Le soleil, 24 février 2010, mercredi 24 février 2010

[" MERCREDI QUÉBEC MÉTRO 71 c + tx 6 27657 00073 5 marché extérieur 80c+tx_photo la presse, François roy Le quotidien de la capitale Mercredi 24 février 2010 lesoleil.cyberpresse.ca Québec, 114' année, n\" 57 Pÿ.jr.«JAI COMPRIS LA RAGE DU FRANCOPHONE» KEVIN PARENT SE DIT VICTIME D\u2019ANGLOS QUI CHERCHAIENT LA BAGARRE AU CARNAVAL 2 et 3 La première championne est canadienne 58 Ashleigh Mclvor SKI CROSS AUBUT: LE SUCCES DE VANCOUVER, UNE «PLATEFORME» POUR QUÉBEC 63 CANADA 8 ALLEMAGNE 2 La table est mise pour le duel Cros}>y- ** n Ovechkin __.60 À LANCIENNE-LORETTE, ON ÉCRASE MÊME DANS LES PARCS ^5 PAVILLON DE CLAIRE RÉSIDENCE POUR AÎNÉS 765, bout.Hamel, Québec 418 682-8070 Un lieu accueillant situé au cœur de la ville, pour personnes retraitées autonomes.?RÉSIDENCE ACCRÉDITÉE PAR LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Un site enchanteur, champêtre.* 3 repas Au bord de la Saint-Charles\t* Soins infirmiers 24h nouvellement aménagée,\t\u2022 Sécurité maximale à proximité de tout.\t\u2022 Loisirs, etc.T0UTEST INCLUS! LES MEILLEURS PRIX À QUEBEC 2 Kevin Parent agressé\tleSoleil mercredi 24 février 2010 Un chanteur coincé entre Le chanteur Kevin Parent a soutenu avoir été la proie de la «violence gratuite d\u2019un groupe d'anglophones qui cherchait à s'en prendre à un francophone».\u2014 photo la presse, François roy Marc Allard mallard@lesoleil.com MONTRÉAL \u2014 Kevin Parent blâme la rivalité entre francophones et anglophones durant le Carnaval de Québec pour expliquer l'agression dont il a été victime sur la Grande Allée, dans la nuit du 12 au 13 février.Bien qu\u2019encore fragile à la suite de la commotion cérébrale qu\u2019il a subie après avoir été tabassé en sortant du bar les Voûtes Napoléon, le chanteur a fait le point pour la première fois, hier, sur ce qui s\u2019est passé.En conférence de presse dans les bureaux montréalais de sa maison de disques, Kevin Parent a affirmé qu\u2019il n\u2019avait d\u2019aucune façon provoqué ses agresseurs.L\u2019artiste soutient plutôt avoir été la proie de la «violence gratuite d\u2019un groupe d\u2019anglophones qui cherchait à s\u2019en prendre à un francophone».«Ça fait des années qu\u2019il y a du grabuge entre Anglais et Français au Carnaval de Québec, a dit le chanteur.C\u2019est ça, l\u2019histoire.» «Il y avait peut-être des jeunes qui avaient le pack-sac trop serré et qui arrivent au Québec et que c\u2019est le free-for-all, a-t-il poursuivi.Je sais pas.Mais ça fait 20 ans que je fais de la musique et ça a tout le temps été la même affaire», a poursuivi Kevin Parent, en faisant référence à des affrontements qui, selon lui, continuent d\u2019éclater entre les Québécois et les Canadiens anglais durant le Carnaval.L\u2019artiste gaspésicn, qui chante en anglais et en français, ne souhaite pas que l\u2019agression dont il a été victime relance la rivalité entre francophones et anglophones.Au contraire, il affirme avoir tenté depuis des années de construire un pont entre les deux communautés, notamment en vantant les francophones au gala des Junos et les anglophones au gala de l\u2019ADISQ.Kevin Parent a toutefois souligné qu\u2019il avait ressenti beaucoup de frustration après l\u2019attaque.«J\u2019ai compris la rage [du] Québécois francophone opprimé qui se fait pisser dessus dans sa propre ville, dans sa capitale, durant son propre Carnaval.» AUCUNE PLAINTE Malgré sa commotion cérébrale, Kevin Parent a indiqué qu\u2019il ne comptait pas porter plainte à la police de Québec pour le moment.«Je suis peut-être moumoune là-dessus, je crois plus en la paix qu\u2019en la guerre.[.J Porter plainte, je trouve que c\u2019est frais, c\u2019est impersonnel et inhumain.» Mis à part quelques flashs, Kevin Parent affirme ne plus se souvenir de son agression.11 se base sur ce que lui ont rapporté Marie-Andrée Houde, de l\u2019agence Mercure, et Geneviève Henri, de Tandem.mu, les deux femmes qui se trouvaient avec lui dans la nuit du 12 au 13 février.Après avoir pris quelques verres au bar le Maurice, puis chanté quelques chansons aux Voûtes Napoléon, Kevin Parent a décidé de rentrer à l\u2019hôtel Loews Le Concorde.Avant d\u2019aller dormir, Mme Henri a toutefois voulu prendre un caribou chaud sur la rue, devant un feu allumé à l\u2019occasion du Carnaval, près du restaurant Ashton.Le chanteur et ses accompagnatrices se sont alors rendus près du feu, où ils ont remarqué la présence d\u2019un groupe d\u2019anglophones.«Après un bref salut de la tête et une tentative de dialogue sans issue, j\u2019ai replongé mon attention et mon regard vers le feu, a relaté Kevin Parent.D\u2019après ce qu\u2019a dit ma collègue, il y en a un qui n\u2019arrêtait pas de me fixer à mon insu et apparemment aurait tassé ma collègue pour faire ni une ni deux et me frapper.«Paraît-il que quelques-uns de leurs amis se sont joints à eux.Ensuite, il y en a eu d\u2019autres qui sont arrivés, mes collègues pensaient que c\u2019étaient des Québécois, pour m\u2019aider.Mais non, c\u2019étaient d\u2019autres anglophones venus se joindre à la fête.» «je suis peut-être moumoune là-dessus [ \u2022\u2022\u2022 ] Porter plainte, je trouve que c\u2019est frais, c\u2019est impersonnel et inhumain)} \u2014 Kevin Parent Kevin Parent a été roué de coups de poing et de coups de pied à la tête pendant que les deux femmes criaient et essayaient d\u2019empêcher les attaquants.Marie-Andrée Houde et Geneviève Henri ont aussi été bousculées durant l\u2019attaque.Elles estiment qu\u2019environ quatre à six hommes dans le début vingtaine ont frappé le chanteur.Après quelques minutes, des hommes qui étaient près du feu ont finalement réussi à arrêter les agresseurs, laissant la chance aux deux femmes de relever Kevin Parent et de le conduire à sa chambre.Personne n\u2019a appelé la police.«Notre idée, c\u2019était vraiment : \u201con le sort de là au plus vite et on l\u2019amène à sa chambre\u201d», a expliqué au Soleil Marie-Andrée Houde, qui estime que le chanteur a été ciblé au hasard.«11 était là, à la mauvaise place, au mauvais moment.» «Si j\u2019avais été baveux ou que j\u2019avais cherché le trouble, je serais pas ici en train de faire ça aujourd\u2019hui», a dit Kevin Parent lors de sa conférence de presse.«Je me serais fermé la gueule et j\u2019aurais dit : \u201cgarde, cassez-vous pas la tête, je l\u2019ai cherché\u201d.Je ne me suis jamais battu de ma vie.Pourquoi j\u2019aurais insulté un anglophone?Je suis anglophone, c\u2019est ma première langue.» Le lendemain de 1\u2019agression, le chanteur a tout de même donné un concert dans un bar de Repen-tigny.Il s\u2019est ensuite envolé vers Vancouver, lundi dernier, pour une prestation à l\u2019occasion des Jeux olympiques.Il a commencé à avoir des nausées et des maux de tête dans l\u2019avion.Et deux jours plus tard, il a dû quitter la scène dans la ville olympique pour consulter un médecin, qui lui a diagnostiqué une commotion cérébrale.Si son état de santé s\u2019améliore, Kevin Parent devrait remonter sur scène le 4 mars au Club Soda. leSoleil mercredi 24 février 2010 Kevin Parent agressé 3 les deux solitudes «Cas isolé», soutient la police jean-François Néron jfneron@lesoleil.com Les allégations du chanteur Kevin Parent sur les tensions qui régnent entre francophones et anglophones pendant le Carnaval ne reflètent pas fidèlement la réalité, soutient la police de Québec.M\u2019empêche, même si elle se comporte mieux qu\u2019il y a 10 ans, la clientèle de jeunes Ontariens est toujours aussi visible et bruyante, rappelant chaque fois les folles années où elle faisait mauvaise presse.«Ça fait plusieurs années qu\u2019on n\u2019a pas connu ça.Peut-être est-ce une mauvaise perception de M.Parent?» L\u2019agent François Bouchard soutient que la problématique des Ontariens qui causaient des problèmes dans les hôtels et les bars du Vieux-Québec pendant le Carnaval et la relâche est maintenant chose du passé.«11 y a 10 ans, on a travaillé de concert avec les hôteliers et les agences de voyage pour mieux encadrer ces jeunes.Lorsqu\u2019ils arrivaient en ville, des policiers les rencontraient pour leur expliquer les règlements municipaux et les hôteliers ont aussi fait leur part en engageant des agents de sécurité à cause des méfaits causés dans les chambres.Il y avait aussi une surveillance accrue de la police.Aujourd\u2019hui, nous avons abandonné ces mesures parce qu\u2019elles ne sont plus nécessaires.Il n\u2019y a pas d\u2019information qui laisse croire à des conflits entre francophones et anglophones.» RIEN DE MAJEUR Ce qui fait dire au policier que la situation du chanteur, bien que malheureuse, est «un cas isolé».11 prend en exemple les deux défilés de nuit du Carnaval qui se sont déroulés sans anicroche.«J\u2019aurais tendance à dire qu\u2019il n\u2019y a pas de problème majeur», indique pour sa part André Ver-reault, directeur d\u2019Action promotion Grande Allée, qui regroupe les gens d\u2019affaires du secteur.Du même souffle, il reconnaît que l\u2019arrivée des Ontariens suscite toujours un certain intérêt.«On les voit sortir de l\u2019épicerie en t-shirt avec des caisses de bière et les filles sont en petite jupe et en talons hauts à - 30 °C.On se demande comment ils font, lance-t-il en riant.On a l\u2019impression qu\u2019ils lâchent leur fou ici.» «J\u2019aurais tendance à dire qu'il n'y a pas de problème majeur», dit le directeur d'Action promotion Grande Allée M.Verreault affirme n\u2019avoir eu aucune conversation avec des commerçants du secteur qui laisse croire à un problème de violence dans les rues ou les établissements.«Mon fils travaille au Maurice Night Club.11 me disait récemment qu\u2019une gang de l\u2019Ontario devait être présente un soir.Lorsque je lui ai demandé le lendemain comment ça s\u2019était passé, il m\u2019a répondu que ça fêtait fort, mais sans plus.» Le propriétaire du Château Laurier, Alain Girard, a déjà vécu les années où les cas de grabuge faisaient légion.«Je crois que c\u2019est encore une problématique pour les hôteliers.Chez nous, il y a certaines catégories qu\u2019on accepte, mais la majorité, on les refuse.Je crois que ce n\u2019est pas une clientèle souhaitable dans les hôtels.Nous avons déjà connu des problèmes de vandalisme dans les chambres et de bruit excessif.Un hôtelier qui les accepte doit être conscient des problèmes de marier cette clientèle à d\u2019autres.11 faut bien peser le pour et le contre lorsqu\u2019on les accepte.» Kevin Parent semblait encore fragile à la suite de la commotion cérébrale qu\u2019il a subie lors de l\u2019agression dont il a été victime sur la Grande Allée.\u2014 photo la presse, François roy , T C\u2019est peut-être parce que nos bars ferment plus tard, peut-être parce qu\u2019il y a de jolies filles qui sont plus faciles à aborder.Il y a quelque chose de différent, une certaine liberté qui les fait boire beaucoup \u2014 Kevin Parent, tentant d'expliquer l\u2019éclosion de violence gratuite des anglophones de passage dans la capitale Autres temps.Pour rappeler un passé pas si lointain, voici des extraits tirés d'un article du Soleil du 19 mars 1994.«Les policiers de Québec ont poussé un immense «Ouf!» de soulagement, hier matin, en voyant repartir vers l'Ontario et les provinces maritimes la plupart des quelque 3000 jeunes fêtards venus célébrer le traditionnel spring break dans la capitale.» «Quelques heures auparavant, ils en avaient encore eu plein les bras alors qu'une spectaculaire bagarre, opposant des Ontariens à des Québécois, éclatait vers minuit devant Le Bistrot, un bar de la rue Saint-Jean.» «Ce n\u2019est pas la clientèle idéale, mais elle nous permet de passer à travers le mois de mars», observait, philosophe, Gérard Viardin, directeur du Hilton Québec.«Dans les hôtels ayant accueilli nos turbulents voisins, le personnel s'affairait, hier, à nettoyer les \u201cpetits dégâts oubliés\u201d : brûlures de cigarettes sur les canapés, cendriers renversés, bouteilles abandonnées, etc.» Jean-François Néron 1V1A1IXITEIXIAIXIT A STE-FO Y Lancer ECHO 2.8 \u2019 à l\u2019achat 84 meis TAXES INCLUSES 0S COMPTANT +10 ANS de 4 PNEUS D\u2019HIVER m Aucun paiement pendant 90 jours.L\u2019offre de financement à l\u2019achat s'applique sur les modèles Mitsubishi neufs 2010 par l'entremise de la Banque Scotia et de la Banque de Montréal.Aucun intérêt (s\u2019il y a lieu) ne sera accumulé au cours des 60 premiers Jours suivant la date de signature par l\u2019acheteur du contrat de vente d'un véhicule admissible.Après cette période, les intérêts (s\u2019il y a lieu) commenceront à s\u2019accumuler et l\u2019acheteur remboursera le capital et les intérêts (s'il y a lieu) s'y rapportant sur une base mensuelle pour la durée du contrat.* Selon la première éventualité.Entretien régulier non inclus.Photos à titre indicatif seulement.Toutes taxes incluses.Transport et préparation inclus.STE-FO Yj MITSUBISHI stefoymitsubishi.com \u2022 2830, Einstein, Québec 418 654-9000 MITSUBISHI MOTORS Un monde^conduire 160000 km 0977 3375 4 Actualités leSoleil mercredi 24 février 2010 Un ex-chef de police de Montréal, Jacques Duchesneau, a été nommé à la tête d'une unité anticollusion.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck .'h 1\t1.tÙj.\"\"SS&mSni Ml Une police anticollusion pour Transports Québec LPierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Le gouvernement Charest vient de nommer l\u2019ex-chef de police de Montréal, Jacques Duchesneau, à la tête d'une unité anticollusion du ministère des Transports, à l\u2019heure où quatre Québécois sur cinq continuent de réclamer la tenue d'une enquête publique dans la construction, selon un récent sondage.L\u2019annonce en a été faite, hier, au cours d\u2019une conférence de presse, par la ministre des Transports, Julie Boulet, à l\u2019occasion de la présentation de la programmation des travaux routiers pour la prochaine année.M.Duchesneau, qui s\u2019était prononcé en faveur de la tenue d\u2019une enquête publique dans la construction, ne fouillera pas le passé du Ministère dans l\u2019octroi de contrats et concernant les im- portants dépassements de coûts relevés par le vérificateur général du Québec.Son mandat se limitera à prévenir la fraude, la collusion et la malversation ainsi que de mettre en place des mécanismes de détection de la collusion.11 aura le devoir de signaler tout cas de collusion réelle ou appréhendée aux autorités policières de l\u2019opération Marteau.«Je ne vais pas faire la police à l\u2019intérieur du ministère des Transports», a-t-il prévenu.M.Duchesneau croit que son intervention au Ministère sera utile afin de s\u2019assurer que les fonds publics dépensés pour retaper le réseau routier soient bien gérés et que les citoyens en aient pour leur argent.PAS DECOMMISSION L\u2019ex-chef de police de Montréal, ancien président de l\u2019Administration canadienne de la sûreté dans le transport aérien et excandidat à la mairie de Montréal en 1998 a maintenu sa position sur la nécessité d\u2019une enquête publique.Pour sa part, la ministre Boulet a réitéré celle de son gouvernement de ne pas tenir une commission d\u2019enquête sur les pratiques en matière d\u2019appels d\u2019offres et d\u2019octroi de contrats par le gouvernement et les municipalités.«On ne regarde pas en arrière.On regarde en avant», a-t-elle résumé.Elle a soutenu que les allégations de collusion dans l\u2019octroi de contrats à son ministère sont de la fabulation et qu\u2019il n\u2019y avait aucune preuve de malversations.M.Duchesneau a déjà communiqué avec le ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, et le directeur général de la Sûreté du Québec pour s\u2019assurer de leur collaboration pour mener à bien son mandat.Le budget et les ressources de la nouvelle unité anticollusion n\u2019ont pas été précisés.M.Duchesneau pourra compter sur le personnel du ministère des Transports et sur des experts extérieurs.Autre été de congestion routière en vue dans la capitale Les automobilistes de la région de Québec devront encore une fois prendre leur mal en patience au cours des prochains mois.D\u2019autres importants travaux routiers causeront de la congestion sur plusieurs artères majeures.En 2010, Transports Québec poursuivra la reconstruction de l\u2019échangeur des autoroutes Charest et Robert-Bourassa en y investissant plus de 74 millions $.Les voies de passage y seront de nouveau réduites.De plus, la circulation sera une autre fois ralentie sur Charest en raison du réaménagement de l\u2019intersection Charest-Saint- Sacrement qui débutera cette année.Une somme de 8,9 millions $ a été allouée pour ces travaux.ÉLARGISSEMENT DE LA 175 L\u2019autre grand chantier dans la région de la Capitale-Nationale sera la continuité du projet d\u2019élargissement de la route 175 qui mène à Saguenay On y prévoit des travaux de 172 millions S cette année, particulièrement par l\u2019ajout de quatre nouveaux tronçons à Stoneham-et-Tewkesbury.Plus de 60 % de la nouvelle route à quatre voies est complété.La fin des travaux est prévue en 2013.La dernière estima- tion des coûts pour la route de la réserve faunique des Lauren-tides est de 1,1 milliard S.On peut aussi s\u2019attendre à ce que la circulation soit ralentie sur les autoroutes Duplessis, Duffe-rin-Montmorency, Laurentienne et Robert-Bourassa par des travaux pour réparer ou reconstruire des ponts.D\u2019autres chantiers sont prévus dans Charlevoix à Clermont, à.Baie-Sainte-Catherine, à La Malbaie, à Saint-lrénée, aux Éboule-ments, à Saint-Tite-des-Caps et à Petite-Rivière-Saint-François.La route d\u2019accès au centre de ski Le Massif sera reconstruite pour une somme de 5,6 millions $.D\u2019autres travaux de moindre envergure sont au programme dans Portneuf.460 millions $ Coût des 121 chantiers sur les routes de la Capitale-Nationale Au total, les travaux sur les routes de la région de la Capi- tale-Nationale coûteront 460 millions $ en 2010.On comptera 121 chantiers qui emploieront 6300 personnes.Pour l\u2019ensemble du Québec, le budget des travaux routiers atteindra 4,2 milliards $ avec 1700 chantiers, la réfection de 1700 km de routes et la réparation de 867 structures.Ces travaux créeront ou maintiendront plus de 66 000 emplois.En Chaudière-Appalaches, le principal chantier sera le prolongement de l\u2019autoroute de la Beaucc et l\u2019élargissement de cette artère à partir de Sainte-Marie.Pierre Pelchat \t\t\t\t VANCOUVER 2010 CARL TARDIF ENVOYÉ SPÉCIAL Consultez notre dossier Vancouver 2010.Textes, photos et vidéos : cyberpresse.ca/le-soleil/vancouver VIDÉO Visionnez les étapes de la démolition de la facade de l\u2019église Saint-Vincent-de-Paul au: cyberpresse.ca/le-soleil/videos TRAVAUX ROUTIERS Les chantiers de l\u2019été 2010 : cyberpresse.ca/le-soleil/videos JEAN-FRANÇOIS CLICHE La planète «tout croche» Ce blogue suit pour vous l'actualité scientifique, la décortique et amorce des discussions à son sujet.blogues.cyberpresse.ca/sciences \t\t\t\t affaires-bourse 24 et 32 dans les cinémas\t38 décès\t47 divertissements\t43\thoroscope\t46 loteries\t11 petites annonces\t44 sports\t50\tVous avez une nouvelle?\tAppel sans frais 1 866 686-3344 Contactez-nous :\t: abonnements@lesoleil.com nouvelles@lesoleil.com\tF|oriHp\tqs4 Q7P-1S84 Rédaction\t418 686-3394 andre.genereux@cgocable.ca Appel sans frais\t1866 686-3394\tPotitoc \t\t 4irahattii\tMax.2\t/0>v MÉTÉO min.-2\tfT» O\ten détail Nuageux avec\to o quelques flocons\to\t-7\tAccumulation de neige en cm (avant hier) ; Ce mois-ci : 8,4\tL\u2019an dernier : 42,4 Cet hiver : 130,8 L\u2019hiver dernier : 268,6 \t\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc, est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Fst, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) GIK 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000.rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc, î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2 Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730\tFAIT DE PLUS r, I\tDE 50 % DE 1< Soleil PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal.éditorial-opinion 22 et 23 gens de passion\t42\tsociété\t40 télévision\t36\tRenseignements\t418 686-3233\tAppel sans frais\t1866 686-3311 Abonnements\t418 686-3344\tpetitesannonces@lesoleil.com\t\t leSoleil mercredi 24 février 2010 Lutte au tabac 5 Les dopes à la mer PARC de U Rivière l'^^|esma5a i\u2019\"! Du grand parc de la Rivière en passant par tous les terrains de sport, les sentiers de randonnée, les terrains de soccer et les parcs de quartier, fini le droit de fumer dans les espaces verts (ou blancs!) de L\u2019Ancienne-Lorette.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck Des parcs sans fumée Isabelle Mathieu imathieu@lesoleil.com Une première au Québec: la Ville de L\u2019Ancienne-Lorette bannit la cigarette de tous ses parcs afin, dit le maire, Émile Loran-ger, de «donner le bon exemple aux jeunes».Le conseil municipal de L\u2019Ancienne-Lorette a adopté hier soir un règlement qui interdit désormais de fumer non seulement dans tous les bâtiments de la Ville, y compris la maison des jeunes, mais aussi dans ses 15 parcs et espaces verts publics.Du grand parc de la Rivière en passant par tous les terrains de sport, les sentiers de randonnée, les terrains de soccer et les parcs de quartier.«Pas pire, hein?» lance un Émile Loranger visiblement fier de son coup, en entrevue au Soleil.«Si on laisse nos gens fumer dans nos parcs, à côté des enfants, on est niaiseux.11 faut arrêter de donner un mauvais exemple.» Une rencontre récente avec un organisme de lutte contre le tabagisme a fait réaliser au maire Loranger qu\u2019il fallait aller plus loin, dit-il, pour convaincre les jeunes de ne pas fumer.«À la polyvalente de L\u2019Ancienne-Lorette, les jeunes n\u2019ont pas le droit de fumer dans la cour d\u2019école, mais ils traversent à l\u2019Amphiglace à côté pour fumer, décrit le maire.Pourquoi nous, à trois pouces, l\u2019autre bord de la clôture, on le permet?» Ex-fumeur depuis 15 ans \u2014 «je fumais 100 cigarettes par jour» \u2014, Émile Loranger sait que le règlement dérangera les fumeurs.«Mais on ne fait pas d\u2019omelette sans casser d\u2019œufs, dit-il.C\u2019est une question de santé publique.» PAS DE ZÈLE Ce sont les surintendants aux travaux publics, déjà chargés de faire appliquer la réglementation municipale, qui surveilleront les fumeurs délinquants.«On n\u2019appliquera pas ça en cave, assure le maire Loranger.Le gars qui fume tout seul derrière un arbre, on va faire comme si on l\u2019avait pas vu.Mais ceux qu\u2019on prend à fumer devant les jeunes, ils n\u2019auront pas trois chances.» Si on laisse nos gens fumer dans nos parcs, à côté des enfants, on est niaiseux \u2014 Émile Loranger, maire de L\u2019Ancienne-Lorette Les contrevenants s\u2019exposent à une amende variant entre 100 $ et 300 $ pour une première offense.En cas de récidive, l\u2019amende sera de 200 $ à 000 $.Le nouveau règlement vient aussi interdire à quiconque de fumer à l\u2019intérieur des véhicules et de la machinerie de la Ville.Selon trois organismes de lutte contre le tabagisme consultés hier, le règlement de L\u2019Ancienne-Lorette serait une première québécoise et un bon complément à la loi provinciale.«Ça a un effet dissuasif, indique .André Beaulieu, porte-parole de la Société canadienne du cancer, division Québec.À chaque restriction qui s\u2019ajoute, de plus en plus de fumeurs décident d\u2019arrêter parce que ça devient compliqué de fumer.» Les interdictions de fumer en plein air sont plus courantes ailleurs au Canada.En Ontario, une dizaine de villes, dont Barrie et Belleville, ont interdit la cigarette dans tous leurs parcs, terrains de jeux et terrains de sport.À Toronto, il est interdit de fumer à neuf mètres ou moins de tout terrain de jeu, pataugeoire ou jeu d\u2019eau sous peine de recevoir une amende allant jusqu\u2019à 300 $.Selon les statistiques 2009 de Santé Canada, 20 % des jeunes Québécois de 15 à 19 ans sont fumeurs, soit 3 % de plus qu\u2019en 2008.Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com Une nouvelle qui en ferait perdre sa pipe au capitaine Haddock lui-même.Dès le 1er avril, la Société des traversiers du Québec interdira l\u2019usage du tabac sur les ponts de ses navires.Depuis lundi, les utilisateurs des traversiers reçoivent un dépliant qui leur explique le nouveau règlement qui entrera en vigueur dans un peu plus d\u2019un mois.«La décision a été prise à la suite d\u2019une révision de notre politique sur le tabac en décembre dernier», explique Nathalie Laroche, porte-parole de la société.C\u2019est une suite logique à cette politique qui interdisait déjà l\u2019usage dans les cabines des bateaux et dans les gares depuis 1998.Et si les fumeurs croient être à l\u2019abri de ce règlement à l\u2019intérieur de leur véhicule, les vitres fermées, ils se trompent.Comme les véhicules sont stationnés sur le pont où il est interdit de fumer, la nouvelle norme s\u2019applique, souligne Mmc Laroche.Celle-ci mentionne qu\u2019aucun membre de l\u2019équipage ne sera habilité, dans l\u2019immédiat, à remettre des constats d\u2019infraction aux contrevenants.«Ça va déranger des habitudes, nous en sommes conscients.Mais nous nous fions à la bonne foi des gens.» Sous peu, des affiches temporaires seront installées sur les ponts des navires.Suivra une signalisation permanente qui rappellera l\u2019interdiction.Les liens touchés sont : Sorel-Tracy-Saint-Ignacc-dc-Loyola, Québec-Lévis, Saint-Joseph-de-la-Rive-Isle-aux-Coudres, Tadoussac-Baie-Sainte-Catherine et Matane-Baie-Comeau-Godbout.Les autres liens comme celui de Saint-Siméon-Rivière-du-Loup ne devraient pas être ciblés parce qu\u2019ils sont exploités par l\u2019entreprise privée.S\u2019il est plus facile de ne pas fumer sur la traverse Québec-Lévis parce que le trajet ne dure que 10 minutes, prévoyez des Nico-rette pour la traversée Matane-Baie-Comeau-Godbout, qui dure deux heures 10 minutes.3009667 FINANCEMENT A L'ACHAT %* Jusqu'à 60 mois HONDA ChaHesbourg Accord /CR-V Civic 4650, 3e Avenue Ouest, Charlesbourg (Québec) (autoroute de la Capitale, sortie 1\"! Avenue) 1 866 660-0604 www.hondacharlesbourg.com 4Le taux de financement à l'achat de 0,9% est disponible pour tous les modèles Civic, CR-V et Accord 2010 pour une période allant |usqu'à 60 mois.Photos à litre indicatif.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis.Sur les véhicules en inventaire seulement. 6 Actualités leSoleil mercredi 24 février 2010 Place au désert grippal \u2014S Les infections transmises sexuellement ne sont pas toujours visibles, veulent rappeler les autorités québécoises en santé.\u2014 photo le soleil, martin martel Pubs chocs contre les ITS Jean-François Cliche jfcliche@lesoleil.com Après un automne plutôt occupé, le virus de l'influenza, toutes souches confondues, a été rayé de la carte en Amérique du Nord, au point où il faut maintenant prélever des milliers d'échantillons pour détecter une minuscule poignée de cas.À une époque de l\u2019année où la grippe fait habituellement ses choux gras, il s'agit d\u2019un plancher rarement observé, mais auquel les experts s\u2019attendaient \u2014 sans toutefois pouvoir l'expliquer.«En effet, la grippe est très, très, très discrète ces temps-ci», dit le Dr Gaston De Serres, épidémiologiste à l\u2019Institut national de la santé publique et professeur de médecine à l\u2019Université Laval.«En fait, que ce soit la souche H1 pandémique, H1 saisonnière ou H3, on n\u2019a aucun cas d\u2019influenza au Québec en ce moment, ni dans les hôpitaux, ni dans les laboratoires qui font des tests chez les patients [hospitalisés ou non].» L\u2019influenza se divise en trois types : A, B et C.Le virus pandémique Il INI et tous ceux dont le sous-type comporte les lettres H et N appartiennent au type A.Le type B est «peut-être un peu plus bénin que le type A», mais peut aussi causer des épidémies, dit Dr De Serres, tandis que le type C est rare et sans gravité.RIEN DE SURPRENANT À l\u2019échelle canadienne, le Globe and Mail rapportait il y a quelques jours les propos de médecins constatant eux aussi l\u2019absence à peu près totale d\u2019influenza from coast to coast, et les données américaines tracent un portrait identique, dit le Dr De Serres : sur 3656 échantillons prélevés sur des patients malades pendant la semaine du 7 au 13 février, seulement quatre cas d\u2019influenza (type B) ont été répertoriés.Sur tout le territoire américain.Pour un mois de février, autant dire zéro, nada, le désert.Cette transformation de l\u2019in-fluenza en courant d\u2019air n\u2019a ce- pendant rien de surprenant, commente le Dr De Serres, car le même genre de phénomène est survenu tout de suite après les pandémies de grippe asiatique et de grippe de Hong Kong, dans les années 50.Le virus s\u2019était également volatilisé sans demander son reste à ces deux occasions, mais bien malin qui pourra expliquer pourquoi.«Cela reste une quest ion à laquelle on n\u2019a pas de réponse», admet l\u2019épidémiologiste.La campagne de vaccination contre le H INI ne peut pas être la solution au mystère, dit-il, car les anticorps développés contre une souche ne sont pas efficaces contre les autres.Une personne peut théoriquement contracter le H1N1 et le H3N2 (la «saisonnière») coup sur coup, et il existe même des cas rares où les deux ont infecté le même patient en même temps.En outre, il n\u2019y avait pas de vaccin contre la grippe dans les années 50, rappelle le Dr De Serres.Le même genre de phénomène est survenu après des pandémies de grippe dans les années 50 11 ne peut pas s\u2019agir non plus de l\u2019effet collatéral d\u2019une sensibilisation accrue à l\u2019hygiène qui aurait découlé de l\u2019épisode de H1N1 de l\u2019automne dernier puisque dans ce cas, d\u2019autres virus auraient également disparu de la circulation.Or, dit notre médecin, «le virus respiratoire syncytial, par exemple, qui a des symptômes semblables à la grippe, est bien présent dans la population en ce moment, les tests le montrent».Et même si l\u2019influenza a la réputation d\u2019«aimer le froid», l\u2019hiver clément de cette année n\u2019explique rien non plus puisque «les températures comme celles qu\u2019on a maintenant sont plus froides que celles qu\u2019on avait lors du pic de la grippe pandémique», poursuit-il.Une très belle colle pour la recherche.Valérie Gaudreau vgaudreau@lesoleil.com Des corps de jeunes les «bobettes» aux genoux : voilà l\u2019image choisie par le ministère de la Santé pour sa nouvelle campagne contre les infections transmissibles sexuellement (ITS).Des publicités audacieuses qui ne laissent pas indifférent.Et c\u2019est le but recherché.Rassurez-vous toutefois, les parties intimes des jeunes photographiés sont cachées par un cercle noir sur lequel on peut lire les slogans «Très souvent, l\u2019herpès ne se voit pas» ou «Très souvent, la chlamydia ne se voit pas».Une façon, pour les autorités québécoises de santé, de rappeler que les maladies ne sont pas toujours visibles.Donc, raison de plus de porter le condom.Choquantes, ces pubs?Non, croit la porte-parole du ministère de la Santé et des Services sociaux, Dominique Breton.«Il faut penser qu\u2019elles s\u2019adressent aux 15 à 24 ans, explique-t-elle.Les jeunes sont soumis à des dizaines de pubs par jour, il faut sortir du lot, attirer l\u2019attention.» Ces publicités, créées par l\u2019agence Cartier Communication, ont pour objectif de «provoquer, sans aller jusqu\u2019à choquer», ajoute Mme Breton.PLUS DE CAS Il faut dire que le ministère de la Santé doit se faire voir et entendre des jeunes à l\u2019heure où le Québec enregistre une hausse des cas de maladies.Le nombre de cas de chlamydia a doublé depuis 10 ans et les cas de gonorrhée ont bondi de 200 %, note le Ministère qui prévoit que 50 000 personnes contracteront une ITS cette année.