Le soleil, 19 juin 2010, samedi 19 juin 2010

[" SAMEDI QUEBEC METRO 1,77C + tx 6 27657 00076 6 MARCHÉ EXTÉRIEUR 1,95$+ tx Le quotidien de la capitale | Samedi 19 juin 2010 | lesoleil.cyberpresse.ca | Québec, 114e année, n° 170 i ni :*!¦ *i g mm ¦ ssSüsti TU M'INSPIRES LEPAGE, HITCHCOCK, TRENET.LA VILLE DE QUEBEC A ETE LA MUSE DE NOMBREUX CRÉATEURS D\u2019ICI ET D\u2019AILLEURS.À L\u2019APPROCHE DE LA FÊTE DE LA CAPITALE, UN TOUR D\u2019HORIZON DE L\u2019ÉQUIPE DES ARTS ARTS MAGAZINE \t¦ A\t\tWêM I\tT\t\thy\t*%.\ts&gSlT iffW [ ~ TVS V*- MB*3* «Bè; ê 1 ; Annie Morin I amorin@lesoleil.com Bien des jardiniers hésitent à déplacer leurs pivoines, car elles ont la réputation d'être allergiques aux bouleversements.Mano Capano n'a que faire de cette croyance populaire.Elle est en train de déménager sa pivoineraie de 15 000 plants de Chicoutimi vers Saint-Augustin-de-Des ma u res! Mais attention, l\u2019opération ne se fait pas n\u2019importe comment.C\u2019est à l\u2019automne, et à l\u2019automne seulement, que Mme Capano et son conjoint transplantent les précieuses pousses de façon à ce qu\u2019elles puissent faire des racines qui leur permettront de s\u2019épanouir le printemps d\u2019après.Environ 4000 plants sont ainsi transférés annuellement depuis 2007.C\u2019est cette année-là que le couple a enfin trouvé la ferme dont il rêvait, en bordure de la route 138, à la sortie du village de Saint-Augustin.L\u2019emplacement n\u2019était pas trop grand, donc pas trop cher, et avait un bon potentiel agrotouristique.Au Saguenay, la pivoineraie était aménagée sur des terrains loués depuis 2000 et donc condamnée à déménager.Toutes ces considérations géographiques ont tout de même une importance relative pour Mano Capano.Car son marché, elle l\u2019a développé dans Internet.Ses racines de pivoines à nu et surtout ses boutons de fleurs coupées voyagent partout en Amérique du Nord par service de messagerie.Les fleuristes y référent souvent pour les mariages et les halls d\u2019hôtel, car les fleurs sont belles, sentent bon et durent longtemps.Le climat du Québec a d\u2019ailleurs l\u2019avantage d\u2019étirer la saison.«Pour les régions, Internet, c\u2019est magique.C\u2019est un énorme marché au bout des 10 doigts», explique l\u2019Italienne du Saguenay, qui a longtemps travaillé chez Alcan, aux affaires publiques, avant de se lancer en agriculture.Le choix de planter des pivoines a d\u2019ailleurs été fait parce que le produit se prête bien au commerce électronique.Et puis, la pivoine est une plante robuste, qui résiste bien à nos hivers et peut pousser sans pesticide.«Elle mérite vraiment d\u2019être redécouverte, car il y a eu beaucoup de recherche et d\u2019hybridation depuis quelques années», poursuit l\u2019horticultrice.Pour les régions, Internet, c\u2019est magique.C\u2019est un énorme marché au bout des 10 doigts)) \u2014 Mano Capano, qui vend ses fleurs sur le Web En revanche, pour profiter de ses qualités, il faut beaucoup de patience, car la pivoine est une plante à croissance lente.Il faut en effet compter cinq ans avant de récolter des fleurs, un peu moins pour séparer les racines.En échange, le plant dure facilement 100 ans.Cela explique qu\u2019au Québec, on trouve presque toujours des pivoines près des maisons ancestrales.Les variétés les plus communes sont roses (\u2018Sarah Bernhardt\u2019), blanches (\u2018Festiva Maxima\u2019) et rouge foncé (\u2018Red Charm\u2019).Si elles donnent des fleurs magnifiques, les tiges ont toutefois le défaut de tomber.Rien de tout ça avec les nouveaux plants hybrides, qui se tiennent la tige bien droite et se déploient dans une panoplie de tons, du blanc au rouge en passant par le jaune et l\u2019orangé.UN TOUR DE FORCE Le Soleil est allé se promener dans les champs de Mme Capano cette semaine, en plein boum de floraison.Un plaisir pour le nez autant que les yeux.Véritable dynamo, la dame se promène d\u2019une variété à l\u2019autre, qu\u2019elle nomme sans jamais se tromper.Un tour de force quand on sait qu\u2019elle en cultive 450! Tous les plants originaux ont été achetés directement chez les hybrideurs.Certains sont si rares qu\u2019ils se vendent entre 200 et 300 $ pièce.La saison, elle, est courte.Les premières variétés commencent à fleurir à la mi-mai, et les dernières s\u2019éteignent en juillet.Entre les deux, c\u2019est un spectacle continu.Pour l\u2019instant, les visiteurs n\u2019ont pas ce privilège de déambuler dans les champs fleuris.Mais ce sera tout à fait possible quand la pivoineraie sera à maturité, dans quelques années et une bonne dizaine de milliers de plants de plus.Pour combler les impatients, Mme Capano a ouvert une petite boutique où elle vend des cupcakes à base de produits dérivés de la pivoine en plus des fleurs coupées, les vendredis, samedis et dimanches.Pour le reste, il faut passer par Internet.Spécialiste en mode masculine DEPUIS 20 ANS Bélini PLACE DE LD CITÉ 41B GS2-121S mm .ca 3012866 Bientôt un magasin 2X plus GRAND 4 8 Actualités leSoleil samedi 19 juin 2010 PROJET DE TRAMWAY Verner trouve la facture salée lan Bussières I ibussieres@lesoleil.com La ministre des Affaires intergouvemementales, Josée Verner, trouve un peu salée la facture du projet de tramway de la Ville de Québec et n'a pas l'intention d'engager son gouvernement à payer une grande part de la note de 1,5 milliard $.En théorie, c\u2019est le gouvernement du Québec qui devrait assumer la totalité du coût d\u2019un éventuel tramway à Québec, mais le maire Régis Labeaume a déjà déclaré qu\u2019il souhaitait que le gouvernement fédéral en paie aussi une partie.«Non, on ne donnera pas la moitié des 1,5 milliard $, c\u2019est certain», a répondu la ministre hier en marge d\u2019une annonce concernant la Cité verte.Elle n\u2019écarte toutefois pas une participation fédérale à un tel projet.«Nous sommes toujours prêts à travailler avec des partenaires, et ce, même si le transport est de juridiction provinciale et municipale», indique-t-elle.«De ce que je pense comprendre, la population semble considérer le tramway comme une priorité.Cependant, un peu tout le monde a fait un saut quand on a vu le coût! C\u2019est très dispendieux, 1,5 milliard $, tout ça dans la cour du fédéral et du provincial! N\u2019oublions pas une chose, le fédéral, le provincial et le municipal, c\u2019est un seul et même payeur de taxes», poursuit-elle.PRIORITÉS «J\u2019ai compris que le maire Labeaume ne semblait pas dire que le projet de tramway était une urgence, mais qu\u2019il s\u2019inscrivait plutôt dans une vision d\u2019avenir de la ville de Québec.Cependant, on a un contexte économique réel.On le voit peut-être un peu moins à Québec, mais dans certaines régions du pays, ce n\u2019est pas facile, la crise a frappé dur», poursuit-elle.Mme Verner a rappelé que le tramway n\u2019était pas le seul grand projet de transport sur lequel la contribution du gouvernement fédéral était sollicitée.«11 faudra établir nos priorités.On veut un Un peu tout le monde a fait un saut quand on a vu le coût! C\u2019est très dispendieux, 1,5 milliard $, tout ça dans la cour du fédéral et du provincial! \u2014 La ministre des Affaires intergouvemementales, Josée Verner TGV, on veut un tramway, on veut bien des choses, mais ce que les gens de la ville de Québec veulent, ce sont avant tout des baisses de taxes.» Questionnée à savoir ce qu\u2019elle pensait du projet annoncé la semaine dernière, la ministre est également revenue sur le coût et l\u2019impact de la facture sur les contribuables.«Même la lune est magnifique, mais à un moment donné, il faut aussi penser à la capacité de payer!» conclut-elle.> J T al t La ministre Josée Verner a affirmé que le gouvernement fédéral ne paierait pas la moitié des coûts d\u2019un éventuel tramway, en marge d\u2019une conférence de presse sur l\u2019octroi d\u2019une subvention à la Cité Verte.\u2014 photo le soleil, martin martel Cité verte : les premières unités seulement en 2011 Premier complexe multirésiden-tiel d\u2019envergure au Canada dans le domaine du bâtiment vert et intelligent, la Cité verte, dont les travaux sont commencés sur le terrain de l\u2019ancien externat Saint-Jean-Berchmans, livrera ses premières unités d\u2019habitation en janvier 2011 plutôt qu\u2019à l\u2019automne.«Ces légers délais sont liés à la préparation des protocoles d\u2019entente avec les différents gouvernements, car il s\u2019agit d\u2019un projet tout à fait nouveau», a expliqué hier en conférence de presse Jean Morency pdg de SSQ Immobilier, promoteur de la Cité verte, un développement immobilier de 800 unités d\u2019habitation intégrant les éléments majeurs du développement durable et plusieurs technologies vertes.La phase de recyclage des bâtiments existants et de construction de nouveaux bâtiments est commencée, et les premiers logements locatifs devraient être disponibles en 2011.Suivront ensuite la mise en place des unités commerciales, puis des unités qui seront en vente à l\u2019automne 2011 et au début de 2012.Hier, la ministre des Affaires intergouvemementales du Canada, Josée Verner, a annoncé une aide financière de 4,7 millions $ de Ressources naturelles Canada à la Cité verte afin de mettre en place un projet de démonstration d\u2019un système central de chauffage urbain à base de biomasse.Le projet de la Cité verte est l\u2019un des 19, dont seulement deux du secteur privé, à avoir été retenus parmi les 178 propositions soumises au Fonds pour l\u2019énergie propre du gouvernement canadien.«Cette aide servira à bonifier l'approche du chauffage urbain et nous permettra de faire de notre réseau de conduits un système isolé qui passe par les rues sans perte de chaleur plutôt que de passer par nos stationnements souterrains.Avant, on croyait se servir de l\u2019ensemble du bâtiment pour passer le chauffage alors que grâce à cette aide, ce sera vraiment un système de chauffage urbain», a expliqué M.Morency Lorsqu\u2019il sera complété, le projet de la Cité verte permettra de faire diminuer de moitié la consommation en eau potable comparativement à un projet immobilier conventionnel, soit l\u2019équivalent de 52 piscines olympiques par année, en plus de permettre des économies d\u2019énergie de 30 %.Le complexe sera aussi totalement autonome en matière de chauffage grâce à sa centrale thermique aux granules de bois, lan Bussières éJTtrËPOT H E K H A JUSQU'A (JZédjujetuWL OU les 17,18,19 Juin EXCLUSIF À L\u2019ENTREPÔT OUVERT AU PUBLIC 418 614-4399 MAINTENANT OUVERT 7 JOURS!^ Lot de vêtements à 3999$ à liquider rapidement GRANDES TAILLES DISPONIBLES Lundi au mercredi 9h30 à 17h30 Jeudi au vendredi 9h30 à 21 h Samedi de 9h30 à 17h, dimanche de 12h à 17h leSoleil samedi 19 juin 2010 Actualités 9 FERMETURE DU ZOO DE QUÉBEC Les ours cherchent toujours un domicile lan Bussières I ibussieres@lesoleil.com Même Boucles d\u2019or en perdrait son latin.Le dossier des trois ours Kody, Mary et Toupie, les derniers pensionnaires du jardin zoologique de Québec fermé en 2006, demeure un sérieux casse-tête pour la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ) et le Bureau de la Capitale-Nationale, qui tentent de trouver une nouvelle vocation aux terrains du zoo.La SEPAQ cherche toujours un refuge pour loger les trois ursidés qu\u2019aucun zoo n\u2019a accepté de recueillir.Kody et Mary, des grizzlys âgés de 26 et 27 ans, font présentement l\u2019objet de négociations avec le Polar Bear Habitat and Heritage Village de Cochrane, en Ontario.L\u2019organisme gouvernemental a cependant beaucoup de difficulté à trouver un domicile pour Toupie, un ours kodiak de près de 30 ans à la santé fragile.En raison de leur âge avancé, les ours ne peuvent être transportés durant les chaleurs estivales et il ne faut pas non plus chambarder leur hibernation durant la saison froide.«Ils devraient être transportés à l\u2019automne 2010 ou au printemps 2011», explique Lucie Bou-lianne, porte-parole de la SEPAQ.«Nous sommes en discussions avec une institution de l\u2019extérieur du Québec, et les discussions vont bien.Comme pour les 720 autres animaux du zoo, nous prenons le temps de bien faire les choses», déclare Mme Boulianne, ajoutant qu\u2019une décision sera prise à l\u2019automne.RIEN POUR TOUPIE Terry Vachon, gérant du Polar Bear Habitat and Heritage Village, a confirmé que des négociations étaient en cours pour l\u2019acquisition de Kody et de Mary, mais que rien n\u2019était encore réglé.«Nous attendons des nouvelles d\u2019ici deux semaines, mais il n\u2019est pas question que nous accueillions aussi l\u2019ours kodiak.Nous avons seulement de la place pour deux ours», explique celui dont le refuge abrite présentement un ours polaire de 29 ans.Selon la SEPAQ, les recherches seraient donc toujours en cours afin de trouver un nouveau chez-soi à Toupie.Lucie Boulianne a ainsi tenu à démentir les informations obtenues de Francine Va- chon, de l\u2019organisme SOS Zoo, qui annonçait cette semaine que Toupie était trop vieille pour être transportée et que la SEPAQ s\u2019était résignée à la garder sur place.«Non, ce n\u2019est pas vrai qu\u2019elle est trop vieille ou trop malade pour voyager.Le risque de voyager n\u2019est pas plus grand pour un ours âgé que pour un humain âgé.Nous ne mettons pas une croix sur son avenir et nous allons lui trouver une place.On devrait avoir une solution d\u2019ici l\u2019automne», assure-t-elle.La durée de vie moyenne d\u2019un ours en captivité est de 25 à 30 ans, mais certains, comme l\u2019ours polaire Tatuk, décédé à 34 ans sur les terrains de l\u2019ancien zoo de Québec en avril 2008, peuvent vivre un peu plus longtemps.PROJETS EN ATTENTE Pendant ce temps, les projets de déménager l\u2019Hôtel de Glace et d\u2019aménager une école d\u2019horticulture sur les terrains du zoo piétinent, et le Bureau de la Capitale-Nationale, responsable du dossier, refuse de dire si la présence des trois encombrants nounours y est pour quelque chose.«Je ne peux pas vous dire s\u2019il est possible de faire les projets si les 3013183 Audi Vorsprung durch Technik Vous allez mordre la route.Et embrasser notre directeur financier.Audi A4 quattro 2010 avec boîte manuelle 6 vitesses Avec La Audi A4, vous maîtrisez la route.Son puissant moteur 2.0 TSFI et sa traction intégrale permanente quattroMD vous permettent de saisir chaquevirage en toute confiance.Allez-y, prenez le contrôle.Demandez dès aujourd'hui un essai routier chez votre concessionnaire Audi.www.audi.ca 499s Taux de location de 3,4 % pour 36 mois 7777, boul.Henri-Bourassa, Québec 418 626-7777 quebourgauto.com CONCESSIONNAIRE D'AUJOURD'HUI \u201cAudi Canada 2010.*Taux de location fermé offert aux clients admissibles par Audi Finance chez les concessionnaires Audi participants.Sujet à l'approbation du crédit (SAC.).Location de 36 mois au taux annuel de 3,4 %.DépOt de garantie remboursable de 550$, première mensualité de 499 $, avec acompte de 2 680$.Montant dO au début du bail: 5 709 $.Obligation totale découlant du bail : 22 624 $.Montant calculé en fonction du PDSF de la Audi A4 quattro 2010 avec boite manuelle 6 vitesses de 39 700 $, taxes, prélivraison et transport de 2 000 $ en sus.Frais de 0,25 S/km pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an assumés par le locataire.Photos è titre indicatif seulement.Modèle européen montré.Taxes, immatriculation, droits, frais administratifs (incluant les frais d'inscription jusqu'à 46$ au Registre des droits personnels et réels mobiliers), assurances et autres options en sus.Livraison avant le 30 juin 2010.Contribution requise pouvant modifier la transaction finale négociée.Offre d'une durée limitée pouvant changer sans préavis.Commande du concessionnaire peut être nécessaire.Sélection de modèles selon disponibilité.Détails chezles concessionnaires Audi participants.¦ Audi», «A4 >,« Vorsprung durch Technik» et l'emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitsz-nous au www.audi.ca.Cette offre est disponible seulement sur les véhicules en inventaire des concessionnaires Audi participants.ours sont encore là.On fera le point sur le dossier dans quelques semaines.Les ours font partie des discussions que nous avons avec les différents partenaires concernant l\u2019avenir des terrains du zoo.On se demande quoi faire avec, si on les garde ou si on les envoie ailleurs.Cependant, je ne peux pas vous dire pour l\u2019instant si leur présence nuira aux projets pour les terrains du zoo», a déclaré Nicole Demers, porte-parole du Bureau de la Capitale-Nationale.Du côté de la Ville de Québec, François Moisan du Service des communications indique pour sa part qu\u2019un projet comme celui d\u2019installer l\u2019Hôtel de Glace sur les terrains du zoo nécessiterait un changement de zonage.Le sec- < Nous attendons des nouvelles [.], mais il n\u2019est pas question que nous accueillions aussi l\u2019ours kodiak.Nous avons seulement de la place pour deux ours \u2014 Terry Vahon, gérant du refuge Polar Bear Habitat and Heritage Village teur est actuellement zoné parc et les activités commerciales y sont interdites.Avec la collaboration de Jean-Simon Gagné Portes et fenêtres Multi Rénove Une fenêtre sur votre confort PROMOTION 5 + 1 À l\u2019achat de 5 produits de portes et fenêtres installées, obtenez le 6e produit GRATUITEMENT (Voir détails en magasin) Valide seulement en juin 2010 - * \u2014 QUÉBEC *418 871-0798 Centre d\u2019affaires Hamel HP J\t3095, boul.Wilfrid-Hamel ÎKfj www.multi-\tLÉVIS \u2022 418 837-7366 4675, boul.de la Rive-Sud -renove.com 3013111\t CENTRE DE LIQUIDATION SURPLUS DE PRODUCTION Matelas Harmonie Liquidation 259?À ressorts, supports latéraux, plateau coussiné, sans rotation, garantie de 10 ans.1\tplace (39 P.D.S.F.:\tLiquidation 589$ ___________________ 36 versements 7,19$ P.D.S.F.: Liquidation 36versements 2\tplaces (54\")\t679$ 329$ 9,14$ Gr.2 places (60\")\t809$ 399$ 11,08$ Tr.Gr.2 places (80\") 1089$ 499$ 13,86$ MATELAS Payable en 36 versements ou nous payons les 2 taxes Accord O 151 Desjardins * Payez les taxes seulement.Sous réserve de l\u2019approbation de crédit.DAUPHIN 85, Marie de l\u2019Incarnation, Québec seulement 418527-7178 10 Actualités leSoleil samedi 19 juin 2010 Plus chère, l\u2019assurance parentale Martin Ouellet La Presse Canadienne Pour maintenir le paquebot à flot, les Québécois devront se résoudre à absorber une nouvelle hausse du coût de l'assurance parentale à compter du ier janvier 2011.Annoncée hier, l'augmentation de 6,25 % est la quatrième majoration annuelle successive des taux de cotisation du régime, après celles de 4,5 % en 2010, 7,5 % en 2009 et 8 % en 2008.Dans le cas d\u2019un salarié ayant un revenu annuel de 40 000 $, rajustement des taux de cotisation en 2011 représentera une charge supplémentaire de 12,40 $ par année.Selon le Conseil de gestion de l\u2019assurance parentale (CGAP), les cotisations perçues seront suffisantes pour couvrir les coûts d\u2019opération annuels du régime à partir de 2012, mais l\u2019équilibre n\u2019est pas à portée de main.Le déficit du programme, selon les prévisions, devrait osciller autour de 440 millions $ en 2014.UNE BONNE AFFAIRE, SELON SAM HAMAD Pour le ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Sam Hamad, le Régime québécois d\u2019assurance parentale est néanmoins une grande réussite puisqu\u2019il a permis, depuis sa mise en œuvre en 2006, de redresser la pente démographique.«Le régime est victime de son succès.Nous avons le plus haut taux de natalité au Canada, nous avons dépassé la moyenne canadienne pour la première fois en 30 ans.Nous attendons 90 000 naissances en 2010 et les pères utilisent de plus en plus le régime», a dit M.Hamad, en entrevue à La Presse Canadienne.De fait, l\u2019Indice synthétique de fécondité (ISF) du Québec était de 1,74 en 2009, une nette progression comparativement au taux de 1,54 en 2005.L\u2019ISF représente le nombre moyen d\u2019enfants par femme en âge de procréer.Entre 2005 et 2009, la croissance des naissances a bondi de 16 % au Québec, contre 9,8 % dans le reste du pays.En dépit des hausses successives de cotisations, le Régime québécois demeure une bonne affaire, a soutenu M.Hamad.«Même avec les augmentations, on paie moins que ce qu\u2019on payait en 2005», a fait valoir le ministre, faisant référence à l\u2019ancien programme de prestations de maternité du gouvernement fédéral.GROGNE AU CONSEIL DU PATRONAT Reste que la nouvelle facture refilée aux Québécois suscite la grogne du Conseil du patronat du Québec (CPQ).Alors que le gouvernement s\u2019engage à réduire ses dépenses, il annonce aux employeurs qu\u2019ils devront payer encore davantage pour combler un gouffre financier, a réagi le président du CPQ, Yves-Thomas Dorval.«On ne veut pas jeter le bébé avec l\u2019eau du bain, bien au contraire, mais est-ce qu\u2019on a besoin d\u2019autant de bénéfices pour atteindre nos objectifs?Est-ce que les gens vont cesser de faire des enfants si on réduit un peu le nombre de semaines [assurables] ou le pourcentage du revenu?» a soulevé M.Dorval.1,6 G $ EN COTISATIONS L\u2019an dernier, plus de 126 000 personnes ont profité d\u2019une prestation d\u2019assurance parentale pouvant atteindre près de 580 $ par semaine.Depuis son entrée en vigueur en 2006, 465 000 parents ont bénéficié du programme.Pour l\u2019année en cours, le montant des cotisations déposées au Fonds d\u2019assurance parentale sera d\u2019un peu plus de 1,6 milliard $ 6,25 % d\u2019augmentation du coût de l\u2019assurance parentale à compter du 1er janvier 2011 90 000 naissances attendues au Québec en 2010 16% de croissance du nombre de naissances au Québec entre 2005 et 2009 Les congés de paternité ont la cote Anabelle Nicoud La Presse MONTRÉAL \u2014 De plus en plus de pères québécois se prévalent du congé de paternité depuis sa création, en 2006.Alors que 57 % des nouveaux pères l\u2019ont utilisé la première année, ils ont été 75 % à le faire en 2009.Ces chiffres dépassent les prévisions du Régime québécois d\u2019assurance parentale (RQAP).«Dans nos projections, en 2006, nous avions prévu que la popularité du congé irait en augmentant, mais pas au point où cela s\u2019est produit.Les résultats ont dépassé nos objectifs et ça a continué d\u2019évoluer», note Geneviève Bouchard, présidente-directrice générale du Conseil de gestion de l\u2019assurance parentale.Le Québec connaît depuis quelques années un petit baby-boom.Les naissances ont augmenté de plus de 16% depuis la mise en place du congé, et de 9,8 % dans le reste du Canada.Avant l\u2019instauration du congé de paternité, seulement 25 % des pères profitaient du congé parental.Ils étaient ainsi moins portés à prendre des congés pour s\u2019occuper de leurs enfants.«Il y avait une demande très forte mais, dans le milieu de travail, ils se faisaient dire : \u201cPourquoi c\u2019est pas ta femme qui prend congé?\u201d» explique Diane-Ga-brielle Tremblay, professeure au département économie et gestion de la Télé-université de l\u2019UQAM.«Avec le congé de paternité, maintenant, c\u2019est normal qu\u2019ils s\u2019absentent même pour d\u2019autres congés.C\u2019est un droit, mais c\u2019est aussi perçu comme quelque chose de légitime.Les hommes avaient besoin d\u2019un contrepoids.» ÉVOLUTION SOCIALE La popularité du congé de paternité doit aussi beaucoup à l\u2019évolution sociale du Québec dans les dernières années, croit Diane-Gabrielle Tremblay : «Un certain nombre de pères ne voulaient pas être des pères absents.» Aujourd\u2019hui, le compromis travail et famille n\u2019est plus négociable pour bon nombre d\u2019entre eux.«Pour moi, c\u2019était une évidence que j\u2019allais prendre tous mes congés.Je ne sais pas si c\u2019est parce que je suis de la génération Y, mais la vie de famille, cela me passionne, dit Sylvain Martin, un jeune papa de 29 ans.C\u2019est important pour moi de ne pas passer ma vie à travailler comme un fou.» 6 leSoleil samedi 19 juin 2010 Actualités 11 L\u2019année dernière, 75 % des nouveaux pères se sont prévalus de leur congé de paternité.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL VJ' .S\u2019il reste aux hommes un territoire à conquérir, c\u2019est celui du congé parental de 32 semâmes, qui reste souvent l\u2019apanage des mères, bien que les deux parents puissent le partager.Selon le Régime québécois d\u2019assurance parentale (RQAP), la proportion d\u2019hommes qui l\u2019utilisent est passée de 18,2 % en 2006 à 21 % en 2009 : une évolution encore marginale.Ce n\u2019est pourtant pas toujours l\u2019envie qui manque.Au contraire : Patrick Maheux, 38 ans, a partagé le congé d\u2019un an avec sa conjointe à la naissance de leur deuxième enfant.Cet agent de communication sociale à la Ville de Montréal vient tout juste de retrouver son poste après 20 semaines de tête-à-tête avec son fils, aujourd\u2019hui âgé d\u2019un an.«Au début, c\u2019est ma conjointe qui l\u2019avait proposé, raconte-t-il.Elle se souvenait que, lors de la naissance de notre premier enfant, elle avait eu hâte, au bout d\u2019un an, d\u2019avoir une discussion d\u2019adulte.Je ne vous cacherai pas que, en décembre 2009, nous avons songé à repousser le congé, mais finalement cela s\u2019est très bien passé.» Si bien, en fait, que c\u2019est avec un gros pincement au cœur que Pa- trick Maheux a retrouvé le chemin du bureau.«Cette période a été l\u2019une des plus belles de ma vie.C\u2019est très agréable être à la maison, de voir son enfant grandir.Cela ne reviendra jamais.Je ne vous cache pas que la rentrée au travail a été difficile ! Mon petit garçon, je l\u2019ai dans la peau.» TENDANCE FORTE La tendance du père très paternel se maintiendra-t-elle?Diane-Gabrielle Tremblay le croit : «La participation du père, clairement, va aller en augmentant.» Le travail à temps partiel (quatre jours par semaine) s\u2019est répandu parmi les hommes.La proportion d\u2019hommes qui se prévalent du congé de paternité pourrait encore grimper et atteindre les 80, 85 ou 90 %, selon Mme Tremblay.Cet enthousiasme a certes entraîné une hausse des coûts du régime, mais, selon Geneviève Bouchard, la mesure reste bénéfique pour l\u2019ensemble de la société québécoise : «Le régime a été victime de son succès, car les coûts ont augmenté.Mais c\u2019est un succès démographique, c\u2019est une plus grande participation des pères et c\u2019est un phénomène social bénéfique à long terme.» La parole aux gars.MONTRÉAL \u2014 Cinq hommes, fin vingtaine, début trentaine, assis autour d\u2019une table, discutent.\u2014\tAlors, tu l\u2019as achetée?C\u2019est quel modèle?\u2014\tLe modèle 2010.\u2014\tCelui où tu peux tourner et tout?Si vous pensez que ces cinq gars vantent les vertus d\u2019une tondeuse, d\u2019une voiture ou d\u2019une moto, vous avez tout faux.En cette soirée de semaine, ils parlent tout simplement.poussettes.Nous sommes au CLSC Saint-Henri, et ces futurs pères assistent à l\u2019un des rares cours prénataux destinés expressément aux hommes à Montréal.Depuis quatre ans, non seulement le CLSC offre aux futurs pères de se joindre aux mères, mais il leur donne aussi droit à une séance entre gars.Au menu : états d\u2019âme, bien sûr, mais surtout détails pratiques sur l\u2019accouchement, l\u2019allaitement et la vie avec un bébé.«Très souvent, ils me disent : \u201cC\u2019est chouette, on nous parle.\u201d Quand on s\u2019adresse à eux, les pères se sentent valorisés», dit Raymond Villeneuve, animateur au CLSC Saint-Henri et directeur du Regroupement pour la valorisation de la paternité.L\u2019initiative est un succès.Selon lui, les trois quarts des femmes viennent accompagnées aux six cours offerts pendant la grossesse.Les futurs pères, tout comme les futures mères, se passionnent pour toutes les petites choses du pouponnage comme pour les questions plus délicates de l\u2019éducation d\u2019un enfant.«C\u2019est drôle de voir la progression des discussions avec mes amis : avant, c\u2019était tough guy, bière, sport, whatever.Maintenant, c\u2019est tout doux», s\u2019amuse l\u2019un des participants du cours.La soirée amènera les hommes à se refiler quelques tuyaux : où trouver du mobilier pour bébé pas cher ou comment choisir les divers accessoires.Certains pères y vont à l\u2019instinct.«Quand tu trouves ça beau, t\u2019achètes», dit l\u2019un d\u2019entre eux.Un autre renchérit : «Si c\u2019est coot, j\u2019achète.» PASSAGE À L'ÂGE ADULTE Le but du cours, dit Raymond Villeneuve, est tout simplement de préparer les hommes à devenir pères en s\u2019adressant particulièrement à eux.«Devenir père, c\u2019est un engagement permanent.Souvent, pour Très souvent, ils me disent : \u201cC\u2019est chouette, on nous parle.\u201d Quand on s\u2019adresse à eux, les pères se sentent valorisés \u2014 Raymond Villeneuve, animateur au CLSC Saint-Henri le gars, c\u2019est là que se fait le passage à l\u2019âge adulte», croit-il.Aux questions pratiques succèdent des questions plus vastes sur l\u2019éducation de l\u2019enfant.Les futurs pères se prêtent à un jeu de questions-réponses sur des cas pratiques.«Mon enfant de sept ans ne veut pas faire ses devoirs.Que faire?» lit l\u2019un des futurs pères.Avant de répondre, en suscitant l\u2019hilarité : «Ben, je l\u2019envoie voir sa mère!» Cette réponse facétieuse précède un véritable plan d\u2019attaque mis au point sur le vif par le jeune homme.«Va demander à ta mère» semble moins que jamais faire partie du vocabulaire des jeunes pères.La Presse Décès périnatal : les pères oubliés MONTRÉAL \u2014 Si les pères québécois peuvent maintenant jouer un rôle accru auprès de leurs enfants, notamment grâce à l\u2019instauration du congé de paternité, ils restent encore les grands oubliés lorsque l\u2019enfant tant attendu meurt avant ou pendant la naissance.C\u2019est une histoire crève-cœur qui arrive plus souvent qu\u2019on ne croit.Mychelle Périard, 32 ans, a perdu sa fille Mikaële l\u2019an dernier dans sa 40e semaine de grossesse.Devant ce deuil, son conjoint et elle n\u2019ont pas été traités de la même façon.