Le soleil, 27 mars 2010, samedi 27 mars 2010

[" SAMEDI QUEBEC METRO 1.77c + tx 6 27657 00076 6 marché extérieur i ,95c + tx photo le soleil, erick labbe lesoleil.cyberpresse.ca Le quotidien de la capitale Samedi 27 mars 2010 Québec, 114' année, n\u201d 88 \t RAPAI UNE ENQUETE DU SOLEIL+ 2 h 5 , i ARTS MAGAZINE Dans la peau de «Gainsbarre» 1er MEURTRE À QUÉBEC Un drame de la misère ->6 et 7 Les Remparts débarrassés du Titan! a&i.\u2022 ^94 DES MULTISEGMENTS LE TOUT NOUVEAU SRX 2010 à partir de PRIX D'ACHAT AU COMPTANT 41 705$ \u2022Transport et taxes en sus.FOURNIER (@) wwie (g; AUT.DE LA CAPITALE, SORTIE PIERRE-BERTRAND 418 687-5200 www.fournierchevrolet.com 627657000766 leSoleil samedi 27 mars 2010 2 Rapai I le décrypté Présenté comme une star du marketing aux États-Unis, Clotaire Rapaille a d'abord cultivé l'art de se vendre lui-même.À lire tout ce qu'il dit de lui-même, le Français d'origine aurait assisté au débarquement de Normandie, écrit LA référence du monde publicitaire français, vécu son «rêve américain» en devenant consultant auprès des plus grandes multinationales et serait passé à un doigt de mourir dans les attentats du 11 septembre 2001! Mais qui est vraiment Clotaire Rapaille?Le Soleil a enquêté à la frontière entre le mythe et la réalité.Clotaire Rapaille sautant dans les bras de ses collègues pour illustrer l\u2019une de ses techniques de développement personnel.\u2014 PHOTOTIRÉE DE SON LIVRE JE T'AIME, JE NE T'AIME PAS (1974) \t\t \t\tr \u2022\t» * ( ! I»; 4 I \\ Y nr*\til ¦\tm leSoleil samedi 27 mars 2010 Rapai I le décrypté 3 Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Rapaille a une formule très jolie: \u201cPuisque le passé n\u2019existe plus et le futur n\u2019existe pas, autant les inventer\u201d».Ces mots sont de Philippe Dupont, qui se décrit comme l\u2019un des rares amis personnels du consultant en marketing'embauché pour refaire l\u2019image de Québec.S\u2019il est admiratif devant l\u2019intuition de Clotaire Rapaille, il reste critique par rapport à scs «fabulations».«Pour moi, c\u2019est quelqu\u2019un qui a beaucoup de qualités, mais il a tendance à réécrire.» En entrevue au Soleil, M.Dupont ne s\u2019étonne pas que son ami ait claironné à son arrivée au Québec que son enfance sous l\u2019occupation allemande a été bercée par les chansons de Félix Leclerc.«C\u2019est typique de Rapaille», s\u2019esclaffe-t-il, sachant très bien que le chanteur québécois a seulement été connu en France à partir des années 50.En entrevue au Soleil mercredi, au château Frontenac, Clotaire Rapaille s\u2019est d\u2019ailleurs ravisé sur son souvenir.«C\u2019est juste.Ça m\u2019a obligé à repenser à tout ça.Forcément, ça devait être en 1950, quand j\u2019avais huit ou neuf ans.» L\u2019épisode Félix Leclerc peut sembler anecdotique, mais Clotaire Rapaille collectionne les histoires sur son enfance durant la Seconde Guerre mondiale.En entrevue au magazine Fortune en 2002, l\u2019homme né en août 1941 raconte son premier souvenir des États-Unis, soit l\u2019image d\u2019un G.I.venu à l\u2019été 1944 libérer sa France natale, lui tendant une gâterie en descendant de sa Jeep.«Je peux encore goûter le chocolat», confie-t-il au journaliste qui l\u2019interroge sur l\u2019un de ses contrats avec Jeep Wrangler.Deux ans plus tard, Rapaille évoque cette fois des tanks américains débarquant près de la maison familiale en Normandie en entrevue à Libération.«Un G.I.m\u2019a donné du chewing-gum et m\u2019a emmené faire un tour.Et là, je me suis dit: \u201cquand je serai grand, je veux devenir américain\u201d», glisse celui qui avait deux ans à l\u2019époque.Étonnament, le même souvenir raconté quelques mois plus tard au New York Times ne se déroule plus en Normandie, mais bien à Paris, où il dit avoir passé la guerre, caché avec sa mère et sa grand-mère après l\u2019arrestation de son père par les Allemands.Ce qui ne l\u2019empêche pas de dédier en 2006 son livre Culture Codes à ce «G.I.perché sur son tank, qui m\u2019a donné du chocolat et du chewing-gum deux semaines après le débarquement».En juin 1944, les soldats américains se battaient bec et ongles pour prendre les principales villes côtières de la Normandie et seront à Paris seulement deux mois et demi après le jour J.Questionné sur l\u2019invraisemblance de son récit, Clotaire Rapaille reconnaît ne pas vraiment se rappeler de cet épisode.«Mes souvenirs sont ce que ma mère et ma grand-mère me racontaient.Je n\u2019ai aucun souvenir personnel direct de quand j\u2019avais trois ou quatre ans», a reconnu le spécialiste en marketing.«Non, je ne pouvais pas être en Normandie, la Normandie était occupée.J\u2019étais à Paris.» Disant avoir hérité son sens du spectacle de sa mère, une actrice de théâtre, Rapaille se défend bien d\u2019avoir inventé toutes ces histoires.Il les attribue plutôt aux journalistes venus l\u2019intervie-wer.«En France, on dit : \u201cOn ne prête qu\u2019aux riches\u201d.On a toujours raconté plein d\u2019histoires sur moi qui étaient fausses, mais si ça fait plaisir aux gens de ra- conter des histoires, qu\u2019ils racontent des histoires.Les journalistes ont besoin d\u2019histoires.S\u2019ils n\u2019en trouvent pas, ils en créent.» LES DEMI-VÉRITÉS DU DOCTEUR RAPAILLE Mais voilà, les incongruités ne se limitent pas à son enfance.Il suffit de prendre sa biographie pour découvrir plusieurs contradictions.À commencer par son doctorat.Aux États-Unis, il se décrit *-c.rapaille.m.bar/atii gilbert r.rnpnille Clotaire Rapaille dit avoir écrit 14 livres, dont trois n\u2019ont jamais été publiés.Ici, on voit les couvertures de ses bouquins je t'aime, je ne t\u2019aime pas (1974) et La relation créatrice (1973).comme un docteur en anthropologie médicale.Or, dans ses livres La relation créatrice et Je t\u2019aime je ne t\u2019aime pas, publiés en France en 1973 et en 1974, il se présentait plutôt comme un docteur en psychologie.«C\u2019est compliqué», laisse tomber Rapaille avant de se lancer dans une longue explication.En fait, la «clé» se trouve dans sa thèse qui portait sur les croyances de 15 communautés nicaraguayennes par rapport à la maladie.«Quand j\u2019ai soutenu ma thèse, mon professeur Jean Stoetzel m\u2019a demandé : \u201cC\u2019est quoi votre doctorat?Est-ce de l\u2019anthropologie parce que vous avez étudié les Indiens?Mais c\u2019est aussi de la médecine parce que vous avez étudié la médecine.C\u2019est aussi de la psychologie et de la psychologie sociale.\u201d Tout ça faisait partie de ma thèse.Le titre officiel, c\u2019est psychologie, psychologie sociale, avec une dimension d\u2019anthropologie médicale», avance-t-il.Èt comme les définitions de psychologie et d\u2019anthropologie varient entre la France et les États-Unis, il a coupé court.«Avec les Américains, il faut tout simplifier.Si c\u2019est trop compliqué, ils ne vous écoutent pas.» Dans sa biographie toujours disponible sur son site Internet, il prétend également avoir écrit «un livre référence de la publicité en France», La communication créatrice, publié en 1976.Mais voilà, l\u2019œuvre d\u2019à peine 111 pages a laissé bien peu de traces.Les directeurs des deux principales écoles de publicité en France ignoraient tout de l\u2019œuvre lorsque questionnés par Le Soleil.Ou même de M.Rapaille.Même son de cloche auprès de l\u2019Association française du marketing, qui regroupe plus de 600 chercheurs doctoraux en marketing.Le syndicat des plus importantes firmes de publicité françaises, l\u2019Association des agences-conseils en communication, ignorait aussi tout des travaux de M.Rapaille.Fait à noter, cette dernière organisation offre sur son site Internet une sélection de livres de référence, dont certains remontent aux années 70.Mais dans le lot, pas de Communication créatrice.En fait, selon les vérifications faites par Le Soleil, le livre introuvable au Canada se trouverait sur les rayons d\u2019une seule bibliothèque dans toute la France, à l\u2019Université de Nice Sophia-Antipolis.Pourtant, plusieurs des autres œuvres de M.Rapaille sont facilement accessibles dans des dizaines de bibliothèques françaises et même à Québec, à l\u2019Université Laval.Il suffit de chercher sous son premier prénom, Gilbert Rapaille.Le Soleil a retracé seulement deux études scientifiques citant La communication créatrice.Toutes deux sont du même auteur, un certain Sylvain Duthois.S\u2019il a été impossible de parler à ce dernier, sa notice biographique indique qu\u2019il travaillait à l\u2019époque pour Archetype Discoveries Worldwide, la compagnie de Clotaire Rapaille.Ce dernier maintient néanmoins son affirmation, il avance que le livre lui a été commandé par le patron d\u2019une agence de publicité, Jean Feldman, aujourd\u2019hui à la retraite.Et que c\u2019est ce dernier qui le considérait comme une référence.«Aujourd\u2019hui, c\u2019est, fini.Les gens en France ne me connaissent pas.Tous les gens avec qui j\u2019ai travaillé sont morts ou à la retraite», plaide maintenant Rapaille.Sa biographie mentionne également qu\u2019il a conçu sa théorie sur les archétypes pour décoder les cultures en travaillant auprès des enfants autistes.Pourtant, dans aucun de ses livres publiés à l\u2019époque il ne mentionne ce travail.Suite en page 5 1^ V UN HOMME ET SA LÉGENDE 3011050 \t\t\t\tjardinmobile.com ai0.?\u2022 T* desEtatTÜnis!calno7 contenant de 454 g r -, ¦' entiers blancs, de l'OntarioH cat no 1, contenant de 227 g ™ de serre, de l'Ontario grosseur moyen, cat no 1 llllllf CES PRIX SPÉCIAUX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU LUNDI 29 MARS 2010 ou jusqu'à épuisement des stocks, nous nous réservons le droit de limiter les quantités, photos à titre indicatif seulement. leSoleil samedi 27 mars 2010 4 Rapaille décrypté Suite de la page 3 Loin d\u2019avoir été un spécialiste en autisme\u2014«j\u2019ai toujours été contre la spécialisation» \u2014, il admet maintenant avoir fait un travail «limité» auprès de ces jeunes.SON PREMIER CLIENT: LUI-MÊME Clotaire Rapaille a accepté de répondre pendant près d\u2019une heure aux questions du Soleil sans jamais s\u2019offusquer des contradictions soulevées.«Je suis très surpris que vous ayez pu trouver ces bouquins et fait tout ce travail», a-t-il simplement laissé tomber à quelques reprises durant la rencontre.Le consultant en marketing a môme reconnu avoir été en quelque sorte son premier client, affirmant s\u2019être forgé une image flamboyante pour convaincre les entreprises de l\u2019embaucher.S\u2019il a élaboré son personnage en France, c\u2019est aux États-Unis «où les gens sont moins critiques» que la formule du self made man a cartonné.Après avoir décroché son doctorat en 1969, Gilbert Rapaille se met à rouler en Bentley et s\u2019affiche dans un château en Normandie.Une façade que le jeune homme «sans-le-sou» s\u2019était construite pour donner l\u2019impression du succès.Une carte de visite pour celui qui tentait de s\u2019imposer comme un précurseur de la créativité, un courant de pensée qui soufflait de Californie.«C\u2019est toujours ce qui bluffe les gens, confie-il aujourd\u2019hui, esquissant un sourire.Le château, c\u2019est une société d\u2019assurances [.] qui m\u2019a avancé l\u2019argent et on a remboursé en 15 ans.À l\u2019époque, personne ne voulait des châteaux», ajoute-t-il, assis sur un divan du Château Frontenac où la Ville de Québec lui paie une chambre à chacune de ses visites.Quant à la voiture de luxe anglaise avec laquelle il s\u2019affichait, «c\u2019était une veille Bentley que j\u2019avais achetée.Ça faisait partie de l\u2019image.» En plus d\u2019offrir clés cours de développement personnel, il offre ses services de créatif aux entreprises.«La Bentley ne bougeait pas souvent.On faisait des photos devant, mais elle n\u2019avançait pas ou était tout le temps en réparation», évoque M.Rapaille.11 a d\u2019ailleurs conservé la technique, multipliant sur son site Internet les photos devant une PT Cruiser ou un Hummer pour s'associer à leur succès commercial.«Oui, il fallait se positionner comme créatif.C\u2019est normal.Si vous êtes un designer, vous devez avoir l\u2019air d\u2019un designer, sinon les gens ne vous prennent pas.Il y a une image à avoir.J\u2019enseignais la créativité, l\u2019innovation, je ne pouvais pas arriver en costume trois pièces avec une cravate dans une Renault quatre chevaux.L\u2019image ne collait pas», expose-t-il en référence à cette voiture typique de l\u2019après-guerre en France.Rapaille dit s\u2019être forgé une image flamboyante pour convaincre les entreprises de l\u2019embaucher Rapaille dépensait beaucoup d\u2019énergie à paraître prospère, relatent d'ailleurs deux personnes l\u2019ayant côtoyé à l\u2019époque.«C\u2019était quelqu\u2019un de très flamboyant.Mais il était assez controversé.Les gens l\u2019aimaient ou le détestaient», évoque André Chappot, un Suisse ayant suivi l\u2019une de scs formations de 1977 à 1979.