«Il ne faut jamais baisser la garde», soutient Dominique Breton.La campagne d\u2019affichage du Ministère, qui a coûté 500 000 S, est accompagnée d\u2019une pub Web à l\u2019adresse www.tasjustelvie.com.Dès lundi prochain, Québec lancera un autre volet de sa campagne de prévention contre les ITS pour la population en général, et qui s\u2019adressera aussi aux utiiisa-teurs de drogues par injection.EN BREF Les jurés veulent des précisions -» Les jurés au procès de Mohammad Youssef Alaoui avaient des précisions à demander au juge Jean-Claude Beaulieu, de la Cour supérieure, en entreprenant leur journée de délibérations, hier.Ils désiraient que le magistrat leur explique de nouveau la distinction entre meurtre prémédité et meurtre non prémédité.Le juge Beau-lieu a donc répété ses directives concernant ces deux possibilités de verdict et celle de l\u2019homicide involontaire.Lundi, le juge avait donné aux jurés la possibilité de rendre l\u2019un de ces trois verdicts pour l\u2019homme de 43 ans qui a tranché la gorge de son ex-conjointe, en 2004.Richard Hénault Un meurtrier fait appel -» Reconnu coupable le mois dernier du meurtre prémédité de son ex-conjointe, Carol Bujold, 52 ans, fait appel du verdict rendu par le jury.Son avocat écrit dans l\u2019avis d\u2019appel que ce verdict devrait être rejeté parce qu\u2019il est déraisonnable et qu\u2019il ne peut s\u2019appuyer sur la preuve.Un jury ayant suivi les directives du juge n\u2019aurait pu raisonnablement rendre un verdict de culpabilité à l\u2019accusation de meurtre prémédité, ajoute l\u2019avocat de l\u2019appelant.Il demande à la Cour d\u2019appel de déclarer Bujold coupable de meurtre non prémédité.En août 2008, l\u2019individu avait assassiné son ex-conjointe de 17 coups de couteau, dans son logement de Limoilou.Richard Hénault Les gicleurs ne sont pas des crochets! Pour avoir suspendu ses vêtements aux gicleurs se trouvant dans la chambre d\u2019hôtel qu\u2019il occupait à Jonquière, en décembre 2007, un résidant de Québec se retrouve avec une poursuite en dommages de 169 800 S contre lui.La Liberty Insurance Mutual, l\u2019assureur de l\u2019hôtel Holiday Inn de Jonquière, allègue dans sa requête que Maxime Genest a causé d\u2019importants dégâts à l\u2019établissement.Il appert que M.Genest aurait suspendu aux têtes de gicleurs les cintres sur lesquels il avait placé ses vêtements.Les gicleurs se sont alors mis à inonder l\u2019hôtel, causant ainsi les dégâts.Richard Hénault Offrez-vous l\u2019implantologie dentaire Informez-vous sur les services offerts : \u2022\tScanographie des maxillaires; \u2022\tCouronnes et ponts; \u2022\tProthèses fixes sur implants et sur dents naturelles; \u2022\tPose d\u2019implants dentaires; \u2022\tRemplacement de dents usées sur pont Marius et barre Montréal.3008972 IMPLANTOLOGIE DENTAIRE Dre Claire Rousseau Savourez la vie 989, rte de l'Église, Québec \u2022 Tél.: 418 614-5747 \u2022 www.implantexpression.com Dre Claire Rousseau D.M.D.FICOI leSoleil mercredi 24 février 2010 Actualités 7 PÉDOPHILE BATTU PAR DEUX DÉTENUS Trois policiers sous enquête Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com La police de Québec mène une enquête interne sur trois de ses agents qui auraient délibérément laissé deux détenus battre un pédophile dans un fourgon cellulaire.Les faits allégués remontent au 28 août, alors que l\u2019individu de 61 ans qui s\u2019est fait tabasser se trouvait en détention sous la responsabilité de trois policiers, explique dans un communiqué Gino Lévesque, capitaine de la section des communications du sendee de police.11 y avait aussi deux codétenus dans le fourgon qui partait de la centrale Victoria pour se rendre au palais de justice.À la suite de cet incident, une plainte a été déposée le 2 septembre, poursuit le communiqué.Devant le sérieux des faits rapportés, une enquête interne a été amorcée.Des trois policiers impliqués, deux sont de jeunes agents temporaires qui ont été affectés à des tâches administratives jusqu\u2019à la fin de leur contrat qui se terminait le 4 octobre.Le troisième policier compte une dizaine d\u2019années d\u2019expérience.Il a été suspendu le 9 octobre.Avec ou sans salaire?Le sendee de police a refusé de commenter davantage.Le président de la Fraternité des policiers, Jean Beaudoin, signale qu\u2019il ne peut parler de l\u2019histoire sur le fond tant qu\u2019aucune accusation criminelle n\u2019est portée contre ses membres.Toutefois, il signale que les trois policiers risquent gros.«Ils pourraient être accusés de négligence criminelle ou de complot pour voies de fait.S\u2019ils étaient reconnus coupables, c\u2019est une destitution automatique.» Du même souffle, il signale que son expérience lui a appris à examiner les deux côtés de la médaille avant de porter un jugement.«Comme n\u2019importe quel autre citoyen, ils ont droit à la présomption d\u2019innocence.» Si des accusations sont portées, c\u2019est la Ville de Québec qui défendra les policiers car les événements sont survenus dans l\u2019exercice de leur fonction.«PAS ICI» Les deux jeunes hommes dans la vingtaine qui auraient rossé le sexagénaire avaient eu vent d'un policier qu\u2019ils allaient être trans- 3lll MB B 33 3 fH HTUT1TÜ ¦¦¦¦¦H tentai L\u2019agression s\u2019est déroulée dans un fourgon à la centrale de police du parc Victoria.\u2014 photothèque le soleil, steve deschènes portés au palais de justice avec un pédophile, a appris le Journal de Québec.C\u2019est à ce moment qu\u2019ils auraient manifesté leur désir de s\u2019en prendre à lui et demandé aux policiers de fermer les yeux.Dans l\u2019ascenseur qui menait les trois détenus et le policier le plus expérimenté vers le fourgon, les deux jeunes auraient déjà voulu faire la fête au pédophile.L\u2019agent leur aurait alors dit : «Pas ici», rapporte 1 g Journal.Il semble que les enquêteurs veulent se servir de l\u2019enregistrement d\u2019une caméra vidéo installée à l\u2019extérieur de la centrale pour étayer leur preuve.On y verrait le fourgon balancer de gauche à droite pendant l\u2019altercation.La victime aurait subi des lacérations à la tête.Une fois complété, le dossier d\u2019enquête devrait être transmis à un procureur de la Couronne d\u2019un autre district judiciaire que Québec pour des raisons de transparence.S\u2019ils étaient reconnus coupables, c\u2019est une destitution automatique \u2014 Jean Beaudoin, président de la Fraternité des policiers LIQUIDATION DERNIÈRE CHANCE JOURS ! sur toute la collection automne-hiver 2009-2010 Chemises \u2022 Cravates \u2022 Manteaux \u2022 Pantalons \u2022 Complets \u2022 Vestons \u2022 etc.Nouveautés printemps 2010 | DÉJÀ SOLDÉES* VOISIN D\u2019ARCHAMBAULT 418.624.7337 Complexe Germain-des-Prés VOISIN DE LAURIER 418.657.1760 Stationnement facile devant la porte aux 2 magasins www.francoiscote.com F Ê R fl I) D\tCLAUDIO CAM PI ONE\" PARIS\t.S BÂUMLER DANIEL HECHTER DANIEL HECHTER Complets 100% laine, 4 saisons, infroissable rég.jusqu'à 995$ DUjAMAiSy^ 169$ ungaro Pantalons Taille extensible, infroissable Grand choix de couleurs et grandeurs rég.jusqu'à 395$ 69$ MANTEAUX D'HIVER Classiques Marque allemande reconnue Laine et cachemire rég.jusqu'à 995$ 159$ Photo à titie indicatif seulement, l es offres ne peuvent ôtre lumelées ou associées à une autre promotion en magasin Certaines conditions s'appliquent Collection automne-hiver 2009-201 ü.Rabais non applicable sur les lunettes solaires, les boutons ce manchette et les chemises Bertigo.Valide jusqu'à épuisement de la marchandise.Détails en magasin,*tes nouveautés ne sont pas soldées à 80% de rabais.COLLECTION Le nouveau leader québécois en élégance masculine 8 Actualités Duceppe ira «démystifier» la souveraineté en Europe MONTRÉAL\u2014 Gilles Duceppe ira en Europe l\u2019automne prochain afin d\u2019expliquer le projet de souveraineté du Québec.Le chef du Bloc québécois estime qu\u2019il faut renforcer des liens à l\u2019étranger, créer des contacts, prononcer des discours et démystifier la souveraineté en prévision d\u2019un éventuel référendum Cette mission d\u2019une semaine en Europe sera une première pour le politicien fédéral, qui a déjà prononcé des discours au Canada anglais, mais pas outre-Atlan-tique.Gilles Duceppe soutient que le mouvement souverainiste doit poursuivre le travail.Pourtant, un sondage Léger Marketing publié la semaine dernière montre que 56 % des Québécois sont d\u2019accord avec Lucien Bouchard lorsqu'il affirme que la souveraineté n\u2019est pas réalisable.La Presse Canadienne PRESENTATIONS VOYAGES DE GROUPE ACCOMPAGNATEURS EXPÉRIMENTÉS départs garantis LE DIMANCHE 128 FÉVRIER 11 h 30: Croisière en Alaska à bord du Norwegian Pearl Voyage du 19 au 27 juin 2010 Accompagnatrice: Denyse Orainville 13h30: Islande Voyage du 3 au 13 août 2010 Accompagnateur: Yves petit 15H30: Grand tour de l\u2019Inde Voyage du 2 au 25 novembre 2010 Accompagnateur: Yves petit ILE MERCREDI 24 MARS I 19h: Kenya et Tanzanie i Octobre 2010 | Accompagnateur: Nelson Bourget RÉSERVATIONS NÉCESSAIRES ckib^Voyages 969.route de l\u2019Église, Sainte-Foy ^ Alfa alta@clubvoyages.com 418 653-6099 Permis du Québec Jean-Simon Gagné jsgagne@lesoleil.com Viva la revoluciôn ?leSoleil mercredi 24 février 2010 À Québec, on trouve qu'une réforme ou une hausse des tarifs, ça sonne un peu chiche.Alors qu'une «révolution culturelle», ça donne un semblant d'envergure Le Québec constitue une société étrange où ce sont surtout les comptables et les gens d\u2019affaires qui parlent de révolution.En particulier lorsqu\u2019ils deviennent ministres, me direz-vous.Mais c\u2019est une autre histoire.Vous voulez éprouver le frisson révolutionnaire?Évitez les assemblées syndicales et les groupuscules gauchistes.Ces gens-là ne rêvent plus au grand soir.Si vous voulez entendre parler de révolution, allez plutôt faire le tour des chambres de commerce et des associations patronales.Vous direz qu\u2019il faut beaucoup d\u2019imagination pour confondre ces auditoires avec des sans-culottes marchant sur la Bastille.Mais rendu ici, vous allez promettre de cesser de m\u2019interrompre, sinon nous n\u2019en finirons jamais.Je peux continuer?Alors voilà.Pas plus tard que lundi, le ministre des Finances, Raymond Bachand, a fait honneur à la grande tradition québécoise du révolutionnaire en pantoufles.Évoquant la hausse prochaine de nombreux tarifs gouvernementaux, il a déclaré que cela faisait partie d\u2019une «révolution culturelle».Rien de moins.Et pour être sûr que son message enrobé de sauce révolutionnaire soit bien reçu, M.le ministre s\u2019est exprimé à la tribune du Conseil du patronat.On a les rebelles que l\u2019on peut, diront les cyniques.Mais pour éviter de vous faire du mauvais sang, je conseille vivement la méthode de la «paranoïa inversée», inventée par l\u2019écrivain J.D.Salinger.Cette dernière consiste «à soupçonner tous les gens de conspire]\u2019 pour vous rendre heureux» Blague à part, la révolution de M.Bachand n\u2019a rien à voir avec la «révolution culturelle» chinoise, qui fit des millions de morts en Chine, de 1966 à 1976.C\u2019est seulement qu\u2019à Québec, on trouve qu\u2019une réforme ou une hausse des tarifs, ça sonne un peu chiche.Alors qu\u2019une «révolution culturelle», ça donne un semblant d\u2019envergure.Tant pis si nos pseudo-révolutions ressemblent souvent à cette note de garagiste : «Je n\u2019ai pu réparer les freins, alors j\u2019ai ajusté le klaxon plus fort».Au fil des ans, on a promis des «révolutions culturelles» dans l\u2019industrie porcine, dans la formation continue, dans le monde des affaires et dans les sendees à la clientèle de plusieurs sendees du gouvernement.Du temps où il était ministre des Finances, un certain Paul Martin avait aussi annoncé une révolution culturelle dans la fonction publique fédérale.Toute ressemblance avec Mao ou Castro ne serait le fruit que de votre imagination débordante et peut-être de la fumée dégagée par cette drôle de cigarette que vous ne cessez d\u2019inhaler.En 1990, Hydro-Québcc lançait pour sa part une «révolution culturelle» en matière Lundi, le ministre Raymond Bachand a fait honneur à la grande tradition québécoise du révolutionnaire en pantoufles.\u2014 photothèque le soleil d\u2019économie d\u2019énergie.11 était question d\u2019une hausse des tarifs, que le consommateur pouvait adoucir en se procurant une pomme de douche révolutionnaire et généreusement subventionnée.Comme si on fournissait à la fois un marteau pour vous taper sur le crâne et un cachet d\u2019aspirine pour calmer le mal de tête qui s\u2019ensuit.Le fantasme révolutionnaire par excellence, au Québec, cela reste pourtant la deuxième révolution tranquille.Depuis 40 ans, tous nos politiciens l\u2019annoncent.On dirait un rite de passage.Ou un mirage.Jacques Parizeau l\u2019avait promise.Lucien Bouchard aussi.«On veut surtout une deuxième révolution tranquille», affirmait pour sa part Mario Dumont, en mars 1995.Mais à ce chapitre, il faut admettre que Jean Charest s\u2019impose comme un champion.Une sorte de Wayne Gretzky de la vision révolutionnaire.Dès 1998, M.Charest avait annoncé une deuxième révolution tranquille.Ce qui ne l\u2019a pas empêché de refaire le coup en 2002.À la même époque, il parlait aussi de «réinventer» le Québec «par le centre».Une formule que les mauvais plaisantins comparaient à l\u2019art subtil de déguster un jus d\u2019orange avec des baguettes.J\u2019allais terminer en rappelant la conclusion «révolutionnaire» d\u2019un livre de la fin des années 80.Mais comme l\u2019ouvrage suggère l\u2019existence de deux révolutions tranquilles, au lieu d\u2019une, je ne suis plus sûr qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une bonne idée.J\u2019ai oublié le nom de celui qui a dit que «pour chaque problème compliqué, il existe une réponse, claire, simple et fausse».Mais je parie qu\u2019il avait renoncé à dénombrer nos révolutions tranquilles ou culturelles.Le LASIK maintenant.Étalez les paiements jusqu'en 2015 ! LAS!K MD CORRECTION DE LA VUE AU LASER À partir de par oeil* ~55\u201455\u201455\u201455\u201455\u201455^> Vous avez 5 ans pour payer !\u2019 Æ 2015 Consultation GRATUITE : 418 266-6661 \u2022 www.lasikmd.com QUÉBEC : Place de la Cité - Tour de la Cité - 2600, boul.Laurier, bureau 980 * Les prix peuvent changer sans préavis et peuvent varier sekm la prescription.Correction personnalisée à 1750 $ par œil.Applicable sur une chirurgie des deux yeux fFirvancement de 60 mors à partir de 8.9 % d\u2019intérêt et sous réserve d\u2019approbation de crédit de Services de cartes Desjardins M Dr Pierre Demers Dr Pierre Trottier Dr Philip Esper M.D.FRCSC\tM.D.FRCSC\tM.D.FRCSC 4 Halifax | Moncton | Sherbrooke | Montréal | Ottawa ) Toronto | Edmonton | Calgary | Vancouver leSoleil mercredi 24 février 2010 Actualités 9 CHÔMEURS EN ATTENTE DE FORMATION Paralysie générale Le Pacte pour l\u2019emploi Plus est victime de son succès.Les fonds supplémentaires injectés pour l\u2019année budgétaire en cours ne suffisent pas à répondre aux besoins générés par le ralentissement économique.\u2014 photothèque le soleil Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com Des chômeurs et des assistés sociaux de partout au Québec font les frais de l'impasse budgétaire à laquelle le réseau d\u2019Emploi-Québec est confronté.Austérité budgétaire oblige, ils sont de plus en plus nombreux à devoir poireauter jusqu\u2019à la prochaine année financière, débutant en avril, pour obtenir une formation.Dans certains cas, l\u2019attente a débuté voici plusieurs semaines.La situation concernant les sans-emploi de la région de Chau-dière-Appalaches, révélée par Le Soleil le 6 février, est généralisée, selon le Syndicat de la fonction publique du Québec.Le SFPQ a colligé des données en provenance de la plupart des directions régionales d\u2019Emploi-Québec.Ces informations s\u2019appuient notamment sur des sources écrites.Des échanges de courriels et des lettres envoyées aux employés.Dans le rapport confectionné par le syndicat, on apprend, par exemple, que la direction du Centre local d\u2019emploi (CLE) de Char-lesbourg a demandé à tout son personnel, le 3 février, «de ne plus faire la promotion des mesures d\u2019emploi ou de la possibilité de rencontrer un agent d\u2019emploi en individuel ou en groupe».«Si un citoyen est très insistant, vous pouvez le référer à l\u2019agent disponible de la salle multiservices», poursuit le directeur dans sa missive.11 invoque la «situation difficile du budget du Fonds de développement du marché du travail».SILENCE SUR LA QUESTION À Saint-Eustache, on n\u2019oflre plus de formation depuis le début janvier.La directrice régionale, Louise Paradis, a invité les employés à ne pas ébruiter l\u2019affaire.Le Pacte pour l\u2019emploi Plus est en quelque sorte victime de son succès.Les fonds supplémentaires injectés par le gouvernement Charest pour l\u2019année budgétaire en cours ne suffisent pas à répondre aux besoins plus importants générés par le ralentissement économique.Voilà, d\u2019ailleurs, comment le Syndicat de la fonction publique (SFPQ) décrit la situation vécue dans la région du Centre-du-Québec : «Il semble que cette année, à cause du Pacte pour l\u2019emploi annoncé, la demande est plus forte et [le personnel) n\u2019a pas le droit de dire qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019argent.11 faut que les employés trouvent toutes sortes de raisons pour retarder les inscriptions.On a déjà commencé à crever le budget 2010.» «On fait faire du surplace à des citoyens dans le besoin», déplore le Syndicat de la fonction publique Au Centre local de Rouyn-No-randa, «on refuse des citoyens pour des demandes de retour à l\u2019école, des subventions salariales avec des entreprises, etc.».Lucie Martineau, la présidente générale du SFPQ, convient que les responsables des CLE et du réseau d\u2019Emploi-Québec agissent comme des bons gestionnaires en tentant de respecter les enveloppes budgétaires bonifiées par le Pacte pour l\u2019emploi Plus qui leur ont été allouées.Elle dénonce toutefois le fait «qu\u2019on fait faire du surplace à des citoyens dans le besoin sans leur dire» la vérité, parfois depuis des semaines.«Malheureusement, même si les mesures annoncées l\u2019an dernier étaient positives», les budgets étaient insuffisants, dit-elle.Ils étaient en deçà de l\u2019ambition affichée par le gouvernement et en dessous des besoins.Résultat : les reports de formation «se font en catimini», déplore Mme Martineau.Jean Charest n'ira pas en Haïti La Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Le premier ministre Jean Charest n\u2019emboîtera pas le pas au premier ministre Stephen Harper, et ne prévoit pas se rendre à Haïti dans un avenir prévisible.De plus, M.Charest n\u2019assistera pas à la conférence des pays donateurs sur la reconstruction d\u2019Haïti, qui aura lieu à New York, au siège des Nations unies, à la fin mars, compte tenu qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une conférence de ministres des Affaires étrangères.Le gouvernement Charest a demandé au ministre des Affaires étrangères Lawrence Cannon de faire en sorte que le Québec soit tout de même représenté à la conférence de New York, qui marquera une étape import ante en vue de définir la hauteur et la nature du soutien financier international apporté à Haïti pour reconstruire le pays à la suite du terrible séisme survenu le 12 janvier dernier.Selon des sources à Québec et à Ottawa, tout indique que la participation québécoise se résumera à envoyer un fonctionnaire du ministère des Relations internationales (MRI), comme ce fut le cas lors d\u2019une première conférence du genre, tenue à Montréal le 23 janvier.«Le Québec sera présent au sein de la délégation canadienne», a précisé la porte-parole du ministre Cannon, Catherine Loubier.Mécontente, l\u2019opposition pé-quiste juge que le Québec aurait dû être présent à New York politiquement, comme le Canada, compte tenu des liens étroits qui unissent le Québec à Haïti et du fait que ce pays des Antilles fait partie de la francophonie.DOCTRINE GÉRIN-LAJOIE En entrevue, la porte-parole pé-quiste en matière internationale, Louise Beaudoin, a plaidé en faveur de l\u2019application de la doctrine Gérin-Lajoie.Cette doctrine consiste à prétendre que ce qui est de compétence au Québec l\u2019est aussi à l\u2019étranger.«Qu\u2019on aille devant les tribunaux!» a-t-elle soutenu, rappelant qu\u2019Ottawa n\u2019avait jamais reconnu la doctrine Gérin-Lajoie.La semaine dernière, le premier ministre Stephen Harper s\u2019est rendu à Haïti constater de visu l\u2019étendue des dégâts, suivi peu après par le président de la France, Nicolas Sarkozy.Le premier ministre Charest n\u2019a pas de projet du genre en vue, a indiqué hier son porte-parole.Louise Beaudoin juge à ce propos que M.Charest «n\u2019a pas de permission à demander» à Ottawa s\u2019il veut y aller et a dit souhaiter qu\u2019une mission multilatérale de quelques pays de la francophonie se rende sur place.Selon elle, sur la scène internationale, le premier ministre Charest «fait souvent semblant que le Québec joue un rôle important».La conférence de New York doit réunir les ministres des Affaires \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ({[Jean Charest] fait souvent semblant que le Québec joue un rôle important)) \u2014 Louise Beaudoin, porte-parole péquiste, commentant l'attitude du premier ministre sur la scène internationale étrangères des pays donateurs, en vue de lancer le vaste projet de reconstruction d\u2019Haïti.Les dates du rendez-vous n\u2019ont pas été fixées.Lire Haïti secoué par d\u2019autres répliques -> 20 CLINIQUE fcl DU PIED EQUILIBRE Orthèses 3D sur mesure Marcel Bouchard Porte-parole Le bas du dos ou vos genoux vous font souffrir?CONSULTATION GRATUITE! Bâtons de marche GRATUITS suite à l'évaluation sur présentation de cette publicité.Dépêchez-vous! Valide jusqu'au 31 mars ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.1.877.785.7433\t418.683.7433 Saguenay \u2022 Bas-St-Laurent \u2022 Côte-Nord\tQuébec et environs www.cliniquedupiedequilibre.com 3009551 MARSEILLE CLQ5^ ^ALLER-RETOUR Départs en partir de ^ cfasse F ~~~ ^ nuirait Visitez AIRTRANSAT.CA FRANCE 395s PARIS VOL aller-retour à partir de Départs e mai et juin J^air transat ou contactez votre agent de voyage DÉPARTS DE QUÉBEC.Prix par personne en classe Economie, valides à l'achat d'un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibîes au moment de mettre sous presse el sont valides pour certains départs en mai.juin et juillet 2010.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont valides pour les nouvelles reservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés son! en quantité limitée.Taxes.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant, si applicables, ne sont pas inclus 10 Hausse des droits de scolarité leSoleil mercredi 24 février 2010 «Le Québec a mal à ses universités» La Presse MONTRÉAL \u2014 Une semaine après sa sortie sur la souveraineté, Lucien Bouchard reprend la parole aux côtes de 15 personnalités québécoises, dont Monique Jérôme-Forget et Joseph Faeal, pour réclamer le dégel des droits de scolarité ATMOS PH ERE r ¦ F N DE SAISON Du 24 au 28 février de rabais sur notre prix original\u2019 1 de rabais sur notre prix original' sur TOUS les vêtements d'hiver isolés sur TOUTES les bottes d'hiver et TOUS les accessoires de vêtements d'hiver (Incluant tuques, gants, mitaines, sous-vêtements, etc.) \u2014 \u2014 \t \t i= MINIMUM I ^ j\u2014 sur TOUS les équipements de ski de fond et TOUTES les raquettes à neige P/4 de rabais sur notre prix original\u2019 \u2019Certains magasins franchisés ATMOSPHERE**5sports-plein air peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original.La sélection de produits et les prix peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.^ ^Excluant les produits à prix réduits.\t.^\t^\t^\tT\" r/4 de rabais sur notre prix étiqueté* Obtenez jusqu'à sur une SELECTION de sacs à dos PROVINCE DE QUEBEC I BAS SAINT-LAURENT/COTE-NORD \u2022 Rimouski - Carrefour Rimouski 418 723-6543 \u2022 Sept-lles - Place de Ville, 770, bout.Laure 418 962-7424 BOIS-FRANCS \u2022 Drummondville - Promenades Dmmmondville 819 477-4533 ESTRIE \u2022 Bromont - Place Champêtre 450 534-0764 \u2022 Sherbrooke 2325, rue King Ouest 819 566 8882 LANAUDIÈRE \u2022 Repentigny - Galeries Rive-Nord 450 581-3220 \u2022 Terrebonne - Galeries de Terrebonne 450 471 3688 _ LAVAL/LAURENTIDES \u2022 Laval- Méga Centre Notre-Dame, Sainte-Dorothée 450 689-7727 \u2022 Laval - Méga Centre 19/440,5080, bout Robert-Bourassa, Duvemay 450 661-2558 \u2022 Mont-Tremblant - 348, rue de Saint-Jovite 819 425-3421 \u2022 Rosemère § - Place Rosemère 450 435-3820 \u2022 Saint-Eustache - 200, boul.Arthur-Sauvé 450 472-5485 \u2022 Saint-Jérôme - Carrefour du Nord 450 432-9400 \u2022 Saint-Sauveur - Les Factoreries Saint-Sauveur 450 227-2155 MAURICIE \u2022 Shawinigan - Plaza de la g Mauricie 819 539-7416 \u2022 Trois-Rivières - 2930, boul.des Récollets 819 370-3100 \u2022 Trois-Rivières - Centre Les Rivières 819 376-4343 MONTERÉGIE \u2022 Brossard - Mail Champlain 450 671-8585 \u2022 Brossard - Quartier DIX30 450 926-1222 é \u2022 Saint-Bruno - Promenades Saint-Bruno 450 653-0599 \u2022 Salabeny-de-Valleyfield - 277, me Victoria 450 373-4000 MONTRÉAL \u2022 Anjou - Galeries d'Anjou 514 354-2997 \u2022 LaSalle - Carrefour Angrignon 514-365-1286 \u2022 Montréal - 1610, me î£ Saint-Denis 514 844-2228 \u2022 Pointe-Claire - Centre Fairview 514 694-8182 \u2022 Ville Mont-Royal - Centre Rockland 514 787-1717 OUTAOUAIS \u2022 Gatineau - Promenades de l'Outaouais 819 243-3711 QUÉBEC \u2022 Lebourgneuf - Méga Centre Lebourgneuf 418 627-6665 * Lévis - Galeries Chagnon 418 835-1088 \u2022 Sainte-Foy - Place Sainte-Foy 418 780-8035 SAGUENAY \u2022 Alma - Carrefour Alma 418 662-6513 \u2022 Chicoutimi - Place du Royaume 418 545-4945 Éiiit*\u2019 \" OTTAWA \u2022 Orleans - 4338, chemin Innés 613 590-0755 Cette promotion de 5 jours débote le 24 février 2010.les rabais sont en vigueur du mercredi 24 février au dimanche 28 février 2010.Les rabais sur certains items peuvent se prolonger après cette promotion.Si m AQnf\\A |\u201cûi nlpinair f* 3 nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, ATMOSPHERE\"0 spcrts-piein ajr fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être a UIIUOUMCI CUICII lull «Lu limitées, la sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.HCMarque déposée de Le Groupe Forzani Itée.universitaires à partir de 2012.«Le Québec a mal à ses universités.Le mal n\u2019est pas incurable, mais il est chronique», a déclaré Lucien Bouchard.En contrepartie d\u2019une hausse des droits de scolarité, le gouvernement devrait s\u2019engager à maintenir le financement actuel des universités.Les universités, elles, seraient tenues de verser 30 % de leurs revenus supplémentâmes à une bonification de 170 millions S des prêts et bourses, qui s\u2019ajouterait aux 380 millions S déjà versés aux étudiants par le gouvernement.L\u2019augmentation des droits de scolarité serait modulée en fonction de la future capacité de payer des diplômés une fois sur le marché du travail.Par exemple, les étudiants en médecine pourraient devoir paver jusqu\u2019à 12 500 S par an.Les droits annuels pourraient varier entre 5500 S et 12 500 S.Robert Lacroix, ex-recteur de l\u2019Université de Montréal, a invité chacun à réfléchir à la question.«On ne peut pas briller parmi les meilleurs si on a des universités de moyenne qualité.» La proposition de hausser les droits de scolarité rejoint un scénario «très sérieusement à l\u2019étude» au gouvernement, comme l\u2019a dit à La Presse le 10 février Michelle Cour-chesne, ministre de l\u2019Éducation.Lucien Bouchard a cependant rappelé que les 16 personnalités qui proposent ce «pacte» ne sont «ni des élus, ni des acteurs politiques, ni des représentants mandatés.C\u2019est une démarche citoyenne».GÉRANTS D\u2019ESTRADE?Mais justement, pourquoi tous ces «ex» n\u2019ont-ils pas agi quand ils étaient au pouvoir?«Nous avons fait du mieux que nous le pouvions, a répondu M.Bouchard.Le Parti libéral et le Parti québécois ont consenti de grands efforts pour soutenir l\u2019éducation.Nous sommes à la limite de ce que le gouvernement peut faire en matière de financement direct.Il y a anomalie, il y a iniquité, quand on compare les droits de scolarité des étudiants québécois avec ceux des autres provinces.» Mais encore, pourquoi n\u2019a-t-il pas augmenté les droits de scolarité quand il était premier ministre?«En ce qui me concerne, nous étions en pleine lutte contre le déficit, a poursuivi M.Bouchard.Nous avons investi dans les programmes sociaux, nous avons investi un milliard en éducation, dont 600 millions aux universités, en plus d\u2019une contribution annuelle de 300 millions récurrente qui a continué d\u2019être versée sous les gouvernements Landry et Charest.[.] Nous avons essayé de redresser les finances publiques sans que les étudiants aient à payer davantage.» Lucien Bouchard a refusé de poursuivre la discussion en petit comité après la conférence de presse, comme cela est de mise.«Mais, monsieur Bouchard, envisagez-vous un retour en politique?» a tout de même tenté un journaliste.M.Bouchard a poursuivi son chemin.Lire l\u2019éditorial de Brigitte Breton 22 leSoleil mercredi 24 février 2010 Hausse des droits de scolarité 11 D'ex-leaders étudiants font volte-face Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com «C\u2019est un changement de position, mais à la base, les valeurs défendues sont les mêmes que l\u2019on défendait dans le mouvement étudiant : l\u2019accessibilité et la qualité de l\u2019éducation.» Après s\u2019être farouchement opposée à toute hausse des droits de scolarité, l\u2019ex-leader étudiante Julie Bouchard a joint sa voix hier aux 15 autres signataires d\u2019un «pacte» réclamant un meilleur financement des universités grâce à une augmentation considérable de la facture étudiante.Mme Bouchard a été présidente de la Fédération étudiante collégiale (FECQ) au moment de la grève étudiante en 2005 et ensuite présidente de la Fédération des associations étudiantes du campus de l\u2019Université de Montréal (EAECUM).«Ce qui est fondamental, c\u2019est de permettre à un étudiant de poursuivre ses études même s\u2019il n\u2019en a pas les moyens.Le pacte propose de verser 170 millions $ supplémentaires uniquement en bourses pour les étudiants défavorisés.Avec un système de remboursement proportionnel au revenu, on permet à tous les étudiants de poursuivre leurs études universitaires et on évite que la dette ne soit trop lourde à porter.Les universités sont sous-financées, c\u2019est stratégique d\u2019investir en éducation au Québec», explique-t-elle.Pourtant, en 2007, Julie Bouchard dénonçait plutôt le dégel des droits de scolarité alors envisagé par le gouvernement Cha-rest.«Ça ne va vraiment pas dans l\u2019intérêt des étudiants», avait-elle affirmé h La Presse.Les signataires du pacte proposent de hausser les droits de scolarité en fonction du domaine d\u2019études, ce qui permettrait d\u2019amasser 565 millions S supplémentaires, dont 170 millions seraient réinjectés dans le programme d'aide financière.Trois autres signataires \u2014 Youri Chassin, Hugo Jolette et Patrick Lebel \u2014 ont aussi été impliqués dans le mouvement étudiant.Les associations étudiantes ont d\u2019ailleurs été nombreuses à dénoncer hier les mesures proposées dans ce pacte.À la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ), on estime qu\u2019il faut d\u2019abord améliorer la gestion de l\u2019appareil universitaire.Quatre des signataires du pacte dénonçaient le dégel quand ils militaient dans le mouvement étudiant «Le sous-financement de nos universités est un problème, mais avant de puiser davantage dans les poches des étudiants et de risquer de mettre en péril l\u2019avenir du Québec en réduisant l\u2019accessibilité aux études, il faut faire le ménage dans la gestion des universités», a déclaré son président, Jean Grégoire.À la CADEUL, l\u2019association qui représente les étudiants de premier cycle de l\u2019Université Laval, on propose plutôt d\u2019exiger des entreprises qu\u2019elles consacrent 1 % de leur masse salariale à un fonds dédié au financement de l\u2019éducation postsecondaire puisqu\u2019elles sont les premières à en bénéficier.I.OTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2010-02-23 04 05 0Z 13 17 30 3135 3Z 38 39 42 43 50 51 52 61 64 66 69 0 713 O 8590 09 12 27 33 39 Mois MAI Année - Signe 16 CAPRICORNE EQtra 1062253 Votre meilleure chance de devenir millionnaire*! \u2022Par l'achat d'un billet de loterie au Québec En cas de disparité entre sie officielle de Loto-Québec, cette dernière a i L\u2019ancien premier ministre Lucien Bouchard, photographié il y a quelques jours, est l\u2019une des 16 personnalités qui demandent un dégel des droits de scolarité.\u2014 photothèque le soleil LES 1 ?1 m O en ë en s (U 2» -Il PRIX REDUITS SONT DE RETOUR ! Financement de 0% à l'achat aussi disponible Accent L 3 portes 2010 MAINTENANT\tLOCATION\tÀ L ACHAT 9,999$ 159s 176$ fTW MOIS/60 MOIS\u2019 1130* Comptant\tMS* financement 72 mors 0*nompUnt aussi disponible\t0* Comptant 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.Élantra L 2009 yî'JÏSSÏÎS1\t* L ACHAT A PARTIR DE\t^ a 11,995$ 169$ financement 84 mois' 860$ Comptant 0 S DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.L\u2019ENGAGEMENT AïaPUR Elantra Touring L 2010 MAINTENANT\tLOCATION\tÀ L'ACHAT 13 999$ 199$ 219$ *\t.\t.\t7 Wl LnjnpurTwml T.I GARANTIE i 5an8/100OOOkm I\tl Garanti* globale Knvtte' »HYunDm OBTENEZ UN RABAIS additionnel jusqu\u2019à 1000$ SUR LES PRIX ET FINANCEMENTS DÉJÀ RÉOUITS lorsqu# tous offrez on échange votro véhicule ! 39b ou «vent Cela, on sus des 300 $ offerts aux participants\t\u2014.adm isibles »u programme Adieu baiou.L'AVANTAGE\tHYUF1DRI _\tAU QUÉBEC, C'EST BRILLANT ! list PROGRAMME TW «V/Uin 1200* Comptant 0*Comptantausa di 3.3S* financement 72 mois1 1250* Comptant 0*Compt#nt aussi dispwblo 0$ DEPOT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.HYUnDRI =TM 300, boul.Louis-XIV, Québec Entre Laurentienne et Pierre-Bertrand _ 623-5471 m Pièces et service ouvert jusqu'à 21h www.lessardhyundai.ca * lis wr&\u2019tQK.rms * prwJjti xrrs da O\u2019Xtfretqm.«I dtgvs HeuiI» wr to rums te canné» jMdturt i Kmu Auto Cmfe Gyj.« -cm mst; «a k»ct f Offwdt\tnr »«n>tétnn di ofdt tes Sentos f indu Hyuàl M fa mttffa 29U\tMRS zClClïaunEnn rrurueb ir-Kfiiuit i priideiW il /QrimTujrnj t iûli WUnbilM trLiuth |nsr;nn w Ad tu bàfcg.Aj»aMdi:«,'»:SS u ^52«;|e û£ .