Le soleil, 17 octobre 2010, dimanche 17 octobre 2010

[" 6 27657 00077 3 marché extérieur 84c + tx______ photo le soleil, Patrice laroche Le quotidien de la capitale Dimanche 17 octobre 2010 lesoleil.cyberpresse.ca Québec, 114e année, n° 286 Le major Pierre Leroux et sa conjointe, la caporale Sophie Leduc participaient à une journée familiale avec la petite Lilianne, hier.Am mm.wmmm I1m W7/,:v ¦ mmm mmmI WM ¦«mm/.7/s/m Ottawa 3/Montréal 4 KOSTITSYN ET PLEKANEC SOULÈVENT LE CENTRE BELL -> 62 et 63 PAS DE JO AVANT 2030, CROIT RENÉ FASEL «On va le convaincre!» dit Me Aubut 5 le Soleil «LASSURANCE MALADIE» DE SAINT FRÈRE ANDRÉ-» il LE DERNIER DEPLOIEMENT VALCARTIER SE PRÉPARE POUR LULTIME DÉFI EN AFGHANISTAN -*2 et 3 3012426 le site Voit plan sur www.rivegau LA CONSTRUCTION EST DEBUTEE Moins de 20 unités sur 70 encore disponibles Condos-terrasses dans un secteur paisible avec vue sur la ville,\t_ w \" la montagne et la rivière Saint-Charles./¦\t% 70 condos terrasses 418.649.0600 700, rue Bourdages, Québec \u2022 Du mercredi au dimancheidei1;3h leSoleil dimanche 17 octobre 2010 2 Militaires de Valcartier Dernière détente en famille L'adjudant-maître Gaétan Larochelle s'est permis un petit tour de bolide ludique avant sa nouvelle mission afghane.r ' fgfgpf 7 - PC 'Œ&k lan Bussières I ibussieres@lesoleil.com Quelques centaines des 1916 militaires de Valcartier qui seront déployés en Afghanistan d'ici quelques semaines ont profité hier d'une journée de détente en famille au Village Vacances Valcartier avant le tout dernier déploiement canadien dans ce pays du Sud asiatique.«Pour moi, ce sera une huitième mission et possiblement ma dernière.J\u2019ai été trois fois en Bosnie, deux fois à Chypre, une fois à Haïti, et ce sera ma seconde mission en Afghanistan.En revenant, j\u2019aimerais être transféré à l\u2019école des recrues de Saint-Je an pour me rapprocher de mon épouse et de ma fille, qui habitent à Laval», explique l\u2019adjudant-maître Gaétan Larochelle, qui compte 28 ans de service.Le militaire avoue adorer son travail, et tout particulièrement les missions à l\u2019étranger.«Ce sont ceux qui restent derrière qui aiment moins ça.» souligne-t-il alors que sa conjointe Josée et sa fille Frédérique acquiescent.«Je supporte mon mari dans ce qu\u2019il fait, je sais qu\u2019il aime ça, je vois ses yeux briller quand il en parle!» souligne Josée Lessard.«Comme la majorité des Canadiens, ma femme n\u2019appuie pas la cause, mais elle m\u2019appuie moi», enchaîne l\u2019adjudant-maître Larochelle.NÉGOCIATION Lors de son dernier déploiement en sol afghan, Gaétan Larochelle avait dû négocier ferme avec Frédérique, alors âgée de 12 ans, avant le grand départ.«Elle ne voulait pas que je parte, alors je lui ai annoncé qu\u2019on irait à Disney World à mon retour», f'ait-il remarquer.L\u2019adolescente ajoute que maintenant, c\u2019est la possibilité de passer plus de temps en famille une fois la mission terminée qui les motivent, elle et sa mère.«Là, on le voit surtout les fins de semaine, mais quand il reviendra à Laval, on le verra beaucoup plus.» Les courriers électroniques et le téléphone, deux fois la semaine, aident les familles à demeurer en contact avec le militaire en mission.«Quand j\u2019avais peur, il me rassurait à chaque fois qu\u2019il m\u2019appelait et ça fait du bien d\u2019avoir des nouvelles par e-mail», explique Frédérique.Le logiciel Skype, qui permet la vidéoconférence en direct, est aussi un précieux allié.«Ce qui est bien, c\u2019est qu\u2019on peut skyper régulièrement avec notre famille.Quand c\u2019est possible, je le fais à l\u2019heure du souper, alors c\u2019est un peu comme si nous mangions tous ensemble!» indique d\u2019ailleurs le major Francis Duf'ault, qui en sera à sa première mission dans le secteur de Kandahar après s\u2019être rendu à Kaboul en 2004.L'UNE REVIENT, L'AUTRE PART Quant au major Pierre Leroux, il dira bientôt au revoir à une conjointe qui sait très bien ce qu\u2019il vivra, puisqu\u2019elle est elle-même de retour d\u2019Afghanistan depuis un an.«Des fois, c\u2019est peut-être plus difficile, car je sais ce qui se passe là-bas, il ne peut rien me cacher!» fait remarquer la caporale Sophie Leduc, technicienne médicale.«Par contre, s\u2019il ne donne pas de nouvelles, je sais que c\u2019est parce qu\u2019il est en opération.Et je sais également que j\u2019ai passé au travers, que nous avons une super bonne équipe et que tout le monde est bien entraîné», souligne-t-elle.Après la Bosnie et le Congo, le major Leroux en sera à sa première mission en Afghanistan alors que sa conjointe y est allée deux fois.«C\u2019est ça la grosse différence pour nous.Il y a beaucoup 1154 militaires sont issus du Groupement tactique du 1er Bataillon Royal 22e Régiment (90 % des effectifs canadiens) 339 membres parmi L'Elément de soutien national (66 % des effectifs canadiens) 1916 soldats en Afghanistan viennent de Valcartier (71 % des effectifs canadiens) (Effectifs militaires de Valcartier en Afghanistan de novembre 2010 à juin 2011) plus de gens qui sont allés sur le terrain avant nous et on est bien coachés.On profite grandement de leur expérience», admet-il.Le couple a aussi une petite fille, Lilianne, âgée de seulement un mois et demi et que son papa verra d\u2019abord grandir en photo et par l\u2019écran de son ordinateur.«Elle est née juste avant que je parte m\u2019entraîner à Wainwright, en Alberta, et à mon retour, je trouvais déjà qu\u2019elle avait beaucoup changé.Elle aura encore plus changé à mon retour d\u2019Afghanistan dans environ huit mois», conclut le major Leroux.Sécurité contestée à Kandahar La Presse Canadienne KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Sans doute plus que jamais au cours des neuf années de la guerre, il existe de vives contradictions dans les études et les statistiques concernant le niveau de sécurité qui règne dans la province de Kandahar, en Afghanistan, où travaillent les 2800 soldats de la force canadienne liée à l\u2019OTAN.Parmi les officiers militaires canadiens et leurs alliés de l\u2019Orga- nisation du traité de l\u2019Atlantique Nord (OTAN), le message est uniforme : Hamkari, l\u2019opération militaire multiphase visant à vaincre l\u2019insurrection à Kandahar, fonctionne.«Je crois que nous avons du momentum'?>, a déclaré vendredi le major-général Nick Carter, le chef des forces de l\u2019OTAN dans le sud du pays.«Je crois que l\u2019insurrection n\u2019a plus l\u2019initiative dans le sud.» Il ne manque cependant pas d\u2019indications suggérant le contraire.Un nombre record d\u2019Américains ont été tués cette année, à laquelle il reste plus de deux mois.Les morts violentes de civils sont en hausse de près du tiers pour la première moitié de 2010, selon les Nations unies, et le Pentagone a enregistré une augmentation de 30 % de la pose d\u2019engins explosifs artisanaux par rapport à l\u2019an dernier.Plusieurs agences non gouvernementales travaillant à Kandahar ont également récemment publié des études qui font des militaires optimistes de véritables rêveurs.Selon la Croix-Rouge, l\u2019hôpital de la ville de Kandahar, qui dessert toute la province, a traité deux fois plus de blessures reliées à des armes, en août et en septembre, qu\u2019elle ne l\u2019avait fait pour la même période l\u2019an dernier.Le bureau afghan de la sécurité NGO a rapporté une hausse de 59 % des attaques d\u2019insurgés depuis 2009.Les efforts contre-insurrectionnels dans le sud «ont échoué à diminuer la capacité des insurgés de se battre, à réduire le nombre de pertes civiles ou à offrir un véritable gouvernement», a écrit Nie Lee, le directeur du groupe, dans un rapport rendu public vendredi.Plusieurs ONG font des militaires optimistes de véritables rêveurs Au premier abord, il semblerait qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un cas classique de manipulation des chiffres par les autorités, mais les deux réalités ne sont pas nécessairement incompatibles.L\u2019envoi, l\u2019an dernier, de troupes américaines supplémentaires par l\u2019administration Obama a mené à une augmentation des opérations, et donc des blessés et des morts au combat.De plus, l\u2019hôpital de Kandahar ne fait pas la distinction entre ses patients civils et insurgés, ce qui peut faire croire que plusieurs des nouveaux cas sont des talibans blessés.Et que doit-on penser des niveaux élevés de violence?Le dernier paroxysme d\u2019une ancienne puissance, affirment les militaires.Mais à travers les explications qui s\u2019entrecroisent, un consensus apparaît, bien que ténu.Toutes les parties semblent s\u2019entendre pour affirmer qu\u2019il y a récemment eu une baisse de la violence dans certaines parties de Kandahar. leSoleil dimanche 17 octobre 2010\tMilitaires de Valcartier 3 \tJanvier 2004\tAoût 2007\tFévrier 2009\tNovembre 2010\tjuin 2011 \tDéploiement du 3e Bataillon du Royal 22e Régiment et du 5e Régiment d\u2019artillerie légère du Canada à Kaboul.Retour en août 2004.\tDéploiement du Groupement tactique du 3e Bataillon du Royal 22e Régiment à Kandahar.Retour en février 2008.\tDéploiement du Groupement tactique du 2e Bataillon du Royal 22e Régiment à Kandahar.Retour en août 2009.\tDéploiement du Groupement tactique du ier Bataillon du Royal 22e Régiment à Kandahar.\tFin prévue des opérations canadiennes en Afghanistan.Source : Forces Armées canadiennes ¦rr \u2022.'*! fe-A 1 # rt i JsSrç».\u2022Jftps ' ff jE : ai » 1 s V H- -i.Cv-J.aai F3!]! -> pj Le major François Dufault, que l\u2019on voit ici avec sa famille avant la fête, souligne l\u2019importance de faire preuve de patience avec le peuple afghan.\u2014 photos le soleil, Patrice Laroche Le défi de la transition canado-afghane Tant pour les militaires Canadiens, dont ce sera la dernière mission en Afghanistan, que pour l\u2019armée afghane, qui devra éventuellement prendre le relais, le défi du prochain contingent militaire composé majoritairement de soldats de Valcartier à se rendre en sol afghan sera un défi de transition.«C\u2019est au retour que sera le défi : il faudra se réajuster de nouveau à un rythme qui n\u2019est pas uniquement axé sur les rotations en Afghanistan et se préparer pour d\u2019autres missions éventuelles», a déclaré hier le brigadier-général Alain Tremblay, commandant du secteur du Québec de la force terrestre et de la force opérationnelle mterarmées.«Ce ne sont pas des missions faciles, car le niveau de violence est relativement élevé.Au retour, les militaires auront également une meilleure balance entre leur vie personnelle et leur vie professionnelle», poursuit-il, disant ne pas craindre une baisse d\u2019intérêt pour les carrières militaires avec la fin des missions afghanes.«Je sais qu\u2019il y en a plusieurs qui s\u2019enrôlent pour l\u2019aventure, mais ce sera le défi du leadership de maintenir l\u2019intérêt par la suite.Nous avons actuellement une bonne stabilité au niveau du recrutement, qui est légèrement au-dessus de l\u2019attrition», indique le brigadier-général.ARMÉE NATIONALE Sur le terrain, les militaires canadiens devront également préparer la transition, avec l\u2019armée américaine ou avec l\u2019armée afghane selon le plan de match qui sera retenu.«On s\u2019efforcera de hausser encore un peu le niveau de l\u2019armée afghane en les supportant dans les patrouilles et dans des missions conjointes.Dans notre secteur, l\u2019armée afghane est déjà formée depuis quatre ou cinq ans, alors c\u2019est davantage un partenariat pour les rendre encore plus professionnels», explique le major Pierre Leroux, en charge de l\u2019organisation dans les secteurs les plus à l\u2019ouest du territoire sous la responsabilité de l\u2019armée canadienne.Il faut aussi toujours continuer de convaincre la population locale de soutenir le gouvernement Afghan.«Ils en ont vu d\u2019autres forces militaires déployées dans leur pays, alors il faut leur donner du concret, des petits et des gros projets qui les touchent dans leur vie quotidienne, pour y arriver», poursuit-il.EXPÉRIENCE CULTURELLE Le major François Dufault, commandant adjoint du groupe tactique, abonde dans le même sens en soulignant l\u2019importance de faire preuve de patience avec le peuple afghan.«Il s\u2019agit d\u2019une société qui ressemble davantage à celles du XVIIe ou du XVIIIe siècle qu\u2019à celles de 2010.Il faut beaucoup de tasses de thé avant de déboucher sur quelque chose, mais nous sommes bien préparés.Nous avons eu beaucoup d\u2019entraînement sur l\u2019aspect culturel, et la moitié du groupe tactique a déjà l\u2019expérience de l\u2019Afghanistan», souligne-t-il.Pour le capitaine Victor Bertrand, il s\u2019agira d\u2019une première mission afghane dans un poste de commandement.«Je verrai ce qui se passe à travers les yeux de ceux qui seront sur le terrain, comme moi à mon dernier déploiement», explique-t-il.Lui aussi parle de l\u2019importance d\u2019assurer la sécurité de la population afghane afin qu\u2019elle puisse elle-même reconstruire son pays.«Il faut empêcher que la population reçoive des menaces de la part d\u2019insurgés», souligne-t-il.Pour lui, cette mission marque la fin d\u2019une étape, soit celle de la présence canadienne dans le secteur de Kandahar depuis 2006.«Il faudra réussir à terminer le mieux possible ce qu\u2019on avait entrepris à l\u2019époque», conclut-il.lan Bussières 4 Actualités leSoleil dimanche 17 octobre 2010 , V'1 .mm ,\u2022# V3Bï^' |*j|f '¦ ,-1 m&&?¦ ^\u2022ïîÎ-T-._.StesK -, ^7 r?r*3&d|S§S> 7 r' Les quelque 550 ménages affectés par une panne dans le secteur de Place Fleur de Lys, à Vanier, ont été rebranchés hier midi.\u2014 photo le soleil, jean-marie Villeneuve VENTS VIOLENTS Québec y a goûté ! LPierre-Olivier Fortin pofortin@lesoleil.com En soirée, hier, Hydro-Québec faisait état d'environ 500 clients qui étaient encore privés d'électricité dans les régions de la Capitale-Nationale et de la Chau-dière-Appalaches, conséquence des forts vents qui ont balayé ces régions, surtout vendredi soir.La plupart d'entre eux devraient toutefois avoir été rebranchés ce matin.Tout le Québec y a goûté, mais Québec a été «la région la plus touchée en termes de nombre de pannes», souligne la porte-parole d\u2019Hydro-Québec Gina Savard.Au plus fort de la tempête, vers 23h vendredi, 26 000 ménages étaient dans le noir.En comparaison, ils étaient aussi nombreux dans la région de Montréal, mais le nombre de pannes ayant été moindre, ces abonnés ont retrouvé l'électricité beaucoup plus rapidement.Hier après-midi, la moitié des abonnés qui n\u2019avaient pas d\u2019électricité le matin avaient été re-branchés.La grande majorité des clients toujours dans le noir hier soir se trouvaient sur la Rive-Sud.Plus de 60 équipes d\u2019intervention d\u2019Hydro-Québec ont travaillé hier afin de régler les nombreuses pannes.Des confrères de l\u2019est du Québec et de la Maurice, entre autres, sont venus prêter main-forte.«Il y a beaucoup de places à faire pour rétablir tout le monde», explique la porte-parole.En effet, les pannes étaient très nombreuses, mais chacune n\u2019affectait qu\u2019un petit nombre d\u2019abonnés, ce qui a considérablement augmenté les délais.Les équipes d\u2019Hydro-Québee devaient encore hier soir intervenir à une quarantaine d\u2019endroits.BOUTIQUES FERMÉES Les quelque 550 ménages affectés par une panne dans le secteur de Place Fleur de Lys, à Vanier, ont été rebranchés hier midi.Faute d\u2019électricité, certaines boutiques du centre commercial ont dû rester fermées hier matin.Sauf quelques rares exceptions, Hydro-Québec prévoyait rebrancher tous ses abonnés au cours de la nuit passée sur la Rive-Nord et tôt en matinée sur la Rive-Sud.Un second accident grave en quelques heures à La Malbaie Line femme âgée dans la fin vingtaine repose dans un état critique dans un hôpital de Québec à la suite d\u2019une embardée survenue un peu avant 2h30, hier, alors qu\u2019elle conduisait dans des conditions routières difficiles dans le 2e Rang à La Malbaie.«Lin camionneur a retrouvé la femme inconsciente dans son véhicule», relate le porte-parole de la Sûreté du Québec (SQ) Claude Denis.La voiture de la jeune femme était en feu, mais les pompiers de l\u2019endroit ont rapidement éteint les flammes.L\u2019automobiliste a été transportée d\u2019urgence à l\u2019hôpital le plus près, mais elle a ensuite été transférée dans un centre hospitalier de Québec, où les médecins craignent pour sa vie.MAUVAISES CONDITIONS Selon les policiers, la conductrice, qui habite dans Charlevoix, a perdu la maîtrise de son véhicule en raison des mauvaises conditions routières.Le mercure est descendu jusqu\u2019à -1 °C dans ce secteur, qui était aussi balayé par de forts vents au moment de l\u2019accident.Il s\u2019agit du deuxième accident grave à survenir en quelques heures dans la région de La Malbaie.En effet, vendredi en début d\u2019après-midi, un homme a perdu la vie après être entré en collision avec un camion-citerne sur la route 138.Selon la SQ, il semble de plus en plus probable que la victime, Laurier Lévesque, 68 ans, de Saint-Hila- rion, ait eu un malaise au volant de son véhicule.La route 138, qui a dû être fermée à la circulation après l\u2019accident, n\u2019a été rouverte qu\u2019à 4h41, hier matin, parce que le liquide explosif contenu dans le camion-citerne a dû être transbordé dans un autre camion qui partait de Montréal.Pierre-Olivier Fortin esoleil.cyberpresse.ca L\u2019ACTUALITÉ EN IMAGES Voyez l'actualité de Québec sous un nouvel angle à cyberpresse.ca/le-soleil/ en-images/ NOS BLOGUES TWITTER Suivez les manchettes de notre site Internet sur Twitter : http://twitter.com/cyblesoleil LINFOLETTRE LE MATIN Les nouvelles du jour de Québec par courriel du lundi au vendredi : lesoleil.cyberpresse.ca RICHARD THERRIEN La télévision vous passionne?Venez en discuter avec notre chroniqueur télé, qui carbure littéralement à son petit écran.blogues.cyberpresse.ca/therrien/ \t\t\t\t\t dans les cinémas\t41\thoroscope\t49\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tAppel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\tMax.11\tx-v\tMÉTÉO min.2\tr*7 H fkirétam Averses\t\u2022 \u2022 \u2022\t.