«Je me suis retrouvée avec quatre mois de congé parental, mais mon conjoint, lui, n\u2019avait rien», dit-elle.Contrairement à la mère, le père n\u2019est pas admissible aux congés en cas de décès périnatal.Le conjoint de Mychelle n\u2019a pas non plus toujours reçu la même écoute ou la même attention de la part des proches.«Dans le côté familial, tout le monde était après moi.C\u2019est moi, dans mon choc, qui disais : \u201cNe l\u2019oubliez pas, c\u2019est lui le père.11 n\u2019y a pas que moi, il y a le papa aussi.\u201d» Infirmière à l\u2019hôpital LaSalle, Sarah Ba-chand a elle aussi vécu la perte d\u2019un enfant avant la naissance.Bien connue du personnel soignant, elle a pu constater que souvent le père reste en marge.«Personne ne donnait d\u2019attention à mon mari», se souvient celle qui a recueilli des témoignages de parents pour un livre qui devrait paraître prochainement.¦ £>-V ' .7 ^ V m.* ¦ » Vî*.¦ « ¦% - 11 existe encore peu de ressources, constate Francine de Montigny professeure en sciences infirmières et directrice du département des sciences infirmières de l\u2019Université du Québec en Outaouais.La mère est entourée lors du décès périnatal, dit-elle, contrairement au père, ce qui l\u2019expose à une dépression dans les années suivant le décès.D\u2019autant plus qu\u2019il est difficile de dépister les états dépressifs chez les pères.«Ils sont plus tolérants dans de plus grandes détresses», dit Mme de Montigny Pour-» \u2022'\t* tant, aider le * '\tpère reste fonda- mental, non seu-lement pour lui mais pour le bien-être de sa famille.«Quand on aide les parents à vivre leur deuil, c\u2019est préventif pour aider cette cellule familiale à rester unie.» La Presse 12 Actualités leSoleil samedi 19 juin 2010 3013522 Nouvelle peine de prison pour une gardienne agresseuse Frédéric Denoncourt fdenoncourt@lesoleil.com Pour avoir agressé sexuellement deux fillettes, Carole Fleury a été condamnée hier au palais de justice de Québec à une peine de trois ans de prison.En 2008, la femme de 58 ans avait reçu une peine de deux ans d'emprisonnement ferme pour des crimes semblables.La peine infligée correspond à ce que demandait la procureure de la Couronne, Me Valérie Lahaie.La défense suggérait quant à elle une peine de deux ans moins un jour.L\u2019accusée avait plaidé coupable en février, mais continuait de minimiser les allégations des victimes par des «explications simplistes et saugrenues», a expliqué le magistrat.En tenant compte des 10 mois et demi qu\u2019elle a purgés en détention préventive, et qui comptent pour le double, Carole Fleury devra demeurer encore 15 mois derrière les barreaux.Au prononcé de la sentence, Me Lahaie semblait déçue d\u2019entendre le juge rejeter sa demande de comptabiliser à temps simple les mois de détention préventive, ce qui aurait eu pour conséquence d\u2019allonger la peine de prison de l\u2019accusée.Carole Fleury avait été condamnée une première fois en 2008 après avoir été reconnue coupable de contacts sexuels avec bestialité et de corruption sur une autre fillette.Des gestes commis entre 1989 et 1994, alors qu\u2019elle était la gardienne de l\u2019enfant âgée entre 5 et 10 ans.La médiatisation de cette affaire avait incité deux autres femmes à porter plainte contre l\u2019accusée à l\u2019automne 2008, quand cette dernière purgeait sa première peine dans un pénitencier.La poursuite avait déposé de nouvelles accusations, et Carole Fleury avait été transférée dans un établissement de détention provincial pour terminer de purger sa peine et entreprendre sa période de détention préventive relative aux nouveaux chefs d\u2019accusation portés à son endroit.Ces nouveaux actes reprochés à l\u2019accusée se seraient passés entre 1980 et 1989.MÊME FAÇON DE PROCÉDER L\u2019agresseuse de 58 ans procédait toujours de la même façon pour attirer ses victimes.Elle offrait ses services de garde aux parents d\u2019enfants de milieux défavorisés.Une fois qu\u2019elle avait gagné leur confiance, elle refermait son emprise sur les enfants en discréditant leur mère et en les invitant à s\u2019attacher plutôt à elle.«Je l\u2019aimais comme si c\u2019était ma mère.Je l\u2019ai crue», a confié une des deux nouvelles victimes, venue entendre le prononcé de la sentence.«Je suis déçue de la sentence, a poursuivi la femme de 31 ans [.], mais le système judiciaire est fait comme ça.Avec tout ce qu\u2019elle m\u2019a fait subir, je trouve que c\u2019est peu payé.» «Je n\u2019ai aucune confiance en moi, j\u2019ai de la misère à avancer dans la vie.Elle m\u2019a enlevé ce que j\u2019avais de plus précieux, elle m\u2019a toujours rabaissée», a enchaîné la femme qui a été agressée quand elle avait entre quatre et neuf ans.La mère d\u2019un enfant de neuf ans se sent soulagée d\u2019avoir eu enfin le courage de dénoncer son ancienne gardienne.«Pendant longtemps j\u2019ai essayé d\u2019oublier ça parce que je me sentais coupable [.] Je vais essayer d\u2019être heu- Elle m'a enlevé ce que j'avais de plus précieux ?) \u2014 Une victime, agressée quand elle avait entre quatre et neuf ans reuse, ça va aller mieux, j\u2019en suis convaincue.» À sa libération, Carole Fleury devra se soumettre à une période de probation de trois ans en plus de suivre une thérapie et de voir son nom inscrit au registre des délinquants sexuels pour une période de 20 ans.POUR LA FETE DES PERES FROID OU CHAUD?\u2022\tsince 1521 Spiegelau Finest glasses L'ENSEMBLE DE VERRES À BIÈRE SPIEGELAU POUR CONNAISSEURS FABRIQUÉ EN BAVIÈRE ^ESPRESSO MACHINE À CAPPUCINO, MACCHIATO LATTE ET ESPRESSO MYSTERIOUS BLACK 3995 /Ensemble de 4 verres assortis 49995 Certaines conditions s'appliquent.Voir les détails en magasin.m LINEN CHEST 14 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR! TÉLÉCHARGEZ NOTRE BROCHURE AU WWW.LINENCHEST.COM Québec Centre Laurier 418.658.5218 Québec Méga Centre Lebourgneuf 418.628.3795 Chicoutimi Méga Centre Talbot 418.549.7685 \"W TTTTTÏÏ mm\\i Ç/)e///e/\\s' 418 653-5353 ênJfomeauté cette Semaine » enmm.\u2022 \u2022 \u2022 3157, Douai 447 000$ ST-ROMU ALD, VUE PANORAMIQUE SUR FLEUVE, PONTS ET VILLE! SITE EXTRAORDINAIRE! FOYER, PL.BOIS, BUR., CINÉMA MAISON.ATMOSPHÈRE DE CROISIÈRES.TERRAIN + 21 630 P.C.53, Dupont 775 000 $ ILE D\u2019ORLEANS, BORD DU FLEUVE! RÉNOVÉEAVEC CACHET.FENESTRATION GÉNÉREUSE SUR LE ST-LAURENT.GLORIETTE DES PLUS ROMANTIQUES.UN SITE DE RÊVE.6, l\u2019Anse-Verte, St-François 474 000 $ : ÎLE D\u2019ORLÉANS, SUBLIME ANCESTRALE SITUÉE AU CŒUR DU VILLAGE DE ST-JEAN.CACHET PRÉSERVÉ.PLAF.CAISSONS, SALLE FAM., 5 CH.RÉSIDENCE DE REVUE! UN TRÉSOR À ACQUÉRIR! 1763, Royal 349 000 $ ST-PIERRE-LES-BECQUETS.DOMAINE! VUE PANORAMIQUE SUR LE FLEUVE! VASTE RÉSIDENCE OFFRANT GAR, PISC.CR., FOYER, PL.BOIS.TERRAIN + 430 000 P.C.RÉALISEZ VOTRE RÊVE! 514, Marie-Victorin 498 000 $ RE/MAX FORTIN DELAGE INC.IM1 ; VAT/*li\t\t\t \t\t\t \tm\t \t\tjjj leSoleil samedi 19 juin 2010 3013523 nr=»\u2014« ¦, niOfiilliligifijl il» ST-AUGUSTIN, SUPERBE Gar, loyer en pierre, cuisine et s.bains luxueuses | pl.bois, s.fam, 4 ch.Brau terrain manueué.Oé en mainsl 4742,St-Wà 475 000 $ | SI LLERY, IHPRESSHNNANTE Boiseries, foyer d\u2019époque, plafordsS pi, pl.bois, LAC ST-JOSEPH, PRESTIGIEUSE Entrée privée, 4 garages, pavillon, ST-FERRÉOL! TENDANCE! Foyer, spa, toit cathédrale, salle famiiala.Beau tarraii boisé.Secteur des plus champêtres! Coup de cceurassiié.S3, Marais425 000$ | bureau, salle lam., 5 ch, 3 s.b.Site commercial à 100%.SHjuâ B95 000$| | plage de sable.Absolument exceptionnelle! 24, Uiomas-Mata 2 800 000$ | Lw y x,.* -«fcV SILLERY, RÉNOVÉE nec daiœl Foyer, pl.bdt, t.fam., 4 ch., 2 lii.Temln I SI LL ERY, IMPRESSIONNANTE! Entiée indépendante.5 buieam et .6C9 POPS | Mlle if ittenle.Artère princpile et aiméjlpue.1025, Grande ^Hée 0.998000$ SILLERY, INGÉNIOSITÉ ET BEAUTÉ ! Luaieuieeir4 nheuoL G«, LEBOURGNEUF, SPACIEUSE.Gnge, plsdne craitée.fcw pl.bols, STE-FOY, UN TRÉSOR DE COMXK Foyer.culslieiqjlpie, ill |plsc.ct\u201e mure linitiilssét, pl.bols.Une belle résUsaUon 11219,Msjime 950000$ | cuisine équipée, s.Im, 4 ch., 2 t.b.Secteur prertljleui.71M, Geftoise 650000$! 319000$ ortenté ouest Vous l\u2019almerei i coup tûrl 1465, CMa-MP A,\t^ Tl = i CAP-ROUGE, PRESTIGIEUSE.Gar.Ale, foyer, nisine luxueuse, pL | bois, s.faut-, 5 ch., 2 s.b.Terrain intine.f663, COTdfefe-Dwharme\t799000$) STE-FOY, ENSOLEILLÉE! Gar.Ale, pl.bois, s.fan, 4 A, 2 s.b.Beau | grand terrain boisé +16 750 p.c.orienté ouest 1071, rang SMrçe 427 000$) ST-AUGUSTIN, BORDÉ AU FLEUVE et rivière! Site incomparable! Piscâie | creusée, foyer, 3 A., 2 s.b.! Terrain plein soleil! 283, Grandefrtfers 497 OOP $ | L\u2019ANC.-LORETTE, UN CLASSIQUE! Gar., pisc., foyer, bureau, | sale fam., 3 A Entrée ind Ganterie en opération.1964, des Armoires.359 900$ | SILLERY, DONAK BEWORL (2 SO} pc) sur 2 nnoux.Plafonds |t1Gpi,im«(fepiem,|iboi8.a7f,cft.a-Lo(â 1 350 000$ | ST-ROMUALD, SITE DE RÊVE!Ga.,foyer,pLbols,s.fm,Dur,2 A | (posa.3}., saina, climatisée.Fenestration généreuse.2105, A.A Fleure 675 000 $ | ST-ROMUALD, LUXUEUSE! Gar., foyer, plafonds 9 pl, planchers bols, | salle fam., bureau, climatisée, géothermie 3 chambres, 2 s.b.HM,Wa/atoff 795 000 $| LAC ST-JOSEPH, CHARMANTE! Foyer, murs en lattes, pL bois, grand LAC DELAGE, LUXUEUSE! Gar.Ale,pisc.cr.,2foyers,solarium, pl.| bois, 2 s.fam., 4 A, 2 sir.Terrain digne de mention IM, rfa flocher\t795OOP$| SILLERY, JARDIWGOIII.Unité de «iiiPl bois, eiisiKéqiipée, | living, 2 A.(poss.3).Terrar des plus romantiques.6)23, Fossambai/ft 449000$! |2eli,2ilaiil!ttBtÀpfmÉél^[)nepdestnil 377 000$) Jnh Ü LA MALBAIE, VUE PANORAMIQUE FLEUVE! Foyer, planchers BEAUPRÉ, VUE FLEUVE pentes et île d\u2019Orléans.Prestigieuse! Gar.dble, foyer, | pl.bois, 2 s.fam., 5 ch., 3 s.b.Une véritable menreille! f55,fa/aise\t1 075 000 $ | ÎLE D\u2019ORLEANS, ANCESTRALE! Âtre en pierre, poutres apparentes.CH ARLESBOURG, UNE RARETE sir le marché! Planchers bois, cuisine L\u2019ANGE-GARDIEN,B0UDUFlfilVEAhk,Utola,2(h, | bois, sala fam., 3 ch., pavillon.Terrain boisé+430 000 p j.! 190, St-Paul 749 000 $ 795 OOP $ | | st s.bains luxueuses.Entée indépendants.Poss.bj-génération.1293,Gaft» 435 000 $| 199 000$) | Un petit dis* d\u2019œuvre à acquérir! Un coin A paradis! 1643, Royal MONTM AGN Y, RÉNOVÉE! Gar., foyer, i fam, 4 A, 2 s.bJenaln paysagé et intime bondé de haies.Un scellent acfaM 257, Jacques-Rotissrau 289000$! BERTHIER-SUR-MER, SU EXCEPTIONNEL! + ISO degrés sur te fleirvel Corot Récenlel Tenain OOP | \"\t\u201c .* BEAUPRÉ, VUE PANORAMIQUE FLEUVE! Gar.dble excavé, foyer + poêle à bois, pl.bois, cuisine équipée, s.fam., boudoir, bureau, 4 ch., air climatisé.Terrain paysagé sans voisin arrière.Bella grande terrasse ensoleillée.22, Seigneurie 459 000 $ | ^Mtegad^WtaeBB5000$ FOSSAMBAULT, À QUELQUES MS DE U PLAGE.Vendue LÉVIS, VUE MUT.NEUVE SURPRENANTE! Gu.Ale, 10111,11111.9 ill, ».fim.4cli,2ib,'feniiitBUé^lOODOpc.S865,toul.BiifrSiii9 399000$ LAC ST-AUGUSTIN, VUE ET ACCÈS UCHMtaflU! Entrieim I STE-FOY, TENDANCE ET TRÈS ÉPURÉE! Gv, (oyer, toit citMdnüe, Poa.2 A.ajsaJs^ol.GraiKltefTMif15000pc.IJncBsisdepaiL^KfePaiiJ 475 OOP < | planchers bois, sale fam, 5 A\u201e 2 i b.Impeccable! 6»4,Le Cavdfef 569 000$) meublée et éqripée.Foyer, 2 chambres.À qui la chance?5,6* Bus 175 000$] Combien vaut votre maison?Conseils pour faciliter la vente de votre maison.lorrainedemers.com _/ (>/'/'.PANTALON \u2022Et 2 POUR 25$ 40$ Régulier: 89,99$ WEDGE 52° 56° 60e Rég: 89.99$ Jladamsgolf Rég: 169$ Rég: 139$ Æ.79$ 1*06 iSÊ Rég: 189$ DUO W 89$ PARAPLUIE 12$ HEADC0VER 2$ BALLES RECYCLEES 1ère Qualité 6.99$ dz 17.99$ Douzaine TEE - STEPDOWN FAQ D1100 5$ Prix régulier: 12$ tc wmisB rmi > 2 JOURS SEULEMENT! FETE DIS pères.i9 et 20 juin \u201c 10.99$ Douzaine \t\t \t\t ?FUTURE SHOP Ça déménage! Courez la chance de gagner cet ensemble d'électroménagers.Whirlpool , © ® ® ®\t©\t\t-ô\u2019 obi \t\u201cT\t\t Participez en magasin pour gagner un ensemble comprenant un réfrigérateur, une cuisinière, un lave-vaisselle, une laveuse et une sécheuse de marque Whirlpool.Remplissez le formulaire ci-dessous et participez dans un des magasins Future Shop au Québec.Voir détails en magasin.Nom : Adresse N° de téléphone : _ Question : 100t4-6= li Soleil Aucun achat requis.Le concours s'adresse seulement aux résidents du Québec étant âgés de 18 ans ou plus.Les chances de gagner dépendent du nombre de participations.Le grand prix est un ensemble de gros électroménagers de 5 pièces de Whirlpool et comprend un réfrigérateur, une cuisinière, un lave-vaisselle et un duo pour la lessive.La valeur au détail approximative est de 2 400$.Chaque samedi de juin, des formulaires de participation seront publiés dans les 7 journaux Gesca (La Presse, Le Soleil, Le Droit, Le Quotidien, Le Nouvelliste, La Tribune et La Voix de l'Est).Les participations au concours sont valides du 4 au 30 juin 2010 dans tout magasin Future Shop du Québec.Les participants sélectionnés doivent répondre à une question de compétence mathématique.Tous les règlements en magasin. leSoleil samedi 19 juin 2010 Actualités 33 Malaise des enfants sur le Web La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Les enfants passent en moyenne 11 heures par semaine sur Internet et, s'ils peuvent y trouver des sites amusants, ils peuvent aussi y vivre de mauvaises expériences, notamment en téléchargeant accidentellement un virus ou en tombant par hasard sur du contenu pornographique.C\u2019est ce que révèle une nouvelle étude sur la sécurité menée à l\u2019échelle mondiale.Selon Lynn Hargrove, de Symantec Canada, «les enfants se sentent très responsables de ces expériences négatives en ligne».Mme Hargrove a précisé que les enfants sondés sur leurs expériences négatives en ligne ont révélé qu\u2019ils s\u2019étaient sentis en colère, effrayés, peinés, contrariés et embarrassés.Le fait d\u2019avoir un «ami» dont ils ne veulent pas sur des sites de réseau-tage social et d\u2019obtenir des invitations à rencontrer des étrangers fait aussi partie des mauvaises expériences vécues par les enfants, selon l\u2019étude de Symantec.Mme Hargrove ajoute que le sondage réalisé à l\u2019échelle mondiale révèle que 61 % des enfants canadiens ont fait l\u2019expérience d\u2019une situation pouvant être qualifiée de négative en ligne.Selon elle, «les parents doivent comprendre que leurs enfants téléchargent beaucoup plus de choses qu\u2019ils ne le croient», ce qui peut mener les enfants à télécharger du contenu qui ne leur convient pas et à divulguer des renseignements personnels.Les expériences négatives ne changent pas nécessairement le comportement des enfants, mais ils doivent avoir quelqu\u2019un avec qui en discuter, et c\u2019est là que les parents doivent intervenir, affirme Mme Hargrove.Line conversation informelle et continue est l\u2019idéal.«Vous pouvez leur demander: \u201cAs-tu déjà vécu quelque chose qui t\u2019a mis mal à l\u2019aise?\u201d» Le sondage révèle que seuls 45 % des parents avaient réalisé que leurs enfants avaient vécu des expériences négatives.De plus, 20 % des enfants sondés ont indiqué que leurs parents n\u2019avaient aucune idée de ce qu\u2019ils faisaient en ligne.Le sondage annuel sur les activités des familles sur Internet a demandé à 2800 enfants de 14 pays, dont le Canada, les Etats-Unis, l\u2019Inde, la Chine et la Suède, de parler de leurs activités en ligne.Le sondage a aussi interrogé plus de 1600 parents ayant des enfants âgés de 8 à 17 ans.61% des enfants canadiens ont eu une expérience négative en ligne L\u2019étude a révélé que 70 % des enfants ont dit qu\u2019ils se tourneraient vers leurs parents si «quelque chose de mal» se produisait en ligne, ce qui montre, selon Mme Hargrove, que les enfants sont généralement à l\u2019aise de parler à leurs parents.3013554 T^Trneilleurs SpOS à des prix exceptionnels gassez nous voir ! MAAX ÇA VAUT LE DÉTOUR > Maintenant , j à 2 minutes L des ponts à L, St-IMicolas C SPECIAL FÊTE DES PÈRES Chaise flottante ISUPER \u2022 - 1 >\t».i m * fH ^SPECIAUX Piscines hors-terre Installation rapide 2095$ à l\u2019achat de 100$ et + d\u2019accessoires Quantité limit SPÉCIAL 587, RTE 116, SAINT-NICOLAS SPAS & PISCINES SANSOUCI 418 836-3138 WWW.SPASETPISCINES.COM\t6655, PIERRE-BERTOMjD IU0CAL106, QUÉBEC \u2022va Les enfants sondés sur leurs expériences négatives en ligne ont révélé qu\u2019ils s\u2019étaient sentis en colère, effrayés, peinés, contrariés et embarrassés.\u2014 photothèque le soleil Votre/ spécialiste' erv équipemerty photographiques VENTE DE JUIN CclîlOII rabais de rabais de rabais de L Rebel XSi EF 70-200 MM F4 L USM 270 EX ( OMBO rabais de rabais de rabais de Rebel Tl i EF 1 7-40 MM F4 L USM 430 EX rabais de rabais de rabats de EF 70-300 F4-5.6 IS USM 580 EX rabais de rabais de rabais de EF 100 MM MACRO F2.8 USM rabais de rabais de rabais de EF 300 MM F4 L IS USM HFM 300 Laurier Québec U Vil U 418 650 4445 EE Place de la Cité |__ PHOTO wwwzone5photo.ca Canon PRO CENTRE 34 leSoleil samedi 19 juin 2010 CENTRA DEXPRESS LE JOURNAL OFFICIEL DE CENTRAIDE www.centraide-quebec.com ÉDITION DU 19 JUIN 2010 Plus de 9 000 000$ seront investis au sein de la collectivité ¦ Au cours des dernières semaines, à l\u2019occasion de deux conférences de presse majeures, Centraide Québec et Chaudière-Appalaches annonçait publiquement ses investissements en dons et en services au sein de la collectivité pour l\u2019année 2010-2011.Près de 10,5 millions de dollars ont été recueillis durant la campagne de financement 2009, et Centraide en investira 88% au cours des prochains mois! Centraide soutient quelque 180 organismes communautaires des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches avec qui il maintient des relations continues.Plus qu\u2019un bailleur de fonds, il s\u2019inscrit comme un véritable partenaire, ce que traduit bien l\u2019appellation «organismes associés».Chaque année, ces ressources réalisent plus de 250 000 interventions auprès des gens d\u2019ici qui vivent des situations de vulnérabilité.Elles répondent aux besoins de base comme se nourrir, se vêtir, se loger.Mais elles font davantage.Comme les solutions durables requièrent des changements plus profonds, leurs actions sont également orientées à briser l\u2019isolement, à permettre d\u2019acquérir des compétences, à valoriser le potentiel afin que les personnes aidées puissent retrouver estime et confiance, reprendre leur vie en main et réintégrer leur place dans la société.En plus de l\u2019appui qu\u2019il témoigne aux organismes associés, Centraide soutient des initiatives de développement communautaire.Celles-ci sont principalement axées sur la sensibilisation et la mobilisation.Issues de la communauté bien souvent ou menées en partenariat avec elle, elles mettent à profit les points de vue, les approches, les expertises de plusieurs organisations et intervenants d\u2019un même quartier ou arrondissement, par exemple.Bref, on travaille ensemble pour concevoir des projets porteurs, structurants, qui répondent à des besoins bien précis du milieu.Autant d\u2019autres façons efficaces d\u2019agir sur la pauvreté et d\u2019améliorer les conditions de vie au sein de la collectivité.M.Pierre Métivier, pdg de Centraide Québec et Chaudière-Appalaches, et Mme Danielle Roy-Marinelli, mairesse de la Ville de Lévis.LÉVIS Mme Geneviève Hamelin, conseillère municipale et membre du comité exécutif de la Ville de Québec, et M.Métivier de Centraide.88% de retour dans la communauté ¦\tDons aux oganismes associés: 72% 6 533 700$ ¦\tServices aux organismes et à la communauté : 15 % I 352 900$ ¦\tDons à d\u2019autres organismes : 7 % 635 700$ Dons aux initiatives de développement communautaire: 6% 526 000$ Détail des dons aux organismes associés A.Action communautaire\tD.Soutien aux personnes\t\tG.Soutien social 1 457 750$\thandicapées\t103 000$ 27 organismes\t623 290$\t5 organismes B.Aide à la famille, aux femmes et aux hommes\t19 organismes E.Soutien en santé mentale\tH.Nouveaux besoins, attributions à venir et en difficulté\t571 000$\tFonds Mise à niveau 1 424 300$\t20 organismes\t152 870$ 50 organismes C.Aide à la jeunesse 912 690$ 23 organismes\tF.Soutien matériel 1 288 800$ 33 organismes\t leSoleil samedi 19 juin 2010 35 SUITE ÉDITION DU 19 JUIN 2010 CENTRAIDEXPRESS Quelques exemples, bien concrets, d\u2019investissements sur le territoire Moisson Québec (soutien matériel) agit sur l\u2019insécurité alimentaire récupère quotidiennement des tonnes de denrées propres à la consommation redistribue gratuitement cette nourriture auprès de plus de 150 organismes vient en aide à près de 29 500 personnes par mois Maison de la famille de Charlevoix (aide à la famille, aux femmes et aux hommes en difficulté) vise à diminuer la négligence, les abus, la violence dont les enfants peuvent être victimes et les troubles de comportements qui en résultent aide les parents à échapper à leur isolement en adhérant à un groupe d\u2019appartenance offre de nombreuses activités spéciales, auxquelles plus de I 200 personnes participent, telles que des ateliers parents-enfants, des cafés-rencontres, etc.intervient dans 7 municipalités du grand territoire de Charlevoix Laura L\u2019Émerveil (soutien aux personnes handicapées) offre des services de répit en accueillant des enfants lourdement handicapés, de 4 à 21 ans répond aux besoins spécifiques qui restreignent souvent l\u2019accès de ces jeunes à des établissements réguliers en 2009, l\u2019organisme a offert ses services à 42 enfants et permis à leurs parents de se ressourcer et de faire le plein La Boussole (soutien en santé mentale) offre des services de soutien, d\u2019accompagnement, de répit aux proches de personnes atteintes de maladie mentale activités proposées : conférences, capsules d\u2019informations, témoignages, site Web riche en données diverses, groupes d\u2019entraide, service de dépannage, etc.vient en aide annuellement à quelque 2 000 personnes dont environ 40% sont en situation de pauvreté Pour en savoir davantage, rendez-vous au www.centraide-quebec.com Centre résidentiel et communautaire Jacques-Cartier (aide à la jeunesse) milieu de vie qui soutient de jeunes adultes, de 16 à 35 ans, dans leur processus de réinsertion sociale, scolaire et professionnelle mise sur les forces et les compétences de ces jeunes pour les aider à se retrouver, se développer et prendre leur place dans la société offre des services d\u2019accueil, de formation, d\u2019animation, d\u2019action sociale ou collective quelques activités de 2009: soupers communautaires, création de murales, activités-formations éco-citoyennes, ateliers de menuiserie Association coopérative d'économie familiale (ACEF) Rive-Sud de Québec (action communautaire) soutient les consommateurs dans la gestion de leurs finances personnelles organise des activités d\u2019aide, d\u2019éducation et d\u2019information, tout en travaillant à la défense collective des droits et intérêts offre divers services de représentation, d\u2019intervention publique, des séances de parrainage budgétaire, des ateliers sur la préparation à la retraite, etc.a initié et pilote le concours Les Prix du coeur de la publicité qui vise à sensibiliser les adolescents à une consommation responsable et à introduire un plus grand souci éthique dans le monde publicitaire: 16 000 jeunes y ont participé en 2009 Centre Bonne Entente (soutien social) oeuvre auprès des personnes âgées des quartiers Ouest de Québec vise à favoriser l\u2019autonomie et, ainsi, à retarder le plus possible l\u2019hébergement en milieu institutionnel propose de nombreuses activités de stimulation, de socialisation et d\u2019information une centaine de personnes fréquentent l\u2019organisme, ne pouvant accéder aux activités offertes sur le territoire faute de revenus suffisants ou, encore, parce qu\u2019ayant besoin de support ou d\u2019encadrement Accès-Loisirs (initiative de développement communautaire) oeuvre à rendre les loisirs accessibles gratuitement aux gens à faible revenu, et ce, grâce à la collaboration de nombreux partenaires est offert dans tous les arrondissements de la Ville de Québec, au sein de la Ville de L\u2019Ancienne-Lorette ainsi qu\u2019à Donnacona, Neuville, Portneuf, Saint-Léonard-de-Portneuf et, plus récemment, à Saint-Damien dans Bellechasse en 2009, I III personnes (510 enfants, 467 femmes et 134 hommes) ont bénéficié du service Service 211 (initiative de développement communautaire) *\tcentrale téléphonique d\u2019information et de référence qui, gratuitement, dirige les personnes vers les ressources communautaires qui existent dans les régions de la Capitale-Nationale et de Chaudière-Appalaches *\ta enregistré près de 40 000 appels et près de I 000 000 de visites sur son site Web en 2009 les questions les plus frequentes ont trait aux besoins de base (manger ou se vêtir a peu de frais), ce qui démontré que la clientele est en majorité a faible revenu 36 Actualités leSoleil samedi 19 juin 2010 Prix Nobel de la littérature en 1998, l\u2019écrivain portugais José Saramago a souvent créé le scandale avec ses œuvres polémistes.\u2014 photo Reuters JOSÉ SARAMAGO, 1922-2010 L'éternel révolté Agence France-Presse LISBONNE \u2014 Excessif et révolté, l\u2019écrivain et Prix Nobel de littérature portugais José Saramago est mort sereinement hier à 87 ans entouré des siens sur l\u2019île espagnole de Lanzarote, laissant une œuvre marquée par une imagination débordante et un goût prononcé pour la polémique.L\u2019auteur du Dieu manchot, de L \u2019évangile selon Jésus-Christ et du Radeau de pierre est «mort d\u2019une façon sereine et tranquille, entouré de sa famille, des suites d\u2019une défaillance organique multiple, après une longue maladie», a annoncé un communiqué de la fondation qui porte son nom, créée en 2007 pour diffuser ses idées.Victime d\u2019une pneumonie en 2008, Saramago avait été hospitalisé à plusieurs reprises depuis, continuant toutefois d\u2019écrire des romans, mais aussi de crier son indignation sur l\u2019état du monde.Ardent défenseur des déshérités et des opprimés, adversaire virulent de l\u2019ancien président américain George W.Bush comme du chef du gouvernement italien, Silvio Berlusconi, Saramago avait fait siennes les causes sahraouie et surtout palestinienne.Ses déclarations à l\u2019emporte-pièce sur les «crimes contre l\u2019humanité» commis, selon lui, par Israël en Cisjordanie ou ses ÉDITION SPÉCIALE 2.5X Sport-tech 2010* Location à partir de mois/48 mois.Taxes en sus À LA LOCATION0 : \u2022\tComptant exigé : 3 245,11 $ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022\tMontant total exigé avant le début de location : 4 085,09 $ (taxes incluses) SP! .Principales caractéristiques : \u2022\tSystème de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru \u2022\tClimatiseur avec système de filtration d'air \u2022\tGrand toit ouvrant vitré électrique \u2022\tSiège conducteur à dix réglages électriques Caractéristiques exclusives : \u2022\tSystème audio et de navigation Pioneer® AVIC intégré au tableau de bord \u2022\tIntégration audio iPod®/USB \u2022\tSystème mains libres Bluetooth® \u2022\tJantes en alliage d'aluminium de 17 po - SUBARU.I MPREZfl 2.5i 2010 4 portes** Location à partir de 229$ M par mois/48 mois.Taxes en sus À LA LOCATION0 : \u2022 Comptant exigé : 1 886,25 $ (taxes en sus) ou échange équivalent À la location dépôt de sécurité 0* km alloués: 24 000 km/année km excédentaires: 0,10 $/km Aussi disponible : IMPREZA 2.5i 5 portes 2010 \u2022 Montant total exigé avant le début de location : 2 404,52 $ (taxes incluses) Meilleur choix sécurité* INSURANCE INSTITUTE FOR HIGHWAY SAFETY Gamme Subaru 2010 2010 Valeurs Résiduelles Ou à l'achat au comptant à partir de 20995» Taxes, transport et préparation en sus Meilleure marque grand public* Gamme Subaru 2010 Japonais et plus encore ! | www.quebec.concessionsubaru.ca LÉVIS SUBARU 4980, boul.de la Rive-Sud Lévis 418 833-1960 VACHON SUBARU 1093, boul.Vachon Nord Sainte-Marie de Beauce 418 387-7510 ACADIA SUBARU Boul.de la Capitale Sortie Pierre-Bertrand Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 2505, boul.Henri-Bourassa Québec 418 648-9518 3013180 £ i g « § i«*i.«à-s s'éteint comparaisons entre Rammallah et Auschwitz lui avaient valu à plusieurs reprises d\u2019être taxé d\u2019antisémitisme.En rupture avec son pays après le scandale provoqué en 1992 dans les milieux catholiques par son Éva ngile, qui dépeignait Jésus perdant sa virginité avec Marie-Madeleine, Saramago s\u2019était «exilé» l\u2019année suivante aux Canaries en compagnie de sa deuxième femme, Pilar del Rio.HOMMAGES UNANIMES Hier, pourtant, les hommages affluaient unanimement au Portugal pour saluer le seul Prix Nobel de littérature du pays.«José Saramago restera une référence de notre culture dont la vaste œuvre littéraire doit être lue et connue par les générations à venir», a ainsi déclaré le président Anibal Cavaco Silva, homme de droite et catholique pratiquant, peu suspect de sympathie politique avec l\u2019écrivain, notoirement communiste et anticlérical.Pour l\u2019écrivain angolais José Eduardo Agualusa, Saramago «a été très important pour toute la littérature de langue portugaise», et son prix Nobel décerné en 1998 «a changé la manière de percevoir notre langue dans le monde».Sur l\u2019île de Lanzarote, une chapelle ardente devait être ouverte au public en fin d\u2019après-midi dans la bibliothèque José Saramago à Tias, localité située à proximité de la maison de l\u2019écrivain.La municipalité a décrété trois jours de deuil pour celui qui avait été déclaré «fils adoptif» de l\u2019île.