Le soleil, 19 juillet 2010, lundi 19 juillet 2010

[" LUNDI QUEBEC METRO 71 t + tx 6 27657 00071 1 MARCHÉ EXTÉRIEUR 80$+ tx_PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ lesoleil.cyberpresse.ca Lundi 19 juillet 2010 Québec, 114e année, n° 198 reconas ^5 ERCES Le quotidien de la capitale le S oleil BARl UNE FINALE EJVLOSIVE SIGNEE RAMMSTEIN -»2 à LES BILANS DE NOS CHRONIQUEURS ^21 et 22 Laurier Mazda PARTEZ EN VACANCES AVEC UNE 2010! CX72010 0%/60 mois à l\u2019achat________ Nous pouvons mettre fin à votre bail PeU imPorte la marque, le lieu ou vous avez loué votre véhicule.0 Laurier MAZDA mæroa iauriermazda.com 3001, avenue Kepler, Québec 418 659-6420 627657000711 2 Festival d\u2019été leSoleil lundi 19 juillet 2010 Plein les yeux, plein les oreilles La troupe, qui avait opté pour du cuir noir orné de piquants, a pris son temps pour sortir les artifices.\u2014 photo le soleil, erick labbé Si.\"-\"J* i.- /u F H ÿsfts«s Nicolas Houle nhoule@lesoieii.com Chose promise, chose due.Les gars de Rammstein sont venus clore le Festival d\u2019été sur les Plaines en livrant ce qu\u2019on attendait d\u2019eux : un show qui en a mis plein la vue.Feux d\u2019artifice, flammes en tous genres, fumée, mousse, intervention théâtrale, les Allemands n\u2019ont rien négligé.Rammstein était programmé à 211il5, or il semble qu\u2019à la dernière minute, le sextuor ait décidé de reporter son entrée de 30 minutes.Résultat?Une heure d\u2019attente pour les fans après la décevante performance du quatuor finnois Apocalyptica, mal structurée et ponctuée de fausses notes.La sécurité avait sorti le boyau d\u2019arrosage pour rafraîchir ceux qui étaient au premier rang, mais on en a vu plusieurs sortir sous nos yeux, victimes de malaise.Les autres tentaient de se distraire connue ils le pouvaient : un tenait une poupée gonflable à bout de bras, plusieurs allumaient des pétards à mèche tandis que certains mettaient bout à bout les bracelets du Festival, désormais sans valeur, pour en faire une chaîne interminable! Le voile noir qui recouvrait la scène est finalement tombé sous des cris hystériques, laissant découvrir un drapeau allemand géant, puis la formation a fait son entrée sous des cris.hystériques.Le leader Till Lindemann s\u2019est présenté un tablier au corps et une lumière dans la.bouche! Rien pour l\u2019empêcher de chanter \u2014 à moins qu\u2019il ne s\u2019agissait de lipsymh.La troupe, qui avait opté pour du cuir noir orné de piquants, a pris son temps pour sortir les artifices.Mais quand elle l\u2019a fait, elle n\u2019a pas lésiné, s\u2019assurant que ce soit toujours au rythme de sa musique.RIEN N\u2019A ÉTÉ NÉGLIGÉ Dans FeuerFrei, les guitaristes Richard Z Kruspe et Paul Landers se sont joints au chanteur pour mettre un masque qui leur permettait de lancer des flammes.Impressionnant de voir les gars ne rien négliger de leur performance tout en ajoutant ces gadgets.Mais la totale, on l\u2019a eue dans Ich Tu Bir Weh, tirée du récent album.Là, Lindemann est allé chercher le claviériste Chris- tian «Flake» Lorenz pour l\u2019amener dans une baiguoire, puis est monté sur une plate-forme éléva-trice d\u2019où il a vidé un seau en direction de son compère.Le contenu \u2014 feu et étincelles \u2014 a transformé le costume noir de Flake en paillettes multicolores.Le claviériste est retourné ensuite à ses instruments et a continué de jouer sur un tapis roulant! À partir de ce moment et jusqu\u2019à la fin, Rammstein n\u2019a plus cessé d\u2019en mettre.Durant Benzin, Lindemann a fait frire avec un lance-flanune un individu qui s\u2019est pointé sur scène.Dans rincontournable Du Hast, qui avait une saveur techno prononcée, des feux d\u2019artifice ont même quitté la scène en direction de la foule, tandis que d\u2019au- tres s\u2019y rendaient dans le sens contraire.Ce n\u2019était pourtant pas fini.Le simple Bussy, en grande finale, s\u2019est accompagné d\u2019un canon qui giclait de la mousse sur la foule \u2014 nul besoin de vous dire ce que ça évoquait.À travers tout ça, on en oubliait un peu la musique.N\u2019empêche, quelques titres auront été servis avec sobriété, connueFrü/iling in Paris, avec son refrain en français.Or on prend goût au visuel et on aura préféré les chansons qui en avaient, aussi simple que ce soit, comme lorsque Flake est monté sur un bateau gonflable pour surfer sur la foule, en rappel, prenant au passage un drapeau du Québec.