\" £ \"O = \u201e, 7?CO^ C O «5 \"?.Ï3 03 ¦t ¦ o o \u2014 o c .t: t= > « -o jS-ffi = > ' \"O 03 c\t,/) S slân : o.g \u2014 S _____ J ci! -S « ® »\u2014 Hf iü « o o O 03 o ,C3 > TO HJ a ^^S^^EtoE 03 'Q.-T oB^S ëj.«üs\u20acls g ° ® s s \u2022= \u2019= ™ tSoR«SS= X'H«3üSÏÏOC 3 E 5 «-S^OO 2SÎpf8g» C_,3=T3a=0\u2014J qt _.rs = ]= §.= 2-îc c IfgSi i i s \u2022s|Sfgs?l « \u201c 03 'J= c ;3-ë g-s s-s s Ifl^pls r- ® 2:\t- i 3 -o > c f?\u2022 \u2014 03 ; => x JE?v> i_ \u2014 jü -a ^ x cl _\t-\t03 C oo\t03\t.3S°S\u201cSEü TOa.g ®°ccwo®E| 1 saIsist sS> ;\tC/3 î O 03 - ^TO, < F \u2022 10 îë c o .F .E c o) .e H M S>^c « « ^ ° ë\u2019rôt\u2014 ^ o' ë O 2 \u201c^EE-aBC ~g'g=«ooE\" » 851.31-2! cnoF2c=^ = o \u201c o a> 9 $ ™ -® = s Q.CJ E = Sa W TOQ) ° ¦ 03 H 03 > c-g : > OO 03 S s^-\u201c 1\u201c^I'' = S' u w to Ct* 5 2 i \u201c^2 SgE^e ¦-o^tSf % 8 n 3C 33 s\u2014 ns -03 J .2 ;3 -ce \u2014 o .F, co o x °-0 \u2014' S co 73 \u2014 re .cm 5f?k\u2014 o» ni \u2014 ce I r T3 UW^i-CCV^c = 03\t\u2022 = ce 03 -3 7~i 03 2 » >-5 o ° *fc-S2t2oo E °- fc 03 22 03 CÜ 03 cd ^l^l^o'âa o52TO^aE %'?, ~33\u201cÇXOk-P 75 £3L- O 2 o^» \u2014 ES\"?I M 35 O TO ^ 5 > W CT 2 O g -Q V3 S ?ïï a 3 s o o o) -i.BarcOOe o.PETITES VOITURES GROS VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET ET RECEVEZ GRATUITEMENT UN DRAPEAU GO CANADA AVEO5 LS B ROUTE.5.7 L/100 km (50 mi/gaU VILLE : 7.5 L/100 km (38 mi/gaip )< )< ï< >< xV Sécurité 5 étoiles' Modèle LT illustré PRIX À L\u2019ACHAT INCLUANT: \u2022\tToit ouvrant sans frais \u2022\tClimatisation \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tGroupe électrique avec rétroviseurs chauffants \u2022\tTélédéverrouillage \u2022\tSystème OnStar1,1\" avec abonnement de un an au plan Sain et sauf AJOUTEZ SEULEMENT 2999* ET OBTENEZ UNE AVEO5 LT «FAITES HONNEUR À VOTRE BUDGET/ INTELLIGENCE, PENSEZ COBALT.» Cahier Autonet.ca, le Journal de Montréal Modèle SS illustré BROUTE: 5,4 L/100 km (52 mi/gal| VILLE 8.0 L/100 km (35 mi^galP COBALT LS PRIX À L\u2019ACHAT 10 499* AJOUTEZ SEULEMENT 2999* ET OBTENEZ UNE COBALT LT INCLUANT: \u2022\tClimatisation \u2022\tGroupe électrique \u2022\tTélédéverrouillage \u2022\tFreins ABS \u2022\tRoues de 16 po en aluminium usiné Canada ?LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 5 ANS 160 000 KM \u2022\tGARANTIE LIMITÉE SUR LÉS COMPOSANTS OU GROUPE MOTOPROPULSEUR \u2022\tASSISTANCE ROUTIERE \u2022\tTRANSPORT DE COURTOISIE \u2018lOMiANWÛf\tiuuhntttinuorna ntiwut iai Walmart a annoncé hier que 6500 emplois seraient créés cette année dans le secteur du détail et de la construction avec l\u2019ouverture de 35 à 40 nouveaux magasins au Canada.Plus de la moitié des magasins de cette nouvelle exploitation consistera en de nouvelles installations, en des déménagements ou en des agrandissements, a indiqué un porte-parole de l\u2019entreprise.Le reste des magasins touchés fera l\u2019objet de rénovations.Les projets devraient créer 2000 emplois en construction, tandis que 4500 postes seront ouverts pour l\u2019exploitation de ces magasins de détail.La Presse Canadienne CCI : un contrat de 2,2 millions $ -> Groupe CGI, une entreprise spécialisée dans les sendees en technologies de l\u2019information et en gestion des processus d\u2019affaires, a signé un contrat pluriannuel de 2,2 millions $ avec l\u2019hôpital toron-tois Sunnybrook (Sunnvbrook Health Sciences Centre).En vertu de ce contrat, CGI mettra en œuvre Sovera, sa solution de gestion de contenu d\u2019entreprise et de flux de travaux automatisés, et offrira é-galement des services de maintenance du logiciel et de soutien aux utilisateurs du système.La Presse Canadienne Home Depot : bénéfice net de 342 M $US -» La réduction de ses coûts et la hausse des prix d\u2019articles tels que peinture, revêtement de sol et matériel de plomberie ont permis à Home Depot (NYSE : HD) d\u2019enregistrer un bénéfice net au quatrième trimestre, a annoncé hier la plus importante chaîne de magasins de rénovation domiciliaire en Amérique du Nord.Elle a enregistré un bénéfice net de 342 millions SUS, soit 20 cUS par action, comparativement à la perte nette de 54 millions SUS, ou 3 3 8.35 -0.05 0\t39.00 +0.00 S3 0.75 -0.05 7.50+0.00 225 1.17 -0.05 3 0.33 +0.00 2.17 -0.04 5 14.76 +0.03 2 15.15 -010 97 0.455 -0.01 74 0.39 +0.01 340 4.04 -0 21 514 8.47 +0.00 93 18.68 +0 04 7.95 +0.07 448 38.90 -046 672 14.50 -0 26 171 0.23 +000 30 0.80 +0.01 348 1.95 -0 05 238 1.50 -0.05 138 0.215 +0.00 522 0.15 +0 01 1\t3.37+0.02 187 0.315 +0.00 235 1.00 +0.00 12 13.10 -0.68 8.50 -0.20 6.53 -0.02 0.09 +0 01 0.80 +0 00 11.25+0.00 0.31 +0.00 2.55 -0.10 1.49 +0.04 16.89 -0.45 1.25 +0.02 I.\t17 ?0.00 0.16 +0.01 0.185 +0.00 0.71 +0.00 8.70 ?0.15 II.\t85 -0 03 21.26 +0 26 55.86 -028 55.96 -0 28 30.21 -0.19 12.73 -0.54 2.42 -0 04 13.16 -0.23 3.24 -0.07 NGEX RESOURCES Niko Resources NIMIN ENERGY NORSATINTL NORSEMONT MININ NORTH AM PALLAD NORTH AMERICAN NORTHCÛRE TECH NORTHERN FIMANC Northgate Miner NOVADAQ TECHNOL NovaGold Rescur NSTAR HUHCARE NU1NSCO RESOURC NuVista Energy NUYO RESEARCH O à T OCEANAGOLD OILSANDS CANADA OLYMPUS PAC MIN ONCOLYTICS BIOT ONEX Corporate OPEN RANGE ENER Open Text Corpo OPTA MINERALS OPTI Canada ORBIT GARANT DR OREZONE GOLD ORION OIL & GAS ORLEANS ENERGY OROMIN EXPLORAT ORSU METALS COR NGQ 106 NKO 43 NNN 34 NBD 29 Nl 18 NOM 46 PDL 275 NOA 22 NT1 125 NFC 2 NGX 210 MOD 1 NG 431 NHC 48 NWI 83 NVA 287 NRJ 710 OGC 844 OCF 8 OYM 105 ONC 57 OCX 118 QNR 49 OTC 137 OPM 0 OPC 258 OGD 162 ORE 122 OIP 23 OEX 218 OLE 104 OSU 14 0.72 +0.03 99.19 -1.49 1.33 -0.03 18.38 -0.28 0.71 -0.01 2.09 +0.00 4.08 -0.05 10.50 +0.22 0.21 -0.01 0.40 +0.03 2.68 -0.09 2.63 +0.05 6.03 -0.07 1.15 +0.01 0.08 +0.00 13.89 -0.32 0.245 -0.01 2.25 +0.00 6.18 -0.22 0.235 +0.00 3.00 -0.05 25.05 -0.30 2.18 +0.00 50.27 +0.11 1.20 +0.00 1.94 +0.01 3.67 -0.03 0.74 +0.00 1.42 -0.08 2.61 -0.16 0.70 -0.01 0.385 +0.01 3Q0BA64 Yvari Drouin et son équipe 418 687-3211 www.yvandrouin.com REMXlCHCHX- 3150, BOUL.HOCHELAGA SILLERY Bel immeuble commercial rénové et agrandi dans les années 1990, dans secteur de choix.Centre multiservices avec de bons locataires.Plusieurs possibilités de commerce.795 OOOS EXALL ENERGY\tEE\t32\t0.60\t-0.03 EXCELLON RESOUR\tEXN\t128\t0.69\t+0.02 \u2022 EXCHANGE INCOME EIF\t\t38\t14.00\t\u20220.10 EXCOTECHNOLOGI\tXTC\t10\t2.75\t\u20220.05 EXETER RESOURCE\tXRC\t211\t8.12\t-0.25 EXFO ELECTRO-OP\tEXF\t131\t5.92\t¦0.26 EXTRACT RESOURC\tEXT\t2\t7.35\t+0.10 Faktxxne Energ\tFEL\t953\t4.46\t-0.11 FAIRCOURT GOLD\tFGX\t18\t8.96\t+0.24 Fairfax Financi\t-F-\t4436687\t\t-5.85 FARALLON MINING\tFAN\t257\t0.54\t+0.00 FINANCIAL SVC C\tSTR\t1\t24.19\t+0.00 Finning Interna FIRST CAP REALT\tFTT\t236\t18.05\t-0.14 \tFOR\t54\t20.46\t-Ü.2Ù FIRST MAJESTIC\tFR\t150\t3.41\t-0.15 First Quantum M\tFM\t544\t78.80\t-2.35 FIRST URANiUM\tF1U\t598\t1.20\t-0.01 FirstService Co\tFSV\t33\t20.27\t-0.09 Flint Energy Se FLUID MUSIC\tFES\t55\t11.87\t-0.17 \tFMN\t44\t142\t-0.13 FNX Mining Comp FORACO INTL N.\tFNX\t622\t11.98\t\u20220.23 \tFAR\t11\t2.48\t+0.03 FORBES ENERGY\tFR8\t114\t0.74\t-0.08 FORMATION METAL\tFCO\t21\t1.65\t-0.07 FORSYS METAL\tFSY\t101\t4.15\t+0.01 Fortis\tFTS\t324\t27.42\t-0.03 FORTRESS ENERGY\tFEI\t65\t0 265\t\u20220.01 FORTRESS PARER-\tFTP\t4\t13.35\t\u20220.05 FORTUNA SILVER\tFVi\t485\t2.31\t+0.00 FORTUNE MINERAL\tFT\t14\t0.76\t-0.03 Forzani Group\tFGL\t-i\t14.65\t+0.01 FRAAiCO-NEVAOA\tR1V\t357\t27.02\t+0.01 FRANCONIA MINER\tFRA\t97\t0.58\t+0.00 FREEGOLD VEffTUR\tfTF\t82\t0.08\t+0.00 FRONTEERDEVLOP\tFRG\t282\t452\t0:27 GABRIEL RESOURC\tGBU\t95\t3.73\t\u20220.12 Gafleon Energy Gammon GoW\tGO\t841\t6.62\t-0.11 \tGAM\t304\t10.14\t-0.36 GARDA VfORLD SEC\tGW\t81\t9.61\t-0.24 GAZIT AMER\tGAA\t166\t5.00\t+0.20 GENCO RESOURCES\tGGC\t38\t0.345\t-0.01 GENENEWS LTD\tGEN\t41\t0.315\t+0.00 GENERAL MOLY\tGMO\t1\t265\t\u20220.13 GENESIS OEVELOP\tGDC\t100\t3.05\t+0.00 GENNUM\tGND\t29\t6.05\t-0.08 GENWORTH Ml CAN\tMIC\t135\t26.50\t+0.03 George Weston L\tWN\t103\t71.50\t+0.80 Gerdau AmeriSte\tGNA\t221\t8.01\t-0.15 Gildan/divewe\tGIL\t346\t25.20\t-0.20 GLACIER MEDIA\tGVC\t1\t2.C6\t+0.05 GLENTEL\tGLN\t0\t15.50\t+0.00 GLG LIFE TECH\tGLG\t17\t8.44\t+0.04 GLOBAL RAILWAY\tG81\t7\t0.85\t-0.05 GLÛBAL8ANCADVN\tGBA\t8\t0.54\t+0.04 GLOBESTAR MININ\tGMI\t49\t101\t-0.02 GLUSKIN SHEFV\tGS\t8\t20.04\t+0.09 GLV MLTP VTG-B\tGLi'-B\t3\t9.25\t+0.00 GLVSUBVTG-A\tGLV-A\t11\t939\t+0 25 GMP CAPITAL\tGMP\t57\t11.99\t\u20220.48 HORIZON N LOGIS HSE INTEGRATED HudBay Minerais Husky Energy HYDROGENICS KYDUKE ENERGY IAMG0LD Corpora \u2022 IESI-BFC IGM Financial IMAGING DYNAMIC IMAX IMPERIAL METALS rl Oil U IMVESCOR REST INDîGO BOOKS&MU Industrial AHi Inmet Mining Co INNERGEX RENEWA INSIGNIA EGY INSPIRATION MIN \u2022 INTACT FiNANClA INTEGRATED ASSE INTELUPHARMACE INTER-CITIC MIN International D INTERTAPE POLYM lia FOREST PRO INTL MINERALS INTL ROYALTY INTL SOVERIGN E INTL TOWER HILL INTREPID MINES INTRINSYC SFTWR IPL ISE ISOTECHNIKAPHA Iteration Energ IVANHOE ENERGY Ivanhoe Mines IVERNîA Jaguar Mming \u2022JDSUNEXCHNON Jean Coutu Grou \u2022JlftfSHAN GOLD Ml JOVIAN CAP JURA ENERGY JUST EGY EXCH-1 K à N KATANGA MINING KEEGAN RESOURCE KEYSTONE NORTH KHAN RESOURCES KiBam Properb Wng-Kinross G KIRKLAND LAKE G KLONDEX MINES LA MANCHA RESOU LAB RESEARCH HNL 32 HSL 31 HBM 1412 HSE 1541 HYG 32 HYO 62 IMG 2140 BIN 542 IGM 137 IDL 61 IMX III IMO 575 IM 80 IRG IDG LAG 257 IMN 190 INE 79 ISN 119 ISM 92 IFC 1530 1AM 16 I 0 ICI 160 IDC ITP 19 IFP-A 8 m 38 IRC 94 ISR 15 ITH 196 IAU 162 ICS 239 IPI-A 7 ISE 13 ISA 174 ITX1355 IE 1332 IVN 545 mi 75 JAG 333 JOU 13 PJC-A 130 JIN 895 JOV 6 JEC 43 JEX 2 KAT 100 KGN 289 KNA 12 KRI 27 KMP 20 KFS 72 K 2386 KGI 97 KDX 6 LMA 34 LRI 54 1.70 -0.05 0.41 -0.01 13.14 -0.42 27.36 -0.08 0.245 -0.01 0.29 -0 04 14.62 -0.59 18.45 +0.27 42.69\t-0.42 0.06 +0.00 13.79 -0 05 13.70\t+0.00 39.35 -0.31 6.04 +0.09 3.43 -0.02 16.20 +0.20 33.30\t-0.35 59.20 -1.05 7.80\t-0.15 1.99 -006 0.335 +0.01 41.30\t+0.42 0.60 -0.12 1.68 +0.00 1.00\t+0.04 0.29 -0.01 3.23 -0.08 4.70\t-0.07 4.25\t+0.01 6.50 -0.16 0.55 -0.05 6.50 -0.24 0.245 -0.01 0.085 +0.00 4.65\t-015 5.80\t+0.00 0.24 +0.00 1.66\t+0.04 3.25\t-015 16.18 -0.31 0.40 +0.00 10.03 -0.30 10.47 +010 9.75 -0.02 3.90 +0.09 9.01\t-0.14 0.045 +0.00 13.76 +0.04 0.70 +0.00 5.53 -0.33 7.96 +0.00 1.05 -0.01 8.10 +0.02 1.72 +0.01 18.67 -0.40 6.90 -0.12 1.16 -0.01 1.78 -0.05 0.365 +0.04 Maple Leaf Food MR MARATHON PGM MAR MARCH NETWORKS MN MARSUlEX\tMIX Martinrea Inter MRE MATRIKON\tMTK \u2022MATRIX ASSET MN MTA MAWSON RESOURCE MAW M-AXIM POWER MXG MBAC FERTIUZER\tMBC MCAN MORTGAGE\tMKP McCoy Corporat)\tMCB MON\tMON MDS\tMDS MEDIAGRIF INTER MDF MEDICURE\tMPH MEDITERRANEAN R MNR MEDUSA MINING MLL MEGA BRANDS\tMB MEGA URANIUM\tMGA MELCOR DEVELOPM MRD Mercator Minera M.METALLIC VENTRS MVG Methanex Corpcr MX METHYIGENE MYG \u2022 Metro\tMRU-A MGM ENERGY MGX Ml DEVELOPMENT- MIM A MIDNIGHT OIL EX MOX MIDWAY EGY-A MEL MIGAO\tMGO MIGEN-X\tMGI MINCO GOLD MMM MINEFINDERSCOR MFl MINERA ANDES fAAl MINES MANAGEMEN MGT MIRABELA NICKEL MN8 Miranda Technol MT MITEC TELECOM MTM \u2022MKS\tMKX MOLSON EXCH-B TPX-B MOLY MINES MOL MONETA PORCUP M ME MONTEREY EXPLOR MXL \u2022MORGUARD MRC MOSAiO TECHNOLO MSO MOUNTAIN PROVO MPY MULLEN GROUP MTl MUNDORO CAPITAL MUN NN DYNASTY MIN NOM National Bank o NA NAUTILUS MINERA NUS NEO MATERIAL TE NEM NtUUON\tNLN NEVADA COPPER NCU MEVSUN RESOURCE NSU NEW DAWN MIN'NG NO New Gold\tNGO NEWALTA\tNAL Newfoundland Ca NCC-A NEWMONT MINING NMC Nexen\tNXY 96 11.20 -0.13 27 1 04 +0.04 9 4.47 +0.11 3\t12.00 +0.00 117 8 96 +0.07 8 3.66 -0.08 0\t0.77 -0.23 65 0.32 -0.03 1\t3.41 -0.13 175 2 69 -0.02 4\t13.79 +0.07 119 155+0.04 99 0.48 ?0.00 227 8.69 +0.04 63 6.10 ?O.OS 206 0.02 +0.00 6\t0.125 +0.00 76 3.37 -0.17 174 0 57 +0.00 555 0.65 +0.00 1 11.05 -0.20 1735 2.69 -0.09 7\t1.16 ?0.07 693 2382 +0.08 5\t0.265 -0.01 450 41 71 +0.77 132 021 -0.01 1\t12.93 +0.04 19 1.10 -0.05 59 3.21 -0.04 104 7.12 -0.07 41 0.06+0.00 27 0.85 +Q.CO 92 10.11 -0.15 192 0.77 +0.03 0\t271 -0.13 610 1.90+0.01 19\t5.00 +0.00 24\t0.055 +0.00 1\t10.80 -0.06 0 43.79 +O.CO 601 0 78 -0.04 281 031 -0.01 102 4.24 -0.11 2\t36.00 +0.64 112 23.10 -0.21 13 2.14 -0.03 104 15.84 -0.07 20\t0 93 -0.01 72 9.40 -0.24 559 58 26 0.02 25\t2.05 +0.02 139 4.45 -0.04 39 0.57 +0.00 52 3.05 -0.13 450 Z54 -0.01 3\t106 -0.05 4316 4 45 -0.23 34 8 80 -0.05 0 7.23 +0.23 3 49.23 -0.77 1503 23.21 -0.29 ORVANA MINERALS\tORV OSI GEOSPATIAL\tOS! OSISKO MINING\tOSK \u2022 PAC NORTHERN GA PNG PACIFIC 8 WESTE\tPWC PACIFIC RIM MIN\tPMU PACIFIC RUBIALE\tPRE PALADIN ENERGY\tPON PALADIN LABS\tPLB Pan American Si\tPM PARAMOUNT GOLD\tPZG Paramount Rescu\tPOU PARKBRIDGE LIFE\tPRK Pason Systems\tPSI PATHEONRSTRVT\tPT1 PC GOLD\tPKL PEDIMENT GOLD\tPEZ PEER 1 NETWORK\tPK PEREGRINE DIAMO\tPGD PETAQUIUAMINE\tPTO PETHEALTH\tPTZ PETRÛ8AKKEN EGY\tPBN Petrobank Energ\tPBG PETROFLOW ENERG\tPEF PETROLIFERA PET\tPDP PETROMINERALES\tPMG PHOENIX COAL\tPHC PHOSCAN CHEMICA\tFOS P1NETREE CAPITA\tPNP PLATINUM GROUP\tPTM PLATMIN\tPPN PLUTONIC POWER\tPCC POINTS INTL\tPTS POLARS MINERAL\tPLS POLYMET MINING\tPGM Potash Corporat\tPOT POTASH ONE\tKCL Power Corporatl\tPOW Power Fnancaal\tPWF POWERTECHURANI\tPWE PREMIER GOLD Ml\tPG PREMIUMBRANDS\tPBH PREMIUM INCOME-\tPIC-A PRIMARY ENERGY\tPRJ PRIME DIVIDEND\tPDV PROGRESS EGY RE\tPRO PROMETS LIFE\tPU PROSEP\tPRP PROSPEX RESOURC\tPSX PROÏOX THERAPEU\tPRX PULSE SEISMIC\tPSD PURE ENERGY SER\tPSV QLT\tQLT Quadra Mining\tQUA Québécor\tQBR-B QUEBECOR-A-\tQBR-A QUEENSTON MININ\tQMI QUEST CAPITAL\tQC \u2022QUESTERRE ENERG QEC R SPLIT III\tRBS RAM POWER\tRPG ROM\tRC 190\t1.00 503 0.20 887 8.53 6 22.26 10\t3.62 16 0.18 486 16.31 1894 3.55 3\t19.20 224 22.05 40 1.73 93 17.74 21 5.20 187 12.53 36 2.61 311\t0.61 69 1.49 4\t1.08 109 1.54 130 0.68 14 1.85 532 27.80 312\t54.15 11\t0.40 564 0.93 122 28.60 100\t0.34 305 0 425 199 1.71 109 2.02 35 1.27 35 3.52 66 0.465 7 1.90 101\t3.09 777116.36 248 3.08 605 29.20 308 31.16 13 0.345 116 3.61 27 14.00 21\t4.71 1009 094 1 7.06 765 I2.36 106 0185 62 0.165 315 1.78 191\t0.49 3 1.37 16 2.80 6 4.93 994 14.38 58 28.70 0 28.85 22\t5.03 33 1.25 8122 5.05 10 12.97 182 3.25 26 0.85 -0.03 +0.00 \u20220.04 \u20220.04 \u20220.12 +0.01 -0.05 -0.08 -0.15 -0.42 \u20220.02 ¦0.30 -0.07 +0.12 -0.03 -0.03 +0.00 +0.00 \u20220.01 +0.00 +0.03 -0.65 -0.95 -0.03 -0.02 -0.23 +0.01 -0.01 -0.03 -0.23 -0.02 -0.10 -0.02 +0.00 \u20220.16 -1.85 -0.04 -0.47 -0.55 +0.03 -0.05 +0.10 \u20220.18 +0.00 \u20220.25 -0.27 +0.01 +0.00 +0.01 -0.04 \u20220.03 -0.02 +0.05 -0.53 -0.59 -0.65 -0.14 +0.00 +1.35 \u20220.36 +0.00 -0.01 Red Back Mining REDKNEE SOLUTIO Reitmans (Canad REITMANS CANADA REKOINTl GROUP Research in Mot RESIN SYSTEMS RESINCO CAPITAL RESPONSE BiOMED RESVERLOGIX REVETT MINERALS RICHELIEU HARDW RiCHMONT MINES RIDLEY RITCHIE BRO AUC ROCK ENERGY ROCKWELL DIAMON ROCKY MOUNTAIN ROGERS COMMCV-Rogers Communie RONAinc.Royal Bank of C ROYAL GOLD ROYAL LASER RUBICON MINERAL RUGGEDCOM SABINA GLD & SI SAN ANTON RESOU SANDVINE Saputo Savanna Er SEABRIDGE GOLD Sears Canada SEMAFO SEMBIOSYS GEN SENTRY SEliC PR Shaw Communicat ShawCcr Sherritt Intern Shoppers Drug M SHORE GOLD SIERRA MINERALS SIERRA WIR&ESS SILVER BEAR RES Silver Standard Silver Wheaton Silvercorp Meta Sino-Forest Cor \u2022SIRIT SIXTY SPUT CAP SMTC MANUFACTR SNC-Lavalin Gro SOFTCHOICE SOUUM CAPITAL SOUTHGOBI ENERG SPARTAN EXPL SPECT EN CDA-A SPECT EN CDA-B SPROTT SPROTT RESOURCE ST ANDREW GOLDF Stantec STAfiFIELD RES STELLA JONES STH AM GOLD&COP STORM EXPLORATI STORNOWAY DIAMO STRATECO RESOUR STUDENT TRANS SUlUOEN GLD Sun Life ftianc SUN-RYPE \u2022 SUNCOR ENERGY SUNOPTA SUPERIOR PLUS SURE ENERGY SXC HEALTH SOL TAJGA BLDG PROD Talisman Energy Tanzanian Royal TASEKO MINES Technicoil Corp Teck Cominco Li TECK RESOURCES-TEKMIRAPHARMAC TELUS Corporati TELUS NON-VTG TEMBEC TERRA ENERGY TETHYS PETRO THALLION PHARMA THE DESCARTES S THE XENOS GROUP THERATECHNOLOGI Thompson Creek Thomson Reuters TIM HORTONS Timminco Limita TMX Group Toromont Indus! Toronto-Dominio Torstar Corpora TOTAL ENERGY TransAlta Corpo Transat A T.TRANSAT AT VT TRANSATLANTIC TransCanadaCor Transcontinenta TransForce TRANSGLOBE ENER TRANSITION TRAT4ZE0 WRLSS T TREASURY METALS Trican Well Ser TRILOGY EGY Trinidad Drilli TROY RESOURCES TS03 TUCOWS TVA GROUP -B-TV1 PACIFIC TWIN BUTTE ENER U à Z UEX Corporation UNI SELECT UNITED CORP UR-ENERGY URANERZ ENERGY Uranium One URANIUM PARTN UR3ANA NON VTG-URSA MAJOR MINE US FINANC15 SPL RBI 1434 RKN 122 RET-A 94 RET 1 REK 20 RIM 1093 RS 59 RKN 13 RBM 110 RVX 41 RVM 34 RCH 26 RIC 171 fta 3 RBA 109 RE 73 RDI 216 RME 68 RO-A 2 RQ-B 2356 RON 514 RY 2184 RGL 20 RLC 9 RMX 339 RCM 6 RUS 481 SBB 53 SNN 32 SVC 353 SAP 290 SVY 141 SPM 200 SEA 32 SCC 18 SMF 947 SBS 125 PME 62 SJR-B 627 SCL-A 159 S 833 SC 765 SGF 227 SIM 110 SW 456 SBR 16 SSO 159 SLW 1355 SVM 643 TRE 315 SI 2459 SXT 3 SMX 1 SNC 189 SO 2 SUM 9 SGQ 202 SPE 112 SPT-A 5 SPT-B 3 Sll 5 SCP 126 SAS 796 STN 276 SRU 99 SJ 4 SAG 468 SEO 72 SWY 582 RSC 410 STB 206 SUE 6 SLF1283 SRF 1 SU 4428 SOY 2 SPB 336 SHR 16 SXC 53 TBL 18 TLM 6950 TNX 41 TKO 1104 TEC 36 TCK-B 3091 TCK-A 2 TKM 14 T 546 T-A 585 TMB 3 TT 85 TPL 2032 TIN 250 DSG 221 XNS 5 TH 125 TCM 2309 TRI 808 THI 290 TIM 383 X 327 TIH 121 TO 1804 TS-B 208 TOT 221 TA 364 TRZ-B 53 TRZ-A 0 TNP 152 TRP1104 TCL-A 89 TFI 74 TGL 55 TTH 2 TZT 52 TML 28 TCW 353 TET 116 TDG 299 TRY 5 TOS 172 TC 6 7VA-B 2 TY1 574 TBE 718 UEX 224 UNS 2 UNC 3 URE 378 URZ 137 UUU 3695 U 306 UR8-A 158 UMJ 100 FTU 7 18.75\t-0.17 1.29\t-0.04 15.95\t-0.12 14.95\t-0 25 1.02 -0.08 72.20 -0 40 0.35 +0.00 0.09 +0.00 0.17 +0.00 2.87 -0.05 0.35 -0.01 22.80 -Oil 4.31 -0.06 8.69\t+016 20.97 +041 4.10\t-0.05 0.07 +0.00 9.70\t+0.30 34.94\t+0.58 34.17 +0.23 15.68 +046 56.05\t-0.55 45.22 -0 64 0.29 -0.01 4.53\t-0.18 21.11\t+0.04 19.00\t-0.20 1.08 -0.02 0.22 +0.00 1.60 -0.09 30.03 -0.25 7.35 +0.21 0.67 ?0.00 23.43 -051 25.90\t+015 4.68 -0.05 0.21 -001 7.10\t-0.23 19.94\t-004 28.33\t-0.03 6.73 -0.22 44.34\t+0.18 0.91 +0.03 0.31 +0.02 8.85 -0.06 0.355 -001 17.70\t-0.53 15.55\t-0.65 6.53\t-0.32 19.52 -0.37 0.43 +0.01 16.47\t-0.19 1.27 -003 49.90\t-0 86 8.19 +0.01 1.40\t+0.00 16.75\t-0.25 3.42 ?0 01 17.38 +0.19 22.58 +002 4.30\t-0.10 4.21 +0.02 0.77 -002 26.37 -0.03 0.095 -0.01 25.35\t-0.25 0.03 +0.00 12.05\t-025 0.47 -0.01 0.75 -0 01 4.75\t+0.04 0.69 -O 01 30.29\t-0 41 8.81\t-004 30.85\t-0.70 3.16 +0.03 13.94\t-Oil 0.65 -0.0*1 51.55\t+0.24 0.88 -001 18.89 ?0.31 4.05\t-001 4.72\t-0.16 0.65 +0.00 36.47\t-1 25 39.72\t-0.80 0.78 +006 33.94\t+0.12 32.60 -0.18 1.18 -0.01 1.63 -0.06 1.81\t+0.10 0.195 +0.02 6.10\t-0.07 3.46\t0.01 4.67\t-0.06 14.12\t-0.18 37.06 +0 26 31.85\t+0.02 1.18 -002 29.30\t-0.37 30.05\t-0.15 66.01\t-0.33 6.41\t+0.00 9.10\t+0.25 23.67\t-0.14 19.70\t-0.48 19.72\t-0.49 2.99 -0.07 34.93 +0 28 12.00 -0.48 8.71 -0.06 4.11\t-0.12 2.79 -0.04 1.46\t-0.04 0.70 -0.01 13.75\t-022 9.30\t-0 20 7.46\t+0.11 1.98 0.05 1.53\t-0.05 0.78 +0.02 13.29\t-0.11 0.10 -0 00 1.29\t-001 1.07 +0.00 28.61 -0.09 49.00 +0.50 0.90 +0 00 1.99 +0 00 3.09 +0.00 6.23 ?0.01 1.53 -005 0.115 +000 0.65 +0.00 TSX de croissance Vol.(XIOOP) Clot.($) Var.(S) AVI ABOOURT MINES ADV1TECH APPALACHES RES AUGYVA RES MINE AZIMUT EXPLORAT CAGIM REAL ESTAT CANWEST GLOBAL VT CGS 6 4 25 AUV 20 AZM 23 CIM 15 CLEMEX TECH -A-C02 SOLUTIONS CATALYST COPPER D-BOX TECHNOL DACHA CAP DEQ SYSTEMS DW BRAS EXPL CXG-A 0 CST 27 CCY 45 DBO-A 205 DAC 97 DEQ 0 18 DIANOR RESOURCES OOR 100 DIT 13 ERG FRV suite de Toronto en page 31 DITEM ERGORESEARCH FRV MEDIA G.I.E.ENVRONMNT H20 INNOVATION IMAFLEX-A-JUNEX SOC.MINIERE LOUVE MATAMEC EXPLORATI MAT 144 MELKIOR RESOURCES MKR 179 MRRM\tMRR\t0 NOVIK\tNVK\t10 NSTEINTECHNOLOGI EIN 544 NUVOLT PERLITE CANADA GIE 10 HEO 10 IFX-A 0 JNX2236 LOV 0 NCO PCI PERSHIMCO RESOURC PRO 45 PETROUA PEA 244 PROLAB TECH-AVTG POB 0 RES.MIN.RADtSS PRO-OR MNG RES ROBEX RES SIRIOS RESOURCES SQFAMETECH TYPHOON EXPL-A VICTHOM HUMAN BIO VHB 0 ViOR EXPLORATION V10 196 WANTED TECH WAN 50 RDS 45 POI 386 RBX 86 SOI 202 SDW 982 TYP 0 0.135 -0.01 0.07 +0.01 0.07 +0.00 0.13 +0.00 0.73 +0.00 0.60 -0.27 0.105 -0.01 0.11 +0.00 018 +0.01 0165 -0.01 0.385 -0.01 0.60 +0.00 0.40 +0.00 0 19 +0.00 0 08 +0.01 0.07 +0.01 0.13 +0.00 0.005 +0.00 0.035 +0.00 0.58 +0.00 0.21 +0.00 247 +0.56 0.35 +0.00 0.185 -0.01 0.27 +0.05 3.30 +0.18 023 +0.05 0.64 +0.00 0.19 +0.00 013 +0.00 0.15 -0.03 0.89 +0.09 0225 +0.00 0.14 -0.00 0.19 -0.01 012 +0.01 0.07 -0.01 0.03 -0.01 0.195 +0.00 012 +0.00 0.095 -0.01 0.35 +0.02 géants américains Vol.fXIOOO) Clot.(S) Var.(S) ExxonMobil XOM 33372 64 94 -0.46 MICROSOFT MSFT 52249 28 33 -0.40 WAL-MART STORES.WMT 14137 53.62 -0.21 PROCTER & GAMBLE PG 11948 63.21 -0.21 APPLE\tAAPL\t20535197 059 -3.36 Johnson & Johnson JNJ 12474 63.31 -0.18 General Electric GE 63095 15.95 -0.30 INTERNATIONAL BUS IBM 4594 126.46 -0.39 JPMORGAN CHASE &JPM 52184 39.88 -0.97 AT&T, Inc\tT\t28504\t24.83\t-0.19 CHEVRON CORPORATICVX 11904 72.04 -0.92 PFIZER.Inc.PFE 47809 17.67-0.28 BANK OF AMERICA CBAC 210075 15 94 -0.27 CISCO SYSTEMS CSCQ 36274 24 05 -0.25 WELLS FARGO & CO.WFC 38686 27.29 -0.72 COCA-COLA COMPANY KO 7417 54.83 -0.55 ORACLE\tORCL\t25082\t24.48\t-0.33 Hewlett-Packard C HPQ 12059 50 12 -0.44 MERCK & CO.Inc.MRK 15830 36.51 -0.61 Intel\tINTC\t62209\t20.388\t-0.48 PEPSICO.Inc.PEP 5159 61.78 -0.63 ABBOTT LA80RAT0RIA8T 6702 53 97 -0.43 VERIZON CÛMMUNICA VZ 14736 28.74 -0.26 GOLDMAN SACHS GROGS 15692 156.70 -0.01 CITIGROUR Inc.C 282411 3 35 -0.11 SCHLUM8ERGER UMISLB 35847 60.88 -0.69 CQNOCQPHILUPS COP 10600 47.85 -0.85 MCDONALDS CORPORAMCO 7482 64.87 +0.10 UNITED TECHNOLOGIUIX 4152 67 79 -0.61 WALT DISNEY COMPA DIS 10228 30.92 -0.20 AMGEN\tAMGN\t7702\t56.38\t-0.72 3M COMPANY MMM 3983 79.71 -0.97 \u2022HOME DEPOT, Inc.HO 35641 30.75 +0.43 BRISTOL-MYERS SQUBMY 8636 24.44 -0.24 CVS CAREMARK CORPCVS 10181 34.15 -0.07 BOEING COMPANY BA 6483 62.77 -1.20 MEDTRONIC, Inc MDT 11650 42.97 -0.69 U.S.BANCORP USB 13288 24.27 -0.28 AMERICAN EXPRESS AXP 9695 37.93 -1.00 KRAFT FOODS.Inc.KFT 27840 29.13 +0.18 ALTRIA GROUP Inc MO 21163 19.97 -0.30 UNITED PARCEL SER UPS 5603 58 40 +0.45 COLGATE-PALMOLIVE Cl 2208 81.89 -0.19 BAXTER INTERNAT10 BAX 3S66 56.96 -0.78 Bar* of New York BK 7159 28.12 -0.72 Comcast Class A CMCSA 17240 1 6 14 -0.05 TIME WARNER, Inc.TWX 9855 28.48 -0.53 EXELON CORPORATIOEXC 3797 44.14 -0.55 leaders mondiaux VoUXIOOO) Clot($) Var.(S) ABB LTD,\tABB\t3977\t19.68\t-0.37 ALUM CORP OF CHIN\tACH\t1068\t23.51\t-0.19 AMERICA MOVIL S A\tAMX\t4394\t44.13\t-0.76 AO VIMPELCOM\tVIP\t2189\t18.07\t-0.43 Arcelor Mittal\tMT\t8286\t38.15\t-1.54 ASTRAZENECA PLC\tAZN\t1060\t43.43\t-0.12 Baidu.com SP ADR BIDU 1145501.70 -5.45 BANCO BRADESCO\t88D\t8124\t17.12\t-0.58 BHP 8IIUT0N LIMI\tBHP\t8902\t73.42\t-1.53 BP RLC.\tBP\t7009\t53.22\t-1.03 CEMEX SAB.DEC\tCX\t11776\t9.51\t-0.25 CHINA MOBILE ÜMI\tCHL\t1546\t48.65\t-0.44 DIAGEO PLC ELAN CORP.PLC DEO 325 65.44 -0.42 ELN 2281 6.65 -0.23 FOCUS MEDIA SPADFMCN 1851 14 04 -0.31 Fomento Economico FMX 1015 41.88 -0.12 GLAXOSMITHKLINE P GSK 1780 37.42 +0.10 GRUPOTELEVISAS.TV 2212 19.35 -0.31 HSBC HOLDINGS PLC HBC 1953 53 88 -0.12 INFOSYSTECH SPA INFY 1279 55.52 -0.40 Lukoil Co Sponsor LUKOY 99 52 54 -1.21 LYXORETF BRAZIL- RX) 184 26.50 -0.42 MECHEL 0A0 MTL 2681 23 02 -1.17 MOBILE TELESYSTEM MBT 1754 50.15 -1.41 Nestle SA Sponsor NSRGY 681 48.91 +0.21 NOKIA CORPORATION N0K 14679 13.26 -0.22 NOVARTIS AG NYS 4001 54 39 -0.38 OAOGazpromSpoOGZPY 191 2318 -0.02 Petroleo Brasdei PBR 16447 41.83 -0.74 PETROLEO BRAS1EIP8R-A 5913 37.45 -0.84 RIO TINTO PLC RIP 741 208 57 -5.97 ROYAL DUTCH SHELLROS-A 1311 54.54 -1.03 ROYAL DUTCH SHELLROS-B 564 52 59 -0.99 RYANAIR HLDGSP A RYAAY 322 27.13 -0.03 SAN0FI-AVENT1S SNY 1763 36.29 -0.51 SAPAKTIENGESELLS SAP 1688 43.72 -0.28 SIEMENS AG\tSI\t447\t86.21\t-2.04 SK TELECOM CO.L SKM 1520 1714 -0.11 SONY CORPORATION SNE 991 34.61 -0.17 TAIWAN SEMICONDUCTSM 18117 9.85 -0.15 TELEFONICA, S.A TEF 465 68.61 -2.03 TELEMEX WTERNATI Til 1937 18.00 -0.17 TENARIS S.A.TS 1825 45.58 -1.27 TEVAPHARMIND SPATEVA 4954 59.45 -0.42 TOTAL SA.TOT 2608 56.63 -1.43 UNILEVER NV UN 4097 30.33 -0.35 VODAFONE GRP SPA VOO 8842 21.76 -0.25 Plus de titres sur LaPresseAfFaires.com leSoleil mercredi 24 février 2010 33 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca O LE BLOGUE DES ARTS L'équipe vous cause de tout ce qui bouge à Québec et au-delà : blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil O RICHARD THERRIEN Amateur de télé?Échangez vos impressions avec notre chroniqueur-blogueur : cyberpresse.ca/le-soleil/therrien Jeff Tweedy Mariloup Wolfe et Laurence Leboeuf PHOTO RADIO-CANADA U,':\t'lS ¦ FT M W-.fWrfFrif-ï-CViV\"'' miWsak A\\ .i.W-* M û : ¦, V¦, > Vw :.4iïmifâm « r- L .î , u-*^PL-h- tîr h+Th- l'ixulj' *4-^.\tttj \u2022 V D fi t f//n>- f \"I ?tttî il?Hîrhi' \u2022' TL**< MUSEE EDEN MUSEE DES HORREURS Montréal, 1910.Deux sœurs deviennent propriétaires d'un musée de cire reconstituant des scènes de crime, hérité d\u2019un oncle tué violemment.Un coupable est identifié, mais un journaliste particulièrement perspicace n'en croit rien et pousse son enquête à ses risques et périls.Bienvenue dans l'univers inquiétant de Musée Eden, un thriller historique vraiment prenant, avec Mariloup Wolfe, Laurence Leboeuf et Guy Nadon en enquêteur corrompu.Une reconstitution fidèle du Montréal des années 10, avec son Red Light et les débuts de la médecine légiste.Notre chroniqueur Richard Therrien donne son appréciation de cette œuvre en ondes dès la mi-mars à Radio-Canada.36 34 Arts et spectacles leSoleil mercredi 24 février 2010 Françoise Faucher et Yannick Nézet-Séguin ont savouré hier le double plaisir d\u2019être honorés par la gouverneure générale, Michaëlle Jean (au centre), et de se retrouver dans un même lieu d\u2019art.\u2014 photo la presse canadienne Prix du gouverneur général à Françoise Faucher La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 La grande darne du théâtre québécois Françoise Faucher et le plus rock star des chefs d\u2019orchestre Yannick Nézet-Séguin étaient particulièrement heureux de se retrouver, hier, dans un théâtre de Montréal, d\u2019autant plus que c\u2019était pour être honorés par la gouverneure générale, Michaëlle Jean.«Lorsque j\u2019ai fondé mon chœur et orchestre La Chapelle de Montréal [en 1995], on a fait quelques années des projets ensemble, où elle [Mra-6& sillery plaza, vue sur le fleuve, Béton, ascenseur, piscine ext.paisible et sécuritaire, conciergerie 24 h.418-659-4980 &AA Dystrophie musculaireCanada une action musclé* 1.800.567.2236 www.muscle.ca IL FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE ! 269 Val-Bélair 2 logements style condo neuf, échangeur d'air, plancher de béton, 1200 pi2, livraison immédiatement 418 332-7122 Pascal 270 Vanier 50 ans et + 4VL-740Set 760$ Réservation juillet 418-683-1261 271 Vieux-Port Champlain PLACE ROYALE \u2022 1 Chambre, 1225 p.c.,2 niveaux, vue sur le fleuve, pierre, bois, rénové 2004, 101 OS non chauffé.Avril ou juillet.Réf 65-03 \u20222 Chambres plus une pièce d\u2019appoint, 1135 p.c.rénové 2010, foyer, bois, 1025$ chauffé, éclairé.Avril ou juillet.Réf 034-02B \u20222 Chambres, 750 p.c.lumineux, vue sur le fleuve et le Château.780$ non chauffé, non éclairé, juillet.Réf 023-04 DANS TOUS LES CAS: pas de sta- tionnement.pas d'animaux.SODEC 643-2581 de 9h à 12h et de 13h à 16h 271 Vieux-Port Champlain QUARTIER PETIT CHAMPLAIN Luxueux, meublé, foyer et mur de pierre, mezzanine (2 lits doubles), internet, stationnement.Location long terme.1250S / libre.Danielle Chénier 418-564-5277 272 Vieux-Québec Haute-Ville 101.RUE STE-ANNE, grand 414, 2 chambres, chauffé, eau chaude, rénové, poêle, frigidaire, libre 1er mai, 950$, 418-520-0317.10514 RUE STE-ANNE, 2Yi rénové, poêle frigidaire eau chaude compris, 600$, libre 1 mars, 520-0317.À LA TOUR ST-JEAN, 1 fc.mars.314.mai ou juillet.Rénovés.Plancher de bois, béton, intercom, piscine, parking 418-529-0227 BEAU GRAND 414,1350$.meublé, tout équipé.952-1127,527-0867 SUPERBE 214, bois, pierre, brique, tout inclus, très propre et tranquille, 645S.418-806-2201.273 8anlieue autres secteurs A OONNACONA, 414, jullet, neuf, intercom, piscine, 4624)586,264-6167 A LOTBINIÈRE 2 x 414 libres.380Î et 4DOS.+ 1 en janvier avec tourelle: 400$.(Tous ont vue sur le fleuve) Claire: 418-261-6714/703-0552 PONT-ROUGE, condos neufs 514 à 800$, 414à725$.Bordnvière, 2 min.centre ville à pied, libre, Pas de chien 418-875-4389 282 Maisons à louer A LEBOURGNEUF.superbe jumelé, foyer, entretien.3 chambres.455-6789 AUMJ^frtoQQÛ grande meubièe foyer, garage, câble, libre.694-9113 LEBOURGNEUF.3 chambres.2 salles bains,2 salons,1250$rinois, 624-1755 LE S SAULES, jumelé, rue Sévigny.3 chambres + bureau, céramique, bois franc, échangeur d'air, foyer, mai.1215$/mois.418-872-7438 MONTCALM, 3 chambres, éclairée, non fumeur, pas d\u2019animaux 1480$.418-827-3180.683-5359 MONT Ste-Anne, meublé, neuf.4 chambres, garage, non fumeur, disponible du 15 avril au 15 décembre.1500$/mo«s.418-686-5675 STE-FOY, en rangée, l er juillet, 2 étages + sous-sol, 2 chambres, bols franc.1100$ chauffé.418-261 -2950 285 Résidences personnes retraitées RESIDENCE Le Trèfle d\u2019Or pour retraités Ste-Brigitte de Laval 314 avec ou sans Services Possibilité de subventions.648-1278 poste 223 285 Résidences personnes retraitées T Complexe 1 1 Laudance J Studios»3Vi« 4% Retraités autonomes 1 Appartements luxueux rénovés 1 Balcons individuels 1 Repas optionnels 1 tansport gratuit 1 Piscine intérieure > Bain tourbillon 1 Soins de santé 24h/24h 418 998-6343 418 654-0586 850, Laudance 5 Québec (Ste-Foy) g Ouvert 7 jours K 303 Centre-ville CHAMBRES à louer, condo rivière St-Charles, Insonorisé, non fumeur, 400$ et 375$ tout inclus.525-9213 304 Charlesbourg 10x12, sale de bains, ajsre oommune, homme seulement, 300$.622-8132 309 Limoilou Chambre dans 414.câble, téléphone.100$ le reste du mois.626-6076 316 Sainte-Foy À 651 -0645, près université.NON-FUMEUR.services inclus.369 AMÉLIORATION ENTRETIEN TT] Entrepreneurs ** * Entretien/réparations À QUÉBEC, prix compétitif, menuiserie générale.Michel, 660-9682 ARMOIRE, VANITÉ, MENUISERIE Professionnel / petit prix.262-1864 MENUISERIE GENERALE 26$/h.ou contrat.(418)832-7297 MENUISIER FIABLE, TRAVAIL DE QUALITÉ.ESTIMATION GRATUITE.418-571-9477 PEINTRE-ARTISAN Résidentiel int.et ext.527-0069 PLOMBERIE, électricité, menuiserie, peinture et autres.806-2400 RÉNOVATIONS, toiture, estimation gratuite, KJT Construction.655-6630 RÉPARATION,RÉNOVATION de votre domicile, tous genres de travaux, Service rapide.Denis 418-934-6612 382 Matériaux A LIQUIDER AU COÛTANT Lot portes, fenêtres neuves Futura.1451 Frank Carrel.418-681-7272 390 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubies+électromé-nagers payons SSS 418-521 -1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc.La Ressource™ Lac St-Cbartes (osbl) 10$ à 100$, 849-7160 400 Animaux À ADOPTER à la S.PA.Québec ! Contactez-nous 7jrs/7 au: 527-9104 www.spadequebec.ca A VENDRE élevage de 50 couples de Cockatiel avec cages et équipement.En tout ou en partie 418-483-5760 CANICHE moyen, 8 mois, payé 290S laissé à 150$ nég.418-930-7705 CHIOTS Beagle croisé, 100$ chacun.20 min.Québec, 418-876-2737 403 Antiquités ACHETONS antiquités, tableaux, bijoux, succession.570-3272 410 Bois de chauffage BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po.95$ la corde.418-929-0566 BOIS SEC À L\u2019INTÉRIEUR 418-803-8295 420 Equipement de commerce ETAGERES robustes (Ready Rack) 7X2X8.150 pattes, 1300 barres, en loi ou séparé.418-570-3838 SÉPARATEUR CDL 600 GALLONS, membrane 2 ans, pompe refaite à neul.axe changé, 6 000$, Après 18h: (418) 356-3971 427 Marchandises diverses AUBAINE, À QUI LA CHANCE?2 lits capitaines avec tête de lit et matelas +1 belle tête de lit pour lit queen en méiamine couleur érable avec motifs couleur or.Prix 100$, 80S et 75$.Soir: 418-847-5957.^>11 Électronique 11 ordinateurs/internet A CYBER PC.portable PENTIUM IV 1800mhz, 299$ ou 199$ avec abonnement à Internet 1 an.418-657-4688 www.cyberpc.ca A domicile.Initiation Internet.Windows.Dépannage.623-5622.7 le forfait parfait! IMMOBILIER s annonces du Soleil 418686-3311 A DOMICILE SERVICE INFORMATIQUE Réparation ordinateur, installation logiciel et matériel, nettoyage virus et internet.380-4901.DEPANOPC.COM, technicien domicile, 418-831-3695.470 EMPLOI 471 Coiffure esthétique COIFFEUR(EUSE), temps plein ou partiel, secteur St-Nicholas, salaire location commissions, bonnes conditions, 418-929-6503 473 Restauration hôtellerie/bar BAR MAN/BAR MAID EMPLOIS & Cours 418-529-5333 EcoleDesMaities.com 1-800-561-1781 Recrutement pour rémission LES CHEFS! à Radio-Canada Vous avez le potentiel pour devenir un grand chef?Nous sommes à la recherche d aspi-ranls-chefs pour cette grande compétition culinaire! Pour tous les détails, consultez le site www.radio-canada.ca/leschefs.Le gagnant aura l'occasion de partir à la découverte de la gaslrooomie d\u2019un pays reconnu pour son excellence en pkisoe mériter des prix alléchants et une bourse en argent.Ne tardez pas car la date limite pour soumettre votre dossier c est le 15 mars.S 477 Vente télémarketing 800$ ET + PAR SEMAINE REPRÉSENTANTS (ES) recherché(es) pour vente directe.Doit être dynamique, parler un bon français el posséder sa voiture.Avoir de l'expérience serait un aloûl.Clientèle fournie.Revenus de base garantis Nicolas 418-520-3306 vertdurequebec@veitdure.coni TELEPHONISTES recherché(es) Postes Temps plein et partiel Doit parler un bon français.Bienvenue aux étudiants, semi- retraités et retraités.Salaire: 11$/h.