^ des fêtes Ui|| Horaire con www.rive; Voir pian sur www.rivegau 2 Sondage Segma-Le Soleil leSoleil vendredi 31 décembre 2010 10,2 % PATRICK ROY 6,5 % MARC BELLEMARE 3% CLAUDE ROUSSEAU Parmi la liste suivante, quelle serait la personnalité de l'année 2010 dans la région de Québec?0,6 % CLOTAIRE RAPAI LLE Autre .\t0,7% Aucun .\t5% NSP-NRP.\t2,2 % 53,9 % RÉGIS LABEAUME 15,8 % DANIEL CÉLINAS MÉTHODOLOGIE Ce sondage a été réalisé par entrevues téléphoniques du 6 au 10 décembre 2010 auprès de 425 personnes habitant la région métropolitaine de Québec.Les données ont été pondérées en fonction du sexe, de l'âge et du secteur de résidence des personnes interviewées sur la base du recensement de 2006.La marge d'erreur est de 4,7 %, 19 fois sur 20.TOUTE L\u2019ÉQUIPE DE LA MAISON SIMONS VOUS OFFRE SES MEILLEURS VŒUX DE BONNE ANNEE NOS MAGASINS SERONT FERMES LE SAMEDI 1er JANVIER ET OUVERTS LE DIMANCHE 2 JANVIER \u2019IK JH, \\ NOS SOLDES ACTUELS SE POURSUIVENT AVEC DES RABAIS EXCEPTIONNELS DANS TOUS LES RAYONS DE NOS 7 MAGASINS Dsimons achats en ligne I www.simons.ca QUÉBEC Place Ste-Foy .Galeries de la Capitale .Vieux-Québec MONTRÉAL Centre-Ville .Promenades St-Bruno .Carrefour Laval SHERBROOKE Carrefour de l\u2019Estrie leSoleil vendredi 31 décembre 2010 Sondage Segma-Le Soleil 3 L'année Labeaume Omniprésent dans les médias, Régis Labeaume dit avoir parfois l\u2019impression d\u2019être «plus en show-business qu\u2019en politique».\u2014 photo le soleil, erick labbé Parmi les dossiers suivants, quel a été le meilleur coup de Régis Labeaume en 2010?Le financement du gouvernement Charest pour le nouveau colisée\t50,9 % La protection de la prise d\u2019eau potable de la ville de Québec (restriction de la construction dans les municipalités autour de Québec)\t22,3 % Le projet de tramway et le plan de mobilité durable\t13,4 % L\u2019obtention du Forum des cultures Aucun.4,6 % Tous.Autre.0,1%\tNSP-NRP 7,2 % 0,3 % 0,7 % Quel a été le moins bon coup de Régis Labeaume en 2010?L\u2019affaire Clotaire Rapaille\t50,6 % Ses déclarations sur les fonctionnaires incompétents\t27,7 % La controverse avec les banlieues concernant la prise d\u2019eau potable\t9,8 % L\u2019obtention du Forum des cultures 5,8 % Aucun.0,5\t% Autre .0,9\t% Tous.1,7\t% NSP-NRP .2,9% Le Soleil Sur la scène régionale, le maire Régis Labeaume a encore une fois volé la vedette cette année.Malgré quelques bourdes, sa popularité ne se dément pas, si bien que les gens de Québec l'ont choisi comme étant celui qui a fait l'événement dans la capitale en 2010.Voilà Tune des conclusions d\u2019un sondage Segmn-Ae Soleil réalisé auprès de 425 résidants de la région de Québec au début décembre.Invités à choisir la «personnalité de l\u2019année» parmi une liste de noms (voir le tableau en page 2), 54 % des gens interrogés ont choisi le maire Labeaume, loin devant le directeur général du Festival d\u2019été, Daniel Gélinas (16 %) et le grand patron des Remparts, Patrick Roy (10 %).La marge d\u2019erreur est de 4,7 %.L\u2019écart est encore plus grand lorsque vient le temps de désigner la «personnalité politique» de l\u2019année : Régis Labeaume arrive encore en tête avec 63 %, suivi de Gérard Deltell, chef de l\u2019Action démocratique du Québec et député de Chauveau, qui ne récolte que.9 % des voix (voir le tableau en page 4).«Labeaume éclipse vraiment tout le monde», affirme Raynald Harvey, président de Segma Recherche.«On se doutait bien qu\u2019il allait sortir en premier; il a vraiment monopolisé l\u2019actualité en 2010 avec ses nombreux projets, dont l\u2019amphithéâtre.» Le principal intéressé affirme de son côté que sa popularité est un «phénomène» qu\u2019il s\u2019explique encore mal.«A un moment donné, tu ne le sais plus», lance-t-il en entrevue au Soleil.«Moi, j\u2019ai confiance dans le jugement des gens.Ils sont intelligents et les politiciens aujourd\u2019hui manquent de respect pour le bon sens collectif.Moi, évidemment, ça me crée du souci parfois d\u2019être trop franc et trop transparent, mais le monde est pas fou à temps plein.On ne se demande pas si chaque décision est populaire, mais on se dit que les gens vont juger sur l\u2019ensemble de l\u2019œuvre.» LES CAMÉRAS Quant à savoir si son omniprésence dans les médias est en partie responsable de sa grande popularité, Régis Labeaume reconnaît qu\u2019il a parfois l\u2019impression qu\u2019il est «plus en show-business qu\u2019en politique».Il jure toutefois qu\u2019il ne se précipite pas devant les caméras.«Les médias, je ne cours pas après ça.Ce serait plutôt l\u2019inverse.Oui, je suis disponible, mais c\u2019est un phénomène qui n\u2019est pas à sens unique», lance-t-il.Louise Quesnel, spécialiste de la politique municipale à l\u2019Université Laval, croit plutôt que la présence médiatique du maire La- beaume est le résultat d\u2019une stratégie bien planifiée.«Sa présence dans les médias est très réfléchie; il occupe l\u2019espace.Il est entouré de stratèges qui réussissent bien de ce côté», affirme-t-elle.Plus de la moitié des gens de Québec (51 %) considèrent par ailleurs que l\u2019obtention du financement provincial pour le projet d\u2019amphithéâtre est le meilleur coup de Régis Labeaume en 2010.Une réponse qui ne surprend évidemment pas le maire.«On est tellement malade de hockey, c\u2019est normal», lance-t-il.M.Labeaume a toutefois été beaucoup plus étonné de savoir que les mesures de protection de la prise d\u2019eau potable de la ville de Québec arrivent au deuxième rang, avec 22 %.«Ah ben là, vous me faites plaisir! Ça m\u2019étonne parce que si on gérait en se demandant si on va perdre ou gagner des votes, on ne l\u2019aurait pas fait, cette affaire-là.» Environ 10 % des répondants classent toutefois ces mesures dans les «moins bons coups» du maire.Par ailleurs, Régis Labeaume ne s\u2019inquiète pas trop de savoir que le projet de mobilité durable \u2014y compris le tramway \u2014 arrive au troisième rang dans la liste de ses meilleurs coups, avec seulement 13 %.«C\u2019est parce qu\u2019on en a moins parlé; on va recommencer à en parler en début d\u2019année», lance-t-il.Quant au Forum universel des cultures, que le maire a officiellement laissé tomber la semaine dernière, 7 % des gens interrogés considèrent qu\u2019il s\u2019agit de sa plus grande réussite, alors que 6 % estiment qu\u2019il s\u2019agit plutôt de son moins bon coup.«C\u2019est ce que je pensais, le monde ne suit pas beaucoup là-dessus», a laissé tomber M.Labeaume.L'AFFAIRE RAPAILLE La majorité (51 %) pensent toutefois que c\u2019est «l\u2019affaire Clotaire Rapaille» qui a été le plus grand échec de Régis Labeaume en 2010.«C\u2019est le ratage de Tannée, il n\u2019y a pas de doute.Comme m\u2019a dit mon fils : \u201cTu l\u2019as muffée, celle-là\u201d», lance le maire qui ne s\u2019en forma- lise pas.«Les gens pardonnent.Ils me disent : \u201cM.Labeaume, vous l\u2019avez manquée, celle-là, mais on vous aime pareil\u201d.Ils la trouvent drôle.» Au printemps, le maire a été contraint d\u2019annuler le contrat du consultant en marketing Clotaire Rapaille, présenté comme le «psychanalyste des marques», après qu\u2019une enquête du Soleil eut révélé plusieurs inexactitudes dans son curriculum vitæ.Près du tiers des gens de Québec (28 %) considèrent toutefois que ses déclarations controversées sur des «fonctionnaires incompétents» \u2014 qui ont entraîné la démission du directeur général adjoint à l\u2019hôtel de ville \u2014 représentent son moins bon coup en 2010.Il s\u2019agit «d\u2019une des crises les plus importantes» avec laquelle le maire a dû jongler, souligne Thierry Giasson, professeur en communication politique à l\u2019Université Laval.Mais le maire persiste et signe, affirmant qu\u2019il tiendrait encore aujourd\u2019hui les mêmes propos.«J\u2019étais tellement fâché après quelques hauts fonctionnaires.Un moment donné, il faut que ça se dise, il faut que ça se sache.Non, je ne l\u2019ai pas échappé.J\u2019étais vraiment sincère.» M.Labeaume a reproché à certains fonctionnaires d\u2019avoir mal géré le délicat dossier de la voie réservée sur l\u2019autoroute Robert-Bourassa.M.Labeaume ne semble par ailleurs pas trop préoccupé par les derniers revers qu\u2019il a subis.Au cours des dernières semaines, la Ligue nationale de hockey a clairement laissé entendre que la re-localisation d\u2019équipes n\u2019était pas dans ses plans, la Fédération internationale de ski a refusé d\u2019ho-mologuer le mont à Liguori en vue d\u2019éventuels Jeux olympiques et la date butoir du 31 décembre pour obtenir le financement fédéral pour l\u2019amphithéâtre a dû être repoussée.Le maire en tire plutôt une leçon.«Ce qu\u2019on contrôle, ça marche.Ce qu\u2019on ne contrôle pas, c\u2019est compliqué.On en a une belle preuve avec la montagne; on ne peut pas contrôler ça.» 4 Sondage Segma-Le Soleil leSoleil vendredi 31 décembre 2010 Jusqu\u2019en politique provinciale Le Soleil Si jamais il décidait de faire le saut en politique provinciale, Régis Labeaume pourrait compter sur le vote de deux électeurs sur trois (63 %) dans la région de Québec.A la question «Est-ce que vous appuieriez Régis Labeaume s\u2019il se présentait en politique provinciale comme chef d\u2019un parti?», 38 % des gens interrogés ont répondu «oui, probablement» et 25 % ont répondu «oui, certainement», sans même connaître le parti pour lequel il se présenterait.«Il a une base électorale très forte qui repose sur la valeur du personnage», souligne Raynald Harvey, président de Segma Recherche.Si M.Labeaume devait faire le saut en politique provinciale, la moitié des répondants qui l\u2019appuieraient (49 %) aimeraient d\u2019ailleurs qu\u2019il le fasse en créant un nouveau parti, plutôt qu\u2019en se présentant pour le Parti libéral (15 %), le Parti québécois (15 %) ou l\u2019Action démocratique (10 %).«Il ne faut pas se surprendre, puisqu\u2019il y a un certain malaise envers les partis politiques présentement», rappelle Thierry Giasson, professeur en communication publique à l\u2019Université Laval.«Les gens sont cyniques envers les politiciens en général, alors que Régis Labeaume est très vigoureux, dynamique et intempestif.Il défend sa ville contre tout et les citoyens aiment entendre un discours comme le sien.» PEU D'INTÉRÊT Louise Quesnel, professeure spécialisée en politique municipale à l\u2019Université Laval, ne pense toutefois pas que la scène provinciale intéresse vraiment Régis Labeaume.«C\u2019est plus intéressant pour lui de rester à Québec pour jouer un rôle d\u2019une grande importance.Il a davantage les coudées franches», dit-elle.De son côté, le principal intéressé répète qu\u2019il n\u2019est pas intéressé par la politique provinciale.«Je n\u2019ai pas le goût, je suis très bien où je suis», tranche-t-il.Sur le plan politique, quelle serait la personnalité la plus marquante dans la région de Québec en 2010?Régis Labeaume\t63,1\t% Gérard Deltell\t9,2\t% Sam Hamad\t7,3\t% Danielle Roy Marinelli\t7,3\t% Josée Verner\t3,4\t% Maxime Bernier\t1,9\t% Steven Blaney\t0,6\t% Autre.0,3\t% Aucun.3,8\t% NSP-NRP.3,1\t% Deux électeurs sur trois dans la région de Québec appuieraient Régis Labeaume s\u2019il choisissait de faire le saut en politique provinciale.\u2014 photothèque le soleil, martin martel y L'affaire d'un seul homme Si le maire Labeaume affirme avoir délégué davantage au cours de la dernière aimée, les gens de Québec ne semblent pas l\u2019avoir remarqué.En fait, 77 % des citoyens sont incapables de nommer un seul des conseillers de l\u2019équipe Labeaume.Le maire affirme pourtant qu\u2019il leur a confié beaucoup plus de responsabilités cette année.«Je délègue de plus en plus.Regardez les consultations qu\u2019on a faites cet automne», pilotées entre autres par les conseillers François Picard, Richard Côté, Julie Lemieux et Michelle Morin-Doyle, énumère-t-il.«Ça faisait un an qu\u2019on était élu, les gens étaient prêts.Pour les nouveaux, c\u2019est sûr qu\u2019il faut qu\u2019ils comprennent comment ça marche.» Si les citoyens ne sont pas capables d\u2019identifier les membres de son équipe, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit avant tout d\u2019un phénomène propre à «la politique en milieu urbain», affirme le maire : «Si vous demandiez la même chose à Montréal, vous auriez les mêmes réponses», lance-t-il.Raynald Harvey, président de Segma Recherche, estime lui aussi que la politique municipale est «beaucoup centrée sur le maire» en général.De son côté, Thierry Giasson, professeur de communication politique à l\u2019Université Laval, considère plutôt qu\u2019il ne s\u2019agit pas «d\u2019une super-bonne nouvelle» pour le maire.«Lorsqu\u2019on regarde les séances du conseil municipal, on voit que M.Labeaume ne se lève plus systématiquement pour répondre aux questions, il laisse plus de place à ses conseillers.Mais même s\u2019il fait des efforts, on voit que les gens ne le remarquent pas.» SYNDROME MARIO DUMONT Une stratégie qui pourrait éventuellement lui coûter cher, ajoute-t-il.«Il ne faudrait pas que M.Labeaume développe le \u201csyndrome Mario Dumont\u201d, qui lui a coûté son élection en 2008.C\u2019est dangereux parce que M.Dumont n\u2019a jamais été capable de démontrer qu\u2019il a une équipe derrière lui.Le maire Labeaume peut être porteur de projets, mais il ne peut pas les réaliser seul.C\u2019est une leçon qu\u2019il devra tirer bientôt.» LeSoleil Légère hausse des tarifs au Soleil A nos lecteurs, Veuillez noter que Le Soleil procédera à une hausse de ses tarifs d\u2019abonnement qui entrera en vigueur à partir du lundi 10 janvier.Cette hausse sera de 1,5% pour l\u2019ensemble de nos abonnés de la grande région métropolitaine de Québec ainsi que toutes les autres régions desservies par Le Soleil.Elle s\u2019appliquera comme suit: \u2022\tProgramme de prélèvements automatiques (RAM) : le nouveau tarif sera imputé au prochain prélèvement.\u2022\tPaiement à l'avance: le nouveau tarif s\u2019appliquera au moment du renouvellement de l\u2019abonnement.Ces augmentations de quelques sous par jour demeurent minimes en comparaison des hausses de coûts de fabrication et de livraison que nous avons dû assumer au cours des dernières années.N\u2019hésitez pas à communiquer avec notre service à la clientèle pour toute question ou commentaire.Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez.La direction leSoleil vendredi 31 décembre 2010 Des Jeux olympiques d'hiver.en manque de neige MONTRÉAL \u2014 Le climat printanier des Jeux olympiques d'hiver de Vancouver, en Colombie-Britannique (photo), a remporté la palme des 10 événements météorologiques marquants de l'année qui s'achève, selon Environnement Canada.Le temps doux a retardé certaines compétitions et même obligé le transport de neige par hélicoptère sur les sommets de Whistler.En deuxième position, Environnement Canada a retenu le puissant ouragan Igor, qui a causé 19 tempêtes et fait tomber 200 mm de pluie en 24 heures sur l'est de Terre-Neuve, en septembre dernier, pour plonger 19 municipalités en état d'alerte.La sécheresse et les inondations dans les Prairies occupent la troisième place dans le palmarès.Les vagues de chaleur partout au Canada arrivent en quatrième position.Le Québec n'est pas en reste, avec les tempêtes historiques, les vents violents et les inondations qui ont récemment touché la Gaspésie.À ce chapitre, on rappelle aussi le blizzard qui a paralysé une portion de l'autoroute 432, en Ontario, juste avant Noël, dans lequel sont restés coincés automobilistes et camionneurs.En cinquième position, El Nino a retenu l'attention pour avoir «annulé» l'hiver presque partout, note Environnement Canada.On explique que son influence a commencé à la fin de 2009 et s'est maintenue en 2010, avec pour origine des courants océaniques chauds dans l'est de l'océan Pacifique.Après les orages et les tempêtes en Saskatchewan et les incendies de forêt en Colombie-Britannique, l'Alberta se classe au 10e rang en raison de la grêle qui a frappé Calgary, en juillet dernier, et qui a causé des dommages évalués à 400 millions $.La Presse Canadienne aalités 5 Vers Tannée la plus chaude Le Soleil Tout n\u2019est pas joué, mais il semble que 2010 aura été l\u2019année la plus chaude à Québec depuis qu\u2019Environnement Canada compile les relevés de température, soit depuis 1943.Les vents chauds qui ont persisté en altitude une bonne partie de l\u2019année seraient en cause.«Les dernières données ne sont pas encore compilées, mais il est bien possible, avec le temps doux qu\u2019on a continué à observer en novembre et en décembre à Québec, que 2010 soit une année record», explique René Héroux, porte-parole d\u2019Environnement Canada.L\u2019hiver et le printemps 2010 ont été les plus doux jamais observés dans la région.Entre le 1er décembre 2009 et le 28 février 2010, la température moyenne à Québec a été de - 6,6 °C, alors que la normale est de - 11 °C.Le printemps aussi a été exceptionnellement clément dans la capitale.Il a fait en moyenne 7,0 °C entre le 1er mars et le 30 mai.C\u2019est presque 4 °C au-dessus de la moyenne, qui se situe à 3,3 °C.À l\u2019été et à l\u2019automne, les températures se sont maintenues dans les moyennes de saison.La température plus douce a fait en sorte qu\u2019il n\u2019est tombé que 140 centimètres de neige à Québec au cours de l\u2019hiver 2009-2010.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un record, mais notons que la normale est de 213 centimètres.MÊME DANS L\u2019EST De manière générale, les températures ont été au-dessus des normales saisonnières dans tout l\u2019Est-du-Québec jusqu\u2019au printemps.L\u2019hiver, en particulier, a été encore plus chaud à mesure que l\u2019on progressait vers la Côte-Nord, ajoute M.Héroux.«On peut même dire que le fait saillant de l\u2019année au Québec, c\u2019est l\u2019hiver insensé qu\u2019a connu l\u2019Est-du-Québec.Parlez-en aux gens de Sept-îles, qui ont vu le gazon tout l\u2019hiver.C\u2019était surréel!» Seulement 89 cm de neige sont tombés sur Sept-îles à l\u2019hiver 2010, bien en deçà de la normale ijg w jf! jPjRRl ____*1 Wm mm mm mm mmm skSjIÎSN 1T \u2019 K/.¦ IISM mmé mm : BHSg MM 1 W/ isj* \t \t Éj\tï ItVSI v|Œ\t \th *a l£r_\tw\t *\tit ir1\t| | -N \\ m\t il\t\tI 1\t !î\t\ti j\t m ï ntl; î\tjg îi\t\tn .|.\u2022 wm Le printemps aussi a été exceptionnellement clément dans la capitale.Sur notre photo, la place de l\u2019hôtel de ville était animée comme en plein été, mais on y aperçoit pourtant des arbres dénudés.On était en fait le 3 avril! \u2014 photothèque lesoleil, steve deschênes de 248.Il n\u2019y a pas eu de glace dans le golfe du Saint-Laurent l\u2019hiver dernier, une situation tout aussi exceptionnelle, ajoute M.Héroux.«À Sept-îles, où la normale se situe à -13,4 degrés, on a éclipsé l\u2019ancien record de température par deux degrés.Il a fait en moyenne - 6,3 degrés, alors que le précédent record, établi en 1958, était de - 8,2.» M.Héroux explique que c\u2019est la présence persistante et atypique de vents chauds en altitude qui serait responsable du temps ex-ceptionneîlement doux qu\u2019on a observé de Québec à Sept-îles, et jusque sur la Basse-Côte-Nord, entre décembre et mars derniers.«Je n\u2019avais jamais vu ça en 25 ans.En général, on observe en altitude des zones de vents qui se déplacent.Des vents du nord-ouest amènent de l\u2019air froid de l\u2019Arctique.Mais l\u2019hiver dernier, il a fait doux même en Arctique, au Labrador et sur la Basse-Côte-Nord.» CHANGEMENTS CLIMATIQUES La variabilité naturelle de notre climat, mais aussi les change- ments climatiques, «qui viennent exacerber en quelque sorte cette variabilité naturelle», pourraient expliquer ce phénomène rarissime.À Gaspé aussi on a battu un record avec une température moyenne de - 5,1 °C l\u2019hiver dernier, alors que la normale est de -10,1 °C.Même chose à Rimouski, où un nouveau record a été établi, avec une moyenne journalière de - 5,7 °C entre le 1er décembre et le 28 mars.C\u2019est presque cinq degrés sous la normale, qui se situe à -10,5 °C.Je n\u2019avais jamais vu ça en 25 ans.[.] L\u2019hiver dernier, il a fait doux même en Arctique, au Labrador et sur la Basse-Côte-Nord \u2014 René Héroux, porte-parole d\u2019Environnement Canada 6 Actualités leSoleil vendredi 31 décembre 2010 CÉLÉBRATIONS DU NOUVEL AN SUR LA GRANDE ALLÉE «Une tempête de confettis» Le Soleil Il y avait de la fébrilité dans l'air hier, sur la Grande Allée, alors que les artisans complétaient les derniers préparatifs des festivités qui marqueront la fin de l'année 2010 ce soir.«On promet une tempête de confettis!», a lancé André Ver-reault, directeur du Regroupement des gens d\u2019affaires de la Grande Allée et organisateur des festivités pour la deuxième année.Les traits tirés malgré ses lunettes de soleil, M.Verreault semblait très satisfait du bon déroulement des opérations.«La grande roue tourne à fond.La répétition du Rigodon techno a eu lieu mercredi et ça s\u2019est très bien passé.Et l\u2019igloo devrait être terminé ce soir», a-t-il résumé jeudi.Fermée depuis mardi entre le cours du Général-De Montcalm et la rue D\u2019Artigny, la Grande Allée accueillait en effet un igloo géant qui ne passe pas inaperçu.D\u2019un diamètre de 25 pieds et d\u2019une hauteur de 15 pieds six pouces, il aura nécessité au total une vingtaine de camions de 10 roues.Cet abri temporaire de 8000 $, qui sera détruit dès le premier janvier, accueillera une soixantaine de personnes à la fois tout au long de la soirée.En plus de ce monstre de neige, les fêtards pourront aussi profiter des terrasses ouvertes, dont plusieurs chauffées.Dès 20h, ils pourront assister à la revue de l\u2019année du caricaturiste du Soleil, André-Philippe Côté, dont les satires éditorialistes seront projetées.Ils devront toutefois patienter jusqu\u2019à 23h pour danser sur les rythmes endiablés du Rigodon techno.Enfin, leur soirée culminera avec le spectacle pyrotechnique de minuit, qui promet d\u2019être époustouflant.Bonifié de 30 % Wma?iwlll -.-VN -.ÏSri - - zmm .La Grande Allée accueille, devant le Maurice Nightclub, un igloo géant qui ne passe pas inaperçu.\u2014 photo le soleil, yan doublet ,626-4t41J _____fes! :^.r I JrT.~\\ gg\tJC VE .f.,L.,\t 1 j\tBP1 T\\\tI- / -L#J\t¦ L v\t£\tto par rapport à 2009, il comprendra un millier d\u2019explosions, plus de 1000 jets de flamme de roue maltaise et une roue embrasée avec des mouvements en trois dimensions.En plus des nombreuses familles invitées à participer, vous y croiserez peut-être le maire de Québec, Régis Labeaume, qui profitera lui aussi des festivités ce soir.«Mais ce ne sera qu\u2019en simple citoyen», a réitéré son attaché, Paul-Christian Nolin.Le maire adressera toutefois ses vœux pour la nouvelle année grâce à une vidéo qui sera projetée au cours de la soirée.Celle-ci devait être tournée en matinée.RETOMBÉES Aussi très enthousiastes, la majorité des hôteliers et des restaurateurs interrogés par le Soleil ont affirmé que leur établissement X Je ferai tout [.] pour que Québec soit la capitale du Nouvel An l'an prochain, au même titre que Londres, Paris ou New York! Y \u2014 André Verreault, directeur du Regroupement des gens d\u2019affaires de la Grande Allée affichait complet depuis plusieurs jours, voire plusieurs semaines.Si plusieurs propriétaires, comme Antoine Xénopoulos, du restaurant Louis-Hébert, n\u2019attribuent pas l\u2019affluence du jour de l\u2019An aux festivités organisées sur leur artère, ils se réjouissaient tout de même de leurs retombées positives entre Noël et le jour de l\u2019An.«Contrairement au Vieux-Québec, nous n\u2019avons pas de boutiques où les gens peuvent magasiner ou des attraits très touristiques qu\u2019ils peuvent visiter», a expliqué James Monti, propriétaire du resto-bar vino-thèque Savini.«Toutefois, l\u2019installation de la grande roue a attiré beaucoup de curieux.C\u2019est donc une très bonne période des Fêtes!» a-t-il précisé.Avec un budget de 170 000 $ en 2010, soit 20 000 $ de plus que l\u2019an dernier, M.Verreault croit cependant que ce seront plutôt les festivités de 2011 qui marqueront un tournant.