À en juger l\u2019accueil délirant des festivaliers, tout le monde a été comblé.11 faut dire que la troupe germanique était en parfaite possession de son art.L\u2019attente pour ce premier passage en ville, et le premier dans la province depuis 2001, aura valu le coup.À lire Les commerçants aux oiseaux 4 5 Le verdict des festivaliers -> 6 La critique de Karkwa 4 7 Les bilans de nos chroniqueurs 4 21 et 22 Un spectacle avec plus de 400 pièces pyrotechniques lan Bussières I ibussieres@lesoleil.com Avec plus de 400 pièces pyrotechniques utilisées durant son spectacle d\u2019hier, on peut facilement dire que Rammstein est le groupe le plus explosif au monde selon Jacquelin Duchesne, de la firme montréalaise Pur Effets Spéciaux, qui agissait hier connue «parrain» des six pyrotechniciens européens que la bande de Till Lindemann avait amenés à Québec.«Pour un spectacle rock normal, on peut utiliser environ 150 pièces pyrotechniques, mais ce soir [hier], il y en aura facilement 400.Avec Kiss, Rammstein est le groupe qui utilise le plus la pyrotechnie dans ses prestations.Dans tout le déroulement de leur spectacle, il n\u2019y a que deux chansons où il n\u2019y a pas de pièces pyrotechniques.Pour eux, c\u2019est aussi important que la musique», explique M.Duchesne.Le rôle de Jacquelin Duchesne était d\u2019accompaguer les pyrotechniciens de Rammstein et de s\u2019assurer que toutes les pièces soient homologuées au Canada.«Ils n\u2019arrivent pas avec leurs explosifs! Ça prendrait un permis d\u2019importation et ce serait compliqué.C\u2019est moi qui les importe pour eux après avoir reçu leurs devis.Je travaille avec une entreprise américaine qui fournit déjà le groupe pour ses spectacles européens.» POMPIERS AUX AGUETS M.Duchesne a ensuite dressé un plan qu\u2019il a remis au Service de prévention des incendies de Québec pour une approbation finale.«Les pompiers sont venus voir, des tests ont été faits avec les flammes et pour s\u2019assurer que les périmètres de sécurité Les normes de sécurité sont plus sévères depuis le désastre du bar The Station qui avait fait 100 morts soient respectés pour le public et les artistes.Durant le spectacle, un inspecteur des pompiers de Québec est sur place et peut arrêter la pyrotechnie en tout temps, par exemple si le vent devenait trop fort.» Pour M.Duchesne, le Canada est l\u2019un des endroits les plus sécuritaires en matière de pyrotechnie en raison des normes et des permis nécessaires pour exercer le métier de pyrotechnicien.«Depuis 1999, il faut un permis qui comporte quatre niveaux alors qu\u2019en Europe, à part en Espagne et en France, ce n\u2019est pas le cas.» Les normes de sécurité sont plus sévères et les primes d\u2019assurances, plus élevées depuis le désastre du bar The Station, dans l\u2019État américain du Rhode Island, en 2003, alors qu\u2019une pièce pyrotechnique allumée par le directeur de tournée du groupe hard rock californien Great White a provoqué un incendie dans lequel 100 personnes ont trouvé la mort.«Personne ne veut d\u2019une catastrophe connue celle-là car ça touche tout le monde par la bande.Même si ça s\u2019est passé aux États-Unis, les primes d\u2019assurances des compagnies de pyrotechnie connue la mienne ont augmenté de 5000 $ à 10 000 $ après cet incident», indique le Montréalais, qui jouit d\u2019une expérience de 30 ans dans le métier et collabore avec le Cirque du Soleil et le promoteur de spectacles Evenko.«Les pyrotechniciens qui travaillent avec Rammstein sont vraiment des professionnels qui savent où ils s\u2019en vont et qui ont tous plus de 20 ans d\u2019expérience.Ça n\u2019a rien à voir avec le gars qui avait allumé la pièce pyrotechnique qui a causé l\u2019incendie au bar The Station, qui ne connaissait rien là-dedans», termine-t-il. leSoleil lundi 19 juillet 2010 Festival d\u2019été 3 :-l; KllüÉI Rammstein et son leader, Till Lindemann, n'ont pas lésiné sur les effets spéciaux et se sont assurés qu'ils soient toujours au rythme de leur musique.