+ bonus.Dolorès 418-847-3306 vertdurequebec@vertdure.com Un don .\t.d\u2019espoir pour la vie 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca 481 Offres d\u2019emplois autres COMMIS-COMPTABLE Entreprise en construcbon (paie.CCQ, CSST, etc.) Temps partiel, connaissances du logiciel Avantage un atout.Faxer CV: 418-836-4267 ÉBÉNISTERIE Personne demandé avec expérience, fabrication d\u2019armoire rive-sud de Qc, 881-2711 PHARMACIEN(NE) Temps partiel.85$/heure.50c du kilomètre, + autres avantages, pharmacie située en Montérégie.Contacter 450-204-3622.RECHERCHE fille, 18 a 25 ans, allure manequln.XXX Paul 418-563-8994 481 Offres d\u2019emplois autres RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux secteurs: ST-AUGUSTIN REVENU POSSIBLE plus de 275$/sem.+ pourboires Contactez: Simon Beaulieu 418-261-7843 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs: QUEBEC-SILLERY Contactez Mathieu Farago 418-932-1903 Fondation des maladies de RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs: BEAUPORT DUBERGER ET CHARLESBOURG Contactez SERGE VEILLEUX 418-262-6011 CHERCHE personnel pour tondre pelouse, secteur Trois-Rivières, Québec, salaire compétitif, véhicule fourni, jossprovost@hotmail.com 450-293-2242 URGENT ! TRÈS BON SALAIRE TEMPS PLEIN / PARTIEL DÉMÉNAGEUR CLASSE 3,5 AIDE-DÉMÉNAGEUR 418-841-4932 Tenue de livres comptabilité administration IMPOT, remboursement maximum.Professionnel (19 ans).Rapidité.621-9336 HOMME offre suédois, californien.bonne relaxation.628-1741 518 Masssage thérapeute MASSAGE AVEC EMILIE 418-872-7000 MASSAGES, épilation laser.Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.683-0441.MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensAelle, 418-262-0729 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 NOUVEAU, Ste-Foy.massage suédois, californien, homme.353-3416 52Q Massage non-sexuel 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE.jJèmiOM,IL ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 522 Massage autres 1 accès www.centreyiquan.com 51-5641 CENTRE Yl QUAN 261 -5247 À DÉCOUVRIR $uper massages sensuels dans une ambiance chaleureuse ¦ u 653-8040.MASSAGE CHAUD ET RELAXANT.SUR TABLE OU AU SOL 682-5418 Moment magique 1795 bd.Hamel Pour une rencontre sexy et unique 881-4043 Denise Massage détente, reçoit, déplace 8H à 20H.THAÏLANDAIS (+++) PROPRETÉ, DISCRÉTION.849-7354 AAA A VOIR: lacoquine.net Coquine \"652\"-'61\"22Ydëm À DÉCOUVRIR 7e ciel, nouvelle admnistration.avec jolies demoiselles.avec promotion.977-2416 ADORABLE, sensuelle, femme d\u2019expérience, privé, Thai +++ 418-809-4432 AGRÉABLE MASSAGE.418-907-5266 ANNE massothérapeute.massage professionnel et sensuel, 523-7450 \u20141 CENTRE EXOTIKA 683-1884 Centre Iris A üécowrr les plus belles FEMMES en VILE 418-666-8666 JEAN, massage sensuel par homme mature.418-648-9595 JOUES masseuses, orientales (418) 805-0030 Le Moulin Rouge 7/7 621-9697 www.zonepured0tente.com LESALONBLANC.CA luxe au bout des doigts, 871 -0707 MASSAGE TANTRIQUE Sur rendez-vous 527-8468 STEVE, massage sensuel et complet pour homme.418-809-1393 www.ultimedetente.com Sensations assurées 628-4448 526 Escortes 1h+ BELLE FEMME 45 ANS DÉPUCE SEULEMENT 654-6078 526 Escortes 24b\t24h AVENTURIÈRE.CA 955-6079 69 SUPRÊME 69 REÇOIT DÉPUCE 24H 418-922-8983 ^ A belle noire mulâtre Monica, reçoit, déplace.561-1472 ** ACCUEILLANTE, REÇOIT DÉPLACE.418-836-5145 ADORABLE VANESSA 688-0575 ASIATIQUE grassette.35 ans, 7/24h, se déplace seulement, 682-8277.aux fées 418-688-3901 www.lesfeesenchanteresses.com BEAUTÉS GARANTIES 559-7269 DÈS 16H BELLE GRANDE SENSUELLE Blonde yeux bleus 418-952-1363 CAROLINE^ 809-3849 DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 DÉESSE NORAH, mature, avec classe, douce et sexy.418-951-0296 DOUCE, CHARMANTE HÉLÈNE, 47 ans, 418-261-1742 JOYCE, 37 ans, te reçoit de 8h à 17h, 7/7.261-7986 NANCY Se déplace seulement 559-2046 POUR 3 jours seulement.Jeune travestie provocante, pour hommes matures.Reçoit seulement, 514-291-3708 SEXY TRANSEXUELLE BLONDE Reçoit 418-455-4879 Transexuel déplace reçoit (418) 609-0141 wvnv.shemalemonica.net TU veux casser la routine, satisfaction garantie, solo, duo, très bon service.www.studioallure.ca 931-3429 600 AVIS /«i\tAgences OU# de rencontre 418-626-0007 iiuriDonk^Mcor Stabilité Clientèle distinguée www.harmonie2000.net A ACCEDER au BUT de STABILITE Au 1632 chemin Ste-Foy Québec MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 900 SUPERMARCHÉ VÉHICULES 948 Services à l'auto À BON PRIX! ACHAT, autos, camions, autobus, usages ou feraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197 HOROSCOPE Mercredi 24 février 2010 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Le cycle Lunaire en Cancer peut vous donner l'impression que certains contacts humains s'effectuent plus laborieusement, mais pour autant que vous parliez sincèrement, l'issue d'un entretien dont vous appréhendez l'issue ne sera pas défavorable.Même si vous pensez que la vérité puisse blesser, il vaut mieux ne pas raconter d'histoires en vue d'épargner quelqu'un ou de sauver la face.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Vous êtes capable de flairer dès le départ une situation qui finirait par troubler votre paix d'esprit; écoutez votre intuition.Ne compromettez pas votre bien-être à long terme pour satisfaire un caprice de courte durée.La sagesse et le bonheur vont main dans la main.De savourer pleinement le moment présent ne sous-entend pas qu'il faille hypothéquer l'avenir pour autant.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) D'un poirier il ne tombe pas de pommes.Pourquoi rêver en couleurs?Un regard rigoureusement réaliste peut vous amener à modifier vos attentes quant aux intentions et aux capacités d'autrui.Conjoints au trigone de votre Signe, Mercure et Neptune vous aident à allier le rationnel à l'intuitif ou à trouver des preuves solides pour appuyer les doutes que vous entretenez depuis un certain temps.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Poursuivant son séjour dans votre Signe, la Lune accentue la réceptivité des autres à votre endroit.On devrait vous accorder raison, ou reconnaître votre mérite dans un contexte donné.Tandis qu'une occasion sociale peut vous permettre de briller sur la scène publique, une rencontre plus intime peut vous sécuriser quant à l'importance que l\u2019on vous accorde.Lion ( 23 juillet au 22 août ) La conjonction Mercure-Neptune en face de votre Signe peut vous inciter à idéaliser les gens et les situations, ou encore à adopter une attitude défaitiste alors que rien n'est pourtant perdu d'avance.Il est recommandé d\u2019entrete- nir une perception réaliste de ce que souhaitent les autres et de ne pas tenter l'impossible pour essayer de les amener à vouloir les mêmes choses que vous.Vierge ( 23 août au 22 septembre ) Grâce à l\u2019influence des astres en Poissons, il est possible d'amener autrui à découvrir un de vos passe-temps, mais cela ne se fera pas en insistant; laissez-les venir vers vous de leur gré.Une activité sociale peut vous amener à tisser des liens avec des personnes sincères et généreuses, mais vous devrez peut-être consentir à vous abaisser au niveau du plus petit commun dénominateur.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Sous une Lune en Cancer, vous pourriez avoir l'impression que l'on envahit votre espace vital.Affirmez vos besoins sans prendre de détours et employez la première personne lorsque vous parlez; cela atténuera tout sentiment de rejet chez autrui.N\u2019acceptez aucune condition avec laquelle vous n'êtes pas complètement à Taise car cela pourrait créer un mauvais précédent.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Il ne faut pas couper les ficelles quand on pourrait défaire les noeuds.Les astres en Lion et en Verseau peuvent vous amener à choisir des alternatives plus rapides mais moins judicieuses.Ce qui est plus facile à court terme ne rapportera peut-être pas grand-chose à la longue.Prenez le temps d\u2019évaluer les conséquences de vos gestes au lieu d\u2019agir impulsivement.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Vu que le Soleil, Jupiter, Vénus et Uranus se situent au carré de votre Signe, en Poissons, les demi-mesures ne semblent pas destinées au succès.Si votre coeur ne peut s'y investir entièrement, il faudrait probablement y renoncer.Le pire serait de consentir à faire quelque chose qui ne vous plait réellement pas dans le seul but de ne pas peiner quelqu'un.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) La présence de la Lune en Cancer, face au Capricorne, pourrait faire resurgir certaines contradictions, ou du moins, vous en faire prendre conscience.Si elle afflige votre moral, toute lutte sévissant à l'intérieur de vous-même n'a pas sa raison d'être.Tout passe par l'acceptation.L'essentiel est d'accueillir les sentiments que vous ressentez.Une fois que cela est fait, tout devient plus facile.Verseau ( 20 janvier au 18 février ) Les petites modifications peuvent avoir plus d'impact à long terme que les transformations radicales et subites.La conjonction Mercure-Neptune en Verseau peut vous donner un éclair de génie.Votre contribution est essentielle, même si les autres oublient de le mentionner.Ce n'est pas le temps de vous désintéresser d'un projet communautaire.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Vous plaçant dans un climat d'abondance, la conjonction Soleil-Jupiter en Poissons apporte des changements à votre routine quotidienne, et bien que ceux-ci soient généralement agréables, ils nécessitent une certaine adaptation.Certaines notions auxquelles vous vous accrochez ne s'appliquent peut-être plus à votre présente situation.C'est le temps de vous mettre à jour.4 leSoleil mercredi 24 février 2010 Décès 47 Q/IQ\tVoitures yt7\t1999$ et moins\tQP1\tVoitures \u201c31\t7000 $àll 999 $\tqm\tVoitures 12000$ à 16999$ A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.\tMAZDA 3 GX 2005, rouge, automatique, 114 900 km.7 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tTOYOTA MATRIX AWD 2006, automatique, a/c, 13 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 AUBAINE! AUTOS ACCIDENTÉS achats et ventes, 418-520-8055 www.autosolivler.com\t\t \tMAZDA 3 Sport GT 2004, titane, manuelle 90 000 km, 10 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tMATRIX XR 2006, automatique, 70 OOOkrn, mags.groupe électrique, impeccable.13 495S, rinfretvw.com 418-833-2133 APA\tVoitures \u201c3w\t2000 $ à 6999 $\t\t \tMAZDA 6 GS 2005, argent, manuelle, 77 400km, 9 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t \t\tGOLF 2006, manuelle, a/c.argent, 63 OOOkrn.11 995$ garantie 2 ans/40 OOOkrn.TAUX 2,9% rinfretvw.com 418-833-2133 ACHAT VENTE LOCATION autosboies.com AUTOS DE 2 000$ A 8 000$ 418-529-2601\t\t \tMAZDA 6 GS 2005, SW titane, manuelle.78 300 km.9 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t \t\tGOLF 2006, manuelle, a/c, 56 600km.11 995$ garantie 2 ans/ 40 OOOkrn.TAUX.2.9% rinfretvw.com 418-833-2133 AVE0 LS 5,2006.noire, automatique.31 700 km, 6995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tMERCEDES-BENZ E230W 4Matic 1999.101 000km, 9 995$.chate-lautos.com 628-6336/572-0714\t \t\tVOLKSWAGEN GOLF CITY 2007.automatique, 41 OOOkrn, 13 995$ garantie 2 ans / 40 OOOkrn TAUX 2t9% nnfretvw.com 418-833-2133 \tE320 2001, automatique, AWD.196 210km, 9 995S chatelautos .com 418-628-6336 / 572-0714\t BMW 323Ci 2000,140 OOOkrn, 5500$ jonny.24.collins@msn.com\t\t CAVALIER VLX 2004.VLX.bourgogne, manuelle.67900km, 4995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tSMART F0RTW0 Coupe Passion 08 42 500km.11 995$ chatelautos .corn 418-628-6336/572-0714\tGOLF CITY 2007.noir, manuelle, mags, 50 OOOkrn.12 995$ garantie 2 ans/40 OOOkrn.TAUX 2.9% rinfretvw.com 418-833-2133 CHEVROLET Cobalt 2005 69 000km.4995$.26S/sem www.gestionlac.com 836-2916 CMC 98.automatique, mécanique A-1,180 000km, 5900S, 569-7952 HONDA CIVIC DX 2002, argent, manuelle, 146 800 km, 4 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tSMART F0RTW0 Coupe Pure 2006, 39 901km, 8 995$ chatelautos .corn 418-628-6336/572-0714\t \t\tGOLF CITY 2008.manuelle, mags.66 OOOkrn, 13 995$.garantie 2 ans/40 000km TAUX 2.9% rinfretvw.com 418-833-2133 \tALTIMA2.5 Extra 2005, Al, aubaine.7500$.140 OOOkrn, + 4 pneus été.Cause: départ Europe, 418-265-6139\t \t\tGOLF DIESEL GLS 2006, manuelle.80 OOOkrn.14 995S, argent, garantie 2 ans / 40 000km.TAUX 2.9% rinfretvw.com 418-833-2133 \tNISSAN SENTRA Spécial 2005, taupe, automatique 46500 km, 7995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t MAZDA 3 GS 2004, titane,manuelle , 149 900km, 6 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t\t \tPONTIAC VIBE, 2005, garantie.55 000 km, 8 495$, 41$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 SAAB 9.3 2002, convertible.130 720km, 9 995$ chatelautos .corn 418-628-6336 / 572-0714\tGOLF GL 2004 diesel.5 vit., a/c.70 OOOkrn.garantie 2 ans / 40 OOOkrn, 12 995S, TAUX 2.9% rinfretvw.com 418-833-2133 MAZDA 3 GX 2004.noire, manuelle, 116400 km, 6 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t\t \t\tJETTA 2.0T 2006, automatique.87 OOOkrn, noir, toit, mags, garantie 2 ans / 40 OOOkrn.TAUX 1.9% rinfretvw.com 418-833-2133 MAZDA 3 GX 2004, titane, manuelle.97 500 km.6 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t\t \tTOYOTA AVALON 2000, condition A1, 1 proprio., 8 pneus, 7900$ 527-7718\t \t\tJETTA 2.0T 2006, argent, toit, 78 OOOkrn, mags, manuelle, garantie 2 ans/40 000km, TAUX 1.9% rinfretvw.com 418-833-2133 PROTEGE ES 2003, jaune, manuelle, 159 000 km, 4 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tCAMRY SE 04.4 cyl., 79 OOOkrn, garantie 120 OOOkrn.ziebart 10 ans, 11 995$.À VOIR! 628-5063\t Mazda Protété ES 03, manuelle, très propre, 79 000km.6300$ 666-5180 S420 1988, automatique, RWD.206 100km, 5 495S chatelautos .corn 418-628-6336 / 572-0714 PROTEGE SE 2000, taupe, manuelle.129 600 km, 2 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tTOYOTA ECHO 05, noire, Hatchback, 22 OOOkrn., 9000$ 418-682-1609\tVOLKSWAGEN JETTA 2.0T 2006, noir, manuelle, 95 OOOkrn, 15 995$ garantie 2 ans/40 OOOkrn, TAUX 1.9% rinfretvw.com 418-833-2133 \tTOYOTA Yaris.2006, 41 000 km, garantie, 7 995$, 31$/sem.vrww.gestionlac.com 836-2916 TOYOTA YARIS LE 2006, rouge, manuelle, 41 200 km, 8 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t \t\tJETTA 2.5 2006,69 OOOkrn.toit, mags, cuir, garantie 2 ans/ 40 OOOkrn.TAUX 1.9%.15 995$.rinfretvw.com 418-833-2133 TOYOTA Echo 2005, argent, manuelle.69 900 km.6 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tVIBE 2005, GRIS, 4 portes, manuelle, 162 800 km, 7 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tVOLKSWAGEN JE1 FA 2.5 06,mags argent, 70 OOOkrn.14 995$ garantie 2 ans/40 OOOkrn.TAUX 1.9% rinfretvw.com 418-833-2133 qm\tVoitures \u201c31\t7000$à 11999$\tVIBE GT 2003, titane, manuelle, 95 000 km, 7995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tJETTA 2.5T 2006.manuelle.81 OOOkrn, 14 495S garantie 2 ans / 40 OOOkrn.TAÙX 1.9% AERI0 SE, 2006.argent, automatique, 52 600 km, 9 495$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tGOLF 2005, manuelle, mags, a/c.75 OOOkrn, 10 995$ garantie 2 ans/40 OOOkrn, TAUX 2.9% rinfretvw.com 418-833-2133\trinfretvw.com 418-833-2133 \t\tJETTA CITY 2007, automatique, 39 OOOkrn.air.gris, 14 995S garantie 2 ans/40 OOOkrn.TAUX 1.9% rinfretvw.com 418-833-2133 PT CRUISER convertible 2005.46 000km, 12 995$ chatelautos .corn 418-628-6336 / 572-0714\t\t \tVOLKSWAGEN GOLF CL 2006, manuelle.argent, 45 OOOkrn, 11 495S garantie 2 ans/40 OOOkrn.TAUX 2.9% rinfretwr.com 418-833-2133\t \t\tJETTA diesel 2006, manuelle, toit, mags, 95 OOOkrn, 16 995$, argent, garantie 2 ans / 40 OOOkrn.TAUX 1.9% rinfretvw.com 418-833-2133 DODGE CALIBER SXT 2007, 65 000km, 9 995S, 4l$/sem.www.gestionlac.com 836-2916\t\t \tNEW BEETLE GLS 01.coupé.manu-elle, 163 OOOkrn.4 995S chatelau-tos.com 418-628-6336/572-0714\t DODGE Caliber SXT 2008,32 000km.tout équipé, manuelle.11 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\t\tGTI2004,1.8T, 77 OOOkrn.cuir, mags, automatique, garantie 2 ans/ 40 OOOkrn, TAUX 2.9%.12 995$, rinfretvw.com 418-833-2133 \tqm\tVoitures «t 12000 $ à 16999 $\t MAZDA 3 2008, 51 000km, tout équipé, garanti.11 995S, 48$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 MAZDA 3 GS 2004, argent, automatique, 49 900 km 8 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t\t \t\tJETTA TDl 06.automatique, argent, 113 OOOkrn.15 995$ garantie 2 ans/40 OOOkrn.TAUX 1,9% rinfretvw.com 418-833-2133 \tBMW 325 XIT 2003, 119 999km.14 500$ chatelautos .corn 418-628-6336 / 572-0714\t \tCHRYSLER 300 TOURING 2006.incroyable 33000km.tout équipé, 15995$\tJETTA TDl 06, familial, automatique mags, 115 OOOkrn, 15 995$ garantie 2 ans/40 OOOkrn, TAUX.1,9% MAZDA 3 GS 2004, argent.\t\t manuelle.51 200km, 8 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t\trinfretvw.com 418-833-2133 \tPT Cruiser cabriolet GT 2006, tout équipé, cuir.41 000 km,16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tJETTA TDl 2006 rouge, automatique.garantie 2 ans/40 OOOkrn.119 900km.TAUX 1.9%.15 995$.rinfretvw.com 418-833-2133 MAZDA 3 GS 2004.manuelle, mags, a/c, groupe électrique 108 000km, 6 995$ rinfretvw.com 418-833-2133\t\t \tCOMPASS SPORT 2007, bourgogne, automatique.51 800 km, 14695$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t \t\tVOLKSWAGEN PASSAT 2.0T 2006.automatique, 69 OOOkrn.garantie 2 ans/ 40 OOOkrn.TAUX 2.9% rinfretvw.com 418-833-2133 MAZDA 3 GS 2005, argent, 4 portes automatique, 49 500 km, 10 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t\t \tDODGE Journey SE 2009, 52 OOOkrn, autmomatique, 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\t MAZDA 3 GS 2005, argent, 4 portes manuelle.74 600km, 8 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t\tPASSAT GLS 1 8T 2005.manuelle.84 OOOkrn, toit, mags.13 995S.garantie 2 ans / 40 OOOkrn TAUX 2.9% rinfretvw.com 418-833-2133 VOLSWAGEN NEW BEETLE décapotable 2004, manuelle, argent.59 OOOkrn, 14 995S rinfretvw.com 418-833-2133 \tCMC IX 2007.63 OOOkrn.automatique.équipé, garantie honda+.14995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\t MAZDA 3 GS 2005, argent, manuelle, 61 OÛOkm, 9 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t\t \tHYUNDAI Sonata GL 2008.manuelle, noire, 79 OOOkrn.14 000S, 418-842-6281,418-955-2746.\t MAZDA 3 GS 2005, bleu, 4 portes manuelle, 68 900 km.8995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t\t \tJAGUAR S-TYPE V8 2003.berline,\t \t123 280km, 15 995$ chatelautos .corn 418-628-6336 / 572-0714\tam\tVoitures \u201c33\t17000$ et plus MAZDA 3 GS 2005.bleu, autom-qatique.61 400 km, 10 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tLEXUS ES 330 2005.cuir, toit, champagne, 104 OOOkrn, 16 995$ Lévis Toyota 418-837-4701\t \t\tACURA 3.2 TL 2008,29 400km argent/noir, toit, 32 995$ BOULEVARD LEXUS 418-681-2121 MAZDA 3 GS 2005, carbone, manuelle.64 3ÜOkm.9 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tMAZDA 3 GS 2008, galaxie, automatique, 65 500 km., 13 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t \t\tBMW 318 I 2008,20 400km bleu/tan 5vitesses, 32 995$ BOULEVARD LEXUS 418-681-2121 MAZDA 3 GS 2005, rouge, manuelle, 69 500 km, 9 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tMAZDA 3 GS 2008, pourpre, manuelle, 9 300 km., 13 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t \t\tBMW 328 XI 2007,45 300km bleu/noir.toit.4x4.32 995$ MAZDA 3 GS 2005, titane, automatique, 49 300 km, 8 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tMAZDA 5 GS 2007, BLEU, automatique, .65 500 km., 14 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tBOULEVARD LEXUS 418-681-2121 \t\tCADILLAC CTS 2005, blanc, vrai bijou, aubaine 23000km.682-5690 MAZDA 3 GS 2005, titane, automat-tique, 56 500 km, 10 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tMAZDA 6 GS 2007, argent, manuelle, 39 800 km., 12 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tCHRYSLER 300C 2009, blanc, 31 OOOkrn, tout équipé, 26 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca MAZDA 3 GS 2005, titane, automat-tique , 62 600 km, 10 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tB200 2007, automatique.FWD, 43 261km, 16 995$.chatelautos .corn 418-628-6336/572-0714\tChrysler 300 Touring 07, incroyable, 21000km.tout équipé.18995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca MAZDA 3 GS 2005, titane, manuelle ,81 000 km.8 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tB200 06.manuelle, hatchback.73 260km, 14 9Û0S chatelautos .corn 418-628-6336 / 572-0714\tSEBRING Touring 2009.rouge, 30 OOOkrn tout équipé, cuir, toit, 17 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca MAZDA 3 GS 2005.toit, bleu, manuelle, 57 200 km, 9 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tSMART F0RTW0 Cabrio Passion 08 33 400km.15 995$ chatelautos .corn 418-628-6336/572-0714\tGX-7 GS 2007, argent platine, automatique, 76 000 km., 20 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2006, rouge, manuelle.155 700 km.7 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tNISSAN VERSA 2008.tout équipé.49 OOOkrn, 12 495$, 50$/sem.www.gestionlac.com 836-2916\tGX-7 GT 2007, gris, automatique, 48 500 km., 23 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GX 2005.carbone, manuelle.72 700 km, 7995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tCOROLLA CE 2009.a/c.automatique.22 OOOkrn, 15995S Lévis Toyota 418-837-4701\tGX-7 GT 2007, gris, automatique.56 400 km., 24 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 nr)\tVoitures \u201c33\t17000$ et plus MAZDA 3 SPEED 2008, NOIRE, manuelle, 49 700 km., 22 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 RX-8 GS 2007, blanc, 4 PORTES, automatique, 19 400 km.21 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 B200 2007, hatchback 61 100km, 19 900$, chatelautos .corn 418-628-6336 / 572-0714 B200 06.hatchback, automatique.66 050km, 16 459$.chatelautos .corn 418-628-6336 / 572-0714 B200 07, automatique, hatchback.61 OOOkrn, 19 900$.chatelautos .corn 418-628-6336/572-0714 B200 2007, hatchback, manuelle, 46 700km, 19 900$ chatelautos .corn 418-628-6336 / 572-0714 B200 2007, manuelle, hatchback, 27 500km, 19 995S chatelautos .corn 418-628-6336 / 572-0714 B200 2008, automatique.32 100km, 22 995S chatelautos .corn 418-628-6336 / 572-0714 B200 09, automatique, hatchback.17 248km, 24 999S chatelautos .corn 418-628-6336/572-0714 B200T 06, hatchback.automatique.78 800km, 18 995S chatelautos .corn 418-628-6336/572-0714 B200T 06.automatique, 58 400km, 18 900S chatelautos .corn 418-628-6336 / 572-0714 B200T 2007.FWD.automatique, 43 144km, 19 995$.chatelautos .corn 418-628-6336/572-0714 B200T 2008, hatchback.À voir! 33 350km, 26 900S chatelautos .corn 418-628-6336 / 572-0714 C230W 06, berline, automatique.63 410km.18 995S.chatelautos .corn 418-628-6336 / 572-0714 C230W 2007, automatique, RWD, 42 OOOkrn, 21 995$.chatelautos .corn 418-628-6336/572-0714 C230W 2007, automatique.73 350km, 23 5Q0S chatelautos .corn 418-628-6336 / 572-0714 C230W ELEGANCE 2007.52 OOOkrn.23 900$ chatel-autos.com 628-6336/572-0714 C280 2006, berline, automatique, 40 194km, 19 995$ chatelautos.corn 418-628-6336/ 572-0714 C280 4Matic 2006.automatique, 109 500km, 19 995S chatelautos .corn 418-628-6336 / 572-0714 MERCEDES-BENZ C280 4Matic 2007, 63 620km, 24 900$ chatel-autos.com 628-6336/572-0714 C280 4matic 2007.automatique.39 500km, 28 500S chatelautos .corn 418-628-6336 / 572-0714 CL230 2006.automatique, cuir, 44 800km, 19 900S chatelautos .corn 418-628-6336 / 572-0714 CLK32ÛA 2004.automatique, cuir, 111 852km, 24 995S chatelautos .corn 418-628-6336 / 572-0714 MERCEDES-BENZ CLK 320A 2005, 108 700km, 25 900$ chatelau-tos.com 628-6336/572-0714 E320 CDI 2007, automatique.85 275km, 35 90CS chatelautos .corn 418-628-6336 / 772-0714 E320W 4M 4matic 04 automatique 114 425km, 19 995$ chatelautos .corn 418-628-6336 / 572-0714 E350 4MATIC 2007.automatique.30 OOOkrn, 37 495$.chatelautos .corn 418-628-6336/572-0714 ML350 2005, automatique.62 500km, 23 995S.chatelautos .corn 418-628-6336/572-0714 ML350 ELEGANCE 2005, 125 710km, 20 000$ chatelau-tos.com 418-628-6336/572-0714 SL500 03, automatique, convertible 79 100km, 41 900S chatelautos .corn 418-628-6336 / 572-0714 SL 5Û0R 2003.automatique, 69 700km, 40 995$ chatelautos .corn 418-628-6336 / 572-0714 SL 550 2007, coupé, automatique, 88 900km, 56 995$ chatelautos .corn 418-628-6336 / 572-0714 SLK280 2006.automatique, cuir, 38 500km, 35 495$ chatelautos .corn 418-628-6336 / 572-0714 SLK 280 2007, décapotable, 82 1 50km, 35 995$ chatelautos .corn 418-628-6336 / 572-0714 SLK 300 09, décapotable.36 500km, 47 995S chatelautos .corn 418-628-6336/572-0714 SLK350 2006, automatique, RWD 28 OOOkrn, 39 900S chatelautos .corn 418-628-6336 / 572-0714 Mercedes E350 4matic 2008, GPS 26 100km, noir/cuivre, 49 995S BOULEVARD LEXUS 418-681-2121 Mini Cooper S 2006,45 700km.6 vitesses, blanc/noir, toit, 21 995$ BOULEVARD LEXUS 418-681-2121 PASSAT 2.0T 06,39 OOOkrn, noir.automatique, garantie 2 ans / 40 OOOkrn, TAUX 2.9%.17 995$, rinfretvw.com 418-833-2133 SEBRING touring 2009.noir, 33 OOOkrn tout équipé, cuir, toit, 17 995S 622-4700 MaisonChrysler.ca api\tVoitures \u201c33\t17000$ et plus TOYOTA Matrix 2010, 11 000 km, automatique, a/c, noire, 18 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 PRIUS 2007, automatique, groupe électrique, argent 85 400km, 17995$ Lévis Toyota 418-837-4701 TOYOTA Venza 2009.navigateur, AWD, tout équipé, 4 900 km, 38 995S Lévis Toyota 418-837-4701 EOS 2.0T 07, manuelle, mags 17\" 48 OOOkrn, cuir, noir.30 995$ garantie 2 ans / 40 OOOkrn, TAUX 2,9% rinfretvw.com 418-833-2133 GOLF GTI 09.11 OOOkrn, cuir, toit, manuelle.28 995$.garantie 2 ans / 40 OOOkrn TAUX 2.9%.nnfretvw.com 418-833-2133 JETTA TDl 2009.automatique, 3 200km, 24 995$.garantie 2 ans/ 40 OOOkrn.TAUX 1.9% nnfretvw.com 418-833-2133 RABBIT 2007, manuelle, toit, mags 74 OOOkrn, noir, garantie 2 ans/ 40 000km.TAUX 2.9%.I7 995S.rinfretvw.com 418-833-2133 RABBIT 2009.gris, manuelle, mags 16\".12 OOOkrn, 20 495S garantie 2 ans/40 OOOkrn.TAUX 2.9% rinfretvw.com 418-833-2133 Q£A\tCamionnettes utilitaires de moins 6999 $ NISSAN Pathfinder 1995,4x4,6 cyl automatique.171 000 km.peinture neuve, rouge, marche-pied, lumières sur le toit, 4 pneus neufs à boue 31X50, 2 495S.418-752-5009.QiJI\tCamionnettes 1\tutilitaires 7000$ à 11999$ DODGE Caravan Town and Country allongée, 2005, 116 OOOkrn, tout équipée, parfaite condition.10 OOQS 418-874-7283 FORD Ranger 07, 2 portes, V6, sport, automatique.blanc, 71200km, 10995$ Lévis Toyota 418-837-4701 Q£1\tCamionnettes utilitaires 12000$ à 16999$ GRAND Caravan 08.stow'ngo, tout é-quipé, 55000km.15495$, 61$/ sem.www.gestionlac.com 836-2916 JEEP Liberty renegade 2006, 5 vitesses, noir.84 OOOkrn, 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca MAZDA 5 2006, noir, manuelle, a/c vitres électriques, mags, parfaite condition, 63 OOOkrn, 13 495$ rinvretvw.com 418-833-2133 MAZDA 5 2007,77 OOOkrn, garantie 6 ans 160 OOOkrn, tout équipé, 14 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca MAZDA MPV GS Wagon 2005, automatique.70 300km, 12 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 TRIBUTE GX 2008, beige, 5 portes, automatique.67300 km, 15 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 TRIBUTE GX 2006, titane, manuelle, 59100 km, 13 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 RAM 2500 SLT 2005 automatique^ 500 km.16 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 Qi!ï\tCamionnettes '\u2022»\tutilitaires 17000$ et plus ACURA MDX 2007 35 400km Blanc/tan GPS DVD 42 995S BOULEVARD LEXUS 418-681-2121 GRAND CARAVAN SE 2008, 37 OOOkrn.stow'n go, 16 995S 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE JOURNEY AWD, 2009.52 OOOkrn, tout équipé, 23 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca Q/)\tCamionnettes utilitaires 17000$ et plus GRAND Caravan SE, Stow n\u2019 Go, 2008,36 000 km.18 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca ODYSSEY EX-L 2006, automatique, I20 OOOkrn.18 900$ chatelautos .corn 418-628-6336 / 572-0714 JEEP Grand Cherokee 2007.gris, 45 700km, 31 995$ chatelautos .corn 418-628-6336 / 572-0714 JEEP WRANGLER Sahara 2007, vert marais.46 OOOkrn.21 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca TRIBUTE GS AWD 2008, bourgogne, automatique, 56 900 km.21 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 TRIBUTE GX 2008, noir, 5 portes, manuelle, 44 000 km, 18 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 TRIBUTE GX 2008, noir.5 portes, automatique.22 500 km.19 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 R500 06.AWD, automatique, 53 550km, 29 995S chatelautos .corn 418-628-6336 / 572-0714 NISSAN Pathfinder 2006, 93 OOOkrn, garantie mai 2012100 OOOkrn, 20 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 Plusieurs camions 4x4 et véhicules autosdelsol.com 666-8277 PORSCHE Cayenne S 2006, noir/noir.627 OOOkrn, 44 995$.BOULEVARD LEXUS 418-681-2121 TACOMA SR5.TRD, 2006.rouge, automatique, 120 900 km, 23 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 TOYOTA Tundra 2008,5.7, automatique.23 OOOkrn, 34995$ Lévis Toyota 418-837-4701 TRIBUTE GX 14,2009 gris, 5 portes, manuelle, 7 900 km, 20 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 TRIBUTE GX 14, 2009 noire, manuelle, 37 500 km.19 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 955 Camions à vendre AUBAINE! CAMIONS 4X4 ACCIDENTÉS, 418-520-8055 www.autosolivier.com 968 VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES Pièces de véhicules *1 \u2022\taccessoires remorques A PARTIR DE 475$ 4X6.4X7, 4X8, 418-563-3847, 418-876-0010 071\tRéparations entretien dépannage MÉCANO PRO.Mécanique générale à bas prix! Spécialité transmissions 418-254-9266 / 418-657-3812 QQ7\tRoulottes tentes-roulottes motorisées CHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 986 Yachts, bateaux et avions SOLARA SLE.2006, convertible.121 000 km, équipé, 19 995S Lévis Toyota 418-837-4701 RANGER FX4/0FF Rd 2007, bleu.automatique.44 000 km, 18 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 FISHER HAWK 170 2008 (endommagé) 10 900$.A.0.520-8055 o 5 en 'LU cC.Q_ < VJ Recyclez-moi! leSoleil § l N VU 2 2 G < 0} o cr> O) Index des avis de décès CYR, Père Raoul natif de Saint-Jean-Baptiste de Montréal DEMERS, Yves Québec (arr.Beauport) DESJARDINS, Yvonne Québec, originaire de l'Outaouais FRENETTE, Juliette Cap-Santé LABELLE, Anne Breakeyville LAPOINTE, Marguerite Côté Québec MARCIL, Raymond PLANTE, Jeannine Turmel Lévis, secteur Christ-Roi ROCHER, Mariette (née Tanguay) TREMBLAY, Mariel Baie-Comeau Père Raoul Cyr, s.v.C /Québec, le 22 février 2010, à l\u2019âge \u2022\t/ de 102 ans, est décédé le père Raoul Cyr, religieux de Saint-Vincent de Paul.Il est né le 13 février 1908 en la paroisse Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Il était le fils de feu monsieur Joseph Cyr et de feu dame XavérineTouchette.Il a eu 12 frères et soeurs, tous décédés.Il entre au noviciat le 15 juin 1927 prononce ses voeux le 12 septembre 1928 et est ordonné prêtre le 2 juillet 1933.Il exerce son apostolat dans nos oeuvres de France: Tournan-en-Brie, Clignancourt, St-Étienne et Amiens, puis au Québec au patro de Jonquière, à la Villa St-Vincent, au patro Le Prévost, à l'oeuvre des «Vendeurs de Journaux», à la Maison Painchaud, à ville Vanier et à la maison Moffet où il travaille en pastorale des défavorisés du quartier St-Roch.Ses dernières années se passent au manoir Laure-Gaudreault, à la maison provinciale puis à la résidence Cardinal-Vachon.Le père Raoul Cyr laisse dans le deuil ses confrères religieux, les associé(e)s, les agrégé(e)s de la communauté et un grand nombre d'ami(e)s, ses neveux: Raymond Cyr (Marie Cyr), Robert Cyr (Marguerite Pratte), Jean-Pierre Cyr (Colette Cyr), Jacques Cyr, Yvon Denault (Mariette) et plusieurs petits-neveux et nièces.Le père Cyr sera exposé à la MAISON PROVINCIALE DES RELIGIEUX DE ST-VINCENT DE PAUL 2555, chemin Sainte-Foy, Québec le mercredi 24 février 2010 de 19h à 21h30, ainsi que le jeudi 25 février de 9h à 10h.Le service religieux sera célébré le jeudi 25 février 2010 à 10h30 à la chapelle de la maison provinciale (même adresse).Linhumation se fera au cimetière Belmont.Prière de compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à: Les Charités R.S.V.(pour les missions), 2555, chemin Sainte-Foy, Québec (QC) G1V 1T8, tél.:418-650-3441.Des formulaires seront disponibles au salon et à l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 1R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: residence@coopfuneraire2rives.corn Site Web: www.coopfuneraire2rives.com CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC 1 888 442-1217 48 Décès leSoleil mercredi 24 février 2010 Yves Demers .