«Il aimait se donner une certaine gloire.Les choses qu\u2019il racontait étaient probablement juste à la base, mais il aime embellir un peu.» À trop en fame, il perd en crédibilité, juge toutefois son ami Philippe Dupont.«Oui, ça nuit à sa crédibilité.D\u2019ailleurs, s\u2019il a quitté la France [en 1981], c\u2019est que les gens le prenaient pour trop farfelu», relate celui qui a travaillé avec le consult ant en marketing pendant des années à développer des archétypes pour des agences de publicité.«Ses artifices sont pédagogiques ou démagogiques, c\u2019est selon.Son premier souci n\u2019est pas de dire la vérité, mais de frapper l\u2019auditoire.11 est probablement très cher pour ce que c\u2019est : beaucoup d\u2019intuition.Tout le cinéma des groupes de créativité, à mon avis, ça ne sert pas à grand-chose.Ça sert à justifier des coûts plus qu\u2019à avancer les résultats.» EN CINQ DATES 16 août 1941 Naissance à Paris, en France, sous le nom de Gilbert Clotaire Rapaille.Il grandit en banlieue de la capitale française, dans la Vallée de Chevreuse, avec sa mère et sa grand-mère.Premier p Lp Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Clotaire Rapaille a beau avoir multiplié les contrats avec les plus grandes multinationales, celui avec la Ville de Québec représente une première pour lui.Jamais n\u2019avait-il été embauché par un maire pour refaire l\u2019image de sa ville, a-t-il confirmé au Soleil.Début février, le Français naturalisé américain se présentait devant la presse de Québec pour tenter de calmer la cont roverse autour de son contrat de 250000 $ (plus 20000 $ en dépenses).Durant la rencontre, il explique avoir déjà travaillé pour plusieurs grandes villes, de Singapour à Dubaï (Émirats Arabes Unis) en passant par Macao (Chine) sans oublier Paris (France) et Venise (Italie).Dans son style flamboyant, il s\u2019était même permis de lancer sur cette dernière que «c\u2019est devenu un dépotoir à touristes.C\u2019est fini, Venise!» Mais voilà, aucune ville n\u2019apparaît dans sa liste de clients, disponible dans son site Internet.Une absence qu\u2019il s\u2019explique plutôt facilement: «C\u2019était pas pour le maire, mais pour des clients.Travailler directement pour le maire, oui, c\u2019est la première fois», a-t-il reconnu en entrevue au Soleil lors de son passage à Québec cette semaine.En fait, son travail commandé par un groupe d\u2019entreprises ne visait pas tant à améliorer l\u2019image des villes qu\u2019à percer le «code» des villes-états que sont Hong Kong et Macao en Chine, Dubaï aux Émirats Aï-abcs Unis et Singapour.POMPIDOU LA FEMME, PAS LE PRÉSIDENT De tous les clients cités par Clotaire Rapaille dans son site Internet, un seul gouvernement apparaît: celui du président français Georges Pompidou.Mais voilà, OUTRE-MER CANONISATION DU FRÈRE ANDRÉ 13 ocl.(7 jours, 10 repas, vol : Air Canada) 2399$ (oj2YGroupe Voyages Québec www.gvq.ca GRAND TOUR DE CORSE, 17 sept, (13 jours, 22 repas, vol : Air France) TRÉSORS D'ITALIE,\t\u201eûoa 17 sept.(16jours,25repos,vol :AirTransat) 0v77y PARIS ET FRANCE DE L'OUEST, 20 sept.(13 jours, 19 repas, vol : Air Transat) GRÈCE ET SES ÎLES, 10 oct.(16jours.30 repas.vol :AirTransat) BUDAPEST PRAGUE, 4 ocl.(12 jours, 14 repas, 2 hôtels 4*.vol : Air France) SÉJOUR EN SICILE, 11 oct.(12 jours.2 hôtels seulement 20 repas,vol :AirTransal) >2799$ 3199$ 3499$ 2499$ 2899$ PROVENCE ET COTE D'AZUR, 13 oct (11 jours, 2 hôtels.18 repas, vol : Air France) PARIS NICE, 30 sept.(12 jours.2 hôtels.TGV Paris/Nice, 17 repos, vol avec Air Transat) EUROPE ROMANTIQUE, 4au 10sept ¦ (vols avec Air Transat) FUGUE EUROPÉENNE, 8 au 23 sept .(vols avec Air Transat) GRAND TOUR D\u2019EUROPE, 4 au 22 sept ¦ (vols avec Air Transat) ¦ Réservez tôt 3 mois el poieiren! oomptam 2499$ 2699$ 3249$ 3749$ 3999$ ESCAPADE DANS L'OUEST 8 juillet (Stampede).30 août (11 ou 12 jrs /17 ou 18 repas) 0O00( Vol ollef-relouravecAif Conoda À partir de 02 7 7 y Si réservé avec dépôt avant le 23 avril 2010 OUEST CANADIEN : LA ROUTE PANORAMIQUE 8 juillet (Stampede).25 juillet, 31 juillet.17 août (17 jrs/34 repas) Aller en autocar et retour ovec\t_\t0Z7ûè Wes! Jet (vice versa)\tÀ partir de 00 / 7 y Si réservé avec dépôt avant le 23 avril 2010 LONG WEEK-END À NEW YORK, c,oe 21 mat-, 23 juillet.3 septembre.8 œvatre (4 jouis) Newait DÔ/y * Héderpemenl ô Monhotton pour cette dote\tManhattan 679$ TERRE-NEUVE ET LABRADOR EN AVION 2 août (13 jrs/24 repas)\t3399$ Si réservé avec dépôt avant le 31 mai 2010 WASHINGTON EXPRESS\t,0Q* 22 avril, 29 ovni.3 juin 15 sept '.7 ocl.(5 jrs/4 repos).077y FORFAIT À BORD DE L'AUTOCAR Grand luxe, 50S de supplément par personne CROISIÈRE AUTOMNALE 9 octobre (8 jrs / tous les repos à bord) 11 c O è Croisière 6 bord du MSC Poesra À partir de I I y 7 y BOSTON ET LES CHÂTEAUX DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE\t,0Q* 22 mai.20juin-,3 juillet.3 octobre (4 jrs/8 repas) 077y * Forfait à bord de l\u2019autocar Grand Line, 40$ de supplément par personne AMÉRIQUE PHILADELPHIE ET L'EXPOSITION DE RENOIR j 13 août (4 jrs/5 repas) 699$: Québec et ses environs 418 525-4585.1800 463-1598\t174, Grande Allée Ouest, Québec GIR 2G9 \u2022 lnfos@gvq.co Prix par personne en occupation double incluant : transport, hébergement et taxes.La contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$ par tranche de 1000$ est exclue.Prix valides au moment de la publication.SOMMAIRE NOUS JOINDRE METEO affaires-bourse\t51 et 64\thoroscope\t66\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\t\tAppel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\t agenda\tA30, A31 et A33\t\thorticulture\tM27\t\t\t\t carrières\t67\tloteries\t62\tRédaction\t418 686-3394\tFloride\t954 922-1584 cinéma\tA24\toiseaux et cie\tM26\tAppel sans frais\t1 866 686-3394\tandre.genereux@cgocabie.ca\t décès\t79\tpetites annonces\tM28\tRenseignements\t418 686-3233\tPetites annonces\t418 686-3311 divertissements A34 et A35\t\tsports\t84\tPublicité\t418 686-3435\tAppel sans frais\t1 866 686-3311 éditorial-opinion\t44 et 45\ttélévision\tA6\tAbonnements\t418 686-3344\tpetitesannonces@lesoleil.com\t Max.-2\tvJLf\tMÉTÉO P1'?-,,\"*8\t\u201c()\"\tEN DÉTAIL Ensoleillé\t\u201e 1\too\tAccumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 18,2 L\u2019an dernier : 25,8 Cet hiver: 168,4 L'hiver dernier: 303,8\t Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc, est publié et édité par Le Soleil, 410, bout.Charest Est.case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) GIK 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Rarvdin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc , î.place Ville-Marie, bureau 3315.Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730\t1 Soleil\tFAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLÉ.Merci de recycler ce journal. Rapaille décrypté 5 leSoleil samedi 27 mars 2010 £vltu 17 février 2009 1981 2006 Publie Culture Codes, qui connaît un certain succès en librairie.Invite a prononcer un discours de 15 minutes lors du Forum des grandes entreprises au Québec, Rapaille est ensuite présenté au maire Régis Labeaume par Pôle Québec Chaudière-Appalaches.Les deux hommes dînent ensemble, confirme le cabinet du maire.Diplômé de sciences politiques, Gilbert C.Rapaille décroche en 1969 un doctorat en psychologie de l'Université Sorbonne.Il aura entre-temps fait un détour par le Nicaragua en 1966 où, plutôt que son service militaire, il effectue un service civil à l'ambassade de France.Après avoir roulé sa bosse en publicité et en développement personnel, il quitte la France pour s\u2019installer aux États-Unis.contrat dans le public i i i De passage à Québec, Clotaire Rapaille a accepté de répondre aux questions du Soleil, mercredi, au Château Frontenac.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ comment son entreprise fondée en 1976 peut-elle avoir été embauchée par un homme d\u2019État mort en 1974?Questionné, Clotaire Rapaille reconnaît qu\u2019il ne travaillait pas pour le gouvernement, mais plutôt pour la fondation mise sur pied en 1970 par la femme de ce président, Claude Pompidou.En fait, jeune diplômé de sciences politiques à l\u2019époque, il dit avoir travaillé avec nul autre que le président Jacques Chirac, alors en début de carrière politique, à la création de cette œuvre au service des personnes âgées, des personnes hospitalisées et des enfants handicapés.«Nous avons créé cette fondation à partir de travaux que je fais comme ici pour le Québec», assure-t-il.Quand Le Soleil lui demande de préciser s\u2019il a donc bel et bien travaillé pour le gouvernement français, il répond : «Pour la Fondation Claude Pompidou très exactement.» Pourtant, dans sa liste de clients, Clotaire Rapaille mentionne clairement avoir fait «une découverte d\u2019archétype pour le président français Georges Pompidou sur \u201cl\u2019énergie nucléaire\u201d».UNE ETUDE, PLUSIEURS CLIENTS La liste de clients de Clotaire Rapaille compte plus de 75 noms de compagnies, que ce soit AT&T, Boeing, Pepsi, IBM, GM ou Procter & Gamble pour ne nommer qu\u2019eux.S\u2019il a été impossible de vérifier ces entreprises une à une, un ancien dirigeant de Chrysler a expliqué au Soleil comment l\u2019homme avait réussi à réunir un tel carnet d\u2019adresses.Le constructeur automobile a d\u2019abord découvert Rapaille en se joignant à un groupe d\u2019entreprises ayant embauché l\u2019homme pour percer le code de la «loyauté» chez leurs clients.Outre Chrysler, les compagnies Ritz-Carlton, Kellogg, Johnson and Johnson, la NASA et une banque canadienne ont financé l\u2019étude, selon cet ancien directeur.En fait, c\u2019est ainsi que le Français d\u2019origine a pu se constituer une impressionnante liste de clients.Plutôt que de l\u2019embaucher directement, les entreprises «non concurrentes» se réunissent pour décrypter un code quelconque.Clotaire Rapaille invite d\u2019ailleurs ses clients à se regrouper pour réduire leurs coûts, une découverte commune \u2014 syndicated discoveries \u2014 coûtant seulement 135000 $ plutôt que 225000 S, selon l\u2019une de ses lettres, envoyée en 2004.Reste que Chrysler a été parmi ses clients réguliers.L\u2019ancien directeur de la compagnie contacté par Le Soleil confirme avoir eu recours aux services du spécialiste du marketing à plusieurs reprises, de 1995 au début des années 2000.Clotaire Rapaille se vante d\u2019ail- À 24 heures du 11 septembre?Clotaire Rapaille cultive-t-il les rendez-vous avec l'histoire?Après le débarquement de Normandie, il clame dans une entrevue au magazine français Nouvel Obs être passé à 24 heures de mourir dans les attentats du 11 septembre 2001.«Le 10 septembre, j'ai pris le vol 93 d'United Airlines pour San Francisco; le lendemain, le même avion s'est crashé sur le World Trade Center», confie-t-il.Mais voilà, un détail cloche : s'il a bien été détourné, le vol 93 ne s\u2019est pas écrasé sur l'une des deux tours.C'est plutôt le seul des quatre avions détournés dans lequel les passagers se sont rebellés et qui s'est finalement écrasé dans un champ de Pennsylvanie.Questionné, Rapaille a préféré minimiser sa déclaration.«Non, la veille, j'ai pris un vol semblable, mais je n'étais pas sur ce vol-là.» Pierre-André Normandin leurs souvent d\u2019avoir travaillé pour la compagnie au développement de la Fr Cruiser, un succès marketing à son lancement.Questionné, l\u2019ancien dirigeant répond qu\u2019«une de ses études a bien servi dans le processus de développement du modèle».De là à lui en accorder la paternité, l\u2019homme insiste : «Il a participé.» m Profitez de la promotion super réservez-tôt 40e jusqu'au 31 mars 2010.OFFREZ-VOUS L'EUROPE! Obtenez jusqu'à 10 chances de gagner 2000$ en crédits voyage avec tout achat pour l'Europe ! * 25 % de remise en dollars CAA-Québec1\u2019 sur tous vos achats à La Boutique! ESCAPADE A LONDRES À partir de 2 374s 8 jours / 6 nuits / 8 repas DÉPART GARANTI DU 16 AU 23 MAI HÔTEL A*, VISITE GUIDÉE DE LONDRES, VISITE DU CHÂTEAU WINDSOR, PEU D\u2019EXCURSIONS FACULTATIVES CAP NORD ET SOLEIL DE MINUIT À partir de 5 474s 14 jours /12 nuits / 23 repas DÉPART GARANTI DU 1 AU IA JUILLET MAXIMUM 30 PERSONNES, ÉCOUTEURS INCLUS, AUCUNE EXCURSION FACULTATIVE ITALIE - SUISSE - FRANCE À partir de 4 274 s 15 jours /13 nuits / 23 repas DÉPART GARANTI DU 23 JUILLET AU 6 AOÛT ÉCOUTEURS INCLUS, 7 VISITES GUIDÉES, 2 DÉGUSTATIONS DE VIN, PEU D'EXCURSIONS FACULTATIVES MOSAÏQUE SUISSE À partir de 4 174 s 12 jours /10 nuits /18 repas DÉPART GARANTI DU 7 AU 18 JUILLET ÉCOUTEURS INCLUS, TRAJETS PANORAMIQUES EN TRAIN, PEU D\u2019EXCURSIONS FACULTATIVES VT TOURS UCHANTECLERC ta qualité a tous prix.40, 'ANS DEPARTS EXCLUSIFS SAVEURS D'ITALIE À partir de 4 575 s 17 jours /15 nuits / 31 repas DÉPART GARANTI DU 12 AU 28 SEPTEMBRE AUSSI DISPONIBLE DU 28 SEPTEMBRE AU 14 OCTOBRE PEU D\u2019EXCURSIONS FACULTATIVES f Partez confiant.Revenez heureux\t\t RÉSERVEZ AVANT LE 30 AVRIL!