Le soleil, 19 février 2010, vendredi 19 février 2010

[" VENDREDI QUEBEC METRO 71 c + tx 6 27657 00075 9 marché extérieur soc + tx photo Reuters CHRISTINE NESBITT MAUVAISE COURSE.EN OR -*56 , UN PEU DE SAINTE-FOY DANS UNE MÉDAILLE AMÉRICAINE 3 J Le quotidien de la capitale Vendredi 19 février 2010 lesoleil.cyberpresse.ca Québec, 114\" année, n\u201d 52 \"I\t1\t\u2022 \"I Un des quatre arrêts de Brodeur en fusillade DE PEINE ET DE MISÈRE BRODEUR ET CROSBY SAUVENT LE CANADA DE L'HUMILIATION FACE À LA SUISSE-» 58 Claude Miller en tournage à Québec -»2 2.5X 2010 SUBARU Location surplace www.acadiasubaru.com À l\u2019achat à partir de 25995$ \u2019Taxes, transport et préparation en sus.418 681-6000 Autoroute de la Capitale (Sortie Pierre-Bertrand Nord) 627657000759 2 Actualités leSoleil vendredi 19 février 2010 CLAUDE MILLER À QUÉBEC Voyez comme il tourne.Normand Provencher nprovencher@lesoleil.com Pour le tournage du drame Voyez comme il danse, Claude Miller est venu filmer une scène sur le quai de la gare du Palais.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche Sur un quai de la gare du Palais, une vingtaine de figurants passent devant les wagons.Le départ du train approche.À l\u2019intérieur, le comédien Yves Jacques donne la réplique à Marina Hands.Le duo s\u2019exécute devant la caméra de Claude Miller, venu dans la capitale pour trois jours à l'occasion du tournage du drame Voyez comme il danse.Une fois et une autre, les figurants reprennent la scène, sous la direction du directeur de plateau.Stand by! Ça tourne.Action! La patience est de rigueur, puisque l\u2019équipe comptait mettre en boîte les dernières images en début de nuit.Les journalistes invités sur le plateau, en fin de journée, en ont été quittes pour observer le travail de Miller et des comédiens à travers la vitre des quatre wagons de VIA Rail, réquisitionnés pour l\u2019occasion.À l\u2019écran, le spectateur risque de ne voir que du feu, puisqu\u2019il s\u2019agira alors de la gare de.Toronto.Pour le réalisateur delà classe de neige (Prix du jury à Cannes en 1998) et A'Un secret (Grand Prix des Amériques au FFM en 2007), il s\u2019agit d\u2019un premier tournage se déroulant entièrement au Canada.PÉRIPLE PANCANADIEN Voyez comme il danse, une coproduction franco-canadienne de 13 millions $, raconte l\u2019histoire d\u2019une femme (Marina Hands) qui, après le suicide de son mari (James Thierree, le petit-fils de Charlie Chaplin), tente de reconstituer les derniers moments de sa vie.Sa quête la conduira dans l\u2019Ouest canadien où elle fera la rencontre de la maîtresse du défunt (l\u2019actrice italienne Maya Sansa, vue dans Les femmes de l\u2019om- bre).Le scénario se déroulera en grande partie sous forme de flash-back.Yves Jacques, dont c\u2019est la sixième collaboration avec Miller (La petite Lili, La chambre des magiciennes.), joue le rôle du chef de train George Bliss, qui recueillera les confidences de la veuve pendant son périple pancanadien.En entrevue, le comédien originaire de Québec rappelle que le cinéaste l\u2019a découvert sur les planches, à Chaillot, à la fin des années 90, alors qu\u2019il jouait dans L\u2019importance d\u2019être constant, d\u2019Oscar Wilde.«Entre nous, ç\u2019a été un coup de foudre artistique, fait de rigolades et de complicité.Claude est quelqu\u2019un qui a un regard décapant sur la vie.Un être extraordinaire qui aime tout, saufles choses banales et conventionnelles.» Outre la gare du Palais, l\u2019équipe du film a profité de son séjour à Québec pour tourner à l\u2019aéroport Jean-Lesage et au Morrin College, dans le Vieux-Québec.Le tournage devrait se terminer au début avril, après une quarantaine de jours de travail.Anne-Marie Cadicux, Normand D\u2019Amour et Benoît Brièrc sont les autres comédiens québécois qui ont décroché un rôle dans le film, dont la sortie est attendue pour le début de 2011.(K Claude est quelqu\u2019un qui a un regard décapant sur la vie » \u2014 Le comédien Yves Jacques \t Urban Outfitters arrive dans Saint-Roch Marc Allard mallard@lesoleil.com Trois nouveaux commerces «de prestige» s\u2019installeront dans la rue Saint-Joseph d\u2019ici à l\u2019été, dont la chaîne de vêtements Urban Outfitters, a appris Le Soleil.Le propriétaire de la majorité des locaux commerciaux dans le Nouvo Saint-Roch, GM Développement, révélera aujourd\u2019hui le nom des deux autres commerces qui s\u2019établiront au printemps dans la rue Saint-Joseph.Le porte-parole de l\u2019entreprise, Martin Roy, s\u2019est limité hier à dire que ces commerces visaient «une clientèle haut de gamme».Il nous a toutefois confirmé qu\u2019Urban Outfitters emménagerait dans un local de 10 000 pieds carrés au 509, rue Saint-Joseph Est, à la hauteur de l\u2019église Saint-Roch.La chaîne ouvrira son premier magasin à Québec en août.«C\u2019est un très gros morceau, une bannière très prestigieuse, mondialement connue et réputée, dit M.Roy.C\u2019est une bonne nouvelle pour la rue Saint-Joseph et tout le Nouvo Saint-Roch.» VÊTEMENTS BRANCHÉS GM développement négociait depuis plusieurs mois avec Urban Outfitters, une chaîne qui vise les jeunes de 18 à 30 ans friands de vêtements branchés.En ajoutant cette bannière américaine, le promoteur espère que cela fera augmenter le nombre de clients qui viennent magasiner sur l\u2019artère principale du Nouvo Saint-Roch.«Avec la venue d\u2019un gros commerce comme Urban Outfitters et les deux autres qui vont être annoncés, ça augmentera l\u2019achalandage sur la rue Saint-Joseph et ça aura un effet d\u2019entraînement», anticipe Martin Roy.Le porte-parole assure que plusieurs commerces de la rue Saint-Joseph fonctionnent déjà très bien.Plusieurs commerçants avec lesquels s\u2019est entretenu Le Soleil récemment restent toutefois insatisfaits du taux d\u2019achalandage actuel, par- ticulièrement en soirée, et déplorent que plusieurs locaux soient vides.Le taux d\u2019occupation des locaux commerciaux de GM développement dans la rue Saint-Joseph se situe à plus de 90 %, indique M.Roy.Urban Outfitters, dont le siège social est basé à Philadelphie, possède plus de 140 magasins en Amérique du Nord et en Europe.Au Québec, la chaîne a ouvert deux magasins à Montréal, rues Sainte-Catherine et Saint-Denis. LES JEUX DE VANCOUVER 3 leSoleil vendredi 19 février 2010 mm Scott Lago a eu l'occasion de perfectionner ses trucs sur les pentes de Stoneham, où il se rend tous les ans lorsqu\u2019il visite sa famille.\u2014 photo afp Applaudi jusqu'à Sainte-Foy L'Américain Scott Lago comble de joie sa famille québécoise Marc Allard mallard@lesoleil.com Le planchiste américain Scott Lago, qui a gagné la médaille de bronze, mercredi soir, dans l\u2019épreuve de demi-lune aux Jeux olympiques, n\u2019avait pas seulement des partisans aux États-Unis.À Québec, sa famille a crié de joie autant que de l'autre côté de la frontière en voyant qu\u2019il allait monter sur le podium.Hier, le médaillé olympique a reçu plusieurs coups de fil de Sainte-Foy.«Ils m\u2019ont félicité et m\u2019ont dit que j\u2019étais le seul Américain qu\u2019ils encourageaient pendant les Jeux !» dit Scott Lago, joint hier en fin d\u2019après-midi à Vancouver, quelques heures avant sa remise des médailles.Sa mère, Christine Gendron, a grandi à Sainte-Foy.Elle a marié un Américain et est déménagée au New Hampshire en 1982.Son troisième fils, Scott Lago, est né aux États-Unis.11 n\u2019a pas la citoyenneté canadienne et ne parle pas français, mais vient au moins voir ses grands-parents, ses tantes et ses oncles au moins une fois par année à Québec.Scott Lago a souvent fait de la planche à neige à Stoneham.«Je vais là habituellement à toutes les années, dans la période du jour l\u2019An, dit-il.J\u2019adore cette montagne! Malheureusement, ils n\u2019ont plus de snawpark.C\u2019est dommage, parce que j\u2019aimais vraiment y aller.» Mercredi soir, c\u2019est dans la demi-lune de Cypress Mountain, près de Vancouver, que l\u2019athlète olympique s\u2019est élancé.Sa mère n\u2019a pas eu de mal à convaincre les Canadiens d\u2019applaudir pour son fils américain.«Quand ils ont dit que pe planchiste canadien] Justin Lamou-reux n\u2019allait pas faire la finale, ils se sont mis à nous encourager, raconte-t-elle.Ils nous donnaient même des high five'.» Après tant d\u2019années passées à soutenir son fils dans un sport qui lui a brisé presque tous les os du corps et lui a infligé plus d\u2019une commotion cérébrale, Mme Gendron savoure maintenant sa médaille de bronze autant que lui.CHEZ LES PROS À 15 ANS Scott Lago a commencé à pratiquer la planche à neige à l\u2019âge de huit ans.Ses parents le conduisaient à la petite station d\u2019Amcs-bury au Massachusetts, où il s\u2019est vite révélé très agile sur les pentes.11 a commencé à faire de la compétition au Vermont.Et de victoires en victoires, il est devenu planchiste professionnel à l\u2019âge de 15 ans.Il gagne maintenant sa vie avec le surf des neiges.Commandité par la marque de vêtements Billa-bong, les planches Flow et les lunettes de ski Smith, il a gagné assez d\u2019argent pour s\u2019acheter une maison à Hampton Falls, au New Hampshire, pas trop loin de chez sa mère, à Newburyport.«Mais il n\u2019y va pas souvent, dit M\u2018\"e Gendron.Tl est toujours sur la route!» À 22 ans, Scott Lago a obtenu mercredi sa première médaille olympique à Cypress Mountain, coiffé par le Finlandais Peetu Pii-roinen et son compatriote américain Shaun White, dit la «tomate volante».Depuis, il est pris dans une tornade de fêtes et d\u2019entrevues avec les médias.Sa mère a à peine eu le temps de le féliciter et de le serrer dans ses bras.Christine Gendron a dû payer son hôtel et son billet d\u2019avion pour aller à Vancouver.Mais sur place, c\u2019est le grand confort.Elle a accès en tout temps à la spacieuse USA House, où elle peut notamment profiter gratuitement d\u2019un buffet et d\u2019un bar à volonté jusqu\u2019à 23h, d\u2019un spa, d\u2019un salon de massage et de maquillage, tout ça avec le pourboire inclus.Ils m\u2019ont félicité et m\u2019ont dit que j\u2019étais le seul Américain qu\u2019ils encourageaient pendant les Jeux! \u2014 Scott Lago, à propos de sa famille québécoise À son arrivée, Christine Gendron s\u2019est aussi vu remettre une carte Visa de 3000 $ réservée aux mères des athlètes.«Vraiment, dit-elle, on est très bien ici.» Hier soir, son fils allait recevoir sa médaille à Vancouver et Mme Gendron avait bien hâte de célébrer ce triomphe avec sa famille, à Sainte-Fby.Peut-être au jour de l\u2019An?Lire la couverture des Jeux olympiques -> 44, 47, 52 à 59 4 Actualités leSoleil vendredi 19 février 2010 L'hiver nous boude.Pierre Asselin passelin@lesoleil.com Vous trouvez qu'on n\u2019a pas beaucoup de neige?Allez voir sur la Basse-Côte-Nord.Là, nous dit René Héroux d'Environne-ment Canada, il n'y a pas de neige, pas du tout.Hier midi, à Québec, le thermomètre a frôlé le record pendant quelques minutes, à 5,5 °C, avant de battre en retraite vers les il °C à 14h.Le record précédent pour un 18 février ne date que de 2008, à 5,8 degrés.On y était presque.La normale à ce temps-ci de l\u2019année?Moins cinq le jour et -13 la nuit, précise le météorologue.Non seulement il fait relativement doux, mais en plus il ne neige pas.Jusqu\u2019ici, on a reçu à peu près la moitié de l\u2019accumulation de neige enregistrée l\u2019année dernière à la même époque : 124 cm contre 236 cm en 2009.Le mois de février se démarque particulièrement, observe M.Héroux.«Depuis le début du mois, il n\u2019est tombé que quatre centimètres, deux centimètres de neige de moins que le minimum record de six centimètres enregistré pour un mois de février, en 1978.» Il n\u2019y a pas de cause unique à cet adoucissement du temps, explique par ailleurs le spécialiste.«On peut écarter El Niho, parce que ça affecte plus l\u2019ouest du pays que l\u2019est.Il faut savoir que le climat à l\u2019est du continent est très variable, on peut battre un record de neige une année et connaître une pénurie deux ans plus tard.C\u2019est fou de même, notre climat, et le réchauffement climatique exacerbe cette variabilité.Alors, on saute d\u2019un extrême à l\u2019autre.» À Ivujivik, le village le plus au nord du Québec, il fait -15 depuis deux semaines, dit-il.C\u2019est froid, -15, mais c\u2019est quand même 10 degrés plus chaud que la moyenne, qui devrait être de - 25 ces jours-ci au nord du pays.«C\u2019est vraiment cohérent avec la théorie des changements climatiques.» PAS DE NEIGE AU SOL Par ailleurs la Côte-Nord connaît la même période de redoux que Québec, dit-il, et encore plus haut, dans la Basse-Côte-Nord, il n\u2019y a même pas de neige au sol.«C\u2019est vraiment un hiver curieux et inusité.On devrait voir du froid et de la neige au sol.En Basse-Côte-Nord, c\u2019est un problème parce qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup de routes, alors l\u2019hiver les gens se déplacent en motoneige, on en profite pour fêter, mais là : plus rien.» 124 cm de neige Accumulation enregistrée cette année 236 cm de neige Accumulation enregistrée à pareille date en 2009 Reste à voir si notre hiver s\u2019inscrira dans le livre des records.Le record actuel pour la plus faible accumulation de neige de tout un hiver remonte quand même assez loin, jusqu\u2019à l\u2019hiver 1948-1949, avec 165 cm au total.Alors, skieurs, prenez votre mal en patience, car M.Héroux ne voit pas encore de neige qui s\u2019annonce pour la prochaine semaine.Claire Hunter, d'Ottawa, a profité du beau temps d'hier pour faire une promenade sur les plaines d\u2019Abraham.en t-shirt! \u2014 photo le soleil, Patrice laroche y !\u2022 La Ville demande d'éviter les patinoires Québec est décidément mal placée ces jours-ci pour donner une leçon d'hiver à Vancouver.Pendant que le temps clément de la côte ouest du Canada perturbe les Olympiques, la capitale doit à son tour mettre un frein à ses activités hivernales et fermer toutes ses patinoires extérieures.Le redoux se faisant persistant, l'administration municipale implore même les citoyens d'éviter d'utiliser les patinoires jusqu'à nouvel ordre, précisant que leur utilisation pourrait endommager les glaces au point de mettre carrément fin à la saison de patinage.«La glace est trop molle, et il se forme de la slush.Si le monde piétine et que ça gèle la nuit, la surface ne sera plus belle.Pour un 18 février, c\u2019est assez spécial», reconnaît le porte-parole de l'arrondissement de La Cité-Limoilou, Jacques Pelletier.Les activités annulées pourraient être reprises en fin de semaine.si la température le permet.Après avoir vanté l'hiver de Québec par rapport à celui de Vancouver, le maire Régis Labeaume, qui tarde à dresser un bilan de son voyage aux Olympiques, attendrait-il le retour du froid?Pierre-André Normandin \t\tR\t\t VANCOUVER 2010 CARL TARDIF ENVOYÉ SPÉCIAL Consultez notre dossier Vancouver 2010.Textes, photos et vidéos : cyberpresse.ca/le-soleii/vancouver W F51 ______J COMMENTAIRE VIDÉO «Lucien, Pauline et Jean».Regardez le commentaire vidéo de Pierre-Paul Noreau.directeur de l'éditorial : cyberpresse.ca/le-soleil/opinions LA QUESTION DU JOUR La question du jour, un rendez-vous quotidien : lesoleil.cyberpresse.ca RICHARD THERRIEN La chaîne de cuisine d\u2019Evasion s\u2019en vient Venez en discuter avec notre chroniqueur télé, qui carbure littéralement à son petit écran.blogues.cyberpresse.ca/therrien/ \t\t\t\t\t affaires- bourse\t22 et 27 dans les cinémas\t36 décès\t43 divertissements\t37 éditorial\t21 horoscope\t41\tloteries\t26 techno\t38\tVous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t4X8\t686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t418\t686-3233 Abonnements\t418\t686-3344\tAppel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Floride\t954 922-1584 andre.genereux@cgocabte.ca Petites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\tMax.3\t/>,\tMÉTÉO mm.-2\tC_Y>.\tEN DÉTAIL Nuageux avec\tC\tJ quelques flocons\t-y 41\tAccumulation de neige en cm (avant hier) ; Ce mois-ci : 3,2\tL\u2019an dernier : 9,8 Cet hiver : 125,6 L\u2019hiver dernier : 236 \tpetites annonces\t40 sports\t45 télévision\t34\t\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc, est publié et édité par Le Soleil, 410, boul Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) GIK 7)6.Le Soleil est imprimé au 5000.rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc, î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2 Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730\tFAIT DE PLUS ^\tDE 50 % DE\t, 1< Soleil PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal. leSoleil vendredi 19 février 2010 Police des polices 5 La «meilleure au monde» L'agence ontarienne, un modèle pour le Québec selon l'ombudsman André Marin À la tête de l\u2019Unité des enquêtes spéciales entre 1996 et 1998, André Marin a déjà qualifié l'agence de «tigre édenté».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com Même s\u2019il a formulé de nombreuses critiques sévères à l\u2019endroit de l\u2019Unité des enquêtes spéciales (UES) par le passé, l\u2019ombudsman de l\u2019Ontario, André Marin, estime que cette agence d\u2019investigation sur les interventions policières est la «meilleure au monde» et que le Québec aurait tout intérêt à en mettre une sur pied.Lors d\u2019une entrevue téléphonique réalisée hier matin, M.Marin a tenu à féliciter la protectrice du citoyen, Raymonde Saint-Germain, pour le «rapport courageux» qu\u2019elle a publié plus tôt cette semaine et dans lequel elle incite fortement le gouvernement Charest à revoir les méthodes d\u2019enquête actuelles qui sont utilisées quand des policiers sont impliqués dans des interventions où des citoyens meurent ou sont blessés gravement.M.Marin dit avoir lu le document préparé par la protectrice du citoyen.Présentement au Québec, ce sont des enquêteurs d\u2019un corps de police autre que celui impliqué qui mènent l\u2019enquête quand des citoyens sont tués ou blessés à la suite d\u2019une intervention policière.Cette approche soulève plusieurs questionnements parmi la population, selon Mmc Saint-Germain, qui estime que la création d\u2019une agence comme TUES serait tout à fait appropriée.