^ -4 49\ti Accumulation de pluie en mm (avant hier) i Ce mois-ci : 33,6 L'an dernier: 55,2 ! Cet été : 523,4\tL'été dernier : 597,3 décès\t52\tlauréat\t36\tRédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394\tFloride\t954 922-1584 andre.genereux@cgocable.ca\t\t \t\t\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc, est publié et édité j par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale j Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au | 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C2B4, j par Transcontinental de la Capitale, unefilialede Transcontinental j Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) j H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention j 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et j à diffuser les informations publiées dans LeSoleil.ISSN 0319-0730 ;\tFAIT DE PLUS 1 n 1\t«1 DE 50 % DE Soleil PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal.divertissements\t46\tloteries\t40\t\t\t\t opinion\t29\tpetites annonces\t48\tRenseignements\t418 686-3233\tPetites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais 1866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\t\t famille\t43\tsports\t53\tPublicité\t418 686-3435\t\t\t gens de passion\t35\ttélévision\t39\tAbonnements\t418 686-3344\t\t\t leSoleil dimanche 17 octobre 2010 Actualités 5 INDYCAR À QUÉBEC Oubliez 2011! Me Marcel Aubut pense qu\u2019il est tout à fait possible de convaincre les membres du CIO.\u2014 photothèque le soleil JO : Aubut garde le cap Le président du COC persuadé que Québec doit être candidate pour 2022 lan Bussières I ibussieres@lesoleil.com Le président du Comité olympique canadien (COC), Me Marcel Aubut, ne partage pas l'opinion de son ami René Fasel, président de la Fédération internationale de hockey sur glace (FIHG), qui croit que la ville de Québec ne pourra pas obtenir les Jeux olympiques avant 2030 ou 2034 «C\u2019est son opinion personnelle.Ça fait deux ou trois fois qu\u2019on en discute lui et moi.C\u2019est mon ami.Et il ne faut pas oublier qu\u2019il n\u2019a que 1 vote sur 110 au Comité international olympique [CIO]», a indiqué Me Aubut hier lors d\u2019une entrevue téléphonique avec Le Soleil.«C\u2019est son opinion, ce n\u2019est pas la mienne et ce n\u2019est pas non plus l\u2019opinion de plusieurs membres du CIO.On va le convaincre!» a-t-il poursuivi, toujours persuadé de l\u2019importance pour Québec de déposer une candidature en vue de l\u2019obtention des Jeux olympiques d\u2019hiver dès 2022.Fasel a déclaré vendredi que le président du CIO, Jacques Rogge, n\u2019avait pas tort quand il a mentionné que Québec devrait patienter au moins une vingtaine d\u2019années après les Jeux de Vancouver avant de penser pouvoir obtenir les JO.Me Aubut n\u2019a pas non plus semblé inquiété par la possibilité de voir Jeux du Commonwealth Canada soumettre une candidature canadienne pour ce grand rendez-vous international en 2022.«Ce n\u2019est pas la même organisation que nous et, présentement, il n\u2019y a aucune application en marche.Ça ne m\u2019inquiète pas, ces choses-là.» Le ministre responsable de la région de Québec et membre d\u2019Equipe Québec, Sam Hamad, croit lui aussi qu\u2019il faille garder le cap sur une candidature olympique en 2022.«Il faut commencer à quelque part, alors il faut être là en 2022», a déclaré le ministre rencontré lors de la journée familiale organisée pour les militaires de Valcartier qui seront bientôt déployés en Afghanistan.L'IMPORTANCE D'ESSAYER M.Hamad soutient toutefois qu\u2019il ne s\u2019agit pas seulement de faire acte de présence.«Moi, je suis un gagnant de nature, alors quand on embarque dans quelque chose, on y va pour gagner, et même si ça fait longtemps que les États-LTnis n\u2019ont pas eu les Jeux.Si on n\u2019essaie pas, on ne fera jamais rien.» Le ministre attend de consulter les rapports détaillés sur l\u2019anneau de glace et sur la montagne avant de confirmer qu\u2019il y aura une candidature en vue de 2022.«Si les rapports sont positifs, il faut foncer, et les échos préliminaires que ((Ce n\u2019est pas la même organisation que nous [.].Ça ne m\u2019inquiète pas, ces choses-là)) \u2014 Marcel Aubut, président du Comité olympique canadien, au sujet d\u2019une potentielle candidature canadienne aux Jeux du Commonwealth de 2022 j\u2019en ai eus étaient à l\u2019effet que c\u2019était bon», enchaîne-t-il.Interrogé au sujet des déclarations de René Fasel, Sam Hamad s\u2019est lui aussi dit confiant de pouvoir convaincre le président de la FIHG de changer son fusil d\u2019épaule.«On ne peut pas avoir tout le monde de notre bord dès le début.L\u2019important, c\u2019est de gagner à la fin.» Québec a manqué de temps et devra oublier l\u2019idée de présenter en 2011 une course de la série Indy-Car sur son territoire, puisque le calendrier de la 17e saison du principal championnat de l\u2019Indy Racing League (IRL) est maintenant presque complet.Les sites de 16 des 17 courses ont été annoncés en septembre lors du dévoilement du calendrier 2011 de l\u2019IRL, et Québec n\u2019en fait pas partie.Le lieu de la 17e course, qui viendra clore la saison le 16 octobre 2011, sera annoncé plus tard, mais on chuchote déjà que le Las Vegas Motor Speedway a d\u2019excellentes chances d\u2019en hériter.Treize des 17 courses prendront place aux États-Unis, une au Japon, une au Brésil et deux au Canada, le Honda Indy de Toronto dans les rues de la Ville reine le 10 juillet et le Honda Indy d\u2019Edmonton le 24 juillet sur la piste de l\u2019Edmonton City Centre Airport.L\u2019homme d\u2019affaires montréalais André Azzi, copropriétaire de l\u2019écurie Fazzt Race Team, avait annoncé au début de l\u2019année qu\u2019il souhaitait présenter une épreuve à Québec aussi tôt qu\u2019en 2011 et avait rencontré le ministre responsable de la région de Québec, Sam Hamad, à quelques reprises à ce sujet.HAMAD EXIGEANT Hier, le ministre Hamad a avoué qu\u2019il avait été très exigeant avec André Azzi.«M.Azzi travaille son plan d\u2019affaires.Nous sommes très exigeants envers lui.Il ne faut pas bousculer les choses», a-t-il déclaré lors de la journée familiale des militaires de Valcartier qui s\u2019envoleront bientôt pour l\u2019Afghanistan.M.Hamad semblait encore entretenir de minces espoirs en vue de la saison 2011.«Il y aencore du temps, mais c\u2019est vrai que c\u2019est très serré pour 2011.On prendra le temps qu\u2019il faudra et s\u2019il faut attendre en 2012, on attendra en 2012», conclut-il.lan Bussières 3013077 wmsçwpwa ENTRE 1000INS.2 PIECES M0T0NEIGE / VTT ^AQ/ RÉG.JUSQU'A 1200s \"111 /0 A il I/o LE TOUT A PARTIR DE UE 2 VISIERES 1NEIGE& VTT VISIÈRE CHAUFFANTE h VISIERE 4 SAISONS 149\"$ PANTALON DE TRAVAIL PAIRES ENSEMBLE 2 PCS TOUT CUIR BOTTES DE TRAVAIL ENSEMBLE 2 PCS CUIR ET CORDURA ENSEMBLE 2 PCS TOUT CURDURA VISIERE DOUBLE X 1)099$ IIRC\u201d Uu E 4 SAISONS liilMliüÉ HAUTEUR 6' ANGORA + 3 AUTRES MARQUES Centre de liquidation Complexe Jules-Verne Jeudi et Vendredi 10hà21h Samedi et Dimanche lOh à17h 2^77-\u2018\"-.'T HoMfLVn.GRATUIT S AUÏC TOUT ENS.2PCS AVEC FEUTRES Heures d\u2019ouverture 418-877-4530 1275, rue Jules-Verne, Ste-Foy Een arrière du Canadian Tire) leSoleil dimanche 17 octobre 2010 6 Aviation civile L\u2019épreuve d\u2019endurance Pierre Asselin passelin@lesoleil.com Pilote de ligne, un métier qui fait rêver.Mais le chemin qui mène du rêve à la réalité en décourage plusieurs.Des salaires dérisoires, une concurrence féroce entre les compagnies et parfois même entre pilotes font qu'avant d'arriver aux lignes aériennes, il y a une jungle à traverser.En moyenne, Transports Canada délivre près de 3000 licences de pilote privé et 1000 licences commerciales par année, contre environ 600 licences de pilote de ligne.Cela signifie qu\u2019à peu près un pilote sur six seulement se rend jusqu\u2019aux lignes aériennes, comme Air Canada ou Air Transat.«Une fois qu\u2019il obtient sa licence, un pilote peut déjà se qualifier comme instructeur afin d\u2019accumuler des heures de vol», observe Marco Prud\u2019homme, président-directeur général de l\u2019Association québécoise du transport aérien (AQTA).Les possibilités d\u2019embauche s\u2019améliorent avec le nombre d\u2019heures, ajoute-t-il, mais entre la sortie de l\u2019école de pilotage et l\u2019entrée dans une ligue aérienne, il peut s\u2019écouler jusqu\u2019à cinq ans et plus, le temps que le nouveau pilote accumule assez d\u2019heures de vol.Le temps aussi que les compagnies soient en période d\u2019embauche, ce qui n\u2019arrive pas nécessairement chaque année.Lorsqu\u2019il sort de l\u2019école avec une licence de pilote commercial, un élève a effectué environ 200 heures de vol.Il aura aussi payé entre 40 et 50 000 $ dans une école privée.Pour obtenir une licence de pilote de ligne, il doit toutefois accumuler 1500 heures de vol.Débute alors une période d\u2019apprentissage, un peu comme le vieux En moyenne, Transports Canada délivre près de 3000 licences de pilote privé et 1000 licences commerciales par année, contre environ 600 licences de pilote de ligne.\u2014 photothèque le soleil ^\u201dTV EXAMEN D'ÉVALUATION SANS FRAIS Correction de la VISION AU LASER Prix à partir de 490$** Jusqu'à 5 ans pour payer* Traitement sur mesure WAVEFRONT Accord O [91 Desjardins Prix à partir de 790s: Coupon-rabais de 300$ valide jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019octobre Applicable sur chirurgie des 2 yeux du prix de liste non combiné avec autre offre.Offrez-vous notre technologie et notre compétence pour souvent moins cher que la compétition, agissez dès maintenant!!! LASER («/VISUEL k Frais de financement s'appliquent * Après rabais 801, Grande Allée Ouest, bureau 240, Québec www.laser.ca 418 683-7999 Dr Yannik Boutin\tDr Ghislain-A.Boudreault Ophtalmologiste\tOphtalmologiste leSoleil dimanche 17 octobre 2010 Aviation civile 7 des futurs pilotes compagnonnage français, où l\u2019apprenti faisait ses classes auprès du maître, contre un petit salaire.«C\u2019est le parcours du combattant», reconnaît Eric Raissac, président du Centre pluridisciplinaire d\u2019aviation du Québec inc., une école basée à Saint-Hubert.«Tous les jeunes rêvent de devenir pilote de ligne, à cause du statut, de l\u2019uniforme, du salaire.Mais les premières années, pour monter jusqu\u2019à 800 heures de vol, c\u2019est la galère.Ils gagnent pas fort leur vie, au salaire minimum : 300 $ ou 400 $ par semaine.» PETITS BOULOTS, PETITS SALAIRES Cette période est souvent faite de petits boulots, comme les «patrouilles de feu», l\u2019été au-dessus des forêts québécoises, où avec un peu de chance, du «taxi aérien», où le no vice ap- pren-\t-jj»* draà piloter un bimoteur.S\u2019il n\u2019a pas d\u2019expérience, la compagnie qui l\u2019embauche pourra investir dans sa formation, mais, en échange, le pilote acceptera temporairement un faible salaire, et s\u2019engage souvent à rester au service de la compagnie quelques années.Dans le site www.cielquebe cois.com, un pilote critique cette façon de faire, pour le domaine des patrouilles de feu : «Est-ce normal de payer 3000 $ pour obtenir un poste de pilote qui rapportera 7000$, pour une saison qui dure quelques mois?11 semble que les emplois de pilote sont tellement rares que des recrues ayant une licence commerciale en poche acceptent ce compromis qui est de payer pour obtenir un poste.» Pire, certains pilotes vont même jusqu\u2019à offrir de travailler.gratuitement, afin de pouvoir accumuler les précieuses heures de vol.«Quand il y a des pilotes qui s\u2019offrent pour travailler gratuitement, ça brise le marché.J\u2019en vois depuis que je suis dans l\u2019aviation», déplore Eric Boucher, président de l\u2019école d\u2019aviation Orizon, à l\u2019aéroport Jean-Lesage.11 reste que le marché québécois, en dehors des lignes commerciales, offre les salaires parmi les plus bas au pays, selon l\u2019AQTA.«La tarification du transport aérien privé est de 30 à 40 % plus basse au Québec que dans les autres provinces, constate Marco Prud\u2019homme.11 y a eu une guerre des prix au Québec, et la compétition est féroce.» Les pilotes en ressentent l\u2019effet, tout comme les mécaniciens ou les secrétaires.L\u2019association vient d\u2019ailleurs de commander une étude comparative sur la rémunération dans le secteur aérien au Québec, qui doit sortir au printemps 2011.L'EFFET «WALMART» Sur un autre site consacré à l\u2019aviation canadienne, Avca-nada, quelques pilotes attribuent une part du blâme à la compagnie Aéropro, récemment fermée par Transports Canada.«Aéropro était un genre de \u201cWal-mart\u201d de l\u2019aéronautique, écrit l\u2019un d\u2019eux.Ma perception, c\u2019est tr qu\u2019ils offraient les vols les moins chers possible à l\u2019industrie, et ils se devaient d\u2019avoir des coûts d\u2019opération au minimum.» Quand il y a des pilotes qui s\u2019offrent pour travailler gratuitement, ça brise le marché.J\u2019en vois depuis que je suis dans l\u2019aviation \u2014 Éric Boucher, président de l\u2019école d\u2019aviation Orizon, à l\u2019aéroport Jean-Lesage De l\u2019avis de plusieurs, Aéropro tirait les prix vers le bas, plaçant ses compétiteurs devant des choix difficiles pour demeurer concurrentiels.«Je n\u2019en revenais pas comment leurs cotations étaient basses, écrit un autre.Je faisais plus d\u2019argent à noliser leurs aéronefs que si j\u2019opérais le vol avec mes propres avions.» Bien qu\u2019il ne partage pas ces critiques envers Aéropro, Marco Prud\u2019homme croit qu\u2019il y a plus de compétiteurs au Québec que dans les autres provinces.«Peut-être sont-ils plus agressifs sur leurs parts de marché», suggère-t-il.Harold Morin, pilote retraité du Service aérien gouvernemental québécois et président de la section Pilotes des Gens de l\u2019air, croit lui aussi que les prix d\u2019Aéropro ne correspondaient pas à la réalité du marché.«J\u2019ai été contacté par des anciens clients qui ont changé de transporteur après la fermeture d\u2019Aéropro.fis s\u2019étonnent qu\u2019on leur demande 450 $ de plus pour aller à New York, ou 1500 $ de plus pour Kuujjuaq.Mais quand je leur demande pour quel nombre de passagers, et pour combien de bagages, on voit que ces prix correspondent aux pratiques normales en termes de poids et de ravitaillements.» L'école plutôt que le Boeing Comme la plupart des aspirants pilotes Eric Boucher se voyait un jour «sur la ligne», aux commandes d\u2019un Boeing.C\u2019était juste avant 2001.Le rêve a pris une autre forme et aujourd\u2019hui il possède sa propre école de pilotage à l\u2019aéroport Jean-Lesage.Après le 11 septembre 2001, se souvient-il, «le marché s\u2019est écrasé».Il a alors opté pour une licence d\u2019instructeur et il fondait son école, Orizon, en 2004.Le travail d\u2019instructeur est d\u2019ailleurs un des moyens pour les jeunes pilotes de faire leurs heures de vol.On peut se surpren- dre que ce soient des novices qui enseignent le pilotage, mais Eric Boucher précise que les écoles enseignent surtout les rudiments, les bases de l\u2019aviation.Mais il n\u2019y a pas que les écoles privées qui enseignent le pilotage d\u2019aéronefs.On peut aussi s\u2019inscrire au Centre québécois de formation aéronautique (CQFA), du Cégep de Chicoutimi.Au lieu de payer entre 40 000 $ et 50 000 $, le cours est gratuit, mais n\u2019entre pas qui veut, rappelle Harold Morin, pilote retraité du Service aérien gouvernemental.Selon lui, sur les quelque 500 candidats qui se présentent au CQFA chaque année, on n\u2019accepte que 35 élèves seulement.Chaque aspirant doit subir le test «Wombat», un test de Le long apprentissage du métier peut expliquer le faible salaire offert en début de carrière vol simulé qui dure 90 minutes avec des scénarios de bris d\u2019équipement pour évaluer sa réaction au stress.«Les candidats peuvent reprendre tous leurs tests théo- riques, mais pas celui-là», dit M.Morin.Il y a pourtant de très bons pilotes qui le ratent, mais le gouvernement veut s\u2019assurer d\u2019avoir les meilleurs.Le cégep a d\u2019ailleurs d\u2019excellentes raisons d\u2019être sélectif, puisque la formation d\u2019un seul pilote par l\u2019Etat coûte près de 200 000 $.Le CQFA offre la formation la plus complète, comme pilote d\u2019hydravion, de ligue, de bimoteur ou d\u2019hélicoptère.Ça n\u2019empêche cependant pas les diplômés de devoir eux aussi faire leurs classes comme patrouilleurs de feu, taxi aérien pour parachutistes, instructeurs ou encore copilote sur des bimoteurs.Les faibles salaires qui sont offerts aux pilotes en début de carrière s\u2019expliquent par ce long ap- prentissage, estime Éric Boucher.«Ils ont encore tout à apprendre.Même quand un jeune pilote arrive chez Jazz, il ne gagnera même pas 30 000 $ les deux premières années, mais la compagnie investira près de 300 000 $ pour le former.» Le nombre d\u2019heures qu\u2019un jeune pilote peut effectuer par année varie évidemment beaucoup, selon M.Boucher.