\u2014 photos le soleil, erick labbé Lindemann s'est présenté un tablier au corps et une lumière dans la.bouche! Ce qui ne l'a toutefois pas empêché de chanter.Rammstein a rallié une foule aussi massive que Billy Talent, hier sur les Plaines, lui en mettant plein la vue à renfort d'effets pyrotechniques.¦ ¦ ' '* L>.*v - ¦m Correction de la VISION AU LASER Prix à partir de :** PAS DE TAXE Traitement sur mesure WAVEFRONT 490* Accord O Jusqu'à 5 ans pour payer* [ @ Desjardins \u2018 Prix à partir de 790*» Coupon-rabais de 500$ valide jusqu\u2019à la fin juillet./ŒIL Applicable sur chirurgie des 2 yeux du prix de liste non combiné avec autre offre.Offrez-vous notre technologie et notre compétence pour souvent moins cher que la compétition, agissez dès maintenant!!! * Frais de financement s'appliquent ** Après rabais Dr Yanmk Boutin Ophtalmologiste Dr Ghislain-A.Boudreault Ophtalmologiste 801, Grande Allée Ouest, bureau 240, Québec www.laser.ca LASER (\u2022) VISUEL 418 683-7999 4 Festival d\u2019été leSoleil lundi 19 juillet 2010 veutc \t Le corps peint aux couleurs du drapeau allemand, Andrew Blakesley s'est tapé la route séparant Springfield, dans l'État américain du Massachusetts, et Québec dans la nuit de samedi à hier.\u2014 photo le soleil, jason dubé Rammstein dans la peau Vers une année record Le directeur général Daniel Gé-linas hésitait à le dire trop fort en regardant la foule nombreuse envahir les plaines d'Abraham pour le spectacle de Rammstein, mais le Festival d'été 2010 se dirige vers une année record.«Il y a des chances que ce soit une année record.», a-t-il laissé échapper.«Visuellement, c'est une belle année.» Après que des détenteurs de laissez-passer se soient vu refuser l'accès au site vendredi en raison de la foule trop nombreuse au spectacle des Black Eyed Peas, le dg était heureux de constater que les gens avaient compris le message.«Ils sont arrivés plus tôt et ça fait une différence», ajoute-t-il au sujet des fans de Rammstein.«Ce qui est fantastique, c'est qu'il y a quelques mois, il devait y avoir 3 % des gens qui avaient entendu parler de Rammstein et, ce soir, c'est the talk of the town.Les gens ont lu ce qui avait été écrit sur le groupe, ils ont visionné des extraits de leurs spectacles européens sur Internet et la notoriété du groupe a finalement créé l'événement.» lan Bussières Llan Bussières ibussieres@lesoleil.com Soucieux de ne pas rater le premier spectacle de Rammstein en Amérique du Nord depuis 2001, ils étaient plusieurs centaines de fanatiques du groupe metal industriel allemand à s\u2019être rendus à l\u2019entrée des plaines d\u2019Abraham aux petites heures du matin hier.À mesure que les heures passaient, la foule grossissait et attendait avec impatience l\u2019ouverture des barrières qui a finalement eu lieu à 17h55.«J\u2019en connais qui sont sortis de Billy Talent hier [samedi] et qui sont immédiatement allés s\u2019installer à l\u2019entrée pour être les premiers pour Rammstein», explique Nicolas, de Charlesbourg, qui est pour sa part arrivé sur place à 7h30 hier.«Je les ai découverts avec la pièce Du Hast et j\u2019ai tout de suite aimé ça puisque c\u2019est très différent.J\u2019ai 16 ans, alors je ne les ai jamais vus en spectacle à part sur DVD.Ça va être très fort!» a-t-il commenté.Le corps peint aux couleurs du drapeau allemand, Andrew Blakesley s\u2019est pour sa part tapé la route séparant Springfield, dans l\u2019Etat américain du Massachusetts, et Québec dans la nuit de samedi à hier.«J\u2019assistais à un mariage samedi et la soirée s\u2019est terminée vers minuit.J\u2019ai ensuite sauté dans ma voiture avec six de mes amis et j\u2019ai conduit pendant sept heures pour être sûr d\u2019arriver tôt!» explique l\u2019Américain, pour qui c\u2019était aussi le premier spectacle de Rammstein.FOLLES DU GROUPE ALLEMAND Karyne Duval et Selma Coban, de Québec, étaient aussi parmi les premières arrivées sur place vers 2h hier matin.Les deux jeunes femmes entretiennent une relation toute particulière avec le sextuor allemand qu\u2019elles allaient voir pour la première fois en spectacle.