«C\u2019était un homme très simple et affable, on le voyait se promener avec son chien et aller acheter son pain.Il menait une vie normale, en plus d\u2019être très absorbé par la lecture et la recherche littéraire», a déclaré le conseiller local à la culture José Antonio Gutierrez à l\u2019agence espagnole Eu-ropa Press.Aujourd\u2019hui, un avion du gouvernement portugais, avec à son bord la ministre de la Culture Gabriela Canavilhas, devait se rendre à Lanzarote pour rapatrier le corps de l\u2019écrivain, dont on ignore encore l\u2019endroit de son inhumation.Né le 16 novembre 1922 à Azin-haga, village du centre du Portugal, José Saramago a publié en 60 ans une trentaine d\u2019œuvres, des romans mais aussi de la poésie, des essais et des pièces de théâtre.Depuis 2008, il alimentait régulièrement un blogue dans lequel il commentait l\u2019actualité et exprimait ses colères (http://cademo.josesaramago.org).Hier, le blogue de Saramago affichait un dernier message «Penser, penser», extrait d\u2019une entrevue réalisée en octobre 2008 et se concluant par ces mots : «Il me semble que, sans idées, nous n\u2019allons nulle part.» leSoleil samedi 19 juin 2010 37 Hôtel des Ventes Universelles In est à la recherche d\u2019œuvres canadiennes pour sa prochaine vente aux enchères de septembre \t\t \t\tf) ¦ \t; '\t3 Recherchons M.A.Fortin 4b Recherchons Marcelle Ferron EXEMPLES DE TABLEAUX RECHERCHES Tom Thomson \u2022 AJ.Casson \u2022 Lauren Harris \u2022 A.Y.Jackson Arthur Lismer \u2022 Edwin Holgate \u2022 Frank Johnston \u2022 Franklin Carmichael J.W.Morris \u2022 Emily Carr \u2022 Homer Watson \u2022 Maurice Cullen Goodridge Roberts \u2022 John Johnstone \u2022 Frederick Coburn \u2022 F.H.Varley Marcelle Ferron \u2022 Jean-Paul Riopelle \u2022 Rita Letendre \u2022 M.A.Fortin M.A.de Foy \u2022 Suzor-Côté \u2022 Clarence Gagnon \u2022 Jean-Philippe Dallaire John Little \u2022 René Richard \u2022 Jean-Paul Lemieux \u2022 Normand Hudon Berthes Des Clayes \u2022 Stanley Cosgrove \u2022 Albert Rousseau \u2022 Léo Ayotte Cornelius Krieghoff \u2022 Alfred Pellan \u2022 Paul-Vanier Beaulieu Bertram Charles Binning \u2022 F.lacurto \u2022 Paul-Emile Borduas Henri Masson \u2022 J.E.H.Macdonald \u2022 H.Walker \u2022 Rodolphe Duguay P.H.Surrey \u2022 C.Huot \u2022 Miyuki Tanobe et autres.Recherchons René Richard HOTEL DES VENTES UNIVERSELLES INC.Tél.: 418.655.4706 \u2022 418.529.4444 \u2022 1.888.529.4443 \u2022 514.513.7717 info@hoteldesventesuniverselles.com Enchères Cosner est à la recherche d\u2019or et de métaux précieux* Achat de lingot, bijoux, monnaie et autres 'Hpnfnrn O\t*TTf*rr (MT TOIT i c/ii PIECE DE MONNAIE EN OR BIJOUX EN OR DIVERS Collier, bague, pendentif.10k, 14k, 18k, 22k, 24k * Évaluation sans frais de vos objets d\u2019art.DIAMANT ET PIERRES PRÉCIEUSES COFFRET FRANKLIN MINT EN OR ET ARGENT ENCHERES COSNER INC.Tél.: 418.561.1855 / 418.655.2058 \u2022 Sans frais: 1.888.529.4443 www.encherescosner.com Du 12 au 20 juin 2010 de lOh à 19hdu lundi au vendredi et de lOh à 17h le samedi et dimanche au Loews Hôtel le Concorde 1225, Cours Du Général De Montcalm, Québec, salle Montcalm \t\tMONTREDELUXE Rolex, Patek Philippe, Beaume et Mercier.\t\t \t|\t»B'|1 \tL\t \t\t LINGOT FRANKLIN MINT 6249781 UN CADEA ^ 6Q ' | AlRM CHRDN ^STER >GRAPH LA FÊTE DES PÈRES C\u2019est toutes les parties de soccer, les spectacles scolaires et les descentes en ski qu\u2019il ne manquerait pour rien au monde.Tous les copains qu\u2019il a appréciés, juste parce que vous les aimiez tant.Toutes ces choses qu\u2019il sait sûrement, mais qu\u2019il n\u2019a jamais dites à maman.Ce n\u2019est pas un cadeau pour la fête des pères.C\u2019est toutes les raisons pour lesquelles votre père n\u2019a pas besoin de mots pour vous exprimer sa fierté.BIRgS CÉLÉBREZ LE MOMENT MONTRE CHRONOCRAPHE BIRKS AIRMASTER CADRAN NOIR, REHAUSSÉ D\u2019OR ROSE 18 CARATS SUR BRACELET DE CUIR, 1395$.BIRKS.COM 1.800.682.2622 38 Actualités leSoleil samedi 19 juin 2010 Asbestos à la télé australienne Une téléréalité vend la destination malgré sa connotation «cancéreuse» La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La ville d\u2019Asbes-tos, en Estrie, pourrait bientôt connaître son moment de gloire.Une émission de téléréalité australienne s\u2019est lancé le défi de faire de la municipalité québécoise un nouveau lieu prisé par les touristes malgré son nom qui lui rappelle le cancer.Lors de son prochain épisode, l\u2019émission The Gruen Trans fer diffusée par la Australian Broadcasting Corporation demande à deux spécialistes en publicité de créer plusieurs vidéos pour promouvoir la ville auprès d\u2019éventuels vacanciers.Les deux spécialistes ont choisi l\u2019humour pour livrer leur message.Une première publicité rappelle une session de «rencontres à la chaîne» où messieurs à l\u2019allure soignée arborent fièrement leurs noms, comme «New York», «Paris» et «Rome».MASQUE À GAZ L\u2019homme avec le nom «Asbestos» accroché à son costume «drabe» ne suscite pas l\u2019envie auprès de la femme qu\u2019il veut courtiser.Celle-ci porte même un masque à gaz.Mais le narrateur explique, sur des images de paysages magnifiques, que les meilleures relations sont fondées sur la vérité et que celle-ci ne signifie pas nécessairement un nom attrayant.11 ajoute qu\u2019il suffit de passer du temps avec la ville pour en tomber amoureux.La seconde capsule publicitaire présente nombre d\u2019autres villes à travers le monde qui n\u2019ont pas la chance de porter un nom flatteur comme celle de «Accident», «Dildo» (godemi-ché), «Boring» (ennuyant) ou encore «Puke» (vomi).Elle se termine avec une suggestion : «Ne laissez pas un nom vous repousser.» Puis le slogan «Bienvenue à Asbestos : mauvais nom.Destination fantastique» apparaît à l\u2019écran.Dans le segment de près de trois minutes accessible sur YouTube, l\u2019animateur de l\u2019émission, Wil Anderson, demande à l\u2019un des participants s\u2019il a voulu jeter l\u2019éponge.Ron Samuel réplique sans hésiter qu\u2019effective-ment, à plusieurs moments, il s\u2019est dit que d\u2019attirer des touristes à Asbestos représentait une mission impossible.Le projet est de promouvoir la ville auprès des vacanciers L\u2019émission australienne a trouvé l\u2019idée de se pencher sur le cas d\u2019Asbestos dans un article paru dans le quotidien britannique The Guardian.Un conseiller municipal de la Ville, Alain Roy, y affirme que le nom éloigne peut-être les touristes.«Nous serions heureux d\u2019accueillir des touristes pour leur dire la vérité sur qui nous sommes réellement», déclare M.Roy.Le maire d\u2019Asbestos, Hugues Grimard, n\u2019a pas voulu commenter, n\u2019ayant pas encore vu les capsules publicitaires.Mais il a promis qu\u2019il les visionnerait sous peu.La municipalité héberge la plus grande mine d\u2019amiante à ciel ouvert du monde.Plusieurs observateurs internationaux ont d\u2019ailleurs critiqué l\u2019exploitation de ce minerai lié au cancer.Mais ses promoteurs soutiennent qu\u2019à l\u2019inverse, l\u2019amiante québécois est sécuritaire dans la mesure où il est manipulé correctement.Le site Internet de la Ville fait la promotion de plusieurs lieuxs touristiques, dont un terrain de golf et un camp de musique.BOSTON FETE DU TRAVAIL ___________ 4 au 6 septembre «OFFRE EXCEPTIONNELLE» HÔTEL MARRIOTT COURTYARD Centre-ville \u2022 AUTOCAR DE LUXE \u2022 HÔTEL CENTRE-VILLE \u2022 TOUR DE VILLE \u2022\t+ 5 visites incluses \u2022\tGuide et taxes *48 places seulement* Prix excluant la contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages 3,50 $/1000 $.Validité jusqu\u2019au 22 juin 2010.RÉSERVEZ AVANT LE 28 JUIN: Par pers.- 2 (par chambre) 3\t(par chambre) 4\t(par chambre).-«4 Vnvnnnt\tCHARLESBOURG\tSAINTE-FOY jBxf\t418627-0911\t4186S9-66S0 ^ Pqradis.com lIv.?7 0911\t1800609'6650 (ùrLsontVàgonlit™?\t418 833-6823 \u2022 isoo363-9824 Titulaire d\u2019un permis du Québec leSoleil samedi 19 juin 2010 Actualités 39 Un tigre et deux dromadaires volés Pierre Saint-Arnaud La Presse Canadienne SAINT-LIBOIRE \u2014 Un tigre du Bengale et deux dromadaires manquent à l'appel à Saint-Liboire, près de Saint-Hyacinthe, en Montérégie.Leurs propriétaires sont extrêmement inquiets, particulièrement pour le tigre, dont la survie pourrait être menacée.Cette mystérieuse disparition est, en fait, le résultat d\u2019un vol : les animaux, qui se trouvaient dans une remorque, retournaient à leur domicile, au jardin zoologique de Bowmanville, en Ontario, après avoir été prêtés au Cirque Estival, qui venait de compléter une tournée en Nouvelle-Écosse.Les deux employés qui étaient chargés de ce transport s\u2019étalent arrêtés pour la nuit dans un motel de Saint-Liboire.Au lever, hier matin, ils ont constaté que leur camionnette ainsi que sa remorque et son précieux chargement avaient disparu.Selon les policiers, le vol a été commis entre 6h30 et 7h30, hier matin.On ne sait pas si le ou les voleurs étaient au courant que ces animaux se trouvaient dans la remorque.Les propriétaires du tigre, un mâle de trois ans, nommé Jonas, craignent que celui-ci ne puisse survivre trop longtemps dans la remorque qui n\u2019est pas climatisée, avec la chaleur prévue hier.Les deux dromadaires, Shawn et Eddie, âgés de quatre ans, sont libres dans la remorque; ils sont, évidemment, moins en danger dans cette chaleur.On ne sait pas si les voleurs étaient au courant que la remorque contenait les animaux Ces animaux ont toutefois l\u2019habitude de voyager et le zoo de Bowmanville, en banlieue de Toronto, prête régulièrement des animaux à des cirques ou pour des tournages de cinéma et de télé.La camionnette est une Ford F-350, 2004, de couleur noire, alors que la remorque, de couleur gris métallique, mesure 37 pieds de long, 8 pieds de large et 10 pieds de haut et a des fenêtres sur le dessus et des grillages sur les côtés.Tant la camionnette que la remorque sont immatriculées en Ontario.Les policiers demandent la collaboration du public.Le numéro de plaque de la camionnette est 9091XS, alors que celui de la remorque est E4398Y.Les policiers demandent la collaboration du public pour retrouver le tigre Jonas et les dromadaires Shawn et Eddie, dont la survie est menacée en raison de la chaleur dans leur cage.\u2014 photo la presse canadienne 3013373 SUMS»**6 À L\u2019ACHAT OU À CELLULAIRE INCLUS [vVïVïV I Recyclez 4000$ en rajustements de prix inclus CLÉ EN MAIN ; TOUT INCLUS TRANSPORT PRÉPARATION TPS TVQ 1000* DE RABAIS ADDITIONNEL* Ce printemps, GARDEZ VOTRE ARGENT.20499 Transport (1 400 $) en sus 0* POUR LE 1er VERSEMENT Admissible au financement seulement FOCUS 2010 BERLINE SE TRANSMISSION AUTOMATIQUE CLIMATISEUR, GROUPE SPORT, GROUPE ÉLECTRIQUE, SIÈGES CHAUFFANTf Sur route : 5,8 L/ 100 km (49 ml/gal) *\" En ville : JL4 L/ ran sens lOO km (34 ml/gal) T1Q2°$7mois I\tÀ l\u2019achat 0%\t72 M°|s DE FINANCEMENT JJ F-150 XLT 4x4 2010 SUPERCREW PDSF\t40 799$* Rajustements de prix possibles 11 300$* NOTRE PRIX 29499* $' Offre d\u2019une DURÉE LIMITÉE LA LOCATION D\u2019UN VÉHICULE NEUF 6 MOIS - AUCUNS FRAIS CACHÉS d\u2019utilisation Une collaboration de cell UNIVERS Solutions complètes au service des entreprises - AUCUN CONTRAT A LONG TERME LES MEMBRES COSTCO REÇOIVENT SUR LA PLUPART DES MODÈLES FORD 2010 NEUFS.CONSULTEZ FORDCOSTCO.CA OU RENDEZ-VOUS CHEZ DESJARDINS AUTO COLLECTION POUR TOUS LES DÉTAILS.J FORD ESCAPE XLT 2010 AVEC MOTEUR 4 CYL.TRANSMISSION MANUELLE Seule Ford vous permet de recycler votre véhicule datant de 2003 ou avant et d\u2019obtenir 3300$ en primes applicables à l'acquisition d\u2019un nouveau véhicule Ford.Cette offre comprend les primes supplémentaires allant jusqu'à 300 $ accordées dans le cadre du programme Adieu bazou pour les véhicules datant de 1995 ou avant.Les primes versées par Ford s\u2019échelonnent de 1 000 $ à 3 000 $.Tous les détails à ford.ca.En partenariat avec SiimtnprfilH autumn f?SERVICE PAR EXCELLENCE \u2022\tATELIER RÉAMÉNAGÉ ET PLUS FONCTIONNEL \u2022\tTECHNICIENS CERTIFIÉS \u2022\tOUVERT JUSQU\u2019A 3 HEURES DU MATIN 175, RUE DU MARAIS, QUÉBEC www.autocollectiondequebec.com 418-683-4451 VISITEZ FORD.CA * Offres d'une durée limitée.Photos à titre indicatif seulement.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.Tous les détails disponibles chez Desjardins Auto Collection. 40 Actualités leSoleil samedi 19 juin 2010 Merci à nos retraités! Cégep Sa/nte-Foy 1H »¦\t-\t1 Les retraités présents sur la photo sont accompagnés de Mme Carole Lavoie, directrice générale désignée.rCROISIÈRES MMDRIER .QüébecslLacTMégantic \u2022iidihtf Steve Giroux à son Émoi à Saint-Tite U KJ A\u2019 \u2022\t90 minutes de croisière sur le fleuve \u2022\tProjection du spectacle à bord du bateau \u2022\tMusique simultanée sur le bateau \u2022\tPlaces assises intérieures et extérieures DU MARDI AU SAMEDI INCLUSIVEMENT.OPTION AVEC SOUPER LES VENDREDI ET SAMEDI.Début dès le mardi 22 juin ! ?Q99 $+ taxes 1Q99$ taxes par adultes * * Par enfants (6-12 ans) Gratuit pour 5 ans et moins.arrivée au palais de justice de Shawinigan \u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE Des dizaines de coups de feu tirés en pleine nuit s\u2019était déjà produit à cet endroit.À ce moment, il n\u2019était pas armé et ne tenait pas de propos incohérents.Par la suite, il aurait poursuivi sa route, rendant visite à plusieurs personnes sans y être invité.Dans les résidences ou sur les terrains où il se retrouvait, il tenait toujours des propos incohérents, décousus, et semblait visiblement en détresse psychologique ou encore intoxiqué.; Il avait deux fusils avec lui, un 410 et un 22.Les deux armes sont tombées par terre, et les policiers lui ont bien fait comprendre qu\u2019il n\u2019avait pas vraiment le choix de se rendre.C\u2019était quelque chose à voir \u2014 Un témoin de la scène C\u2019est vers 3hl5 que tout a dégénéré.Steve Giroux a arrêté son véhicule dans le stationnement de l\u2019église de Saint-Tite et a commencé sa balade à pied.Il a tiré plusieurs coups de feu et même jeté le chapeau de cow-boy qu\u2019il portait au bout de ses bras.Le chapeau a été retrouvé sur le toit du casse-croûte, sous le kiosque.Il a été vu et surtout entendu dans plusieurs rues avant de se rendre aux Grandes estrades, d\u2019enjamber la clôture et de pénétrer à l\u2019intérieur de l\u2019arène où il semble s\u2019en être donné à cœur joie.Des témoins ont en effet raconté avoir entendu des coups de feu dans l\u2019arène pendant près d\u2019une heure.Selon eux, près de 50 coups de feu ont été tirés.Giroux se promenait d\u2019un bord à l\u2019autre des estrades, en continuant de tirer en l\u2019air.Les policiers de la Sûreté du Québec, qui avaient déjà été appelés sur les lieux, ont encerclé les Grandes estrades et ont tenté d\u2019entrer en communication avec l\u2019homme.Ce dernier aurait de nouveau repassé la barrière et échappé ses armes en tombant au sol.Selon un témoin de la scène, c\u2019est à ce moment que les policiers ne lui auraient donné aucun autre choix que celui de se rendre.«Il avait deux fusils avec lui, un 410 et un 22.Les deux armes sont tombées par terre, et les policiers lui ont bien fait comprendre qu\u2019il n\u2019avait pas vraiment le choix de se rendre.C\u2019était quelque chose à voir», raconte le témoin.«Heureusement, nous sommes encore tous envie et personne n\u2019a été touché.Mais un gars comme ça, on ne sait jamais ce qu\u2019il va faire.C\u2019est une chance que ça se soit bien terminé», ajoute-t-il.¦\tMarie-Claire Beaucage, conseillère pédagogique ¦ Francine Bédard, professeure ¦ Ginette Bélanger, professeure ¦ Madeleine Cauboue, professeure ¦\tMarc Cimon, professeur ¦ Gérard Côté, professeur ¦ Michel Crépault, appariteur ¦ Céline Deschênes, professeure ¦ Pierre-Yves Dubé, aide de métiers ¦ Robert Dubois, manœuvre ¦ Gérard Fournier, professeur ¦ Lorraine Gallant, professeure ¦ Jérôme Giasson, professeur ¦ Lucie Ginchereau, professeure ¦ Lionel Guimont, professeur ¦ Richard Haince, professeur ¦ Denis Juneau, directeur général ¦ France Lambert, agente de bureau ¦ Odile Lavoie, professeure ¦ Christian Lemieux, technicien en travaux pratiques ¦ Marcelle Lepage, professeure ¦ Pierre Létourneau, professeur ¦ Christine Martel, professeure¦ Réjeanne Mathieu, professeure¦ Jean Matteau, appariteur»Jacques Montminy, professeur» Fouad MourabitAmari, manœuvre ¦ Ghislain Nadeau, professeur ¦ Jocelyne Nolin, technicienne en travaux pratiques ¦ Nicole Pageau, aide pédagogique individuel ¦ Suzanne Pichard, professeure ¦ Denise Pothier, professeure ¦ Yvon Proteau, manœuvre ¦ Michelle Ribière, bibliothécaire ¦ Alain-Martin Richard, professeur ¦ Céline Rioux, agente de bureau ¦ Nicole Savard, professeure ¦ Monique Taschereau, professeure ¦ Monique Tremblay, professeure.Réservez en ligne dès maintenant au www.croisierescoudrier.qc.ca ou par téléphone au 1888600-5554.SAINT-TITE \u2014 Un homme possiblement dérangé a causé tout un émoi dans la nuit de jeudi à hier, à Saint-Tite.Steve Giroux, 36 ans de Saint-Tite, s\u2019est promené un peu partout dans la municipalité armé de couteaux et d\u2019armes à feu en tirant partout autour de lui.Heureusement, personne n\u2019a été blessé dans l\u2019incident.Hier, les policiers de la Sûreté du Québec s\u2019affairaient à ramasser les douilles laissées sur le sol à la suite des coups de feu tirés par la carabine que détenait l\u2019homme.Des douilles ont notamment été retrouvées derrière l\u2019hôtel de ville, dans le stationnement de l\u2019église, près du casse-croûte ainsi qu\u2019à l\u2019intérieur des Grandes estrades du Festival western, là où il a terminé sa «promenade».Selon des informations recueillies par Le Nouvelliste, Steve Giroux a été vu à plusieurs endroits à Saint-Tite entre 22h et 3hl5, moment où il s\u2019est mis à tirer.Il se serait notamment présenté dans un bar vers 22h, où on lui a demandé de quitter les lieux en raison d\u2019un incident qui Paule Vermot-Desroches Le Nouvelliste Au cours de l\u2019année scolaire 2009-2010, une trentaine d'employés ont pris leur retraite.Ils ont consacré 20 ans, 30 ans ou plus à l'enseignement ou à offrir des services qui font en sorte que les étudiants du Cégep de Sainte-Foy réussissent très bien et qu'ils sont satisfaits de la formation reçue.Le 28 mai dernier, un hommage leur était rendu lors de l'activité reconnaissance.Au nom des milliers de collégiens qui ont eu la chance de vous côtoyer, merci et nos meilleurs vœux de bonheur pour cette nouvelle étape de vie ! Retraités de l'année 2009-2010 leSoleil samedi 19 juin 2010 Actualités 41 Un entraîneur pédophile demande pardon Caroline Touzin La Presse MONTRÉAL\u2014Devant un auditoire de parents en colère, l\u2019entraîneur de soccer pédophile Thierry Massimo a présenté des excuses à ses 14 victimes, des adolescents âgés de 12 à 14 ans, hier, au palais de justice de Longueuil.Les parents des joueurs n\u2019ont pas cru aux regrets de l\u2019entraîneur, qu\u2019ils ont traité de «grand manipulateur».Au moment des plaidoiries sur la peine, l\u2019homme de 42 ans a lu une courte lettre dont certains passages n\u2019ont fait qu\u2019attiser davantage la frustration de l\u2019auditoire.«Je veux dire aux victimes que je ne leur enveuxpas.Bien au contraire, je veux remercier ceux qui m\u2019ont dénoncé pour m\u2019aider à revenir sur le droit chemin.» Cette affirmation a fait bondir une mère, dont le fils a peur d\u2019être victime de représailles lorsque son ex-entraîneur sortira de prison.«C\u2019est de la manipulation.Ça fait partie de sa personnalité», a-t-elle souligné.Après avoir été arrêté, en juillet dernier, Massimo a continué à communiquer avec deux de ses victimes sur Internet en se faisant passer pour un dépisteur du nom de Frank.Il s\u2019est même caché derrière un bosquet pour assister à un match de son ancienne équipe alors que cela lui était interdit, a fait remarquer la procureure de la Couronne, Julie Laborde.Massimo faisait du chantage pour obtenir des faveurs sexuelles.Il menaçait ses joueurs de réduire ERRATUM Dans la publicité de la Clef de Sol du journal Le Soleil de vendredi le 18 juin, la photo et le logo HD sur le Terminal Numérique Vidéotron, n'aurais pas dû apparaîtrent.Voici donc la bonne photo; Vous auriez dû lire pour le prix régulier 99$ au lieu de 249$.Désolé pour les inconvénients que cela aurait pu causer.840, Bouvier 418-627-0840 leur temps de jeu ou d\u2019espacer leurs séances d\u2019entraînement privé s\u2019ils ne répondaient pas à ses désirs.Il clavardait avec eux à propos de leur sexualité.Après un match, l\u2019un des joueurs s\u2019est déjà fait dire qu\u2019il aurait mieux joué s\u2019il s\u2019était masturbé avant la partie.Lin autre ado a reçu un courriel disant : «Impressionne-moi afin de sentir ton amour.» Les parents se sentent coupables d\u2019avoir confié leur fils à un pédophile.«J\u2019engueulais mon fils parce qu\u2019il ne jouait pas bien, mais je ne savais pas toutes les cochonneries qu\u2019il se faisait dire», a raconté un père, des sanglots dans la voix.«Mon fils voulait jouer à un très haut niveau.Il avait peur de tout perdre s\u2019il le dénonçait», a-t-il ajouté.La Couronne et la dé- Nous sommes en affaires avec vous quotidiennement flMHIII-lWilil TOUJOURS LES MEILLEURS PRIX AU QUÉBEC , A m ET CE, AU MEILLEUR PRIX GARANTI tpeu importe le moment de l\u2019ennée où vous voulez vous en dépertir NOUS ACHETONS Vieux bijoux en or, pièces de ' du Canada et de tous pays, monnaie dure ou papier.Centre commercial LAURIER QUÉBEC 2740, boul.Laurier, 3e étage, 418 658-5639 fense ne s\u2019entendent pas sur la peine à infliger au coupable.La poursuite a demandé sept ans de Les parents des joueurs n\u2019ont pas cru aux regrets de l\u2019entraîneur prison, alors que la défense a suggéré deux ans.Comme Massimo est détenu depuis un an et que le temps de détention préventive compte double, il a déjà purgé l\u2019équivalent de deux ans.Massimo, qui était sélectionneur des équipes d\u2019élite de l\u2019Association régionale de soccer de la Rive-Sud de Montréal, a fait sa première victime entre 2001 et 2004.Il a fait 13 autres victimes entre 2007 et 2009.Le juge Marc Bisson rendra sa décision sur la peine le 13 septembre.le Veuillez prendre connaissance de notre étude de recherche clinique sur la maladie d\u2019Alzheimer.Nous menons une étude de recherche clinique auprès de personnes atteintes d\u2019une forme légère à modérée de la maladie d\u2019Alzheimer.Cette étude évaluera l\u2019efficacité et l\u2019innocuité d\u2019un médicament expérimental.La personne dont vous prenez soin peut participer à cette étude si elle satisfait aux critères suivants : \u2022\tÊtre âgée de 50 à 88 ans; \u2022\tAvoir reçu un diagnostic probable de maladie d\u2019Alzheimer; \u2022\tHabiter à la maison ou dans une résidence avec un aidant approprié pouvant l\u2019accompagner à toutes les visites de l\u2019étude et lui rendre visite au moins cinq fois par semaine.Le personnel de la clinique examinera d\u2019autres critères d\u2019admissibilité avec vous.La participation à l\u2019étude durera environ 20 mois et comprendra environ 15 visites auprès du médecin de l\u2019étude.Les participants à l\u2019étude n\u2019auront pas à payer les visites effectuées dans le cadre de l\u2019étude, les examens médicaux ou le médicament expérimental.Si vous êtes un aidant d\u2019une personne atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer, veuillez contacter : Lyne ou Manon au CENTRE DE RECHERCHE CLINIQUE ADAPRA 418 656-8080 Simplifiez votre vie.Optez pour le LASIK! L w La correction de la vue au laser, un investissement unique.A partir de 490$ l^j) i-1 oooo oooo oooo ooeo par œil* Découvrez combien vous économiserez en soins de la vue si vous optez pour le LASIK maintenant.Visitezwww.lasikmd.com/calculatrice LASIK MD v ¦ ft i n n payer! Moncton | Saguenay | Sherbrooke | Montréal | Ottawa | Toronto | Edmonton | Calgary | Vancouver Consultation GRATUITE : 418 266-6661 www.lasikmd.com QUÉBEC : Place de la Cité Tour de la Cité - 2600, boul.Laurier, bureau 980 * Les prix peuvent changer sans préavis et peuvent varier selon la prescription.Applicable sur une chirurgie des deux yeux.Correction personnalisée à 1 850 $/œil.t Financement de 60 mois à partir de 8,9 % d\u2019intérêt et sous réserve d'approbation de crédit de Services de cartes Desjardins.^ 42 Gagnant sur toute la ligne Jusqu\u2019au 30 juin, profitez de 3 offres incroyables: \u2022\tRabais de 75$ en magasin1 \u2022\tAppels locaux illimités pendant 6 mois2 \u2022\tSoirs et week-ends illimités à partir de 18 h3 Visitez un magasin Bell \u2022 bell.ca ::: BlackBerry !-: BlackBerr.O i) j o a (\t1 .T\ti e\tr\tTY\tu\t1 «2»' 5-' S' 7\t:\t; ; 1 D F\tG H\tj\tK Ç H B 2 X c Téléphone intelligent BlackBerry1' BoldMC 9700 Téléphone intelligent Motorola DextMC avec MOTOBLURMC Téléphone intelligent BlackBerry CurveMC 8530 Contrat de 3 ans 5 Sans contrat Contrat de 3 ans G Sans contrat C] Contrat de 3 ans G Sans contrat 9995$ 59995$ 7995r 39995$\tZA9bV 399 95$ ECONOMISEZ 500$ avec un forfait voix et données de 40 $ ECONOMISEZ 320$ avec un forfait voix et données de 50$ ECONOMISEZ 375$ avec un Forfait voix et données de 40$ la vie est leSoleil samedi 19 juin 2010 6245055 Offert dans les magasins Bell suivants: ALMA Plaza 1 BEAUPORT 2384, bout Louis XIV Promenades Beauport CHICOUTIMI 1915, bout Talbot Place du Royaume DO LB EAU-MI STASSI NI 1471, bout Walberg JONQUIÈRE Galeries Jonquière LA BAIE 931, rue Bagot LÉVIS 1D4, route Président-Kennedy Galeries Chagnon QUÉBEC 1100, rue Bouvier 1171, bout Charest Ouest 1270, autoroute Duplessis 2800, avenue St-Jean-Baptiste 4819, bout L'Ormiôre Les Galeries de la Capitale Place Fleur-de-Lys - kiosque RIM0USKI 78, rue St-Germain Ouest RIVIÈRE-DU-LOUP Centre commercial Rivière-du-Loup R0BERVAL 612, bout Marcotte STE-FOY Centre Innovation (La Pyramide) Laurier Québec Place Ste-Foy-kiosque ST-FÉLICIEN 1078, Sacré-Cœur ST-GEORGES-DE-BEAUCE Ca rref ou rSt-Georges- kiosque ST-NI COLAS 585, route 116 ST-ROMUALD MégaCentre Rive-Sud Bell Offert chez les détaillants suivants: la cabine S|S liahfr» téléphonique\tOfO MMrmjl.il SHNS-FIL etc.(Source- Walmart^C L'offre prend fin le 30 juin 2010; avec une nouvelle activation.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell.Des frais d\u2019interurbain et d\u2019itinérance (y compris impôts étrangers} peuvent s'appliquer à l'extérieur de voire zone locale.D'autres frais, tels que, sur une base mensuelle, 911 (Québec :40e) et frais uniques d\u2019activation d\u2019appareil (35S) s'appliquent Des frais de 2$/mois s'appliquent sauf avec la facturation électronique sans facture papier.En cas de résiliation anticipée, des frais d'ajustement du prix s'appliquent; voir votre entente de service pour plus de détails.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.La sélection d'appareils peut varier selon le point de vente.D\u2019autres conditions s'appliquent (1) Avec certains appareils dans le cadre d\u2019un contrat de 3 ans à un forfait voix et données postpayé.S'applique au moment de l'achat sur le prix de l'appareil ou d'accessoires avant les taxes en magasin.(2) Avec un forfait voix et données postpayé dans le cadre d'un contrat de 3 ans.(3) Avec un contrat de 3 ans à un forfait voix postpayé.Appels locaux les soirs du lundi au jeudi, de 18 h à 7 h, et week-ends du vendredi 18 h au lundi 7 h.S'applique pendant la durée initiale du contrat (4) Avec un forfait BlackBerry social ou BlackBerry courriels à 40S/mois ou avec un forfait voix postpayé et une option de données d'une valeur min.totale de 50$/mois.BlackBerry, RIM, Research In Motion et les marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marauas déposées aux États-Unis et dans d'autres oavs.Dext et MOTOBLUR sont des marauas de commerce de Motorola Inc. le monde KIRGHIZSTAN Peut-être 2000 morts i ' ' 7^'\t~ *\t-\t-\\ V jfefU \u2022 %*\tA Encore hier, des familles ouzbèkes franchissaient la mince frontière qui sépare le Kirghizstan et l'Ouzbékistan.\u2014 photo afp Objectifs nébuleux Des attaques coordonnées des milices armées à la solde des autorités locales, des intentions politiques, voire criminelles : difficile de déterminer les objectifs réels des violences interethniques qui se sont déclenchées il y a une semaine au Kirghizstan.Différents témoignages suggèrent en tout cas que les Ouzbèks, minoritaires dans ce pays, ont été victimes de pogroms organisés.Un lieutenant déserteur de l'armée kirghize a raconté cette semaine que les militaires avaient Tordre de tirer sur les civils, accusant ses supérieurs, mais dédouanant le gouvernement.«Ce n'est pas le gouvernement qui a organisé ça, ce sont les autorités locales», renchérit Djalal Nassymov, un imam qui, comme de nombreux habitants de la ville d'Och, estime que le maire, Melisbek Myrzak-matov, est derrière les pogroms.Deux de ses adjoints, limogés mardi, ont aussi mis en cause le maire, nommé par le président déchu Kourmanbek Bakiev.Le gouvernement, lui, accuse Maxime Bakiev, le fils de Tex-chef de T État, d'avoir financé les troubles pour déstabiliser le nouveau régime.Maxime Bakiev est en fuite après le soulèvement populaire d'avril et est entré au Royaume-Uni le 13 juin, où il a déposé une demande d'asile.Londres a toutefois indiqué qu'il pourrait examiner une demande d'extradition, réclamée par le gouvernement temporaire kirghiz.«Il y a des éléments selon lesquels les troubles pourraient avoir été guidés par des intentions politiques et peut-être même criminelles», avait estimé jeudi Rupert Colville, du Haut Commissariat de TON U aux droits de l'homme, se voulant toutefois prudent sur une situation «très compliquée».