«Un nouveau peut faire 200 heures de patrouille de feu en une saison.Un jeune instructeur n\u2019en fera pas beaucoup, mais un instructeur expérimenté peut en faire jusqu\u2019à 500 heures par année.L\u2019année passée, on a eu des instructeurs qui ont volé jusqu\u2019à 800 heures, et quand le premier se trouve un boulot, les autres montent.» Pierre Asselin C0NFERENCE présentée par Üe Dominique Dufour, chiropraticienne D.C.A RTHROSE \u2022 des m°yens naturels pour mieuxprévenir m n f n n i/Jt.son apparjtjon et en contrôler l'évolution Lundi 18 octobre 2010,19h Sur réservation 418 687-5372 LE SAMUEL-HOLLAND 840, avenue Ernest-Gagnon, bur.285, Québec www.chirosante.ca AU CENTRE DE MON BIEN-ÊTRE CLINIQUE SANTÉ 8 Aviation civile leSoleil dimanche 17 octobre 2010 Notre ciel pourrait être plus sécuritaire r'JXÿ- .-v\t, &y«vV.w» \u2022\u2022\u2022 '¦ Harold Morin, président de la section Pilotes à l'Association des gens de Pair du Québec, croit que la fermeture d'Aéropro viendra assainir le marché.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK ' Wv;'.fe-v.1 Pierre Assel in passelin@lesoleil.com Doit-on se sentir en sécurité dans le ciel québécois ou devrait-on plutôt s'inquiéter?Le Canada a l'une des meilleures, sinon la meilleure, cote de sécurité au monde, rappelle l'Association québécoise du transport aérien (AQTA), mais d'autres trouvent que cela pourrait être mieux.Harold Morin, président de la section Pilotes à l\u2019Association des gens de l\u2019air du Québec, pense que le temps est venu de procéder à un examen de la situation.«Il faudrait faire un ménage dans l\u2019aviation comme on a fait dans les autobus après l\u2019accident de Saint-Joseph-de-la-Rive, conclut-il.Tout le monde en sera gagnant : les clients seront en sécurité, les transporteurs pourront mieux gérer et augmenter leurs profits et les pilotes auront de meilleures conditions.» Un avis que le président-directeur général de l\u2019AQTA, Marco Prud\u2019homme, est loin de partager.«Le Canada a la meilleure cote au niveau de la sécurité aérienne, on est la référence mondiale.C\u2019est même pour ça qu\u2019on vient de l\u2019étranger pour suivre les cours dans nos écoles.On forme des gens qui viennent de Chine, d\u2019Europe, de l\u2019Inde ou du Brésil.La majorité des pilotes formés au Québec retournent à l\u2019étranger une fois leur cours terminé.» Harold Morin a plus de 50 ans d\u2019expérience comme pilote, notamment à bord du Challenger du Service aérien gouvernemental.D\u2019après lui, la fermeture d\u2019Aéropro va assainir le marché, mais la compétition restera serrée malgré tout.«Je pense que le marché est plus difficile qu\u2019avant.Avec moins de compagnies sur le marché, les transporteurs pouvaient charger le vrai prix.Aujourd\u2019hui, la compétition est plus grande, et une minorité de compagnies sont tentées de prendre le marché en coupant les prix.» L\u2019Association des gens de l\u2019air souhaiterait une présence plus forte des inspecteurs de Transports Canada.M.Morin rappelle qu\u2019avant 1980, pendant la saison de la chasse, on trouvait un inspecteur à Sept-îles, un au Lac-Saint-Jean et un à Schefferville, en permanence.«Les pilotes faisaient beaucoup plus attention, on respectait le maximum de poids, et on ne volait pas par mauvais temps.» Selon lui, 112 postes d\u2019inspecteur ont été coupés depuis 10 ans par le ministère fédéral.IMPLANTATION DU SCS Transports Canada mise aujourd\u2019hui sur l\u2019implantation du Système de gestion de la sécurité (SGS), déjà en force depuis quelques années pour les lignes aériennes.Le déploiement du SGS est aussi prévu chez les petits transporteurs aériens, dits de «niveau 3», mais il est reporté d\u2019année en année.Le SGS, préconisé par l\u2019Organisation de l\u2019aviation civile internationale, repose sur des mesures de contrôle du risque par les transporteurs eux-mêmes.L\u2019AQTA et les Gens de l\u2019air s\u2019entendent au moins sur un point, le SGS est trop lourd pour qu\u2019on l\u2019impose aux petites entreprises.«On est contre ça depuis le début, dit Harold Morin.On pense que ça entraîne un manque de surveillance et que plusieurs accidents y sont reliés.Les compagnies de troisième niveau n\u2019ont pas assez de personnel pour gérer ça.» Marco Prud\u2019homme est d\u2019accord : «Ça génère beaucoup de paperasse, et une petite équipe ne peut pas mettre quelqu\u2019un là- dessus à temps plein.» Par contre, dit-il, le système encourage la divulgation des irrégularités ou des erreurs.«C\u2019est le bénéfice le plus important.Un employé qui fait une erreur peut la consigner dans son rapport et il a avantage à le faire parce qu\u2019un employeur ne peut pas congédier le pilote qui rapporte une erreur de façon proactive.» Selon lui, un pilote qui commet une erreur n\u2019est pas obligé de vivre dans le secret, et la divulgation permet à l\u2019employeur d\u2019apporter des correctifs quand c\u2019est néce s s air e.Pierre Assel in DE LA PASSION.DU SERVICE.UNE ÉQUIPE À VOTRE ÉCOUTE.STE-FOYj MITSUBISHI Outlander équipé pour l\u2019hiver -\t4 pneus hiver -\t1 démarreur à distance -\t1 balais hiver -\t1 caisse de lave-vitres d\u2019hiver -\t2 pares pierres pour les ailes arrière -\tEntreposage de pneus gratuit pour un an plus que 44 en inventaire 160000 km GARANT E umitTe sur lf anouPt motopropulseur LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE'*' plus que 12 en inventaire OUTLANDER 2010 LANCER 2011 prix de vente /2 sem.28 900r ou 0% d\u2019intérêt sur 72 mois sur 72 mois PROMOTION LA GRANDE ÉCHAPPÉE OFFRE SPÉCIALE Sortie Einstein MILITAIRES de l\u2019autoroute Henri IV A émSbbhA 418 654-9000 stefoymitsubishi.com Un monde@conduire Photos à titre indicatif seulement.Veuillez rendre visite à Ste-Foy Mitsubishi pour obtenir les détails de l\u2019offre de financement et les modalités de la garantie.Conditionnel à l\u2019approbation du crédit.* Frais de transport et de manutention inclus.Taxes en sus.** Basé sur 84 mois à un taux de 2.8%.Frais de crédit de 3 351,16 $ - TPS 14 470,25 $ et TVQ 2 279,42 $ pour une obligation total de 32 670 $.3016198 PRAGUE\tPRAGUE ET VIENNE NEW YORK FÉERIE DE NOËL@!l FÉERIE DE 8JOURS.1531 $ DÉPART ADDITIONEL.beSte î PLACES 2083$ **27 nov., 2,4 décembre 11 déc.1601$ - 29 déc.1970$ **Accompagné par Lise Larue TOUT CECI EST INCLUS Vols ovec Swiss Airlines, transferts, hôtel 4* centre-ville, déjeuners buffet, 4 demies journées de visites avec guide privé en français.En option: Karlovy, Vary, Château Melnik et dégustation de vins, spectacle folklorique, toutes les taxes.POSSIBILITÉ DE PROLONGATION, 3 JOURS : À VIENNE: 694$ I A BUDAPEST : 663$ 27 nov.au 6 déc.| Accompagné par Denis Poulin TUNISIE 31 mars au 21 avril .2399$ 1 SEM.CIRCUIT DÉCOUVERTE 1SEM.ÀPORT&KANTAOUI 11SEM.ÀHAMMAMET Accompagné par Nicole Chamberland DIRECT DE QUÉBEC MAGASINAGE DE NOËLfÜÜ HÔTEL MARRIOTT-RENAISSANCE\t.3 au 5 décembre .288$* Spectacle Radio City Music Hall.+49 $1 Accompagné par Marius Prémont MAGASINAGE « BLACK FRIDAY» HÔTEL MARRIOTT - RENAISSANCE 25 au 28 novembre.349$*I Accompagné par Robert Poirier Chauffeur André Arthur » À BOSTON « FLYERS vs BRUINS MATCH LNHet MAGASINAGE DE NOEL 10 au 12 décembre .399$* Billet de hockey inclus Voyages Paradis.com CarlsonWagonHÉw' CHARLESBOURG 418 627-0911 SAINTE-FOY 418 659-6650 LÉVIS 418 833-6823 Prix par pers.*0cc.quadruple.Incluant: transport, hébergement, peut inclure des repas, des visites et tours de ville.Guide, taxes.Prix excluant la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages 3,50 $/1000$.Validité 17 oct.2010.Titulaires Permis du Québec leSoleil dimanche 17 octobre 2010 Aviation civile 9 7\t-F ¦ i- Jimr-n._ \u2014Si Si le métier de pilote de ligne en fait rêver plus d'un, le chemin qui mène au cockpit est semé d'embûches.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Difficile de poursuivre son rêve Marcos a tout fait pour atteindre son but.Il vole depuis 1993, mais même s'il est employé d'une bonne compagnie aujourd\u2019hui, il ne s\u2019est toujours pas assis dans le cockpit d'un avion de ligne.Contacté par Le Soleil, Marcos Richard accepte de nous raconter le cheminement d\u2019un pilote à travers les étapes qui devraient mener, un jour, aux grandes lignes.Il n\u2019avait que 16 ans quand il a commencé à piloter dans les cadets de l\u2019air, sur un planeur, avant d\u2019obtenir une bourse qui lui a permis de suivre la formation pour décrocher sa licence privée de pilote.«Je voulais être médecin, mais après un an d\u2019école, je ne me voyais pas assis sur un banc, et puis j\u2019ai toujours aimé l\u2019aviation.» Les écoles de pilotage font souvent miroiter des promesses d\u2019emploi, des pénuries de pilotes, déplore-t-il.«Tout le monde part du principe qu\u2019ils vont aboutir à Air Canada ou Air Transat.Tu fais ton cours, mais après ce n\u2019est pas si facile.Je ne me suis jamais fixé d\u2019échéances, ça peut prendre deux ans ou bien plus de 10 ans, comme moi.» Il a commencé comme la plupart des pilotes dans de petites compa- gnies aériennes.«On réalise que c\u2019est comme dans n\u2019importe quel domaine, il y a des bonnes et des moins bonnes compagnies.Quand il fait beau au-dessus de l\u2019aéroport, mais que les conditions sont limites à destination, là tu peux sentir la pression d\u2019un employeur pour te rendre à la destination.Si tu n\u2019es pas d\u2019accord, il y a toujours quelqu\u2019un prêt à te remplacer.» Les recrues n\u2019ont pas encore l\u2019expérience de savoir dans quel pétrin elles risquent de se retrouver, explique-t-il.«La capacité de dire non n\u2019est pas la même à 20 ans qu\u2019à 35-40 ans.» MOINS CLAMOUR QU'ON LE PENSE Lui aussi trouve que les salaires versés aux pilotes ne reflètent pas les responsabilités qui pèsent sur leurs épaules.«La profession n\u2019est pas reconnue comme elle devrait l\u2019être ou comme elle l\u2019est ailleurs dans le monde.Un pilote est payé moins cher qu\u2019un chauffeur d\u2019autobus, alors qu\u2019il a la vie de ses passagers entre les mains.«Le travail quand on débute, on le fait parce qu\u2019on aime voler, pas parce que c\u2019est payant.C\u2019est pas aussi glamour qu\u2019on pense.Avant d\u2019avoir un bon salaire ça prend 20,25 ans d\u2019expérience.» Au départ, la plupart des entreprises paient leurs pilotes «au millage», dit-il.«Au Québec, c\u2019est juste ça.Si tu veux faire de l\u2019argent il faut que tu voles.Si la météo est mauvaise, tu ne voles pas et tu n\u2019es pas payé.» Ce n\u2019est pourtant pas la même chose dans tout le Canada, a-t-il appris.«Quand j\u2019ai travaillé dans l\u2019Ouest, j\u2019avais un horaire fixe et un salaire fixe.Le pilote est payé même s\u2019il ne vole pas.Ils essaient de maximiser ton temps, mais tu n\u2019es pas pénalisé quand la température t\u2019empêche de voler.» Pour élargir ses horizons, il est allé piloter en Afrique, pendant deux ans.«Je travaillais pour les compagnies pétrolières, on recevait des salaires à six chiffres pour six mois de travail, mais il y a un prix à payer, l\u2019absence de vie sociale, l\u2019éloignement, les problèmes de langue.» Et la sécurité.«Ce ne sont pas les mêmes conditions ni la même mentalité.J\u2019ai vu des choses là-bas \u2014 comme un aéroport qui ferme sans préavis pour la visite d\u2019un VI.P.Et il n\u2019y a que très peu de radars, ce sont donc les pilotes qui donnent leur position aux contrôleurs, même si on savait que plusieurs pilotes mentaient sur leur position.» Ü La profession n\u2019est pas reconnue comme elle devrait l\u2019être ou comme elle l\u2019est ailleurs dans le monde.Un pilote est payé moins cher qu\u2019un chauffeur d\u2019autobus, alors qu\u2019il a la vie de ses passagers entre les mains )) \u2014 Le pilote Marcos Richard Il a aussi dû atterrir avec un copilote dépassé par les événements.«Pendant l\u2019approche, il lâche tout à coup les contrôles et il me dit que c\u2019était devenu trop pour lui.» Aujourd\u2019hui, Marcos pilote des avions turbopropulsés pour des transporteurs régionaux.Il fait le métier qu\u2019il aime, mais il garde l\u2019œil ouvert sur les places qui s\u2019ouvrent dans les cockpits des gros Airbus.Pierre Asselin 2032119 50% disponible AUSSI sur nos prestigieuses collections (beaucoup D\u2019AUTRES OFFRES EN MAGASIN! Galeries DE LA CAPITALE COSTUME INTERNATIONAL J\tfi U\t100% laine, 4 saisons, infroissable 299 TAXES INCLUSES j I1 / CUIR Choix de modèle court ou long, avec ou sans doublure amovible b&c 000 & CHHisTEnsen m%\\ TAXES INCLUSES J IMPERMÉABLE DE SAISON Doublure amovible en noir ou marine\tTAXES INCLUSES j PANTALON UNGARO\t Taille extensible, infroissable\t modèles dassique et velours côtelé #\t ungaro\tTAXES INCLUSES J CHANDAIL COL MONTANT Fibre de bambou Marque allemande reconnue Lavable et séchable à la machine 7 couleurs disponibles 79$ TAXES INCLUSES/ Voisin d'Archambault 418.624.9494 OUVERT Aujourd\u2019hui dès 9h Dimanche dès lOh F É R A U D BAUMLER navîgaré CLAUDIO CÀMPIONE COLLECTION 10 Canonisation du frère André leSoleil dimanche 17 octobre 2010 Près de 5000 croyants pour la vigile Le lieutenant-gouverneur du Québec, Pierre Duchesne, et sa femme, Ginette La-moureux, étaient présents.\u2014 photo collaboration spéciale marc larouche ' \u2022 \u2022\u2022*\u2019**.Marc Larouche I Collaboration spéciale CITÉ DU VATICAN \u2014 La magnifique église Sant\u2019Andrea della valle, à Rome, débordait hier en fin d'après-midi, alors que près de 5000 personnes y ont convergé pour assister à la veillée de prière organisée en l'honneur de celui qui, depuis quelques heures, est devenu saint frère André.Au moment où vous lisez ces lignes, au matin du dimanche 17 octobre, à cause du décalage horaire, le frère André est déjà auréolé depuis quelques heures.Plus tôt, lors de la cérémonie précédant la canonisation, une foule bigarrée a accueilli les célébrants avec une émotion non dissimulée.Ceux-ci transportaient solennellement à l\u2019avant de l\u2019immense église un grand cadre ainsi qu\u2019un reliquaire du frère André.«Frère André, nous t\u2019acclamons, Dieu t\u2019a choisi depuis toujours, grand ami de Saint-Joseph, prie pour nous dans la gloire», chantaient en chœur tous ces gens à cette vigile, célébration qui, selon la tradition chrétienne, précède chaque événement religieux majeur.Au passage de la procession, plusieurs baissaient la tête en signe de respect, puis regar- daient l\u2019illustration du frère André avec un regard complice, comme si chacun, qu\u2019il soit blanc, noir, asiatique ou autre, se sentait personnellement concerné.Le recteur de l\u2019oratoire Saint-Joseph, le père Claude Grou, n\u2019a-t-il pas attribué en grande partie la canonisation du frère André aux millions de personnes qui ont appuyé sa cause?Grand rassemblera-, ce dernier devait être fier de ce qu\u2019il voyait hier.LOUANGES TRILINGUES Durant près de deux heures, les pèlerins ont loué et chanté à l\u2019unisson les gloires d\u2019Alfred Bessette en français, anglais et italien.Ils étaient assis ou debout partout.Chaque recoin de l\u2019église était occupé.Plusieurs ont dû se résoudre à s\u2019asseoir par terre, les milliers de places de cette majestueuse église n\u2019ayant pas été suffisantes pour accueillir la foule.«Nous avions fait imprimer 5000 feuillets.Il n\u2019en reste que quelques-uns», précisait un prêtre italien, impressionné par le nombre de personnes présentes.À l\u2019avant, quelques personnes handicapées, malades ou en fauteuil roulant écoutaient attentivement la cérémonie sous le regard bienveillant de celui qui deviendrait quelques heures plus tard, leur nouveau saint.Son portrait de même que son reliquaire avaient été disposés à l\u2019avant, entre des cierges dont la lumière reflétait dans les yeux du frère André, comme une prémisse à la lumière divine dont il serait bientôt entouré.Dans la foule, des visages connus des Québécois, dont le lieutenant-gouverneur du Québec, Pierre Duchesne, et de sa femme, Ginette Lamoureux.Le couple est très dévoué au frère André.«Je suis ici pour rencontrer les gens», disait M.Duchesne, en acceptant durant de longues minutes de s\u2019entretenir et se faire photographier avec ceux et celles qui le reconnaissaient.Le frère André disait : «Il n\u2019y en a pas d\u2019assez saint pour ne pas avoir besoin de prières.» Aujourd\u2019hui, au moment ou le monde entier a les yeux tournés vers lui, cette missive surgïe du passé résonne comme une invitation à ne jamais l\u2019oublier.Au sortir de l\u2019église, un soleil radieux avait remplacé les cordes qui s\u2019abattaient sur Rome avant la vigile.Faut-il y voir un signe?2031428 SOLDE 10/10/10 Du 10/10/10 au 20/10/2010 Profitez\tObtenez un rabais\tBénéficiez d\u2019un d\u2019un rabais de 10%* sur toutes les marchandises en magasin.EN PLUS supplémentaire de 10%* sur toutes les marchandises Étiquette Rouge déjà réduites de 50 à 75%.EN PLUS rabais supplémentaire progressif jusqu'à 10%* ou Ne payez que dans 10 mois*.Rabais de 1%\t2%\t3%\t4%\t5%\t6%\t7%\t8%\t9%\t10% Avec achat de 1 000$ 2 000$ 3 000$ 4 000$ 5 000$ 6 000$ 7 000$ 8 000$ 9 000$ 10 000$ et +\tet +\tet +\tet +\tet +\tet +\tet +\tet +\tet +\tet + LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette, Québec G1N3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest Ouest, Québec G1N 2C9 J 418 681 -0171 \u2022 1 800 463-2277\t| lagaleriedumeuble.com\t£ '(5 O 3015796 UN NOM DE CONFIANCE À QUÉBEC DEPUIS PLUS DE DIX ANS! INSTITUT DE MICROCHIRURGIE OCULAIRE ET DE LASER Correction de la vue au laser dryvon 'Technologies standard personnalisée et sans lame offertes ¦\tCorrection de la myopie, de l\u2019hypermétropie et de l\u2019astigmatisme ¦\tService et soins personnalisés DR GILLES LAFOND fC TARDIF Ensemble, nos chirurgiens ont effectué 40 000 interventions COMPLEXE LE DELTA 1\t| NOUVELLE OFFRE!