Le soleil, 14 avril 2010, mercredi 14 avril 2010

[" MERCREDI QUÉBEC MÉTRO 71 c + tx 6 27657 00073 5 marché extérieur 80c+tx_photo le soleil, Patrice laroche MK Wr 114\" année, n° 105 ^ 10 à 14 Chartrand s\u2019est tu Luc Picard : «Le pouvoir de s\u2019indigner» ' mm- I ALLEGATIONS DE MARC BELLEMARE ENQUETE LIMITÉE À LA NOMINATION DES JUGES «M.Charest essaie de noyer le poisson», accuse Pauline Marois -»2 à 5, 32 Le quotidien de la capitale [ Mercredi 14 avril 2010 ] lesoleil.cyberpresse.ca | < ieSole DES-CŒURS-VAILLANTS Une école communautaire qui séduit.les voisins -*6 les autos nous aune 5 Me quitte pas me Beaupor*\tVanier\tQuébec 639, tue Clememeau\t385, rue des Enlrepreneurs\t1220, bout.Charest 0.418.661.1212\t418.683.1010\t418.681.4646 Les Saules\tLévis 3755, boul.Hairnl\t155, bout.Présidenl-Kennedy 418.871.6740\t418.833.3282 autopneuauclair.com /\u20ac> f auto| autopneu AUCLAIR service pneus-mécanique 627657000735 leSoleil mercredi 14 avril 2010 2 Allégations de Marc Bellemare Une enquête en guise Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com L'enquête publique dont le Conseil des ministres ordonnera officiellement la tenue dans quelques heures visera uniquement le processus de nomination des juges.Pas question de l\u2019élargir au présumé trafic d\u2019influence, pas plus qu\u2019aux liens entre le milieu de la construction et le financement du Parti libéral du Québec, a tranché Jean Charest.Jean Charest a avoué avoir été ébranlé par les allégations de son ancien ministre.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche «On se retrouve à nouveau devant le maître de la diversion, a commenté la chef de l\u2019opposition, Pauline Marois.Tout pour éviter que la lumière soit faite sur les liens qui existent entre l\u2019octroi de contrats gouvernementaux, l\u2019industrie de la construction et le financement du Parti libéral.» Plus ébranlé que d\u2019habitude \u2014 soulignant même que la vie politique est «dure» \u2014, le premier ministre a soutenu qu\u2019il ne peut accepter que Marc Bellemare, un ex-ministre de la Justice, «jette des doutes sur l\u2019intégrité du processus de nomination des juges».Cette commission au mandat ciblé ne se mettra cependant en branle que dans quelque temps.Le gouvernement devra trouver un commissaire qui fasse autorité.Lâchant la bombe politique avec laquelle il se promenait depuis un mois, Marc Bellemare a révélé avant-hier avoir nommé au moins deux juges après avoir subi des pressions d\u2019un entrepreneur en construction, lequel agissait comme solliciteur de fonds pour les libéraux dans la région de Québec.M.Bellemare a aussi dit avoir été témoin à deux reprises d\u2019échanges d\u2019argent comptant entre un employé du Parti libéral du Québec et ce même homme d\u2019affaires.Les dons en argent sont permis jusqu\u2019à 200 S par contribution pour autant qu\u2019ils ne dépassent pas 3000$ par année et par individu.Une largesse qu\u2019éliminera le projet de loi 178 lorsqu\u2019il sera adopté.«NOYER LE POISSON» Sur les affirmations de M.Bellemare concernant le financement du PLQ, «je réitère qu\u2019aucun citoyen du Québec n\u2019est au-dessus des lois», s\u2019est contenté de dire le chef du gouvernement.C\u2019est «ce deux poids, deux mesures» que les partis d\u2019opposition ont vertement critiqué.«M.Charest essaie de noyer le poisson», a fustigé M\"\u2019e Marois.il «fait preuve d\u2019aveuglement sélectif», a ajouté le chef adéquiste, Gérard Deltell.Mme Marois, M.Deltell et le chef de Québec solidaire, Amir Khadir, jugent essentielle la tenue d\u2019une enquête publique sur tout le financement du PLQ, l\u2019industrie de la construction et son influence dans l\u2019octroi de contrats.La chef péquiste estime que Jean Charest sera «juge et partie» dans l\u2019enquête portant sur la nomination des juges.Elle souligne qu\u2019il est au cœur des allégations de M.Bellemare.Elle s\u2019inquiète par ailleurs d\u2019apprendre «qu\u2019un donateur puisse avoir une influence sur la nomination du plus haut fonctionnaire de l\u2019État».L\u2019entrepreneur mis en cause par Marc Bellemare, Franco Fava, s\u2019est vanté d\u2019avoir proposé Gérard Bibeau au poste do secrétaire général du gouvernement et de greffier du Conseil exécutif.Les deux hommes se sont connus à la Commission de la santé et de la sécurité du travail.M.Charest a reconnu que Franco Fava peut avoir «de l\u2019estime pour M.Bibeau».Mais «quand il s\u2019agit du fonctionnaire le plus important de l\u2019État québécois, c\u2019est le premier ministre qui le choisit.C\u2019est moi qui l\u2019ai choisi», a-t-il dit.Pour Gérard Deltell, M.Bibeau n\u2019est toutefois pas l\u2019homme irréprochable décrit par le premier ministre.Il est «à l\u2019origine d\u2019un des plus grands naufrages informatiques» au Québec, celui ayant touché la CSST.Il coûtera 37 millions $.Le Québec a «honte de son gouvernement», a lâché Amir Kadhir.« On se retrouve à nouveau devant le maître de la diversion)) \u2014 Pauline Marois, la chef du Parti québécois, en parlant du premier ministre jean Charest Le DGE veut savoir Le Directeur général des élections (DGE) ne désespère pas d'obtenir des explications de l'ex-ministre Marc Bellemare sur le financement du Parti libéral du Québec.«Nous n'avons toujours pas eu d\u2019informations comme quoi il aurait constesté en Cour supérieure notre assignation, alors, pour nous, il est toujours convoqué pour le 22 avril», indique la porte-parole Audrey Garon.D'autant plus que l'intérêt est rehaussé par les nouvelles déclarations de l'ancien procureur général.«Ces nouvelles allégations renforcent notre désir de le rencontrer», affirme Mme Garon.L'ex-député de Vanier refuse quant à lui de témoigner devant le DGE.Simon Boivin Le bâtonnier du Québec satisfait Guy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Le bâtonnier du Québec se réjouit de la décision du premier ministre, Jean Charest, d\u2019instituer une commission d\u2019enquête pour faire la lumière sur le processus de nomination des juges.Me Pierre Chagnon est d\u2019avis que le processus actuel est rigoureux, neutre, objectif et démocratique.Ce qui n\u2019empêche pas qu\u2019il soit perfectible, de dire le bâtonnier.Tant mieux si une commission d\u2019enquête permet de découvrir des ratés dans notre système et trouve des solutions pour corriger la situation, de dire Me Chagnon.Le bâtonnier trouve absolument nécessaire une enquête sur les propos de Marc Bellemare «qui ont ébranlé nos institutions».L\u2019ancien ministre de la Justice doit expliquer ses accusations devant une commission d\u2019enquête afin de rétablir les faits, estime le bâtonnier.SANS COMMENTAIRES Pas question pour Me Chagnon de commenter les allégations de Me Bellemare selon lesquelles il aurait subi des pressions d\u2019un collecteur de fonds du Parti libéral pour nommer trois juges à la magistrature alors qu\u2019il était ministre de la Justice d\u2019avril 2003 à avril 2004.Le Barreau participe au processus de nomination des juges à la Cour du Québec.À la suite d\u2019un appel de candidatures, un comité de sélection formé par un représentant du Barreau, un représentant de la magistrature et un représentant du public fait ces recommandations au gouvernement sur le ou les candidats à nommer.La décision du comité doit être unanime, souligne Me Chagnon.Faudrait-il interdire aux avocats de détenir une carte de membre d\u2019un parti politique et aussi de faire de la politique pour éviter toute allusion à des nominations politiques?se demande Me Chagnon.Ce qu\u2019il ne souhaite évidemment pas.lesoleil.cyberpresse.ca w BELLEMARE LE TENACE, CHAREST LASTUCIEUX Le commentaire vidéo de Pierre-Paul Noreau cyberpresse.ca/ le-soleil/opinions leSoleil mercredi 14 avril 2010 Allégations de Marc I de réplique C'est une manœuvre politique absolument ridicule)) \u2014 Marc Bellemare, en parlant de la possibilité que Jean Charest lui envoie une mise en demeure PHOTOTHEQUE LE SOLEIL, JOCELYN BERNIER Un écran de fumée, estime l'ex-ministre La Presse Canadienne L\u2019ex-ministre de la Justice Marc Bellemare croit qu\u2019une commission d\u2019enquête sur la nomination des juges ne serait qu\u2019un écran de fumée.M.Bellemare a estimé hier que le premier ministre Jean Charest fait fausse route avec un mandat aussi étroit.«C\u2019est un écran de fumée, mais ce n\u2019est pas inintéressant pour la population de savoir comment ça fonctionne», a-t-il dit.Selon M.Bellemare, dont les révélations fracassantes ont ébranlé le gouvernement, le processus de nomination des juges du Québec est «excellent sur papier» et fait même des envieux dans d\u2019autres provinces à cause de sa rigueur.L\u2019ex-ministre, qui dit avoir été l\u2019objet de pression pour le choix de certains magistrats, a déclaré que la commission que M.Charest souhaite instituer devrait plutôt examiner comment des personnages extérieurs au gouvernement réussissent à tirer les ficelles.«Ce n\u2019est pas le processus de nomination des juges qui fait défaut, ce n\u2019est pas à ce niveau que ça se passe, a-t-il dit.C\u2019est les ma- gouilles de Jean Charest et des sbires financiers.» Selon M.Bellemare, en voulant limiter la commission au processus de nomination, M.Charest cherche à se débarrasser au plus vite d\u2019un problème embarrassant, alors que la notion de trafic d\u2019influence dans les nominations devrait être au cœur de ses travaux.«Je trouve que ce n\u2019est pas assez, a-t-il dit.Il y a des grands collecteurs qui faisaient la pluie et le beau temps à cette époque-là au gouvernement et qui obtenaient les nominations qu\u2019ils voulaient, tout partout.» PAS ENCORE DÉCIDÉ M.Bellemare n\u2019a pas indiqué clairement quelle était son intention par rapport à l\u2019éventualité de comparaître devant cette commission.«Je ne sais pas, je regarderai le mandat qu\u2019elle a, a-t-il dit.Mais il ne faut pas que ce soit un écran de fumée.» M.Bellemare a répété hier que durant l\u2019année où il été au gouvernement, jusqu\u2019en avril 2004, il avait subi des pressions lors de la nomination d\u2019au moins deux juges.Placé devant l\u2019influence exercée par deux importants collecteurs de fonds du Parti libéral du Québec, M.Bellemare s\u2019est plié à leurs exigences.11 soutient qu\u2019il a avisé le premier ministre, ce que nie ce dernier.«C\u2019était impératif, a-t-il dit.Je m\u2019en suis plaint au premier ministre, mais il m\u2019a fait comprendre que c\u2019était comme ça que ça marchait.» Hier, M.Bellemare a affirmé que les magistrats en question ignorent peut-être même qu\u2019il a été l\u2019objet de ce qu\u2019il a décrit comme «du tordage de bras» de la part de ces deux solliciteurs de fonds.Par ailleurs, M.Bellemare trouve ridicule que M.Charest ait l\u2019intention de lui envoyer une mise en demeure afin qu\u2019il se rétracte au sujet de scs allégations de trafic d\u2019influence et d\u2019irrégularités dans le financement du PLQ.«C\u2019est une manœuvre politique absolument ridicule.Je vais me rétracter de quoi?J\u2019ai dit la vérité.C\u2019est tout.» L\u2019ex-ministre ne s\u2019est pas montré inquiet par la perspective que ce refus l\u2019expose à des poursuites en diffamation de la part de M.Charest.«Il viendra faire sa preuve», a-t-il dit.Lire l\u2019éditorial de Pierre-Paul Noreau 4 32 Gilbert Lavoie Pour joindre notre chroniqueur glavoie@lesoleil.com Un bon spectacle.inutile 1 n\u2019y a qu\u2019un objectif derrière la décision gouvernementale de créer une commission d\u2019enquête sur la nomination des juges et ce n\u2019est pas la réputation de la magistrature.C\u2019est de démontrer que Marc Bellemare a tort.En traînant son ancien ministre de la Justice devant cette commission d\u2019enquête, Jean Charest lui accorde l\u2019immunité qu\u2019il exigeait, mais il limite la recherche à un domaine où le gouvernement n\u2019a probablement rien à cacher.Le système de nomination des juges a fait l\u2019objet de tellement d\u2019études, de mémoires et de discussions au fil des ans qu\u2019on voit mal ce qu\u2019une commission d\u2019enquête pourrait y trouver de nouveau.Une décision politique, les nominations déjugés?Bien sûr! C\u2019est le gouvernement qui fait le choix final parmi les candidats qui ont franchi l\u2019étape des comités de sélection chargés de déterminer leur- compétence.Le gouvernement, c\u2019est le parti au pouvoir, et le parti au pouvoir a des amis, des alliés et des collaborateurs.C\u2019est comme ça que ça marche en politique, ici et ailleurs.Pauline Marois a qualifié de manœuvre de diversion la décision de Jean Charest de déclencher une telle commission d\u2019enquête.Elle a raison.Le seul domaine où le gouvernement est vulnérable, c\u2019est celui du rôle de l\u2019industrie de la construction dans le financement du PLQ.Dénoncé par son ancien ministre de la Justice, Jean Charest se livre donc à une véritable partie d\u2019échecs pour le coincer dans un domaine où il n\u2019a rien à cacher, et saper sa crédibilité en le forçant à admettre qu\u2019il n\u2019a pas de preuves pour appuyer ses dires.Si le débat devant la commission d\u2019enquête se résume à déterminer qui dit vrai entre Jean Charest et Marc Bcl-lemare, le commissaire sera incapable de th-er une conclusion.Bellemare n\u2019est pas démuni.Sa dernière sortie publique avait été planifiée avec trois médias.11 a peut-être pris des notes très serrées de ses discussions avec Jean Charest.Il a peut-être enregistré des conversations avec les gens qui ont fait pression sur lui.S\u2019il n\u2019a rien de tel pour appuyer ses propos, il s\u2019est mis le doigt dans un engrenage dangereux.D\u2019ailleurs, Jean Charest était bien heureux hier de citer son ancien ministre qui soutenait, dans une entrevue à La Presse Canadienne en 2004, que «l'appartenance politique n\u2019entre absolument pas en ligne de compte» dans le choix des juges.RÉPUTATION SANS TACHE On devrait savoir aujourd\u2019hui à qui le gouvernement confiera la présidence de cette commission d'enquête.Compte tenu du déficit de crédibilité du gouvernement, les libéraux devront trouver un commissaire enquêteur dont la réputation est sans tache.Pauline Marois estime qu\u2019on ne peut pas confier ce mandat à un juge, mais elle demande que le choix de la personne ainsi que son mandat soient confiés notamment à John Gomery; un ancien juge.C\u2019est un peu surprenant comme raisonnement, mais on n\u2019en est pas à une contradiction près dans ce débat partisan.Quoi qu\u2019il en soit, ce n\u2019est pas entre le gouvernement et l\u2019opposition officielle que se joue ce bras de fer, mais entre Jean Charest et Marc Bellemare.C\u2019est un bras de fer qui va coûter cher.Une commission d\u2019enquête, même aussi ciblée que celle-là, implique des locaux, des avocats, des recherchistes, etc.Tout ça pour une querelle politique riche en émotions et en débats partisans?En cette période d\u2019austérité budgétaire où les besoins sont énormes et les ressources, tellement rarissimes, on a l\u2019impression d\u2019assister à un cirque de mauvais goût.3011474 dém°s SPAS \u2022 FONTAINES - JEUX D'EAU 3605, Wilfrid-Hamel, Québec \u2022 piscinesSOUCy.COm * 4l8 872*4440 VENEZ CONSTATER LA DIFFÉRENCE Des Spas qui vous offrent davantage.Luxe, confort et qualité aux meilleurs prix.Venez nous rencontrer et profitez des conseils judicieux de nos experts.Artesian Spas\u2019 Hullyrog 4 Allégations de Marc Bellemare Jean-Simon Gagné Pour joindre notre chroniqueur : jsgagne@lesoleil.com Cette semaine, on pouvait croire que l'angélisme du premier ministre Jean Charest allait vaciller devant les accusations de favoritisme dans la nomination des juges, lancées par un ancien ministre de la Justice, Marc Bellemare.