* 1 888 672-7839 \u2022 www.caaquebec.com\tK\ta) Voyages Départs de Montréal.Prix par personne, en occupation double, incluant toutes les taxes et réductions applicables.Prix en vigueur au moment de l'impression et valables pour toute réservation jusqu\u2019au 31 mars 2010 mais peuvent augmenter advenant une augmentation des taxes, de redevances ou de frais autorisés par une autorité publique compétente.Après cette date, les prix pourraient être modifiés advenant une augmentation de nos coûts.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Europe 20KD de Tours Chanteclerc.* Aucun achat requis.Le concours se déroule du 22 février au 30 avril 2010.Les prix consistent en 10 crédits voyages de 2 000 $ chacun.Afin de recevoir leur prix, les gagnants devront répondre à une question d'habileté mathématique.Les détails concernant les règlements et les modalités du concours figurent sur le caaquebec.com.fRemise exclusive aux membres CAA-Québec applicable à tout achat à prix courant à La Boutique seulement.Voyages CAA-Québec est titulaire d'un permis du Québec.Les prix n\u2019incluent pas la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par 1 000 $. 6 Actualités leSoleil samedi 27 mars 2010 Une femme est accusée du P L\" Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com Les experts en identité judiciaire de la police de Québec ont passé plusieurs heures dans l'appartement de la victime à recueillir des éléments de preuve.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Linda Lavoie, 44 ans, de Québec, devra se défendre d'une accusation de meurtre non prémédité pour avoir supposément tué un homme de 69 ans, Damien Roberge, à l\u2019aide d\u2019une arme blanche, dans l'appartement 212 d'un immeuble situé au 575, rue du Roi, dans le quartier Saint-Roch.Cet homicide est le premier à survenir sur le territoire de la Ville de Québec en 2010.Le crime se serait déroulé vers 22h45, jeudi soir, dans cet immeuble de 160 logements qui est une propriété de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Québec (OMHQ) et qui accueille en grande majorité des locataires de 55 ans et plus.Selon ce qu\u2019on a pu apprendre, c\u2019est la suspecte qui s\u2019est rendue chez un voisin pour qu\u2019on appelle le 9-1-1, après qu\u2019eile eut assené des coups de couteau mortels au sexagénaire atteint d\u2019un cancer de la gorge à un stade avancé.Selon le relationniste de la police de Québec François Bouchard, les policiers envoyés suites lieux ont appréhendé Lavoie à l\u2019intérieur de cet édifice à logements, sans dire exactement où.Elle a été interrogée par tes enquêteurs des crimes majeurs de la police de Québec, avant d\u2019être accusée, hier après-midi, de meurtre sans préméditation.La cause de cette femme qui a des antécédents judiciaires en matière de vol et de possession d\u2019arme reviendra devant la cour 1c 8 avril.En attendant, elle demeure détenue.II lui sera interdit de communiquer avec deux témoins dans sa cause.Le motif de cette agression mortelle demeure inconnu.Les experts en identité judiciaire de la police de Québec ont passé de longues heures dans l\u2019appartement de la victime à recueillir tes éléments de preuve pertinents à la cause.Le corps de M.Roberge a été sorti des lieux en milieu d\u2019après-midi, hier.L\u2019infirmier de la rue Gilles Kègle connaît bien la victime, car il visitait M.Roberge quelques fois par semaine depuis plusieurs années.Comme le sexagénaire était atteint d\u2019un cancer, il se rendait souvent 1e voir pour s\u2019enquérir de son état de santé.PAS SURPRIS M.Règle n\u2019est pas surpris de ce qui est arrivé à son patient, qui a lui aussi un lourd passé criminel en maintes matières, dont voies de fait, fraude et conduite avec les capacités affaiblies.Ses plus lointains crimes remontent à 1959.L\u2019infirmier devait d\u2019ailleurs visiter ce grand malade hier matin.Depuis quelques années déjà, M.Roberge accueillait souvent des prostituées à son domicile.M.Règle dit qu\u2019il prenait ces femmes en pitié et qu\u2019il voulait tes aider.Ces travailleuses du sexe dormaient parfois à son domicile et pouvaient même lui soutirer de l\u2019argent afin de payer leur drogue.M.Règle ne croit pas que la victime consommait des stupéfiants, mais M.Roberge avait certainement un problème avec la consommation d\u2019alcool.Ça faisait plusieurs années qu\u2019il recevait des prostituées [.] Ces femmes exploitaient cet homme qui était tellement faible \u2014 Cilles Kègle «Ces femmes exploitaient cet homme qui était tellement faible et hyper-émotif.Ça faisait plusieurs années qu\u2019il recevait des prostituées chez lui, mais 1e rythme avait augmenté récemment.Au milieu de chaque mois, il n\u2019avait plus un sou de sa pension et je devais lui emmener des repas et payer pour ses médicaments.Je lui disais souvent de se débarrasser de ces femmes, mais il ne m\u2019écoutait pas.» FEMME VIOLENTE M.Règle dit bien connaître de vue celte qui aurait tué 1e sexagénaire, car il a remarqué sa présence à maintes reprises chez la *1\t j\t 1 1\t1 f.A\t 3010972 JUSQU'À DEMAIN, NOUS LIQUIDONS AU MEILLEUR PRIX! DE PLUS, 4MÊ sailbaron.com NQUS PAYONS LES 2 TAXES, MEIVIE SUR LES PRODUITS DEJA REDUITS ! SAIL, LE PLUS GRAND MAGASIN DE PLEIN AIR AU QUÉBEC\tSAIL QUÉBEC (Centre Lebourgneuf) \u2022SAIL accorde un rabais qui équivaut aux deux taxes sur la marchandise seulement, non applicable sur les armes à feu, sonars, GPS, moteurs électriques, permis et cartes-cadeaux.Certaines exceptions s'appliquent.Détails en magasin.OBTENEZ JUSQU'À SUR TOUS LES VÊTEMENTS D'HIVER À PRIX RÉGULIER ET NOUS PAYONS LES TAXES ! DE RABAIS SAIL esoleil.cyberpresse.ca VIDÉOS Revoyez, dans notre section spéciale, les vidéos produites par l\u2019équipe du Soleil : cyberpresse.ca/ le-soleil/videos NOS BLOGUES À NE PAS MANQUER Les suggestions de Patricia Cloutier pour la fin de semaine : http://cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici L\u2019INFOLETTRE LE MATIN Les nouvelles du jour de Québec par courriel du lundi au vendredi : lesoleil.cyberpresse.ca LE BLOGUE DES ARTS Gainsbourg (vie héroïque) : b.o.chaotique L'équipe des arts du Soleil vous informe de ce qui bouge sur la scène culturelle à Québec et au-delà.blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil leSoleil samedi 27 mars 2010 Actualités 7 premier meurtre à Québec Linda Lavoie était hébergée à la YWCA victime.Il l\u2019a décrite comme une femme violente.Des locataires du 575, rue du Roi, ont d\u2019ailleurs indiqué au Soleil que cette femme avait brisé une vitre de l\u2019immeuble assez récemment.UNE AMIE S\u2019INQUIÉTAIT «Hier, j\u2019ai rencontré une amie de Damien qui habite le même édifice et elle m\u2019a dit qu\u2019elle était inquiète pour lui en raison de la présence, depuis quelques jours, de cette femme [Linda Lavoie] chez Damien.Elle m\u2019a dit qu\u2019elle avait peur qu\u2019il se fasse tuer.» M.Règle avance que plusieurs autres de ses patients isolés et seuls sont la cible de prostituées qui profitent de leur naïveté afin de leur soutirer de l\u2019argent, des vêtements et un endroit où dormir.La directrice générale de la YWCA (Young Women\u2019s Christian Association), Ginette Guay-Defoy, a indiqué au Soleil, hier, que la femme accusée du meurtre de Damien Roberge, Linda Lavoie, occupait l\u2019une des 36 chambres de l\u2019établissement situé sur l\u2019avenue Holland depuis le début du mois de février.Le personnel de cet édifice dispense une panoplie de services aux femmes, dont certains destinés à des itinérantes qui tentent de se remettre dans le droit chemin.La YWCA offre aussi un lieu d\u2019hébergement de transition aux femmes et Lavoie en bénéficiait.Alors que Gilles Règle et des locataires du même édifice que Damien Roberge ont décrit Lavoie comme une femme violente, Mm< Guay-Defoy a indiqué que rien dans le comportement récent de la suspecte ne pouvait laisser présager qu\u2019elle pourrait commettre un homicide.«Après avoir parlé avec mes travail- leuses sociales, elles m\u2019ont toutes dit que rien dans le comportement de cette dame ne laissait entrevoir les événements qui se sont produits au cours de la dernière nuit, a indiqué M1\u201d Guay-Defoy.Tout le monde a été bousculé aujourd\u2019hui avec ce qui s\u2019est passé.» DE GROSSES DIFFICULTÉS M\"\" Guay-Defoy n\u2019a pas été en mesure de dire quels services précisément la femme de 44 ans était venue chercher à la YWCA, par souci de confidentialité.Elle a par contre indiqué que cette femme en était à un troisième séjour à la YWCA.Comme la plupart des femmes qui utilisent les services d\u2019hébergement, Lavoie a traversé de grosses difficultés dans sa vie.M\"\" Guay-Defoy n\u2019a pas voulu entrer dans le détail de ces épreuves.M\"\"' Guay-Defoy a confirmé au Soleil que Lavoie n\u2019avait pas couché dans sa chambre de la YWCA depuis quelques jours.Matthieu Boivin Rien dans le comportement de cette dame ne laissait entrevoir les événements qui se sont produits \u2014 Ginette Guay-Defoy, directrice générale de la YWCA BAUMLER Boreli LJ go Boreli DANIEL HECHTER \u2018Photos à titre indicatif seulement.Les offres ne peuvent être jumelées ou associées à une autre promotion en magasin.Certaines conditions s\u2019appliquent.Collection automne-hiver 2009-2010 seulement.Rabais non applicable sur les lunettes solaires et les boutons de manchette Valide jusqu'à épuisement de la marchandise.Détails en magasin.^ég.jusqu'à 15S VOISIN D'ARCHAMBAULT 418.624.7337 Complexe\tVOISIN DE LAURIER Germain-des-Prés 418 657 1760 Le nouveau leader québécois en élégance masculine www.francoiscote.com OFFRE EXCEPTIONNELLE! CUIRS B&C Vaste sélection de cuirs Choix de modèles et grandeurs AUSSI VENEZ VOIR NOS NOUVEAUTÉS PRINTEMPS IMPERMÉABLES 7/8 Un classique urbain à posséder absolument Noir et marine 200 ^ Doublure amovible COMPLET 4 saisons nouvelle collection Coupe italienne, «h infroissable CRAVATES italiennes 100 % soie rég.jusqu\u2019à 195$ 19$ rég.jusqu'à 495$ 39$ 2010 COMPLETS TOMBOLINI Fait en Italie rég.jusqu'à 1995$ 199$ CHANDAILS UGO BORELLI Col montant, zip ou cardigan.jusqu a CHEMISES SPORT UGO BORELLI et autres marques réputées Modèles sport et habillés MANTEAUX EN DUVET Modèle court ou 3/4 collection automne-hiver 2009-2010 POINT FINAL de rabais' 1 SEUL PRIX! rég.jusqu\u2019à 495$ 69$ MANTEAUX B&C Agneau retourné Cuir mérinos noir, whisky ou marron NOUVEL ARRIVAGE DE NOS ENTREPÔTS DE MONTRÉAL À LIQUIDER À QUÉBEC! Pantalons \u2022 Complets \u2022 Vestons Chemises \u2022 Cravates \u2022 Manteaux \u2022 etc.j fragile^ ^ 8 Port de signes religieux leSoleil samedi 27 mars 2010 INTERDICTION POUR LES JUGES ET LES POLICIERS Weil veut creuser la question Selon la ministre de la Justice Kathleen Weil, la commission parlementaire sur le projet de loi 94 fournira l\u2019occasion d'explorer la possibilité d'interdire le port de signes religieux dans certaines professions.\u2014 photothèque le soleil jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com Si le gouvernement Charest amende de façon significative son projet de loi sur les accommodements, ce sera pour interdire le port de signes religieux chez les juges, les policiers, les procureurs de la Couronne et les gardiens de prison, comme le recommandait la commission Bouchard-Taylor en mai 2008.En entrevue au Soleil, hier, la ministre de la Justice du Québec, Kathleen Weil, a indiqué que cette possibilité mérite d\u2019être explorée; que ces fonctions particulières (ou certaines d\u2019entre elles) pourraient éventuellement être traitées différemment.«Moi, je veux vraiment creuser cette question.Et on va vraiment la creuser», a assuré Mmc Weil.Elle a précisé que son gouvernement «n\u2019a pas voulu faire cette distinction d\u2019entrée de jeu».La commission parlementaire qui étudiera le projet de loi 94 sur les accommodements à partir du 18 mai fournira l\u2019occasion d\u2019aller plus loin, suggère-t-elle.Des analyses juridiques seront également réalisées à son ministère.Kathleen Weil avance prudemment.Elle n\u2019annonce pas que son gouvernement se rendra à la recommandation de Gérard Bouchard et de Charles Taylor.Elle dit même qu\u2019il pourrait refuser d\u2019aller dans cette direction.«Pour l\u2019instant, l\u2019opinion qu\u2019on a est que ça créerait deux catégories d\u2019employés», dit-elle.Elle ajoute qu\u2019interdire le port de signes religieux chez les juges, les policiers, les procureurs de la Couronne et les gardiens de prison pourrait se heurter à la liberté de religion garantie par les chartes canadienne et québécoise des droits et libertés de la personne.À plusieurs reprises durant l\u2019entrevue, elle a toutefois insisté suite fait qu\u2019un éventuel interdit pour ces fonctions particulières constitue une vraie question et a assuré que son gouvernement en débattra avec sérieux et ouverture.