* 2875, boul.Laurier, bureau 200, Québec Composez le 1.877.852.1032 www.institutlaser.com .I Avant 12 mois 0 ACOMPTE PAIEMENT INTÉRÊT * L\u2019offre peut changer sans préavis.Applicable sur une chirurgie des deux yeux, uniquement à la correction de la vue au laser personnalisé.Sous réserve d'approbation de crédit de Services de cartes Desjardins. leSoleil dimanche 17 octobre 2010 Canonisation du frère André 11 Le miraculé de Saint-Casimir jean-Louis Foley raconte que son frère a commencé à marcher à cinq ans, après que son père eut été voir le frère André.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve Plus de 1500 Québécois^markers ^\u201c^frèreAndn Cérémonie émouvante muimsm L Pierre-Olivier Fortin pofortin@lesoleil.com 11 était une fois.en 1926, une modeste famille de Saint-Casimir, dans le compté de Portneuf.Hé-léna Foley, femme du boulanger Léopold Foley, est au bord du désespoir.Elle a eu la grippe espagnole, la tuberculose, et elle vient de voir mourir sa fille Monique, qui n'avait que cinq ans.Et, par-dessus le marché, deux de ses fils sont malades.Le petit Claude, lui, a la tuberculose.Alors âgé de cinq ans, il n\u2019a jamais marché.Nous sommes au milieu de l\u2019été 1926, quelques mois avant la naissance du frère de Claude, Jean-Louis, qui nous raconte cette histoire de famille.«La médecine n\u2019était pas avancée beaucoup» à l\u2019époque, et la famille, préoccupée par la santé de Claude, ne sait plus quoi faire.C\u2019est dans ces termes qu\u2019un jour, «ma mère dit à mon père : \u201cJ\u2019en peux plus, va donc voir le frère André!\u201d» Léopold prend donc la route de Montréal.«Il ne faut pas oublier qu\u2019à époque, il n\u2019y avait pas d\u2019assurance maladie, rappelle l\u2019histo- rien Jacques Lacoursière, et que les médecins, c\u2019était des vocations, et non des professions.» Leur disponibilité, aussi, variait beaucoup.Alors, «quand le médecin avouait son impuissance, tout ce qui restait, c\u2019était de se tourner vers les miracles», ajoute-t-il.Nous sommes par ailleurs dans «l\u2019âge d\u2019or de l\u2019Eglise catholique au Québec», souligne son confrère historien Jean Provencher.Et les faiseurs de miracles comme le frère André, en plus de faire jaser, faisaient les manchettes.Les curés encourageaient les familles à s\u2019abonner au journal L\u2019Action catholique, qui était aussi distribué à la campagne, raconte M.Lacoursière.UN HOMME POPULAIRE Pas étonnant que, dans ce contexte, le frère André «était probablement l\u2019homme le plus connu, le plus sollicité, probablement plus que Louis-Alexandre Taschereau, qui était premier ministre du Québec à l\u2019époque», insiste Jacques Lacoursière.M.Foley confirme : «Tout le monde connaissait le frère André!» Non seulement au Québec, puisqu\u2019«il venait beaucoup de gens des États-Unis pour le voir».Arrivé à Montréal, Léopold fait comme tout le monde et attend son tour pour rencontrer le frère André.Il racontait qu\u2019il avait même «une sonnette qu\u2019il sonnait pour [appeler] le suivant», dit Jean-Louis Foley.Les gens affluaient, «ce n\u2019était pas des longues entrevues», poursuit-il, et comme de fait, dans le cas de son père, «ç\u2019a été une question de minutes».«Va prier saint Joseph et inquiète-toi pas, ton garçon, il va marcher», assure le frère André à Léopold Foley, qui rentre aussitôt à Saint-Casimir.Le miracle, raconte Jean-Louis Foley, s\u2019est produit avant le retour de son père au bercail.«En arrivant à la maison, il devait être tard, ma mère lui dit : \u201cClaude a {{Quand le médecin avouait son impuissance, tout ce qui restait, c\u2019était de se tourner vers les miracles}} \u2014 Jacques Lacoursière, historien marché aujourd\u2019hui!\u201d Et il a marché jusqu\u2019à 74 ans après ça.» Jean-Louis Foley a été ordonné prêtre en 1951 avant de s\u2019envoler pour le Japon, année suivante, où il a été missionnaire jusqu\u2019en 1980.Il a pris sa retraite cette année, retraite qu\u2019il mettra en veilleuse le 30 octobre à l\u2019occasion du grand rassemblement au Stade olympique en l\u2019honneur du saint frère André, où il agira comme concélébrant pendant la messe.«C\u2019est pour remercier pour mon frère», dit-il.La canonisation du frère André, «pour moi, c\u2019est une grande réjouissance.C\u2019est un honneur de voir le premier homme québécois canonisé.C\u2019est un honneur pour nous», conclut-il.MCLes noms, logos, noms des produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modèles montrés : Elantra Limited 2010 à 25 409$/ Accent GLS 4 portes à 20 609$/ Santé Fe Limited 2010, tranmission automatique, à paritr de 35 674$.Frais de 115$ (taxes de 15$ sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l'Accent 2010 et pour l'Elantra 2010/1 760 $ pour le Santa Fe 2010.Frais d'enregistrement, d'assuarnce, d'immatriculation,RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Elantra L 2010, transmission manuelle 5 vitesses (à partir de 17 459$)/Accent L4 portes 2010, transmission manuelle 5 vitesses (à partir de 15 909$)/Santa fe2.4LGL 2010, transmission manuelle, (à partir de 24 874 $) à un taux de 0%/0%/0%/sur 84/84/60/60 mois.Exemple de financement et de modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 17 459 $/15 909 $ / 24 874$/à un taux de 0%/0%/0% équivaut à des mensualités de 179,87 $/159,63 $/414,57 $ pour 84/ 84.Aucun comptant initail requis.Coût de prêt de 0$ / 0$ / 0$ pour une obligation totale de 15109,08$/13 408,92$/ 24 871,20$.Frais de 115 $ (taxes des pneus 15 $ et taxes climatiseur 100$), livraison et de destination de 1 495 $ pour l'Accent 2010 et pour l'Elantra 2010/1 760 $ pour le Santa Fe 2010.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation et RDPRM en sur des offres de financement à l'achat.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.La consommation d'essence de l'Elantra 2010 transmission manuelle 5 vitesses (Autoroute 5.6 L/100 km; Ville 7,8 L/100 km), et de l'Accent 4 portes transmission manuelle 5 vitesses (Autoroute 5,7 L/100 km; Ville 7,2 L/100 km) sont basées sur les données d'ÉnergieGuide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.Basé sur le rapport AIAMC d'août 2010.\"Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Tous les détails chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.tttRendez-vous chez votre concessionnaire pour savoir quels sont les véhicules admissibles et tous les détails du programme de remise aux diplômés.ttLa garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien. 12 Canonisation du frère André leSoleil dimanche 17 octobre 2010 Au-delà de l'anecdote L'arrivée d'un saint contemporain influencera-t-elle la spiritualité au Québec?Yves Therrien I ytherrien@lesoleil.com La canonisation du frère André peut-elle avoir un effet positif sur la spiritualité dans l\u2019Église catholique au Québec?L\u2019arrivée d\u2019un saint québécois contemporain pourrait-elle donner un regain de vie à l\u2019Église ou ça ne changera strictement rien?Selon les théologiens interrogés par Le Soleil, la diffusion de la cérémonie de canonisation et le grand rassemblement à la fin du mois au Stade olympique doivent dépasser le côté spectacle et anecdotique pour avoir un effet spirituel en profondeur.Ce n\u2019est pas un événement ponctuel comme une canonisation qui pourra ranimer d\u2019un coup la flamme spirituelle au Québec, pas plus que ne l\u2019a fait la visite du pape Jean-Paul II en 1984 ou le Congrès eucharistique international en 2008, affirme Gilles Routhier, vice-doyen de la faculté de théologie de l\u2019Université Laval.«Il ne faut pas s\u2019attendre à un miracle», précise-t-il.De toute manière, canonisé ou non, le frère André avait un effet sur la foi des gens qui n\u2019ont pas attendu un décret ou une canonisation pour manifester leur dévotion.«On ne refait pas le tissu spirituel de l\u2019Eglise du Québec avec un spectacle.Il faut dépasser le côté anecdotique de la vie du frère André, de la liste des miracles, pour plonger dans la spiritualité qui a fait vivre cet homme», affirme pour sa part Jean-Claude Breton, doyen de la faculté de théologie et de sciences religieuses de l\u2019Université de Montréal.Il faut mettre de l\u2019avant ce qu\u2019était la spiritualité du frère André \u2014 Jean-Claude Breton, doyen de la faculté de théologie de l\u2019Université de Montéal Jusqu\u2019à maintenant, il n\u2019a pas vu de mesures pastorales autour de la canonisation, mais des gens d\u2019affaires ont mis en marché des produits dérivés, comme des mé- dailles et des épinglettes à l\u2019effigie du frère André.«Au-delà des anecdotes que l\u2019on répète depuis des semaines, il faut mettre de l\u2019avant ce qu\u2019était la spiritualité du frère André, poursuit-il.Il n\u2019a jamais voulu être considéré comme un thaumaturge [faiseur de miracles], mais comme un homme de foi, un homme de son temps qui a vécu le chemin de la sainteté dans la simplicité de son état de portier au Collège Notre-Dame et dans sa dévotion à saint Joseph.» Selon M.Breton, la canonisation annoncée depuis des mois a déjà eu un effet en réveillant la dévotion à saint Joseph et au frère André, surtout chez les gens d\u2019un certain âge qui ont déjà entendu parler du personnage.Pour les plus jeunes qui ne connaissent que l\u2019oratoire Saint-Joseph, il maintient qu\u2019il faudra un effort pastoral soutenu pour faire connaître la spiritualité du nouveau saint québécois.Et selon le mémoire de maîtrise de l\u2019un des étudiants supervisé par M.Breton, le frère André avait adapté sa vision de la Trinité dans le trio Jésus, Marie et Joseph, au lieu du concept Père, Fils et Esprit saint, un concept facile à faire comprendre à des gens de toutes les classes sociales.Sa spiritualité le rendait proche des gens.D\u2019un autre côté, il constate que l\u2019oratoire en lui-même attire de plus en plus d\u2019étrangers d\u2019origine non chrétienne, comme des bouddhistes et des hindouistes.L\u2019oratoire devient un lieu symbolique des préoccupations spiri- tuelles actuelles.Pour les visiteurs étrangers, le frère André est déjà un héros spirituel.D\u2019ailleurs, l\u2019oratoire a mis en ligue un microsite consacré au frère André, qui offre une montée virtuelle des marches de l\u2019oratoire Saint-Joseph tout en faisant découvrir des faits marquants de sa vie à l\u2019adresse suivante : frere-andre.saint-joseph.org.fr.Le tiers des Québécois croient à ses miracles À la veille de la canonisation du frère André au Vatican, un sondage indiquait que les Québécois sont nombreux à croire qu\u2019il a bel et bien réalisé des miracles.L\u2019enquête Léger Marketing-Le Devoir, publiée hier, révèle que 35\t% des Québécois estiment que le frère André a effectué des guérisons miraculeuses.Près de 22 % pensent que c\u2019est de la frime, alors que 45 % disent ne pas savoir.La canonisation du frère André, né Alfred Bessette, est perçue par 28 % des Québécois comme un «grand événement», alors que 36\t% affirment qu\u2019il s'agit d'un événement «d'importance mineure».Un peu moins d'une personne sur trois, soit 29 %, considère que cette reconnaissance par le pape Benoit XVI n\u2019est aucunement importante.La Presse Canadienne 3015812 DU 14 OCTOBRE AU 24 OCTOBRE 2010 CASQUE MODULAIRE Modèle 96-7250-00.Choix de grandeurs et de couleurs.N° 288896.Cour.: 209,95 DE RABAIS SUR LOT DE VETEMENTS DE MOTONEIGE 2009 Angora SPECIAL SUR TOUS LES ARTICLES DE MOTONEIGE SPÉCIAUX INCLUS! V&K7£X ENSEMBLE EXPEDITION BOTTE ESLMERl ENSEMBLE DE MOTONEIGE Homme ou femme.Ventilation Air Max.Imperméable et respirant.Renforts en Cordura.Duvet Thermolilc Micro 8oz.r 190083.Cour.: 519,95 Modèle 89 590K.Pour femme.Nylon 400 deniers.Imperméable.Choix de couleurs.Choleur garant N°235736.Cour.: 294,95 Pour homme.- 75°C.Chausson isolant Therain 9mm amovible.Base en caoutchouc.N° 165662.Cour.: 114,95 SPECIAL SPECIAL SPECIAL 637, rue St-Vallier Ouest, Québec 418.529.0024 1.877.529.0024 www.latulippe.com LE + GRAND CHOIX DE VETEMENTS ET.ACCESSOIRES DE MOTONEIGE AU QUEB s 'Politique des meilleurs prix garantis : Si vous trouvez meilleur prix ailleurs en ville, Latulippe vous offre ce même prix (avec preuve).Offre valide pour un temps limité ou jusqu'à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif seulement, le texte prévaut en tout temps.Prix sujets à changements sans préavis. leSoleil dimanche 17 octobre 2010 Canonisation du frère André 13 Selon les théologiens interrogés par Le Soleil, la diffusion de la cérémonie de canonisation sur la place Saint-Pierre, à Rome, et le grand rassemblement à Montréal doivent dépasser le côté spectacle et anecdotique pour avoir un effet spirituel en profondeur.\u2014 photo collaboration spéciale marc larouche IpoNTM ÀX-an-M pj HE S l WROMTjNV iPAV'LVS^JftVRG TiïiNCÏrisvXP Ünorem TfflW ï5a*e3«* MPwniOTTJ*\" aS.@@9S®se3gj|g£ î* AJ y-!.nitmi inr ww fiitim1 if) IM IP.P mf m 1*111 H\"1 :.V ftp# % Des projets d'actions sociales pourraient naître L\u2019effet bénéfique de la canonisation du frère André devrait se concrétiser dans des actions sociales que les gens mettront en place au nom de leur foi, estime le théologien Alain Faucher, adjoint au vice-recteur aux études et aux activités internationales de l\u2019Université Laval.«On pourrait voir surgir d\u2019autres projets comme celui de Moisson Québec», souligne-t-il.Par exemple, la canonisation du fondateur des Frères maristes, Marcellin Champagnat, a suscité une explosion de créativité et de réseaux de solidarité avec une énergie nouvelle.«C\u2019est ce qui a permis de mettre sur pied une institution pour raccrocheurs à Valcartier, Vallée Jeunesse, fondée par des frères maristes et des laïques.Ce n\u2019est pas le modèle d\u2019intervention des frères maristes d\u2019avant les années 60, mais une réponse moderne à des besoins contemporains.» Il estime que la canonisation du frère André pourrait amener un regain de vie chez certains parce que «la sainteté frappe partout, même chez nous.Les gens de toutes les classes sociales se sentent concernés en voyant qu\u2019un homme simple comme le frère André accède à la sainteté».LE DÉSIR DE FAIRE LE BIEN Pour bien des gens, cette canonisation ne changera rien.Mais au-delà du spectacle, des gens seront touchés, et cela réveillera leur désir de faire du bien autour d\u2019eux comme l\u2019a fait le frère André.Le baromètre de l\u2019influence du frère André, ajoute-t-il, ce sera la création d\u2019œuvres sociales qui deviennent des manifestations publiques de la foi de leurs fondateurs.«Et des gens se diront qu\u2019il est possible qu\u2019il y ait encore de bonnes personnes chez les catholiques à une époque où l\u2019on dénonce des scandales de toute sorte à cause de religieux ou de prêtres.L\u2019histoire du frère André sera comme un caillou dans le soulier pour rappeler que des gens peuvent faire du bien autour d\u2019eux au nom de leur foi.» Yves T her ri en Les CERAMIQUES ¦ ¦¦¦¦PAvLJL LYNCH VASTE CHOIX DE : | céramique; mosaïque, PIERRE NATURELLE ET BRIQUE ORIGINALITÉ | SERVICE HORS PAIR Depuis 25 ans, Paul Lynch se passionne dans la création et le montage de murs et planchers.Imaginez ce qu'il peut créer chez vous ! OUVERT LE DIMANCHE 11H À 16H 2530, boul.Hamel Ouest, local 102, Québec, QC G1P2J1 418.781.1933 En face de BKWEIVlbwTgi HARLEYOAVIDSON 3014790 Enfin un soulier chic et confortable! Laurier Québec 418 651-7418 Place Fleur de Lys 418 525-6755 Chausseur-conseil pour hommes, femmes et enfants 55, rue Saint-Pierre Tel.: 418 692-6686 www.quebecfourrure.com ÉCHANGER VOTRE VIEUX MANTEAU?REDONNEZ VIE À VOTRE FOURRURE.LAISSEZ-NOUS VOUS SURPRENDRE.12 MOIS sans intérêt 14 Actualités leSoleil dimanche 17 octobre 2010 LOI SUR LES MESURES DE GUERRE Indigne d\u2019une démocratie, jugent des souverainistes La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 L'indépendance du Québec est toujours d'actualité, 40 ans après la crise d'Octo-bre : voilà le message véhiculé hier par différentes personnalités, lors du dévoilement du monument dédié aux victimes de la rafle du 16 octobre 1970, devant les locaux de la Société Saint-Jean-Baptiste, à Montréal.Devant une centaine de personnes portant des drapeaux du Québec et des Patriotes, le député bloquiste Serge Ménard et l\u2019ex-premier ministre du Québec Bernard Landry ont harangué la foule en affirmant tous deux que si les crimes commis par les membres du FLQ ne sont pas excusables, la promulgation de la Loi sur les mesures de guerre par le gouvernement fédéral de l\u2019époque était indigne d\u2019une démocratie.«James Cross n\u2019a jamais mérité le sort qu\u2019il a subi, Pierre Laporte ne méritait pas d\u2019être tué, rien dans la situation que nous défendions n\u2019était plus contraire, d\u2019ailleurs, à l\u2019idéal que nous poursuivions comme indépendantistes, rien ne pourrait justifier ces deux crimes, qui ont commencé la crise d\u2019Octobre», a lancé Serge Ménard.M.Landry est allé plus loin, déclarant qu\u2019il était plus pressant que jamais d\u2019obtenir la souveraineté.Selon lui, il est urgent de s\u2019assurer que le Québec ait un siège aux Nations unies, et qu\u2019il puisse prendre des décisions dans les dossiers qui le concernent, tels que l\u2019environnement, le commerce mondial et les relations diplomatiques.L\u2019ex-premier ministre a ajouté que la rebuffade subie par le Canada lors de l\u2019attribution de sièges temporaires au Conseil de sécurité de l\u2019ONU prouve que la réputation canadienne n\u2019est plus ce qu\u2019elle était.Selon Bernard Landry, l\u2019urgence de la situation s\u2019explique aujourd\u2019hui par plusieurs facteurs qui vont au-delà des ques- Cérald Larose et Bernard Landry ont assisté hier au dévoilement d\u2019un monument dédié aux victimes de la rafle du 16 octobre 1970, pendant la crise d\u2019Octobre.