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche Le syndrome du gentil poussinot Plus les rumeurs de scandale détiennent tenaces, plus le premier ministre Jean Charest se réfugie dans un monde digne d\u2019une série pour enfants.On pense à l\u2019optimisme grossièrement exagéré d\u2019un Bob le bricoleur.Ou au bonheur de pacotille qui suintait des épisodes de Passe-Partout.Dans le Québec imaginaire de M.Charest, tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil.Ça donne le vertige.Au cours des derniers mois, les révélations embarrassantes se sont multipliées.En particulier à propos de l\u2019industrie de la construction.Mais le plus souvent, le premier ministre était sur une autre planète, répétant que nos politiques environnementales sont les plus «ambitieuses» en Amérique du Nord.Ou que le Québec «offre au monde un exemple de progrès».Mais c\u2019est quand il parle des institutions que M.Charest rejoint Oum le dauphin et les Tclctubbies dans un pays où le chagrin n\u2019existe pas.Une contrée où l\u2019attribution des grands contrats publics se fait de manière juste.Une contrée où la loi encadrant le financement des partis politiques n\u2019est pas contournée.«Il est impossible de croire que les gens qui donnent au parti [libéral] peuvent attendre en retour à recevoir des faveurs», assurait M.Charest, pas plus tard qu\u2019en décembre.Plus déconnecté que cela, tu t\u2019éclaires à la chandelle.Interlude : Un lecteur furieux compare le récent budget du gouvernement du Québec à une visite chez le dentiste en compagnie de Jean Charest.\u2014\tPas d\u2019aiguille.Pas d\u2019anesthésie.Je suis pressé, explique le premier ministre.Arrachez la dent qui fait mal, une fois pour toutes.\u2014\tD\u2019accord, répond le dentiste, d\u2019un ton admiratif.J\u2019aimerais avoir plus de patients aussi courageux que vous.Alors, montrez-moi la dent qu\u2019il faut arracher?C\u2019est alors que M.Charest se tourne vers celui qui l\u2019accompagne : «Ouvrez la bouche, Monsieur».Cette semaine, on pouvait croire que l\u2019angélisme du premier ministre allait vaciller devant les accusations de favoritisme dans la nomination des juges, lancées par un ancien ministre de la Justice, Marc Bellemare.Mais c\u2019était sous-estimer M.Charest.L\u2019épreuve lui a donné des ailes.Mieux, elle lui a permis d\u2019affirmer que notre système de nomination des juges constitue «l\u2019un des meilleurs [au Canada]».À l\u2019entendre, les experts sont «unanimes» à ce propos.Ensuite, le premier ministre a refait son numéro du seigneur qui lance des miettes de table aux manants.Il a ordonné la tenue d\u2019une enquête publique.Non pas sur l\u2019industrie de la construction.Encore moins sur le financement des partis politiques.Plutôt sur la nomination des juges.Bref, M.Charest imite à regarder l\u2019arbre, plutôt que la forêt.11 prend ses détracteurs au mot.Comme le barman à qui un client difficile commande un whisky, et qui verse le contenu de la bouteille directement sur la table.\u2014 Que faites-vous?demande le client stupéfait.*YVES BOISVERT.La face cachée des élus, Presses de l\u2019Université du Québec, 2009,150 pages leSoleil mercredi 14 avril 2010 Le premier ministre Charest invite à regarder l'arbre, plutôt que la forêt.Il prend ses détracteurs au mot Et le barman répond, impérial : \u2014 Vous n\u2019avez pas spécifié que vous vouliez un verre.Il est possible qu\u2019une partie de la classe politique n\u2019ait pas encore pris la mesure de la gravité de la situation.Le mythe d\u2019un Québec plus vertueux que le reste du monde a la vie dure.L\u2019an dernier, un professeur de l\u2019École nationale d\u2019administration publique, Yves Boisvert, a ainsi publié un livre* étonnant sur le comportement éthique des élus québécois.Ce qui a frappé le chercheur, c\u2019est la candeur de la trentaine d\u2019élus interrogés.«Ils sont fiers d\u2019affirmer que contrairement à de nombreux parlementaires, la question de la corruption n\u2019est pas une préoccupation importante au Québec, car elle ne fait plus partie des mœurs politiques depuis plusieurs décennies», écrit M.Boisvert dans sa conclusion.Difficile d\u2019établir à quel point s\u2019est répandu le cynisme de la dernière blague qui circule.«Un organisateur libéral fait de l\u2019insomnie après avoir récolté illégalement une grosse somme d\u2019argent comptant.Pour apaiser sa conscience, il décide d\u2019en verser une partie à une œuvre de charité.«Voici 15 000 $, écrit-il à l\u2019organisation dans la lettre qui accompagne la liasse de billets de banque.Après, si je n\u2019arrive toujours pas à dormir, je vous envoie le reste.» esoleil .cyb erpresse.ca VIDEO Patricia Cloutier nous fait connaître le porte-hélico Jeanne dArc qui nous rend visite une dernière fois avant sa mise au rancart cyberpresse.ca/le-soleil/ videos/ NOS BLOGUES iz.\\\tCOMMENTAIRE\t|\t \tBellemare le tenace.Charest [astucieux.Regardez le commentaire vidéo de Pierre-Paul Noreau : cyberpresse.ca/le-soleil/opinions\tM JEAN-FRANÇOIS CLICHE Nouvelles planètes : le monde à l\u2019envers CARICATURES Vous avez le goût de rigoler?lesoleil.cyberpresse.ca Ce blogue suit pour vous l'actualité scientifique, la décortique et amorce des discussions à son sujet.blogues.cyberpresse.ca/sciences \t\t\t\t\t affaires-bourse 35 et 44 cinéma\t52\thoroscope\t59 loteries\t28\tVous avez une nouvelle?\tAppel sans frais 1866 686-3344 nouvelles@lesoleil.com\tabonnements@lesoleil.com\tMax.10\t, ¦ min.- 5\twO-3 Ciel variable\tc'\ti\t, MÉTÉO L EN DÉTAIL -> 58\tAccumulation de neige en cm (avant hier) ; Ce mois-ci : 0\tL\u2019an dernier : 2,8 Cet hiver : 180\tL\u2019hiver dernier : 312,7 décès\t61 divertissements\t54\tpetites annonces\t57 sports\t64\tRédaction\t418 686-3394\tFloride\t954 922-1584 Appel sans frais\t1 866 686-3394 andre.genereux@cgocabte.ca Renseignements\t418 686-3233\tPotit(,c annnnrec\tair ara.tti 1\t\t\t \t\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc, est publié et édité j par Le Soleil, 410, botil Charest Fst, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) GIK 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000.rue Hugues-Rartdin, bureau 4, à Québec (Québec) C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2 Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 :\t\tFAIT DE PLUS r, 1\tDE 50 % DE I Soleil PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal.éditorial-opinion 32 et 33 gens de passion\t53\tsociété\t55 télévision\t50\tPublicité\t418 686-3435\tAppel sans frais\t1866 686-3311 Abonnements\t418 686-3344\tpetitesannonces@lesoleil.com\t\t\t leSoleil mercredi 14 avril 2010 Allégations de Marc Bellemare 5 «Hallucinations», dit Fava Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Collecteur de fonds au Parti libéral du Québec (PLQ) par «conviction», Franco Fava entend se défendre contre les «hallucinations» incriminantes de l'ancien ministre de la justice Marc Bellemare.Selon le Journal de Montréal, l\u2019ancien procureur général a identifié M.Fava, un important collecteur libéral de la région de Québec, comme quelqu\u2019un qui a influencé la nomination d\u2019au moins deux juges.Le tout avec la bénédiction du premier ministre Jean Charest.M.Bellemare affirme aussi avoir vu M.Fava remettre d\u2019importantes sommes d\u2019argent liquide à un employé permanent du PLQ.«Vous pouvez être sûrs que je vais me défendre», a réagi M.Fava au Soleil, hier.«Je ne me laisserai pas faire par un fou qui cherche de l\u2019attention de même.» 11 envisage de poursuivre M.Bellemare pour ses déclarations.L\u2019ex-ministre prétend avoir surpris M.Fava attablé au restaurant Michelangelo avec un employé du PLQ.Tous deux étaient affairés à compter quatre piles d\u2019argent comptant, et une pile de chèques.«C\u2019est ridicule, enchaîne M.Fava.Si on avait collecté de l\u2019argent liquide, on ne serait pas assis en plein milieu de la place pour la compter.C\u2019est aussi passant qu\u2019une gare de trains.» DE 300 000$ À 400 000$ Il convient qu\u2019il a souvent remis des enveloppes contenant les chèques de donateurs.Son équipe d\u2019une dizaine de collecteurs de la région de Québec peut récolter entre 300 000 S et 400 000 $ par année pour le PLQ.Le gros de la somme est recueilli lors d\u2019un tournoi de golf et d\u2019un cocktail.Mais, insiste M.Fava, il aurait très rarement reçu des contributions en argent, et toujours de petits montants.Il jure ne jamais avoir fait de pression pour placer des proches du PLQ au sein de l\u2019appareil public, encore moins pour favoriser la nomination déjugés.L\u2019ex-ministre Bellemare affirme au contraire que M.Fava a obtenu qu\u2019au moins deux candidats de son choix accèdent à la magistrature.«Voyons donc, laisse tomber M.Fava.C\u2019est grave ce qu\u2019il dit là.Il était ministre de la Justice.S\u2019il voyait des affaires, est-ce que ce n\u2019était pas son devoir de les dénoncer?Il attend six ans pour éclabousser les réputations de tout le monde?Pour moi, il en a fumé du bon.» Tout au plus, admet-il, il aurait été consulté par le Secrétariat aux emplois supérieurs afin de référer certaines personnes issues du milieu de la construction pour des postes à combler.Mais seulement parce qu\u2019il connaît mu* Je ne me laisserai pas faire par un fou qui cherche de l\u2019attention de même \u2014 Franco Fava, collecteur de fonds du Parti libéral du Québec photo rdi l\u2019industrie, lui qui a possédé pendant 30 ans l\u2019entreprise Nielson Excavation.«On ne m\u2019a pas appelé comme collecteur de fonds, mais comme personne de la construction, assure Franco Fava.On savait que c\u2019était mon milieu et que je connaissais ça.J\u2019ai passé ma vie là-dedans.Les nominations, c\u2019est fait par le bureau du premier ministre.» DE LA VENGEANCE Il estime d\u2019ailleurs qu\u2019il est mêlé à la vengeance de M.Bellemare parce qu\u2019il a travaillé dans cette industrie qui a été entachée par plusieurs scandales au cours de la dernière année.«Ce gars-là est sorti de la politique avec des frustrations, dit M.Fava.Il n\u2019a rien réussi à faire et il en veut à tout le monde.S\u2019il a des comptes à régler avec le premier ministre, qu\u2019il les règle avec lui.» 11 dit être collecteur de fonds par «conviction», bénévolement, et qu\u2019il n\u2019a jamais contribué à «retourner l\u2019ascenseur» à un militant libéral.Le système actuel est rigoureux, selon les experts Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com Malgré les allégations de trafic d\u2019influence dans le processus de nomination des juges évoquées par l\u2019ex-minislre de la Justice Marc Bellemare, les experts consultés par Le Soleil s\u2019entendent pour dire que le système actuel est rigoureux et efficace.«À une certaine époque, il y avait beaucoup de nominations partisanes parce qu\u2019il n\u2019y avait pas ce système.Actuellement, le fonctionnement des comités de sélection est très bien organisé et articulé», soutien Patrick Garant, professeur associé à la faculté de droit à Lavai Le processus de sélection débute par un appel de candidatures.Tout avocat qui pratique le droit depuis au moins 10 ans peut poser la sienne.Ces candidatures sont ensuite analysées par un comité de sélection composé de trois membres : le juge en chef de la Cour du Québec ou son représentant, le bâtonnier du Québec ou son représentant et un membre du public choisi par le ministre de la Justice qui n\u2019occupe pas une fonction dans l\u2019appareil judiciaire.Une fois les candidatures retenues, elles sont soumises au ministre qui fait son choix.Les nominations sont officialisées par un décret du Conseil des ministres.Les personnes qui ne sont pas nommées demeurent un certain temps sur une liste d\u2019éligibilité.POUVOIR DISCRÉTIONNAIRE «11 est vrai que le gouvernement a un pouvoir discrétionnaire.Par exemple, il pourrait ne pas vouloir nommer une personne.Mais c\u2019est un pouvoir qui m\u2019apparaît très limité», estime M.Garant.Henri Brun, professeur de droit constitutionnel bien connu, attribue aussi de grandes qualités à ce système malgré la tempête qu\u2019il traverse.«Il est assez bien ficelé, bien mieux qu\u2019au fédéral, pour s\u2019assurer que les personnes nommées ont la compétence nécessaire à exercer leurs fonc- tions de juge.Il offre au moins cette garantie.» Il reconnaît que certaines influences \u2014 politiques seulement, les autres n\u2019ayant pas encore été prouvées\u2014 s\u2019exercent dans le processus de nomination.Est-ce mal?«H reste une marge de discrétion assez étroite entre les mains du ministre de la Justice.Est-ce que l\u2019indépendance de la justice serait mieux servie s\u2019il n\u2019y avait pas cette marge?Je ne peux répondre pour l\u2019instant.Chose certaine, si tout ça s\u2019avère vrai, c\u2019est vraiment troublant», souligne M.Brun.Le professeur Garant a tenu à souligner qu\u2019il fallait différencier les nominations aux apparences politiques et les autres, comme celles alléguées par M.Bellemare, qui le seraient à la suite de pressions faites par des contributeurs financiers au parti et qui veulent en tirer profit.Dans le premier cas, avance-t-il, on ne peut dans tous les cas demander aux candidats de faire abstraction de leur passé militant.«Les gens, avant d\u2019être avocats, ils peuvent avoir des allégeances politiques.Ça ne veut pas dire qu\u2019ils ne sont pas aptes à remplir une fonction déjugé.» Pour ce qui est des allégations de M0 Bellemare, c\u2019est la commission d\u2019enquête qui les vérifiera.«J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il va avoir beaucoup de difficulté à démonter ça.Il va avoir un fardeau de preuve considérable», conclut M.Garant.Offrez-vous notre technologie et notre compétence pour souvent moins cher que la compétition, agissez dès maintenant!!! LASER (*) VISUEL * Frais de financement s'appliquent\tDE QUÉBEC ** Après rabais Correction de la VISION AU LASER Prix à partir de 380$** Jusqu'à 5 ans pour payer* PAS DE TAXE Traitement sur mesure WAVEFRONT accord D Prix à partir de 12801 ** /ŒIL Coupon-rabais de 500$ valide jusqu'à la fin avril.Applicable sur chirurgie des 2 yeux du prix de liste non combiné avec autre offre.801, Grande Allée Ouest, bureau 240, Québec www.laser.ca 418 683-7999 Dr Yannik Boutin\tDr Ghislain-A.Boudreault Ophtalmologiste\tOphtalmologiste 6 Ecole communautaire leSoleil mercredi 14 avril 2010 «saÈ s,,/ s 0 .\"h.Jean-Sébastien Reid est directeur de l\u2019École-des-Cœurs-Vaillants, à Sainte-Foy, où le concept d'école communautaire entrepreneuriale a été conçu.On y trouve plusieurs projets, dont une joujouthèque gérée par des élèves comme Étienne Muckle et Hakim Jaafria, tous les deux en troisième année.