«D\u2019un point de vue touristique, je crois qu\u2019on va voir les retombées l\u2019an prochain.Grâce à la bonne couverture dans les médias cette année, je crois que ce sera plus gros que sur Times Square! Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour que Québec soit la capitale du Nouvel An l\u2019an prochain, au même titre que Londres, Paris ou New York!» UNE ROUE.DE FORTUNE Bref, tout semblait tourner très rond sur la Grande Allée hier, surtout la grande roue, en fonction jusqu\u2019à 23h ce soir.«Son succès est phénoménal! Mon plus grand défi, c\u2019est de compter les 2 $!» a lancé M.Verreault à la blague, en parlant du coût d\u2019accès pour les 12 ans et plus.N\u2019empêche que cette idée lui aura sûrement permis d\u2019amasser plus de 12 000 $, a-t-il confié au Soleil.Et comme promis, tous les profits seront versés à Leucan le 6 janvier.Hâtez-vous donc, puisqu\u2019il ne vous reste que quelques heures pour en profiter! Cl\t\t1\t\t\t\t rr,\tf W*\t1BI\t\t\t1 nur\\Tr\\Q\t; u\tr/^v/^v-rn a i 1 r\\r i a k i r i\t,\tLE BLOGUE\t Les huit photographes du Soleil présentent leurs meilleures prises de 2010, question de revivre l'actualité de la dernière année autrement : cyberpresse.ca/le-soleil/photos/ -fjî La chronique vidéo de François Ratté, notre spécialiste du football de la N FL : cyberpresse.ca/le-soleil/sports 2010 EN CARICATURES Le caricaturiste André-Philippe Côté revoit 2010 par l\u2019entremise de 10 thèmes : cyberpresse.ca/le-soleil/photos/ ') Regards sur la scène culturelle L'équipe des arts du Soleil vous informe de ce qui bouge sur la scène culturelle à Québec et au-delà.blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil \t\t\t\t\t affaires-bourse 34 et 38 agenda\tA22, A23 et A25 carrières\t40 cinéma\tA15 décès\t42 divertissements A26 et A27\thoroscope\t39 horticulture\tM16 loteries\t32 oiseaux et cie\tM17 petites annonces\tM18 sports\t45\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tAbonnements\t418 686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais\t1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\tMax.1\tMÉTÉO m>n- 0\t(£_) en détail 6 v\tô\tMicro SD \u2022 WiFi >\tBluetooth 3.0 DONNACONA 418-285-4535 * Vidéotron; Nouveaux clients HD seulement.* Après crédit de programmation.* Photos à titre indicatif.Quantités limitées.Voir détails en magasin.Accord O Desjardins leSoleil vendredi 31 décembre 2010 22 Politique Si vous avez trouvé l\u2019année politique qui se termine un peu «rock and roll», attachez vos tuques pour 2011.Nous passerons le 8 juin dans la deuxième moitié du mandat de cinq ans donné en 2008 à Jean Charest.Plus on se rapproche des élections, plus ça brasse.L\u2019année 2011 sera l\u2019année des grandes décisions.Jean Charest sera-t-il encore là dans 12 mois?Pauline Marois aura-t-elle passé avec succès le vote de confiance de ses militants?Gérard Deltell passera-t-il la barre des 15 % dans les sondages?Amir Khadir sera-t-il encore le politicien le plus apprécié dans les sondages?François Legault aura-t-il une influence dans l\u2019alignement des planètes ou n\u2019aura-t-il été qu\u2019une étoile filante?Faites vos jeux! JEAN CHAREST L\u2019avenir de Jean Charest sera l\u2019un des points déterminants de l\u2019année 2011.Si le premier ministre ne parvient pas à reprendre l\u2019initiative et à remonter la pente dans l\u2019opinion publique, il sera bien forcé de donner sa chance à un autre.Il entrera dans sa quatrième année de mandat le 8 décembre.S\u2019il devait partir, il devrait le faire au début de 2012 au plus tard, afin de laisser le temps à son parti et à son successeur de préparer les élections qui pourraient se tenir l\u2019automne suivant ou au début de l\u2019année 2013.Mais quoi qu\u2019il arrive, M.Charest devra prendre sa décision en 2011.SOMBRES PERSPECTIVES POUR LE PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC Peu de gens ont élevé la voix en 2010 pour demander le départ de Jean Charest.Comme c\u2019est souvent le cas, c\u2019est vers son entourage immédiat que les critiques à l\u2019interne se sont tournés.Des voix au sein du caucus ont montré du doigt son chef de cabinet, Marc Croteau, en faisant valoir qu\u2019il a tout d\u2019un bon fonctionnaire, mais peu du préfet de discipline requis pour cette fonction.M.Croteau a probablement déjà compris le message.Si les demandes de démission à l\u2019interne sont rares, quelques voix se sont fait entendre à l\u2019externe.La plus amusante a probablement été celle d\u2019une columnist du National Post qui a demandé à M.Charest de céder sa place, afin de sauver le Canada du péril souverainiste.C\u2019est un leurre.Parce que si Jean Charest décide de partir, cela signifie que l\u2019avenir ne sera pas rose pour les bbéraux.L\u2019histoire récente nous apprend que les changements de leadership sont toujours très risqués pour les partis au pouvoir.Le départ des leaders a généralement mené à des défaites retentissantes.TURNER, CAMPBELL, MARTIN, RYAN ET JOHNSON Quand Pierre Trudeau a quitté la politique, les libéraux fédéraux se sont préci- Gilbert Lavoie Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com 20i î sera l'année pités dans le camp de John Turner.«The king to be», soutenait alors le magazine Maclean\u2019s.Turner menait dans les sondages.Il a déclenché les élections et a été écrasé par Brian Mulroney.Quand Mulroney a constaté que les sondages le menaient vers la défaite, en 1993, il est parti.Les députés conservateurs se sont précipités derrière Kim Campbell, persuadés qu\u2019une femme ferait la différence contre Jean Chrétien.Mme Campbell a connu le même sort que John Turner.Quand Jean Chrétien est parti à son tour, les libéraux croyaient avoir leur champion en la personne de Paul Martin.Malgré toutes ses belles années aux Finances, M.Martin a échoué lamentablement.L\u2019histoire est pleine de cas similaires, de leaders qui quittent leur poste après deux ou trois mandats et dont les partis sont automatiquement voués à la défaite.Pierre Marc Johnson a connu le même sort, après avoir remplacé René Lévesque à la direction du Parti québécois (PQ).Même chose pour Claude Ryan, qui a succédé à Robert Bourassa.À Montréal, le parti de Jean Drapeau n\u2019a pas survécu à sa démission.Si le premier ministre ne parvient pas à reprendre l\u2019initiative et à remonter la pente dans l'opinion publique, il sera bien forcé de donner sa chance à un autre Les exceptions à cette règle sont rares.Le Progrès civique de Québec a survécu au départ de Gilles Lamontagne, qui avait choisi son dauphin en la personne de Jean Pelletier en 1977.Mais le parti a perdu le pouvoir quand Pelletier s\u2019est retiré en 1989 pour devenir chef de cabinet de Jean Chrétien.Le Rassemblement populaire de Jean-Paul L\u2019Allier s\u2019est alors installé à l\u2019hôtel de ville.Mais quand M.L\u2019Allier est parti, 16 ans plus tard, son parti a été évincé à son tour du pouvoir.La morale de cette histoire, c\u2019est que si Jean Charest en vient à la conclusion qu\u2019il doit partir, son successeur a toutes les chances au monde de devenir le chef de l\u2019opposition.Est-ce à dire que Charest va rester?Non.Je n\u2019ai jamais vu de leader destiné à la défaite s\u2019accrocher à son poste pour risquer l\u2019humiliation suprême.S\u2019il doit partir, le chef libéral tentera tout au plus de redorer un peu sa cote dans les sondages afin de laisser une chance apparente à son parti de sauver les meubles.PAULINE MAROIS Il n\u2019y a pas si longtemps, certains libéraux prédisaient que Pauline Marois ne serait plus chef du PQ à la fin de décembre.Ils ont sous-estimé sa résilience.Même si elle n\u2019a pas encore gagné le cœur d\u2019une majorité de Québécois, Pau- line Marois a mené une bataille rangée contre le gouvernement qui lui garantirait le pouvoir s\u2019il y avait des élections aujourd\u2019hui.Dans les circonstances, les militants péquistes qui participeront au vote de confiance à son endroit en avril lui donneront probablement un score très élevé.Pas le 97 % accordé à Gérard Deltell, mais certainement au-dessus de 80 %, peut-être même 85.Il n\u2019y a rien de tel que la perspective du pouvoir pour ramener la discipline au sein d\u2019un parti, même au PQ.On a beau répéter que six mois en politique, c\u2019est une éternité, le fait demeure qu\u2019il faudrait un miracle pour que les libéraux soient réélus aux prochaines élections.L\u2019obtention par Jean Charest d\u2019un troisième mandat en décembre 2008 était déjà une prouesse.C\u2019est presqu\u2019un automatisme, les Québécois ont l\u2019habitude de changer de gouvernement après deux mandats.LES DÉFIS DU PQ Mais la politique étant ce qu\u2019elle est, l\u2019erreur des péquistes serait de tenir leur victoire pour acquise.Leur premier défi est de maintenir leur avance dans les sondages.Tout comme dans un marathon, il n\u2019y a rien de plus dangereux que de prendre la tête trop tôt dans la course et de s\u2019essouffler dans le dernier droit.À 23 % dans les intentions de vote, les libéraux devraient normalement avoir atteint le fond du baril.S\u2019il fallait qu\u2019ils amorcent une remontée, aussi lente soit-elle, et que l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ), à 15 %, continue sur sa lancée, la nervosité gagnerait les militants péquistes.Et des militants nerveux au PQ, ça devient des gérants d\u2019estrades embarrassants pour le chef.Mais jusqu\u2019à preuve du contraire, Pauline Marois a su imposer sa discipline.Elle sera là à la même date l\u2019an prochain.LE FACTEUR DELTELL Le défi du PQ n\u2019est pas seulement de gagner les prochaines élections, mais surtout de former un gouvernement majoritaire.Sans majorité, un gouvernement souverainiste serait incapable de tenir un référendum et encore moins de faire pression sur Ottawa pour récupérer de nouveaux pouvoirs.C\u2019est là que l\u2019ADQ et même Québec solidaire sont à surveiller.À15 % dans les sondages, Gérard Deltell n\u2019est pas une menace.Tout au plus peut-il espérer conserver ses circonscriptions de Qué-bec-Chaudière-Appalaches.Mais s\u2019il parvient à ramener Éric Caire et Marc Picard au bercail et à séduire l\u2019électorat nationaliste de centre droit, il peut espérer faire des gains.Deltell n\u2019a pas impressionné la galerie pendant sa première année à la tête de l\u2019ADQ.Il manquait d\u2019expérience et a ramassé un parti désabusé et fortement endetté.Mais ses derniers mois ont été meilleurs et lui ont valu un appui de 97 % chez ses militants.Il n\u2019y a pas longtemps, Gérard Deltell songeait à céder sa place à François Legault si ce dernier acceptait de se joindre au parti.Son vote de confiance et sa querelle avec Jean Cha- rest, qu\u2019il a qualifié de parrain, ont totalement changé la donne.Lors de son point de presse de fin de session, il s\u2019est dit prêt à devenir premier ministre du Québec.Il n\u2019est plus question, dans les circonstances, de céder sa place à un autre. le Soleil vendredi 31 décembre 2010 Politique 23 des grandes décisions 5\t- ÔV A ¦H Pour Jean Charest, Gérard Deltell, Pauline Pour Jean Charest, Gérard Deltell, Pauline Marois et Amir Khadir, la prochaine année en sera une de grands défis.\u2014 photos la presse CANADIENNE ET LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE AMIR KHADIR Qui aurait pu croire qu\u2019avec un nom aussi éloigné des «pure laine», Amir Kha-dir pourrait devenir l\u2019un des politiciens les plus respectés du Québec?Malgré quelques erreurs de parcours, le député de Québec solidaire a impressionné tout le monde en 2010, tant sur les questions de fond que par le ton respectueux utilisé envers les gens et les institutions.Son défi n\u2019est plus là : les élections complémentaires dans Kamouraska-Témiscouata ont démontré à quel point son parti est absent à l\u2019extérieur de Montréal.Son premier défi est encore de faire élire un autre député sur l\u2019île de Montréal.Mais plus encore : Québec solidaire n\u2019a pas d\u2019organisation à l\u2019extérieur de la région montréalaise.M.Khadir devra passer un peu moins de temps au Salon bleu de l\u2019Assemblée nationale et prendre la route des régions.Quant à François Legault?Rien à dire pour le moment.On attend toujours son manifeste, et on verra. 24 Actualités leSoleil vendredi 31 décembre 2010 2010 EN CARICATURES ANDRÉ-PHILIPPE CÔTÉ CHAREST L'année 2010 aura été comme un long printemps pour Jean Charest, en ce sens que sa cote de popularité a fondu comme neige au soleil, inexorablement.André-Philippe Côté le souligne avec un humour noir, en lui octroyant la cote Z.Et même le docteur Smog ne parvient pas à le guérir de son obsession envers Marc Bellemare.Et pourtant, notre premier ministre survit, envers et contre tous, quelles que soient les tuiles qui s'abattent sur son gouvernement.Il reste que Jean Charest est devenu celui que les Québécois adorent haïr.Un détail au passage: observez bien le portrait de Freud dans le bureau du bon docteur Smog.Vous ne lui trouvez pas un drôle d'air?Finalement, M.Charest a beau être devenu la cible la plus facile du Québec, notre caricaturiste n'oublie pas qu'il est comme nous tous, lorsque la mort nous prive d'un ami.Le Soleil 1 lesoleil.cyberpresse.ca 2010 EN CARICATURES Découvrez d\u2019autres dessins sur Internet dans notre section spéciale.Que voyez-vous DANS CETTE 'IMAGE, h.Charest ?Dans celle-ci ?Bellemare / Bellemare l Diriez-vous que Jean Charest est A- Excellent B- Bon C- Médiocre D- Pas fort £- Mauvais.Æ.XIlL Et DANS CELLE-a ?CELLE-a ?Une grosse Bellemare ! tache /// 1021 F, Syndrome Stéphane D'ion ! & £ ¦?\"éf.Prix réduit Épargnez Épargnez Épargnez Des le 2 janvier MD ATMOS PH ERE Obtenez jusqu à de rabais sur notre prix étiquete excluant les produits à prix déjà réduit.sur une SELECTION de VETEMENTS et d'ÉQUIPEMENTS DE PLEIN AIR JNFKINLEY.H ATLAS ATLAS Approach Raquettes à neige ' pour homme 8X23 po, 9 X 25 po 9X30 po Notre prix rég.189\" Prix réduit 139\u201d THE NORTH FACE I Explorer I Pantalon isolé pour I homme ou femme I Notre prix rég.189\" WKINLEY.Prix réduit 0^99 McKINLEY Atwell Gants pour homme Notre prix rég.t McKINELY Knife Edge Bâtons de randonnée 4 sections télescopiques Notre prix rég.49\" McKINLEY g Comrade V Mitaines pour femme Notre prix rég.79\" Prix réduit 39\" Prix réduit 29\" Prix réduit 34\" \u2014J\" \u2014 \u2014 t ^Columbia Lorpen COLUMBIA Bugabootoo Bottes isolées pour homme ou femme Notre prix rég.139\" Prix réduit £099 ATMOSPHERE LORPEN Merino Mid Weight Chaussettes de plein air pour homme Notre prix rég.19\" Prix réduit 199 Où nous trouver.atmosphere.ca Cette promotion de 10 jours débute le 2 janvier 2011.Les prix de cette annonce sont en vigueur du dimanche 2 janvier au mardi 11 janvier 2011.Les rabais sur certains produits peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, ATMOSPHERE\"0 sports-plein air fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.MDMarque déposée de Le Groupe Forzani Itée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).We Can Do It! Mort d'une icône CHICAGO \u2014 L\u2019ouvrière qui prêta son visage pour illustrer l\u2019effort de guerre américain durant la Seconde Guerre mondiale, devenue par la suite une icône du mouvement féministe aux États-Unis, est décédée.Geraldine Doyle, morte à l\u2019âge de 86 ans, en avait seulement 17 lorsqu\u2019elle fut embauchée dans une usine métallurgique du Michigan.Elle n\u2019y resta que deux semaines, assez toutefois pour y rencontrer un photographe cherchant à illustrer la contribution des femmes à l\u2019effort de guerre.Sa photo fut ensuite utilisée par l\u2019illustrateur J.Howard Miller pour réaliser l\u2019affiche où on la voit, un bandeau rouge dans les cheveux, relever sa manche pour montrer ses muscles.«Nous pouvons y arriver!» («We Can Do /£/»), est-il écrit sur l\u2019affiche.L\u2019image n\u2019est devenue célèbre que dans les années 80, lorsque le mouvement féministe américain se l\u2019appropria.AFP Élisabeth II devient arrière-grand-mère LO N DR ES \u2014 La reine Élisabeth II est devenue arrière-grand-mère, lorsque la Montréalaise Autumn Phillips, femme du petit-fils de la reine, Peter Phillips, a donné naissance à une petite fille.Il s\u2019agit du premier arrière-petit-enfant de la reine.Autumn Phillips a accouché mercredi à l\u2019hôpital royal de Gloucestershire.Le nom de l\u2019enfant, qui arrive 12e dans l\u2019ordre de succession au trône, n\u2019a pas encore été rendu public.Peter Phillips, fils de la princesse Anne, est le plus âgé des petits-enfants de la reine Elisabeth IL AP Mineurs chiliens privés de leurs indemnités SANTIAGO \u2014 Quatre des 33 mineurs sauvés en octobre d\u2019une mine au Chili ont perdu leur droit aux indemnités d\u2019arrêt de travail pour avoir manqué des contrôles médicaux en raison de fréquents voyages.Omar Reygadas, Edison Pena, Dario Segovia et Carlos Bu-gueno ont été rayés des registres du service leur versant une somme correspondant à leur salaire.Depuis leur sauvetage qui a captivé le monde entier, les «33» sont devenus des stars hyper-sollicitées, invitées en Europe et aux États-Unis, où nombre d\u2019entre eux n\u2019avaient jamais été auparavant.AFP Les jours s \u2019écoulent.o IÜ8 .Déjà 2011! En temps normal, les jours passent vite.Mais lorsqu'on vit un dégât causé par l'eau, le feu ou la fumée, le temps peut subitement vous sembler bien long.Alors, si jamais 2011 vous réservait une mauvaise surprise, comptez sur nous pour tout remettre très-très rapidement en état.Qualinet Leader en nettoyage Partout au Québec leSoleil vendredi 31 décembre 2010 lemonde Russie : Khodorkovski en prison jusqu'en 2017 MOSCOU \u2014 Uex-magnat russe du pétrole, Mikhaïl Khodorkovski, et son associé, Platon Lebedev, resteront en prison jusqu\u2019en 2017, après avoir été condamnés hier à 14 ans de prison à l\u2019issue d\u2019un second procès influencé, selon la défense, par l\u2019homme fort du pays, le premier ministre Vladimir Poutine.Jugés depuis mars 2009, les deux hommes ont été reconnus coupables de vol de millions de tonnes de pétrole et de blanchiment de 23,5 milliards $, accusations qu\u2019ils contestent vivement.Ils resteront en prison jusqu\u2019en 2017, le tribunal ayant pris en compte la peine purgée depuis leur incarcération en 2003 dans le contexte d\u2019une première affaire d\u2019évasion fiscale.Assis dans une cage en verre, M.Khodorkovski a accueilli avec un sourire l\u2019annonce de la sentence, ne s\u2019attendant pas à une relaxe après avoir été déclaré coupable dès le début de la lecture, lundi, de l\u2019interminable jugement de quelque 800 pages.«Notre exemple montre qu\u2019en Russie il n\u2019y a pas d\u2019espoir de protection contre les bureaucrates», a-t-il réagi dans un communiqué lu par un de ses avocats.Mais «nous ne nous laissons pas décourager».La réaction de la mère de Khodorkovski a été plus émotive: «Soyez maudits, vous et vos descendants!» a-t-elle hurlé.L\u2019avocat de la défense a estimé que ce jugement était «illégal» et dénoncé l\u2019«ingérence directe» de Vladimir Poutine dans le procès.L\u2019opposition russe et nombre d\u2019analystes considèrent que les poursuites engagées dans ce procès ont été organisées par le pouvoir russe pour faire taire cet homme d\u2019affaires jugé trop indépendant et manifestant des ambitions politiques pour la présidentielle de 2012.Ses déboires avaient commencé après une rencontre houleuse avec Poutine.Khodorkovski avait dénoncé la corruption au sommet de l\u2019État et finançait l\u2019opposition.AFP Luiz Inacio Lula da Silva et Dilma Roussef en octobre, après la victoire de celle qui deviendra demain la première présidente du Brésil.\u2014 photo afp Sï >¦ ; \u2019'sv.-ï : ¦¦¦¦¦¦ -.i t -O Adieu Lula, bonjour Dilma Associated Press et Agence France-Presse SÂO PAULO\u2014 Installée sur son son canapé, Dilma de Lima, 72 ans, exulte dans son appartement tout neuf construit par le gouvernement après une vie de misère dans les favelas du Brésil.«Je rends grâce à Lula, le sauveur des pauvres», dit la vieille dame.«Lula», comme tous les Brésiliens surnomment Luiz Inacio Lula da Silva, le premier président issu de la classe ouvrière, met officiellement un terme, demain, à son second mandat de quatre ans : il passe les pouvoirs à sa dauphine Dilma Rousseff, ex-guérillera et économiste de 63 ans élue en grande partie grâce à la popularité record de son mentor.Lula da Silva, 65 ans, laisse derrière lui une nation transformée.Depuis sa première victoire électorale en 2002, avec son slogan «l\u2019espoir a vaincu la peur», 20 millions de personnes ont été sorties de la pauvreté et plus de la moitié des quelque 191 millions d\u2019habitants du Brésil font maintenant partie de la classe moyenne.Le pays, qui bénéficiait de subventions records de 30 milliards $LTS du Fonds monétaire international quand il a frôlé l\u2019effondrement économique en 2002, prête maintenant de l\u2019argent au FMI.L\u2019inflation a été bridée, le chômage est au plus bas et l\u2019analphabétisme est tombé.L\u2019ex-dirigeant syndical barbu et aux chemises à carreaux était considéré comme la terreur des marchés lorsqu\u2019il a été élu.Même s\u2019il est resté confronté à l'hostilité des «élites», le Lula président en costume-cravate a imposé le Brésil comme un partenaire privilégié des organismes financiers internationaux qu\u2019il critiquait tant.Porte-parole des pays en développement, il a forcé l\u2019entrée du club des grands, et la revue Foreign Policy l\u2019a même comparé à une «étoile du rock sur la scène internationale».C\u2019est en grande partie grâce à son prestige que le Brésil a été choisi pour accueillir le Mondial de soccer en 2014 et les Jeux olympiques en 2016.L\u2019ancien petit cireur de chaussures a accédé à la tête de l\u2019État grâce à son charisme et à un pragmatisme politique à toute épreuve.L\u2019homme a su tisser des alliances imprévues ou se débar- rasser sans hésiter d\u2019amis devenus gênants.Ainsi, en 2005, il a décapité toute la direction de son Parti des travailleurs, à la suite de scandales de corruption.UN HÉRITAGE LOURD À PORTER Mais les défis à accomplir restent nombreux : le pays est à la traîne en matière de santé et d\u2019éducation, et les réformes de la fiscalité, des retraites et du système politique sont devenues urgentes.En outre, les aéroports et les routes saturés du Brésil sont une entrave au développement du pays, surtout à la veille des grands rassemblements sportifs internationaux.L\u2019ombre de son charismatique parrain politique planera certainement sur le mandat de Dilma Rousseff, qui deviendra demain la première femme à diriger le Brésil.Elle aura non seulement la tâche difficile de faire prospérer l\u2019héritage de Lula, mais elle fera aussi face à l\u2019éventualité d\u2019un retour de son mentor à la présidentielle de 2014.Lula, qui jouit d\u2019une popularité record de 87 % après huit ans de pouvoir, laisse planer le doute sur ses intentions.La semaine dernière, il a pour la première fois ouvert la porte à une possible candidature, en affirmant qu\u2019il était «un homme politique né» et «qu\u2019on ne peut jamais dire non» à une nouvelle candidature.Toutefois, à quelques jours de quitter le pouvoir, il a fait marche arrière et déclaré que la «seule possibilité pour que Dilma ne se représente pas en 2014 serait qu\u2019elle ne le souhaite pas». leSolei] - ^dredi 31 décembre 2010 L\u2019ex-président israélien coupable de viols TEL-AVIV \u2014 L'ex-président israélien Moshé Katzav (photo) a été reconnu coupable hier de deux viols au terme d'une procédure de plus de quatre ans durant laquelle il s'est posé en victime d'un «lynchage» public.L'ancien chef de l'État, 65 ans, a été reconnu coupable de deux viols sur une de ses subordonnées à l'époque où il était ministre du Tourisme, dans les années 90.Il a aussi été reconnu coupable de deux actes indécents et de harcèlement sexuel contre trois de ses employées.Il risque au minimum huit ans de prison, la peine devant être prononcée en janvier.Ce verdict est le point d'orgue d'une carrière sans éclat du premier représentant de la droite à accéder à la fonction honorifique de président d'Israël.L'image d'homme digne et intègre dont jouissait ce juif d'origine iranienne à l'allure de grand-père sans histoire a volé en éclats avec les premières révélations, en juillet 2006, de multiples scandales sexuels dans lesquels il était impliqué.Hier, il a blêmi et mur- Le monde 31 muré «non, non» en écoutant les attendus de son jugement, sans précédent en Israël.Père de cinq enfants, se présentant comme un juif pratiquant, Moshé Katzav s'est toujours posé en défenseur des causes sociales.