«Je fais des vidéos hommage à Rammstein que je place ensuite sur le site Web Youtube.J\u2019utilise des images de leurs DVD et je fais des montages accompagnés de chansons d\u2019autres artistes.J\u2019ai été l\u2019une des premières à faire ça et plusieurs m\u2019ont imitée par la suite», explique Karyne, qui utilise le pseudonyme «Karydoom» sur Youtube.Selma Coban a appris des bases d\u2019allemand grâce au groupe Quant à son amie Selma, elle arrive tout juste d\u2019Allemagne, où elle a passé deux ans à pratiquer son métier d\u2019ingénieure électrique.«On peut dire que j\u2019ai ap- pris l\u2019allemand grâce à Rammstein! La première fois que je suis allée là-bas pour une immersion en 2008, on m\u2019a dit que j\u2019avais déjà une bonne base dans cette langue mais, pourtant, je n\u2019avais jamais suivi de cours!» explique-t-elle.Aujourd\u2019hui, elle possède un niveau avancé dans la langue de Till Lindemann.«Pour la première fois, je saisis très bien toutes les paroles de leurs chansons et, parfois, je peux dire que ce sont des paroles très drôles», conclut-elle, ajoutant qu\u2019elle avait raté son groupe préféré lorsqu\u2019il s\u2019était produit dans la ville allemande où elle réside.«Obligations professionnelles.J\u2019étais en voyage d\u2019affaires à l\u2019extérieur!» m esolei l.cyb erpresse.ca ACTUALITE Les informations de l\u2019heure dans la région de Québec tout au long de la journée sur notre site lesoleil.cyberpresse.ca NOS BLOGUES CARICATURES Vous avez le goût de rigoler?cyberpresse.ca/le-soleil/caricatures RECETTES Vous cherchez des idées de recettes?Consultez notre section Vivre ici à cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici LE BLOGUE DES ARTS Regards sur la scène culturelle L'équipe des arts du Soleil vous informe de ce qui bouge sur la scène culturelle à Québec et au-delà.blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil SOMMAIRE | NOUS JOINDRE | MÉTÉO auto\t25\tloteries dans les cinémas\t23\tpetites annonces décès\t37\t divertissements\t24\tsports éditorial\t17\t \t\t horoscope\t34\ttélévision 16\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\t 33\tRédaction\t418 686-3394 \tAppel sans frais\t1 866 686-3394 38\tRenseignements\t418 686-3233 \tPublicité\t418 686-3435 22\tAbonnements\t418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Floride\t954 922-1584 andre.genereux@cgocable.ca Petites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.24 min.15 Orages en après-midi MÉTÉO i Accumulation de pluie en mm (avant hier) EN DÉTAIL i Ce mois-ci : 36,2\tL'an dernier: 87 34\tI Cet été : 180,4\tL'été dernier: 298,9 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., i, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et àdiffuserles informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 1 Soleil FAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal. leSoleil lundi 19 juillet 2010 Festival d'été 5 GRANDE ALLEE Commerçants aux oiseaux Selon Alain Girard, président de l'Association des marchands de la Grande Allée, le Festival d'été est plus populaire que jamais avec ses grands spectacles.Certains restaurants servent plus de 1000 clients par soir.Toutefois, les hôtels n'affichent pas tous complets.\u2014 photo le soleil, jason dubé lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Pour plusieurs commerçants de Grande Allée, le beau temps et les grands spectacles du Festival d'été 2010 auront créé des conditions gagnantes pour une semaine record en matière de clientèle et de revenus.«Pour nous, l\u2019impact est assez incroyable, c\u2019est du jamais-vu! Je peux vous dire que ce sera la meilleure semaine de toute l\u2019histoire des restaurants Saint-Hubert au Québec.Nous avons servi 16 000 clients cette semaine», commentait hier Jean Martin, copropriétaire du restaurant Saint-Hubert de la Grande Allée et de 10 autres restaurants de la célèbre chaîne.«Nous, on aime ça, le Festival d\u2019été! Ça n\u2019a pas arrêté de la semaine : ils ont les meilleurs shows et on a eu du beau temps.Ça se vide un peu durant les spectacles mais ça reprend de plus belle par la suite! Heureusement que notre personnel est dévoué, car sans ça, ce serait beaucoup plus dur de répondre à cette hausse de clientèle», poursuit-il.HAUSSE DE 40 % Denis Pelletier, copropriétaire du complexe Chez Maurice, était lui aussi enchanté de l\u2019achalandage de son établissement cette semaine.