\u2014 photo la presse, david boily y a av .¦* / fl m® 1* f ' * < Venez nous rencontrer du 16 au 24 octobre 2010 de lOh à 19hdu lundi au vendredi et de lOhà 17h le samedi et dimanche au Loews Hôtel le Concorde 1225, Cours Du Général De Montcalm, Québec Enchères Cosner est à la recherche d9or et de métaux précieux* Recherchons René Richard HÔTEL DES VENTES UNIVERSELLES INC.Tél.: 418.655.4706 \u2022 418.529.4444 \u2022 1.888.529.4443 \u2022 514.513.7717 www.hoteldesventesuniverselles.com Achat de lingot, bijoux, monnaie et autres AUCTION PIÈCE DE MONNAIE EN OR COFFRET FRANKLIN MINT EN OR ET ARGENT BIJOUX EN OR DIVERS Collier, bague, pendentif.10k, 14k, 18k, 22k, 24k * Évaluation sans frais de vos objets d\u2019art.ENCHÈRES COSNER INC.Tél.: 418.561.1855 / 418.655.2058 \u2022 Sans frais: 1.888.529.4443 www.encherescosner.com LINGOT FRANKLIN MINT MONTRE DE LUXE Rolex, Patek Philippe, Beaume et Mercier .DIAMANT ET PIERRES PRÉCIEUSES Hôtel des Ventes Universelles Inc.est à la recherche d\u2019œuvres d\u2019art canadiennes pour sa prochaine vente aux enchères Recherchons Arthur Lismer EVALUATION GRATUITE EXEMPLES DE TABLEAUX RECHERCHÉS Tom Thomson \u2022 AJ.Casson \u2022 Lauren Harris \u2022 A.Y.Jackson Arthur Lismer \u2022 Edwin Holgate \u2022 Frank Johnston \u2022 Franklin Carmichael J.W.Morris \u2022 Emily Carr \u2022 Homer Watson \u2022 Maurice Cullen Goodridge Roberts \u2022 John Johnstone \u2022 Frederick Coburn \u2022 F.H.Varley Marcelle Ferron \u2022 Jean-Paul Riopelle \u2022 Rita Letendre \u2022 M.A.Fortin M.A.de Foy \u2022 Suzor-Côté \u2022 Clarence Gagnon \u2022 Jean-Philippe Dallaire John Little \u2022 René Richard \u2022 Jean-Paul Lemieux \u2022 Normand Hudon Berthes Des Clayes \u2022 Stanley Cosgrove \u2022 Albert Rousseau \u2022 Léo Ayotte Cornelius Krieghoff \u2022 Alfred Pellan \u2022 Paul-Vanier Beaulieu Bertram Charles Binning \u2022 F.lacurto \u2022 Paul-Emile Borduas Henri Masson \u2022 J.E.H.Macdonald \u2022 H.Walker \u2022 Rodolphe Duguay P.H.Surrey \u2022 C.Huot \u2022 Miyuki Tanobe et autres.Recherchons Jean Paul Lemieux AVIS D\u2019EXPERT Nous proposons l\u2019achat ou acceptons les consignations de vos œuvres d\u2019art pour les prochaines ventes aux enchères de septembre.Nous offrons également le service d\u2019évaluation à domicile en tout temps et sans frais._AJcuAs dltoKÀs psaxtoufc \" Charlesbourg, 349 000$ Château-RIcher, 107 000$ Magnifique cottage 24x28, secteur recherché, près de beaucoups services, magnifique terrain entièrement aménagé 5 500p.c.Construction 2009 garantie APCHQ fin 2014.Plusieurs accessoires inclus.A voir DuProprio.com/210961 » 418-204-6538 Très belle canadienne^ chambres beaucoup de cachet, tout brique, planchers bois franc, céramique,sous-sol en 2008, toiture permanente, cour au soleil, grand patio piscine HT 24', conforme garderie.DuProprio.com/208321 *418-628-1052 Magnifique résidence située dans un secteur paisible.Construction 1991.Lumineuse et entièrement rénovée.Cuisine avec îlot.Système à air chaud et thermopompe.Piscine hors-terre.Garage double avec portique.DuProDrio.com/212512 » 418-622-1040 Bi-génération avec revenus locatifs.Très bien éclairé.Immeuble situé sur une rue sans issue avec un terrain de 11 000 pi2.Construction 2003.Avec foyer.Tfiermopompe et chauffage central à air pulsé.DuProprio.com/211138 » 418-955-7685 Devenez propriétaire au prix d'un loyer, a subi des rénovations importantes, fondation techno-pieux, cuisine, salle de bain, planchers, patio.À mi-chemin entre le Mont Ste-Anne et le centre-ville.DuProDrio.com/208138 » 418-824-5071 18 leSoleil dimanche 17 octobre 2010 3009201 ACHETEZ DÈS AUJOURD\u2019HUI ET COMMENCEZ À PAYER EN 2011 DÉTAILS SUR PLACE I H LINCOLN IAGUA DESJARDINS auto collection 683-4451 175, RUE MARAIS, QUEBEC www.autocollectiondequebec.com leSoleil dimanche 17 octobre 2010 Actualités 19 Le N PD tend la main aux déserteurs Les conservateurs démontreraient peu d'empathie jusqu'à maintenant envers les déserteurs américains, estimant qu'ils ont refusé de servir leur pays en quittant le front militaire.\u2014 photo ap t %\t-a* - La Presse Canadienne FORT ERIE, Ont.\u2014 Les déserteurs américains pourraient obtenir le droit de demeurer au Canada, s\u2019ils restent suffisamment longtemps au pays pour assister à un changement de gouvernement, a déclaré la députée néo-démocrate Olivia Chow, hier.Mme Chow a tenu ces propos alors que des partisans de déserteurs américains se sont rassemblés hier, à la suite du rejet par le Parlement du projet de loi qui aurait permis à ces personnes de demeurer au Canada.Elle a ajouté que son parti et le Bloc québécois sont favorables à ce que les déserteurs demeurent au Canada.«Ils pourraient avoir un espoir de rester ici si les conservateurs perdaient le pouvoir aux prochaines élections», a déclaré Mme Chow dans une entrevue à Ottawa.Selon elle, des élections pourraient être tenues au printemps.D\u2019après une porte-parole des déserteurs, Michelle Robidoux, environ 80 Canadiens et Américains se sont réunis à Fort Erie, sur la frontière ontarienne, afin de discuter des prochaines étapes possibles dans leur combat pour rester au pays.«Lorsque les gens entendent leurs motivations et le récit de tout ce qu\u2019ils ont laissé de côté pour obtenir l\u2019asile, il devient évident que le Canada devrait leur permettre de rester plutôt que de les ren- Précision Dans l'article publié vendredi sur les règles que les entreprises devraient imposer pour éviter le cyberflânage, il aurait fallu lire que les pertes sont d'un peu plus de 40 000 $ annuellement, et non quotidiennement, dans une entreprise de 100 personnes payées en moyenne 20 $ l'heure si chacune perd cinq minutes par joursur Internet au lieu de faire son boulot.Nos excuses.voyer dans leur pays, où ils seront emprisonnés», a-t-elle souligné.Une dizaine de déserteurs vivant présentement sur le territoire canadien ont évoqué les raisons qui les ont motivés à déménager plutôt que d\u2019obtempérer aux ordres de déploiements militaires en Irak.La réunion s\u2019est conclue par une chaîne humaine près du pont de la Paix, qui lie l\u2019Ontario à l\u2019État de New York.L\u2019objectif est de créer un dialogue entre les citoyens des deux côtés de la frontière.Ils pourraient avoir un espoir de rester ici si les conservateurs perdaient le pouvoir aux prochaines élections \u2014 Olivia Chow, députée du NPD, à propos des déserteurs américains Mme Chow a mentionné que plusieurs déserteurs étaient au pays depuis six ans et qu\u2019ils apportaient leur contribution à la société canadienne.«Les déporter pour les envoyer en prison et les séparer de leurs enfants nés au Canada est tout simplement cruel», a-t-elle ajouté.Le projet de loi privé présenté par le libéral Gerard Kennedy, qui aurait permis aux déserteurs de demeurer au Canada, a été rejeté un peu plus tôt en octobre.Le ministère de l\u2019Immigration a publié une circulaire cet été, soutenant que le refus d\u2019accomplir le service militaire dans un autre pays pourrait rendre inadmissible la demande des requérants d\u2019asile.Le document ne va pas jusqu\u2019à interdire de séjour les déserteurs et demande aux agents d\u2019immigration de suivre les directives des conseillers régionaux.La nouvelle réglementation mentionne une loi refusant l\u2019entrée au Canada à des réfugiés dans «des cas où il y a une grande criminalité impliquée».Le gouvernement conservateur aurait démontré peu d\u2019empathie à l\u2019égard des déserteurs américains.Des conservateurs ont soutenu que ces nouveaux arrivants avaient volontairement choisi de s\u2019enrôler et qu\u2019ils avaient déserté afin de ne pas servir leur pays en Irak.PLUSIEURS CROISIÈRES ACCOMPAGNÉES EN EUROPE! \t \t \t m Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à consulter nos conseillères Il\ten voyages ou notre site Internet au www.voyagesmultiservices.com\t f 811, Jean-Gauvin, Québec (Secteur Ste-Foy/Cap-Rouge) 418 872-3335 1 877 875-3335 www.voyagesmultiservices.com UN ENDROIT A DECOUVRIR SUPER AUBAINE SOFA CHAISE INCUNABLE, CUIR ITALIEN COMBO nouveau modèle LES 2 MCX POUR 1799* .HWHUBHU rf JUM POUR Pi SAISIS INTÉRÊT EN 12 VERSEMENTS CONSÉCUTIFS MATELAS ORTHOPÉDIQUES 608 RESSORTS SECTIONNEL RECAMIER MOBILIER DE CUISINE Bois massif \u2022 Fini noyer CHOIX DE MEUBLES audio-vidéo et de bases pour télé Garantie! O ana 1 an 100% 9 ana prorata Simpla39x74 Dm±fe5tx74 QumiGOxSO 259* 339* 379$ Matelas Orthopédique 7 pieces (6 chaises.1 table) LIT ESCAMOTABLE 3 o: Simple Queen Au choix Étagères et matelas en sus Ammmmm SUPER SPECIAL Chaise de qualité en cuir italien combo (noir) pivotante et inclinable LES 2 MCX POUR TABOURET INCLUS^ Marble escompte 245, 71° RUE EST CHARLESBOURG G1H1L6 /- X SUR TOUTE LA ^ MenmagasD!nE OUVERT LE DIMANCHE VISION CLAIRE CORRECTION DE LA VUE AU LASER À partir de 490* LAS!K MD par œil Joannie Rochette ; Médaillée de bronze aux Olympiques de 2010, six fois championne canadienne et patiente LASIK MD en 2005 .AVANTAGE CLAIR! Joannie Rochette, aujourd'hui championne de patinage artistique et médaillée de bronze aux Jeux olympiques, a choisi LASIK MD en 2005 pour sa correction de la vue au laser.Pour en savoir plus sur l'histoire de Joannie, visitez : www.lasikmd.com/joannierochette onsultation GRATUITE : 418 266-6661 QUÉBEC : Place de la Cité - Tour de la Cité 2600, boul.Laurier, bureau 980 * Les prix peuvent changer sans préavis et peuvent varier selon la prescription.Correction personnalisée à partir de 1180 $ par œil.Applicable sur une chirurgie des deux yeux. 20 Actualités leSoleil dimanche 17 octobre 2010 Une envolée pour les anges On doit faire le deuil d'un avenir qu'on avait imaginé pour notre enfant \u2014Véronique Latte AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans AVIS DE VENTE D\u2019IMMEUBLES POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DE TAXES Avis public est par les présentes donné par la soussignée, Johanne Gagnon, greffière que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l'enchère publique, (selon la Loi) au Centre communautaire, 3 rue de Fatima Est, Beaupré, le 10 novembre 2010 à 14 h, pour défaut de paiement de taxes municipales ou autres impositions dues sur ces immeubles, avec intérêts et frais encourus, toutefois, seront exclus de la vente, les immeubles sur lesquels lesdites taxes avec intérêts et frais encourus auront été payées avant le moment de la vente, Les intérêts et les frais seront ajustés au moment du paiement.Les immeubles seront vendus, le tout tel qu'ils se trouvent présentement, avec servitudes actives ou passives, apparentes ou occultes pouvant les affecter.Le prix d'adjudication de chacun de ces immeubles sera payable immédiatement en monnaie légale.La greffière ou toute autre personne désignée par résolution pourra faire la vente des lots ou partie de lots.Les immeubles vendus seront sujets au droit de retrait un (1) an après la vente.Nom : Adresse de correspondance : Stewart Ruth 267, North Browmel Road Williston, Vermont USA 05495 N° de matricule :\t7313 57 6985 0 018 0000 Taxes municipales, intérêts et frais : 2 005,07 $ Intérêts journaliers:\t0.4521$ N° de lot :\t3681 623 DÉSIGNATION : Un appartement tenu en copropriété sous le nom de DOMAINE VAL DES NEIGES sis et situé au 239, rue Val-des-Neiges à Beaupré, comprenant : La partie privative connue et désignée comme étant le lot numéro TROIS MILLION SIX CENT QUATRE-VINGT-UN SIX CENT VINGT-TROIS (3 681 623) du CADASTRE DU QUÉBEC, dans la circonscription foncière de Montmorency.La présente vente comprend, de plus : -\tles droits en vertu de la déclaration de copropriété à l'usage exclusif de deux (2) espaces de stationnement et d'une unité de rangement dans les parties communes; -\tles droits que le vendeur détient dans une S.RE.Q.à être formée.Suzy Giroux 9151-3374 Québec inc.856, des Ursulines, Trois-Rivières (Québec) G9A 5B9 7412 88 9210 0 003 0211 1436,15$ 0.3598 3 679 915 Nom : Adresse de correspondance : N° de matricule : Taxes municipales et intérêts : Intérêts journaliers : N° de lot : DÉSIGNATION : Les fractions d'un immeuble tenu en copropriété, telles qu'établies aux termes de la déclaration de copropriété reçue devant Me Sandra Blanchet, notaire, le 5 décembre 1986 et dont copie a été publiée au bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Montmorency, sous le numéro 100 079 et sujet à la déclaration additionnelle de copropriété passée devant le susdit notaire et publiée à Montmorency, le 22 décembre 1986, sous le numéro 100 219.Sujet à la déclaration additionnelle de copropriété passée devant Me Michel Boutet, notaire, et dont copie a été publiée à Montmorency, le 2 décembre 1987, sous le numéro 103 557.Sujet à l'acte de modification auxdites déclarations de copropriété devant Me Christian Arcand, notaire, le 6 février 1997 et dont copie a été publiée le 11 février 1997 à la dite circonscription foncière de Montmorency, sous le numéro 132 402.a)\tLa partie privative connue et désignée comme étant le lot numéro TROIS MILLION SIX CENT SOIXANTE-DIX-NEUF MILLE NEUF CENT QUINZE (3 679 915) du CADASTRE DU QUÉBEC, dans la circonscription foncière de Montmorency.b)\tLa QUOTE-PART DES DROITS INDIVIS dans les parties communes afférentes à la partie privative ci-dessus désignée, telle qu'établie dans la déclaration de copropriété précitée.Avec la bâtisse dessus construite, portant le numéro civique 35-12, rue du Plateau, Beaupré (Québec) GOA 1E0.Donné à Beaupré, le 15 octobre 2010.Johanne Gagnon, greffière 10995, rue des Montagnards, Beaupré (Québec) GOA 1E0 [Frédéric Denoncourt fdenoncourt@lesoleil.com C\u2019est sous le thème Les rêves envolés que s\u2019est tenue hier à l\u2019église de la Nativité de Beauport la Fête des anges, une cérémonie visant à honorer la mémoire d\u2019enfants morts durant la grossesse ou leur première année de vie.«C\u2019est l\u2019occasion pour les parents de se rappeler le deuil qu\u2019ils ont dû vivre en perdant leur bébé», souligne Nathalie Gauthier, qui organise l\u2019activité à Québec depuis trois ans.Durant la cérémonie d\u2019environ une heure trente, des parents ont fait part de leur expérience et ont lu des poèmes en mémoire de leur enfant disparu trop tôt.Un lampion a été allumé pour chaque bébé décédé, et la fête s\u2019est terminée par une envolée de ballons sur le parvis de l\u2019éghse.Plus de 250 personnes ont pris part à la cérémonie.«Jamais autant de parents n\u2019étaient venus pour se souvenir», ajoute Mme Gauthier.La Fêtes des anges a heu le 15 octobre, reconnu journée du deuil périnatal dans plusieurs pays.Depuis deux ans, l\u2019Association des parents orphelins s\u2019efforce de sensibiliser la population à l\u2019épreuve que doivent traverser chaque année les quelque 500 parents québécois dont l\u2019enfant meurt en très bas âge.«On trouvait qu\u2019il manquait de ressources, qu\u2019il n\u2019y avait pas de voix officielle pour la cause du deuil périnatal.Le but de l\u2019Association est aussi de donner de l\u2019information et de regrouper les parents qui ont vécu ce genre de deuil pour qu\u2019ils puissent échanger et tisser des liens entre eux», explique la cofondatrice, Véronique Latte, venue assister à la cérémonie.«Le manque est tellement important quand tu sors de l\u2019hôpital avec un bébé qui vient de mourir.Beaucoup de parents ne savent pas quoi faire par la suite», continue la porte-parole de l\u2019Association, Mélanie Gagné, dont le fils Matisse, atteint d\u2019une malformation des intestins, n\u2019a vécu que 32 heures.«Pour se rappeler qu\u2019il avait existé on a passé une journée en sa compagnie à prendre des photos de lui.Tout le monde l\u2019a bercé, ensuite on l\u2019a fait baptiser avant de le débrancher.» Un service de café-causerie a été mis en place par l\u2019Association.Des bénévoles aident les parents qui en font la demande à rapatrier un dossier médical ou à obtenir des services funéraires gratuits.DRAME TABOU Véronique Latte a eu l\u2019idée de fonder une association à la suite du décès de sa fille Maélie.Née le 31 mars 2006, l\u2019enfant qui souffrait de malformations cardiaques est morte sept jours plus tard d\u2019hémorragies cérébrales sévères.«Les médecins n\u2018avaient pas décelé ses problèmes de santé.C\u2019est seulement après avoir accouché qu\u2019on a su qu\u2019elle n\u2019était pas viable.» Un tabou entoure ce type de deuil, croit Mme Latte.«Je pense que c\u2019est parce qu\u2019on doit faire le deuil d\u2019un avenir qu\u2019on avait imaginé pour notre enfant, plutôt que le deuil de souvenirs partagés avec quelqu\u2019un.Le manque dans ce cas provient de quelque chose qu\u2019on ne verra pas.» Véronique Latte et Mélanie Gagné sont de nouveau enceintes.Les deux femmes ont confiance que cette fois tout ira pour le mieux, même si elles ne seront pas complètement en paix avant de tenir leur bébé dans leurs bras.«La grossesse qui suit un deuil périnatal n\u2019est jamais parfaitement zen», confie Mme Latte.