\t1926-2010 C,/Québec, le 10 février 2010, à l\u2019âge \u2022\t/ de 83 ans, entouré de l'amour des siens, est décédé paisiblement mon-sieurYves Demers, époux de dame Noëlla Laberge.Il demeurait à Québec (arr.Beau-port).La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT «Une maison familiale» 738, Royale Québec (Beauport) G1E1Z4 jeudi de 14h à 16h30 et de 19h à 21 h et vendredi, jour des funérailles, de 12h à 13h45.Le service religieux sera célébré le vendredi 26 février à 14h en l\u2019église de la Nativité de Notre-Dame, 25, avenue du Couvent (arr.Beauport).Les cendres seront déposées au columbarium du centre commémoratif Wilbrod Robert.M.Demers laisse dans le deuil son épouse Mme Noëlla Laberge, ses filles: Huguette (Robert Gagné) et Nicole (Marco Lemay); sa petite-fille Dominique Trudel.son frère et ses soeurs: Charlotte (feu Gaston Leclerc), Gertrude (feu Yves Dufresne) et Horace (Cécile Lamarche); sa belle-soeur Mme Suzanne Mercier (feu Alfred Demers), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Laberge: Georgette (feu Jean-Léon Momeau), Roland (Jeannette Dubé), Paulette (feu Roger Brown), Rita (Roger Lapointe), Jean-Marie (Yolande Milhomme) et Lucille Petitclerc (feu Gaston Laberge): ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il était également le frère de feu Yvette (feu Jean-Claude Fournier) et feu Marcelle (feu Gaétan Jinchereau) et le beau-frère de feu Évariste Laberge (feu Colette Ville-neuve), feu Jeannette Laberge (feu Romain Villeneuve), feu Armand Laberge et feu Marcel Laberge.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe de soutien à domicile du CLSC Orléans et particulièrement son infirmière Mme Jacqueline Labrecque, pour son dévouement et sa délicatesse jusqu'à la toute fin.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des hôpitaux l\u2019Enfant-Jésus-St-Sacrement, 1401,18e Rue, Québec (QC) G1J 1Z4 Pour renseignements: 418-661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Yvonne Desjardins .\t1923-2010 C./l'Hôpital Général de Québec, le 15 \u2022\t/ février 2010, est décédée, à l'âge de 86 ans, Yvonne Desjardins, originaire de l'Outaouais; elle demeurait à Québec depuis le début des années deux mille.Elle était la fille de feu Antoinette Céré et feu Moïse Desjardins, et la mère de feu Mireille Rochon.Elle laisse dans le deuil ses deux autres filles Jacqueline et Lise Rochon; ses petits-fils Laurent Labbé et Éric St Pierre (Nancy Blouin et Mélissa Lafond); son arrière-petit-fils Guillaume Roberge; ses frères Maurice et Mario Desjardins (sa belle-soeur Lucille); ses cousines et cousins.La famille tient à remercier le personnel de l'Hôpital Général de Québec pour les soins très professionnels et attentionnés qui lui ont été prodigués pendant les derniers mois de sa vie.Elle a été incinérée et une rencontre pour lui rendre hommage aura lieu dans l'intimité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (hôpital Laval), 2725, ch.Sainte-Foy, Pavillon Marguerite d'Youville, Québec (QC) G1V 4G5, téléphone: 418 656-8711.HARMONIA T (418) 681-9797 - F (418) 527-1044 Courriel: harmoniaévideotron.ca www.services-harmonia.com Juliette Frenette (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Oui, je vais passer an travers.Imaginez l.A PUISSANCE D\u2019UN RÊVE.La Fondation RÊVES D\u2019ENFANTS L\u2019espoir .fui /oit oublier Li douleur fondA-f/o/) WWW.REVESDENFANTS.CA 1-800-267-9474 1933-2010 Ç:/u CHUQ Pavillon CHUL, le 18 fé-\u2022\t/ vrier 2010, à l'âge de 76 ans et 11 mois, est décédée Mme Juliette Frenette.Elle était la fille de feu M.Joseph Frenette et de feu Mme Rose-Alma Alain.Elle demeurait à Cap-Santé.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM ROGER BENOIT & FILS LTÉE 7, Place de l'Église, Cap-Santé le samedi 27 février 2010 à compter de 9h30.Les funérailles auront lieu le même jour à 11 h30, en l\u2019église de Cap-Santé et de là au cimetière paroissial.Mme Frenette laisse dans le deuil ses soeurs, son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs: Eliane (Roland Morissette), Raymond (feu Gemma Langlois), Georgette (Bruno Papillon), Anita (Germain Chamberland), Jacqueline (Roger Chamberland).Elle était la soeur de: feu Brigitte (Paul-Emile Gagnon), feu Jules (Jeannine Lesage), feu Lisette (Florent Germain).Elle avait également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements: 418-285-2211 Télécopieur: 418-285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net C> Recycle/-moi! 1( Soleil \t Anne Labelle 1954-2010 C / e 13 janvier 2010, lors du séisme en Haïti, est décédée, à l\u2019âge de 55 ans, dame Anne Labelle, épouse de M.Alain Regimbai, fille de Lucie Maheux (feu Réal Labelle).Elle était employée de Services Québec, en mission pour le gouvernement du Québec.Elle demeurait à Breakeyville.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1025, route de l'Église Québec (QC) G1V 3W1 le vendredi 26 février 2010, de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 27 février, de 9h30 à 11 h30.Le service religieux sera célébré le samedi 27 février 2010 à 14h en l\u2019église Ste-Hélène de Breakeyville, 1-A, rue Ste-Hélène, Breakeyville.linhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial.Outre son époux et sa mère, elle laisse dans le deuil ses enfants: Francis et Gabrielle Regimbai; sa soeur Josée (Diane Champagne), ses frères, Louis.Bernard (Véronique Martineau); son beau-père Gilles Regimbai (Aliette Souçy) et sa belle-mère Mme Denise Perreault; son beau-frère Sylvain Regimbai (Bernadette Alain), ses belles-soeurs Anne-Marie Regimbai (Mark Ellison), Isabelle Regimbai (Marc Fleury); son filleul Xavier Labelle; ses neveux et nièces Alexandre, Stéphanie, Josiane, Mélina, Olivier, Jo Annie, Louis-Alexandre, Benjamin, Léonie, Audrey Anne et Amélie Jane; sa grande amie Nicole Vincent (Pierre Dugré) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, ami(e)s et collègues.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (QC) G1T 1P5, tél.: (418) 688-0878.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON LÉPINE CLOUTIER LTÉE Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Vous avez le coeur sur la main?Venez nous prêter main forte.Devenez bénévole pour la Fondation des maladies du coeur du Québec et engagez-vous dans la lutte contre la première cause de décès au Québec.1 888 473-4636 9 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Marguerite Côté Lapointe .\t1930 - 2010 p;i /l\u2019hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le \u2022\t/ 22 février 2010, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée madame Marguerite Côté, épouse de feu Jean-Marc Lapointe.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, bout Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6 le vendredi 26 février de 9h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h en la chapelle du Complexe Funéraire Lépine Cloutier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Denis Michaud), Lisette (Daniel Martel), Claire (Denis Carbonneau), Martine (Jean-Claude Angers) et Louise (Daniel Chabot); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Janette, Aline, Adèle, Gaston (Yvonne Boi-vin), Michel (feu Priscille Lafleur) et Raymond (Dorothée Boivin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanette Lapointe, Blandine Lapointe (Paul Perron), Rosaire Lapointe (Berthe Létourneau), Marie-Louis Lapointe (Françoise Talbot), Doris Lapointe (Micheline Rousseau), Pauline Lapointe, Marius Lapointe (Lise Blanchette), Lorraine Lapointe, Gaston Lapointe (Michelle Bourque), Dorothée Lapointe (Guy Préfontaine) et Gisèle Lessard (feu Viateur Lapointe) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av.des Replats, bur.261, Québec (QC) G2J 1B8, tél.: (418) 682-6387.Pour renseignements: 418-682-5225 Télécopieur: 418-682-6249 Courriel : lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.iepinecioutier.com Raymond Mardi 1950 - 2010 (^écédé à Montréal, le 17 février ./\t2010 à 59 ans, Raymond restera à jamais dans le coeur de sa conjointe Ginette Bergeron, de ses filles Katherine et Andréanne, ses petits enfants Milan et Lola ainsi que dans celui de chacun des membres de ses familles: Lucie (Réjean Messier), Jacynthe (Louis Dalpé), Danielle (Michel Gariépy) François, Yves Marcil et Michelle Tellier, chez les Bergeron: sa belle-mère Monique (Gérard Demers), Karole (Jean-Louis Labbé), Jocelyne (Robert Archambault), Pierre (Isabelle Roy), Roger, Deny (Louise Boissonneault), Clément (Céline Auger) Lucie-Chantalle et Danielle, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Ginette et ses filles accueilleront parents, amis et tous ceux qui ont eu la chance de croiser sa route le samedi 27 février de midi à 20h au SALON ALFRED DALLAIRE MEMORIA 1111, av.Laurier O www.memoria.ca, 514.277.7778 Service de voiturier Un hommage lui sera rendu au même endroit le 27 février à partir de 17h.Des dons à \"Les oeuvres de la maison Dauphine\" seraient appréciés, au 14.rue Dauphine, Québec (QC) G1R 3W8,418-694-9616.Jeannine Turmei Plante (Q Z'î\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 22 février \u2022\t/ 2010, à l\u2019âge de 81 ans, est décé- dée dame Jeannine Turmei, épouse de M.Raymond Plante.Elle demeurait à Lévis, secteur Christ-Roi.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Francine (Serge Couture), Guy et Martine (Pierre Denis); ses petits-enfants: Maxime (Rachel Bachmann), Geneviève (Sébastien Millette), Jérome (Isabelle Labonté), Raphaëlle-Ann et Marie-Pascale; ses arrière-petites-filles: Vanessa et Pénélope.Elle laisse également dans le deuil son frère et ses soeurs: Gilbert (Annette St-Hilaire), Solange (Ralph Byers), Nicole (Denis Drouin) et Suzanne (Claude Rochon); ses belles-soeurs et son beau-frère de la famille Plante: Jeannine (feu René Breton), Gilberte (Robert Huot); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Notre profonde gratitude et nos plus sincères remerciements vont à tout le personnel médical du Centre d\u2019hébergement Lévis au 5e étage qui ont pris soin de notre mère pendant ces 4 dernières années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson du Québec, 245, rue Soumande #218 (Halles Fleur de Lys), Québec G1M 3H6.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin, Lévis vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que samedi à compter de 8h30.Le service religieux sera célébré le samedi 27 février à 10h, en l'église Christ-Roi, 5515, rue Saint-Georges, Lévis.Pour renseignements: 418 837-4757 Télécopieur: 418 837-9317 condoleances@gilbertturgeon.com www.gitbertturgeon.corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Mariette (née Tanguay) Rochon .\t1922-2010 C / St-Bruno, le 9 février 2010, à l\u2019âge / de 87 ans, est décédée Mariette Tanguay, épouse de Yves Rochon.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Jean-Marc (Nathalie), ses petits-fils Vincent et Antoine, ses soeurs Marcelle et Rollande, ses belles-soeurs: Jeannine, Collette, Rolande, Laurette, Réjeanne et Nicole.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire LÉPINE CLOUTIER 1025, de l'Église, Québec (QC) ce samedi 27 février 2010 à compter de 13h, suivi de la liturgie à 15h, en la chapelle du complexe.SVP compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à la Fondation des CLSC-CHSLD des Patriotes (300, boul.Serge-Pépin, Beloeil (QC) J3G 0B8.Grâce à vos dons, l'Armée du Salut est le plus important fournisseur non gouvernemental de services sociaux au Canada.Faites un don 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca pour la vie leSoleil mercredi 24 février 2010 Sports 49 Mariel Tremblay \u201e\t1947 - 2010 f~w/l\u2019Hôpital de Montmagny, le 20 «.\t/ février 2010, à l'âge de 63 ans, est décédée dame Mariel Tremblay, conjointe de M.Jean-Yves Grondin.Elle demeurait à Baie-Comeau.La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC 115, rue St-Louis, Montmagny jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h et vendredi, jour des funérailles, à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le vendredi 26 février 2010 à 14h en l\u2019église St-Mathieu de Montmagny.Par la suite, la famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE SERGE JULIEN 192, Damase Potvin, Baie-Comeau lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le mardi 2 mars 2010 à 14h en l\u2019église St-Nom de Marie.Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint Jean-Yves, sa fille Sylvie (Omar), ses petits-enfants: Mounia, Leïla, Adem et Amza.Elle était la soeur de: Lise Tremblay (Robert Gagnon), Micheline Tremblay, feu Roland Tremblay (Carmelle Perron), feu Suzanne Tremblay (Robert Joannette), Hélène Tremblay.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Huguette Grondin (Richard Hame-lin), Liette Grondin (Gilles Berger),Yvon Grondin (Lise Caron), ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines, tantes et ami(e)s.Un remerciement au personnel du 3e étage de l'Hôpital de Montmagny et au Dr André Doiron pour tous les bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Montmagny ou à la Vallée des Roseaux (Baie-Comeau).Des formulaires seront disponibles aux salons funéraires.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC 115, rue St-Louis Montmagny, Bellechasse et lllslet-Sud Pour renseignements: 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur: 418-248-2621 Courriel: lnormand@globetrotter.net Site Web: www.laurentnormand.ca En collaboration avec la MAISON FUNÉRAIRE SERGE JULIEN 778, bout.Blanche, Baie-Comeau (OC) Pour renseignements: 418-589-2570 Télécopieur: 418-589-1750 Entreprises affiliées à la C.T.Q.Anniversaires de décès Cratien Taschereau Ç,/ la douce mémoire de Gratien \u2022\t/ Taschereau, décédé le 24 février 2009.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation, c'est l'espérance de te revoir un jour.Parents et ami(e)s ayez une pensée pour lui.BASEBALL JUNIOR Clavet, premier choix logique Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Comme un bon club de baseball se construit sur le monticule, les Alouettes de Charlesbourg n'ont pas hésité à faire du lanceur Alex Clavet le premier choix au repêchage régional du junior élite, hier soir.Leurs frères ennemis de Québec, les Diamants, n\u2019ont pas été en reste avec le voltigeur François Tanguay et le lanceur Maxime Vinet aux deuxième et troisième rangs.À titre de meilleur joueur disponible cette année dans la région de la capitale, Clavet faisait consensus auprès des trois organisations impliquées dans la séance de sélection, les Voyageurs de Saguenay profitant aussi de choix.À 16 ans, le droitier de 6\u2019 2\u201d et 185 lb tire déjà ses boulets à plus de 80 milles à l\u2019heure.Exceptionnel à tel point que les Alouettes comptent obtenir une dérogation pour l\u2019intégrer dans leur alignement régulier à 17 ans, donc dès la campagne 2011.L\u2019été dernier, les Diamants avaient fait de même avec Jonathan Paquet, choix de 46' ronde du baseball majeur (Anaheim) en juin.«En plus, il peut jouer partout», ajoute le directeur général Gaétan Dufour, dont l\u2019équipe a gagné la loterie Clavet grâce à une victoire de moins que Québec au classement de la dernière saison.Sa polyvalence comme joueur d\u2019avant-champ et même comme voltigeur en fera un actif fort utile pour les Monarques de Lévis encore cette année, dans le midget AAA.ÉTONNÉ ET RAVI «Je savais que j\u2019allais être repêché, mais d\u2019être choisi premier me surprend agréablement», assure le résidant de Saint-Nicolas et étudiant au programme baseball-études de l\u2019école secondaire Cardinal-Roy de Québec.Muni d\u2019«une bonne mécanique» et d\u2019«une bonne balle rapide», celui qui prend Roy Halladay (Philadelphie) et A.J.Burnett (New York) comme modèles espère d\u2019ici là se tailler une place au sein des Ailes du Québec, la sélection provinciale des 17 ans et moins.«Sachant que Clavet serait premier, on voulait s\u2019assurer d\u2019avoir les deux suivants», souligne pour sa part le directeur gérant des Diamants, Éric Beaulieu, pour expliquer la transaction qui a envoyé le lanceur de 22 ans Trevor Johanson à Saguenay, dimanche.Lui aussi un produit des Monarques et de Cardinal-Roy, Tanguay, bientôt 17 ans et résidant de Saint-Augustin-de-Desmaures, est un petit voltigeur dont la rapidité en fait «le prototype parfait pour jouer au Stade municipal», avance Beau-lieu.Quant à Vinet, un artilleur de 18 ans originaire du Nouveau-Brunswick, le récent transfert de son père militaire à Valcartier permet cette excellente addition pour Québec.Beaulieu s\u2019est par ailleurs dit surpris de voir le lanceur des Monarques, Laurent.Giguère, toujours disponible au huitième rang, chance qu\u2019il n\u2019a pas loupée.Entre-temps, Saguenay lui avait préféré Marc-Antoine Perron-Rousseau (quatrième, Lévis) et Philippe Banville (sixième, Condors de Charles-bourg), tandis que Charlesbourg jetait son dévolu sur Jimmy Montambault (cinquième, Charlesbourg) et Jonathan Fleming (septième, Charlesbourg).Le lanceur Alex Clavet et le voltigeur François Tanguay ont été choisis respectivement aux premier et deuxième rangs du repêchage régional du junior élite, hier soir.\u2014 photo le soleil, martin martel COUPE DAVIS Avec Nestor contre la Colombie La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Daniel Nestor de Toronto, Vasek Pospisil de North Vancouver et Peter Polansky et Milos Raonic, tous deux de Thornhill, en Ontario, ont été choisis par le capitaine Martin Laurendeau pour défendre les couleurs canadiennes contre la Colombie en Coupe Datas, du 5 au 7 mars à Bogota.«Je suis très heureux de pouvoir compter sur la participation de ces joueurs, a confié Laurendeau.Cette équipe représente la relève de la garde et Nestor sera là pour offrir son leadership à un groupe de jeunes étoiles montantes.L\u2019expérience de Polansky et ses excellents résultats sur la terre battue seront un atout pour nous en Colombie.Nous sommes également ravis que Pospisil et Raonic franchissent une nouvelle étape de leur carrière en acceptant des rôles plus importants au sein de l\u2019équipe nationale.» RECORDS APRÈS RECORDS Nestor détient le record canadien pour le plus grand nombre de participations à la Coupe Davis, soit 18.Il est également le détenteur des records pour les victoires (40), les victoires en double (25) et le nombre de matchs (36).Il forme de plus, avec Frédéric Niemeyer, la meilleure équipe de double de l\u2019histoire du Canada (12 victoires et une défaite).Nestor et le Serbe Nenad Zimon-jic sont au premier rang du classement du double de l\u2019ATP.Ils montrent une fiche de 13 gains et deux défaites en 2010, incluant deux titres (Sydney et Rotterdam) et une participation à la finale des Internationaux d\u2019Australie.Au cours de sa carrière, Nestor a conquis 66 titres de double à l\u2019ATP, ce qui le place en tête des joueurs actifs.Polansky en est à sa quatrième année avec l\u2019équipe canadienne et il possède une fiche de cinq gains et deux revers, dont deux triomphes sur la terre battue.Aux Internationaux d\u2019Australie de 2009, Polansky s\u2019est qualifié pour son premier tableau principal en grand chelem, poussant le 19 mondial Igor Andreev à la limite de cinq manches au premier tour.Pospisil a remporté quatre titres consécutifs du circuit Futures en octobre et en novembre dernier, pour une séquence victorieuse de 23 matchs.En janvier dernier, il occupait le 335\u201c rang mondial, une amélioration de près de 800 places comparativement à son classement du début de la saison 2009.Récipiendaire d\u2019un laissez-passer à la Coupe Rogers, l\u2019an dernier, Raonic a éliminé deux joueurs du top 120 avant de forcer Fernando Gonzalez, 10\u2019 mondial, à disputer trois manches au tour initial.En double, il a remporté quatre couronnes avec des partenaires différents en 2009. 50 leSoleil mercredi 24 février 2010 Sur le Web\t^ O ZONE CAPITALE\tO VIDEOS Kathleen Lavoie commente l'actualité sportive :\tL'actualité sportive en images : I eSO I ei I .cy b e r presse, ca\tcyberpresse.ca/le-soleil/sports\tcyberpresse.ca/le-soleil/sports JO Mclvor remporte Por en ski cross -^58 Un autre scénario miraculeux L\u2019ex-gardien de but Jim Craig, grand artisan de la victoire américaine à Lake Placid, a assisté au match Canada-États-Unis, dimanche.\u2014 photo afp -f y - .tàvy 'Vr i La Presse MONTRÉAL \u2014 Ça fait exactement 30 ans que le plus gros miracle de l'histoire du sport s'est produit.Ce plus gros miracle, c\u2019est celui des Jeux de Lake Placid.Vous connaissez l\u2019histoire, non ?Des collégiens américains qui se permettent de battre la puissante machine rouge des Soviétiques 4-3, par un beau vendredi soir.Un scénario fantastique qui se termine deux jours plus tard, le 24 février 1980, avec une victoire de 4-2 sur la Finlande pour la médaille d'or.On sait à peu près tout de ce Miracle on ice, dont l\u2019histoire a été portée au grand écran.Ce qu\u2019on ne sait pas, par contre, c\u2019est ceci : avec un peu de chance, le Miracle en question aurait pu être l\u2019affaire de l\u2019équipe canadienne.Mais si.«On avait une très bonne équipe en 1980, composée de plusieurs gars qui ont ensuite joué dans la Ligue nationale», se souvient Jim Nill, un des attaquants canadiens à Lake Placid, depuis devenu assistant dg chez les Red Wings de Detroit.«On avait des joueurs comme Glenn Anderson, Paul MacLean, Randy Gregg.Nous et les Américains, à l\u2019époque, c\u2019était pas mal égal.A mon avis, nous étions aussi bons qu\u2019eux.» C\u2019est le petit détail qu\u2019on oublie en repensant au miracle de 1980.Oui, les Américains étaient en état de grâce cette année-là, mais les Canadiens avaient leur numéro.Lors des rencontres préparatoires menant aux Jeux de Lake Placid, Américains et Canadiens avaient croisé les lames à huit reprises.Le résultat?Cinq victoires du Canada, contre trois pour les miraculés de l\u2019entraîneur Herb Brooks.«C\u2019est vrai, on les avait battus cinq fois en huit matchs préparatoires cette année-là, dit Gregg.Mais les Jeux, ce n\u2019est pas ce que tu fais pendant l\u2019année, mais bien ce que tu fais les soirs de matchs.» C\u2019est justement lors des soirs de matchs que ça s\u2019est gâté pour les Canadiens à Lake Placid.A commencer par cette défaite du 16 fé- vrier contre la Finlande, quand le gardien Bob Dupuis avait mal joué un dégagement finlandais pour ensuite s\u2019apercevoir que la rondelle était dans son but.L\u2019URSS CHAUFFÉE Sans oublier ce match du 20 février contre les puissants Soviétiques, un match que le Canada dominait.Nill avait ouvert la marque, suivi de Randy Gregg.Puis Brad Pi-rie avait fait 3-1 Canada en début de deuxième, et le miracle canadien était sur le point de devenir réalité.Mais les Soviétiques ont marqué quatre fois en troisième, dont trois buts d\u2019Alexander Golikov.Marque finale: 6-4 CCCP.«On savait qu\u2019on pouvait battre les Soviétiques, et on les a surpris dès le départ, raconte Nill.J e me souviens que Glenn .Anderson avait réussi une percutante mise en échec sur Valeri Kharlamov en début de match.On aurait pu gagner.» On connaît le reste.Les Canadiens ont dû se contenter d\u2019une décevante sixième place, alors que les Américains écrivaient leur histoire en se couvrant d\u2019or.«Mais cette victoire des États-Unis a été une bénédiction pour le hockey, d\u2019ajouter Nill.C\u2019est une victoire qui a permis à notre sport de faire des pas de géants dans ce pays.Sans ça, la LNH n\u2019aurait jamais pu aller s\u2019établir dans des marchés comme la Floride.» .i.j.NQUS PAYONS LES meme SUR LES PR DEJA REDUITS ! DU 25 AU 28 FÉVRIER 2010, NOUS LIQUIDONS AU MEILLEUR PRIX! DE PLUS, \"¦*.« * l \"âê taxes; tu n sailbaron.com % DE RABAIS SAIL, LE PLUS GRAND MAGASIN DE PLEIN AIR AU QUEBEC\tSAIL QUÉBEC (Centre Lebourgneuf) *SAIL accorde un rabais qui équivaut aux deux taxes sur la marchandise seulement non applicable sur les armes à feu, sonars, GPS, moteurs électriques, permis et cartes-cadeaux.Certaines exceptions s'appliquent.Détails en magasin.SUR TOUTES LES CANNES ET MOULINETS À PRIX RÉGULIER ET NOUS PAYONS LES TAXES' ! SAIL leSoleil mercredi 24 février 2010 Sports 51 BOXE BASEBALL FOOTBALL Ali veut se faire soigner en Israël Aaron Boone se joint à ESPN Westbrook libéré par les Eagles -» Mohamed Ali, figure légendaire de la boxe, veut tester en Israël un nouveau traitement contre la maladie de Parkinson mis au point par une société de biotechnologie locale.« Rashida Ali, la fille de l\u2019ex-boxeur, nous a contactés après avoir entendu parler de notre travail sur les cellules souches adultes.Elle nous a affirmé que son père souhaitait prendre part aux expérimentations que nous prévoyons d\u2019effectuer», a déclaré un porte-parole de la compagnie Brainstorm.Selon ce dernier, le traitement mis au point concerne en priorité la sclérose latérale amyotrophique (SLA), mais si les tests sont concluants, il sera étendu à la maladie de Parkinson, dont souffre Mohammed Ali depuis des années.AFP -> Aaron Boone a annoncé hier qu\u2019il prenait sa retraite après 12 ans dans les majeures, et qu\u2019il se joignait au réseau ESPN comme analyste.Après avoir été opéré à cœur ouvert le 23 mars, Boone avait fait un retour avec les Astros de Houston, l\u2019an dernier.Il n\u2019a toutefois pas obtenu de coup sûr en 13 présences au bâton, en septembre.Boone était un joueur des ligues majeures de troisième génération.Son grand-père Ray Boone et son père Bob Boone y ont joué, tout comme son frère Bret Boone.Son coup sûr le plus célèbre a été son circuit contre Tim Wakefield, en 1 Ie manche du septième match de la Série de championnat de l\u2019Américaine entre New York et Boston, en 2003 \u2014 circuit qui donnait un gain de 6-5 aux Yankees.AP mainte- -» Le porteur de ballon Brian Westbrook a été Obéré par les Eagles de Philadelphie, hier, après huit années marquées par diverses blessures.L\u2019athlète de 5\u201910\u201d a été meneur de la Ligue pour le total des gains au sol et par la passe en 2004 avec 2104 verges.Il a obtenu 1333 verges par la course et 12 touchés cette année-là.D a cependant passé la majeure partie de la dernière saison sur les lignes de côté, ratant huit parties en raison de commotions cérébrales et d\u2019une blessure à la cheville.11 n\u2019a obtenu que deux touchés en 2009.Westbrook devait être payé 7,25 millions $US la saison prochaine.Eentraîneur Andy Reid a ajouté que LeSean McCoy nant le porteur de ballon n\" 1 des Eagles.AP Midget AAA : la chasse est ouverte Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Alexandre Larouche, Guillaume Gélinas, Serge Beausoleil et le Blizzard amorcent ce soir leur série contre Crabtree.Au championnat canadien de hockey midget, deux des six équipes en lice pourraient bien provenir de la région de Québec.Mais si le rôle de club hôte procure déjà un droit acquis aux Commandeurs de Lévis, la chasse au titre de champion québécois commence ce soir pour le Blizzard du Séminaire Saint-François.Forte de 32 victoires en 42 matchs, la formation basée au PEPS de l\u2019Université Laval vient de gagner un deuxième championnat de saison en quatre ans.Le Blizzard avance ainsi vers une troisième participation en quatre tournois annuels de la Coupe Telus.«On essaie d\u2019éviter les suppositions de ce genre», tranche d\u2019entrée de jeu l\u2019entraîneur Serge Beausoleil, à l\u2019aube du huitième de finale 3 de 5 contre le Phénix du Collège Esther-Blondin (Crabtree), la pire équipe du circuit.«Nos succès passés ne garantissent pas nos succès futurs», expose le pilote, affirmant que l\u2019incroyable séquence de 16 victoires consécutives pour boucler le calendrier régulier peut même constituer un piège.«Quand tout le monde te dit que tu es beau et que tu es bon, c\u2019est facile de vite décoller, encore plus à 15 ou 16 ans.» Beausoleil compte sur une attaque variée avec en tête le grand Alexandre Larouche (6\u20194\u201d, 27 buts) et le petit Anthony Verret (5\u20198\u201d, 32 aides), en plus d'aligner le gardien affichant la meilleure moyenne de but alloué (1,86) et le meilleur taux d\u2019efficacité (0,930) de la Ligue en Maxime Lagacé.Avec seulement 104 buts accordés en 42 rencontres, le SSF possède de loin la meilleure défensive du lot québécois.COMMANDEURS Un autre qui ne veut pas entendre parler du tournoi des six, qui aura pourtant lieu à l\u2019Aréna de Lévis, du 19 au 25 avril, c\u2019est l\u2019entraîneur des Commandeurs.«Pour nous, il n\u2019est nullement question de discuter du championnat canadien maintenant», avance Francis Bouchard, qui a vu sa troupe se classer huitième sur 15.«Ç\u2019a été très clair dès le mois d\u2019août, à notre première rencontre avec les joueurs.Les séries sont la première étape, la plus importante.On veut passer par la grande porte», soutient Bouchard.Les Cantonniers de Magog s\u2019avèrent l\u2019obstacle initial pour se rendre à la porte de la Coupe Telus, que ce soit la petite ou la gTandc.Bouchard se réjouit de voir que ses protégés se sont repris en main avec cinq gains et un revers en février, après un mois de janvier de 2-6.Ses meilleures armes offensives se nomment William Pelletier (36 aides), Jean-Christophe Laflamme (25 buts) et Yannick Boucher (33 points en 26 matchs).Son portier recrue, Derek Clavet, montre des statistiques plus éloquentes, mais l\u2019expérience du vétéran Olivier Thomas est toujours appréciée devant le filet.Quant aux Albatros du Collège Notre-Dame de Rivière-du-Loup, ils ne peuvent qu\u2019espérer brouiller les cartes.Le 13e rang au classement leur vaut le statut de grands négligés dans leur série contre le Royal de Laval-Montréal, qui s\u2019amorçait hier soir.«Mais on n\u2019a pas de complexe», assure l\u2019entraîneur Denis Leblanc.À l\u2019automne, une séquence peu reluisante de 5-13 a laissé des traces auprès de ses jeunes \u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Nos succès passés ne garantissent pas nos succès futurs \u2014 Serge Beausoleil, entraîneur-chef du Blizzard du SSF, champion de la saison régulière joueurs, mais Leblanc table sur le regain de vie des dernières semaines.Les exploits du gardien Samuel Sirois et de l\u2019attaquant Alexis Millette ne sont pas étrangers à ces réussites récentes.v fæpj JB W 2y '< * [\\lllltt11 & » / r ¦ _ leSoleil mercredi 24 février 2010 52 Statistiques Nationale Classement par division: Bp et Bc incluent les buts gagnants en tusillade.Classement par association: {{rang au classement général.# - Les premiers de chaque division sont assurés des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points « pts ^ (mj x 2) ».CLASSEMENT PAR DIVISION DE L'ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST MJ G OTTAWA\t63\t36\t\t\tP 23\tDP 1\tDF 3\tBP 178\tBC 179\tPTS 76\tPROL GP 4-1\tFUS.G-P 4-3\tDOM.G-P 23-11\tÉTR.G-P 13-16\tDIV.G-P 12-7\tÎODER G-P 8-2\tSÉRIE la.\tMARQUEURS (Matchs d'hier non compris) M.I\t\tB A PTS\t BUFFALO\t60\t33\t18\t3\t6\t166\t152\t75\t4-3\t3-6\t19-13\t14-14\t9-8\t3-7\tl£L\tDeschamps.Nicolas Mon.\t.55\t37 52\t89 BOSTON\t60\t27\t22\t2\t9\t149\t154\t65\t2-2\t8-9\t13-18\t14-15\t10-7\t4-6\t4fl\tDevos, Philip-Michaël Vie.\t.61\t33 47\t80 \t¦a\tEl\tEl\tn\tEl\tEËI\tira\tË3\t¦29\tksi\tBK5»fl\t\tKH\tKH\tmn\tAdam.Luke Cap\t\t\t\t\t.48\t43 36\t79 TORONTO\t61\t19\t31\t9\t2\t162\t208\t49\t0-9\t1-2\t11-18\t8-24\t4-12\t2-8\t2p\tCouturier.Sean Dm\t Kugryshev.Dmitri Qué\t\t.59 .58\t32 44 26 49\t76 75 DIVISION ATLANTIQUE | MJ G\tP NEW JERSEY\t61 37 21\t\t\t\tDP 1\tDF 2\tBP 162\tBC 144\tPTS 77\tPROL.GP 2-1\tFUS.G-P 6-2\tDOM.G-P 20-10\tÉTR.G-P 17-14\tDIV.G-P 10-7\tÎODER G-P 3-7\tSÉRIE Ifi.\tLévesque.Gabriel Rou\t Hoffman, Mike StJ\t Lefrançois.Félix Rim\t Dumont.Gabriel Dm\t\t.60 -48 60 .53\t21 54 38\t36 32 42 39\t34\t75 74 74 73 PITTSBURGH\t62\t36\t22\t5\t1\t195\t179\t76\t3-3\t7-1\t18-13\t18-13\t11-7\t5-5\t2p\tKirkpatrick.Michael StJ\t\t-58\t25 48\t73 PHILADELPHIE\t60\t32\t26\t1\t2\t179\t160\t67\t2-1\t3-2\t18-13\t14-15\t11-6\t6-4\t4SL\tCornet, Philippe Rou\t Savard, David Mon\t\t56 .57\t26 45\t71 NY RANGERS\t62\t28\t27\t4\t\t161\t169\t63\t1-4\t2-3\t14-19\t14-15\t5-11\t4-6\t\t\t\t12 59 35 35 32 38\t71 70 70 \t\t\t\t\t3\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDotn.nnn ÉlInhnUn C* 1\tKO\t\t NY ISLANDERS\t62\t25\t29\t3\t5\t159\t194\t58\t5-3\t7-5\t16-14\t9-23\t5-11\t2-8\tIP\trciciacii,\t\t Vallerand.Marc-Olivier Qué .60\t\t\t \t\t\tI\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tHynes, Brandon Vie\t.61\t38 31 33 36 33 36\t69 69 69 UIVISIUN jULI-tb 1 MJ G\t\t\tI p\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tPROL G-P\tRJS.G-P\tDOM.G-P\tÉTR.G-P\tDIV.G-P\tÎODER G-P\tSÉRIE\tLagacé.Jacob Cap\t r.hamnannp .lrw>l \\l\\r\t.52\t\t WASHINGTON\t62\t41\t13\t5\t3\t247\t177\t90\t3-5\t4-3\t23-6\t18-15\t13-2\t7-3\t&\tVanriall Piefrfi-AlfixanrlreRhaSI\t\t28 41\t69 TAMPA BAY\t61\t26\t24\t4\t7\t160\t182\t63\t4-4\t2-7\t17-13\t9-22\t8-7\t5-5\t\tKubalik, Tomas Vic\t\t.51\t28 40\t68 ATLANTA\t60\t26\t24\t5\t5\t182\t194\t62\t2-5\t4-5\t13-14\t13-20\t6-11\t4-6\t\tOlsson, Simon B-C\t.56\t23 45\t68 FLORIDE\t61\t24\t27\t2\t8\t155\t177\t58\t1-2\t5-8\t12-18\t12-19\t6-12\t3-7\tUt\tVachon.Marc-Olivier Dru.Faille.Eric Bat\t\t-58 -60\t27 40 27 39\t67 66 CAROLINE\t61\t24\t30\t\t\t168\t194\t55\t2-3\t3-4\t16-15\t8-22\t7-8\t8-2\t5g\t\t\t\t \t\t\t\t3\t4\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tBoudreau, Emmanuel Vie.