«On peut facilement parler d\u2019une hausse de 30 % à 40 % de la clientèle.On a agrandi nos terrasses, comme plusieurs établissements de la Grande Allée.La clientèle commence à arriver à midi et ça n\u2019arrête pas!» K Cette année, c\u2019est le premier bel été en cinq ans et Québec continue de faire jaser partout! X \u2014 Denis Pelletier, copropriétaire du complexe Chez Maurice «J\u2019ai vraiment hâte de voir nos statistiques finales mais d\u2019après-moi, 2010 sera dans notre top 3 des 15 dernières années pour l\u2019achalandage durant le Festival d\u2019été.Je pense même que ça pourrait être le numéro un», explique M.Pelletier, qui va même jusqu\u2019à comparer avec l\u2019année du 400e anniversaire de Québec.«Le 400e, c\u2019était très bon, mais il a plu beaucoup! Cette année, c\u2019est le premier bel été en cinq ans et Québec continue de faire jaser partout! Et nous, sur la Grande Allée, on anime la rue et il y a beaucoup d\u2019activités», indique l\u2019homme d\u2019affaires.EXCEPTIONNEL Alain Girard, directeur général de l\u2019hôtel Château Laurier et président de l\u2019Association des marchands de la Grande Allée, parle lui aussi d\u2019un été et d\u2019un festival exceptionnels.«Ça ne dérougit pas dans les restaurants, il y a une belle augmentation.Certains restaurants servent plus de 1000 clients par soir.Le Festival d\u2019été est plus populaire que jamais avec ses grands spectacles et tous les commerçants sont heureux.» Il précise toutefois que, contrairement à certaines croyances, les hôtels n\u2019affichent pas tous complet.«On ne se plaint pas du tout! On a un bon achalandage mais oui, il reste de la place!» Julie Gagnon, concierge au Château Laurier, indique elle aussi que le Festival d\u2019été amène une belle effervescence autour de l\u2019établissement situé à deux pas des plaines d\u2019Abraham.«Certains avaient réservé leur place longtemps d\u2019avance.Par contre, la pénurie de laissez-passer s\u2019est fait sentir puisque des clients qui n\u2019avaient pas prévu aller au Festival avaient envie d\u2019aller faire un tour quand ils voyaient la foule et l\u2019ambiance qui régnait autour de l\u2019hôtel.» Hier soir, Mme Gagnon a aussi constaté que le spectacle du groupe germanique Rammstein agissait comme un véritable aimant pour les visiteurs de l\u2019extérieur.«On voit beaucoup de gens de l\u2019extérieur, de l\u2019Allemagne bien sûr, mais aussi des États-Unis et de l\u2019Ouest canadien.» Température quasi parfaite Le Festival d\u2019été s\u2019est terminé comme il avait commencé : sous le soleil et les étoiles.La cuvée météo 2010 lui a été plus que favorable.Au cours des 11 jours de festivités, il sera tombé seulement quelque 30 millimètres de pluie dont 16 pour la seule journée du 10 juillet.Les jours de précipitations, la tenue des spectacles n\u2019a pas été compromise pour autant.Parfois, on pouvait même croire que le moment et la durée des averses étaient arrangés avec le «gars du festival».Ça a été le cas le 13 juillet lorsque la pluie a soudainement cessé quand Santana a laissé entendre ses premières notes en foulant la scène une demi-heure avant l\u2019heure prévue.En comparaison, l\u2019année 2009 a été pénible alors qu\u2019il a plu 8 des 11 jours de la programmation.Cette année-là, il est tombé environ 60 millimètres de pluie.Et que dire de 2008 alors que Québec avait reçu 28,9 mm d\u2019eau à l\u2019ouverture du festival le 3 juillet, le jour des 400 ans de sa fondation.La finale avait été pire puisque 42 mm de pluie s\u2019abattaient sur la capitale à la fermeture de l\u2019événement.Jean-François Néron Une «énorme réussite» pour les taxis Marie-Josée Nantel mjnantel@lesoleil.com Grâce au beau temps et à une programmation de qualité, le Festival d\u2019été de Québec (FEQ) 2010 représente «la meilleure année» pour les chauffeurs de taxi, selon Jean-Pierre Genest, porte-parole de Taxi Coop.«Sans hésitation, c\u2019est une énorme réussite pour nous», a-t-il souligné lors d\u2019une entrevue téléphonique mec Le Soleil.