\u2014 photos le soleil, erick labbé Un modèle LDaphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com En grande pompe, le premier ministre du Nouveau-Brunswick a annoncé hier qu'une 17e école a adopté une approche conçue ici même à Québec : l'école communautaire entrepreneuriale.Ce concept, reconnu comme un modèle par l\u2019UNESCO, pourrait même s\u2019étendre à l\u2019ensemble des écoles de la province voisine.Pendant ce temps, le Québec continue à faire la sourde oreille.Rino Levesque est le «père» de l\u2019école communautaire entrepreneuriale (ECE).Ancien directeur d\u2019école, il a d\u2019abord testé ce modèle dans l\u2019Ouest canadien avant de le développer «à pleine maturité» à l\u2019Eeole-des-Cœurs-VaiUants, située en plein cœur de Sainte-Foy.«La pédagogie n\u2019est pas seulement donnée par les profs, mais par toute la communauté», résume-t-il en entrevue au Soleil.En 2007, après près de 10 ans passés à l\u2019École-des-Cœurs-Vaillants, M.Levesque a été recruté par le ministère de l\u2019Éducation du Nouveau-Brunswick pour développer ce type d\u2019école à la grandeur de la province.Le gouvernement de Shawm Graham a annoncé hier que toutes les écoles d\u2019un district scolaire (l\u2019équivalent de nos commissions scolaires) ont pris le virage communautaire, dont une première école secondaire.Dans le réseau scolaire francophone, près de 40 % des écoles ont entrepris cette métamorphose, selon M.Levesque.«Ça progresse vraiment bien», dit-il.Ces écoles nouveau genre sont ouvertes sept jours sur sept.Les membres de la communauté \u2014 entrepreneurs, employés, retraités, intervenants communautaires, anciens élèves, parents, etc.\u2014 y occupent une place im- portante.Certains supervisent, à raison d\u2019une fois par semaine, un projet d\u2019entreprise mené par les élèves.D\u2019autres encadrent des activités parascolaires après l\u2019école ou participent au service d\u2019aide aux devoirs.Au Nouveau-Brunswick, ces écoles ont établi un partenariat avec les caisses populaires acadiennes qui libèrent leurs employés une à deux heures par semaine pour leur permettre de s\u2019impliquer dans l\u2019école de leur quartier.C\u2019est souvent l\u2019occasion pour l\u2019élève de créer des liens avec un adulte qui n\u2019est ni un parent ni un prof.«11 y a des belles relations qui se développent à l\u2019école.Des fois, un jeune n\u2019a pas besoin de 25 psychologues.Il a juste besoin d\u2019une oreille attentive», souligne M.Levesque.« Les écoles en milieu rural perdent des jeunes au profit des villes.Peut-être est-ce parce que les jeunes n\u2019ont pas appris à aimer leur communauté \u2014 Rino Levesque, le «père» de l\u2019école communautaire entrepreneuriale De cette façon, davantage de jeunes se sentiront bien ancrés dans leur coin de pays, espère-t-il.«Les écoles en milieu rural perdent des jeunes au profit des villes.Peut-être est-ce parce que les jeunes n\u2019ont pas appris à aimer leur communauté.» Chaque école est encouragée à créer des projets en lien avec son milieu, comme l\u2019école Saint-André en Acadie qui a développé un volet axé sur l\u2019agriculture.3011403 COR DE 15 % À 45 % DE RABAIS sur marchandise sélectionnée du 18 mars au 17 avril 2010 Habillage de fenêtres \u2022 Couvre-lits \u2022 Papiers peints \u2022 Peinture \u2022 Couvre-planchers séduisant A BEAUPORT 437, boulevard Armand-Paris 418 667-6454 ¦ www.poliquindecor.com leSoleil mercredi 14 avril 2010 Ecole communautaire 7 qui séduit.nos voisins «C'est tellement gratifiant lorsque les élèves arrivent avec leurs propres idées», dit Geneviève Pigeon, enseignante à L\u2019École-des-Cœurs-Vailiants.Pendant ce temps, au Québec.Bienvenue chez les Cœurs-Vailiants Mais évidemment, avant de pouvoir compter sur des dizaines de bénévoles, il faut prendre le temps de convaincre les gens du quartier de s\u2019impliquer.Au Nouveau-Brunswick, chaque école qui veut prendre ce virage reçoit un financement lui permettant d\u2019embaucher un agent de développement communautaire à temps plein.Un coordonnateur est aussi en place dans chaque district scolaire.«C\u2019est sûr que ça prend une volonté politique, dit M.Levesque.Avec une structure, ça aide vraiment à mettre les choses en place.» Ce dernier jure toutefois qu\u2019aucune école du Nouveau-Brunswick ne se fera imposer ce modèle.«On préfère laisser les gens lever la main.On ne peut pas fake ce genre de réforme de force», dit-il.Le Nouveau-Brunswick n\u2019est pas le seul à faire le pari de l\u2019école communautaire.L\u2019an dernier, la province a conclu une entente avec la Commission canadienne pour l\u2019UNESCO afin de mettre en place ce type d\u2019écoles ailleurs au Canada et dans le monde.ANTIDOTE AU DÉCROCHAGE Rino Levesque croit d\u2019ailleurs que la recette qu\u2019il a conçue peut servir d\u2019antidote au décrochage scolaire.Les mille et un projets crées à l\u2019intérieur de l\u2019école (voir l\u2019autre texte) aident les jeunes à rester sur les bancs d\u2019école, affirme-t-il.«Ça ne règle pas tout, on a quand même des jeunes qui ont de la misère à apprendre à l\u2019école.Sauf qu\u2019avec des projets intéressants, on les motive à se lever le matin», dit-il.L\u2019important est de rendre l\u2019école intéressante dès le primaire, puisque c\u2019est souvent à ce niveau que les jeunes décrochent dans leur tête, ajoute M.Levesque : «Au Québec, les gens n\u2019ont pas vu à quel point ce système-là permet de lutter contre le décrochage.» Le Nouveau-Brunswick, lui, semble avoir bien retenu la leçon.Au Québec, le modèle de l\u2019école communautaire entrepreneuriale se résume à sa plus simple expression : l\u2019École-des-Cœurs-Vaillants, où le concept a été créé, est toujours la seule et Tunique à l\u2019avoir adopté.Son ancien directeur d\u2019école, Rino Levesque, s\u2019explique mal ce manque d\u2019engouement en sol québécois.Il a pourtant multiplié les démarches pour faire connaître cette approche, notamment en déposant un mémoire en 2005 dans le cadre de la Stratégie d\u2019action jeunesse du gouvernement Cha-rest.«Pour des raisons qui lui appartiennent, le gouvernement n\u2019a pas embarqué.Peut-être que le Québec n\u2019était pas prêt pour ça.», laisse-t-il tomber.À TÉcole-des-Cœurs-Vaillants, les enseignants rencontrés hier reconnaissent qu\u2019il n\u2019est pas toujours facile d\u2019innover au quot idien.Mais l\u2019effort en vaut le coup, disent-ils.«C\u2019est sûr que le changement fait peur.Mais c\u2019est tellement gratifiant lorsque les élèves arrivent avec leurs propres idées et qu\u2019ils s\u2019impliquent dans les projets de l\u2019école», dit Geneviève Pigeon, enseignante en sixième aimée.«Ça prend aussi quelqu\u2019un pour mener le bal et initier les changements», ajoute sa collègue, Marlène Ruel.ÉPAULER LES ÉCOLES D\u2019où l\u2019importance de mettre sur pied une structure comme au Nouveau-Brunswick qui permet d\u2019épauler les écoles qui veulent se lancer dans cette aventure communautaire, souligne M.Levesque.À Québec, on se contente de dire que le ministère de l\u2019Éducation soutient la mise en place d\u2019une culture entrepreneuriale à l\u2019école.«Les prémisses de base de l\u2019école communautaire valorisée au Nouveau-Brunswick ressemblent à un grand nombre d\u2019objectifs promus autant à l\u2019intérieur du concept de culture entrepreneuriale lui-même que par des approches favorisées dans le système éducatif québécois», a indiqué hier la porte-parole Ahissia Ahua.Daphnée Dion-Viens À première vue, TÉcole-des-Cœurs-Vaillants ressemble à toutes les autres écoles primaires.Pourtant, son équipe peut compter sur une véritable petite armée de bénévoles pour l\u2019épauler dans scs mille et un projets.Plus de 150 résidants du quartier mettent la main à la pâte chaque année! 15h22 pile.La cloche retentit, marquant la fin des classes, mais aussi le début de la programmation à la carte.À TÉcole-des-Cœurs-Vaillants, les activités parascolaires font littéralement partie du programme éducatif.Soccer, basketball, violon, piano, chorale, théâtre, danse, anglais.11 y en a pour tous les goûts.Jean-Simon Bourgault, le coordonnateur de la programmation à la carte, a recruté des anciens élèves, des grands-parents, des étudiants universitaires ou encore des travailleurs autonomes pour animer ces activités, dont les coûts d\u2019inscription sont peu élevés.Environ 80 % des élèves participent à l\u2019une ou l\u2019autre de ces activités.«Ce sont des gens qui font partie de notre équipe, ils connaissent notre projet éducatif et ces activités sont en lien avec le reste», affirme le directeur, Jean-Sébastien Reid.Cette école de Sainte-Foy a su tisser des liens si forts avec le quartier qu\u2019elle n\u2019a maintenant plus de difficulté à recruter des gens pour lui prêter main-forte.Il y a même une liste d\u2019attente pour les gens qui veulent devenir bénévoles pour le club des petits déjeuners! Plusieurs anciens élèves viennent donner un coup de pouce.«Il y a beaucoup d\u2019adolescents qui restent impliqués, ils continuent de graviter autour de l\u2019école», dit M.Bourgault.L\u2019école des-Cœurs-Vaülants est aussi à l\u2019origine d\u2019un regroupement d\u2019organismes communautaires, Solidarité Sainte-Ursule, qui a permis d\u2019accroître la collaboration entre eux.«L\u2019école a servi de catalyseur», affirme M.Reid.Au quotidien, les portes de l\u2019école sont ouvertes aux gens du quartier.Dans le hall d\u2019entrée coloré trône des contenants où les résidants peuvent venir déposer leurs vieilles piles ou leurs bouchons de liège.Les enfants donnent aussi un coup de pouce aux organismes du coin, en participant notamment à la collecte de denrées pour la Société Saint-Vincent-de-Paul.Au quotidien, les portes de l'école sont ouvertes aux gens du quartier À ces activités communautaires s\u2019ajoutent une vingtaine de microentreprises et de projets qui ont pour but de rendre l\u2019école plus intéressante.Brigade scolaire, fromagerie, comité environnement, magasin de fournitures scolaires, joujouthèque.La liste est longue.«On veut que chaque élève trouve quelque chose qui va l\u2019intéresser», résume M.Reid, qui n\u2019y voit rien de moins que la solution au décrochage scolaire.Mais pour y arriver, les écoles ont besoin d\u2019un coup de pouce, ajoute-t-il.«On Ta fait avec beaucoup de jus de bras, parce qu\u2019on y croyait.Mais je ne suis pas sûr que sans aide, on serait capable de refaire la même chose en 2010.» Au Québec, un jeune sur trois quitte l\u2019école publique sans diplôme.Daphnée Dion-Viens Le LASIK maintenant.Étalez les paiements jusqu'en 2015! LAS/K MD NOUVEAU PRIX! CORRECTION DE LA VUE AU LASER À partir de r~\\ ^IM) \"fit\u2014fis\u2014SS\u2014SS\u2014SS\u2014ss-^ Vous avez 5 ans pour payer! par oeiP 2015 '>14 I8îf>l7in!9 jÆV>lb J22iMiS26 B-» mil 2*»»» O Consultation GRATUITE : 418 266-6661 \u2022 www.lasikmd.com QUÉBEC : Place de la Cité - Tour de la Cité - 2600, boul.Laurier, bureau 980 * À partir de 390 S/œil.Correction personnalisée à 1 850 $/œll.Les pnx peuvent varier selon la prescription et sont sujets à changement sans préavis.Applicable à une chirurgie des deux yeux seulement.La consultation doit être réservée d'ici le 30 avril 2010.Offre valide seulement à la clinique de Québec.Ne peut être combinée à aucune autre offre.tFinancement de 60 mois à partir do 8.9 % d'intérêt et sous réserve d'approbation do crédit de Services de cartes Desjardins.Dr Pierre Demers Dr Pierre Trottier Dr Philip Esper M.D.FRCSC\tM.D., FRCSC\tM.D.FRCSC 4 « Moncton | Saguenay | Sherbrooke | Montréal | Ottawa | Toronto | Edmonton | Calgary | Vancouver 8 Actualités leSoleil mercredi 14 avril 2010 TRAVAUX ROUTIERS Un record de 250 millions $ Le maire Régis Labeaume et son conseiller François Picard ont présenté hier le programme de réfection des infrastructures de la Ville de Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ r\u2014 -Jv Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Les rues et les boulevards de Québec seront les lieux de plus de 200 chantiers de réfection d'aqueduc, d\u2019égouts et de pavage au cours des prochains mois.Avec l'aide des gouvernements fédéral et provincial, la Ville prévoit dépenser 250 millions $ pour ces travaux d'infrastructures, soit 75 millions $ de plus que l'an dernier.Les automobilistes devront une fois déplus prendre leur mal en pa- tience.Ces chantiers affecteront la circulation à plusieurs endroits, particulièrement sur le boulevard Charest.On y complétera les travaux débutés l\u2019an dernier entre les rues Saint-Sacrement et Marie-de-l\u2019incarnation.Ces travaux s\u2019ajoutent à ceux entrepris par le ministère des Transports pour refaire l\u2019échangeur à l\u2019intersection de l\u2019autoroute Robert-Bourassa et ceux à l\u2019intersection de la rue Saint-Sacrement.De la congestion est également à prévoir sur le boulevard Lebourg-neuf où seront aménagées des voies réservées au coût de 40 millions $.11 sera également plus diffi- cile de circuler sur la lre Avenue entre la 46° Rue Ouest et la 58e Rue Ouest dans l\u2019arrondissement de Charlesbourgcn raison du remplacement de conduites souterraines sur la lrc Avenue.3,7% du réseau routier de la ville de Québec sera touché par des travaux dans les prochains mois, soit 87 kilomètres Dans Limoilou, la circulation sera également perturbée par des travaux de remplacement de conduites souterraines sur la 3e Avenue, entre la 91\u2019 Rue et le boulevard Benoît-XV et la 17\u2018\u2018 Rue.11 y aura aussi un chantier sur le boulevard Benoît-XV.Le boulevard Louis-XIV entre le boulevard Pierre-Bertrand et la rue Léo-Lessard pourrait aussi être congestionné en raison de travaux d\u2019infrastructures.Tout comme le boulevard Saint-Claude, dans l\u2019arrondissement de la Haute-Saint-Charles.Le maire Régis Labeaume a laissé entendre que l\u2019ampleur record des travaux ne devrait pas conduire à des dépassements de coûts ni à une surchauffe dans les soumissions présentées par les en- trepreneurs privés.«On parle de dépassements de coûts, mais ce n\u2019est pas si vrai que ça.Il y a des exceptions quand on travaille dans du vieux.La surchauffe dans les prix n\u2019est pas là.Le coût au kilomètre est plus bas cette année selon les coûts soumissionnés.