«Par le passé, les policiers nous ont donné de nombreuses preuves qu\u2019ils ne sont pas en mesure d\u2019enquêter sur leurs pairs, a affirmé M.Marin.On n\u2019a qu\u2019à penser à l\u2019affaire Dzienkanski qui s\u2019est produite à l\u2019aéroport de Vancouver, quand M.Dzienkanski est mort après avoir reçu des décharges électriques.Souvent, quand la police enquête sur la police, on se rend compte que des témoins policiers importants ne sont pas rencontrés par les enquêteurs et que les investigations sont menées avec laxisme.Cette façon de faire des enquêtes suites policiers est archaïque.» LUES avait été créée en 1990 par le gouvernement ontarien afin que cesse ce phénomène de la police qui enquête sur la police.Cette façon de faire minait alors la crédibilité des forces policières et c\u2019est pour cela que le gouvernement avait bougé en ce sens.M.Marin estime que les politiciens de partout au pays doivent se tenir debout devant le lobby policier et mettre sur pied ce type d\u2019agence indépendante.«Les syndicats policiers s\u2019opposent à l\u2019arrivée d'une telle unité d\u2019enquête indépendante, car ils n\u2019auraient plus le contrôle de ces enquêtes qui touchent les policiers, avance M Marin.Tout est une question de contrôle là-dedans.» AMÉLIORATIONS NÉCESSAIRES Malgré son enthousiasme, M.Marin reconnaît que LUES doit encore apporter plusieurs améliorations à ses façons de fonctionner afin que le public ait complètement confiance dans celte agence.Dans un rapport datant de septembre 2008, M.Marin avait comparé LUES à un «tigre édenté».Lui et son équipe ont fouillé les opérations de LUES durant plus d\u2019une année et ont émis 45 recommandations afin d\u2019améliorer le rendement de cette agence.M.Marin connaît bien les rouages de cette escouade, car il en a été le directeur entre 1996 et 1998.«À de nombreuses reprises, nous avons entendu les membres de LUES, comme les membres du public, nous dire que fondamentalement, LUES n\u2019a \u201cpas de mordant\u201d, avait déclaré M.Martin en 2008.De toute évidence, il faut agir pour détruire Limage de tigre édenté et de chien muselé qui est actuellement celle de LUES, si l\u2019on veut que LUES gagne le respect de la police et du public.» «Par le passé, les policiers nous ont donné de nombreuses preuves qu\u2019ils ne sont pas en mesure d\u2019enquêter sur leurs pairs» \u2014 André Marin, l\u2019ombudsman de l\u2019Ontario M.estime notamment que LUES devrait recruter moins d\u2019anciens policiers dans ses rangs, afin que la population cesse d\u2019y voir une perception de partialité quand ces mêmes enquêteurs effectuent leurs investigations.Il avance aussi que le gouvernement provincial devrait donner plus de pouvoir à cette unité d\u2019enquête, car présentement, il arrive trop souvent que les corps de police ne l\u2019informent pas assez rapidement des événements où clic pourrait être amenée à enquêter.De plus, il est connu que les policiers visés par une enquête refusent souvent de collaborer avec LUES.«Il n\u2019y a aucune conséquence dans les législations en place pour les corps de police récalcitrants.Les corps de police et policiers devraient faire face à des conséquences quand ils tentent de déjouer les enquêteurs de LUES.» M.Marin estime que le nouveau patron de LUES, lan Scott, a déjà mis en place certaines de ses recommandations.L\u2019ombudsman prépare d\u2019ailleurs un autre rapport sur LUES.CENTRE Premier arrivé, premier servi [ NOS PRIX SONT IMBATTABLES GRATUIT AVEC TOUT ENS.2PCS VALISE CORDURA IMPERMÉABLE VALEUR 200$ 418-877-4530 1275, rue Jules-Verne, Ste-Foy (en arrière du Canadian Tire) 1000 ENSEMBLES 2 PIECES MOTONEIGi 50»A 70 REG 1200 LE TOUT A PARTIR DE A* ENSEMBLE 2 PCS TOUT CUIR , » ENSEMBLE 2 PCS CUIR ET CORDURA ANGORA * ENSEMBLE 2 PCS TOUT CORDURA Centre de y\tliquidator + 3 AUTRES MARQUES GRANDEUR X-SMALL A 5X-LARGE SANS SUPPLÉMENT liquidation Complot Jutes-VefTW Jeudi et Vendredi 10 h à 21 h Samedi et Dimanche 10hà17h LIQUIDATION QUEBEC leSoleil vendredi 19 février 2010 6 Actualités Loto-Québec maintient le cap La Santé publique ne réussit pas à retarder d'un an la mise en ligne des jeux d'argent Guy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Les autorités de la santé publique et Loto-Québec se sont lancées hier dans une guerre de chiffres au sujet des dangers Iiés au poker sur I nternet.La société d\u2019État ne retardera pas d'un an la mise en ligne de ses jeux d\u2019argent comme l\u2019ont demandé hier les directeurs de santé publique des 18 régions du Québec.Se basant notamment sur une étude de l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ), les autorités de la santé publique affirment que le poker en ligne que s\u2019apprête à lancer Loto-Québec créera 100 000 Québécois aux prises avec des problèmes associés aux jeux d\u2019argent.Selon la chercheuse Élisabeth Papineau, les sites de poker en ligne lancés par les gouvernements créent de nouveaux joueurs rassurés par la légalité, et qui se sentent protégés quant à la possibilité de toucher leurs gains.Ainsi, 52 % des joueurs de poker sur le site du gouvernement de la Suède sont de nouveaux joueurs qui ne s\u2019étaient jamais adonnés aux jeux d\u2019argent en ligne auparavant, d\u2019écrire M\"1® Papineau.La légalisation du jeu ne freine pas la participation, au contraire, elle génère un grand nombre de nouveaux clients, lit-on dans l\u2019étude.Inexact, prétend Loto-Québec, selon qui l\u2019étude sur laquelle se base Mme Papineau ne permet pas de tirer des conclusions sur le pourcentage de nouveaux joueurs attirés par le site du gouvernement suédois.L\u2019auteur de la recherche sur la situation en Suède avertit qu\u2019on ne peut utiliser les résultats de son étude pour tirer des conclusions sur le pourcentage de nouveaux joueurs, affirme Marie-Claude Rivest.La porte-parole de Loto-Québec dit que la société d\u2019état a consulté des études selon lesquelles le nombre de joueurs en ligne n\u2019a pas augmenté en Suède depuis la mise en ligne du site gouvernemental.Ils étaient 200 000 à fréquenter les sites illégaux, et le pays compte toujours le même nombre d\u2019adeptes du poker en ligne.Loto-Québec va plus loin en affirmant que le taux de prévalence du nombre de joueurs pathologiques est demeuré le même en Suède, malgré la création du site gouvernemental, soit 0,6 %.Pour sa part, la chercheuse de l\u2019INSPQ affirme que l\u2019analyse de 20 études de prévalence permet d\u2019affirmer que les joueurs en ligne ont trois ou quatre fois plus de risques de développer un problème avec le jeu, comparativement à ceux qui jouent en salle.MORATOIRE SOUHAITÉ Malgré la contestation, Mme Papineau maintient ses données basées sur un article scientifique, affirme-t-elle.«Quand le jeu en ligne devient légal, le nombre de joueurs augmente.» Les autorités de la santé publique souhaitent un moratoire d\u2019un an afin d\u2019avoir le temps de créer un comité d\u2019experts indépendants pour étudier les impacts potentiels, lancer des campagnes de prévention, et mener des études pour trouver les moyens efficaces pour empêcher la participation des mineurs.Les directeurs de santé publique citent une étude américaine selon laquelle chaque béné- fice de 1 $ coûte 6 $ à la société.Selon la Canada Tax Foundation, chaque joueur pathologique entraîne annuellement des coûts sociaux de 56 000 $.Ça «déplacera le crime organisé», plaide Bachand Le ministre des Finances, Raymond Bachand, a simplement vu dans la sortie des directeurs de santé publique l'expression de ceux qui font leur travail, à savoir «amener sur la table des risques au niveau de la santé publique».Le ministre Bachand a toutefois rappelé qu\u2019à l'heure actuelle, le jeu en ligne existait, augmentait même, et n'était pas contrôlé.Avec Loto-Québec, a-t-il plaidé, ce sera «canalisé et contrôlé» et cela permettra de «déplacer le crime organisé».Il a aussi rappelé que «moins de î % des joueurs» éprouvaient des problèmes de jeu pathologique.De son côté, l'Association des centres de réadaptation en dépendance du Québec affirme que l\u2019accessibilité plus grande des jeux et l'augmentation du risque de jeu pathologique vont de pair.Sa directrice générale, Lisa Massicotte, souhaite que les milieux d'intervention et de recherche puissent se prononcer sur le projet de Loto-Québec avant qu'il ne prenne forme, et ce, à l'occasion d\u2019une consultation publique.La Presse Canadienne Saint-Louis-du-Ha! Ha! en vedette.à NBC! Marc Larouche Collaboration spéciale SAINT-LOUIS-DU-HA! HA! \u2014 Si vous vivez au Témiscouata ou si vous y avez des connaissances, peut-être avez-vous eu une surprise hier matin en écoutant la populaire émission matinale The Today Show au réseau de télévision américain NBC?Oui, la municipalité de Saint-Louis-du-Ha! Ha!, y était en vedette.Le journaliste Mike Leonard s\u2019est rendu en janvier dans ce village de 1350 personnes du Témiscouata pour réaliser ce reportage présenté hier.«À l\u2019occasion des Jeux olympiques de Vancouver, il voulait présenter le Canada différemment et cherchait des endroits ayant des caractéristiques inusitées.Il a choisi notre localité en fonction de notre \u201cHa! Ha!\u201d.Il croyait à une blague ou une erreur d\u2019orthographe.Lorsqu\u2019il a constaté que c\u2019était vraiment notre nom et que notre milieu était aussi francophone, un autre de ses critères de sélection, il nous a contactés et nous avons tout de suite accepté», explique la mairesse, Louiselle Ouellet.«Je lui ai dit qu\u2019il était tombé pile, puisque même la mairesse ne parle pas anglais», rigole-t-elle en référence au fait que M.Leonard est unilingue anglophone.Comme le journaliste ne parlait La mairesse du village, Louiselle Ouellet, Sylvain Lacroix, Claude Nadeau, Mike Leonard, Aurore Dubé, Claudine Boucher du CLD de Témiscouata et Nicole Dubois d\u2019Antidote Monde se sont amusés lors de la visite du journaliste de la chaîne américaine NBC.\u2014 photo collaboration spéciale marc larouche pas français, on a fait appel à des interprètes.PRÉPARATION RAPIDE Les préparatifs se sont faits très rapidement, puisqu\u2019il ne s\u2019est écoulé que quatre jours entre le premier contact et la visite du journaliste, le 26 janvier.«Nous l\u2019avons accueilli à la Maison du Partage.Il a dégusté des produits de la région : le pain de Marie- Jeanne, la soupe de Lucie, les cre-tons de Bernadette et autres, en plus de boire un Val .Ambré de l\u2019Érablière l\u2019Éveil du printemps d\u2019Auclair.» La danse traditionnelle et la bonne humeur étaient aussi au programme.«Il nous a fait dire \u201cHa! Ha!\u201d de toutes les façons.C\u2019était très drôle», poursuit M\"\"' Ouellet.L\u2019équipe de NBC a capté plusieurs images de Saint-Louis-du- Ha! Ha!, en plus de s\u2019entretenir avec des villageois.M.Leonard a reçu en cadeau le livre souvenir du 125e de la municipalité ainsi que celui de la MRC de Témiscouata.La station scientifique ASTER lui a offert un certificat d\u2019étoile au nom de sa famille.«C\u2019est une visibilité exceptionnelle pour notre coin de pays.Comme il n\u2019y a pas de motel ici, M.Leonard et son équipe ont été très bien reçus à l\u2019Auberge du Chemin Faisant, à Cabano.Mais cet événement nous a permis de constater l\u2019importance de nous doter à Saint-Louis-du-Ha! Ha! d\u2019infrastructures d\u2019hébergement.Avec cette visibilité aux États-Unis et l\u2019ouverture récente du Parc national en plus, les touristes seront invariablement beaucoup plus nombreux à venir nous voir», conclut la mairesse.En terminant, si vous êtes vous aussi curieux de savoir d\u2019où vient ce fameux «Ha! Ha!», visitez le nouveau site Internet de la municipalité, au saintlouisdu haha.com.En le découvrant, vous aussi pousserez fort probablement ce cri d\u2019admiration! Et pour revoir cette émission, allez vers : today.msnbc.msn.com/id/26184891/#35459354 «Il nous a fait dire \u201cHa! Ha!\u201d de toutes les façons», a commenté Mme Ouellet après le passage de Mike Leonard. leSoleil vendredi 19 février 2010 Actualités 7 Si -\"13 fl\tJ1 JJ \"iïï *V*Mê£ +1,60\t+0,138\t1,0414$ 1,4180$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères, jeudi, établis par la Banque ce Montréal.Ces taux interbancaires, en Cottar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand) Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar) Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).0,1377 .0,9388 .0,5746 .0,1530 .0,1346 .0,0226 .0,2794 .0,011411 .0,000697 .0,0814 .0.1760 .0,7347 .1,6276 .0,0348 .0,1449 .0,9682 Lire les cotes Au moment Ce dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture Les valeurs sont fournies par la firme financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines Volume Ch.(x1000) Ferm.net Société 01 COMM LAB\tONE 20-20 TECHNOLOG\tTV/T 5BAWC SPUT-B\tFBS-B 5N PLUS\tVHP AASTRA TECH\tAAH ABERDEEN INTL\tAAB ABSOLUTE SOFTWA\tABT Acatôan Mining\tAOA ACADIAN TIMBER\tADN ACE AYiAT HLDG-\tACE A ACE Aviation Ho\tACE-B ACUITY SMALL CA\tASF ADANAC MOLYBDEN\tAUA ADF GROUP S8VTG\tORX ADVANTAGE OIL\tAAV Aecon Group\tARE AEROQUESTIWTL\tAOL AETERNA ZENTARJ\tAEZ AFEXA LIFE SCIE\tFXA AFRICO RESOURCE\tARl AG GROWTHIMTL\tAFN AGF Management\tAGF-B Agnico-Eagle Mi\tAEM Aorium\tAGU AINSWORTH REG S\tANS AIR CANADA VTG-\tAC-A AIR CANADA VTG-\tAC-B AKELA PHARMA\tAKL AKITA DRILLING\tAKT-A Alamos Gold\tA6I ALARtS ROYALTY\tAO ALARMFORCEINDS\tAF ALEXCO RESOURCE\tAXR Alex® Minerals\tAMC ALG P/i'R & UTIL\tAON ALGOMA CENTRAL\tAtC ALIMENT COUCHE\tATD-A Alimentation Co\tATD-B ALLBANC SPLIT\tALB ALLBANC SPLIT-A\tABK-A ALLIANCE GRAIN\tAGT ALLIED GOLD\tALG ALLIED NEVADA G\tANY ALMADEN MINERAL\tAMM ALTER NRG\tNRG ALT1US MINERALS\tALS AMBRILIA BIOPHA\tAMB AMERICAN BOfiANZ\tBZA AMERIGO RESOURC\tARG AMICA MATURE LI\tACC AMORFIX UFE SC\tAMF ANATOLIA M1NLD\tANO ANDEAN RESOURCE\tANO Andersen Enemy\tAXL ANDREW PEL MOW\tADW-A ANDREW PELLER B\tADW-B ANGIOTECH PHARM\tANP ANGLE ENERGY\tNGL Antrim Energy I\tAEN Anvil Mrira ü\tAVM APOLLO GdLD\tAPG AQUILA RESOURCE\tAQA ARBOR MEM SVC-B\tABO-B ARGONAUT GOLD\tAR ARGOSY ENERGY\tGSY ARISE TECHNOLOG\tAP/ ARMISTICE RESOU\tAZ \u2022ARSENAL ENERGY\tAEI Astral Media ACM A Atco\tACO-X Athabasca Potas\tAPI ATLANTIC POWER\tATP ATNA RESOURCES\tATM ATRIUM INN0VAT1\tATB ATS AUTOMATION\tATA AUEX VENTURES\tXAU AUGUSTA RESOURC\tAZC AURA MINERALS\tORA AUR120N MINES L\tABZ AVALON RARE\tAVL AVCORP INOS\tAVP AXIA NETMED1A\tAXX AZURE DYNAMICS-\tAZD B2G0LD\tBTO BAFFINLAND IRON\tBIM BAJA MINING\tBAJ BALLARD POWERS\tBLÛ BAM INVESTMENTS\tBNB Baik of Montrea\tBMO Bank of Nova Sc\tBNS Bankers Petrole\tBNK \u20226ANNERMAN RESOUBAN BANRO\tBAA Barrick Gold Co\tABX \u2022BCE\tBCE BECKER MILK CO.