«NON, NON ET NON» En revanche, la ministre de la Justice se montre fermée à l\u2019idée du Parti québécois de proscrire tes signes religieux ostentatoires pour l\u2019ensemble des employés de la fonction publique, ainsi que pour tes réseaux de la santé et de l\u2019éducation et des organismes comme la SAAQ et la RAMQ.Pauline Marois croit que 1e gouvernement Charest ne peut pas se contenter d\u2019édictcr que les relations entre l\u2019État et tes usagers des services publics devront dorénavant se dérouler à «visage découvert», ce qui limite uniquement l\u2019interdit à des voiles comme 1e niqab et la burqa.Totalement insuffisant, argue-t-elle.La chef péquiste déplore que le projet de loi 94 ne proscrive pas 1e hijab (1e foulard couvrant tes cheveux) et 1e kirpan (1e poignard rituel sikh), par exempte.Elle n\u2019a pas spécifiquement parlé de la kippa juive, du turban ou de la croix catholique, mais son parti entend promouvoir une laïcité stricte de l\u2019État, une laïcité détachée du multiculturalisme à la canadienne.Mais pas question pour la ministre Weil de se rendre au souhait du Parti québécois.«Non, non et non, lâche-t-elle.Notre position est ferme là-dessus.Nous, on s\u2019affiche vraiment pour une laïcité ouverte.Là, on s\u2019est campé.» La députée de Notre-Dame-de-Grâce estime que le port de signes religieux ne remet nullement en cause la neutralité de l\u2019État.Elle note par ailleurs que 1e kirpan peut déjà être interdit pour des motifs de sécurité.Si 1e gouvernement se dit prêt à débattre de la possibilité d\u2019interdire 1e port de signes religieux poulies quatre fonctions particulières identifiées par la commission Bouchard-Taylor, il demeure hors de question pour lui de tes proscrire pour l\u2019ensemble des employés de l\u2019administration publique.L\u2019important, dit Mme Weil, est qu\u2019ils travaillent à «visage découvert».Interdire le hijab porterait atteinte aux religieuses, croit Charest Marie Vastel La Presse Canadienne THURSO\u2014Malgré tes critiques de l\u2019opposition péquiste, 1e premier ministre du Québec, Jean Charest, estime que son projet de loi visant à bannir 1e voile intégral dans tes sendees de l\u2019État va assez loin.Mais selon la chef du Parti québécois (PQ), Pauline Marois, 1e gouvernement libéral devrait inclure le hijab, qui recouvre les cheveux et 1e cou des femmes qui 1c portent, car 1c contraire contrevient à la neutralité de l\u2019État.Or, Mmc Marois va trop loin, a répliqué le premier ministre, qui était de passage en Outaouais hier.Car les religieuses aussi se couvrent la tête, et une loi plus sévère encadrerait donc également leurs pratiques, a-t-il soutenu.«Le voile, vous savez, tes religieuses au Québec portent le voile», a souligné M.Charest, lorsque questionné sur tes demandes du PQ.«LE GROS BON SENS» Si le Parti québécois reproche aux libéraux de ne pas séparer clairement la religion et l\u2019État, 1e premier ministre Charest, lui, trouve que ses adversaires exagèrent, puisque certains députés péquistes souhaitent même interdire le port de la croix, a-t-il déploré.«Quand on pousse ça dans sa logique, ils vont jusqu\u2019où au PQ?[.] Moi, je pense qu\u2019il y un élément de gros bon sens aussi qu\u2019on doit appliquer là-dessus», a argué le premier ministre, lors d\u2019un point de presse sur un tout autre sujet.Plutôt que de critiquer, 1e PQ devrait préciser jusqu\u2019où il est prêt à aller, a-t-il réclamé.«Nous, on a proposé une formule qui est un bon équilibre dans l\u2019ex- pression de nos valeurs à nous.Et nous croyons que 1c projet de loi va être très utile pour nous aider maintenant à mieux gérer tes cas qu\u2019on appelle d\u2019accommodements raisonnables», a-t-il expliqué.C\u2019est aussi l\u2019avis de Michael Igna-tieff, qui a exprimé vendredi son soutien au projet de loi du gouvernement Charest lors d\u2019un point de presse sur la conférence de trois jours organisée par 1e Parti libéral du Canada à Montréal.VOS£IER (ÇUE5EC AVEC WKJQO UV0IE i-UNPI, PES 7K3S A PREMIERE MEURE CONTAMINATION DE LA RIVIÈRE SAINT-CHARLES L\u2019Ancienne-Lorette rejette des eaux hautement polluées Consulta » \u2018''T #106,3\u201c CLAUDE BERNATCHEZ EN SEMAINE 5 H 30 Réalisation : André-Anne Paré PREMIERE CHAINE U JoSS'er- \u2014 ,\t, (f.^rÛwHT4*6 confUi sut leSoleil samedi 27 mars 2010 Port de signes religieux 9 atgifiï TVMll » X v.w'N y- '>\u2022£¦ jÿpyj! isfc-W KCS «1*5A.\u2019y En Belgique, les principaux partis se sont entendus rapidement sur la nécessité d'interdire tout vêtement recouvrant le visage sur «la voie publique».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Le niqab pourrait bientôt valoir la prison en Belgique Frédéric Denoncourt fdenoncourt@lesoleil.com Alors que Québec vient d\u2019opter pour un projet de loi obligeant les citoyens recevant un service de l\u2019État à se découvrir le visage, la Belgique songe à aller beaucoup plus loin en interdisant tout vêtement masquant le visage, partout «sur la voie publique», sous peine d\u2019emprisonnement.Un projet décrié par des défenseurs des droits de l\u2019homme.«Pour le moment, ce n\u2019est qu\u2019une proposition de loi qui sera votée en commission le 31 mars, mais qui devrait être soumise à un vote du Parlement en avril.Le texte a fait l\u2019objet d\u2019un consensus si large parmi les partis que je vois mal comment la loi pourrait ne pas être adoptée», explique depuis Bruxelles Ricardo Gutierrez, journaliste au quotidien belge Le Soir.Le texte de loi ne fait référence à aucun vêtement précis Soumis le 1er décembre dernier par le Mouvement réformateur (MR), un parti de droite, le texte a su rallier jusqu\u2019aux socialistes et aux écologistes.Étonnam- ment, les principaux partis politiques se sont rapidement entendus sur la nécessité d\u2019interdire «sur la voie publique», c\u2019est-à-dire partout dans la rue, les commerces, les cafés, le port de tout vêtement recouvrant le visage.«Le débat n\u2019a porté que sur la manière de sanctionner les fautifs», poursuit M.Gutierrez.QUESTION DE SÉCURITÉ Au départ, des formations s\u2019opposaient à ce que l\u2019on impose des sanctions pénales, une mesure jugée excessive à leurs yeux, et souhaitaient que la loi ne se limite qu\u2019à l\u2019imposition d\u2019amendes.Mais le MR a eu tôt fait d\u2019imposer ses vues pour convaincre la majorité des partis d\u2019infliger aux éventuels contrevenants, en plus d\u2019amendes allant de 15 à 25 euros, des peines d\u2019emprisonnement pouvant aller jusqu\u2019à sept jours.Les élus invoquent des raisons de sécurité pour justifier la nécessité d\u2019une telle législation.Le texte ne fait référence à aucun vêtement précis, ni au niqab, ni à la burqa.C\u2019est là sa particularité, observe M.Gutierrez.Le libellé du projet stipule qu\u2019il est interdit à toute personne de se présenter «dans les lieux accessibles au public le visage masqué ou dissimulé en tout ou en partie de manière telle qu\u2019elle ne soit pas identifiable.» Une loi aussi sévère pourrait fort bien se buter aux articles de la Constitution belge, garantissant la liberté de religion et interdisant la discrimination indirecte, croit l\u2019avocate Inès Wou-ters, qui se dit prête à défendre devant la Cour constitutionnelle des citoyens qui jugeraient que leurs droits sont brimés.«Cette mesure est disproportionnée et va peser beaucoup plus lourdement sur certaines personnes pour des raisons religieuses.» Au pays de Jacques Brel, une dizaine de municipalités ont des règlements proscrivant le port de la burqa ou du niqab dans l\u2019espace public, dit M.Gutierrez.Les fautives reçoivent des amendes.On compte environ 400 000 musulmans en Belgique.Comme c\u2019est le cas dans de nombreux autres pays, on estime qu\u2019une infime minorité de femmes portent le niqab ou la burqa.Un sondage paru en février sur la tolérance des signes religieux dans l\u2019espace public révélait que 71 % des Belges n\u2019étaient «pas gênés» par la plupart d\u2019entre eux.Mais alors que seulement 24 % des sondés ont dit avoir un problème avec le voile islamique ou hijab, ils étaient 54 % à se dire «gênés» par le niqab et 91 % à l\u2019être par la burqa.ÇRêvesd\u2019enfqn'fs Faites un don dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca EXERCICES NADEAU Offrez-vous la santé en cadeau Essai gratuit mardi 30 mars, 19h45 au YWCA 855, Holland (près de l'église Saint-Sacrement) Aussi, cours à Beauport et Rive-Sud 418 667-7978 www.santeendirect.com Québec Centre d'affaires Hamel 3095, bouL Wilfrid-hamel Bur.102 PROMOTION SUR FENÊTRES EN PVC EN MAGASIN JUSQU\u2019AU 31 MARS 2010 V Mult Rénove Une fenêtre sur votre confort Vente et installation de portes et fenêtres / AattesUHA vente 11e ANNIVERSAIRE SOFA, CAUSEUSE et FAUTEUIL INCUNABLES en CUIR LAMINE COMBO ÜMfrr-3800S COULEURS 418 871-0798 www.multi-renove.com Lévis 4675, bouL de la Rive-Sud (Mêmes locaux que Briques et Pierres Ruel) 1 JOUR SEULEMENT Le dimanche 28 mars, de11hà17h 850, boul.Pierre-Bertrand Sud, Québec\t1 866 829-1333 FINANCEMENT A L'ACHAT %* Jusqu'à 60 mois m HONDA ChaHesbourg Civic /CR-V Accor 4650, 3e Avenue Ouest, Charlesbourg (Québec) (autoroute de la Capitale, sortie 1\" Avenue) 1 866 660-0604 www.hondacharlesbourg.com *Le taux de financement à l'achat de 0,9% est disponible pour tous les modèles Civic, CR-V et Accord 2010 pour une période allant jusqu'à 60 mois.**\"Photos à titre indicatif seulement.Offres d'une durée limitée sujettes à changement sans préavis.Valides sur les véhicules en inventaire seulement. 10 Actualités leSoleil samedi 27 mars 2010 François Bourque Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com Lévis «déménage» à la tête des ponts Lévis veut freiner la «fuite» de ses citoyens vers les commerces et emplois de la Rive-Nord.Après les grands projets dans le secteur Desjardins, la ville s'ouvre au développement de vastes terrains boisés ou en friche le long de l\u2019autoroute 20, à la tête des ponts, à l\u2019est du power center.Elle souhaite y attirer des commerces, immeubles à bureaux et résidences de moyenne et de forte densité.Le potentiel est important.Mis bout à bout, ces terrains font plus grand que les Plaines.La pétrolière Irving les destinait à l\u2019époque à une raffinerie, projet abandonné lorsque Ultramar a construit la sienne.Le groupe Cominar les a achetés au début des années 2000 et n\u2019attendait que le feu vert de la ville pour développer.Au cœur géographique de la grande ville de Lévis, le «nouveau centre-ville» répondra au pôle Laurier-de l\u2019Église toute juste en face, sur la Rive-Nord.Il fut une époque où le développement de la Rive-Sud était vu d\u2019un mauvais œil par la Rive-Nord.Une concurrence «inutile» et «déloyale».De l\u2019étalement urbain allant contre l\u2019intérêt supérieur de la région et de la planète, entendait-on souvent.Personne ne pourra faire ce reproche au projet d\u2019aménagement rendu public par la mairesse Danielle Roy Marinelli.Lévis cherche encore à «concurrencer» la Rive-Nord et à augmenter ses revenus de taxes.Quelle ville ne le souhaite pas?Mais ce projet épouse parfaitement les valeurs du développement durable.1-\tValorisation de terrains vacants à proximité des services centraux et des grands axes de transport, plutôt qu\u2019un empiétement supplémentaire sur la ceinture verte et les terres agricoles; 2-\trecherche d\u2019une mixité de fonctions commerciale, administrative, institutionnelle et résidentielle; diversité des clientèles pour les futurs immeubles résidentiels; 13- constructions de moyenne et de forte densité (maximum de huit étages), plutôt que des bungalows; 4-\taménagement qui favorisera le transport actif (vélo et marche); 5-\tdesserte du quartier par la future gare de transfert des réseaux de transport en commun; 6-\tabandon du projet de grand stationnement incitatif à la tête des ponts pour privilégier le transport en commun à partir des quartiers résidentiels.L\u2019un des principaux arguments «verts» de Lévis est que l\u2019ajout d\u2019emplois, de commerces et d\u2019activités sur la Rive-Sud va réduire les déplacements en auto vers la Rive-Nord.Cela voudrait dire moins de pollution, moins de temps perdu et moins de congestion sur les ponts.D\u2019un point de vue théorique, l\u2019argument est à la fois séduisant et irréfutable.La réalité pourrait cependant être différente.Depuis la fusion, il s\u2019est créé à Lévis 2000 emplois par an et je ne sais combien de surfaces commerciales.Une grande «effeivescence économique», décrit le directeur du développement, Philippe Meu-rant.