«Il était comme Jekyll et Hyde, docteur la journée et tueur la nuit», l'a décrit une de ses victimes au cours du procès.«J'ai vu son côté monstrueux.» Politicien chevronné du parti Likoud, M.Katzav a été élu président en 2000 par les députés qui l'avaient préféré, à la surprise générale, au vétéran Shimon Peres.C'est justement M.Peres qui lui a succédé en juillet 2007, après sa démission.AFP Craintes de génocide en Côte d'ivoire Agence France-Presse et Associated Press NATIONS UNIES \u2014 Un conseiller spécial de TONU chargé de la prévention du génocide s\u2019est dit hier «très inquiet» de la situation en Côte d\u2019ivoire, en crise depuis le refus du président sortant de céder sa place au vainqueur de l\u2019élection du 28 novembre.«Des informations, non vérifiables pour le moment, faisant état de graves violations des droits de l\u2019homme par les partisans de Laurent Gbagbo, ainsi que le recours à des propos incitant à la haine et à la violence, arrivent de manière continue», a expliqué Francis Deng, hier.En outre, des maisons où vivent des opposants du président sortant seraient «marquées pour identifier leur ethnie», a exposé M.Deng.L\u2019ambassadeur de Côte d\u2019ivoire aux Nations unies désigné par Alassane Ouattara, reconnu vainqueur de l\u2019élection présidentielle par la communauté internationale, avait demandé mercredi à l\u2019organisation d\u2019agir pour empêcher un «génocide» dans son pays.«Nous sommes à deux doigts d\u2019un génocide, il faut faire quelque chose», avait dit Youssouf Bamba.Il avait expliqué que dans certaines zones, les maisons avaient été marquées en fonction de l\u2019appartenance tribale de leurs occupants.«Qu\u2019est-ce qui va se passer après?La situation est très grave», avait-iljugé.L\u2019ONU accuse Laurent Gbagbo de lui interdire l\u2019accès à de présumés charniers, où se trouveraient les cadavres d\u2019opposants politiques.Jusqu\u2019à 80 corps pourraient avoir été déplacés dans un bâtiment situé dans un quartier d\u2019Abidjan pro-Gbagbo.Les enquêteurs ont tenté de s\u2019y rendre à plusieurs reprises, avant que des hommes armés ne les obligent à partir.Des mouvements de défense des droits de l\u2019homme accusent les forces de sécurité loyales à Laurent Gbagbo d\u2019avoir enlevé et torturé des opposants depuis le second tour de la présidentielle.Les enquêteurs de l\u2019ONU ont fait état de dizaines de disparitions et de près de 500 arrestations.La crise post-électorale en Côte d\u2019ivoire a été marquée par des violences meurtrières, qui ont fait 179 morts, selon l\u2019Opération des Nations unies en Côte d\u2019ivoire (ONUCI).Celle-ci a toutefois révélé hier «une baisse drastique» des exactions au cours de la semaine écoulée.DÉFENSE DE MARQUE Et pendant que la diplomatie internationale tente de convaincre Laurent Gbagbo de céder le pouvoir, celui-ci vient de s\u2019adjoindre les services de deux célèbres avocats français, l\u2019ancien ministre Roland Dumas et Jacques Vergés.L\u2019ex-ministre socialiste des Affaires étrangères et le sulfureux ténor du barreau qui a dé- fendu le terroriste Carlos et le dictateur serbe Slobodan Milosevic, ont été reçus hier au palais présidentiel.L\u2019ex-ministre français Roland Dumas et l\u2019avocat Jacques Vergés vont défendre Gbagbo M.Dumas a expliqué qu\u2019ils allaient «s\u2019occuper» de la crise post-électorale.M.Gbagbo «est devenu un symbole», car il «représente une Afrique nouvelle, une Afrique qui ne s\u2019incline pas».«Et c\u2019est ça qui est intolérable pour les dirigeants français», a pour sa part lancé M.Vergés.m mÊmmê www.degaulle-trisomie21.org VOEUX DU NOUVEL^ ADRESSÉS AUX 10 230 PERSON VIVANT AVEC UNE AU QUÉBEC Dans vos yeux, on voit l\u2019amour à perte de vue; Tout y est toujours beau, On y est toujours beau, ?n s\u2019y sent toujours beau.Vous nous permettez de rêver d\u2019un monde plus juste et plus humain, ce qui est proche du vrai sens de cette saison des Fêtes.Que l\u2019année 2011 vous soit douce et heureuse! Sylvain Fortin -\tPrésident Société québécoise de la rrisomie-21 Organisme national 32 Nos régions leSoleil vendredi 31 décembre 2010 Patience pour la 20 Carl Thériault I Collaboration spéciale RIMOUSKI - Ce n'est pas demain que la veille que les automobilistes pourront rouler sur l'autoroute 20 à une chaussée de Cacouna, à l'est de Rivière-du-Loup jusqu'à Rimouski au lieu d'utiliser la route 132.Des oppositions ont été soulevées récemment par des agriculteurs concernant le tracé proposé par Transports-Québec entre Trois-Pistoles et Rimouski alors que la section entre Cacouna et Trois-Pistoles prendra encore plusieurs années avant d\u2019être parachevée.«Nous, à la MRC, on ne veut pas retarder le tracé proposé par le ministère qui passe dans les terres agricoles et qui demande moins d\u2019expropriations.On est d\u2019accord avec ce tracé mais en l\u2019améliorant et en le construisant le plus possible du fronteau à Saint-Fabien.On sait que le tracé va toucher les terres agricoles mais si on veut la 20, il va falloir accepter un tracé», souligne Gilbert Pigeon, préfet de la MRC Ri-mouski-Neigette.Quatre tracés auraient été déposés pour consultation auprès du milieu municipal et agricole.«Nous n\u2019appelons pas ça des oppositions mais des commentaires afin de bonifier notre tracé préliminaire pour en arriver à une consultation grand public qui aura lieu cet hiver», précise Martine Lévesque, porte-parole du bureau régional de Transports-Québec.Le tracé retenu devra aussi recevoir le feu vert du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) et de la Commission de protection des terres agricoles.PETIT TRONÇON OUVERT Le ministère des Transports ouvrira cet automne un tronçon de quelques kilomètres entre Cacouna et l\u2019fsle-Verte.Aucune date n\u2019est ciblée pour le début des travaux pour la partie entre l\u2019fsle-Verte et Trois-Pistoles dont le tracé a toutefois fait l\u2019objet de toutes les approbations.Le prolongement de l\u2019autoroute 20 entre Cacouna et Rimouski (77 km) nécessitera des investissements de 856 millions $, sans aucun financement fédéral conjoint.Répertoire des sites leSoleil i Ameublement www.parentmeubles.com Tél.: 418 826-1111 Meubles résidentiels sur mesure : pin, merisier, érable.Vaste choix de couleurs.La qualité des plus beaux magasins à un coût moindre.g Transport www.boniprix.fr.fm Déménagement Boni-Prix 299, rue Joly, Québec (QC) gil 1N7 Tél.: 418 622-0636 \u2022 418 623-8946 À votre service depuis plus de 50 ans.Déménagement et entreposage.Résidentiel, commercial, industriel, local et É-U.Longue distance, outre-mer, emballage, assurance et estimation gratuite.Communiquez avec le télémarketing au 41S 6S6-3377 ou sans frais au 1 SOO 318-3378 Télécopieur : 418 686-3370 telemarketing@lesoleil.com Dans Mali, terre des hommes, Éric Bertrand raconte son expérience humanitaire.\u2014 photo fournie par éric bernard Un livre pour planter des arbres au Mali RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Éric Ber- Coopérant-volontaire du Cégep de trand, diplômé du programme Rivière-du-Loup, vient de publier Résultats des tirages du : 2010-12-30 08 15 25 26 33 36 compl.O 223 O 8347 12 17 18 40 41 Annee (APPROX.) 040810161819202Z3133 344142444548496265Z0 06 SEPTEMBRE 82 SAGITTAIRE Ce soir, 50 MILLIONS $ + 18* lots de 1 MILLION $ 2011 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.1 Honda CR-Z hybride \u2019 667F286 'Ce lot est échangeable contre un chèque de 32 000 $.(non décomposable) Une Honda CR-Z hybride par jour, du 1er au 31 décembre 2010.le livre Mali, terre des hommes dans lequel il raconte son expérience comme stagiaire au Mali.L\u2019ouvrage, qui paraît dans la collection Les calepins des aventuriers, constitue aussi un geste social, puisque tous les droits d\u2019auteur serviront la cause du reboisement.Pour chaque livre vendu, des arbres seront plantés au Mali.A 39 ans, après avoir terminé le programme Coopérant-volontaire du Cégep de Rivière-du-Loup, Éric Bertrand a laissé derrière lui femme et enfants pour un stage au Mali.Dans un récit empreint d\u2019humour, il raconte ses cinq mois où il s\u2019est consacré à l\u2019exploration d\u2019une culture méconnue qu\u2019il qualifie de très riche.La page Face-book Mali, terre des hommes fait le décompte quotidien des arbres qui seront plantés au Mali en juin à la suite de cette initiative.Marc Larouche (collaboration spéciale) MONT-SAINTE-ANNE/SAINT-FERREOL-LES-NEIGES E DE SKI MONT-SAINTE-ANNE Grandiose, le plus beau centre de ski de fond au Canada.2I3 km de sentiers uniques, pas classiques et patins.Possibilité d\u2019excursion en raquettes ou de séjour avec hébergement en refuge chauffé! Découvrez des .panoramas majestueux d\u2019hiver, un accueil incomparable et les sentiers les mieux aménagés.Info: 418 827-4561 PETITE-RIVIERE-SAINT-FRANÇOIS SENTIER DES CAPS DE CHARLEVOIX La charme du mariage entre fleuve et montagne.Ski de fond tracé, ski nordique et raquette.Location d\u2019équipement, fortage, nébergement en refuge, relais, longue randonnée, service de transport de bagages et véhicules.I 866 823-1117.www.sentierdescaps.com QUEBEC CENTRE PLEIN AIR CASTOR Ouvert à tous, sur la base militaire de VALCARTIER, 80 km de sentiers patrouillés et aménagés pour le pas de patin et le pas alternatif, sentiers de raquette, refuge chauffé, location et vente de matériel, salle de Fartage moderne, casse-croûte.Info:418 844 3272 CITE JOIE Reconnu pour la beauté du paysage et le caractère paisible des sentiers, Cité Joie offre des sentiers de raquette à 20 min de Québec.Ouvert le samedi-dimanche.Sentiers de marche sur neige durcie et randonnée en trottinette des neiges.Accueil de groupes - repas et hébergement sur réservation.418 849-7183 www.citejoie.com PLAINES D\u2019ABRAHAM Profitez gratuitement de l\u2019hiver au cœur de Québec.Pistes faciles ou intermédiaires: 6,9 km ski classique, 5,7 km ski de patin, 3,8 km raquette (aller-retour balisé), 5,6 km marche.Salle de fartage et 2 relais chauffés.Location (ski, raquette), au 835, Wilfrid-Laurier: 418 648-2586.État des pistes : 418 648-4212.Visites animées en raquette: 418 649-6157.www.lesplainesdabraham.ca SKI DE FOND CHARLESBOURG A quelques minutes de chez vous! 30 km de sentiers classiques, 18 km de marche sur fond de neige durcie, 15 km de raquette, 2 refuges.Chalet d\u2019accueil : location, salle de fartage.Autoroute 73, sortie George-Muir ( 155), 375, de l\u2019Aventure (via boul.Henri-Bourassa ord et Dublin).lnfo:4l8 849-9054.www.skidefondcharlesbourg.com SAINT-ROMUALD SKI DE FOND GRANDES PRAIRIES 1940,4e Rue, Saint-Romuald.Accès: autoroute 20, sortie 318 N.Sentiers : 29 km classique + I Ikm patin.Tarif : 6$ si 16 ans et plus, gratuit si - de 16 ans.Ski-passe disponible.Services : salle d\u2019accueil, de fartage, boutique de vente, cours de ski.Info : 418 839-1919.www.skistromuald.ca Communiquez avec le télémarketing au 418 686-3377 ou sans frais au I 800318-3378 Télécopieur 418 686-3370 telemarketing@lesoleil.com VOUS DESIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE leSoleil vendredi 31 décembre 2010 Editorial 33 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l\u2019éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirecteur de l\u2019information MARTIN PELCHAT Beauté fatale Brigitte Breton bbreton@lesoleil.com ui n\u2019a pas vu hier, dans les médias, cette photo d\u2019une jeune mannequin émaciée pour réveiller les consciences sur l\u2019anorexie?De nombreux journaux au Canada, aux Etats-Unis et en Europe ont publié ce cliché de 2007, pour annoncer le décès d\u2019Isabelle Caro, à 28 ans.Et si les magazines de mode incluaient dans leur publication léchée des images chocs sur les effets néfastes de la minceur et de la beauté à tout prix?Une image vaut mille mots.Selon cette logique, le gouvernement fédéral vient d\u2019ailleurs d\u2019annoncer que des images plus explicites et de taille plus grande devront être affichées sur les emballages de tabac.Un paquet de cigarettes recouvert d\u2019une photo d\u2019une victime du cancer du poumon sur son lit de mort a de quoi faire réfléchir les fumeurs et les fumeurs potentiels, et les inciter à modérer, voire abandonner leur consommation.C\u2019est du moins un outil parmi d\u2019autres pour alerter la population sur les méfaits du tabac, qui tue chaque année 37 000 Canadiens.En 2007, la mannequin française Isabelle Caro avait accepté de poser pour le photographe italien Oliviero Toscani{ un pro des coups médiatiques.A 25 ans, la jeune femme apparaissait nue sur un panneau.Squelettique : 32 kilos étalés sur 1,65 m.Pas de dentelle de luxe pour cacher ses seins flétris qui n\u2019avaient rien pour faire rougir une vieille dame de 86 ans.Une peau marquée par le psoriasis.Une morte vivante portant un message direct et puissant : No anorexia.Isabelle Caro souffrait d\u2019anorexie depuis l\u2019âge de 13 ans.La minceur et la beauté prônées dans les magazines, les publicités, au cinéma et à la télé causent de sérieux problèmes de santé.Dans les pays industrialisés, 3 % des femmes souffrent de troubles alimentaires sévères et 10 % sont constamment préoccupées par leur poids, selon le Dr Howard Steiger, chef du Programme des troubles de l\u2019ahinentation de l\u2019Institut universitaire en santé mentale Douglas.Au Québec, chez les 12-30 ans, on dénombre 65 000 cas d\u2019anorexie et de boulimie sévères, et 100 000 cas de troubles alimentaires moins lourds.L\u2019image de perfection corporelle doit être contrebalancée par d\u2019autres images fortes Evidemment, ce n\u2019est pas demain la veille que les gouvernements imposeront aux magazines et aux médias d\u2019accompaguer leur production d\u2019images chocs sur les effets négatifs de l\u2019obsession du corps et du look parfaits.L\u2019anorexie n\u2019est pas qu\u2019un problème de mode, c\u2019est un problème psychiatrique.Pour contrebalancer le message transmis par les modèles filiformes et «photoshop-pés», il faut cependant que l\u2019autre facette de l\u2019industrie, moins belle, moins glorieuse, moins réaliste, soit connue et vue.La France, l\u2019Italie, l\u2019Espague et les États-Unis ont initié des codes de conduite.Le Québec s\u2019est doté en 2009 d\u2019une Charte pour une image corporelle saine et diversifiée.La ministre de la Condition féminine, Christiane Saint-Pierre, a même lancé le 17 décembre dernier un plan d\u2019action triennal pour la mettre en œuvre.Il a été ignoré par les médias.Mais pas la photo d\u2019Isabelle Caro pour illustrer l\u2019anorexie.Dans un monde où l\u2019image et l\u2019apparence dominent, les défenseurs de la diversité corporelle ne doivent pas hésiter à user des mêmes armes, des mêmes atouts que les vendeurs de beauté unique et formatée.COMMENTAIRE Usagers abandonnés Alors que le Réseau de transport de la Capitale et la Société des traversiez augmentent leurs services pour le 31 décembre, le Service de transport de Lévis (STL), de son côté, arrête ses services.Exactement la même situation que pour le 24 juin dernier, où, aux petites heures du matin, des centaines de jeunes se sont ramassés sans transport au terminus de la traverse Québec-Lévis.Du ns Le Soleil du 27 décembre, on pouvait lire que «le transport en commun passe avant les autoroutes».Les jeunes sont les plus grands utilisateurs du STL, alors si on ne dessert pas bien, nos jeunes, aujourd\u2019hui, ils s\u2019achèteront des voitures et le beau réseau de transport en commun sera.vide.Lucie Mariage, mère de trois jeunes adultes Lévis 0 J e R RRÊ- QUB JL.PEU* PWÎTEK DE UûCCASÏom VOL)R MOD'S SOUHAITER mm MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale J\u2019espère que l\u2019éthique termine son année sabbatique, ce soir.CARREFOUR DES LECTEURS Le génie Rapaille Avec le recul, songeant à l\u2019année qui s\u2019achève, je me demande si Clotaire Rapaille ne s\u2019est pas plutôt bien sorti d\u2019une situation devenue sans issue pour son entreprise.Supposons qu\u2019après ses premiers travaux pour décoder la population de Québec, il s\u2019aperçoive que sa méthode ne mène à rien.Que peut-il faire?D\u2019abord, livrer des résultats préliminaires embarrassants, sans les commenter, à savoir que les Québécois sont sadomasochistes, espérant une réaction négative de la part de ses mandants.Surprise, M.Labeaume et ses collègues ne réagissent pas à cet affront, probablement coincés dans leur orgueil et par la peur d\u2019avoir l\u2019air ineptes après avoir fait appel à une telle «sommité» dans la précipitation, sans avoir fait les vérifications d\u2019usage.Comme il ne se passe rien, accepter ensuite une entrevue avec un journaliste, en l\u2019occurrence avec Pierre-André Normandin du Soleil, et tout bonnement lui confesser sans vergogne certaines exagérations contenues dans son curriculum vitæ.Là, c\u2019est gagnant.Ses mandants, courroucés, tombent dans le piège et mettent fin abruptement à son contrat sans discernement, moyennant bien sûr mie bonne compensation financière.Et le tour est joué.Bravo, M.Rapaille, vous êtes un génie.J\u2019aurais quand même ahné voir le résultat final de votre recherche.Benoît Bouffard Lévis Écrivez-nous Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web lesoleil.cyberpresse.ca votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.Sans piste, nous pestons! À mes chers gestionnaires de la Commission des champs de ba ta ille na tionaux (CCBN) ?ncore une fois cette année, nous tardons à voir les pistes de ski de fond sur les Plaines.Bien sûr, comme l\u2019an dernier, vous nous direz que la quantité de neige n\u2019est pas suffisante pour que l\u2019équipement puisse faire son travail.Vous nous direz qu\u2019il a plu plus tôt en décembre et que dans les jours qui ont suivi, la surface était trop molle.Tout ça est vrai, mais.Le trajet qui se trouve tout juste en face du Musée national des beaux-arts du Québec est suffisamment couvert de neige pour recevoir votre équipement.La preuve, c\u2019est que les skieurs, souhaitant s\u2019adonner à leur sport, ont tracé eux-mêmes les pistes.Bien sûr, cela n\u2019équivaut pas le travail que vous faites avec la machinerie adéquate.Qu\u2019arrive-t-il avec cette CCBN?Est-ce que c\u2019est avec nous que vous souhaitez batailler?Comble de ridicule, lorsqu\u2019on compose le numéro 418 648-4212 pour connaître les conditions de ski, le message vocal indique que les pistes sont présentement fermées.Êtes-vous basés à Ottawa pour énoncer de telles choses?Est-ce que le gouvernement Harper vous aurait transmis sa croyance selon laquelle les citoyens sont cons?Je m\u2019arrête ici.Je constate que je suis en train de faire un procès d\u2019intention.Mais j\u2019invite mes concitoyens skieurs à se faire entendre sur le sujet.Marie-Josée Gagné Québec 34 le Soleil vendredi 31 décembre 2010 \t\t \t\t TORONTO 13 434,41\t- 14,76 TSX60\t767,98\t+ 0,51 NASDAQ 2 662,98\t-3,95 NEW YORK 11 569,71\t- 15,67 LE DOLLAR + 0,06\t100,00\t( VERS UN BARIL DE PETROLE À100 $US?Le Soleil Lentement mais sûrement, le prix du baril de pétrole se dirige vers la barre psychologique des 100 $US.Une réalité qui pourrait faire grimper le prix de l\u2019essence à la pompe.Hier, le prix du baril de brut a terminé la journée à 89,84 $US à la Bourse NYMEX, à New York.Plus tôt cette semaine, le cours du brut pour livraison en mars a touché son plus haut niveau des 26 derniers mois, à 91,88 $US.Or, qui dit hausse du prix du pétrole, dit également hausse des prix de l\u2019essence.Hier, à Québec, le prix du litre d\u2019essence ordinaire se vendait 1,154 $, soit 10 ç de plus qu\u2019il y a six mois.Eancien président de Shell, John Hof-meister, soutient que, d\u2019ici 2012, le litre d\u2019essence pourrait atteindre les 2 $ au Canada en raison de la forte demande mondiale pour les produits pétroliers.Plusieurs analystes financiers sont convaincus que le prix du baril de pétrole franchira facilement le cap des 100 $US quelque part en 2011.Quand?La question vaut son pesant d\u2019or noir.Tant du côté de la firme Goldman Sachs que de JP Morgan Chase, les analystes anticipent un baril de pétrole à 100 $US dès le début de 2011.Chez Barclays Capital, on est d\u2019avis que le prix du baril franchira facilement les 100 $US au cours de la prochaine année.«Il n\u2019y a rien de mystérieux à voir un baril à 100 $US en 2011.C\u2019est ni plus ni moins l\u2019équivalent d\u2019un baril à 80 $US en 2005 une fois le prix ajusté à l\u2019inflation», signalaient hier les analystes pétroliers de Barclays dans une note de recherche envoyée aux investisseurs.L\u2019analyste et ancien dirigeant de la pétrolière Saudi Aramco, Sadad al-Husseini, croit pour sa part que les prochaines semaines seront déterminantes.«On pourra alors voir si les prix actuels réagissent aux conditions climatiques de court terme ou à des problèmes de demande à plus long terme», a-t-il dit hier à l\u2019agence de presse Reuters.Il faut dire que la reprise de l\u2019économie mondiale pourrait faire augmenter de façon importante la demande pour les produits pétroliers.Pour 2011, l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie (AIE) s\u2019attend à ce que la consommation mondiale de pétrole atteigne les 88,8 millions de barils par jour, soit 3,8 millions de barils par jour de plus qu\u2019en 2009.La principale progression de la demande émanera des pays émergents comme la Chine, l\u2019Inde, le Brésil et la Russie, où la vente de véhicules automobiles est en pleine explosion.«L\u2019OPEP NE BOUGERA PAS» Toute cette agitation arrive alors que les membres de l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) ont décidé de ne pas augmenter leur production lors de leur rencontre annuelle à Quito, en Équateur.«Si le baril de pétrole fracasse la barre des 100 $US, l\u2019OPEP ne bougera pas», a clairement prévenu hier le secrétaire général de l\u2019OPEP, Abdoullah al-Badri.Selon l\u2019OPEP, cela pourrait prendre des mois avant que les consommateurs puissent réellement sentir les effets d\u2019une nouvelle production de pétrole sur les marchés de produits raffinés.Un ex-président de Shell soutient que, d'ici 2012, le litre d'essence pourrait atteindre les 2 $ au Canada En cas de forte demande, les membres de l\u2019OPEP (qui fournissent 40 % de la production mondiale) disposent d\u2019une capacité de production supplémentaire de six millions de barils de pétrole par jour.Or, tout indique que la production supplémentaire de pétrole pourrait venir de l\u2019Irak, qui n\u2019est pas soumis aux quotas de l\u2019OPEP.Pour l\u2019heure, l\u2019Irak aimerait faire grimper sa production de pétrole à 12 millions de barils par jour, lui qui jouit actuellement d\u2019une capacité d\u2019exploitation de 2,6 millions de barils par jour. leSoleil vendredi 31 décembre 2010 Affaires 35 f'3L Rappels pour Ford et Chrysler TORONTO \u2014 Chrysler et Ford rappellent des milliers de camions et de véhicules multisegments au Canada, dans le cadre d'un rappel sécuritaire plus important à l'échelle de l'Amérique du Nord.Chrysler a procédé au rappel de près de 150 000 camions et véhicules «utilitaires sport» au Canada et aux États-Unis pour régler plusieurs problèmes, notamment des défauts sur le plan de la direction et des sacs gonflables, ainsi que la possibilité que les camions s'immobilisent.L'opération comprend trois rappels différents.Le premier concerne environ 22 000 camions Dodge Ram (photo) des années 2008 à 2011 pour corriger des problèmes de direction.Près de 4000 véhicules sont touchés au Canada.Le second a été lancé pour 65 000 véhicules utilitaires sport Dodge Journey, modèle 2009, dont 14 600 d'entre eux au Canada, pour réparer des sacs gonflables qui pourraient ne pas se déployer.Le dernier rappel concerne 57 000 camions Dodge Ram 1500 \u2014 y compris 16 700 véhicules au pays \u2014 du modèle 2011, pour corriger des défauts de certains composants de l'essieu arrière.Ford a aussi annoncé hier qu'il rappelait 5000 camions et véhicules multisegments 2011 des modèles F-150, F-250, F-350, F-450, F-550, Ford Edge et Lincoln MKX.Un fournisseur d'un module de contrôle pour Ford a produit une pièce fautive pendant six jours.Ce rappel canadien s'inscrit dans une démarche plus importante qui touche 15 000 véhicules aux États-Unis.La Presse Canadienne L'or et l\u2019énergie font retraiter le TSX La Presse Canadienne t t 1 Un journal économique indien a rapporté que RIM aurait offert d'installer en Inde un système qui permettrait aux agences de sécurité du gouvernement d'intercepter les données transmises par BlackBerry, ce qui a été démenti par la compagnie canadienne.