\t \t 2032103\t \t \t Arrondissement des Rivières ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR UN PROJET DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE L\u2019ARRONDISSEMENT DES RIVIÈRES SUR L\u2019URBANISME RELATIVEMENT À LA ZONE 21712CB Projet de modification intitulé « Règlement modifiant le Règlement de l\u2019Arrondissement des Rivières sur l\u2019urbanisme relativement à la zone 21712Cb, R.C.A.2V.Q.19 » (Quartier Lebourgneuf) Lors d\u2019une séance tenue le 12 octobre 2010, le conseil de l\u2019Arrondissement des Rivières a approuvé un projet de modification intitulé « Règlement modifiant le Règlement de l\u2019Arrondissement des Rivières sur l\u2019urbanisme relativement à la zone 21712Cb, R.C.A.2V.Q.19 ».Cette zone est située dans le quartier Lebourgneuf.Le plan de zonage est modifié afin, dans la zone 21712Cb, de permettre l\u2019implantation de projets d\u2019ensemble et d\u2019autoriser les usages du groupe C20 restaurant.Cette zone est située à l\u2019intérieur d\u2019un périmètre formé des boulevards des Galeries et Lebourgneuf, de la rue le Mesnil et de la rue de L\u2019Islet.La grille de spécifications applicable à la zone 21712Cb est modifiée par l\u2019ajout des usages du groupe C20 restaurant et la possibilité d\u2019implanter un projet d\u2019ensemble.Une assemblée publique de consultation de ce projet de modification sera tenue par le conseil de quartier de Neufchâtel-Est/Lebourgneuf, dans le cadre d\u2019une séance ordinaire qui aura lieu le 27 octobre 2010, à 19 heures, au gymnase de l\u2019école primaire Saint-Bernard, 1440, boulevard Bastien, à Québec.Lors de cette assemblée publique de consultation, le contenu de ce projet de modification ainsi que les conséquences de son adoption seront présentés au public et le conseil de quartier entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Le projet de modification R.C.A.2V.Q.19 contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Ce projet de modification ainsi qu\u2019une illustration de la zone visée et des zones contiguës à celle-ci peut être consultée au bureau d\u2019arrondissement des Rivières, situé au 5800, boulevard des Galeries, 1er étage, Québec ou au point de service situé au 100, rue Chabot, à Québec, du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30.Donné à Québec, ce 13 octobre 2010.La secrétaire et assistante-greffière d\u2019arrondissement, Ann Fournier DEUIL SILENCIEUX POUR LE PERE Trop souvent, les pères vivent leur deuil en silence.«Le père est présent, mais malheureusement on entoure spontanément la maman.Et quand elle va mieux, c'est le père qui s'effondre, quand il a fini de la tenir à bout de bras», reconnaît Chantal Blouin, à qui les médecins ont annoncé le jour de la Saint-Valentin 2009 que les jumeaux qu'elle portait étaient morts.«Je n'ai pas caché mon deuil, mais presque.Sur le coup, Il fallait que je soutienne ma conjointe.Mais quand elle a commencé à aller mieux, c'est moi qui ai été frappé.On ne vit pas le deuil en même temps», explique Martin Perron.Une échographie avait révélé qu'un des bébés était mort étranglé par le cordon ombilical.L'excès de pression sanguine qu'a dû subir le deuxième a fait flancher son cœur.«Quand on t'annonce ça, tes émotions sont comme gelées parce que t'es là pour aider.Ce n'est pas conscient, c'est juste comme ça.Tu as l'impression d'être seul au monde, encore plus quand tu es le père.J'étais stressé, j'avais peur de sortir et de croiser quelqu'un qui me demanderait comment ça va.» Martin Perron affirme que les ressources l'ont grandement aidé.«Au début, chaque étape est comme un mur infranchissable.Mais je suis allé dans des groupes de rencontre, et c'est en discutant avec d'autres pères qui avaient vécu la même chose que ça a commencé à aller mieux.L'important, c'est que les gens sachent qu'ils ne sont pas seuls.» Quand un bébé décède in utero après 20 semaines de grossesse, la mère a droit à une portion du congé maternité qui varie entre 15 et 18 semaines.Le père, lui, n'a droit à rien.«Ce qui est le plus pénible, c'est qu'on n'a pas de congé paternité.Nous, on doit retourner au travail», indique M.Perron.Frédéric Denoncourt COUPON-RABAIS SUR REMPLACEMENT DE VÉHICULE Démarreur à distance DE COURTOISIE\tà partir de INSTALLATION EN SUS SUR DEMANDE : 99,95$ » LA RECLAMATION D\u2019ASSURANCE, ON S\u2019EN OCCUPE POUR VOUS! APPELEZ-NOUS! + LAVAGE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR GRATUIT (valeur 29\u201c*) New Look Auto Carrefour inc.*20$ D\u2019ESSENCE GRATUIT àYichise à payer sur réparation de pare-brise 4585, boulevard de la Rive-Sud (dans les locaux de Kia Lévis) 418 835-0404 OUVERT le soir et le samedi en prenant rendez-vous.Appelez-nous! A 10 MINUTES DES PONTS Ji leSoleil dimanche 17 octobre 2010 Actualités 21 mm w - \u2014- Télédéverrouillage \u2022 Freins antiblocage ABS \u2022\tRoues de 16 po en aluminium notre MEILLEURE offre DE L\u2019ANNEE A PU DE RABAIS INCLUANT TRANSPORT AVEO5 LS DE CHEVROLET % B ROUTE: 5,7 L/100 km (50 mi/gal) VILLE:7,5 L/100 km (38 mi/gal)2 ?Sécurité 5 étoiles3 en cas d'impact Modèle LT illustré Prix sans surprise - Nos prix sont maintenant plus clairs que jamais, car ils incluent le transport et la taxe de climatisation.NOUVEAUPROGRAMME AUSSI DISPONIBLE UNE SOLUTION SOUPLE POUR DEVENIR PROPRIÉTAIRE AVEC OPTION DE RETOURNER VOTRE VÉHICULE APRÈS 36,48 OU 60 MOIS.RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DE VOTRE CONCESSIONNAIRE.LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS C A Kl O * GARANTIE UMITËE SUR LES COMPOSANTS 3 A IN O DU GROUPE MOTOPROPULSEUR tennnnuu* \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE 160 000 KM » TRANSPORT DE COURTOISIE Canada \u2022sE™wf™KEvaiwuit\u2022>' Irai nt Valérie Gaudreau I vgaudreau@lesoleil.com À deux semaines de sa célébration officielle, l\u2019Halloween bat déjà son plein sur les plaines d\u2019Abraham.Depuis le début octobre, le célèbre parc est le théâtre d'une foule d'activités pour divertir.et faire frémir! Premier arrêt, incontournable, le jardin Jeanne-d\u2019Arc.Le parc situé au coin des rues Taché et Wilfrid-Laurier, à deux pas du Concorde, propose tout le mois d\u2019octobre d\u2019aller à la rencontre des histoires sombres qui ont marqué la région comme celle de la Corriveau et de la Dame Blanche du cap Diamant.Des pierres tombales et la voix de Jeanne d\u2019Arc ponctuent cette promenade gratuite qui peut être effectuée de jour comme de soir.Toujours au jardin Jeanne-d\u2019Arc, une nouveauté s\u2019ajoute cette année.Pour la première fois, La tournée ensorcelée propose une visite familiale à la lan- terne.«Cette activité vient d\u2019une demande du public», explique Joanne Laurin, directrice des communications de la Commission des champs de bataille nationaux.«On a déjà une marche macabre pour les 13 ans et plus, mais les sujets sont vraiment plus adultes.» Plus accessible pour les jeunes donc, cette marche qui s\u2019adresse aux 5 à 12 ans mise sur les incantations, les formules magiques et les sortilèges! Le départ se fait à 17h de la tour Martello 2.Il en coûte 8 $ pour les enfants et 10 $ pour les adultes.Une réservation est requise au 418 649-6157.TOUR MARTELLO 2 Aussi, chaque samedi et dimanche jusqu\u2019au 31 octobre, de 13h à 16h30, petits et grands sont invités à visiter la tour Martello 2, transformée pour l\u2019occasion en tour hantée.Dans le labyrinthe mystérieux, les jeunes pourront déambuler à travers des trésors, des sorcières et des épouvantails en plus d\u2019être accueillis par Harry Potter en personne! Le prix d\u2019entrée est de 2 $.Autre gros morceaux de la programmation halloweenesque des plaines d\u2019Abraham : la Journée familiale des pirates le dimanche 24 octobre.De 12h à 16h30, la tour Martello 2 et le jardin Jeanne-d\u2019Arc se transformeront en terrain de jeu avec tours de mini- train et jeux gonflables.Le plus célèbre pirate des Caraïbes en ville, Jack Sparrow, donnera trois spectacles à 13hl5, à 14hl5 et à 15hl5.Les enfants sont aussi invités à se déguiser en pirate pour une photo de groupe qui sera prise à 15h.Plus d\u2019info : www.lesplaines dabraham.ca Écrivez-nous! La chronique Par ici la sortie est publiée tous les dimanches.Vous êtes conviés à nous faire part de vos suggestions de sorties pour toute la famille.Écrivez-nous à famille@lesoleil.com MANOIR DUBERGER PORTES-OUVERTES 17 OCTOBRE 13H - 16H ( Manoir Duberger et Manoir l'Ormière ) ninwD ., i-sr^Tj o jg nŒ.MANOIR.DE L\u2019ORMIERE Une visite chez nous et courez la chance de gagner un écran plat de 32' * promo valide jusqu'au 31 décembre 2010 PROMOTION pu etîfc, rtife »\tH % m.«fa ¦ Mil \u201cJ\t.90 Repas gratuits ou 1 Mois de loyer gratuit* ¦tÀ»1\t.À partir de www.lesmanoirsbellevie.com /MOIS après crédit impôt NOS TARIFS INCLUENT: CHAUFFAGE, ÉLECTRICITÉ, CÂBLE, TÉLÉPHONE, MÉNAGE 1 FOIS / SEM., RACHAT DE BAIL, ETC.A partir de* 795$ /MOIS * après crédit impôt VUE EXCEPTIONNELLE 5 800, BOUL.DE L'ORMIÈRE QUÉBEC \u2022 418872-5800 PROFITEZ DE L'UNE DE NOS 2 600, RUE LABRECQUE QUEBEC \u2022 418 681-9663 48 Petites annonces le Soleil dimanche 17 octobre 2010 PETITES ANNONCES ¦ CVENDÜ 418 686-3311 F7D Le site des petites annonces leSoleil IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre.100 à 140 Condominiums.145 à 147 Immeubles à revenus à vendre.150 à\t189 Autres propriétés.200 à 214 INDEX des RUBRIQUES Propriétés commerciales\tBAZAR et industrielles\t230 à 246\tMarchandises Logements à louer 250 à 288\tdiverses Maisons à louer.282 Loisirs Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien\tEmplois des propriétés.370 à 386 Finance .397 à 459 461 à 468 SERVICES 471 à 489 491 à 496 Divers.501\tà\t544 Avis\t603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948\tà\t967 Véhicules récréatifs et autres.969\tà\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 97 IMMOBILIER \t 98\tVisites libres BEAUPORT, 119, Rue Soucy, dimanche 17 oct.de 14h à 16h, spacieuse 35X34 avec 5 chambres, aires ouvertes, patio 24X24, spa, garage double.369 900$ A.MARTEL courtier 418-670-2223 VAL BELAIR 1266, rue Adagio VISITE LIBRE Dimanche 17 oct 14hà16h Logez vous pour 1000$/mois, idéal pour proprio occupant.Maison neuve avec garage, 3 chambres, 2 salles bains, + 41/2 (700$/mois).En face parc boisé.Dany Leclerc 418-569-3734 RE/MAX Reference 2000 Inc.Agence immobilière 101 Beauport JUMELÉ à partir 184 900$ taxes incl., livraison imm., www.robko.ca 104 Charlesbourg Cottage secteur Bourg-Royal, 3 chambres bois franc, superbe.À voir! M.Faguy courtier 651-1345 110 Loretteville Neufchatel 199 900$, jumelé 2 ans, 2 chambres, foyer, bois franc, très éclairé.D.Desrochers 418-524-4441 Turmel & Ass.Inc.Agence immobilière.112 Rive-Sud ST-NICOLAS PARC CHAUDIÈRE.Superbe cottage 3 chambres et boudoir à l'étage.Verrière, 3 salles de bains.Garage double.Aménagement paysager exceptionnel.De toute beauté! RE/MAX Fortin Delage D.R.D.courtier immobilier / 653-5353 JUMELÉE neuf, piscine creusée.guyturgeon.com 418-563-8994 LÉVIS FLEUVE, VUE PANORAMIQUE, cottage 50x43, tout brique, 4 chambres, 2 salles de bains, 1 salle d\u2019eau, garage double excavé, piscine creusée, etc.Jacques Dugal courtier Re/Max 1 er Choix 418-670-6000 SITE EXCEPTIONNEL, Grève Gilmour, vue et accès au fleuve, neuve, garage, 2 400 p.c.683-9647, 564-0674 voir: www.duproprio.com/202769 ST-Romuald, 2-4 chambres, garage simple/double, 418-563-8994 117 Sillery A MULTI-Paliers,2782p.c habitables, 4 chambres, 2 salles de bains garage intégré, foyers, terrain 11 200 p.c.arbres matures, 418-554-8755, duproprio.com/197500 A Sillery, neuf, à partir de 550 000$, cour au sud.Menuiserie Ranger 418-564-8222 118 Stoneham Lac-Beauport ARCHITECTURE unique, luxueux cottage 2 étages, champêtre, extras +++, duproprio.com #207111.LAC-BEAUPORT VISITE LIBRE Le dimanche 17 octobre de14h à16h 1, chemin de l'Anse Construction 2007, 4 chambres dont 2 au sous-sol, planchers bois, céramique et flottants, sous-sol aménagé.Près du Lac Tourbillon.LIBRE IMMÉDIATEMENT! 279 000$ LÉO JOLICŒUR lCité 418 906-5455 Agence immobilière\t2032122 119 Val-Bélair Clermont Guy 418-835-3535 VAL-BÉLAIR: 1299, Gaboury, 12 500 pi ca de terrain, 5 chambres ou 3 chambres + logement ou garderie.249 000$.VAL-BÉLAIR: 1489, de l\u2019Indépendance, libre rapidement, 3 chambres, toitures, fenêtres, portes et salle de bains rénovées.213 000$ REMAX Avantages courtier 123 Banlieue autres secteurs À 35 min.de Duplessis, à partir de $123,500.00, terrain de 10 000 pi ca inclus.Menuiserie Ranger 418-564-8222 m Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage www.aqeta.qc.ca 123 Banlieue autres secteurs Accès fleuve, 15 min.de Duplessis, à partir de $185,000.terrain inclus.Menuiserie Ranger 418-564-8222 À Donnacona $168,500., bois franc Menuiserie Ranger 418-564-8222 À Donnacona, jumelé neuf, 143 500$ Menuiserie Ranger Inc 564-8222 À ST-RAYMOND, jumelé neuf à partir de 140 500$, bois franc.Menuiserie Ranger 418 564-8222 Avec vue au fleuve à Neuville, sur terrain de 13 500 pi ca à 139 500$ Menuiserie Ranger Inc.564-8222 138 Recherché/échange maisons RECHERCHONS Maisons, condos, terrains, plex et immeubles à revenus; peu importe l'état.Transaction rapide Discrétion assurée www.achatrapide.com 24H: (418) 948-3121 145 Condominiums à vendre 1150 pi ca, bois franc, 3e étage, piscine int.et gym.Magnifique! Pour information: 418-805-1011 Urgent besoin de bénévoles www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 414 COPROPRIÉTÉ, env.700 p.c.près Colline Parlementaire, cour aménagée,142 000$, 418-522-3949 BOISCHATEL.Superbes jumelés en condo, dernière phase Manoir du Grand Duc, 2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec.Vue fleuve.Livraison octobre.418-998-3719.CONDO Le Citadin, secteur rue Cartier/Ch.Ste-Foy, 414,1100 p.c., 300 000$.Infos.418-640-5959 CENTRE-VILLE SAINTE-FOY 4 maisons de ville.Prévente 325 000$.418 564-8222 n jp\tCondominiums à vendre jum DOMAINE LOUIS-XIV Lebourgneuf, cottage en rangées, 250 blvd.Louis XIV.Vue ville, près piste cyclable, prévente Phase A Fin nov.878-0066, pertech.ca MONTCALM, condos neufs 41/2, près Cartier, haut de gamme, stationnement, 225 000$ taxes incluses.573-4057, 875-4498.STE-FOY centre, vue Québec, 51/2, 2 chambres bois franc,garage, 189500$ Libre.Michel Faguy courtier 651-1345 « jj»\tCondominiums IW\tà louer 31/2, DUBERGER, meublé, chauffé, éclairé, 5 mois, 418-681-9212.5e BOURGEOIS, grand 314, garage piscine, 1150$, 418-934-9209 A CAMPANILE SUPERBE CONDO, unité de coin, rez-de-chaussée,rue Grandjean, 3 chambres, 2 salles bains, bois, 1200 p.c.Parking int.Piscine ext.Non chauffé, non éclairé, 1300$/mois.418-655-8841.COND01148pi.ca neuf, 1er niveau secteur paisible à Beauport.1 095$/mois.Chauffé, éclairé.Faut voir! 418-928-5454 CONDOS de luxe neufs 414.2 étaaes a/c, alarme, libres 15 nov., à partir de 975$/mois.418-271-1930 DUBERGER, grand condo 514, 2 chambres, 1100 p.c., 2 stationnements, 870$.418-952-3774.FACE AUX P LAINES,à pied de la rue Cartier, du Grand Théâtre et du Château Frontenac, condo Le Moncton, 2 chambres, ascenseur, très lumineux, terrasse privée, stationnement int., 1300$/ mois.Profitez de la nature en ville! Libre 1er déc.418-527-9547.HAUTE-VILLE, Georges V, 1 chambre, chauffé, éclairé, 5 électros, parking int, 1100$, 418-626-8108 LEBOURGNEUF, 314, luxueux, meublé, 895$, libre.248-6164,514-984-3755 MÉRICI, 314 meublé, équipé, parking intérieur, libre, 514-562-9374.Montcalm, 414, A/C, parking int.1200$, non chauffé/éclairé, 871 -0877 NOUVO ST-ROCH, grand condo récent 2 chambres (1250 p.c) planchers bois, libre, 850$.418-655-9422 NOUVO St-Roch, luxueux condo 1 chambre, tout neuf, plancher bois franc, meublé, cuisine toute équipée, balcon sud, tranquille, novembre, bail flexible, 418-805-6058 (jour ou soir).Limoilou DUPLEX 2 X 514, 1 avec sous-sol, 24e Rue, Rénové, prêts à emménager, bois franc, piscine, garage, 275 000$ 418-661-7493 Pierre (jour), 418-523-5467 Anne (Soir) 1(2\tRive-Sud LAUZON, près cegep, 6 logements convertis en 18 chambres, tout rénové.Clientèle choisie.Jacques Caron 418-838-1001 courtier immobilier Royal Lepage Inter-Québec CF 166\tSainte-Foy AU 1068, de la Loire, bungalow, 16 pièces, garage, revenus 54 000$, près centre Laurier 418-658-7786 Recherché/échange 100\timmeubles J\u2019ACHETERAIS édifice commercial, rentable, 100% loué.Pas de logement.Email: claude400@videotron.ca OAA\tChalets-condos £vv villégiature à vendre\t2Q3\tTerrains BELLE maison, îles-de-la-Madeleine, toute rénovée en 2006, 3 niveaux, 3 chambres, 2 salles de bains.Terrain 250 000 p.c., vue imprenable.Tranquillité assurée.Vente rapide (239 000$) 418 802-5853.CHALET 37X20 maison, voisin Séminaire excellent pour chasse, Château-Richer, 35 min.de Québec, cabane à sucre, garage, petit lac.Terrain 225\u2019X 560\u2019, C\u2019EST À VOIR! 192 000$ 418-622-1671\tLÉVIS, secteur Boisé du Golf, près université, grand terrain de 12 000 pi.ca.boisé, prêt à construire.Lié à un entrepreneur.418-802-1273 \t¦aaaKüniMLiBiiaiJiiM \u2022BEAUPORT.Domaine du Mousseigne, 8 terrains.\u2022GAUDARVILLE.rue Louis-Voyer, 2 terrains.\u2022CHARLESBOURG Montaone des Roches, 1 terrain.\u2022STE-FOY.des Tuileries.1 terrain 418-802-1273,808-0612 www.novaconstructionplus.com TERRAIN résidentiel boisé 36 877 p.c., Charlesbourg.Tous les services sont rendus.Auto-construction.$4.07/pi.418-884-4137.CHALET à vendre, Zec de la Rivière Blanche, Lac Mont Plaisir, 160 000$ nég.418-878-4610.\t CHALET BORD DE L\u2019EAU Terrain 125x225\u2019, vue magnifique sur le lac, St-Férréol-les-Neiges, près du Mont Ste-Anne, 40 minutes de Québec, 188 000$ À voir ! 418-654-6888\t \t21Q\tTerres CHALET meublé, bord de l\u2019eau, habitable à l\u2019année, quai, terrasse, Domaine Rivière aux Pins, Lac St-Joseph, 418-655-7517.\t \tLOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-688-0431 \tVillégiature L\\L\thors Québec \tÀ BOYNTON Beach, Floride, condo 2 chambres, 2 salles de bains, vue sur lac, bois et céramique, 4 mois min., 2800$/mois.418-688-1591 \tÀ HALLANDE Floride, CABINE saison 6 000$ US, Semi 2 chambres nov.