«Ça faisait deux ans que la température était médiocre.Mais cet été, on a eu un été normal et ç\u2019a été formidable pour nous», a-t-il ajouté.Rappelons qu\u2019à l\u2019été 2008, plus de 400 mm de pluie étaient tombés sur Québec, soit l\u2019été le plus moche en 50 ans.En 2009, ce sont plutôt des journées fraîches qui avaient marqué la saison, avec des températures sous les normales de deux à quatre degrés.RECORDS D'APPELS Parmi les soirées les plus achalandées cette année, celle du spectacle d\u2019Iron Maiden trône au haut du palmarès pour la période de 18h à minuit.La coopérative a reçu en- viron 1500 appels, soit 150 de plus que le soir du spectacle des Black Éyed Peas (BEP).Toutefois, de minuit à 5h, c\u2019est le soir de la prestation des BEP qui a surchargé les lignes téléphoniques, avec plus de 820 appels contre 650 pour le groupe de métal.Selon M.Genest, la qualité de la programmation a aussi fortement influencé l\u2019achalandage.«Elle était énormément intéressante, surtout pour le prix des laissez-passer», a-t-il soulevé.«Tant mieux pour nous si nous avons une aussi bonne programmation l\u2019an prochain», a-t-il conclu.COUPON-RABAIS SUR REMPLACEMENT DE VÉHICULE Démarreur à distance AA Ar(h DE COURTOISIE\tà partir de INSTALLATION EN SUS SUR DEMANDE IISI LA RECLAMATION D\u2019ASSURANCE, ON S\u2019EN OCCUPE POUR VOUS! APPELEZ-NOUS! nchise à payer sur réparation de pare-brise + LAVAGE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR GRATUIT (valeur 2995$) + 20$ D\u2019ESSENCE GRATUIT New Look Auto Carrefour inc.4585, boulevard de la Rive-Sud (dans les locaux de Kia Lévis) 418 835-0404 Jt OUVERT le soir et le samedi en prenant rendez-vous.Appelez-nous!\tI A 10 MINUTES DES PONTS 1Kim J 6 Festival d\u2019été leSoleil lundi 19 juillet 2010 À chaque festivalier son verdict final Josée Guimond I jguimond@lesoleil.com En cette dernière journée du 43e Festival d'été de Québec, Le Soleil est allé à la rencontre, hier, du festivalier et de la festivalière, d'ici et d'ailleurs, pour connaître ses coups de cœur ou, au contraire, ses coups de gueule.Résumé de ces rencontres impromptues avec différents types de festivaliers.LES FANS DE RAMMSTEIN Valérie, Jean-David et Élonia, trois ans, de Sainte-Anne-des-Plaines, en sont à leur premier achat de laissez-passer, même s\u2019ils sont déjà venus à Québec pour le Festival.Raison de leur présence officielle, cette année?Rammstein.«Pas question de manquer ça!» dit Valérie, qui se promettait toute une soirée, hier, avec Jean-David et même la petite Elonia.Ils ont aussi vu Rush et Iron Maiden.Jean-David avait déjà vu ces derniers quatre fois.«L\u2019ambiance du show de Maiden dépassait tout ce que j\u2019ai pu voir jusqu\u2019à maintenant», assure le jeune homme.Conclusion : très satisfaits de leur Festival.LA DOYENNE Jacqueline Morillon, 78 ans, de Québec, est de toutes les présentations du Festival, depuis le début.Elle achète toujours son macaron.«Je les collectionne», confie-t-elle.Mme Morillon estime voir «de belles choses» qu\u2019elle ne connaît pas toujours, et elle adore ça.Elle fréquente surtout la scène de la place D\u2019Youville, pour les spectacles en journée.Des points négatifs?«Jamais!» Jacqueline Morillon juge qu\u2019il faut de la musique pour les jeunes et ne s\u2019offusque pas de la présence de plusieurs groupes pop ou rock.Son espérance?«Madonna! Là, je m\u2019essaierais peut-être pour un spectacle en soirée.» Conclusion : une cliente extrêmement satisfaite.LES AMÉRICAINS Jerry et Jessie, du Wisconsin, en sont à leur première visite à Québec, donc, au Festival.Ils ont acheté leurs laissez-passer par Internet pour venir voir.Rammstein.Ils sont arrivés il y a quelques jours et adorent la ville.«Votre Festival est très bien organisé», souligne Jerry.Ils se sont promenés ici et là et leur vraie présence à un spectacle se faisait hier soir, pour le groupe allemand de métal industriel, LE but de leur visite.Conclusion : des touristes qui ont le goût de revenir.LE CRITIQUE CONSTRUCTIF Michel Émond, de Québec, est un habitué qui aime les découvertes.