\u2014 photo la presse canadienne RIM nie que l'Inde aura accès aux données de ses clients TORONTO \u2014 Le recul des titres aurifères et énergétiques a pesé sur la Bourse de Toronto hier et a fait retraiter son indice de référence.L\u2019indice composé S&P/TSX a glissé de 14,76 points à 13 434,41 points, le marché ayant malgré tout profité de l\u2019appui des titres miniers après que les données économiques chinoises eurent hissé le cours du cuivre à un niveau record.La Bourse de croissance TSXV a pris 18,12 points à 2261,69 points, sur un très mince volume de transactions.«Toute l\u2019affaire est essentiellement menée par de très faibles volumes, je crois», a observé Gavin Graham, stratège chez Excel Funds Management.Selon M.Graham, il n\u2019est pas surprenant que peu de transactions aient lieu à ce temps-ci de l\u2019année, puisque «les transactions faites cette semaine ne seront pas réglées avant l\u2019an prochain et par conséquent, on ne peut rien obtenir à des fins fiscales pour cette année.» PARITÉ Le dollar canadien a terminé la journée à parité avec la devise américaine, en hausse de 0,06 eus, à 100 eus.Le secteur de l\u2019énergie a perdu des plumes, le cours du pétrole brut ayant rendu 1,28 $US, à 89,84 $US le baril à la Bourse des matières premières de New York, après qu\u2019un rapport eut fait état d\u2019un bien plus petit recul des réserves de brut américaines que celui attendu par les analystes, ce qui laisse croire que la reprise de la demande pourrait avoir ralenti.L\u2019action de la Pétrolière Impériale (TSX : IMO) a reculé de 20 0, à 40,67 $, tandis que celle de Ce-novus Energy (TSX : CVE) a laissé 28 e à 32,95 $.Les titres aurifères ont aussi lâché du lest, le cours du lingot d\u2019or s\u2019étant déprécié de 7,60 $US à 1405,90 $US l\u2019once.L\u2019action de Goldcorp (TSX : G) a perdu 29 c, à 45,34 $ et celui de Barrick Gold (TSX : ABX) a cédé 52 c, à 52,61 $.Le secteur des métaux de base a encaissé les meilleurs gains hier.Le cours du cuivre s\u2019est adjugé 5 eUS pour clôturer au niveau record de 4,37 $US la livre à New York.De nouvelles données ont témoigné hier de la vigueur du secteur manufacturier chinois en décembre, qui connaît une forte croissance malgré une certaine perte d\u2019élan.«Les gens se disent que nous allons voir une plus forte croissance en Chine, ce qui, en retour, va entraîner davantage de demande pour les matériaux industriels, le cuivre en particulier, mais aussi le nickel, l\u2019aluminium et le plomb», a noté M.Graham.La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le fabricant canadien des téléphones intelligents BlackBerry, Research In Motion, nie catégoriquement les informations voulant que les autorités indiennes obtiennent un accès aux données encodées de ses clients d\u2019affaires, dont leurs courriels.RIM (TSX : RIM) a affirmé hier que l\u2019article publié par le journal indien The Economie Times concernant l\u2019accès aux messages encodés était «erroné et trompeur», ajoutant que le système d\u2019analyse de données évoqué par la publication n\u2019était pas réalisable sur le plan technologique.Citant une note interne du ministère indien de l\u2019Intérieur, le journal économique a rapporté que RIM aurait offert d\u2019installer en Inde un système qui permettrait aux agences de sécurité du gouvernement indien d\u2019intercepter les données transmises par BlackBerry.RIM, qui a son siège à Waterloo, en Ontario, a toutefois affirmé que le prétendu «système d\u2019analyse de données» était un outil permettant aux fournisseurs en Inde d\u2019offrir un accès légal aux services aux consommateurs des compagnies canadiennes, dont les messageries instantanées de BlackBerry, qui présentent un niveau de sécurité moindre.RIM soutient que ce type d\u2019accès légal est aussi requis par le gouvernement indien pour les services aux consommateurs fournis par des concurrents du fabricant canadien dans ce pays.RIM a aussi nié devoir faire face à un ultimatum du gouvernement indien pour le 31 janvier et a assuré travailler pour résoudre le problème.L\u2019Inde a déjà dit craindre que des messages encodés transmis par BlackBerry puissent être utilisés par des terroristes et menacer la sécurité du pays.INTERDICTION L\u2019Inde avait retiré fin octobre sa menace d\u2019interdire les populaires services des appareils BlackBerry, alors que les inquié- tudes internationales augmentaient quant à l\u2019accessibilité aux informations encodées.RIM transmet des courriels et des messages instantanés encodés pour les clients d\u2019affaires par l\u2019entremise d\u2019un de ses multiples serveurs.L\u2019Inde compte plus d\u2019un million d\u2019utilisateurs du BlackBerry.Il s\u2019agit d\u2019un marché à croissance rapide pour RIM, qui cherche à accroître sa présence dans des régions comme l\u2019Asie, le Moyen-Orient et l\u2019Amérique du Sud, soit à l\u2019extérieur du marché hautement concurrentiel de l\u2019Amérique du Nord, où le BlackBerry livre une chaude lutte au iPhone d\u2019Apple et aux téléphones intelligents fonctionnant grâce au système d\u2019exploitation Android de Google.RIM a connu des problèmes similaires dans les Émirats arabes unis et en Arabie Saoudite, qui craignaient également que leur sécurité nationale soit menacée.Le cours des actions de RIM a clôturé hier à 58,14 $, en baisse d\u2019un cent par rapport à son précédent taux de clôture.L'ÉCONOMIE EN BREF Une plate-forme pétrolière partagée SAINT-JEAN, T.-N.-L.\u2014 Trois compagnies pétrolières explorant au large de Terre-Neuve-et-Labrador mettent en place une entente sur le forage, qui est vue par le gouvernement provincial comme une bonne nouvelle pour la poursuite des activités.Husky Energy, Statoil Canada et Suncor Energy ont conclu un accord avec le contracteur Trans-Ocean pour l\u2019utilisation de la plate-forme de forage semi-submersible Henry Goodrich.La Presse Canadienne Des consoles 3D dangereuses pour les enfants TOKYO \u2014 Le pionnier des jeux vidéo japonais, Nintendo, a lancé hier une mise en garde à propos de sa nouvelle console de poche à écran 3D, en recommandant aux enfants âgés de six ans et moins de ne pas y jouer afin de protéger leurs yeux.La console 3DS sortira le 26 février au Japon, puis en mars en Europe, aux États-Unis et en Australie.Nintendo a annoncé que la vue d\u2019images 3D pendant une longue durée pourrait affecter négativement le développement des yeux d\u2019enfants de six ans et moins.Selon Nintendo, toutes les images en 3D \u2014 donc aussi celles des films et de la télévision \u2014 peuvent être nocives, afp 36 Affaires leSoleil vendredi 31 décembre 2010 L\u2019ABC de l\u2019économie de Couche-Tard a essuyé un rare échec en tentant d'acquérir Casey's General Stores.\u2014 photothèque le soleil i*MË F Couche-Tard VnoT-stta La Presse L\u2019année où les transactions ratées ont fait plus de bruit que celles qui ont réussi.L\u2019année où les matières premières ont eu plus de sex-ap-peal que les actions.L\u2019année des désastres écologiques, réels et appréhendés.L\u2019année de la convergence 2.0.L\u2019année iPad.L\u2019année du retour à une certaine normalité?Mais peut-on encore parler de normalité, quand l\u2019imprévisibilité et la brutalité des revirements sont le nouveau quotidien?Alimentation Couche-Tard En tentant d\u2019acquérir Casey\u2019s General Stores, l\u2019entreprise laval-loise a essuyé un rare échec.Brusqué, ce détaillant de l\u2019Iowa a tout fait pour se défendre.Rachat d\u2019actions assorti d\u2019une pilule empoisonnée.Mirage d\u2019une offre de 7-Eleven.«À la fin, on ne peut pas forcer des gens à accepter ce dont ils ne veulent pas», a philosophé Raymond Paré, chef de la direction financière, en tournant la page.Ce feuilleton de six mois a coûté 7 millions $US.Un pincement qui n\u2019a pas empêché Couche-Tard de relever son dividende.BP BP aimait se décrire comme une pétrolière soucieuse de l\u2019environnement, «Beyond Petroleum».Mais cette image a volé en éclats avec l\u2019explosion en avril de la plateforme Deepwater Horizon.Après avoir laissé fuir cinq millions de barils de pétrole dans le golfe du Mexique, la brèche a été colmatée le 15 juillet.BP a tassé Tony «Fd like my life back» Hayward, lui préférant un pdg américain.Malgré tout, la pétrolière britannique restera engluée dans les recours judiciaires pendant des années.Il en coûtera des dizaines de milliards pour nettoyer et dédommager les victimes du plus grand déversement accidentel de l\u2019instoire.Convergence L\u2019année 2010 a été marquée par le grand retour de la convergence.Shaw Communications a acquis le réseau télé Global et les chaînes spécialisées de Canwest Global Communications.Le câblodis-tribu-teur américain Comcast finalise l\u2019achat de NBC Universal.Mais la consécration est venue avec le rachat du diffuseur CTV proposé par Bell Canada, une volte-face de 3 milliards $ signée George Cope.C\u2019est Jean Monty, cet ex-pdg dont la stratégie avait été répudiée, qui savoure l\u2019instant.Detroit Detroit redémarre, mais sa relance est à trois vitesses.Seul constructeur n\u2019ayant pas fait ap- pel aux gouvernements, Ford file devant.Avec Alan Mulally comme pilote, Ford affiche cinq trimestres consécutifs de profits et une rentabilité record.Sa restructuration achevée, General Motors a aussi renoué avec les bénéfices.En novembre, GM est revenu en Bourse, récoltant 23,1 milliards $US, un premier appel public à l\u2019épargne d\u2019une taille inégalée.Les gouvernements nord-américains en ont profité pour réduire leurs participations.Mais il faudra que l\u2019action de GM grimpe à 55 $ pour que Washington et Ottawa récupèrent leur mise.Quant à Chrysler, pilotée par Fiat bien que le syndicat des travailleurs de l\u2019auto reste son premier actionnaire, les paiements d\u2019intérêt sur sa dette freinent sa relance.Egrifta La Food and Drug Administration a approuvé la commercialisation aux États-Unis d\u2019Egrifta, le médicament vedette de Theratechnolo-gies.C\u2019est la fin d\u2019un marathon pour cette biotech montréalaise qui y a investi 200 millions $ et 15 années d\u2019efforts.Son président, Yves Rosconi, en a profité pour passer le relais à John-Michel Huss, qui assurera l\u2019avenir.Facebook Avec 550 millions de membres, ce réseau social vient de lancer son service de communications.Si Facebook Messages s\u2019impose \u2014 et ce n\u2019est pas acquis vu les craintes quant au respect de la vie privée \u2014, Facebook pourrait tasser les grands portails (Google, Yahoo!, MSN) et accroître sa domination.Quoi souhaiter de plus à Mark Zuckerberg, ce mul- timilliardaire de 26 ans qui, après avoir fait l\u2019objet d\u2019un film, est la personnalité de l\u2019année de la revue Time?Gaz de schiste Le sujet le plus explosif de 2010.Sa crédibilité minée par sa proximité avec l\u2019industrie, le gouvernement a refusé d\u2019imposer un moratoire sur l\u2019exploration gazière.Moratoire qui, au demeurant, n\u2019aurait pas retiré les permis déjà consentis.Québec a plutôt commandé une enquête au Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) avec une échéance serrée.Lors d\u2019audiences houleuses, le gaz de shale a mérité son surnom de gaz de schisme.Le rapport du BAPE sur le bon voisinage, la sécurité, l\u2019environnement et le «respect du développement durable» (un fourre-tout qui permettrait d\u2019aborder par la bande les faibles redevances de 12,5 %) est attendu le 28 février.Harpon Les banques canadiennes ont fait mentir ceux qui critiquaient leur lenteur à saisir les occasions aux États-Unis.Après avoir attendu que la poussière retombe sur le secteur financier américain, en ruine, elles ont sorti leur harpon.La Banque TD a ciblé Chrysler Financial, une acquisition de 6,3 milliards $US.La Banque de Montréal a offert 4,1 milliards $US pour la première banque du Wisconsin.iPad Le bidule de l\u2019année.Avant les emplettes de Noël, 7,5 millions d\u2019iPad avaient déjà trouvé pre- neur.L\u2019appareil est en voie de redéfinir l\u2019édition, de la même façon que l\u2019iPod a révolutionné l\u2019industrie de la musique.Apple a même renversé les rôles, avec une capitalisation boursière qui surpasse celle de son vieux rival Microsoft.Qui l\u2019eût cru?Jacob Le détaillant Jacob, dont l\u2019enseigne est omniprésente dans les centres commerciaux du Québec, s\u2019est mis à l\u2019abri de ses créanciers en novembre.Largué par la Banque Nationale du Canada, le fondateur, Joseph Basmaji, se cherche un nouveau partenaire financier.À défaut, certains analystes évoquent un rachat par le groupe montréalais Reitmans.Kerviel Le ciel est tombé sur la tête de Y ex-trader Jérôme Kerviel, condamné à une peine de trois ans de prison assortie d\u2019une amende de 4,9 milliards d\u2019euros.Avec son salaire de consultant en technologies, ce Français de 33 ans mettra 177 000 années à rembourser cette somme qui équivaut au PIB de Monaco! Cette amende excessive, jumelée à l\u2019exonération complète de la Société Générale, a suscité un vent de sympathie pour Kerviel, cet antihéros qui fait figure de bouc émissaire.Laura Secord Après avoir connu trois propriétaires étrangers, la chaîne Laura Secord est revenue au Canada.Jean et Jacques Leclerc, de Québec, l\u2019ont rachetée en février.Ces deux frères de la famille des Biscuits Leclerc connaissent le chocolat.Ils exploitent la chocolate- L'ex-trac/er Jérôme Kerviel, condamné à payer une amende de 4,9 milliards d'euros.\u2014 photothèque le soleil rie Nutriart, un grossiste.Mais ils n\u2019ont aucune expérience dans le commerce de détail.Les Leclerc doivent chapeauter 128 boutiques et un millier d\u2019employés.Tout en rajeunissant une marque aussi célèbre que fanée.Grosse bouchée.Métro de Montréal Si, si, les Montréalais auront leurs nouvelles voitures de métro.Après cinq années de péripéties qui ont fait le bonheur des avocats.Espérant remporter les élections dans l\u2019ancienne circonscription de Claude Béchard, le premier ministre Jean Charest a attribué le contrat au tandem Bombardier-Alstom sans appel d\u2019offres.Même si les travailleurs de La Pocatière auront du travail, les libéraux ont perdu la circonscription de Kamouraska-Témiscouata.Quant aux contribuables, ils peuvent oublier les économies que le constructeur espagnol CAF leur faisait miroiter.L\u2019urgence a bon dos.Nouveau départ Après une restructuration de 20 mois, AbitibiBowater repart à neuf.Dette allégée, retour en Bourse, nouveau pdg (Richard Garneau).Mais cette seconde vie a démarré dans la douleur.Le producteur de papier journal a licencié 4000 travailleurs, portant à 7000 les salariés remerciés depuis la fusion de 2007.La moitié de ces emplois se trouvaient au Québec, où l\u2019entreprise a fermé neuf usines en trois ans.Dans le contexte, les primes de 6 millions $US et les options d\u2019achat d\u2019actions (8,5 % des titres!) attribuées aux dirigeants ont choqué.Surtout que les indemnités de départ d\u2019employés, assimilées aux créances ordinaires, ont été payées au rabais.Ogilvy Renault Le vénérable cabinet montréalais apparaît sous la lettre «O» pour la dernière fois.Norton Rose sera son nom lorsqu\u2019il s\u2019unira formellement à cette firme de Londres.Le groupe comptera 2500 avocats dans 38 bureaux à travers le monde. leSoleil vendredi 31 décembre 2010 Affaires 37 2010 Les frères Jacques et Jean Leclerc ont acheté Laura Secord.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ dre avec les câblodistributeurs et les télédistributeurs sur le montant desdites redevances.De belles chicanes sont en vue, chicanes dont le CRTC se lave les mains.Au final, c\u2019est le consommateur qui paiera la note.A moins que la Cour fédérale d\u2019appel ne conclue que le CRTC a outrepassé ses pouvoirs en imposant un cadre de négociations à l\u2019industrie.Société générale de financement S\u2019il est peu surprenant que la consolidation dans les services professionnels gagne le monde juridique, il faudra voir si l\u2019équipe d\u2019Ogilvy conserve son autonomie.Et si ses associés lui resteront fidèles.PotashCorp Le feuilleton de l\u2019année.Dévoilée en août, l\u2019offre d\u2019achat hostile de BHP Billiton sur le premier producteur de potasse a suscité L\u2019une des grandes disparues de 2010.Cette institution de la Révolution tranquille qui perdait de l\u2019argent a été intégrée de force dans Investissement Québec.Son grand patron, Pierre Shedleur, n\u2019a pas digéré cette décision du ministre Clément Gignac.Amer de ne pas avoir été choisi pour présider ce guichet unique pour entreprises, il a à toutes fins utiles claqué la porte en critiquant ouvertement le gouvernement.Toyota Tapis mal fixés qui entravent les pédales, accélérations soudaines, freins défectueux.Le début de 2010 a été pénible pour le premier constructeur mondial, qui a été pris en défaut sur ce qui avait toujours fait sa force : sa fiabilité.Combien de voitures doivent être rappelées avant qu\u2019un constructeur ne présente des excuses par la voix de son pdg?Comptez huit millions de véhicules pour Akio Toyoda, l\u2019arrière petit-fils de Sa-kichi Toyoda, l\u2019inventeur à l\u2019origine de Toyota.Un dérapage de production doublé d\u2019un fiasco de relations publiques.Union européenne L\u2019Union européenne est à couteaux tirés, alors que les difficultés de la Grèce, du Portugal, de l\u2019Irlande et de l\u2019Espagne, qui croulent sous leurs dettes publiques, menacent de faire éclater cet espace économique et sa monnaie unique.Les sauvetages de la Grèce (110 milliards d\u2019euros) et de l\u2019Irlande (85 milliards d\u2019euros) n\u2019ont pas complètement calmé les esprits sur les marchés, les taux de leurs obligations demeurant élevés.Tandis que les Grecs se rebiffent contre les mesures d\u2019austérité, les Allemands, qui expor- tent leurs produits partout, se demandent jusqu\u2019à quand ils vont réparer les amphores cassées.Vidéotron Vous aviez parié sur voyou, l\u2019épithète le plus disséqué de 2010.Mais c\u2019est Vidéotron qui retient l\u2019attention.Et il n\u2019y a aucun lien à établir entre les deux, j\u2019insiste! Dix ans après son rachat par Québécor, Vidéotron a lancé son service sans fil, la pièce manquante à son arsenal de services de communications.On ignore encore le succès de cette offensive, qui sera limitée au départ par la durée des contrats d\u2019abonnement.Mais les consommateurs espèrent une vive concurrence qui abaissera le prix des forfaits, élevés au Canada.Williams, Danny de son petit nom Le premier ministre de Terre-Neuve a quitté la politique au faîte de la popularité qu\u2019il a construite en attaquant le Québec et tous ceux qui s\u2019opposaient à ses volontés.Impossible de s\u2019entendre avecHydro-Québec?Qu\u2019à cela ne tienne, on va contourner la province pour acheminer l\u2019électricité du Bas-Churchill aux Etats-Unis par câbles sous-marins! Grâce à ses gisements déprécier le billet vert.Le spectre d\u2019une guerre des devises a hanté la rencontre du G20 en novembre.Les pays ont finalement convenu de limiter les déséquilibres (déficits et surplus du compte courant) dans leurs échanges commerciaux.Les décisions difficiles sur le comment ont (sans surprise) été pelletées en avant.Yes we can\u2019t! Un président américain ligoté par un Congrès qui lui est plus hostile, avec une majorité républicaine à la Chambre des représentants et une influence grandissante du mouvement Tea Party, qui cherche à réduire le gouvernement à sa plus simple expression.C\u2019est l\u2019image qui se dégageait au lendemain des élections de mi-mandat qui ont giflé les démocrates.Les réalisations de Barack Obama en décembre (abrogation de la loi sur le tabou gai, ratification du traité de désarmement nucléaire, compromis fiscal avec les républicains) ont toutefois ravivé les espoirs.Reste à voir ce qui restera de la réforme de la santé, pièce maîtresse de l\u2019administration Obama, au terme de la prochaine session parlementaire.Zénith Or, cuivre, palladium, mais aussi une levée de boucliers en Saskatchewan.Néanmoins, personne ne pensait que les conservateurs pileraient sur leurs principes et s\u2019opposeraient à cette transaction de 39 milliards $US.Le ministre de l\u2019Industrie, Tony Clement, a donc surpris le pays en concluant que l\u2019offre de BHP ne représente «vraisemblablement pas un avantage net pour le Canada».Tony Clement s\u2019est défendu d\u2019avoir été influencé par des considérations électorales; les conservateurs auraient pu perdre la moitié de leurs 13 députés en Saskatchewan.Mais personne ne le croit.Quad/Graphics Quad/Graphics a racheté les anciennes imprimeries de Québécor, rebaptisées World Color Press depuis leur largage par les Péladeau.L\u2019arrivée de cet imprimeur du Wisconsin, propriété de la famille Quadracci, a surpris ceux qui attendaient une offre du géant américain R.R.Donnelley & Sons.Triste fin pour cet imprimeur qui faisait jadis la gloire du Québec.Redevances Dans l\u2019une des décisions les plus attendues - et contestées - de son histoire, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a redéfini les règles de l\u2019industrie de la télé.Les chaînes généralistes privées ont finalement obtenu des redevances en échange de leur signal télé, au même titre que les chaînes spécialisées dont elles jalousent les profits.Exclu à titre de diffuseur public, Radio-Canada broie du noir.Les diffuseurs privés devront toutefois s\u2019enten- toronto Volume\tCh.Société\t(x1000) Ferm.net suite de la page 38 TELUS Corporati\tT\t363\t45,94\t-0,45 TELUS NON-VTG\tT-A\t107\t43,72\t-0,23 TEMBEC\tTMB\t149\t4,10\t-0,06 TERANGAGOLD\tTGZ\t214\t2.96\t-0,03 TERRA ENERGY\tTT\t33\t1,27\t+0,01 TETHYS PETRO\tTPL\t447\t1,61\t-0,01 THALLION PHARMA\tTLN\t0\t0,125\t+0,00 THE DESCARTES S\tDSG\t9\t7,04\t-0,01 THERATECHNOLOGI\tTH\t81\t5,54\t-0,01 Thompson Creek\tTCM\t962\t14,72\t+0,16 Thomson Reuters\tTRI\t422\t37,44\t-0,16 THUNDERMIN RES\tTHR\t395\t0.165\t+0,02 TIM HORTONS\tTHI\t208\t41,44\t+0,32 Timminco Limite\tTIM\t555\t0.335\t+0,01 TMX Group\tX\t64\t37,15\t-0,34 TOREX GOLD RES\tTXG\t108\t1,58\t+0,02 Toromont Indust\tTIH\t22\t31.09\t-0,19 Toronto-Dominio\tTD1223\t\t74,25\t+0,30 Torstar Corpora\tTS-B\t17\t12,16\t+0,14 TOTAL ENERGY\tTOT\t10\t14.06\t-0,03 TOURMALINE OIL\tTOU\t609\t21.80\t+0,05 TransAlta Corpo\tTA\t228\t21,21\t+0,00 Transat A,T,\tTRZ-B\t5\t18.68\t+0,02 TRANSATLANTIC\tTNP\t23\t3,34\t+0,00 TransCanada Cor\tTRP\t507\t38.19\t-0,13 Transcontinenta\tTCL-A\t20\t15.94\t+0,02 TRANSCONTINENTA\tTCL-B\t0\t16.01\t-0,01 \u2022TransForce\tTFI\t59\t12.60\t-0,25 TRANSGLOBE ENER\tTGL\t131\t15.96\t-0,19 TRANSITION\tTTH\t582\t1,39\t-0,01 \u2022TREASURY METALS\tTML\t124\t1,36\t+0,05 TREVALI RES0URC\tTV\t158\t1,52\t-0,08 TRIAUSMIN\tTOR\t662\t0,11\t-0,01 TricanWell Ser\tTCW\t310\t20.04\t-0,17 TRILOGY EGY\tTET\t44\t12,17\t-0,09 Trinidad Drilli\tTDG\t141\t6,31\t-0,12 \u2022TROY RESOURCES\tTRY\t14\t4.05\t+0,00 TS03\tTOS\t49\t1,26\t+0,03 TUCOWS\tTC\t7\t0,71\t-0,06 TUDOR CORP LTD\tTDR\t101\t0,47\t-0,01 TUSCANY INTL\tTID\t381\t1,41\t-0,01 TVA GROUP -B-\t1VA-B\t1\t14.25\t+0,10 TVI PACIFIC\tTVI\t514\t0,125\t+0,00 TWIN BUTTE