«Ce qui s'est passé n'est pas du tout clair pour le moment.Il y a beaucoup de rumeurs, d'allégations et de théories de complot.À l'heure actuelle, il est très difficile d'identifier ce qui est vrai, en partie vrai ou pas vrai du tout.» AFP Antoine Lambroschini Agence France-Presse OCH \u2014 La présidente par intérim du Kirghizstan a reconnu hier que les violences interethniques avaient fait probablement près de 2000 morts, soit 10 fois plus que le bilan officiel, à l'occasion d\u2019une visite dans le sud du pays ravagé par les affrontements.Rosa Otounbaïeva a rencontré des habitants à Och, deuxième ville du pays, particulièrement touchée par les violences.Portant un gilet pare-balles, elle a atterri en hélicoptère et s\u2019est exprimée devant un petit nombre de personnes sur la place centrale : «Je suis venue ici pour parler avec les gens et écouter ce qu\u2019ils disent sur ce qui s\u2019est passé.» Avant de quitter la capitale, Bichkek, elle a reconnu que le nombre de victimes des violences était nettement supérieur au bilan officiel, comme l\u2019avaient déjà indiqué à l\u2019AFP des habitants des régions dévastées.«Je multiplierais par 10 les chiffres officiels» qui font état de 192 morts.Au cours d\u2019une réunion avec des représentants de la société civile à Och, elle a atténué ses propos en disant que le bilan final serait «au minimum plusieurs fois supérieur» aux chiffres officiels.L\u2019OMS estime que les émeutes ont affecté «directement ou indirectement» un million de personnes «Ce n\u2019est pas qu\u2019on cache la vérité, c\u2019est qu\u2019on n\u2019a pas non plus les chiffres.Les gens ont enterré et enterrent les corps sur place» sans le signaler aux autorités, a expliqué Mme Otounbaïeva.Interrogée sur les conflits entre Kirghiz et la minorité ouzbèke de ce pays de 5,3 millions d\u2019habitants, elle a reconnu que les tensions étaient «toujours élevées» et qu\u2019il y avait déjà eu «par le passé des échauffourées.Mais on a cru que la situation allait tenir», a-t-elle dit.ENQUÊTE EXIGÉE Le sous-secrétaire d\u2019État américain chargé de l\u2019Asie centrale et du Sud, Robert Blake, a exigé une «enquête indépendante», enjoignant le Kirghizstan de faire «cesser les violences qui entraînent un flot de réfugiés» en Ouzbékistan, pays voisin où il effectuait une visite.Le Conseil des droits de l\u2019homme de l\u2019ONU a aussi demandé au gouvernement kirghiz provisoire de mener une enquête «exhaustive et transparente» sur ces violences.L\u2019institut d\u2019analyse des conflits International Crisis Group et Human Rights Watch ont pour leur part écrit au Conseil de sécurité de l\u2019ONU pour lui demander des «mesures immédiates».L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) a, elle, indiqué que les émeutes des jours derniers auraient «affecté directement ou indirectement» un million de per- Portant un gilet pare-balles et sous escorte armée, la présidente Rosa Otounbaïeva a rencontré des habitants d'Och, hier.\u2014 photo afp sonnes dans cette ancienne république soviétique d\u2019Asie centrale.Ces chiffres \u2014 300 000 réfugiés et 700 000 déplacés à l\u2019intérieur du pays \u2014 constituent «le pire scénario», selon Giuseppe Annunziata, coordonnateur du programme d\u2019aide d\u2019urgence de l\u2019OMS.De son côté, le président ouzbek, Islam Karimov, a attribué ces violences à «une tierce partie» voulant provoquer un conflit entre son pays et le Kirghizstan.«Ni les Ouzbèks ni les Kirghiz ne sont à blâmer, car ces événements sanglants ont été organisés par une tierce partie», a-t-il déclaré.«Ceux qui ont organisé cette provocation veulent entraîner l\u2019Ouzkékistan dans ce conflit, mais l\u2019Ouzbékistan ne s\u2019impliquera jamais dans de tels conflits en territoire étranger et ne le permettra pas.» Il s\u2019agit des plus graves violences interethniques au Kirghizstan depuis l\u2019effondrement de l\u2019Union soviétique.DES RELATIONS TENDUES Les membres de la minorité ouzbèke représentent 14 % de la population du Kirghizstan.Historiquement, les relations entre les deux communautés sont tendues, notamment en raison de disparités économiques.Dans les années 90, des affrontements interethniques avaient fait des centaines de morts dans la région d\u2019Och. 44 Le monde leSoleil samedi 19 juin 2010 \u201d¦ à La «Dame de Rangoon» a 65 ans RANGOON \u2014 Un fauteuil vide en Afrique du Sud, des rassemblements éclair en Grande-Bretagne, des bougies à Bangkok : des militants se sont réunis à travers le monde pour le 65e anniversaire de l'opposante birmane Aung San Suu Kyi, qu'elle fêtera une nouvelle fois aujourd'hui en résidence surveillée.La dissidente la plus célèbre du globe, unique Prix Nobel de la paix à être privée de liberté, est au cœur de petites manifestations aux quatre coins de la planète, signe de la fidélité de ses partisans malgré un poids politique en déclin.Ses proches organiseront une petite fête en son honneur, mais la «Dame de Rangoon», détenue pendant 15 des 21 dernières années, ne pourra pas quitter sa demeure familiale délabrée.Vingt mille arbres devaient aussi être plantés dans le pays pour honorer le combat de cette femme fine à la voix douce, épouvantail d'un des régimes militaires les plus fermés du monde.«Tant qu'elle est en Birmanie et en vie, elle restera une menace pour le pouvoir militaire», estime David Mathieson, de l'organisation américaine Human Rights Watch.Le parti de l'ennemie intime du généralissime Than Shwe, homme fort du régime militaire, est aujourd'hui moribond.La Ligue nationale pour la démocratie, vainqueur des élections législatives de 1990 mais écartée du pouvoir, a été dissoute par la junte en mai après avoir boycotté le prochain scrutin, prévu d'ici la fin de l'année.Reste le charisme d'une icône de la résistance à l'oppression.«Aung San Suu Kyi est le symbole mondial du courage face à la répression», a estimé Jimmy Carter dans un communiqué du groupe de sages des Elders (les Anciens), fondé par l'ex-chef d'État sud-africain, Nelson Mandela.Une chaise drapée de soie est restée vide lors d'une réunion du groupe, jeudi, symbolisant l'absence de la dissidente, tandis que des opposants en exil soufflaient des bougies en son honneur à Bangkok.En mai 2009, Mme Suu Kyi attendait sa libération lorsqu'un illuminé américain s'est introduit à son domicile.Elle a écopé de 18 mois supplémentaires de résidence surveillée.«Ils peuvent constamment trouver des raisons de prolonger sa résidence surveillée», redoute David Mathieson.«Ils ne la libéreront que quand ils sauront qu'ils peuvent la contenir.» AFP GRANDE LIQUIDATION ! Demers paie les TAXES sur TOUS les vélos en magasin même ceux déjà en RABAIS ! On a aussi des vélos pour adultes à partir de 269$ SXSSSXSSS BICYCLETTES ET SKIS DE FOND 1044, 3e Avenue, Limoilou DemersBicycle.qc.ca Accessible par la 4e avenue durant les rénovations États-Unis : fini les chèques aux morts Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 L\u2019administration Obama a annoncé hier des mesures pour éviter le gaspillage et la fraude avec l\u2019argent du contribuable américain, dénonçant par exemple le fait que depuis trois ans, 180 millions $ aient été versés par erreur à des personnes décédées.«Nous devons faire un meilleur travail pour évi- ter le gaspillage et la fraude à tous les niveaux du gouvernement», a dit le vice-président Joe Biden en présentant de nouveaux outils destinés à détecter les bizarreries et les fraudes liées aux fonds fédéraux.«On dit qu\u2019il y a une vie après la mort, on dirait bien», a relevé M.Biden avec ironie au sujet du versement de plus de 180 millions $ d\u2019allocations à quelque 20 000 Américains morts.«Et le gouvernement a aussi versé 230 millions $ à environ 14 000 fugitifs et criminels», a-t-il ajouté, jugeant ces erreurs «totalement inacceptables».«Les études montrent qu\u2019en 2009, les paiements indus par les autorités ont totalisé 110 milliards $», a relevé M.Biden.Parmi les mesures présentées figure un système d\u2019alerte destiné à croiser les informations sur les personnes ou les entreprises bénéficiant de fonds gouvernementaux.À titre d\u2019exemple, une alerte sera désormais déclenchée si plusieurs entreprises partagent une même adresse.De même, avant tout versement, les agences fédérales devront vérifier dans ses bases de données que le bénéficiaire est bien apte à recevoir des fonds.Grande ouverture de la nouvelle salle d\u2019exposition De 9h à 17h Venez rencontrer nos spécialistes et découvrir nos nouveautés 2D10 BAIN MAGIQUE\" www.bai nmagique.com 418 847-2224 2700, dean-Pem*n #123, Québec 1827879 _____________________________2029978 Dans l\u2019affaire de la faillite de : WHITTOM & ASSOCIÉS PROMOTION DE LA SANTÉ INC.AVIS est par les présentes donné que la faillite de WHITTOM & ASSOCIÉS PROMOTION DE LA SANTÉ INC., corporation légalement constituée, ayant fait affaire au 2875, boulevard Laurier, bureau 575, Québec (Québec) G1V 2M2 est survenue le 4 juin 2010 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 5 juillet 2010, à 11 heures au 3075, chemin Quatre-Bourgeois, bureau 200, Québec (Québec).Daté à Québec, le 8 juin 2010 MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.PAR : Michel Paré, CA, CIRP, syndic MALLETTE 3075, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 200 Québec (Québec) G1W5C4 Tél.: 418 653-4431 - Téléc.: 418 681-1707 2030024 Séance extraordinaire du conseil, le 22 juin 2010, à compter de 11h30 Avis public est par les présentes donné de la tenue, le 22 juin 2010, d'une séance extraordinaire du conseil de la Communauté métropolitaine de Québec, au 1130, route de l'Église, à Québec, arrondissement de Sainte-Foy\u2014Sillery\u2014 Cap-Rouge, à compter de 11h30, en salle du conseil.Sera soumis à la considération des membres du conseil le point suivant : \u2022 Résolution no 2010-39 - Résolution de contrôle intérimaire visant à limiter les interventions humaines dans les bassins versants des prises d'eau de la Ville de Québec installées dans la rivière Saint-Charles et la rivière Montmorency.Québec, le 14 juin 2010 Le secrétaire, Benoît Massicotte Avis public Communauté métropolitaine de Québec CASILOC APPELS D'OFFRES LOT 4225 - TRAVAUX DE GÉNIE CIVIL - AVENUE DES FLORALIES LOT 4235 - COFFRAGE, ARMATURE ET BÉTONNAGE DES MURS DE SOUTÈNEMENT-AVENUE DES FLORALIES TRAVAUX DE MODERNISATION AU CASINO DE MONTRÉAL Les entrepreneurs peuvent obtenir de l\u2019information sur ces appels d\u2019offres en visitant le site internet de l\u2019entreprise : www.casiioc.com 2030031 Sainte-Brigitte-de-Lavol À votre service.pour la qualité de vie MUNICIPALITÉ DE SAINTE-BRIGITTE-DE-LAVAL 414, avenue Sainte-Brigitte Sainte-Brigitte-de-Laval (Qc) GOA 3K0 Tél.: 418 825-2515 Téléc.: 418 825-3114 APPEL D\u2019OFFRES # SBDL 2010-02 DÉNEIGEMENT ET ENTRETIEN HIVERNAL DE CERTAINES RUES PRIVÉES ET CERTAINES RUES MUNICIPALES Avis est par la présente donné, que la Municipalité de Sainte-Brigitte-de-Laval demande des soumissions pour le déneigement et l\u2019entretien hivernal de certaines rues privées et certaines rues municipales, dans la Municipalité de Sainte-Brigitte-de-Laval pour les années 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015.Les documents complets de soumission et autres renseignements peuvent être obtenus, à partir du mardi 22 Juin, 10 h, au bureau de la Municipalité mentionné ci-dessus, et ce, au coût de soixante-quinze dollars (75 $), non remboursable, TPS et TVQ incluses, payable en argent ou par chèque au nom de la Municipalité de Sainte-Brigitte-de-Laval.Les soumissions seront reçues dans des enveloppes cachetées, portant le titre de la soumission à la Municipalité de Sainte-Brigitte-de-Laval, à l\u2019adresse ci-dessus mentionnée avant 10 H, LE JEUD115 Juillet 2010 pour être ensuite ouvertes publiquement au même endroit, même jour, même heure et en présence des intéressés.Pour être considérée, toute soumission devra être conforme aux documents de soumission et être accompagnée des documents requis.La Municipalité de Sainte-Brigitte-de-Laval ne s'engage à accepter ni la plus basse conforme, ni aucune des soumissions reçues et rejettera toutes soumissions non conformes; de plus, la Municipalité de Sainte-Brigitte-de-Laval se dégage de toutes responsabilités concernant les dépenses ou dommages que les soumissionnaires pourraient avoir à assumer suite à la présente demande.Donné à Salnte-Brlgltte-de-Laval, le 14 juin 2010.Gaétan Bussières Directeur général et secrétaire-tiésorier leSoleil samedi 19 juin 2010 45 Avis de qualité Ministère du Revenu Successions non réclamées Le ministre du Revenu du Québec fait connaître, par la publication de cet avis, qu\u2019il a maintenant la responsabilité de liquider des successions ou d\u2019administrer des biens qui n'ont pas été réclamés, pour les personnes mentionnées ci-dessous.Vous souhaitez obtenir de l\u2019information, faire une réclamation ou avoir accès à l\u2019ensemble des biens non réclamés?Consultez le registre des biens non réclamés dans le site Internet de Revenu Québec, à l\u2019adresse www.revenu.gouv.qc.ca, ou communiquez avec la Direction principale des biens non réclamés, au 1 866 840-6939.Si vous croyez être l\u2019héritier d\u2019une succession ou avoir le droit de réclamer un bien, la procédure à suivre pour faire votre réclamation ainsi que les honoraires qui s'appliquent vous seront expliqués.Ces honoraires seront déduits du montant que vous réclamez.Lots de votre démarche, vous devrez prouver hors de tout doute que vous êtes bien le propriétaire, l'héritier ou l'ayant droit de la succession ou des biens que vous réclamez.Notez que le règlement d\u2019une succession exige des délais qui varient selon la complexité du cas et qui peuvent s'échelonner sur plusieurs mois.Par ailleurs, vous pourriez être approché par un chercheur d'héritier (person ne ou entreprise dont l'activité consiste à trouver les personnes qui ont droit à un héritage).Sachez que ces personnes peuvent exiger des honoraires élevés, que vous devez parfois payer avant même d\u2019accéder aux renseignements préliminaires concernant l'héritage.Notez que le ministre du Revenu du Québec n'est aucunement responsable des frais que vous pourriez engager auprès d\u2019un chercheur d'héritier.Selon l\u2019article 794 du Code civil du Québec, le ministre du Revenu du Québec dresse un inventaire des successions non réclamées au paragraphe 1 du présent avis.Sur demande écrite d\u2019une personne intéressée (héritier, légataire, créancier possédant un document à l'appui), une copie de l'inventaire pourra lui être transmise.Le ministre du Revenu du Québec remettra les biens administrés aux propriétaires et aux ayants droit qui se manifestent dans les délais prescrits.Pour réclamer une succession, tout héritier ou ayant droit dispose, en principe, d'un délai de dix ans, à compter de la date d\u2019ouverture de la succession.Pour tout autre bien, le délai de réclamation est illimité, sauf dans le cas des sommes dont le montant est inférieur à 500 $.Pour ces dernières, le droit de réclamation est limité à dix ans, à compter de leur remise au ministre des Finances.Le ministre du Revenu du Québec agit conformément aux dispositions de l'article 32 de la Loi sur le curateur public et de l'article 699 du Code civil du Québec.Note: Les appellations, les dénominations ou les noms figurant dans les listes publiées dans cet avis sont écrits comme ils ont été transmis par les différents détenteurs au moment de la remise des biens ou des produits au ministre du Revenu du Québec.1.Successions non réclamées Nom Domicile Date du décès ANSLEY, Louis ALBERT, Guy ANDREWS^ Georges-Henri ARCAND,Yvon ASSELIN, André AUTHIER, Roger (Gilbert) BASTARACHE, André BEAUSOLEIL Robert BÉLANGER, Paul BÉLANGER (PICHETTE), Simone BELLEMARE, Welly BERGERON, Lisette S.BERLINGUETTE, Carmen BOILEAU, Richard BOUCHARD, Maxime BOULIANNE, Marc-André BOUTIN, Gérard BOUTIN, Paul-Robert BRASSARD, Maurice BRIDEAU, Jacques BRUNELLE.Richard CAMBRINI, Michel CAMPEAU.Michel CAOUETTE, Denis CHAGNON, Joël CHEYNEY, Richard COLLIN, Keven CORBETT, Robert CÔTÉ, René D'AMICO, Giorgio DAGENAIS, Robert D'ASTOUSi Paul DELCOURT, Marcel DESALLIERS, Normand DESRUISSEAUX, Fernande DUFOUR, Olivier DUROCHER, Émile DUVAL, Lorraine ERVINE (BISHOPRIC), Gwendoline-Mary ÉTHIER, Jeannine FARCY, Steeve FAUCHER, Jean-Paul FISET, Gilles FORTIER, André FORTIN, Louis-Nil GAGNÉ, Emmanuel GAGNON, Gaston GAGNON, Jean-Roger GASCON, Sylvain GÉNÉREUX, Robert GRENIER, Bernard GRISÉ, Brenda HÉNAULT, Paulette HENRI.Roger HOULE, Jeannine HOULE, Lise KENNEDY, Eveline LACHANCE, Jeanne-D'Arc LACHANCE, Patrick LACHAPELLE, Madeleine LACOURSIÈRE, Réal LAFORGE, Dolores LAFRANCE, Roger LANGLAIS (O'BRIEN), Renée LAPOINTE, Madeleine LAPOINTE, Pierre-Luc LAPRISE, Sylvie LAURIN, Jean LECOURS, Jeannette LÉGARÉ, Shirley LÉPINE, Richard LITALIEN, Lisette MACKINNON, Carol MALATESTA, Julien-T.MALO, Fernand MARCEAU, Yvan MILLER, Serge NADEAU, Jean-Yves NADEAU, Suzanne 380, rue de l\u2019Hôtel-Dieu, appartement 104, Chicoutimi 2009-09-10 307,\true Beaulieu, appartement A, Dégelis\t2009-09-02 2741, rue du Domaine-Beauvoir, Québec\t2010-01 -15 1474, avenue De La Ronde, appartement 4, Québec 2009-10-22 888, rue De Villiers, Québec\t2008-01-14 576, chemin du Petit-Cayamant, Cayamant\t2009-10-13 253, rue Notre-Dame, appartement 108, Repentigny 2009-07-12 1675, rue d\u2019Aquitaine, Terrebonne\t2008-10-01 50, rue Hermine, appartement 108, Québec\t2008-01 -24 1451, boulevard Père-Lelièvre, Québec\t2008-04-03 3605, rue Saint-Urbain, appartement 1006, Montréal 2009-11 -13 159, rue Mackenzie-King, Saint-Jean-sur-Richelieu 2009-11 -01 71, rue Court, Granby\t2009-05-22 195,41 5e Avenue, Saint-Hippolyte\t2010-03-26 6, rue de la Prairie, Saint-Ambroise\t2010-01 -28 4900, T Avenue Ouest appartement 17, Québec 2009-09-14 305, boulevard des Anciens-Combattants,\t2009-04-17 Sainte-Anne-de-Bellevue 1925, rue Dandurand, appartement 6, Montréal 2008-09-07 1424, chemin Saint-Jean, La Baie\t2009-11 -06 1625, rue Caumartin, appartement 1A, Saint-Hubert 2009-09-14 11051, avenue de Rome, Montréal-Nord\t2009-09-17 110, avenue de Venise Ouest appartement 4,\t2009-03-30 Venise-en-Québec 245,\tchemin de la Savane, appartement 106, Gatineau 2009-06-16 55, rue des Commissaires Ouest appartement 205,\t2009-02-26 Québec 2545, rue Gamache, Longueuil\t2009-03-13 278, rue De La Salle, appartement 102, Québec 2009-06-14 565, rue du Centre, Longue-Pointe-de-Mingan\t2009-08-19 66, rue Salaberry, Salaberry-de-Valleyfield\t2010-01 -03 3439, rue Pincourt Québec\t2009-11 -18 3535, rue Rachel Est appartement 207, Montréal 2009-11 -11 605, rue Guillemette, appartement 2, Laval\t2009-10-19 2175, rue des Intendants, appartement 202, Québec 2008-11 -16 5925, boulevard Gouin Est appartement 1,\t2009-09-03 Montréal-Nord 676, rue Drummond, Belceil\t2008-11 -05 20, rue Moore, appartement 22, Magog\t2009-09-12 188, rue Dominique, Saint-Amable\t2009-12-15 990, rue du Couvent appartement 305, Montréal 2008-11 -06 3808, rue Bélair, appartement 2, Montréal\t2009-07-04 2700, boulevard Thimens, appartement 407,\t2009-11 -23 Saint-Laurent 90, rue Maskinongé, Saint-Gabriel\t2009-10-04 3105, rue Albanel, Baie-Comeau\t2009-04-25 117, me des Sapins, Sainte-Séraphine\t2008-04-21 7703, boulevard LaSalle, LaSalle\t2009-10-12 575, me du Roi, appartement 416, Québec\t2010-01 -07 2185, boulevard de l'Ange-Gardien Nord,\t2009-05-06 L'Assomption 72,\tchemin du Bord-de-l'Eau, Sainte-Barbe\t2010-01 -06 246,\tmontée Gagnon, Sainte-Anne-des-Plaines 2009-11 -23 1037, rue Saint-Vallier Ouest, appartement 4, Québec 2009-05-26 1101, rue Colette, Laval\t2009-07-10 175, me Durand, Saint-Jérôme\t2009-12-04 6, chemin de la Plage, Chandler\t2009-02-23 58, rue Principale Est appartement 2, Saint-Anadet-de-Lessard\t2009-07-05 10, 3e Rue Est Saint-Mathieu\t2009-12-25 80, me Taschereau Ouest, Rouyn-Noranda\t2009-02-06 840, rue Brébeuf, Sainte-Catherine\t2010-03-04 800, me Champlain, appartement 7,\t2009-08-02 Saint-Jean-sur-Richelieu 630, avenue de Norvège, appartement 4, Québec 2009-11 -14 7320, rue Saint-Pierre Ouest Saint-Hyacinthe\t2009-01 -11 1044, rue De Mézy, appartement 6, Trois-Rivières 2009-07-14 8070, rue Hochelaga, Montréal\t2009-12-05 5900, rue De Saint-Vallier, Montréal\t2009-07-28 392, rue Saint-Joseph, appartement A, La Tuque 2008-09-16 575, rue du Roi, appartement 319, Québec\t2009-03-11 5450, boulevard Kimber, Saint-Hubert\t2009-04-28 2120, rue Augustin-Cantin, Montréal\t2009-05-19 299, rue La Fontaine, Chicoutimi\t2009-09-20 1179, rue Monseigneur-Bluteau, Saint-Félicien\t2009-12-29 3260, avenue Bourassa, appartement A, Boisbriand\t2008-12-25 2552, avenue Lebrun, appartement 8, Montréal\t2009-10-01 3860, rue de la Sapinière, Wentworth-Nord\t2006-06-11 308,\true Laurier, appartement 285, Gatineau\t2009-09-08 480, rue des Chênes Est, appartement 3, Québec 2010-02-14 519, boulevard Wilfrid-Lavigne, appartement 3,\t2009-08-31 Gatineau 1582, chemin de la Côte-d'en-Haut, Varennes\t2009-08-15 125, chemin Lucien-Malo, Chertsey\t2008-12-18 11, me Saindon, Sayabec\t2009-10-18 4720, avenue Saint-Kevin, appartement 5, Montréal 2008-04-11 1, avenue du Collège, appartement 5, Québec\t2009-06-10 175, rue Louis-IX, appartement 3, Québec\t2009-12-21 NANASSY, Alexander NÉRON, Pierre NOËL, Jean-Luc NORMAND, Marie O'REILLY (OLIVER), Margaret OUELLET, Renald PAGÉ, Paul-Émile PAQUETTE, Jean-Guy PELLETIER, Jean-Pierre PELLETIER, Laurent PERREAULT, Alain-Normand PERRON, Jean-Luc PIN,Jean-Pascal POMINVILLE, Jean POTVIN (BLANCHETTE), Helen POULIN, Richard RINGUETTE, Béatrice ROBIDOUX, Luc ROCHON, Gérard ROSSi Claude ROSSv Michel ROY, André SAUVÉ, Michel ST-PIERRE, Pierre TREMBLAY.Denis TREMBLAY, Jean VALLIÈRES, Isabelle VALOIS, Jacques VEILLEUX, Michel VILLENEUVE (GAGNÉ), Murielle 88, avenue des Tilleuls, Drummondville\t2010-01 -18 735, me Scott Ouest, Alma\t2010-02-22 23, rue des Rois, Beauharnois\t2009-09-21 2027,2e Avenue, Mascouche\t2009-10-05 135, avenue Dorval, appartement 214, Dorval\t2009-10-04 880, me Guy, appartement 361, Montréal\t2009-09-11 2210, me Edmond-Guillet, appartement 11, Marieville 2009-03-04 2444, place Paquette, Sainte-Julienne\t2009-05-03 1510, boulevard de l'Entente, appartement 8, Québec 2009-07-14 61, boulevard Sainte-Marguerite, Châteauguay\t2008-12-24 6980, avenue Pierre-De Coubertin, appartement 36,\t2009-03-29 Montréal 3775, avenue des Compagnons, appartement 131,\t2009-09-17 Québec 273, montée Gagnon, Sainte-Anne-des-Plaines\t2009-06-12 13087, rue Monk, Pierrefonds\t2009-10-23 574, me Heriot Drummondville\t2009-04-09 7501, me Rousselot, appartement 7, Montréal\t2010-03-29 11660, rue Notre-Dame Est appartement 606,\t2007-05-28 Montréal 3550.1\t2e Rue, Laval\t2009-05-09 5689, boulevard Rosemont Montréal\t2009-05-04 7001, chemin du Lac-d'Argent Chertsey\t2009-12-07 760, me Godbout, Trois-Rivières\t2009-10-07 385, me Lockwell, appartement 220, Québec\t2009-01 -14 27, chemin Elm, Luskville\t2009-09-25 11, rue Gilles, Saint-Gabriel\t2009-11 -15 489, me Gouin, appartement 206, Gatineau\t2009-09-14 699, me Dallaire, Thetford Mines\t2009-09-03 1680, me Saint-Georges, appartement 6, LeMoyne 2009-07-24 1510, boulevard de l'Entente, appartement 202,\t2009-01 -30 Québec 1793.1\t0e Avenue, Saint-Georges\t2009-07-16 7090, rue Beaubien, appartement 605, Anjou\t2009-03-18 2.\tBiens situés au Québec dont les propriétaires ou leurs héritiers sont inconnus ou introuvables ou auxquels ils ont renoncé Nom Nature du bien HÉROUX, Pierre SÉGUIN, Jeannette Lot 3 395 713 Lots 1 871 284 à 1 871 387 3.\tBiens délaissés par les personnes morales dissoutes 2861-8445 Québec inc.9292-9944 Québec inc.9124-7015 Québec inc.Centre de la petite enfance La Petite Ruche Ensoleillée Les métaux Ouvrés Capitol inc.4.\tAvis de clôture d'inventaire Conformément à l'article 795 du Code civil du Québec, prenez avis que le ministre du Revenu du Québec, agissant aux termes de l\u2019article 698 du Code civil du Québec, a procédé à la clôture d'inventaire pour les successions suivantes : Nom Domicile Date du décès BAZINET, Gérald BERNARD, Jean CARON, Thérèse EBERGENYI (EISENHOFFER), Emma GAUDREAULT, Oscar LANGIS, Réal MEUNIER, Stéphane MORISSETTE, Gérard SAVARD (CARTIER), Noëlla 5.\tAvis de fin de liquidation Conformément à l'article 700 du Code civil du Québec, le ministre du Revenu du Québec donne avis qu'il a terminé la liquidation des successions mentionnées ci-dessous.Tout héritier ou ayant droit peut faire valoir ses droits auprès du ministre dans les dix ans suivant la date où son droit s'est ouvert.2200, boulevard Henri-Bourassa Est appartement 2, Montréal 108, me Richer, appartement 4, Les Coteaux 404, avenue du Foyer, Saint-Alexandre-de-Kamouraska 4866, chemin de la Côte-des-Neiges, appartement 508, Montréal 209, boulevard Martel, Saint-David-de-Falardeau 9622, rue Notre-Dame Est Montréal 101, me Principale Sud, Delson 13310, avenue de l'Église, Saint-Hyacinthe 6801, boulevard Gouin Est appartement 410, Montréal 2007-\t03-20 2005-\t09-20 2004-\t01-12 2008-\t08-13 2006-\t03-31 2006-03-23 2005-\t09-27 2006-\t02-18 2005-12-07 Nom\tDomicile\tDate du décès\tReliquat CLAVEAU, Albert\tZ601, chemin de la Canardière, Québec\t2005-03-01\t22 095,49$ COPPEX, Jacqueline\t14, rue Drapeau, Shefford\t2001-12-05\t125 799,85$ QUESNEL (LAUZON),\t3777, me Saint-Urbain, appartement 105,\t2004-05-05\t9 980,90$ Jeannine (Roseline) VÉZINA, Monique\tMontréal 16150, terrasse Salnte-Maria-Gorettl,\t2004-01-10\t322 796,83$ WISNIEWSKA, Monica\tMontréal 5655, me Bélanger, Montréal\t2005-07-06\t181 097,81$ Direction principale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z1W7 Téléphone: 1 866 840-6939 www.revenu.gouv.qc.ca Québec 46 pill 111 mm 5 11! glass imllui lltPilii ifIs5l|fs Mining iiilisip ¦ ~ mil IMSii ia* a s 11 e S'ils ïSl.S til till 11^ a lift P'SSB ill' -Pi 1131 \u201e - \u201e ^ 92 J- .t|l|sl|lI 8 ill fill !( Sg?|| t.S S E M I ¦£ 11 us HI liflit sësgisSs^ Ilsials-* 11||!l \u201cî 1 §.11.III 65ifl| i-iliiill ri|fffii! IlSIlllli IlillUll r I, ! ig\u2018 i | 11si*|s§ | l=ilt|Sp fiSis|g|e Igfla|*|i s d?S?i i ISlâii|s| lî if i S Jlg SJ lililfiii f ¦* i ?ill?1 § . «Süsiil .J5J S Jô ^îlsïliï» fis if iss* = f ses* Sbo* gS-ffiiSs ilSaaiid* S53 SIIlif Iliilssii £i=lgg&o| llillllll IIÜIllll lidl^If I11!IÏ!S| «fl! _ [» E^i _ !?illll|! Umül* lit!1!8-3 if ill llf-1 7&3o\t^ \u2014¦\tJuste du frais! Raymond Chabot GrantThornton Alex Cniombe Lts Bg>nitl905 Au profit de la Fondation Maurice Tanguay leSoleil pour les enfants handicapes Radio-Canada Télévision SHARP PB MO 1 TVR A INTERNATIONAL rythme^ 102P lAUGER leSoleil samedi 19 juin 2010 Affaires 65 Le pessimisme fait chuter la Bourse de Toronto La Presse Canadienne et Agence France-Presse TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a clôturé en baisse hier, un vent de pessimisme en fin de journée sur les perspectives économiques ayant fait gonfler les gains du secteur aurifère et mené le prix du lingot à un autre niveau record.L\u2019indice composite S&P/TSX a régressé de 18,38 points pour clôturer à 11927,59.L\u2019indice TSXV a grimpé de 6,8 points, à 1488,18, alors que la prudence des investisseurs et leur volonté de se protéger contre l\u2019inflation a poussé le cours de l\u2019or à New York en hausse de 9,70 $LTS pour atteindre un record de clôture de 1257,40 $LTS l\u2019once.Barrick Gold (TSX : ABX) a gagné 91 ç, à 47,01 SCAN.Lin apaisement des craintes reliées à la crise de l\u2019endettement en Europe avait contribué à faire croître le TSX plus tôt dans la journée.Les inquiétudes se sont amenuisées après que l\u2019Espagne, l\u2019un des pays subissant le plus la pression des marchés, est parvenu à vendre des obligations avec succès.Bien que l\u2019Espagne soit aux prises avec des coûts d\u2019emprunt plus élevés, la demande pour ses titres de dette a été bonne, rassurant les investisseurs qui craignent que Madrid ait besoin d\u2019un sauvetage financier.De plus, les leaders des 27 pays de lTJnion européenne se sont entendus jeudi pour publier les résultats d\u2019examens de la stabilité des banques.Mais les investisseurs se sont montrés nerveux dans les dernières minutes de la session, au lendemain du dévoilement de données aux Etats-Unis, parmi lesquelles l\u2019évaluation de l\u2019activité économique du Conference Board, qui signalait une faible croissance de l\u2019économie américaine pour l\u2019été et l\u2019automne.Ces données ont rappelé aux investisseurs la fragilité de la reprise.«11 n\u2019y a pas beaucoup de conviction», a dit le conseiller de KCM Wealth Management à Vancouver, Adrian Mastracci.«Les données économiques ont été tièdes.Elles n\u2019ont pas été excellentes, mais pas vraiment mauvaises.» Le cours du pétrole a connu une hausse de 39 ç, à 77,18 $US le baril.Le dollar canadien a gagné 0,55 ç, à 97,92 cl 'S, un instantané des prévisions de croissance économique au Canada ayant noté un important gain le mois dernier.Statistique Canada a indiqué que son indice des principaux indicateurs a crû de 0,9 % en mai, le secteur manufacturier menant la marche.L\u2019agence a mentionné qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un renversement par rapport à il y a un an, alors que la vente de maisons et le marché des valeurs mobilières dominaient.