«Lévis change coast, to coast».Cela n\u2019a pas empêché la hausse de la circulation à la tête des ponts, au contraire.Je vois mal comment l\u2019ajout de commerces et de bureaux pourrait inverser la tendance.Les citoyens qui traversent le pont aux heures de pointe pour travailler au gouvernement, à l\u2019Université, dans les grands hôpitaux et ailleurs ne vont pas abandonner leur./oô parce que Lévis ouvre un nouveau quartier.Depuis la fusion, Lévis a accueilli plus de 15 000 nouveaux citoyens (population actuelle : 137 000).Tant que les maisons coûteront 20 % moins cher, que les taxes municipales seront moins lourdes et que la circulation restera supportable, Lévis sera attrayante pour des travailleurs de la Rive-Nord.Chaque jour, 35 % des travailleurs de Lévis prennent encore la direction de Qué- wpsft mm Il y o un risque à densifier dans le secteur déjà le plus congestionné bec, sans compter les autres déplacements pour sortir, magasiner, aller à l\u2019université, au Colisée ou au théâtre.Au total, 150 000 passages par jour sur les ponts, à 80 % des citoyens de la Rive-Sud.Ces dernières années, le parc automobile a augmenté deux fois plus vite que celui de Québec et les citoyens de Lévis prennent deux fois moins l\u2019autobus.L\u2019équilibre est fragile.Vouloir densifier le secteur vacant à la tête des ponts est une excellente idée au plan de l\u2019aménagement urbain.Il faut cependant être conscient qu\u2019il y a aussi un risque à densifier dans le secteur déjà le plus congestionné.Lévis souhaite soiüager les ponts.Mais le contraire pourrait très bien se produire aussi.L\u2019impossible solde HEURES JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 25 mars\t26 mars\t27 mars\t28 mars 9h à 21 h\t9h à 21 h\t9hà17h\t9hà17h se termine demain LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette, Québec G1N3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest Ouest, Québec G1N 2C9 418 681-0171 * 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com Solde 1/2 Prix Achetez le premier article, obtenez le deuxième de prix égal ou inférieur à 1/2 Prix Concours INFO GALERIE Inscrivez-vous au bulletin électronique InfoGalerie et courez la chance de gagner un chèque-cadeau de 500*.Tirage le 2 juin 2010.www.laqaleriedumeuble.com En plus NOUS PAYONS LES 2 TAXES POUR VOUS sur tous les autres meubles à prix courant\u2019.En plus Solde Grand ménage du printemps Rabais de 25 75 sur les marchandises Étiquette Rouge + Rabais progressifs de 2% à 10%.VOUS PAYEZ EN 24 versements sans frais, sans intérêts.Un chien en otage Un propriétaire qui aurait tenté de prendre en otage le chien de ses ex-locataires, à qui il réclamait de l\u2019argent, a été arrêté à Lévis.Selon la police de Lévis, jeudi soir, vers 19h40, le propriétaire, un homme de 29 ans, a aperçu ses anciens locataires, un couple dans la fin vingtaine, dans le stationnement de la pharmacie Jean Coutu au 912, rue Commerciale, à Saint-Jean-Chrysostome.11 les aurait engueulés, puis aurait frappé et roué de coups de pied l\u2019ex-locataire.La conjointe de ce dernier aurait ensuite dégagé le suspect en s\u2019agrippant à son manteau.Puis, le propriétaire se serait emparé des clés du véhicule de ses ex-locataires et aurait tiré les cheveux de la dame lorsqu\u2019elle celle-ci a voulu reprendre son trousseau.Le propriétaire se serait ensuite emparé du petit chien de ses ex-locataires, les menaçant de garder la bête jusqu\u2019à ce que ces derniers le remboursent.Alerté par plusieurs appels au 9-1-1, les policiers de Lévis sont arrivés sur les lieux peu après.Ils ont arrêté le propriétaire, qui a été détenu.Il devra faire face à des accusations de voies de fait, de vol et peut-être d\u2019extorsion.Marc Allard leSoleil samedi 27 mars 2010 Actualités 11 TRAVAUX SUR L\u2019AUTOROUTE 20 Ralentissement en vue à Saint-Nicolas Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Des ralentissements de la circulation sont à prévoir sur l'autoroute 20 à Lévis dans le secteur de Saint-Nicolas, au cours de l'été et de l'automne prochains, en raison d'importants travaux routiers.Le ministère des Transports dépensera 11,7 millions $ pour refaire en béton les deux voies de circulation en direction est de l\u2019autoroute Jean-Lesage, entre la sortie 305 à Saint-Nicolas et Saint-Apollinaire, sur une distance de près de 7 km, et installer des glissières de sécurité.Ces travaux devraient durer jusqu\u2019en novembre prochain.Afin de nuire le moins possible à la circulation, les deux voies qui seront reconstruites seront déviées aux côtés des deux voies en direction de Montréal.Elles seront séparées par des blocs de béton de type New Jersey.Transports Québec est d\u2019avis que ces aménagements temporaires vont limiter grandement les possibilités de congestion.Les deux voies de l'autoroute 20 seront refaites sur 7 km et le pont Dominion sera élargi Le ministère poursuivra les travaux commencés Tan dernier pour élargir le pont Dominion qui enjambe la rivière Chaudière près du pont de Québec.Un budget de 21,5 millions $ a été alloué pour ces travaux cette année.D\u2019ici les prochains mois, on compte compléter le nouveau pont et entreprendre la réfection de la structure actuelle.VOIES RÉSERVÉES On prévoit toujours terminer le projet en 2011, ce qui permettra d\u2019avoir une voie réservée pour les autobus sur les ponts Dominion et de Québec, tout en conservant deux voies de circulation pour les automobiles.En outre, le tablier du pont de Québec sera réparé pour une somme de 1,8 million $.Plus de 6 millions $ ont été réservés pour la réfection de joints de dilatation sur les piliers du pont Pierre-Laporte.On ajoutera une voie de circulation sur l\u2019autoroute 20 à la sortie pour le chemin du Sault, dans le secteur de Saint-Romuald, au coût de 2 millions $.Cette modification permettra de réduire les croisements de véhicules dans ce secteur et les risques d\u2019accidents.11 s\u2019agit également de la première étape en vue de l\u2019élargissement à trois voies de l\u2019autoroute 20 entre le pont Pierre-Laporte et la sortie pour la route Kennedy.AUTRES TRAVAUX À L\u2019ÉTUDE Concernant ce projet, le député de Lévis, Gilles Lchouillier, a indiqué que Ton se devait dans un premier temps d\u2019améliorer les entrées et les sorties de la ville de Lévis sur l\u2019autoroute 20 avant d\u2019entreprendre de plus vastes travaux pour ajouter une voie sur l\u2019autoroute Jean-Lesage.Une étude du secteur compris entre la route des îles et la route Lallemand sera réalisée d\u2019ici 12 à 18 mois.Elle inclura la possibilité d\u2019ajouter ou non une nouvelle sortie à la hauteur d\u2019un possible prolongement de la rue Saint-Omer.Par ailleurs, les mentions des anciennes villes d\u2019avant la fusion de 2001 seront progressivement retirées ou mises entre parenthèses sur les panneaux routiers le long de l\u2019autoroute.On y indiquera plutôt le nom des rues ou des boulevards.xjdjj BONNE Et obtenez gratuitement une sonde d\u2019eau valeur de 59$ MicrocoM CENTRAL HOMOLOGUÉ 418 871 -7676 Partout au Québec 1 800 661-7676 www.alarmemicrocom.com \u2022 Tarn en sus.Offre pou un temps f^ds?1) pi, n« Pe péte.pl t>:s M cfi Skons 1 350 000$| BPISCHATEL 190.Oeodes *259 000$ ST-LAMBERT, LUXUEUSE! Gar.dbte.pt bois, foyer, grartli^ouvertlST-NICOLAS, VUE FLEUVE! Oomare avec verger,lacet bâiitnenulBERTHIER-SUR-MER, UN COIN DE PARADIS! Foyer.pl.lLAC SEPT-I LES, LUMINEUSE ! Gar-dMe, foyer, pl.bois.Un des plus beaux I VIEUX-QUEBEC, IUEURUME:Fkix«i x«r« «Uni |sur !a-jér3rda.3cft^2 st).7JT.rfes£ral3.du Lac 649 000$|ç>4T.tp>.ptbM,at«u2d,.gasseA!C«-di 'hrot \"y H Masson L-ïirX'-I\u2019I'-b! ri?_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________1________________________________________________________________________________________________________________________________________ ST-MARC-DES-CARRIÈRES, UN TRÉSOR À ACQUÉRIR! ctsc.l LA MALBAIE, VUE PANORAMIQUE FLEUVE! Foyer, pl.tosJST-LAURENT I.O., CHALEUREUSE ! F^er.piscineL bstirents.pt.boss.I ÎLE D\u2019ORLÉANS, ANCESTRALE!ÀtFeenpm,poutresapparemes|ANGE-GAROIENvVIIEFLEUVE!Rbei&tcm2cr.2sii| kqm (2), s.fam., cuisine except.Terrain d'une parfaite ntirnité.319, Bana-Ousseuli.| s.lam., 3 ch\u201e panilcn.Terrain boisé+430 OOP pi ca! 190, St-Paul\t749 OOP $ | s.Iam\u201e 5 ch\u201e 2 sb.Terrain 2S0 OOP pi ca.Idéal petite fermette.683, floyal 575 OOP $ | Un ciief-d'awe à acquérir! Un coin de paradis! 1643, Boy*'_795 000S[|1iPtAH>Xnr AigffcMifctelHlebettlétSüa SfrAwt 209 000$| I LEBOURGNEUF,SPACIEUSE.Garage.piscrecreusée,ttyff.pLbas IST-JACQUES DE LEEDS.DOMAINE! LUXUEUSE! Eédmrt ICHARLESBOURG, SUPERBE DUPLEXA *41,2+1 x6mi0é3' pcc-1 ST-N ICO LAS, CHALEUREUSE res>ieice ente^rreTt ofra*t s ^ar.I I cuisine eqjçee.s.tim\u201e 4 cil.2 st.Secteir prestigecx.7-24 feriwvise 799 000$ I pairctiem a trifaet Terrain ?U retira À 4t nn te pcntt.$ fcrç f 895 000 SI pré occupât tigéoératkr.Pcssèiiîé Yçlex Pnuinrk gdf.7M2, ûaiw 349 000$ 13 ch Braj brar faisait «t c&uré orart» sul lirçeccabte.IHZds Cap 224 000$ I ,'\"4 IITS^lP^PPlJ Il ë s > \u2022 fMr^TÉraM Î7r^ a j* -\t___i._ gldfflBwlSff\t\u20141 1 t?-iî\u2019 n I DESCHAMBAULT,LA MAISON DU F0RGEII0K:x-R5tili«rcm I LAC ST-JOSEPH, SITE DE SEVE: F»,s- s:lin.r.p Mi.itn.sp I ST-JOACHIM, CHALEUREUSE : Fa,p » (âm, oist f-t.sdh lat.I QUEBEC, CHARMANT COTTAGE a-e-ag.sj-J n-xtaui.I>.K» s.\u2018am.I I Gg,dMe.tct/ir,p$:.pl.toa,roJires.Tfflan*23C0;p2O9rt9i 259 000$ l'erra; W :i sur ie tr.wee pay fe satè pria e: au*.4L floraa-Kite 1 149 OOOS | :« [MIMfiEli lefestivaltlii M' Jusqu 'à 36 mois pour payer ENSEMBLE CINÉMA MAISON + TÉLÉVISEUR ACL 46\" lËHBitëjg Panasonic VIE TA PLASMA 46 PO PLEINE HD, 1080P \u2022\tNoir infini, rapport contraste 2 000 000:1 \u2022\tRésolution 900 lignes \u2022\t3 prises HDMI \u2022 600 Hz \u2022\tVisualiseur de photos Rég.: 14995 1197s \u2022\tContraste 2 000 000:1 \u2022\tRésolution 720 lignes \u2022\t600Hz.Entrées HDMI «- Rég.: 899 Panasonic VI ErA NOUVEAU 997s 747 $ ACL40PO, 1080P PLEINE HD \u2022\tRésolution 1920X1080p \u2022\tContraste 60 000:1 \u2022\tTemps réponse 6ms \u2022\t3 HDMI \u2022 Entrées PC PLASMA 50PO HD \u2022\t2 entrées HDMI \u2022\tEntrées PC \u2022\tFente carte SD Rég.: 549 Rég.: 399 ACL 22PO HD \u2022\tRésolution 1366X768 \u2022\tContraste de 10 000:1 \u2022\tTemps de réponse 5ms \u2022\tMode jeux \u2022 Entrée PC 347s ACL 32PO HD \u2022\tContraste 30 000:1 \u2022\tTemps réponse 6ms \u2022\tSublimateur de couleurs 477s ONKYO \u2022\tACL 46po PLEINE HD \u2022\tRécepteur 5.1 canaux \u2022 HDM11.4 X 3 \u2022\tEnceintes satellites 5.1 canaux + extrême grève 100W TANMOY 1797s 3CÉT AMDZ1 \u2022\tMémoire 2 Go \u2022\tDisque dur 320Go \u2022\tGraveur DVD .Clavier/souris inclus .\t^ 100s Rég.: 449s 347 AMDZl Mémoire 3 Go Disque dur 640Go Graveur DVD Clavier/souris inclus Rég.: 649s Ali nmm 2m 447 $ Mémoire 4 Go Disque dur 640Go Graveur DVD Clavier/souris inclus RABAIS Rég.: 749s (Gateway \u2022\tMémoire 4 Go \u2022\tDisque dur 750Go \u2022\tGraveur DVD \u2022\tATI HD 1024 mo \u2022\tClavier/souris inclus RABAIS Rég.: 899$ 00s 697s 840, BOUVIER, QUÉBEC www.laclefdesol.com IMdefdescft 418-627-0840 Remis à neuf.# Photos à titre indicatif. 28 Actualités leSoleil samedi 27 mars 2010 MALI Le dur chemin vers l'égalité Agnès Cruda La Presse BAMAKO \u2014 Vêtu d\u2019un boubou blanc brodé d\u2019or, le journaliste Sambi Touré explique ce que signifie le devoir d'obéissance qui, selon la tradition malienne, soumet la femme à l\u2019autorité de son mari.«Le matin, la femme donne de l\u2019eau à son mari, l\u2019aide à se laver, blanchit ses habits, le nourrit.Et si le monsieur a des envies insatiables, elle fait l\u2019amour avec lui», énumère-t-il.Nous sommes installés dans une rue de terre battue de Bamako, la capitale malienne.Derrière nous, une maison portant l\u2019affiche du quotidien Info Matin.Devant, l\u2019incessant flot de vendeurs ambulants qui exhibent leurs marchandises.Sambi Touré tâte des vêtements d\u2019enfant, négocie le prix d\u2019un sac de fruits de jujubier.Et il enchaîne : «Chez nous, les femmes sont élevées pour obéir à leur mari.Celles qui ne le sont pas deviennent des gourgandines.» Le directeur d'Info Matin sait que ses propos ne peuvent que choquer la toubab blanche que je suis.Et il semble prendre un malin plaisir à me provoquer.Mais après trois semaines de voyage au Mali, le fond de son propos ne me surprend pas.«Ici, les hommes aiment la dictature, ce sont eux qui gagnent l\u2019argent, c\u2019est normal qu\u2019ils soient les chefs», m\u2019avait dit un piroguier de Ségou, sur le Niger.