\tBEK-B BELLATRIX EXPL\tBXE BELLUS HEALTH\tBLU BENGAL ENERGY\tBNG \u2022 BENNETT ENVMTL BEV BERENS ENERGY L\tBEN BIOEXX SPECJALT\tBXI BIOMS MEDICAL\tMS BIONICHE UFE\tBNC BIOTEQ ENYIRO T\tBOE Biovail Corpora\tBVF Birchdiff Ener\t8IR BLACK DIAMOND\tBOI BLACKPEARL RES\tPXX BLACKWATCH EGY\tBWT BMTC GROUPE-A\tGBT-A BNK PETROLEUM\tBKX BNS SPLIT II\tBSC BOMBARD A- MlTP\tBBD-A Bombarder\tB8D-B BONTERRA ENERGY\tBNE BORALEX -A-\tBLX BPO PROPERTIES\tBPP BRC DIAMONDCORE\tBCO BREAKWATER RES\tBWR BRICK BREWING L\tBRB BRiOGEWATER SYS\tBWC BROMPTON EQUITY\tBE 7 0.22 ?0.00 0\t3.0! -0.09 18 6.45 4-0.03 337 5.08 -0 07 163 33.39 +0.59 28 0.445 -001 43\t6.11 +024 1404 0.075 -0 00 5 6.50 -0.25 2\t6.54 -0.11 1\t6.52 -0.08 13 4.60 -0.08 238 0.135 -001 47 2.21 0.04 336 7 41 -0.02 152 14.24 -0.14 12 0.58 -0.01 36 0.87 -0.01 206 0.70 -0.02 5\t0.96 +0 08 28\t36.28 -0.02 135 16 30 -0.30 1256 6287 -098 569 68.82 -0 24 15 2.22 40 01 80 1.55 -0.02 361 1.52 -0.02 11 0.135 -001 4 9 50 -0.16 284 1 3.04 -0.27 2\t8.88 -0.12 3\t7.10-0.05 71 3.33 -0.02 186 0.385 -0.01 224 4.19 -0.05 0\t73.00 -0 00 1\t19.e4 -0.83 134 19.94 +0.17 4\t9 60 -0.00 0 30.95 -0.95 35\t34.89 -0 54 2\t0.285 -0.01 219 14.73 -014 50 0 98 -0 04 68 2.04 -0 17 17 8.33 -0.15 242 0.035 -0.01 208\t0.17 -0.01 448 0.70 -0.00 66\t5.40 -007 52 0.51 -0.01 57 3.62 -004 628 2.38 -0.10 374 1 34 -0 00 3\t8.14-0.18 0 9.51 -0.02 105 1.04 -0.02 315 8.89 +0.07 85 1.31 -0.00 230 3.45 -0.05 365 0.42 -0.03 182 0.38 -0.01 0\t23.50 -0.00 17\t3.00 -0.04 6\t118-0.00 531 0.195 -0.01 29\t0.395 -0.01 684 0.98 -0.03 68 34 .83 011 138 46.64 -0.97 9\t8.31 -0.01 146 12.02 -0.05 20\t0.63 -0.01 77 15.60 -0.15 155 6.90 -0.10 36\t3.06 0.01 33 2.84 -0.08 1272 3.98 -008 352 4.22 -0.08 104 2.64 -0.12 120 0 06 -0 00 95 180 -0.05 487 0.20 -0.01 1084 1.27 -001 632 0.54 0.01 94 0.76 -0.01 70 2.36 -0.15 2 10.04 +0.04 1214 55.70 -0.10 1275 47.98 -0.03 2087 6.15 -0.07 18\t0.51 005 209\t2.02 -0 02 4662 40.94 *1 29 2185 29.28 -029 1\t10.43 +0.04 174 4.31 -0.03 57 0.205 -0.02 44\t1.31 006 474 2 44 -0.04 85 2.69 +0.00 542 21 3 -0 00 75 0.34 -0.00 381 0.88 -0 03 32 1.19-0.02 123 15.61 0 05 185 9.50 -0.02 37\t19.45 -0.15 265 2.34 -0.03 45\t1.15 0.03 2\t32.51 -0.01 134 2.05 -004 5\t13.30 -0.08 67\t5.44 +0.03 2224 5.45 -0.03 11 35.30 -0.01 21\t10.20 -0.02 3\t19.90 -0.01 104 0.14 -001 3018 0.44 +0.00 7 0.68 -0.01 29 9.37 -0.07 10\t11.17 -0.17 BROMPTON SPLIT Bronco Energy L Brookfield Asse Brookfield Proo BUHLER INDUbTRJ BURCON NUTRASCI BURNTSAMD C A BANCORP COM CAE CALEDONIA MININ CalfracWeli Se CAUAN TECHNOLO CALVALLEYPETE-Cameco Corporal CANADA BREAD CO Canadian Imperi Canadian Nation Canadian Natura Canadian Pacifi Canadian Tire C Canadian UtSt Canadian Wester CANADIAN ZINC CANAM GROUP CANDENTE GOLD Cantor Corporal CANGENE CANLAM ICE CANWEL HLDGS CANYON SERVICES CAPITAL GOLD CAPITAL POWER CAPSTONE MINING CARDERO RESOURC Cardiome Pharma CARMANAH TECH CARPATHIAN GOLD Cascades CASH STORE FIN CASPIAN ENERGY CATALYST PAPER \u2022CATHEDRAL EGY CCL Industries CDA UTILITIES -CDNEGYSERV& CDN FINANCIALS CDNLFE COS SPL CDN SUPERIOR EN CDN TIRE CORP CE FRANKLIN Ceiesfcca CELTIC EXPLORAT CENOVUS ENERGY CENTAMIN EGYPT CENTERRA GOLD CEQUENCE ENERGY CERES GLOBAL AG CGA MINING CGI Group CHABiOT RESOURC CHURCHILL -A-Cl FINANCIAL CIC ENERGY CINCH ENERGY CIPHER PHARM CLAUDE RESOURCE CLINE MINING CLUBUNK ENTRPR CLUFF GOLD COALCORP MINING COASTAL CONTACT COEUR D'ALENE M Cogeco Cable \u2022COGECO INC COLABOR GROUP COLOSSUS MINERA COM DEV SNTL COMAPLEX MINERA Compton Petrole COMPUTER MODELL CONJUCHEM BiO Connacher OS a CONS.MERCANTILE Constôdated Th CONSTELLATION S CONTI PRECIOUS CONTRANS GROUP COOLBRANDSINTL COPPER MESA COPPER MOUNTAIN CORBY DISTILLER corby distiller CORO MINING Corridor Resour CORRIENTE RESOU Corns Entertain COTT CRESCENT PT EGY Crew Energy CREW GOLD CRITICALCOWTROL CROCODILE GOLD CROCOTTA ENERGY CROSSHAIR EXPLO CROWFLIGHT MINE CRYPTOLOGIC CRYSTALLEX WTL CVTECH GROUP CYBERPLEX CYMAT TECHNOLOG CYMBRIA-A DAMIER LEATHER DAVIE YARDS DAY4 ENERGY DEANS KNIGHT 14 DEJOUR ENTERPRI \u2022DELPHI ENERGY Denison Mines C DETOUR GOLO DHX Mendia DIAGNOCURE DIAMOND FIELDS DIAZ RESOURCES DISCOVERY AJR-A DISTINCTION DIYESTCO DIVIDEND 15 SPL DIVIDEND 15 SPL DOLLARAMA DOMTAR DOMTAR CDA EXCH Dorel Industrie DRAGONWAVE DULUTH METALS Dundee Corporal DUNDEE PRECIOUS DundeeWealth DYNACOR GOLD Ml DYNASTY METALS DYNETEKINOUSTR Eastern Platinu EASTMAIN RESOUR EASYHOME S8C 23 BCF 51 BAM-A 1142 BPO 503 BUI 0 BU 0 BRT 26 BKP 53 CAE 362 CAL 577 CP// 266 CTY 5 CVI-A 62 CCO 1129 CF 76 CBY 0 CM 710 CNR 543 CNQ 904 CP 399 CTC-A 312 CU 94 CV/B 228 CZN 56 CAM 13 CDG 4 CFP 100 CNJ ICE CWX FRC CGC CPX CS CDU COM CMH CPN 159 CAS 96 CSF 19 CEK 403 CTL 251 CET 159 Ca-B 24 CU-X 0 CEU 102 CFS 10 LFE 96 SNG 264 CTC 0 CFT 5 CLS 314 (XT 167 CVE 1149 CEE 774 CG 409 COE 905 CRP 76 CGA 1334 GIB-A 719 CHO 455 CUQ 24 CIX 126 ELC 34 CNH 241 DND 7 CKI 4 CRJ 127 CMK 181 CLK 0 CFG 2 CCJ 1350 COA 65 CDM 10 CCA 97 CGO 57 GCL 117 CS! 264 COV 57 CMF 5 CMT 373 CMG 52 CJ8 351 CLL 811 CMC 4 CLM 677 CSU 3 CZQ 95 CSS 11 COS 173 CUX 372 CUM CDt-B 3 CDL-A 9 COP 15 CDH 46 CTO 579 CJR-B 146 BC8 72 CPG 373 Cfi 445 CRU 3314 CCZ 76 CRK 692 CTA 25 CXX 77 CML 1483 CRY 2 KRY 26 CVT 11 CX 135 CYM 143 CY8 7 DL 5 DAV 207 DFE 163 DNC 6 OEJ 78 DEE 2894 DML 322 DGC 1035 DHX 74 CUR DR DZR DA-A GD DVT OF DFN DOL UFS UFX Dll-B DWI 260 DM 267 DC-A DPM DW DNG CVV DNK ELR 6326 ER 62 EH 1 10.17\t-0.11 0.37 -0.01 23.94\t+0.34 13 82 -0.01 5.94\t+0.29 935 +0.20 0.07 +0.01 1\t39 +0.02 9.15\t+0.15 0.06 -0.01 24.58\t-0.22 17 59 +0.19 2.54 +0.01 29.95\t+0.33 9.00\t-0,20 51.50\t-0.50 66.85 +0.08 54.93 +0.09 72.50\t+0.34 51.05 -0.40 51.79\t-0.24 4267 +0.39 20.25 -0.35 0.41 -0.01 7.35\t-0.10 0.92 -0.03 8.46\t+0.05 5\t40 +0.01 1.60 +0.15 4 55 -0.24 3.94\t+0.00 370 +0.00 2148 -0.18 2.84\t-0.01 1.33 -0.02 5.38 -0.14 0.76 -0.01 0.37 -0.01 8.59\t+0.02 12.00\t-0.04 0.14 -0.04 0.225 -0.01 6.30\t+0.25 25.79\t+0.11 41.56 +0.00 14.00\t+0.40 4.30\t+0.00 6.35\t+0.30 0.52 +0.01 62.60 +0.00 6.17\t-0.07 1118 +0.21 20.80\t+0.40 26.60 -0.21 1.95\t+0.02 12.50\t+0.11 3.13 -0.08 7.45\t+0.15 2.24\t+0.00 14.70 +0.45 0.475 -0.01 20.72 -0.23 21.10 +0.08 1.30\t-0.11 1.74 +0.01 1.60\t+0.38 3.25\t-0.09 1.16\t+0.03 0.485 -0.03 5.91\t+0.01 1.30\t+0.24 0.175 -0.02 1.50\t-0.03 1535 +0.17 41.00\t+0.02 33 52 +0.32 11.58\t-0.05 4.92\t+0.04 3.37\t+0.07 7.85\t-0.14 0.90 +0.00 16 60 -0.05 0.125 +0.00 1.33 +0.01 2.20\t-0.15 8.21\t+0.05 39.20\t-0.05 0.78 -0.01 7.30\t+0.15 1.17\t+0.01 0.02 +0.01 2.30\t+0.00 14.70\t-0.05 15.01\t-0.09 0.46 -0.02 4.60\t-0.04 8.47\t+0.00 18.80\t-0.15 7.98 -0.03 3929 +0.20 14.95\t+0.32 0.19 -0.01 0.80 -0.01 2.01\t+0.01 1.60\t-0.01 0.225 +0.02 0.15 -0.01 3.40\t+0.01 0.355 +0.01 1.52 -0.01 0.95 +0.02 0.19 -0.01 13.90 +0.04 651 +0.01 010 -0.01 080 +0.02 11.30\t+0.00 0.315 -0.02 2.76 +0.40 1.46\t-0.05 17.60\t-0.36 1.03 +0.03 I.\t11 +0.05 006\t-0.01 0.145 +0.00 0195 +0.02 2.35\t+0.00 0.75 +0.03 8.40\t-0.10 II.\t85+0.08 20.70\t+0.02 56.08 +0.73 55.47\t-0.05 31.10 -0.20 13.60\t+0.24 2\t54 -0.04 13.30\t+0.05 3\t50 -0.04 14.00 +0.00 0.175 +0.00 4.20\t-0.08 0.35 +0.00 1.37\t+0.02 1.47\t-0.04 7.40\t-0.10 ECU SILVER MINI\tECU EGI FINANCIAL H\tEFH Eldorado Gold C\tELD ELECTROVAYA\tEFL EMBER RESOURCES\tEBR Emera\tEMA \u2022EMERGE Oil & GA\tEME Empire Company\tEMP-A Enbridge\tENB EnCana Corporat\tECA ENDEAVOUR FIN C\tEDV ENDEAVOUR SILVE\tEDR ENERCHEM INTL\tECH ENERGY FUELS\tEFR ENERGY SPLIT CO\tES ENERGY SPUT CR\tEN ENGHOUSE SYSTEM\tESL \u2022ENGLOBE\tEG ENSIGN ENERGY S\tESI ENTERPRISE OILF\tE ENTREE GOLO\tETG ENVOY CAPITAL\tECG EPSILON ENERGY\tEPS Equinox Mineral\tEQN EQUITABLE GROUP\tETC Erdsne Gold\tERD ESPIAL GROUP\tESP ETRION\tETX Etruscan Rescur\tEET European Goktfi\tEGU EVERTZ TECHNOLO\tET EXALL ENERGY\tEE EXCELLON RESOUR\tEXN \u2022EXCHANGE INCOME 0F EXETER RESOURCE\tXRC EXFO ELECTRO-OP\tEXF Fairborne Energ\tFEL FA1RCOURTGOID\tFGX Fairfax Financi\tFFH \u2022\tFAR WEST MINING\tFWM FARALLON MINING\tFAN FINANCIAL SVC E\tSTR-E Firming Interna\tFIT FIRST CAP REALT\tFCR FIRST MAJESTIC\tFR FIRST METALS\tFMA First Quantum M\tFM \u2022FIRST URANIUM\tFIU firstService Co\tFSV Flint Enemy Se\tFES FLUtO MljSIC\tFMN FNX Mining Comp\tFNX FORMATION METAL\tFCO FORSYS METAL\tFSY FortiS\tFTS FORTRESS ENERGY\tFEI FORTRESS PAPER-\tFTP FORTUMA SILVER\tFY1 FORTUNE MINERAL\tFT Forzani Group\tFGL FRANCO-NEVADA\tFWV FRANCONIA MINER\tFRA FREEGOLD VENTUR\tITF FRONTEER DEVLOP\tFRG GABRIEL RESOURC\tGBU Galleon Energy\tGO Gammon Gold\tGAM GARDA WORLD SEC\tGW GAZ1TAMER\tGAA GENCO RESOURCES\tGGC GENOIS\tGDS GENERAL MOLY\tGMO GENESIS DEVaOP\tGOC GENNUM\tGND GENWORTH Ml CAN\tMIC GEOLOGIX EXPL\tGIX \u2022George Weston L\tWN GEOVTCMINING\tGMC Gerdau AmeriSte\tGNA Gildan Activew'e\tGIL GLACIER MEOIA\tGVC GLENTEL\tGLN GLOBESTAR MININ\tGMI GLOBEX MINNG E\tGMX GLUSKIN SHEFF V\tGS GLV SUB VTG-A\tGLV-A GMP CAPITAL\tGMP GOLD WHEATON GO\tGLW Goldcorp\tG GOLDEN MINERALS\tAUM GOLDEN PEAKS RE\tGL \u2022GOLDEN PREDATOR GPD GOLDEN QUEEN Ml\tGQM Golden Star Res\tGSC GOLDSTAR EXPLO\tGXP GOLDSTONE RES\tGRC GOODfELLOW INC\tGDL GRAN T1ERRA ENE\tGTE GRAN TIERRA EX-\tGTX Grande Cache Co\tGCE GREAT BAS-^J GOL\tGBG Great Canadian\tGC GREAT PANTHERS\tGPR GREAT PLAINS EX\tGPX Great-West Lite\tGWO GREY HORSE\tGHC GREYSTAR RESOUR\tGSL Groupe Aeropian\tAER GROUPE BIKINI V\tG8V GUARDIAN CAP GR\tGCG-A GUYANA GOLDREL\tGUY HAMMOND POWRSVHPS-A HANFENG EVERGRE\tHF HANWEI ENERGY S\tHE .inston D HW HCI HELIX BlOPHARMA\tHBP HEMISPHERE GPS\tHEM HERITAGE OIL EX\tHOC HEROUX-DEVTEK\tHRX \u2022\tHigh brief Food\tHLF HIGH RIVER GOLD\tHRG HÛMBURGINVT-A\tHH-A HOMBURG VTG-B\tHil-B Home Capital Gr\tHCG HOMELAND ENERGY\tHEG HOMEQ\tHEO HORIZON N LOGS\tHNL HudBay Minerals\tHBM Husky Energy\tHSE HYDROGENICS\tHYG IAMG0LD Corpora\tIMG \u2022\tIESI-BFC\tBIN IGM financial\tIGM IMAGING DYNAMIC\tIDL IMAX\tIMX IMPERIAL METALS\tIII Imperial Oil Li\tIMO IMHS\tIM IMVESCOR REST\tIRG INCKGO BOOKSAMU\tIDG Industrial Alii\tLAG Inmet MinmgCo\tWN INNERGEX RENEWA\tIKE INSIGNIA EGY\tISN 360 0.62 +0.01 3\t10.99 +0.00 2257 13.60 -0.02 10 0.79 +0.00 9\t0.79 +0.02 435 23.64 -0.36 1688 3.41 +0.22 65 49.86 +0.15 987 46.57 -0.62 1581 34.95 +0.40 347 1.86 +0.05 76 3.55 -0.10 2 1.49+0.00 340 0.245 +0.01 10\t10.48 +0.18 2 7.03 -0.60 2 7.80 -0.05 293 0.20 +0.09 12! 15.63 +0.21 34\t0.235 -0 03 165 2.90 +0.06 0\t1.03 +0.03 1044 2.97 -0.03 3988 3.33 -0.0B 4\t20.60 +0.10 128 0.29 -0.01 9\t0.67 +0.01 35\t0.62 +0.02 108 0.365 -0.02 232\t6.29 -0.04 1\t15.25 +0.10 117 0.60 -0.01 326 0.71 +0.04 38 13.83 +0.03 174 8.70 -0.26 49 6.25 +0.05 1146 4.70 +0.02 13\t9.01 +030 11374.99 +7.29 28 4.80 +0.11 1372 0.55 -0.01 0\t11.76 -0.12 277 18.18 +0.40 67 20.60 -0.13 95 3.57 -0.02 139 0.02 -0.01 1127 79.57 +3.85 1388 1.27 -0.07 24 20.62 +0.08 98 1 2.20 +0.23 11\t1.54+0.04 659 12.78 +0.17 14\t1.71 +0.01 89 3.92 -0.08 452 27.12 -0.22 56 0.27 -0.02 10\t12.94 +0.03 223 2.28 -0.06 32 0.79 +0.00 32\t14.96 -0.04 272 27.60 -0.12 352 0.51 -0.04 51\t0.085 +0.01 194 4.88 -0.07 98 3.92 -0.01 2651 6.76 +0.27 387 10.70 +0.05 21\t9.62+0.08 15\t4.76 -0.14 47\t0.36 -0.01 13\t1.32 -0.02 7 2.64 +0.07 23\t3.06 -0.03 56 6.00 +0.00 12\t27.12 -0.38 123 0.22 +0.00 139\t71.63 +0.44 22\t0.76 -0.02 287 8.08 +0.12 205 25.44 -0.13 1\t2.02+0.00 11\t15.55 -005 14\t1.03 -0.01 9 1.23+0.02 46 20.24 +0.24 17 9.15+0.10 24\t11.73 +0.07 233\t2.63 -0.04 2445 40.86 +0.44 0 10.99 +0.46 17 1.01 +0.01 64 0.56 -0.01 112 0.93 -0.01 884 3.32 +0.00 289 0.02 +0.00 238 0.70 +0.05 0\t11.40 +0.00 1214 5.53 -003 5\t5.45 -0.12 1666 6.42 +0.11 552 1.75 -0.01 238 7.55 -0.05 226 0.88 -0.01 359 0.435 +0.03 410 27.46 +0.26 72 7.15 +0.25 140\t5.46 -0.01 242 11.39 +0.04 237 0.04 +0.00 7 7.35 -0.21 48\t6.74 +0.02 58 9.90 +0.10 131 7.23+0.06 413 0.45 +002 120 11.35 +0.10 49\t3.49 -0.29 74 2.50 +0.00 101 0.93 -0.05 1\t8.63 -0.22 6\t5.00 -0.01 23\t10.24 +0.54 1726 0.62 -0.01 7\t6.52 -0.25 0 6.77 -0.73 33\t43.50 +0.10 533 0.085 -0.00 17 7.80 +0.00 50\t1.55 +0.03 623 13.53 +0.11 850 27.54 -0 05 125 0.25 +0.00 2358 15.86 +0.14 654 1 8.32 +0.42 196 42,80 +0.43 136 0.06 +0.00 14 13.62 +0.29 52\t13.55 +0.03 522 40.02 -0.35 9 5.96 -0.03 2\t3.45 -0.07 313 15.64 -0.36 347 33.98 -0.51 223 59.83 +0.95 17 7.94 -0.02 12\t2.16 -0.03 INSPIRATION MOI\tISM INTACT FINANCIA\tIFC INTELLIPHARMACE\tI INTER-CIT1C MIN\tICI International D\tIOC INTERTAPE POLYM\tITP INTL FOREST PRO\tIFP-A INTL MINERALS\tIMZ INTL NICKEL YEN\tINV lia ROYALTY\tIRC lia TOWER HILL\tITH INTREPID MINES\tIAU INTRINSYC SFTWR\tICS IPL\tP1-A ISOTECHNIKAPHA\tISA Iteration Energ\tITX IVANHÛE ENERGY\tIE Ivanhoe Mines\tWN IVERNIA\tIVW Jaguar Mining\tJAG JDS UN EXCH NON\tJDU Jean Coutu Grou\tPJC-A MANGOLD Ml\tJIN JOVIAN CAP\tJOV JURA ENERGY\tJEC JUST EGY EXCH-1\tJEX KATANGA MINING\tKAT KEEGAN RESOURCE\tKGN KEYSTONE NORTH\tKNA \u2022KHAN RESOURCES\tKRI Killam Properti\tKMP KIMBER RESOURCE\tKBR Kingsway Financ\tKFS Kinross GoW Co\tK KIRKLAND LAKE G\tKGI LA MANCHA RESOU\tLMA LAB RESEARCH\tLRI LABOPHARM\tDDS LABRADOR IRON\tLIM LAKE SHORE GOLD\tLSG LARAM1DE RESOUR\tLAM LASSONDEIND-A-\tLAS-A Laurentian Bank\tLB LECHATEAU-A\tCTU-A \u2022LEGACY OIL+ GA\tLEG LEON'S FURNÏÏUR\tINF LIBERTY MINES\tLBE UFE & BANC SPL\tLBS UHIR GOLD\tLGG Linamar Corpora\tLNR Lmear Gdd\tLRR Linear Metals\tLRM \u2022loblaw Companie\tL LOGIBEC GROUPE\tLGI LORUSTHERAPEUT\tLOR LULULEMON ATHL\tLLL Lundin Mining C\tLUN LYDIAN INTL\tLYD MacDonald.Dett\tMDA \u2022MADCATZINTERA\tMCZ MAG SILVER\tMAG MAGELLAN AEROSP\tMAL MAGttJDUSTRÉS\tMAA MAGMA ENERGY\tMXY MAGMA METALS\tMMW Magna Internat]\tMG-.A MAÎNSTREET EOUI\tMEQ Major Drilling\tMDI MALAGA\tMLG Manitoba Teleco\tMBT MANTRA RES\tMRL Manulife Fmanc\tMFC Maple Leaf Food\tMFi MARCH NETWORKS\tMN MARKLANDAGFPR\tMPM MARSULEX\tm Martinrea Inter\tMRE MATRIKON\tMTK MATRIX ASSET MN\tMTA MAXIM POWER\tMXG MBAC FERTILIZER\tM6C MC-GRAW-HILL RY\tMHR MCAN MORTGAGE\tMKP MDN\tMDN MDS\tMDS MEQ1AGRIF INTER\tMDF MEDUSA MINING\tMU MEGA BRANDS\tMB MEGA URANIUM\tMGA MELCOR DEVELOPM MRD Mercator Minera\tML METALLIC VENTRS\tMVG Methanex Corpcr\tMX METHYLGENE\tF4YG \u2022\tMetro\tMRU-A MGM ENERGY\tMGX Ml DEVELOPMENT-\tMIM-A MICROBIX BIOSYS\tMBX MIDNIGHT OIL EX\tMOX MIDWAY EGY-A\tMEL MIGAO\tMGO MIGHIX\tMGI MINCO GOLD\tMMM MINCO SILVER\tMSV MINEFINDERS COR\tMFL MINERA ANDES\tMAI MIRABELA NICKEL\tMNB Miranda Technol\tMT MITEC TELECOM\tMTM MOLSON EXCH-B\tTPX-B MOLY MINES\tMOL MONETA PORCUP M\tME MONTEREY EXPLOR\tMXL \u2022MORGUARD\tMRC \u2022\tMOSAID TECHNOLO MSO MOUNTAIN PROV 0\tMPV MTI GLOBAL\tMTI MULLEN GROUP\tMTI H/H DYNASTY MIN\tNOM National Bank o\tNA NAUTILUS MINERA\tNUS N8 SPLIT\tNBf NEO MATERIAL TE\tNEM NEULION\tNLN NEVADA COPPER\tNCU NEVSUN RESOURCE\tNSU NEW DAWN MINWG\tNO New Gold\tNGD NEWALTA\tNAL Newfoundland Ca\tNCC-A NEWMONT MINING\tNMC Nexen\tNXY NGEX RESOURCES\tNGQ Niko Resources\tNKO NiMlN ENERGY\tNNN \u2022NORBORD\tNBD NORSEMONT MININ\tNOM NORTH AM PALLAD\tPOL NORTH AMERICAN\tNOA NORTHCORE TECH\tMTI NORTHERN FINANC\tNFC Northgate Miner\tNGX NORTHLAND RESOU\tNAU NORTHSTARAEROS\tWAS NovaGold Resour\tNG 143 0.375 >0.02 229 40.59 +0.20 2\t1.90+0.15 103 097 +0.02 20 0.295 -0.01 66\t3.45 +0.00 40 4.80 +0.15 128 4.42 +0.01 38 0.90 +0.02 150 6.80 +0.00 356 7.15 +0.34 78 0.255 +0.01 20\t0.09 +0.00 3\t4.64 -0.11 40\t0.23 +0.00 644 1.56 -0.01 99\t3 58 -0.06 383 15 84 -0 13 36 0.40 +0.00 235 10.62 -0.08 4\t998 +0.18 330 976 +0.16 1624 3.68 +0.03 4\t9.10+0.00 208 0.045 +0.00 0 13.72 -0.67 116\t0.69 -0.02 149 6.00 -0.09 9 795 +0.00 296 1.05 -rO.GS 41\t8.10+0.02 5\t1.09 -0.02 86 1.75 +0.05 3756 19.68 +0.33 100\t7.18 +0.28 330 1.90 -0.06 9\t0.385 -0.01 641 1.66 +0.03 132 6 39 -0.11 1311 3.49+0.07 63 1.38 +0.04 0\t51.50 +0.00 42\t40.00 -0.43 5 12.72 -0.08 267 12 70 +0.10 15 11.90 -013 761 0.18 -0.02 19 913 +038 12\t2 71 +0.01 27 15.53 +0.02 30 1.98 +0.05 1\t0.19+0.00 866 38.78 +0.78 18 21.90 -0.10 105\t0.065 +0.00 18\t30.36 +0.37 1919 443 +0.11 44 0.72 +0.01 19\t38 85 -0.15 21\t053 +0.04 42\t6.04 -0.03 15 1.89+0.03 1368 0.425 +0.02 117\t1.62+0.04 203 0.72 -0.03 96 60.50 +0.43 35 10.35 +0.09 89 26.94 +0.66 43\t0.14 -0.00 303 31.94 -0.03 94 5.05 -0 15 3180 19.47 -0.03 41 1168 +0.18 5 4.45 -0.01 I\t8.83 -0.02 0\t1ZOO +0.05 II\t8.89 -0.03 212 3.69 +0.14 1\t0.90+0.10 0 3.43 +0.17 10\t2.70 -0.03 2\t47.00 +1.50 0 1399 +0.19 123 0.51 +0.02 127 8.44 +0.00 115 6.00 +0.02 4\t3.30 +0 15 61 0.64+0.00 594 064 -0.02 2\t11.27 +0.15 2039 2.64 +0.10 3\t1 18 -0.02 367 23.13 +0.09 0 0.285 -002 639 41 23 +1.48 219 0.215 -0.01 9\t12.81 +0.01 371 040 +0.01 114 1.15+0.00 248 321 +0.01 163 7.24 -0.11 154 0.065 +0.01 11\t0.86+0.02 5\t1.71 -0.02 106\t10 60 -0.03 41 0.74+0.00 336 1 93 +0.04 67\t5.00 +0.05 105 0.055 +0.00 0\t43.00 +0.50 1983 0 87 +0.08 92 0.305 -0.01 53 3.94 -0.06 1\t3580 +0.80 78 24.78 +0.62 13\t2.18 -0.02 0\t0.18+0.C0 271 15 99 -0.01 179 9 86 +0.22 336 58 99 +0.22 25 2.07 -0 03 1\t1310 -0.03 330 4.37 +0.21 61 0.57+0.00 126 3.17 +0.05 718 2.65 -0.03 81 1.06 +0.10 5673 4.81 -0.29 51 9.02+0.07 0 7.23 +0.23 10\t50.44 +0.99 1373 23 54 +0.43 50 0.68 +0.03 91102.89 -0.11 15 1.35 -0.04 109 18.74 +0.64 18 2.13 -005 163 4 22 +0.00 10 10.07 +0.07 30 0.23 +0.00 0 0.415 +0.00 223 2.76 -0.09 15 1.66+0.09 33 1.00 +0.00 426 6 10 -0.13 NOVEKO INTL\tEKO NSTAR HLTHCARE\tNHC NuVtsta Energy\tNVA NUYO RESEARCH\tNRI OCCULOGIX\tTLB OILSANDS CANADA\tOCF OLYMPUS PAC MIN\tOYM ONCOLYTICS BIOT\tONC ONEX Corporate\tOCX OPEN RANGE ENER\tONR Open Text Corpo\tOTC OPTi Canada\tOPC ORBiï GARANT DR\tOGD OREZONE GOLD\tORE ORION OIL & GAS\tDIP ORLEANS ENERGY\tOEX OROMIN EXPLORAT\tOLE ORSU METALS COR\tOSU ORVANA MINERALS\tORV OSI GEOSPATIAL\tOSi osisko mining\tosk PAC NORTHERN GA\tPNG PACIFIC 8 WESTE\tPWC \u2022PACIFIC RUBIALE\tPRE PALADIN ENERGY\tPON PALADIN LABS\tPLB Pan American Si\tPAA PARAMOUNT GOLD\tPZG \u2022Paramount Resou\tPOU \u2022\tPARKBRIDGE LIFE\tPRK Pawn Systems\tPSl PATHEON RSTR VT\tPT1 PC GOLD\tPKL PEDIMENT GOLD\tPEZ PEREGRINE DLAMO\tPGD PERSEUS MINING\tPRU PETAQUILLAMNE\tPTO PETHEALTH\tPTZ PETR08AKKEN EGY\tPBN Petrobank Energ\tPBG PETROFLOW ENERG\tPEF PETROLIFERA PET\tPOP \u2022\tPETROMINERALES\tPMG PHOENIX COAL\tPHC PHOSCAN CHEMICA\tFOS P1NETREE CAPITA\tPNP PLATINUM GROUP\tPTM PIATMIN\tPPN PLUTONIC POWER\tPCC POLARS MINERAL\tPLS POLYMET MINING\tPOM Potash Corporat\tPOT POTASH ONE\tKCL Power Corporati\tPOV/ Power financial\tPWF POWERTECH URANI\tPWE PREMIER GOLD Ml\tPG PREMIUM BRANDS\tPBH PREMIUM INCOME-\tPIC-A PRIMARY ENERGY\tPR1 PRIME DIVIDEND\tPOV PROGRESS EGY RE\tPRO PROMETIC UFE\tPU PROSEP\tPRP PROSPEX RESOURC\tPSX PROTOX THERAPEU\tPRX PU8ST0RCNDNP\tPUB PULSE SEISMIC\tPSD \u2022\tPURE ENERGY SER PSV PURE NICKEL\tNIC OLT\tOUT Quadra Mining\tQUA Quebecor\tQBR-B OUEENSTON MNIN\tQMi QUEST CAPITAL\tQC QUESTERRE ENERG\tQEC R SPLIT III\tRBS RAM POWER\tRPG RDM\tRC \u2022Red Back Miring\tRBI REOKNEE SOLUTIO\tRKN REDUIE COMMUNI\tRDL Reitmans iCanad\tRET-A REDMANS CANADA\tRET Research in Mot\tRM RESK SYSTEMS\tRS RESMCO CAPITAL\tRIN RESPONSE BIOMED\tRBM RESVERLOGIX\tRVX REVET! MINERALS\tRVM RICHELIEU HARÛW\tRCH RICHMONT MINES\tRIC RIDLEY\tRCL RITCHIE BROAUC\tRBA ROCK ENERGY\tRE ROCKWELL DIAMON\tRDI ROCKY MOUNTAIN\tRME ROCTEST UMfTED\tRTT ROGERS COMM CV-\tRCI-A Ks Communie\tRCI-B iic.