À NEW YORK Revenue à des niveaux plus confortables aux yeux des investisseurs, la Bourse de New York se dirige vers une nouvelle période de résultats d\u2019entreprises à la recherche d\u2019une direction pour la suite, alors que le flot d\u2019indicateurs économiques est devenu plus mitigé.Sur la semaine écoulée, le Dow Jones a progressé de 2,35 %, à 10 450,64 points, et le NASDAQ, à dominante technologique, de 2,95 %, à 2309,80 points.L\u2019indice élargi Standard and Poor\u2019s 500 a pris 2,37 %, à 1117,51 points.En l\u2019absence de nouvelles majeures, le marché a bondi mardi, séance à laquelle il doit la grande majorité de sa progression hebdomadaire.Mais la publication d\u2019une série d\u2019indicateurs économiques mitigés a ensuite fortement ralenti le marché.Les premiers commentaires d\u2019entreprises cette semaine ont toutefois été mitigés.Le groupe de messagerie FedEx, souvent considéré comme un baromètre de l\u2019économie et du commerce aux Etats-LTnis, s\u2019est vu sévèrement sanctionné mercredi après des prévisions décevantes.Les indices Dow Jones et S&P 500 sont tout de même remontés au- dessus d\u2019un seuil technique très regardé, la moyenne mobile sur les 200 derniers jours, perçue comme une délimitation entre un marché haussier et un marché baissier.CHIFFRES ATTENDUS Logement, confiance des consommateurs, réunion du comité directeur de la Réserve fédérale, chiffres de la croissance : les investisseurs auront de la matière la semaine prochaine pour juger la reprise.La Fed devrait toutefois adopter un ton «plus prudent» mercredi à l\u2019issue d\u2019une réunion de deux jours, «étant donné la faiblesse du secteur immobilier après l\u2019expiration du crédit accordé aux nouveaux acheteurs et la modeste aggravation des conditions sur les marchés financiers en raison des inquiétudes pour les dettes souveraines européennes», estime Fabio Fois, de Barclays Capital.Les chiffres des ventes de logements anciens (mardi) et des promesses de ventes (mercredi) en mai auront auparavant précisé le tableau dans l\u2019immobilier.Les commandes de biens durables sont ensuite attendues jeudi, puis la troisième estimation du produit intérieur brut américain et l\u2019estimation finale de l\u2019indice de confiance de l\u2019Université du Michigan vendredi.toronto Vol.(X1000) Clot.(S) Var.($) suite de la page 66 URANIUM PARTN\tL\t156\t5,64 -0.02 URBANA NON VTG-\tURB-A\t58\t1,56 +0,01 US GEOTHERMAL\tGTH\t14\t0,94 -0,03 \u2022 US GOLD\tUXG\t177\t4.88 +0,07 US GOLD AQUISIT\tUXE\t8\t4,80 -0,20 UTS Energy Corp\tUTS\t623\t2,34 -0,01 VAALDIAM MINING\tVAA\t22\t0,25 +0,01 VECTOR AER0SPAC\tRNO\t12\t5,90 -0,05 VENTANA GOLD\tVEN 6940\t\t9,82 -0,37 VERO ENERGY\tVR0\t519\t6,87 +0,12 VG GOLD\tVG\t150\t0,33 +0,01 VICTORY NICKEL\tNI\t111\t0,11 +0,00 VILLAGE FARMS\tVFF\t21\t1,30 +0,02 VIRGINIA MINES\tVGQ\t63\t7,21 -0,19 VISTA GOLD\tVGZ\t33\t1,85 +0,07 Viterra\tVT 1539\t\t7,61 -0,04 VOLTA RESOURCES\tVTR\t895\t1,34 -0,02 WALL FINANCIAL\tWFC\t0\t9,75 -0,25 WARNEX\tWNX\t125 0,085 -0.00\t WATERFURNACE RE\tWFI\t3 26,41 -0,23\t WEBTECH WIRELES\tWEW\t8\t0.44 -0.02 WENZEL DOWNHOLE\tWZL\t4\t1,30 +0,02 WESDOME GO LL Ml\tWD0\t72\t2,50 +0,00 WEST 49\tWXX\t6\t0,55 +0.00 West Fraser Tl m\tWFT\t66 36.97 +1.51\t WESTAIM\tWED\t53\t0,59 +0.01 WESTERN COAL\tWTN 2506\t\t4,74 -0,01 WESTERN COPPER\tWRN\t173\t1,08 -0,01 WESTERN FINL GR\tWES\t38\t2,61 +0,01 WESTFIRE EGY\tWFE\t2\t6.90 +0.00 WESTJET AIR VAR\tWJA-A\t812.83 +0.51\t WestJet Airline\tWJA1184 12,85 +0,50\t\t WESTPORT INNOVA\tWPT 2789 18,91 -0,44\t\t WGI HEAVY MINER\tWG\t109 0.485 +0.01\t WI-LAN\tWIN\t227\t3.28 +0.04 WINPAK LTD\tWPK\t0\t9,46 -0,14 \u2022WINSTAR RES0URC\tWIX\t86\t4,20 +0,15 WIRELESS MATRIX\tWRX\t7\t0.89 +0.02 WORLD COLOR PRE\tWC\t411,51 +0.01\t WORLD POINT\tWP0\t712,90 -0,40\t XEBEC ADS0RPTI0\tXBC\t15\t0.88 -0.01 XINERGY\tXRG\t39\t2,73 -0,02 XTREME COIL DRI\tXDC\t2\t3,45 +0,00 Yamana Gold\tYRI 6027 11.22 +0.20\t\t YM BIOSCIENCES\tYM\t42\t1.21 -0,07 Y0RBEAU RES0URC\tYRB-A\t42 0.185 -0.01\t YUK0N-NEVADA G0\tYNG1353\t\t0,27 +0.03 ZARLINK SEMICON\tZL1160\t\t1,80 +0,04 ZINC0RE METALS\tZNC\t6\t0,28 -0,01 FONDS INDICIELS (iShares) Alternative\tXAL\t0 23.52 +0,05 Conservative\tXCR\t0 21,53 +0,00 Energy Sector\tXGC\t0 21,88 +0,00 Growth\tXGR\t0 22,58 -0,14 DEXALLTU\tXGB\t9 20,58 -0,03 DEXALLTU\tXCB\t77 20,50 +0,06 DEX LONG TU\tXLB\t11 19,97 -0,15 DEXSH0RTU\tXSB\t69 29.03 +0.01 DEXUNIVTU\tXBB\t56 29,67 -0,02 DJ CDATU\tXCV\t419,39 +0,03 S&P/TSX\tXEG\t329 18,56 -0,01 S&P/TSX\tXFN\t388 22,59 +0,07 ISHS DEX RR TU\tXRB\t96 20,87 -0,04 ISHS DJ CDASDTU\tXDV\t42 19,35 +0,00 ISHS DJ CDASGTU\tXCG\t2 21,98 +0,07 ISHS JANTZIS0C TU\tXEN\t016,90 -0,01 ISHS MSCI EAFE\tXIN\t102 17,57 -0,02 ISHS RUSSELL 2000 ISHS S&P 500 ISHS S&P/TSX CAP TU ISHS S&P/TSX CIT ISHS S&P/TSX CM TU ISHS S&P/TSX COM TU ISHS S&P/TSX CR ISHS S&P/TSX GLBL ISHS S&P/TSX INC TU ISHS S&P/TSX SC TU ISHS S&P/TSX60 TU XSU 13 XSP 133 XIC 350 XIT 13 XMA 73 XMD 42 XRE 64 XGD 722 KTR 80 XCS 65 XIU 6930 14.58 +0.06 12.90\t+0,00 18.95\t+0,04 7,04 -0,01 18.91\t+0,20 19,11 +0,10 12,30 -0,09 23,90 +0,39 11,82 -0,01 14.96\t+0,15 17,70 -0,01 PARTS DE FIDUCIES 1ST ASSET PIPES\tEWP-UN 1ST NAT FIN INC\tFN-UN A&W REVENUE FD\tAW-UI ALLIED PPTIES T\tAP-UI AltaGas me Trus\tALA-UI ALTUS GROUP TU\tAIF-UI ARC Energy Trus\tAET-UI ARCTIC GLACIER\tAG-UI ARMTEC INFRA TR\tARF-UI ARTIS REIT- TU\tAX-UI AVENIR DIVERSI\tAVF-UI BADGER INCM TR\tBAD-UI Baytex Energy T\tBTE-UI Bell Allant\tBA-UI BIG ROCK BREWT\tBR-UI BIRD C0NSTR INC\tBDT-UI Boardwalk Real\tBEI-UI Bonavista Energ\tBNP-UI B0RALEX PWR FD\tBPT-UI BOSTON PIZZA UT\tBPF-UI BOYD GROUP TR U\tBYD-UI BRICK GRPINCME\tBRK-UI BROOKFIELD INFR\tBIP-UI BROOKFIELD REAL\tBRE-UI BROOKFIELD RENE\tBRC-UI BR00KFLD OFFICE\tB0X-UI Calloway Real E\tCM Canadian Apartm\tCAR-UI Canadian Oil Sa\tC0S-UI Canadian Real E\tREF-UI CANEXUSINC0M F\tCUS-UI CANFORPULPTU\tCFX-UI CAPITAL POWER I\tCPA-UI CARFIN0 TRUST U\tCFN-UI CARG0JET CAD BE\tCJT-UI CDN HELICOPTER\tCHL-UI Chartwell Senio\tCSH-UI CHEMTRADE LOGIS\tCHE-UI CHESSW00DINC0M\tCHW-UI Cineplex Galaxy\tCGX-UI CINRAM INTL INC\tCRW-UI Clearwater\tCLR-UI CML Healthcare\tCLC-UI CMP GOLD TRUST\tCMP-UI COAST WHSLAPPL\tCWA-UI Cominar Real Es\tCUF-UI Consumers' Wate\tCWI-UI Crombie REIT\tCRR-UI Davis + Henders\tDHF-Ui DIRECTCASH INCM\tDCI-UI DRIVE PRODUCTS\tDPI-UI Dundee Real Est\tD-Ui ENBRDGEIC0MET\tENF-UI Enerplus Resour\tERF-Ui ENERVEST DIVERS\tEIT-UI Extendicare Rea\tEXE-Ui FIRST ASSET REI\tRIT-UI Fort Chicago En\tFCE-UI FP NEWSPAPERS I\tFP-UI 2\t6,95 +0.10 4 17,15 -0,13 317,08 +0,06 9919.51\t-0,86 399 18,31 -0,20 0 12,11 +0,06 1871 21,98 +0,38 19\t2,30 +0,00 21 19,94 -0,28 182 11,04 +0,02 23\t5,71 +0,02 12 14,40 +0,00 253 34,22 +0,31 235 25,54 -0,13 1\t16,30 +0,00 15 32,70 +0,61 266 40,50 -0,26 642 24,95 -0,60 408 4,65 +0,02 17 11,60 +0,05 12 4,90 -0,08 70\t2,30 +0,00 1917.51\t-0,19 3\t12,64 +0,24 220 19,75 -0,01 2\t19,00 -0,50 512 20,79 -0,21 348 15,16 -0,22 3361 28,92 +0,14 439 23.38 -0,34 36\t6,29 -0,01 84 15,23 -0,06 126 15,91 -0,31 20\t4,50 -0,10 7\t6,30 -0,13 1312,28 +0,11 746 7,47 -0,18 37\t11,92 +0,00 1 4,27+0,00 128 19,84 +0,27 0\t1,15+0,02 1\t0,84 -0,06 455 10,20 +0,00 510,51 +0,15 4\t4,35 +0,02 783 18,94 -0,44 24\t4,69 +0,00 32 11,59 +0,03 95 16,90 -0,05 2\t17,25 -0,14 5\t1,34 -0,04 806 25,47 +0,46 27 13,62 +0,32 923 23,92 -0,03 71\t13,04 +0,04 483 9,09 -0,08 2 9,25 +0,04 425 10,56 -0,02 8\t4,85 +0,03 Freehold Royalt\tFRU- FUTUREMED HEALT\tFMD- GAZ METRO\tGZM- GENERALDONLTR\tGDI- GENIVAR INCOME\tGNV- Holloway Lodgin\tHLR- HÛMBURG CDA REI\tHCR- HRDWDS DIST INC\tHWD- HUNTINGTON REIT\tHNT- IBI INCOME TU\tIBG- InnVest Real Es\tINN- Inter Pipeline\tIPL- Jazz Air Income\tJAZ- JUST ENERGY INC\tJE- K-BRO LINEN INC\tKBL- Keyera Faciliti\tKEY- Labrador Iron 0\tLIF- LIQUOR STORES!\tLIQ- MACKENZIE MSTR-\tMKZ- MACQUARIE POWER\tMPT- MÛRGUARD RL EST\tMRT- MÛRNEAU SOBECO\tMSI- NAL Oil & GasT\tNAE- NEWP0RT PARTNER\tNPF- NORANDA INCM UT\tNIF- North West Comp\tNWF- NORTHERN PPTYT\tNPR- Northiand Power\tNPI- NORTHWEST HLTH-\tNWH- PANTERA DRILLIN\tRIG- Paramount Energ\tPMT- PARKLAND TRUST\tPKI- PEAK ENERGY TR\tPES- Pembina Pipelin\tPIF- Pengrowth Energ\tPGF- Penn West Energ\tPWT- PETR0WEST ENERG\tPRW- Peyto Energy Tr\tPEY- PH0ENIXTECH IN\tPHX- PIZZA PIZ R0YL\tPZA- Primaris Retail\tPMZ- PRISZM INCOME T\tQSR- Provident Energ\tPVE- RETR0C0M MID-MK\tRMM- RICHARDSON PCKN\tRPF RioCan Real Est\tREI- ROGERS SUGAR IN\tRSI- ROYAL HOST REAL\tRYL- SCOTT'S REIT\tSRQ- SECOND CUP INCO\tSCU- SIR ROYALTY INC\tSRV- SPLIT REIT 0PP\tSOT- STERLING SHOES\tSSI- \u2022STONEHAM DRLLJN SDG-STR0NGC0 INCOME\tSQP- SUNGROHORTIN\tGRO- SUPREMEX INCOME\tSX.P- SWISS WATR TRUS\tSWS- TERRAVESTINCOM\tTITHE DATA GROUP\tDGI- THE KEG RYLTS U\tKEG- TOP10 CDN FIN\tTCT- TRANSG APT REIT\tTGA- TRIMAC INCOME T\tTMA- Vermilion Energ\tVET- VICWEST INCOME\tVIC- WAJAX.INCOME FD\tWJX- Westshore Termi\tWTE- WHITEROCK REIT\tWRK- Yellow Pages\tYLO- ZARGON ENERGY T\tZAR- 37 16.94 +0.01 3 9,18+0,01 1215,83 -0,04 5 6,92 +0,10 33 26,56 +0,07 28 0,42 +0,00 21 10,07 -0,01 2 2,14+0.19 7 5,85 +0,09 913,25 +0,00 87 6.33 -0,05 L-UN 41211,88 -0,10 Z-UN 154 4,14 -0,03 E-UN 246 13.10 +0.00 L-UN 315,35+0,11 Y-UN 130 27,03 -0,57 F-UN 33 48.98 +0.15 LUN 31 15,16 -0,01 Z-UN 4 0.92 -0,05 T-UN 112 6,79 -0,16 T-UN 1613,36-0,12 il-UN 396 9.83 +0.03 E-UN 101511,06 -0,34 F-UN 55 0,26 -0,02 F-UN 57 2,90 +0.00 F-UN 59 19,42 +0,18 T-UN 13 23,90 -0,10 1-UN 141 13,76 -0,10 H-UN 28 10,96 -0,09 LUN 2 3,24 +0,04 T-UN 1003 5,18 -0.22 LUN 167 10,93 +0,17 LUN 35 0,265 -0,01 F-UN 31517,74+0.00 F-UN 41510,26 -0,01 T-UN 4622 21,35 +0,02 V-UN 33 0,15 -0,01 Y-UN 429 15,53 -0,33 K-UN 25 8,33 -0,07 LUN 18 6.80 +0.02 Z-UN 641 18,21 -0,12 T-UN 26 0,60 +0,02 E-UN 197 7,64 -0.08 LUN 8 3,80 +0,02 1-UN 8 8,40 +0,04 LUN 1040 19,35 -0,30 57 4.84 -0.01 2,54 +0,02 30 6.98 -0.14 1\t7,25+0,09 3 9,37 +0,05 011,75 -0,12 0 2,14 -0,01 11 5,85 -0,03 3.63 +0.04 52 4,05 +0,05 19 2,44 +0,01 2\t4.20 +0.10 3\t2,18+0,02 66 7,65 +0,01 11 11,05 -0,01 3310,10+0,09 50 9,35 +0,15 9 4.90 +0.26 T-UN 401 34,98 -0,22 LUN 1014,70+0,10 K-UN 17 24.38 +0,65 E-UN 227 17,80 -0,03 12mois >5 derniers jours FERMETURE 11 927.59 VAR.1 AN 17.84% 52 SEMAINES HAUT 12 321.76 BAS 9 535.50 VAR.1 JOUR -0.15 SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVAR (%)\t\tVOLUME\tFERM ($) VAR (%)\t Consom.autre\t986,21\t-0,39\tBOMBARDIER/B (BBD.B)\t14224151\t5,07\t0,00 Consom.courante\t1 438,20\t-1,16\tBLACKPEARLRES.(PXX)\t11 368228\t2,99\t-6,56 Énergie\t2805,15\t-0,25\tMANULIFE FINAN.(MFC)\t10694813\t16,54\t-0,60 Finance\t1 595,94\t-0,19\tSUNCOR ENERGY (SU)\t10034547\t34,44\t-0,78 Industrielles\t1176,52\t-0,18\tQUESTERREENERGY (QEO\t9442380\t3,69\t-2,12 Matériaux\t3169,55\t0,64\tBARRICKGOLD (ABX)\t8994326\t47,01\t1,97 Santé\t339,09\t-0,90\tBANQUE ROYALE (BY)\t7832557\t54,72\t0,00 Services publics\t1 662,90\t-0,34\tCENOVUSENER.(CI©\t7105213\t29,88\t-0,40 Technologies\t237,00\t-1,54\tBANK SCOTIA (BUS)\t6764813\t51,12\t0,24 Télécoms\t791,87\t-1,12\tCANADIAN NAT.RES (CHU)\t6705583\t37,96\t1,06 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 77,18 $ US\t1257,40 $US\t20,688 $CAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE +0,39\t+9,70\t+0,581\t1,0212$ 1,2636$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères, jeudi, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.0,1361 .0,8906 .0,5777 ,,,,0,1500 ,,,,0,1316 .0,0223 .0,2684 0,011255 0,000683 0,0816 0,1606 0,7220 1,5140 0,0330 0,1327 0,9226 Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar),,.Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Rnancial Content et sont exprimées en dollars.\u2022 : Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines, Société Volume\tCh.(xlOOO) Ferm.net 20-20 TECHN0L0G\tTWT\t4\t3,50 +0.11 5N PLUS\tVNP\t35\t5,08 -0,09 A à C\t\t\t AASTRATECH\tAAH\t26\t22,82 -0,53 ABERDEEN INTL\tAAB\t62\t0,395 +0,01 ABSOLUTE S0FTWA\tABT\t48\t4,03 -0,13 Acadian Mining\tADA\t239\t0,045 +0,00 ACADIAN TIMBER\tADN\t7\t6,45 -0,04 ACCORD FINANCIA\tACD\t5\t6,25 +0,30 ACE AVI AT HLDG-\tACE-A\t0\t8,15 -0,09 ACE Aviation Ho\tACE-B\t1\t8,12 -0,03 ACUITY SMALL CA\tASF\t28\t4,60 +0,11 ADANAC M0LYBDEN\tAUA\t185\t0,06 +0,00 ADF GROUP SBVTG\tDRX\t99\t1,91 -0,04 ADVANTAGE OIL\tAAV\t339\t7,17 -0,04 Aecon Group\tARE\t165\t11,15 -0,08 AEROQUEST INTL\tAQL\t48\t0,54 -0,02 AETERNA ZENTARI\tAEZ\t95\t1,23 -0,03 AFEXA LIFE SCIE\tFXA\t23\t0,475 +0,00 AFRIC0 RESOURCE\tARL\t21\t0,97 +0,02 AG GROWTH INTL\tAFN\t30\t35,38 +0,63 AGF Management\tAGF-B\t277\t15,03 -0,06 Agnico-Eagle Mi\tAEM 1494\t\t66,14 +0,70 Agrium\tAGU 1228\t\t53,17 -0,73 AIC GLBL FIN SP\tASC\t4\t0,70 -0,05 AINSWORTH REG S\tANS\t47\t3,00 +0,05 AIR CANADAVTG-\tAC-A\t15\t1,90 -0,01 AIR CANADA VTG-\tAC-B\t152\t1,92 +0,01 AKELA PHARMA\tAKL\t20\t0,10+0,01 AKITA DRILLING\tAKT-A\t11\t7,25 -0,10 \u2022Alamos Gold\tAGI\t865\t17,50 +0,75 ALARiS ROYALTY\tAD\t27\t9,70 +0,05 ALARMFORCE INDS\tAF\t98\t7,15 -0,01 ALEXC0 RESOURCE\tAXR\t64\t3,55 +0,05 Alexis Minerals\tAMC\t305\t0,24 +0,00 ALGPWR&UTIL\tAON\t101\t4,06 -0,04 ALG0MA CENTRAL\tALC\t1\t75,10+0,10 Alimentation Co\tATD-B\t182\t18,69 -0,11 ALLIANCE GRAIN\tAGT\t51\t32,90 +0,34 ALLIED GOLD\tALG\t30\t0,305 -0,02 ALLIED NEVADA G\tANV\t390\t22,13+0,94 ALL0N THERAPEUT\tNPC\t1\t0,52 +0,00 ALMADEN MINERAL\tAMM\t60\t1,02 +0,01 ALTER NRG\tNRG\t53\t1,70 +0,13 ALTIUS MINERALS\tALS\t22\t10,19 -0,01 AMERICAN B0NANZ\tBZA\t84\t0,17+0,01 AMERIGO RESOURC\tARG\t65\t0,67 +0,00 AMORFIX LIFE SC\tAMF\t490\t0,24 +0,01 ANATOLIA MINL D\tANO 2801\t\t6,05 +0,02 ANDEAN RESOURCE\tAND 4514\t\t3,15+0,04 Anderson Energy\tAXL\t360\t1,23 -0,02 ANDREW PEL N0NV ADW-A\t\t5\t8,16 +0,02 ANGI0TECH PHARM\tANP\t10\t0,89 +0,00 ANGLE ENERGY\tNGL\t64\t8,16 -0,07 Antrim Energy 1\tAEN\t1\t0,91 +0,00 Anvil Mining Li\tAVM\t682\t3,35 +0,02 APOLLO GOLD\tAPG\t291\t0,335 +0,01 AQUILA RESOURCE\tAQA\t95\t0,28 -0,00 ARBOR MEM SVC-B\tABO-B\t0\t24,84 +0,94 AREHADA MINING\tAHD\t19\t0,135 +0,00 ARGONAUT GOLD\tAR\t26\t2,80 -0,10 ARGOSY ENERGY\tGSY\t24\t0,77 +0,02 ARISE TECHN0L0G\tAPV\t381\t0,225 -0,01 ARSENAL ENERGY\tAEI\t370\t0,85 +0,05 Astral Media\tACM-A\t75\t36,57 +0,17 Atco\tACO-X\t81\t47,67 -0,29 ATHABASCA OILS\tATH 1364\t\t12,09 +0,54 ATLANTIC POWER\tATP\t164\t12,70 +0,15 ATNA RESOURCES\tATN\t22\t0,55 +0,01 ATRIUM INN0VATI\tATB\t41\t15,75 +0,00 ATS AUTOMATION\tATA\t111\t5,86 -0,11 AUEXVENTURES\tXAU\t251\t3,59 +0,06 AUGUSTA RESOURC\tAZC\t126\t1,83 +0,05 AURA MINERALS\tORA\t249\t4,41 +0,01 AURIZON MINES L\tARZ\t394\t5,18 -0,06 AUTOCANADA\tACQ\t0\t5,50 -0,24 AVALON RARE\tAVL\t361\t2,65 -0,14 AXIA NETMEDIA\tAXX\t1\t1,81 -0,04 AZURE DYNAMICS-\tAZD\t560\t0,35 +0,01 \u2022 B2G0LD\tBTO 8342\t\t1,83 +0,06 BAFF1NLAND IRON\tBIM 1263\t\t0,43 +0,01 BAJA MINING\tBAJ\t53\t0,64 +0,05 BALLARD POWERS\tBLD\t133\t1,80 -0,04 Bank of Montrea\tBMO 3392\t\t62,46 -0,13 Bank of Nova Sc\tBNS 6965\t\t51,12+0,12 Bankers Petrole\tBNK 1917\t\t8,05 +0,20 BANR0\tBAA 2582\t\t2,15+0,02 Barri ck Gold Co\tABX 9473\t\t47,01 +0,91 BCE\tBCE 5583\t\t31,00 -0,74 BELLATRIX EXPL\tBXE\t444\t3,38 +0,04 BELZBERG TECH\tBLZ\t22\t0,59 -0,01 BENNETT ENVMTL\tBEV\t24\t2,28 +0,00 BI0EXX SPECIALT\tBXI\t830\t1,74 +0,02 BIOMS MEDICAL\tMS\t266\t0,335 +0,01 BIONICHE LIFE\tBNC\t83\t1,03 +0,08 BI0TEQ ENVIROT\tBQE\t27\t0,78 +0,03 Biovail Corpora\tBVF 1068\t\t14,87 -0,08 BIOWEST THERAP-\tBWE\t6\t0,45 +0,05 BIOX\tBX\t2\t1,41 -0,09 Birchcliff Ener\tBIR\t467\t10,60 -0,08 BLACK DIAMOND\tBDI\t19\t17,94 +0,54 BLACKPEARL RES\tPXX14675\t\t2,99 -0,21 BMTC GROUPE-A\tGBT-A\t3\t19,30 +0,56 BNK PETROLEUM\tBKX\t190\t2,02 -0,02 B0MBARD-A- MLTP\tBBD-A\t45\t5,08 +0,01 Bombardier\tBBD-B14741\t\t5,07 +0,00 B0NTERRA ENERGY\tBNE\t1\t35,39 +0,61 BORALEX-A-\tBLX\t46\t8,56 -0,11 B0YUAN C0NSTR\tBOY\t17\t2,12+0,01 BREAKWATER\tBWR\t63\t2,89 +0,02 BRIDGEWATER SYS\tBWC\t2\t9,49 -0,01 BROMPTON SPLIT\tSBC\t2\t10,75 +0,16 Bronco Energy L\tBCF\t6\t0,25 +0,01 Brookfield Asse\tBAM-A 2699\t\t24,76 -0,48 Brookfield Prop\tBPO\t565\t15,06 -0,48 BURCON NUTRASCI\tBU\t4\t7,65 +0,01 C A BANCORP COM\tBKP\t10\t1,50\t-0.02\tELECTROVAYA\tEFL\t75\t3.32\t+0,05\tGRAN TIERRA EX-\tGTX\t3\t5,40\t+0.02\tLEGACY OIL+GA\tLEG\t92\t12,26\t+0.00\tNORTH AM PAL1AD\tPDL\t95\t3,65 +0.24 C&C ENERGIA\tCZE\t354\t7,95\t+0,55\tELGIN MINING\tELG\t10\t1.36\t+0,05\tGrande Cache Co\tGCE1561\t\t6.26\t+0,11\tLEISUREWORLD SR\tLW\t14\t9,15\t-0,08\tNORTH AMERICAN\tNOA\t17\t10,75 +0,65 CAE\tCAE\t796\t9.69\t+0,22\tEMBER RESOURCES\tEBR\t24\t0.62\t-0,02\tGREAT BASIN GOL\tGBG 3037\t\t1,90\t+0,05\t\u2022 LIHIR GOLD\tLGG\t11\t3.88\t+0,13\tNORTHCORETECH\tNTI\t3076\t0,225 -0,01 \u2022CALDWELL PART NE CWL\t\t0\t0.51\t-0,03\tEMC METALS\tEMC\t126\t0,12\t-0,01\tGreat Canadian\tGC\t40\t6.84\t-0,06\tLinamar Corpora\tLNR\t137\t21,16\t+0,50\tNORTHERN FINANC\tNFC\t0\t0,32 +0,00 CALEDONIA MININ\tCAL\t586\t0.06\t+0,00\tEm era\tEMA\t90\t24.96\t-0,16\tGREAT PANTHER S\tGPR\t333\t0.83\t+0,02\tLinear Gold\tLRR\t107\t1,74\t+0,04\tNorthgate Miner\tNGX\t1039\t3,27 +0,22 Calfrac Well Se\tCFW\t98\t21,38\t-0,09\tEMERGE OIL &GA\tEME\t345\t3,31\t-0,01\tGREAT PLAINS EX\tGPX\t562\t0,42\t+0,04\tLinear Metals\tLRM\t59\t0,13\t-0,01\t\u2022NORTHLAND REG.\tNAU\t13\t2,45 -0,04 \u2022CALMENAEGY\tCEZ\t393\t0,73\t-0,04\tEmpire Company\tEMP-A\t39\t51,58\t-1,04\tGreat-West Life\tGWO\t415\t25.32\t+0,11\tLIQUIDATION WOR\tLOW\t146\t0.80\t+0,05\tNORTHSTARAEROS\tNAS\t51\t2,15 -0,03 CALVALLEY PETE-\tCVI-A\t36\t3.25\t-0,02\tEnbridge\tENB\t2466\t49,21\t-0,53\tGREY HORSE\tGHC\t1\t6,15\t+0,10\tLITHIUM AMERICA\tLAC\t84\t1,59\t+0,24\tNOVADAQ TECHNOL\tNDQ\t1\t3,92 +0,17 Cameco Corporat\tcco\t2493\t24.26\t+0,20\tEnCana Corporat\tECA\t7479\t35.24\t-0,37\tGREYSTAR RESOUR\tGSL\t499\t4.95\t-0,06\t\u2022Loblaw Companie\tL\t704\t40,21\t-0,19\tNovaGold Resour\tNG\t1052\t7,67 +0,52 CANACCORD FINAN\tCF\t56\t9,00\t+0,08\tENDEAVOUR FIN C\tEDV\t241\t2,50\t+0,01\tGroupe Aeroplan\tAER\t287\t9,25\t+0,00\tLOGIBEC GROUPE\tLGI\t37\t25.86\t+0,01\tNOVEKO INTL\tEKO\t137\t0,55 -0,02 CANADA BREAD CO\tCBY\t0\t48.30\t+0,00\tENDEAVOUR SILVE\tEDR\t200\t3,77\t+0,17\tGROUPE BIKINI V\tGBV\t176\t0.035\t+0,00\tLOGISTEC CORP -\tLGT-B\t1\t16.95\t+0,00\tNSTAR HLTHCARE\tNHC\t32\t0,90 +0,00 Canadian Imperi\tCM\t3254\t74,75\t-0,25\tENERGY FUELS\tEFR\t79\t0,155\t-0,02\tGUARDIAN CAPGR\tGCG-A\t41\t8,05\t-0,06\tLORUSTHERAP\tLOR\t6\t2,08\t+0,02\tNUINSCO RESOURC\tNWI\t165\t0,065 +0,01 \u2022Canadian Nation\tCNR\t3288\t63.66\t-0,55\tENGHOUSE SYSTEM\tESL\t4\t8,71\t-0,04\tGUARDIAN CAP GR\tGCG\t2\t8,19\t-0,06\tLULULEMON ATHL\tLLL\t56\t45,17\t-0,08\tNUUKFJORD GOLD\tNUU\t64\t0,385 +0,03 Canadian Natura\tCNQ\t6991\t37.96\t+0,40\tENSIGN ENERGY S\tESI\t558\t12.86\t-0,09\tGUESTLOGIX\tGXI\t15\t1,36\t+0,00\tLundin Mining C\tLUN\t3799\t3,70\t+0,01\tNuVista Energy\tNVA\t144\t11,64 +0,00 CANADIAN PAC HO\tHCH\t0123.50\t\t+0,00\tENTERPRISE OILF\tE\t42\t0.195\t+0,01\tGUYANA GOLDFIEL\tGUY\t291\t7,22\t+0,02\t\u2022 LYDIAN INTL\tLYD\t586\t1,46\t+0,01\tOCEANAGOLD\tOGC\t2174\t3,43 +0,02 Canadian Pacifi\tCP\t1096\t61.43\t+0,11\tENTREE GOLD\tETG\t83\t2,13\t-0,04\t\t\t\t\t\tMacDonald, Dett\tMDA\t74\t43,94\t+0,54\tOLYMPUS PAC MIN\tOYM\t2060\t0,28 -0,03 Canadian Tire C\tCTC-A\t509\t56.61\t+0,71\tEPSILON ENERGY\tEPS\t39\t2.52\t-0,04\tHa J\t\t\t\t\tMAG SILVER\tMAG\t89\t7,00\t+0,19\tONCOLYTICS BIOT\tONC\t29\t3,02 -0,01 Canadian Utilit\tCU\t174\t44,82\t+0,00\tEQUAL EGY\tEQU\t213\t6.93\t-0,40\t\t\t\t\t\tMAGELLAN AEROSP\tMAL\t0\t2.35\t-0,03\tONDINE BIOPHARM\tOBP\t41\t0,06 +0,00 Canadian Wester\tCWB\t147\t24,59\t-0,05\tEquinox Mineral\tEQN\t3135\t3.82\t-0,09\tHAMMOND POWRSVHPS-A\t\t0\t11,25\t-0,05\tMAGINDUSTRIES\tMAA\t79\t0.325\t+0,00\tONEX Corporatio\tOCX\t147\t25,81 -0,11 CANADIAN ZINC\tCZN\t70\t0,37\t-0,02\tEQUITABLE GROUP\tFC\t7\t22.05\t-0,02\tHANFENG EVERGRE\tHF\t88\t5.80\t-0,16\tMAGMA ENERGY\tMXY\t443\t1,39\t-0,03\tOPEN RANGE ENER\tONR\t39\t1,68 +0,00 CANAM GROUP\tCAM\t41\t7,34\t-0,01\tErdene Resource\tERD\t71\t0,35\t+0,02\tHANWEI ENERGY S\tHE\t10\t0,40\t+0,01\tMagna Internati\tMG-A\t1090\t68.83\t-0,53\tOpen Text Corpo\tOTC\t301\t40,58 -0,01 CANDAX ENERGY\tCAX\t87\t0.085\t+0,01\tESSENTIAL EGY\tESN\t67\t1,17\t+0,01\tHARD CREEK NICK\tHNC\t48\t0,315\t+0,02\tMAINSTREET EQUI\tMEQ\t11\t10,34\t-0,10\tOPMEDIC GROUP\tOMG\t1\t1,85 -0,01 CANDENTEGOLD\tCDG\t298\t0,63\t-0,01\tETRION\tETX\t42\t0,80\t+0,00\tHARMONY ASSET\tHAR\t18\t0,50\t-0,02\tMajor Drilling\tMDI\t98\t24,94\t+0,55\tOPTI Canada\tOPC\t203\t1,83 -0,03 Cantor Corporat\tCFP\t1496\t8.48\t+0,25\tEtruscan Resour\tEET\t131\t0.365\t-0,01\tHarry Winston D\tHW\t4669\t13.89\t-0,66\tManitoba Teleco\tMBT\t155\t28.72\t-0,28\tORBIT GARANT DR\tOGD\t14\t3,55 +0,05 CANGENE\tCNJ\t13\t3,84\t+0,14\tEuropean Goldfi\tEGU\t516\t6.56\t+0,07\tHART STORES\tHIS\t1\t1.58\t-0,05\tMANTRA RES\tMRL\t3\t4,00\t+0,00\tOREZONEGOLD\tORE\t104\t0,90 +0,00 CANWEL BLDG MAT\tCWX\t34\t4,02\t-0,04\tEVERTZ TECHNO LO\tET\t9\t14,04\t+0,04\tHARTCO\tHCI\t1\t3.35\t+0,03\tManulife Financ\tMFC11217\t\t16.54\t-0,10\tORION OIL & GAS\tOIP\t45\t1,05 +0,04 CANYON SERVICES\tFRC\t23\t4,25\t-0,03\tEXALL ENERGY\tEE\t6\t1,09\t+0,01\tHELIX BIO PHARMA\tHBP\t7\t2,46\t-0,04\tMaple Leaf Food\tMFI\t49\t9,26\t-0,04\tORLEANS ENERGY\tOEX\t1048\t3,05 +0,00 CAPITAL GOLD\tCGC\t59\t3.99\t+0,14\tEXCELLON RESOUR\tEXN\t176\t0,93\t+0,04\tHEMISPHERE GPS\tHEM\t76\t0,70\t+0,00\tMARATHON PGM\tMAR\t27\t1,72\t+0,04\tOROMIN EXPLORAT\tOLE\t160\t0,90 +0,00 CAPITAL POWER\tCPX\t46\t23,10\t-0,14\tEXCHANGE INCOME\tEIF\t13\t14,25\t+0,03\tHEROUX-DEVTEK\tHRX\t6\t5.69\t-0,05\tMARCH NETWORKS\tMN\t20\t3.25\t+0,00\t\u2022ORVANA MINERALS\tORV\t312\t1,38 -0,02 CAPSTONE MINING\tCS\t1162\t2,49\t+0,05\tEXCO TECHNO LOGI\tXTC\t25\t3,35\t+0,20\tHIGH ARCTIC EGY\tHWO\t5\t0.205\t+0,00\tMARKLAND AGF PR\tMPM\t5\t10,25\t+0,01\tOSI GEOSPATIAL\tOSI\t12\t0,23 +0,00 CARDERO RESOURC\tCDU\t252\t1,29\t-0,01\tEXETER RESOURCE\tXRC\t339\t7,23\t+0,36\tHigh Liner Food\tHLF\t2\t11,70\t+0,09\tMARSULEX\tMLX\t23\t11,15\t-0,10\t\u2022OSISKO MINING\tOSK\t5887\t12,06 +0,22 Cardiome Pharma\tCOM\t28\t8,37\t-0,17\tEXFO S V\tEXF\t4\t5,40\t+0,00\tHIGH RIVER GOLD\tHRG\t320\t0.80\t+0,02\tMartin rea Inter\tMRE\t14\t8,18\t+0,03\t\u2022PAC NORTHERN GA\tPNG\t6\t26,75 +1,25 CARPATHIAN GOLD\tCPN\t73\t0.35\t+0,00\tEXTORREGOLD\tXG\t663\t2.89\t+0,05\tHOMBURGINVT-A\tHll-A\t10\t5.65\t+0,23\tMATRIKON\tMTK\t2\t4,49\t+0,00\tPACIFIC & WESTE\tPWC\t25\t3,00 +0,00 Cascades\tCAS\t76\t6,70\t-0,04\tFairborne Energ\tFEL\t587\t5.06\t-0,01\tHome Capital Gr\tHCG\t90\t42.88\t+0,05\tMATRIX ASSET MN\tMTA\t47\t0,78\t-0,05\tPACIFIC NORTH W\tPFN\t50\t0,13 -0,01 CASH STORE FIN\tCSF\t25\t16.90\t+0,11\tFAIRCOURTGOLD\tFGX\t1\t9.85\t+0,00\tHOMELAND ENERGY\tHEG\t888\t0.06\t+0,00\tMAWSON RESOURCE\tMAW\t68\t0,43\t+0,01\tPACIFIC RU BIALE\tPRE\t4615\t24,43 -0,20 CATALYST PAPER\tCTL\t204\t0,17\t+0,00\tFairfax Financi\tFFH\t30388,71\t\t-4,95\tHOMEQ\tHEQ\t17\t6,75\t+0,10\tMAXIM POWER\tMXG\t24\t3,10\t+0,24\tPALADIN ENERGY\tPDN\t848\t3,55 +0,07 CATHEDRAL EGY CET CCL Industries\tCCL-B CDN EGY SERV &\tCEU CDN LFE COS SPL\tLFE CDN TIRE CORP\tCTC Celestica CGA MINING CGI Group 58 5,99 -0.01 49 28,04 -0,47 27 16,70 +0,37 20 4,96 -0,09 2 67,47 +2,96 CLS 1357 9,37 +0,33 CELTIC EXPLORAT\tCLT\t259\t11,98\t-0,22 CEN0VUS ENERGY\tCVE\t7414\t29,88\t-0,12 \u2022CENTAMiN EGYPT\tCEE\t3890\t2,55\t+0,02 CENTERRAGOLD\tCG\t449\t11,94\t-0,11 CENTRIC HEALTH\tCHH\t123\t0,435\t-0,03 CEQUENCE ENERGY\tCQE\t23\t2,45\t+0,00 CERES GLOBAL AG\tCRP\t6\t5,99\t+0,17 CGA 5311 2,09 +0,06 ilB-A 1533 16,26 -0,24 CHARTWÈLL TECH\tCWH\t21\t1,05+0,04 CHURCHILL-A-\tCUQ\t157\t18,73\t+0,95 Cl FINANCIAL\tCIX\t299\t18,88\t-0,01 Cl BT ED GROUP\tMBA\t20\t0,69\t-0,03 10 1,30+0,02 53 1,45 +0,04 2 1,21 +0,02 2 4,10+0,12 CLAUDE RESOURCE\tCRJ\t220\t1,22\t+0,02 CLINE MINING\tCMK\t739\t1,21\t-0,01 CLUBUNKENTRPR\tCLK\t0\t6,35\t-0,08 C0ALC0RP MINING\tCCJ\t55\t0,115\t+0,01 COEUR D'ALENE M\tCDM\t58\t17,38\t+1,23 CCA 350 36,67 +1,30 CG0 288 31,20 +1,45 ELC CIC ENERGY CINCH ENERGY\tCNH CIPHER PHARM\tDND Clarke\tCK! Cogeco Cable C0GEC0 INC C0LAB0R GROUP\tGCL\t8112.20+0.0; COLOSSUS MINERA\tCSI\t417 7,53 +0,0: COM DEVINTL\tCDV\t240 1,92 +0,02 C0MAPLEX MINERA\tCMF\t15611,13+0,13 COMMERCIAL S0LU CSA 18 0,52 +0,07 Compton Petrole CMT 1473 0,81 +0,02 COMPUTER M0DELL CMG 8 16,75+0,03 ConnacherOila CLL 694 1,41 -0,01 CONS HCl H0LDIN CXA-B 1 2,49+0,00 Consolidated Th CLM 1146 7,92 +0,00 CONSTELLATIONS CSU 42 41,00 +0,00 \u2022CONTINENTAL GLD CNL 594 3,40 +0,19 CONTL PRECIOUS\tCZQ\t32 0,495 +0,02 SILLERY 1010, Grande Allée Ouest SOMPTUEUSE DEMEURE située sur la Grande Allée Ouest.Garage triple, pise, cr., 1 foyers, cave à vin, cinéma maison, géothermie, cuisine spacieuse, bureau, s.fam., 6 ch., 4 s.b.Terrain exceptionnel de 60 000 pi ca.Une réalisation tout à fait extraordinaire.Unique à Québec.\t3 300 OOOS îôe/ne/n 418 653-5353 VOIR AUTRE PUB PAGES 12 ET 13 www.lorrainedemers.com RF/HKK FORTIN, DELACE INC .Courtier immobilier CONTRANS GROUP\tCSS\t3\t9,25\t-0,10\tFAR WEST MINING\tFWM\t32\t4.93\t+0.03\tHORIZON N LOGIS\tHNL\t1\t1.63\t-0.02\tMBAC FERTILIZER\tMBC\t48\t1,56\t-0.01\tPALADIN LABS\tPLB\t3\t24.41 +0.03 COOLBRANDSINTL\tCOB\t26\t1,14\t-0,04\tFARALLON MINING\tFAN\t266\t0.385\t-0,02\tHSE INTEGRATED\tHSL\t36\t0,415\t-0,01\tMCAN MORTGAGE\tMKP\t2\t12.89\t+0,01\tPALKO ENVIRON\tPLK\t0\t1,20 +0,00 COPPER MOUNTAIN\tCUM\t158\t2,46\t-0,01\tFIBREK\tFBK\t52\t1,16\t-0,04\tHudBay Minerals\tHBM\t1714\t11,72\t-0,01\tMDN\tMDN\t79\t0,43\t+0,01\tPan American Si\tPAA\t305\t28,19+0,71 CORBY DISTILLER\tCDL-B\t2\t14,75\t+0,20\tFinning Interna\tFTT\t308\t18.35\t+0,05\tHusky Energy\tHSE\t2125\t26,71\t-0,25\tMDS\tMDS 4017\t\t8.62\t+0,05\tPARAMOUNT GOLD\tPZG\t109\t1,54 -0,01 CORBY DISTILLER\tCDL-A\t1\t15.53\t-0,17\tFIRST CAP REALT\tFOR\t4019\t13.80\t-0,48\tHYDROGENICS\tHYG\t4\t3,97\t+0,05\tMEDIAGRIF INTER\tMDF\t11\t8.90\t+0,40\tParamount Resou\tPOU\t29\t19,76 -0,39 CORONA GOLD\tCRG\t3\t0,48\t-0,02\tFIRST MAJESTIC\tFR\t545\t4,42\t-0,08\tHYDUKE ENERGY\tHYD\t80\t0.485\t+0,08\tMEDICAGO\tMDG\t298\t0,41\t+0,01\tPARKBRIDGE LIFE\tPRK\t19\t5,20 +0,05 Corridor Resour\tCDH\t137\t5.39\t-0,03\tFIRST NICKEL\tFNI\t121\t0,115\t-0,00\tIAMGOLD Corpora\tIMG\t2984\t19,34\t-0,01\tMEDITERRANEAN R\tMNR\t31\t0,11\t+0,01\tPason Systems\tPSI\t184\t11,45 +0,06 CORRIENTE RESOU\tCTQ\t0\t8,57\t-0,01\tFirst Quantum M\tFM\t669\t61.89\t-0,40\tIESI-BFC\tBIN\t193\t21,49\t+0,20\tMEDUSA MINING\tMLL\t28\t3.96\t+0,01\tPATHEON RSTRVT\tPTI\t13\t2,58 +0,01 Corus Entertain\tCJR-B\t121\t19,03\t-0,38\tFIRST URANIUM\tFIU\t1968\t1,25\t+0,12\tIGM Financial\tIGM\t633\t38.61\t-0,18\tMEGA BRANDS\tMB\t309\t0,44\t+0,00\tPC GOLD\tPKL\t200\t1,41 +0,07 COTT\tBCB\t1004\t7,39\t-0,71\tFirstService Co\tFSV\t42\t23.01\t-0,17\tIMAGING DYNAMIC\tIDL\t168\t0.055\t+0,01\tMEGA URANIUM\tMGA\t316\t0.35\t-0,02\tPEDIMENT GOLD\tPEZ\t43\t1,29 +0,03 CRAIG WIRELSUB\tCWG\t307\t0.64\t-0,44\tFlint Energy Se\tFES\t99\t12,33\t-0,17\tIMAX\tIMX\t42\t16,49\t+0,42\tMELCOR DEVELOPM\tMRD\t3\t12,78\t+0,03\tPEREGRINE DIAMO\tPGD\t52\t2,10 -0,03 CRESCENT PT EGY\tCPG\t1712\t39,10\t-0,19\tFLUID MUSIC\tFMN\t5\t1,74\t-0,01\tIMPERIAL METALS\tIII\t155\t17,20\t-0,40\tMercator Minera\tML\t809\t1,76\t-0,02\tPEREGRINE METAL\tPGM\t62\t0,83 +0,00 Crew Energy\tCR\t373\t17,04\t-0,14\tFORACO INTL.N.