à avril, Studio nov.et déc.GERVAIS PELLETIER 418-653-1236 CHARLEVOIX.Très beau chalet 4 saisons, Port-au-Persil, pour amant de la nature et du fleuve, 149 000$ négociable.La Capitale Cité agence immobilière\t819-743-8276 954-456-3161 \tÀ LOUER roulotte Floride, équipée, remise, etc, bien située près tous services, ou à vendre,819-841 -0111 \tÀ POMPANO BEACH, condo 2 chambres, 2 salles bains, bois, céramique, tv française, 1km de la mer, 3 mois m:n\t4-|Q CQQ H CfH LAC-ST-JOSEPH, chalet 3 chambres, à l\u2019année, ±50pi.de la plage, terrain double, vue lac, garage, 250 000$, GENDRON ET ASS.Courtier en immeubles 418-681-5222\tmin., ZbUUS/moiS.418-b88-1591 \tÀ POMPANO BEACH luxueux 3V2 Nov., déc, jan.et avril Nicolas: 514-774-5577 0A1\tChalets-condos Awl villégiature à louer\tAPR 1 et 2 chambres à louer, tout meublé, 2000$ et 2500$/mois tous services inclus.À 5 milles de Hollywood Beach, 1 mille du Hard Bock Hôtel et Casino.954-966-3421 I.O., foyer, bord fleuve, 418-809-3672 chalet-labbe.com\t \tBoynton Beach, 41/2, 6 km plage, piscine, 1350$, 418-688-0035.MONT STE-ANNE, Domaine Val des Neiges, vue magnifique, saison, navette, 450-752-7901\tCONDS à Inverrarv.Ft.Lauderdale.Beaux grands, rénovés.Sur golf, lacs ou jardins.Communautés fermées.514-336-4580 PETITE-RIVIÈRE-ST-FRANÇOIS Cotttage construction 2000 à louer pour la saison de ski.Vue sur le fleuve et le massif.450-531-0740.\t \tCOSTA RICA Pacifiaue, charmant 2 chambres, mézzanine, calme, jardin, garage.50m.Océan chaud.100 000$.514-778-6718 202\tÉrablières\t \tDELRAY BEACH FLORIDA Townhouse, 2 chambres, 21/2 salles de bains, meublé, laveuse / Dans le sud de Montmagny, 27 500 entailles, 418-249-2097\t 20J\tTerrains\tsécheuse, air, piscine, tennis, télé, 5 milles de la mer, poss.2 couples, de oct 2010 à mai 2011, 2 400$ US/mois, non fumeur, pas d\u2019animaux, 418-443-2922 À 15 minutes, de Duplessis, Donnacona, à partir de 36 000$ de 6000 pi.ca.à 10 000 pi.ca.Menuiserie Ranger 418-564-8222 À NEUVILLE, terrains avec vue directe au fleuve.À partir de 139,500 $.Menuiserie Ranger Inc.418-564-8222.\t \tFLORIDE, Bal Harbour, condo à louer, 1800 pi.ca.2 grandes chambres à coucher, 2 salles de bains, chaque pièce vue sur l\u2019eau (canal), moins de 100 pieds de la plage, libre nov.à avril, 3500$US/mois.450-442-9358, louise-77@bell.net A St-Alban, 45 min.de Duplessis, 10 000 pi.ca.avec services, pour 13 500$ - rabais = 3,500.00$ Menuiserie Ranger 418-564-8222.\tFLORIDE, BOYNTON BEACH, maison de ville 1700 pi ca, 2 étages, tout neuf, vendue meublé, 220 000$, 418-928-1802.GRANDS TERRAINS avec services au Lac-Beauport, face au centre de ski Le Relais, 418-956-4022 DOMAINE Phas Terr À1 min de l\u2019a Faites vite.Déjà [ et maison Près du Club de g Prix très ci Le fond déterrai sont gï Construction maie\tFLORIDE, Condo 31/2, 5 mois min., frais peint, à 5 min.des services, 1 300$ / mois 450-623-6095 DU GOLF >e IV ains venue Royale.Dlusieurs terrains s vendus, oit Royal Québec, ompétitifs! in et les services irantis.;ons unifamiliales.\t nrin\tVillégiature L\\L\thors Québec Floride, condo à louer ou à vendre Lauderhill, Fort Lauderdale, 20 min.mer, grand 31/2, 1500$US/mois, meublé, équipé, 819 876-7087.FLORIDE, condo, appartement, studio, maison mobile, sem., mois, saison, 754-204-1308, 954-367-7556 FLORIDE, Hallandale, Maison mobile.Pembroke Park, décembre à mars.Tout inclus.1 600$/mois.418-623-8405 418-802-8250 FLORIDE, Hollywood-Hallandale, condo 31/2 SPACIEUX, très beau décor.VUE! face plage publique.2000$ US /mois.Min.3 mois.514-816-4500 FLORIDE St-Petersburg, maison mobile à louer, très propre.871-5619 FLORIDE, Sunny Isles, condo, sem., mois, 1 rue mer, 418-653-3636.GOLF PGA GRATUIT.Condo 2/2, 1550p.c., BBQ, tennis, gym, très sécure, 4 mois min.2200$/ mois.450-658-8080 HALLANDALE Floride, à vendre maison mobile meublée + terrain, 58 000$ Can.nég., 418-626-5440.HOLLYWOOD, maison mobile, non fumeur, TV française 385$ US/sem.Mars et avril.418-875-1361 LOCATION MAISON MOBILE, Fort Lauderdale, Twin Lakes Park, mois ou sem., oct.nov.janvier.418-456-3434 POMPANO, luxueux condo 41/2, 2 chambres, 2 salles de bains, sur golf, près mer, piscine, etc.514-594-6784, http://pages.infinit.net/th9green Sunny Isle, condo, Cullins av., magnifique vue, mer, 418-806-3080 SUNNY ISLES BEACH.Floride condos 31/2-41/2, tout équipé piscine près plage tv française.Prix hors saison avantageux.500$us/sem.tél.418-204-2071 SUNNY ISLES MIAMI sur inter- coastal à quelques pas de la mer.CONDO haut de gamme rénové.2 chambres, 2 salles de bains.Min.3 mois.514-229-4767 TRÈS beau condo en Floride près de FT Lauderdale, sur golf, 55 ans, à partir du 1 er déc.450-689-1228 WATERSIDE Village, condo modèle B, 15 oct.au 19 déc., et 15 janv.au 3 avril, 418-834-2803.WFST PAI M BFACH belle maison, ni- seine, golf, près plage 514-355-3910 WEST Palm Beach, condo (town-house) neuf à louer, 2 chambres, au mois, près mer, 418-564-1865.23Q\tBureaux 3360 LA PÉRADE, Ste-Foy, bureaux insonorisés, 832-0186,571-2871.À BON PRIX! Beauport, bureau de 940 p.c., 418-661-0858 Bureau, entrepôt, Taïga Inc 834-2222 A LOUER 840 Raoul-Jobin 1933 pi.ca./ disponible 688-1635 www.meribec.ca À LOUER Germain Pelletier Ltée, 1014p.c.bureau aménagé.Bail 5 ans.2ième étage, ascenseur.Bâtisse sécurisée, située coin Boul.Bastien et Robert-Bourassa.418-651-6727 poste 104 ARBOIS- HAUTE-VILLE, immeuble de prestige, ascenceur, grand stationnement gratuit, 2 550p.c., divisible, 418-683-8102 ARBOIS, près de la route de l'Église à Ste-Foy, Boul.Pierre-Bertrand, 500 p.c à 1 500 p.c.418-683-8102.www.arbois.qc.ca.AU 4600 Henri-Bourassa, angle boul.de la Capitale, superbes locaux bien éclairés, 4320 pi.ca.(418) 626-2048, www.lmmeublesSimard.com BUREAUX A LOUER STE-FOY DE 300À 2 500 P.C.418-682-0666 230 Bureaux CENTRE NEUFCHATEL ESPACES de bureaux jusqu\u2019à 6000 p.c.disponibles, secteur recherché, près boul Robert-Bourassa 418-561-6301 418-559-9227 COMPLEXE affaires Hamel 400 à 3500 pi.Immeubles Roussin 651-9443 GRANDE-ALLÉE Voisin Bois de Coulonge, 800 à 4700 p.c., 948-1224.232 Bureaux à frais partagés L\u2019EXECUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234 Commerces BELLE BOUTIQUE souvenir, place d\u2019envergure Lévis.418-802-4460 QUALINET Enfin, un horaire flexible! Qualinet en entretien ménager (franchise).Partez en affaires avec une formule gagnante partout au Québec.Infos: Élen Pearson 1-888-715-9911 RESTO-BAR Ste-Foy, ± 1 000 000$ de revenus.Confidentiel.Raynald Gaudreault Capitale Sélect.418-627-3333 236 Entrepôts 2000 à 12000 p.c.www.sibr.ca Société Imm Bruno Roussin 930-3842 A LOUER I IMMEUBLES | ROUSSIN 1000 à 15 000 p.c.651-9443 A LOUER 840 Raoul-Jobin 2000 à 10 000 pi.ca.Hauteur 22 pi 688-1635 www.meribec.ca A LOUER St-Rédempteur,libre imm.418-570-5155 418-831-4049 ESPACE à louer au 2355, Rue De Celles, ± 3500 p.c., plafond de 20 pi., près des autoroutes, 845-3636.ST-AUGUSTIN PARC INDUSTRIEL Construction de qualité supérieure, de 25 000p.c.à 187 OOOp.c.divisible, 40\u2019 de hauteur, porte de garage au sol, débarcadère int.ext., vaste stationnement, 418-683-8102 238 Locaux 1400 P.C.commerce détail, Ch.Ste-Foy, pignon sur rue.20\u2019 facade Virginie Roussin 930-3842 sibr.ca Un don d'espoir pour la vie 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca 687-3020 Bureaux 1200pi.ca., Québec A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourg / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Boul.Rive-Sud / Lauzon De 150 p.c.à 3 000 p.c.(neuf) Charest/prix imbattable, 3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 SL DUPONT \u2022710 RUE BOUVIER, 14000 p.c.(entrepôt disponible) commercial, possibilité subdivision en partie.\u2022\tIBERVILLE (BOUL.LAURIER) \u2022\t2480 CHEMIN STE-FOY À BON PRIX! 3300 p.c, 6000 p.c.Beauport 418 661-0858 A LOUER avec bureau, Parc Colbert Ste-Foy, 4900p.c.418-651-0659 238 Locaux A LOUER COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main ARB0IS.1 OOOp.c.et 1500 p.c, achalandage assuré, 418-683-8102 À SILLERY, 3 OOOp.c.et +, ancien local de banque, 418-683-1991 MERIBEC Gestion Immobilière Bureau - Commercial - Entrepôt Disponibles à Ste-Foy 1000 à 30,000 pi.ca.688-1635 Bureaux (900pi.ca.) et entrepôt (31 OOpi.ca., 20' de hauteur) à louer 2600$/mois, rue Lavoisier, Parc Jean Talon Nord, Ste-Foy, 418 564 2995.GALERIES du VIEUX-FORT de LÉVIS LOCAL POUR COMMERCE environ 550 p.c.à 1500 p.c.418-948-1224 LOCAL 1141 p.c., 2625 Ch.Ste-Foy, rez-de-chaussée, coin fenestré sur rue, près Hôpital Laval, 651-1616.PLACE DUBERGER 2300 PÈRE-LELIÈVRE ACHALANDÉ 1500 P.C.DISPONIBLE STE-FOY 3186 CHEMIN STE-FOY PIGNON SUR RUE, 3600 PC.658-1228 RUE ST-LOUIS, Vieux-Québec, local 481 p.c., libre, pour commerce détail ou autres, 418-561-6537.ST-AUGUSTIN, local 20x50 + bureau 500 p.c au 2e niveau, + porte de garage.554-7608,418-878-2400 STE-FOY, 3264 pi2, possibilité subdiviser, pignon sur rue, 418-651 -4643 VIEUX-QUEBEC, Rue St-Louis, espaces de rangement ± 100 p.c., 125$ par mois.418-561 -6537.250 Ancienne-Lorette GRAND 41/2, 900$, neuf, tranquille, chantai ,gbe@gmail .corn,877-9023 251 Beauport 2 PAS DU PARLEMENT BEAUPORT Rue Odette Pinard, état neuf grand 31/2 chauffé, eau chaude fournie.Libre imm.418-808-0612, 418-520-1023 41/2 semi meublé, vue fleuve, foyer, parking, patio, chauffé, éclairé, rustique, non fumeur, tranquille, pas d\u2019animaux, 418-806-1805.AACROPOLEGI.COM 41/2, SEPT., 675$ 802-3686 À LOUER: VA 2V2.3V2et4V2 BEAUPORT.Appeler au: 262-2256 BOUL.DES CHUTES VUE SUR FLEUVE GRANDS 81/2, 51/2, 41/2 Béton, lattes, grand patio.Disponibles immédiatement.Simon 808-0612, 418-520-1023 CONDOS de luxe neufs 4fé 2 étages a/c, alarme, intercom visuel, remise, vue fleuve, libres 30 oct.à partir de 975$/mois.418-271-1930 253 Centre-ville 41/2 LIBRE, au coeur du Nouvo St-Roch, bois, intercom.802-1364 leSoleil dimanche 17 octobre 2010 Petites annonces 49 253\tCentre-ville\t254\tCharlesbourg\t254 Charlesbourg\tCôte-de-Beaupré *30\tîle d'Orléans\t}ÇO\tLebourgneuf *30\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest 418-832-6123, MESNIL VERT, Des Aïeux, grand 472 neuf, bois flottant, 990$, Libre ou possibilité de louer pour juillet 2011, Visite sam, et dim, de 13h à 16h ou sur rendez-vous, Voir LesPac: 21896923\t}ÇO\tLebourgneuf *30\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest Beau et grand 472, salle lavage, beaucoup rangement, Parking int,, ascenseur, chute à déchets, balcon 8x12, vue jardin int,, piscine chauffée + spa, 1er déc., 574-6736, BIEN SITUÉS, grands 372, 472 neufs, ascenseur, spa, garage int.717-9443 BEAU 414, 930 p.c., neuf, entrée lav,sech,800$ non éclairé,non chauffé, non fumeur, pas anni-maux, libre 1.nov, 418-523-9009 SUPERBE loft, très grand, Nouvo St-Roch, entrée lav.-séch., lave-vaisselle inclus, stationnement, 850$ tout compris, 523-2722.\t\t627-2052 ÀABS0LUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 3)4 - 4)4 TOUT INCLUS Impeccable, béton, ascenseurs, pis-\tÎLE-D\u2019Orléans loft demi sous-sol.se-mi-meublé, entré privée.828-9433\t\t \tGrands,lattes, céramique, béton, patio, 2 stationnements, libres, 418-808-0612, 802-1273\t\t1C7\tDuberger Ol\tLes Saules\t\t \t472 À louer au plus tôt, 600$ men-\tcine, tennis, parking int., caméras,\t41/2 À LOUER APR STYLE C0ND0 1000 Pi.CA.850$ non chauffé, non éclairé Grand rangement, tranquille, près de plusieurs services, Mme Lapointe: 418-802-5931\t\t TRÈS BEAU 31/2 Basse-Ville 418-522-8406, Soir 418 841-1670\t472 LIBRE, rue Sébastien, style condo, 745$ non chauffé, non éclairé, 418-570-6049, 418-628-8266\tPrès Bourg-Royal, 472, sécuritaire, terrasse, proprio occupant, stationnement, non fumeur, libre imm,, 650$/mois, 418-627-3838 STUDIO POUR L\u2019HIVER Lit double, cuisine, micro-ondes, TV 27\u201d,câble, gym, frigo, parking, Henri-Bourassa/47eRue, 418-914-7090\t\t472 NEUF, libre 1er janvier 2010, stationnement, 418-956-3151.BEAU 472, non chauffé, non éclairé, entrée lav.-séch.et lave-vaiselle, stationnement, libre, soir: 527-1559\tGRAND 472 LEBOURGNEUF appar-tement, 2 chambres, 1 salle de bains, 950p,c.rénové, style condo, libre 1er déc, 775$, 418-574-6124 \t472 NEUF et luxueux, 799$ nég., semi/retraités, NON FUMEUR, pas d\u2019animaux, parking.418-473-7739\t\t\t\t255\tLimoilou \t572, libre 1er novembre, 795$, 627-6232,667-9911,803-9990,\t\tÀ ACROPOLEGI.COM 372, 472, 802-3686\tBEAU 41/2 piscine ext, libre 797$ non chauffé ni éclairé 418 802-9332\t172,472 Rénovés, Prix réduit, ascenseur, intercom, 580-1507,628-8646 Domaine Lebourgneuf Les rivières Grands appartements de qualité, stationnement et piscine extérieure, secteur paisible.4 Vl, à partir de 82 8 $ Tout inclus \t\tLO CO en en Cd L\twww.caprent.co m\t m Limoilou 27?chauffé, éclairé, semi meublé, possibilité meublé, personne seule, non fumeur.425$, 418-524-1186, 372-47?TRÈS BEAUX, style condo, ascenseur, parking int., secteur recherché.627-3066, 265-4842 4/2 libre immédiatement, Rue Maufils, au 2ième étage, Entrée lav-séc, Stationnement inclus, 650,$ Non-chauffé, non-éclairé, pas d'animaux.418-529-6182 41/2 NOV, chauffé, balcon, près de Enfant-Jésus et bus 418 563-0424 4/2 près de l\u2019Enfant-Jésus chauffé, lumineux, parking, 645$ 614-2631 HOROSCOPE Dimanche 17 octobre 2010 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) La \"rencontre\" du Soleil et de Mercure dans votre Signe opposé favorise les sorties et activités sociales.L'autre personne se sentira à son aise dans le groupe auquel vous la présentez.Ce sont au contraire d'éventuels mesures superflues pour essayer d'alléger l'atmosphère qui risqueraient de semer un malaise.Il suffit de lâcher prise et de vous détendre.Possibilité d'en apprendre davantage sur une affaire qui vous intrigue.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) L'actuelle conjonction de la Lune avec Neptune en Verseau peut rendre les natifs du Taureau un peu naïfs.Il y a des gens qui peuvent essayer de vous faire croire n'importe quoi.Si ça semble trop invraisemblable, c'est probablement parce que ce l'est.Cette mise en garde ne suggère pas qu'il faille systématiquement douter de tout ce que vous entendrez, mais d'user de discernement.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Le vrai sage est celui qui apprend de tout le monde.Ne croyez pas que certaines personnes n'ont rien à vous apporter, même si elles vous semblent simples d'esprit.Le caractère Neptunien de ce dimanche (Lune conjointe à Neptune en Verseau) devrait toutefois aiguiser votre flair intuitif.Vous pouvez faire confiance à vos pressentiments pour déterminer quelle voie emprunter.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) La conjonction Soleil-Mercure en Balance, au carré de votre Signe, peut vous inciter à idéaliser les gens et les situations, ou encore à adopter une attitude défaitiste alors que rien n'est pourtant perdu d'avance.Il est recommandé d'entretenir une perception réaliste de ce que souhaitent les autres et de ne pas tenter l'impossible pour essayer de les amener à vouloir les mêmes choses que vous.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Fragilisée par le carré qu'elle forme avec Mars en Scorpion, la conjonction Lune-Neptune chez votre opposé le Verseau peut alimenter les rumeurs ou amener un état d'indécision.Cependant, elle est également soutenue par le Soleil et Mercure en Balance, ce qui vous aidera à garder le contrôle sur la situation malgré le climat de confusion et d'impulsivité qui prévaut ce dimanche.Vierge ( 23 août au 22 sept.) Jupiter et Uranus rétrogradent en face de votre 3e décan, et si vous envisagez de demander un service à quelqu'un, exprimez clairement de quoi il s'agit.Le fait d'hésitez en tournant timidement autour du pot afin de ne pas les déranger risque, au contraire, de les importuner davantage.Si cette personne n'est pas en mesure de vous aider, elle vous le laissera savoir.Vous n'avez rien à perdre.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Bien soutenue par la Lune \"dans les bras\" de Neptune en Verseau, votre conjonction Soleil-Mercure en Balance met en relief l'importance de vos rapports interpersonnels.Une certaine opportunité pourrait résulter des services que vous acceptez de rendre à autrui.Evidemment, il ne faut pas donner en vue de recevoir, mais n'est-il pas logique de récolter ce que l'on a semé?Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Pourquoi ne pas faire davantage confiance au destin?Une ingérence excessive afin de contrôler une situation risque de vous éloigner du but plutôt que de vous en rapprocher.Ne vous laissez pas insé-curiser par la conjonction Lune-Neptune en Verseau, au carré de Mars en Scorpion.Il serait sage de patienter au lieu de poser un geste impulsif.Dès demain, la Lune en Poissons pourrait vous surprendre.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Fiez-vous à votre astuce de Sagittaire! Quoique vous en pensiez, il existe un moyen de vous tirer indemne d'une situation embarrassante.Vous pouvez agir finement et avoir recours à une petite ruse sans pour autant trahir ou tromper.Un sentiment de culpabilité ne sera jamais votre allié; il vaut mieux essayer de percevoir l'humour dans une situation afin de la dédramatiser.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Le fait que les uns aient raison ne donne pas nécessairement tort aux autres.La \"rencontre\" du Soleil et de Mercure en Balance, au carré de votre Signe, risque d'accentuer les contradictions et de semer le doute dans votre esprit.Cependant, un choix ne devrait pas être si compliqué que cela: ne pourrait-il tout simplement pas y avoir plusieurs réponses à la même question?Verseau ( 20 janv.au 18 février ) Tandis que la Lune et Neptune en Verseau harmonisent les dynamiques de groupes, vous êtes en mesure de vous faire accepter facilement dans un nouveau cercle d'individus.Cependant, en raison du carré avec Mars en Scorpion, un élément auquel vous n'aviez pas pensé risque de vous prendre au dépourvu.Le trigone avec le Soleil et Mercure en Balance peut aussi marquer un nouveau commencement.Poissons ( 19 fév.au 20 mars ) La seule chose qui est pire que de croire à une rumeur, c'est de la propager davantage.Ne validez pas les propos de quelqu'un qui alimente le commérage et orientez la conversation loin de tout bavardage médisant.Une personne qui n'a rien de bon à dire à propos des absents vous en dit long sur son schème de valeurs.Que dit-elle à votre sujet quand c'est vous qui avez le dos tourné?