«Il y avait un groupe japonais, tantôt», dit-il en pointant la scène de la place D\u2019Youville.Il a vu aussi des spectacles au Théâtre du Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec, un lieu un peu plus méconnu mais propice aux découvertes, selon M.Emond.Le résidant de Québec trouve aussi que l\u2019anglais prend beaucoup de place, cette année, mais est satisfait de la programmation et il aime son Festival.Il est d\u2019ailleurs un adepte de la lettre de commentaires, qu\u2019il envoie à l\u2019organisation du Festival et même, au maire Régis Labeaume, pour donner des «critiques constructives», comme il les appelle.Conclusion : un habitué heureux et constructif.LES HABITUÉS DÉÇUS Suzanne Routhier et François Brouillette, de Québec, sont des habitués du Festival et cette an- née, leur sentiment général en est un de déception.«Il y a beaucoup trop d\u2019anglais, de pop et de rock», estime-t-ils, grands amateurs d\u2019artistes francophones.Ils aiment aussi les spectacles de rue mais leur préférence va définitivement à la chanson d\u2019expression française.Ils ont vu Les chansons d\u2019abord, spectacle pour lequel ils ont des réserves, et se promettaient d\u2019aller voir l\u2019hommage à Jean Ferrât, hier soir.Leur coup de cœur : Yann Perreau, sans hésitation.Conclusion : des habitués mi-figue mi-raisin.L'EXPLORATRICE Isabelle, de Québec, est une habituée type du Festival, curieuse et ouverte d\u2019esprit, avec un penchant pour la chanson d\u2019expression française.Elle a adoré Gilles Vigneault, presque la raison de l\u2019achat de son laissez-passer.«J\u2019aime découvrir de nouveaux artistes, surtout à la scène de place D\u2019Youville», explique Isabelle.Elle a aussi beaucoup aimé le fonctionnement du bracelet d\u2019accès.Des points négatifs?«Ben non.Dans une revue américaine, j\u2019ai vu que des festivals semblables peuvent coûter jusqu\u2019à 200 $ pour trois ou quatre jours, aux États-Unis, alors.» Conclusion : coup de cœur général pour le Festival.L'HABITUÉE QUI A FAILLI NE PAS Y ÊTRE «Je suis très déçue de l\u2019organisation cette année», lance spontanément (une autre) Isabelle, de Québec, quand on l\u2019interroge sur le Festival.N\u2019ayant pu se procurer de laissez-passer, elle a réussi à l\u2019acheter d\u2019un festivalier qui vendait le sien, à l\u2019entrée d\u2019un spectacle à l\u2019impérial.Isabelle s\u2019est également vu refuser l\u2019accès de quelques spectacles, déjà complets, à son arrivée.Elle Il n'était pas question de rater Rammstein pour Valérie, Jean-David et Élonia, de Sainte-Anne-des-Plaines.\u2014 photos le soleil, Patrice laroche Le Festival a donné le goût à Jerry, du Wisconsin, de revenir à Québec.Jacqueline Morillon, 78 ans, a été de toutes les présentations du Festival.résume en disant qu\u2019elle a aimé la programmation mais beaucoup moins l\u2019organisation.Elle a tout de même un coup de cœur : The Cat Empire.Conclusion : une festivalière pas très contente.LES SANS-PAPIERS Même s\u2019ils n\u2019habitent pas Québec, Louise et Maurice, de Shawi-nigan, sont des habitués du Festival.Mais cette année, ils ont manqué la vente de laissez-passer se sont retrouvés sans accès.Ils sont évidemment déçus de n\u2019avoir pas pu participer officiellement mais «on aime le Festival et sa programmation», ajoutent-ils, alors, ils viennent quand même à Québec.Quand Le Soleil les a rencontré, hier après-midi, Louise et Maurice cherchaient d\u2019ailleurs toujours à acheter des laissez-passer auprès de festivaliers.Conclusion : des amateurs qui seront «officiels», l\u2019an prochain.LES ROCKEURS Claude et Jocelyne, de Québec, sont d\u2019anciens habitués, qui renouent avec le Festival après quelques années d\u2019absence.Eux aussi, hier, attendaient avec impatience le groupe Rammstein.Ils avaient aussi vu Santana, Dream Theatre, Iron Maiden.Leur coup de cœur (avant de voir Rammstein, bien sûr)?«Santana», dit tout de suite Jocelyne.«Il y a une belle programmation», ajoute Claude.Petit point négatif : ne pas pouvoir apporter sa propre bière sur les lieux des spectacles.Conclusion : des rockeurs satisfaits.mais un peu assoiffés.LAS!K MD CORRECTION DE LA VUE AU LASER À partir de 4on$® Æ\tpar œil* À LASIK MD, nous corrigeons: La & myopie L'hypermétropie L'astigmatisme Dr Pierre Demers Dr Pierre Trottier Dr Philip Esper M.D., FRCSC\tM.D., FRCSC\tM.D.,FRCSC Nos chirurgiens ont effectué plus de 200 000 interventions au Québec Consultation GRATUITE : 418 266-6661 \u2022 www.lasikmd.com QUÉBEC : Place de la Cité - Tour de la Cité - 2600, boul.Laurier, bureau 980 * Les prix peuvent changer sans préavis et peuvent varier selon la prescription.Correction personnalisée à 1850 $ par œil.Applicable sur une chirurgie des deux yeux.Halifax Financement offert avec de basses mensualités AccordD ^ Desjardins^/ un\t\t\t\t\t\t Vancouver leSoleil lundi 19 juillet 2010 Festival d\u2019été 7 A VJ y 'O EC h \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t Plusieurs titres du dernier disque de Karkwa ont gagné en énergie rock pour leur passage à la scène et certains, plus anciens, ont été présentés dans des versions nouvelles.