\tFAR\t20\t2.59\t+0,09\tImperial Oil U\tIMO\t1778\t40.67\t-0,67\tMethanex Corpor\tMX\t343\t22.35\t+0,07\t\u2022PERSEUS MINING\tPRU\t275\t2,15+0,21 CREW GOLD\tCRU\t984\t0.265\t+0,01\tFORBES ENERGY\tFRB\t1834\t0.56\t+0,00\tIMRIS\tIM\t10\t5.38\t+0,02\tMetro\tMRU-A\t789\t42,19\t-0,38\tPETAQUILLA MINE\tPTQ\t1473\t0,33 -0,02 CRITICALCONTROL\tCCZ\t43\t0,61\t+0,01\tFORMATION METAL\tFCO\t22\t0.98\t+0,02\tIMVESCOR REST\tIRG\t1\t2.98\t-0,05\tMl DEVELOPMENT-\tMIM-A\t1\t13,34\t+0,00\tPETHEALTH\tPTZ\t3\t1,46 +0,05 CROCODILE GOLD\tCRK\t899\t1,31\t+0,06\tFORSYS METAL\tFSY\t347\t2,27\t-0,03\tIndustrial Alii\tIAG\t243\t35.98\t+0,37\tMIDNIGHT OIL EX\tMOX\t74\t1,05\t+0,01\tPETROBAKKEN EGY\tPBN\t722\t23,79 +0,19 CROCOTTA ENERGY\tCTA\t6\t1,59\t+0,04\tFortis\tFTS\t994\t28.09\t-0,05\tInmet Mining Co\tIMN\t388\t46.55\t-0,45\tMIDWAY EGY-A\tMEL\t63\t3.26\t+0,01\tPetrobank Energ\tPBG\t798\t42,60 -0,53 CROSSHAIR EXPLO\tCXX\t360\t0,11\t+0,00\tFORTRESS ENERGY\tFEI\t24\t0,155\t+0,02\tINNERGEX RENEWA\tINE\t60\t8,75\t-0,21\tMIGAO\tMGO\t30\t6,13\t-0,03\tPETROLIFERA PET\tPDP\t40\t0,74 -0,02 CROWFLIGHT MINE\tCML\t81\t0.165\t+0,01\tFORTRESS PAPER-\tFTP\t10\t23.39\t-0,03\tINSIGNIA EGY\tISN\t2\t2,14\t+0,00\tMINCO GOLD\tMMM\t9\t1,03\t+0,03\tPETROMINERALES\tPMG\t102\t27,90 -0,10 \u2022CRYPTOLOGIC\tCRY\t15\t2,39\t-0,06\tFORTUNA SILVER\tFVI\t606\t2,31\t+0,06\t\u2022 INSPIRATION MIN\tISM\t212\t0,30\t+0,00\t\u2022 MINCO SILVER\tMSV\t47\t3,04\t+0,03\tPHOSCAN CHEMICA\tFOS\t61\t0,42 +0,00 CRYPTOLOGIC EXC\tCXY\t0\t2,70\t+0,30\tFORTUNE MINERAL\tF\t37\t0,66\t+0,01\tINTACT FINANCIA\tIFC\t679\t43.48\t-0,31\tMINEFINDERS COR\tMFL\t624\t9.80\t+0,06\tPINETREE CAPITA\tPNP\t210\t1,30 +0,01 CRYSTALLEXINTL\tKRY\t405\t0,455\t+0,01\tForzani Group\tFGL\t57\t17,10\t-0,17\tINTELLIPHARMACE\tI\t0\t3,11\t+0,11\tMINERA ANDES\tMAI\t352\t0.88\t+0,03\tPLATINUM GROUP\tPTM\t312\t2,15+0,08 CVTECH GROUP\tCVT\t6\t1,31\t-0,01\t\u2022 FRANCO-NEVADA\tFNV\t974\t34.08\t+0,18\tINTER-CITIC MIN\tICI\t186\t1,65\t+0,10\tMIRABELA NICKEL\tMNB\t579\t2,09\t+0,11\tPLATMIN\tPPN\t38\t1,12+0,00 CYBERPLEX\tcx\t130\t0.65\t+0,00\tFRANCONIA MINER\tFRA\t218\t0,29\t+0,00\tINTERMAP TECH-\tIMP\t497\t0,72\t+0,00\tMiranda Technol\tMT\t17\t4,99\t+0,04\t\u2022PLUTONIC POWER\tPCC\t48\t2,53 +0,01 CYMAT TECHNOLOG\tCYM\t126\t0,27\t-0,01\tFREEGOLD VENTUR\tITF\t187\t0,06\t+0,00\tINTERTAPE POLYM\tITP\t14\t2.35\t-0,05\tMITEC TELECOM\tMTM\t17\t0,04\t+0,00\tPOLARIS MINERAL\tPLS\t30\t1,87 +0,02 CYMBRIA-A\tCYB\t0\t12,50\t-0,09\tFRONTEER GOLD\tFRG10651\t\t6,74\t-0,38\tINTL FOREST PRO\tIFP-A\t16\t4.65\t-0,15\tMKS\tMKX\t1\t12,00\t+0,25\t\u2022POLLARD BANKNOT PBL\t\t2\t2,36 -0,04 \t\t\t\t\t\u2022GABRIEL RESOURC\tGBU 2496\t\t5,34\t-0,04\tINTL MINERALS\tIMZ\t58\t4,25\t+0,07\tMOLSON EXCH-B\tTPX-B\t2\t45.50\t+0,50\tPOLYMET MINING\tPOM\t25\t1,50 +0,03 D à G\t\t\t\t\tGalleon Energy\tGO\t216\t5,14\t-0,03\tINTL ROAD DYNAM\tIRD\t3\t0,80\t+0,00\tMOLY MINES\tMOL\t223\t0,55\t+0,01\tPotash Corporat\tPOT\t2129101,10 -2.40\t \t\t\t\t\tGammon Gold\tGAM 1090\t\t6,76\t-0,28\tINTL TOWER HILL\tITH\t373\t6.99\t+0,02\tMONETA PORCUP M\tME\t139\t0.25\t-0,02\tPOTASH ONE\tKCL\t219\t2,35 +0.01 DALSA\tDSA\t19\t11,75\t+0.00\tGARDA WORLD SEC\tGW\t84\t8,40\t-0,01\tINTREPID MINES\tIAU\t89\t0,475\t+0,01\tMONTEREY EXPLOR\tMXL\t1\t4.64\t-0,06\tPower Corporati\tPOW\t2378\t27,35 +0,35 DANIER LEATHER\tDL\t5\t8,35\t+0,20\tGAZITAMER\tGAA\t0\t5.00\t+0,00\tINV METALS\tINV\t27\t0,75\t+0,00\tMORGUARD\tMRC\t2\t42,00\t-0,50\tPower Rnancial\tPWF\t666\t29,31 +0,28 DAY4 ENERGY\tDFE\t43\t0,75\t+0,02\tGENCO RESOURCES\tGGC\t795\t0.38\t+0,05\tIPL\tIPI-A\t6\t4,51\t-0,03\tMOSAIDTECHNOLO\tMSD\t21\t21,22\t-0,28\tPOWERTECH URANI\tPWE\t13\t0,185 -0,01 DAYLIGHT EGY\tDAY\t2960\t10,14\t-0,03\tGENDIS\tGDS\t91\t1.59\t-0,01\tISOTECHNIKA PHA\tISA\t290\t0.365\t+0,01\tMOUNTAIN PROVD\tMPV\t43\t2,42\t-0,05\t\u2022PRECISION DRILL\tPD\t793\t7,96 +0,22 DEANS KNIGHT 14\tDNC\t9\t10,90\t-0,05\tGENERAL MOLY\tGMO\t1\t3.60\t+0,00\tIteration Energ\tFIX\t1664\t1,71\t+0,01\tMTI GLOBAL\tMTI\t40\t0.29\t+0,00\t\u2022PREMIER GOLD M\tPG\t1365\t5,39 +0,11 DELPHI ENERGY\tDEE\t621\t2,84\t+0,00\tGENESIS WORLDWI\tGWI\t11\t0,09\t-0,02\tIVANHOE ENERGY\tIE\t410\t2.38\t+0,03\tMTY FOOD GROUP\tMTY\t6\t10.80\t-0,09\tPREMIUM BRANDS\tPBH\t17\t12,89 +0,24 Denison Mines C\tDML\t503\t1,40\t+0,00\tGENNUM\tGND\t20\t7,45\t+0,00\tIvanhoe Mines\tIVN\t2502\t15.20\t+0,00\tMULLEN GROUP\tMTL\t170\t15,15\t+0,23\tPREMIUM INCOME-\tPIC-A\t8\t5,79 +0,03 DETOUR GOLD\tDGC\t778\t24,55\t+0,07\tGENWORTH Ml CAN\tMIC\t105\t24,75\t+0,46\tIVERNIA\tIVW\t11\t0,29\t+0,01\tMUNDORO CAPITAL\tMUN\t18\t0,68\t-0,06\tPRIMARY ENERGY\tPRI\t6\t1,00 -0,02 DW Media\tDHX\t25\t0,91\t+0,01\tGEOLOGIX EXPL\tGIX\t440\t0,21\t+0,01\tJaguar Mining\tJAG\t336\t10.26\t+0,34\t\t\t\t\t\tPRIME RES LTD V\tEAT\t8\t4,10 -0,05 DIAMOND FIELDS\tDFI\t16\t0.165\t+0,01\tGeorge Weston L\tWN\t344\t73,99\t-1,31\tJDS UN EXCH NON\tJDU\t2\t11,88\t-0,17\tN à Q\t\t\t\t\tPROGRESS EGY RE\tPRO\t4290\t14,17+0,32 DISTINCTION\tGD\t0\t2,61\t-0,27\tGEOVIC MINING\tGMC\t31\t0,60\t-0,01\tJean Coutu Grou\tPJC-A\t109\t9.06\t-0,08\t\t\t\t\t\tPROMETIC LIFE\tPLI\t126\t0,11 +0,01 DOLLARAMA\tDOL\t23\t25,10\t+0,16\tGerdau AmeriSte\tGNA\t970\t11,27\t-0,05\tJINSHAN GOLD Ml\tJIN\t353\t4,04\t-0,03\tN/N DYNASTY MIN\tNDM\t83\t7,60\t+0.20\tPROSPEXRESOURC\tPSX\t29\t1,55 +0,01 DOMTAR\tUFS\t74\t56.46\t-3,44\t\u2022 Gildan Activewe\tGIL\t855\t32.65\t+0,08\tJOVIAN CAP\tJOV\t2\t8.90\t+0,80\tNational Bank o\tNA\t2046\t58,72\t-0,19\tPUBSTORCNDN P\tPUB\t0\t19,93 +0,01 DOMTAR CDAEXCH\tUFX\t5\t56.86\t-3,39\tGLENTEL\tGLN\t0\t15.99\t+0,19\t\t\t\t\t\tNAUTILUS MINERA\tNUS\t35\t1,41\t-0,09\tPULSE SEISMIC\tPSD\t3\t1,31 +0,00 DOREL INDUSTRIE\tDll-A\t0\t36.25\t+0,25\tGLG LIFE TECH\tGLG\t0\t7,75\t-0,05\t\t\t\t\t\tNEMI NORT EGY &\tNNE-A\t52\t0.60\t+0.00\tPURE NICKEL\tNIC\t91\t0,175 -0.02 Dorel Industrie\tDll-B\t42\t36,72\t+1.18\tGLOBAL RAILWAY\tGBI\t7\t0,77\t-0.01\tl\\ 3 IV1\t\t\t\t\tNEO MATERIAL TE\tNEM\t30\t3.93\t-0,06\tQLT\tQLT\t6\t5,99 -0,11 DRAGONWAVE\tDWI\t51\t6,44\t+0,17\tGLOBESTAR MININ\tGMI\t111\t0,97\t-0,02\tKATANGA MINING\tKAT\t283\t0.88\t-0.02\tNEULION\tNLN\t40\t0,48\t+0,03\tQUADRA FNX MNG\tQUX\t3357\t11,64 -0,29 DULUTH METALS\tDM\t140\t1,65\t-0,02\tGLUSKIN SHEFFV\tGS\t2\t17,50\t-0,25\tKEEGAN RESOURCE\tKGN\t48\t5,87\t+0,08\tNEVADA COPPER\tNCU\t17\t2.32\t-0,05\tQuebecor\tQBR-B\t129\t34,55 +0,44 Dundee Corporat\tDC-A\t179\t13,64\t+0,00\tGLVSUBVTG-A\tGLV-A\t40\t8,00\t+0,06\tKillam Properti\tKMP\t39\t8.62\t+0,02\t\u2022 NEVSUN RESOURCE NSU\t\t4782\t4,04\t+0,04\tQUEBECOR -A-\tQBR-A\t1\t34,44 +1,14 \u2022DUNDEE PRECIOUS\tDPM\t1211\t5,03\t+0,10\tGMP CAPITAL\tGMP\t294\t9.92\t-0,18\tKIMBER RESOURCE\tKBR\t5\t0.95\t+0,01\tNEW DAWN MINING\tND\t36\t1,24\t+0,08\tQUEENSTON MININ\tQMI\t60\t4,27 +0,12 DundeeWealth\tDW\t3667\t14,47\t-0,83\tGOLD RESERVE-A\tGRZ\t8\t0,86\t+0,02\tKingsway Financ\tKFS\t148\t1,75\t+0,00\tNew Gold\tNGD\t3955\t6.88\t+0,25\tQUEST CAPITAL\tQC\t77\t1,48 -0,01 DYNACOR GOLD Ml\tDNG\t77\t0,39\t+0,01\tGOLD WHEATON GO\tGLW 1131\t\t2.50\t+0,03\tKinross Gold Co\tK\t5306\t19,11\t+0,20\tNEW LOOKEYEWEA\tBCI\t3\t7,37\t-0,08\tQUESTERRE ENERG\tQEC16842\t\t3,69 -0,08 DYNASTY METALS\tDMM\t397\t4,00\t+0,18\t\u2022GOLD-ORE RESOUR GOZ\t\t412\t0,51\t+0,03\tKIRKLAND LAKE G\tKGI\t251\t8,87\t+0,34\tNEWALTA\tNAL\t29\t8.94\t+0,23\t\t\t\t DYNETEKINDUSTR\tDNK\t6\t0.36\t+0,04\tGoldcorp\tG 5443\t\t46,51\t+0,36\tKLONDEX MINES\tKDX\t11\t1,45\t+0,04\tNewfoundland Ca\tNCC-A\t0\t7,15\t+0,15\tD at C\t\t\t Eastern Platinu\tELR\t9542\t1,21\t+0,00\tGOLDEN MINERALS\tAUM\t11\t8,49\t+0,44\tLA MANCHA RESOU\tLMA\t62\t1,87\t+0,02\t\u2022 NEWMONT MINING NMC\t\t17\t62.83\t+1,66\tn 61 a\t\t\t EASTMAIN RESOUR\tER\t509\t1.38\t+0,05\tGOLDEN PEAKS RE\tGL\t97\t0,45\t-0,02\tLABOPHARM\tDDS\t36\t1,04\t+0,01\tNexen\tNXY\t3338\t22,59\t-0,05\tRAM POWER\tRPG\t344\t2.49 +0.14 EASYHOME\tEH\t22\t8.49\t+0,13\tGOLDEN PREDATOR\tGPD\t444\t0.495\t-0,03\tLABRADOR IRON\tLIM\t44\t5,25\t-0,08\tNGEX RESOURCES\tNGQ\t156\t0,53\t-0,02\tRed Back Mining\tRBI 1338 28.22 +0.59\t\t ECONOMIC INVTR\tEVT\t0\t61,25\t+0,22\tGOLDEN QUEEN Ml\tGQM\t38\t1,43\t+0,04\tLAKE SHORE GOLD\tLSG\t1702\t3.28\t+0,13\tNi ko Resources\tNKO\t115106.04\t\t+1,80\tREDKNEE SOLUTIO\tRKN\t74\t1.40 +0.01 ECU SILVER MINI\tECU\t666\t0,64\t+0,01\tGolden Star Res\tGSC 2277\t\t4.60\t+0,29\tLARAMIDE RESOUR\tLAM\t29\t0.82\t-0,01\tNIMIN ENERGY\tNNN\t27\t1.17\t+0,04\tReitmans (Can ad\tRET-A\t51\t19,20 -0,04 EGI FINANCIAL H\tEFH\t0\t9,74\t+0,00\tGOLDGRP MNG\tGGA\t232\t0.69\t+0,05\tLASSONDEIND-A-\tLAS-A\t1\t56.00\t+2,50\tNORBORD\tNBD\t47 12,36\t\t-0,07\tREITMANS CANADA\tRET\t6 17,35 -0,05\t EL FINL\tELF\t1470,00\t\t+5,00\tGOLDSTONE RES\tGRC\t10\t0,51\t+0,00\tLaurentian Bank\tLB\t49\t44,87\t-0,07\tNORSATINTL\tNil\t6\t0.63\t-0,04\tREKO INTL GROUP\tREK\t3\t0.68 -0.03 \u2022Eldorado Gold C\tELD\t5033 18,66\t\t-0,01\tGRAN TIERRA ENE\tGTE\t559\t5,45\t+0,08\tLE CHATEAU-A\tCTU-A\t43\t13,64\t-0,10\tNORSEMONT MININ\tNOM\t97\t2,35\t+0,01\tResearch In Mot\tRIM 4283 62.13 -1.36\t\t TSX de croissance Vol.(X1 OOP) Clot.($) Var.($) \u2022RESIN SYSTEMS\tRS\t201\t0,175\t+0.00 \u2022 RESPONSE BIOMED RBM\t\t63\t0,54\t-0.01 RESVERLOGIX\tRVX\t40/\t2.95\t+0.10 REVETT MINERALS\tRVM\t238\t0.305\t+0.01 RICHELIEU HARDW\tRCH\tb\t24.00\t-0.01 RICHMONT MINES\tRIC\t53\t4.90\t+U.U8 RIDLEY\tRCL\t1\t8.43\t-0.03 \u2022 RIO NOVO GOLD\tRN\t626\t1.55\t+0.12 RITCHIE BROAUC\tRBA\t92\t2U.9Ü\t-U, 53 ROCK ENERGY\tRE\t282\t5.00\t+0.05 ROCKGATE CAPITA\tRGI\t63\tÜ.62\t+0.01 ROCKY MOUNTAIN\tRML\t2\t8.55\t+0.01 ROCTEST LIMITED\tRll\t2\t1,//\t+0.02 ROGERS COMM CV-\tRCI-A\t0\t37,/U\t-U./8 \u2022Rogers Communie\tRCI-B\t4807\t37,1/\t-U.31 RONA inc.\tRON\t588\t16.09\t+0,21 Royal Bank of C\tRY\t8304\t54.12\t+U.UU ROYAL GOLD\tRGL\t3\t54.68\t-0.06 RUBICON MINERAL\tRMX\t1050\t4.U1\t+U.22 RUGGEDCOM\tROM\tbU\t13.53\t-0.16 Russel Metals\tRUS\t1/6\t18.50\t-U.2U RUTTER\tRUI\t/4\t0.10\t+0.01 \u2022 SABINA GLD & SI\tSBB\t444\t2.26\t+0.12 SAN ANTON RESOU\tSNN\t82\t0.165\t+0.03 SANDVINE\tSVC\t1/4\t2.12\t-0.05 Saputo\tSAP\t8/5\t30.06\t-U,b/ Savanna Energy\tSVY\t78\t5.93\t+U.U8 SAVARIA\tSIS\t16\t1.2U\t+U.UU SCEPTRE INVT CO\tsz\t26\t6./U\t-0.08 SCORPIO MINING\tSPM\t39/\tU,7b\t+0.03 SEABRIDGE GOLD\tSLA\t48\t3b./8\t+1./8 SEACLIFF CONSTR\tsue\t42\t1/.U/\t+U.UU Sears Canada\tsee\t106\t25.94\t-0.14 SECURE EGYSVCS\tSES\t46\t3,/3\t-0.0/ \u2022 SEMAFO\tSMP\t2986\t8.96\t+U.49 SEMBIOSYS GEN\tSBS\tb\t0.185\t-0.02 \u2022 SENTRY SELEC PF\tPME\t86\t8.92\t+U.23 Shaw Comm unicat\tSJ R-B\t24/6\t19.86\t-0.23 ShawCor\tSCL-A\t68\t28.24\t-0.13 Sherritt Intern\tS\t421\t6,7b\t+0.05 Shoppers Drug M SHORE GOLD\tSC\t256/\t34.21\t-0.33 \tSGh\t231\tU.//\t+U.UU SIERRA WIRELESS\tSW\t46\t7,49\t-0.13 SILVER BEAR RES\tSBR\t121\tU,2/b\t+0.02 Silver Standard\tSSÜ\t151\t19,bU\t+U.22 Silver Wheaton\tSLW\t1965\t21,40\t+0.11 Silvercorp Meta\tSVM\t64U\t7,65\t+0.25 Sino-Forest Cor\tIRE\t1042\t17,41\t+U,3b SLTR EXPL&ROYLT\tSLR\tU\t2.0/\t-0.01 SNC-Lavalin Gro\tSNC\t1083\t45.94\t+0.15 SOFTCHOICE\tSU\t4\t8,/U\t-0.05 SOLIUM CAPITAL\tSUM\t14\t1,18\t-0.02 SONDE RES\tSOU\t19\t3.34\t+U.U4 SOUTH AMERICAN\tSAC\t32\tU.65\t-0.03 SOUTHERN PAC RE\tSIP\t354\t1,14\t+0.02 SOUTHGOBI RES\tSCO\t16\t12.20\t+0.11 SPARTAN EXPL\tSPE\t19\t3.02\t-0.03 SPECTRAL DIAGNO\tSUI\t8\tU,38\t-0.03 SPROTT\tSU\t29\t3.56\t+U.U9 SPROTT RESOURCE\tSCP\t213\t4,19\t-0.05 SPUR VENTURES I\tsvu\t106\t0.30\t-0.01 ST ANDREW GOLDF\tSAS\t101\t1.31\t+U.UU Stantec\tSIN\t119\t24.95\t-0.23 STELLA JONES\tSJ\t1\t2/.29\t+U./9 STHAM GOLD&COP\tSAG\t60\t0.025\t-U.UU STONEGATEAGRI\tSI\t598\tU,/b\t+0.02 STORM EXPLO RATI\tSLO\t14b\t14,//\t+U.28 STORNOWAY DIAMO\tSWY\t42/\tU,b/\t-0.04 STRATECO RESOUR\tRSC\t64\tU, 56\t-0.01 STUDENT TRANS\tSIB\t63\tb,4/\t+U.UU SULLIDEN GLD\tsut\t445\t0.55\t-0.01 Sun Life Financ\tsu-\t3459\t30.21\t-0.32 SUN-RYPE\tSRI-\t4\t9.4L)\t+0.16 SUNCOR ENERGY\tSU10654\t\t34.44\t-0.2/ SUNOPTA\tSOY\t28\t4.96\t-0.16 SUPERIOR PLUS\tSPB\t182\t13.34\t+0.15 SURE ENERGY\tSHR\t1\tU, 83\t+U.UU SXC HEALTH SOL\tSXC\t91\t/6.44\t-1./8 T à Z\t\t\t\t TAHOE RES\tTHO\t83\t6.67\t+0.27 TAIGA BLDG PROD\tIBL\t39\t1.29\t+0.02 Talisman Energy\tILM\t6814\t17,65\t-0.02 TALON METALS\tILO\t49\tU.34\t-0.03 Tanzanian Royal\tINX\t64\t4.99\t+0.25 TASEKO MINES\tIKU\t40/\tb,21\t+U.U8 \u2022TEARLAB\tILB\tU\t2.3U\t+0.19 Technicoil Corp\tIEC\t54\tU, 84\t+0.01 Teck Cominco Li\tICK-B\t420/\t35.39\t-0.04 TECK RESOURCES-\tICK-A\t1\t37,4/\t-0.04 TECSYS\tICS\t0\t1,91\t+U.UU TEKMIRAPHARMAC\tIKM\t75\t1.64\t+U.U6 TELUS Corporati\tI\t2664\t39.99\t+0.25 \u2022TELUS lilON-VTG\tT-A\t16/\t38.50\t+0.55 TEMBEC\tTMB\t2004\t2.22\t+U.48 TERAGO\tIGU\tU\tb.98\t+0.13 TERRA ENERGY\tII\t160\t1.50\t+0.01 TESLA EXPL\tTXL\t4\t3.4U\t+0.15 TETHYS PETRO\tIPL\t72\t1.80\t-0.02 THALLION PHARMA\tILN\t36\t0.115\t+U.UU THE DESCARTES S\tDSC\t54\t6.1/\t-0.02 THERATECHNOLOGI\tIH\t458\t5.03\t-0.04 Thompson Creek\tTCM\t6/3\t10.24\t+0.1/ Thomson Reuters\tIRI\t33/8\t39,39\t-0.33 TIM HORTONS\tIHI\t1232\t33.99\t-0.58 Timminco Limite\tI IM\t205\tU.6U\t+0.01 TMX Group\tX\t124\t2/.83\t-0.08 TOREX GOLD RES\tTXG\t423\t1,22\t+0,08 Toromont In dust\tIIH\t3U9\t24,3/\t-0.09 Toronto-Dominio\tIU\t8163\t/3.24\t+U.29 Torstar Corpora\tIS-B\t9\t10.41\t+U.U6 TOTAL ENERGY\tTOT\t64\t8.45\t+0,00 TransAlta Corpo\tIA\t1394\t21.28\t-0.12 Transat A.T.\tTRZ-B\t45\t10,20\t+0,00 TRANSAT A,T.VT\tIRZ-A\tU\t10.69\t-0.01 TRANSATLANTIC\tINP\t123\t3.58\t+0.01 TransCanada Cor\tIRP\t4334\t36./1\t-U.24 Transcontinenta\tICL-A\t353\t13./1\t-0.1/ TransForce\tIPI\t108\t10.0/\t+0.25 TRANSGLOBEENER\tTGL\t//\t8.U6\t+0.0/ TRANSITION\tIIH\t1\t3.49\t+0.02 TRANZEO WRLSST\tIZI\t92\tU./3\t-0.02 TREASURY METALS\tIML\t32\t0.3/\t+0.02 Trican Well Ser\tICW\t1414\t14,21\t-0.09 TRILOGY EGY\tILI\t49\t10.00\t+0.15 Trinidad Drilli\tIUG\t457\t5,43\t+0.11 TS03\tI0S\t10\t1.44\t+0.01 TUSCANYINTL\tIID\tb\t1,28\t+U.UU TVA GROUP -B-\tIVA-B\tb\t12.1b\t+0.03 TWIN BUTTE ENER\tIBL\t377\t1.36\t+0.01 UEX Corporation\tULX\t429\t0./8\t-0.0/ UNI SELECT\tUNS\t10\t27.00\t+0,05 UNITED CORP\tUNO\tU\t46.6U\t+U.UU UR-ENERGY\tURL\t281\tU.89\t-0.02 \u2022 URANERZ ENERGY\tURZ\t19\t1,18\t+0.05 Uranium One\tuuu\t5353\t2.32\t+0.11 suite de Toronto en page 65\t\t\t\t ABC0URT MINES ABI ADVITECH\tAVI APPALACHES RES APP AUGYVA RES MINE AUV AZIMUT EXPLORAT AZM CAGIM REAL ESTAT CIM CANWEST GLOBAL VT CGS CLEMEXTECH-A- CXG-A C02 SOLUTIONS CST CATALYST COPPER CCY D-B0XTECHN0L DB0-A DACHA CAP\tDAC DEC SYSTEMS DEC DIA BRAS EXPL DIB DIAN0R RESOURCES D0R DITEM ERG0RESEARCH FRV MEDIA G.I.E.ENVR0NMNT H20 INNOVATION IMAFLEX -A-JUNEX S0C.MINIERE LOUVE MATAMEC EXPL0RATI MAT MELKI0R RESOURCES MKR MRRM\tMRR NEMASKA EXPL NMX N0VIK\tNVK NSTEIN TECHN0L0GI EIN NUV0LT\tN C0 PERLITE CANADA PCI PERSHIMC0 RES0URC PRO PETROUA\tPEA PROLABTECH-A VTG P0B RES.MIN.RADISS PR0-0RMNG RES R0BEXRES SIRI0S RESOURCES S0FAMETECH TYPHOON EXPL-A VICTHOM HUMAN BIO VHB VIOR EXPLORATION VIO WANTED TECH WAN DIT ERG FRV GIE HEO IFX-A JNX LOV RDS POI RBX SOI SDW TYP 137 0.10 -0.00 2 0,045 +0.00 0 0,065 +0.00 4\t0.195 -0.01 17\t0,70 -0.03 0 1.03 +0.00 130 0,055 +0.00 0 0.06 +0.00 10 0.16 +0.00 517 0.10 -0.01 27 0.43 +0.02 13 0,65 +0.00 13 0,25 -0.01 114 0.19 +0.00 170 0,075 +0.00 7 0,05 +0.00 0 0.13 +0.00 0 0,005 +0.00 0\t0,025 +0.00 7 0,45 +0.02 1\t0,27 +0.09 114 1.90 -0.04 2\t0.90 +0.00 61 0.165 +0.01 71 0.175 -0.01 0 3,50 +0.00 35 0.42 +0.03 12 0.21 +0.03 0 0.64 +0.00 0 0.13 +0.00 0 0.10 +0.00 84 0.28 +0.01 18\t0.63 +0.00 0 0.12 +0.00 10 0,095 -0.01 59 0.175 +0.01 181 0,17 +0.00 5\t0.06 +0.00 222 0.04 +0.00 224 0.62 +0.06 0 0.12 +0.00 66 0,075 -0.01 0 0,285 +0.00 géants américains Vol, (X1QOO) Clot.($) Var.($) ExxonMobil X0M 32745 63.10 +0,50 \u2022APPLE\tAAPL 27988274,07 +2,20 MICROSOFT MSFT 52074 26.44 +0,07 WAL-MART STORES, WMT 25425 51,55 +0.14 PROCTERS, GAMBLE PG 17518 61,30 -0,46 General Electric GE 6 15,95+0.04 INTERNATIONAL BUS IBM 9581 130,15 -0,83 Johnson S Johnson JNJ 16838 59,18+0.00 BANK 0F AMERICA C BAC\t115,82+0.00 JPMORGAN CHASE &JPM 0 39,15 +0,72 CHEVRON C0RP0RATICVX 13667 75,52 +0.20 ATST, Inc.\tT\t40557\t25,43 -0.14 WELLS FARGO S C0, WFC 39468 28,07 +0.14 CISCO SYSTEMS CSC0 52403 23.49 +0.32 PFIZER, Inc, PFE 69806 15,21 -0.26 COCA-COLA COMPANY KO 14202 52,31 -0,05 Intel\tINTO\t64645\t21.40 -0.12 ORACLE\t0RCL\t29506\t23.20 +0.13 CITIGROUP, Inc, C 0 4.01+0,05 Hewlett-Packard C HPQ 18863 47,98 -0.26 MERCK S C0,, Inc.MRK 19639 35,67 -0.19 PEPSICO, Inc.PEP 8947 64.08 -0.41 CONOCOPHILUPS COP 10828 56,01 +0.83 VERIZON COMMUNICA VZ 18291 29.13 +0.04 ABBOTT LAB0RAT0RIABT 8990 48,77 +0.14 MCDONALDS CORPORAMCD 8817 69.88 -0.17 SCHLUMBERGER LIMISLB 16542 60,53 -0.83 GOLDMAN SACHS GROGS\t5138.18+0.86 WALT DISNEY C0MPA DIS 14662 35,15 +0.08 UNITED TECHN0L0GI UTX 6187 69.18 +0.62 3M COMPANY MMM 5255 81.18+0.15 HOME DEPOT, Inc.HD 19785 31.94 +0.03 AMGEN\tAMGN\t10791\t55,20 -0.24 KRAFT FOODS, Inc.KFT 12964 30.01 +0.03 BOEING COMPANY BA 6213 67,96 +0,70 AMERICAN EXPRESS AXP 9095 42.03 -0.03 U.S.BANCORP USB 15359 23,57 +0,51 UNITED PARCEL SER UPS 5099 62,50 +0.30 BRISTOL-MYERS SQUBMY 16413 25,78 -0.08 CVS CAREMARK C0RPCVS 24275 32.43 +0,59 MEDTRONIC, Inc.MDT 6895 38,87 -0.10 ALTRIA GROUP, Inc MO 14568 20.02 +0.03 COLGATE-PALMOLIVE CL 2593 80,59 -0.31 Comcast Class A CMCSA 18029 18,51 -0,07 TIME WARNER, Inc, TWX 7551 32.96 -0.08 BURLINGTON NORTHE BNI\t0100.21 +0.00 Bank of New York BK 8383 26,58 +0,27 EXELON C0RP0RATI0 EXC 4677 41.24 +0.33 BAXTER INTERNATIO BAX 7654 42.28 -0.30 leaders mondiaux Vol, (X1QOO) Clot.($) Var.($) ABB LTD.\tABB 2909 ALUM CORP OF CHIN ACH 605 AMERICA MOVILS.A AMX 2946 AO VIMPELCOM\tVIP\t2990 Arcelor Mittal\tMT\t5053 ASTRAZENECA PLC\tAZN\t1215 Baidu.com SP ADR\tBIDU 12000\t BANCO BRADESCO\tBBD\t6373 BHP BILLITON LIMI\tBHP\t3340 BP P.L.C.\tBP\t9 CEMEXS.A.B.DEC\tCX\t5204 CHINA MOBILE LIMI\tCHL\t1436 DIAGEO PLC\tDEO\t289 ELAN CORP, PLC\tELN\t1987 FOCUS MEDIA SP ADFMCN\t\t651 Fomenta Economico\tFMX\t447 GLAXOSMITHKLINE P\tGSK\t2078 GRUPO TELEVISAS.\tTV\t1960 HSBC HOLDINGS PLC HBC\t\t1680 INFOSYSTECH SP A\tINFY\t1311 Lukoil Co Sponsor LUKOY\t\t141 LYXORETF BRAZIL-\tRIO\t62 MECHEL OAO\tMTL\t2540 MOBILE TELESYSTEM MBT\t\t1773 Nestle SA Sponsor NSRGY\t\t221 NOKIA CORPORATION N0K 19074 NOVARTIS AG NVS 1893 0 A 0 Gazprom Spo OGZPY 214 Petroleo Brasilei PBR 9991 PETROLEO BRASILEIPBR-A 3811 RIO TINT0 PLC RTP 1997 ROYAL DUTCH SHELLRDS-A 3332 ROYAL DUTCH SHELLRDS-B 1766 RYANAIR HLDG SP A RYAAY 1253 SANOFI-AVENTIS SNY 5184 SAP AKTIENGESELLS SAP 1586 SIEMENS AG\tSI\t605 SK TELECOM C0,, L SKM 1838 SONY CORPORATION SNE 1876 TAIWAN SEMICONDUCTSM 8878 TELEFONICA, S, A, TEF 881 TELEMEXINTERNATI TU 1308 TENARIS S.A, TS 1063 TEVAPHARMIND SP A TEVA 6579 TOTAL S.A,\tTOT\t4014 UNILEVER NV UN 1648 VODAFONE GRP SP A V0D 5725 18.61 -0.03 19.98\t-0.01 50.60\t-0,17 17,19+0.48 30.45\t-0,17 45.49\t-0.30 74.09\t+1.62 17.45\t+0,15 67,83 +0.80 31,76 +0,05 11.09\t-0.02 49.87\t-0,07 65,89 -0,53 4.91 -0.04 16.61\t-0.08 46.98\t+0.23 35.49\t-0,67 18,95 +0,15 48,05 -0.04 63.42 +0.24 53,53 -0.22 28.66 +0,37 21,07 -0.41 20.10+0,05 47,73 -0.60 8.90 -0.09 48,75 -0,25 20,55 +0.28 38.29 +0,05 33.02 +0.03 49.47 +0,27 54.65\t-0,11 52,31 -0.31 27,69 -0,71 30.44\t-1.28 46.21 -0.23 95.66\t-0,70 15.45\t+0.19 27,93 -0.32 10.20\t-0.09 60.11 -0.18 17.88\t-0.02 38.19+0.09 53.21\t-1.01 49.82 -0.33 28,58 -0,52 21.24 +0.08 Plus de titres sur LaPresseAffaires.com leSoleil samedi 19 juin 2010 Affaires 67 Les cyberattaques, un danger réel, préviennent les experts TALLINN, Estonie \u2014 Les gouvernements et les sociétés des pays de l\u2019OTAN doivent enfin se rendre compte du risque d\u2019attaques informatiques, ont averti hier des experts internationaux réunis en conférence à Tallinn.«Le cybercrime et le cyberes-pionnage sont des faits qui ne peuvent être ignorés», a déclaré Melissa Hathaway, experte en sécurité informatique et ancienne responsable des services de renseignement américains.«Les infrastructures clés, notamment les centrales électriques, sont devenues des cibles vulnérables à cause de leur dépendance du ré- seau informatique.Il n\u2019existe pas dans le monde moderne de sécurité nationale sans la sécurité économique.Les sociétés et les citoyens devraient prendre conscience du danger», a-t-elle ajouté.Charlie Miller, un analyste de sécurité qui effectue des cyberattaques simulées, souligne qu\u2019une cyberguerre est bien plus facile à mener qu\u2019une attaque conventionnelle.«Cela prendrait deux ans et coûterait moins de 50 millions $ par an pour préparer une cyberattaque qui paralyserait les Etats-Unis», a-t-il affirmé.Il suffirait, selon lui, de faire travail- ler moins de 600 informaticiens pour infecter les ordinateurs, a-t-il ajouté.L\u2019Estonie, un pays de 1,3 million d\u2019habitants, est championne des technologies informatiques.Surnommée «e-stonia» à ce titre, elle abrite un centre de défense informatique de l\u2019OTAN.AFP HOROSCOPE Samedi 19 juin 2010 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) N'écartez pas une alternative uniquement parce qu'elle ne vous est pas familière.Il y a une première fois pour toute chose, et vu que la Lune passe en face de votre conjonction Jupiter-Uranus, cela pourrait être aujourd'hui.Vous avez parfaitement le droit de procéder différemment et d'essayer quelque chose de nouveau.Votre ouverture d'esprit peut vous amener à effectuer un choix profitable et judicieux.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Vous devriez accepter les invitations qui vous sont lancées aujourd'hui.Une sortie qui brise votre routine pourrait vous mettre en contact avec un nouveau groupe de gens qui joueront un rôle important dans votre vie dans le courant de la saison estivale.Les activités qui se situent en dehors des senties battus peuvent vous amener à faire une découverte intéressante.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) L'influence de Mercure en Gémeaux fait en sorte qu'il vous est plus facile de convaincre les sceptiques et les indécis.Il vous est également possible de prouver que vous aviez raison en rapport à un fait contesté.Sur le plan personnel, vous pouvez servir de guide et de mentor à l'autre; profitez-en pour l'initier à de nouvelles activités.Votre passion n'est-elle pas faite pour être partagée?Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) L'influence de la Lune en Balance risque de vous insécuriser inutilement ce samedi.Les inquiétudes et la nervosité constituent les seuls obstacles au succès de vos projets et au bon déroulement de vos activités.Tout ira pour le mieux si vous supprimez ces appréhensions superflues et que vous vous accordiez un peu de temps afin de vous détendre.Lion ( 23 juillet au 22 août ) La présence de Vénus en Lion peut attiser votre émotivité, et il n'est pas recommandé de garder en vous ce que vous ressentez.Au contraire, vous aurez avantage à discuter de tout point qui vous préoccupe et à clarifier vos attentes à l'endroit d'une nouvelle situation.La réaction de la personne concernée peut vous étonner, et même vous ravir.Vierge ( 23 août au 22 sept.) Avec l'appui de Mars en Vierge, les transformations pourraient s'effectuer plus rapidement que vous ne le pensez.Les changements auxquels vous songez depuis longtemps sont mieux indiqués que les coups de tête et il n'est pas recommandé de précipiter les évènements.Posez un geste concret et attendez de voir quelle réaction il suscite avant d'en poser un autre.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Profitez du cycle mensuel de la Lune en Balance pour repartir à neuf et oublier les contrariétés du passé.Si quelque chose n'est pas encore claire dans votre esprit, vous avez tout intérêt à en parler sans prendre de détours.Rappelez-vous qu'une pointe d'humour peut toujours détendre l'atmosphère et alléger une situation qui serait autrement embarrassante.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Le pouvoir de votre sourire est illimité, et ce samedi pourrait bien vous le démontrer.En affichant une disposition positive, vous constaterez que les autres deviennent plus réceptifs à votre endroit et qu'ils n'ont pas d'autre choix que de vous emboîter le pas.En plus d'être contagieuse, une mine enjouée incitera les gens à vouloir vous connaître et à vous aborder.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) La présence de Mercure en Gémeaux, face au Sagittaire, accentue votre force de persuasion.Il devient plus facile de convaincre quelqu'un de poser certains gestes ou de l'amener à partager vos opinions.Mais il ne faudrait quand même pas abuser de cet avantage; gardez-vous d'exercer une influence excessive sur autrui, sinon on pourrait vous le reprocher par la suite.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Compte tenu de l'opposition de la Lune en Balance avec Jupiter et Uranus en Bélier, au carré de Pluton en Capricorne, une situation peut vous prendre au dépourvu en raison de sa complexité.Mais malgré les éléments difficiles à conjuguer, le résultat souhaité n'est pas hors d'atteinte.Vous devrez probablement faire preuve de patience et de diplomatie envers les esprits récalcitrants.Verseau ( 20 janv.au 18 février ) Il est dit que la valeurd'une personne se mesure au bonheur qu'elle fait dans la vie des autres.Maintenant que la Lune se trouve au trigone de votre Signe, en Balance, et que vous bénéficiez de l'influence de Vénus en Lion, vous valez certainement des millions! Si l'envie de faire une surprise à quelqu'un vous a traversé l'esprit, vous devriez la concrétiser.Le résultat promet de faire plaisir.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Quand on fait l'âne, il ne faut pas se plaindre si les gens nous montent dessus.Redoublé de votre compassion, le besoin de vous faire aimer peut vous amener à être excessivement servile.L'influence de Mars en Vierge peut vous pousser à faire beaucoup de choses en quête de reconnaissance et d'approbation, mais vous ne devriez pas négliger de vous respecter pour autant.% & COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC\tLES MARÉES (HAE)\tI AU PAYS Aujourd'hui Aujourd\u2019hui\tDemain\tLundi\tMardi\tMercredi\t\tQuebec\t\t\tRimouski\t\tCalgary\tBeau\t20\t8 \t\t\t\t\t\tAujourd'hui\t\t\tAujourd'hui\t\tCharlottetown\tBeau\t26\t17 Max.29\tMax.25\tMax.25 Min.14\tMax.24 Min.13\tMax.25 Min.17\tH\toh 12 4,8\tm\tB\t28116\t1 m\t]\tEdmonton\tVariable\t23\t12 Min.16\tMin.12\t\t\t\tB\t7^45 °,3\tm\tH\t88124 3>6 m\t\tFredericton\tEnsoleillé\t31\t17 \t\t\t\t\tH B\tI2I136 4,7\tm\tB\t14848 0,9 m 21808\t3,6 m\t]\tHalifax\tEnsoleillé\t25\t15 vJLf\tsi.\t\t\t\t\t\t\t\t\t]\tIqaluit\tPluie\t4\t2 JHf\t\ta\t\t\t\tDemain\t\t\tDemain\t\tMoncton\tr> _ _\t29\tl6 \t\t%, ¦ +\t\t\t\tihi2 4,8 8I151 0,3 i3h42\t4,4\tm m m\tB H B\t3831\t1,1\tm 9830 3,3 m 15848\t1\tm\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tB H\t\t\t\t\t\tOttawa\tAverses\t27\t17 r\tT\tfO H*\t~Vy)~\t(O\t Cl\t\t0 environ 1 cm de neige\t\t\t\t!\tv_v\t\t\t \t\t\t\t1 19 juin 26 ju\tin\t4 juil\t11 juil\t samedi 19 juin 2010 ++!++ O O O UNIVERSITÉ LAVAL DES ÉTUDIANTS FIERS, DES MOMENTS MÉMORABLES Au cours des deux dernières fins de semaine, sept cérémonies de collation des grades tenues au PEPS auront attiré plus de 15 000 personnes par Yvon Larose ai vraiment adoré la cérémonie.Il y avait beaucoup de monde et les gens participaient.J\u2019ai apprécié la qualité des présentations.Pour le doctorat honorifique, j\u2019ai trouvé très impressionnant de voir et d\u2019entendre Jacques Lamarre qui a tant fait pour l\u2019ingénierie.» Alexandre Drouin est diplômé du baccalauréat en génie mécanique.Le dimanche 13 juin en avant-midi, à l\u2019occasion de la collation des grades de la Faculté des sciences et de génie, il faisait partie des 367 finissantes et finissants rassemblés dans le - -TW*»*' y r Ll\t\t\t \t\t1\t stade couvert du PEPS afin de recevoir leur diplôme des mains du recteur Denis Brière.Marie-Andrée Godbout, diplômée de la maîtrise en biologie avec mémoire, était aussi du nombre.«J\u2019ai fait mon baccalauréat à l\u2019Université McGill, explique-t-elle.Je suis très satisfaite de mon séjour à l\u2019Université Laval.J\u2019ai été très bien encadrée.J\u2019ai remarqué que Laval semble tout aussi internationale qu\u2019une université de langue anglaise.» Pour Abdellah Chehri, diplômé du doctorat en génie électrique, la cérémonie avait une signification particulière.«Elle représente pour moi l\u2019aboutissement d\u2019années de sacrifices, indique-t-il.Partager ce moment avec des gens que je connais a été un réel plaisir.» Alexandre Drouin, Marie-Andrée Godbout et Abdellah Chehri figurent parmi les 1 300 étudiantes et étudiants à avoir pris part cette année aux quatre premières cérémonies de remise des diplômes.Tenues les 12 et 13 juin au PEPS, elles ont attiré plus de 7 000 personnes.Aujourd\u2019hui et demain, trois autres cérémonies se tiendront dans le stade couvert.Une invitation à changer le monde Le 13 juin, lors de la cérémonie en matinée, le recteur Denis Brière a invité les finissants qui s\u2019apprêtent à entrer sur le marché du travail à foncer.«Prenez votre place, inventez de nouvelles façons de faire!» Il les a enjoints à ne jamais perdre de vue certaines valeurs.«Gardez toujours en tête l\u2019approche humaniste et faites de toute action ou toute décision importante une question d\u2019éthique.Autrement dit, soyez des leaders responsables et participez pleinement au progrès du monde dans lequel nous vivons.» Le recteur a ensuite décerné un doctorat honorifique ès sciences à Jacques Lamarre, président et chef de la direction, de 1996 à 2009, du groupe SNC-Lavalin, un des plus importants groupes de sociétés d\u2019ingénierie et de construction au monde.Il a aussi remis la médaille d\u2019or de la Gouverneure générale du Canada à Guillaume Bélanger-Chabot, finissant à la maîtrise avec mémoire en chimie.Marie-Hélène Bergeron, finissante au baccalauréat en actuariat, a pour sa part reçu la médaille d\u2019argent de la Gouverneure générale.Le doyen de la Faculté des sciences et de génie, Guy Gendron, a également pris la parole.«Analysez les options qui se présentent à vous avec votre cœur, suivez vos passions et le succès suivra, a-t-il recommandé aux nouveaux diplômés.Le monde a besoin de chacun de vous.Impliquez-vous socialement, par exemple comme vulgarisateurs scientifiques dans les clubs de loisirs de votre région, afin que nous puissions relever collectivement les défis du troisième millénaire.» Paul-Antoine Cardin, diplômé du baccalauréat en biologie, a quant à lui adressé un mot de remerciement au nom des diplômés.Il a notamment souligné l\u2019importance samedi 19 juin 2010 DES GENS ET DES IDEES E MONDE Le recteur Denis Brière aux nouveaux diplômés: «Soyez des leaders responsables et participez pleinement au progrès du monde dans lequel nous vivons».du rôle des enseignants.«L\u2019attention qu\u2019ils nous ont portée ainsi que leur patience nous ont permis de nous épanouir.Leur souci de rigueur et d\u2019intégrité ont été pour nous des exemples.» Le lait, c'est Pâme L\u2019après-midi du même jour, 458 finissants de la Faculté des sciences de l\u2019administration se sont rassemblés dans le stade couvert.Le jour précédent, ils étaient 200, en matinée, à recevoir leur diplôme des mains du recteur Denis Brière.Ces étudiantes et étudiants provenaient de la Faculté de foresterie, de géographie et de géomatique, et de la Faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation.Le temps fort de cette cérémonie a certes été la remise d\u2019un doctorat en sciences de l\u2019agriculture honoris causa au Français Jean-Louis Maubois, spécialiste en technologie laitière et pionnier de l\u2019industrie du lait.Citant un proverbe touareg, «l\u2019eau, c\u2019est la vie, mais le lait, c\u2019est l\u2019âme», Jean-Louis Maubois a souligné «ces plaisirs olfactifs et gustatifs infinis apportés par l\u2019immense variété des fromages».Le samedi 12 juin en après-midi, ce fut au tour de 275 finissants de la Faculté de droit, de la Faculté des sciences sociales et de l\u2019Institut québécois des hautes études internationales de recevoir leur diplôme.Au cours de cette cérémonie, le recteur a décerné un doctorat honorifique à Jacqueline Morand-Deviller, juriste et professeure émérite à l\u2019Université Paris I.Dans son discours, cette spécialiste française du droit de l\u2019environnement et de l\u2019urbanisme a insisté sur le contact qu\u2019elle a, comme universitaire, avec la jeunesse.«Un lien d\u2019une infinie subtilité fait d\u2019autorité, d\u2019exemplarité, de respect mutuel, de complicité, et surtout de générosité», a-t-elle expliqué.Trois finissants ont pour leur part reçu respectivement la médaille d\u2019or et la médaille d\u2019argent de la Gouverneure générale: Frédéric Lévesque (doctorat en droit) et Pascale Vézina (baccalauréat en psychologie).