Ça dépend du prix du bitume qui varie beaucoup», a-t-il expliqué.RÉDUIRE LES FUITES D\u2019EAU Ces nombreux chantiers de remplacement de canalisations permettront de réduire les fuites d\u2019eau.Le conseiller François Picard a indiqué que 178 fuites ont été colmatées l\u2019an dernier et 157 l\u2019année précédente.On estime que les conduites souterraines vieillottes laissent fuir 19 % du volume d\u2019eau.D\u2019ici trois ou quatre ans, on espère ramener cet indicateur à 15 %.Au total, les travaux de réfection et d\u2019entretien des chaussées se feront sur 87 km, soit 3,7 % du réseau de rues et de boulevards de la ville.Les conduites d\u2019eau et d\u2019ég'outs seront remplacées sur une distance de 83 km ou 1,2 % de l\u2019ensemble du réseau.Après plus de 50 ans LA BOUTIQUE MANNEQUIN FERME SES PORTES TOUT L'INVENTAIRE DOIT ÊTRE LIQUIDÉ AVANT LA FERMETURE : MANTEAUX - IMPERS - TAILLEURS - JUPES - PANTALONS - CAPRIS CARDIGANS - CHANDAILS - CHEMISIERS - POLOS - ACCESSOIRES DE MODE TAILLES DISPONIBLES 6 À 22 ANS LA BOUTIQUE MANNEQUIN 418 659-4798 I PLACE DE LA CITÉ '117 KGKiriin À l'achat d'une paire d'orthèses cette semaine, RECEVEZ UNE PAIRE J|l D'ESPADRILLES rÆmk CONSULTATION GRATUITE CLINIQUE DU PIED DE QUEBEC | Place Fleur de Lys, entrée n°1 418 614-5206/1 877 512-5206 Québec, Sainte-Foy, Sainte-Marie de Beauce, Baie-Saint-Paul, Neuville et Sainte-Anne-de-Beaupré 3011617 Le plus bas prix de l'année txifteAU-A cuiiihù 7 morceaux à seulement I NTEGRAL 3 Offre valide sur marchandise en inventaire seulement.Jusqu\u2019au dimanche 18 avril.40/o /&enaiut*c* de rabais sur » V.poêle 26 cm NTEG RAL 3\" vous offre le plus grand choix de services de vaisselle, verreries, coutelleries et articles de cuisine à Québec.Plus qu\u2019une référence une évidence.1257, boulevard Charest Ouest (Angle St-Sacrement) 418 681-1944 Et toujours au 82, rue St-Paul, Québec 418 692-0122 leSoleil mercredi 14 avril 2010 USWti&dnï 9 15 & 16 avril 2010 TOUT EST REDUIT Samsung Nouveau ÉCRAN PLASMA 42\" 150$ tttttttt 600Hz z 5®® 97$ Rég.: 74999$ Knm I 600hz S 200$ li' I ilj ywssüEw mr=Tïï 1080p FULL HD ) LU ail Rég.: 119999$ © OYAMAHA® MONITOR AUDIO |j?:1 iJllbijilijlH Cinéma maison Récepteur 5,1 canaux de 500 watts total, 3 X HDMI (2entrées 1 sortie, compatible iPod et Bluetooth, prise avant pour lecteur audio portable, 6 haut-parleurs inclus dont un caisson amplifié de basses profondes de 150 watts, Lancaster.1399 99$ Rég: 197999$ Nouveau Panasonic VU TA ÉCRAN PLASMA 42\" FULL HD Système cinéma maison Lifestyle^ V20 de Bose* MM Reg.: 109999$ 1080p FULL HD 1999 99$ Rég: 249999$ Compatible haute définition 1080p avec entrées HDMI, rehaussement de l'image vidéo en 1080p.Inclut quatre enceintes cubiques doubles, une enceinte centrale horizontale, un module Acoustimass» pour des basses profondes.Un système ADAPTIQ» pour adapter le son à l'acoustique de votre pièce et la technologie BOSE* LINK pour transporter le son dans les autres pièces de la maison.TOSHIBA Enregistreur DVD Seulement SONY BRAVIA ÉCRAN ACL 40\" FULL HD S 200$ 139 99$ Prise HDMi avec conversion ascendante 1080p, visionneuse JPEG.SENIMHEISER Casque d'écoute sans fil Rég.: 12999$ 1080p FULL HD EPSON Projecteur cinéma maison FULL HD 2 entrées HDMI, contraste de 36 000:1 puissant objectif, résolution 1080p.1599 99$ Rég: 184999S LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITES*** (QUÉBEC MÉTROPOLITAIN) PAR NOS PROFESSIONNELS CONSULTATION À DOMICILE SANS FRAIS Desjardins QUÉBEC 670, rue Bouvier (418) 628-9000 Entre la Vie Sportive et Québec Sportif Valide les 15 et 16 avril 2010 seulement ou jusqu'à épuisement des stocks.Certains produits sont en quantités limitées ou ne sont pas disponibles dans tous les Stéréo Plus.Les illustrations peuvent différer.Taxes en sus, détails en mooasin.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Les 15 et 16 avril 2010, la garantie de prix Stéréo Plus ne s'applique pas aux achats foils avant la Vente 24 Heures.\u2018Financement disponible sur opprobotkm du service de crédit Visa Desjardins.Voir détails en magasin.\u2019\u2019\u2019Comprend 1 heure d'installation gratuite de la marchandise ocneter en magasin, exclut la pose des supports muraux ainsi que le passage des fils dons les muis. 10 Michel Chartrand (1916-2010) leSoleil mercredi 14 avril 2010 .-T.HÇt ¦\u2018¦C'A Jî VWZaV Le syndicalisme perd une voix Michel Chartrand en 1972 \u2014 photos ARCHIVES LE SOLEIL Isabelle Mathieu imathieu@lesoleil.com Un après-midi ensoleillé d\u2019été.Michel Chartrand, entouré de sa famille, écoute le parolier Claude Gauthier chanter l\u2019hymne qu\u2019il lui a composé.Sa Simonne lui touche l\u2019épaule, émue.La chanson s\u2019achève.Une larme coule lentement sur la joue du vieux lion.La scène finale du documentaire d\u2019Alain Chartrand sur son père dépeint toute l\u2019humanité du syndicaliste décédé lundi soir, à 93 ans, des suites d\u2019un cancer.Engagé, colérique et bougon, Michel Chartrand était aussi généreux, amoureux et disponible.Son ami et essayiste Pierre Va-deboncoeur, décédé en février, racontait que Michel Chartrand a la sensibilité d\u2019un doux dans un tempérament agressif.«Il a tou- jours été pour la révolution un peu partout, mais il est absolument et partout contre la guerre.» Son cœur de petit garçon de 10\tans se tourne vers Dieu.«Je veux devenir moine», dit le gamin d\u2019Outremont à son père.À16 ans, Michel Chartrand devient frère Marcellin, plus jeune moine à la Trappe d\u2019Oka.«C\u2019était la vie parfaite pour apprendre à se connaître dans le silence, disait Chartrand.Je me suis aussi aperçu que j\u2019étais une partie d\u2019une nation.» Épuisé et affaibli par un régime d\u2019austérité, sa santé chancelle et 11\tquittera le monastère en 1935.Le jeune typographe se fait de plus en plus militant.En 1938, Michel Chartrand se rend aider les chômeurs partis défricher en Abitibi.Frappé par leur misère, le jeune Chartrand revient en colère contre le gouvernement qui abandonne ses travailleurs.Ce sera un point tournant dans son engagement.Toute sa vie, Michel Chartrand se battra pour que les ouvriers soient respectés.Dès la fin des années 1940 et pour les trois décennies suivantes, il rejoint les travailleurs sur les piquets de grève, harangue les foules, peste contre les puissants.Ardent socialiste et souverainiste, il ne n\u2019est jamais identifié au communisme Durant 10 ans, il sera président du Conseil central de Montréal de la CSN, organisant moult coups d\u2019éclat comme un rassemblement de 17 000 personnes au Forum en appui aux lock-outés du journal La Presse.Ardent socialiste et souverainiste, Chartrand ne s\u2019identifiera jamais au communisme même s\u2019il admire Fidel Castro.Catholique pratiquant, il va à l\u2019église tous les dimanches.Il incitait ses enfants à boycotter tous les produits venant des pays de dictature.«Honte à moi, la première caisse de bière que j\u2019ai rapportée à la maison n\u2019était pas de fabrication artisanale», raconte son fils, Alain Chartrand.La politique n\u2019a jamais souri à l\u2019homme de gauche, défait lors de deux élections à la fin des années 50 puis encore en 1998, dans Jon-quière, lorsqu\u2019il avait affronté Lucien Bouchard.Michel Chartrand a été une douzaine de fois «pensionnaire du gouvernement».Il a notamment fait quatre mois de prison à la suite de son arrestation en octobre 1970, en même temps que plusieurs autres chefs syndicaux.Michel Chartrand cultivait un grand amour des femmes, qu\u2019il appelait «la meilleure partie de l\u2019humanité» et lisait avec avidité Marguerite Yourcenar et George Sand, «celle qui a inspiré à Chopin ses plus belles pièces».Orateur tonitruant, le juron jamais bien loin, il fascinait autant les personnes âgées que les cégépiens dissipés.«Reviens chez vous après un meeting où Michel Chartrand prenait la parole et tu ne pourras pas nécessairement te rappeler ce qu\u2019il a dit, mais tu te souviendras des frissons qui auront traversé la salle et de l\u2019émotion sur le visage des auditeurs.C\u2019est le fait qu\u2019il parle qui importe vraiment», rapporte son biographe, Fernand Foisy.SIMONNE ET MICHEL Impossible d\u2019évoquer Michel Chartrand sans dépeindre sa complice durant 50 ans, Simonne Monet.Le couple québécois devenu mythique naît en 1940, entre deux réunions de l\u2019Association catholique de la jeunesse canadienne.30H464 MITSUBISHI MOTORS PRCGRAMVE AVANTAGES .% PENDANT UN MAXIMUM DE - VEHICULE GARANTI \u2014 10ans/160000km 60 MOIS QUEBEC MITSUBISHI 1000, bout Pierre-Bertrand Sud, Québec 418-682-2226 www.quebecmitsubishi.com 00*/ 2010 semaine à l'achat Lancer SE (84 mois) 0* DE COMPTANT (TAXES INCLUSES) Modèle DE disponible à partir de 15 998 $ J Moteur écoénergétique de 2,0 L Freins antiblocage aux 4 roues Boîte manuelle à 5 vitesses\tGroupe électrique Ensemble aéro\t\u2022 Air climatisé Roues en alliage de 16 po\tSièges avants chauffants Phares antibrouillard\tLecteur CD/MP3 Phctus à stre trrikdtll Mufentnt t Tm oamper.n prfparaticn indu» V A ladvit Inan:* dp «runs mridn lancit v'jies turstort « iWpjratot en sa * Sdcn \u2018a prenere «ntialté trirttén tourner non ncùi flatte \\ts« a wire ancHsornat* eu vsJiw nvsd;«h>rKiias.Mpar otte-.iT xus Iw (fcwrb conce\u2019M* la çtramr * * l'atlrmiikn * tes dtnutps Its iwtui {retirés m iron* * n?(«nam» pas « rtwWps dt la U net* Cwwkn « larta ftdlart tette visœ à wtn ajnœssBmaiï eu «te nituiHditagtonxa pou1 cfcteiit shg tedéuü corranant Ip frogainre Arantagts Strates Un mande:-conduire Jean-Guy Pilote notre chroniqueur automobile 160000 km leSoleil mercredi 14 avril 2010 Michel Chartrand (1916-2010) 11 J\u2019ai commencé à m\u2019occuper de politique à 18 ans et j\u2019en ai aujourd'hui 54.J'ai été de tous les partis sauf libéral, créditiste et union nationale.Maintenant, je ne m'identifie à aucun.Mais quand on aura un parti socialiste, j'y adhérerai à deux mains.\u2014 Michel Chartrand, dans Le Nouveau Samedi, 18 septembre 1971 Les prix, ça monte en ascenseur, mais les salaires, ça monte en escalier et des fois, c\u2019est juste un petit escabeau.\u2014 Documentaire Un Homme de parole d\u2019Alain Chartrand.je n'ai pas assez de corne aux fesses pour ne pas ressentir tous les coups de pied au cul que j\u2019ai reçus du capitalisme.\u2014 Dans La Presse, en 1963 Vieillir?Je ne veux pas traîner.J\u2019ai fait une bonne vie.J'ai fait selon ma conscience.J\u2019aurais aimé être un peu plus gentil pour ma femme, mais à part ça, j\u2019ai la conscience tranquille.Les moyens que j\u2019ai pris pour faire les choses n\u2019étaient pas les plus faciles.\u2014 A La Presse, en 1995 Michel Chartrand et sa femme Simonne, en 1972 Moi, le human interest, ça me fait chier! \u2014 Le soir de sa défaite électorale dans Jonquière en 1998, en réponse au chef d'antenne Bernard Derôme, qui lui souhaitait un joyeux anniversaire J'ai peut-être un pied dans la tombe, mais l'autre, je suis encore capable de le lever assez haut pour botter le cul d\u2019un ministre \u2014 Mars 2003 pendant un rassemblement de la gauche à Québec La bellejeunefemmede21 ans, fille de juge, et le grand gaillard de 24 ans, au costume toujours impeccable, sont rapidement épris l\u2019un de l\u2019autre.D\u2019autant plus vite que leurs idéaux de justice sociale sont frères.Les parents de Simonne feront tout ce qu\u2019ils peuvent pour dissuader leur fille de marier cet inconnu, encore sans vrai travail, même exiler la demoiselle dans la famille aux États-Unis.Les tourtereaux finiront par triompher et pourront se marier en 1942, avec la bénédiction de leur professeur, l\u2019abbé Lionel Groulx.Très loin du couple traditionnel de l\u2019époque, Michel et Simonne Chartrand militent ensemble pour la cause des moins nantis.Ils auront sept enfants.En 1971, l\u2019horreur frappe Michel Chartrand.Sa fille Marie-Andrée, 26 ans, meurt après avoir reçu un coup de feu à la tête, tiré accidentellement par son conjoint.Michel Chartrand a confié à son fils Alain qu\u2019il rêverait de mourir sur la côte de Lévis pour avoir une vue du fleuve avec l\u2019île d\u2019Orléans.«C\u2019est la vie avec la perspective d\u2019éternité.» Selon sa volonté, Michel Chartrand sera exposé cette semaine dans une coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal.Les funérailles auront lieu samedi à l\u2019église Saint-Antoine-de-Padoue, de Longueuil.Sources : Documentaire Un homme de parole d\u2019Alain Chartrand, ONF; Les voies d'un homme de parole de Fernand Foisy, Lanctôt; La colère du juste de Fernand Foisy, Lanctôt; L'encyclopédie canadienne; Société Radio-Canada; La Presse; Wikipédia 3011117 FRANCE PARIS vol aller-retour à partir de Départs en mai et juin MARSEILLE WLaller-retour air transat Départs en juin Mu mm Clubïr Confort et services personnalisés en vol A-tV' Visitez AIRTRANSAT.CA ou contactez votre agent de voyages DÉPARTS DE QUÉBEC.Prix par personne en classe Économie, valides à l'achat d'un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour oertairts déparis en mai et juin 2010.Les tarifs peuvent varier selon la date de depart ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Taxes et frais (DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant), si applicables, ne sont pas inclus.ITRONOIT de Québec du 16 au 18 avril au Centre de foires ExpoCité Mario Martel porte-parole du Festival CARREFOUR SAQ Amateurs de vins Venez déguster avec nous ¦ Les vins médaillés de la Coupe des Nations, compétition internationale ) de vins et cidres J/ ¦ Plusieurs vins haut de gamme Place GOURMANDE En vedette, les produits du Québec ! ï * I Place DÉCOUVERTES n La bière à son meilleur ! On X Scène Présentations à chaque heure - Défi des chefs Olymel ¦ L\u2019art de la table \u2022 Goûtez et découvrez.« Du 16 au 18 avril 2010 Centre ûq.de Foires ^/ExpoCite Une invitation de : l£,FlSllVal1/ QUEBEC Jour après jour, les propriétaires résidentiels canadiens font confiance à leur détaillant indépendant STIHL pour des démonstrations de produits, des discussions franches et des conseils d'experts.Plus de 1 000 détaillants STIHL à travers le pays est engagée à offrir un service rapide et à garantir chaque produit STIHL.Grâce à votre appui aux détaillants de service, STIHL est la marque numéro 1 au Canada.RIVE-SUD MINI-MOTEURS R.G.ENR.PERFORMANCE GP M0NTMAGNY INC.PETITS MOTEURS ST-R0MUALD INC.1012, AVE.BERGERON 230, CHEMIN DES POIRIER 1717, B0UL.DE LA RIVE-SUD ST-AGAPIT M0NTMAGNY LÉVIS 418 888-3692 418 248-9555 418 839-6384 BEAUCE/APALACHE EQUIP.MOTORISES J.A.MARC0UX INC.L0C.DE BEAUCE (1983) INC.L0C.D'OUTILS THETFORD ROY MINI MOTEUR INC.T.Y.MOTEURS INC.526, DES ERABLES 525,91 RUE 379, BOUL.FRONTENAC EST 9154, ROUTE 279 684, ROUTE 281 ST-ELZEAR-DE-BEAUCE 418 387-2509 ST-GEORGES THETFORD MINES ST-CHARLES ST-RAPHAEL 418 228-1718 418 335-5245 418 887-3653 418 243-2292 EQUIP.JOCELYN FRENETTE INC.GARAGE ROGER LÉGARÉ LTÉE.386, BOUL.CENTENAIRE 129, ST-JACQUES ST-BASILE-DE-PORTNEUF 418 329-2870 ST-RAYMOND PORTNEUF 418 337-2891 BAS ST-LAURENT DICKNER JEAN MORNEAU INC.JEAN MORNEAU INC.LOC.J.C.HUDON INC.559, LAUSANNE 91, BOUL.CARTIER 735, BOUL.TACHÉ 86, DE LA GARE RIMOUSKI RIVIÉRE-DU-LOUP ST-PASCAL LA POCATIÈRE 418 723-7936 418 860-3632 418 492-3622 418 856-2427 Home Depot*0 et Canadian Tire**0 sont des marques de commerce de leur compagnie respective.T Source: Rapport annuel de «Outdoor Power Equipment Institute 2008 2009» sur les parts du marché canadien concernant les scies à chaîne à ossence, les souffleurs à dos à essence, les dëcoupeuses à disque à essence et les coupe-herbe à essence importés annuellement.Les taxes TVH, TVP, TPS, TVQ applicables ne sont pas comprises dans les prix.STIHL n'est pas responsable des erreurs d'impression.Les prix de la promotion sont en vigueur jusqu'au 30 juin 2010 pour les scies à chaîne, et jusqu'au 31 juillet 2010 pour les outils motorisés chez les détaillants participants.Pour un temps limité.Visitez votre détaillant pour plus de détails.Sous réserve de disponibilité et de la participation du détaillant.© 2010 STIHL Limitée.www.stihl.ca STIHL POUR UN TEMPS LIMITE - mMrnm mes LEGER ET PUISSANT PRIX IMBATTABLE NOTRE MEILLEUR PRIX A VIE! ' CARL LAMBERT INC.\t200-A ROUTE 138\tST-AUGUSTIN\t418 878-2153 CTRE L0CA-T0UT 1993 INC.\t14035, BOUL.HENRI-BOURASSA\tQUÉBEC\t418 623-3114 ÉQUIPEMENT L.A.V.INC.