\t.60\t19 46\t65 CLASSEMENT PAR DIVISION DE L'ASSOCIATION OUEST DIVISION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE CHICAGO\t61\t41\t15\t0\t5\t199\t146\t87\t5-0\t8-5\t23-8\t18-12\t14-4\t6-4\t4q NASHVILLE\t61\t33\t23\t2\t3\t170\t173\t71\t3-2\t5-3\t16-13\t17-15\t9-8\t4-6\t DETROIT\t61\t28\t21\t4\t8\t159\t164\t68\t2-4\t4-8\t16-13\t12-20\t6-9\t3-7\tig ST.LOUIS\t62\t28\t25\t5\t4\t163\t172\t65\t2-5\t6-4\t12-21\t16-13\t7-9\t5-5\t3g COLUMBUS\t63\t25\t28\t1\t9\t166\t203\t60\t3-1\t2-9\t15-16\t10-22\t5-11\t5-5\t2p DIVISION NORD-OUEST |\t\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tRJS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSERIE VANCOUVER\t61\t37\t22\t0\t2\t194\t152\t76\t2-0\t3-2\t23-8\t14-16\t11-7\t6-4\t1P COLORADO\t61\t35\t20\t1\t5\t178\t158\t76\t1-1\t5-5\t20-10\t15-16\t9-10\t5-5\t1P CALGARY\t62\t30\t23\t3\t6\t156\t156\t69\t2-3\t3-6\t15-17\t15-15\t9-7\t4-6\tig MINNESOTA\t61\t30\t27\t0\t4\t171\t178\t64\t4-0\t4-4\t21-10\t9-21\t11-5\t6-4\tig EDMONTON\t61\t19\t36\t2\t4\t153\t211\t44\t0-2\t5-4\t11-21\t8-21\t4-15\t3-7\tip DIVISION PACIFIQUE\t\t\tI\t\t\t\t\tPROL\t\tRJS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tGP\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE SAN JOSE\t62\t40\t13\t3\t6\t204\t153\t89\t1-3\t6-6\t19-12\t21-10\t12-7\t6-4\tip PHOENIX\t63\t37\t21\t1\t4\t167\t158\t79\t5-1\t7-4\t22-11\t15-15\t10-10\t7-3\t2p LOS ANGELES\t61\t37\t20\t0\t4\t185\t166\t78\t2-0\t8-4\t18-12\t19-12\t12-6\t8-2\t'g DALLAS\t61\t28\t21\t4\t8\t175\t186\t68\t2-4\t4-8\t18-11\t10-22\t7-8\t6-4\t2g ANAHEIM\t62\t30\t25\t3\t4\t177\t189\t67\t2-3\t4-4\t19-10\t11-22\t4-14\t6-4\t1g CLASSEMENT | PAR ASSOCIATION (82 MATCHS) OUEST\tEST \t\tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.\t\t\tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.1.\t(2) SAN JOSE\t\t.62\t3\t6\t89\t.718\t1.\t(1) WASHINGTON.\t.62\t5\t3\t90\t.726 2.\t(3) #-CHICAGO\t\t.61\t0\t5\t87\t.713\t2.\t(6) #-NEWJERSEY.\t.61\t1\t2\t77\t.631 3.\t(7) /-VANCOUVER.\t.61\t0\t2\t76\t.623\t3.\t(10) /-OTTAWA\t\t.63\t1\t3\t76\t.603 4.\t(4) PHOENIX\t\t.63\t1\t4\t79\t.627\t4.\t(9) PITTSBURGH\t\t.62\t3\t1\t76\t.613 5.\t(5) LOS ANGELES.\t.61\t0\t4\t78\t.639\t5.\t(11) BUFFALO\t\t.60\t3\t6\t75\t.625 6.\t(8) COLORADO\t\t.61\t1\t5\t76\t.623\t6.\t(16) PHILADELPHIE.\t.60\t1\t2\t67\t.558 7.\t(12) NASHVILLE\t\t.61\t2\t3\t71\t.582\t7.\t(18) BOSTON\t\t.60\t2\t9\t65\t.542 8.\t(13) CALGARY\t\t.62\t3\t6\t69\t.556\t8.\t(21) MONTRÉAL\t\t.63\t4\t2\t64\t.508 9.\t(14) DETROIT\t\t.61\t4\t8\t68\t.557\t9.\t(22) TAMPA BAY\t\t.61\t4\t7\t63\t.516 10.\t(15) DALLAS\t\t.61\t4\t8\t68\t.557\t10.\t(23) NY RANGERS.\t.62\t4\t3\t63\t.508 11.\t(17) ANAHEIM\t\t.62\t3\t4\t67\t.540\t11.\t(24) ATLANTA\t\t.60\t5\t5\t62\t.517 12.\t(19) ST.LOUIS\t\t.62\t5\t4\t65\t.524\t12.\t(26) FLORIDE\t\t.61\t2\t8\t58\t.475 13.\t(20) MINNESOTA\t\t.61\t0\t4\t64\t.525\t13.\t(27) NY ISLANDERS.\t.62\t3\t5\t58\t.468 14.\t(25) COLUMBUS\t\t.63\t1\t9\t60\t.476\t14.\t(28) CAROLINE\t\t.61\t3\t4\t55\t.451 15.\t(30) EDMONTON\t\t.61\t2\t4\t44\t.361\t15.\t(29) TORONTO\t\t.61\t9\t2\t49\t.402 CALENDRIER PAUSE OLYMPIQUE DU 15 AU 28 FÉVRIER Lundi 1er mars Detroit au Colorado, 21 h Mardi 2 mars Montréal â Boston.19h Caroline à Toronto.19h Chicago à N.Y.Islanders.19h Floride à Atlanta.19h Vancouver â Columbus, I9h N.Y Rangers à Ottawa.19h30 Buffalo à Pittsburgh, I9h30 Philadelphie à Tampa Bay, 19h30 Edmonton à Nashville, 20h Los Angeles â Dallas.20h30 St, Louis à Phoenix.21 h New Jersey à San José, 22h30 MARQUEURS RG NO (r-recrue; d-défenseur) B A PTS I.\t8-Aîexander Ovechkin, Was.42\t47\t89 2.33-Henrik Sedin, Van.25\t55\t80 3.87-\tSidney Crosby, Pit.42\t36\t78 4.19-\tNicklas Backstrom, Was\t.26\t50\t76 5.19-\tJoe Thornton.SJ.16\t59\t75 6.26-\tMartin St-Louis.TB.22\t49\t71 7.91-Steven Stamkos, TB.35\t35\t70 8.10-\tMarian Gaborik.NYR.35\t34\t69 9.88-\tPatrick Kane, Chi.25\t42\t67 10.15-\tDany Heatley.SJ.32\t34\t66 II.\t91-Brad Richards.Dal.17\t49\t66 12.28-Alexander Semin, Was.30\t35\t65 13.71-Evgeni Malkin, Pit.21\t44\t65 14.12-Patrick Marteau, SJ.38\t26\t64 15.11-\tAnze Kopitar, LA.28\t36\t64 16.17-\tllya Kovalchuk.NJ.32\t31\t63 17.9-Zach Parise.NJ.28\t33\t61 18.15-\tRyan Getülaf.Ana.17\t44\t61 19.14-Tomas Plekanec, Mtl.17\t43\t60 20.52-Mike Green (d), Was.14\t46\t60 21.10-\tCorey Perry, Ana.22\t37\t59 22.61-Rick Nash, Cob.28\t29\t57 23.12-\tJarome Iginta, Cal.27\t30\t57 24.\t9-Mikko Koivu.Min.16\t40\t56 25.\t4-Vincent Lecavalier, TB.15\t40\t55 26.19-\tTim Connolly.Buf.14\t41\t55 27.21-\tLoui Eriksson.Dal.23\t31\t54 28.22-\tDaniel Sedin, Van.16\t38\t54 29.17-\tRyan Kesler.Van.16\t38\t54 30.26-\tPaul Stastny.Col.12\t42\t54 31.2-Duncan Keith (d), Chi.11\t42\t53 32.17-Jeff Carier, Phi\t\t.27\t25\t52 33.10-Patrick Sharp, Chi\t\t.19\t33\t52 34.15-Jamie Langenbrunner, NJ,.15\t\t37\t52 3514-Aiexandre Burrows Van.\t.26\t25\t51 36.19-Travls Zajac.NJ\t\t.19\t32\t51 37.12-Erîc Staal, Car\t\t.20\t30\t50 38.80-Nik Antropov.Atl\t.15\t35\t50 39 9-Bobby Ryan.Ana\t\t.28\t21\t49 40.36-Jussi Jokinen.Car\t\t.23\t26\t49 41 19-Jonathan Toevrs.Chi\t\t.19\t30\t49 42.13-Pavel Datsyuk, Det\t\t.17\t32\t49 43.11-Oaniel Alfredsson, Ott.\t.17\t32\t49 44 13-Michael Cammalleri.Mtl\t.26\t22\t48 45.9-Stephen Weiss, Flo\t\t.21\t27\t48 46.13-Ray Whitney.Car\t\t.19\t29\t48 47.50-Antoine Vermette, Coh.\t.19\t29\t48 CANADIEN NO\tMJ\tB\tA\tPTS\tPEN 14-\tTomas Plekanec.63\t17\t43\t60\t36 13-MichaelCammalleri.56\t26\t22\t48\t14 91-Scott Gomez.59\t10\t32\t42\t48 21-\tBrian Gionta.42\t17\t14\t31\t20 47-Marc-A.Bergeron (d).51\t10\t18\t28\t14 46-Andrei Kostitsyn.40\t12\t13\t25\t20 44-Roman Hamrlik (d).56\t6\t19\t25\t46 15-\tGlen Metropolit.57\t13\t11\t24\t24 6-Jaroslav Spacek (d).58\t3\t16\t19\t44 57-Benoit Pouliot.34\t13\t5\t18\t29 42-Dominic Moore.50\t9\t9\t18\t37 79-Andrei Markov (d).26\t3\t15\t18\t12 32-Travis Moen.63\t7\t7\t14\t51 40-\tMaxim Lapierre.63\t5\t6\t11\t54 74-\tSergei Kostitsyn.30\t2\t8\t10\t6 26-Josh Gorges (d).63\t3\t5\t8\t37 22-\tPaul Mara (d).42\t0\t8\t8\t48 75-\tHal Gill (d).49\t2\t5\t7\t55 52-Mathieu Darche.13\t2\t3\t5\t4 36-Matt DAgostini.40\t2\t2\t4\t26 20-Ryan O'Byrne 3\t.574 3 1/2 La N.-Orléans\t\t.30\t27\t.526\t6 Houston \t\t.28\t27\t.509\t7 MemDhis \t\t.28\t28\t.500 7 1/2 Division Nord-Ouest\t\t\t \tG\tP MOY.DIF.\t Denver \t\t.37\t19\t.661 \u2014 Utah\t\t.36\t20\t.643\t1 Oklahoma City\t\t.33\t22\t.600 3 1/2 Portland \t\t.33\t26\t.559 5 1/2 Minnesota \t\t.14\t44\t.241\t24 Division Pacifique\t\t\t \tG\tP MOY.DIF.\t L.A.Lakers\t\t.43\t14\t.754\t- Phoenix\t\t.35\t73\t.603 8 1/2 L.A.Clippers\t\t.23\t33\t411191/2 Sacramento\t\t.18\t38\t.32124 1/2 Golden State\t\t.16\t39\t.291\t26 MENEURS INDIVIDUELS MARQUEURS (Matchs d\u2019hier non compris) \tMJ PAN LF\tPTS\tMOY James, C!e\t\t.57 578 4501710\t\t30.0 Durant.OC\t\t.54 527 4751610\t\t29.8 Anthony, Den\t\t.43 425 3621254\t\t29.2 Bryant.LAL\t\t.51 527 3021426\t\t28.0 Wade, Mia\t\t.55 508 3651436\t\t26.1 Ellis.GS\t\t.50 506 231 1291\t\t25.8 Nowitzki.Dal\t\t.56 492 3691383\t\t24.7 Bosh, Tor\t\t.53 463 3681300\t\t24.5 Johnson, Atl\t\t.55 472 1561196\t\t21.7 Stoudemire, Pho.57 458 3001216\t\t\t21.3 PANIERS\t\t\t \tREU TENT\t\tMOY Perkins, Bos\t\t\t237\t387\t.612 Howard.Orl\t\t\t344\t574\t599 Hilario, Den\t\t\t299\t506\t.591 Gasol.Mem\t\t\t303\t522\t.580 Millsap.Utah\t\t\t268\t465\t.576 Bynum.LAL\t\t\t320\t563\t.568 Horford, Atl\t\t\t312\t550\t.567 O'Neal, Cle\t\t\t250\t442\t.566 Haywood, Dal.\t\t210\t375\t560 Lee.NY\t\t\t467\t838\t,557r PANIERS DE TROIS POINTS\t\t\t \tRÉU TENT\t\tMOY Miller, Was\t\t\t44\t79\t.557 Gibson.Cle\t\t\t68\t142\t.479 Dudley.Pho\t\t\t80\t173\t.462 Morrow.GS\t\t\t85\t188\t.452 Parker, Cle\t\t\t78\t174\t448 Afflalo.Den\t\t\t73\t163\t.448 Pierce.Bos\t\t\t82\t187\t.439 M.Williams, Cle\t\t103\t241\t.427 Billups, Den\t\t\t108\t254\t.425 Nash, Pho\t\t\t96\t227\t.423 Frye, Pho\t\t\t120\t284\t.423 LANCERS FRANCS\t\t\t \tREU TENT\t\tMOY Nash, Pho\t\t\t159\t169\t941 Ridnour.Mil\t\t\t95\t103\t922 Foye, Was\t\t\t100\t109\t.917 Nowitzki.Dal\t\t\t369\t409\t.902 Billups, Den\t\t\t307\t341\t.900 M.Williams, Cle\t\t126\t141\t894 R.Allen, Bos\t\t\t157\t176\t892 Curry.GS\t\t\t110\t125\t880 Durant.OC\t\t\t475\t540\t.880 Hamilton, Det\t\t\t128\t148\t.865 REBONDS\t\t\t \tMJ OFF OEF TOT\t\tMOY Howard, Orl\t\t.57 204 565\t769\t13.5 Camby.Por\t\t.53 176 465\t641\t12.1 Randolph.Mem.\t.55 238 407\t645\t11.7 Noah.Chi\t\t.48 178 378\t556\t11.6 Lee, NY\t\t.55 144 486\t630\t11.5 Bosh, Tor\t\t.53 159 446\t605\t11.4 Boozer, Utah\t\t.53 115 476\t59Ï\t11.2 Duncan, SA\t\t.51 170 389\t559\t11.0 Wallace, Cha\t\t.53 110 462\t572\t10.8 Bogut.Mil\t\t.49 155 357\t512\t10.4 Hayv/ood, Dal\t\t.54 217 345\t562\t10.4 ASSISTANCES\t\t\t \tMJ\tASS\tMOY Nash, Pho\t\t\t57\t638\t11.2 Paul.N-0\t\t\t38\t424\t11.2 Williams.Utah.\t\t50\t497\t9.9 Rondo, Bos\t\t\t53\t514\t9.7 Kidd.Dal\t\t\t56\t513\t9.2 James, Cle\t\t\t57\t479\t8.4 Davis, LAC\t\t\t54\t424\t7.9 Westbrook.OC\t\t54\t414\t7.7 Wade.Mia\t\t\t55\t352\t6.4 Duhon, NY\t\t\t54\t332\t6.1 Billups, Den\t\t\t47\t288\t6.1 Jenninas.Mil\t\t\t55\t334\t6.1 VOLS DE BALLON\t\t\t \tMJ VOLS\t\tMOY Rondo.Bos\t\t\t53\t134\t2.53 Paul, N-0\t\t\t38\t86\t2.26 Ellis.GS\t\t\t50\t109\t2.18 Kidd.DAL\t\t\t56\t108\t1.93 Curry, GS\t\t\t55\t103\t1.87 Iguodala.Phi\t\t\t55\t103\t1.87 Jackson.Cha\t\t\t55\t102\t1.85 Davis.LAC\t\t\t54\t99\t1.83 Wade.Mia\t\t\t55\t100\t1.82 Ariza.Hou\t\t\t53\t90\t1.70 LANCERS BLOQUÉS\t\t\t \tMJ\tLB\tMOY Howard, Orl\t\t\t57\t162\t2.84 Bogut, Mil\t\t\t49\t114\t2.33 Haywood, Dai.\t\t54\t113\t2.09 Jos.Smith, Atl.\t\t55\t115\t2.09 Dalembert, Phi.\t\t55\t115\t2.09 Camby.Por\t\t\t53\t106\t2.00 Lopez.NJ\t\t\t56\t108\t1.93 Perkins.Bos\t\t\t54\t101\t1.87 Andersen, Den.\t\t53\t99\t1.87 Gasol.LAL\t\t\t39\t71\t1.82 PBL JEUDI 25 FÉVRIER Portd Rico à Québec (PEPS).19h30 CLASSEMENT (20 MATCHS) G P MOY.DIF.Porto Rico\t Halifax\t Lawton-Fort Sill.Rochester\t\t.11 \t9 \t8 \t7\t1 2 2 3\t.917 .818 .800 .700\t1 1/2 2 3 Vermont\t\t\t3\t6\t.333\t61/2 Manchester\t\t\t4\t9\t.308\t71/2 Buffalo\t\t\t3\t8\t.273\t7 1/2 Maryland.\t\t\t2\t8\t.200\t8 Québec\t\t\t1\t9\t.100\t9 UNIVERSITAIRE MASCULIN VENDREDI 26 FÉVRIER Laval à Concordia (Université).18h UQAM à Bishop\u2019s, 20h CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P PP PC PTS UQAM.14\t10\t4 1027\t954\t20 Laval.14\t8\t6 992\t932\t16 McGill.15\t8\t7 1131\t1113\t16 Bishop's.14\t6\t8 1000\t1034\t12 Concordia.15\t4\t11 1003\t1120\t8 FÉMININ VENDREDI 26 FÉVRIER Laval à Concordia (Université), 20h UQAM à Bishop's, 18h CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P PP PC PTS Laval.14\t12\t2 969\t866\t24 UQAM.14\t8\t6 962\t930\t16 McGill.15\t6\t9 876\t920\t12 Bishop's.14\t5\t9 846\t891\t10 Concordia.15 5 10 1010 1056 10 COLLÉGIAL AAA MASCULIN MERCREDI 24 FÉVRIER Vanier à Ahuntsic.20h30 VENDREDI 26 FÉVRIER Ste-Foy à John Abbott (Cégep), 20h30 Limoilou à Vanier (Collège).21h Çhamplain/St-Lambert à Dawson.21 h Édouard-Montpetit à Montmorency, 21 h Fin de la saison régulière CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P PP PC PTS Ch./St-Lambeit.15 13 2 1127 867 26 Montmorency .15\t12\t3\t1138\t1032\t24 Ste-Foy.15\t11\t4\t1133\t950\t22 Vanier.14\t7\t7\t997\t1006\t14 Dawson.15\t7\t8\t1009\t965\t14 É.-Montpetit.15\t6\t9\t1063\t1111\t12 John Abbott.15\t6\t9\t1068\t1233\t12 Ahuntsic.15\t5\t10\t1024\t1102\t10 Limoilou.15\t0\t15\t891\t1184\t0 FÉMININ VENDREDI 26 FÉVRIER Ste-Foy à John Abbott (Cégep), 18h30 Champlain/St-Lawrence à Vanier (Collège), 19h Champlain/St-Lambert à Dawson, 19h Sherbrooke à Trois-Rivières, 19h Édouard-Montpetit à Montmorency, 19h CLASSEMENT (20 MATCHS) MJ G P PP PC PTS Ste-Foy.19\t17\t2\t1512\t1098\t34 Dawson.19\t16\t3\t1349\t1063\t32 Montmorency .18\t14\t4\t1198\t868\t28 Vanier.19\t14\t5\t1361\t1127\t28 Trois-Rivières.19\t11\t8\t1280\t1217\t22 É.-Montpetit.19\t9\t10\t1219\t1177\t18 C./St-Lawrence.19 6 13 1116 1337 12 Sherbrooke.17\t5\t12\t1104\t1294\t10 Ch./St-Lambert .19\t5\t14\t1113\t1324\t10 Nouv.Frontières 20\t4\t16\t1059\t1432\t8 John Abbott.18\t2\t16\t948\t1322\t4 VOLLEYBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN FINALE (2 DE 3) DIMANCHE 28 FÉVRIER Montréal à Laval (PEPS), 14h (Premier match) COLLÉGIAL AAA MASCULIN DEMI-FINALES (AU CÉGEP DE LIMOILOU) SAMEDI 27 FÉVRIER Sherbrooke c.Limoilou, 15h Outaouais c.St-Jérôme, 11h FÉMININ QUARTS DE FINALE (AU CÉGEP DE LIMOILOU) VENDREDI 26 FÉVRIER Sherbrooke c.A.-Témiscamingue, 18h Bois-de-Boulogne c.Lionel-Groulx, 20h DEMI-FINALES (AU CÉGEP DE LIMOILOU) SAMEDI 27 FÉVRIER À déterminer c.F.X.Garneau, 17h À déterminer c.Édouard-Montpetit, 13h EZEUEmamm UNIVERSITAIRE MASCULIN (11 C.11) DIMANCHE 28 FÉVRIER Laval à UQAM, 17h30 McGill â Concordia, 15b Montréal à UQTR, 16h Fin de la saison régulière CLASSEMENT (6 MATCHS) MJ G P N BP BCPTS Laval.5\t5\t0\t0\t16\t3\t15 Montréal.5\t3\t1\t1\t9\t5\t10 UQAM.5\t3\t2\t0\t9\t6\t9 McGill.5\t2\t2\t1\t10\t7\t7 UQTR.5\t2\t3\t0\t5\t8\t6 Sherbrooke.6\t2\t4\t0\t6\t14\t6 Concordia.5\t0\t5\t0\t2\t14\t0 FÉMININ (11 C.11) MERCREDI 24 FÉVRIER Bishop's à Sherbrooke.20030 DIMANCHE 28 FÉVRIER Laval à UQAM, 15h30 McGill à Concordia.13h Montréal â UQTR.14h Fin de la saison régulière CLASSEMENT (7 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tN\tBP BCPTS\t\t Montréal\t\t\t6\t5\t0\t1\t11\t1\t16 McGill\t\t\t6\t4\t1\t1\t16\t5\t13 Sherbrooke.\t\t6\t4\t2\t0\t13\t4\t12 Laval\t\t\t6\t3\t2\t1\t11\t6\t10 UQAM\t\t\t6\t2\t2\t2\t6\t10\t8 Concordia\t\t\t6\t2\t4\t0\t6\t10\t6 UQTR\t\t\t6\t1\t5\t0\t4\t16\t3 Bishops\t\t\t6\t0\t5\t1\t6\t21\t1 INTERSECTORIEL MASCULIN (7 C.7) DIMANCHE 7 MARS (AU COMPLEXE DE SOCCER H0NC0 DE LÉVIS) UOAR c.F.X.Garneau, 14h15 Bishop's c.F.X.Garneau, 15h45 F.X.Garneau c.UQAC.17h15 UQARc.UQAC.15h45 Bishop's c UQAR 17h15 Bishop's c.UQAC, 14h15 CLASSEMENT (10 MATCHS) Division Est MJ G P N BP BCPTS UQAC.7\t5\t0\t2\t20\t11\t17 F.X.Garneau.7\t3\t4\t0\t12\t19\t9 UQAR.7\t3\t4\t0\t12\t18\t9 Bishop's.7\t0\t7\t0\t13\t28\t0 Division Ouest MJ G P N BP BCPTS Lionel-Groulx.7 5 11\t6\t1 16 C./St-Lambert.7\t4\t2\t1\t32\t16\t13 ETS.7 4 2 1 14 10 13 uqo'Z\u2019Z\"\"\"\tZ.7 1\t5\t1\t17\t23\t4 FÉMININ (7 C.7)\t\t\t\t\t\t DIMANCHE 7 MARS (AU COMPLEXE DE\t\t\t\t\t\t SOCCER HONCO DE LEVIS)\t\t\t\t\t\t UQAR c.F.X.Garneau,\t\t14h15\t\t\t\t F.X.Garneau c.UQAC\t\t17h15\t\t\t\t UQAR c UQAC.\t15h45\t\t\t\t\t CLASSEMENT (7 MATCHS)\t\t\t\t\t\t Division Est\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tP\tN\tBP BCPTS\t\t F.X.Garneau\t.5 5\t0\t0\t23\t4\t15 UQAC\t\t.5 1\t3\t1\t4\t13\t4 UQAR\t\t.5 0\t4\t1\t3\t25\t1 Division Ouest\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tP\tN\tBP BCPTS\t\t Lionel-Groulx.\t.5 4\t1\t0\t14\t7\t12 C./St-Lambert.\t.5 3\t2\t0\t16\t7\t9 UQO\t\t.5 0\t3\t2\t6\t10\t0 TENNIS ATP/WTA TOURNOI DE ACAPULCO Acapulco.Mexique MESSIEURS SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Fernando Verdasco (1).Espagne, bal Fabio Fognini, Italie, 2-6.6-4.6-0.David Ferrer (3) Espagne, bat Potito Starace, Italie, 6-2,6-4.Nicolas Almagro (6).Espagne, bal Dudi Seta.Israël.6-1.7-6 (0).Juan Monaco (7), Argentine, bat Alberto Martin.Espagne, 6-7 (8).7-5,6-2.Albert Monlanes (8), Espagne, bat Daniel Gimeno-Traver, Espagne.7-5,4-6.6-2.Thomaz Bellucci.Brésil, bat Oscar Hernandez.Espagne, 6-3.6-2.Eduardo Schwank.Argentine, bal Santiago Gonzalez, Mexique.7-6 (4).7-6 (4)\t.Richard Gasquet.France, bat Carlos Moya.Espagne.4-6.6-3,6-2.Juan Ignacio Chela, Argentine, bat Peter Luczak, Australie, 6-0,1-6,6-0.Victor Hanescu, Roumanie, bat Frederico Gil, Portugal.7-6 (5).6-3.Igor Andreev, Russie, bat Victor Crlvoi.Roumanie, 6-3,6-4 Pablo Cuevas.Uruguay, bat Marcos Daniel, Brésil, 1-6,7-5, 7-6(8).Lukasz KuboL Pologne, bat Horaclo Zeballos, Argentine, 6-1,6-2.DOUBLE - PREMIÈRE RONDE Lukas Kubot, Pologne, et Oliver Marach (1), Autriche, battent Igor Andreev.Russie, el Daniel Gimeno-Traver.Espagne.6-2,6-4.Marcelo Melo et Bruno Soares (2).Brésil, baltenl Jonathan Erlich et Andy Ram.Israël, 6-2,6-4.Martin Damm, République tchèque, et Filip Polasek (3), Slovaquie, baltenl Stephen Huss.Australie, et Jaroslav Levinsky, République tchèque.6-3.6-2.Pablo Cuevas, Uruguay, et Fernando Gonzalez.Chili, battent Victor Hanescu, Roumanie, et Dudi Sela, Israël.7-6 (3), 6-2.Juan-Manuel Elizondo et Cesar Ramirez.Mexique, battent Lucas Arnold Ker, Argentine, et Thomaz Bellucci.Brésil.7-6 (5)\t.4-6.10-8 bris d'égalité.DAMES SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Sharon Fichman, Toronto, bat Sorana Cirstea (4).Roumanie.6-2.6-0.Venus Williams (1).États-Unis, bal Mathilde Johansson, France.6-2,6-3.Agnes Szavay (2).Hongrie, bat Sandra Zahlavova.République tchèque.2-6.6-1.6-3.Gisela Dulko (3), Argentine, bat Lucie Hradecka.République tchèque, 6-1.2-6.6-1.Caria Suarez Navarro (5), Espagne, bat Greta Arn, Hongrie.6-0.6-0.Sara Errani (6).Italie, bat Masa Zec Peskiric, Slovénie, 6-3,6-2.Roberta Vinci (7).Italie, bat Arantxa Parra Santonja, Espagne, 2-6.6-3.6-4.Barbora Zahlavova Strycova, République tchèque, bat Kathrin Woerle.Allemagne.6-\t4.6-2.Alizé Cornet, France, bat Jill Craybas.États-Unis, 6-2.6-2.Polona Hercog, Slovénie, bat Rossana de los Rios, Paraguay.6-4,6-1.Renata Voracova.République tchèque, bat Pauline Parmentier.France.7-6 (4).7-\t6 (2).Kaia Kanepi.Estonie, bat Alejandra Granillo, Mexique.6-0.6-1.Edina Gallovits, Roumanie, bat Zarina Diyas, Kazakhstan, 6-3,6-3.Catalina Castano, Colombie, bat Klara Zakopalova, République tchèque.5-7,6-4, 7-5.Laura Pous Tio, Espagne, bat Patricia Mayr, Autriche.2-6,6-2.6-1.DOUBLE - PREMIÈRE RONDE Vladimira Uhlirova et Renata Voracova.République tchèque, battent Jill Craybas.Élats-Unis.et Marie-Ève Pelletier.Repenligny 7-6 (8).2-6.10-6 bris d'égalité.Sorana Cirstea.Roumanie, et Alizé Cornet, France, baltent Ximena Hermoso et Daniela Munoz Gallegos, Mexique, 6-1.6-0.ATP CHAMPIONNAT BARCLAYS Dubaï.Émiras arabes unis SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Nikolay Davydenko (4), Russie, bat Florent Serra, France, 6-7 (5), 6-4.6-1 Jo-Wilfried Tsonga (5).France, bat Michael Llodra, France, 7-6 (9).abandon.Marin Cilic (6), Croatie, bat Arnaud Clement, France.6-2,6-4.Mikhaïl Youzhny (7).Russie, bat Lukas Lacko.Slovaquie.6-7 (3).7-6 (5), 6-1.Somdev Devvarman, Inde, bat Marco Chiudinelli, Suisse.6-4, 7-5, Michael Berrer.Allemagne, bat Sergiy Stakhovsky.Ukraine.6-4, 7-6 (3).Bjorn Phau, Allemagne, bat Mohammad Ghareeb, Kuwait, 3-0, abandon.Janko Tipsarevic.Serbie, bat Andreas Seppi, Italie, 7-6 (4), 7-5.Tommy Robredo.Espagne, bat Julien Benneteau.France.6-2, 6-1.DOUBLE - PREMIÈRE RONDE Simon Aspelin.Suède, et Paul Hanley, Australie, battent Novak Djokovic et Dusan Vernie, Serbie, 6-4, 6-3.Janko Tipsarevic et Viktor Troicki.Serbie, battent Florent Serra et Gilles Simon, France, 7-6 (4), 6-0.Christopher Kas, Allemagne, et Dick Norman.Belgique, battent Ivan Ljubicic, Croatie, et Jurgen Melzer, Autriche.6-4.7-6 (4).CHAMPIONNAT DELRAY BEACH Delray Beach, Floride SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Teimuraz Gabashvili, Russie, bat Tommy Haas (1).Allemagne, 7-6 (3).7-5.Ivo Karlovic (2), Croatie, bat Philipp Petzschner, Allemagne, 6-3.7-6 (3).Benjamin Becker (3).Allemagne, bat Kei Nishikori.Japon, 6-3,1-6.6-0 Jeremy Chardy (4), France, bat Xavier Malisse.Belgique.6-3.7-6 (5).Evgeny Korolev (5), Kazakhstan, bat Nicolas Lapentti, Équateur.6-2.1-6, 6-1.Florian Mayer (6).Allemagne, bat Nick Lindahl, Australie, 6-4, 6-1.Mischa Zverev, Allemagne, bat Michael Russell (8), États-Unis.6-4.3-6.7-5.Wayne Odesnik, États-Unis, bat Rajeev Ram.États-Unis, 6-3, 6-2 Jarkko Niemmen.Finlande, bat Paolo Lorenzi, Italie.6-3.6-4.Leonardo Mayer.Argentine, bat Kevin Anderson, Afrique du Sud, 7-6 (7), 7-6 (2).Ernests Gulbis, Lettonie, bat Ryan Harrison, États-Unis, 6-4, 7-6 (5).Mardy Fish, États-Unis, bat Christophe Rochus.Belgique, 5-7,6-3, 3-3 abandon.Daniel Brands.Allemagne, bat Sebastien Grosjean.France.3-6, 6-3, 6-2.Robin Haase, Pays-Bas, bat Robert Kendrick, États-Unis.7-6 (4).7-6 (0).Santiago Giraldo, Colombie, bat Vince Spadea, États-Unis, 6-2.6-3.DOUBLE - PREMIÈRE RONDE Benjamin Becker et Leonardo Mayer, Argentine, battent Michael Kohlmann et Philipp Petzschner (2).Allemagne.7-6 (4).6-4.James Cerretani.États-Unis, et Jeremy Chardy.France, battent Andre Sa, Brésil, et Horia Tecau (4).Roumanie.6-2,6-3.Taylor Dent et Ryan Harrison, États-Unis, battent Colin Fleming et Ken Skupski.Grande-Bretagne.7-6 (5).6-4 Rik de Voest, Afrique du Sud, et Rogier Wassen.Pays-Bas.battent Daniel Brands et Florian Mayer, Allemagne.7-6 (6), 5-7, 10-6 bris d'égalité.WTA OMNIUM DE MALAISIE Kuala Lumpur.Malaisie SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Elena Dementieva.(1).Russie, bat Ekaterina Bychkova.Russie.6-2.6-1.Tatjana Malek, Allemagne, bat Li Na (2).Chine, 6-1, 5-7,6-2.Zheng Jie (3), Chine, bat Elena Bovina.Russie, 6-4,6-3.Magdalena Rybarikova (7).République tchèque bat Tamarine Tanasugam, Thaïlande 7-5,6-3.Alla Kudryavtseva.Russie bat Chan Yung-jan, Taiwan 6-0,3-0, abandon Chanelle Scheepers, Afrique du Sud bat Stefanie Voegele.Suisse 6-2, 6-1.Chang Kai-chen.Taiwan bat Zhang Shuai, Chine 7-6 (4), 7-5.Noppawan Lertcheewakarn.Thaïlande bat Ksenia Pervak.Russie 6-1.6-4.Sybiile Bammer (6).Autriche, bat Anna Gerasimou.Grèce, 7-5,6-4.Akgul Amanmuradova, Ouzbékistan, bat Yurika Sema, Japon, 6-3.6-2.DOUBLE - PREMIÈRE RONDE Alisa Kleybanova, Russie, et Yan Zi (1).Chine, battent Melinda Czink.Hongrie, et Nathalie Grandin, Afrique du Sud.6-2,6-1.Akgul Amanmuradova, Ouzbékistan, et Darya Kustova (4), Biélorussie, battent Olga Govortsova.Biélorussie, et Ipek Senoglu, Turquie, 6-3,7-5.Vitalia Diatchenko.Russie, et Chanelle Scheepers, Afrique du Sud, battent Trang Huynh Phuong Dai, Vietnam, et Jawairiah Noordin.Malaysia, 6-4.6-2.Anastasia Rodionova.Australie, et Arina Rodionova, Russie, battent Yuliya Beygelzimer et Yuliana Fedak.Ukraine, 7-6 (4).4-6.10-6 bris d\u2019égalité.SOMMAIRES QUEBEC 4 BAIE-COMEAU 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tBaie-Comeau.Mike Villeneuve (14) (A.Laperrière, D.Tremblay).8:30 (an) 2.\tQuébec, Olivier Hinse (10) (D.Paquette).9:54 Pénalité - J.Rajotte Qué 7:19.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tQuébec.Mikhail Stefanovich (21) (Audy-Marchessault, Kugryshev).12:43 Pénalités - J.Côté Qué 6:44, A Laperrière BC 8:17 TROISIÈME PÉRIODE 4.\tQuébec, Mikhail Stefanovich (22) (Audy-Marchessault.Kugryshev).15:38 5.\tBaie-Comeau.Kevin Fiset (2) (J.Léger).15:49 6.\tBaie-Comeau.Antoine Laperrière (6) (J.Léger.M.Renaud).18:52 Pénalités - K.Fiset BC 717, A.Laperrière BC 11:48.M.Renaud BC 19:19.PROLONGATION 7.\tQuébec.Dmitri Kugryshev (27) (M.Lefebvre, M.Stefanovich).0:30 (an) Pénalité - Aucune.TIRS AU BUT Québec.6\t6 14 2 - 28 Baie-Comeau.12\t2\t9 0 - 23 Gardiens - Québec.Antoine Tardif (G-31-11-0).Baie-Comeau, Simon Giroux (P-3-19-0) Avantages numériques Québec: 1-4: Baie-Comeau 1-2.Arbitres - François Fortin, Marc Muylaert Juges de ligne - Maxime Joannis.Yanick Pothier.Assistance - 1527.MONTRÉAL 9 LEWISTON 7 PREMIÈRE PÉRIODE 1 Lewiston, Miclial Hlinka (10) (C.Crltchlow).0:44 2.Montréal, Matt Provost (2) (P.Lapostolle, E.Sherbatov).3:29 3.\tLewiston Matt Boyle (4) (S.Henley).6:33 4.\tLewiston, Samuel Carrier (8) (P.Morin, M.Chaput).8:46\t(an) 5.\tMontréal, Chris Thorne (13) (G.Asselin).15:35 Pénalités G.Asselin Mtl 7:52, D.Donnelly Mtl 9:19.S.Finn Lew 16:32,0, Rose Mtl 19:54.DEUXIÈME PÉRIODE 6.\tLewiston.Michael Chaput (25) (S.Carrier, P.Morin).0:33\t(an) 7.\tMontréal, Matthew Brenton (14) (J.Gouchie).3:35 8.\tLewiston, Jess Tanguy (12) (M.Boyle).5:41\t(an) 9.\tMontréal, David Rose (6) (D.Donnelly, T.Parkes).6:28 10.\tMontréal, Nicolas Choulnard (21) (M.Brenton).15:33 Pénalités - J.Narbonne Mtl.D Stich Mil (inc.) 3:59, S.Finn Lew 6:54, J, Gouchie Mtl 8:56.M.Chaput Lew 12:45.TROISIÈME PÉRIODE 11 Montréal.Nicolas Chouinard (22) 0:21 12.\tLewiston.Samuel Finn (2) (P.Morin, B.Laçasse).6:49 13.\tMontréal.Nicolas Chouinard (23) (D.Stich, L.Aubry).9:31\t(an) 14.\tMontréal.Nicolas Chouinard (24) (C.Thorne.H.Genest).11:08 (an) 15.\tMtl, Nicolas Chouinard (25) 19:01 (fd) 16.\tLewiston.Oskar Orrpars (3) (S.Henley).19:31 Pénalités - J.Tanguy Lew 8:22, S.Finn Lew 9:17.D.Sbch Mtl 12:58.TIRS AU BUT Montréal.12\t13\t12\t-\t37 Lewiston.11\t8\t11\t-\t30 Gardiens - Montréal.Jean-François Bérubé, Etienne Marcoux (8:461\u2019* période) (G-3-1-0): Lewiston.Adrien Lemay (P-21-32-0).Avantages numériques -Montréal: 2-5: Lewiston: 3-6 Arbitre -Thayer Doyle.Juges de ligne - Andrew Connors, Dean Gilbert.Assistance -1247.HOCKEY - MIDGET AAA NOTRE-DAME 3 LAVAL-MTL 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tLaval-Montréal,Maxime Provencher (1) (Ortika).8:25 (an) Pénalités - Asselin LM 2:56, Fortin-Bélanger CND 7:10, Mlllette CND 14:36.Dupuis LM 17:40.Ouellet-Beaudry CND 19:52.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tCol.Notre-Dame, Cédric Paquette (1) (Fortin-Bélanger.Lacombe).4:18 3.\tLaval-Montréal, Vincent Montreuil (1) (Miceli, Ortika).8:56 (an) Pénalités - G.Dionne CND 6:59, Nantel LM 12:35.Millette CND 18:19.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tC.N.-Dame,ChristopherClapperton (1) (Anctil.Millette).5:53 5 Col.Notre-Dame, Alexis Loiseau (1) .13:01 6.\tLaval-Montréal, Emilio Audi (1) (Corbo).14:41 Pénalité - Grégoire CND 2:47.PROLONGATION 7.\tLaval-Montréal, Felipe Corbo (1) (Audi).1:46 Pénalité - Aucune.TIRS AU BUT Collège Noire-Dame 10 12\t7 0-29 Laval-Montréal.7 13\t8 1-29 Gardiens - Collège Notre-Dame: Samuel Sirois (PP.0-0-1); Laval-Montréal: Jeffrey Noonan (GP.1-0-0).Avantages numériques - Collège Notre-Dame.0-3; Laval-Montréal: 2-6 Arbitre - Alexandre Coté.Juges de ligne - Maxime Mongeon Charron, Christian Kanaty.Assistance -412. 54 Remparts leSoleil mercredi 24 février 2010 Un point bien mérité pour le Drakkar BAIE-COMEAU \u2014Stéphane Hains était loin d\u2019être d\u2019accord avec la décision des officiels de décerner une pénalité à Maxime Renaud en toute fin de troisième période, pénalité qui a mené au but gagnant de Dmitry Kugryshev.«Y\u2019avait-il vraiment une punition là-dessus ?Je ne suis vraiment pas sûr», a lâché le pilote du Drakkar, qui a vu son capitaine chassé pour deux minutes pour avoir retenu.«On avait pris le momentum, mais cette pénalité est venue nous casser les reins.Avec 40 secondes à faire à la période, il fallait au moins s\u2019assurer du point et les gars l\u2019ont bien fait.» Avec quatre attaquants sur le carreau, Hains a dû faire des contorsions pour composer ses trios.Ainsi, Dominic-Antoine Tremblay s\u2019est retrouvé sur le premier trio pour pallier à l\u2019absence de Simon Olsson.Quant au défenseur Mathieu Lizotle, il a patrouillé l\u2019aile gauche du troisième trio, laissant le rôle de 10' attaquant au nouveau-venu Julien Gervais.«C\u2019est un très gros point qu\u2019on est allé chercher avec un alignement réduit, a-t-il ajouté.Personne ne donnait cher de notre peau, mais on mérite ce point, comme on le méritait la semaine passée à Québec [revers de 1-0], Quand on doit jouer avec un alignement restreint comme ça, il est essentiel que les 18 joueurs se donnent à fond.» Lizotte a reçu des bons mots de son entraîneur, tout comme Jean-Marc Léger, qui a marqué son deuxième but de la campagne, hier.«Ils nous ont amené de l\u2019énergie».llains n\u2019a pas oublié non plus dans sa nomenclature Jean-Philippe Caron, qui a à peu près tout fait sur la patinoire, sauf marquer.«Jean-Philippe a encore été extraordinaire, a signalé l\u2019cntraî-neur-chef des Nord-Côtiers.11 aurait pu compter trois buts à lui seul en première période, mais il n\u2019a pu capitaliser.Ces chances ratées finissent par faire mal parce que contre un club comme Québec, il ne faut pas que tu en gaspilles trop, des chances.» Steeve Paradis (collaboration spéciale) Roy : «C'était pas chic» A Plutôt effacé tout au long de la soirée, Mikhail Stefanovich a tout de même marqué deux fois.\u2014 PHOTOTÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET Steeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU - Avec deux formations privées de bons éléments, il ne fallait pas s'attendre à un grand spectacle du match entre le Drakkar de Baie-Comeau et les Remparts de Québec, hier soir.C\u2019est exactement ce qui est arrivé dans les 55 premières minutes de ce duel, remporté 4-3 en prolongation par les Diables beiges.Menant 2-1, les Remparts croyaient bien avoir fermé le cercueil du Drakkar lorsque Mikhail Stefanovich, qui a joué au fantôme pendant la majorité de la rencontre, a enfilé son second but du match à 15:38 de la troisième.Mais la rencontre s\u2019est quelque peu endiablée à partir de là.Jean-Marc Léger a répliqué 11 secondes plus tard pour Baie-Co-meau et Antoine Laperrière a créé l\u2019égalité à l\u2019aide d\u2019un long tir du poignet à 18:52 pour envoyer les deux clubs en prolongation.Dmitry Kugryshev a mis fin au débat en marquant à la 30 seconde, en supériorité numérique.«C\u2019était triste comme spectacle, c\u2019était pas chic», a convenu l\u2019en-traîneur-chef des visiteurs, Patrick Roy, après la rencontre.«Le Drakkar n\u2019a jamais abandonné et il a réussi à revenir.Ça arrive parce qu\u2019on traverse une période difficile et c\u2019est parce qu\u2019on ne s\u2019investit pas assez.La seule bonne nouvelle de ce match, c\u2019est qu\u2019on a gagné.» Un dont Roy a remis l\u2019ardeur en cause est Marc-Olivier Vallerand, cloué au banc lors des deux dernières périodes.«Il n\u2019avait pas l\u2019air à vouloir jouer.J\u2019ai décidé pour lui, a-t-il déclaré.C\u2019est notre capitaine.S\u2019il n\u2019est pas capable de donner l\u2019exemple, qu\u2019il reste dans la chambre.Il doit montrer la voie, mais il joue sur le bout de la palette.» Deux buts, un de chaque côté, ont ponctué la première période, principalement composée de sorties de zone ratées et de jeux avortés, comme à peu près la totalité du match.Mike Villeneuve a profité d\u2019un jeu de puissance pour ouvrir la marque pour le Drakkar.Olivier Hinse s\u2019est chargé de la réplique des Remparts quelques instants plus tard.En toute fin de période, Jonathan Audy-Marchessault croyait bien avoir lancé les Québécois en avant, la rondelle pénétrant dans le filet en même temps que le chrono égrenait ses derniers dixièmes de seconde.L\u2019officiel Marc Muylaert a accordé le but, mais la reprise vidéo a renversé sa décision.Au deuxième engagement, l\u2019attaque du Drakkar a été réduite au silence avec seulement deux lancers en direction d\u2019Antoine Tardif.Guère plus menaçants avec six tirs, les Remparts ont néanmoins inscrit le seul but de l\u2019engagement, Stefanovich mystifiant Simon Giroux d\u2019un brillant tir du poignet dans le haut du filet.Il n'avait pas l'air à vouloir jouer.J'ai décidé pour lui.S'il n'est pas capable de donner l\u2019exemple, qu\u2019il reste dans la chambre.Il doit montrer la voie, mais il joue sur le bout de la palette \u2014 Patrick Roy, à propos du capitaine, Marc-Olivier Vallerand NOTES : En plus d\u2019Olsson, qui s\u2019est coupé au genou en trébuchant sur un verre chez son amie de cœur et qui devrait être de retour en uniforme samedi, le Drakkar était privé de David Cliche, Simon Darveau et Raphaël Bus-sières.Patrick Cusack, Mikaëi Tam, Matthew Brown et Ryan Bourque étaient les absents du côté des Remparts.L\u2019annonceur maison Kevin Thibault a fait sourire quelques-uns des 1527 spectateurs au Centre Henry-Leonard en annonçant «moi-même» au moment de dévoiler le nom du gagnant de la Loto-Drakkar, un prix de 1000 $. LES JEUX DE VANCOUVER 55 leSoleil mercredi 24 février 2010 Ski acrobatique: Kushnir rate sa qualification La Presse Canadienne WEST VANCOUVER, C.-B.\u2014 Grand favori pour remporter l\u2019épreuve des sauts en ski acrobatique des Jeux de Vancouver, le Biélorusse Anton Kushnir a causé la surprise, en fin de soirée lundi, en ratant son deuxième saut et en manquant ainsi la qualification à Cypress Mountain.Meneur à l\u2019issue de la première ronde avec 125,89 points, Kushnir, vainqueur des globes de cristal en sauts et au classement général de la Coupe du monde cette saison, semblait en voie de conserver son statut de meneur jusqu\u2019à ce qu\u2019il touche la zone d\u2019atterrissage.D a alors perdu son ski droit, ce qui l\u2019a empêché d\u2019atterrir proprement après son saut.Son total de 213,90 points l\u2019a relégué au 15* rang.La bonne nouvelle de la soirée réside toutefois dans la qualification des trois Canadiens inscrits à la compétition.Warren Shouldice (235,93), Steve Omisehl (233,88) et Kyle Nissen (233,71) ont tous trois accédé à la finale en se classant respectivement aux sixième, huitième et neuvième rangs.Omisehl était particulièrement soulagé de cette qualification, lui qui n\u2019avait pu se qualifier pour la finale à Turin.«Ma stratégie, dès le départ, a été de faire un double périlleux arrière tendu avec double vrille suivi d\u2019une vrille, a-t-il expliqué.C\u2019est un saut avec lequel j\u2019ai énormément de facilité.Je crois l\u2019avoir réussi 95 % du temps cette saison, entraînements compris.» Nissen, cinquième aux Jeux de 2006, a aussi parlé d\u2019un sentiment de soulagement.«J\u2019aurais préféré me qualifier plus haut, mais je suis très content d\u2019avoir une chance de me battre pour une médaille», a indiqué l\u2019athlète de Calgary.Les qualifications ont été dominées par le Chinois Zongyang Jia, qui a reçu 242,52 points de la part des juges.Il a été suivi de l\u2019Américain Ryan St.Onge (240,67) et du Suisse Thomas Lambert (238,33).Le médaillé d\u2019argent des Jeux de Turin, le Biélorusse Dmitri Das-hinski, a aussi inscrit 238,33 points, mais il a été relégué au quatrième rang au bris d\u2019égalité.La finale est prévue pour demain.LES JO EN CHIFFRES TABLEAU DES MEDAILLES \tOr\tAr\tBr\tTôt\t: France\t2\t3\t3\tÎO Etats-Unis\t7\t8\t10\t25\t: Autriche\t3\t3\t3\t9 Allemagne\t7\t9\t6\t22\t\u2022 Suisse\t6\tO\t2\t8 Norvège\t6\t5\t6\t17\tj Suède\t3\t2\t2\t7 Russie\t3\t4\t6\t13\t: Pays-Bas\t3\t1\t2\t6 Canada\t6\t4\t1\t11\t: Chine\t3\t1\t1\t5 Corée du Sud\t5\t4\t1\t10\t: Pologne\tO\t3\t1\t4 LES RESULTATS PATINAGE ARTISTIQUE DANSE 1.