% I COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.11 Min.2 >\tDemain Max.7 Min.-2\tMardi Max.7 Min.0 -ô-\tMercredi Max.7 Min.5 Ç?>>\tJeudi Max.8 Min.3 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t(H\t'Y'\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\t\to0*o\t Plutôt nuageux avec averses\tCiel variable.\tEnsoleillé.\tAverses de pluie\tNuageux avec isolées en matinée, averses en\tPrécipitations\tPrécipitations\tou de neige.\tfaible pluie.après-midi.\t20 %\t10 %\tPrécipitations\tPrécipitations Précipitations 40 %\tVents O à\tVents O à\t60 %\t80 % Vents O à 20km/h\t20km/h\t15km/h\tVents SO à 15km/h\tVents S à 15 km/h LES MAREES (HAE) Québec Rimouski \tAujourd\u2019hui\t\t\t\tAujourd\u2019hui H\t2(142\t4,2\tm\tB\t5624\t1,5 m B\t10(124\t0,6\tm\tH\t11(121 2,8 m H\ti5h39\t3,9\tm\tB\t17624\t1,5 m B\t22(136\t0,8\tm\tH\t23641\t3,2 m \tDemain\t\t\t\tDemain H\t3^54\t4,3\tm\tB\t6 h 13\t1,4 m B\tllh27\t°,5\tm\tH\t12614 3,1 m H\t16(133\t4,2\tm\tB\t18622\t1,4 m B\t23h45\t0,6\tm\t\t \tGrondines\t\t\t\tSept-îles \tAujourd\u2019hui\t\t\t\tAujourd\u2019hui B\t0(146\t°,9\tm\tB\t4652\t0,9 m H\t5(102\t2,6\tm\tH\t10656\t1,9 m B\t13652\t°,9\tm\tB\t16646 0,9 m H\t18(102\t2,4\tm\tH\t23611\t2,3 m \tDemain\t\t\t\tDemain B\t2(104\t°,9\tm\tB\t5641 0,8 m H\t6(114\t2,7\tm\tH\t11649\t2,1 m B\ti4h52\t°,9\tm\tB\t17648 0,8 m H\tl8h5Ô\t2,6\tm\t\t AU PAYS Aujourd\u2019hui Calgary\tSoleil Charlottetown\tPluie\t11\t6\t Edmonton\tSoleil\t11\t1\t Fredericton\tVariable\t12\t4\t Halifax\tAverses\t11\t6\t Iqaluit\tVariable\t0\t-1\t Moncton\tVariable\t11\t4\t Ottawa\tAverses\t13\t2\t Regina\tEnsoleillé\t10\tO\t Rouyn-Noranda\tAverses\t7\t-2\t Saint-jean\tPluie\t14\t8\t Saskatoon\tBeau\t11\tO\t Sudbury\tEnsoleillé\t10\tO\t Toronto\tEnsoleillé\t14\t4\t Thunder Bay\tBeau\t10\tO\t Vancouver\tSoleil\t14\t6\t Victoria\tSoleil\t14\t6\t Whitehorse\tPlu et nei\t4\t2\t Winnipeg\tEnsoleillé\t11\tO\t Yellowknife\tAve neige\t-1\t-5\t ¦ I PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Nuageux avec faible pluie en matinée, averses isolées en après-midi P.D.P 70 %.Vents O de 20 km/h à 25 km/h.Max.12.Min.3.DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui % (-v Havre-Saint-Pierre O 10 SïLb\tu Amsterdam Athènes Pékin Berlin Beau Nuageux Variable Soleil 10 29 11 \\T 4 20 8 o Sept-îles O Baie-Comeau Q K O | Saguenay La Tuque 10 Québec Q 1 O 9 Rimouski n o q Rivière-du-Loup Boston\tSoleil\t17\t7\tCancun\tBeau\t29\t23 Buenos Aires\tSoleil\t13\t9\tDaytona Beach\tSoleil\t26\t13 Chicago\tSoleil\t18\t7\tFt.Lauderdale\tBeau\t29\t21 Londres\tSoleil\t11\t6\tHonolulu\tBeau\t3°\t23 Los Angeles\tNuageux\t16\tH\tKey West\tBeau\t27\t23 \tS'.\tT M O Matane\t O Gaspé Madrid îles-de-la- Madeleine d^b n Mexico\tSoleil\t22\t4\tLas Vegas\tNuageux\t29\t17 Moscou\tNuageux\t3\t-3\tMiami\tBeau\t29\t20 New Delhi\tBeau\t32\t23\tMontego Bay\tBeau\t32\t25 New York\tSoleil\t20\t8\tMyrtle Beach\tSoleil\t25\t12 Paris\tBeau\t8\t3\tOrlando\tSoleil\t27\t15 Philadelphie\tSoleil\t22\t8\tPalm Springs\tBeau\t32\t16 Rio\tAverses\t29\t20\tPuerto Plata\tOrages\t31\t25 Rome\tNuageux\t17\t16\tTallahassee\tSoleil\t28\t6 Tokyo\tSoleil\t20\t19\tTampa\tSoleil\t29\t15 Washington\tSoleil\t23\t10\tW.Palm Beach\tBeau\t29\t21 \t\t¦\t¦ Acapulco\tBeau\t32\t24 Bahamas\tBeau\t29\t23 La Barbade\tBeau\t31\t25 Bermudes Nuageux 25\t22 La Havane 27 V*P I O Edmundston I Montréal ALMANACH Maximum hier Minimum hier Normale le jour LE SOLEIL 4,8° n,9° T-\t10\t//:\t\tNormale la nuit\t2,6°\t1\t\tT r\t| | U 1 hetford Mines\t12\tRecord max,\t24,4°/i947\t¦\u201c | LA LUNE | 1 \t12 \t 43- J^o Sherbrooke O Fredericton Météo Média ©MétéoMéd ia 2010 Record min,\t-4,371979 precipitation hier\t9,4 mm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7ho6\t176154 Durée du jour : 101148 Coucher à 11135 Lever à 151130 O 3 \u20ac 23 oct 30 oct 6 nov 13 nov 50 Petites annonces leSoleil dimanche 17 octobre 2010 259 Limoilou À Des Frênes, près 1 re Avenue, 41/2 rénové, bois franc, frais peint, près tout, propre, tranquille, entrée lav.-séch., cabanon, pas parking, libre 1er nov., 616$ chauffé, 576-9113.A des Peupliers Est 51/2 750$, 418-628-6299 418-624-9146 À ST-PASCAL 31/2, 41/2 libres, impeccables, bois, céramique, lav.-séch.services, près Parc Maizeret, 418-204-1711 À VOIR! Pour 1er déc.Très beau et grand 41/2 construit en 2006.Très calme et ensoleillé.Près des grands axes et autobus.790$ non chauffé/non éclairé.418-809-2024 LIBRE IMM.4e Av./17e Rue, grand 51/2, chauffé, eau chaude, balcon, 2 chambres, entrée lav.-séch., garage int., boiserie 835$, 418-651-3809.2(0 Loretteville Neufchatel GRAND 41/2 rénové, intercom, rangement, tout inclus 725$.418-847-5639 GRAND 51/2, 2 chambres, 960$ non chauffé, non éclairé.418-842-4083 1160, DE SALABERRY, grand 31/2, rénové, demi sous-sol, semi meublé, 750$, libre, 524-0298, 683-8127.21/2 semi meublé, chauffé, non éclairé, 450$, libre, 527-5973.31/2 semi-meublé, rénové, tranquille, 800$, libre mi-octobre ou 1er nov.418-571-9194,418-914-0809 41/2, 1 chambre, bois franc, face plaines, 850$, 418-527-8413.41/2 À 985 Manrèse, luxueux, chauffé stationnement, 975$.657-0317 41/2 NON chauffé, non éclairé,près Cartier, libre immédiatement.Entrée lav./séch.750$/mois, 418-522-1937 91/2 CHAUFFÉ, 2e étage, planchers bois franc, 418-688-1974.A 418-254-2225, 7>h tout meublé literie, buanderie, câble, paisible, près Cartier, tout inclus 685$.DOMINANT LE FLEUVE, SILLERY.31/2, 41/2, 51/2.\t418-682-5246 A LE LAURIER.Studio, 31/2, 41/2, 51/2 Face Plaines.Chauffé, libre, bois.418-948-1060 www.lelaurier.com Beau grand 61/2 avec vue sur les plaines d'Abraham.Près de la rue Cartier.Entièrement rénové.Libre, stationnements inclus 1700$.561-6420 BELVEDÈRE, 61/2, beau demi sous-sol bien éclairé, rénové, bois franc, 825$ chauffé, eau chaude inclus, libre, 418-527-8964.Don in memoriam Un don de réconfort et d\u2019espoir 418 657-5334 1 800 363-0063 www.fqc.qc.ca -y Fondation québécoise du cancer FACE AUX PLAINES,à pied de la rue Cartier, du Grand Théâtre et du Château Frontenac, condo Le Moncton, 2 chambres, ascenseur, très lumineux, terrasse privée, stationnement int., 1300$/ mois.Profitez de la nature en ville! Libre 1er déc.418-527-9547.LE CLARIDGE, 2/2 nov., 890$; 11/2 janv.640$, rénovés, chauffé, eau chaude, 529-5458.261 Montcalm LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Studio meublé ou non et 31/2, 41/2, 51/2 418-573-4144 www.bilodeauimmobilier.com MERICI, très grand condo 41/2, vue fleuve, 2 salles de bains, 2 parking int., 1850$/mois.418-931-4491.Près Grand Théâtre, grand 61/2, vue Laurentide, rénové, chauffé,647-2825 Les Jardins de Mérici Studios à 51/2 Rénovés Occupation immediate Vue sur le fleuve Près des Plaines Piscine extérieure 418 6881630 7, rue des Jardins Mérici Québec (Montcalm) Ouvert 7 jours [Place Samuel 'l de Champlain I 3y2.4y2.5y2 ¦ Vue magnifique \u2022 Grands balcons > Planchers de bois \u2019 Piscine et stat.int.418 806-1507 418 682 5895 350, ch.Sainte-Foy Québec Ouvert 7 jours bwalk.com 262 Rive-Sud 41/2,51/2, CHARNY, impeccable, non chauffé, 630$ à 660$.522-4707 51/2 CHARNY, prix réduit, intercom, flottant,libre.832-2900,580-1507 À LÉVIS, 4% libre, style condo, 740$, non chauffé, non éclairé, 661-8686 poste 1, 561-9523.A LEVIS - LIBRES 41/2 STYLE CONDO 740$ non chauffé non éclairé, plancher flottant, bain tourbillon, 2 parkings, 661 -8686 poste 1,561 -9523 À Lévis, rénové, maison, terrain, cabanon, vue fleuve + 41/2, 647-2825 À LÉVIS, rue Châteauguay, 41/2 béton, idéal personne âgée.264-4410.À ST-FLAVIEN 31/2 libre, neuf, entrée lav.-séch., lave-vaisselle.450$.418-956-0919, 651-8682 CHARNY 41/2.insonorisé, ascenseur, garage int.418 208-0424/839-6670 CHARNY, 41/2, libre, 625$ tout compris.418-832-1861 soir.LEVIS, grand 41/2 sur 2 étages, non chauffé, non éclairé, 1 stationnement, libre 1er déc.ou avant, 550$/mois.418-867-1345 LE SAMUEL-HOLLAND .iStr 830, avenue Ernest-Gagnon \u2022\tStudios^/z-TH-SH\t_ \u2022\ttrès beaux appartements à louer Pï0 \u2022\tvue panoramique, entrée sécurisée \u2022\tparc boisé, terrasse extérieure \u2022\tboutiques, cliniques, restos \u2022\tpiscine et stationnement intérieurs 418 681-4601 www.samuel-holland.com Habitats 435-440 440, Père-Marquette à partir de 800$ y h, à partir de 965 $ 4Vl, à partir de 1215$ Insonorisés, gran ds balcon s, belle fenestration, piscine et stationnements intérieurs, entrée sécurisée.Appelez pour les détails Info: 418 527-4485 www.captent, com 7/7\tSaint-Émile fcUJ Lac-Saint-Charles\t266\tSainte-Foy SITE unique, bord lac, 15 min.Qué., 1100$ tout inclus, 418-655-8727\tÀ ACROPOLEGI.COM 31/2: 610$ 802-3686 264 Saint-Jean-Baptiste\t\u2022À PIED» Place Laurier et l\u2019Université.5V2, 6V2 chauffés, plancher bois franc.Pas d\u2019animaux, buanderie $ Très tranauilles 418 659-2564 À PLACE PHILIPPE Libre: Grand 4M-4e étage très propre 418 523-1908 11/2, 845 RICHELIEU, près d\u2019Youville, chauffé, éclairé, meublé, TV, câble, buanderie, libre, 440$, 418-524-2873\t 18h 418-527-0236.\tAVOIR! 31/2 neuf.Avenue du Bon-Air.Libre, chauffé, éclairé, stationnement.418-520-6426 LAVIGUEUR, très joli 41/2, bois franc, cour privée, 925$/mois, 683-9647.\t \tBOUL.PIE XII, 41/2, 51/2, vue partielle fleuve, rénovés, bois, intercom, balcon, piscine et parking int., libres, 418-569-0522.265\tSaint-Sauveur\t \t 31/2, ARAG0, 530$ non chauffé, non éclairé.418-529-7360,418-529-5177\tCONCIERGERIE 41/2 À ABSOLUMENT VISITER! Entiè-\t rement remis à neuf au goût du jour entrée lav.-séch.indépendante, tranquille, grande cour arrière, non éclairé ni chauffé.Libre imm.695$/ mois.418-576-7297/576-6192\touvrage supplémentaire 563-1665 C0ND0 41/2, à louer 1er nov.au 30 avril, planchers bois, meublé, équipé, non fumeur, ascenseur.657-7430.266\tSainte-Foy\tGRAND 41/2, haut et coin, secteur Campanile, garage, moderne, entrée lav.-séch., 885$, 977-8215 1er janvier, grand 21/2, semi-meublé, aucun tapis, rénové, très lumineux, tout inclus, 418-687-2020.\tIMMEUBLES DES SEIGNEURS 31/2, allocation déménagement 300$ Béton, ascenseur, garage, piscine 418-651-0861 418-651-8698 \t A voir, tout inclus 3/2, 4/2, 5/2 Rapport/qualité/prix Piscine, garage.Chien interdit.\t \t3500 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 31/2, 41/2, 51/2 418-955-6696 www.habitationsboivin.com 3020 LECHASSEUR, 41/2 janv, bois franc, près Ch.St-Louis.655-7496 3365 MARIC0URT, 31/2 libre imm.ou 1er nov., tranquille, tout inclus.418-656-9227,418-651-7808\tNOEL-CARTER, beau grand 31/2 récent, bois flottant, paisible, sécuritaire, parking int., ascenseur, libre, 418-454-4392.\tPETIT 31/2, chauffé, éclairé, 1er, cuisinière, frifo, lav./séch., entrée privée, libre, 550$, 418-652-8757 3i/2-4i/2 rénovés Belle vue, béton, ascenseurs, balcon, secteur Campanile, 653-4100\t \tPRÈS CEGEP STE-FOY, 3të, 4% pas d\u2019animaux, libres, 418-265-1562.31/2, GRAND et IMPECCABLE, entrée laveuse, sécheuse, piscine int., intercom, 265-4842, 265-2842\tPRES HÔPITAL LAVAL, grand 51/2 tout rénové, ensoleillé, 915$ tout compris, libre, 418-653-1855.31/2, LIBRE, ascenseur, piscine, gym, garage int.802-1364\tPRÈS UNIVERSITÉ\tgrand 61/2 3 Chambres chauffé 1 260$ Bois franc\tpas d\u2019animaux Non fumeur\t418-527-3677 418 658-6490 À PIED Université & Cégeps 31/2 Tout compris.2431, Jean-Durand App 4 41/2, Boul.Neilson, libre, GRAND, tout inclus 650-0384\t \tQUALITÉ/PRIX, PENTHOUSE libre, GRATUITÉ.418-265-4842 \tTRÈS BEAU 41/2.bien situé.765$ chauffage incl.681 -9751,687-2631 \t267\tSille[y 41/2, CHAUFFÉ, éclairé, eau chaude, près université, 740$, 418-687-1750\t 41/2 LUXUEUX, Campanile, stationnement int., piscine, sécurité, libre 27 oct.Réduit 995$.418-651-8775\t31/2, JARDINS de Coulonge, entièrement rénové, 850$, libre oct, 418-527-3436, 657-8709 poste 3239 563-1665 4'/2 ET 5'/2\t31/2 Libre immédiatement, chauffé, éclairé.418-931 -5600 \t31/2 RÉNOVÉ, semi-meublé, lav.-séch.incluses, chauffé, eau chaude, câble, 51/2 0ÇT, chauffé, refait à neuf, bois, garage int., 1200$.802-1364\tstationnement, nov., 750$, 527-6824 \t51/2, haut maison, 1er déc., chauffé, non éclairé, 985$, 418-977-4868.51/2 OCTOBRE GRATUIT!\t 3172 Bl.Neilson.Près parc et bus RTC.Chauffage incl., parking, pla-chers bois franc, entrée lav.-séch., Libre! M.Boily: 418-655-2722\t \tDOMINANT LE FLEUVE, LIBRES 31/2, 41/2, 51/2.418-682-5246 \t7/Q\tStoneham fcOU\tLac-Beauport 31/2, 51/2 immédiatement\t très propres/tout compris A 5 MINUTES UNIVERSITE AUTO 51/2 libre, impeccable, vue rivière.Service autobus, 418-204-1711.GRAND 214, Lac-Beauport, foyer, tout inclus, sem.ou mois, 841 -0891 NOUVEAU Cottage avec garage détaché.214 000$.Carmelle Poulin Royal Lepage 418 848-3237 Domaine Laudance et Faubourg de la Pointe 900, Laudance #101.Secteur du Campanile 1 Vl à partir de 599 $ 4 Vl à partir de 1000$ Piscine extérieure chauffée, stationnement intérieur, près de tous les services.Appelez pour les détails.Info: 418 800-0444 www.caprent.com Secteur du Campanile Magnifiques 4 1/2 de 980pi ca, rénovés, belle fenestration.Porte-fenêtre, grand balcon.Stationnement intérieur inclus.Premier arrivé, premier servi.Promo jusqu\u2019au 31 octobre : 950$ Appelez pour les détails.Info.: 418 653-3941 269 Val-Bélair À IBERVILLE 4 1/2 demi sous-sol, fin octobre 600.00$ 418-842-8825 270 Vanier 41/2 Christ-Rov.chauffé, bois franc entrée lav.-séch., 2 balcons, stationnement.600$.418-929-4073 PRÈS Fleur de Lys, style condo, tranquille, ascenseur, 31/2 41/2 libres 1er nov.Idéal 50 ans et +.www.jardins-Emond.com 683-1261 272 Vieux-Québec Haute-Ville 1/2, 2/2 Meublés, tout équipés, câble, internet 527-0867,956-9888 21/2, 31/2, spacieux, meublés A à Z, internet, bail flexible, 418-956-3939 21/2 RUE D\u2019AUTEUIL, semi-meublé, eau chaude, 610$.418-284-1545.51/2, rue d\u2019Auteuil, 1250$/mois www.condoquebec.webs.com 418 522-5113, 418 255-9061 6V2 DUPLEX 2 étages, ensoleillé, rénovation luxueuse, garage, cour privée, idéal couple, 1810$, chauffé, libre immédiatement.418-380-1791 BEAU 31/2 rénové, bois franc, meublé si désiré, libre.418-569-3033 ST-JEAN, 41/2 chauffé, cour intérieure, non meublé, libre, 630$, 418-692-4490 418-653-3608.STUDIOS à louer près du Parlement, Centre des Congrès, etc.Meublé ou non, service de ménage ou non, Internet sans fil haute vitesse, entre 500$ et 800$.418-657-9177.282 Maisons à louer 20 MINS.Québec Ste-Brigitte louer jolie maison, foyer, toit cathédral, rivière Montmorency, montagne, coin paradis 1175$.Josée 418 825-3053 À 2 min.Place Laurier, rez-de-chaus-sée, 6V2 chauffé, éclairé, eau chaude rénové, plancher bois franc, pas d\u2019animaux, très tranquille, non fumeur Terrain 12 OOOp.c.418-659-2564 À Lac Beauport, 2 chambres, foyer, 1er déc.au 1 mai.1300$/mois.Meublé tout compris.418 559-7819 L\u2019Ancienne-Lorette, rénovée, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 4 chambres, garage, 1185$, 418-928-9649.MAISON de ville trois étages, cour, sans voisin arrière, 418-808-3976.STE-F0Y, en rangée, oct., 2 étages + sous-sol, 3 chambres, bois franc, 1150$ chauffé.418-261-2950 ST-NIC0LAS, vue directe sur le fleuve, 1600 pi ca, grandes pièces, bureau, garage, 1500$/mois, disponible dès novembre, 418-554-1112 285 Résidences personnes retraitées r Complexe 1 Laudance I Studios \u202231/2»41/2 Retraités autonomes \u2022\tAppartements luxueux rénovés >\tBalcons Individuels >\tRepas optionnels \u2022\tTransport gratuit \u2022\tPiscine intérieure >\tBain tourbillon >\tSoins de santé 24h/24h 418 998-6343 418 654-0586 850, Laudance Québec (Ste-Foy) g Ouvert 7 jours SSS8HK5ÜS bwalk.com 300 Ancienne-Lorette SALLE bain, cuisinette privée ++, travailleur, non-fumeur.Libre, 872-9491 302 Cap-Rouge Saint-Augustin CHAMBRE à louer/maison à partager, Cap-Rouge.418-614-2040 7AO\tLebourgneuf ¦J\"U\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest CHAMBRE à louer avec accès à la maison, libre, 418-956-3151.J11\tMontcalm 51 LOCKWELL, propre, tranquille, 300$/mois.681-7470, 265-4347.Sainte-Foy 2 GRANDES chambres rénovées, 10 min.U-Laval et Cégep, bus 800-801, Tout inclus: câble, internet, non fumeur, 456-6446.À 651-0645, près université, NON-FUMEUR, services inclus.COIN Quatre-Bourgeois/de L\u2019Eglise, 418-651-6198 369 AMÉLIORATION ENTRETIEN Î7A\tAménagement U\tde terrain AMÉNAGEMENT PAYSAGER Plantations, murets, pavé, conception de plans, entretien, estimation gratuite.SC Tremblay Paysagiste 418-931-1647 CÈDRES SAUVAGEONS 3\u2019à 4\u2019 5.00$ 418-666-3291 RAMASSAGE DE FEUILLES ET CARROTAGE 418-930-3188 376 Déneigement DÉNEIGEMENT manuel Limoilou-Giffard.Mennesson M.S.666-4273 111\tEntrepreneurs 'Entretien/réparations 418-809-7921 PEINTRE D\u2019EXPÉRIENCE À NOTER, peintre, tire-joints, 30 ans expérience.418-999-8185 HOMME À TOUT FAIRE Réparation, maintenance, soudure.418-882-2181 PEINTURE MOULURES TRAVAUX CONNEXES 418-265-7738 PLATRIER-PEINTRE 418-262-4565 382\tMatériaux A LIQUIDER AU COÛTANT Lot portes, fenêtres neuves Futura.1451 Frank Carrel.418-681-7272 PLANCHER bois franc, érable, merisier à partir de 2,49$.418-527-9191 TÔLE COUVERTURE GALVANISÉE 36\"x 8' 17.04$, 36\" x 10' 21.30$ 36\" x 12' 25.56$, 36\" x 14' 29.82$, 36\" x 16' 34.08$, Couleurs disponibles.Ouellet & Leduc 842-2394 390 MARCHANDISES DIVERSES 700\tAmeublement