\t1660, BOUL.WILFRID-HAMEL\tQUÉBEC\t418 681-7346 LOC.D'OUTILS BEAUP0RT (19881 INC.\t312, SEIGNEURIALE\tBEAUP0RT\t418 664-1902 PETIT MOTEUR MICHEL ENR.PLEAU ÉLECTRIQUE INC.\t580, CHEF MAX GROS LOUIS 12, RUE DES NOBLES\tWENDAKE QUÉBEC\t418 842-6223 418 842-3180 SERV.BÉLAN (9147-4098 QUÉBEC INC.)\t550, RUE MARAIS, LOCAL 160\tQUÉBEC\t418 687-1612 ÉQUIPEMENT BENOÎT BILODEAU\t47, KENNEDY\tLÉVIS\t418 837-3686 24 Actualités leSoleil mercredi 14 avril 2010 SUICIDES DANS L'ARMÉE CANADIENNE Plus meurtriers que les combats Yves Therrien I ytherrien@lesoleil.com Une nouvelle étude révèle que le suicide est la troisième cause la plus courante de décès chez les membres des Forces armées canadiennes.Les accidents, les ma- ladies et le suicide causent plus de morts que les combats.Selon cette étude, les collisions de véhicules automobiles et les maladies sont à égalité en tête, représentant 22 % des décès, alors que le suicide atteint une proportion de 17 % à égalité avec la maladie cardiovasculaire.LES ETIQUETTES «ROUGES, C'EST MAINTENANT 1,9\t1% DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT SUR\t\tfV COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS À LA LOCATION* \t36 MOIS SUR CES MODÈLES 2010*\t1\tDÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS À LA LOCATION* JUSQU'À 1 500$ DE REMISE SUR CES MODÈLES 2010\t\t\t TACOMA 4x2 2010 Modèle Double CabV6 groupe TRD Sport illustré 310 par mois, location 48 mois Os comptant incluant une remise de 500s* TUNDRA 4x4 2010 539 1$ par mois, location 48 mois 0S comptant incluant une remise de 1500st DERRIÈRE LES PRIX AFFICHÉS NE SE CACHENT AUCUNS FRAIS.(^TOYOTA SERVICES FINANCIERS T'?\" .1000$ y de remise\u201d Pensez plus, » «o 4 dépensez moins.VOTRE NOUVELLE TOVOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.conditionnels à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les droits et les taxes sont en sus.Les offres s'adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule et en prennent possession entre le l*f avril 2010 et le 30 avril 2010.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.Détails chez votre concessionnaire participant.* Offres applicables aux modèles Tacoma 4X2 2010 (TX4CNM AA) et Tundra 4X4 2010 (UM5F1T AA) de base neufs en stock.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 10 c (Tacoma et Tundra) du kilomètre excédentaire.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 325,25 S pour le Tacoma 4X2 2010 et de 554,23 S pour le Tundra 4X4 2010.Certaines caractéristiques du Tacoma Double Cab V6 groupe TRD Sport illustré sont offertes en option (coût additionnel applicable).î Pour le modèle Tacoma 2010, obtenez une remise de 500 $; et pour le Tundra 2010, obtenez une remise de 1 500 S à l\u2019achat ou à la location.À la location, les mensualités annoncées (ou « mentionnées ») tiennent compte de la remise.Les taxes s'appliquent sur le plein montant de l\u2019achat ou de la location avant déduction de la remise.A Offre de financement à l\u2019achat à un taux de 1,9 % allant jusqu'à 36 mois sur les modèles Tacoma 2010 et Tundra 2010 neufs en stock.À titre d'exemple, un montant de 20 000 S financé à un taux de 1,9 % allant jusqu'à 36 mois donne des mensualités de 571,98 S pour des frais de crédit de 591,245 et une obligation totale de 20 591,24 S.Les frais de transport et de préparation de 1 490 S (Tacoma et Tundra) sont en sus.Aucun acompte n'est requis.** Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 S de remise) peut différer selon le modèle.®TOYOTA faire toujours mieux toyotaquebec.ca Les incidents impliquant des armes à feu ont quant à eux fait 9 % des décès.Les morts au combat ont représenté moins de 5% des décès et sont survenus pour la plupart à la fin de la période étudiée, alors que des militaires étaient déployés en Afghanistan.SAINES HABITUDES DE VIE L\u2019étude suggère que la promotion de saines habitudes de vie pou riait diminuer le taux de mortalité.Si plusieurs militaires commencent à fumer à cause du stress avant le déploiement en mission, ils ont tendance à boire déraisonnablement au retour.Les vétérans sont aussi sujets à souffrir de problèmes mentaux qui les rendent vulnérables à subir des accidents mortels ou à se suicider.Même lors des déploiements en zone de combat, certaines pratiques comme le port de la ceinture de sécurité dans les véhicules, les programmes pour cesser de fumer et diminuer la consommation d\u2019alcool, et l\u2019aide psychologique pourraient réduire la mortalité chez les militaires.Si l\u2019armée canadienne s\u2019est dotée d\u2019un programme efficace pour contrer le tabagisme et surveille les militâmes pour déceler les problèmes d\u2019abus d\u2019alcool, il y aurait très peu d\u2019initiatives efficaces du côté de la santé mentale et de la prévention du suicide.Par contre, des efforts significatifs et un programme ont été mis en place pour prévenir le suicide chez les militaires qui reviennent de zones de combat, notamment par des centres de stress pour les aider à réintégrer une vie normale au retour d\u2019une mission.Toutefois, l\u2019étude note certains facteurs qui pourraient fausser les données en surévaluant les morts attribuables à des facteurs cardiovasculaires tout en ne révélant pas tous les cas de suicides, qui pourraient être plus élevés.Pour cette étude, on a examiné les causes de décès de 1710 membres de l\u2019armée qui sont décédés entre le P'1'janvier 1983 et le 31 décembre 2007.Cette étude a été publiée en mars dans YArnerican Journal ofPreventive Medicine.Avec La Presse Canadienne Le syndrome du museau blanc détecté au Québec Après l\u2019Ontario, la présence du syndrome du museau blanc a été détectée sur des chauves-souris au Québec.Mais même si cette infection peut s\u2019avérer mortelle pour la chauve-souris, elle ne semble pas dangereuse pour l\u2019homme, car aucune infection n\u2019a encore été rapportée chez des humains.Le syndrome a été identifié dans la région de l\u2019Outaouais, mais des mentions de chauves-souris suspectes ont aussi été rapportées en Abitibi-Témiscamingue.Le syndrome du museau blanc se caractérise par la présence de taches blanches attribuables à une infection fongique sur le museau et sur les ailes des chauves-souris.Le fait de les voir voler en plein jour au début du printemps peut être un indice de la présence du syndrome.La Presse Canadienne leSoleil mercredi 14 avril 2010 Actualités 25 SAUVEGARDE DU RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA Il faut 100 000 immigrants de plus La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Le Canada devra accueillir environ 100 ooo immigrants de plus par année pour accroître sa productivité et aider à payer pour le régime de pensions, a estimé hier l'économiste en chef du Conference Board du Canada.Le gouvernement devra mettre en branle une politique d\u2019immigration très active pour assurer la croissance de la main-d'œuvre, accroître le nombre de travailleurs qui contribuent au régime de pensions, et contrebalancer les effets de l\u2019exode des baby-boomers du marché du travail, a affirmé Glen Hodgson à l\u2019occasion d\u2019un sommet sur l\u2019avenir des pensions organisé par le Conference Board.Avec le ralentissement de la croissance du marché du travail annoncé pour les prochaines décennies, un moins grand nombre de travailleurs contribueront au régime de retraite, alors même que les retraités seront plus nombreux à en tirer des prestations.«Nous sommes un bien plus vieux pays, nous allons avoir moins de travailleurs pour alimenter le système | .J et cela va affaiblir notre économie.Une croissance plus lente de la main-d\u2019œuvre se traduit par une croissance économique plus lente», a-t-il expliqué.Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, effectue actuellement une tournée du pays pour discuter avec les Canadiens des solutions envisageables pour réformer le régime de retraite actuel.Comme la population vieillit et les familles comptent moins d\u2019enfants, les immigrants \u2014 qui arrivent actuellement au pays au rythme d\u2019environ 250 000 par année \u2014 deviendront la seule source de croissance de la population canadienne aux environs de 2030, a estimé M.Hodgson.Même si une forte immigration ne renversera pas à elle seule le vieillissement du Canada, elle aidera à stabiliser la croissance à environ 1 % par année.En conséquence, l\u2019immigration deviendra la principale source de croissance pour la main-d\u2019œuvre de l\u2019avenir.RETARDER LA RETRAITE Même si la récession a grugé une partie des pensions de plusieurs personnes, une enquête réalisée par le Conference Board a conclu que le ralentissement économique n'avait pas fait grimper l\u2019âge auquel les Canadiens prévoient prendre leur retraite, a noté M.Hodgson.Une personne sur trois avait alors indiqué avoir envisagé de retarder le moment de sa retraite.L\u2019âge de la retraite est exceptionnellement bas au Canada, a poursuivi M.Hodgson, mais le Canada devrait essayer de ne pas imiter certains pays européens et le Japon, qui ont haussé l\u2019âge auquel les travailleurs peuvent accéder aux programmes de retraite gouvernementaux.L\u2019économiste privilégie un complément volontaire au Régime de pensions, auquel l\u2019adhésion serait automatique pour toutes les personnes sans régime de retraite privé, tout en offrant la possibilité de ne pas y recourir.1826716 Le 2 mai, marchez pour que nos jeunes puissent s'exprimer.Marche pour jeunesse.\tJ'écoute Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à marchepourjeunessejecoute.ca 3011320 Modèle américain montré boulevardlexus.com BOULEVARD LEXUS 122, rue du Marais, Québec 418 681-2121 HYBRID DRIVB A LA CONQUÊTE DE IA PERFECTION.Système hybride Lexus ' Moteur 4 cylindres de 2,4 litres à cycle Atkinson combiné à un moteur électrique à couple élevé et à un système de freinage à récupération \u2022 Quatre modes de conduite - Normal, EV, ECO et Power (Puissance) \u2022 CVT EMISSIONS REDUITES.PAIEMENTS REDUITS.PROFITEZ DE NOTRE NOUVEAU PLAN DE LOCATION OU DE FINANCEMENT À 2,9%, OU D\u2019UN INCITATIF A LACHAT COMPTANT DE 4000* PDS F HSI3181.HS250K2010 AÇOplPTEDE8185s* DEPOT DE SECURITÉ DE 0M LOCATION OU FINANCEMENT JUSQU\u2019À 48 MOIS À CONTRIBUTION DU CONCESSIONNAIRE CONTRIBUTION DE LEXUS CANADA 39 900* 2 000* 2 000* PRIX D\u2019ACHAT COMPTANT 35 900* À TITRE INFORMATIF, LE TAUX ANNUEL DE FINANCEMENT EST DE 5,89 %* t Le PDSF du modèle neuf Lexus HS250h Sfx \u2022 A * 2010 est de39900S.A Le PDSF du modèle neuf Lexus HS250h Sfx * A \u2022 2010 illustré est de 41400$.Les PDSF ne comprennent pas les frais de transport et de préparation de 1895 $.Taxes, immatriculation, enregistrement, assurances et droits sur les pneus neufs en sus.$ L'offre de remise incitative de 2 000$ est valide pour le modèle HS 250h et pour tous les clients au détail A l'exception des clients qui louent ou financent l'achat par l'intermédiaire de Lexus Services Financiers A un taux d'intérêt spécial offert par Lexus dans le cadre d'un programme de faibles taux d'intérêt.Tous les taux de location et de financement annoncés sont des taux spéciaux.Consultez votre concessionnaire Lexus pour savoir si la taxe s'applique avant ou après l'application des remises incitatives à l'achat dans votre juridiction.* Votre concessionnaire Lexus contribuera un montant de 2 000$ en réduction du prix d'achat/de location négocié pour un nouveau modèle neuf HS 250h Sfx * A \u2022 2010.Consultez votre concessionnaire Lexus pour savoir si la taxe s'applique avant ou après I 'application de la contribution du concessionnaire dans votre juridiction.Les concessionnaires Lexus sont libres d établir leurs prix à leur discrétion.Voyez votre concessionnaire Lexus pour obtenir fous les détails.* Les offres de location et de financement sont faites par l'entremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles A l'approbation du crédit.Ces offres d une durée limitée s ont valides pour un modèle neuf Lexus HS 250h Sfx* A- 2010.Exemple de location basé sur un terme de 48 mois au taux d'intérêt annuel de 2,9 % et un PDSF de 39 900 î.le paiement mensuel est de 318$ avec acompte de 8185 $ ou échange équivalent; dépôt de sécurité de 0 Set premier paiement mensuel exigibles au début du bail; l'obligation totale est de 25 349 $; taxes, immatriculation, enregistrement, droits sur les pneus neufs et assurances en sus; kilométrage limité à 96 000, des frais de 0,20 $ pour chaque kilomètre excédentaire s'appliquent.\u201cExemple de financement basé sur un terme de 48 mois au taux d\u2018intérêt annuel de 2,9 % pour un PDSF de39900$:le paiement mensuel est de 771$ avec acompte dc5000$ou échange équivalent, le coût de l'emprunt est de 2150 $ pour une obligation totale de 42 005 $; taxes, immatriculation, enregistrement, droits sur les pneus neufs et assurances en sus.5 Les faux de location et de financement à l'achat comprennent le crédit en argent offert uniquement aux clients qui ne louent pas eu ne financent pas l'achat par l'intermédiaire de Lexus Services Financiers A un taux d'intérêt spécial offert par Lexus, en guise de coût d'emprunt.Les concessionnaires Lexus sont libres d'établir leurs prix à leur discrétion.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sont valides uniquement pour les clients au détail chez les concessionnaires Lexus participants.Une commande à l'usine peut être nécessaire.Les offres sont modifiables sans préavis et expirent A la fin du mois A moins quelles soient prolongées ou révisées.Consultez votre concessionnaire Lexus pour connaître tous les détails. 26 Actualités leSoleil mercredi 14 avril 2010 Le Conseil privé et les Affaires étrangères se montrent indisciplinés Le voleur au couteau de cuisine arrêté -» Le voleur au couteau de cuisine qui terrorisait les commerçants de la Bcauce depuis quelques mois déjà a été arrêté, hier, sur son lieu de travail.Les enquêteurs du Bureau régional d\u2019enquêtes de la Sûreté du Québec ont finalement épinglé un homme de 49 ans de Saint-Georges de Beauce, relative- ment à une série de neuf vols qualifiés perpétrés depuis janvier dans divers commerces du territoire.Chaque fois, l\u2019individu se présentait armé d\u2019un couteau de cuisine, menaçait le préposé et repartait avec le contenu du tiroir-caisse.Le suspect devrait comparaître dans les prochains jours au palais de justice de Saint-Joseph.Des informations émanant du public ont permis l\u2019arrestation.Jean-François Néron ACCÈS À L\u2019INFORMATION La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Les délais imposés par le gouvernement fédéral lorsqu\u2019il s'agit de répondre aux demandes d\u2019information du public s'allongent et menacent le droit des Canadiens à être informés.C\u2019est ce que conclut la Commissaire à l\u2019information du Canada par intérim, Suzanne Legault, Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d impression du Soleil.