\tTessa Virtue, London, et Scott Moir, Ontario.221.57 pts 2.\tMeryl Davis et Charlie White (É-U.).215.74 3.\tOksana Domnina et Maxim Shabalin (Rus).207.64 14.\tVanessa Crone, et Paul Poirier, Ontario.164.60 SKI CROSS DAMES 1.\tKelsey Serwa, Kelowna 2.\tAnna Holmlund (Suè) 3.\tFanny Smith (Sui) 5.Ashleigh Mclvor, C.-B.SKI ALPIN MESSIEURS - SLALOM GÉANT 1.\tCarlo Janka (Sui).2:37-83 2.\tKjetil Jansrud (Nor).2:38.22 3.\tAksel Lund Svindal (Nor) .2:38.44 16.Erik Guay, Mont-Tremblant2:39.63 24.Robbie Dixon, Whistler .2:40.98 35.Patrick Biggs, Ontario.2:44.83 42.Brad Spence, Calgary.2:46.24 BIATHLON DAMES-RELAIS 4X6 KM 1.\tRussie (Svetlana Sleptsova, Anna Bogaliy-Titovets).1:09:36.3 (o) 2.\tFrance (Marie Laure Brunet, Sylvie Becaert).1:10:09.1 (o) 3.\tAllemagne (Kati Wilhelm, Simone Hauswald).1:10:13.4 (o) 15.\tCanada (Megan Imrie, Manitoba, Zina Kocher, Alberta)i:i4:25.5 (o) PATINAGE DE VITESSE MESSIEURS -10 000 MÈTRES LONGUE PISTE 1.\tSeung-Floon Lee (CdS) .12:58.55 2.\tIvan Skobrev (Rus).13:02.07 3.\tBob de jong (P-B).13:06.73 COMBINÉ NORDIQUE PAR ÉQUIPE 1.\tAutriche.49:31-6 2.\tÉtats-Unis.49:36.8 3.\tAllemagne.49:51-1 HOCKEY MASCULIN RONDE ÉLIMINATOIRE MARDI 23 FÉVRIER Canada 8, Allemagne 2 Biélorussie 2, Suisse 3 (fusillade) Rép.tchèque c.Lettonie Slovaquie c.Norvège QUARTS DE FINALE MERCREDI 24 FÉVRIER Russie c.Canada, 191130 États-Unis c.Suisse, 15b Finlande c.gagnant Rép.tchèque/ Lettonie, 22h ou oh Suède c.gagnant Slovaquie/Norvège, 22h ou oh Heatley, Cda\t Rafalski, É.-U\t\t\t4 \t4 Malkin, Rus\t\t\t3 Crosby, Cda \t\t\t2 Kostitsyn, Blr\t\t\t2 Backstrom, Suè\t\t\t1 Zidlicky, RT\t\t\t0 Elias, RT\t\t\t2 Hagman, Fin\t\t\t2 Ovechkin, Rus\t\t\t2 Wick, Sui\t\t\t2 Suter, É.-U\t\t\t0 Toews, Cda\t\t\t0 LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) 1\t5 1\t5 2\t5 3\t5 3\t5 4\t5 5\t5 2 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4 4 SOMMAIRES CANADA 8\tALLEMAGNE 2 Première période 1.\tCanada, Thornton (Heatley,\tKeith).10:13 Pénalité -\tSchmidt Ail (bâton élevé) 5:29.Deuxième période 2.\tCanada, Weber (Richards).2:32 3.\tCanada, Iginla (Doughty, Staal).3:41 (an) 4.\tCanada, Iginla (Staal, Boyle).8:50 5.\tAllemagne, Goc (Schmidt, Muller).16:34 Pénalités - Seidenberg AN (cinglé) 3:26, Heatley Can (double échec) 4:15, Nie-dermayer Can (trébuché) 6:34, Sulzer Ail (accroché) 11:23.Troisième période 6.\tCanada, Crosby (Staal, Keith).1:10 7.\tCanada, Richards (Morrow, Toews).6:41 8.\tCanada, Niedermayer.11:22 9.\tCanada, Nash (Pronger).16:28 10.\tAllemagne, Klinge (Muller, Hospelt).18:58 Pénalité Niedermayer Can (accroché) 9:03.Tirs au but Canada.14\t11\t14\t-\t39 Allemagne.4\t10\t9\t-\t23 Gardiens - Canada: Luongo (G,2-0-0); Allemagne: Greiss (P,0-3-0).Avantages numériques - Canada: 1-3; Allemagne: 0-3.Arbitres - Jyri Ronn (Finlande), Chris Rooney (États-Unis).Juges de ligne - Stefan Fonselius (Finlande), Brian Murphy (États-Unis).Assistance -17 723 SUISSE 3\tBIÉLORUSSIE 2 Première période 1.\tBiélorussie, Kalyuzhny (Kostiuchenok).0:59 2.\tSuisse, Sprunger \tItalie\tO\t1\t3\t4 \tSlovaquie\t1\t1\t1\t3 \tRép.tchèque\t1\t0\t2\t3 \tJapon\t0\t1\t2\t3 \tAustralie\t1\t1\tO\t2 \tLettonie\t0\t2\tO\t2 \tBiélorussie\t0\t1\t1\t2 (Wick, Pluss).12:25\t(an) Pénalités - Lemm Sui (accroché) 10:15, Kalyuzhny Blr (retenu) 11:13.Deuxième période 3.\tSuisse, Domenichelli (Streit, Blindenbacher).7:07 (an) 4.\tBiélorussie, Zakharov (Ugarov, Stasenko).15:42 (an) Pénalités - Ugarov Blr (trébuché) 0:21, Demagin Blr (retenu) 6:46, Jeannin Sui (retardé le match) 9:32, Seger Sui (retenu) 14:55.Troisième période Aucun but.Pénalité - Blindenbacher Sui (retenu) 3:14.Prolongation Aucun but.Pénalité - Wick Sui (trébuché) 3:30.Fusillade Suisse gagne 2-1.Suisse: Deruns, but; Lemm, but; Ruthe-mann, raté.Biélorussie: Antonenko, raté; Meleshko, but; S.Kostitsyn, raté.Tirs au but Suisse.16 10 11 5-43 Biélorussie.7\t4\t8 3 - 22 Gardiens - Suisse: Hiller (G,2-2-0); Biélorussie: Mezin (PF,o-2-i).Avantages numériques - Suisse: 1-3; Biélorussie: 1-5.Arbitres - Paul Devorski (Canada) Peter Orszag (Slovaquie).Juges de ligne Petr Blumel (Rép.tchèque), Timothy Nowak (États-Unis), Assistance -17397 HOCKEY FÉMININ LUNDI 22 FÉVRIER Demi-finales Canada 5, Finlande o États-Unis 9, Suède 1 Match de la septième place Chine 3, Slovaquie 1 Match de la cinqième place Suisse 2, Russie 1 (fusillade) JEUDI 25 FÉVRIER Match de la médaille de bronze Suède c.Finlande, I4h Match de la médaille d\u2019or États-Unis c.Canada, 18(130 CURLING MASCULIN LUNDI 22 FÉVRIER Canada 7, États-Unis 2 France 2, Norvège 9 Allemagne 7, Chine 6 Suisse 7, Suède 3 Allemagne 2, Grande-Bretagne 8 France 6, Danemark 5 Chine 8, États-Unis 4 MARDI 23 FÉVRIER Chine 3, Canada 10 Suède 7, Danemark 6 Grande-Bretagne 5, Norvège 9 Suisse 6, France 2 Croatie 0112 Slovénie\t0112 Grande-Bretagne 1001 Estonie\t0101 Finlande\t0101 Kazakhstan\t0101 MERCREDI 24 FEVRIER BRIS D'ÉGALITÉ Grande-Bretagne c.Suède, 17(1 JEUDI 25 FÉVRIER DEMI-FINALES Canada c.gagnant Grande-Bretagne/Suède, 17(1 Norvège c.Suisse, 17(1 DOUZIÈME RONDE Chine.010 101 oXX X - 3 Canada 401 010 4XX X - 10 CLASSEMENT V\tD x-Canada (Martin).9\to x-Norvège (Ulsrud).7\t2 x-Suisse (Eggler).6\t3 Grande-Bretagne (Murdoch).5\t4 Suède (Edin) .5\t4 Allemagne (Kapp) .4\t5 France (Dufour) .3\t6 Chine (F.Wang).2\t7 Danemark (Schmidt).2\t7 États-Unis (Shuster).2\t7 x-qualifiés pour les demi-finales CURLING FÉMININ LUNDI 22 FÉVRIER Canada 6, Suède 2 Russie 7, Chine 4 Japon 4, Suisse 10 Grande-Bretagne 8, Danemark 9 MARDI 23 FÉVRIER Canada 6, Grande-Bretagne 5 Canada c.Russie Japon 6, Suède 10 Suisse 4, Allemagne 2 États-Unis 5, Chine 6 Suisse c.États-Unis Japon c.Danemark Suède c.Allemagne JEUDI 25 FÉVRIER DEMI-FINALES Canada c.Suisse, 12F1 Suède c.Chine, 12(1 ONZIÈME RONDE Canada 010 101 110 01 - 6 G.-B.002 000 002 10 - 5 CLASSEMENT V\tD x-Canada ( Bernard ).7\t1 x-Suède (Norberg) .6\t2 x-Chine (B.Wang) .6\t3 x-Suisse (Ott).5\t3 Allemagne (Schopp).3\t5 Japon (Meguro) .3\t5 Danemark (Jensen).3\t5 Russie (Privivkova).3\t5 Grande-Bretagne (Muirhead) .3\t6 États-Unis (McCormick).2\t6 x-qualifiées pour les demi-finales J Québécois EN ACTION AUJOURD'HUI Brigitte Acton et Marie-Michèle Gagnon : ski alpin (slalom géant), 13b et i6hi5 Alex Harvey (Saint-Ferréol-les-Neiges) : ski de fond (relais 4x10 km), 14(115 Clara Hughes : patinage de vitesse longue piste (5000 m), i6h Charles Hamelin, Olivier Jean, François-Louis Tremblay, Kalyna Roberge (Saint-Étienne-de-Lauzon), Marianne St-Gelais, Valérie Maltais et Tania Vicent : patinage de vitesse courte piste (500 m hommes préliminaires, 1000 m femmes préliminaires, relais femmes (M)), 2oh Patrice Bergeron (L\u2019Ancienne-Lorette), Martin Brodeur, Marc-André Fleury et Roberto Luongo : hockey (Canada-Russie), 19630 V\t A LA TELE\t RDS\t 15H\tSki de fond, relais 4x10 km (m) 16H15 Ski alpin, slalom géant (f)\t 20H\tPatinage de vitesse, courte et longue piste (m) et (f) NBC\t 15H\tHockey États-Unis/ Suisse (m) 20H\tPatinage de vitesse (m) et (f), ski alpin, slalom géant (f) TSN\t 13H\tSki alpin, slalom géant (f) 20H\tPatinage de vitesse, courte et longue piste (m) et (f) V\t 13H\tSki alpin, slalom géant (f) 15H\tHockey États-Unis/ Suisse (m) 19H30 Hockey Russie/Canada (m)\t CTV\t 13H\tSki alpin, slalom géant (f), ski de fond, relais 4x10 km (m) 19H30 Hockey Russie/Canada (m)\t SPORTSNET\t 15H\tHockey États-Unis/ Suisse (m) 18H\tSki de fond, relais 4x10 km (m) 19H\tSki alpin, slalom géant (f) 20 H\tBobsleigh à deux (f) 56 LES JEUX DE VANCOUVER leSoleil mercredi 24 février 2010 Guay contribue au spectacle D'après La Presse Canadienne WHISTLER, C.-B.\u2014Erik Guay a affiché son «pire» résultat des Jeux d\u2019hiver de Vancouver, mais il a de nouveau contribué au spectacle, hier, à l\u2019occasion du slalom géant masculin.Dans une discipline qui n\u2019est pas sa spécialité, Guay a terminé au 16\u201c' rang, à 1,80 seconde du vainqueur, Carlo Janka.Guay, qui a terminé cinquième de la descente et du super-G plus tôt à ces Jeux, a encore été le meilleur Canadien avec un temps de deux minutes et 39,63 secondes.Le skieur de Mont-Tremblant n\u2019avait pas pris part à un slalom géant en près d\u2019un an et il est venu à deux rangs de son meilleur résultat à vie dans cette discipline.Il avait obtenu une 14° place en mars 2008 à la Coupe du monde de Bormio, en Italie.«Mon plan, c\u2019était d\u2019être parmi les 30 premiers en première manche.C\u2019est ce que j\u2019ai fait, a souligné le Québécois de 28 ans.Et après, en deuxième manche, de peut-être prendre un peu plus de risques et me retrouver parmi les 15 premiers.Je suis content de ma journée.» Hier, Robbie Dixon, de Whistler, a terminé 241' en 2:40,98.Patrick Biggs, d\u2019Orléans, en Ontario, a fini 35e en 2:44,83 et Brad Spence, de Calgary, 42e en 2:46,24.PAS DE SLALOM! Même s\u2019il a été le meilleur Canadien jusqu\u2019ici à Whistler Creek-side, Guay ne disputera pas le slalom masculin de samedi.«Non, aucune chance!» a-t-il lancé en riant.Guay est notamment revenu sur ses déclarations de l\u2019été dernier, quand il avait critiqué À nous le podium pour avoir mis de la pression sur les épaules des athlètes en établissant l\u2019objectif pour le Canada \u2014 qui s\u2019est avéré irréaliste \u2014 de terminer premier au classement des pays.«Je sais ce qu\u2019ils essayaient de faire : ils essayaient de créer un engouement auprès des Canadiens.En établissant des objectifs ambitieux pour l\u2019équipe, c\u2019était une bonne façon de faire ça.L\u2019autre côté de la médaille, c\u2019est que ça ajoutait un peu de pression sur les épaules des athlètes.Mais je trouve que À nous le podium est une excellente initiative; je dois les remercier beaucoup pour le financement qu\u2019ils nous ont donné.En espérant que ce ne soit pas fini, parce qu\u2019on est sur la bonne voie.Ça prend plus que quatre ans pour développer une bonne équipe, ça prend des années et des années de soutien.» Guay ne croit pas que la pression a été trop forte sur les athlètes, affirmant qu\u2019il est impossible d\u2019en faire abstraction aux Jeux, quoiqu\u2019on fasse.«Des gens ont été un peu durs à notre endroit, mais selon moi, ça veut dire que nos résultats leur importent.Les Canadiens ne sont plus satisfaits de finir quatrièmes, cinquièmes ou sixièmes.C\u2019est ce que j\u2019aime voir \u2014 je sais que moi, je ne suis pas satisfait de mes cinquièmes places.» Faites vite ! Places limitées Pour plus d\u2019informations : www.kebsdequebec.com Courriel : camps@kebsdequebec.com Tél.: 418 780-4850 Avec les joueurs .p 2010 semmnedereuçhez^ Pour : garçons et filles de 8 à 17 ans Durée : 5 jours de 8 h 30 à 17 h 30 Coût : 189.99$ +tx Camps de relâche du 1er au 5 mars 2010 418 780-4850 leSoleil f .wgj Le Suisse Carlo janka et le Norvégien Aksel Lund Svindai, qui ont respectivement remporté l\u2019or et le bronze à l\u2019épreuve de slalom géant, se sont félicités dans l\u2019aire d\u2019arrivée.\u2014 photo afp Janka, de glace Même avec Tor olympique, le Suisse célèbre sobrement Agence France-Presse WHISTLER \u2014 Carlo Janka a beau avoir été sacré champion olympique de slalom géant, hier à Whistler, un an après avoir décroché le titre mondial à Val d'Isère, le «Iceman» suisse ne s'est pas roulé par terre, ni n\u2019a crié de joie : il a simplement levé les bras en l\u2019air.Le Suisse de 23 ans a devancé sur le podium les Norvégiens Kjetil Jansrud et Aksel Lund Svindai, qui en prenant le bronze, a enlevé sa troisième médaille des Jeux après l\u2019argent de la descente et l\u2019or du super-G.Déçu en descente, où il s\u2019était contenté de la 11° place, et en super-combiné, où il est resté au pied du podium, Janka, l\u2019homme fort de la saison, n\u2019avait plus qu\u2019une carte à jouer : le géant.Dès la première manche, le skieur d\u2019Obcrsaxen sortait les crocs en se plaçant en pole.Si rien n\u2019était définitif à l\u2019issue du premier tracé où 13 prétendants, dont le tenant du titre, l\u2019Autrichien Benjamin Raich, se tenait en moins d\u2019une seconde, la sensation suisse est resté imperméable à la pression, comme à son habitude, sur le second tracé pour couronner sa belle saison de l\u2019or olympique.«C\u2019était parfait pour moi, une neige dure, mais pas glacée, des conditions parfaites», a déclaré Janka.«Il faut toujours prendre beaucoup de risques.Je n\u2019ai pas fait de grosses fautes du portillon de départ jusqu\u2019à la ligne d\u2019arrivée, et cela a été la clé», a souligné le Grison, qui devient le premier Suisse à s\u2019imposer dans cette discipline depuis Max Julen aux Jeux de Sarajevo en 1984.REMONTÉE NORVÉGIENNE «Dans le slalom géant, j\u2019espérais surtout ne pas faire quatrième», a souligné Svindai, champion du monde de la spécialité en 2007, heureux de partager le podium avec son coéquipier.Seulement 11e de la première manche, Jansrud a sorti une seconde manche du tonnerre pour se hisser sur le podium.«Quand j\u2019ai vu Aksel faire sa course et perdre du temps, mon cœur a commencé à battre la chamade», a souligné le Norvégien de 24 ans.Le Suisse Didier Cuche, qui était arrivé au Canada comme l\u2019un des grands favoris dans trois disciplines, repart sans la moindre médaille.Le vainqueur de la Coupe du monde de géant 2009 avait perdu pratiquement toute chance dès la première manche, en concédant près d\u2019une seconde et demie à son compatriote.Mais le Suisse avait auparavant eu la malchance de chuter à l\u2019entraînement.«Ma journée était déjà terminée avant la première manche, car j\u2019avais un peu mal au dos et j\u2019étais en état de choc, a déclaré Cuche.Je suis vraiment content que Carlo ait passé la ligne en vainqueur.Je souhaitais cela pour moi, mais c\u2019est vraiment un grand jour.» Bode Miller a subi le contrecoup d\u2019une première semaine phénoménale, où l\u2019Américain de 32 ans est monté sur le podium à chacune de ses trois courses.Deux jours après avoir couronné sa carrière d\u2019un premier titre olympique en super-combiné, Miller s\u2019est mis horsjeu dès le premier tracé. leSoleil mercredi 24 février 2010 A SURVEILLER Un bob à deux en route vers l\u2019or -4 Kaillie Humphries (photo) et Heather Moyse sont celles qui ont le mieux représenté le Canada en bobsleigh, cet hiver, et elles constituent le meilleur espoir de médaille dans ce sport à Vancouver.«Nous avons assurément trouvé un bon niveau de performance cette saison», a reconnu Humphries, 24 ans, qui agissait auparavant comme freineuse.Mais elle a décidé de devenir pilote après avoir été exclue de l\u2019équipe olympique des Jeux de Turin en 2006.«Je sais que si Heather et moi pouvons bien amorcer nos courses et bien descendre le parcours, nous allons connaître une excellente course.» Moyse, de Summer side, île-du-Prince-Édouard, participera à ses deuxièmes JO.L\u2019athlète de 31 ans faisait équipe avec Helen Upperton quand le duo a terminé quatrième à Turin, à environ cinq centièmes de seconde d\u2019une médaille de bronze.«Je crois n\u2019avoir jamais été en si bonne forme de ma vie», a dit Moyse, ajoutant que ses maux chroniques à la jambe du début de saison avaient disparu.La Presse Canadienne JEUX DE VANCOUVER 57 Heather et moi avons poussé de façon incroyable cette année, en établissant des records au départ un peu partout)} \u2014 La pilote Kaillie Humphries au sujet de sa coéquipière Heather Moyse la UN BAUME POUR LES RUSSES La Russie a remporté, comme en 2006, le titre olympique du relais dames de biathlon (4X6 km), en devançant la France et l'Allemagne, hier à Whistler.À l'issue des quatre relais de six kilomètres, avec deux passages au tir (couché puis debout), Svetlana Sleptsova, Anna Bogaliy-Titovets, Olga Medvedtseva et Olga Zaitseva ont devancé en iho9 et 36 s les Françaises de 32,8 secondes et les Allemandes de 37,1 secondes.Pour les Russes, qui ont fait pratiquement toute la course aux avant-postes, ce résultat console un peu de jO ratés.Seule Olga Zaitseva, deuxième du départ groupé, est montée sur le podium à Whistler.Les Allemandes Kati Wilhelm, Simone Hauswald, Martina Beck et Andrea Henkel complètent le podium.\u2014 PHOTO REUTERS Virtue et Moir: griffes d'avenir La Presse Canadienne VANCOUVER \u2014 La performance de Tessa Virtue et Scott Moir qui leur a valu la médaille d\u2019or en danse sur glace, lundi soir, aux Jeux de Vancouver, pourrait marquer l\u2019histoire de la discipline comme celle offerte par les Britanniques Jayne Torvill et Christopher Dean aux Jeux de Sarajevo en 1984.C\u2019est du moins l\u2019avis de Benoît Lavoie, président de Patinage Canada.Virtue, âgée de 20 ans, et Moir, 22 ans, qui patinent ensemble depuis 13 ans, sont devenus les premiers Nord-Américains à rafler l\u2019or olympique en danse sur glace.«À leur époque, Torvill et Dean ont été des créateurs imaginatifs.Ils ont lancé et développé la danse sur glace», a commenté Lavoie, hier matin.«Dans le cas de Tessa et Scott, ils peuvent faire avancer le sport encore plus.Peut-être que dans 10 ou 20 ans, d\u2019autres se serviront d\u2019eux pour dire qu\u2019ils ont fait la différence.Pour moi, ils ont remis sur les rails un train qui était parfois chambranlant.» Torvill et Dean avaient conquis le public avec une performance inspirée réalisée au son du Boléro de Maurice Ravel pour mériter l\u2019or aux Jeux de 1984.La danse sur glace n\u2019a pas toujours laissé une bonne impression dans le passé, alors que les rangs semblaient déjà établis avant même le début de la compétition.Depuis qu\u2019elle est devenue discipline olympique en 1976, la danse sur glace a souvent été la chasse gardée des Russes.«Je ne vous cacherai pas que lorsque nous sommes arrivés aux Jeux, nous avions certaines appréhensions, a poursuivi Lavoie.Dans ce sport jugé oii il y a une certaine part de subjectivité, nous savions que Tessa et Scott ne pouvaient pas se permettre d\u2019erreur.» Selon Lavoie, la victoire des Canadiens témoigne de la volonté de l\u2019ISU, l\u2019organisme qui régit le sport, d\u2019appliquer un système de pointage qui reconnaît davantage les performances athlétiques.Auparavant, chacun des juges avait Peut-être que dans 10 ou 20 ans, d\u2019autres se serviront d\u2019eux pour dire qu\u2019il ont fait la différence.Pour moi, ils ont remis sur les rails un train qui était parfois chambranlant \u2014 Benoît Lavoie, président de Patinage Canada l\u2019entière responsabilité de donner, par le biais de deux notes, un rang à un concurrent.Dans le processus, il avait donc l\u2019obligation de comparer un patineur face à un autre.«Le nouveau système s\u2019articule autour de deux panels de juges, un qui regarde essentiellement l\u2019aspect technique qui n\u2019a pas à se préoccuper d\u2019une note, a expliqué Lavoie.Ils se limitent aux difficultés de l\u2019exécution de chacun des éléments.Les autres juges, eux, évaluent la qualité de l\u2019exécution.Avec ce système, personne ne peut plus dire à la fin d\u2019une performance qui est le champion.11 faut regarder le tableau et ce sont les meilleurs qui l\u2019emportent.» Pour Lavoie, Virtue et Moir incarnent le renouveau de la danse sur glace.«Dans le milieu, on semblait fonder un espoir dans cette nouvelle génération de patineurs qui a grandi avec ce nouveau système de notation.Nous avons de jeunes médaillés d\u2019or.Ils ont démontré une maturité, une maîtrise de leur art et aussi de leur sport.» Tracy Wilson et Rob McCall avaient procuré au Canada sa seule médaille olympique en danse sur glace, une médaille de bronze en 1988 à Calgary.Shae-Lynn Bourne et Victor Kraatz ont remporté le bronze à quatre reprises aux championnats du monde, de 1996 à 1999, mais ils ne sont jamais montés sur le podium aux Jeux.Davidson refuse de désigner sa gardienne VANCOUVER \u2014 Si Melody Davidson a fait son choix pour la gardienne qui affrontera les États-Unis lors du match pour la médaille d\u2019or, demain, elle ne veut pas le laisser savoir.«Pas d\u2019annonce», ont été les premiers mots de l\u2019entraîneure de l\u2019équipe de hockey féminin du Canada avant même d\u2019entendre la première question des journalistes, hier.L\u2019équipe canadienne a beaucoup de profondeur devant le filet, ce qui devient une sorte de problème quand vient le temps de disputer un match aussi crucial contre un adversaire historique.En effet, les trois gardiennes ont des points en leur faveur.Kim St-Pierre, Char-line Labonté et Shannon Szabados ont concédé un grand total de deux buts en quatre matchs aux Jeux de Vancouver.Labonté et St-Pierre étaient à Turin il y a quatre ans et c\u2019est la première qui était devant le filet pour le match contre la Suède qui a valu une autre médaille d\u2019or au Canada, mais elle n\u2019a joué qu\u2019une période à Vancouver, et ce, à la suggestion de St-Pierre, qui a commencé deux matchs.Szabados, la plus jeune à 23 ans, a aussi entrepris deux rencontres et c\u2019est elle qui était devant le filet quand le Canada a blanchi la Finlande 5-0 en demi-finale.«Nous avons disputé plus de 50 matchs cette saison, a rappelé Szabados.Et j\u2019ai fait tout ce qui était en mon possible pour démontrer que je pouvais être numéro un.Je pense que tout va dépendre des sensations éprouvées par Mel ce jour-là.» Peu importe le choix de l\u2019entraî-neure, les Canadiennes croient que sa décision sera la bonne.«Je suis en confiance, quelle que soit notre gardienne, a déclaré l\u2019attaquante Chérie Piper.Je pense que nous sommes chanceuses.La gardienne n\u2019est jamais un problème.On ne va jamais perdre un match à cause d\u2019une performance devant le filet.» La Presse Canadienne 58 LES JEUX DE VANCOUVER leSoleil mercredi 24 février 2010 PATINAGE COURTE PISTE Le moral des troupes unifoliées reste intact Marc Delbès La Presse Canadienne VANCOUVER \u2014 Le manque de réussite de l'équipe canadienne de patinage de vitesse courte piste depuis le début des Jeux de Vancouver ne semble pas avoir ébranlé la confiance des troupes.Arrivée à Vancouver avec l\u2019objectif de ramener six médailles, l\u2019équipe a été limitée à une seule jusqu\u2019ici, celle d\u2019argent de Marianne St-Gelais au 500 mètres.Avec quatre finales à disputer, dont les deux relais, la tâche s\u2019annonce pour le moins ardue.Yves Hamelin, le responsable du programme courte piste à Pati- nage de vitesse Canada et qui agit comme chef d\u2019équipe à Vancouver, ne cède pas à la panique.«La cible de six médailles a été fixée en fonction des performances que nous avons obtenues ces deux dernières années», a noté Hamelin, à l\u2019issue d\u2019un entraînement d\u2019une cinquantaine de minutes de ses patineurs.«Nous restons convaincus que notre manque de réussite est circonstanciel et non pas causé par un manque de préparation de nos athlètes.On verra à la fin des Jeux où nous en sommes avec l\u2019objectif.Mais nous n\u2019avons pas lancé la serviette.» Les regards sont braqués sur Charles Hamelin à ces Jeux.Chef de file de l\u2019équipe, il s\u2019est lui-même fixé l\u2019objectif personnel de remporter deux médailles, une individuelle et une autre au relais.En deux épreuves jusqu\u2019ici, il a été blanchi.Une erreur tactique\u2014un rythme trop rapide en début de course \u2014 l\u2019a relégué au quatrième rang du 1000 m, samedi.Une semaine plus tôt, il n\u2019était même pas parvenu à se qualifier pour la finale du 1500 m, alors qu\u2019on le pressentait comme le premier médaillé d\u2019or canadien des Jeux.Yves Hamelin, le père de Charles et de François, affirme qu\u2019il n\u2019a pas le sentiment que son équipe a besoin qu\u2019on lui remonte le moral pour la bonne raison qu\u2019elle a offert, à défaut de médailles, une performance de haut niveau.Il cite en exemple le fait que le Canada a placé deux patineurs en finale du 1000 m chez les hommes \u2014 Charles et François Hamelin \u2014 et que Tania Vicent a offert une performance exceptionnelle pour accéder à la finale du 1500 m.«Dans le lobby au village des athlètes, nous avons sur un mur les photos de tous nos médaillés et, sur un autre, tous ceux qui ont terminé parmi les huit premiers, a noté Yves Hamelin.Certes, nous avons du rattrapage à faire sur le plan des médailles, mais dans l\u2019ensemble, l\u2019équipe offre jusqu\u2019ici une performance de haut niveau.» Nous avons du rattrapage à faire sur le plan des médailles, mais dans l\u2019ensemble, l\u2019équipe offre jusqu\u2019ici une performance de haut niveau \u2014 Yves Hamelin, père de Charles et de François Ce soir, on aura droit à une seule finale, soit le relais 3000 m dames, au Pacific Coliseum.Mais le Canada jouera quand même gros dans les qualifications au 500 m messieurs et au 1000 m dames.Charles Hamelin (deux victoires) et François-Louis Tremblay (une victoire) ont dominé le classement de la Coupe du monde cette saison devant le Sud-Coréen SungSi-bak.Olivier Jean est le troisième canadien inscrit sur cette distance.«Pour les Coréens, on demeure une menace au 500 m, soutient Yves Hamelin.Nous avons le potentiel pour se tailler une place sur le podium.» Au 1000 m dames, Hamelin a confirmé que c\u2019est l\u2019Albertaine Jessica Gregg qui complétera le trio avec Vicent et Kalyna Roberge.On avait décidé d\u2019attendre jusqu\u2019à deux jours avant le début de l\u2019épreuve pour confirmer l\u2019identité de la troisième patineuse.«Nous voulions utiliser la fille pour qui ce serait le plus bénéfique en vue du relais.Jessica a vécu une déception au 500 m\u2014quatrième de la finale A \u2014 mais elle a démontré beaucoup de vitesse.Ce sera une bonne préparation pour le relais.» Mclvor, première de classe Ashleigh Mclvor, de Whistler, a connu un départ explosif en finale du ski cross féminin et elle n\u2019a plus été inquiétée par la suite.\u2014 photo la presse canadienne La Presse VANCOUVER \u2014 À l\u2019université, il y a quelques années, Ashleigh Mclvor a écrit un essai dans son cours d\u2019anglais sur les raisons pour lesquelles le ski cross devrait être une discipline olympique.La skieuse de Whistler avait reçu un A pour son travail.Hier, la sympathique athlète de 26 ans a été récompensée de nouveau en remportant la première médaille d\u2019or de cette nouvelle épreuve aux Jeux olympiques.Mclvor était considérée comme l\u2019une des favorites pour remporter l\u2019épreuve.La championne mondiale en titre a mené la dernière course sur le difficile parcours de Cypress Mountain du début à la fin, hier.«C\u2019est le plus beau jour de ma vie.J\u2019ai gagné dans ma ville natale, ma province, mon pays», a-t-elle dit à la suite de sa victoire.L\u2019athlète s\u2019est inspirée de son amie Maëlle Ricker, médaillée d\u2019or en snowboard cross, avec qui elle s\u2019est entraînée cette année.«Maëlle m\u2019avait prévenue que je devais avoir un départ explosif, c\u2019est ce que j\u2019ai fait», a résumé celle qui est présentement deuxième sur le circuit de la Coupe du monde.«NE FAIT PAS COMME CHRIS» La skieuse de 26 ans a connu un meilleur sort que son conjoint Chris Del Bosco, qui a chuté en finale de ski cross, dimanche, pour terminer au quatrième rang.Elle a eu une pensée pour son amoureux lors de la finale.«Ne fais pas comme Chris», s\u2019cst-clle répété en dévalant la piste.Son copain\u2014qui était vu comme un espoir de médaille\u2014portait encore des traces visibles de son accident, hier.11 avait des hématomes et des éraflures au visage.Il ne voulait pas que sa copine commette la même erreur que lui.«Je lui ai dit de s\u2019amuser, et surtout de rester calme.Elle skie tellement bien lorsqu\u2019elle est calme.Elle est extraordinaire», a-t-il lancé aux journalistes, émotif.Mclvor a remercié à plusieurs re- prises À nous le podium, ce programme de quelque 100 millions $ critiqué ces derniers jours en raison de la pression qu\u2019il exerce sur les athlètes.«C\u2019est vrai que ça crée de la pression, mais tu peux le voir autrement.C\u2019est signe que des gens croient en toi, en tes chances de réussir», a-t-elle expliqué.La skieuse de Whistler a terminé devant la Norvégienne Hedda Bertsen (argent) et la Française Marion Josscrand.C\u2019est toutefois une autre Française qu\u2019on attendait sur le podium.Celle qui a tout raflé cette année, Ophélie David, a fait une mauvaise chute en quarts de finale, augmentant ainsi les chances de Mclvor d\u2019atteindre le podium.Les coéquipières de Mclvor, Kelsey Scrvva et Julia Murray, respectivement troisième et quatrième au classement de la Coupe du monde cette saison, ont eu moins de chance.Ni Servva ni Murray n\u2019ont atteint la finale.^ - : y, «yt î mmà 'AAV.- mm.v> leSoleil mercredi 24 février 2010 LES JEUX DE VANCOUVER 59 La poursuite de Roberge se limitera à l'entraînement Cari Tardif ctardif@lesoleil.com VANCOUVER \u2014 À sa façon, François-Olivier Roberge écrit pratiquement une page d\u2019histoire.Même s\u2019il n\u2019était inscrit qu\u2019à une épreuve officielle (1000 m), le patineur de vitesse sur longue piste de Saint-Nicolas a subi, en début de semaine, son quatrième test de dopage depuis le début des Jeux olympiques.«Ça fait beaucoup.Disons que celui au hasard qui suivait ma 20e place n\u2019était pas très plaisant, mais j\u2019imagine que c\u2019est normal», rigolait-il, hier après-midi.Dans toutes les disciplines, les athlètes sont testés avant chaque épreuve, que vous en fassiez une seule ou plusieurs.Si Roberge a visité le petit cabinet médical à quatre reprises, c\u2019est qu\u2019il devait se plier à la routine obligatoire à deux autres épreuves, soit le 1500 m, où il était le substitut de l\u2019équipe, ainsi qu\u2019à la poursuite, où il est l\u2019un des membres du quatuor, même s\u2019il ne sera pas utilisé par l\u2019entraîneur.À l\u2019autre occasion, c\u2019est uniquement parce que son nom a été tiré d\u2019un chapeau qu\u2019il a dû livrer un échantillon d\u2019urine.Malgré le fait que son épreuve individuelle soit derrière lui depuis une semaine, Roberge continue de s\u2019entraîner sur la glace de l\u2019anneau de Richmond.11 pousse la machine comme ses coéquipiers, sans toutefois vivre avec la tension de livrer la performance de sa vie.«Lundi, j\u2019ai discuté avec Marcel Lemieux [l\u2019entraîneur de l\u2019équipe canadienne] et il m\u2019a officiellement confirmé que je ne patinerai pas dans la poursuite par équipe.Il va y aller avec les trois gars [Mathieu Giroux, Lukas Makowsky et Denny Morrison] pour la course de vendredi.Je m\u2019entraîne quand même avec eux, au cas où il y aurait une blessure et que je serais appelé à remplacer.» L\u2019équipe masculine a tenu une réunion avec leur coach, lundi, en plus de se parler sans la présence de celui-ci.Le but était de savoir comment approcher cette dernière épreuve en dépit des insuccès dans les courses individuelles.«Les gars ne sont pas caves, ils savent qu\u2019ils ont une chance de médaille en patinant bien.Il s\u2019agit d\u2019une occasion de finir les Jeux sur une bonne note», explique celui qui ne recevrait pas de médaille pour sa contribution [il doit faire une course officielle], SUR TWITTER Le patineur de 24 ans ne rate rien de l\u2019action qui se déroule ailleurs qu\u2019à l\u2019anneau et commente les performances canadiennes sur le site de socialisation Twitter.«Je prends le temps d\u2019apprécier les Jeux, sans rentrer à 4h du matin, quand même.Je suis content de pouvoir continuer à m\u2019entraîner, sinon ça me ferait un peu ch.Ma saison serait terminée si ce n\u2019était pas de cette occasion de patiner parce que je n\u2019aurais aucune motivation de chausser les patins.» Roberge prévoit se rendre à la Coupe Canada de l\u2019anneau de glace Gaétan-Boucher, en fin de semaine prochaine, afin de rencontrer son monde et jaser avec les patineurs de demain.Il pourrait se farcir la poursuite par équipe, «si les gars veulent».Mais il ne prendra pas le départ dans les courses individuelles, même si on le suppliait de le faire.La faute d u coach Un moment d'inattention prive Kramer de Tor Associated Press RICHMOND, C.-B.\u2014 Une erreur de proportion olympique a privé le Néerlandais Sven Kramer de la médaille d\u2019or, hier, lorsque son entraîneur Gérard Kemkers l\u2019a envoyé au mauvais endroit sur un changement de couloir pendant les 25 tours du 10000 mètres longue piste.«C\u2019est une erreur désastreuse», a admis Kemkers, toujours sous le choc puisque son erreur a provoqué la disqualification de Kramer, donnant l\u2019or au Sud-Coréen Lee Seung-hoon.Kramer n\u2019avait pas perdu un 10000 m en trois ans, de sorte qu\u2019il était clairement favori pour remporter l\u2019or olympique, jusqu\u2019à ce que l\u2019inexplicable ne se produise.Chaque tour du 10000 mètres, les patineurs passent du couloir intérieur à l\u2019extérieur, ou l\u2019inverse, pour s\u2019assurer que tous les athlètes parcourent la même distance.Les problèmes sont plutôt rares, mais parfois, le patineur peut être tellement concentré sur son style et sa vitesse qu\u2019il peut perdre le compte.C\u2019est à ce moment que l\u2019entraîneur doit l\u2019aider.