ENER\tTBE\t328\t2,03\t-0,04 UEX Corporation\tUEX\t595\t2.23\t+0,02 UNI SELECT\tUNS\t2\t27,73\t+0,57 UNITED CORP\tUNC\t0\t47,90\t-0,10 UNITED MNG GRP\tUMG\t419\t1,24\t-0.06 \u2022UR-ENERGY\tURE\t867\t3.01\t+0,18 URANERZ ENERGY\tURZ\t104\t3.65\t-0,12 Uranium One\tUUU1613\t\t4,30\t+0,03 URANIUM PARTN\tL\t521\t7,95\t-0,05 URBANA NON VTG-\tURB-A\t33\t1,25\t+0,04 URSA MAJOR MINE\tUMJ\t202\t0.215\t-0.01 US GEOTHERMAL\tGTH\t40\t1,19\t-0,07 US GOLD\tUXG\t55\t7,89\t-0.04 US GOLD AQUISIT\tUXE\t3\t7,95\t-0.02 VAALDIAM MINING\tVAA\t108\t0,26\t-0,01 VALEANT PHARMA\tVRX\t230\t28.22\t-0.30 VALENER\tVNR\t41\t17,10\t+0.06 VECIMA NETWORKS\tVCM\t1\t4,30\t-0,24 VECTOR AER0SPAC\tRN0\t14\t9,45\t+0,01 VELAN\tVLN\t59\t13.34\t+0,18 VENA RESOURCES\tVEM\t201\t0,52\t+0,05 VENTANA GOLD\tVEN\t486\t13.27\t-0,07 VERMILION EGY\tVET\t96\t46.53\t-0,82 VERO ENERGY\tVRO\t70\t5,76\t+0,04 \u2022VG GOLD\tVG\t419\t1.03\t+0,01 VICTORY NICKEL\tNl\t76\t0,10\t+0,00 VILLAGE FARMS\tVFF\t17\t1,27\t+0,02 VISTA GOLD\tVGZ\t25\t2,48\t-0,12 Viterra\tVT\t673\t9.19\t-0.16 VITRAN\tVTN\t4\t13.18\t+1.18 VOLTA RESOURCES\tVTR\t54\t2.36\t-0.02 WALDRON EGY\tWDN\t66\t2,50\t+0,05 WALL FINANCIAL\tWFC\t6\t12,75\t-0.01 WALLBRIDGE MNG\tWM\t240\t0.23\t+0.01 WATERFURNACE RE\tWFI\t6\t25,76\t+1,51 WEBTECH WIRELES\tWEW\t138\t0,42\t+0,01 WENZEL DOWNHOLE\tWZL\t36\t1.85\t-0,09 WESD0ME GOLD Ml\tWD0\t26\t2,79\t+0,07 West Fraser Tim\tm\t35\t47,47\t-0,02 WESTAIM\tWED\t85\t0.54\t+0,00 \u2022WESTERN COAL\tWTN1369\t\t12.40\t+0.19 WESTERN COPPER\tWRN\t306\t2.53\t-0.03 WESTERN FINLGR\tWES\t732\t4,11\t+0.00 WESTERN FOREST\tWEF\t538\t0./8\t+0.00 WESTFIRE EGY\tWFE\t195\t6.8/\t-0.15 WESTJETAIR VAR\tWJA-A\t1\t14.22\t+0.60 WestJet Airline\tWJA\t180\t14.21\t+0.34 WESTPORT INNOVA\tWPI\t31\t19.01\t+0.23 \u2022WGI HEAVY MINER\tWG\t//\t0.50\t+0.03 WHISTLER BLACK\tWB\t42\t12.00\t-0.2/ WHITECAP RES\tWCP\t13\t6.24\t-0.06 WI-LAN\tWIN\t843\t6.00\t+0,05 \u2022WINPAKLTD\tWPK\t/\t12.49\t+0.69 \u2022WINSTAR RES0URC\tWIX\t50\t5,2/\t+0.14 WIRELESS MATRIX\tWRX\t19\t0.98\t+0.00 WORLD ENERGY SO\tXWE\t0\t2.81\t+0.00 XINERGY\tXRG\t/5\t3.50\t-0.06 XTREMECOILDRI\tXDC\t4\t4.52\t+0.01 Yamana Gold\tYRI\t896\t12./2\t-0.04 YELLOW MEDIA\tYL0\t3/0\t6.26\t+0.00 YM BIOSCIENCES\tYM\t39\t2.35\t+0.0/ YUK0N-NEVADAG0\tYNG\t651\t0.85\t+0.03 ZARLINK SEMIC0N\tZL\t90\t1.82\t+0.00 ZAZU METALS\tZAZ\t90\t0.35\t-0.02 ZINC0RE METALS\tZNC\t8/\t0,50\t+0.02 FONDS INDICIELS (iShares)\t\t\t\t Alternative\tXAL\t0\t24.62\t+0.00 Conservative\tXCR\t1\t22.39\t-1,22 Energy Sector\tXGC\t0\t24,42\t+0,00 Growth\tXGR\t0\t23,80\t+0,05 D EX ALL TU\tXGB\t9\t20,68\t+0,02 DEX ALL TU\tXCB\t49\t20.52\t-0,03 DEX LONG TU\tXLB\t7\t20,58\t+0,14 DEXSHORTU\tXSB\t45\t28,89\t+0,04 DEXUNIV TU\tXBB\t74\t29.79\t-0,01 DJ CDATU\tXCV\t9\t20,81\t+0,00 S&P/TSX\tXEG\t287\t20.26\t-0,01 S&P/TSX\tXFN\t48\t23,01\t+0,00 ISHS DEXRRTU\tXRB\t93\t22.08\t-0,06 ISHS DIVER MONTH TU\tXTR\t57\t12,11\t+0,00 ISHS DJ CDASDTU\tXDV\t43\t20,71\t+0,01 ISHS DJ CDASGTU\tXCG\t6\t25.55\t-0,02 \u2022 ISHS JANTZIS0CTU\tXEN\t0\t18,20\t+0,01 ISHS MSCI EAFE\tXIN\t54\t18.42\t-0,13 ISHS RUSSELL 2000\tXSU\t20\t17,15\t+0,05 ISHS S&P 500\tXSP\t142\t14,39\t-0,02 \u2022 ISHS S&P/TSX CAP TU\tXIC\t162\t21,14\t-0,01 ISHS S&P/TSX CIT\tXIT\t7\t7,44\t-0,04 ISHS S&P/TSX CM TU\tXMA\t34\t24,19\t-0,02 ISHS S&P/TSX COM TU\tXMD\t21\t23.20\t-0,05 ISHS S&P/TSX CR\tXRE\t24\t13,47\t+0,01 ISHS S&P/TSX GLBL\tXGD\t127\t26.05\t-0,19 ISHS S&P/TSX SC TU\txcs\t52\t18.69\t-0,07 \u2022 ISHS S&P/TSX60 TU\tXIU7236\t\t19,27\t+0,00 PARTS DE FIDUCIES\t\t\t\t \u2022 1ST ASSET PIPES\tEWP-UN\t10\t7,93 ¦\t+0.01 1ST NAT FIN INC\tFN-UN\t4\t18.64\t-0,11 A&W REVENUE FD\tAW-UN\t6\t20,99 ¦\t+0,00 AGF MASTER LTD\tAFP-UN\t33\t0,475\t-0,02 ALLIED PPTIES T\tAP-UN\t59\t22,00 ¦\t+0,30 ALTUS GROUP TU\tAIF-UN\t9\t13,05 ¦\t+0.06 ARC Energy Trus ARCTIC GLACIER\tAET-UN\t440\t25,77\t-0,20 \tAG-UN\t61\t1,08\t-0.02 ARMTEC INFRA TR\tARF-UN\t25\t15,75\t-0,03 ARTIS REIT- TU\tAX-UN\t95\t13,27\t-0,08 AVENIR DIVERSI\tAVF-UN\t76\t6,18 ¦\t+0,00 BADGER INCM TR\tBAD-UN\t6\t19,00 ¦\t+0,00 Baytex Energy T\tBTE-UN\t89\t47,25\t-0,44 Bell Aliant\tBA-UN\t313\t25,98 ¦\t+0,02 BIG ROCK BREWT\tBR-UN\t0\t15,29 ¦\t+0,09 BIRD C0NSTRINC\tBDT-UN\t11\t37.06\t-0,17 Boardwalk Real\tBEI-UN\t89\t41,25 ¦\t+0,04 Bonavista Energ\tBNP-UN\t104\t28.99\t-0,12 BOSTON PIZZA UT\tBPF-UN\t5\t13.90\t-0,01 BOYD GROUP TR U\tBYD-UN\t13\t7,48 ¦\t+0,16 BRICK GRP INC T\tBRK-UN\t9\t2,73 ¦\t+0.05 BROOKFIELD INFR\tBIP-UN\t29\t20.84\t-0,30 BROOKFIELD REAL\tBRE-UN\t6\t15,28 ¦\t+0,01 BROOKFIELD RENE\tBRC-UN\t90\t20.92\t-0,20 BR00KFLD OFFICE\tB0X-UN\t5\t21,74 ¦\t+0,00 Calloway Real E\tCWT-UN\t63\t23,44\t-0,05 Canadian Apartm\tCAR-UN\t39\t17.28\t-0,04 Canadian Oil Sa\tC0S-UN\t763\t26.41\t-0,13 Canadian Real E\tREF-UN\t53\t31,15\t-0,20 CANEXUS INGOM F\tCUS-UN CANFORPULPTU\tCFX-UN CAPITAL POWER I\tCPA-UN CAR Fl NO TRUST U\tCFN-UN CARGOJET TU\tCJT-UN CDN HEUCOPTER\tCHL-UN Chartwell Senio\tCSH-UN GHEMTRADE LOGIS\tCHE-UN CHESSWOODINCOM\tCHW-UN Cineplex Galaxy\tCGX-UN Clearwater\tCLR-UN CML Healthcare\tCLC-UN CMP GOLD TRUST\tCMP-UN COAST WHSLAPPL\tCWA-UN Cominar Real Es\tCUF-UN Consumers' Wate\tCWI-UN Crombie REIT\tCRR-UN Davis + Henders\tDHF-UN DIRECTCASHINCM\tDCI-UN Dundee Real Est\tD-UN Enerplus Resour\tERF-UN ENERVEST DIVERS\tEIT-UN Extend icare Rea\tEXE-UN FIDELITY PTNRSH\tFZP-UN FIRST ASSET REI\tRIT-UN Fort Chicago En\tFCE-UN FP NEWSPAPERS I\tFP-UN Freehold Royalt\tFRU-UN \u2022\tFUTUREMED HEALT\tFMD-UN GENERAL DONL TR\tGDI-UN GENIVAR INCOME\tGNV-UN HOMBURG CDA REI\tHCR-UN \u2022\tHUNTINGTON REIT\tHNT-UN IBI INCOME TU\tIBG-UN InnVest Real Es\tINN-UN Inter Pipeline\tIPL-UN INTERRENT REIT\tIIP-UN Jazz Air Income\tJAZ-UN JUST ENERGY INC\tJE-UN K-BRO LINEN INC\tKBL-UN Keyera Faciliti\tKEY-UN LANESBOROUGH TR\tLRT-UN LIQUOR STORES I\tUQ-UN MACKENZIE MSTR-\tMKZ-UN MACQUARIE POWER\tMPT-UN MORGUARD RL EST\tMRT-UN MORNEAU SOBECO\tMSI-UN NAL Oil & Gas T\tNAE-UN NORANDAINCM UT\tNIF-UN North West Corn p\tNWF-UN \u2022\tNORTHERN PPTYT\tNPR-UN Northland Power\tNPI-UN NORTHWEST HLTH-\tNWH-UN PARKLAND TRUST\tPKI-UN PEAK ENERGY TR\tPES-UN Pengrowth Energ\tPGF-UN Penn West Energ\tPWT-UN PETROWEST ENERG\tPRW-UN Peyto Energy Tr\tPEY-UN PHOENIX TECH IN\tPHX-UN PIZZA PIZROYL\tPZA-UN Pri maris Retail\tPMZ-UN \u2022PRISZM INCOME T\tQSR-UN Provident Energ\tPVE-UN PRT FOREST TR\tPRT-UN RETROCOM MID-MK\tRMM-UN RICHARDSON PCKN\tRPI-UN RioCan Real Est\tREI-UN ROGERS SUGAR IN\tRSI-UN ROYAL HOST REAL\tRYL-UN SCOTT'S REIT\tSRQ-UN SECOND CUPINCO\tSCU-UN SIR ROYALTY INC\tSRV-UN SUN GRO HORT IN\tGRO-UN SUPREMEX INCOME\tSXP-UN SWISS WATRTRUS\tSWS-UN TERRAVEST INCOM\tTI-UN THE DATA GROUP\tDGI-UN THE KEG RYLTS U\tKEG-UN TOP 10 CDN FIN\tTCT-UN TRANSG APT REIT\tTGA-UN TREE IS WIRE TR\tTIL-UN TRIMAC INCOME T\tTMA-UN VICWEST INCOME\tVIC-UN WAJAX INCOME FD\tWJX-UN Westshore Termi\tWTE-UN WHITEROCK REIT\tWRK-UN ZARGON ENERGY T\tZAR-UN 33\t7,12 +0.11 110 14,31 -0,17 21\t17,95+0,22 12 7,20 -0,05 22\t8,36 +0,31 18\t16,44 +0,02 173 8,20 +0,05 12 15,07 +0,07 10\t6,11 -0,04 46 22,41 -0,02 11\t1,02 -0,03 125 11,39 +0,20 9\t13,85 -0,05 0\t4,51 +0,01 23\t21,00 -0,05 49 6,89 -0,04 35 12,69 +0,10 55 19,77 -0,24 6 22,01 -0,11 48 30,20 +0,05 353 31,08 -0,50 63 14,87 -0,12 195 9,18 +0,22 34\t0,85 -0,05 1\t10,36+0,07 184 11,99 -0,01 6\t6,46 -0,04 27 20,87 -0,05 55 6,29 +0,03 8\t7,02 +0,10 17 30,01 -0,21 5\t11,03 -0,02 7\t7,02 +0,25 29 13,55 -0,08 88 6,79 +0,13 130 14,95 -0,03 0\t1,46 -0,03 170 5,21 +0,00 215 14,95 +0,09 2\t18,50 +0,03 57\t35,27 -0,18 163 0,435 +0,04 23\t15,16 -0,05 33\t0,85 -0,08 90 8,16 +0,00 2 14,67 +0,13 10\t10,38 +0,03 239 13,10 +0,12 159 4,50 +0,02 58\t20,65 -0,19 34\t29,06 +0,54 54 15,64 +0,00 24\t11,56 -0,08 94 11,40 +0,10 22 0,46 +0,00 293 12,90 -0,03 623 24,04 -0,25 279 0,175 -0,02 255 18,73 -0,12 19\t13,15+0,15 2 8,36 -0,04 76 19,50 -0,04 76 0,11 -0,01 199 8,00 -0,13 4 2,54 +0,26 12\t5,18 -0,04 1\t8.66 -0.02 167 21,98 -0,05 35\t5,34 +0,02 1 1,99+0,05 6\t7,94 +0,00 11\t7,95+0,08 4 10.94 +0.22 13\t5,10+0.00 25\t2,35 +0,05 1\t3.66+0.00 6 2,50 +0.10 35 6,37 -0.09 24 13.02 +0.01 6\t10,14+0,03 9\t10,43 +0,03 7\t0,315 -0,01 2\t4,50 -0,05 32 15,52 +0,00 14\t36.89 -0.36 58 23,08 -0,35 10\t20,22 -0,07 118 21,84 -0,18 offshore, Terre-Neuve a pris son membership au club des provinces riches.Quoi qu\u2019on pense de Danny Williams, il s\u2019agit d\u2019une ascension remarquable.Xénophobie coton, café et sucre : plusieurs métaux, matières premières et produits agricoles ont vogué de sommet en sommet cette année.L\u2019insécurité des investisseurs, la demande insatiable de la Chine et les caprices de la météo ont fait de 2010 l\u2019année des coniniodi- La peur de l\u2019étranger et la volonté de redresser l\u2019économie se sont manifestées par des échanges de plus en plus virulents sur les politiques monétaires des grandes puissances.Le Congrès américain a menacé d\u2019imposer des tarifs punitifs à la Chine, qui maintient le yuan à un cours artificiellement déprécié, ce qui favorise ses exportations.Pendant ce temps, les mesures d\u2019assouplissement quantitatif prises par la Réserve fédérale ont ulcéré les partenaires commerciaux des Etats-Unis, qui les ont vues comme une façon détournée de ties.L\u2019or à 3000 $US l\u2019once?On hésite à traiter cette prédiction de farfelue.AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Motel Govy inc.ayant son siège social au 3650, des Compagnons, app.302, Québec (Québec) G1X 4V8 demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Thérèse Nobert Présidente et actionnaire unique 1831999 Ville de Québec AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC Le 6 décembre 2010, le conseil de la Ville de Québec a adopté : -\tle Règlement modifiant le Règlement sur le plan directeur d\u2019aménagement et de développement (R.V.Q.990) relativement à la densité administrative autorisée au nord-est de l\u2019intersection du boulevard Henri-Bourassa et du boulevard Louis-XIV dans l\u2019Arrondissement de Charlesbourg, R.V.Q.1737; -\tle Règlement modifiant le Règlement d\u2019harmonisation sur l\u2019urbanisme et les règlements d'arrondissement sur l\u2019urbanisme relativement au stationnement, aux enseignes et à d\u2019autres dispositions, R.V.Q.1739; -\tle Règlement modifiant le Règlement sur le plan directeur d\u2019aménagement et de développement (R.V.Q.990) relativement aux affectations et densités applicables aux terrains attenants au boulevard Wilfrid-Hamel, entre les rues Elzéar et Gilbert, dans l\u2019Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge, R.V.Q.1741.Au terme de la période de quinze (15) jours prévue par l\u2019article 264.0.4 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1), la Commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis de conformité à l\u2019égard de ces règlements.Lesdits règlements sont réputés conformes et ils entrent en vigueur le 27 décembre 2010.Une copie de l\u2019ensemble de ces règlements est disponible, pour consultation, au bureau du greffier situé à l\u2019hôtel de ville, 2, rue des Jardins, Québec, durant les heures de bureau.Donné à Québec, le 29 décembre 2010.Le greffier de la Ville Sylvain Ouellet, avocat 38 Bourses leSoleil vendredi 31 décembre 2010 Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2424,39 en hausse de 3,41 POINTS C 0,14% sur la journée précédente * L1BR-QCA, marque de commerce du cyberjournal Commerce Mon de (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.S&P / TSX > 12 moi s >5 derniers jours FERMETURE 13434.41 VAR.1 AN 14.65% 52 SEMAINES HAUT 13 493.64 BAS 10 990.41 VAR.l JOUR -0.11 SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVAR (%)\t\tVOLUME\tFERM ($) VAR (%)\t Consom.autre\t1100,77\t0,13\tHORIZONS BETA/A (HNU)\t8993 501\t6,43\t1,90 Consom.courante\t1 678,23\t0,11\tISHARESS&P/TSX (XIU)\t7061 900\t19,27\t0,00 Énergie\t3145,10\t-0,08\tHORIZONS BETAPRO (HND)\t3 468526\t8,66\t-2,15 Finance\t1 665,05\t-0,07\tCLINE MINING ICMK)\t3 195 573\t4,05\t4,65 Industrielles\t1 299,27\t-0,09\tBANK SCOTIA (BUS)\t2 957198\t57,11\t-0,87 Matériaux\t4068,40\t-0,35\tAVALON RARE (ML)\t2 773 500\t6,40\t-2,59 Santé\t487,67\t-0,69\tBOMBARDIER (BBD.B)\t2 702 278\t4,98\t1,22 Services publics\t1 925,06\t0,20\tGRANDE CACHE COAL (ISCB\t2169741\t10,49\t6,17 Technologies\t230,65\t-0,09\tMERCATOR MINE.(ML)\t2 012 483\t3,98\t2,31 Télécoms\t850,33\t-0,25\tTECK RES./B (ICK.B)\t1 974646\t60,96\t1,75 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT 89,84 $ US\t1405,90 $US\t -1,28\t-7,60\tfermé TAUX DE CHANCE UN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE 1,0000$ 1,3288$ devises La Presse Canadienne\t TORONTO - Voici les taux des devises\t étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en\t dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.\t Afrique du Sud (rand)\t\t,,,,0,1508 ,,,,1,0130 \t.0,6021 \t.0,1517 Hong Kong (dollar)\t\t,,,,0,1286 ,,,,0,0223 Israël (shekel)\t\t,,,,0,2827 0,012253 \t0,000668 Mexique (peso)\t Norvège (couronne)\t Nouvelle-Zélande (dollar)\t,,,,0,0808 ,,,,0,1699 ,,,,0,7688 ,,,,1,5427 \t.0,0327 Suède (couronne)\t Suisse (franc)\t\t,,,,0,1482 ,,,,1,0683 Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume\tCh.Société\t(xlOOO) Ferm.net\t\t\t\t\t\u2022\tBRIGUS GOLD \u2022Brookfield Asse Brookfield Prop BUCKING HORSE BUHLERINDUSTRI BURCON NUTRASCI C A BANCORP COM \u2022\tC&C ENERGIA CAE CALEDONIA MININ Calfrac Well Se CALIAN TECHNOLO CALL GENIE INC CALMENA EGY \u2022\tCALVALLEY PETE-\u2022Cameco Corporat CANACCORD RNAN CANADA BREAD CO \u2022\tCANADA LITHIUM Canadian Imperi Canadian Nation Canadian Natura Canadian Pacifi Canadian Tire C Canadian Utilit Canadian Wester\tBRD 524 BAM-A 442 BPO 197 BUC 11 BUi 0 BU 29 BKP 49 CZE 59 CAE 177 CAL 108 CFW 35 CTY 0 GNE 5 CEZ 95 CVI-A 56 CCO 558 CF 14 CBY 0 CLQ 6350 CM 408 CNR 491 CNQ 1024 CP 149 CTC-A 61 CU 27 CWB 94\t\t2,04 +0.03 33,06 -0,19 17,51 +0,01 3,48 +0,02 5,91 -0,01 10,10+0,15 1,96 +0,03 12,50 +0,10 11,36 -0,06 0,15+0,01 33.45\t-0,90 18.55\t+0,08 0,14 -0,01 0,80 +0,04 5,00 +0,09 40,12 -0,23 14,10+0,04 46,81 -0,03 1,95 +0,33 78.45\t-0,03 66,48 -0,26 44,34 +0,04 64,71 -0,37 68.55\t+0,15 54,43 +0,13 28,40 +0,00 01 COMM LAB 20-20 TECHN0L0G \u20225N PLUS\tONE TWT VNP\t128 5 151\t1,56 +0.03 3.30\t+0,01 7.31\t+0,62\t\t\t\t\t A à C\t\t\t\t\tCANADIAN ZINC\tCZN\t93\t0,65 -0,01 \t\t\t\t\tCANAM GROUP\tCAM\t/\t7,30 +0,05 AASTRATECH\tAAH\t14\t23,00\t+0.02\t\u2022 CANARC RESOURCE COM\t\t524\t0.26 +0.01 \u2022ABERDEEN INTL\tAAB\t475\t0,80\t+0,00\tCANDAXENERGY\tCAX\t133\t0.045 +0.00 ABITIBIBOWATER\tABH\t1\t23.38\t-0,19\t\u2022CANDENTE COPPER DNT\t\t699\t1.80 -0.02 ABSOLUTE SOFTWA\tABT\t269\t3.60\t+0,05\tCANDENTE GOLD\tCDG\t37\t0.82 +0.01 ACADIAN MNG\tADA\t14\t0,315\t-0,03\t\tCFP\t116\t11.19+0.00 ACADIAN TIMBER\tADN\t1\t7,37\t+0,06\tCANGENE\tCNJ\t12\t3,05 +0.01 ACEAVIAT HLDG-\tACE-A\t77\t12.84\t-0,06\tCANWEL BLDG MAT\tCWX\t44\t4.76 -0.08 ACE Aviation Ho\tACE-B\t25\t12,81\t-0,08\tCANYON SERVICES\tFRO\t60\t10.94 +0.09 \u2022ACUITY SMALL CA\tASF\t35\t7,51\t+0,05\tCAPITAL GOLD\tCGC\t76\t5,00 -0.01 ADANAC M0LYBDEN\tAUA\t1176\t0,07\t+0,00\tCAPITAL POWER\tCPX\t31\t23,65 +0.04 ADF GROUP SBVTG\tDRX\t17\t1,57\t-0,01\tCAPSTONE MINING\tCS\t235\t4.45 +0.00 ADVANTAGE OIL\tAAV\t198\t6.83\t+0,06\tCARDERO RESOURC\tCDU\t145\t1,95 +0.00 Aecon Group\tARE\t1095\t10,12\t+0,13\t\tCOM\t70\t6.60 +0.59 AER0QUEST INTL\tAQL\t66\t0,79\t+0,00\tCARMANAH TECH\tCMH\t34\t0,54 +0.01 AETERNA ZENTARI\tAEZ\t105\t1,76\t+0,00\tCARPATHIAN GOLD\tCPN\t370\t0,65 -0.02 AFEXA LIFE SCIE\tFXA\t31\t0,50\t+0,00\t\tCAS\t98\t6.70 +0.11 AFRIC0 RESOURCE\tARL\t20\t1.20\t+0,11\tCASH STORE FIN\tCSF\t4\t15,23 +0.19 AG GROWTH INTL\tAFN\t47\t50.54\t-0,17\tCASPIAN ENERGY\tCEK\t185\t0.18 -0.02 AGF Management\tAGF-B\t149\t19,51\t-0,08\tCATALYST PAPER\tCTL\t853\t0.22 +0.00 Agnico-Eagle Mi\tAEM\t257\t76,45\t-0,45\tCATHEDRAL EGY\tCET\t11\t9.00 -0.10 \u2022Agrium\tAGU\t824\t91.83\t+1,61\tCAZA OILS GAS\tCAZ\t21\t0.67 -0.01 AINSWORTH REG S\tANS\t81\t3,08\t+0,00\t\tCCL-B\t6\t29.54 -0.26 AIR CANADA VTG-\tAC-A\t27\t3,44\t-0,03\tCDN EGY SERV &\tCEU\t15\t29.14+0.01 AIR CANADA VTG-\tAC-B\t318\t3,43\t-0,03\tCDN LFE COS SPL\tLFE\t16\t4.83 -0.02 AKELA PHARMA\tAKL\t65\t0,16\t+0,02\tCE FRANKLIN\tOFT\t10\t7.00 -0.10 AKITA DRILLING\tAKT-A\t7\t9.55\t+0,05\t\tCLS\t101\t9.68 -0.16 Alamos Gold\tAGI\t188\t18.96\t-0,31\tCELTIC EXPLORAT\tCLT 1890\t\t17.89 +0.14 ALARIS ROYALTY\tAD\t4\t11,63\t-0,07\tCENOVUS ENERGY\tCVE\t721\t32,95 -0.23 AUARMFORCE INDS\tAF\t2\t8.13\t+0,07\tCENTAMIN EGYPT\tCEE\t819\t2,72 -0.04 ALEXC0 RESOURCE\tAXR\t132\t7,77\t-0,03\tCENTERRA GOLD\tCG\t111\t19.89 -0.16 Alexis Minerals\tAMC\t923\t0.205\t-0,01\tCENTRIC HEALTH\tCHH\t63\t0.90 -0.01 ALG PWR & UTIL\tAON\t111\t5,01\t+0,06\tCEQUENCEENERGY\tCQE\t18\t1.98 +0,05 \u2022ALIMENT COUCHE ATD-A\t\t0\t27,30\t+0,30\tCERES GLOBAL AG\tCRP\t3\t8.15+0.09 Alimentation Co\tATD-B\t99\t27,21\t+0,27\tCGA MINING\tCGA\t300\t3.09 -0.06 ALLIANCE GRAIN\tAGT\t35\t28.33\t+0,45\t\tGIB-A\t252\t16.98 +0.12 ALLIED GOLD\tALG\t238\t0,68\t-0,02\tCHALICE GOLD Ml\tCXN\t15\t0.71 +0.01 ALLIED NEVADA G\tANV\t49\t26,30\t-0,53\tCHAMPION MINERA\tCHM\t51\t2,31 +0.02 ALMADEN MINERAL\tAMM\t88\t4,56\t+0,00\tCHINA GOLD INTL\tCGG\t83\t5,38 +0.02 ALTAGAS\tALA\t71\t21,79\t-0.22\tCHINOOK EGY\tCKE\t106\t2,06 -0.02 ALTER NRG\tNRG\t29\t1.40\t-0.02\tCHURCHILL-A-\tCUQ\t8\t18.01 -0.09 ALTIUS MINERALS\tALS\t40\t14,33\t+0,23\tCl FINANCIAL\tCIX\t151\t22,20 +0.00 \u2022AMERIGO RESOURC ARG\t\t512\t1,31\t-0,03\tCIBT ED GROUP\tMBA\t35\t0.41 -0.01 AM0RFIX LIFE SC\tAMF\t37\t0,44\t-0,01\t\u2022CIC ENERGY\tELC\t310\t6.84 +0.27 ANACONDA MINING\tANX\t453\t0,13\t+0,00\tCINCH ENERGY\tCNH\t131\t1.20 +0.00 ANATOLIA MINLD\tANO\t169\t7,61\t-0,02\tCLAIRVEST GRP\tCVG\t0\t13.38 -0.07 Anderson Energy\tAXL\t194\t1,03\t+0,01\tCLAUDE RESOURCE\tCRJ\t278\t2,18 -0.12 ANDREW PEL N0NV ADW-A\t\t0\t8.82\t-0,08\tCLINE MINING\tCMK 3195\t\t4,05 +0.13 ANGIOTECH PHARM\tANP\t690\t0,345\t+0,01\tCLUBLINK ENTRPR\tCLK\t0\t6,55 +0.04 ANGLE ENERGY\tNGL\t46\t8,28\t-0,01\tCOALSPUR MINES\tCPT\t137\t1.99 +0.00 Antrim Energy I\tAEN\t5/4\t1,16\t+0,04\tCOASTAL CONTACT\tCOA\t13\t1.66 +0.00 Anvil Mining Li\tAVM\t441\t5/87\t+0.01\tCOEUR D'ALENE M\tCDM\t32\t27.20 -0.77 AQUILA RESOURCE\tAQA\t113\t1,10\t+0,00\t\tCCA\t9\t41,52 -0.23 ARBOR MEM SVC-B\tABO-B\t0\t25.39\t-0,61\tCOGECO INC\tCGO\t1\t37.70 +0.39 AREHADA MINING\tAHD\t8\t0,115\t-0,00\tCOLABOR GROUP\tGCL\t49\t12,22 +0.00 \u2022ARGONAUT GOLD\tAR\t150\t4,46\t+0,16\tCOLOSSUS MINERA\tCSI\t152\t8.66 -0.11 \u2022ARGOSY ENERGY\tGSY\t17\t2,46\t+0,24\tCOM DEV INTL\tCDV\t16\t2,17 +0.01 ARISE TECHN0L0G\tAPV\t1357\t0,17\t-0,00\t\tCMT 1373\t\t0.445 +0.00 ARM IS I lOb RbSOU\tAZ\t95\t0,47\t+0,00\tCOMPUTER MODELL\tCMG\t7\t25,99 -0.01 ARSENAL ENERGY\tAEI\t111\t1,05\t+0.00\t\tCLL\t978\t1.26 -0.03 ARTEK EXPL\tRTK\t73\t1,33\t+0,13\t\tCLM\t763\t13,92 +0,33 Asia bio-ohem\tABC\t20\t1,55\t+0.00\tCONSTELLATION S\tCSU\t1\t49.49 +0.49 Astral Media\tACM-A\t46\t42,00\t+0,14\tCONTINENTAL GLD\tCNL\t55\t9.98 +0.03 Atco\tACO-X\t13\t59,66\t+0.14\tCONTL PRECIOUS\tCZQ\t82\t0.77 +0.01 ATHABASCA OILS\tATH\t638\t15.00\t-0.16\tCONTRANS GROUP\tCSS\t0\t8.99 +0.04 ATLANTIC POWER\tATP\t59\t14,75\t-0.10\tCOPPER MOUNTAIN\tCUM\t355\t6.11 +0.03 ATNA RESOURCES\tATN\t458\t0.63\t+0.00\t\u2022CORBY DISTILLER\tCDL-A\t0\t16,95 +0.00 ATRIUM INNOVATI\tATB\t16\t15.28\t+0.06\t\u2022CORO MINING\tCOP\t679\t1,18+0.00 ATS AUTOMATION\tATA\t58\t6.63\t+0.01\t\u2022 CORONA GOLD\tCRG\t187\t1.46 +0,15 AUGUSTA RESOURC\tAZC\t77\t3,76\t-0.02\tCorridor Resour\tCDH\t221\t6.01 +0.06 AURA MINERALS\tORA\t115\t3.89\t+0.02\tCorns Entertain\tCJR-B\t41\t22,49 +0.43 AURIZON MINES L\tARZ\t144\t7,28\t-0,11\tCORVUS GOLD\tKOR\t60\t0.79 -0.02 AURYX GOLD\tAYX\t434\t0.94\t+0,05\tCOTT\tBOB\t88\t8.96 +0.29 AUTOCANADA\tAGO\t/\t4.56\t+U.U/\tCRAIG WIREL SUB\tOWG\t/5\t0,52 -0.03 AVALON RARE\tAVL\t2775\t6.40\t-0,17\tCRESCENT PT EGY\tCPG\t392\t44,35 -0,58 AVCORP INDS\tAVP\t630\t0.13\t+0.00\tCrew Energy\tOR 1399\t\t19.15 -0,25 AVION GOLD\tAVR\t2103\t1,92\t-0,05\tCREW GOLD\tCRU\t3\t4.63 +0.00 AXIA NETMEDIA\tAXX\t53\t1./5\t+0,00\tCRITICALCONTROL\tccz\t14\t0.63 +0.03 AZURE DYNAMICS-\tAZD\t189\t0,305\t-0.01\tCROCODILE GOLD\tCRK\t405\t1.48 -0.02 B2G0LD\tBTO\t273\t2,63\t-0.02\tCROCOTTA ENERGY\tCIA\t/\t1,75 +0.00 BAFFINLAND IRON\tBIM\t1639\t1,38\t+0.04\t\u2022 CROSSHAIR EXPL\tCXX1411\t\t2,60 +0.31 BAJA MINING\tBAJ\t49Ü\t1.08\t-U.U1\tCROWFUGHT MINE\tCML\t776\t0.06 -0.01 BALLARD POWER S\tBLD\t55\t1.54\t-0,05\tCRYPTOLOGIC\tCRY\t3\t1,41 +0.03 Bank of Montrea\tBMO\t1038\t57,23\t-0,11\tCRYSTALLEX INTL\tKRY\t9/\t0.30 +0.00 Bank of Nova Sc\tBNS\t2957\t57,11\t-0,50\tCVTECH GROUP\tOVI\t14\t1.30 +0.01 Bankers Petrole\tBNK\t643\t/,61\t+U.U1\tCYBERPLEX\tCX\t328\t0,50 -0.02 BANNERMAN RESOU\tBAN\t9/\t0.64\t-U.U1\tCYMAT TECHNOLOG\tCYM\t115\t0.16 +0.01 BANRO\tBAA\t112\t3.83\t-0.04\tCYMBRIA-A\tOYB\t3\t13.15 -0,05 Barrick Gold Co\tABX\t1135\t52.61\t-0,52\t\t\t\t BCE\tBCE\t541\t35.6/\t-0,12\t\t\t\t BELLATRIX EXPL\tBXE\t102\t4.88\t-0,05\tD a G\t\t\t BELLUS HEALTH\tBLU\t354\t0.1/\t+0,00\t\t\t\t BENNETT ENVMTL\tBEV\t1/5\t1.90\t+0,00\tDALRADIAN RES\tDNA\t31\t2,24 +0.07 BIOEXX SPECIALT\tBXI\t/42\t2.34\t+0.09\tDALSA\tUSA\t39\t18.18 -0.01 BIONICHE LIFE\tBNC\t31\t1,46\t-U.U3\tDAY4 ENERGY\tDFE\t195\t0,57 -0.01 BIOTEQ ENVIROT\tBÜE\t19\tU.8U\t+0,00\tDAYLIGHT EGY\tDAY\t701\t10.43 -0.04 BIOWEST THERAP-\tBWE\t4\t0.29\t+U.U1\tDEANS KNIGHT 14\tDNC\t0\t12,55 +0.00 BIOX\tBX\t5\t1,21\t+0.01\tDEETHREE EXPL\tUIX\t16\t4.32 +0,14 Birchcliff Ener\tBIR\t82\t9.65\t-0.18\tDEJOUR ENTERPRI\tDEJ\t94\t0,315 -0.01 BLACK DIAMOND\tBDI\t2\t21,4/\t-0.18\tDELPHI ENERGY\tDEE\t57\t2,15+0.01 BLACKPEARL RES\tPXX\t232\t5,91\t-0.08\tDenison Mines C\tDML 1652\t\t3.44 +0.04 BMTC GROUPE-A\tGBI-A\t0\t20.31\t+0,00\tDETOUR GOLD\tDGC\t112\t28.73 -0.23 \u2022 BNK PETROLEUM\tBKX\t139\t3.35\t+0,00\tDIAGNOCURE\tCUR\t47\t1.02 +0.00 \u2022 BOUDEN\tBLS\t1\t21, UU\t+1.36\tDIAMOND FIELDS\tDFI\t207\t0.17 -0.01 BOMBARD-A- MLTP\tBBD-A\t94\t4.9/\t+U.U/\tDIAZ RESOURCES\tDZR\t132\t0.13 -0.01 Bombardier\tBBD-B\t2/02\t4.98\t+0.06\tDISCOVERY AIR-A\tDA-A\t54\t0,39 +0.00 BO NTERRA ENERGY\tBNE\t23\t51,UU\t+U.82\tDOLLARAMA\tDOL\t59\t28.60 -0.01 BORALEX-A-\tBEX\t20\t8.19\t+U.U4\tDOMTAR\tUFS\t32\t75,85 -0,94 BOYUAN CONSTR\tBOY\t10\t1,92\t+U.U2\tDOMTAR CDAEXCH\tUFX\t1\t75,95 -0,53 BREAKWATER\tBWR\t428\t6.46\t+0.14\tDorel Industrie\tDll-B\t28\t34,92 +0.62 BRICK BREWING L\tBRB\t5\tU.94\t+0,00\tDRAGONWAVE\tDWI\t79\t8.44 +0,22 \u2022 BRIDGEPORT VEN\tBPV\t168\tU.9U\t-0.01\tDULUTH METALS\tDM\t75\t2,91 -0.04 BRIDGEWATER SYS\tBWO\t142\t8.64\t+0.11\tDundee Corporat\tDC-A\t39\t20,52 +0.04 DUNDEE PRECIOUS DundeeWealth DYNACOR GOLD Ml DYNASTY METALS Eastern Platinu EASTMAIN RESOUR EASYHOME ECONOMIC INV TR ECU SILVER MINI EGI FINANCIAL H EL FINL Eldorado Gold C ELECTROVAYA EMBER RESOURCES EMC METALS EMED MINING Emera EMERGE OIL & GA Empire Company Enbridqe ENBRIDGE INC FU EnCana Corporat ENDEAVOUR MIN ENDEAVOUR SILVE ENERGY FUELS ENGHOUSE SYSTEM ENGLOBE ENSIGN ENERGY S ENTERPRISE OILF ENTREE GOLD EPSILON ENERGY EQUAL EGY Equinox Mineral EQUITABLE GROUP Erdene Resource DPM 289 9.48 +0.04 DW 123 21,65 +0,05 DNG 29 1,26 -0,04 DMM 732 4,35 +0,05 ELR 7233 1,75 -0,04 ER 29 2,10 -0,02 EH 0 9,48 -0,02 EVT 0 64,99 +0,49 ECU 370 1,29 +0,01 EFH 9 7,70 +0,01 ELF 0497,38 +7,38 ELD 921 18,57 +0,01 EFL 110 2,69 +0,22 EBR 16 0,45 -0,01 EMC 334 0,38 -0,01 EMD 2296 0,185 +0,01 EMA 93 31,62 +0,07 EME 33 3,58 -0,04 EMP-A 14 55,70 +0,45 ENB 468 56,64 +0,45 ENF 15 17,44 +0,03 ECA 871 28,95 -0,11 EDV 157 2,79 -0,06 EDR 168 7,20 -0,05 EFR 416 0,84 -0,08 ESL 4 8,60 +0,06 EG 11 0,26 +0,00 ESI 156 15,17 -0,17 E 212 0,16+0,01 ETG 131 3,29 -0,03 EPS 62 2,95 +0,01 EQU 43 5,97 +0,07 EQN 1602 6,00 +0,05 ETC 1 24,90 -0,11 ERD 135 1,25 +0,03 GLACIER MEDIA\tGVC\t22\t2.40\t+0,05\tJean Coutu Grou\tPJC-A\t56\t9.57\t-0.01 GLENTEL\tGLN\t4\t24,70\t-0,10\tJOVIAN CAP\tJOV\t0\t8.40 +0.00\t GLG UFETECH\tGLG\t6\t10,55\t-0.33\tJURA ENERGY\tJEC\t253 0,045 +0.00\t\t GLUSKIN SHEFFV\tGS\t6\t20.69\t+0.11\t\t\t\t\t GLVMLTP VTG-B\tGLV-B\t2\t7,32\t+0,35\tIS i |\\fl\t\t\t\t GLV SUB VTG-A\tGLV-A\t47\t7,52\t+0,55\tl\\ a IVI\t\t\t\t GMP CAPITAL\tGMP\t58\t12,26\t-0,01\tKARNALYTE RES\tKRN\t8\t8.30\t+0.13 GOLD WHEATON GO\tGLW\t254\t5,12\t+0.00\tKATANGA MINING\tKAT\t268\t1,45\t+0,05 GOLD-ORE RESOUR\tGOZ\t320\t1.06\t-0.02\tKEEGAN RESOURCE\tKGN\t57\t8.65\t-0.31 Goldcorp\tG\t995\t45,34\t-0,29\tKHAN