\u2022 \u2022 INCQC \u2022 Merci de votre confiance leSoleil dans un rapport déposé hier aux Communes.Elle presse le gouvernement de prendre des «mesures immédiates».Les citoyens qui paient les frais de 5 S lorsqu\u2019ils font une demande d\u2019accès à l\u2019information devraient, en vertu de la loi, recevoir une réponse dans les 30 jours, mais le délai moyen, dans la plupart des ministères, se compte plutôt en mois.La Commissaire a d\u2019ailleurs décerné des notes sous la moyenne à 13 des 24 ministères qu\u2019elle a évalués.UNE SUR CINQ Le bureau du Conseil privé \u2014 le «ministère du premier ministre» \u2014 refuse de répondre à une demande sur cinq.Lorsqu\u2019il répond, il le fait cinq fois moins vite que ce que prévoit la loi.Mmc Legault donne également un carton rouge, soit en dessous de la note de passage, au ministère des Affaires étrangères pour sa performance.«Les délais érodent le droit à l\u2019information des Canadiens», a-t-elle estimé en conférence de presse.Les ministères peuvent avoir besoin d\u2019un sursis pour répondre à une requête, mais le rapport note que plusieurs «utilisent ces prolon- gations comme une mesure administrative pour faire face à la charge de travail élevée».Les données révèlent que les délais sont de plus en plus longs depuis 2002.«Année après année, le déclin est constant», a-t-elle expliqué.Le dépassement du délai de réponse n\u2019entraîne aucune conséquence, ce qui contribue à ce relâchement, selon Mme Legault.«Le fait qu\u2019il n\u2019y ait pas de réelle limite de temps est un problème.» Le chef de cabinet du PM, Guy Giorno, a admis que le gouvernement s\u2019attend à ce que les ministères se soumettent à loi.«La durée pour l'observation d\u2019une demande est un problème [.] C\u2019est évidemment un sujet d\u2019inquiétude», a-t-il estimé.La Loi sur l\u2019accès à l\u2019information n\u2019a pas été vraiment modifiée depuis son adoption, il y a 27 ans.Les conservateurs avaient d\u2019ailleurs promis de la mettre à jour lors de îa campagne électorale de 2006.Par ailleurs, Mme Legault a admis que le Commissariat à l\u2019information du Canada accuse également des retards dans l\u2019étude des plaintes des Canadiens.«Nous faisons partie du problème, et nous devons le régler.» DECOUPEZ-LES et COLLEZ-LESsur votre carte à jouer.VALEUR DE 2000$ DpRA^JD 2000$ Thalassa DOMICILE 2000$ » Pour en savoir plus sur nos marchands rendez-vous sur cyberpresse.lesoleil.ca Carte à jouer disponible tous les samedis dans Le Soleil jusqu'au 17 avril ou sur cyberpresse.lesoleil.ca 6167402 BEST BUY CHEVROLET LA MALIBU 2010 DE CHEVROLET PRIX D'ACHAT A PARTIR DE 20 999* Financement à l'achat % jusqu'à Incluant un rabais à la livraison et un rabais fidélité aux propriétaires CM \u2022\tÉCONOMIE D'ESSENCE REMARQUABLE : 6,5 L/100 KM SUR ROUTE ET AUTONOMIE JUSQU\u2019À 900 KM SUR ROUTE\u2019 \u2022\tSÉCURITÉ EXCEPTIONNELLE: RECONNUE PAR L\u2019IIHS\", COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES, SERVICE ONSTAR'» AVEC NOTIFICATION D'AVIS DE COLLISION, REPÉRAGE D\u2019UN VÉHICULE VOLÉ, ET TÉLÉDÉVERROUILLAGE \u2022\tCARACTÉRISTIQUES DE PREMIER CHOIX : MOTEUR ECOTEC OE 2.4 L DE 170 HP, ROUES DE 17 PO, SYSTÈME À 6 HAUT-PARLEURS HAUT DE GAMME.CLIMATISATION.GLACES.PORTES ET RÉTROVISEURS À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE ET SYSTÈME DE CONTRÔLE STABIUTRAK\u201c° \u2022\tUN PRIX « MEILLEUR ACHAT» SELON CONSUMERS DICEST OBTENEZ UNE CARTE COODWRENCH DE 750 $ VALABLE POUR LE SERVICE ET L\u2019ENTRETIEN chevrolet.ca VOICI UN FAIT: Plus agréable à conduire que la Camry de Toyota, plus séduisante que \u2019Accord de Honda.» * - Magazine AUTOMOBILE MODELE LTZ ILLUSTRE ROUTE: 6,517100 km|43mi/gall VILLE: 9.5 L/lOOkm (30 mi/gal)' ,< ,< ,< ,< A LA PLUS HAUTE COTE DE SECURITE EN CAS D\u2019IMPACT DECERNEE PAR LE GOUVERNEMENT AMERICAIN L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.L\u2019offre s'applique au modèle Malibu LS 2010 de Chevrolet (1ZG69'\u2019R7B).Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel 1 Malibu 2010 de Chevrolet équrpée d'un moteur ECOTEC 4 cylindres de 2.4 L avec boite automatique 4 vitesses de série.Selon les données sur Sa Malibu 2010 de Chevrolet publiées dans le Guide de consommation de carburant2010 de Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.2.Cote de sécurité cinq étoiles pour la Malibu 2010 de Chevrolet pour la protection du conducteur et du passager avant aux essais de collision frontale, et pour les occupants des places avant et arrière aux essais de collision latérale.Les cotes du gouvernement des États-Unis sont décernées par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) dans le cadre de son programme d évaluation des nouveaux véhicules tsafercar.gov).3.Le sceau Best Buy est une marque déposée de Consumers Digest Communications.LLC, utilisée sous licence.4.La Mabbu de Chevrolet est un choix sécuitaue par excellence pour 2010 selon la Insurance Institute tor Highway Saleh/ (NHS).S'applique aux véhicules fabriqués après novembre 2009.Pour plus de renseignements, visitez le www.lihs.0fg.5 Pour obtenir tous les détails et les modalités liés au système OnStai et en connaître les limitations, visitez onstar.ca.6.Transport (1 350$), Immatriculation, assurance, trais liés à inscription au RDPRM, droits et toutes taxes en sus.Inclut un rabats de livraison de 2 000$ amsi qu'un rabais fidélité de 1 000$ (taxes incluses) accordé aux propriétaires de véhicules GM Offres d'une durée limitée, modifiables sans préavis 7 Taux de financement à rachat de 0% pour un terme allant jusqu'à 48 mois, sur approbation de crédit de GMAC seulement 8.L'offre de la carie d'entretien Goodwench de 750$ est valable pour les véhicules 2009 et 2010 neufs de GM admissibles, du 2 mars au 31 mai 2010.chez les concessionnaires du Canada participants Des frais additionnels de 0.01 S s'appliquent.Valable pour les ventes au détail uniquement L'offre s'applique aux modèles neufs ou de démonstration.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.S'applique à l'achat du service et de l entretien recommandés dans votre manuel du propriétaire, incluant l\u2019entretien esthétique et\u2019ou à l\u2019achat de pièces neuves GM approuvées (excluant les pneus d'hiver) nécessaires pour le service ou i entretien du véhicule correspondant Cette offre ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives d'achat offertes aux clients sur les véhicules GM.La 6MCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer cette offre, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.Détails chez votre concessionnaire GM.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme Incitatif d'achat, a l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudants.ca) et de GM Mobilité Le concessionnaire petit vendre à prix moindre.Uns commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. leSoleil mercredi 14 avril 2010 Actualités 27 Coalition pour la protection des domaines de Sillery Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com Un regroupement de sept organismes des secteurs Sainte-Foy et Sillery est revenu à la charge hier pour demander la création d\u2019un parc des Grands Domaines de Sillery, comme cela fut fait pour le parc des Champs-de-Bataille.Ils veulent ainsi protéger les grands terrains le long de la falaise de l\u2019appétit des promoteurs immobiliers, tout en préservant les valeurs historiques, patrimoniales et les paysages de ce secteur compris entre la côte Gignac et la rue de Laune.Selon la porte-parole de la coalition, Johanne Elsener, il en coûterait 33 millions $ à la Ville de Québec et aux gouvernements provincial et fédéral pour procéder à l\u2019acquisition de ces terrains privés.Des rumeurs persistantes de projets de construction, dont l\u2019annonce récente par le groupe Bilodeau Immobilier d\u2019ériger des condominiums de luxe dans le sec- Un projet de construction de condos de luxe soulève l\u2019inquiétude teur, et le peu d\u2019intérêt apparent de la municipalité pour les grands domaines de Sillery dans son plan triennal d\u2019immobilisation ont poussé le groupe à réclamer une intervention des autorités.«Ces Grands Domaines constituent un berceau de la nation québécoise, explique-t-elle, ayant été imprégnés au cours de leur histoire du passage successif des trois peuples fondateurs.La présence des communautés religieuses a permis de préserver ce magnifique ensemble paysager naturel et unique.» Les communautés religieuses vieillissantes ont besoin d\u2019argent et songent à vendre des parcelles de terrain à des promoteurs pour subvenir à leurs besoins.La seule solution acceptable, soutiennent les sept groupes, demeure l\u2019achat par les autorités gouvernementales.«Cela a déjà été fait pour le Mont-Royal considéré comme un arrondissement historique et naturel, poursuit M\"u' Elsener.Et le ministère de la Culture a donné des millions de dollars en subvention pour la conservation et l\u2019amé- Orthèses avec style PGULIOT LABORATOIRE D'ORTHÈSES DU PIED 2990, chemin Sainte-Foy, Québec 418.652.0100 1 800 363.6172 pouliotlab.com Reconnu et accrédité par les organismes publics et assureurs privés.La porte-parole du regroupement, Johanne Elsener, estime à 33 millions $ le prix à payer pour acheter les terrains concernés.\u2014 photo le soleil, Patrice Laroche nagement du parc.Ce serait possible ici aussi.» Selon ce regroupement, avec des sentiers pédestres, des pistes de ski de fond l\u2019hiver, des musées et des activités, la création de ce parc ajouterait à l\u2019offre touristique de Québec permettant de faire un circuit en boucle avec la Maison des Jésuites et la promenade Saniucl-de Champlain et les autres lieux d\u2019intérêt de ce sect eur.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Aux membres de la Caisse populaire de Notre-Dame-du-Chemin Vous êtes, par la présente, convoqués à l\u2019assemblée annuelle de votre caisse qui aura lieu : DATE: Le mardi 27 avril 2010 HEURE:19 h LIEU: Loisirs Montcalm Inc.265, boulevard René-Lévesque Ouest Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels, de l\u2019intérêt payable sur les parts permanentes et sur les parts de ristournes, le cas échéant, statuer sur le versement de ristournes provenant de la réserve pour ristournes éventuelles, le cas échéant, adopter un budget pour certains placements, le cas échéant, élire les membres du conseil d\u2019administration et du conseil de surveillance et traiter de tout autre sujet inscrit à l\u2019ordre du jour.Deux périodes de questions sont également prévues, l\u2019une pour les questions destinées aux membres du conseil d\u2019administration et l\u2019autre pour les questions destinées aux membres du conseil de surveillance.ÉLECTIONS Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre de plein droit, pourvu qu\u2019elle soit admise depuis au moins 90 jours et qu\u2019elle ne soit pas inéligible au sens de la Loi.Une candidature ne pourra être soumise à l\u2019assemblée générale que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, et respectant les autres modalités prévues au Règlement de régie interne de la Caisse, a été remis avant la fermeture de la Caisse le 23 avril 2010.Des formulaires d\u2019avis de candidature, dont l\u2019usage n\u2019est pas obligatoire, sont disponibles à la Caisse.Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Signé le 5 avril 2010 Linda Verge, secrétaire Bienvenue à tous les membres! Desjardins Caisse populaire de Notre-Dame-du-Chemin 28 Santé leSoleil mercredi 14 avril 2010 Cancer : rendez-vous avant 30 jours -» Trois pat ients atteints du cancer sur quatre ont obtenu une première visite chez un spécialiste moins de 30 jours après avoir consulté un médecin généraliste.Leur traitement a débuté moins de trois mois après l\u2019annonce du diag- nostic.C\u2019est ce que révèle une enquête de l\u2019Institut de la statistique du Québec sur les services de lutte contre le cancer.Près de 66 % se sont aussi vu demander si des personnes pouvaient les aider dans leurs activités quotidiennes.Ces résultats serviront au ministère de la Santé à élaborer les services offerts aux personnes cancéreuses.La Presse Canadienne LOTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2010-04-13 040810H121617212224 26 35 36 38 45 52 58 60 62 69 AOUT Année - Signe 18 VERSEAU XlfeiiUhunu;.0 940 ©6338 EQtra 0116 24 25 20 1199202 La Roue de fortune chez vous ^ EST DE RETOUR AVEC UN GROS LOT DE 250 OOO $! : -ès .1 \u2022 i \u2019ù entre 11::: 1 \u2019 : ~ vu- ¦ : :\u2022 ;\t-O.,1 \u2022 n- 1826101 C0HC0UBS leSoleil Prenez votre pause-café en compagne de Maxime Landry! Courez la chance de gagner en vous inscrivant sur rythmefm.com Jumelage gagnant-vedette différent chaque semaine, du 15 mars au 7 mai.\t- rythme ^\t11 u /\\ /s Québec ^ leSoleil Mer 12 mois > S derniers jours SOUS-INDICES FERMETURE 12 037.73 VAR.1AU 38.04% VAR.1 JOUR -0.05% 52 SEMAINES HAUT 12 129.26 BAS 8 596,22 \tFERMETURE\tVAR (%) Consom.autre\t947.97\t\u20220,56 Consom.courante\t1 541,41\t0,24 Énergie\tZ 777,79\t0,39 Finance\t1680,24\t-0,39 Industrielles\t1198,04\t-0,12 Matériaux\t3026,68\t0,35 Santé\t355,88\t-0,74 Services publics\t1734,75\t¦0,41 Technologies\t276,14\t-1,20 Télécoms\t757,37\t-0,50 LES 10 PLUS ACTIFS VOLUME FERMES) VARtW ISHARES CON S&P/T IXIll) HORIZONS BETAPRO (HOB) ELECTROVAYA (tfL) HORIZONS BETA/A (HNU) SUNCOR ENERGY (SW BOMBARDIER/B (860.8) HORIZONS BETAPRO (HND) LUNDIN MINING (LUN) MANULIFE FINAN.(MK) HORIZONS BETAPRO (HOU) 10312157\t17,69\t-0,28 6000978\t8.05\t\u20221,83 5979457\t3,31\t-3.22 5 904 665\t5,25\t-5,41 5407319\t33,03\t0,40 5279328\t6.23\t1.96 4562080\t9,47\t5,57 4444099\t5,39\t3,06 4381 576\t20,04\t0,35 4208245\t9,58\t2.02 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANCE 84,05 $ US\t1152,80 $US\t18,937 SCAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE -0,29\t-8,80\t-0,539\t1,0019$ 1,3596$ devises Canadienne TORONTO - Vc»ci les taux des devises étrangères, jeudi, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud {rand).0,1375 Australie (dollar).0,9293 Brésil (real).0,5692 Chine (renminbi).0,1469 Hong Kong (dollar).Inde (roupie).0,1292 .0,0225 Mexique (peso).0,0822 Norvège (couronne).0,1703 Nouvelle-Zélande (dollar).0,7135 Royaume-Uni (livre).1,5401 Russie (rouble).0,0345 Suède (couronne).0,1398 Suisse (franc).0,9500 Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au morns 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à Caret de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le liaut ou le bas des 52 dernières semaines.Société Volume Ch.