«Vous pensez à plusieurs choses pendant votre course.C\u2019est un combat mental pendant 25 tours», a expliqué le champion en titre, Bob de Jong, qui a obtenu le bronze grâce à la disqualification de Kramer.Mais Kramer visait juste pendant la course, et c\u2019est plutôt son entraîneur qui était confus.Kemkers était occupé à écrire «Différence Lee 29», un code visant à montrer à Kramer comment sa course progressait, et soudain, en une fraction de seconde, il a été distrait.Il a levé la tête, n\u2019a pas réa- lisé que Kramer avait déjà traversé à l\u2019extérieur, et croyait que son patineur devait plutôt aller à l\u2019intérieur.Il a regardé derrière et a vu l\u2019autre patineur, Ivan Skobrev, qui s\u2019était dirigé rapidement à l\u2019intérieur au changement de couloir, et en a déduit que le Russe devait traverser.C\u2019était une erreur.Lorsque Kramer a approché le cône rouge à la fin du changement de couloir, Kemkers s\u2019est empressé de lui faire signe qu\u2019il devait aller à l\u2019intérieur, mais l\u2019athlète avait pris la bonne décision de patiner dans le couloir extérieur.Le patineur ayant confiance en son entraîneur, il a suivi ses instructions.Soudainement, Kemkers a réalisé que Skobrev était maintenant dans le même couloir, et le désespoir s\u2019est emparé de lui.«C\u2019est la crainte de tout entraîneur», a-t-il expliqué.C\u2019est une erreur désastreuse \u2014 Gerard Kemkers, entraîneur du Néerlandais Sven Kramer Sur la glace, Kramer continuait de donner tout ce qu\u2019il pouvait.H a franchi la ligne d\u2019arrivée les bras levés en signe de victoire, 4,05 secondes devant Lee, qui avait établi un nouveau record olympique à 12:58:55.Puis, les célébrations ont abruptement pris fin.Son entraîneur lui a dit ce qu\u2019il avait fait et Kramer semblait incrédule, lançant ses lunettes en signe de dégoût.«C\u2019est très difficile en ce moment», a avoué Kramer, qui a pris le blâme pour l\u2019erreur.Distrait pendant une fraction de seconde, l'entraîneur Gerard Kemkers a induit Sven Kramer en erreur lors d'un changement de couloir en finale du 10000 m longue piste, \u2014 photo afp - 4 Adieux olympiques de Clara La Presse Canadienne RICHMOND, C.-B.\u2014 La patineuse de vitesse canadienne Clara Hughes se prépare pour la toute dernière course de sa longue et fructueuse carrière olympique avec le sentiment d\u2019être en quelque sorte déjà passée par là.Ce n\u2019est pas que Hugues ait de nombreuses fois tergiversé sur sa retraite comme a pu le faire le joueur de football Brett Favre, mais elle s\u2019est toujours fait un point d\u2019honneur de ne prendre aucune compétition majeure pour acquis au fil des ans.Voilà pourquoi la patineuse se sent prête à vivre sa dernière course en participant au 5000 m aujourd\u2019hui à Vancouver.«Même si j\u2019avais prévu devenir [une athlète olympique], que je voulais faire cela, je ne savais pas ce qui allait advenir de ma vie», a indiqué Hugues, la porte-drapeau du Canada aux cérémonies d\u2019ouverture.«À chacun des JO auxquels j\u2019ai participé, à chaque championnat du monde, j\u2019ai toujours tenté de faire la course comme s\u2019il s\u2019agissait de la dernière de ma vie, parce que vous ne savez jamais ce qui peut arriver», a-t-elle lancé.CYCLISTE ET PATINEUSE Hughes, dont la carrière comprend deux Jeux d\u2019été \u2014 à titre de cycliste \u2014 et trois Jeux d\u2019hi- ver, a toujours su donner le meilleur d\u2019elle-même aux événements sportifs importants.Sa belle histoire olympique devra se terminer aujourd\u2019hui lorsqu\u2019elle tentera de remporter une sixième médaille olympique, aux côtés de sa coéquipière Cindy Klassen.Pourra-t-elle se donner à fond pour la dernière course qu\u2019il lui reste?«Je ne prends jamais rien pour acquis et j\u2019aime le processus que cela prend pour faire cela.J\u2019aime le processus au cours duquel je me pousse à la limite émotionnelle et physique, et où je meurs de peur, où j\u2019y vais en réalisant que je n\u2019ai que sept minutes et qu\u2019après c\u2019cst fini, a dit Hugues.J\u2019aime les défis et j\u2019aime la possibilité d\u2019être déçue de moi-même.Et de ne pas me laisser me décevoir.» La course promet d\u2019être difficile, avec Martina Sablikova de la République tchèque à titre de favorite.Le duo allemand Daniela Anschutz Thoms et Stephanie Bcckert sera également de la partie, tout comme Kristina Groves, d\u2019Ottawa, qui a déjà remporté l\u2019argent au 1500 m et le bronze au 3000 m au cours de ces Jeux. 60 LES JEUX DE VANCOUVER leSoleil mercredi 24 février 2010 Place à la Russie ! Æm Bdev \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE iwma La Presse VANCOUVER \u2014 Après que Rick Nash eut marqué le huitième but du Canada qui confirmait encore davantage la victoire convaincante de 8-2 aux dépens de l'Allemagne, les partisans entassés dans la Place du hockey se sont mis à crier: «We Want Russia!» C\u2019était de bonne guerre, alors que le Canada et la Russie croiseront le fer aujourd\u2019hui dans un match sans lendemain pour l\u2019équipe qui encaissera le revers.«J\u2019ai eu des frissons quand j\u2019ai réalisé ce que les part isans criaient», a lancé Jonathan Toews après la rencontre.Une rencontre qui a permis à Toews et à son équipe d\u2019enfin trouver leur vitesse de croisière et d\u2019afficher une cohésion certaine après trois matchs préliminaires qui avaient soulevé bien des questions.«Nous avons profité d\u2019un bon entrainement ce soir (hier).Nos gars ont su profiter de ce match pour améliorer leur cohésion», a indiqué l\u2019entraîneur-chef Mike Babcock.«C\u2019était plaisant d\u2019enfin obtenir des récompenses en marge de la qualité de notre jeu.Je crois que nous avons aussi bien joué contre les Américains, dimanche, que nous l\u2019avons fait ce soir (hier), mais la rondelle trouvait le fond du filet», a commenté Sidney Crosby, auteur d\u2019un but.Crosby a eu la chance de profiter d\u2019un tir de pénalité en deuxième période.Rick Nash a été accroché lors d\u2019une percée vers le filet et les arbitres ont pointé le centre de la patinoire.Nash a toutefois cédé sa place à Crosby, qui a vu le gardien Thomas Greiss effectuer l\u2019arrêt.La décision de remplacer Nash par Crosby a soulevé plusieurs questions.Questions auxquelles Mike Babcock a vite répondu.«Nous sommes ici pour gagner.Nash affiche un taux de réussite d\u2019environ 32% alors que Crosby est à 58%.C\u2019était une décision purement mathématique.» Crosby a été un témoin privilégié des deux buts de Jarome Iginla et des trois passes de son nouveau compagnon de trio Eric Staal.Joe Thorton, Shae Weber, Mike Richards, Scott Nieder-mayer et Rick Nash ont complété la marque pour le Canada.Roberto Luongo a stoppé 21 des 23 tirs des Allemands.«Je suis content d\u2019avoir disputé ce match.Je n\u2019ai pas été très occupé, mais j\u2019ai réalisé quelques bons arrêts.J\u2019ai travaillé fort toute ma carrière pour mériter une occasion comme celle qui se présente et je tiens à en profiter», a mentionné Luongo, qui assure compter sur l\u2019appui complet de Martin Brodeur.«Dans 20 ans, on ne se souviendra pas de qui était dans le but, mais on se souviendra de la médaille d\u2019or.Martin et moi savons que le bien de l\u2019équipe et du pays passe avant les considérations personnelles.» Drew Doughty a impressionné avec un différentiel de plus 4.«C\u2019est une statistique intéres- sante, mais je suis surtout heureux de voir à quel point nous avons su profiter de ce match supplémentaire pour améliorer notre jeu.Nous avions le moral dans les talons après la défaite de dimanche.Mais dans le fond, ce match de plus était peut-être nécessaire.Et il sera bénéfique contre les Russes», a indiqué le défenseur des Kings de Los Angeles.Sergei Kostitsyn cafouille en fusillade VANCOUVER \u2014 Un cafouillage de Sergei Kostitsyn a permis à la Suisse de battre le Bélarus 3-2 en fusillade, hier après-midi.Forts de cette victoire, les Suisses croiseront les Américains.Quant à la Biélorussie, l\u2019aventure olympique à Vancouver est terminée.Après des buts de Thomas Deruns et Romano Lemm pour la Suisse et de son coéquipier Dmitri Me-leshko, Kostitsyn devait marquer pour prolonger la fusillade.Patinant très lentement, il a bêtement perdu la rondelle une fois rendue trop près de Jonas Hiller.La tête basse, Kostitsyn a filé tout droit au vestiaire, sans même lever les yeux vers les journalistes du Bélarus qui voulaient lui poser des questions.En dépit de cette bourde, Sergei termine le tournoi au premier rang des marqueurs de son équipe avec deux buts et cinq points.«C'était vraiment stressant, mais nous voilà en quarts de finale.Nous avons bien mal amorcé le match, mais nous avons su surmonter cette épreuve», a indiqué le capitaine Mark Streit.La Presse C'était plaisant d\u2019enfin obtenir des récompenses en marge de la qualité de notre jeu \u2014 Mike Babcock François Gagnon La Presse VANCOUVER \u2014 Lorsqu\u2019un journaliste russe lui a indiqué qu \u2019Alexander Ovechkin et les Russes jouaient du hockey «rough and tough», Jarome Iginla a accueilli la question avec un sourire.«Nous sommes capables de jouer rough and tough nous aussi», a indiqué la vedette offensive du Canada avec deux buts.Le même collègue russe a tenté une attaque semblable à l\u2019endroit de Sidney Crosby à qui il a demandé s\u2019il se sentait intimidé à l\u2019idée d\u2019affronter Ovechkin?«L\u2019intimidation ne sera pas un facteur.Ce sera un grand match, un grand duel.Je serai excité, je suis convaincu qu\u2019il le sera aussi.C\u2019est normal.Ce sera un match difficile qui chassera le perdant du tournoi.Je vais croiser aussi Gino (Evgeny Malkin) et Gonchi (Sergei Gonchar), qui voudront gagner tout autant que moi.Je suis prêt et je crois qu\u2019avec le match que nous venons de disputer, nous avons prouvé que notre équipe est prête», a mentionné Crosby.Roberto Luongo sera devant le filet.Et même si le Canada n\u2019a pas de victoire aux dépens des Russes en Jeux olympiques depuis 50 ans, le gardien assurait ne pas s\u2019arrêter à ça.«Ce ne sont pas les derniers matchs qui comptent, mais celui de demain (aujourd\u2019hui).Je sais que ce sera difficile, qu\u2019il y aura beaucoup de tirs et qu\u2019ils seront de qualité.Mais je suis prêt à faire face à ce défi.Je suis dans l\u2019Ouest depuis quelques saisons, mais j\u2019ai joué assez souvent contre Ovechkin et les autres vedettes de cette formation pour savoir à quoi m\u2019attendre.On va rentrer au village et travailler tout de suite à la préparation de cette partie.J\u2019aurai des vidéos, des rapports et je pourrai aussi échanger avec Martin et Marc-André pour avoir plus de détails», a indiqué Luongo.Shea Weber, dont le tir frappé foudroyant a fracassé une baie vitrée hier avant de traverser les mailles du filet \u2014 une reprise vidéo a d\u2019ailleurs été nécessaire pour confirmer son but \u2014 a esquissé un sourire lui aussi lorsqu\u2019il aélé question de l\u2019aspect physique du match contre les Russes.«Je crois que nous avons les joueurs pour résister sur tous les aspects du jeu face aux Russes.À commencer par l\u2019aspect physique», a indiqué Weber qui a distribué plusieurs solides LES JEUX DE VANCOUVER 61 leSoleil mercredi 24 février 2010 Haro sur la fixation suisse Martin parfait Bernard, la meilleure voleuse -> L\u2019entraîneur de l\u2019équipe d\u2019Autriche, Alexander Pointner, a remis de l\u2019huile sur le feu en critiquant le système de fixations de skis utilisé aux Jeux de Vancouver par le Suisse Simon Ammann (photo), pourtant validé par la Fédération internationale de ski.«Le jury a décidé que [ce système] était autorisé, mais je pense que cela ne sera plus le cas à l\u2019issue de la saison en cours», a déclare Pointner après la victoire de l\u2019Autriche dans le concours par équipes.«Cette fixation n\u2019est pas stable, personne ne sait ce qui peut se passer.Dans le cas où plusieurs sauteurs l\u2019adoptent, j\u2019espère juste qu\u2019ils ne vont pas se mettre en danger», a-t-il prévenu.Ammann, devenu le premier sauteur à skis de l\u2019histoire à remporter quatre titres olympiques en individuel, utilise depuis le dernier concours de Coupe du monde avant les JO une fixation finlandaise modifiée avec une tige de métal recourbée au lieu de l\u2019habituelle courroie, ou élastique, rattachant ses chaussures à ses skis.«Je suis champion olympique, car je suis le meilleur sauteur, pas parce que j\u2019ai ce matériel», avait balayé Ammann.AFP -» Le skip canadien Kevin Martin a terminé la phase préliminaire des Jeux de 2010 avec une fiche parfaite, mais il ignore toujours qui il affrontera demain en demi-finale.Martin a réussi un placement direct pour quatre points au premier bout du match qu\u2019il disputait au Chinois Hong-chen Li, avant de se diriger vers une éclatante victoire de 10-3, hier.Le Canada, qui s\u2019était déjà assuré du premier rang de la phase préliminaire il y a quelques jours, compte neuf victoires et aucune défaite depuis le début du tournoi olympique.La Presse Canadienne -> La curieuse canadienne Cheryl Bernard n\u2019a pas seulement décroché le premier rang aux Jeux olympiques de Vancouver, hier, elle l\u2019a également obtenu grâce à quelques vols.Bernard a volé quatre points à la skip britannique de 19 ans, Eve Muirhead, en route vers un gain de 6-5.Grâce à cette victoire, Bernard a porté sa fiche au tournoi à la ronde à 7-1 pour ainsi s\u2019assurer du titre de favorite pour les éliminatoires.«C\u2019était encore une fois l\u2019un de nos meilleurs matchs», a déclaré Bernard.Originaire de Calgary, elle amorcera demain la ronde éliminatoire contre la double médaillée d\u2019argent olympique Mirjam Ott, de la Suisse.Bernard a battu Ott 5-4 à ses débuts olympiques grâce à un placement au 10\u2018 bout.La Suède et la Chine s\u2019affronteront dans l\u2019autre demi-finale du tournoi.La Presse Canadienne Magique, même sur les fesses.Cynthia Phaneuf savoure sa première expérience aux Jeux malgré une chute Ébranlée par le drame de Joannie Rochette LM Même si la patineuse Cynthia Phaneuf a chuté, elle a réussi à décrocher son meilleur pointage à vie sur la scène internationale.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE La Presse VANCOUVER \u2014 Ça allait tellement bien.Puis, oups, Cynthia Phaneuf est tombée sur les fesses.La patineuse a retenu son souffle.La foule du Pacific Coliseum aussi.Malgré une bête erreur sur sa séquence de pas, Phaneuf a savouré au maximum sa toute première expérience olympique, hier soir, lors du programme court des jeux de Vancouver.«C\u2019est encore mieux que je pensais.C\u2019était plus beau, c\u2019était plus grandiose, c\u2019était vraiment magique», a raconté Phaneuf après sa prestation.Sa faute, elle ne pouvait l\u2019expliquer : «C\u2019est comme se coincer le doigt dans une porte.Ça arrive une fois par année.C\u2019est arrivé là.» En chutant, Phaneuf s\u2019est tout de suite demandé combien elle perdrait de points.La pénalité a été de quatre points.Au total, elle a obtenu 57,16 points, son meilleur pointage à vie sur la scène internationale.Ce fut sa seule déception de la soirée.Aux Championnats canadiens de London, le mois dernier, elle avait réussi une routine presque parfaite qui lui avait valu 66 points.Elle croyait se rapprocher davantage de ce pointage.«Je suis un peu surprise, a-t-elle admis.Les deux programmes se ressemblaient.J\u2019ai quand même réussi un programme assez solide du début à la fin.Je suis supercontente d\u2019avoir réussi deux programmes propres de suite.» SAUTS RÉUSSIS Phaneuf a en effet réussi tous ses sauts.Le double Axel a été solide, le triple boucle piqué aussi.Seule sa combinaison triple lutz-double boucle piqué a été entachée par un léger déséquilibre à la réception du deuxième saut.Aux Championnats du monde de 2009, à Los Angeles, Phaneuf s\u2019était classée 15e.Elle revenait de loin.Après un titre national précoce à l\u2019âge de 15 ans, en 2004, elle a subi une fracture à un pied l\u2019année suivante.Elle a raté les Jeux olympiques de Turin.Elle est revenue après une année complète d\u2019absence.Elle avait grandi, son corps avait changé.L\u2019athlète de Contrecoeur a dû réapprendre la mécanique de tous ses sauts.La remontée a été longue, très longue.Les échecs ont été fréquents et cuisants.À un certain moment, Phaneuf disait à son entraîneuse Annie Barabé : «C\u2019est donc bien poche le patin quand ça va mal.» Elle en faisait presque pitié.Hier soir, elle avait visiblement surmonté ses vieux démons.Son grand sourire à la fin de son épreuve en était un vibrant témoignage.C\u2019est comme se coincer le doigt dans une porte.Ça arrive une fois par année \u2014 La patineuse Cynthia Phaneuf La Presse VANCOUVER \u2014 Cynthia Phaneuf a connu une véritable renaissance aux Championnats canadiens de London.L\u2019athlète de 22 ans s\u2019est qualifiée pour ses premiers JO en prenant le deuxième rang derrière Joannie Rochet te.Interrogée à ce sujet hier soir, Phaneuf a admis avoir été ébranlée par le drame qui frappe sa coéquipière, dont la mère est morte subitement peu après son arrivée à Vancouver, samedi dernier.Compatissante, Phaneuf n\u2019a quand même pas eu le choix de faire le vide.«11 faut juste ne pas y penser, je pense.C\u2019est plate, mais il faut essayer de se sortir ça de la tête, vraiment se concentrer sur la job qu\u2019on a à faire.Parce qu\u2019on a déjà beaucoup de pression.Même si c\u2019est de la bonne pression, on doit faire avec.11 faut vraiment essayer de mettre les distractions de côté.» Arrivée aux Jeux samedi, Thérèse Rochette est morte aux petites heures, le lendemain, au Vancouver General Hospital.Normand Rochette, le père de Joannie, s\u2019est rendu au Village des athlètes pour annoncer la triste nouvelle à sa fille unique et à son entraîneure de longue date, Manon Perron.Après avoir été réconfortée par ses proches, .Joannie Rochette a demandé à voir son ancien copain, le patineur de vitesse François-Louis Tremblay.Ce dernier était encore secoué quand il a rencontré les journalistes, lundi.«C'EST DUR», CONFIE FRANÇOIS-LOUIS TREMBLAY «C\u2019est con ce que je vais dire, mais quand j\u2019étais avec elle, j\u2019essayais d\u2019être le plus fort.Quand elle n\u2019est pas là, c\u2019est plus dur», a-t-il dit, tentant de contrôler des sanglots.«J\u2019espère que Joannie va être forte.Ce que je veux vraiment dire, c\u2019est que j\u2019espère qu\u2019elle pourra passer du temps avec sa famille et ses proches.C\u2019est la chose la plus importante, pas une compétition.» 62 LES JEUX DE VANCOUVER leSoleil mercredi 24 février 2010 Que des ondes positives Malgré la mort de sa mère, les proches de Joannie Rochette sont convaincus qu'elle excellera Joannie Rochette, pendant son entraînement lundi, au lendemain du décès de sa mère.\u2014 photo ap La Presse Canadienne BERTHIERVILLE \u2014 Les proches de Joannie Rochette sont convaincus que la patineuse artistique réussira une excellente prestation aux Jeux, malgré la mort tragique de sa mère, dimanche, à Vancouver.Quelques dizaines de parents et d\u2019amis de l\u2019athlète de l\u2019île Dupas se sont réunis dans un hôtel de Berthierville pour suivre la première partie de la compétition olympique chez les dames, le programme court.Claudette Riquier était une amie très proche de Thérèse Rochette, décédée d\u2019une crise cardiaque peu après son arrivée à Vancouver, dimanche.Sa fille Nathalie a été l\u2019entraî-neure de Rochette pendant une dizaine d\u2019années.Celle-ci se trouve à Vancouver en compagnie du mari de Mme Rochette, Normand.«Ma fille m\u2019a dit que Joannie n\u2019avait pas beaucoup dormi.Hier soir [lundi], ils sont allés souper avec elle.Ma fille m\u2019a dit : \u201celle est forte en tabarnouche, elle est vraiment forte\u201d.Mais là, à quel point?» Après une brève pause, Mme Riquier s\u2019est ressaisie.«Je suis à peu près sûre qu\u2019elle va passer au travers de ça parce que c\u2019était son rêve.Sa mère va l\u2019aider d\u2019en haut, je suis à peu près sûre de ça.C\u2019est vraiment une battante, Joannie.» La patineuse a discuté de la situation avec son ancienne entraî-neure.«Joannie a demandé à ma fille : \u201cqu\u2019est-ce que maman voudrait?\u2019\u201d Ma fille lui a répondu : \u2018tu le sais\u201d.Joannie a dit : \u201cje vais le faire pour maman et vous autres dans les estrades\u201d.» «Je suis certain qu\u2019elle va être bien inspirée», a estimé Laurent Lavallée, un ami de la famille.Nicole Grégoire, qui a connu les Rochette au Club de patinage artistique de Berthierville, a convenu que le programme imposé était la «bête noire» de Joannie Rochette, mais elle a bon espoir que tout se passera bien pour la patineuse.Les proches de la famille ont évidemment été anéant is par la mort subite de Thérèse Rochette.«On dirait qu\u2019on n\u2019est pas encore capables de réaliser ce qui s\u2019est passé», a dit Claudette Riquier, qui s\u2019apprêtait à vivre une soirée forte en émotions.«Je vais pleurer comme une enfant quand je vais la voir embarquer sur la glace, a-t-elle confié.Rien qu\u2019à y penser, j\u2019ai envie de pleurer.» «Je suis à peu près sûre qu\u2019elle va passer au travers de ça parce que c\u2019était son rêve ) \u2014 Claudette Riquier, proche amie de la mère de la patineuse Lundi, le conseil municipal de Berthierville a donné le nom de Joannie Rochette à la portion aréna du centre Gilles-Villeneuve, où la patineuse a fait ses premières armes.Attendu depuis des années, l\u2019honneur devait être officialisé après les Jeux, mais compte tenu des circonstances, on a décidé de devancer l'annonce.Des affiches géantes arborant le visage de Joannie Rochette ont également été installées dans la ville pour encourager l\u2019athlète.Une épreuve déchirante, selon Jansen La Presse Canadienne VANCOUVER \u2014 Si quelqu\u2019un mesure l\u2019ampleur du défi auquel fait face Joannie Rochette, c\u2019est bien Dan Jansen.Le patineur de vitesse longue piste le plus rapide de son époque a chaussé ses patins et participé aux Jeux olympiques de Calgary quelques heures seulement après avoir appris que sa grande sœur, Jane, avait perdu sa bataille contre la leucémie.Vingt-deux ans plus tard, Jansen demeure pensif lorsqu\u2019on lui demande comment on se prépare à aller sur la glace en dépit d\u2019une telle épreuve.Joannie Rochette a appris tout récemment le dé- cès soudain de sa mère, Thérèse.«C'est une question intéressante parce que moi, visiblement, je n\u2019en ai pas été capable.Je pensais que je le serais», a noté Jansen.Lorsque l\u2019Américain, de passage à Vancouver comme commentateur pour le réseau NBC, a entendu que la mère de la patineuse artistique était morte subitement dans la nuit de dimanche, il a envoyé un courriel à l\u2019athlète «simplement pour lui laisser savoir qu\u2019il y avait beaucoup d\u2019appuis et de prières à son endroit».«Pour moi, c\u2019était difficile», a confié Jansen à propos de sa décision de faire la compétition après le décès de sa sœur.«Je n\u2019étais pas certain que je devais être là.J\u2019étais un peu déchiré, même si je savais que c\u2019était ce que ma sœur voulait, ce que ma famille voulait, ce que je voulais.Mais au fond de moi, j\u2019étais un peu déchiré.C\u2019était ce qui était difficile pour moi», s\u2019est-il souvenu.LE POUR ET LE CONTRE Rochette a dû elle aussi peser le pour et le contre avant de prendre sa décision.Et ceux, comme Jansen, qui savent ce que ça prend croient qu\u2019elle devra aller chercher au fond d\u2019elle-même pour passer au travers des compétitions olympiques.Elle devra miser sur les habiletés de concentration que les athlètes s\u2019entraînent à développer, a soutenu Penny Werthner, une psychologue du sport qui travaille avec les équipes de ski acrobatique et de hockey féminin.«La plupart d\u2019entre nous n\u2019apprennent pas à contrôler nos pensées de façon efficace», a noté Mmc Werthner, professeure à l\u2019Université d\u2019Ottawa.«Les athlètes qui perforaient à ce niveau [doivent se concentrer] sur cette habileté qu\u2019ils ont d\u2019apprendre à se dire : oui, il y a beaucoup de choses qui sont importantes, mais en ce moment, c\u2019est ce qui est important.Et je dois me calmer et me concentrer uniquement [sur la compétition], a-t-elle noté.Et nous espérons tous que ça fonctionne, mais ce ne sera pas facile», a-t-elle souligné.Jansen se souvient trop bien de sa bataille crève-cœur menée pour honorer la mémoire de sa sœur aux Jeux de Calgary.Sa famille savait que Jane était mourante, mais cette dernière avait insisté pour que son frère se rende à Calgary pour participer aux compétitions.Elle a rendu l\u2019âme le matin même de sa première compétition, le 500 mètres.Bien placé pour gagner l\u2019or au 500 et au 1000 mètres, il est tombé rapidement dans les deux courses, ses espoirs de monter surle podium s\u2019envolant.Cela lui a pris deux autres Jeux olympiques avant de gagner sa seule médaille, une médaille d\u2019or. LES JEUX DE VANCOUVER 63 leSoleil mercredi 24 février 2010 «On livre au monde de très beaux Jeux» Cari Tardif ctardif@lesoleil.com ENVOYE SPECIAL ?résident désigné du Comité olympique canadien (COC), Me Marcel Aubut trace déjà un bilan positif de la présente avent ure olympique qui tire à sa fin : «On livre au monde de très beaux Jeux!» L\u2019entretien privé avec Le Soleil était prévu depuis quelques jours.Aux prises avec un horaire chargé, le prochain meneur de jeu de l\u2019olympisme canadien profite de son long séjour à Vancouver pour rencontrer le plus grand nombre possible de décideurs sportifs, notamment les présidents des fédérations canadiennes et internationales, de même que de nombreux membres du CIO.«Si je voulais prendre des rendez-vous avec tous ces gens, ça me prendrait plus de deux ans pour réussir à les voir.Ici, je peux le faire en trois semaines», illustre celui qui a également été l\u2019hôte de quelques personnalités, notamment le vice-président des États-Unis, Joe Biden, et le milliardaire anglais Richard Branson.Mais au-delà de la mondanité, Aubut prépare la table pour son règne à la tête du COC.Pour l\u2019instant, il partage la gestion de l\u2019organisme avec le président sortant, Mike Chambers, mais il sera l\u2019unique maître à bord à comptei- du mois d\u2019avril.Et n\u2019allez pas croire que le COC se fera discret sous sa gouverne! «Je sais que le programme À nous le podium essuie sa part de critiques ces temps-ci, mais que tout le monde soit bien averti : je n\u2019ai pas l\u2019intention de baisser les bras.Mon objectif est de bâtir une équipe de vainqueurs, et l\u2019expression on veut être premier, ils vont l\u2019entendre à n\u2019en plus finir.Ce n\u2019est pas moi qui changera la mentalité que l\u2019on est en train d\u2019installer, je veux la maintenir en place et l\u2019améliorer», affirmait sans détour l\u2019avocat de Québec, hier matin.Il y a environ cinq ans, le COC \u2014 par l\u2019entremise de l\u2019aide gouvernementale et du soutien de partenaires financiers \u2014 avait créé le fameux programme qui devait mener les athlètes canadiens au sommet du tableau des médailles.Plusieurs se questionnent pour la suite des choses.Marcel Aubut est heureux du déroulement des jeux de Vancouver et il est toujours confiant de voir le Canada battre sa marque de sept médailles d'or établie à Salt Lake City et à Turin.\u2014 photothèque le soleil - Des retombées pour Québec «En Australie, ça fait 25 ans qu\u2019ils ont implanté leur programme.En Norvège, il date de 1988.Nous, ça fait quatre ans et demi, voyons donc.Il s\u2019agit d\u2019un projet à long terme qui ne doit pas être basé uniquement sur les résultats de 2010 et je vais créer l'environnement pour qu\u2019il se poursuive», s\u2019engage-t-il à faire pendant son mandat de quatre ans, qui pourrait être reconduit pour quatre autres années.Me Aubut se dit d\u2019ailleurs très confiant de voir le Canada améliorer sa plus grande récolte de médailles d\u2019or à des Jeux olympiques.Au moment d\u2019écrire ces lignes, une sixième (ski cross féminin) venait d\u2019être déposée à la banque.À Salt Lake City (2002) et à Turin (2006), les athlètes canadiens avaient remporté l\u2019or à sept reprises.En début de semaine, Me Aubut a discuté en profondeur avec les dirigeants du comité olympique des États-Unis.11 a même reçu une invitation pour visiter les différents centres nationaux américains d\u2019entraînement de Lake Placid, de Colorado Springs, de Park City et de San Diego.Mon objectif est de bâtir une équipe de vainqueurs, et l'expression on veut être premier, ils vont l'entendre à n\u2019en plus finir \u2014 Marcel Aubut, président désigné du COC «Il ne s\u2019agit pas de la nation la plus forte pour rien.Juste à Park City, dans l\u2019État de l\u2019Utah, ils ont investi 25 millions S uniquement pour le ski alpin.Je suis toujours ébahi par leur structure et les revenus qu\u2019ils engrangent.Je vais essayer de rendre ça aussi gros.11 n\u2019y a pas de raison pour que le Canada ne traite pas le sport comme tout pays du G8 le fait», insiste l\u2019ancien président des Nordiques.Il ne reste que cinq jours avant la clôture des Jeux olympiques.Plus la fin approche, plus les critiques du début semblent s\u2019évanouir.Les journées de Marcel Aubut ne seront pas plus courtes pour autant.Lorsqu\u2019il regarde son horaire quotidien, il se demande comment faire pour passer à travers.Debout à 6h, couché à minuit, peu de temps à accorder à son épouse, à deux de ses trois filles et à quatre petits-enfants.«C\u2019est de l\u2019ou-vrage, mais je ne pouvais pas avoir un meilleur tremplin pour entreprendre mon mandat», admet le futur patron du COC.Foi de Marcel Aubut, Québec tirera profit des présents Jeux olympiques.Encore plus depuis qu\u2019il est assuré que la ville de Vancouver obtiendra bien plus que la simple note de passage à l\u2019examen final.«Il fallait absolument que les Jeux [de Vancouver] soient un succès pour que notre ville en profite.Ils serviront de plateforme incroyable pour quiconque voudra jouer sur la scène internationale», affirme le président désigné du COC.Le président d\u2019Équipe Québec, Claude Rousseau, séjourne d\u2019ailleurs depuis peu dans la ville olympique pour y voir des équipements à la fine pointe de la technologie, rencontrer des intervenants sportifs et découvrir l\u2019envers du décor de cette énorme mise en scène.«Il y a un vent positif en faveur du Canada.Selon moi, il sera plus facile de convaincre les fédérations internationales de nous octroyer des compétitions internationales, des championnats mondiaux, des coupes du monde, etc.Il faut commencer par cela, même si je reste convaincu que ça nous prend les Jeux olympiques, à Québec.» DU BOULOT À ABATTRE Bien sûr, Mc Aubut reconnaît qu\u2019il reste du travail à faire, comme l\u2019ajout d\u2019une centaine de mètres à la piste du cap Maillard, la réalisation d\u2019un anneau de glace recouvert, et bien sûr, la construction d\u2019un amphithéâtre multifonctionnel.«Dès que tu as trouvé une solution à la piste de ski alpin, la FIS va nous donner une Coupe du monde.Après ça, il ne manque pas grand-chose.Le vieux Colisée peut servir, aussi, on aurait tout pour tenir les Jeux.Je le vois bien, c\u2019est écœurant tout ce que ça rapporte à une ville.Les retours d\u2019investissement sont énormes pour Vancouver.Il y a trois milliards de personnes, partout dans le monde, qui ent ont entendu parler.Il est très difficile de faire un déficit avec les Jeux olympiques», soutenait-il.Somme toute, il est convaincu que tout est prêt pour passer à l\u2019action dans la capitale dirigée par le maire Régis Labeaume.«Je suis plus optimiste que jamais», ajoutait-il, déjà emballé par le défi qui se présente à lui et les occasions pour Québec de se positionner parmi les villes incontournables sur le plan sportif international. 64 leSoleil mercredi 24 février 2010 derniers jours Vous etes admissible a chaque semaine pour devenir finaliste (Billets cumulatifs).PR Réfrigérateur 17,9 pi eu (476783) \u2022\tTablettes en verre réglables Tiroir à collations transparent 2 bacs à légumes Balconnets de porte \u2022\tCoins arrondis \u2022\tPorte réversible Ader inoxydable I nous payons les 2 TAXES 1399\u201d nous payons les 2 TAXES ^ Pour connaître les gagnants-finalistes surveillez tous J Q I U l \u2022 week-end les samedis Bonjour ütvb [Courez la chance de gagner argent comptant non imposable Réfrigérateur 22,1 pieu (479621) \u2022\tCoins arrondis \u2022 Balconnets de porte du réfrigérateur \u2022\t2 bacs à légumes à humidité contrôlée \u2022 Congélateur en I Nous payons les ¦Epargnez! 200\u2019 Ensemble Amana nous payons les 2 TAXES Courant: 1199,95 ENERGY STAR (9068191 Courant: 2049,95 Courant: 899,95 sur tout l\u2019électroménager sans exception Livraison à la grandeur du Québec an V OP * SUPER CAPACITÉ Épargnez 300$ Laveuse frontale wsos-o\tSécheuse frontale i467S63> \u2022\tSuper capacité 3,5 pi eu \u2022 8 cycles \u2022 4 niveaux d'eau\t\u2022 Super capacité 7,1 pi eu \u2022 6 cycles \u2022\tChoix de 5 températures \u2022 Tambour de la laveuse en acier inoxydable \u2022 Insonorisation Softsound III \u2022 Porte réversible nous payons les 2 TAXES Ensemble GE (9069oo Laveuse