RESOURCES\tKRI\t152\t0,48\t+0,02 GOLDEN MINERALS\tAUM\t13\t26.60\t+0.16\tKillam Properti\tKMP\t32\t10.44\t+0.02 GOLDEN PEAKS RE\tGL\t55\t0,54\t-0.01\tKIMBER RESOURCE\tKBR\t13\t1,37\t+0,01 GOLDEN PREDATOR\tGPD\t434\t0,70\t+0.01\tKing sway Financ\tKFS\t72\t1.41\t+0.01 GOLDEN QUEEN Ml\tGQM\t64\t2,77\t-0.03\tKinross Gold Co\tK 1450\t\t18,83\t-0,15 Golden Star Res\tGSC\t277\t4.61\t-0,07\tKIRKLAND LAKE G\tKGI\t125\t15,82\t+0.08 GOLDGRP MNG\tGGA\t68\t1,25\t+0.00\tKLONDEX MINES\tKDX\t41\t2,53\t+0.00 GOLDSTONE RES\tGRC\t23\t1.01\t+0.00\tLA MANCHA RESOU\tLMA\t43\t2,25\t+0,03 GOODFELLOW INC\tGDL\t8\t11.80\t-0,05\tUBO PHARM\tDDS\t112\t0.95\t-0.02 GRAN COLOMBIA\tGCM\t72\t2.18\t+0.00\tLABRADOR IRON\tLIM\t101\t10,76\t+0,32 GRAN TIERRA ENE\tGTE\t372\t7,97\t-0.16\tLAKE SHORE GOLD\tLSG\t443\t4.16\t-0.08 GRAN TIERRA EX-\tGTX\t5\t7.96\t-0.12\tLARAMIDE RESOUR\tum\t218\t1,96\t+0.03 Grande Cache Co\tGCE 2171\t\t10,49\t+0,61\tLASSONDEIND-A-\tLAS-A\t0\t58,25\t+0,46 GREAT BASIN GOL\tGBG\t803\t2.91\t-0.04\tLaurentian Bank\tLB\t17\t48.20\t-0.16 Great Canadian\tGC\t11\t7,48\t+0,09\tLE CHATEAU-A\tCTU-A\t19\t11,50\t+0,01 GREAT PANTHER S\tGPR\t710\t2,74\t-0,01\tLEGACY OIL+GA\tLEG\t69\t15,40\t-0.15 Great-West Life\tGWO\t127\t26,45\t-0,01\tLEISUREWORLD SR\tLW\t27\t10,70\t+0,01 GREYSTAR RESOUR\tGSL\t131\t3,97\t-0,05\tLEON'S FURNITUR\tLNF\t3\t14.90\t+0.00 Groupe Aeroplan\tAER\t147\t13,67\t-0,09\tLIBERTY MINES\tLBE\t50\t0.12\t+0.00 GROUPE BIKINI\tGBV\t0\t4,02\t-0,01\tLinamar Corpora\tLNR\t38\t20,34\t-0,23 GRYPHON GOLD\tGGN\t185\t0,21\t+0,01\tLIQUIDATION WOR\tLOW\t196\t1.14\t+0.04 GUARDIAN CAP GR\tGCG-A\t0\t8.65\t+0,01\tLITHIUM AMERICA\tLAC\t630\t1,93\t+0,14 GUARDIAN CAP GR\tGCG\t0\t9,74\t+0,39\tLoblaw Companie\tL\t114\t40.39\t-0,11 GUESTLOGIX\tGXI\t30\t0,91\t+0,01\tLOGAN INTL\tLI I\t1\t5,25\t-0,05 GUYANA GOLDFIEL\tGUY\t71\t10,77\t+0,08\tLOGISTEC CORP -\tLGT-B\t0\t19,45\t-0,06 M0NETA P0RCUP M M00D MEDIA M0RGUARD M0SAIDTECHN0L0 MOUNTAIN PR0VD MTY FOOD GROUP MULLEN GROUP MUND0R0 CAPITAL \u2022N/N DYNASTY MIN National Bank o NAUTILUS MINERA NEMIN0RTEGY& N \u2022\tNE0 MATERIAL TE NEULION NEVADA COPPER NEVSUN RESOURCE NEW DAWN MINING New Gold NEWALTA NEWMONT MINING Nexen NGEX RESOURCES Niko Resources NIMIN ENERGY NORBORD NORDION NORSATINTL \u2022\tNORSEMONT MININ \u2022\tNORTH AM PALLAD NORTH AMERICAN NORTHCORETECH NORTHERN FINANC Norihgate Miner NORTHLAND REG.NORTHSTARAEROS ME 133 0,375 +0.01 MM 81 1,85 +0,00 MRC 1 47,12 -0,09 MSD 40 30,00 -0,16 MPV 141 6,55 -0,10 MTY 2 14,40 -0,35 MTL 64 17,00 -0,43 MUN 66 0,67 +0,03 NDM 150 13,94 -0,15 NA 257 68,40 +0,30 NUS 116 2,20 -0,06 NE-A 26 1,07 +0,05 NEM 1372 7,96 +0,28 NLN 20 0,54 +0,04 NCU 206 4,60 +0,05 NSU 340 7,22 -0, ND 53 1,69 +0,04 NGD 797 9,67 +0,05 NAL 29 11,98 +0,07 NMC 2 61,07 -0,11 NXY 1217 22,96 +0,24 NGQ 138 1,40 +0,02 NKO 72104,21 +0, NNN 124 1,59 -0,13 NBD 52 14,57 -0,19 NDN 13 11,38 -0,05 Nil 58 0,60 -0,02 NOM 314 3,60 +0,10 PDL 404 6,80 -0,05 NOA 6 12,20 -0,26 NTI 376 0,115 +0,02 NFC 1 0,19+0,01 NGX 505 3,19 +0,06 NAU 14 2,94 -0,21 NAS 21 2,35 +0,07 \u2022ESSENTIAL EGY ETRION European Goidfi EVERTZ TECHNOLO EVOLVING GOLD EXALL ENERGY \u2022EXCELLON RESOUI EXCHANGE INCOME EXCOTECHNOLOGI EXETER RESOURCE EXFOSV EXTORRE GOLD EXTRACT RESOURC Fairborne Energ FAIRCOURT GOLD Fairfax Financi FAR WEST MINING FARALLON MINING FIBREK FIERA SCEPTR-A FINANCIAL SVCE STR-E Finning Interna FIRAN TECHNLGY FIRST CAP REALT FIRST MAJESTIC FIRST NICKEL First Quantum M FIRST URANIUM FirstService Co Flint Energy Se FORACO INTL.N.ESN\t361\t2.14\t+0.02 ETX\t209\t0,72\t+0,02 EGU\t312\t13,70\t-0,22 ET\t10\t17,44\t+0,14 EVG\t270\t1,17\t-0,02 EE\t152\t2,40\t+0,14 EXN\t1338\t1,25\t+0,06 El F\t3\t17,53\t+0,05 XTC\t25\t3,85\t+0,10 XRC\t88\t6,19\t-0,02 EXF\t13\t7,01\t-0.02 XG\t60\t6,52\t-0.13 EXT\t1\t9,51\t-0,34 FEL\t364\t4.20\t-0.04 FGX\t6\t10.60\t+0,12 FFH\t17407.10\t\t+0.84 FWM\t21\t5,44\t+0.08 FAN\t181\t0,79\t+0,00 FBK\t38\t1,07\t+0.02 FSZ\t6\t8.00\t+0,02 7 9.66 +0.01 FÎT 129 27,36 -0,02 RG FCR FR FNI FM FIU FSV FES FAR 100 0,35 +0.07 49 15,14 -0,09 444 13.84 -0.11 722 0,13 +0,00 316108,00 +0,02 425 1,35 -0,01 129 30,08 +0,48 24 18,20 +0,11 0 2,37 +0,06 \u2022FORBES & MANHAT FMC 40 4,10 -0,20 275 1,38 +0,04 FORMATION METAL FCO 172 2,39 +0,23 1759 3,12 +0,45 151 34,20 +0,17 78 0,115 -0,00 14 46,00 -1,30 565 4,60 -0,02 128 1,68 +0,04 5\t18,26 +0,00 157 33,31 -0,22 447 0,85 -0,01 6\t0,55 +0,02 203 11,55 -0,19 \u2022FRONTIER RARE E FRO 585 3,43 +0,17 GABRIEL RESOURC GBU 168 7,90 -0,02 236 4,09 +0,10 FORSYS METAL Foriis FORTRESS ENERGY FORTRESS PAPER-FORTUNA SILVER FORTUNE MINERAL Forzani Group FRANCO-NEVADA FRANCONIA MINER FREEGOLD VENT FRONTEER GOLD FSY 1 FTS FEI RP FVI R FGL FNV FRA FVL FRG Galleon Energy Gammon Gold GARDA WORLD SEC GAZITAMER GENENEWS LTD \u2022GENERAL MO LY GENESIS DEVELOP GENNUM GENWORTH Ml CAN \u2022GEODRILL NPV GEOLOGIXEXPL George Weston L GEOVIC MINING Gil dan Activewe 167 7,96 +0.00 22 9,30 +0,05 1 5,64+0,31 3 0,235 +0,00 61 6,68 -0,36 10 3,26 +0,05 1 6,99+0,07 26 27,65 +0,10 40 2,50 +0,05 316 0,72 -0,03 89 83,98 +0,43 134 0,70 +0,00 116 28,40 +0,04 GWR GLBL WATER\tGWR\t91\t7,50 +0.00\t\tLORUS THERAP\tLOR\t1\t1.04 +0.00 \t\t\t\t\tLULU LEMON ATHL\tLLL\t69\t69,61 +0,85 Ha J\t\t\t\t\tLundin Mining C\tLUN\t991\t7,21 +0,01 \t\t\t\t\tLYDIAN INTL\tLYD\t80\t2,22 +0,02 HANFENG EVERGRE\tHF\t110\t5,91\t+0.02\tMacDonald, Deft\tMDA\t11\t50,76 -0,45 HANWEI ENERGY S\tHE\t99\t0,44\t+0,03\tMAD CATZ INTERA\tMCZ\t5\t1,00 +0,02 HARD CREEK NICK\tHNC\t25\t0,425\t+0,02\t\u2022MAG SILVER\tMAG\t33\t12,38 -0,17 Harry Winston D\tHW\t79\t11,57\t+0,17\tMAGELLAN AEROSP\tMAL\t9\t4,14+0,14 HARTCO\tHCI\t8\t3,24\t+0,04\t\u2022 MAGINDUSTRIES\tMAA\t4634\t0,24 -0,01 HELIX BIOPHARMA\tHBP\t69\t2.50\t+0,05\tMAGMA ENERGY\tMXY\t82\t1,38 +0,01 HEMISPHERE GPS\tHEM\t86\t1,04\t-0,02\tMAGMA METALS\tMMW\t71\t0,59 +0,04 HERITAGE OIL EX\tHOC\t2\t6,57\t-0,23\tMagna Internati\tMG\t309\t52,02 -0,18 HEROUX-DEVTEK\tHRX\t5\t6.00\t-0,01\tMAINSTREET EQUi\tMEQ\t2\t15,05 +0,05 HIGH ARCTIC EGY\tHWO\t73\t0,23\t+0,01\tMajor Drilling\tMDI\t35\t41,80 +0,10 HIGH LINER EQ\tHLF-A\t1\t14,69\t-0,31\tMALAGA\tMLG\t131\t0,265 +0,02 High Liner Food\tHLF\t7\t16.19\t+0.09\tMANDALAY RESOUR\tMND\t96\t0,46 -0,01 HIGH RIVER GOLD\tHRG\t297\t1,23\t+0,00\tManitoba Teleco\tMBT\t93\t28,62 +0,02 HOMBURGINVT-A\tHll-A\t4\t4.10\t+0.06\tMANTRA RES\tMRL\t79\t7,90 +0,00 Home Capital Gr\tHOG\t23\t52.00\t+0.49\tManulife Financ\tMFC\t1491\t17,14 -0,03 HOMELAND ENERGY\tHEG\t271\t0,075\t-0,01\tMaple Leaf Food\tMFI\t114\t11.47 +0.09 HOMEQ\tHEQ\t1\t6.58\t-0.06\tMARATHON GOLD\tMOZ\t27\t1,60 -0,03 HORIZON N LOGIS\tHNL\t21\t2.96\t+0,01\tMARCH NETWORKS\tMN\t3\t4.10 -0.01 HudBay Minerals\tHBM\t318\t17,90\t+0,07\t\u2022 MARENGO MINING\tMRN\t1191\t0,38 +0,02 Husky Energy\tHSE\t812\t26,54\t+0,37\tMARSULEX\tMLX\t1\t13.10 -0,05 HYDROGENICS\tHYG\t5\t3,75\t-0,04\tMartinrea Inter\tMRE\t32\t8.93 +0.04 IAMGOLD Corpora\tIMG\t853\t17,72\t-0.23\tMAWSON RESOURCE\tMAW\t197\t2,31 +0,26 IESI-BFC\tBIN\t92\t24,13\t-0,06\tMBAC FERTILIZER\tMBC\t34\t2,46 +0.06 IGM Financial\tIGM\t62\t43.18\t-0.12\tMOAN MORTGAGE\tMKP\t7\t13,99 +0,06 IMAGING DYNAMIC\tIDL\t151\t0,06\t+0,00\tMcCoy Corporati\tMCB\t14\t3,56 -0.04 IMAX\tIMX\t31\t26.88\t+1.31\tMDC PARTNERS\tMDZ-A\t0\t17,30 -0,07 IMPERIAL METALS\tIII\t16\t26.14\t+0.40\tMDN\tMDN\t77\t0,45 +0,01 Imperial Oil Li\tIMO\t672\t40.67\t-0,20\t\u2022MEDICAGO\tMDG\t702\t0,59 -0.01 IMRIS\tIM\t51\t5,76\t+0.26\tMEDITERRANEAN R\tMNR\t197\t0,085 +0,01 INDIGO BOOKS&MU\tIDG\t4\t14,50\t-0,15\tMEDORO RES\tMRS\t781\t2,27 -0.10 Industrial Alii\tIAG\t55\t36.21\t+0,07\tMEDUSA MINING\tMLL\t10\t6,58 +0,02 Inmet Mining Co\tIMN\t113\t77,45\t+0.03\tMEDWELL CAPITAL\tMWC\t72\t0.26 -0.01 INNERGEX RENEWA\tINE\t30\t9,94\t+0,12\t\u2022MEG ENERGY\tMEG\t20\t44,35 +0,11 INSIGNIA EGY\tISN\t4\t1,78\t-0,02\tMEGA BRANDS\tMB\t255\t0,65 +0,01 INSPIRATION MIN\tISM\t216\t0.255\t-0,02\tMEGA URANIUM\tMGA\t785\t1,08 +0,01 INTACT FINANCIA\tIFC\t53\t50.83\t+0,28\tMELCOR DEVELOPM\tMRD\t4\t14,50 +0,10 INTELLIPHARMACE\tI\t0\t2,70\t-0,10\t\u2022Mercator Minera\tML\t2012\t3,98 +0,09 \u2022INTER-CITIC MIN\tICI\t183\t2,25\t+0,05\t\u2022 METALLINE MININ\tMMZ\t20\t1,24 -0,03 INTERMAP TECH-\tIMP\t441\t0,44\t-0,02\tMethanex Corpor\tMX\t65\t30,32 -0,16 International D\tIDC\t35\t0.455\t+0,01\tMetro\tMRU-A\t122\t45,72 -0,10 INTERTAPE POLYM\tITP\t42\t1,18\t+0,01\tMGM ENERGY\tMGX\t343\t0,195 +0,01 INTL FOREST PRO\tIFP-A\t79\t5,40\t+0,15\tMl DEVELOPMENT-\tMIM-A\t2\t27,08 +0,12 \u2022 INTL MINERALS\tIMZ\t194\t7,29\t-0,01\tMIDWAY EGY-A\tMEL\t76\t4,45 -0,09 INTL ROAD DYNAM\tIRD\t3\t0.82\t+0,02\t\u2022 MIGAO\tMGO\t154\t7,64 +0,14 INTL SOVERIGN E\tISR\t16\t1,20\t+0,05\t\u2022 MINCO GOLD\tMMM\t127\t2,76 +0,00 INTL TOWER HILL\tITH\t83\t9.83\t-0,24\tMINCO SILVER\tMSV\t44\t6,35 -0,07 INTREPID MINES\tIAU\t148\t2.01\t-0,03\tMINEFINDERS COR\tMFL\t139\t11,01 -0,04 INTRINSYC SFTWR\tICS 1708\t\t0.075\t+0,01\tMINERA ANDES\tMAI\t729\t2,83 -0,10 INV METALS\tINV\t11\t1,04\t+0,00\tMINERA IRL\tIRL\t44\t1,46 -0,04 ISOTECHNIKA PHA\tISA\t5\t0,245\t-0,01\tMINERAL DEPOSIT\tMDM\t4\t5,69 +0,19 IVANHOE AUSTRAL\tIVA\t3\t3,65\t+0,10\tMINES MANAGEMEN\tMGT\t8\t3,90 -0,11 IVAN HOE ENERGY\tIE 1055\t\t2.89\t+0,10\tMIRABELS NICKEL\tMNB\t716\t2,35 +0,01 Ivanhoe Mines\tIVN 1297\t\t23,34\t-0,40\tMITEC TELECOM\tMTM\t292\t0,055 -0,00 IVERNIA\tIVW\t106\t0,40\t+0,00\t\u2022MKS\tMKX\t11\t16,95 +0,32 jaguar Mining\tJAG\t122\t7,03\t-0,07\tMOLSON EXCH-A\tTPX-A\t0\t50,67 -0,88 JAYDEN RESOURCE\tJDN\t116\t0.275\t+0,01\tMOLSON EXCH-B\tTPX-B\t3\t50,47 -0,93 JDS UN EXCH NON\tJDU\t3\t14,55\t-0,02\t\u2022 MOLY MINES\tMOL\t4058\t1,35 +0,23 NOVADAQ TECHNOL\tNDQ\t5\t3,53\t-0.01 NovaGold Resour\tNG\t215\t14,36\t+0,03 NOVEKO INTL\tEKO\t102\t0.465\t-0,01 NUINSCO RESOURC\tNWI\t884\t0.165\t+0,01 NuVista Energy NUVO RESEARCH\tNVA\t90\t9,29\t-0,05 \tNRI\t882\t0.155\t+0,01 OCEANAGOLD\tOGC\t330\t3,71\t-0,01 OLYMPUS PAC MIN\tOYM\t304\t0.56\t+0,01 ONCOLYTICS BIOT\tONC\t67\t6.80\t-0,05 \u2022 ONDINE BIOMED\tOBP\t5\t0.64\t-0,03 ONEX Corporatio OPEN RANGE ENER\tOCX\t95\t30.25\t+0,04 \tONR\t218\t1,85\t-0,02 Open Text Corpo\tOTC\t30\t46.92\t-0,13 OPMEDIC GROUP\tOMG\t21\t2,50\t+0,00 OPTA MINERALS\t0PM\t42\t1.55\t-0,30 OPTI Canada\tOPC\t2283\t0.67\t+0,03 ORBIT GARANT DR\tOGD\t9\t6.09\t-0,01 OREZONEGOLD\tORE\t79\t4.00\t-0,01 ORION OILS GAS\tOIP\t84\t0,97\t-0,03 ORLEANS ENERGY\tOEX\t142\t2,44\t-0,02 \u2022OROCOBRE\tORL\t29\t3.23\t+0,13 OROMIN EXPLORAT\tOLE\t11\t1,07\t+0,02 ORSU METALS COR\tOSU\t836\t0.355\t+0,04 ORVANA MINERALS\tORV\t131\t3,86\t+0,03 OSISKO MINING\tOSK\t677\t14,25\t-0,20 PACE OILS, GAS\tPCE\t51\t8,16\t+0,08 PACIFIC & WESTE\tPWC\t30\t3.25\t+0,23 PACIFIC NORTH W\tPFN\t121\t0,125\t+0,00 PACIFIC RIM MIN\tPMU\t386\t0,20\t-0,00 PACIFIC RUBIALE\tPRE\t346\t33.32\t+0,23 PALADIN ENERGY\tPDN\t376\t5,05\t+0,03 PALADIN LABS\tPLB\t1\t32.56\t-0,59 PALKO ENVIRON\tPLK\t8\t1,60\t+0,12 Pan American Si\tPAA\t120\t40,94\t-0,51 PARAMOUNT GOLD\tPZG\t145\t3,69\t-0,01 Paramount Resou\tPOU\t18\t31,65\t+0,14 PARETO\tPTO\t1\t2,38\t+0,03 PARKBRIDGE LIFE\tPRK\t0\t7.28\t+0,00 Pason Systems\tPSI\t19\t14,21\t-0,49 PATHEON RSTRVT\tPTI\t4\t2,27\t-0,03 PC GOLD\tPKL\t63\t0,77\t-0,01 PEDIMENT GOLD\tPEZ\t143\t2,35\t+0,09 PEER1 NETWORK\tPIX\t0\t1,56\t-0,02 PEMBINA PIPELIN\tPPL\t184\t21,67\t-0,15 PEREGRINE DIAMO\tPGD\t117\t2,50\t-0,04 PEREGRINE METAL\tPGM\t5\t0.88\t+0,05 PERPETUAL EGY\tPMT\t327\t3,90\t-0,05 PERSEUS MINING\tPRU\t127\t3,47\t+0,05 PETAQUILLA MINE\tPTQ\t213\t1,07\t+0,00 PETHEALTH\tPTZ\t1\t1,32\t+0,01 PETROBAKKEN EGY\tPBN\t472\t22,09\t+0,33 Petrobank Energ\tPBG\t691\t25.05\t+1,35 PETROLIFERA PET\tPDP\t238\t0,62\t+0,00 PETROMINERALES\tPMG\t348\t32,79\t+0,05 PHOSCAN CHEMICA\tFOS\t473\t0,495\t-0,02 \u2022 PINETREE CAPITA\tPNP\t874\t4,05\t+0,16 PLATINUM GROUP\tPTM\t358\t2,68\t-0,02 PLATMIN\tPPN\t614\t0.85\t+0,01 PLUTONIC POWER\tPCC\t212\t2,12\t+0,02 POINTS INTL\tPTS\t96\t0.68\t+0,00 POUR STAR MINI\tPSR\t42\t1.89\t+0,14 POURIS MINERAL\tPLS\t27\t1,42\t+0,06 TSX de croissance Vol.(X1QOO) Clot.($) Var.($) ABCOURT MINES ADVITECH APPALACHES RES AU GY VA RES MINE AZIMUT EXPLORAT CANWEST GLOBAL VT CGS CLEMEXTECH-A- CXG-A C02 SOLUTIONS CATALYST COPPER D-BOXTECHNOL ABI3564 AV11405 APP 121 AUV 0 AZM 43 0 0 CST 13 CCY 955 DBO-A 22 POLYMET MINING\tPOM\t52\t2,25\t+0.04 Potash Corporat\tKOI\t479152.92\t\t+0.36 POTASH ONE\tKCL\t212\t4.51\t+U.U1 Power Corporati\tROW\t393\t2/,81\t+U.14 Power Financial\tPWF\t165\t30,64\t-0,10 POWERTECH URANI\tRWE\t54\tU.305\t+U.U2 PRECISION DRILL\tRU\t135\t9.61\t-U.19 PREMIER GOLD Ml\tRG\t90\t/,20\t+U.U4 PREMIUM BRANDS\tRBH\t32\t14.UU\t+U.U1 PRETIUM RES\tRVG\t10/\t6.30\t+0.05 \u2022PRIMARY ENERGY\tRRI\t42\t1.36\t+U.1U PRIME RES LTD V\tEAT\tU\t4.60\t-U.11 PRIMERO MNG\tR\t104\t4.50\t+0.05 PROGRESS EGY RE\tPRO\t120\t12./1\t+U.U4 PROMETIC LIFE\tRU\t81\t0.115\t+U.UU PROSEP\tRRR\t165\tU.U95\t-U.U1 PROSPEX RESOURC\tPSX\t10\t1.30\t+U.U2 PROTOXTHERAPEU\tRRX\t34\tu./u\t-U.U2 PULSE SEISMIC\tRSU\t9/\t1./4\t+U.1U PURE ENERGY SER\tRSV\t7\t5.8U\t-U.U3 PURE NICKEL\tNIC\t119\tU.205\t+U.UU \u2022QLT\tÜLI\t18\t/,20\t+0.05 QUADRA FNX MNG\tÜUX\t66U\t16.56\t+U.U6 Quebecor\tÜBR-B\t1/\t3/,49\t+0.05 QUEBECOR-A-\tÜBR-A\t0\t3/,6/\t-0,33 QUEENSTON MININ\tUMI\t31\t6.UU\t-U.U8 QUESTERREENERG\tUEO\t1645\t2.U4\t+U.UU DACHA CAP\tDAC\t0 DEQ SYSTEMS\tDEQ\t0 DIA BRAS EXPL\tDIB\t274 DIANOR RESOURCES\tDOR\t280 DITEM\tDIT\t260 ERGORESEARCH\tERG\t5 GJ.E.ENVRONMNT\tGIE\t0 H20 INNOVATION\tHEO\t40 IMAFLEX-A-\tFX-A\t3 JUNEX\tJNX\t75 MATAMEC EXP LO RATI\tMAT 1518\t MELKIOR RESOURCES\tMKR\t530 MRRM\tMRR\t0 NEMASKA EXPL\tNMX\t113 NOVIK\tNVK\t0 NUVOLT\tNCO\t0 PERUTE CANADA\tPCI\t0 PERSHIMCO RESOURC\tPRO\t51 PETROLIA\tPU\t25 PROUB TECH-AVTG\tPOB\t0 RES.MIN.RADISS\tRDS\t17 PRO-OR MNG RES\tPOI\t91 ROBEX RES\tRBX\t196 SIRIOS RESOURCES\tSOI\t6 SOFAMETECH\tSDW\t20 TYPHOON EXPL-A\tTYP\t529 VICTHOM HUMAN BIO\tVHB\t0 VIOR EXPLORATION\tVIO\t50 WANTED TECH\tWAN\t61 RetS\t\t\t\t RAM POWER\tRPG\t339\t2.21\t+0,05 RATEL GOLD\tRIL\t154\t1.98\t+0.0/ RDM\tRC\t6\t1,15\t-0.01 REDKNEESOLUTIO\tRKN\t11\t1,39\t-0.01 Reitmans (Canad\tRE I-A\t26\t18,//\t+0.06 REITMANS CANADA\tRET\t13\t17,75\t+0,10 Research In Mot\tRIM\t/33\t58.14\t-0.01 RESINCO CAPITAL\tPIN\t196\t0,145\t+0.00 RESPONSE BIOMED\tRBM\t/6\t0.34\t+0.00 RESVERLOGIX\tRVX\t141\t2.32\t-0.01 REVETT MINERALS\tRVM\t48\t4.90\t+0.00 \u2022REVOLUTION RES\tRV\t58\t0.4/\t-0.03 RICHELIEU HARDW\tRCH\t12\t31.04\t-0.26 RICHMONT MINES\tRIC\t24\t5,09\t-0.13 RIO NOVO GOLD\tRN\t100\t2.25\t-0.02 RITCHIE BROAUC\tRBA\t134\t23.5/\t+0.41 ROCK ENERGY\tRE\t26\t4,/9\t+0.09 ROCKGATE CAPITA\tRGI\t340\t2.30\t-0.01 ROCKWELL DIAM ON\tRUI\t1124\t0.065\t+0.01 ROGERS COMM CV-\tROI-A\t11\t36.00\t+0.12 Rogers Communie\tRCI-B\t491\t34,//\t+0.16 ROMARCO MINERAL\tR\t186\t2,25\t+0,00 RONA inc,\tRON\t88\t14.28\t+0.01 Royal Bank of C ROYAL GOLD\tRY RGL\t1191 1\t52,19 54,10\t+0.09 -0,28 \u2022ROYAL NICKEL\tRNX\t842\t2.34\t+0.19 RS TECHS\tRS\t33\t0.88\t-0.01 RUBICON MINERAL\tKMX\t36U\t5.63\t-0.03 RUGGEDCOM\tROM\t13\t18.50\t+0,45 Russel Metals\tRUS\t45\t22.84\t-0.08 SABINA GLD & SI\tSBB\t/41\t5,45\t+0.14 \u2022SAN GOLD\tSGR\t259\t4,01\t-0.01 SANDVINE\tSVC\t216\t2.83\t-0.01 \u2022Saputo\tSAP\t219\t39.85\t+0.00 Savanna Energy\tSVY\t/e\t/.11\t-0.10 SCORE MED-A SUB\tSCR\t10\t0.98\t+0,01 SCORPIO MINING\tSKM\t223\t0.99\t+0.00 SUBRIDGE GOLD\tSU\t15\t29.95\t-0.42 Sears Canada\tSCC\t10\t19.16\t+0.01 SECOND WAVE PET\tscs\t11\t2,62\t+0.04 SECURE EGYSVCS\tSES\t16\t5./9\t+0.00 SEMAFO\tSMF\t936\t10.66\t-0,45 SEMBIOSYS GEN\tSBS\t136\t0.0/\t+0.00 SENTRY SELEC PR\tPME\t15\t11,85\t-0.11 SERICA ENERGY\tSÜZ\t35\t0.62\t+0.02 Shaw Communicat\tSJ R-B\t36/\t21.60\t+0.23 ShawCor\tSOL-A\t82\t33.62\t+0.12 Sherritt Intern\tS\t235\t8.43\t+0.03 Shoppers Drug M\tSC\t20/\t39.65\t+0.16 SHORE GOLD\tSGF\t572\t0,90\t-0,06 SIERRA WIRELESS\tSW\t44\t14.60\t-0.06 \u2022SILVER BEAR RES\tSBR\t253\t0.68\t+0.04 Silver Standard\tSSÜ\t56\t28.05\t-0.04 Silver Wheaton\tSLW\t63/\t3/.8b\t-0./8 Silvercorp Meta\tSVM\t314\t12./5\t-0.12 SILVERMÉX RES\tSLX\t309/\t0.98\t-0,05 Sino-Forest Cor\tIRE\t141\t23.26\t-0.03 SLTR EXPL&ROYLT\tSLR\t25\t3,/9\t-0.01 SMART TECHS SVT\tSMA\t34\t9.52\t+0.01 \u2022SNC-Lavalin Gro\tSNC\t156\t59./5\t-0.01 SOFTCHOICE\tSO\t2\t/,85\t+0.15 SONDE RES\tSÜÜ\t19\t3,5/\t+0.0/ SOUTH AMERICAN\tSAC\t307\t2.16\t-0.08 SOUTHERN PAC RE\tSIP\t280\t1.65\t-0.01 SOUTHGOBI RES\tSCO\t205\t12.34\t-0.28 \u2022SPARTAN EXPL\tSPE\t249\t4.80\t+0,05 SPECTRAL DIAGNO\tSUI\t28\t0.35\t+0.00 \u2022SPROTT\tSU\t2b\t8.13\t-0.0/ SPROTT RESOURCE\tSCP\t/26\t4.46\t-0.12 SPROTT RESOURCE\tSU\t54\t1./5\t+0.00 SPUR VENTURES i\tsvu\t65\t0.435\t+0.03 ST AN DREW GOLDF\tSAS\t100\t1.41\t-0.02 Stantec\tSIN\t114\t2/,53\t-0.14 STARCORE INTL M\tSAM\t145\t0.105\t+0.00 STARFIELD RES\tSRU\t891\t0,0/5\t+0.00 \u2022STELU JONES\tSJ\t4\t32.60\t+0.35 STERUNG SHOES\tSSI\t1\t1./3\t+0.09 STHAM GOLD&COP\tSAG\t44\t0.06\t+0.00 STONEGATEAGRI\tSI\t152\t1./0\t-0.06 STORNOWAY DIAMO\tSWY\t460\t0,61\t-0.01 STRAD EGYSVCS\tSUY\t5\t3.86\t+0.01 STRATECO RESOUR\tRSO\t400\t0.92\t-0.01 STRONGCO\tSOP\t15\t3.56\t-0.01 STUDENT TRANS\tSIB\t41\t6.10\t+0,05 SULUDEN GLD\tSUE\t385\t2.21\t-0.09 Sun Life Financ\tSLP\t/12\t30.12\t-0.11 SUNCOR ENERGY\tSU\t1885\t38.18\t+0.18 SUNOPTA\tSUY\t8\t/./3\t-0.19 SUPERIOR PLUS\tSPB\t1/3\t11.09\t+0.01 SURE ENERGY\tSHR\t95\t1./2\t+0.1/ SWISHER HYGIENE\tSWI\t13/\t4.82\t-0.08 SXC HULTH SOL\tsxo\t35\t4276\t-0.23 T à Z\t\t\t\t TAHOE RES\tTHO\t125\t14.49\t+0.14 TAIGA BLDG PROD\tIBL\t2\t1.06\t+0.01 Talisman Energy\tILM\t889\t22.25\t+0.15 TALISON LITHIUM\tILH\t64\t6.85\t-0.04 \u2022TALON METALS\tILU\t384\t1.49\t+0.24 Tanzanian Royal TASEKO MINES\tINX\t38\t/,26\t-0.0/ \tIKÜ\t165\t5.16\t-0.03 TURUB\tILB\t2\t2.08\t+0.01 Technicoil Corp\tIEC\t66\t1.50\t+0.00 \u2022Teck Cominco Li\tIOK-B\t19/4\t60.96\t+1,05 \u2022TECK RESOURCES\tICK-A\t3\t61,10\t+0.90 TEKMIRA PHARM\tIKM\t1\t4.61\t+0.01 suite de Toronto en page 37 0.14 +0.02 0.04 -0.00 0.09 -0.01 0.36 +0.00 0.83 +0.03 0,05 +0.00 0.11 +0.00 0,165 -0.01 0,175 -0.01 0.63 +0.02 0,475 +0.00 0,265 +0.00 3.16\t-0.20 0,07 +0.01 0.12 +0.00 0.13 +0.03 0,025 +0.00 0.34 +0.02 0.20 +0,05 1.16\t+0.00 0.61 +0.01 0,305 +0.02 5,10 +0,35 0,55 +0,05 0.33 +0.00 0.10 +0.00 0.15 +0.00 0.49 +0.04 0,55 +0.01 0,155 +0.00 0.10 +0.01 0.13 +0.01 0,145 -0.01 0,07 +0.00 0,045 +0.00 0,75 -0.01 0.12 +0.00 0.19 +0.00 0.33 +0.06 géants américains Vol.(X1QOO) Clot($) Var.($) Exxon Mobil\tXOM\t10790\t73,36 -0.01 APPLE\tAAPL\t5621 323.66 -1.63\t MICROSOFT\tMSFT\t20775\t27,85 -0.12 General Electric\tGE\t28868\t18.19 -0.08 Wal-Mart Stores\tWMT\t6303\t54,07 -0.01 Chevron\tCVX\t4156\t91.60 +0.23 Procter & Gamble\tPG\t3819\t64.28 -0.12 International Bus\tIBM\t3038146.67 +0.15\t AT&T\tT\t12908\t29.33 +0.02 Johnson & Johnson\tJ NJ\t5753\t61.94 -0.19 JPMorgan Chase &\tJ PM\t12889\t42.23 -0.13 Wells Fargo & Co.\tWFC\t11669\t30.82 -0.20 ORACLE\tORCL\t12988\t31.29 -0.21 Coca-Cola Co.\tKO\t4642\t65.50 +0,05 Pfizer, Inc,\tPFE\t29846\t17,49 -0.11 Citigroup, Inc,\tC 143615\t\t4,76 -0.01 Bank of America C\tBAC\t87988\t13,28 -0.03 Schlumberger Ltd.\tSLB\t3291\t83.36 -0,27 Intel\tINTO\t18870\t21,02 +0.08 CISCO SYSTEMS\tCSCO\t25574\t20.23 -0.02 Merck & Co., inc,\tMRK\t5113\t36.01 -0.20 PepsiCo, Inc.\tPEP\t3507\t65,12 -0.21 Verizon Corn muni ca\tVZ\t9368\t35.56 -0.02 \u2022 ConocoPhillips,\tCOP\t3980\t68.00 +0,07 Hewlett-Packard C\tHPQ\t6773\t42,26 -0.06 Goldman Sachs Gro\tGS\t1744167.64 +0.01\t McDonalds Corp,\tMCD\t2564\t76,76 -0.23 Abbott Laboratori\tABT\t4511\t47,57 +0,15 United Technologi\tUTX\t1503\t78,85 -0,25 Walt Disney\tDIS\t3405\t37,48 -0,12 3M Co.\tMMM\t1502\t86.54 -0,22 Home Depot, Inc.\tHD\t6561\t34.86 -0.03 Kraft Foods Inc,\tKFT\t4033\t31,51 -0,05 United Parcel Ser\tUPS\t1442\t72.68 +0.00 AMGEN\tAMGN\t3413\t55,53 -0.34 U, S.Bancorp\tUSB\t4718\t26.94 -0.09 Altria Group, Inc\tMO\t4475\t24.60 -0.11 American Express\tAXP\t4356\t42,51 -0,35 Boeing Co.\tBA\t2342\t65,01 -0.04 CVS Caremark\tCVS\t4617\t35,00 +0.10 Comcast Class A CM CSA\t\t5266\t22.08 +0.13 Bristol-Myers Squ\tBMY\t4692\t26,45 -0.10 Medtronic, Inc,\tMDT\t3385\t37,19 -0,07 Colgate-Palmolive\tCL\t985\t80.30 -0.16 Bank of New York\tBK\t2572\t30.18 -0.10 Time Warner, Inc,\tTWX\t2553\t32.07 +0.07 Baxter Internatio\tBAX\t1302\t50,72 -0.19 Exelon Corp,\tEXC\t2305\t41.48 -0.09 leaders mondiaux\t\t\t Vol.(X1000) Clot.($) Var.($)\t\t\t AB B Ltd.ADS\tABB\t1100\t22,27 +0.11 Aluminum Corporat\tACH\t149\t22,77 +0.01 America Movil S.A\tAMX\t1534\t56,76 +0.01 Arcelor Mittal\tMT\t1087\t37,78 -0.07 AstraZeneca PLC A\tAZN\t1007\t46.06 -0.12 Baidu.com SP ADR\tBIDU\t3018\t98.21 -0.90 Banco Bradesco S.\tBBD\t5742\t20.20 +0.30 \u2022 BHP Billiton Ltd.\tBHP\t1058\t92.90 +0.10 BP PLC ADS\tBP\t5025\t43.89 -0.06 Cemex S.A.de C,V\tCX\t2712\t10.73 -0.03 China Mobile ADS\tCHL\t634\t49.40 -0,07 Diageo PLC ADS\tDEO\t427\t73,87 -0.86 Elan Corp.PLC AD\tELN\t2715\t5,71 -0.03 FOCUS MEDIA SP ADFMCN\t\t1851\t21,77 +0.98 Fomento Economicc\tFMX\t272\t55.80 +0,17 GlaxoSmithKline P\tGSK\t1353\t39,05 -0.23 Grupo Televisa S.\tTV\t539\t25,92 +0.01 HSBC Holdings PLC\tHBC\t1315\t50,88 -0.41 \u2022 INFOSYSTECH SPAINFY\t\t781\t76,41 +0,59 Lukoil Co Sponsor\tLUKOY\t78\t57,00 -0.24 Mechel OAO ADS\tMTL\t1392\t29.31 +0,25 Mobile Telesystem\tMBT\t2218\t20,70 +0,53 Nestle SA Sponsor N S RG Y\t\t584\t58.33 -0,95 Nokia Corp.ADS\tNOK\t7379\t10.24 -0.02 Novartis AG ADS\tNVS\t1824\t58.94 -0.21 OAO Gazprom SpoOGZPY\t\t243\t25,46 +0.21 Petroleo Brasilei\tPBR 25547\t\t37,56 +0.88 Petroleo Brasilei\tPBR-A\t8775\t33.76 +0,85 Rio Tinto PLC ADS\tRIO\t1284\t71,33 +0,51 Royal Dutch Shell\tRDS-B\t561\t66.50 +0.00 Royal Dutch Shell\tRDS-A\t1353\t66.80 +0,35 RYANAIR HLDG SPARYAAY\t\t183\t30,47 -0.14 Sanofi-Aventis AD\tSNY\t960\t32.29 -0.08 SAP AG ADS\tSAP\t301\t50.28 -0.48 Siemens AG ADS\tSI\t259122,81 -1.89\t SK Telecom Co.AD\tSKM\t583\t18.49 +0.02 Sony Corp.ADS\tSNE\t247\t35,57 -0.30 Taiwan Sem icon duc\tTSM\t4249\t12.40 +0.09 Telefonica S.A.A\tTEF\t414\t67,81 -0.40 Tenaris S.A.ADS\tTS\t729\t49.07 -0.02 TERRA FIRMA CAP\tTH\t0\t0.30 +0.00 TEVAPHARMIND SPATEVA\t\t2698\t51,90 -0.14 Total S.A, ADS\tTOT\t1858\t53.38 -0.29 Unilever N.V.ADS\tUN\t1095\t31,55 +0.06 VimpelCom Ltd.AD\tVIP\t2110\t15,07 +0.12 VODAFONE GRP SP A VOD\t\t6667\t26.04 -0.28 Plus de titres sur LaPresseAffaires.com leSoleil vendredi 31 décembre 2010 Météo 39 Les sacs en plastique bannis d'Italie ROME \u2014 Les sacs en plastique seront bannis des magasins et des épiceries italiens à compter de demain, une grande première pour un pays qui consomme à lui seul un quart des 100 milliards de sacs utilisés chaque aimée en Europe.Les sacs en plastique, pour la plupart importés de pays asiatiques comme la Chine, la Thaïlande et la Malaisie, devront être remplacés par des équivalents en matière biodégradable ou en papier.Les Italiens figurent parmi les plus gros consommateurs européens de sacs en plastique, avec 300 unités par habitant par aimée.«C\u2019est une grande innovation qui marque un pas en avant fondamental dans la lutte contre la pollution et qui nous rend tous plus respon- sables en matière de recyclage», a commenté la ministre de l\u2019Environnement, Stefania Prestigiacomo.LES ÉCOLOS RAVIS Les organisations de défense de l\u2019environnement, qui craignaient un report de l\u2019application de cette interdiction, ont salué la décision gouvernementale, alors que le lobby de l\u2019industrie du plastique a en vain fait pression pour retarder l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle réglementation.Au moins 200 ans sont nécessaires pour la décomposition d\u2019un sac en plastique.L\u2019Italie est confrontée à un grave problème de déchets.Naples est envahie depuis des semaines par des centaines de tonnes d\u2019ordures, faute, notamment, d\u2019un manque d\u2019incinérateurs.AFP 1823810\t\t \tVendredi 31 décembre 2010\tPour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Un vieux proverbe dit que les gens heureux n'ont pas besoin de se presser, et vous terminerez mieux l'année si vous ne vous en remettez pas à la dernière minute en ce qui a trait à vos préparatifs.Servez-vous de l'influence de Saturne en Balance pour structurer votre journée afin de ne pas être à la course.Bon réveillon du Jour de l'An en perspective alors que la Lune ira du Scorpion au Sagittaire.