«L\u2019homme a le pouvoir de l\u2019argent, la femme ne peut pas lui désobéir», avait renchéri un étudiant en droit de Bamako.L\u2019été dernier, le gouvernement malien a tenté de renverser cet ordre des choses.Un nouveau Code des personnes et de la famille, adopté à la quasi-unanimité par l\u2019Assemblée nationale, prévoyait de remplacer le devoir d\u2019obéissance par une obligation de respect mutuel entre époux.D\u2019autres articles accordaient des droits aux enfants naturels, affirmaient la préséance du mariage civil sur le mariage religieux, fixaient l\u2019âge minimal du mariage à 18 ans pour les femmes, précisaient que les épouses peuvent elles aussi subvenir aux besoins du ménage.Les rédacteurs de la réforme avaient pris soin de ne pas toucher à des sujets trop sensibles.Pas question d\u2019interdire la polygamie, par exemple.Ni l\u2019excision, qui reste largement pratiquée au Mali.Mais dans ce pays à majorité musulmane, attaché à scs traditions, c\u2019était assez pour ulcérer les imams.Avant que le Code ne soit soumis au vote des députés, le Haut Conseil islamique a âpre-ment négocié des compromis avec le gouvernement.Après le vote, il a déclaré la guerre à la réforme.FEMMES CORROMPUES «Toutes les mosquées ont appelé les gens à se révolter, les leaders religieux ont clamé que les femmes qui soutiennent la réforme sont mauvaises, dominatrices, corrompues par les partenaires internationaux», explique Nana Sissako, présidente du Groupe Pivot Droits et Citoyenneté des femmes.Ce réseau d\u2019ONG féminines a tenté de «vendre» la réforme aux Maliennes à travers le pays.Nana Sissako me reçoit en compagnie de l\u2019ancienne présidente du Groupe Pivot, Nana Sanou.Vêtues de leurs coiffes et pagnes traditionnels, les deux femmes ne cachent pas leur amertume.Les leaders religieux ont mené une vé- ritable campagne de désinformation, dénoncent-elles.Ils ont fait croire que celle-ci ouvrait la porte au mariage homosexuel, qu\u2019elle pousserait les femmes à la débauche, ou obligerait les hommes à faire le ménage.Les médias ont relayé cette campagne avec zèle.INJURES ET MENACES Mais il y a eu pire : des cassettes vendues à la porte des mosquées proféraient des menaces contre les défenseurs du nouveau Code.Nana Sissako et Nana Sanou ont reçu des injures téléphoniques.Tout comme les députés qui avaient appuyé la réforme.Un jour du mois d\u2019août, répondant à l\u2019appel du Haut Conseil islamique, 50000 personnes se sont rassemblées au stade de Bamako pour protester contre la réforme, dans une atmosphère électrique.«Si on leur avait demandé de mettre le feu à Bamako, ils l\u2019auraient fait», dit une femme proche des mouvements féminins, qui ne souhaite pas être identifiée.«Le président a eu peur d\u2019un coup d\u2019État», ajoute-t-elle.Alors, Amadou Toumani Touré a reculé.Au lieu de promulguer la réforme, il l\u2019a suspendue.En promet- tant de revenir avec un nouveau texte, en avril.Lors de notre rencontre, Nana Sissako et Nana Sanou se sentaient amères, flouées.Elles ne comprenaient pas que le président ait plié devant les imams.Et elles craignaient que la réforme révisée ne soit diluée au point de perdre tout son sens.Mais en même temps, elles admettaient que la fronde populaire a été très intense.Nana Sanou le reconnaît à contrecoeur : «On peut dire que la population a rejeté le nouveau code.» Une affiche du Haut Conseil islamique, à la gare de Ségou \u2014 photothèque LE SOLEIL jiüUjil'Uii.J le haut conseil ISLAMIQUE DE SEGOU L ABAS LE NOUVEAU g CODE DE LA FAMILLE \"v %\ti k^ur y chai MARS B9ILARD 102.1 FM CLAUDINE PRÉV9ST UkPffi?i CYNTHIA P LAM 9 ND?N YVES LARAMÉE Une station de radio l\u2018©r\\JS leSoleil samedi 27 mars 2010 29 ISSAN de 200 $, applicable avant 15 198 $ a un taux de crédit de 0% sur 60 mois représente une mensu neufs de la Versa et du Rogue 2010.Exemple de financement pour un de crédit de 0 S pour uno obligation totale do 21 173 $.t Offre de loc.S 2010 seulement.OF*'f6UlDEDU GROS BON SENS DANS LES PETITS GUIDES, LE GROS BON SENS.Si vous louez déjà une Nissan, obtenez jusqu'à le réduction de taux à l\u2019acbat ou à la 11 VII i l|i|lill; l HI HI Nissan 2010.- VERSA à hayon 1.8 S 2010 À l\u2019achat Maintenant à partir de 13998 $* Versa à hayon 1.8 SL illustrée A la location 1\tPar mois /60 mois1 Comptant initial de 950 $, transport et prélivraison en sus.CONSOMMATION/100 KM VILLE 7.9 L AUTOROUTE 6.3 L Financement à l'achat DE RABAIS à l'achat ou à la location d'une Versa 2010\u201d jusqu'à 36 mois* ROGUE S 2010 £124698*\t+\t À la location\tFinancement ^^^%Cfc$par mois /39 mois'\tà l\u2019achat jusqu'à 36 mois** Comptant initial de 3525 $, transport et prélivraison en sus.\t .1500 DE RABAIS à l'achat ou à la location d\u2019un Rogue 2010\u201d Rogue 2.5 SL à Tl illustré CONSOMMATION/100 KM VILLE 9.2 L AUTOROUTE 7.3 L SENTRA 2.0 2010 redessinée À l\u2019achat\t_\t_ .Maintenant 1^1 à partir de 1\t À la location\tFinancement Wi7{Par mois 1 m\t/60 mois*\tà l'achat jusqu\u2019à 60 mois** Comptant initial de 495 $.transport et prélivraison en sus.\t Sentra 2.0 SL illustrée CONSOMMATION/100 KM VILLE 8.4 L AUTOROUTE 6.4 L SiSA VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD'HUI.OUVERT JUSQU'À 21H LES SOIRS DE SEMAINE\" niSSan.Ca DÉCOUVRIR Je gros bon sens * Prix de vente de la Versa à hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AAOO) à partir de 13 998 $ (PDSF de 14 198 $ moins un rat les taxes).*PDSF de 14 198 $ pour les modèles neufs de la Versa a hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AAOO) / de 17 398 $ c pour la Sentra 2.0 SL 2010 à transmission CVT telle qu'illustrée (C4TG10 AAOO) / de 24 698 $ pour le Rogue S 2010 1325 ÇM 326$/ 1325$/1500 ^\t* - '.*-: >ais de 200 $, applicable avant les taxes)/ Sentra 2.0 2010 à transmission manuelle (C4LG50 AAOO) à partir de 14 998 pour la Versa à hayon 1.8 SL 2010 telle qu'illustrée (B5RG50 AAOO) / de 15 198 $ pour les modèles neufs de la Sentra 2.0 2010 à transmission manuelle \u2014- __ __- _____ _ .\t_____________.\u201e\t.______0_________0 à TA et transmission CVT (W6RG10 AAOO) / de 29 298 $ pour le Rogue 2.5 SL à Tl et transmission CVT tel qu'illustré (Y6SG10 AAOO) Frais de transport et de prélivraison 1325 $/ 1500 $.taxes, immatriculation et assurance en sus.** 0% do financement à l'achat, jusqu'à 60 mois disponible pour les modèles neufs de la Sentra 2010.Exemple de financement pour une Sontra 2.0 2010 à transmission manuelle (C4LG5Ô AAOO): basé sur un PDSF do l!\u2018J\t* j.\t* ' ou un véhicule de repnse dune valeur éguivalente.Frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 14 703 $.** 0% de financement à l'achat, jusqu'à 36 mois disponible pour les modèles .PDSF de 24 698 $ à un taux de crédit ae 0% sur 36 mois représente une mensualité de 588,14 $ avec 3525 $ de comptant initial ou un véhicule de reprise d'une valeur équivalente.Frais ___________________________________ _ ________________ disponible sur les modèles neufs de la Versaà hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AAOO)/Versa à hayon 1.8 SL 2010 telle qu\u2019illustrée (B5RG50 AAOO)/ Sentra 2.0 201Ô à transmission manuolic (C4LG50 AAOO) / Sentra 2.0 SL 2010 à .telle qu'illustrée (C4TG10 AAOO) / Rogue S 2010 à TA et transmission CVT (W6RG10 AAOO) / Roque 2.5 SL à Tl et transmission CVT tel qu'illustré (Y6SG10 AAOO).Mensualités de 159 $/199 $/179 $/ 289 $/ 259 $/ 332 $ pour des termes de 60/ 60/ 60/ 60/ 39/ 39 mois avec 950 $/ 950 S/ 495 $/ 495 S/ 3525 $/ 3525 $ de comptant initial.Frais de transport et de prèlrvraison de 1325 $/132o $/1325 $/1325 $f 1500 $/1500 $ en sus.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire, rt Le rabais de 500 $/1 500 $ applicable à l'achat ou à la location d'une Versa ou d'un Rogue 2010 est déduit du pnx négocié avant les taxes et ne peux être combiné à des taux subventionnes de financement à l'achat ou la location.- Programme de fidélisation préférentielle : Si vous louez ou financez présentement une véhicule Nissan chez nous, vous bénéficiez peut-être déjà d\u2019une location ou d'un financement préautorisé pour votre prochain véhicule Nissan neuf.De plus, à titre de client de longue date ou de membre de la famille immédiate d'un client actuel de Nissan Canada Finance, lorsque vous louez ou financez votre nouveau véhicule Nissan chez nous, vous avez droit â une baisse de taux boni de 1/4% au minimum et nous n'exigeons pas de dépôt de garantie de votre part.Le 1% de réduction pour les clients admissibles au programme de fidélisation préférentielle est applicable au modèle berime Altima 2010 (ô l'exception du modèle Hybride).Contactez votre concessionnaire Nissan pour plus de détails concernant les modalités et les conditions d'admissibilité au crédit prôautorisé de Nissan Canada Finance, t .+,\u2022,**.t+ , - Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire pout devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Certains frais sont payables â la livraison.Frais d\u2019inscription du contrat de 49 $ (incluant les frais d\u2019inscription \" rw'\u201dr'*M \u2018\u2014-,L- J-!* *-jjjj\t-jjjjjr\u2014 * -J- k,t ~ *\u201d-*- jjjfi-* lujetter 1 \u201c-\u2014-\u2014* **-:\u201411 \u2014 1-*-* au RDPRM) pour les offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs inclus.Ces offres de locatron/financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l'approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées â aucune autre \"\t2nt faire l'objet de changements sans préavis.Les prix peuvent faire l'objet de changements sanspéavis et ne peuvent pas être jumelés à aucune autre offre.\u2022 Estimation de la consommation de carburant, le kilométrage réel peut varier selon les conditions de conduite.À utiliser â titre comparatif * Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms aes caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou â ses filiales nord-américaines. Photo à titre indicatif seulement 30 Actualités leSoleil samedi 27 mars 2010 dans 8 des meilleures tables de Québec Aucun achat requis.Coupons de participation et réglements disponibles en magasin.(valeur de 1200$ chacune) Le Graffiti Resto-cité Le Continental Le Café de la Paix Le Saint-Amour Largo Resto-club Le Montego Resto-club La Fenouillière L\u2019Échaudé votre fourrure en une création exclusive! Atelier-Boutique sur place : 525-4841 votre fourrure en une création exclusive ! m - Afin d\u2019en prolonger la beauté et la durée de vie, votre fourrure doit passer l\u2019été dans notre voûte maintenue à une température de 7°C et à un taux d'humidité contrôlé à 50%.Soyez futé : entreposez! votre fourrure pour l\u2019été laliberté 595, rue St-Joseph Est, Québec .418 525-4841 STATIONNEMENT GRATUIT : Soirs et fins de semaine 1hre gratuite en tout temps (achat minimum requis) Cinq ans de prison pour des vols de banque LRichard Hénault rhenault@lesoleil.com Un individu de 33 ans de Lévis, Patrick Morin, a été condamné hier à cinq ans de pénitencier pour avoir commis un vol qualifié dans une succursale bancaire et pour avoir tenté d\u2019en commettre un autre dans une caisse populaire.Il possédait une importante feuille de route comportant de longues peines d\u2019incarcération, dont une de huit ans pour homicide involontaire et une autre de quatre ans pour des vols qualifiés.Ceci a fait dire à la procureure de la Couronne, Me Sonia Lapointe, qu\u2019il a presque toujours été en prison.La peine infligée à Morin s\u2019ajoute à une détention provisoire qui avait débuté en septembre, lorsqu\u2019il a été arrêté après son vol qualifié dans une succursale bancaire de Lévis.Déguisé, fl y a présenté une note à une caissière disant qu\u2019il était armé et qu\u2019il voulait l\u2019argent qui se trouvait dans le tiroir.Il est repart i à vélo avec les 730 S qui lui ont été remis.Cet argent n\u2019a jamais été récupéré.Un mois plus tôt, encore déguisé, il avait employé le même modus operandi à la caisse populaire de Saint-Apollinaire.Lorsque la caissière lui a répondu qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019argent, Morin est reparti sans protester, a relaté Me Lapointe.Quand il a été arrêté, le voleur s\u2019est dit content, expliquant que s\u2019il était demeuré en liberté, il aurait pu faire pire.L\u2019avocat de l\u2019accusé, Me Enrico Théberge, a informé le juge Rémi Bouchard que Morin est un toxicomane désireux d\u2019être traité.Il souhaite reprendre contact avec son enfant lorsqu\u2019il aura réglé ses comptes avec la justice.Invoquant les remords de Morin et le fait qu\u2019il n\u2019était pas armé lorsqu\u2019il s\u2019est présenté dans les établissements bancaires, M° Thé-berge a suggéré au juge de lui infliger une peine de six ans de pénitencier incluant les sept mois de détention provisoire considérés en double.La procureure de la Couronne réclamait pour sa part une peine de six ans s\u2019ajoutant à la détention provisoire.Après avoir énuméré les crimes graves pour lesquels Morin a déjà été condamné, Me Lapointe en a déduit que ses peines antérieures n\u2019ont pas eu d\u2019effet dissuasif sur lui.Pour sa part, le juge Bouchard a souligné à l\u2019avocat de Morin que les remords de l\u2019individu n\u2019effacent pas le traumatisme subi par les vic-tünes.De plus, rien n\u2019indiquait que le voleur était intoxiqué lorsqu\u2019il a commis ses délits.Bref, sa réhabilitation apparaissait bien incertaine au juge, qui lui a aussi interdit de posséder des armes à perpétuité.Dossier Baladeur : plusieurs étapes à franchir Exactement un an après la série de spectaculaires arrestations résultant des révélations du délateur Gérald Gallant, on n\u2019en est encore qu\u2019à planifier l\u2019audition de requêtes en vue d'obtenir la divulgation de certains éléments de preuve.Une autre séance d\u2019orientation, plutôt brève, s\u2019est déroulée hier devant le juge coordonnateur à la Chambre criminelle de la Cour supérieure à Québec, Claude Gagnon.Celui-ci a indiqué que l\u2019un des accusés qui se représente seul, Raymond Desfossés, a déposé une demande de divulgation au ministère public.Le juge Gagnon a donné 15 jours aux avocats des autres accusés pour signifier leur éventuelle adhésion à la requête de Desfossés.Dans 30 jours, les parties feront de nouveau le pomt.Toujours au sujet de la divulgation de preuve, la procureure de la Couronne, Me Geneviève Lacroix, a indiqué au juge que la preuve écrite sera transmise aux accusés d\u2019ici un mois et demi.L\u2019audience a aussi permis d\u2019apprendre que Jacqueline Benoît a déjà déposé une demande pour être jugée séparément des autres accusés.Enfin, la décision de tenir des procès devant juge seul plutôt que devant jury reste encore à être évaluée.Les parties doivent se revoir le 6 mai afin de déterminer une date pour plaider les requêtes en vue d\u2019obtenir une divulgation de preuve.Richard Hénault LE GROUPE VERTDURE PRESENTE LE SALON DU DE QUEBEC 26*27*28 MARS 2010 \u2022 PEPS UNIVERSITE LAVAL HEURES D'OUVERTURES: Vendredi\t17 h 00 à 22 h 00 Samedi\t10 h 00 à 22 h 00 Dimanche\t10 h 00 à 17 h 00 * '\u2022re?r 0.6 v** .CO**?' Admission gratuite 12 ans et moins Info salon : peps.ulaval.ca C'EST LE RENDEZ-VOUS DES GOLFEURS! \u201d7 Venez préparer votre saison.Sur place :\t-\u2014- \u2022\tclubs de golf\t\u2022 boutiques\t\u2022\tdéfilés de mode \u2022\tclinique\t\u2022 concours\t\u2022\taires de frappe \u2022\tvoyaqes\t\u2022 conférences\t\u2022 simulateurs de golf .sans oublier les plus grands manufacturiers : Callaway \u2022 Ping \u2022 Taylor Made \u2022 Nike \u2022 Adams Golf TVA .