\tRON Royal Bank of C\tRY ROYAL GOLO\tRGL RUBICON MINERAL\tRMX RUGGEDCOM\tRCM Russel Metals\tRUS SABINA GLD&SI\tS8B SANDV1NE\tSVC Saputo\tSAP Savanna Energy\tSVY SCEPTRE INVT CO\tSZ SCORPIO MINING\tSPM SEABWOGE GOLD\tSEA SEACUFF CONSTR\tSDC Sears Canada\tSCC SEMAFO\tSMF SEMBîOSYS GEN\tS8S SENTRY SELEC PR\tPME Shaw Communicat\tSJR-B ShawCor\tSCL-A Shemtt Intern\tS Shoppers Drug M\tSC SHORE GOLD\tSGF SERRA WIRELESS\tS'// SiN-er Standard\tSSO Sifter Wheaton\tSLW Siftercorp Mela\tSVM Siio-Forest Cor\tTRE SKIT\tSi SCXTY SPUT CAP\tSXT SF4C-Lavalm Gro\tSNC SOFTCHOICE\tSO SOLIUM CAPITAL\tSUM SOUTHGOBI ENERG\tSGQ SPARTAN EXPL\tSPE SPECTENCOA-A\tSPT-A SPECTENCOA-B\tSPT-B SPECTRAL D1AGN0\tSDl SPROTT\tS» SPROTT RESOLRCE\tSCP SPUR VENTURES I\tSVU ST ANDREW GOLDF\tSAS Stantec\tSTN STARRELD RES\tSRU STELLA JONES\t$J 126 1.11 +0.00 186 1.08 -0.12 294\t14.40 +0.14 269 0.265 +0.00 3\t1.02+0.00 4\t6.39 +0.00 76 0.25 +0.00 58\t3.13 +0.02 389 25.19 +0.01 53 2.40 -0.04 136 48.46 +1.33 214 1.89+0.04 44 3.80 +0.20 35\t0.74 -0.04 235 1.20 +0.09 110 2.75 -0.14 56 0.74 -0.01 80 0.37 -0.02 36\t1.07 -0.01 8 0.22 +0.00 874 8.86 +0.20 9\t22.00 -0.05 8 3.60 +0.00 1901 16.44 +0.13 2567 3.60 -0.01 12 1923 +0.03 394 22.70 -0.12 83 1.76 +0.01 224 18.50 +0.45 482 5.34 +0,34 51 11.81 +0.16 59\t2.63 -0.03 152 0.53 +0.00 98 1.47 -0.06 212 1.57 -0.04 152 1.72 -0.03 188 0.68 -0.01 1 1.87+0.01 847 29.00 +1.15 334 54.67 +1.02 48 0.395 -0.01 5561 1.28 +0.25 616 27.92 -0.33 62\t0.34 +0.00 2103 0.46 +0.05 190 1.79 -0.01 155 2.26 +0.01 42 1.31 -0.02 63\t3.54 -0.06 179 1.93 +0.01 124 3.30 -0.03 846119.91 +0.59 731 3.15 -0.07 347 29.84 +0.19 287 31.98 -0.02 18 0.345 -0.01 501 3.74 -0.03 16 13.90 +0.10 64\t4.82 -0.08 170 0.35 -0.01 0 7.31 +0.15 795 12.79 -0.28 114\t0.185 +0.01 61 0.165 +0.00 1004 1.80 -0.13 33\t0.54 +0.00 0\t13.95 +0.39 18 1.40 -0.05 29 2.95 +0.20 32 0.15 +0.01 7\t4.84 -0.08 697 15.29 +0.36 35\t30.18 -0.72 296 5.19 +0.03 69 1.23 -0.01 349 3.58 -0.02 1\t13.29 +0.09 48 3.27 -0.12 8\t0.90 +0.03 2544 19.48 +0.48 190 1.36 -0.01 11 0.41 +0.00 36\t16.23 -0.05 0 15.18 -0.05 1018 74.34 +0.78 82 0.35 +0.02 115\t0.09 -0.01 128 0.155 -0.01 88 2.91 -0.01 295\t0.36 -0.02 4 22.45 -0,36 74 4.46 +0.09 0\t8.13+0.13 207 20.42 -0.58 142 4.23 -0.02 61 0.07 -0.00 14 9.32 +0.19 1\t1.72 -0.02 2\t34.00 +0.20 3533 33.45 +0.51 249 15.29 -0.27 2188 56.75 +0.28 0\t45.85 +0.07 333 4.88 -0.05 1\t20.95 -0.06 353 17.31 -0.87 87 1.17+0.00 368 1.69 -0.01 257 30.45 -0.05 37\t7.77 +0.11 3\t5.65 +0.00 237 0.65 +0.01 26\t25.54 +0.01 4\t11.78 +0.57 10\t25.73 -0.25 1563 4.86 +0.03 29 0.205 -0.02 34\t7.41 +0.02 758 19.94 +0.12 46 28.45 +0.35 549 7.08 +0.00 676 43.88 +0.01 176 0.91 +0.02 343 9.25 -0.05 114 18.36 -0.23 907 16.37 +0.06 872 6.80 +0.00 671 20.27 +0.52 1196 0 295 +0.00 2\t16.85 +0.63 162 51.11 +0.34 16 8.46 +0.01 7\t1.40+0.01 27\t17.13 -0.07 553 3.35 -0.15 2 16.98 -0.02 2 22.37 -0.02 8\t0.475 -0.03 9\t4.36 +0.01 152 4.21 -0.08 44 0.32 +0.02 316 0.80 +0.03 117 26.92 -0.43 292 0.105 +0.00 1 25.90 +0.00 STH AM GOLD&COP\tSAG\t739 STORM EXPIORATI\tSEO\t153 STORNOWAY OIAMQ\tSWY\t199 STRATECO RESOUR\tRSC\t379 STUDENT TRANS\tSTB\t225 SULUDEN GLD\tSUE\t115 Sun Lite Financ\tSLF1664 SUN-RYPE\tSRF\t2 SUNCOR ENERGY\tSU\t3807 SUNOPTA\tSOY\t12 SUPERIOR PLUS\tSPB\t233 SURE ENERGY\tSHR\t11 SXC HEALTH SOL\tSXC\t34 SYNERGEX\tSYX\t62 SYNEX INTL INC\tSXI\t15 \u2022TAIGA BLDG PROO TBL\t49 Tafcman Energy\tTLM\t1169 Tanzanian Royal\tTNX\t40 7ASEK0 MINES\tTKO\t1481 ÏD SPLIT CAP-B\tTDS-B\t2 Technicoil Corp\tTEC\t6 Teck Commco Li\tTCK-B\t2968 TECK RESOURCES-\tTCK-A\tI TECSYS\tTCS\t10 TEKMJRA PHARMAC\tTKM\t14 TaUSCcrpcrati\tT\t441 TELUS NON-VTG\tT-A\t200 TEMBEC\tTMB\t19 TEAAGO\tTGO\t63 TERRA ENERGY\tÏÏ\t68 TETHYS PETRO\tPL\t966 THALUON PHARMA\tTLN\t14 THE DESCARPS S\tDSG\t21 THERATECHNOLOGI\tTH\t106 Thompson Creek\tTCM\t706 Thomson Reuters\tTRI\t615 THUNDERMINRES\tTHR\t41 TIM HORTONS\tTHI\t208 Timminco Limite\tTIM\t7122 TlOMiN RESOURCE\tTK)\t173 TÜX GraÙp\tX\t270 \u2022Toromont Indust\tTIH\t205 Toronto-Dominio\tTD1642 Torstar Corpora\tTS-B\t14 TOTAL ENERGY\tTOT\t132 TransAlta Crxpo\tTA\t753 Transat AT.\tTRZ-B\t7 TRANSATLANTIC\tTNP\t84 TransCanada Cor\tPP\t1454 Transcontinenta\tTCL-A\t35 TransForce\tTFI\t139 TRANSGLOBE ENER\tTGL\t15 TRANSmON\tTTH\t4 TRAM2E0 WRLSS T\tTZT\t206 TREASURY METALS\tTML\t17 Trican Well Ser\tTCW\t1064 TRILOGY EGY\tTET\t119 Trinidad Dnlli\tTDG\t109 TROY RESOURCES\tTRY\t15 TS03\tTOS\t53 \u2022TUCOWS\tTC\t93 TVA GROUP-B-\tTVA-B\t1 TV! PACIFIC\tTVI3014 TWIN BUTTE ENER\tTBE\t226 UEX Corporation\tUEX\t175 UNI SELECT\tUNS\t8 UNIPD CORP\tUNC\tI UR-ENERGY\tURE\t68 URANERZ ENERGY\tURZ\t93 Uranium One\tUUU\t5005 URANIUM PARTN\tU\t170 URBANA NON VTG-\tURB-A\t11 URSA MAJOR MINE\tUMJ\t138 USFWANC15SPL\tFTU\t13 US GEOTHERMAL\tGTH\t2 US GOLD\tUXG\t13 UTS Energy Ccrp\tUTS\t737 VMLDîÂMRESÔUR\tVAA\t214 VECIMA NETWORKS\tVCM\t3 VECTOR AEROSPAC\tRNO\t6 VELAN\tVLN\t1 VELOCITY MINERA\tVIC\t8 VENTANA GOLD\tYEN\t317 VERO ENERGY\tVRO\t318 VG GOLD\tVG\t113 VILLAGE FARMS\tVFF\t4 VIRGIN METALS\tVGM\t350 VIRGINIA MINES\tVGQ\t19 VISTA GOLD\tVGZ\t22 Vitena\tVT\t781 VfTRAN\tVTN\t0 VOLTA RESOURCES\tVTR\t122 WALLBRDGÉ MNG\tWM\t472 V/ARNEX\tWNX\t10 V/APRFURNACE RE\tWFI\t3 WEBTECH VflRELES\tWEW\t33 WESOOME GOLD Ml\tWDO\t184 WEST ENERGY\tWTL\t244 West Fraser Tim\tWFT\t31 WESTAIM\tWED\t432 WESTERN AREAS\tWSA\t784 WESTERN COAL\tWTN\t2831 WESTERN COPPER\tWRN\t42 WESTERN FINL GR\tWES\t12 WESTFIRE EGY\tWFE\t46 \u2022WESTJET AIR VAR\tWJA-A\t15 WestJet Airline\tWJA\t369 WESTPORT INNOVA\tWPT\t60 WEXPHARMACEUT-\tWXI\t26 WVLAN\tVAN\t83 WWPAK LTD\tWPK\t2 WINSTAR RESOURC\tVAX\t172 WIRELESS MATRIX\tWRX\t10 WORLD ENERGY SO\tXWE\t0 WORLD FINANCIAL\tWFS\t23 WORLD POINT\tWPO\t0 XEBEC ADSORPTIO\tXBC\t21 \u2022XWERGY\tXRG\t43 XTREME COLOR!\tXDC\t16 YamanaGokl\tYRI5196 YM BIOSOENCES\tYM\t35 YORBEAU RESOURC\tYRB-A\t12! YUKON-NEVADAGO\tYNG\t106 \u2022ZARLINKSEMICON ZL1504 ZAZU METALS\tZA2\t26 ZCL COMPOSITES\tZCL\t14 ZINCORE METALS\tZNC\t152 ZONGSHENPEMPO\tZPP\t21 0.03 +0.00 12.35 +0.12 0.50 +0.00 0.79 +0.00 4.73 +0.07 0.72 +001 31.12 -0.02 B.88 -016 31.68 +022 3.10\t+0.10 14.01 -0.07 0.65 +0.00 50.67\t+0.42 0.445 -005 0.495 -0.01 0.90 +0.06 18.72\t+0.05 3.98 0.05 4.73 +0.05 37.37 013 0.60 +0.00 39.59 +044 40.31 +0.41 2.05 *0.04 0.73 +0.00 33.43\t-0.10 32.39 +0.00 1.24\t+0.00 4.10\t-0.04 1.72\t+0.00 1.73\t-0 06 0.175 +0.00 6.21 -0.10 4.80 +0.04 13.84 +0.18 36.89\t-0 36 0.16 +0.00 31.41 -0.09 1.28 +0.04 0.03 +0.00 29.93 -0.07 30.45\t+025 66.14 -0.04 6.30\t009 9.00\t-0.30 23.53 -003 20.90\t-0.59 2.97\t+0.12 34.75\t+0 10 12.67\t+0.10 8.25\t-0.01 4.16 +0.06 2.75\t+0.04 1.36\t+0.09 0.62 -0.02 14.43\t-0.50 9.72\t-0.09 7.75\t+0.01 1.98\t-0.05 1.60 +0.00 0.94 +0.14 13.30\t+0.10 0.11 +0.00 1.39\t+0.00 1.08 -0.02 28.00\t+0.82 48.55\t-0.45 0.81 +0.00 1.82\t+0.17 3.09 -0.09 6.13\t-0.08 1.58 +0.02 0.135 +0.00 0.65 +0.00 1.38 -0.04 2.73\t+0.11 2 66 *0 04 0.035 +0 00 6.82\t+0.01 6.20 -0.03 15.45\t+0.68 0.19 -0.01 8.89 -0.04 7.54 -0.08 0.35 +0 02 0.79 -0.06 0.06 +0.00 5.45\t+0.10 2.30\t-0 08 9.52 -0.05 10.36\t*0.05 0.79 +0.01 0.295 *0.01 0.135 -001 25.18 -0.14 0.64 -0.02 2.19 -004 4.31\t-0.04 36.21 0.51 0.58 +0.00 4.40\t+015 3.86 -002 1.38\t-0 02 2.78\t-0.02 6.70 -0.03 14.03 +0.33 13.98 0.05 13.55\t-0 43 0.13 -001 2.85 +0.02 8.50 +0.05 3.14\t+0.00 1.00 +0.01 3.00 +0.00 2.34 +0.14 17.46 -0.04 0.98 -017 3.00 -0.10 5.38\t+0.00 11.14\t-0.02 1.61 -006 0.255 +0.00 0.235 -001 1.79\t+0.12 0.33 +0 01 3.99\t+0.01 0.21 0.04 1.36 -0.06 FONDS INDICIELS Alternative\tXAL Completion Composite Conservative Corporate Bond Dividend Energy Sector Energy Sector Financial Sector Gold Sector Government Bond Growth Growth (IShares) 0 22.93 +0.14 165 29.57 -0.08 14 18.78 +0.09 142 18.46 +009 3 21.28 +0 03 135 20.61 +0.13 84 18.75 -0.01 492 18.08 +0.09 0 22.37 +0.00 167 22.16 +0.06 695 20.38 +0.19 18 20.45 -0.06 5 21.45 +0.17 0 22.15 +0.09 Income Trust Sector Jantzi Social Large Cap 60 Long Bond Materials Sector MSCIEAFE Real Return Bond RETT Sector Russel 2000 SSP5GO Short Bond SmaflCap \u2022Technology Sector Value XTR 83 XEN 0 XJU 5593 XLB 7 XMA 41 XIN 126 XR8 50 XRE 85 XSU 6 XSP 340 XSB 167 XCS 94 XIT 29 XCV 10 11 56 +0.05 16\t65 +0.11 17.24 +0.10 1959 +0.07 1822 +0.21 17\t63 +0.11 20.31\t+0.00 1169+0.03 13\t83 +0.11 12.82 +0.08 29.31\t-0.03 14\t54 +0.00 749 +0.13 1874 +0.05 PARTS DE FIDUCIES EWP-UN\t14\t677\t+0.02 FN-UN\t3\t19.64\t+0.16 AW-UN\t11\t15.41\t\u20220.08 AP-UN\t84\t19.10\t+0.25 ALA-UN\t140\t1870\t+0.06 AIF-UN\t3\t13.55\t+0.00 AET-UN\t862\t22.17\t+0.25 AG-UN\t44\t3.46\t-0.14 ARF-UN\t56\t2429\t+0.11 AX-UN\t91\t11.46\t+0.04 AVF-UN\t99\t5.57\t+0.00 BAD-UN\t10\t1525\t+0.07 BTE-UN\t198\t32.60\t+0.21 BA-UN\t200\t25.94\t+0.16 BR-UN\t4\t1615\t+0.00 BDT-UN\t5\t33 34\t-0.16 BEI-UN\t88\t37.51\t¦0.24 BNP-UN\t258\t24.44\t+0.24 BT-UN\t2\t115\t+0.04 BPT-UN\t64\t454\t+0.06 BPF-UN\t21\t1238\t+0.12 BYD-UN\t1\t5.19\t+0.04 BRXIJN\t12\t184\t+0.03 BF4JN\t172\t17.65\t+0.00 BRE-UN\t20\t12.19\t+0.01 BRC-UN\t85\t20.99\t-0.20 CV/Î-UN\t63\t1990\t+0.29 CAR-UN\t183\t13.98\t-0.23 COS-UN\t1088\t29.50\t+0.06 Canadian Real E REF-UN 79 27 15 -0.05 \u2022CANEXUSINCOM FCUS-UN 210 6.16 -0.01 CAtffORPULPTU CFX-UN 92 9 88 +0.02 CAPITAL POWER I CPA-UN 97 16 65 +0.15 CARRNO TRUST U CFN-UN 20 2.95 +0.10 CARGOJET CAO BE CJT-UN 2 9 94 -0.01 CDN HEUCOPTER CHL-UN 15 1080 +0.00 ChartweiiSemo CSH-UN 147 7.53 +0.09 CHEMTRADE LOGIS CHE-UN 53 12.35 +0.09 CHESSWOOOINCOMCHW-UN 0 4,15+0.00 Cineplex Galaxy CGX-UN 248 18.60 +0.45 CIWRAMWTLINC CRW-UN 16 1.17+0.01 CML Healthcare CLC-UN 202 13 29 +0.04 COAST WHSL APPL CWA-UN 1 5.05+0.05 Cominar Real Es CUF-UN 54 19.24 +0.10 Consumers Wate CWVUN 219 5.60 -0.02 Crombie REIT CRR-UN 611113+0.15 Davis * Benders DHF-UN 71 16.85 -0.06 M Resour DAY-UN 698 11 33 +0.09 1ASHINCM DCl-UN 6 16^0 +0.20 Dundee Real Est D-UN 57 25 12 +0.37 ENBROGE COME T ENF-UN 35 12.48 +0.13 Enerflex System EFX-UN 7 15.30+0.06 ENERGY PLUS TR EPF-UN 23 673 -0.17 Enerplus Rescur ERF-UN 334 23 36 +0.10 ENERVEST DIVERS EIT-UN 128 12.92 +0.07 ENTERRA ENERGY ENT-UN 554 2 82 +0.11 ESSENTIAL EGY U ESN-IJN 63 1.30 0.01 ExtendicareRea EXE-UN 274 975 +0.05 RRST ASSET REI R1T-UN 10 8.90 +0.05 Fort Chicago En FCE-UN 211 10.50+0.02 FP NEWSPAPERS I FP-UN 6 4.95 -0.04 Freehold Ftoyatt FRU-UN 65 1602 +0.14 FUTUREMED HEALTFMD-UN 12 9.76 -0.05 GAZ METRO GZM-UN 56 1 6 53 -0.02 GENERAL DONLTR GDMJN 18 739 +0.14 GENIYAR INCOME GNV-UN 29 2675 +0.03 HRDWDS DIST INC HWD-UN 16 1.80+0.05 HUNTINGTON RETT HNT-UN 10 5 80 +0.01 IBI INCOME TU IBG-UN 36 1615 -0.10 INNERGEX TRUST IEF-UN 40 11 82 +0.10 InnVest Real Es INN-UN 73 5.61 -0.03 Inter Pipeline IPL-UN 569 11.65 -0.20 INTERRENT REIT BP-UN 26 1.47 +0.03 Jazz Ar Income JAZ-UN 126 4,26 +0.01 JUST ENERGY INC JE-UN 348 13 86 -0.14 K-BROUNENINC KBL-UN 11 14.82 +0.17 Faciliti KEY-UN 251 2595 -0.05 fronO LIF-UN 65 48.48 +0.68 \u2022LIQUOR STORES IUQ-UN 57 MACQUARIE POWERMPTUN 130 \u2022MENU FOODS UTSMEW-UN127 MORGUARD RL ESTMRT-UN 35 MORNEAU SOBECO MSt-UN 24 NAL Oil & Gas T MAE-UN 503 NEWPORT PARTNER NPF-UN 2 NORANDAINCM UT NIF-UN 135 North West Comp NWF-UN 57 NORTHERN PPTYT NPR-UN 40 Northland Power NPi-UN 83 Paramount Enera PMT-UN 416 PARKLAND TRUST PXf-UN 120 PEAK ENERGY TR PES-UN 182 PIF-UN 222 Pembina .Pengrwthbierg PGF-UN 200 \u2022\tPenn West Energ PWT-UN 1415 PETROWEST ENERGPRV/-UN 7 Peyto Energy Tr PEY-UN 216 PHOENIX TECH IN PHX-UN 58 PIZZA PC ROYL PZA-UN 46 POLLARO BANKNOT PBL-UN 36 Precision Drill PD-UN 880 Pnmaris Retail PMZ-UN 117 PRIME RESTAURAIT EAT-UN 9 Provident Energ PVE-UN 213 RETROCÜM MiD-MKRMM-UN 15 RICHARDSON PCKN RP1 UN 46 RicCan Real Est RET-UN 1091 ROGERS SUGAR IN RSl-UN 109 ROYAL HOST REAL RYL-UN 14 SCOTT'S RETT SRO-IJN 22 SECOND CUP INCO SCU-UN 5 SFKPULPFD SFK-UN 76 SIR ROYALTY INC SRV-UN 14 STONEHAM ORLLIN SDC-UN 2 SUPREMEX INCOME SXP-UN 40 TERRAVEST INCOM Tt-UN 1 THE DATA GROUP DGJ-UN 134 \u2022\tTHEKEGRYLTSUKEG-UN 16 TOP 10 CDN RN TCT-UN 13 \u2022\tTREE IS WIRE TR TIL-UN 26 TRIIAAC INCOME T TMA-UN 2 Vermilion Enerq VET-UN 173 ViCWEST INCOME V1C-UN 13 WAJAX INCOME FDWJX-UN 26 Westshore Termi W7E-UN 127 WHITEROCK REIT V/RK-UN 66 Yellov/ Pages YIO-UN 2518 ZARGON ENERGY T ZAR-UN 41 16.57 +0.19 680 +0.00 3.18 +0.17 1262 -0.24 9.99 +0.09 1314 -0.11 0.355 +0.00 3\t33 +0.07 18.30\t+0.12 2200 -0.07 12.91 -0.22 514+0.05 12.48 -0.02 0 30 0.01 18.25 -0.19 1111 +0.00 20 22 +0.42 0.17 -0.02 13\t80 +0.13 9 50 0.20 7.37\t+0.08 2.96 -0.05 8.75 +0.16 1700 +0.40 4.38\t+0.00 849 -0.03 371 +0.10 710+0.10 1862 +0.20 4\t90 +0.03 2.84\t-0.02 754 +0.04 6.90 +0.30 1.40\t+0.00 8 75 -0.09 5\t02 +0.00 2 26 -0.03 2.40\t+0.01 7.05 +0.08 11.55 +0.17 1024 -0.06 0.405 -0.01 4 51 +0.01 33.89 +0.13 1810 -0.10 23.30\t-0.18 15.44 -0.06 14\t80 -0.03 5.84\t+0.06 20.01 -0.08 TSX de croissance Vol.(XI OOP) Clot.(S) Var.($) ABCOURT MINES\tABI\t0\t0.14\t+0.00 ADVITECH\tAVI\t28\t0.065\t+0.00 APPALACHES RES\tAPP\t33\t0.07\t+0.00 AUGYVA RES MINE\tAUV\t69\t0.13\t+0.01 AZIMUT EXPLORAT\tAZM\t95\t0.73\t+0.09 CAGIM REAL ESTAT\tCIM\t5\t1.00\t+0.25 CANWEST GLOBAL VI\tCGS1130\t\t0.145\t+0.00 CLEMEX TECH -A- CXG-A\t\t1\t0.105\t-001 C02 SOLUTIONS\tCST\t35\t0.18\t+0.01 CATALYST COPPER\tCCY\t122\t0.17\t-0.02 D-BOX TECHNOL DBO-A\t\t310\t0.35\t+0.02 DACHA CAP\tDAC\t442\t0.55\t-0.07 OEQ SYSTEMS\tDEO\t1\t0.38\t+0.00 OIA BRAS EXPL\tDIB\t0\t0.20\t+0.C0 DIANOR RESOURCES\tDOR\t446\t0.075\t+0.00 DITEM\tDIT\t33\t0.065\t+0.00 ERGOftESEARCH\tERG\t0\t0.175\t+0.00 FRV MEDIA\tFRV\t0\t0.005\t+0.00 G.I.E.EHVRONMNÎ\tGIE\t0\t0.035\t+0.00 H20 INNOVATION\tHEO\t26\t0.62\t+0.00 IMAFLEX-A-\tIFX-A\t0\t0.21\t+0.00 JUNEX\tJ NX\t50\t1.90\t+0.00 SOC.MINIERE LOUVE\tLOV\t0\t0.35\t+0.00 MATAMEC EXPLORAT!\tMAT\t302\t0,19\t-0.01 MELKIOR RESOURCES\tMKR\t85\t0.245\t+0.00 MRRM\tMRR\t0\t3.12\t+0.00 NOW\tWVK\t0\t0,25\t+0.00 NSTEM TECHNOLOG)\tEIN\t41\t0.34\t+0.03 NUVOIT\tNCO\t7\t0.22\t+0.04 PERLITE CANADA\tPO\t0\t0.135\t+0.00 PERSHIMCO RESOURC\tPRO\t9\t0.18\t+0.01 PETROLIA\tPEA\t28\t0.79\t+0.04 PROLABTECH-AVTG\tPOB\t1\t0.225\t+0.00 RES MIN.RADISS\tRDS\t169\t0.14\t+0.02 PRO-OR MNG RES\tPOT\t34\t0.185\t+0.01 R08EX RES\tR8X\t120\t0.12\t+0.00 SIRIOS RESOURCES\tSOI\t0\t0.08\t+0.00 SOFAME TECH\tSD'//\t145\t0.035\t+0.00 TYPHOON EXPL-A\tTYP\t0\t0.19\t+0.00 VTCTHOM HUMAN BIO\tVHB\t0\t0.12\t+0.00 VlOR EXPLORATION\tVIO\t94\t0.10\t+0.01 WANTED TECH\tWAN\t20\t0.28\t\u20220.03 géants américains Vot.(X1QOO) Clot(S) Var.(S) Exxon Mobil\tXOM\t22532 65.71 -0.05 MICROSOFT\tMSFT\t4279828.969 +0-38 WAL-MART STORES, WMT\t29447 53.47 -0.59 \u2022PROCTER & GAMBLE PG 17686 63.39 +0 54 APPLE\tAAPL\t15036202 928+0.38 Johnson & Johnson JNJ 8239 64.53 +0.55 General Electric GE 47209 16.24 +0.09 INTERNATIONAL BUS IBM 5523127.81 +1.48 JPMORGAN CHASES JPM 31753 40.41 +0.37 AT&T, Inc.\tT\t26998\t25.24\t-0.16 CHEVRON COfffORATICVX 9840 73.62 +0.78 PFIZER, Inc PFE 57079 17.73 +0.06 CISCO SYSTEMS CSCO 41120 24.28+0.21 BANK OF AMERICA C BAC 240615 15.88 +0.22 COCA-COLA COMPANY KO 8621 55.91 +0.58 WELLS FARGO & CO.WFC 30195 27.34 +0.01 ORACLE\tORCL\t31648\t24,52 +0.34 Hewlett-Packard C HPO 23455 50.81 +0.69 MERCK SCO., he.MRK 12348 37.29 -0.05 Intel\tINTC\t42522\t20.84 +0.18 PEPSICO, he.PEP 6936 62.53 +0.42 ABBOTT LABORATORI ABT 5357 54.97+0.22 VERIZON COMMUNICA VZ 11183 29.15 +001 SCHLUMBERGER UMiSLB 7698 65.81 +0.38 GOLDMAN SACHS GROGS IC972155.73 -1.53 CITIGROUP, Inc.C 285960 3.43 +0.02 CONOCOPHILLIPS COP 9575 48.87 -0.43 MCDONALDS CORPORAMCO 4975 64.48 +0.22 UNITED TECHNOLOGI UTX 4124 68.11 *0.76 WALT OISNEY COMPA DIS 8204 31.02 +0.16 AMGEN\tAMGN\t10169\t57.27 +007 3M COMPANY MMM 2700 81.11 +0.97 \u2022HOME DEPOT, he HD 16482 30.30 +0.28 BRISTOL-MYERS SOU8MY 11270 24.84+0.33 MEDTRONIC.Inc.MDT 3857 43.81 +0.34 CVS CAREMARK CORPCVS 8449 34.12 +0.13 BOEING COMPANY 8A 4379 62.89+107 AMERICAN EXPRESS AXP U.S.BANCORP USB KRAFT FOOOS, he.KFT 20606 28.81 +0.18 ALJRIA GROUP, Inc MO 11168 20.00 +0.22 COLGATE-PALMOLIVE CL 2425 82.44 +1.24 UNITED PARCEL SER UPS BAXTER IMTERNATIO BAX BURLINGTON NORTHEBNI TIME WARNER.Inc.TWX Bank ol New York BK Comcast Class A CMCSA 12704 15.73 +007 EXELON CORPORATIOEXC 4149 44.46 +0.47 6853 39.15 +0.10 9075 23.91 +0.18 4331 57.17 -0.34 2918 57.38 -0.27 0100.21 +0.00 366 29.08 +0.13 4696 27.69 -002 leaders mondiaux Vol (XI OOP) Ctot(S) Var.(S) AB8 LTD.\tABB 6326 19.91 +1.40 ALUM CORP Of CHIN ACH 516 24 11 -0.25 AMERICA M0V1LS.A MIX 4499 45.67 -0.21 AO VIMPELCOM\tVIP\t2894\t1860 +005 Arcelor Mittal\tMT\t3275\t39.53 +0.85 ASTRAZENECA PLC\tAZN\t825\t43.91 -002 \u2022Badu.com SP ADR\tBIDU\t1151497.604+10.08 BANCO BRADESCO BHP B1UTON UMI BPP.LC.CEMEX SAB.DEC CHINA MOBILE LIMI DIAGEO PLC ELAN CORP.PLC B8D 12936 18.03 +0.18 BHP 5010 75.09 +0.84 BP 4644 54.74 +0.50 CX 11294 9.52 -0.17 CHL 1146 49 65 +0.29 DEO 335 66.54 +0.35 ELN 1849 7.23 -0.10 FOCUS MEDIA SPADFMCN 836 14.53 -0.11 Fomento Economico FMX 1623 41.98 +0.08 GLAXOSMITHKLINE P GSK 3772 38.84 -0.52 GRUPOTELEVISAS TV 2677 19 67 +0.30 HSBC HOLDINGS PLC HBC 1665 53.62 +0.23 INFOSYS TECH SPA IJFY 1494 5583 +0.43 Lukoil Co Sponsor LUKOY 27 52.85 +0.85 LYXORETF BRAZIL- RIO 69 26.79 +0.46 MECHEL OAO MTL 2224 24-26 +0.26 MOBILE TELESYSTEM MBT 899 51 12 -0.07 Nestle SA Sponsor NSRGY 653 47.35 -0.20 NOKIA CORPORATION tfOK 13147 13.44 +0.13 NOVARTIS AG MVS 3703 54.81 +0.38 OAOGazpromSpoOGZPY 465 22.67 -0.13 Petrdeo Brasitei PBR 14201 42.54 +0.83 PETROLEO BRASILEIPBR-A 3310 38.23 +0.88 RIO Tirno PLC RTP 674215.79 +0.54 ROYAL DUTCH SHaLROS-A 717 5586 +0.62 ROYAL DUTCH SHaLRDS-B 348 53 89 +0.56 RYANAIR HLDG SPARYAAY 273 27.16 +0.20 SANOFI-AYENTS StJY 1171 37.02 +0.32 SAPAKTIENGESELLS SAP 1656 44.24 +0.11 SIEMENS AG\tSI\t647\t89 51 +1.94 SK TELECOM CO., L SKM 677 17 28 +0.20 SONY CORPORATION SNE 1066 34.71 +0.27 TAIWAN SEMICONDUCTSM 4864 10.06 +0.04 TaEFWIICAS.A TEF 628 71.28 +1.24 TELEMEXINTERNAT1 Til 766 18.16+0.11 TENARIS S.A.TS 1472 46.62 +0.70 TEVAPHARMIND SPATEVA 5599 57 19 -0.75 TOTAL SA TOT 1734 58.75 +0.55 UNILEVER WV UN 2661 30 64 +0.29 VODAFONE GRP SPA VOD 4719 22.29 +0.14 Plus de titres sur LaPresseAfFaires.com 28 Affaires gensdepassion Pierre Champagne pchampagne@lesoleil.com La capitale leSoleil vendredi 19 février 2010 Au cœur de notre héritage -> La Fondation Au cœur de notre héritage de Saint-jean-Chrysostome poursuit son importante activité de financement Un voyage.pour un patrimoine en héritage au moyen d\u2019une opération Coup de cœur qui se déroulera les fins de semaine du 20 et 27 février.Lors de cette activité, des bénévoles de la Fondation sillonneront les rues les samedis de n.KGWf-TV/AlC (Tuon Française) union Ktsi;aiiiiii ans iBkHMUfifonumouis TQlingStone « SHUTTER ISLAND BOUILLONNE DE SUSPENSE, ÉCHAUFFE LES NERFS, ET BRÛLE AU TOUCHER!» PHOENlX%> 13 A L7VFFICHE! CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRES DÉS CINÉMAS BENICIO DEL TOR.O ANTHONY HOPKINS LE LOUP - GAROU QJJAND C'EST LA PLEINE LUNE.LA LÉGENDE PREND VIE.