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Les blagues amusent parce qu'elles détiennent généralement une part de vérité.Avec une conjonction Lune-Vénus en Scorpion, face au Taureau, l'humour occupera une place importante.Le rire ne trahit pas et il serait intéressant de considérer les messages qu'il véhicule.Une personne qui ri de vos plaisanteries éprouve de la sympathie à votre endroit, et a peut-être même le béguin pour vous.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Les imprévus et les contretemps peuvent modifier votre programme a la dernière minute.C'est pourquoi vous ne devriez pas planifier un emploi du temps trop rigide.Il est préférable de suivre le courant et d'accepter les_ propositions que vous recevrez.Etant donné que la Lune arrivera en Sagittaire, votre Signe opposé, avant le passage en 2011, une situation imprévue risque de bien vous amuser.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Le duo Lune-Vénus en Scorpion promet de vous égayer! En société c est vous qui mènerez Te bal.Quelqu'un pourrait se décider à vous dire exactement ce que vous désirez entendre.Cependant mieux vaut garder les pieds sur terre et ne pas attribuer une signification excessive à ces paroles.Il est également possible de vous rapprocher d'une personne qui vous intrigue depuis un certain temps.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Bien que la conjonction Lune-Vénus en Scorpion s'effectue au carré du Lion, vous devriez être en mesure de tirer pleinement profit de ce 31 décembre.Grâce à l'influence de Mercure en Sagittaire, Vous pouvez recevoir des nouvelles au moment où vous ne les espériez plus.Ce soir, les gens qui vous entourent seront impressionnés par votre présence d'esprit.Vierge ( 23 août au 22 septembre ) Malgré le caractère impressionnant de cette veille du Jour de l'An, il est primordial de ne pas vous énerver inutilement.Ce qui apparaît à prime abord comme un sérieux problème n'est probablement pas si grave que ça.Certaines difficultés peuvent se résoudre d'elles-mêmes et en paniquant, vous risqueriez principalement d'aggraver la situation.Détendez-vous et amusez-vous en bonne compagnie.Balance ( 23 septembre au 23 octobre ) Il est dit qu'un mensonge qui réconcilie un groupe vaut mieux qu'une vérité qui le divise.Etant donné qu'un fossé peut séparer ce qui semble juste de ce qui apparaît comme souhaitable, votre sens de la justice risque d'être remis en question.Un compromis est probablement de mise en cette veille du Jour de l'An, et vous êtes la meilleure personne pour y parvenir.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Vu que le duo Lune-Vénus à la fin du Scorpion est bien aspecté par Jupiter-Uranus fin Poissons, un évènement inattendu pourrait agrémenter ce 31 décembre.Sans que vous n'ayez à faire quoi que soit pour le provoquer, une personne hostile pourrait être amenée à se retirer d'un groupe.Il deviendra ainsi plus facile d'exercer votre influence et de faire accepter vos idées.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Quoi de meilleur que l'arrivée de la Lune dans votre Signe pour terminer l'année 2010 en beauté?Etant donné que la quête de plaisir devrait vous sustenter, les astres vous suggèrent de vous gâter.ou mieux encore, de laisser les autres le faire à votre place.Vous ne devriez pas vous sentir coupable d'accorder la priorité à vos envies.Au contraire, profitez-en! Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Les aspects planétaires apportent un climat de surprise et de fébrilité.Ne modifiez pas les projets que vous aviez préparé longtemps à l'avance pour satisfaire les caprices d'une autre personne.Comme il s'avère impossible de plaire à tout le monde, songez principalement à satisfaire vos besoins et vos envies en cette veille du Jour de l'An.Le Soleil éclaire votre étape anniversaire! Verseau ( 20 janvier au 18 février) Qui s'assied au fond d'un puits pour contempler le ciel le trouvera petit.Le cycle de la Lune une partie de la journée encore en Scorpion, au carré de Neptune en Verseau, peut avoir l'effet d'oeillères sur votre perspective.Avant de prendre une décision, assurez-vous d'avoir considéré la problématique dans son ensemble.Il est contre-indiqué de terminer l'année sur un coup de tête.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Passant au trigone de votre conjonction Jupiter-Uranus, la Lune en Scorpion vous réserve un 31 décembre des plus palpitants.Il suffira seulement de ne pas perdre la tête! Vous gagnerez à vous accorder du temps pour réagir à une annonce ou pour prendre une décision.Profitez de la soirée pour vous amuser.Les affaires sérieuses devraient pouvoir attendre jusqu'à l'année prochaine.% & COUP D\u2019ŒIL METEO POUR QUEBEC LES MARÉES (HNE) AU PAYS Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Max.î Min.o\tDemain Max.2 Min.-8\tDimanche Max.0 Min.-9 8 m B\t23h51\t°,3\tm\t\t \tGrondines\t\t\t\tSept-îles \tAujourd\u2019hi\tüi\t\t\tAujourd\u2019hui B\tîhoi\t1\tm\tB\t3831 0,7 m H\t4h5°\t2.5\tm\tH\tîohn 2,7 m B\t12^55\t°,9\tm\tB\t16858 0,6 m H\t17h08\t3,2\tm\tH\t22852\t1,9 m \tDemain\t\t\t\tDemain B\t2819\t1,4\tm\tB\t4833 0,6 m H\t6808\t2,9\tm\tH\tnhi2 2,8 m B\t14804\t1,4\tm\tB\t17859\t0,5 m H\ti8hi7\t3,5\tm\tH\t23854\t2 m Calgary\tSoleil\t-il\t-14 Charlottetown\tBeau\t0\t-2 Edmonton\tBeau\t-14\t-17 Fredericton\tBeau\t1\t-2 Halifax\tBeau\t1\tO Iqaluit\tAve neige\t-11\t-16 Moncton\tBeau\t0\t-2 Ottawa\tAverses\t4\t2 Regina\tVariable\t-21\t-25 Rouyn-Noranda\tPluie\t3\t-4 Saint-jean\tEclaircies\t-2\t-4 Saskatoon\tEnsoleillé\t-21\t-25 Sudbury\tPluie\t4\t-6 Toronto\tAverses\t7\t-2 Thunder Bay\tAve neige\t-7\t-13 Vancouver\tSoleil\t1\t-4 Victoria\tSoleil\t2\t-4 Whitehorse\tAve neige\t-IO\t-13 Winnipeg\tVariable\t-19\t-21 Yellowknife\tBeau\t-23\t-25 DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui I AU SOLEIL Aujourd\u2019hu Amsterdam\tBeau\t4\t3\tAcapulco\tBeau\t3°\t20 Athènes\tNuageux\t16\t7\tpfjhamasj\tBeau\t24\t20 Pékin\tBeau\t-5\t-10\tLa Barbade\tBeau\t29\t24 Berlin\tFaib neige\t1\t-2\tBermudes\tSoleil\t17\t13 Boston\tVariable\t7\t2\tCancun\tNuageux\t27\t24 Buenos Aires\tSoleil\t25\t23\tDaytona Beach\tVariable\t23\t11 Chicago\tAverses\t10\t-3\tFt.Lauderdale\tBeau\t25\t16 Londres\tNuageux\t6\t5\tHonolulu\tBeau\t27\t20 Los Angeles\tVariable\t13\t7\tKey West\tVariable\t22\t18 Madrid\tPluie\t11\t6\tLa Havane\tBeau\t26\t12 Mexico\tSoleil\t21\t2\tLas Vegas\tSoleil\t4\t-3 Moscou\tFaib neige\t-8\t-11\tMiami\tBeau\t25\t16 New Delhi\tSoleil\t16\t13\tMontego Bay\tBeau\t29\t23 New York\tBeau\t6\t2\tMyrtle Beach\tVariable\t17\t8 Paris\tVariable\t2\t-2\tOrlando\tBeau\t24\t13 Philadelphie\tBeau\t4\t0\tPalm Springs\tVariable\t12\tM Rio\tAverses\t29\t22\tPuerto Plata\tNuageux\t27\t20 Rome\tNuageux\t10\t3\tTallahassee\tVariable\t22\t11 Tokyo\tEclaircies\t9\t5\tTampa\tBeau\t25\t12 Washington\tBeau\t10\t3\tW.Palm Beach\tBeau\t25\t16 \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t Maximum hier\t-1° Minimum hier\t-7,9° Normale le jour\t-7,5° Normale la nuit\t-16,4° Record max,\t1;9719®5 Record min,\t-28,371956 \t Precipitation hier\t0 cm 1 mm d\u2019eau = environ l cm de neige Durée du jour : 8h3Ô îôhoô LA LUNE | Lever à 3Û55\tCoucher à 12Û52 \u2022 \u20ac O 3 4 janv 12 janv 19 janv 26 janv /| QleSoleil vendredi 31 décembre 2010 carrières Téléphone 418 686-3270 Télécopieur 418 686-3255 carrieres@lesoleil.com manemplm corn MA FORMATION 1 MA FARRlfFIF.¦ .\u2022! liUi, workopohs Lcom _____________________________1832504 Vous êtes une personne dynamique, motivée par les défis et vous recherchez un emploi stimulant en comptabilité au sein d\u2019une entreprise en pleine croissance?Joignez-vous à notre équipe dès maintenant! Technicien- comptable \u2022\tTemps plein \u2022\tSalaire compétitif \u2022\tAvantages sociaux \u2022\tPoste à 50% aux comptes payables et 50% aux comptes recevables Contactez Jean-François Grenon Par courriel : jean-francois.grenon@simongiguere.com 520, rue Adanac Beauport (QC) GIC 7B7 Téléphone : 418 660-8888 Simon GIguère Téléc.: 418 660-8889 SSSÛSSSSSi 1832482 Caprice - Café Crêpes Chef cuisiner(ère) Cuisinier(ère) Serveur(euse)s demandées Caprice - Café Crêpes, une nouvelle entreprise située au 3695, de l'Hêtrière à St-Augustin-de-Desmaures, (secteur Cap-Rouge), esté la recherche d'un chef-cuisinier(ère), d'un cuisiner(ère) et de serveurs(se) à temps complet et à temps partiel.Date de début : Vers le 15 février 2011 Taux horaire / salaire annuel : Selon les qualifications Nombre d'heures par semaine : Entre 35 et 45 heures/sem.Horaire : De jour, de soir et de fin de semaine, selon les besoins.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ à l'adresse suivante : restocaprice@hotmail.ca ou par courrier à : Caprice - Café Crêpes, 4900, Lionel-Groulx, app.202, St-Augustin-de-Desmaures (QC) G3A1Z5 ECONOMIE CANADIENNE La récession affecterait à long terme le PIB Entreprise spécialisée en structure d\u2019acier et métaux ouvrés de Québec est à la recherche d\u2019un(e) CHARGÉ(E) DE PROJETS INGÉNIEUR(E) Le chargé de projets est responsable de rechercher les projets, de préparer les soumissions, de planifier et d\u2019organiser les travaux en chantier et de contrôler les coûts de ses projets.Les candidats et les candidates doivent: \u2022\tAvoir un BAC en génie civil ou l\u2019équivalent; \u2022\tAvoir 5 à 7 ans d\u2019expérience à titre de gestionnaire de projets dans le domaine de la structure métallique; \u2022\tAvoir une excellente maîtrise de l\u2019anglais; \u2022\tConnaître les logiciels d\u2019estimation; \u2022\tConnaître les logiciels de la suite Office; \u2022\tÊtre responsable, disponible, autonome; \u2022\tAvoir le sens de la négociation; \u2022\tAimer travailler en équipe; \u2022\tPrendre des initiatives; \u2022\tAvoir une facilité d\u2019adaptation; \u2022\tGérer le stress.Le salaire sera déterminé en fonction de l\u2019expérience.Faire parvenir votre c.v.par courriel au : Serviceconfidentiel@lesoleil.com ou par courrier: Dépt 3470 Le Soleil 410, boul.Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 Recyclez-moi! le Soleil La Presse Canadienne TORONTO \u2014 La récente crise économique pourrait limiter de façon permanente la croissance à venir du produit intérieur brut (PIB), à moins que les gouvernements n'éliminent les obstacles à la propriété étrangère de même que les politiques qui découragent les personnes âgées de travailler, selon un rapport rendu public jeudi.Dans ce rapport, le Centre d\u2019étude des niveaux de vie, à Ottawa, observe que le Canada s\u2019est relativement bien tiré de la récession comparativement à de nombreux autres pays.La crise n\u2019en a pas moins mené à une tendance à la baisse en ce qui a trait au potentiel de croissance.La baisse des investissements provoquée par le ralentissement économique s\u2019est traduite par un recul d\u2019un point de pourcentage en matière de croissance potentielle du PIB, l\u2019an dernier, affirment les auteurs du document, jugeant cette diminution «sévère».Ils disent s\u2019attendre à ce que la croissance retourne à environ 2 % à moyen terme, faisant toutefois remarquer qu\u2019il s\u2019agirait-là d\u2019un niveau inférieur à ceux atteints avant la récession.MESURES POSSIBLES Les auteurs, qui sont économistes au sein du Fonds monétaire international (FMI), laissent entendre que le problème pourrait être réglé au moyen de politiques visant à accroître le potentiel de croissance.Ils recom- mandent à Ottawa d\u2019encourager le commerce international et de réduire les obstacles qui préviennent dans une certaine mesure les investissements étrangers dans les entreprises canadiennes de télécommunications, les sociétés aériennes et les diffuseurs.La production canadienne a diminué, affirment également les auteurs du rapport, qui croient que l'élimination des obstacles faisant en sorte qu\u2019il soit difficile pour les personnes âgées de plus de 65 ans de travailler constitue une autre façon de favoriser la croissance du PIB.Il est en outre nécessaire d\u2019augmenter la recherche et le développement, peu avancés au Canada par rapport au reste du monde, est-il écrit dans le document du Centre d\u2019étude des niveaux de vie.DES TRAVAUX PLUS GRANDS QUE NATURE À L\u2019ÉCHELLE HUMAINE TRAVAUX DE GENIE CIVIL Nous sommes à la recherche de personnel technique, administratif et d\u2019exécution possédant 5 ans et plus d\u2019expérience sur les chantiers de construction au Québec et au Canada.Maîtrise des logiciels de la suite MsOfüce Maîtrise du français oral et écrit Maîtrise de l\u2019anglais serait un atout.Nous offrons salaire et conditions de travail compétitifs.PERSONNEL RECHERCHÉ : / Estimateur (maîtrise du logiciel ProjEst) / Dessinateur / Technicien en arpentage / Gérant de bureau de chantier / Surintendant pour travaux de terrassement municipaux et voirie / Contremaître pour travaux de terrassement municipaux et voirie Les candidats(es) întéressés(es) doivent s msenre au www.neilsonex.com/emploi ou faire parvenir leur curriculum vitae à NEILSON INC.Gérald Larose, T.P./ Directeur Ressources humaines 578, chemin Olivier, Saint-Nicolas (Québec) G7A 2N6 Télécopieur : (418) 831-8059 Courriel : geraldlarose@neilsonex.com Pharmacien(ne) demandé(e) pour pharmacie à Sainte-Foy Vous désirez faire partie d'une équipe de pharmacien(ne)s dynamiques, avec un horaire de travail des plus souples.Vous êtes un(e)pharmacien(ne) qui recherchez un milieu de pratique professionnel et stimulant, et faites preuve d\u2019initiative, {oignez-vous à nous.\u2022\tTemps plein ou partiel permanent; \u2022\t35 à 40 heures par semaine à combler; \u2022\t1 fin de semaine sur 4,1 soir par semaine; \u2022\tSalaire compétitif; \u2022\tAvantages sociaux incluant : cotisation I OPQ, assurance collective complète et | REER collectif; \u2022\tTravail effectué par plusieurs pharmaciens | (2 ou 3 selon l\u2019achalandage); \u2022\tPropriétaires sur place; \u2022\tPériode de repas; \u2022\tÉquipe ATP qualifiée; \u2022\tCrédits de formation obtenus rémunérés; \u2022\tRémunération des actes professionnels (Opinions pharmaceutiques, rédaction d'articles professionnels, journées thématiques, conférences, etc.); \u2022\tSoins pharmaceutiques, visites de résiden-1 ces pour aînés, consultations privées; \u2022\tInfirmière présente trois (3) après-midi I par semaine et clinique médicale adja- | cente.Si cette offre vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitæ par télécopieur au 418 858-8959 ou par courriel à : chantal-higgins@hotmail.com ou encore par tél.au: 418 658-1337 Membres Siège social 578, chemin Olivier, Saint-Nicolas, Québec, Canada 67A 2N6 Tél : 418 831-2141 - Téléc : 418 831 -8059 nei@neilsonex.com S; Brunet Confidentia hte assurée La Chine s'en prend à la téléphonie par Internet PÉKIN \u2014La Chine s\u2019en prend aux services de téléphonie par Internet, tels que Skype, dans le but de protéger ses sociétés d\u2019Etat.Line note du ministère de l\u2019industrie et des Technologies de l\u2019Information diffusée ce mois-ci sur son site Web a alerté les consommateurs qui optent pour la téléphonie sur Internet, beaucoup moins dispendieuse.Le Ministère a indiqué vouloir combattre ces services qu\u2019il juge illégaux, sans préciser quelles actions pourraient être entreprises.La Chine soutient que seules les grandes compagnies de télécommunications ont le droit d\u2019offrir des services liant l\u2019informatique et la téléphonie.Des entreprises telles que Skype opèrent dans une zone grise, et des experts font valoir que cette note est une mise en garde à ces compagnies contre une trop forte expansion.Le Beijing News estimait hier que la Chine comptait 15 millions d\u2019utilisateurs de téléphonie par Internet.AP Le site Groupon récolte 500 millions $ NEW YORK \u2014 Nouvelle sensation de l\u2019économie Internet, le site Groupon, spécialiste des bons de réduction sur les services de commerces de proximité, a annoncé jeudi qu\u2019il venait de lever un demi-milliard de dollars, après avoir décliné une offre de rachat à 6 milliards $ de Google.Dans un document publié par les autorités boursières, Groupon a indiqué qu\u2019il avait vendu pour 500 millions $ de titres, dans le cadre d\u2019une opération visant à lever 950 millions $.Elle avait été lancée le 17 décembre, soit quelques jours à peine après la fin des discussions avec Google.Les investisseurs intéressés peuvent encore acquérir pour 450 millions $ de titres.Selon The New York Times, la jeune société, lancée en novembre 2008 à Chicago par un ancien étudiant en musique venu sur le tard à l'informatique, Andrew Mason, 30 ans, préparerait une entrée en Bourse qui pourrait intervenir dès l\u2019an prochain.En attendant, les dirigeants de la société ont déjà raflé la mise : plus de 344 millions $ des 500 millions $ levés sur les marchés ont servi à les rémunérer.AFP leSoleil vendredi 31 décembre 2010 Carrières 41 Les achats des Fêtes en ligne en hausse de 13 % aux É.-U.N EW YORK \u2014 Les Américains ont dépensé la somme record de 30,8 milliards $ sur Internet pour leurs achats de Noël cette année, soit 13 % de plus que l\u2019an dernier, selon une étude publiée mercredi par le cabinet ComScore.Pendant cette période, qui s\u2019étend entre le 1er novembre et le 26 décembre, la plus forte croissance des ventes en ligne a été enregistrée par le matériel informatique (23 %).Cette catégorie a profité du succès des tablettes informatiques (comme l\u2019iPad d\u2019Apple) des liseuses électroniques (comme le Kindle d\u2019Amazon) et des ordinateurs portables, est-il expliqué.Parmi les progressions les plus spectaculaires figurent ensuite les livres et les magazines (22 %), l\u2019électronique grand public (21 %), les logiciels hors jeux vidéo (20 %) et les jouets (16 %).«Pour cette période des Fêtes, au moins, le consommateur américain a été capable de surmonter les difficultés économiques persistantes», a commenté le président de ComScore, Gian Fulgoni.AFP \t \ti A»\t Un groupe de femmes a remis un panier de denrées au premier ministre Jean Charest en réaction à des propos que le politicien avait tenu lors d'une entrevue.\u2014 photo collaboration spéciale cilles gagné Un panier de Noël pour Charest NEW RICHMOND \u2014 Quelques jours avant Noël, des participantes du centre Femmes en mouvement ont laissé au bureau de circonscription de la ministre Nathalie Normandeau un panier de provisions à l\u2019attention du premier ministre du Québec, Jean Charest.Ces femmes de la MRC de Bo-naventure avaient été indignées par les propos de M.Charest tenus à la blague lors de l\u2019émission Larocque-Lapierre à TVA-LCN, selon lesquels la perte de son salaire de 75 000 $ versé par le Parti libéral allait l\u2019obliger à réveillonner au casse-croûte «La Belle Province».Elles sont d\u2019avis que le salaire du premier ministre, 175 045 $ par an, devrait suffire.Elles souhaitent que M.Charest et les membres de son gouvernement profitent du congé «pour repenser aux valeurs qui devraient les animer», alors que 800 000 de leurs concitoyens voient leurs conditions de vie se détériorer un peu plus chaque année.«Nous ne gagnons même pas ça, 175 000 $, à huit», signale Suzanne Audet, l\u2019une des membres du groupe.Plus de 310 000 personnes du Québec fréquentent chaque mois une banque alimentaire, une hausse de 12,3 % en un an et de 38 % depuis deux ans.Cilles Gagné (collaboration spéciale) Formation 1831983 UClil DEBUTANT LES 31 JANVIERS FEVRIER ET 14 MARS Début du cours 11 avril 2011 ÉCOLE NATIONALE DE CAMIONNAGE ET ÉQUIPEMENT LOURD Machinerie lourde DEP 5220 ru\t\ttJicxxr- .V\tDEP 5291 Trançnnrt\t \t\t\t11 aiiapui i par camion\t \t\t1\tT Mi rr\t\t FINANCEMENT SUR PLACE.* * Certaines conditions s'appliquent.QUÉBEC 1015, avenue Godin Tel.: 418 683-5053 1 800 663-5053 www.encel.ca Carrières 1832303 îSSvs\\\\ Nous aimerions entendre parler de vous Coordonnateur/trice ressources humaines Nous sommes L\u2019Ensemblier est une entreprise familiale solide et reconnue qui évolue au rythme des tendances et des besoins de sa clientèle.Depuis plus de 35 ans, nous offrons une vaste gamme de vêtements mode distinctifs pour elle et lui à prix compétitif.Nous cherchons Coordonnateur/trice ressources humaines | Grâce à votre profil entrepreneurial, vous aurez comme mandat de développer et de positionner l\u2019entreprise en tant qu\u2019employeur de choix, auprès de candidats potentiels à travers tous les moyens de communication disponibles.Vous serez également en charge de la dotation, la formation, l\u2019évaluation et la rémunération.Profil pour occuper un poste de Coordonnateur/trice ressources humaines au sein de notre équipe : ¦\tEsprit d\u2019analyse et synthèse ¦\tBonne communication verbale et écrite ¦Capacité à travailler en équipe ¦\tHabiletés interpersonnelles développées ¦\tExcellente organisation du travail ¦Conscience professionnelle et éthique Vous détenez un baccalauréat en gestion des ressources humaines et comptez une dizaine d\u2019années d\u2019expérience pertinente combiné à de l\u2019expérience dans le domaine de la vente et de la mode.Vous avez une grande disponibilité pour assurer présence et support auprès des gérants/es et employées pour l\u2019ensemble des 43 des boutiques de l\u2019entreprise.Nos avantages ¦Salaire concurrentiel selon expérience ¦Avantages sociaux : fonds de pension, assurance collective, congés de maladie payés, etc.¦\tRabais substantiels sur nos collections (employé/e, conjoint/e, enfants) Joignez-vous à nous Faites-nous parvenir votre candidature avant le 10 janvier 2011 À l\u2019attention de M.Serge Lebel, Directeur général ressourceshumaines@ensemblier.com .w\tensemblier.com V\tJ Tél.418.723.2667 Télér A1 R 7OR 3937 L\u20acnS\u20acfflBU\u20acR0 Encore quelques places disponibles. 42 Décès leSoleil vendredi 31 décembre 2010 Index des avis de décès BOUDREAU, Soeur Cannelle native de Port Menier, île d\u2019Anticosti BOUIN, Aloysius Québec CLOUTIER, Jean-Paul Sainte-Foy DESBIENS, Lorraine Clermont dans Charlevoix FEUILTAULT, Cyprienne \u201cPeggy\u201d Brown Québec FILION, Jean-Paul GUILLEMETTE, Pierrette MANTHA, Jean Québec MARCEAU, Léonne (Labrecque) Saint-Lazare-de-Bellechasse MARTEL, Clément La Chambrière (secteur Lauzon) PARÉ, Gérard originaire de Flonfleur POMERLEAU, Jacques Saint-Georges Soeur Carmelle Boudreau v'J'hôpital l'Enfant-Jésus de Québec, :-J2 le mercredi 29 décembre 2010, à l\u2019âge de 85 ans et 2 mois, dont 62 ans de profession religieuse, est décédée soeur Carmelle Boudreau (Imelda-de-l'Eucharistie) de la Congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie.Elle est née à Port Menier, île d'Anticosti (QC), de monsieur Éphrem Boudreau et de dame Imelda Poirier.Elle laisse dans le deuil, outre sa communauté, ses soeurs Anne-Marie, O.R, Marie-Ange et Yvette Boudreau (feu Henri Camiré) ainsi que des neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle sera exposée à la MAISON PROVINCIALE 37, avenue des Cascades, Québec le dimanche 2 janvier 2011, de 19h à 21 h ainsi que le lundi 3 janvier, à partir de 12h30.S\u2019il vous plaît, compenser l\u2019envoi de fleurs par une offrande de messe, soit par un don versé à un organisme de votre choix ou encore au service des missions des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie, à l\u2019attention de soeur Pauline Leblond, 37, avenue des Cascades, Québec (QC) G1E 2K1.Les funérailles auront lieu le lundi 3 janvier 2011, à 14h, en la chapelle des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie, à Québec, et l'inhumation au cimetière de la communauté.Les funérailles sont sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MICHEL GRAVEL 2970, chemin Royal Québec (QC) G1E 1T3 Pour informations: 418 660-2020 Télécopieur: 418 660-2620 Courriel: mgravel@resfuneraire.ca Site Web: www.michelgravel.ca (Avis de décès disponible sur le site) Vous êtes ou vous connaissez une personne ayant survécu à un AVC?L'aphasie et ses conséquences bouleversent-elles votre vie?Il y a de l'aide pour vous: Association des Personnes Intéressées à L'Aphasie (APIA) Téléphonez-nous au: 418 647-3684 apia@bellnet.ca www.apiaquebec.org à me?