(xlOOO) Ferm.net 01 COMMLAB 5N PLUS ONE 12 0215 -0.01 VNP 28 5.45 +0.03 A à C \u2022AASTRA TECH\tAAH\t240 ABERDEEN WTL\tAAB\t70 ABSOLUTE SOFTWA\tABT\t36 Acadian Mining\tADA\t254 ACADIAN TIMBER\tAON\t1 ACE AV1AT HLDG-\tACt-A\t2 ACE Aviation Ho\tACE-B\t1 ACUITY SMALL CA\tASF\t9 ADANAC MOLYBOEN\tAUA\t144 ADF GROUP SBVTG\tDRX\t13 ADHEREXTECH\tAHX\t28 ADVANTAGE OIL\tAAV\t294 Aecon Group\tARE\t216 AEROOUEST WTL\tAOL\t62 AETERNA ZENTARI\tA£Z\t1957 AFEXA LIFE SCtt AG GROWTH INTL AGF Management Agnico-Eagle Mi Agrium AKGLBLRNSP AIR CANADA'/TG-AKELA PHARMA AKITA DRILLING Alamos Gold ALARIS ROYALTY 35.75 +0.85 0.43 -0.01 4,70 0.13 0 07 -0.00 7.38 +0.08 8.95 +0.00 8.95 +0.00 5.32 -0.08 0.09 +0.00 2.34 +0.02 0 05 -0.01 7,01 +0.04 13.69 -0.06 0.55 -0.02 1.17 +0.17 Alexis Minerals ALG PWR & UTIL ALLIANCE GRAIN ALL\u20acD GOLD FXA\t60\t0.50\t-0.01 AFM\t136\t36.35\t-0.14 AGf-B\t155\t17.85\t-0.15 AEM\t447\t59.71\t\u20220.87 AGU\t574\t67.37\t\u20221.11 ASC\t2\t1.32\t+0.10 5 ANS\t176\t4.01\t+0.07 AC-A\t37\t2.44\t-0.04 AC-B\t299\t2.44\t-0.04 AKL\t73\t0.125\t+0.00 AKT-A\t3\t9.36\t-0.20 AGI\t435\t1411\t+0,01 AD\t5\t970\t+0.15 AF\t7\t7.70\t+0.05 AXR\t88\t3.96\t-0.08 AMC\t536\t0.34\t-0.01 AON\t81\t4.37\t-0.07 ALC\t1\t77.00\t+0.35 ATO-A\t1\t1903\t-0.96 ATD-B\t859\t1919\t\u20220.44 AGT\t7\t33.61\t-0.19 ALG\t815\t0.33\t+0.02 ANV\t154\t16.56\t-0.26 MPC\t65\t0.62\t+0.09 AMM\t89\t1.12\t-0.03 NRG\t13\t2.01\t+0.00 ALS\t45\t10 36\t-0.35 AMB\t187\t0.03\t+0.00 BZA\t221\t0185\t-0.01 ARG\t1321\t0.94\t-0.02 ACC\t4\t5.15\t+0.00 AMORFIX LIFE SC\tAMF\t76\t0.50\t+0.00 ANACONDA MINING\tANX\t294\t0.33\t+0.01 ANATOLIA MINI D\tANO\t183\t4 49\t-0.12 ANDEAN RESOURCE\tAND\t112\t2.75\t-0.04 Anderson Energy\tAXL\t527\t1.27\t-0.01 ANDREW PEL NONVADW-A 2 8.24 +0.06 ANQOTECH PHARM\tANP\t66\t1.15\t-0.02 NGL\t39\t7.55\t-0.04 AEN\t1319\t1.00\t-0.03 AVM\t304\t4.16\t-0.03 APG\t73\t0.365\t-0.01 AQULA RESOURCE\tAQA\t129\t0.355\t-0.02 ARBOR MEM SVC-B AB0-B 0 24.45 +0.01 AREHADA MINING\tAHD\t16\t0.145\t-0.01 ARISE TECHNOLOG\tAPV\t346\t0.16\t+0.00 AZ\t138\t0.30\t-0.02 AE1\t737\t0.93\t+0.00 ACM-A 194 35.01 -0.39 Atco\tAC0-X\t19 50.74 -0.16 ATC0CL2VTG\tAC0-Y\t0 50 96 -0.54 \u2022ATHABASCA OILS\tATH13943\t15.27\t+0.56 ATP\t170\t1223\t+0.14 ¦0.02 -0.07 -0.22 -0.13 \u20220.11 ANGLE ENERGY Antrim Energy I Anvil Mining Li APOLLO GOLD ARMISTICE RES0U ARSENAL ENERGY ATLANTIC POtVER ATNA RESOURCES ATM 75 0.57 ATRIUM INNQVATI ATS AUTOMATION AUEX VENTURES ATB 21 ATA 58 XAU 49 AUGUSTA RES0URC\tAZC\t257 AURA MINERALS\tORA\t273 AURIZ0N MINES L\tARZ\t166 AUTOCANADA AVALON RARE ACQ 6 AVL 300 AVNEL GOLD MINI AVK 15 AXA NETMEDIA AZURE DYNAMtCS-B2GOLD BAFFINLANO IRON BAJA MINING BALLARD POWER S\tBLD 26 BAM INVESTMENTS\tBNB 0 Bank of Montrea AXX 15 AZD 614 BT0 767 BM 1267 BAJ 47 Bank of Nova Sc BANftO Barrick Gold Co BCE BELLATRfX EXPL BELLUS HEALTH BELZBERG TECH BENNETT ENVMTL BI0EXX SPECIALT BI0MS MEDICAL BIONICHE LIFE BIOSYNTECH BIOTEQ ENVIROT Biorail Corpora 959 BUS 1014 BNK 2000 m 277 ABX 2458 BCE 2070 BXE 410 BLU 111 BIZ 26 BEV 158 BXJ 187 MS 358 BNC 50 BSY 194 BÛE 31 BVF 439 BIOWEST THERAP- BWE 27 BIOX Birchcliff Ener \u2022BLACK DIAMOND BDi 132 \u2022BLACKPEARL RES PXX 278 BLACKWATCH EGY BWT 143 BMTC GROUPE -A GBT-A BNK PETROLEUM B0M8ARD-A- MLTP B80-A 44 Bombardier BBD-B 4668 BONTERRA ENERGY BWE 26 BORALEX -A- BLX 10 BX 20 219 4 BKX 81 16.41 7.40 3.29 2.76 3.44 5.06\t-0.01 4.05 +0.05 2.65\t+0.00 0.255 -0.03 1.72 -0.01 0.25 +0.00 1.55\t+0.03 0.65 -0.01 0.79 -0.01 2.55\t-0.05 11.00 +0.00 61.38 +0.19 50.50\t-0.19 8.86 -0.26 2.20 -0.09 40.41\t-0.49 29.52 -0.29 3.75 -0.03 0.175 -0.01 0.51 -0.01 3.34 -0.04 2.04\t+0.00 0.365 +0.02 1.04\t+0.01 0.06 -0.01 0.90 0.01 16 64 -0.06 0.55 0.08 1.65\t+0.05 9.11 +0.01 20.60 +0.15 296 +0.00 1.07\t-0.01 19.50\t+0.27 2.70 -0.04 5.42 -0.11 5.40\t-0.10 37.33 -0.21 10.32 -0.04 BPO PROPERTIES\tBPP BREAKWATER RES\t6WR BRICK BREWING L\tBRB BRIDGEWATER SYS\tBWC BROMPTON SPLIT\tSBC Bronco Energy L\tBCF Brookfield Asse\tBAM-A Brookfield Prop\tBPO BURCON NUTRASCJ\tBU BURNTSAND\tBRT C A BANCORP COM\tBKP CAE\tCAE CALDWELL PRTNS\tCWL-A CALEDONIA MINiN\tCAL Calfrac Well Se\tCFW CAL1AN TECHNOLO\tCTY CALVALLEY PETE-\tCVf-A Cameco Ccrporat\tCCO CANACCORD FINAN\tCF Canadian Imperi\tCM Canadian Nation\tCNR Canadian Natura\tCMQ CANADIAN PAC HO\tHCH Canatfan Pacifi\tCP CANADIAN SAT SV\tXSR Canadian Tire C\tCTC-A Canadian Utilit\tCU Canarian Wester\tCWB CANADIAN ZWC\tCZN CANAM GROUP\tCAM CANDAX ENERGY\tCAX CANDENTE COPPER\tONT CANDENTE GOLD\tCOG Cantor Corporal\tCFP CANGENE\tCNJ CANWEL HLDGS\tCWX CANYON SERVICES\tFRC CAPITAL GOLD\tCGC CAPITAL POWER\tCPX CAPSTONE MINING\tCS CARDERO RESOURC\tCOU \u2022Cardiome Pharma\tCOM CARMANAH TECH\tCMH CARPATHIAN GOLD\tCPN Cascades\tCAS CASH STORE FW\tCSF CASPIAN ENERGY\tCEK CATALYST PAPER\tCTL CATHEDRAL EGY\tCET CAZA OIL & GAS\tCAZ \u2022CCL Industries\tCCL-B COA UTILITIES-\tCU-X CON EGY SERV &\tCEU CON LFE COS SPL\tLFE CON SUPERIOR EN\tSNG CDN TIRE CORP\tCTC CE FRANKLIN\tCFT Celestica\tCLS CELTIC EXPLORAT\tCLT CENOVUS ENERGY\tCVE CENTAMIN EGYPT\tCEE CENTERRA GOLD\tCG CEÛUENCE ENERGY\tCOE CERES GLOBAL AG\tCRP CGA MINING\tCGA CGI Group\tGi6-A CHARIOT RESOURC\tCHÛ CHARTWELL TECH\tCWH CHURCHILL-A-\tCUÛ 0 FINANCIAL\tax ac ENERGY\telc CfICH ENERGY\tCNH CLAUDE RESOURCE\tCRJ CLINE MINING\tCMK COALCORP MIMNG\tCCJ COASTAL CONTACT\tCOA COEUR D ALENE M\tCOM Cooeco Cable\tCCA COGECOUC\tCGO COLABOR GROUP\tGCL COLOSSUS MINERA\tCSI COM DEV INTL\tCDV COMAPLEX MUERA\tCMF Compton Petrole\tCMT COMPUTER MODELL\tCMG Coneiacher Oil a\tCLL Consolidated Th\tCLM CONSTELLATIONS\tCSU COIÏÏL PRECIOUS\tCZÛ \u2022CONTRANS GROUP CSS COOLBRANDSIMTL\tCOB COPPER MOUNTAIN\tCUM CORBY DISTILLER\tCOL-B CORBY DISTILLER\tCOL A CORO MINING\tCOP Corridor Resour\tCDH CORRIENTE RESOU\tCTO Corns Entertain\tCJR-B con\tBCB \u2022CRESCENT PT EGY CPG Crew Energy\tCR CREW GOLD\tCRU CP.mCALCONTROL\tCCZ CROCODILE GOLD\tCRK CROCOTTA ENERGY\tCTA CROSSHAIR EXPLO\tCXX CROWFUGHT MINE\tCML CRYPTOLOGIC\tCRY CRYPTOLOGIC EXC\tCXY CRYSTALLEX INTL\tKRY CVTECH GROUP\tCVT \u2022CYBERPLEX\tCX CYMAT TECHNOLOG\tCYM CYMBRJA-A\tCYB 3 19.40 +0.00 857 0.385 -0.01 74 0.80 -0.02 29 10.35 +0.17 3\t11.73 tO.12 301 0.33 -0 01 319 25.40 -rO.08 671 15.91 +0.26 12 8.96 -0.31 17 0.06 -001 67 1.30 +0.02 435 10.00 +0 04 0\t0.71 +0.00 103 0.07 +0 00 91 22.15 +0.10 1\t18.22 -0.07 293 3.95 +0.06 2296 27.26 -0.11 58 11.05 .0.00 844 73.00 -0.32 955 61.70 +0.94 1185 78.15 -0.54 0115.00 1-2.50 316 57.90 +0.50 0 1.39+0.00 122 55.85 -0.05 154 47.46 -0 81 285 24.69 -0.23 67 0.46 -0.01 17 9.15+0.05 172 0.12 -0.01 25 0.50 +0.00 10 0.81 +0 00 89 10.17 -0.10 25\t4.30 -0.01 134 4.90 -0.06 79 4.25 -0.07 26\t3.76 +0.01 47 22.89 +0.11 507\t3.13 +0 04 71 1.35 -0.01 54 7.99 +0.27 139 0.70 +0.00 425 0.39 +001 508\t8.12 -001 91 17.04 -0.01 212 0.24 -0.02 176\t0.255 +0.01 46\t6.07 +0.02 333 0.09 -0.01 23 31.54 +0.72 0 47.50 -0.64 12 14.60 +0.08 43 5.97 -0.05 54 0.58 +0.00 0 65.99 -0.01 2\t7.03 +0.11 752 10.69 -0.26 161 20.75 +0.07 2138 30.03 +0 67 1535 2.08 -0 01 1496 11.35 +0.20 34\t2.33 +0.00 15 7.62 -0.18 817 2.10+0.04 498 14.90 -0.15 284\t0.65 -0.01 2 1.05+0.00 105 19.24 -0 02 131 21.43 -0.05 32 1.84 +0 08 598 1.32 -0.02 114 1.22 -0 04 1740 1.97 -0.08 237 0.16 +0 00 52 1.45 +0.07 10 16.72 -0.41 66 36.08 -0.39 4\t30.50 -0 34 82 12.37 -0.05 667 7.69 +0.03 127 2.95 +0.00 365 10.10 -0.15 139 0.94 -0.01 6 18.35 -0.06 3765 1.68 -0.05 735 9.37 -0.10 2 44.25 +0.25 102 0.71 -0.07 8 9.42 +0.03 47\t1.23 +0.01 168 3.45 -0 03 6 14.98 -0.02 35\t15.55 -0.05 395 0.41 -0.07 848 5.64 +0.08 870 8.37 -0.01 202 19.86 +0.21 78 8.00 +0.00 863 40.56 -0.06 306 16.92 -0.03 2980 0.35 -0.03 25 0.70 +0.02 177\t1.66 -0 05 323 1.64 +0.12 146 0.19 -0 01 3064 0.21 +0.00 4 4.30 +0.09 0\t4.19 *0.08 94 0.39 +002 19 1.23+0.02 285\t0.69 +0.00 259 0.215 +0.04 1\t14.20 +0.20 D à G DALSA DAY4 ENERGY DDS WIRELESS IN DEANS KNIGHT 14 DEJOUR ENTERPRI D&PHI ENERGY Denison Mines C DESTINY RES SVC DETOUR GOLD DHX Media D1AGN0CURE DIAZ RESOURCES DISCOVERY AIR-A DISTINCTION DOLLARAMA DOMTAR DOMTAR COA EXCH Dorel Industrie DRAGON PHARMACE DRAGONWAVE DULUTH METALS Dundee Corporal DUNDEE PRECIOUS OSA 382 OFE 9 DD 0 DNC 20 DEJ 74 DEE 134 DML 559 DSC 2 DGC 256 DHX 51 CUR 55 DZR 21 DA-A 386 GO 4 DOL1233 UFS 35 UFX 1 Dli-B 38 DDO 10 DWI 283 DM 137 DC-A 36 DPM 63 8.25 +0.00 0.78 -0.01 1.64 +0.04 11.05 -0.04 0.40 -003 2.63 -0.06 1.46 -0 02 5.01 +0.00 19.82 +0.06 1.30\t+0.00 1.31\t+004 0.14 +0.00 0.215 +0.03 2.49 +0.00 24.54 -066 73.76 +0.05 73.80 0.05 33.74 +0.64 0.80 +0.00 9.83 -0.15 1.94 -0.02 14.09 -0.11 3.43 -0.02 DundeeWealth\tDW\t73 14.63 -0.09\tGOLD WHEATON GO\tGLW\t80\t2.92 -0.03\tKinross Gold Co\tK DYMACOR GOLD M!\tDNG\t30 0.23 +0.00\tGddcorp\tG 1631 39.76 -0.42\t\t\tKIRKLAND LAKE G\tKGI DYNASTY METALS\tDMM\t43 4 22 -0.11\tGOLDEN MINERALS\tAUM\t6\t7.99 -0.06\tKLONDEX MIMES\tKDX Eastern Plafinu\tELR 1627 1 59 +0.00\t\tGOLDEN PEAKS RE\tGL\t30\t0.75 +0.01\tLA MANCHA RESOU\tLMA EASYHOME\tEH\t0 8 20 +0.00\tGOLDEN PREDATOR\tGPD\t35\t0.61 +0.02\tLABOPHARM\tDOS ECONOMIC INV TR\tEVT\t0 6275 +0.00\tGOLDEN QUEEN Ml\tGOM\t27\t1.18 -0.07\tLABRADOR IRON\tLIM ECU SILVER MINI\tECU\t254 0 64 +0 00\tGolden Star Res\tGSC\t824\t4.05 +0.01\tLAKE SHORE GOLO\tLSG EGIFINANQAL H\tEFH\t0 1021 -0.10\tGOLDSTONE RES\tGRC\t51\t0.65 +0.00\tLARAMIDE RESOUR\tLAM ELFINL\tELf\t0464.93 +4.99\tGOODFELLOWINC\tGOL\t1 11.70 +0.20\t\tLASSONDE IND-A-\tLAS-A EWorado Gold C\tELD 3717 13.84 -0.22\t\tGRAN TlERRA ENE\tGTE\t785\t6.13 +0.07\tLaurentian Bank\tLB ELECTROVAYA\tEFL\t143 2 68 -0.09\tGRAN TIERRA EX-\tGTX\t10\t6.07 +0.07\tLE CHATEAU-A\tCTU-A EMBER RESOURCES\tE3R\t15 0.72 +0.01\tGrande Cache Co\tGCE\t731\t8.34 +0.04\tLEGACY OIL+ GA\tLEG EMC METALS\tEMC\tSO 0.195 -0.01\tGREAT BASIN GOL\tGBG\t764\t1.72 +0.01\t\u2022LEISUREWOfiLDSR LW\t Emera\tEMA\t54 24.50 -0.01\tGreat Canadian\tGC\t201\t7.62 -0.13\tLEONS FURNIÎUR\tLMF EMERGE OR.S GA\tEME\t99 3.99 -0.05\tGREAT PANTHERS\t\t193\t0.92 -0.01\tLIBERTY MINES\tLBE Empire Company\tEMP-A\t48 52.10 -0.S0\tGREAT PLAINS EX\tGPX\t252\t0.63 -0.01\tUFECO SPLIT CA\tLSC Enbridge\tEN8\t387 49.74 -0.01\tGreat-West Life\tGWO\t191 28.25 -0.06\t\tUHIR GOLD\tLGG EnCana Corporal\tEGA 1363 32.23 +0.13\t\tGREYSTAR RESOUR\tGSL\t125\t6.32 -0.21\tUnamar Corpora\tLNR ENDEAVOUR FIN C\tEDV\t245 2.36 -0.08\tGroupe Aeroplan\tAER\t590 10.59 -0.02\t\tLmear GoH\tLRR ENDEAVOUR SIEVE\tEDR\t97 3.56 -0.05\tGUARDIAN CAP GR\tGCG-A\t7\t8.20 -0.13\tLinear Metals\tLRM ENERGY FUELS\tEFR\t44 0.215 +0.C0\tGUESTLOGtX\tGX1\t53\t1.80 +0.00\tLIQUIDATION WOR\tLOW ENGHOUSE SYSTEM\tESI\t9 801 +0.01\tGUYANA GOLDFia\tGUY\t110\t6.91 -0.07\tLoblaw Companie\tL ENGLOBE\tEG\t27 0.225 +0.02\tGVCCOMM-B\tGCT\t0\t0.44 +0.00\tL0G18EC GROUPE\tLGI ENSIGN ENERGY S\tESI\t198 15.15 +0.08\t\t\t\t\tLORUS THERAPEUT\tLOR ENTREE GOLD\tETG\t76 3.02 -0.04\tHàJ\t\t\t\tLULUlEMON ATHL\tLll ENVOY CAPITAL\tECG\t13 III +0.00\t\t\t\t\tLumfin Mining C\tLUN EPSILON ENERGY\tEPS\t826 2 69 +0.00\tH PAUUN -A-\tPAP-A\t0\t8.59 +0.00\tLYDIAN INTL\tLYD Equinox Mineral\tEON 2889 4.22 -0.15\t\tHAMMOND POWRSVHPS-A\t\t0 12.00 -0.08\t\tMacDonald, Deft\tMDA EQUITABLE GROUP\tETC\t1 25.45 +0.02\tHANFENG EVERGRE\tHF\t56\t7.87 -0.06\tMADISON PPY -B-\tMPC \u2022Erdme Gold\tERD\t731 0.66 +0.10\tHANWE1 ENERGY S\tHE\t194\t0.36 -0.01\tMAG SILVER\tIMG ESPIAL GROUP\tESP\t13 0.93 +004\tHARD CREEK NICK\tHNC\t127\t0.55 -0.04\tMAGELLAN AEROSP\tMAI ETRION\tETX\t771 0.90 +0.02\tHany Winston D\tHW\t258 10.09 -0.09\t\tMAG5NDUSTRIES\tMAA Etruscan Resour\tEET\t352 0.405 -0.01\tHART STORES\tHS\t2\t1.49 +0.00\tMAGMA ENERGY\tMXY European Goldfi\tEGU\t205 7.16 -0.04\tHARTCO\tHa\t0\t3.41 +0.00\tMAGMA METALS\tMMW EVERTZ TECHNOLO\tET\t0 13.46 +0.05\tHEMISPHERE GPS\tHEM\t58\t0.89 +0.02\tMagna Internat)\tMG-A 1 18.22 -0 27 * 7.95 -013 \\ 1.44 -0.01 >\t1.98 -012 1 1.46+0.03 I 6.93 *0.08 >\t3.10 -0.07 ) 1.25+0.01 ) 56.06 -0.06 1 42.90 -0.02 i 13.99 +0.19 r 13.12 -0 27 ?9.60 -0.05 ) 12.66 0 19 >\t0.23+0.02 ) 19.60 -0.40 ?3.56 -0.07 } 20.06 -0.19 ?1.80 -0.10 ' 0.185 -0 01 ) 0.68+0.02 I 37.65 -0 28 ) 20.99 +0.49 ! 0.105 +0.00 i 43.10 -1.42 ) 5.38 -0.18 ) 0.85 -0.04 >\t37.02 -0.94 ) 2.25 -0.05 ) 7.48 -0 22 ) 2.15 0.02 ' 0.44+0.01 ) 1.49 +003 j 0.62*0.00 \u2019 62.97 -0.64 NEO MATERIAL TE\tNEM NEULiON\tNLN N0/ADA COPPER\tNCU NEVSUN RESOURCE\tNSU NEW DAWN MINING\tND New GokJ\tNGD \u2022NEW LOOK EYEVÆA SCI NEWALTA\tNAL NEWMONT MINING\tNMC Nexen\tNXY NGEX RESOURCES\tNGQ Niko Resources\tNKO NIMIfl ENERGY\tNNN NORBORD\tNBD NORD RESOURCES\tNRD NORSAT INTL\tNN NORSEMONT MININ\tNOM NORTH AM PALLAD\tPDL NORTH AMERICAN\tNOA NORTHCORE TECH\tNTI Northgate Miner\tNGX NORTHLAND RESOU\tNAU NORTHSTAR AEROS\tNAS NOVADAQ TECHNOL\tNOQ NovaGold Resour\tNG NOVEKO INTL\tEKO NU1NSCO RESOURC\tNWl NuVsta Energy\tNVA NUVO RESEARCH\tNRI OCCULOGIX\tTLB OCEANAGOLD\tOGC OILSANDS CANADA\tOCF OLYMPUS PAC MIN\tOYM ONCOLYTICS BIOT\tONC ONEX Corporate\tOCX 283 4.12 -0.04 40 0.62 +0.01 56 3.26 -0.04 177\t301 -0.09 17 1.05+0.01 3758 5 11 -0.05 12\t7.30 +0.36 97 8.81 -0.09 4\t53 78 -0.04 976 25.84 +0.02 22 0 67 -0.01 94110.25 +1.66 170 1 39 +0.12 233 1744 0.41 480 0.38 +0.05 106 0 77 -0.02 9 2.30 -0.03 187 4 55 +0.04 30 10.10 -0.15 5\t0155 -0.02 178\t300 -0.07 5 3 27 +0.07 13\t208 +0.08 1 2.98+0.11 356 7.72 +0.05 154 1.09 -0.03 242 0.075 -0.01 502 12.21 +0.18 339 0 265 +0.00 1 2.29 -0.14 746 2.51 -0.07 5 7 06 -0.17 356 0.34 +0.00 89 3.13 -0.07 227 29.08 -0.08 Yvari Drouin et son équipe 418 687-3211 www.yvandrouin.com SILLERY 1274, JAMES-LEMOINE Spectaculaire et spacieuse, 20 pièces de grand luxe, aux tendances actuelles, rythme architectural intégré, lumière en abondance, garage.Une note parfaite pour votre plus grand confort! EXALL ENERGY EXCELLON RESOUR EXCHANGE INCOME EXCQTECHNOLOGI EXETER RESOURCE EXPOS'/ \u2022EXTORREGOLD Fairbome Energ \u2022\tFA1RC0URT GOLD Fairfax Fiianci FAR WEST MINING FARALLON MINING \u2022\tFINANCIAL SVC C Fmnmg mtema RRST CAP REALT FIRST MAJESTIC RRST METALS RRST NOEL First Quantum M RRST URANIUM RrstService Co Rint Energy Se FNX Mining Comp FORACO INTL N FORBES ENERGY FORMATION METAL FORSYS METAL Fcdis FORTRESS ENERGY \u2022FORTRESS PAPER-FORTUNA SILVER FORTUNE MINERAL Forzarn Group FRANCO-NEVADA FREEGOLDVENTUR FROWTEER DEVLOP GABRa RESOURC Galleon Energy Gammon Gold GARDA WORLD SEC GAZIT AMER GENCO RESOURCES GENENEWS LTD GENERAL MOLY GENESIS DEVELOP GENTIUM GENWORTH Ml CAN GEOLOGIX EXPL a\u2019Weston L : MINING Gerdau AmeriSte Gildan Activev/e GLACIER MEDIA GLEICHEN RESOUR GLENTEL GLG LIFE TECH GLOBESTAR MININ GLUSKIN SHEFF V GLVMLTPVTG-B GLVSU8VTG-A GMP CAPITAL GOLD RESERVE-A EE 10 0.74 +0.02 EXN 714 1.04 -0.09 EIF 25 15.58 +0.10 XTC 20 2.71 +001 XRC 348 7.60 -0 26 EXF 19 6 20 -0.10 XG 897 2.68 +0.03 Fa 426 4.15 -0.03 FGX 2 9.31 +020 FFH 18371.00 +0 GO FWM 20 5.25 +0.00 FAN 110 0.59 +0.00 STR 4 24.39 +0.19 FTT 283 18.38 +0.18 FCR 26 22.15 -0.07 FR 205 3.56 -0.02 FMA 4251 002 +0.01 FNI 302 0.16 -0.01 FM 749 78.75 -4.00 FIU 812 1.29+0.01 FSV 18 23.32 +0 04 FES 48 13.50 +0.27 FNX 703 14.49 -0.17 FAR 1 2.84 +0.C0 FRB 86 0.55 -0.05 FCO 9 1.32 -0.03 FSY 99 4 10 -0.04 FTS 164 28.21 -0 26 FEI 64 0 23 +0.01 FTP 50 25.72 +0.28 FVI 537 2.82 +0.00 FT 23 0 76 -0.02 FGL 42 1631 -0 16 FNV 320 27 36 -0.30 fTF 6 0.13 -0.01 FRG 288 5.84 +0.04 GSU 934 4.30 +0.03 GO 394 7.09 -0.02 GAM 1534 7 51 -0 19 GW 32 10.49 -0.26 GAA 0 571 +0.00 GGC 272 0.355 +0.02 GEN 24 0.31 -0.01 GMO 38 3.58 -0.02 26 3.73 +0.05 46 7.07 +004 46 27.65 -0.29 GIX 123 0 21 +0.01 WN 52 7274 +0.05 GMC 19 075 -0.01 GNA 472 7 99 -0.10 GIL 295 27.77 -0.10 GVC 1 235 +0.02 GRL 320 1 11 -003 GLN 2 15.50 -0.07 GLG 31 7 35 +0.21 60 1.25 +0.00 8 22.39 +0.14 1 947 +0.17 31 9.50 -0.18 GMP 110 13.95 -042 GRZ 6 1.15 -0.03 GDC GND MIC GMI GS GLV-8 GLV-A HERITAGE OIL EX\tHOC\t4 HEROUX-DEVTEK\tHRX\t13 HIGH ARCTIC EGY\tHWO\t56 HIGH RJYER GOLD\tHRG\t158 H0M8URGIWÎ-A\tHll-A\t16 H0M8URG VTG-B\tHUB\t0 Home Capital Gr\tHCG\t55 HOMELAND ENERGY\tHEG\t1489 HOMEQ\tHEO\t63 HudBay Mfierals\tHB-M\t1628 HSE 833 HYG 0 IAMGOLD Corpora\tIMG\t2674 CSI-BFC\tBIN\t100 KJM Financial\tIGM\t142 IMAGING DYNAMIC\tÜL\t180 1MAX\t1MX\tfi7 \u2022 IMPERIAL METALS\tIII\t263 Imperial Oi Li\tIMO\t393 1MRIS\tIM\t162 1MVESCOR REST\tIRG\t22 INDIGO BOOKS&MU\tlOG\t8 hdusIriaiAlli\tIAG\t143 kimet Mining Co\tIMN\t308 \u2022INNERGEX RENEY/A INE\t239 INSIGNIA EGY\tISN\t9 INSPIRATION MIN\tISM\t38 INTACT FINANOA\tIFC\t209 