À L'AFFICHE Consultez le Repertoire des Cinemas ou www.universalplctures.ca pour l'horaire des films 13 VIOLENCE, HORREUR I 36 Arts et spectacles leSoleil vendredi 19 février 2010 DANS LES CINÉMAS Les chiffres indiquent l'appréciation des critiques du Soleil; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n'est inscrit si le film n'a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) Légion (1) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam20h Dim 13h30 19h30 (13+) La Saint-Valentin (2) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam 20h Dim 13h3019h30 (G) BEAUPORT (418 661-9494) Àlvin et les Chipmunks: La suite (-) Ven, Sam.Dim, Mar 12h05 18h15 Lun, Mer.Jeu 12h40 18h15 (G) Avatar (4) Ven, Sam, Dim, Mar 12h2015h45 20h Lun, Mer, Jeu 13h1016h25 20h 3D Ven, Sam, Mar 12h 15h3018h50 22H05 Dim 12h 15h30 20h30 Lun, Mer.Jeu 12h3015h50 20h30 (G) Bons baisers de Paris (11/2) Ven, Mar 12h10 14h25 16h30 18h40 20h50 Sam, Dim 16h 18h40 20h50 Lun, Jeu 12b55 15h 21h30 Mer 12h55 15b 19h25 21H30 (13+) Céline ; autour du monde (3) (v.o.s.-t.t.) Sam, Dim13h Lun,Jeu19h (G) Cher John (2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 15h1019h20 21 h40 Lun.Mer.Jeu 12h45 15h05 19h20 21 h40 (G) La fée des dents (1) Ven, Sam, Dim, Mar 12h 14h2016h4019h15 211)45 Lun, Jeu 13h1515h20 19h15 21h45 Mer 13h1515h2018h20 (G) La frontière des ténèbres (2) Ven, Sam, Dim.Mar 12h25 15h 19h05 21h55 Lun, Mer, Jeu 13h2515h55 19h05 21h55 (13+) Le loup-garou (2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 15h0519h10 21 h30 Lun, Mer, Jeu 13h20 15h45 19h10 21 h30 (13+) Millénium 2 - La fille qui rêvait d'un bidon d\u2019essence et d\u2019une allumette (31/2) Ven, Sam, Dim, Mar 14h15 20h45 Lun, Mer.Jeu 14h45 20h45 (13+) Percy Jackson et lés Olympiens - Le voleur de toudre (2) Ven, Sam.Dim, Mar 12h50 15h35 18h40 21 h25 Lun, Mer, Jeu 13h05 15h35 18h40 21h25 (G) Le petit Nicolas (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h3514h40 16h45 18h50 20h55 Lun, Mer, Jeu 13h30* 16h05 18h50 20h55 (G) Les sept jours du talion (31/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h10 14h45 18h45 21 h15 Lun, Mer, Jeu 12h50 15h15 18h45 21h15 (16+) Sherlock Holmes (31/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h4515h40 18h25 21 h35 Lun, Mer, Jeu 12h50 15h35 18h25 21h35 (G) Shutter Island (21/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 12h55 15h15 15h55 18h35 18h55 21 h35 21h50 Lun, Mer, Jeu 12h3513h05 15h25 16h 18h35 18h55 21 h35 21h50 (13+) La Saint-Valentin (2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 13h 15h2015h50 18h3019h 21h20 21 h45 Lun, Mer 12h40 13h 15h2515h40 18h3019h 21 h20 21 h45 Jeu 12h40 13h* 15h25 16h1018h30 19h 21 h20 21 h45 (G) \u2022Repiésentations » Vedettes et poussettes » le jeudi CARTIER (418 522-1011) Churchill- Into the Sto (3) Ihurchill- Into the Storm (21/2) (v.o.s.-t.t.) 10h (G) Départs (4) (v.o.s.-t.t.) 12h30 (G) Good Morning England- Pirate Radio (-) (v.o.s.-t.t.) 19h30 (G) Katyn (3) (v.o.s.-t.t.) 15h (13+) Mandela.Batana (2) (v.o.s.-t.t.) 17h15 (-Soif de pub : Les lions de Cannes 2009 (3 (v.o.a.) 22h (-) DES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) Alvin et les Chipmunks: La suite (-) Sam, Dim 13h 15h30 (G) Avatar (4) Ven 13h 18h 21h30 Sam18h 21 h30 Lun, Mar, Mer.Jeu 13h 19h15 (G) Cher John (2) Ven, Lun.Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Le loup-garou (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Percy Jackson et les Olympiens - Le voleur de toudre (2) Ven, Lun, Mar.Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam.Dim 12h5015h30 18h50 21 h30 (G) Le petit Nicolas (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (G) Les sept jours du talion (31/2) Ven.Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (16+) Shutter Island (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21 h30 Sam.Dim 12h40 15H30 18h40 21h30 (13+) La Saint-Valentin (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21li30 Sam, Dim 12h4515h30 18h45 21 h30 (G) GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-2455) Àlvin et les Chipmunks: La suite (-) 12h20 (G) Avatar (4) 21h10 (G) La tée des dents (1) 14h10 (G) Le loup-garou (2) 13h0515h1517h2019h30 21 h40 (13+) Percy Jackson et les Olympiens - Le voleur de toudre (2) 13h15 15h5Ô 19h05 21 h40 (G) Le petit Nicolas (3) Ven 13h' 15h1017h10 19h10 Sam, Dim, Lun, Mar.Mer, Jeu 13h10 15h1017h10 19h10 (G) Les sept jours du talion (31/2) 16h 19h 21 h30 (16+) Shutter Island (21/2) 12h4015h2518h50 21h35 (13+) La Saint-Valentin (2) 13h2016h1019h Du 19 au 25 février 21H35 (G) \u2022Représentation « Ciné Bout-Choux » le vendredi IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Avatar 3D (4) (v.o.a.) Mar 21 h55 3D () Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 16h 19h 21h55 Sam.Dim 10h 13h 16h 19h 21h55 Mar 13h 16h 19h (G) Egypte 3D - Le secret des momies (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h (G) Merveilles des mers 3D (-) Ven, Lun, Mar, Mer.Jeu 12h (\u2014) LE CLAP (418 653-2470) L\u2019affaire Farewell (31/2) 19h30 (G) Etreintes brisées (4) 14li50 21h40 (13+) Haut dans les airs (4) 17h20 (G) Un homme au singulier (4) 12n30 (G) Un homme sérieux (21/2) (v.o.s.-t.t.) 14h40 (G) Invictus (3) 21 h50 (G) Le petit Nicolas (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 111140 14h 16h20 18h40 21h Mer 09h45\u2018 11 h40 14h 16h20 18h40 21 h (G) Pour un instant la liberté (31/2) (v.o.s.-t.t.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11h50 16h40 19h10 Mer 09h35 * 11 h5016h4019h10 (G) Le ruban blanc (31/2) (v.o.s.-t.t.) 12h10 15h 17h50 20h40 (G) Les sept jours du talion (31/2) 14h3016h50 19h20 21h30 (16+) Shutter Island (21/2) 12h4015h4018h30 21h10 (13+) Victoria \u2014 Les jeunes années d\u2019une reine (21/2) 12h20 (G) \"Matinée « Parents-bébés » le mercredi LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Cher John (2) Ven.Lu ;her John (2) Ven.Lun, Mar.Mer.Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 (G) Démineur (4) 18h45 21h30 (13+) District 9 (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21 h30 (13+) L\u2019éveil d\u2019un champion (21/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h4515h30 Mar09h50* 13h (G) La fée des dents (1) 13h19h (G) Le loup-garou (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Percy Jackson et les Olympiens - Le voleur de toudre (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam.Dim 12h5015h30 18h50 21h30 (G Le petit Nicolas (3) Ven, Lun.Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 Mar 10h* 13h 19h 21 h30 (G) Les sept jours du talion (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 211130 (16+) Shutter Island (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h3018h40 21 h30 (13+) La Saint-Valentin (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18li45 21H30 Sam.Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) \u2022Gazouillis du mardi PLACE CHAREST (418 529-9745) Bons baisers de Paris (11/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21 h10 Sam, Dim 14h30 16h3019h10 21 h10 (13+) Cher John (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21 h Sam.Dim 14h20 16h35 18h45 21 h (G) Le loup-garou (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 21 h15 Sam, Dim 14IH5 16H25 19h 21 h15 (13+) Lucky Luke (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21 h20 Sam, Dim 14h2516h4519h05 21 Ii20 (G) Percy Jackson et les Olympiens - Le voleur de toudre (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h30 Sam, Dim 14h1017h 20h30 (G) Sherlock Holmes (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20li05 Sam, Dim l4h 16h40 20h05 (G) Shutter Island (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h Sam, Dim 14h05 16h50 20h (13+) La Saint-Valentin (2) Ven, Lun, Mar, Mer, jeu 20h15 Sam, Dim 14h35 17h15 20h15 (G) SAINTE-FOY (418 871-1550) Avatar (4) (v.o.a.) Sam, Dim 12h30 Lun.Jeu 18h30 (v.o.a.) Ven, Mar, Mer 12h3016h10 20h Sam, Dim 16h10 20h Lun, Jeu 12h30 15h50 3D Ven, Sam, Dim 12h15 15h30 18h55 22h20 Lun, Mer, Jeu 12H4516h20 20h30 Mar 13h3018h40 22h05 Bons baisers de Paris (11/2) Ven, 13li 15h1518h40 21 h20 Sam, Dim 16h15 18h40 21h20 Lun.Jeu 13h 15h15 22h05 (13+) Céline : autour du monde (3) (v.o.s.-t.t.) Sam, Dim13h Lun, Jeu 19h (G) Cher John (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h15 15li5018h50 21h25 Mer, Jeu 13h15 15h50 21 h25 (G) La tée des dents (1) 12h40 15h2018h35 21 hl5 (G) La frontière des ténèbres (2) 15h40 (13+) Le loup-garou (2) 12h55 15h35 19h20 21h45 irMar, Mer (13+) Percy ercy Jackson et les Olympiens - Le voleur de toudre (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 16h05 19h15 21 h55 Jeu 13h30\" 16h05 19h15 21 h55 (G) Le petit Nicolas (3) 12h3014h45 17h 19h25 21h40 (G) Les sept jours du talion (31/2) 13h10 15h45 19h10 21 h35 (16+) Sherlock Holmes (31/2) 12h3518h30 21h30 Shutter Island (21/2) 12h2012h5015h25 151155 18h4519h 21 h50 22h05 (13+) La Saint-Valentin (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h4516h 19h05 22h Jeu 13h* 16h 19h05 22h05 (G) \"Representations « Vedettes et poussettes >\u2022 te jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA M W# Vincent Vallières chante les petits détails du quotidien et, du coup, tout nous semble familier, sécurisant.\u2014 photo LE SOLEIL, jEAN-MARIE VILLENEUVE «I Vallières tourne fort Valérie Lesage vlesage@lesoleil.com Critique Sympathiques et enthousiastes, telles ont été les retrouvailles de Vincent Vallières avec son public de Québec hier soir au Théâtre Petit Champlain, où il donnait le premier de deux concerts à guichets fermés.L\u2019auteur-compositeur-interprète vient tout juste d\u2019amorcer une nouvelle tournée pour mettre de l\u2019avant les chansons de son album Le monde tourne fort,, lancé à la fin de l\u2019été dernier et très populaire auprès des jeunes.C\u2019est d\u2019ailleurs avec la chanson-titre qu\u2019il a ouvert le concert, enchaînant avec En attendant le soleil que le public chantait avec lui dès les premières lignes.Vallières a livré une première partie énergique ne faisant une pause que pour nous raconter, à la blague, les «exploits» sportifs de ses musiciens, tous dans l\u2019ombre des olympiens.Le succès folk Café Lézard a pris du tonus avec les guitares rock d\u2019Olivier Langevin et d'André Papanicolaou.En attendant, avec son rythme nerveux, s\u2019est aussi distinguée.Quant kFévrier, chanson banale sur un mois d\u2019hiver, Vallières en a offert une version au bord du kitsch avec le joyeux chœur masculin qui se la jouait choriste de pop star.La deuxième partie a été un peu moins réussie, des chansons moins fortes il m\u2019a semblé, sauf pour Le temps passe, excellente.De longs interludes parlés ont par ailleurs cassé le rythme.Val-lièrcs se complaisait dans la nostalgie des souvenirs de jeunesse ou s\u2019étendait dans des anecdotes de tournée.Il y avait le côté sympathique d\u2019une soirée entre chums dans son salon, mais peut-être que le dosage était un peu lourd.Sinon, dans l\u2019ensemble, c\u2019était un spectacle généralement efficace, mais sans surprise.Vallières chante les petits détails du quotidien et, du coup, tout nous semble familier, sécurisant.Il y avait le côté sympathique d'une soirée entre chums dans son salon On nage dans un océan tranquille, et il semble que beaucoup de gens apprécient, vu le succès remporté par l\u2019artiste ces dernières années.Pour ma part, les grandes vagues, celles qui font naître les émotions fortes, finissent par me manquer dans cet univers un peu routinier.Pour revoir Vallières à Québec, il faudra attendre la supplémentaire du 25 novembre à l\u2019impérial. leSoleil vendredi 19 février 2010 Divertissements 37 Ben TIENS, JUSTE UN TOUT PETIT PEU.ON DIRAI QU'IL A ENCORE EAI/V\\, NICOLAS.OUAIS, PT'ETRE RAISON.SAUF OUE M'MAN MA BIEN DIT DE NE LUI DONNER OU'UN TOUT PETIT PEU DE NOURRITURE.ALORS MOI.j'peuÆjT DONNER UN AUTRE TOUT PETIT PEU! C'EST * Carfield Pas d\u2019affilée, mais ça fait beaucoup quand même J\u2019ai été éveillé pendant 72 heures! Blondinette Alors, laisse-moi te dire S'lue chose en tant que «t meilleure amie.Chéri, suis-je ta meilleure amie autant que ta femme?Je sais pertinemment que ta femme \\ aimerait aller souper au restaurant \u2022' ce soir! y Bien entendu, mon < amour! .v.: -M Hagar l\u2019Horrible Aimes-tu les\ty Elles ~ boulettes de viande?/ sont./-)\t^\tLires bonnes! Oups! J\u2019aurais pu faire une boulette! C\u2019est parce que ce sont des boulettes Scandinaves! cMS Qfautt 7.-19 LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com ¦ïï R Q S I\tU L E \t \t \t E\t Thème: J.M.G.Le Clézio Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Avec presque rien on peut taire beaucoup de choses.MOT MYSTERE ADENA AKRON ALASKA ALENA AMARILLO ANZUS APACHES ARAPAHO ATTORNEY LES ETAT UNIS - Un mot de 7 lettres CAJUNS CIA COD DIXIE ERIE ESCLAVAGE ETOILE EUGENE FUNDY GARY GOLFE GRANT HAWAI N\t0\tH\tA\tP\tA\tR\tA\tL\tE\t1\tG\tH\tT\tN E\t1\tR\t1\tA\tR\tP\tR\tT\tR\tE\tN\tT\t0\tN S\tH\tN\tD\t1\tA\tT\tA\tF\tT\t0\t0\tX\tP\tR C\t0\tE\tA\tC\tY\tY\tG\tN\tU\t0\t1\tY\tE\tP L\tN\tR\tH\tG\tR\tM\tA\tS\tL\tN\tR\tD\tK\t0 A\t0\tE\tF\t0\tA\tR\t1\tJ\tS\t1\tA\tN\tA\tP V\tS\t1\tE\tU\tG\tE\tN\tE\tA\tA\tT\tU\tE\tE A\tC\tN\t1\t0\tN\tE\tR\tR\tA\tW\tN\tF\tF\tY G\tU\t1\tX\tN\tA\tS\tA\tX\tE\tT\t0\t1\tL\tE E\tT\tA\t1\tD\tA\tH\t0\tM\tA\tH\tA\tA\t0\tA 1\tL\tR\tD\t1\tN\tA\tK\tR\t0\tN\tR\tM\tG\tK R\tE\tV\tA\tL\tZ\tW\tX\t1\tN\tE\t0\tH\tP\tS E\tK\tW\tS\tT\tU\tN\tC\t0\tD\tA\tN\tE\tL\tA C\tA\tJ\tU\tN\ts\t1\tR\t0\tQ\tU\t0\t1\tS\tL H\tD\tN\tA\tL\tK\tA\t0\tL\tL\t1\tR\tA\tM\tA IDAHO\tSolution du dernier problème : AUXERRE\t19-02-2010 IROQUOIS JAY LAREDO LAVER NASA NIAGARA NIXON OAKLAND OHIO OMAHA ONTARIO PHOENIX POPEYE PRAIRIE RAINIER RALEIGH REAGAN RENO SAM SHAWN START TAFT SUDOKU TAMPA TEXAS TOPEKA TRENTON TUCSON TULSA TWAIN USA WARREN Solution du dernier sudoku 3\t2\t5\t9\t1\t6\t8\t7\t4 9\t4\t8\t3\t7\t5\t1\t2\t6 \u2019\t7\t1\t?\t4\t2\t3\t5\t9 2\t8\t4\t1\t3\t9\t7\t6\t5 5\t1\t9\t4\t6\t7\t2\t3\t8 7\tç\t3\tÇ\t2\t?\t9\t4\t1 8\t9\t7\t2\t5\t4\t6\t1\t3 4\t3\t2\t6\t8\t1\t5\t9\t7 1\t5\t6\t7\t9\t3\t4\t8\t2 1631 \t\t\t1\t4\t6\t\t\t 1\t\t\t\t\t9\t7\t\t6 4\t\t\t\t\t\t\t8\t \t5\t\t\t\t\t1\t2\t \t\t1\t2\t6\t\t\t\t 2\t\t\t\t9\t\t3\t\t5 \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t5\t7\t\t2\t9\t\t \t9\t2\t\t\t\t\t\t3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: difficile 1632 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tConstitué de cinq sons.2.\tSe dit de quelqu'un de très sensible - La planète rouge.3.\tPourvoir de ce qui est utile -Dont on se sert souvent.4.\tImpression produite sur quelqu'un - Obtenu.5.\tTout élément d'un ensemble - Individu.6.\tPronom démonstratif -Régente de Constantin VI -Parcelle de terrain.7.\tDonne de l'agrément -Liquide filtré par les reins.8.\tPetit vase à encens - Roi, dans les pays hindous.9.\tNégation - Circule à Phnom Penh - Maladie de la vigne.10.\tTraîner la patte - Pas aisée.11.\tMontre sa joie - On y met le corps d'un mort.; 12.Elle est liée à une insuffisance rénale sévère -Qui a peu d'argent.VERTICALEMENT i 1.Préparation de viande séchée utilisée par les Indiens - Fait partie de la famille.2.\tAncienne monnaie - Grand fourmilier.3.\tReligieuse - Inflammation.i 4.Classement de lettres - Manière de s'habiller.:5.Irritant au goût - Rendu plus étroit.;6.Thermie - Être surnaturel -Fatiguée et amaigrie.7.Se fait au plat ou au miroir -Multitude dense.i 8.Propager - Étendues d'eau.9.\tReproduit exactement - Infinitif - On y donne des contraventions.10.\tArbrisseau d'Arabie - Tirer sur quelqu'un.11.\tEst formée dans le foie -Donner de la joie.12.\tFrotté - Singe.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 R\tE\tP\tE\tR\tc\tU\tS\tS\t1\t0\tN A\tG\tA\tM\ti\t¦\tP\tA\tE\tL\tL\tA C\t0\tU\tP\t¦\tB\tA\tL\tI\tS\tE\tR cl\t\tM\tA\t[g\tA\ts\tI\tN\t\t0\tR 0\tC\tE\tL\tO\tT\t\tN\t\tA\tL\tE M\tI\t\tEl\tN\tT\tR\tE\tT\t1\tE\tN P\tR\tO\t\tD\tU\tE\t\tA\tG\t%\t A\tC\tR\tA\tS\t\tP\tO\tI\tR\t\t G\tA\tG\tA\t\tP\tL\tA\tN\tE\tT\tE N\tE\tU\tR\tO\tN\tE\ts\t¦\tF\tA\tN E\tT\tE\t\tR\tE\tT\tI\tN\t1\tT\tE R\tE\tS\t0\tL\tU\t\tS\tE\tN\tS\tE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 .1\t1 \t¦ B ¦ ¦\t'-\u2022-z ¦ ¦ :\t11 19 février 2010 No 2408 38\t\t\tleSoleil vendredi 19 février 2010 \t\t\t \t\t\t \u2022\t\u2022\t\u2022\t vivreici HALO LEGENDS L'aventure expliquée sous forme de MANGA \t Yves\t5^.Therrien\tk ytherrien@lesoleil.com\t Les amateurs de mangas retrouveront un univers familier, mais les joueurs invétérés de Halo seront probablement un peu décontenancés en regardant les huit épisodes du film Halo Legends, car si l\u2019univers décrit est fidèle à l'environnement et aux histoires des différents titres de la série Halo, la présentation n'a rien à voir avec les combats à n'en plus finir des jeux vidéos.Le monde de Halo prend donc vie au petit écran par l\u2019entremise de DVD Blu-ray en haute définition ou sur DVD classique, dans plusieurs langues.Sur le DVD Blu-ray que Warner Home Video m\u2019a envoyé, il y a aussi toute une série de commentaires des producteurs des différents studios qui ont œuvré à la création des huit chapitres d\u2019une vingtaine de minutes chacun.Je ne suis pas particulièrement un fanatique des mangas, mais certains chapitres me semblent plus adaptés à ma culture nord-américaine.Ils sont moins enro- bés dans un style rose bonbon que les chapitres très influencés par l\u2019approche japonaise.Ce film très versé dans la technologie futuriste et l\u2019approche animée tient compte des jeux Ha loi, 2 et 3, de Halo War, ODST et du titre Reach qui paraîtra bientôt.Selon les producteurs, notamment ceux du studio 341 Industries de Microsoft, avec tous les personnages des jeux, il était possible de créer une nouvelle approche de l\u2019univers Halo.Les dessins animés apportent donc une autre voie pour raconter une histoire qui se situe entre la science-fiction pure et dure et l\u2019univers vaporeux des mangas.ORIGINES HISTORIQUES J\u2019ai trouvé intéressant de rappeler les origines historiques, car l\u2019aventure de Halo commence 100 000 ans avant notre ère à l\u2019époque où les Forerunners constituaient la société la plus évoluée technologiquement parlant.Ils sont envahis par des parasites, les Flood, qui se nourrissent des différentes forment d\u2019intelligence.Les Forerunners prendront la décision de détruire toute vie dans l\u2019univers avec la technologie du Halo, mais avant, ils ont pris des échantillons de toutes les formes de vie pour qu\u2019elles puissent revenir sur leur planète originale après la destruction des parasites.La vie reprend.Jusque dans les années 2200 après notre ère, lorsque les habitants de la Terre doivent trouver de nouveaux lieux pour s\u2019établir et trouver des ressources pour survivre, l\u2019histoire du jeu Halo commence.En même temps, une autre civilisation prend de l\u2019expansion et crée des alliances.Les Covenants seront les ennemis jurés de la race humaine et la grande guerre commence vers 2525, au moment de l\u2019aventure du premier jeu Halo.Ainsi, les huit histoires, que l\u2019on peut écouter séparément ou tout d\u2019un trait, montrent différents moments de cette grande aventure.La qualité des images grâce à la technologie Blu-ray sur un téléviseur HD est drôlement impressionnante.Toutefois, il faut aimer les mangas, leur univers plus lent que celle des jeux vidéo, pour apprécier les légendes de Halo.