\u2014 photos le soleil, jason dubé KARKWA Le vrai bonheur signé Karkwa Valérie Lesage vlesage@lesoieii.com Critique Décidément, les concerts géants des plaines d'Abraham causent du tort aux artistes des autres scènes.Hier, le groupe Karkwa, qui se produisait au parc de la Francophonie, avait le potentiel de remplir l'espace, mais Rammstein aura retenu une partie de son public.Même si les propositions sont aux antipodes l'une de l'autre, l'effet curiosité envers le groupe allemand semble avoir attiré bien des festivaliers normalement moins portés sur le rock lourd.Pareil pour Maxime Landry qui a perdu des spectateurs au profit des Black Eyed Peas, jeudi.Quand même, il y avait pas mal de monde chez Karkwa et le groupe était drôlement en forme.«Ça faisait longtemps qu\u2019on n\u2019avait pas joué et on avait vraiment envie de péter des cordes!» a lancé le chanteur, l.ouis-.lean Cormier.En ouverture, le chant n\u2019était pas aussi fluide que d\u2019habitude, comme si Cormier évoluait dans un registre moins naturel, mais tout s\u2019est placé dès le deuxième titre et le chanteur a posé harmonieusement sa très belle voix sur les formidables envolées rock de son groupe.La cohésion était parfaite, même si Karkwa donnait son premier concert depuis la sortie de l\u2019album /./.s chemins de verre en mars.Le groupe aura d\u2019ailleurs offert plusieurs titres de ce disque, dont Mo i Léger, la très belle Ma rie tu pleures et L\u2019acouphène, qui ont gagné en énergie rock pour leur passage à la scène.Les titres plus anciens ont été présentés dans des versions nouvelles; Karkwa n\u2019est pas du genre à se répéter, plutôt à nous surprendre.L\u2019épaule froide, avec des rythmes plus lourds, paraissait plus dramatique.Effet très réussi; on y repensera à deux fois avant de boire et conduire.La façade, servie avant le rappel, était superbe aussi.CARTE BLANCHE Le groupe a surtout exploité à la fin du concert la carte blanche qui lui était donnée.Karkwa avait choisi d\u2019inviter The Land of Talk et Elvis Perkins and the Dearland en première partie, mais aussi dans son concert.La chanteuse montréalaise Elizabeth Powell (du premier groupe) nous a fait découvrir sa voix magnifique le temps d\u2019une chanson, et Perkins, au rappel, s\u2019est joint à Karkwa pour offrir une de ses composi- tions, formidablement joyeuse.En finale, tout ce beau monde est resté sur scène pour offrir Le vrai bonheur, une chanson douce du récent album de Karkwa.Le quintette s\u2019estimait rouillé, mais franchement, ça ne s\u2019entendait pas du tout.Excellent concert! Le quintette s\u2019estimait rouillé, mais ça ne s\u2019entendait pas du tout Avec son groupe The Dearland en première partie, le New-Yorkais Elvis Perkins a offert des compositions à saveur folk rock, flirtant tantôt avec le country, tantôt avec l\u2019expérimental.Le leader du groupe, qui est le fils de l\u2019acteur Anthony Perkins (Psychose de Hitchcock), a habité la scène avec un brin de mélancolie.Un bon show, mais sans plus.Louis-Jean Cormier a posé sa voix dès le deuxième morceau.3013886 ®HVunüqr OBTENEZ i2**y*\" 60 MOIS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT STE-FOY HYUNDAI ELANTRA Li IACCENT L 3 PORTES UN HABITACLE GENEREUX ET UNE EXCELLENTE ÉCONOMIE D'ESSENCE AMUSANTE A CONDUIRE ET ECOENERGETIQUE HYunoni www.stefoyhyundai.com (418) 654-9292 2400, AVE DALTON, PARC COLBERT, STE-FOY\tLE PLUS FACILE.SORTIE BLAISE-PASCAL SUR CHAREST, ENSUITE WATT VERS QUÉBEC.4.PARTEZ EN CONFIANCE POUR VOS VACANCES c\t3\tS\t™ r 3 t ni - , S ¦< E \u201c g | S £ j= \"Si 1 s .= s ^ s ¦° K o .n S § CM O -e -° -ce m n e o IO \u201c u t ¦o .o a.o m g ° CD ^ JJ U Z 3 V> RJ 0> r~l .2 a