INTELLIPHARMACE\tI\t52 «TER-CITIC MIN\t10\t28 INTERMAP TECH-\tIMP\t17 international D\tIDC\t152 tNTERTAPE POLYM\t(TP\t60 \u2022lia FOREST PRO\tIFP-A\t159 WTL MINERALS\tIMZ\t26 INTL NICKEL VEN\tINV\t82 INTL TOWER HILL\tITH\t94 INTREPID MINES\tIAU\t303 9ITRINSYC SFTWR\tICS\t177 JSOTECHffiKA PHA\tISA\t87 Iteration Energ\tITX\t623 IVANHOE ENERGY\tIE\t269 hanhoe Mines\tWN\t296 IVERNiA\tNW\t166 Jaguar Minina\tJAG\t289 JDS UN EXCH NON\tJOU\t9 Jean Coutu Grou PJC-A\t274 JINSHAN GOLD Ml\tJIN\t858 JOVIAN CAP\tJOV\t2 JURA ENERGY\tJEC\t141 JUST EGY EXCH-1\tJEX\t0 8.39 +0.00 5.96 +0.08 0.29 +0.03 0.73 +0,00 7.10\t+0.05 6.77\t+0.00 44.15\t-0.21 0.09 -0.01 7.04\t+0.01 13.30 +0.07 30.07 -0.12 4.77\t+0.00 15.64\t+0.25 18.78\t+0.18 43.16\t-0.20 0.075 +0.01 17.15 +0.10 20.95 +1.47 41.58 -0.11 6.75\t+0.00 3.10\t+0.21 18.00\t+0.07 34.71 -0.38 59.04 -0.11 8.87 -0.08 2.14\t-0,02 0.41 +0.00 44.51 -0.07 2.26 -0.26 1.04\t-0.06 1.42 +0.01 0.27 +0.01 3.23 -0.02 5.80 +0.00 4.14\t-0.09 1.00\t-0.02 7,18 -0.10 0.34 +0.00 0.075 -0.01 0.37 +0.02 1.64\t+0.00 3.22 -0.09 18.53 -0,22 0.48 +0.01 10.78\t-0.18 13.57 -0.18 9.15\t-0.15 5.66 +0.07 9.75\t+0.00 0.04 +0.00 14.00 -0.01 K à M KATANGA MINING KEEGAN RESOURCE KEYSTONE NORTH KHAN RESOURCES KSam Properti KM8ER RESOURCE Kngsvray Financ KAT 1258 1.10 -0.05 KGN 161 6.47 -0.27 KNA 0 8.06 +0.00 KR1 2273 0.54 -0.31 KMP 38 8.42 -0.03 KBR 43 1.12 -0.04 KFS 62 2.40 +0.01 Major Drilling MALAGA MANTRA RES MAflSULEX Martinrea fnte MATRJKON MDN MDS Metro MGMENERGY MIGAO MOLY MINES MORGUARD MTI GLOBAL N à Q M DYNASTY MIN National Bank o NAUTILUS MINERA MEQ\t3\t10.52\t+0.17 MOI\t67\t26.17\t-0.19 MLG\t145\t0.13\t+0.00 MBT\t90\t32,91\t\u20220.07 MftL\t240\t5.25\t-0.10 MFC:\t3389\t19.80\t-0.20 MFI\t63\t10.20\t-0.21 MAR\t1364\t1.88\t+0.30 MN\t97\t3.65\t-0.02 MLX\t3\t12.35\t*005 MRE\t30\t9.36\t*0.12 MTK\t32\t3.60\t*000 MTA\t6\t1.00\t*0.02 E MAW\t6\t0.345\t-0.02 MBC\t37\t2.32\t+0.02 MKP\t9\t12.80\t-0.05 MCB\t2\t1.45\t+0.01 MDZ-A\t1\t1118\t+0.08 MDN\t351\t0.455\t-0.01 MDS\t1588\t8.87\t-0.19 ! MDF\t61\t7.28\t+0.53 Mil\t21\t3.91\t+0.01 MB\t610\t0.44\t\u2022001 MGA\t343\t0.61\t+0.00 MRD\t12\t11.64\t+0.05 ML\t1964\t2.36\t\u20220.08 MX\t235\t24.24\t-0.16 MRU-A\t164\t41 67\t-0.49 MGX\t236\t0.195\t-0.01 M1M-A\t3\t13.50\t+026 MBX\t54\t0.355\t+0.01 MBN\t3\t1.22\t-0.01 MOX\t27\t1.04\t?0.00 MEL\t391\t3.28\t+0.03 MGO\t67\t7.10\t-0.06 MMM\t17\t1.16\t+0.00 MSV\t61\t2.07\t\u20220.08 MFL\t461\t9.68\t+0.11 MAI\t375\t1.09\t\u20220.01 MOM\t699\t1.00\t+0.01 MNB\t1644\t2.53\t+0.03 MT\t263\t4.86\t+0.06 MTM\t588\t005\t+0.00 MKX\t2\t11.75\t+0.06 TPX-A\t1\t44.72\t?0.64 TPX-B\t97\t44.70\t+0.55 MOL\t100\t0.77\t+0.02 ME\t191\t0.29\t-001 MXL\t129\t3.53\t\u20220.01 MRC\t2\t44.09\t+0.34 MSD\t15\t21.78\t-0.14 MPV\t37\t2.14\t+0.01 MTI\tt4\t0.285\t+0.00 MTL\t115\t16.25\t\u20220.12 MUN\t61\t0.89\t-0.04 NOM\t68\t9,77\t-0.10 NA\t336\t60.91\t-0.17 NUS\t50\t2.01\t+0.07 OPEN RANGE ENER Open Text Capo OPTI Canada ORBIT GARANT OR OREZOWE GOLD ORION OIL & GAS ORLEANS ENERGY OROMIN EXPLORAT ORSU METALS COR ORVANA MINERALS OSI GEOSPATIAL OSISKO MINING PAC NORTHERN GA PACIFIC &WESTE PAOf 1C NORTH W PACIFIC RIM MIN PACIFIC RU84ALE PALADIN ENERGY PALADIN LABS PARAMOUNT GOLD Paramooit Resou PARETO PARKBRIDGE Uf E Pason Systems PATHEON RSTR VT PC GOLD PEDIMENT GOLO PEER 1 NETWORK PEREGRINE DIAf.10 PEREGRINE METAL PERSEUS MINWG PETAQUILLA MINE PETR08AKKEN EGY Petrobank Energ PETROLIFERA PET PETROMINERALES PHOENIX COAL PHOSCAN CHEMICA PJNETREE CAPITA PLATINUM GROUP PLATMIN PLUTONIC POWER POINTS ita POLARIS MINERAL POLO RESOURCES POLYMET MINING Potash Corporal POTASH ONE Power Corporati Porter Financial POWERTECHURANI PREMIER GOLD Ml PREMIUM BRANDS PREMIUM INCOMEPRIMARY ENERGY PRIME RES LTD V PRISTINE POWER PROGRESS EGY RE PROMETICLIFE PROSEP PROSPEX RESOURC ONR 190 1 80 +0.00 OTC 134 47.50 -0.20 OPC 444 2.27 -0.04 OGD 3 3 85 +0.01 ORE 270 0.73 +0.02 OIP 156 117 -0.02 OEX 544 2.49 +0.04 OLE 236 0.84 +0.09 0SU 1182 024 +0.00 ORV 49 114 -0.02 OSI 310 0205 +0.00 OSK 443 9 10 -0.10 PNG 5 22.80 -0.20 PWC 14 331 -0.11 PFN 56 0.145 +0.00 PMU 5 0.205 +0.01 PRE 600 19.47 -0.23 PON 2910 3.85 -0.05 PLB 2 23.80 +0.00 PZG 187 1.42 -0.06 PGU PTO PRK PSI PTI 10 16.30 -0.05 27 1.82 -0.03 2\t5.55 +0.10 15 11.83 -0.07 4 2.55 +0.00 PKL 745 1 63 -0.04 PEZ 112 149 -0.02 PIX 28 1 05 -0.02 PGD 169 216 -0.05 PGM 131 0.93+0.03 PRU 10 1.87 +0.00 PTQ 1228 0.56 +0.07 PBN 664 27 15 -0.27 PBG 708 54.25 -1.80 POP 449 0 90 +0.01 PMG 199 31.97 -0.40 PHC 762 0.48 -0.03 FOS 287 0 39 0.02 PNP 321 1 94 -0.06 PTM 73 225 -0.05 PPN 27 1 28 +0.00 PCC 34 3.25 -0.05 25 0.45 +0.02 41\t1.85+0,00 69 0 08 -0.01 42\t2.35 -0.07 POT 665112.30 -2.16 KCL 323 290 -0.06 POW 770 2974 -0.02 PWF 377 32.45 +0.02 PWE 11 0.275 -0.01 PG 292 4 09 -0.11 PBH 17 14.20 -0.15 PIC-A 28 6.05 -0.13 60 1.00 -0.02 6 4 20 -0.05 3\t2.19+0.09 PRO 1529 12 23 +0.12 PU 95 0 15 +0.00 PRP 43 0.16 +0.01 PSX 44 1.61 -0.04 PTS PIS POL POM PRI EAT PPX PROTOX THERAPEU PULSE SEISMIC PURE ENERGY SER PURE NICKEL QLT Quadra Mining Quebecor QUEENSTON MININ QUEST CAPITAL QUESTERRE ENERG PRX 63 0.57 +0.06 PSD 20 1.65 -0.05 PSV 26 2.75 +0.00 NIC 70 0.195 +0.00 QLT 7 5.33 -0.02 QUA 1283 16.70 -0.10 QBfi-B 13 35.62 -0.33 OMI 28 4.70 +0.00 OC 2694 1.36 -0.05 OEC 678 4.21 +0.03 RetS RAM POWER\tRPG\t90 Red Back Mining\tRBI\t545 REDKNEE SOLUTIO\tRKN\t234 \u2022Restmans (Canad\tRET-A\t85 \u2022REfTMANS CANADA RET\t20 Research In Mot\tRIM\t1653 RESIN SYSTEMS\tRS\t11 RESINCO CAPITAL\tRIN\t236 RESPONSE BH3MED\tRBM\t253 RESVERLOGIX\tRVX\t153 REVETT MINERALS\tRVM\t372 RÎCHEUEU HARDW\tRCH\t11 ROMONT MINES\tRIC\t41 RIDLEY\tRCL\t0 RK) NOVO GOLD\tRN\t121 RITCHIE BRO ADC\tR8A\t25 ROCK ENERGY\tRE\t165 ROCKWELL DIAMON\tRDI\t471 ROCKY MOUNTAIN\tRME\t5 ROGERS COMM CV-\tRCI-A\t0 Rogers Communie\tRO-B\t1133 RONAinc\tRON\t132 Royal Bank of C\tRY\t1320 ROYAL GOLD\tRGL\t4 ROYAL LASER\tRLC\t51 RUBICON MINERAL\tRMX\t362 RUGGEDCOM\tRCM\t11 Russel Metals\tRUS\t17B RUTTER\tRUT\t10 SABINA GLO 8 SI\tSBB\t101 SAMUEL MANU-TEC\tSMT\t1 SANDVINE\tSVC\t251 Saputo\tSAP\t131 Savanna Energy\tSVY\t108 SAVARIA\tSIS\t12 SCEPTRE INVT CO\tSZ\t0 SCORE MED-A SUB\tSCR\t13 SCORPIO MINING\tSPM\t522 SEABRIOGE GOLD\tSEA\t41 SEACUFF COMSTR\tSOC\t22 Sears Canada\tSCC\t5 \u2022SECURE EGY SVCS SES\t45 SEMAFO\tSMF\t1264 SENTRY SELEC PR\tPME\t54 Shaw Commoiicat\tSJR-B\t709 ShawCor\tSCL-A\t117 Shemtt Intern\tS\t615 Shoppers Dmg M\tSC\t1638 SHORE GOLD\tSGF\t392 SERRA MINERALS\tSIM\t54 SIERRA WIRELESS\tSW\t62 Silver Standard\tSSQ\t91 Sliver Wheaton\tSLW\t1071 Siivercorp Meta\tSVM\t727 S.-no Forest Cor\tTRE\t763 SMTC MANUFACTR\tSMX\t0 SNC-Lavalin Gro\tSNC\t122 SOFTCHOICE\tSO\t52 SOLIUM CAPITAL\tSUM\t11 SOUTH AMERICAN\tSAC\t155 SOUTHGOBI ENERG\tSGO\t40 SPARTAN EXPL\tSPE\t48 SPECTRAL CHAGNO\tSOI\t0 SPROTT\tSll\t44 SPROÏÏ RESOURCE\tSCP\t72 ST ANDREW GOLOF\tSAS\t419 Stantec\tSTN\t49 STARCORE INTL M\tSAM\t73 STARFIELD RES\tSRU\t162 STELLA JONES\tSJ\t14 STH AM GOLD&COP\tSAG\t845 STORM EXPLORATI\t$EO\t73 STORNOWAY DIAMO\tSWY\t2017 STRATECO RESOUR\tRSC\t57 STUDENT TRANS\tSTB\t129 SULUDEN GLD\tSUE\t644 Sun Life Financ\tSlF\t1255 SUN-RYPE\tSRF\t1 SUNCOR ENERGY\tSU\t5229 SUNOPTA\tSOY\t61 SUPERIOR PIUS\tSPB\t98 SURE ENERGY\tSHR\t56 SXC HEALTH SOL\tSXC\t19 SYMERGEX\tSYX\t0 2.% +0.01 22.75\t+0.4! 1.67 -0.06 18.54\t+0.01 17.00\t+0.35 72.54\t+1.79 0.285 -0.01 0.13 +0.01 0.145 +0.01 7.13\t-0.03 0.365 -0.02 24.10 -0.10 4.50 -0.10 8.54 -0.08 1.35 +0.00 21.76\t-0.03 4.52 +0.11 0.07 +0.00 9.75\t-0.05 34.54\t-0.06 33.96 -0.20 15.68 -0.02 59.53 -0.04 49.71\t-1.98 0.37 +0.00 3.97 -0.05 21.67 +0.47 21.23\t+0.13 0.105 +0.00 1.42\t+0.00 5.43\t+0.37 2.11 +0.01 28.93 -0.31 7.02 -0.06 1.48\t+0.07 5.79 -0.01 0.71 -0.04 0.82 +0.02 27.40 -0.91 13.99 -0.16 29.04 -0.16 3.40 +0.01 5.75\t+0.23 8.05\t-0.08 19.75\t-0.03 29.21 0.57 8.14\t-0.19 38.23\t-0.28 1.00 +0.00 0.28 -0.03 8.90 +0.16 19.38 -0.01 17.17 -0.24 7.46 -0.06 20.59 -0.16 3.10 -0.05 51.32\t+0.10 10.05\t+0.05 1.13 +0.00 0.47 -0.02 15.88 -0.01 3.45 +0.05 0.59 +0.00 4.00\t+0.01 4.49\t-0.04 0.97 -0.03 26.72\t-0.25 0.135 -0.0! 0.095 +0.00 28.25 -1.25 0.04 +0.00 11.05\t+0.04 0.61 -0.03 0.71 +0.01 5.34 -0.06 0.61 -0.06 32.00\t-0.57 10.00\t+0.00 34.82 -0.36 4.62 +0.07 14.32\t-0.01 0.96 -0.01 67.76\t-0.97 0.385 +0.00 T à Z TAIGA BLDG PROD Talisman Energy TALON METALS Tanzanian Royal TASEKO MINES Technicoll Ccrp TELUS Corporati TELUS NON-VTG TEMBEC TERAGO TERRA ENERGY TETHYS PETRO THERATECHNOLOGI Thompson Creek Thomson Reuters TIM HORTONS Timminco Limite TMX Group Taomont Indust Toronto-Domiiio Torstar Corpora TOTAL ENERGY TransAlta Corpo Transat A.T.TRANSATLANTIC TransCanada Cor Transoontinenta Transforce \u2022TRANSGLOBE EN TRANSITION TBL 26 1.42 +0.06 TLM 3142 17.47 +0.03 TLO 34 0.32 +0.02 TNX 101 4.40 -0.29 TKO 546 5.89 +0.00 TEC\t6\t0.61\t+0.02 TCX-8\t2029\t44.94\t-0.50 TCK-A\t1\t46.20\t-0.01 TKM\t9\t0.90\t+0.00 T\t405\t37.45\t-0.24 T-A\t319\t36.15\t-0.30 TMB\t192\t2.45\t+0.01 TGO\t\u20221\t5.19\t\u20220.03 TT\t170\t1.69\t-0.03 TPL\t1977\t2.04\t+0.04 TUI\t148\t0.155\t+0.01 DSG\t4\t6.32\t+0.01 TH\t84\t5.06\t-0.12 TCM\t53B\t13.67\t-0.35 TRI\t353\t36.33\t+0.04 THI\t296\t33.18\t-0.29 TIM\t250\t0.90\t-0.02 X\t227\t29.50\t+0.14 TIH\t66\t29.15\t+0.00 TO\t1512\t74.62\t+0.20 TS-B\t43\t11.00\t+0.18 TOT\t39\t9.06\t+0.14 TA\t527\t22.10\t+0.05 TRZ-B\t187\t12.73\t+0.13 TNP\t327\t3.53\t-0.15 TRP\t687\t37.58\t-0.15 TCt-A\t88\t13.86\t-0.02 TR\t101\t10.05\t-0.10 ER TGL\t279\t6.67\t+0.07 TTH\t44\t3.84\t+0.45 TZT\t144\t1.42\t-0.02 TML\t15\t0.72\t-0.03 TSX de croissance Vol.(XlOOO) Ctot.($) Vaf.(S) AVI ABCOURT MINES ADVÏÏECH APPALACHES RES APP 648 AUGYVA RES MINE AUY 49 AZIMUT EXPLORAT AZM 19 CAGIM REAL ESTAT CIM 0 CAMWEST GLOBAL VT CGS 179 CLEMEX TECH -A- CXG-A 013 +0.00 0.065 +0.00 007 -0.00 0.26 +0.01 0.77 -0.01 1.03 +0.00 0.08 -0.01 0.07 +0.00 C02 SOLUTIONS\tCST\t36\t0.185\t-0.01 CATALYST COPPER\tCCY1192\t0.235\t+0.04 D-BOX TECHNOL DBO-A 205 0.38 -0.02 DACHA CAP\tOAC\t47\t0.85\t-0.02 DEO SYSTEMS\tDEÛ\t12\t0.35\t-0.04 \t\t0,010755\tD1A BRAS EXPL\tDIB\t48\t0.175 +0.00 Liban (livre)\t\t\t0.000669\tDIANOR RESOURCES\tDOR\t402\t008 +0.01 suite de Toronto en page 43 ERGORESEARCH\tERG\t0\t0.10\t+0.00 FRV MEDIA\tFRV\t0\t0.005\t+0.00 G.I.6.ENVRONMNT\tGI6\t0\t0.025\t+0.00 R20 INNOVATION\tHEO\t13\t0.58\t-0.02 IMAREX-A-\tIFX-A\t0\t0.28\t+0.00 JUNEX\tJNX\t76\t2.30\t+0.07 SOC.MtfllERE LOUVE\tLOV\t0\t0.85\t+0.00 MATAMEC EXPLORATI\tMAT\t127\t0.205\t+0.00 MELKiOR RESOURCES\tMKR\t48\t0.24\t-0.02 MRRM\tMRR\t2 NOVIK\tNVK\t0 NSTEIN TECHNOLOGI\tE)N\t0 NCO 10 3.00 -0.50 0.19 +0.00 0.64 +0.00 0.13 +0.01 0.16 +0.00 NUVOLT PERUTE CANADA\tPCI\t0 PERSHIMCO RESOURC\tPRO\t21\t0.175\t+0.00 PETROUA\tPEA\t177\t0.62\t-0.04 PROLAB TECH-AVTG\tPOB\t0\t016\t+0.00 RES.MIN.RADISS\tROS\t13\t0.14\t+0.01 PRO-OR MNG RES\tPOI\t5\t017\t-0.00 ROBEX RES 72 0.125 +0.01 SIRttS RESOURCES\tSOI\t93\t0.08\t+0.01 SOFAMETECH\tSOW\t100\t0.025\t+0.00 TYPHOON EXPl-A\tTYP\t292\t0.65\t-0.03 VICTHOM HUMAN BIO VHB 0 0.12+0.00 VIOfi EXPLORATION\tVTO\t39\t0.085\t+0.00 WANTED TECH\tWAN\t7\t0.305\t-0.04 géants américains Vol.(XlOOO) Clot.(S) Var.($) Exxon Mobil XOM 19177 68.66 -0.05 MICROSOFT MSFT 41338 30.45 +0.13 APPLE\tAAPL\t10883242.43\t+0.14 WAL-MART STORES, WMT 12850 54.72 -0.30 \u2022General Electric GE 92448 18.95 +0.24 BANK OF AMERICA CBAC 113142 18.67+0.01 PROCTERS GAMBLE PG 11229 63.00 +0.30 JPMQRGAN CHASE & JPM 27882 45.87 -0.27 Johnson & Johnson JNJ 12440 65.68 +0.57 INTERNATIONAL BUS IBM 6818129.03 +0.67 WELLS FARGO & CO WFC 37924 32.15 -0.27 CHEVRON CORPORATION 7975 80 21 -0.22 AT&T, me.CISCO SYSTEMS PFIZER.Inc.\u2022ORACLE CITIGROUP Inc.T 38002 26.20 -0.18 CSCO 42784 26.44 -0.09 PFE 65980 17.18 -0.11 ORCL 33881 26.35 +0.15 C 594247 4.62 -0.02 COCA-COLA COMPANY KO 7524 55.02 +0.26 \u2022Hewlett-Packard CHPQ 8110 53.78 -0.10 \u2022Intel\tINTC 12022422.7699+023 MERCK SCO., Inc.MRK 11916 35.70 -0.15 PEPSICO, Inc PEP 5190 66.39 +0.07 GOLDMAN SACHS GROGS 6461 179.25 +1.41 VERIZON COMMUNICA VZ 19003 30.07 +0.13 \u2022CONOCOPHILLIPS COP 14319 55.67 -0.29 A8B0TT LABORATORIABT 6929 52.28 -0.39 SCHLUMBERGER LIMISLB 10278 65.51 -0.80 \u2022MCDONALDS CORPORAMCD5647 68.92 +039 WALT DISNEY COMPA DIS 10922 35.84 -0.05 UNITEO TECHNOLOGI UTX 4417 73.46 -0.30 3M COMPANY MMM 4255 83.94 +0.66 AMGEN\tAMGN\t4710\t60.68+0.31 \u2022\tHOME DEPOT.Inc.HD 30299 34.34 +0.86 BOEING COMPANY BA 5079 71.19 -073 \u2022AMERICAN EXPRESS AXP10927 44.99 +0.45 KRAFT FOODS, Inc.KFT 10297 30.65 +0.31 \u2022\tUS.BANCORP USB 13861 27.53 +0.02 CVS CAREMARK CORPCVS 8166 37.18+0.20 MEDTRONIC, me.MDT 4824 45.45 +0.02 \u2022UNITED PARCa SERUPS 4793 64 88 +0.12 BRISTOL-MYERS SOUBMY 12544 25.98 -0.31 \u2022ALTRIA GROUP, me MO 9716 2110+0.00 COLGATE-PALMOUYE CL 1877 84.55 -0.24 Bank of New York BK 5111 32.47 -0.07 Comcast Class A CMCSA 23244 18.67 +0.04 \u2022TIME WARNER.Inc.TWX 6997 32.77 +0.07 BAXTER INTERNAL) BAX 6701 59.06 +0.91 BURLINGTON NORTHE BNI 0100.21 +0.00 EXELON CORPORATE EXC 3804 44.56 -0.02 leaders mondiaux Vol.(XlOOO) Clot(S) Var.($) CHINA MOBILE LIMI \u2022DIAGEO PLC ELAN CORP, PIC ABB LTD\tABB\t1293\t22.32\t-0.12 ALUM CORP OF CHIN ACH 450 28.08 -0.50 AMERICA M0VILS.A AMX 4028 51.48 *0.11 AO VIMPELCOM VIP 7044 16.64 -0.89 ArcelorMittal MT 3082 45.67 -0.01 ASTRAZENECA PLC AZN 987 45.28 -0 01 \u2022 Baidu.com SP ADR BIDU 884 626.66 +0.50 BANCO BRADESCO BBD 5522 19.04 -0.09 BHP BILLITON LIMI BHP 2780 81.38 -0-44 BPP.L.C\tBP\t3690\t59.29\t-0.05 CEMEX SAB.DE C CX 5573 10.74 -0.05 CHL 1103 50.99 *0.29 DEO 861 71.59 +1.32 ELN 3368 8.18 +0.16 FOCUS MEDIA SPADFMCN 1020 17.67 -054 Fomenta Economico FMX 1240 48.67 -0.08 GLAXOSMITHKLINE P GSK 1547 39.49 +0 36 GRUPO TELEVISAS.TV 986 21.58 +0 13 HS8C HOLDINGS PLC H8C 1293 53.38 +0.12 \u2022INFOSYS TECH SP AJNFY 5031 63.05 +1.62 Lukoil Co Sponsor LUKOY 114 59.30 -0.80 LYXORETF BRAZIL- RIO 149 28.80 -041 MECHEL OAO MTL 2437 30.80 +0.60 MOBtE TELESYSTEM MBT 1292 58.02 +0.97 Nestle SA Spenser MSRGY 693 50.30 +0.05 NOKIA CORPORATION NOK 24681 15.12 +0.02 NOVARTIS AG HVS 2532 53.71 +0.23 OAO Gazprom SpoOGZPY 311 24.09 019 Petroled Brasile P8R 15192 43.75 -0.32 PETROLEO BRASJLEIPBR-A 5756 38.96 -0 32 RIO T1NT0 PLC RTP 453 241.11 -1.47 ROYAL DUTCH SHELLRDS-A 1186 60.66 +0.04 ROYAL DUTCH SHELLRDS-B 461 58.37 -0 02 RYANAIR HLDG SP A RYAAY 300 29.99 -0.30 SANOFI-AVENTIS SNY 1238 37.32 -017 SAPAKTÊNGESELLS SAP 1571 48.69 -0.32 SIEMENS AG\tSI\t346100.54\t-1 12 SK TELECOM CO, L SKM 1503 17.91 +0.20 SONY CORPORATION SNE 805 36.60 +0.06 TAIWAN SEMICONDUCTSM 10238 10.67 +0.08 TELEFONICA, SA TEF 329 73.65 +0 26 TELEMEXINTERNATI Til 1845 19.44 +005 TENARIS S.A TS 2053 43.69 -0 88 TEVAPHARMIND SP A TEVA 3819 63.05 -0.12 TOTAL S A.TOT 2095 58.98 -0.53 UNILEVER NV UN 987 31.17 +0.01 VODAFONE GRP SP A VOD 4498 23.10 +0.09 Plus de titres sur LaPresseAffaires.com leSoleil mercredi 14 avril 2010 45 30 000 performances méritent toutes une place sur le podium Nos félicitations au comité organisateur des Jeux d\u2019hiver 2010.Workopolis est fière d\u2019avoir été partenaire des Jeux d\u2019hiver 2010.À titre de recruteur officiel en ligne pour tous les postes permanents, temporaires et bénévoles, nous avons contribué à faire passer l\u2019équipe du COVAN de 275 employés à plus de 30 000.Et pour couronner le tout, ils ont réalisé collectivement une performance digne d\u2019une médaille d'or.¦\tvancouver 2010 II\t\u201c\u201c