À lire La saison des impôts 4 39 Une nouvelle imprimante de Brother 39 Les dessins animés portés à l\u2019écran sur DVD classique ou Blu-ray en HD apportent une autre voie pour raconter une histoire qui se situe entre la science-fiction pure et dure et l'univers vaporeux des mangas.é.\u2022.V.v \u2019 ' i ?v&ÊM ¦ 4m.> y - WH .VJL ci,' I m ,! - régal et restos Nouveau dans Arts magazine mzf CONNAISSEZ-VOUS LE _ maquereau?\u2022\tReportages \u2022\tRecettes \u2022\tCritiques restos \u2022\tChroniques vins leSoleil leSoleil vendredi 19 février 2010 Techno 39 LA SAISON DES IMPÔTS Obtenez des remboursements maximums - garanti'! ImpôtRapide DÉCIMATIONS INCLUSES' Un choix facile.Le logiciel d\u2019impôt le plus vendu au Québec * Platine 009 Maximisez vos remboursements et récupérez chaque dollar qui vous revientl \u2022\tAérons, obligations et tonds communs de placement \u2022\tConseils fiscaux pour votre portefeuille \u2022\tOptimise vos déductions REER \u2022\tVous aide a planifier votre retraite \u2022\tPlus toutes les fonctionnalités de ImpôtRapide de luxe SOUTIEN GRATUIT NOUVKAUt Transféré facilement les données du -!11,1 r\tIncflf inlc rflmn»r jusqu = 8 déclarations CôKi>aî\u20acur OptiMax exclusif Qui \u2022naxorse votre remboursement mpocatron instantanée des scmees : ImpôtRapide idéal pour tous les types de Séparations de revenus EXACTm'Dfc^TlSFACTIOS\u2019 «AK A HT I C S e vrai signe du printemps, c\u2019est l\u2019arrivée des logiciels d\u2019impôt.Il y a les classiques ImpôtRapide et ImpôtExpert.J\u2019ai vu passer un petit nouveau sur les tablettes des détaillants fait par H&R Block, mais je n\u2019ai pu en faire l\u2019essai, mes courriels semblant avoir pris la route des limbes.Les deux logiciels testés offrent des méthodes pas à pas pour compléter les déclarations.Celle d'ImpôtRapide est plus longue avant qu\u2019on arrive à mettre les chiffres dans les bonnes cases.Si l\u2019on sait quoi faire, mieux vaut afficher le module équivalent au T-4 et ses variantes.ImpôtExpert fonctionne plus simplement et plus efficacement dans sa méthode d\u2019entrevue.Lors des simulations, les deux logiciels ont proposé quelques modifications notamment pour les versements des REER et le crédit pour conjoint.L\u2019outil pour planifier les REER et valider le remboursement d\u2019impôt en fonction des cotisations est bien fait.Intéressant à utiliser avant le 28 février.Pour la première fois, à ma connaissance, ImpôtRapide peut importer les formats des déclarations antérieures de ses concurrents.Seul ImpôtExpert avait compris qu\u2019un client peut changer de fournisseur d\u2019une année à l\u2019autre.Il y a de grands écarts dans les prix des logiciels.ImpôtExpert de base (huit déclarations) vaut 20 $, la version Plus (16 déclara- tions), 30 $, les deux incluant le module poulies dépenses d\u2019entreprise et les revenus des travailleurs autonomes.Même chose pour le logiciel H&R Block «chez vous de luxe» (16 déclarations) à 40 $.Avec ImpôtRapide, c\u2019est plus complexe, voir plus confus.La version de base vaut 30 $, mais sans les fonctions pour les REER, les crédits pour conjoint ou personne à charge, les frais de scolarité, les investissements dans les immeubles et les revenus des travailleurs autonomes.La seule version qui permet tout vaut 100 $ pour huit déclarations.Les versions De luxe et Platine à 40 S et 70 S n\u2019offrent pas la section pour les dépenses d\u2019entreprise et les revenus des travailleurs autonomes.J\u2019avoue que je comprends mal la technique de mise en marché d\u2019ImpôtRapide depuis quelques années, même si son logiciel offre d\u2019excellentes performances et un environnement intéressant.Pour un prix nettement inférieur, ImpôtExpert Plus fait tout.Tous ces logiciels sont conçus pour les plateformes PC Windows, sauf un pour les Mac d\u2019Apple, TaxTron, que l\u2019on peut télécharger à l\u2019adresse www.taxtron.ca.La License individuelle coûte 20 $ ou 40 $ pour cinq déclarations de revenus.Les autres producteurs de logiciels offrent toutefois des solutions en ligue valables tant poulies Mac que pour les PC.Yves Therrien UNE IMPRIMANTE BROTHER QUI SORT DE LORDINAIRE orsqu\u2019on m\u2019a suggéré de tester l\u2019un des derniers modèles d\u2019imprimantes de la compagnie Brother, j\u2019avais des hésitations parce que mes dernières expériences avec les appareils supposément fonctionnels en petit réseau m\u2019avaient passablement déçu.La configuration en réseau était toujours plus simple sur papier que dans les faits.Cette fois, j\u2019ai eu toute une surprise avec le modèle Brother MEC 9120CN, une imprimante laser couleur dotée d\u2019un numériseur servant aussi de photocopieur et d\u2019un télécopieur.Je m\u2019étais préparé à passer toute la soirée à préparer la machine et le réseau composé de trois ordinateurs, deux PC, l\u2019un avec Vista, l\u2019autre avec Windows 7, et un Mac sous OS X 10.6.Après 15 autres minutes, la bête était sortie de la boîte, branchée dans mon routeur sans fil par un fil Ethernet, les cartouches installées.Et 15 minutes plus tard, et les trois ordinateurs étaient configurés.Je pouvais non seulement imprimer, mais numériser et télécopier à partir de chacun des ordinateurs.J\u2019étais renversé.FACILE À INSTALLER La dernière imprimante réseau que j\u2019avais tenté d\u2019installer sur le même réseau avait exigé non seulement l\u2019installation des pilotes, mais il fallait brancher l\u2019imprimante par un fil USB sur chaque ordi.Méchante procédure dérangeante qui avait pris près de trois heures à cause des ajustements et des mises à jour dans les trois ordinateurs.Cette fois, après 30 minutes et des poussières, tout fonctionnait comme un charme.J\u2019imagine alors que cette imprimante fera vraiment l\u2019affaire des travailleurs autonomes qui ont un petit réseau à la maison et même les toutes petites entreprises ayant besoin d\u2019un appareil multifonction performant.J\u2019ai utilisé toutes les fonctions possibles sans rencontrer de problème, même avec le système de reconnaissance de caractère qui fonctionnait d\u2019une manière tout à fait correcte.La qualité de la numérisation était au-delà de mes attentes.Seul le télécopieur m\u2019a donné un peu de fil à retordre, mais le manuel d\u2019instruction, que je n\u2019avais pas encore lu, m\u2019a donné la solution.CSB brother a L\u2019appareil est doté d\u2019un numériseur servant aussi de photocopieur et d\u2019un télécopieur.Ma seule petite déception s\u2019est produite lorsque j\u2019ai tenté d\u2019imprimer quelques photos sur du papier pour les photos, il n\u2019y a pas de choix pour les types de papiers à photos d\u2019aucune sorte, ni glacé ni mat, dans les choix du menu de l\u2019imprimante.J\u2019ai pris le risque et les résultats ont été corrects sans plus.Yves Therrien LE MODÈLE MFC9120CN COMPREND LES CARACTÉRISTiqUES SUIVANTES \u2022Fonction d\u2019impression, de numérisation et de copie.\u2022Vitesse d\u2019impression couleur ou monochrome allant jusqu'à 17 pages à la minute.\u2022Résolution maximale de 600 X 2400 ppp avec la technologie d\u2019impression DEL de Brother2.\u2022\tChargeur automatique de documents de 35 feuilles pour la copie et la numérisation sans surveillance.\u2022Capacité réglable de 250 feuilles de papier.\u2022Télécopieur Super C3.\u2022\tInterfaces Ethernet et haute vitesse USB 2.0.\u2022\tPrix suggéré est de 550 $, mais certains commerces la vendent dans les environs de 450 $.42 MILLIONS $ APPROXIMATIF lotoquebec.com/lottomax 40 Petites annonces leSoleil vendredi 19 février 2010 PETITES ANNONCES rkUi-Lini^!) Le site des petites annonce: ÜVtNIiU leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER Visites libres._________ 98 Maisons à vendre\t100 à\t140 Condominiums.145 à\t147 Immeubles à revenus à vendre\t150 à\t189 Autres propriétés\t200 à\t214 Propriétés commerciales et industrielles\t230\tà 246 Logements à louer\t250\tà 288 Maisons à louer .282 Chambres à louer\t300\tà 338 Amélioration et entretien des propriétés\t370\tà 386 BAZAR Marchandises diverses\t397 à\t459 Loisirs\t461 à\t468 SERVICES Emplois\t471 à\t489 Finance .491\tà\t496 Divers\t501 à\t544 Avis\t603 à\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules__________ 948\tà\t967 Véhicules récréatifs et autres .969 à\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 97 IMMOBILIER 98 Visites libres BEAUPORT, 144 Alfred, bungalow rénové, occupation rapide.172 900$.Dimanche de 14h à 16h Le promoteur Courtier Inc.418-666-5777 112 Rive-Sud A ST-NICOLAS, jolie maison, 2 min.des ponts, paysagé, 3 chambres, 2 salles de bains, 2 salons, salle de jeux, cinéma maison, terrasse 22pi.x22pi.etc.Impeccable.www.lespac.com/20881114 418-831-3793 115 Saint-Sauveur MAISON avec garage, libre 30 juin, 3 chambres.175 000$, du propriétaire.664-2328, 932-3076.116 Sainte-Foy JUMELE NEUF 1 500p.garage.3 étages, 299 900$ tx incl.261 -6627 SANS AGENT - LIBRE.Luxueuse, 100% rénovée, vue fleuve.4 chambres, (rue de Bruyères) Beaucoup d'inclus.555 000$ nég.563-2244 VISITE LIBRE 759 DE LONGPRÉ Nouveau près cegep Gameau, grand piain-pied 40x57, construction supérieure, 5 chambres, garage, grand potentiel 439 000$ DIMANCHE 14H À16H Nicol Marcotte 418-653-1236 La Capitale Cité inc.courtier 118 Stoneham Lac-Beauport PREMIER ACHETEUR, au tout début de Stoneham, résidence rénovée, sur magnifique terrain 11 300 p.c., 2 chambres, possibilité dune3eme.Combustion lente au salon.Garage détaché.Havre de paix.Prix exceptionnel.Claude Duguay Agent immobilier affilié RE/MAX 1er CHOIX INC.418-682-7000 418-951-4415 Val Bêlair NOUVEAU SUR LE MARCHÉ Chester, entrée mi-étage, foyer au salon, 4 chambres, très grande cuisine et salle à manger, bois et céramique, piscine, 229 000$.MARC MINVILLE 418-653-5353 Re/Max Fortin Delage M.M.courtier Anfcfc Dystrophie musculaireCanada SPLIT, 3 chambres.Toiture, fené-res, cuisine, 2 salles de bains et patio rénovés au goût du jour.Grand terrain.244 500$ 418-576-1801 123 Banlieue autres secteurs NOTRE-DAME-OE-PORTNEUF.Belle maison 3 chambres + bureau, garage, beau terrain, sans voisin arrière.115 900$.Cell.418-561-9238 REMAX Fortin Delage Inc.courtier 145 Condominiums à vendre BOISCHATEL Superbes jumelés en condo, dernière phase Manoir du Grand Duc, 2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec Vue fleuve.Livraison octobre.418-998-3719.CONDO LE MONCTON Secteur Montcalm, côté jardin 2 chambres, tout rénové, parquet chêne, climatisé, stationnement int.293 000$.418-683-5338 DOMAINE LOUIS-XIV Lebourneuf, cottage en rangée, 250 boul.Louis XIV.vue ville, prés piste cyclable, prévente phase A et D pour juin.878-0066, pertech.ca DON IN MEMORIAM Utt don, parce que la vie continue.OQfPAC Organisation québécoise des personnes atteintes de cancer (418) 5Z9-1425 FACE AU BOISÉ Sur GabrieKe-Vallée, très beau condo climatisé, 2 chambres, aucun tapis.Dernier étage, ascenseur et garage.Immeuble 12 unités, BBQ autorisé.275 000S.AUSSI dans le même immeuble, rez-de-jardin.272 000$ 418-657-3382 Clément Guilbault Expert courtier immobilier.- LIMOILOU, 3eme et dernier étage, joli condo indivise, très bien situé, près hôpital, Enfant-Jésus, 3 chambres, plafonds 9 pi., terrasse privée à l'arrière.Excellent prix.Claude Duguay Agent immobilier affilié RE/MAX 1er CHOIX INC.418-682-7000 418-951-4415 MÉRICI, magnifique studio, meublé, équipé, vue fleuve, soir: 688-5575 MONTCALM Gérard Morisset, 296 000$.condo 3 chambres.1 salle de bains + salle d\u2019eau, 6e étage, garage, du proprio.418-688-2754 MA Dystrophie musculaireCanada une action musciée 1.800.567.2236 NOUVEAU PROJET LOFTS DU 99 ST-VALLIER En pré-vente.1 ou 2 chambres.Plafonds de 9 à 13 pi.Terrasse privée.Livraison en octobre 2010.À partir de 163 000$.418-563-6584 STE-FOY, 1er juillet, rez-de-chaussée.sud/ouest, 1096 p.c., 4*4, aires ouvertes, salle de bains + douche, cuisine laboratoire et lave-vaisselle, stationnement int.ascenseur.Près centres commerciaux, université.Endroit tranquille.418-834-0041 STE-FOY, rue de Villers.4*4,95 m.c\u201e stationnement int., piscine, balcon, A/C, libre imm.418-832-6578 SUPERBES, GRANDS 4/2, 5Vî, neufs coin L'ormière/Costebelle www.placecostebelle.com 418-265-0606 145 Condominiums à vendre VIEUX LIMOILOU Superbe 4*4, impeccable, stationnement, au goût du jour.Libre 1er juin.Contacez-moi pour une visite1 Jean-François Dallaire Agent immobilier affilié re/max 1er choix inc.418-524-0404 www.dallaireimmobilier.com 146 Condominiums à louer 414,NEUF, foyer, parking int., ascenseur, Les Méandres.2 min.Galeries Capitale.1.350$, 418-575-4390 7*4.PRES CHUL, ensoleillé, bois, foyer, garage.1500$ 418-561-7676 A 2 PAS RUE CARTIER, 3*4, haut de gamme,950$ ou vendre.573-4057 À MÉRICI, 3*4 vue fleuve, meublé, équipé, balcon, garage, 1500S.Egan courtier immobilier 418-683-4403 À VOIR, superbe 3*4, Grande-Allée, parking, 950$, 418-802-1364.BEAUPORT condo 4*4 neuf, vue sur le fleuve, climatisé, 2 stationnements, balcon, libre 1er avril, 1l50$/mois.418-660-9911 Charlesbourg, 4*4.Le Sommet, 1200$, 736-8070, voir: lespac 420858471 Fondation des maladies de 1-877-654-0835 CONOO GRAND 3Y>.Tout inclus: (meublé, literie, chauffé, éclairé et câble).418-848-3237 EXCLUSIF, endroit unique, appartement 1 chambre sur 2 niveaux, stationnement int.chauffé, éclairé, climatisé, 4 électroménagers, près de l'université, libre, 1550$.418-686-8811,418-564-9769 LES MEANDRES, luxueux 5*4 libre 1er mai.1 200$/mols.Yvan Boutet Re/Max Références 2000.666-5050 MEUBLE LUXUEUX VIEUX-PORT, vue fleuve.3*4, équipé, garage, 1600$, 418-827-2727.STE-FOY, très grand 4*4,2 chambres verrière, grand balcon, vue montagne, parking int Mai.418-651-3078 150 Ancienne-Lorette QUEBEC ET RIVE-SUD WWW.BLOCDIRECT.COM 871 -0088.Immeubles à revenus + de 400 dossiers de 3 à 300 logements.Blocdirect courtier immobilier agréé.153\t[\tCentre-ville RUE PRINCE-EDOUARD, 3 Logements, 1 X 6*4,2 X 4*4,6 stationnements, façade avant et fenêtres à changer par le vendeur.285 000$.418-664-2328, 932-3076\t 173\ti\tBanlieue 1\tautres secteurs PROPRIÉTÉ à 45 mlns.de QUÉBEC\t Avec terre boisée de 1,5km de long avec rivière, bâtiment & mason style canadienne.255 000S 261-0136 200 Chalets-condos villégiature à vendre A VENDRE chalet au Grand Lac St- Rancois a Lambton.Bord de l'eau.Idéal pour les activités de plein air.4 saisons.Rachel ou Jacques: 819-843-9441 / 819-823-2635.www.casavisite.com # 9441 NOUVEAU LAC ST-JOSEPH 86 Thomas Maher, 213\u2019 sur le lac, plage, terrain plat, habitable à l'année.1 200 000S.418-875-2519 201 Chalets-condos villégiature à louer A LAC BEAUPORT.de 2 à 18 personnes, jour/semaine.activités, 663-4296 www.tourismelacbeauport.com AU Lac Sept-lles, St-Raymond Chalet, condo, 3 chambres, 2 salles bains.Idéal 7 personnes, à la journée.418-337-2688 I.O., foyer, bord fleuve, 418-809-3672 chalet-labbe.com ONEHAM, pour ski, court ou lo terme.Cottage pour 8 à 10 personnes, foyer, garage.418-655-8841 T-FÉRREOL LES NEIG Rue des Myrtilles, état neuf, grand 814 meublé, libre imm.418-520-1023.204 Maisons de campagne A ST-ANTOINE-OE-TILLY, vue fleuve, jardin, 347 000$.418-886-2667 leshemerocalles.blogspot.com 208 Terrains BOISCHATEL, Grand terrain boisé 36 000 pi.ci.fils enfouis.105 des Turquoises.165 000$.418-955-9387 ¦3ïïSEftiwiïHiaiil;« «BEAUPORT.Domaine du Mousseigne, 8 terrains.\u2022GêUQABÏlLLE, rue Louis-Voyer, 3 terrains.«LAC ST-AUGUSTIN accès au lac.rue Marcel Prout*, 1 terrain «CHARLESBOURG.Rivière des Roches, bornés rivière, 8 terrains \u2022CHARLESBOURG Montagnes des Roches, 25 terrains.