* * * UNIVERSITÉ LAVAL -m h ' Ht UÊÊÈË ¦U «Nous pensions vivre la période la plus intense de l'Histoire» Extraits de l'allocution de Jacques Lamarre, docteur ès sciences honoris causa est pour moi un grand honneur et surtout un grand plaisir de me retrouver ici aujourd\u2019hui pour recevoir un doctorat honorifique de l\u2019université où, en 1966, j\u2019obtenais mon diplôme en génie civil.«C\u2019était la période de la Révolution tranquille au Québec alors qu\u2019une éducation de qualité devenait accessible à l\u2019ensemble de la population.Ailleurs dans le monde c\u2019étaient les beatniks, les Beatles, la révolution Peace and love, le Festival de Woodstock et aussi les événements de mai 68 en France.Partout sur la planète les colonies disparaissaient.Les grands empires français, britannique, belge s\u2019effondraient.C\u2019était la naissance d\u2019un monde nouveau.«Dans le secteur du génie, nous allions éventuellement abandonner à tout jamais la règle à calcul pour l\u2019ordinateur.De grands projets prenaient forme tels que les barrages hydroélectriques de Manie 5, le début du projet hydroélectrique de la Baie-James, la construction de la Route transcanadienne, l\u2019Exposition universelle de Montréal de 1967, et ainsi de suite.À ce moment, nous, les jeunes, nous pensions vivre la période la plus intense de l\u2019Histoire.Mais si je vous dis tout ça, c\u2019est que je crois que les défis qui sont devant vous aujourd\u2019hui sont encore plus considérables.Vous devez tenter d\u2019y faire face et de les surmonter au mieux.«Un de ces premiers défis, c\u2019est que pour maintenir une éducation de haut niveau dans notre société, vous vous devez de trouver une solution au financement des universités.J\u2019étais très heureux d\u2019apprendre par les journaux que Laval a obtenu deux des chaires d\u2019excellence en recherche octroyées dernièrement par le gouvernement fédéral.Ceci confirme la recherche d\u2019excellence qui motive votre recteur et toute l\u2019équipe de professeurs de l\u2019Université.Et nous devons tous, parents, étudiants, professeurs et amis, appuyer les efforts de nos universités pour Jacques Lamarre obtenir à la fois plus d\u2019autonomie et plus de financement.«D\u2019un point de vue un peu plus mondial, nous entendons parler tous les jours des défis reliés aux changements climatiques et à la protection de l\u2019environnement.Tout le système encadrant ces questions est en train de se mettre en place.De nouvelles lois en cours de rédaction et d\u2019approbation aux États-Unis auront une immense portée sur tout ce qui se passera en relation avec l\u2019environnement, l\u2019énergie, le transport, le logement et tout ce qui affecte notre vie.Le Canada s\u2019est engagé à suivre ce qui se fera aux États-Unis.Ceci influencera de façon déterminante les années et les siècles à venir.Et combien d\u2019entre nous ont lu ces projets de loi américains qui toucheront autant nos vies?«Également, vous allez vivre un transfert énorme de richesses entre les pays dits développés et ceux dits émergents comme le Brésil, l\u2019Inde, la Chine ou la Russie.«J\u2019avais l\u2019ambition, en 1966, de prouver que les génies québécois et canadien étaient de classe mondiale en travaillant à bâtir une société comme SNC-Lavalin pour qu\u2019elle devienne parmi les leaders du secteur de l\u2019ingénierie-construction dans le monde.Vous aussi arrivez sur le marché du travail dans une période extrêmement intéressante.Je souhaite que vous y connaissiez le même bonheur que celui que j\u2019ai eu à choisir et à surmonter les défis qui peuvent faire progresser notre société.Bonne chance!» AU MENU DE CETTE FIN DE SEMAINE La seconde fin de semaine de collation des grades débute aujourd\u2019hui en matinée.D\u2019ici dimanche, plus de 1 500 finissants et plusieurs milliers de leurs proches sont attendus au PEPS.Au cours des trois cérémonies au programme, l\u2019Université remettra quatre doctorats d\u2019honneur à autant de personnalités: Georges Leroux, philosophe spécialiste de Platon, Kenneth Gilbert, claveciniste, organiste et musicologue, Diane Lamarre, pharmacienne et présidente de l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec, ainsi que, à titre posthume, André Bouchard, spécialiste en sciences de la nature et aménagement du territoire.ulaval.ca Le contenu de ces pages est produit et édité par la Direction des communications de l\u2019Université Laval.Visitez le site Web de l\u2019Université Laval à l\u2019adresse suivante: www.ulaval.ca.796942 7Q\u201eso\u201eu\tjuin2010\t« pLUS 70 OFFRES D\u2019EMPLOI DANS CETTE SECTION\t carrièr\tes Téléphone 418 686-3270 Télécopieur 418 686-3255 carrieres@lesoleil.com\tmanemplak cam WOrKOpOMS.com 1\t1\tMA FORMATION 1 MA CAFFUÈRE\t1\t 2029826\t5249998 INGENIEURES ou INGENIEURS CLASSE 3 « MÉCANIQUE DU BÂTIMENT » La Société d'habitation du Québec (SHQ) est l'organisme gouvernemental responsable de l'habitation sur le territoire québécois.La SHQ soutient la construction de nouveaux logements sociaux et des projets de rénovation ou d'adaptation résidentielle.Elle contribue au Plan québécois des infrastructures en ce qui concerne la mise à niveau d'un parc de plus de 70 000 logements sociaux; elle adapte ses programmes et ses façons de faire en fonction des priorités gouvernementales en matière de développement durable et d'accessibilité universelle; elle soutient l'amélioration des standards et des pratiques en habitation, de même que l'utilisation des nouvelles technologies; elle soutient également l'industrie de l'habitation en fonction des caractéristiques émergentes des marchés et collabore à la fois avec des partenaires des secteurs privé et public.La SHQ est à la recherche d'ingénieurs pour : agir comme expert-conseil en ingénierie en vue de la planification et de la réalisation de ses activités et de l'application de ses programmes; dégager des orientations relatives aux questions de la qualité de l'air intérieur, des problèmes associés au radon et à l'ocre ferreuse, de la salubrité, de l'efficacité énergétique, des sols contaminés, de la sécurité et des nouvelles formes d'énergie; formuler des recommandations conformes à l'évolution des besoins et des technologies dans ces domaines; concevoir des normes et des guides; diriger des recherches scientifiques et techniques; vulgariser l'information scientifique et représenter la SHQ dans des comités provinciaux et nationaux de normalisation, de réglementation et d'orientation.Conditions d'admission et modalités d'inscription: Pour connaître les conditions d'admission et pour vous procurer un formulaire Offre de service, veuillez vous référer, à compter du 21 juin 2010, au portail du gouvernement du Québec, à l'adresse suivante : [www.carrieres.gouv.qc.ca].Vous pouvez également communiquer avec madame Julie Thibaudeau, de la Direction des ressources humaines de la SHQ, au numéro de téléphone 418 643-4035, poste 1154 ou par courriel à julie.thibaudeau@shq.gouv.qc.ca.Veuillez indiquer qu'il s'agit du concours 186R-730002.Pour être accepté, le formulaire Offre de service ainsi que les documents exigés dans l'appel de candidatures diffusé sur le portail des emplois du gouvernement du Québec doivent parvenir au plus tard le 6 juillet 2010, par courrier, à : Direction des ressources humaines Société d'habitation du Québec\tsociété 1054, rue Louis-Alexandre-Taschereau\td habitation Q Q Aile Saint-Amable, 4e étage, Québec (Québec) GIR 5E7\tQuébec ci ex Defence Construction Canada Construction de Défense Canada Construction de Défense Canada (CDC) est une société d\u2019Etat fournissant des services de passation de marchés, de gestion de contrats et d\u2019autres services techniques à l\u2019appui de la défense du Canada.Notre bureau de Valcartier, Québec est à la recherche de candidates pour combler le poste suivant.GESTIONNAIRE, CONTRATS DE SERVICES PROFESSIONNELS Échelle salariale: 78 968$ to 95 141$ par année Le ou la titulaire de ce poste aura la responsabilité de fournir des services de gestion administrative de contrats d\u2019expert conseil (Architecte, Ingénieur etc.) à l\u2019appui du ministère de la Défense nationale (MDN) conformément au mandat de Construction Défense Canada (CDC).L\u2019emploi exige habituellement au moins un diplôme universitaire de 1er cycle de préférence en génie ou en sciences appliquées et environ huit années d\u2019expérience pertinente en génie conseil.Pour obtenir une description complète de ces postes et d\u2019autres ou pour postuler veuillez accéder au site Internet de CDC à l\u2019adresse www.dcc-cdc.ac.ca.La date limite pour la réception des candidatures est le 23 juin 2010.Construction de Défense Canada offre une gamme d\u2019avantages sociaux très concurrentiels, y compris des congés spéciaux et des régimes de pension, de soins de santé, de soins dentaires et de soins de la vue.CDC souscrit au principe de l\u2019égalité d\u2019accès à l\u2019emploi et favorise la diversité.Canada Développement wppement oarraela Conseiller ou conseillère au bureau d'affaires de la Côte-Nord L\u2019Agence de dév d\u2019un conseilla îloppement économique du Canada pour les régions du Québec est à la recherche ir son bureau de la Côte-Nord situé à Sept-îles.A titre de mt mbit qui occuper^ ce développei Cetle persi une de dévelqp remei lent é( oi arfpi de l\u2019équipe de travail du bureau d\u2019affaires de la Côte-Nord, la personne pjiste collaborera à la mise en œuvre des programmes de l\u2019Agence de nomique pour les petites et moyennes entreprises (PME) et pour les collectivités, uiera les PME et les organismes socio-économiques du territoire dans leurs efforts et de diversification et participera également à l\u2019élaboration du plan d\u2019affaires.Pour êjrfe admissible à ce poste, vous devez être citoyen canadien, bilingue et détenir un baccalauréat ou une maîtrise avec une spécialisation en administration des affaires, commerce, sciences économique/finances, développement régional ou toute autre spécialisation jumelée à une lérienceme travail pertinente au poste.La personne recherchée possède une expérience récente et signipdative dans l\u2019analyse financière de projets d\u2019investissements de PME ou OBNL ainsi qu\u2019à transiger avec une clientèle d\u2019affaires ou des partenaires socio-économiques dans le cadre de suivi dp'projet ou de programmes.Seules les candidatures en ligne seront acceptées.Pour consulter les détails et exigences complètes de ce poste et pour y postuler : www.emplois.gc.ca La date limite pour poser votre candidature est le 23 juin 2010.Le numéro de référence pour cette offre d\u2019emploi est le 10-FRD-EA-SG-18013.¦\tDéveloppement\tCanada Economie H I économique Canada Development Canada Développement oppement vianada Conseiller ou conseillère au bureau d'affaires de la Gaspésie -îles-de-la-Madeleine L\u2019Agence de dé d\u2019un conseilla eloppement économique du Canada pour les régions du Québec est à la recherche jr son bureau de la Gaspésie - Îles-de-la-Madeleine situé à Gaspé.À titre de mt mbre de l\u2019équipe de travail du bureau d\u2019affaires de la Gaspésie - Îles-de-la-Madeleine, la personne qte occi pera ce poste collaborera à la mise en oeuvre des programmes de l\u2019Agence de développement éc onomique pour les petites et moyennes entreprises (PME) et pour les collectivités.Cette personne appuiera les PME et les organismes socio-économiques du territoire dans leurs efforts de développement et de diversification et participera également à l\u2019élaboration du plan d\u2019affaires.Pour êjre admissible à ce poste, vous devez être citoyen canadien et détenir un baccalauréat ou une maîtpæ avec tine spécialisation en administration des affaires, commerce, sciences économiques, finances, développement régional ou toute autre spécialisation jumelée à une expérience de travail riinente/u poste.Certains postes sont bilingues.La personne recherchée possède une expérience récente# significative dans l\u2019analyse financière de projets d\u2019investissements de PME ou OBNL ainsi qu\u2019àjraisiger avec une clientèle d\u2019affaires ou des partenaires socio-économiques dans le cadre de sjjNi de projet ou de programmes.îles les candidatures en ligne seront acceptées.Pour consulter les détails et exigences complètes de ce poste et pour y postuler : www.emplois.gc.ca La date limite pour poser votre candidature est le 23 juin 2010.Le numéro de référence pour cette offre d\u2019emploi est le 10-FRD-EA-NV-18012.¦jL| Développement\tCanada Economie ¦ t ¦ économique Canada Development Canada llf siscomi SON \u2022 IMAGE \u2022 SYSTÈMES POUS LA COMMUNICATION TECHNICIEN(NE) EN COMPTABILITÉ Nous recherchons un(e) technicien(ne) en comptabilité pour exécuter et administrer l'ensemble des activités comptables de l'entreprise: tenue de livres, facturation, achats, comptes clients et fournisseurs, conciliations bancaires, encaissements et déboursés, liquidités, inventaire, salaires, rapports gouvernementaux, états financiers mensuels, suivi des projets et autres tâches connexes (classement, réception, expédition).Exigences et conditions de travail : ¦\tDétenir un DEC en comptabilité ou équivalent ¦\t3 à 5 années d'expérience pertinente \u2022\tCompétences en comptabilité (cycle complet) \u2022\tExcellente maîtrise des logiciels Acomba et Excel \u2022\tBon français (parlé et écrit), anglais (fonctionnel) \u2022\tSens des responsabilités et de l'organisation, autonome et intègre \u2022\tSalaire selon l'expérience et compétence Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur CV avant le 26 juin à Siscom Inc.à l'attention de Hélène Brisson 2930, avenue Watt, local 103, Québec (Québec) G1X 4G3 Télécopieur:418 659-1302 \u2022 Courriel: h-brisson@videotron.ca RODRIGUE METAL LTEE Division métaux ouvrés et charpentes métalliques RODRIGUE METAL LTEE Pour combler les postes suivant : ESTIMATEUR(TRICE) ET CHARGÉ(E) DE PROJET COMMIS AUX VENTES Le (la) candidate) recherché(e) rencontre les clients, estime les coûts, prépare les soumissions et met en production dans l\u2019usine.EXIGENCES : \u2022\tDEC en génie civil ou équivalent; \u2022\tÊtre autonome et habile en lecture de plans et devis; \u2022\tExpérience minimale de cinq années en chantier et usine.Les candidates intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum vitæ avant le 30 juin 2010 par courriel à nathalie.guerin@rodriguemetal.com ou par la poste à l\u2019adresse suivante : RODRIGUE MÉTAL LTÉE A/S MADAME NATHALIE GUÉRIN 2515, av.Dalton, Parc Colbert Québec (QC) G1P 3S5 leSoleil samedi 19 juin 2010 Carrières 71 Centre de santé et de services sociaux de la Baie-des-Chaleurs 1828056 Parce que la vie fait partie de nos plans.IMAGINEZ : la chance d\u2019œuvrer sur une variété de projets d\u2019envergure en ingénierie qui importent socialement et pour un leader qui Incarne le dépassement.Cela exige du cran, du talent et la capacité de travailler en équipe soudée.En retour, ici on a le génie de réaliser son plein potentiel et de s'offrir une qualité de vie.Salaires et avantages concurrentiels.Pour nos bureaux de: Lévis ^ INGÉNIEUR - GÉNIE MUNICIPAL Intermédiaire /Sénior, Réf: B-CHA-101-INF-0534 ^ TECH.DESSINATEUR - STRUCTURE DU BÂTIMENT Intermédiaire, Réf: B-CHA-STR-0466 Rivière-du-Loup + TECH.DESSINATEUR - OUVRAGES D\u2019ART Junior/ Intermédiaire, Réf: B-RIV-10-TRA-0553 + TECH.SURVEILLANT DE CHANTIER - GÉNIE ROUTIER Intermédiaire/Sénior, Réf: B-RIV-10-TRA-0526 Rimouski ^ INGÉNIEUR - GÉNIE MUNICIPAL Intermédiaire/Sénior, Réf: B-RIK-09-INF-0384 INGÉNIEUR - STRUCTURE EN ÉNERGIE Junior / Intermédiaire, Réf: B-RIK-10-PRD-0504 ^ INGÉNIEUR - MÉCANIQUE DU BÂTIMENT Intermédiaire/Sénior, Réf: B-RIK-09-BAT-0371 ^ TECH.DESSINATEUR - STRUCTURE DU BÂTIMENT Junior/ Intermédiaire, Réf: B-RIK-10-STR-0555 TECH.SURVEILLANCE DE CHANTIER - GÉNIE ROUTIER Intermédiaire/Sénior, Réf: B-RIV-10-TRA-0525 Gaspé ^ INGÉNIEUR - GÉNIE MUNICIPAL Intermédiaire/Sénior, Réf: B-GAS-08-INF-0241 TECH.DESSINATEUR - OUVRAGES D\u2019ART Junior / Intermédiaire, Réf: B-GAS-10-TRA-0554 TECH.DESSINATEUR - GÉNIE MUNICIPAL ET/OU ROUTIER Junior / Intermédiaire / Sénior, Réf: B-GAS-08-INF-0243 Soumettez votre candidature au WWW.bpr.ca/talent sous la section « Carrières » et consultez-y les postes disponibles dans les autres bureaux.Pour information additionnelle, contactez Josée Poitras, conseillère en acquisition de talents.Josee.poltras@bpr.ca tél.: 1800 267- 4655, p.5543 RIGUEUR ET AUDACE EN INGENIERIE bpr.ca Nous offrons des chances d\u2019emploi égales à tous.Confidentialité assurée.Le genre masculin est utilisé dans le but d\u2019alléger le texte.Là où la santé émerge Le Centre de santé et de services sociaux de la Baie-des-Chaleurs, en Gaspésie, dessert une population répartie sur un territoire qui s\u2019étend sur 235 kilomètres, des plateaux de la Matapédia à l'ouest, jusqu'à Shigawake à l\u2019est.Le Centre regroupe deux CLSC, trois centres d\u2019hébergement et un hôpital de courte durée.Budget annuel : 75 millions.Le Centre recherche présentement une personne pour combler le poste suivent : DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) (Poste permanent temps complet- Classe 24) Pour plus de détails, visitez notre site Internet WWW.CSSSBC.QC.CA Faites-nous parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 18 juillet 2010 à minuit.M.Marc Turcotte, président du comité de sélection Direction générale 419, boul.Perron, Maria (Québec) GOC1Y0 Téléphone: 418 759-3443, poste 2193 Télécopieur: 418 759-5063 Courriel : monia.bujold.csssbc@ssss.gouv.qc.ca 1828130 Là où la santé émerge Centre de santé et de services sociaux de la Baie-des-Chaleurs Le Centre de santé et de services sociaux de la Baie-des-Chaleurs, en Gaspésie, dessert une population d\u2019environ 35 000 habitants répartie sur un territoire formé de deux MRC, soit celles d\u2019Avignon et de Bonaventure.Ce territoire de 235 kilomètres s\u2019étend des plateaux de la Matapédia à l\u2019ouest, jusqu\u2019à Shigawake à l\u2019est.Nous recherchons présentement des personnes pour combler les postes suivants: >- CHEF D\u2019UNITÉ POUR LE CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DE NEW CARLISLE (CLASSE SALARIALE 15) » CHEF SANTÉ MENTALE EN MILIEU HOSPITALIER (CLASSE SALARIALE 14 - EN RÉVISION) Pour voir la description et les différentes exigences de chaque poste, vous pouvez vous rendre sur notre site Internet à l\u2019adresse suivante, sous l\u2019onglet « Faire partie de notre équipe » : www.csssbc.qc.ca Chimistes en découverte de médicaments Tranzyme Pharma est une société de découverte et de développement de médicaments, qui a tiré parti d'une plateforme technologique propriétaire pour générer un portefeuille de nouvelles molécules actives, initialement dans le domaine des troubles gastro-intestinaux et métaboliques.Nos efforts de R&D étant en expansion, nous avons quelques positions disponibles pour des scientifiques créatifs et innovateurs dans les disciplines suivantes : Chimie organique de synthèse ou Chimie pharmaceutique (Ph.D., M.Sc., B.Sc.) Chimie analytique (Ph.D., M.Sc., B.Sc., D.E.C.) L'expérience dans l'industrie pharmaceutique ou biotechnologique est préférable, mais non requise.Tranzyme Pharma offre un environnement stimulant et plein de défis, qui récompense les performances individuelles et collectives.SVP, faire suivre votre CV pour une évaluation rapide et confidentielle : Tranzyme Pharma Inc., Ressources Humaines - N1016 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke (Québec), Canada J1H 5N4 Télécopieur: 819-820-6833, Courriel: jobs@tranzyme.com Visitez notre site web : www.tranzyme.com tranzyme pharma Les personnes intéressées sont priées de nous faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard vendredi le 9 juillet 2010 à 16 h à l\u2019attention de : CSSSBC - Direction des ressources humaines 419, boul.Perron, Maria (Québec) GOC 1Y0 Téléphone: 418 759-3443, poste 2194 Télécopieur: 418 759-5063 Courriel : lisa.cleary.csssbc@ssss.gouv.qc.ca 1828071\t\t2029940 ENTREPRISE DANS LE DOMAINE DE LA CONSTRUCTION Sur la rive-sud de Québec Recherche Contrôleur/Analyste Baccalauréat en administration prérequis Formation technique en comptabilité et/ou CMA Maîtrise des logiciels de gestion intégrée, Word, Excel Expérience 3 à 5 ans, domaine manufacturier Effectuer toutes les tâches s\u2019apparentant à ce poste: Paie, ventes, achats, analyse coûts projets, états financiers Maîtrise français écrit Anglais (un atout) Faites parvenir votre C.V.avant le 30 juin 2010 C.P.53, St-Jean-Chysostome, (Qc) G6Z1A0 Nous répondions é toutes les candidatures qui nous seront présentées au moment opportun.\t\ta/W LE CEGEP DE SAINT-FÉLICIEN requiert les services d'un (e) enseignant(e) afin de dispenser la charge de cours suivante : C F G F P A-2010-25 Charge temps partiel.de St-Félicien\tp|ejne tha|lge sessj0\u201ef en Philosophie (340) EXIGENCES : \u2022 Baccalauréat en uhilosoDhie \u2022 Expérience en psychopédagogie et en enseignement souhaitable.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ et leurs relevés de notes complets en mentionnant le numéro du concours au nlus tard le 25 iuin 2010 é 16 h à l'adresse suivante : CEGEP DE SAINT-FÉLICIEN Service des ressources humaines 1105, boul.Hamel, C.P.7300 Saint-Félicien (Québec) G8K2R8 Télécopieur : 418 679-9261 Courriel : nlamothe@cstfelicien.qc.ca Le Collège applique un programme d'accès à l'égalité et invite les femmes, les minorités visibles, les minorités ethniques et les personnes handicapées à présenter leur candidature. 72 Carrières leSoleil samedi 19 juin 2010 Sherbrooke DIRECTRICE OU DIRECTEUR SERVICE DES SPORTS, DE LA CULTURE ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE Sous l\u2019autorité du Directeur général adjoint - Service à la communauté, vous serez responsable de la planification, de l'organisation, de la coordination et du contrôle de l\u2019ensemble des ressources et activités reliées à l\u2019élaboration et à la mise en œuvre des politiques et des programmes visant à soutenir et à encadrer les actions de la municipalité, des organismes bénévoles et des organismes délégués gestionnaires en matière de sports, de culture et de la vie communautaire.Vous assurerez l\u2019élaboration et la mise en œuvre des plans directeurs, des programmes et des politiques d'intervention et de gestion dans les différents domaines.Vous exercerez un rôle conseil auprès de la haute direction de la Ville et des arrondissements dans la gestion des dossiers relatifs aux loisirs, aux sports, à la culture, à la vie communautaire et aux équipements s\u2019y rapportant.Vous administrerez un budget d\u2019opération de l\u2019ordre de 13 millions et superviserez, par l\u2019entremise de 7 cadres, une équipe d'environ 200 employés permanents, temporaires, occasionnels ou à temps partiel.Vous détenez un diplôme universitaire de premier cycle en récréologie ou dans une autre discipline appropriée et comptez au moins six (6) années d'expérience pertinente dans un poste de gestion dans le secteur public.Vous possédez une très bonne connaissance des secteurs de loisirs, du sport, de la culture ainsi que de l\u2019organisation de la vie communautaire.Vous démontrez de bonnes habiletés de leadership, de gestion de projets, de communication ainsi que de bonnes aptitudes à établir des ententes de partenariats.Une formation universitaire de deuxième cycle en administration ou gestion constitue un atout.Pour ce poste cadre permanent, l\u2019échelle de traitement 2007 (en cours de révision), se situe entre 71 166$ et 99 475$ selon l\u2019expérience.Une gamme complète d'avantages sociaux s\u2019y ajoute.Pour soumettre votre candidature, visitez la section « Emplois » de notre portail d\u2019ici le 6 juillet 2010.Seules les candidatures reçues sur le portail de la Ville de Sherbrooke seront considérées.Nous vous remercions de votre intérêt.Nous communiquerons seulement avec les personnes retenues.La Ville de Sherbrooke s\u2019est dotée d\u2019un programme d'accès à l'égalité en emploi pour les femmes, les autochtones ainsi que les membres des minorités visibles ou ethniques.L'évaluation comparative des études émise par le ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles est exigée pour les diplômes obtenus hors du Québec.Ça vous intéresse?Consultez notre portail à : sherbrooke.ca/emplois -F f à S * nn i PflIS nue jamais Sherbrooke, on valorise la diversité! irda L\u2019Institut de recherche et de développement en agroenvironnement Inc.(IRDA) est un organisme à but non lucratif qui réalise des activités d\u2019acquisition de connaissances, de recherche, de développement et de transfert visant à favoriser le développement durable de l\u2019agriculture.L\u2019IRDA désire recruter deux personnes pour se joindre à une équipe dynamique et occuper le poste de : Professionnel de recherche en malherbologie, spécialisé en lutte physique aux mauvaises herbes applicable en agriculture biologique Mandat : Sous la supervision d\u2019une chercheure établie, le professionnel de recherche participera à la préparation de demandes de subvention, élaborera des protocoles expérimentaux, effectuera des recherches bibliographiques et rédigera des propositions de projets de recherche.Il devra procédera la mise en place de dispositifs expérimentaux et à rétablissement des parcelles, effectuer le suivi des projets et planifier les divers traitements et échantillonnages dans le temps.Il réalisera et/ou supervisera les collectes de données, la compilation des résultats, l\u2019analyse statistique.Il rédigera des rapports et diffusera les résultats de recherche par le biais de conférences ou d\u2019affiches lors d\u2019événements scientifiques, d\u2019activités de transfert et de formation au Québec et hors province.L\u2019IRDA désire recruter un technicien en ressources humaines Mandat : Sous la supervision du directeur des services à la recherche et des ressources humaines, la personne devra participer au processus de recrutement, de dotation et d\u2019accueil des nouveaux employés.Elle effectuera le suivi des contrats de travail, de l\u2019assiduité, des assurances collectives, du fonds de pension et de la formation.De plus, elle collaborera à la gestion des services à la recherche au niveau du secrétariat et de diverses tâches administratives.Pour les lieux de travail et une description plus complète de l\u2019offre d\u2019emploi, consulter le site Internet de l\u2019IRDA au www.iida.qc.ca Si l\u2019un de ces défis vous intéresse, veuillez faire parvenir votre candidature à l\u2019attention de M.Robert Doré, directeur des services à la recherche et des ressources humaines de l\u2019IRDA, au plus tard le 2 juillet 2010 à 16h30, par courriel en spécifiant le titre du poste convoité à l\u2019adresse suivante : recrutement@irda.qc.ca Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux L\u2019APTS est une organisation syndicale qui représente le personnel professionnel et technique du réseau québécois de la santé et des services sociaux.Elle dessert présentement plus de 27 000 membres répartis dans 118 établissements à travers le Québec.Pour ce faire, elle compte sur un personnel syndiqué d\u2019environ 90 personnes basées à son siège social de Longueuil ou au point de service de Québec, appuyée par un conseil d\u2019administration de 24 membres travaillant aussi à temps complet à l'APTS.L'APTS désire, dans le cadre d'une démarche d'amélioration de son efficacité, recruter une personne pour agir à titre de directeur/directrice générale.Directeur/directrice générale) Enjeux reliés au poste Dans le contexte de la création de ce nouveau poste, vous aurez à travailler en étroite collaboration avec la présidente et les membres du comité exécutif pour permettre une transition réussie de ce changement important dans la gestion interne de l\u2019APTS.Vous animerez un comité de gestion interne formé de deux membres du comité exécutif et des trois gestionnaires actuels pour coordonner la gestion courante de l\u2019organisation et permettre une actualisation efficace des orientations politiques élaborées par les instances, notamment le comité exécutif et le conseil d\u2019administration.Principaux défis \u2022\tMettre en place la nouvelle fonction de direction générale et développer une synergie constructive avec la présidente et les membres du comité exécutif dans l'objectif d'un nouveau partage de responsabilités.\u2022\tPromouvoir des valeurs de travail d\u2019équipe, de solidarité et de plaisir dans l\u2019action, dans un cadre très exigeant et axé sur des préoccupations d\u2019engagement politique et social ¦\tSoutenir, appuyer et coordonner le travail des trois gestionnaires et de l'ensemble du personnel de façon à favoriser des liens de collaboration dynamiques et efficaces entre tous les services de l\u2019APTS.¦\tSuperviser et coordonner directement les services suivants : communications, traduction, gestion budgétaire et comptabilité, services informatiques.Exigences pour ce poste ¦\tDiplôme universitaire de 18r cycle dans une discipline appropriée, jumelé à une expérience significative de travail principalement dans de petites ou moyennes organisations; un diplôme universitaire de 2e cycle est considéré un atout; \u2022\tExpérience de gestion minimale de dix (10) ans dans des organisations de services, dans le réseau public, parapublic, communautaire ou privé à but non lucratif; \u2022\tToute expérience antérieure de travail dans une organisation syndicale ou dans un poste de direction générale est considérée un atout important.Compétences-clés recherchées pour ce poste \u2022\tSens politique, vision globale et stratégique centrée sur le service aux membres; \u2022\tCapacité à résoudre des problèmes complexes avec flexibilité et tolérance devant l\u2019ambiguïté; \u2022\tHabiletés de planification et rigueur dans les suivis; - Habileté à travailler en équipe.Conditions de travail associées à ce poste : L'APTS bénéficie d'un programme complet de bénéfices et d'avantages sociaux.Ses gestionnaires bénéficient du régime de retraite du RRPE.Le salaire pour ce poste sera déterminé en fonction des qualifications et de l\u2019expérience, selon les normes prévues pour les postes de gestionnaires à l\u2019APTS.