*\"1 rr.o'P°r'^r rV Aloysius Bouin 1934 - 2010 Souvent la souffrance rend humble.l\u2019hôpital St-François dAssise, le 28 décembre 2010, à l\u2019âge de 76 ans et 8 mois, est décédé M.Aloysius Bouin, époux de madame Thérèse Morency.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA CAPITALE (DE LA FALAISE) 525, rue Prince-Édouard, Québec le lundi 3 janvier 2010 de 10h à 13h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 3 janvier 2011 à 14h en la Chapelle de la Coopérative Funéraire de là Capitale (de la Falaise), 525, rue Prince-Édouard, Québec et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Linda, Line (Stéphane Descarreaux), Marc (Sophie Coderre), Guy (Renée Létourneau); ses petits-enfants: Élodie, Michaël, Gabriel, Marjorie, Alyssia et William; ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul Morency (Monique Chouinard), Denise Morency, André Morency, Pauline Morency (Roger Langlois), Fernand Morency (Josette) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les gens qui le désirent peuvent compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch.St-Louis, Sillery G1T1P5 ou à la Fondation Rêves d\u2019Enfants, 245, rue Soumande, bur.206, Québec G1M 3H6.Renseignements ^ Coopérative funéraire Capitale 525, Prince-Édouard Québec (QC) G1K2M8 Tél.: (418) 525-4637 Télécopieur: (418) 529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca fHaîson Dauplimr LA MAISON DAUPHINE EST DANS LA RUE.Aidons-la à y rester.Accueil inconditionnel des jeunes de la rue de 12 à 24 ans.14, rue Dauphine, Québec (Québec) GIR 3W8 418 694-9616 www.maisondauphine.org Jean-Paul Cloutier 1924-2010 v'Thôpital de l\u2019Enfànt-Jésus, le 19 décembre 2010, est décédé, à l\u2019âge de 86 ans, monsieur Jean-Paul Cloutier, époux de madame Angèle Paul.Il demeurait à Sainte-Foy, Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUTIER LTÉE 1025, route de l\u2019Église Québec (QC) G1V 3W1 le vendredi 7 janvier de 19h à 21 h.Le service religieux sera célébré le samedi 8 janvier 2011 à 14h en l\u2019église du Très Saint-Sacrement, 1330, ch.Ste-Foy, Québec.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 12h30.Jean-Paul Cloutier a été ministre de la Santé, de la Famille et du Bien-être Social de 1966 à 1970 et député de Montmagny de 1962 à 1973.Il a exercé la profession de comptable et a oeuvré dans le domaine des communications à titre d\u2019éditeur et de propriétaire des Publications Le Peuple, un réseau d\u2019hebdomadaires sur la Rive-Sud de Québec.M.Cloutier a été activement engagé dans le développement économique et culturel de la région de Québec, en particulier auprès de l\u2019Opéra de Québec.M.Cloutier est décoré de l\u2019Ordre du Canada (2000), il a été nommé Grand Québécois par la Chambre de commerce du Québec (2004) et recevait en novembre dernier le Prix de la Fondation de l\u2019Opéra de Québec pour son dévouement exemplaire.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Françoise (Charles-Robert Dionne), Marguerite, Paul (Thérèse-Marie Weis), Chantal, Danielle et Nathalie (Benoit Debaque); ses petits-enfants: Elaine, Florence, ljukka, Émilie et Clémentine; ses frères et soeurs: Marguerite Cloutier, Gaston Cloutier (feu Thérèse Lechasseur), Marthe Cloutier (feu Raymond Coulombe) et Guy Cloutier (feu Josette Thériault); sa belle-soeur Candide Lemieux (feu Maurice Cloutier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement tout particulier au personnel de l\u2019hôpital de l\u2019Enfànt-Jésus.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus - Saint-Sacrement, 1401,18e Rue, Québec (QC) G1J 1Z4, tél.: 418-649-5959.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER LTÉE Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com i FOnDRTIOft JEIMESSE CHAUDIÈRE flPPflLACHES P 418 835-9659, poste 647 www.cj12.qc.ca -v / Lorraine Desbiens 1931 -2010 Ç\\/ J Centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie, le 29 décembre 2010, à l'âge de 79 ans et 11 mois, est décédée dame Lorraine Desbiens, épouse de feu M.Réal Fortin.Elle demeurait à Clermont dans Charlevoix.Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à LA RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CHARLEVOISIENNE 90, boul.Notre-dame Clermont G4A 1C7 le dimanche 2 janvier 2011 de 19hà22het lundi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h.Le service religieux sera célébré ce lundi 3 janvier 2011 à 11 h en l\u2019église de Clermont et l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Madame Desbiens laisse dans le deuil ses enfants: Pauline (Daniel Flarvey), Jean-François (Tonia By ram); ses petits-enfants: Gabriel (Claudie Villeneuve), Estelle, Blanche; ses frères et soeurs: Jeanne D\u2019Arc, Bertrande (Antoine Dufour), Lucette, Léane (Hervé Bouchard), Francis Flarvey, feu André (Marthe Brassard), feu Jean-Claude (Laurence Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fortin ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av.des Replats, bur.261, Québec (QC) G2J 1B8.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CHARLEVOISIENNE Clermont-La Malbaie-St-Siméon Siège social et adresse postale: 136, boul.Notre-Dame Clermont (QC) G4A 1G2 Pour renseignements: 418-665-2455 / 418-439-2828 Télécopieur: 418-439-2542 Courriel: cfcharlevoisienne@bellnet.ca Site Internet: www.cfcharlevoisienne.corn Cyprienne \u201cPeggy\u201d Brown Feuiltault 1925-2010 e 27 décembre 2010, à l'âge de 85 ans, notre mère, madame Cyprienne (Peggy) Brown Feuiltault, s\u2019est endormie paisiblement, entourée de l\u2019amour de ses enfants et de ses petits-enfants.Elle était l\u2019épouse de feu Guy Feuiltault (1923-2004).Originaire de St-Joachim de Montmorency, madame était la fille unique de feu dame Marie-Blanche Fortin et de feu monsieur David Brown.Elle demeurait à Québec.Les funérailles seront célébrées demain, le vendredi 31 décembre 2010, à 11 h, en l\u2019église de St-Pascal de Maizerets, 1895, chemin de la Canardière, Québec G1J 2É5, où les membres de la famille recevront les condoléances à compter de 9h30.Madame Feuiltault laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Chantal Leblanc), Lise (Luc Cré-pault), Chantale (Roger Poitras); ses petits-enfants: Mylène (Steve Bédard), Pierre-Yves (Gabrièle Lévesque), Marie-Josée (Maxime Minguy); ses arrière-petits-fils: Thomas-Olivier et Antoine; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Feuiltault: Richard (Lorraine Fortier), Clorinthe (feu Marcel Coté), Lionel Racine (feu Pauline); ses neveux, nièces, cousins, cousines, particulièrement Lucienne, Jacqueline, Rolande, Rita et Claire Fortin ainsi que sa très chère amie Jeannine Lavertu Lefebvre.Madame Feuiltault était également la mère de feu Jean-Pierre (1961-1979) et la belle-soeur de feu Rita Feuiltault (feu Jacques Lefebvre).Un très sincère remerciement à tout le personnel de l\u2019unité des soins intermédiaires de l\u2019hôpital Enfant-Jésus pour les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, 1401,18e Rue, Québec (QC) G1J 1Z4.Des formulaires seront disponibles sur place.Les funérailles sont sous la direction de Ç-jQ* C COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE Le respect avant tout 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport (QC) G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: Téléphone: 418-663-4735 Tél écopieur: 418-663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Jean-Paul Filion 1927-2010 \u201cLa main qui a écrit sans amour n\u2019a rien dit.\" l\u2019âge de 83 ans, entouré des siens, Jean-Paul Filion (auteur-compo-siteur-interprète, peintre, poète et romancier) s\u2019est éteint à l\u2019aube du 26 décembre 2010.Il laisse dans le deuil son épouse Yolande Leclerc; ses enfants: Josée (René Saucier), Claude (Doris Lebrun), Emmanuel (Doris Marcoux);ses petits-enfants: Julien (à Josée), Danovan et Xavier (à Claude) et Laurent (à Emmanuel); ses soeurs Agathe, Fluguette et Pierrette et ses nombreux neveux et nièces.Lamour qu'il nous laisse est éternel et son souvenir lumineux.La famille souhaite l\u2019intimité pour l\u2019instant.Un événement commémoratif sera organisé à l\u2019été à l\u2019Espace Félix Leclerc sur l\u2019île d\u2019Orléans.À ceux qui désirent offrir leur sympathie, l\u2019invitation est lancée de communiquer par courriel à l\u2019adresse suivante: famille-jean-paul-filion@ hotmail, corn ou de s\u2019inscrire sur la page Facebook \u2018Autour de Jean-Paul Filion\u201d qui vient d\u2019être créée pour lui.Si vous préférez témoigner avec des fleurs, vous pourrez en envoyer UNE (ça pourrait finir par faire un beau bouquet) à l\u2019équipe médicale qui nous a si bien accompagnés pendant cette grande semaine de Noël (hôpital de l\u2019Enfànt-Jésus, département de neurologie ou soins palliatifs, 1401,18e Rue, Québec (QC) G1J 1Z4).Signé La Parenté.s\u2019en est r\u2019tournée chacun chez eux.tout comme au Jour de l\u2019An.IL Y A DE BONNES NOUVELLES Recyclez-moi! SOUTIEN - INFORMATION PRÉVENTION 3175, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 12, Québec (Québec) G1W 2K7 Tél.: 418 656-6241/Téléc.: 418 656-6323 info@diabec.com www.lesdiabetiquesdequebec.com Diabétiques de Québec leSoleil vendredi 31 décembre 2010 Décès 43 Pierrette Cuîllemette l\u2019hôpital St-Sacrement, est décédée, le 29 décembre 2010, un ange de bonté, retraitée du journal Le Soleil, madame Pierrette Guillemette, fille bien-aimée de feu monsieur Eugène Guillemette (en premières noces feu madame Alma Turcotte et en secondes noces feu madame Maria-Anna Vigneault).Elle laisse dans le deuil ses soeurs et ses frères, beaux-frères et belles-soeurs: Claudette (Jacques Déry), Rénald Gagnon (feu Jeanne Guillemette), Fernande, Margot (Jacques Laplante), Jules (Michelle Harvey) et Lorraine (Pierre Desmarais); de nombreux ami(e)s sincères ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s.Un merci tout spécial à son infirmier Marc Brouillette qui a été d\u2019un grand réconfort pour Pierrette.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bur.214, Québec G1S 3G3, ou à la Fondation Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch.St-Louis, Québec G1T 1P5.La famille recevra les condoléances au Dignité- Les complexes funéraires SYLVIO MARCEAU Québec - Charlesbotirg - L'Ancienne-Lorctle 15015, Henri-Bourassa, Québec Membre du réseau Dignité www.sylviomarceau.com le lundi 3 janvier 2011 de 12h à 14h45.Le service religieux sera célébré le même jour à 15h, en l\u2019église St-Pierre-aux-Liens, 4205, rue des Roses, Québec.Pour rendre hommage à Mme Guillemette, nous vous invitons à visiter notre site Internet au www.honneur-memoires.com Pour renseignements: 418-627-3493 Tél écopieur: 418-627-1415 Courriel: charlesbourg@sylviomarceau.com Jean Mantha .\t1957-2010 ^ /l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 26 décembre 2010, à l\u2019âge de 53 ans, est décédé monsieur Jean Mantha, époux de dame France Joly.Il demeurait à Québec.Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec (QC) G2G 0G9 le lundi 3 janvier 2011 de 9h30 à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Jean-William (Frédérique), ses parents: monsieur Jean-Guy Mantha et madame Yolande St-Jean-Harvey; son frère Pierre Mantha, son beau-père Réal Joly (f.Madeleine Bédard), son beau-frère et ses belles-soeurs: René Joly (Manon Montmi-ny), Hélène Joly ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièce, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Marie-Josée Villeneuve, infirmière pivot, ainsi que le Dr Denis Perreault du CLSC de la Jacques-Cartier pour leur dévouement et leurs bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bur.214, Québec (QC) G1S 3G3, tél.418-683-8666.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 767-2308 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com £ % Léonne (Labrecque) Marceau 1916-2010 ^ /u CHSLD de Sainte-Claire, le 28 décembre 2010, à l\u2019âge de 94 ans et 5 mois, est décédée madame Léonne Labrecque, épouse de feu Paul Marceau.Elle demeurait à Saint-Lazare-de-Bellechasse.La famille recevra les condoléances au SALON FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC 114, rue Leroux, Saint-Lazare le dimanche 2 janvier 2011 de 19h à 22h.Lundi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le lundi 3 janvier 2011 à 11 h en l\u2019église de Saint-Lazare.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Léo (Annette Vermette), Rosanne (Jean-Marc Allen), Denis (Nicole Pouliot), Noëlla (feu Raoul Beaudoin), Réal (Francine Plante), Lise (Jean-Roch Côté), Nicole (Gérald Roy), Christine (Paul Vollenweider); ses 17 petits-enfants et ses 21 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Philippe (feu Marie-Ange Toussaint), feu Marie-Blanche (feu Aurèle Labrecque), feu Henri (feu Rosa Labrecque), feu Bella (feu Eudore Laçasse) et la belle-soeur de: feu Wellie Marceau (feu Annie Jolicoeur), feu Albert Marceau (feu Marie-Louise Dutil), feu Alma Marceau (feu Gérard Dion), feu Bernadette Marceau (feu Gérard Nadeau), feu Léonard Marceau, feu Marc Marceau (Alvénia Nadeau), feu Antoinette Marceau (feu Onési-phore Morin), feu Alyre Marceau (feu Bernadette Goupil) et Cécile Marceau.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement sincère au personnel du CHSLD de Sainte-Claire pour ses bons soins professionnels.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Le Rayon d\u2019Espoir de la MRC de Bellechasse, 80, boul.Bégin, Sainte-Claire (QC) G0R 2V0 ou à la Fabrique de Saint-Lazare.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC 131, Commerciale, Saint-Damien Pour renseignements: 418-789-2143 Sans frais : 888-789-2143 Télécopieur: 418-789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille, voici notre adresse courriel: royroul@globetrotter.net Visitez notre site Internet: www.royroui eau.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec fondation des hôpitaux En fant-Jésus - Saint-Sacrement Faire un don à la Fondation c\u2019est.DIRE MERCI pour les soins reçus.à la suite d\u2019une hospitalisation.SOUTENIR une cause qui nous tient à cœur.en participant aux différentes activités.POSER UN GESTE orienté vers l\u2019avenir.en souscrivant à un don planifié.www.fondationhej-hss.ca 418 649-5959 II 418 682-7717 Clément Martel 1923-2010 Ç\\Y u CHSLD Desjardins de Lévis, le 29 décembre 2010, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé M.Clément Martel, époux de Mme Germaine Leclerc.Il demeurait à La Chambrière (secteur Lauzon).La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE PIERRE BLAIS INC 239, St-Joseph, Lévis le lundi 3 janvier 2011 de 19h à 22h, le mardi 4 janvier 2011 de 12h à 13h45.Le service religieux sera célébré le mardi 4 janvier 2011 à 14h en l\u2019église St-Joseph de Lauzon.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: feu Jacques (Sylvie Breton), et Michelle (Pierre Laforge), ses petits-enfants: Éric (Mélanie Turenne), François (Laurie Poulin), Sarah-Eve Martel et Christian Laforge (Geneviève Lugaz), ses arrière-petits-enfants: Rosalie, Charles-Olivier Martel, Milie Lugaz Laforge, sa soeur Sr Florence Martel, S.D.T., ses belles-soeurs: Sr Jeanne-DArc Leclerc, r.e.j., Rita Leclerc (Louis-Philippe Dorval) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci spécial au personnel du 4e et 5e étage de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis et tout particulièrement au Dr Julie Bélanger pour les bons soins prodigués à M.Martel.Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par un don \u201cIn Mémoriam\u201d à la Fondation Paroisse St-Joseph-de-Lévis, 18, rue Notre-Dame, Lévis (QC) G6V 4A4 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bur.214, Québec (QC) G1S3G3.Pour renseignements: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE PIERRE BLAIS 239, St-Joseph Lévis (QC), G6V 1E5 Téléphone: 418-837-3955, Site Internet: www.residencefuneraire pierreblais.com Courriel: info@residencefuneraire pierreblais.com \u2022+X l Gérard Paré 1936-2010 J\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 29 décembre 2010, à l\u2019âge de 74 ans et 10 mois, est décédé monsieur Gérard Paré, fils de feu Fernando Paré et de feu Marie-Anna Dion.Il était originaire de Honfleur.La famille recevra les condoléances au CENTRE COMMUNAUTAIRE DE HONFLEUR (SALLE DE LÉGLISE) 235, rue de l\u2019Église le lundi 3 janvier 2011 à compter de 12h30.Le service religieux sera célébré ce même jour à 15h en l\u2019église de Honfleur, sous la direction de la maison funéraire ROY & ROULEAU INC Sainte-Claire, Saint-Damien Il laisse dans le deuil ses soeurs, son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs: Rose-Hélène (feu Charles Larochelle), Jeanne-Paule (feu Julien Nadeau), Charles (Rolande Lemieux), Madeleine (Jean-Louis Gaboriau) et Gertrude (André Godbout).Il était aussi le frère de feu Robert (Claire Monette), feu Gilles, feu Guy (feu Marie Roy) et feu Germaine (feu Roméo Lemieux) et le beau-fils de Marie-Anna Larochelle.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC 136, rue Principale, Sainte-Claire Pour renseignements: 418-883-3715 Sans frais: 1-888-789-2143 Télécopieur: 418-789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille, voici notre adresse courriel: royroul@globetrotter.net Visitez notre site Internet: www.royrouleau.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Jacques Pomerleau .\t1947-2010 ^ /la Maison Catherine de Longpré, le mardi 28 décembre, à l'âge de 63 ans et 7 mois, est décédé monsieur Jacques Pomerleau, époux de madame Suzanne Larochelle, fils de feu Patrice Pomerleau et de madame Thérèse Veilleux.Il demeurait à Saint-Georges.La dépouille mortelle a été confiée au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ROY & GIGUÈREINC 2550,1ère Avenue Ouest, St-Georges le lundi 3 janvier en après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que mardi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le mardi 4 janvier à 10h30 en l'église de St-Georges et de là au columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches.Il laisse dans le deuil, outre son épouse madame Suzanne Larochelle, ses enfants: Fabien (Shirley Veilleux) et Hélène Pomerleau, ses petits-enfants: Antoine, Noémie et Raphaël Pomerleau, Delphine et Florence Allen, sa mère Thérèse Veilleux (feu Patrice Pomerleau), sa belle-mère Berthe Garant (feu Orési Larochelle), son frère et ses soeurs: Patricia (Louis-Philippe Côté), Ginette (Marcel Lambert), Alain (Diane Bolduc) et Constance (Serge Bolduc); sa belle-soeur Lise (Nicolas Laverdière).Il laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré, 1120, 18e Rue, St-Georges de Beauce G5Y 6N1.Pour renseignements: LA MAISON ROY & GIGUÈRE INC.Tél.: (418) 228-2263 Télécopieur: (418) 227-3271 Courriel: info@royetgiguere.corn Site Web: www.royetgiguere.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Grâce à vos dons, l'Armée du Salut est le plus important fournisseur non gouvernemental de services sociaux au Canada.Faites un don 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca Un don d'espoir pour la vie Remerciements Ghislaine Bélanger Côté erci du fond du coeur à tous les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie lors du décès de Mme Ghislaine Bélanger, survenu le 23 novembre 2010.Pierre, François et Denis Côté Violet Verrault (Stevens) 1921 -2010 oûs tenons à remercier tous ceux et celles qui nous ont témoigné leur affection et leur sympathie lors du décès de notre mère Violet survenu le 4 septembre dernier.Votre présence au salon, vos appels, vos cartes, vos fleurs, vos dons et vos offrandes nous ont profondément touchés.La famille Verrault Anniversaires de décès 10e ANNIVERSAIRE Roger Carmichael oilà 10 ans que tu nous as quittés mais tu demeures toujours présent dans nos coeurs.Nous te remercions pour l'amour, la bonté et les bons souvenirs que tu nous as laissés.ue tous ceux qui t'ont connu et aimé aient une pensée spéciale pour toi aujourd'hui.Ton épouse Blanche, tes filles et ton gendre Lise, Sylvie, Francine et Pierre, Ginette tiSk% ri WJi fondation Donnez DU CENTRE DE UUMIUÎÉ.prévention maintenant DU SUICIDE de Québec 1.418.683.0933 Dons en ligne : www.cpsquebec.ca 44 Décès leSoleil vendredi 31 décembre 2010 10e ANNIVERSAIRE Dr Paul Cartier On ne t\u2019oublie pas.Continue de veiller sur nous.Lyse, Amélie et Sébastien Joane Chebli 6e ANNIVERSAIRE ujourd\u2019hui, en ce sixième anniversaire de ton décès, nos regards se tournent vers l'infini qui n'a d'égal que notre amour pour toi.Tu nous manques.Tes parents, ton frère et tes soeurs qui t'aiment.http : www.joanechebli.com : Laura Nadeau Fournier Il y a déjà un an que tu nous as quittés pour ta nouvelle vie vers la Lumière éternelle.Le souvenir de ton sourire, de ton amour, de ta bonté restera gravé en nous car le coeur apprivoise le chagrin mais jamais n\u2019enterre le souvenir.C S n ta douce mémoire, une messe r2 anniversaire sera célébrée le dimanche 2 janvier 2011 à 11 h à l\u2019église Ste-Justine, comté Bellechasse.Merci à ceux et celles qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Tes filles Laure-Aimée, Pauline, Rita Jean Gagné 1er, lors de la parution pour l\u2019anniversaire du décès de Jean Gagné, nous aurions dû lire: Ô Jésus, Ô Marie, mère des âmes, toute notre espérance, toute notre confiance est en vous.\t\t i\t\t* r \u2022 Anniversaire de décès \u2022 Remerciements \"418 686-3326 poste 2261 \t\t Roxane Ouimet et les Élans ont renversé Stéfanie Latreille Banville et les réservistes du Rouge et Or dans un match amical.\u2014 photo le soleil, erick labbé U / ' r Zf * ^\tGNIOH Enceintes acoustiques (514429) \u2022 2 haut-parleurs avant, 2 arrière et 1 centre \u2022 Un caisson de basse «subwoofer» de 100 watts Courant: 649,95 nous payons les 2 taxes 499\u201c Courant: 549,95 nous payons les 2 taxes 499* OU oo 50 mois 200* CINE JM A MAISON GRAND1 0;Q HDMI 1/COflX 2 LOGIC 7 5CH Cl y 0 0}p * >*- %l.^ harman/kardon® yamr * \u2014 Système de son Cinéma maison i458398) HARMAN KARDON \u2022\tRÉCEPTEUR 5x30 watts, AM/FM stéréo - \u2022 Dolby Digital-EX, DTS-ES et Dolby Pro-Logic II \u2022\tHDMI \u2022 Entrées numériques optique et coaxiale 5x30 WATTS * Sorties d'extrêmes-graves uwmà nn I DOLBY | ?[ÔDLË^ MH digital P,¦° r AQUOS ¦Epargnez 250$ Televiseur DEL, HDTV 42 pouces (510552) Écran Full HD \u2022 Définition 1920x1080P Rétroéclairage DEL (diode électro luminescent) Rapport de contraste dynamique 1 000 000:1 Conversion de trame à 120Hz \u2022 4 entrées HDMI Temps de réponse à 6,5 ms \u2022 2 entrées composantes HD Full HD ( (457424) Enceintes acoustiques 4 VOIES \u2022 Puissance «Peab 400 watts 42 pouces \u2022 Syntoniseurs ATSC/NTSC/QAM intégrés nous payons les 2 taxes Courant: 1299,95 nous payons les 2 taxes Courant: 849,95 HORAIRE DES FETES 31 déc.: 9h à 17h 1er et 2 janvier: FERMÉ TANGUAY ELECTRONIQUE Livraison à la grandeur du Québec* LAURIER QUÉBEC ÉLECTRONIQUE \u2022 INFORMATIQUE 2700, boul.Laurier, Entrée 3 418-650-0111 \u2022 1-877-506-0111 LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière 418-871-4411 1 800 563-4411 BEAUPORT 777, rue Clemenceau 418-666-4411 1 800 563-6282 LEVIS 5720, boul.Étienne-Dallaire (angle Kennedy) 418-833-4511 1 800 563-4511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 RIVIERE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 418-867-4711 1 800 510-4711 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale 418-725-4411 1 800 463-4411 TROIS-RIVIERES 2200, boul.des Récollets 819-373-1111 1 800 465-2200 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 Sur toute la marchandise sans exception: nous payons l'équivalent des 2 taxes de vente (TPS et TVQ).Payable au comptant.Cartes de crédit acceptées.OU profitez de nos facilités de paiement en 50 versements.Toutes les taxes applicables sont dues au moment de l'achat.(Ex.: coût de crédit pour 50 versements de 20$ lors d'un achat de 1000$ représente 114,06$ soit un taux annuel de 5,83%).Non jumelable à une autre promotion.Tous les versements sont sujets à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $).Quantités limitées: veuillez considérer que la vente se fait sur la base du premier arrivé, permier servi.* Livraison à la grandeur du Québec, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin."]