^ GOLF BN NWII |\\ I Québec poInts lamer leSoleil samedi 27 mars 2010 Actualités 31 [BEL C V.LLEDE*^ Québec Entente a* développement culturel Québec Québec SS Desjardins x-v » I E3 ES Québec es es [jtl Québec Office du tourisme de Québec Musée national des beaux-arts du Québec Patrimoine canadien Conseil des Arts Canada Council du Canada\tfor the Arts leSoleil #106,3\u201c PREMIÈRE CHAÎNE Salon international du livre de Québec 7 au 11 avril 2010 Centre des congrès de Québec www.silq.ca Le domaine de Maizerets accessible sans tracas -» L\u2019accès au domaine de Maizerets ne sera finalement pas troublé par les travaux majeurs qui se poursuivront, à proximité, jusqu\u2019à la fin de l\u2019été 2011.Un grand réservoir pour les rejets des égouts doit être construit dans le secteur.Cela soulagera les voisins du parc qui composent avec des refoulements fréquents.Les camions du chantier, qui effectueront des milliers de voyages, devaient toutefois monopoliser l\u2019entrée principale du domaine durant plus d\u2019un an.Mais la Ville de Québec s\u2019est finalement entendue avec le CN pour que le trafic lourd soit détourné vers un terrain de l\u2019entreprise ferroviaire, se réjouit Ginette Picard-Lavoie, conseillère municipale du district de Maizerets-Lai-ret.Les enfants du camp de jour, les cyclistes et autres nombreux habitués pourront donc profiter du domaine de Maizerets comme les années précédentes.Baptiste Ricard-Châtelain Radio X lance Radio XXX -» Les relations humaines seront scrutées à la loupe dès lundi à Radio X (98,1), avec la nouvelle émission Radio XXX, qui sera diffusée en semaine de 21h à 23h.Animée par Mario Tremblay, elle s\u2019attardera à la psychologie, à la vie en société et \u2014 comme son nom le laisse sous-entendre \u2014 au Fermer ses lumières à l'Heure pour la Terre -» Ne vous surprenez pas si des lumières s\u2019éteignent plus tôt qu\u2019à l\u2019habitude, ce soir, dans votre quartier.Vos voisins n\u2019ont pas décidé de se coucher après la première période du match du Canadien.Plus probablement, ils ont décidé d\u2019observer la désormais célèbre Heure pour la Terre.Lancé pour la première fois en 2007 à Sydney, l\u2019événement consiste à éteindre les lumières et les appareils électriques non essentiels pendant une heure.L\u2019idée a rapidement fait boule de neige par la suite et des centaines de villes et de gouvernements de par le monde participeront à l\u2019édition 2010, ce soir, entre 20h30 et 21 h30.L\u2019objectif est de sensibiliser à l\u2019économie d\u2019énergie et aux gaz à effet de serre, puisque (hors Québec) l\u2019électricité est très souvent produite par des centrales au gaz ou au charbon.Les villes de Québec et de Lévis emboîteront le pas, éteignant les lumières de leurs bâtiments, à l\u2019exception de ceux qui logent des services essentiels.De même, l\u2019éclairage de l\u2019Assemblée nationale sera éteint pour l\u2019occasion.Jean-François Cliche sexe.Ayant déjà animé à CFOM, au FM93 et à CKNU, Mario Tremblay s\u2019était retn-é volontairement du micro il y a environ quatre ans.«Les émissions musicales, ça ne me tentait plus», explique-t-il.Au-jourd\u2019hui, il est heureux de revenir en ondes avec une émission parlée.Curieux de nature, l\u2019animateur a hâte d\u2019entendre les confidences des gens lors des lignes ouvertes, de même que l\u2019avis des experts qu\u2019il recevra en studio.Il n\u2019est pas exclu que le doc Mailloux participe à l\u2019occasion à l\u2019émission, qui ne sera pas non plus «mh freak show», promet l\u2019animateur.Patricia Cloutier (collaboration spéciale) CHALET À LA DÉRIVE Les citoyens des Iles-de-la-Madeleine ont été confrontés plus tôt cette semaine à une tempête de vent et à de fortes marées.Des bourrasques ont soufflé jusqu'à 90 km/h.Le chemin du Gros-Cap a été inondé et le trafic a été dévié afin de permettre aux automobiles de circuler.Les berges ont essuyé les effets de la mer.Aucune résidence principale n\u2019a été affectée, mais plusieurs chalets ont été lourdement endommagés, dont celui qui apparaît sur la photo, littéralement jeté à la mer.La Sécurité civile n'a pas eu à intervenir lors de ce qui ressemblait plus à un sérieux «coup de tabac» qu\u2019aux hautes marées du début de janvier.La photo a été prise par Gu-glielmo Tita du Centre de recherche sur les milieux insulaires et maritimes.Cari Thériault (collaboration spéciale) \u2014 PHOTO CUCLIELMO TITA, CERMIM EN BREF 32 Actualités leSoleil samedi 27 mars 2010 La conquête planétaire du La Banque Mondiale dénombre plus de 6o pays ou organisations internationales qui ont publié des politiques d\u2019utilisation du logiciel libre par l\u2019administration publique.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL p>«\t/ LPierre Asselin passelin@lesoleil.com Pendant que le gouvernement québécois se bat devant les tribunaux pour lui fermer la porte, le logiciel libre s'impose tranquillement à la grandeur de la planète, de la Norvège jusqu'au Brésil, dans des projets à grande échelle.Dans la bataille juridique opposant Savoir-faire Linux (SFL) à la Régie des rentes du Québec, le gouvernement défend son «droit» d\u2019éviter les appels d\u2019offres, quand vient le temps de se procurer des logiciels, pour acheter directement de Microsoft.Curieusement, le Québec préfère le monopole de la multinationale à la concurrence.Tous les pays ne voient pas les choses de la même façon.«Nous devions choisir : ou bien aller dans la cuisine et préparer le repas que nous voulions, ou bien manger ce que Microsoft voulait nous voir manger.Tout simplement, l\u2019idée de liberté a prévalu.» Ce n\u2019est pas l\u2019avocat de SFL qui a prononcé ces paroles, mais bien le président Luiz Inacio Lula da Silva, du Brésil, en décembre 2009, à l\u2019occasion du Congrès international du logiciel libre qui se déroulait à Porto Alegre, dans son pays.Plusieurs villes et États brésiliens avaient commencé à utiliser le logiciel libre au début des années 2000.En 2003, après l\u2019élection de Luiz Inâeio Lula da Silva à la présidence, le gouvernement adoptait une politique d\u2019utilisation du logiciel libre.Plus de 2000 fonctionnaires ont suivi une formation sur la migration et la gestion de ces systèmes.Le gouvernement brésilien a entre autres créé un portail qui offre plus de 500 services aux citoyens, tous créés à partir de logiciels libres.La Banque Mondiale dénombre plus de 00 pays ou organisations internationales qui ont publié des politiques d\u2019utilisation du logiciel libre par l\u2019administration publique.FRANCE ET NORVÈGE Daniel Pascot, directeur du département de systèmes d\u2019information à la faculté des sciences de l\u2019administration, peut citer plusieurs exemples de migration à grande échelle vers des systèmes libres.«La Gendarmerie nationale est l\u2019un des plus exemplaires, dit- ( Nous devions choisir : ou bien aller dans la cuisine et préparer le repas que nous voulions, ou bien manger ce que Microsoft voulait nous voir manger » \u2014 Le président brésilien, Luiz Inâeio Lula da Silva, motivant la politique d\u2019utilisation du logiciel libre adoptée par le gouvernement il, avec 70 000 à 80 000 postes de travail.On a d\u2019abord automatisé le poste de travail du gendarme pour l\u2019enregistrement des déclarations avec 1a.suite Open-Office, qu\u2019on a branchée sur une base de données légales.» «Après, on a remplacé Internet Explorer par Firefox et maintenant, on se prépare à faire la migration de tout le système d\u2019opéra-lion de Windows vers Linux [la distribution Ubuntu].Ils en sont rendus au tiers et dans deux ans, tous les postes de travail des gendarmes seront 100 % logiciels libres.» Le ministère des Finances a suivi une démarche semblable, ajoute-t-il.«Le ministère fonctionne près- D FABRICVILLB I y m\twww.fabricville.com Solde de FERMETURE Ste-Foy | PLACE LAURIER | 2740, boul.Laurier | 418.651.3489 leSoleil samedi 27 mars 2010 Actualités 33 logiciel libre que entièrement sur du logiciel libre, soit à peu près 100 000 postes.Ils ont gardé la base de données Oracle, c\u2019est le seul logiciel qui n\u2019a pas changé.» La migration permet au ministère de gagner en autonomie, selon lui.«C\u2019est le ministère qui décide à quel moment on change de logiciel, et non pas le fournisseur.Et une fois qu\u2019un logiciel est développé, il appartient au ministère, pas au fournisseur.Il n\u2019a pas à payer de licence pour l\u2019utiliser et les améliorations apportées au programme peuvent être utilisées par d\u2019autres.» M.Pascot estime que d\u2019ici peu, près de la moitié de la fonction publique française, soit 400 000 fonctionnaires sur 800 000, se servira de logiciels libres, sans oublier les postes de travail des 577 députés de l\u2019Assemblée nationale et de leurs assistants, 1154 postes en tout, qui fonctionnent sous la distribution Ubuntu de Linux.Enfin, mentionne M.Pascot, le gouvernement de la Norvège a décidé qu\u2019à partir de 2012, tous les documents que s\u2019échangeront les ministères et les organismes publics devront être en Une porte pour le changement Le logiciel libre devrait avoir sa place au Québec, comme dans les autres pays, pense Daniel Pascot, professeur à l\u2019Université Laval.Un jugement favorable dans la cause de Savoir-faire Linux (SEL) ouvrirait la porte au changement, selon lui.«Ce n\u2019est pas le procès du logiciel libre qu\u2019on fait, dit-il, c\u2019est le procès de l\u2019ouverture.La décision pourrait faire jurisprudence et amener un changement de direction du gouvernement.» M.Pascot est directeur du département des systèmes d\u2019information organisationnels et aussi directeur du Centre de recherche et de transfert en architecture d\u2019entreprise (CERTAE), à la faculté des sciences de l\u2019administration de Laval.La culture de la fonction publique n\u2019encourage pas l\u2019ouverture, constate-t-il.«Dans les conditions actuelles, si un fonctionnaire achète autre chose que Microsoft et rencontre des problèmes, il risque d\u2019être mis à l\u2019écart.Avec une victoire, on renverserait la vapeur et ça deviendrait mal vu de ne pas considérer le logiciel libre dans un achat.» M.Pascot n\u2019utilise lui-même que des logiciels libres depuis une dizaine d'années, et le sujet le passionne.Avec son centre de recherche, il a l\u2019intention de scruter à la loupe les pratiques du gouvernement québécois en matière d'achats de logiciels.«On va demander toutes les soumissions du gouvernement et on va les analyser en profondeur.À partir de là, ça deviendra plus difficile pour Québec d\u2019éviter les appels d\u2019offres.» SÉCURITÉ Dans le procès qui oppose SFL et la Régie des rentes, le gouvernement invoque entre autres les questions de sécurité pour s\u2019en tenir aux produits Microsoft.Mais, selon M.Pascot, le logiciel libre, par sa nature même, offre lui aussi un niveau élevé de sécurité.«C\u2019est un drôle d\u2019argument qu\u2019invoque la Régie parce que plein de monde sécurisent les documents avec d\u2019autres méthodes que celles offertes par Windows Vista.En France, le ministère des Finances est la cible de deux millions d\u2019attaques par semaine, mais la majorité sont dirigées sur Windows, alors que le ministère emploie des logiciels libres.» En ayant accès au code du logiciel libre, on est en mesure de corriger rapidement une vulnérabilité En plus, rappelle M.Pascot, l\u2019utilisateur du logiciel libre peut en modifier le code à son gré.«On ne garde que les parties dont on a besoin et on élimine le reste.