À titre indicatif, l'échelle de salaire pour ce poste se situe aux environs de 100 000 $.Toute personne intéressée par ce poste est invitée à communiquer directement et, de façon strictement confidentielle avec : Julien Michaud, consultant 514-953-0849 * Les candidatures seront acceptées jusqu\u2019au mardi 29 juin 2010 à 12h à l'adresse : michaud.julien@videotron.ca O X F o rId Fatigué de faire la navette ?Sachez qu\u2019en joignant les rangs d\u2019Oxford, chef de file dans le domaine immobilier canadien, vous pourrez vivre et travailler au même endroit ! Couple de directeurs adjoints résidents Salaire concurrentiel.Appartement de qualité supérieure.Excellentes pensions et primes.Formation offerte.Si le travail est une source de fierté pour vous et votre conjoint, et que vous possédez les compétences requises pour offrir des services de qualité en matière d'entretien, d'opérations et d\u2019administration, nous serons ravis de vous offrir ce poste dans le complexe résidentiel Les Appartements Montserrat à Québec.Veuillez transmettre votre curriculum vitæ par télécopieur au 416 350-4738 ou par courriel à hrrecrurt@oxfordproperties.com.Nous remercions à l'avance tous les candidats de leur intérêt; toutefois, nous communiquerons uniquement avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.Les candidats et les agences doivent s'abstenir de téléphoner.L'utilisation du masculin ne sert qu'à alléger le texte.oxfordproperties.com T|)lw XR A V: t) TC CTI f \u2019 C GESTION PERSONNEL PRESTIGE INC.Un de nos clients, une entreprise implantée à dans la région depuis plus de20 ans,esta ^recherche d un REPARTITEUR SENIOR Fonctions \u2022\tAssuror la répartition d'une flotte de camions-citernes afin de fournir un approvisionnementfiable et sécuritaire à notre clientèle ¦ Effectuer la répartition en respectant les lois en vigueur et les politiques de l'entreprise \u2022\tValider les données entrées par les chauffeurs dans le système « Silent 1000» \u2022\tVérifier les documents de livraisons avec les exigences de la clientèle Exigences \u2022\t3 années d'expérience en répartition \u2022\tDEC en logistique du transport (atout) \u2022\tBilinguisme \u2022\tConnaissances informatiques et géographiques \u2022\tCapacité à travailler sous pression et en équipe Avantages \u2022\tSalaire selon et plan d'assurance complet \u2022\tHoraire de jour-7j\"ours travail/7 jours de congé Expédiez CV è l'attention de Claudine Émond.Téléc.: 418 977-7727* Courriel: gpprestige@videotron.ca Nous communiquerons seulement avec les personnes sélectionnées en entrevue.De plus, la forme masculine employée ici désigne les hommes et les femmes.CENTRAIDE.PLUS QUE JAMAIS.418 660-2100 \u2022 www.centraide-quebec.com sa Seuls les candidats retenus seront contactés. leSoleil samedi 19 juin 2010\t\tCarrières 73 \t1828108\t2030052 JOIGNEZ-VOUS A UNE EQUIPE GAGNANTE! Cook (Canada) inc.est une entreprise dynamique et multidisciplinaire spécialisée dans la vente d\u2019instruments médicaux dont le siège social est situé à Stouffville, Ontario.Nous cherchons actuellement à pourvoir un poste stimulant de représentant aux ventes pour notre gamme de dispositifs d'interventions périphériques dans un contexte des plus concurrentiels.Récipiendaire du prix du « Fabricant de l\u2019année » 2006 de la revue Medical Device and Diagnostic Industry.Directeur régional (intervention périphérique) COOK\u2019 MEDICAL Nous recherchons des spécialistes bien formés et axés sur les résultats pour travailler dans un environnement où les adeptes du neuf à cinq ne peuvent survivre.Vos qualifications incluent: \u2022\t3 à 5 ans d\u2019expérience dans le milieu concurrentiel de la vente de produits techniques ou médicaux, ou dans un contexte hospitalier.\u2022\tÉducation postsecondaire appropriée (TA, IA) ou diplôme en administration applicable.\u2022\tParfaitement bilingue - français et anglais (à l\u2019oral et à l\u2019écrit) Qualités essentielles requises: \u2022\tÊtre sûr de soi, énergique, positif et axé sur les objectifs.\u2022\tTénacité et désir de renforcer les relations existantes en offrant un soutien permanent et capacité à établir de nouvelles relations.\u2022\tTrès bon communicateur en mesure de répondre rapidement aux besoins des clients.\u2022\tCapacité d\u2019analyser des données de vente, d'élaborer et de mettre en application des plans d\u2019action.\u2022\tDisposé à voyager.Ce territoire de vente est situé dans les limites de la province de Québec avec accent sur l\u2019est du Québec et la région de Québec.VOS AVANTAGES?Nous évoluons dans un contexte dynamique et axé sur les résultats.Notre équipe est énergique, intelligente, travaillante et désireuse de mettre ses talents à contribution pour atteindre l'excellence dans notre domaine.Outre un salaire concurrentiel, nous offrons : \u2022\tRégime complet d\u2019assurance santé et dentaire.\u2022Programme d\u2019aide aux employés.\u2022\tAutomobile et dépenses connexes.\u2022\tTrois semaines de vacances la première année.\u2022\tFormation et autres outils et ressources pour assurer votre réussite.www.cookmedical.com Posez votre candidature par la poste Cook (Canada) Inc., 111, Sandiford Drive, Stouffville.ON L4A 7X5, ou par télécopieur - 905 642-7712 ou par courriel cci.hr@CookMedical.com, d'ici le 6 juillet 2010.Veuillez ne pas téléphoner.Nous remercions tous les postulants, par contre, seuls ceux retenus seront convoqués pour une entrevue.Commission scolaire des Premières-Seigneuries 643, avenue du Cénacle, Québec (Québec) Q1E 1&3 Faites une différence pour la réussite des jeunes! Chaque école de la Commission scolaire des Premières-Seigneuries est un milieu de vie dynamique, où les employés sont invités à laisser leur marque dans la poursuite d'une mission très importante : la réussite des élèves.Si vous recherchez des défis professionnels passionnants, dans un contexte où les jeunes sont au cœur de toutes les préoccupations, vous avez une place avec nous! Toute personne intéressée doit faire parvenir sa candidature, accompagnée d'un curriculum vitæ, au plus tard le 28 juin 2010, en mentionnant le numéro du concours sur l'enveloppe : Commission scolaire des Premières-Seigneuries Services des ressources humaines Concours RH-07-2010-2011 Mme Marie-Claude Dumont 643, du Cénacle Québec (Québec) GIE 1B3 Courriel : recrutement.professionnel@csdps.qc.ca www.csdps.qc.ca www.csdps.qc.ca Professionnelle ou professionnel à la pédagogie au secondaire - mathématique CONCOURS RH-07-2010-2011 Projet temporaire à temps plein (35 h) Contrat d'une durée d'un an avec possibilité de prolongation Entrée en fonction : août 2010 Cette personne guide et accompagne la formation continue des équipes-écoles en mathématique au regard du Programme de formation de l'école québécoise.QUALIFICATIONS REQUISES \u2022\tExpérience minimale de 5 ans en enseignement en mathématique au secondaire.\u2022\tCompétences de haut niveau en français, à l'oral et à l'écrit (qualité de la langue, didactique, etc.).\u2022\tConnaissance approfondie des différents aspects du Programme de formation de l'école québécoise.\u2022\tRéalisations probantes en développement pédagogique et dans l'application du PFEQ en mathématique.\u2022\tCapacité à utiliser les technologies de l'information et des communications.\u2022\tAdhésion à l'esprit du Programme de formation de l'école québécoise.\u2022\tExcellentes aptitudes au travail en équipe, à la coopération et à l'animation.\u2022\tVision du développement et capacité à la faire partager.\u2022\tEntregent, créativité, débrouillardise et dynamisme.CONDITIONS DE TRAVAIL entre 37 354 $ et 70 819 $.le salaire varie, selon la scolarité et l'expérience.Pour en savoir plus sur ce poste, consultez le www.csdps.qc.ca, rubrique Organisation et services / Offres d'emploi.Nous remercions toutes les candidates et tous les candidats de leur intérêt Toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.La Commission scolaire des Premières-Seigneuries applique un programme d'accès à l'égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorité visibles, les membres des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.A agropur ^ Division Natrel 1828119 Seaêïejt- Notre succès repose sur nos employés et nos valeurs guident nos actions.Nous évoluons dans un environnement où chacun peut s'accomplir, selon ses besoins.Toutes les raisons sont bonnes pour y travailler.QUEBEC Coordonnateur Expédition (nuit) Relevant du Chef Entreposage et expédition, vous serez basé à l'usine Natrel de Québec et travaillerez sur le quart de nuit dont l'horaire est de minuit à 8h, du dimanche au vendredi.À titre de gestionnaire, vous coordonnerez le travail d'une vingtaine d'employés syndiqués affectés à La réception, à l'entreposage et au chargement de produits réfrigérés, de même qu'à l'inventaire et à l'approvisionnement de ces produits.Vous optimiserez l'efficacité des opérations et maintiendrez un excellent climat de travail, notamment par votre gestion participative, votre bonne communication et votre souci d'amélioration continue.Finalement, vous participerez activement à la promotion de la santé et sécurité au travail.Le candidat idéal détient obligatoirement un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) jumelé à une expérience pertinente de 3 à 5 ans dans des fonctions similaires, préférablement dans le secteur alimentaire (gestion de produits périssables] et dans un environnement syndiqué.Reconnu pour son esprit d'équipe, son orientation client, son efficacité et son ouverture au changement, le candidat a également démontré, par des réalisations concrètes, son implication en santé et sécurité au travail.La connaissance des logiciels usuels (Word, Excel, etc.] de même qu'un niveau d'anglais fonctionnel sont requis.La connaissance des programmes ISO et HACCP est considérée comme un atout.Quchtm J Si le défi vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitæ, en toute confiance, en créant votre profil sur notre site carrière : www.carriereagropur.com, avant le 27 juin 2010 ou par Télécopieur : 450-646-9707 Naturellement.carriereagropur.com Nous souscrivons au programme d'accès à l'égalité dans l'emploi.Veuillez prendre note que seulsles] les candidats(es) avec lesquels(les) nous souhaitons poursuivre le processus de recrutement seront contactés(ées).Pour plus d'informations sur nos marques de commerces et produits, visitez le : www.agropur.com \t\t% ml Lauberivière lauberiviere.org\t\tr 1 1 ; K 1.\t\t \t1\tDonnez à Lauberivière CliNiQUE dENTAiRE recIhercIhe un(e) ASSISTANT(E) DENTAIRE diplÔMÉ(E) POUR UN POSTE À TEMPS plEÎN.Communiquez avec Joanny au : 418 661'8747 BUREAU DE QUÉBEC Gestion de personnel et professeur d'anglais langue seconde Télélangues est à la recherche d'une personne pour faire la gestion du personnel du bureau de Québec.La personne partagera son temps entre le travail de bureau (80 %) et l'enseignement (20 %).35 heures par semaine.Profil : expérience en enseignement (conversation et grammaire), personne très organisée, à l'aise avec Word et Outlook, sens du service à la clientèle.La personne devra notamment organiser les cours et l'horaire des professeurs.Début prévu le 12 juillet 2010.Faites parvenir votre CV à : administration@telelangues.ca Pour faire paraître vos annonces dans cette section : Composez 418 686-3270 ou écrivez à Carrières et Professions Le Soleil, C.P.1547 Québec (Québec) G1K 7J6 carrieres@lesoleil.com Heures limites de réservation : midi l'avant-veille de la publication; mercredi r6h pour publication samedi, dimanche ou lundi.Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la rubrique Carrières et Professions sont assujetties à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (L.R.Q., chapitre C-12).Les emplois annoncés s'adressent donc aux hommes et aux femmes.2030029 an TTTTi 1 777777777777777777777771 7 PRENDS] R L'AGE JEUNE1 wfrtfffffffHAi* ra Centre jeunesse BHÉI Chaudière-Appalaches Le Centre jeunesse Chaudière-Appalaches, établissement spécialisé offrant des services aux jeunes en difficulté, est à la recherche : COMMISSAIRE LOCAL AUX PLAINTES ET À LA QUALITÉ DES SERVICES Port d\u2019attache Lévis - Temps complet permanent (La personne aura à se déplacer régulièrement vers les différents points de service.) NATURE DE LA FONCTION Sous l\u2019autorité du conseil d\u2019administration du Centre jeunesse Chaudière-Appalaches, le commissaire local aux plaintes et à la qualité des services s\u2019assure du respect des droits des usagers et du traitement diligent de leurs plaintes à l\u2019intérieur de l\u2019établissement.Le commissaire exerce de façon exclusive les fonctions prévues par la Loi sur les services de santé et de services sociaux.EXIGENCES ACADÉMIQUES ET PROFESSIONNELLES \u2022\tDétenir un diplôme universitaire de deuxième cycle de niveau maîtrise dans une discipline reliée au domaine d\u2019intervention clinique et une expérience d\u2019au moins 5 ans dans le réseau de la santé et des services sociaux OU \u2022\tDétenir un diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline reliée au domaine de l\u2019intervention clinique et une expérience d\u2019au moins 10 ans dans le réseau de la santé et des services sociaux.Le fait de posséder une expérience de gestion ou une expérience significative dans le traitement de plaintes ou d\u2019insatisfactions de la part des usagers sera considéré comme un atout.RÉMUNÉRATION ET CONDITIONS DE TRAVAIL Selon les normes du ministère de la Santé et des Services sociaux pour un poste de cadre supérieur, classe 15.Toute personne intéressée doit adresser sa candidature (curriculum vitæ accompagné d\u2019une lettre motivant votre intérêt) avant le 2 juillet 2010 à 16 h, à l\u2019une ou l\u2019autre des coordonnées suivantes : M.Pierre Cloutier, directeur général Centre jeunesse Chaudière-Appalaches 100, Mgr Bourget, bureau 300, Lévis (Québec) G6V 2Y9 Courriel : direction.generale.cjca@ssss.gouv.qc.ca - Télécopieur : 418 838-8860 Veuillez noter que nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour une entrevue.Néanmoins, nous remercions préalablement toutes les personnes qui postuleront.Pour une description complète de ce poste consultez notre site : www.cj12.qc.ca 2029979 1828164 I ¦&ZÂÎL, 4?PREMIER TECH CHARGE PROJETS RECHERCHE/ PROCÉDÉS RECYCLAGE INDUSTRIEL Orierrtéclient \u2022 Passionné du génie* Bilingue Expérience en gestion de projets techniques Vous êtes ambitieux, stimulé par l'atteinte de résultats et animé par l'expérience client?Joignez l'équipe PremierTech et contribuez à sa croissance d\u2019affaires! Consultez l\u2019offre d\u2019emploi détaillée sur notre site Web PREMIER TECH, c'est : \u2022\tPlus de 2 000 équipiers \u2022\t200 équipiers en Innovation \u2022\t12 unités d'affaires dans 14 pays Une entreprise leader et en pleine croissance! CA COMMENCE ICI! PREMIERTECH.COM CARRIERES 1828072\t \t Mb\t \t W\t Y ' Jr ,\t \t DIRECTEUR SECURITE PUBLIQUE - CAO Dans un esprit d\u2019évolution, le Conseil Atikamekw d\u2019Opitciwan a pour mission de participer, d\u2019innover et d\u2019amener les membres de la communauté à exercer leur autonomie individuelle et collective afin d\u2019atteindre une meilleure qualité de vie tout en respectant les valeurs, les traditions et coutumes Atikamekw.Le corps depolice de la communauté d\u2019Opitciwan est chargé d\u2019assurer la paix, l\u2019ordre et la sécurité publique, en répondant aux normes provinciales.Il y a d\u2019importants défis à relever, soit: \u2022\td\u2019assurer le maintien de la paix, l\u2019ordre et la sécurité publique sur son territoire et; \u2022\tde prévenir et réprimer le crime ainsi que les infractions aux lois et aux règlements.Sommaire : Sous la responsabilité du Directeur général, le Directeur de la sécurité publique doit: Planifier, organiser, diriger et contrôler l\u2019ensemble des activités et des ressources de la sécurité publique de l\u2019organisation, et ce, dans un esprit d\u2019approche communautaire.Membre de l\u2019équipe de direction, contribue activement à la coordination et à l\u2019amélioration de l\u2019ensemble des services de l\u2019organisation.Notamment, il doit assumer les responsabilités suivantes: 1.\tCoordonner et diriger les activités de son service.2.\tSuperviser et mobiliser les ressources humaines de son service.3.\tAdministrer le service et assurer son financement.4.\tContribuer activement à la coordination, au développement et à l\u2019amélioration des services de l\u2019organisation.5.\tVeiller à la circulation de l\u2019information à l\u2019intérieur du service.6.\tÉlaborer, en collaboration avec les différentes équipes, les programmes de sécurité publique et coordonner leur implantation.7.\tPlanifier et superviser les opérations policières et d\u2019incendies.8.\tAssurer au besoin la coordination des services de sécurité publique avec d\u2019autres instances.9.\tEtablir et maintenir des relations de confiance avec les membres de la communauté et les autres intervenants.10.\tS\u2019assurer que les opérations soient conformes aux lois, politiques et règles en vigueur.11.\tS\u2019assurer de la qualité des services dispensés, du respect des droits des usagers et de la satisfaction de la clientèle.12.\tReprésenter le CAO auprès des représentants du gouvernement, du grand public ou autre organisme relativement aux services sociaux.13.\tContribuer a la bonne marche des activités de l\u2019organisation et au maintien d\u2019un climat de travail axé sur l\u2019entraide et la collaboration.Exigences académiques et professionnelles : \u2022\tDEC en techniques policières -10 ans d\u2019expérience dans des opérations policières diversifiées dont 3 en gestion ou toute autre combinaison de formation et d\u2019expérience jugée équivalente.Capacité à communiquer à l\u2019oral et à l\u2019écrit en français.Expérience en milieu autochtone est un atout.\u2022\tCertificat de premier cycle en gestion policière, sera considéré comme un atout.Toutefois, le candidat s\u2019engage à suivre et à réussir ce cours.\u2022\tDisponible à voyager.Compétences clés: Autonomie - Communication - Discrétion et respect de la confidentialité - Leadership -Respect des personnes - Rigueur - Sens de l\u2019organisation - Sens éthique.Rémunération offerte entre : 62 449$ et 86 086$ annuel, selon l\u2019expérience jugée pertinente.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur candidature au plus tard le 28 juin 2010.17 h par télécopie, courrier postal ou électronique à l\u2019adresse suivante : Conseil Atikamekw d\u2019Opitciwan, direction générale A/s M.Christian Awashish 22, rue Amlsk Opitciwan (Québec) G0W 3B0 Télécopieur: 1 819 974-8828 - Courriel:cawashish@opitciwan.ca *** Vous êtes intéressés à relever ce défi?Postulez maintenant!*** Note Importante : Seules les personnes présélectionnées seront contactées.Centre de santé et de services sociaux de la Vieille-Capitale Centre affilié universitaire (2e concours) TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN BATIMENT (1 poste à temps complet permanent à combler) La Direction des services techniques et d\u2019hôtellerie est actuellement à la recherche d'un technicien en bâtiment.Le poste est également offert au technicien en architecture et en génie civil.La description complète de ce poste est disponible sur notre site Internet : www.csssvc.qc.ca, dans la section ; Offres d'emploi.Date limite pour le dépôt de candidatures : vendredi 25 juin 2010, à 16 heures.ESTIMATEUR/CHARGE DE PROJET -\tDec en Génie civil et/ou technique d\u2019estimation requis -\tExpérience de 2 à 4 ans -\tMaîtrise des logiciels de gestion intégrée, Word, Excel -\tEffectuer toutes les tâches s\u2019apparentant à ce poste tant en estimation qu\u2019en chargé de projet.-\tMaîtrise des termes scientifiques et techniques pour communication efficace, tant verbale qu\u2019écrite -\tEffectuer rapidement et avec exactitude les calculs -\tSavoir interpréter les dessins, visualiser disposition, interrelation des pièces et sous-ensembles.-\tPlanifie, organise, dirige et contrôle les travaux de charpente métallique en coordination avec les professionnels -\tMaîtrise du français écrit et maîtrise de l\u2019anglais Faites parvenir votre C.V.avant le 30 juin 2010 B.P.53 St-Jean Chysostôme, Qc G6Z1A0 Nous répondrons à toutes les candidatures qui nous seront présentées au moment opportun PORT-CARTIER La Ville de Port-Cartier est actuellement à la recherche d'un ARCHIVISTE CONCOURS N° : ADM-08-03-2010 Poste contractuel pour une durée d'un fl) an Sous l'autorité du greffier, la personne titulaire du poste aura la responsabilité, entre autres : \u2022\tDutraitementdesdiffiérentesarchives,plus particulièrement ladas^rficationetrépuration des archives de conservation permanente et des boîtes de documents semi-actifs \u2022\tDe la formation du personnel administratif de chaque service concernant l'épuration des boîtes de dossiers de conservation permanente \u2022\tDe la mise à jour du calendrier de conservation et du plan de dassification de la Ville \u2022\tDu soutien, dans tous les services, pour une utilisation optimale du logiciel Documentik \u2022\tD'analyseretfairedesrecommandationsquantà la structure delasalledesarch ives et des répertoires informatiques des différents services \u2022\tDeconœvoiruncodedesbonnespratiquesauniveaudesarchives(incluantlagestiondes courriels et des répertoires informatiques) ainsi qu'un cahier des directives en matière d'archives \u2022\tD'effectuer toute autre tâche connexe confiée par le greffier.EXIGENCES DU POSIi \u2022\tÉtudes universitaires reliées au domaine de l'archivistique ou toute autre combinaison fbrmation/expérience jugée équivalente \u2022\t1res bonne connaissance des logiciels informatiques reliésaux exigences du poste RÉMUNÉRATION Le salaire offert est de 25,39$/heure.L'entrée en fonction est prévue pour juillet 2010.L'horaire de travail est de 34 h par semaine.Toute candidature sera traitée confidentiellement.La personne embauchéesera liée parune clause de résidencesurle territoire de la muniapalité de Port-Cartier.Les personnes intéressées devront soumettre leur candidature avant le 2 juillet 2010en indiquant le numéro de concoursà l'adresse suivante : Service des ressources humaines Ville de Port-Cartier 40, avenue Parent, Port-Cartier (Québec) G5B2G5 emploi@villeport-cartier.com La Ville de Port-Cartier souscrit à l'égalité à l'emploi.Ce concours s'adresse aux femmes et aux hommes, le masculin n'ayant été util isé qu'afin d'alléger le texte.Nous remercions tous les postulants; toutefois, seuls les candidats sélectionnés seront contactés.LAWYERS WITHOUT BORDERS AVOCATS SANS FRONTIERES ABOGADOS SIN FRONTERAS Avocats sans frontières Canada (ASF) est une ONG dont la mission est de soutenir la défense des droits des personnes les plus vulnérables dans des pays fragiles ou en crise par le renforcement de l'accès à la justice et à la représentation légale.ASF est présentement à la recherche de candidats pour les postes suivants : -\tTechnicien comptabilité et administration -\tCoordonnateur communications et financement Pour en savoir davantage : www.asfcanada.ca NÉGOCIANT - TRADER Relevant du directeur des ventes , ce poste consiste à effectuer les tâches reliées aux ventes de bois d\u2019œuvre ainsi qu\u2019au développement de marchés.Exigences : -\tFormation universitaire pertinente -\tBilingue (parlé et écrit) -\t10 ans d\u2019expérience dans la vente de bois d\u2019œuvre -\tExpérience sur le marché américain.Lieu de travail : Québec Faire parvenir votre CV avant le 2 juillet 2010 à : Matériaux Blanchet Inc.a/s Manon Cantin mcantin@mbi-quebec.com 2030038 métropolitaine de Québec TECHNICIEN OU TECHNICIENNE EN ADMINISTRATION STATUT ET DURÉE DE L'EMPLOI : Emploi régulier à temps plein (poste prévu au plan d'effectif).SOMMAIRE DE LA FONCTION : Sous la supervision du trésorier, la personne titulaire du poste opère le système informatique en place pour le budget et la comptabilité de la CMQ en procédant à l'entrée et à la conciliation des données et en produisant les documents et rapports financiers.Elle apporte à la CMQ le soutien administratif nécessaire à la gestion, produit des rapports et développe les outils d'application nécessaires au traitement des informations.Elle accomplit toute autre tâche connexe à la demande de son supérieur.EXIGENCES DE L'EMPLOI : \u2022\tDétenir une formation collégiale en techniques administratives et un minimum de quatre (4) années d'expérience pertinente dans le domaine de l'emploi.Tout autre ensemble de formation et d'expérience jugé équivalent pourra être considéré.\u2022\tTrès bonne connaissance de la comptabilité et des processus de gestion budgétaire.\u2022\tFacilité à utiliser divers logiciels informatiques notamment le système informatique comptable utilisé par la CMQ.\u2022\tHabileté à communiquer verbalement et par écrit.\u2022\tAutres aptitudes et qualités personnelles appropriées telles que l'autonomie, l'initiative, le sens de l'organisation, l'habileté à exercer des tâches diversifiées dans un contexte de soutien à la gestion.ÉCHELLE SALARIALE : 40 611 $ à 60 101 $ (échelle 2010).La CMQ offre un régime de base d'avantages sociaux.INSCRIPTION : Faire parvenir votre curriculum vitæ au bureau de la Communauté métropolitaine de Québec, à l'attention de monsieur Claude Hallé, Édifice Le Delta III, 2875, boulevard Laurier, bureau 1000, Québec (Québec) G1V 2M2 ou par courrier électronique (en format Word) à dyann.bedard@cmquebec.qc.ca au plus tard le lundi 5 juillet 2010 à 12 h.Seules les personnes retenues seront contactées.ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible.Québec, le 19 juin 2010 Les ira ire m arm de» «aux pq$eidon Poseïdon Inc.est une entreprise solidement implantée dans la fabrication d\u2019équipement en acier inoxydable pour le traitement des eaux industrielles.Nous sommes à la recherche d\u2019un candidat pour travailler à notre usine de Lévis: TECHNICIEN EN ASSURANCE QUALITÉ Poste à pourvoir immédiatement Dans le cadre de l\u2019implantation du programme d\u2019assurance qualité ISO ainsi que de l\u2019application des normes de soudage ASME, nous recherchons un technicien avec les qualifications suivantes : \u2022\tDEC en métallurgie ou en mécanique ou autre formation pertinente; \u2022\tConnaissances en procédures de soudage ainsi que du code ASME seront considérées comme un atout; \u2022\tExcellente maîtrise du français et de l\u2019anglais (oral et écrit); \u2022\tMaîtrise des outils informatiques usuels; \u2022\tDoit être organisé et méticuleux.Conditions: Salaire et conditions selon la politique de l\u2019entreprise et l\u2019expérience du candidat.Faire parvenir votre CV à l\u2019attention de Reneau Dufour en précisant le titre du poste convoité à rdufour@poseidoninc.com Téléc.: 418 833-7466 2030056 leSoleil samedi 19 juin 2010 Carrières 75 p LA BARATTE Des repas au service de la communauté Familles à faible revenu Personnes âgées \u2022 Personnes vulnérables 418-527-1173 www.labaratte.ca Donnez pour que nos petits déjeunent.CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC www.clubde jeuners.org Plus qu'une simple addition de compétences Solidement implanté dans la grande région de Québec, Chaudière-Appalaches et Portneuf, notre cabinet est en forte croissance.L'équipe compte plus d'une centaine d'experts et offre un éventail complet de services en certification, fiscalité, évaluation d'entreprises, financement, juricomptabilité, insolvabilité, gestion du risque et performance.Nous sommes à la recherche pour notre bureau de Lévis d'un(e) Adjoint(e) aux états financiers Description d'emploi \u2022\tRédiger, transcrire, réviser et mettre en page des documents administratifs composés de tableaux et de données comptables dans un système spécifique relié à nos activités; \u2022\tApporter un support de tous les instants à l'équipe en place concernant les travaux de correction et de révision de ces mêmes documents; \u2022\tEffectuer toute autre tâche connexe selon les besoins.Qualifications \u2022\tExcellente maîtrise du français (essentielle); \u2022\tAEC ou DEC en technique de bureautique; \u2022\tConnaissance des principaux logiciels de la suite Office (Word, Excel, etc.); \u2022\tMinutie, discrétion et débrouillardise; \u2022\tExpérience de 3 à 5 ans (un atout); \u2022\tConnaissance des logiciels Caseware et Caseview (un atout).Nous offrons une rémunération concurrentielle et une gamme complète d'avantages sociaux.Nous appliquons une politique d'équité salariale.Seuls les candidats retenus seront avisés en toute confidentialité.Si vous désirez faire partie d'une équipe offrant de réelles opportunités d'avenir, faites parvenir votre curriculum vitæ avant le 29 juin 2010 à 17 h, à l'adresse mentionnée, en prenant soin d'indiquer clairement le poste convoité sur l'envoi.LEMIEUX NOLET COMPTABLES AGRÉÉS SERVICES-CONSEILS SYNDICS DE FAILLITE ET GESTIONNAIRES lemieuxnolet.ca Courriel : rh@ln.ca Lemieux Nolet, comptables agréés S.E.N.C.R.L.(Adjoint(e) aux états financiers) 5020, boulevard de la Rive-Sud, Lévis Téléc.: 418 833-9983 Poste offert aux hommes comme aux femmes.Le masculin est utilisé, sans préjudice, uniquement pour alléger le texte.U 3 ai o u h ai U ta a N ai IA c O a (/> eu Tj ai IA ai ü) c 3 IA ai IA