\u2022STE-FOY.des Tuileries, 1 terrain 418-802-1273, 808-0612 www.novaconstructionplus.com 210 Terres \u2022'ANDRE - DE -KAMOURASKA Terre à bois 6 arpents large x 20 long,maison42x32 418-495-2261 À ST-GILLES.20 min, Québec.Pour chasse, 62.3 hectares.418-387-1583 www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 TERRE avec bâtiments.5 X 30 arpents, située près du village de Saint-Arsène.418-862-5628 212 Villégiature hors Québec FLORIDE, chambre à louer, accès à toute la maison.Sécurité, piscine internet.FLORIDE - Côte Ouest.Studio sur plage, piscine, 450$/semaine.727-204-8061.riotel@att.net HOLLYWOOD.FLORIDE (SEMINOLE ESTATES).Maison mobile, style Canadien, tout inclus.Parc sécurisé 24h.39 000$ US.418-627-7331 ;;| i;|[-u a/c.Playa Car.514-524-6527.450$/ sem.jacquesetmane@hotmail.com SUNNY ISLES BEACH.Floride condos 3'A-4V!, tout équipé piscine près plage tv française.Prix hors saison avantageux.500$us/sem.tél.418-204-2071 230 Bureaux 1001 DE L'EGLISE.STE-FOY 250 à 1200 pi.ca.libre, compétitif, ascenseur, stationnement.692-5244 1800 p.c.Ch.Ste-Foy/Parc Colbert SIBR Virginie Roussin 930-3842 230\tBureaux A CENTRE D'AFFAIRES CHAREST Construction neuve de qualité, climatisé, ascenseur.670 à 1 650 pi ca.Aussi bureaux à frais partagés.687-4422 mvw.l175charest.ca Bureau, entrepôt, Taïga inc 834-2222 À LÉVIS,côte Du Passage, 700à1000 pi.Libre, parking.681-1051 #312 A LOUER, 1000à 1500pi.ca.rez-de-chaussée, grand parking, Imm.luxueux, St-Vallier 0.418-684-7699 À LOUER, t 859p.c.Secteur St-Sacrement, libre Imm.Martine Lecours.Giouoe Sulton.956-8685 À LOUER.Sillery, luxueux, 1645p.c.aménagé, 683-1991 / 523-6130 ARBOIS- HAUTE-VILLE, immeuble de prestige, ascenceur, grand stationnement gratuit.3600p.c.divisible.418-683-8102 ARBOIS, près de la route de l'Église à Ste-Foy, Boul.Pierre-Bertrand et Grande -Allée à Québec.200 p.c à 1 500p.c.à partir de 200$ et plus.418-683-8102.À SAINTE-FOY, beaux bureaux à louer avec ou sans frais partagés.(418) 805-0433 À STE-FOY.BUREAUX A LOUER dit- férentes grandeurs.Bd.Versant Nord Secteur recherché près des principaux échangeurs.688-1635 # 24 .Vt ^ Fondation m québécoise T du cancer 1 800 363-0063 www.fqc.qc.ca AU 4600 Henri-Bourassa, 100 à 2400 pi.ca.(418) 626-2048.BOUL.Hamel, proche Duplessis.1200 p.c.+ local 900 p.c.626-7337 COMPLEXE affaires Hamel 400 à 3500 pi.Immeubles Roussin 651-9443 GRANDE-ALLÉE Voisin Bois de Coulonge, 800 à 4700p.C., 948-1224.Locaux à bureau.500/800 pi.ca., libre 255, rte du Pont.St-Nicolas 833-2116 njn\t8ureaux 43L\tà frais partagés L'EXÉCUTIF Le centre d'affaires #1.i min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris.3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234\tCommerces À LÉVIS boutiaue dépanneur, en plein expansion, 418-802-4460 bien situé, tout inclus, 681 -1051 #312 PERMIS DE TAXI exclusif, île D\u2019Orléans pour 25 OOQS.418-828-9069 QUEBEC, commerce de musique spécialisé depuis plusieurs années, très rentable, avec clientèle établie.JACQUES CARON 418-838-1001 agent immobilier agréé Royal Lepage Inter-Québec CF 236\tEntrepôts 4500,7500 et temporaire disponible.SIBB Virginie Roussin 930-3842 A LOUER IMMEUBLES ROUSSIN 1000 à 15 000 p.c.651-9443 À LOUER QUÉBEC 5 000 à 15 000 pi.ca., 24' de hauteur.l'autoroute 20 St-Nicolas.418-831-8860 Sylvain sboies@beland.com ESPACE à louer au 2355, Rue De Celles, ± 3500 p.c.plafond de 20 pi., près des autoroutes.845-3636 238\tLocaux 1000,1500,2500 p.c.rénovés à Ste-Foy avec pignon sur rue.SIBR Virginie Roussin 930-3842.238 Locaux A 653-7458 DUPONT 710 rue Bouvier, 16 000 p.c.commercial, possibilité de subdivision en partie.A 653-7458 DUPONT Place Iberville II et Iberville III Aménagés selon vos besoins A LOUER COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main À LOUER CARREFOUR FRANK-CARREL 1415, rue Frank-Carrel Intersection Charest À l'ouest de St-Sacrement BUREAUX 3200 à 7000 p.c.COMMERCES 1100 à 4800 p.c.688-1865 VAL RO A partir 600$, locaux rénovés avec entrepôt.Loretteville.libre 520-8656 ARBOIS.iOOOp.c.et 1500 p.c, achalandage assuré.418-683-8102 A ST-ROCH, coin Couronne/Charest rez-de-chaussée.1000 à 6500 p.c.Compétitif, visibilité.692-5244.ancienne clinique médicale 561 -7676 AV.MAGUIRE/SILLERY Local commercial à louer disponible maintenant.418-928-2503 2e étage, ensoleillé, toilette indépendante.stationnement possible.BOUL.Valcartier, voisin SM Sport, local commercial à louer, 3500 p.c.grand parking, ancienne clinique médicale 261 -5565 ou 569-7006.GALERIES du VIEUX-FORT de LÉVIS LOCAL POUR COMMERCE environ 550 p.c.à 1500 p.c.418-948-1224 PLAZA LAVAL, salle 2000 p.c., salon bronzage, yoga, danse, théâtre.gym, arts martiaux, 651-9443.Urgent besoin de bénévoles www.dubdejeuners.org 1 888 442-1217 RECHERCHE local pour cours de danse sociale, environ 60pl x 35pl, (418) 650-2259 VIEUX-QUEBEC 44 Côte du Palais, rez-de-chaussée, facade et vitrine sur la rue.1000 à 1600 p.c.bureaux ou commerces.Libre.Jean Déry 418-692-1030 240 Propriétés commerciales J GRÉGOIRE TEYSSIER VIEUX-QUÉBEC Au pied Château Frontenac, immeuble commercial / résidentiel, environ 10,000 pi.2 + terrasse sur 4 étages.Immense potentiel.1,675,000$ 418-687-3211 Re/Max 1er Choix Courtier agréé 250 Ancienne-Lorette 2W, avril, tout compris, bus.services.2e.balcon, 418-877-6915 251 Beauport 1er JUILLET, 3*6,4*4, chauffé, eau chaude fournie, non éclairé, piscine.418-667-7291 2 PAS DU PARLEMENT DU NEUF EN CONSTRUCTION Coin Vallée/Royale, grands 8% et disponibles mars, avril, mai juin 2010.418-808-0612, 418-520-1023 3*4, 4*4, 5*2 TOUT inclus, près Carrefour Beauport.667-8514.3*4.sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, libre, 500$, 418-353-1744 : L ASSOCIATION PULMONAIRE * Quebec 4*4 590$.Chauffés.4** 480$, Vue fleuve, bois.418-661-5571 4*4.RÉNOVÉ, bois franc, balcon, non chauffé, non éclairé.666-5478.À BON CHOIX, grand 4% bois neuf.1 stationnement, près bus 800, juillet 418-387-6126, 418-802-1238 À GIFFARD.Moderne.Spacieux.3*4,4*4, 623-3125.CONDOS NEUFS, grands 4*4-514.terrasse béton 10x11 au sud, parc à l\u2019arrière, rangement ext\u201e 2 parkings, 8955-980$.libres.520-1617 DOMAINE DES CHUTES, grand 4*4, style condo, libre, très propre, entrée lave-vaisselle et iav./séch., ascenseur, surveillance vidéo, stationnement.825S non chauffé, non éclairé.418-932-8800 252 Cap-Rouge Saint-Augustin CAP-ROUGE rue Provencher, grand 4*4 rénové à neuf, plancher bois/cérami-que, intercom, mats.695S.836-4000 253 Centre-ville 2*4, 3*4, style condo, ascenseur, intercom, entrée lav.-séch.juillet.418-523-8480,418-692-5244 3*4.refait à neuf, non chauffé non éclairé, entrée lav.-sech.très bien éclairé, 575S mars.418-951-9370 NOUVEAU ST-ROCH Hôtel RÉSIDENCE DE LA CITÉ Jolis studio style hôtel meublés et décorés avec goût! Court et long séjour internet et câble Ascenseur, intercom, buanderie À PARTIR DE 695S/M0IS 418-454-7255 www.residencedeiacite.com RESIDENCE DE L\u2019ANSE LIBRE, TOUT INCLUS 522-8919 254\tCharlesbourg 1ER JUILLET.3», non chauffé, non éclairé, 430S/mois, 571-0823 3*4, 4**, 5*4 Juillet, chauffés, près services, qualité/prix.265-2842.4*4, BOIS, parking, tranquille, près des services, 418-956-4900 4VS LIBRE.633S/mois.Chauffé, non-éclairé, au 1er étage.418-554-0200 4*4 NEUF, planchers bois, livraison rapide.Claude 418-573-2739 627-2052 À ABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 314 - 4'h - 5/t TOUT INCLUS Béton, ascenseurs, piscine, tennis parking intérieur, caméras.À TERRASSE BELLEVUE 3*4, 4*4, béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, près piste cyclable, Métrobus.623-3125 À VISITER 623-3125 Moderne.Calme.Spacieux 4*4.LIBRES, grand 5** à 690$.4*4 à 590$.chauffés et eau chaude.628-0711 Duberger 43/\tLes Saules 2*4 meublé, sous-sol maison privée, services inclus, libre 1er mars, 400S, 418-871-1453 5*4 avril, 2*4, 3*4, 4*4, 5*4 juillet.Bois, céramique, impeccable.Bus, services 418-204-1711 }PQ\tLebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 24 LOGEMENTS de qualité supérieure, Les Jardins de l'Escarpement.3*4.4*4.418-717-9443 CONDO LOCATIF.Grand 4*4, bois franc, céramique, armoires de couleur, poss.murs de pierres, système d'alarme, intercom, poss.piscine, condo modèle.627-5414.www.lefaubourgdelacapitale.com DU NEUF EN CONSTRUCTION Mesnil vert, grand 4'/z, 1200p.c.béton, plancher flottant, juillet.990S.418-832-6123 GRAND 4*4, à partir de 750$, système d'alarme, intercom, possibilité de piscine, logement modèle, 418-623-3948 LEBOURGNEUF.4*4 rénové, bois franc.795$.libre.418-624-0833 259\tLimoilou 3'/! SEMI-MEUBLÉ.1er étage, bal-con.buanderie au sous-soi.secteur tranquille.418-666-5478.3*4, tranquille, 2è étage, semi-meublé, buanderie sous-sol, non chauffé, non éclairé.Balcons arrière et avant.Près St-François d'Assise 262-7206 A ALLER VOIR, 31 Des Frênes Est, luxueux 4*4 chauffé, balcons avant arrière, près tout, bois franc, tranquille, entrée lav.-séch., libre 1er mai, 1er juil.pas parking, 612$/mois, pas de chien, enquête crédit.628-5058 A CHEMIN CANARDIÈRE.4*4 dans triplex, 3e étage, 2 chambres, lav.-sech., frais peint, galeries avant et arrière, 675$.non chauffé non éclairé, crédit vérifié.418-261 -0606.À LIMOILOU.près Canardière, avril, 3*4 rez-de-chaussée, bois franc, lav./séch.chauffé, non éclairé, balcon.crédit vérifié, 550$.261 -0606 À ST-PASCAL, 3*4,5Vz Près cegep.hôpital, rénové, intercom, bois franc, mélamine.623-3125 3*4, mai, 5*4 mars, 3*4,5*4juillet.bois céramique, près Parc Maizerets, impeccable, hôpitaux, services, intercom, tranquille.418-204-1711 AU 3450, 4è avenue.4*4, chauffé, éclairé, rez-de-chaussée, libre avril.418-580-4040, 614-6134 AVRIL 3*4, avec salle d'ordinateur, non chauffé, non éclairé, rénové style condo, 675$, (418) 933-1819 BEAU 5*4, boiseries et bois franc, calme, références.418-525-5623 DE La Ronde, 3*4.non chauffé, non éclairé, juillet.998-9964,640-6772 259 Limoilou STE-ODILE, 5*4.6*4, 1er juillet, chauffés, eau chaude fournie, 670$ et 710$.418-626-2002 260 Loretteville Neufchatel 2x 3*4, sous-sol, neufs, 640$, 650$, grand terrain, 418-842-4083 A VOIR, luxueux 3*4, 4V4, juillet, ascenseur, béton, stationnement int., piscine.845-1028,264-7979 261 Montcalm 1 *4.425$, libre, 2 pas des Plaines, bots franc.418-953-4071.2 - 2*4, 940 BELVÉDÈRE, chauffé éclairé, planchers bois, 527-3504.261-6224 Mai: 3*4 dernier étage, 710$, près hôpital St-Sacrement, chauffé, balcon, ascenseur, piscine, possi bilité stationnement int.3*4 JARDINS Manrèse, bois, balcon vue, garage, 950$.libre.956-8599.3*4 St-Sacrement.demi-sous-sol.très éclairé, 685$, chauffage, éclairage, eau chaude exclus.418-527-6091 682-5246,3*4,86Û$-895$, Jar dins Coulonge, balcon, vue fleuve.802-1364, Grand 4*4, LIBRE, bois franc, 710$, près services et bus 7.808-1352, GRAND 3*4 mai, chauffé, eau chaude, ascenseur, remise.A 330, Père-Marquette, 4*4.chauffé, eau chaude, mars, 750S.688-0556 A 380-4838, juillet, près Cartier, grand 5*4, demi sous-sol.rénové à neuf, 2 chambres, 840$ non chauffé.À LE LAURIER.Studio à 5(4.Face aux Plaines.Chauffé, libre, bois.418-948-1060 www.lelaurier.com À l'étage, Moncton-Fraser.haut de gamme, non fumeur, libre 25 fév.Grands 3*4-514, très ensoleillés, climatisés.escalier intérieur; chauffés, éclairés, eau chaude, stationnement déneigé.Entrée lav.séch.À partir de 1100$.\t418-686-1033 ckilfoii@lamaisontudor.com Au 630 CHOUINARD, 3*4, mai, Juil.bois franc, chauffé.418-576-2260 AU SAMUEL HOLLAND.Grand 3*4, 17è étage, sécuritaire, près services.955S chauffé, éclairé, cession de bail.Libre imm.418-951-1279 7 le forfait parfait! IMMOBILIER s annonces du Soleil 418 686-3311 AV.BELVÉDÈRE.314 semi-meublé, chauffé, rangement sous-sol, ascenseur, libre, 418-286-3396 BEAU 3*4 meublé, cachet, libre imm., chauffé éclairé, possibilité stationnement déneigé.695S par mois.418-657-0769 GRAND 3*4 semi sous-sol.ensoleillé, près sevices et bus, libre.803-3964 JEFFERY HALE Vh, iace au Grand Théâtre.Près de tout.418-522-8919 LE CLARIDGE.214, mars, 725$ chauffé, eau chaude inclus.418-529-5458.f Les Jardins 1 1 de Mérici J Studios à 5*4 \u2022\tRénovés \u2022\tOccupation immediate \u2022\tVue sur le fleuve \u2022\tPrès des Plaines \u2022\tPiscine extérieure 418 688 1630 | 845.Grande Allée Ouest Québec (Montcalm) Ouvert 7 jours 5 leSoleil vendredi 19 février 2010 Petites annonces 41 261 Montcalm LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services Studio meublé ou non et 3&-4A 418-573-4144 BILODEAU Nous sommes près de vous www.bilodeauimmobilier.com 261\tMontcalm\t252\tRive-Sud\tVj\tSaint-Émile 403 Lac-Saint-Charles MERICI.grand ZA, vue magnifique fleuve.piscine,l200$ nég., cession de bail.Libre imm.418-933-1946\t832-6123, GRANDS 444 NEUFS, ST-R0MUALD, ensoleillés, libres imm., mai ou Juillet, à partir 880S\tST-EMILE, grand AA 2 portes-patio, comme neuf, 600$ 418-843-8181.STUDIO.3A, tranquille, près des plaines.418-956-4900 Lfl www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217\tÀ CHARNY, 2», 314 libres, 314,4)4 juillet, 418-832-2900, 580-1507.\t264 Saint-Jean-Baptiste \tÀ CHARNY 3», 4)4, chauffé, eau chaude, tranquille, 418-832-2972\t3A rénové, haut côte d\u2019Abraham.1e juillet.610$.418-655-3730 262\tRive-Sud AA Chamv.Non chauffé/non éclairé\t\t \tÀ ST-NIC0LAS construction neuve, A'A luxueux, près services et ponts, secteur paisible, mars, 770$, 831 -6089\tAA, SA rénovés, mur brique, plan-chefs bois, après 18h: 977-4125 2 parkings.832-9612/839-6670 AA CHARNY, près ponts et autoroute, qualité/prix.832-9961.\tA ST-R0MUALD grand 4/4 style ran- do luxueux, près services/ponts, secteur paisible, mars.825$, 836-4000\t265\tSaint-Sauveur AA NEUF, style condo, (St-David, Lévis), 1er mars, 860$.418-264-0821\tGRAN0 3tt, demi-sous-sol, chauffé, éclairé, 418-836-7097 953-3036\tBEAU 3A, bois, balcon, meublé, per-sonnetranquille.650$.527-4170 266 Sainte-Foy 1A-AA, modernes, près de tout, métrobus.piscine, 418-650-9582.Th, 3A et AA Av.Maricourt juillet, tout «dus, rangement, balcon, piscine ext., stationnement, 418-650-0289 2A, AA, 5A, près Université, bois franc, lav.-sech.681-9751 687-2631 265-2842, 265-4842 A voir, tout inclus, Z'A libre 3S4, 414, m juillet Rapport/qualité/prix Piscine, garage, intercom.2 chambres, cuisine, électroménagers inclus, grand salon, chauffé, éclairé, libre 1er jurl., 876$.650-5656 266 Sainte-Foy 3Y2.AV?JUILLET, chauffés, rue Myrand, près université.265-4842 3V2, A'Æ, rénovés, béton, ascenseurs, secteur Campanile, 653-4100 3Vè - ROUGEMONT 657-2868 Très propres, tranquille, chauffés, é-clairés, eau chaude, références.\u2022Demi sous-sol, mai, 595$ \u2022À l\u2019étage, juillet.675$, 695$.4A, Pointe Ste-Foy, rue Lanthier.750$.non chauffé non éclairé, style condo.1er juillet, 418-687-2020 5A, 3V4,2Î6.demi sous-sol, chauffés, eau chaude, non éclairés, planchers bois, juillet 628-9251, 262-3007.266 Sainte-Foy 575-9644 m, 3%, 4%, 5%, bien situé, calme, ensoleillé.651-9443 GRAND 2'A-AA.Près métrobus, écoles.À découvrir! 652-8481, qualité, services, boisés, ZA-AA, modernes, impeccables.658-8965 3/2, 1er avril 254,3\u2019/2,4'/2,51/2,1er juillet très propres / tout compris A 2 PAS PLACE LAURIER Bout Neilson.414, libre imm.Aida 418-659-5669.Habitats 435-440 APPARTEMENTS DELUXE 440, PÈRE-MARQUETTF.Insonorisés, spacieux, balcons, grande fenestration, piscine et stationnements intérieurs, entrée sécurisée.Tout inclus 2 lh à partir de 190$ S à partir de 960S 418 527-448?WWW.CApRENT.COM HOROSCOPE Vendredi 19 février 2010 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Ne misez pas excessivement sur l'infaillibilité des personnes avec lesquelles vous collaborez.Il est préférable de vérifier l'exactitude des informations que vous recevez, surtout si vous avez à les retransmettre.Plus personnellement, les autres veulent vous faire plaisir; mais pour le faire, ils doivent d\u2019abord savoir ce que vous aimez.Donnez-leur de petits indices.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Pour obtenir les meilleurs résultats, il est primordial d\u2019avoir confiance en soi.Les conditions gagnantes sont maintenant réunies pour recevoir la reconnaissance qui vous est due.L'arrivée du cycle Lunaire en Taureau exercera une influence favorable sur vos réalisations.Profitez-en pour exposer vos idées et pour faire valoir vos mérites.Possibilité de recevoir des appuis de provenance surprenante.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Il suffit de regarder autour de vous pour constater que vos désirs les plus chers ne sont pas irréalisables.Toutefois, ce qui j s'obtient trop facilement ne rapporte i généralement qu'une satisfaction éphé- \u2022\tmère et superficielle.Le véritable plein j épanouissement s'atteint par voie d'au-j todiscipline.Concentrez vos efforts sur j un objectif à long terme plutôt que sur I des résultats immédiats.j Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) j La porte la mieux fermée est celle que j l'on peut laisser ouverte.Si vous ne vou-| lez pas éveiller de soupçons, il vaut ; mieux ne pas entourer une affaire de ¦ mystère.L'attitude la plus naturellement j désinvolte passera inaperçue.N'oubliez ; pas que l'influence de l'actuelle conjonc-; tion Jupiter-Vénus en Poissons peut faire i basculer une situation en votre faveur.I Lion ( 23 juillet au 22 août ) \u2022\tQuelques problèmes d'ordre pratique | peuvent vous donner du fil à retordre j alors que la Lune arrive en Taureau, au i carré de Mars en Lion.Prenez le temps i d'analyser la situation au lieu de vous i précipiter aveuglément sur la première j solution qui s'offre à vous.Votre astuce | et votre présence d'esprit vous aideront j à trouver une solution appropriée et à vous tirer indemne d'une situation déli- i cate.Vierge ( 23 août au 22 septembre ) On dit qu\u2019il faut provoquer son destin et j non le subir.D'ailleurs, les astres en j Poissons vous munissent des outils j nécessaires pour faire une percée signifi- i cative.Avec des opportunités multiples, i vous avez la possibilité de recevoir des j nouvelles encourageantes concernant un j projet d'affaires.Rien n'est trop beau ; pour être vrai, et la Lune en Taureau j vous réserve une soirée intéressante.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Vous pouvez sympathiser avec des per- j sonnes qui ne partagent pas forcément j vos vues.Les désaccords et les débats i idéologiques ne minent pas forcément j les relations et les associations.