Ça augmente la sécurité parce qu\u2019avec Windows, les attaques portent souvent sur des fonctionnalités qu\u2019on n\u2019utilise pas, mais qui restent présentes.» En ayant accès au code du logiciel libre, souligne M.Pascot, on est en mesure de corriger rapidement une vulnérabilité.«Si on voit des attaques contre une partie du code, on peut le changer soi-même, en quelques heures.On n\u2019est pas obligé d'attendre que Microsoft nous envoie une mise à jour.» Enfin, précise le professeur, les expériences du ministère des Finances et de la Gendarmerie nationale en France montrent une économie de 20 % par rapport aux solutions propriétaires Windows, grâce à l\u2019absence des coûts de licences.Pierre Asselin formats libres, comme les formats Theora ou H.264 pour la vidéo; Ogg Vorbis pour l\u2019audio ou JPEG ou PNG pour l\u2019image.Les documents publiés antérieurement auront jusqu\u2019au 1er janvier 2014 pour être convertis dans un format ouvert.EN UN MOT Logiciel libre Le logiciel libre est en général gratuit, mais sa définition ne se limite pas à la gratuité.C\u2019est un logiciel qu\u2019on peut utiliser, reproduire, modifier et diffuser universellement sans contrepartie.Cela inclut la liberté d\u2019exécuter le programme pour tous les usages, celle d\u2019en étudier le fonctionnement, de le modifier et de publier ces améliorations \u2014 ce qui suppose l\u2019accès au code source \u2014 et enfin la liberté de redistribuer des copies, y compris en les vendant.'/'les Chef de file des probiotiques prt (/> LU cc LO LO LO 'LU Ci LO LU O LO \t\tF ï\t r , 1\ti '\tAï ^ W\t j\t\tW'\tW si PAGNOL SUR ROUES Certains passagers du Réseau de transport de la Capitale (RTC) ont eu l'honneur d'une représentation de Pagnol hier matin par Jack Robitaille et Diane Carneau.Le duo faisait partie d'une escouade d'une vingtaine de comédiens qui ont envahi autobus et traversiers, dans le cadre de la Journée mondiale du théâtre (JMT), qui se déroule le 27 mars.La JMT est née en 1961.Chaque année, une personnalité du monde du théâtre partage ses réflexions sur le thème du théâtre et de la paix entre les peuples.Ce message est traduit en une vingtaine de langues et lu dans tous les théâtres du monde.En 2008, c\u2019est le dramaturge Robert Lepage qui a signé le message international.L'honneur revient, cette fois, à Dame Judi Dench.Il est de tradition qu'un artiste québécois rédige un message.L'adresse de Suzanne Le-beau est publiée dans notre page Opinion.Éric Moreault \u2014 photo le soleil, PATRICE LAROCHE LOCATION DISPONIBLE LOCATION DISPONIBLE À l\u2019achat au comptant à partir de 23995* Taxes, transport et préparation en sus À l\u2019achat au comptant à partir de 28995* Taxes, transport et préparation en sus Le choix logique La gamme Subaru 2010 ne cesse de remporter des honneurs.Meilleur choix sécurité1 Gamme Subaru 2010 ?NHTSA Cote de résistance aux impacts 5 étoiles1' Gamme Subaru 2010 2010 PRIX V?VALEURS V» RÉSIDUELLES ( ^ FltSIUUCLLCS £ l^alg *£ GAGNANTS OU PRIX ALG Gamme Subaru 2010 Japonais et plus encore ! ¦ Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru \u2022 Moteur BOXER SUBARU de haute performance Association des Journalistes AuTOMoe&f du Canada Meilleur véhicule utilitaire de l'année au Canada Outback 2010 Lt GUIDE deL'AUTO.2010 Meilleur nouvel utilitaire de l\u2019année Outback 2010 \u2022\tSystème de contrôle de la dynamique du véhicule \u2022\tNombreuses caractéristiques de sécurité LEGACY 2010 OUTBACK 2010 www.quebec.concessionsubaru.ca Traction intégrale VACHON SUBARU 1093, boul.Vachon Nord Sainte-Marie de Beauce 418 387-7510 OPTION SUBARU 2505, boul.Henri-Bourassa Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.de la Rive-Sud Lévis 418 833-1960 ACADIA SUBARU Boul.de la Capitale Sortie Pierre-Bertrand Québec 418 681-6000 SUBARU Ë S.\u2014 Ü -a3 -ë E 3 = Z3 - ps cr j _ ro ill ¦2 ë =- -\tT3 \u2014i ; il?5 H S\u2019-£53 !5i< %% E a : d g s.séSï : « jïT en a> : iÆ-g-S ! t= ~ ! 3 s E x je Q.!§ 8] IISl üi! : o ro ru 5 c ^ c 3 8 : s?.s = « > .s < es \" F o I EN BREF Un baume sur la crise de la listériose Le gouvernement québécois est finalement parvenu à une entente financière avec deux fromageries artisanales qui avaient été durement touchées par la crise de la listériose en 2008.Ayant jusque-là refusé l\u2019aide du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ), les fromageries Blackburn, à Jonquière, et de l\u2019Isle-aux-Grues, à l\u2019Isie-aux-Grues, recevront chacune un crédit spécial de 25 000 S et une somme additionnelle de 75 000 $.Ces sommes serviront notamment à réaliser des projets reliés à la transformation alimentaire et à faire des travaux dans les deux fromageries.Le président de l\u2019Association des artisans fromagers du Québec, Louis A.Arsenault, s\u2019est dit satisfait de ce règlement, hier.«C\u2019est quelque chose qui se rapproche quand même beaucoup plus de la réalité que ce qui avait été offert initialement», a-t-il déclaré à Radio-Canada.Marc Allard Le surplus de matériel médical des JO envoyé en Haïti MONTRÉAL \u2014 Près d\u2019une tonne de fournitures médicales et dentaires, des surplus des Jeux olympiques d\u2019hiver de Vancouver, sera envoyée en Haïti pour venir en aide aux sinistrés du séisme du 12 janvier, a annoncé hier le comité organisateur des Jeux olympiques.«Notre travail est maintenant terminé et, en tant que professionnels de la santé, nos premières pensées vont toujours à ceux qui ont besoin d\u2019aide.C\u2019est pourquoi nous sommes heureux de soutenir nos collègues médecins qui travaillent durement en Haïti», a dit dans un communiqué le médecin en chef des Jeux olympiques et paralympiques d\u2019hiver de Vancouver, Jack Taunton.Les Forces armées canadiennes vont acheminer à Port-au-Prince un premier envoi dès aujourd\u2019hui.11 sera notamment composé de bandages, d\u2019instruments chirurgicaux et d\u2019attellcs orthopédiques pour les genoux.Ces fournitures médicales seront distribuées aux équipes médicales canadiennes venant en aide aux victimes du séisme qui a dévasté la région de la capitale haïtienne et fait plus de 220 000 morts, afp t/i w Association qu b coise des troubles d?apprentissage Mon enfant a de 1.mis re 1?cole : il apprend diff remmen; www.aqeta.qc.ca leSoleil samedi 27 mars 2010 Actualités 35 Arrêté deux fois dans la même nuit Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com Un homme de 39 ans de Québec, Franz Arsenault, a été arrêté à deux reprises par les policiers de Québec au cours de la dernière nuit, alors qu'il conduisait fort probablement avec les capacités affaiblies.Les péripéties de cet homme ont débuté dans le secteur Beauport, quand des policiers l\u2019ont arrêté une première fois, aux alentours de 2h2ü du matin.Les agents l\u2019avaient intercepté, car le pare-chocs du véhicule était endommagé.Arsenault dégageait alors une forte odeur d\u2019alcool et les policiers l\u2019ont mis en état d\u2019arrestation, en plus de saisir son véhicule.Emmené au poste, Arsenault a refusé de passer le test de l\u2019éthy-lomètre.Le suspect a ensuite été remis en liberté vers 3h50, avec promesse de comparaître.Vers 4h05, les policiers ont reçu un appel d\u2019une résidante de la rue Godbout, à Limoilou, qui venait d\u2019être victime d\u2019une entrée par effraction.Son ex-conjoint, en l\u2019occurrence Franz Arsenault, l\u2019aurait également frappée, avant de se sauver avec sa voiture.Les policiers ont appréhendé Arsenault sur la rue des Peupliers, toujours à Limoilou.Le chauffard aurait commis un accident avec délit de fuite durant cette deuxième escapade.Arsenault a comparu au palais de justice, hier, afin d\u2019être accusé de plusieurs chefs, dont des bris de probation.Sa cause reviendra mardi devant le tribunal.En attendant, il demeure détenu.EN BREF Journée déchiquetage Pour prévenir la fraude, la Sûreté du Québec et les services de police de Québec et de Lévis invitent la population à une journée déchiquetage, aujourd\u2019hui.De lûh à 14h, des policiers seront présents aux Galeries de la Capitale, à Québec, et aux Galeries Cha-gnon, à Lévis, pour donner des conseils de prévention aux citoyens, qui pourront détruire sur place documents personnels, disquettes, cédéroms, vidéocassettes, etc.Cette journée se déroule dans le cadre du Forum sur la prévention de la fraude.Pour plus d\u2019information : www.sq.gouv.qc.ca.Marc Allard Contravention salée -» Un conducteur de 26 ans qui roulait à une vitesse deux fois plus élevée que la limite permise sur une rue de Thetford Mines s\u2019est mérité une contravention salée, jeudi.Le résidant de Saint-Georges de Beauce a été capté au radar à 120 km/h dans une zone de 50 km/h sur la rue Saint-Désiré, alors qu\u2019il se dirigeait vers Montréal.11 a reçu un constat d\u2019infraction de 1135 $ assorti de 14 points d\u2019inaptitude.Son permis de conduire a été suspendu pour une période de sept jours et un ami a dû se rendre sur place pour récupérer son véhicule.Marc Allard 13 arrestations au sein du crime organisé asiatique MONTRÉAL \u2014 Treize individus ont été arrêtés lors de perquisitions effectuées cette semaine au sein du crime organisé asiatique de Montréal.Dans le contexte du projet Néons, 14 résidences ont été visitées.Au total, les policiers ont saisi 23 086 plants de cannabis, 55 kilos de marijuana, quatre armes à feu et 40 000 $ en argent.La plus importante saisie, soit 15 500 plants de cannabis, a eu lieu dans un immeuble du nord de Montréal notamment occupé par le bureau de la députée bloquiste d\u2019Ahuntsie, Maria Mourani, qui a elle-même alerté les enquêteurs.Les 13 individus appréhendés feront face à des accusations de culture de cannabis et de possession de stupéfiants en voie d\u2019en faire le trafic.D\u2019autres arrestations sont à prévoir.La Presse Canadienne AVIS PUBLIC FERMETURE DE MAGASIN GOLF ET HOCKEY CASQUETTE ijaylorMadé 3$ GANT DE GOLF CUIR CABRETTA 5$ BOIS D\u2019ALLEE Rég.: 49$ à 89$ 5$ PUISE 12 PIEDS io$ PARAPLUIE 12* TEE LONG PAQUET DE 100 Rég.: 8,99$ 4$ BALLE DE GOLF TOtSLITE 0S/DZ DRIVER TITANIUM 460 CC Rég.: 159$ 20$ SOULIERS TOUTES LES GRANDEURS 2999$ ENSEMBLE COMPLET TITANIUM + HYBRIDE Rég.: 799$ 250$ POLO Rég.: 49.99$ firethor^i 5$ MANTEAU sumee 35$ ONE PIECE RtiKfær) 45$ EPAULETTE JR SHERJA/OOD 5$ PANTALON pour homme 10* PANTALON DE PLUIE 2999$ GANTS H PRO rég.: 180$ 50* JAMBIERE Pour joueur junior ITECH' HOCKEY 3$ CAPRI SHORT PANTALON pour femme 5$ POLO rég.: 80$ ft$ AUREUS© CULOTTE PRO jfigft rég.: 190$\t(fftjj)' 50* LACETS DE PATINS CIRÉS rég.: 5$ 1$ Ashworth POLO 25 rég.: 89$ JUPE CULOTTE G O l P ^ 25$ JAMBIERE DE GARDIEN SHER-WOOD rég.: 229$ à 799$ 60$ et plus SAC SUR ROUE rég.: 79$ à 129$ 3999$ Quantités limitées, jusqu'à épuisement des stocks.VISITEZ NOS BEAUPORT HÔTEL AMBASSADEUR 321.BOUL.SAINTE-ANNE 25-26 MARS DE 10 H A 20 H 27-28 MARS DE 10 H À17 H 3 ENDROITS TEMPORAIRES LÉVIS ANCIENNE L0RETTE hôtel loiselière 165A, route ANCIENNE L0RETTE QUEBECINN 7175, B0UL WILFRID HAMEL 25-26 MARS DE 10 H A 20 H 27-28 MARS DE 10 H À17 H DU PRESIDENT-KENNEDY DÉBUTE VENDREDI 26 MARS DE 10 H À 20 H 27-28 MARS DE 10 H À17 H 29 MARS DE 10 H À 18 H Une fondatign-qui repose sur le bénévolat et vient en aide aux enfants démunis des écoles primaires de la grande région de Québec, depuis 1988 Fondation Georgette-Lavallée 418 628-4355 www.fondationglavallee.qc.ca Location sut ptace www.acadiasubaru.com unca 1 2.5X 2010 À l\u2019achat à partir de 25995$ \u2018Taxes, transport et préparation en sus.418 681-6000 Autoroute de la Capitale (Sortie Pierre-Bertrand Nord) 36 Is S i.^ 5aw I SIRIUÎÜ RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D'ABONNEMENT leSoleil samedi 27 mars 2010 6145328 VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER, JEEPMD, DODGE ET RAM VOUS INVITE A ?Vf' L\u2019EVENEMENT VERS LE PRINTEMPS ECC NOMIQUE LOGIQUE.Autoroute: 8,4 L/100 km (34 mpg) 4 Ville: 12,6 L/100 km (22 mpg) \\ Modèle Grand Caravan SXT montré** EN____ DU PRINTEMPS SUR LA PLUPART DES MODELES 2010 \\ -1^ »\tpf \t¦ & DODGE GRAND CARAVAN SE 2010 ACHETEZ-LA POUR 19995 PLUS OBTENEZ PRIX INCLUT 6 000$» DE REMISE AU COMPTANT ET 500$* EN BONI DU PRINTEMPS TAP' FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 36 MOIS LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE DEPUIS 25 ANS' OU CHOISISSEZ UN TAUX VARIABLE DE 60$ @ 2,25 %¦ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS 'k 'k Vf Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale DODGE JOURNEY SE 2010 ACHETEZ-LA POUR 18495 PRIX INCLUT 750$ DE REMISE AU COMPTANT ET 500$* EN BONI DU PRINTEMPS PLUS OBTENEZ LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS' ?'k Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale % -MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SaON L'IIHS TAP1 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 36 MOIS OU CHOISISSEZ UN TAUX VARIABLE DE 55$ \u2022 2,25 PAR SEMAINE POUR 84 MOIS ECC ffiüIL Autoroute : 7.9 L/100 km (36 mpg) ' Ville: 11 L/100 km (26 mpg) A Modèle Journey R/T montré* 7 leSoleil samedi 27 mars 2010 37 ?4- 4* ?4- ?4* 4 4* 4* ?4- ?** ?*?*?