À la posi- i tive, ils peuvent contribuer à ouvrir les j esprits.Evidemment, l'entêtement est à ¦ proscrire, et il vaut mieux vous distancer j si quelqu'un commence à adopter un j comportement belligérant.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) La conjonction Jupiter-Vénus en Poissons j peut avoir pour effet de faire évoluer une j situation selon vos attentes.Une personne ayant toujours été reconnue pour son inflexibilité pourrait enfin consentir à percevoir les choses différemment.Si vous êtes honnête avec vos proches, rien ne peut mal tourner.De plus, l'arrivée de la Lune en Taureau promet de vous faire chaud au coeur.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Compte tenu du nombre d'astres qui se trouvent en Poissons, angulaires au Sagittaire, le plus grand défi ne sera pas de trouver des solutions, mais de les appliquer.À certains égards, cette fin de semaine peut se présenter comme un casse-tête.Pour surmonter les obstacles, il ne serait pas superflu d'écouter votre flair intuitif.Quant à l'indécision, elle se fait l\u2019alliée du statu quo.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Le début du cycle Lunaire en Taureau j crée un climat compatible avec vos états ! d'âme et favorise vos interactions j sociales.Une sortie pourrait vous mettre j en contact avec une ou plusieurs per- I sonnes dont vous aimerez approfondir la j connaissance.Il ne sert à rien de vous j censurer quant à la libre expression de vos opinions.Vous ne regretterez pas d'avoir affiché vos couleurs dès le début.Verseau ( 20 janvier au 18 février ) Passant au carré de Mars en Lion, la Lune en Taureau peut faire resurgir votre impulsivité, ou celle des personnes que vous côtoyez.Il suffira de songer aux répercussions de vos gestes afin d'éviter de commettre une faute regrettable.Avec une conjonction Jupiter-Vénus en Poissons et Mercure en Verseau, les réunions et autres rassemblements devraient vous amuser et contribuer à vous valoriser.Poissons ( 19 février au 20 mars ) À chacun ses responsabilités.Faites votre part, et si les autres négligent de faire la leur, la charge de travail supplémentaire ne devrait pas vous incomber.Vous ne devez pas vous mettre à courir après les autres, surtout si c'est pour leur rendre service.En cette étape anniversaire, n'oubliez pas que Jupiter et Vénus sont en conjonction dans votre Signe: alors prévoyez une étape intéressante! ÜÜ I COUP D'ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.3 Min.-2 ç*>\tDemain Max.2 Min.-5\tDimanche Max.0 Min.-7 c£^> 0 0 0\tLundi Max.-2 Min.-6 &> 0 0 0\tMardi Max.0 Min.-4 \t\t\t\t Nuageux avec quelques flocons cessant en matinée, plutôt nuageux en après-midi.Précipitations 40 % Vents NO à 15km/h Facteur vent -1\tCiel variable.Précipitations 30 % Vents NO à 15km/h Facteur vent -4\tNuageux avec faible neige.Précipitations 70 % Vents O à 10km/h Facteur vent -6\tNuageux avec quelques flocons.Précipitations 40 % Vents S à 10km/h Facteur vent -6\tPlutôt nuageux.Précipitations 30 % Vents E à 15km/h Facteur vent -5 LES MARÉES (HNE) Québec AU PAYS Aujourd\u2019hui Rimouski \tAujourd'hui\t\tAujourd\u2019hui B\t4h27 0,2 m\tH\tshos 3.8 m H\t9(109\t5 m\tB\tlïhl7 ï,i m B\ti6h54 0,2 m\tH\tI7h2i 3,3 m H\t2ih27 4,5 m\tB\t23I114 1,1 m \tDemain\t\tDemain B\t4h57 0,2 m\tH\t5841 3-7 m H\t9h5i 4,9 m\tB\ti2hoi 1,2 m B\tI7h33 0,3 m\tH\ti8hoi 3,1 m H\t22ho9 4,2 m\tB\t231150 1,2 m \tGrondines\t\tSept-îles \tAujourd'hui\t\tAujourd\u2019hui B\t7h49 1,2 m\tH\t4h28 2,5 m H\tnh38 3,3 m\tB\tioh45 0,5 m 8\t20813 1,2 m\tH\ti6h4i 2,2 m H\t23^156\t3m\tB\t22h43 0,5 m \tDemain\t\tDemain B\t8hi9 1,1 m\tH\t5(104 2,5 m H\tI2hi4 3,2 m\tB\tnh29 0,6 m B\t2oh55\t1,1 m\tH\t171117\t2 m \t\tB\t23(116 0,6 m Calgary\tAve neige\t-4\t-9 Charlottelown\tAve neige\t\tB\t-2 Edmonton\tAve neige\t\t-12 Fredericton\tPlu et nei\t4\t-1 Halifax\tPlu et nei\t2\t-2 Iqaluit\tAve neige\t-2\t-12 Moncton\tAverses\t\t-1 Ottawa\tAve neige\t-1\t¦ÜS Regina\tAve neige\t-5\t-14 Rouyn-Noranda\tAve neige\t-5\t-14 Saint-Jean\tPluie\t2\t-2 Saskatoon\tAve neige\t-4\t-l6 Sudbury\t\tAve neige\t-2\t-ÎO Toronto\tÉclaircies\t1\t¦¦ Thunder Bay\tSoleil\t-1\t-12 Vancouver\tSoleil\t10\t2 Victoria\tSoleil\t10\t2 Whitehorse\tVariable\t-3\t-7 Winnipeg\tÉclaircies\t\u201c5\t-15 Yellowknife\tVariable\t-14\t-16 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Nuageux avec quelques flocons cessant en matinée, nuageux avec percées de soleil en après-midi.P.D.P 60 %.Vents O de 25km/h à 30km/h.Max.1.Min.-4.Havre-Saint-Pierre Q 0 Sept-îles O Baie-Comeau o O Saguenay La Tuque 2 Québec O a ¦ \u2018O'A\tItaEdEl* O Gaspé Madeleine Wftiouski O Rivière-du-Loup 2 O O O O Thetford Mines 1 f> Sherbrooke O Matane O Edmundston O Fredericton \t\t\t\t11\t\t\t\t Amsterdam\tPluie\t4\t3\t\tAcapulco\tNuageux\t28\t21 Athènes\tNuageux\t24\t13\t\tBahamas\tNuageux\t21\tl6 Pékin\tBeau\t6\t-3\t\tLa Barbade\tSoleil\t30\t25 Berlin\tNuageux\t1\t1\t\tBermudes\tNuageux\t16\t14 Boston\tBeau\t5\t-1\t\tCancun\tPluie\t23\t19 Buenos Aires\tVariable\t26\t23\t\tDaytona Beach\tBeau\t17\t5 Chicago\tVariable\t1\t-5\t\tFt.Lauderdale\tNuageux\t20\t11 Londres\tPluie\t6\t4\t\tHonolulu\tBeau\t26\t18 Los Angeles\tBeau\t16\t10\t\tKey West\tNuageux\t17\t14 Madrid\tPluie\t9\t6\t\tLa Havane\tNuageux\t23\t15 Mexico\tSoleil\t18\t6\t\tLas Vegas\tNuageux\t19\t8 Moscou\tFaib neige\t-2\t-11\t\tMiami\tNuageux\t18\til New Delhi\tSoleil\t23\t10\t\tMontego Bay\tNuageux\t28\t21 New York\tBeau\t5\t0\t\tMyrtle Beach\tSoleil\t13\t1 Paris\tPluie\t7\t5\t\tOrlando\tBeau\t17\t6 Philadelphie\tVariable\t3\t-2\t\tPalm Springs\tBeau\t22\t9 Rio\tÉclaircies\t34\t22\t\tPuerto Plata\tNuageux\t25\t21 Rome\tPluie\t13\t9|\t\tTallahassee\tBeau\t16\t0 Tokyo\tBeau\t5\t3\t\tTampa\tBeau\t17\t6 Washington\tSoleil\t6\t-2\t\tW.Palm Beach\tNuageux\t18\t10 ALMANACH Maximum hier\t5,5° Minimum hier\t-1,4° Normale le jour\t-3,9° Normale la nuit\t-14,30 Record max,\t5,871994 Record min,\t-31,171967 gjîg Précipitation hiero cmi mm d'eau -©MétéoMédia 2010 environ 1 cm de neiSe LE SOLEIL 6h43\tI7hi6 Durée du jour : 101133 LA LUNE | Lever à 81123\tCoucher à 231134 \u20ac O 3 \u2022 22 fév 28 fév 7 mars 15 mars 42 Petites annonces leSoleil vendredi 19 février 2010 266 Sainte-Foy A 2 pas Université 527-8574 Beaux 4&-5&, gKlas@total.net À 380-4838, juillet, beaux SVî, rénovés, bois franc, stationnement.A 5 MIN.AUTO UNIVERSITE 5!* avril, m, 3*4, 4K, 5V4, juillet.Bois, céramique, impeccable.Services, bus.418-204-1711 À 956-0383, 3% 454,554, calme.ANGLE NE1LS0N PIE XII, 1%, 5*4, très éclairés, rénovés, planchers bois, intercom, piscine et stationnement mt., libres immédiatement.418-569-0522 -A PIED» de Place Laurier et de l'Université.355, 4)4,5)4, chauffés, eau chaude, service de buanderie, très tranquilles.418-659-2564 AV.DE NORVEGE, 254, 354,454,554.524-6909.A VOIR, secteur paisible, beau 4)4, boisés, écoles, bus, 418-652-1104 CHEMIN ST-LOUIS 354,454,554,418-653-0387.CONCIERGES DEMANDÉS 18 logis, 454, loyer réduit, épouse à la maison, ouvrage supplémentaire disponible.563-1665 IMMEUBLES DES SEIGNEURS Béton, ascenseur, garage, piscine 354 immédiat, 254 à 5)4 juillet 418-651-0861,651-8698 LE ST-LOUIS 3500 Ch.St-Louis tout béton, luxueux.4fc, 871-9148 www.habitationsboivin.com QUAUTÉ/PRIX.1% 3%, 4%, 5%.chauffés, près services.265-4842.267 Sillery 5& PRÈS Maguire, impeccable, planchers bois, chauffé, eau chaude, entrée lav., séch, mal.925$.875-0260 682-5246, 336, 860S-895S, Jardins Coulonge, balcon, vue fleuve.APPARTEMENT, 2e étage, très éclairé.foyer, bois franc, terrasse, stationnement.chauffé, i155$/mois, libre, pour personne tranquille seulement.418-682-3433 ou 956-5044.Avoir\tsillery plaza, vue sur le fleuve.Béton, ascenseur, piscine ext, paisible et sécuritaire, conciergerie 24 h.418-659-4980 269 Val-Bélair 2 logements style condo neuf, échangeur d'air, plancher de béton, 1200 pi2, livraison immédiatement 418 332-7122 Pascal 270 Vanier 50 ans et + 4)4-740$ et 760$ Réservation juillet 418-683-1261 Vieux-Port 4/ I\tChamplain PLACE ROYALE \u20221 Chambre, 1225 p.c.,2 niveaux, vue sur le fleuve, pierre, bois, rénové 2004,101 OS non chauffé.Avril ou juillet Réf 65-03 \u20222 Chambres plus une pièce d\u2019appoint, 1135 p.c.rénové 2010, foyer, bois, 1025$ chauffé, éclairé.Avril ou juillet.Réf 034-02B \u20222 Chambres, 750 p.c.lumineux, vue sur le fleuve et le Château.780$ non chauffé, non éclairé, juillet.Réf 023-04 PANS TOUS LES,CAS; pas .teste tionnement, pas d'animaux.SODEC 643-2581 de 9h à 12h et de 13h à 16h Vieux-Québec 4/4 Haute-Ville 101, RUE STE-ANNE, grand 454, 2 chambres, chauffé, eau chaude, rénové, poêle, frigidaire, libre 1er mai.950$, 418-520-0317.105ft RUE STE-ANNE.2Y?rénové, poêle frigidaire eau chaude compris, 600$, libre 1 mars, 520-0317.À LA TOUR ST-JEAN, 134, mars.3%, mai ou juillet.Rénovés.Plancher de bois, béton, intercom, piscine, parting.418-529-0227 BEAU GRAND 436.1350$, meublé, tout équipé, 952-1127,527-0867 CONDO superbe, vue Hôtel de Ville.3)4, 900 p.c.chic, meublé, équipé, impeccable, non fumeur, électricité, tout compris.1750S 418 692-4343 SUPERBE 234, bois, pierre, brique, tout inclus, très propre et tranquille.645$.418-806-2201.273 Banlieue autres secteurs A DONNACONA.4*6, Juliet, neuf, intercom, piscine, 462-0586,264-6167 273 Banlieue autres secteurs A LOTBINIÉRE 2 x 4V4 libres.380$ et 400$.+ 1 en janvier avec tourelle: 400$.(Tous ont vue sur le fleuve) Claire: 418-261-6714/703-0552 LAC DELAGE, mai.3)4, vue lac.foyer, patio, plancher de bois, calme.418-653-3519 MONTRÉAL.Ahuntsic.3)4, demi-sous-sol à 595$.4!4, 2 balcons à 730$.Rénovés et chauffés.514-382-0159 282 Maisons à louer A LEBOURGNEUF.superbe jumelé, foyer, entretien, 3 chambres.455-6789 LEBOURGNEUF, 3 chambres, 2 salles bains,2 salons, 1250$/mots.624-1755 MONTCALM, 3 chambres, chauffée, éclairée, non fumeur, pas d'animaux 1480$.418-827-3180,683-5359 285 Résidences personnes retraitées RESIDENCE Le Trèfle d'Or pour retraités Ste-Brigitte de Laval 3 54 avec ou sans Services Possibilité de subventions.648-1278 poste 223 T Complexe 1 1 Laudance J Studios«3%*4Vi Retraités autonomes Appartements luxueux rénovés Balcons individuels Repas optionnels Transport gratuit Piscine intérieure Bain tourbillon Soins de santé 24h/24h 418 998-6343 418 654-0586 850, Laudance $8 Québec (Stc-Foy) Ouvert 7 jours 52*2*** bwalk.com 303 Centre-ville CHAMBRES à louer, condo rivière $t-Charies.insonorisé, non fumeur, 400S et 375$ tout inclus.525-9213 304 Charlesbourg 10x12.salle de bans, cuisine commue, homme seulement, 300S.622-8132 309 Limoilou Chambre dans 4)4, câble, téléphone.100$ le reste du mois.626-6076 311 Montcalm 51 LOCKWELL, propre, tranquille.300S/mois.454-5515,681-7470.CHAMBRE non meublée dans condo près de Cartier.418-867-2116.316 Sainte-Foy À 651-0645, près université, NON-FUMEUR, services inclus.PRES hôp.Laval, sous-sol résidence, toilette, lavabo, 350S, 651 -9585 soir 317 Sillery PRÈS Maguire.2e, chambre meublée, câble, internet, non-fumeur, 687-1377 369 AMÉLIORATION ENTRETIEN 374 Décoration intérieure PEINTRE d\u2019expérience résidentiel,, estimation gratuite.418-836-5290 Î77 Entrepreneurs * Entretien/réparations ARMOIRE, VANITÉ, MENUISERIE Professionnel / petit prix.262-1864 AS RENO.plomberie, céramique, finition int., plâtre, peinture.576-0641 ELECTRICIEN offre ses services pour travaux de tous genres.418-561-8515 HOMME ferait pose de gypse, tirage de joints et peinture.Guy: 418-261-6875 MENUISERIE GÉNÉRALE 26S/h.ou contrat, (418) 832-7297 PEINTRE-ARTISAN Résidentiel int.et ext.527-0069 777 Entrepreneurs ' Entretien/réparations RÉNOVATIONS, toiture, estimation gratuite, KJT Construction.655-6630 RÉPARATION,RÉNOVATION de votre domicile, tous genres de travaux, Service rapide.Dents 418-934-6612 S leSoleil 418 686-3344 1 866 686-3344 TRAVAUX de menuiserie, pose, installation et conseils.Reproduction de moulures anciennes en bois, estimation gratuite.418-571 -9477 382 Matériaux A LIQUIDER AU COÛTANT Lot portes, fenêtres neuves Futura.1451 Frank Carrel.418-681-7272 390 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons S$$ 418-521 -1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osW) lOSà 100S.849-7160 COMME NEUF: causeuse, mobilier salle à manger, petites tables de salon, lit simple avec matelas, réfrigérateur marque Frigidaire, 18 pi.eu.418-653-9224 400 Animaux À ADOPTER à la S.P.A.Québec ! Contactez-nous 7jr$/7 au: 527-9104 www.spadequebec.ca À VENDRE élevage de 50 couples de Cockatiel avec cages et équipement.En tout ou en partie 418-483-5760 CHIOTS Beagle croisé, 100$ chacun, 20 min.Québec.418-876-2737 CHIOTS Fox Terrier, à poil dur, (Milou).Elevage en milieu familial.Poils Hypoallergène.Enregistré C.C.C.garantie.418-932-5214 403 Antiquités ACHETONS antiquités, tableaux, bijoux, succession.570-3272 EXPO vente d\u2019antiquités, collection, samedi 20 fév., 9h-16h, au Rossignol: 30, montée des 42, Ste-Julie; sortie 105 l'autoroute 20.40 exposants, admission 5$.514-237-2002 www.lacouronneetoilee.com 410 Bois de chauffage BOIS DE CHAUFFAGE.16 po.95S la corde.418-929-0566 BOIS SEC À L'INTÉRIEUR 418-803-8295 420 Equipement de commerce ETAGÉRES robustes (Ready Rack) 7X2X8.150 pattes, 1300 barres, en lot ou séparé.418-570-3838 SÉPARATEUR COL 600 GALLONS, membrane 2 ans, pompe refaite à neuf, axe changé, 6 000$.Après 18h: (418) 356-3971 A41 Électronique r 1 ordinateurs/internet A CYBER PC.portable PENTIUM IV 1800mhz, 299$ ou 199$ avec abonnement à internet 1 an.418-657-4688 www.cyberpc.ca À domicile.Initiation Internet, Windows.Dépannage.623-5622.À DOMICILE SERVICE INFORMATIQUE.Réparation ordinateur, Installation logiciel et matériel, nettoyage virus et internet, 380-4901 450 Tableaux encadrements À VENDRE: vitraux anciens, peintures, sculptures, antiquités 418-561-4126 OEUVRES D\u2019ARTS A.Alleyn, Basque, R.Cantin A.Rousseau, Frère Jérôme 418-832-8737 457 Vêtements Manteau de chat sauvage, gr.: 14-16, 150$.Manteau vison horizontal, gr.: 12-14,75$.418-651-0876 470 EMPLOI 473 Restauration hôtellerie/bar BARMAN/BARMAID EMPLOIS «.Cours 418-529-5333 EcoleDesMai1res.com 1-800-561-178! 477 Vente télémarketing 800$ ET + PAR SEMAINE REPRÉSENTANTS (ES) rectierché(es) pour vente directe.Doit être dynamique, parler un bon français el posséder sa voiture.Avoir de l'expérience serait un atout.Clientèle fournie.Revenus de base garantis Nicolas 418-520-3306 vertdurequebec@vertdure.com TELEPNONISTES recherché(es) Postes Temps plein et partiel Doit parler un bon français.Bienvenue aux étudiants, semi- retraités et retraités.Salaire: 11 S/h.+ bonus.Nicolas 418-520-3306 vertdurequebec@vertdure.com 481 Offres d'emplois autres CHAUFFEUR en équipe Canada-US, expérience: 1 an.avantages sociaux, assurances long terme 1-888-331-1533 fax: 866-329-5336 CONCIERGES DEMANDÉS 18 logis, 4)4, loyer réduit, épouse à la maison, ouvrage supplémentaire disponible.563-1665 INTERVENANT EN MILIEU RÉSIDENTIEL Les personnes intéressées à poser leur candidature sont invitées à visiter le site Web suivant : www.actionhabitation.qc.ca PRÉPOSÉfEl aux BÉNÉFICIAIRES demandè(e) de nuit I2S heure 418-529-3038 41 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux secteurs: ST-AUGUSTIN REVENU POSSIBLE plus de 275$/sem.+ pourboires Contactez: Simon Beaulieu 418-261-7843 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs: BEAUPORT DUBERGER ET CHARLESBOURG Contactez SERGE VEILLEUX 418-262-6011 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs: QUEBEC-SILLERY Contactez Mathieu Farago 418-932-1903 481 Offres d'emplois autres URGENT ! TRÈS BON SALAIRE TEMPS PLEIN / PARTIEL DÉMÉNAGEUR CLASSE 3,5 AIDE-DÉMÉNAGEUR 418-841-4932 482 Services spécialisés A à Z.Rénovation, finition, moulures.plancher.etc.418-554-3235 490 FINANCES 491 Argent à prêter AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 5008 remboursable à la semaine.(1-866)776-2291 www.argentrapide.com 4% Services financiers PRÊT 500$ Simple, rapide et efficace.Par téléphone, dépôt direct, réponse en 1 heure.Conditions: emploi stable (4 mois) et paye par dépôt direct.CRÉDIT YAMASKA 1 -877-534-1999 PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 500 DIVERS 502\tCours Perfectionnement ration pnmatre/$econdaire.667-3240\t 508\tDéménagement Transport L DUFOUR inc.2 hommes/70$.3 hommes/80$, assurances.418-522-1321\t 518\tMasssage thérapeute 836-2458.Promotion février.Suédois, créatif, relaxant, qualité, reçu.\t 837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation À 418-523-0342.excellent massage, 2e Rue, Limoilou.Gaétan.A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A 834-5242.DETENTE.Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel.ALAIN: Massage suédois, propreté, détente assurée, 9h à 21 h.(418) 573-9469 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h.- 522-4890 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 628-1741 MASSAGE AVEC ÉMILIE 418-872-7000 MASSAGES, épilation laser.Clinique L Gauthier, IMQ, reçu.683-0441.MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, 418-262-0729 NOUVEAU 717 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 NOUVEAU.Ste-Foy, massage suédois, californien, homme.353-3416 52Q\tMassage non-sexuel 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE, dès 11 30h a.m.ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 SUPER massage, rasage, a/c.Retraités Bienvenue.Louis 418-648-0063 522 Massage autres 1 accès wvAv.centfeyiquan.com KnSHEE 522-5555 les mar-mer-jeu-ven.Ève.de jour.Massage 653-8040 SUPER PROMO 4 NOUVELLES DEMOISELLES 682-5418 Moment magique 1795 bd.Hamel Pour une rencontre sexy et unique 881-4043 Denise détente, reçoit, déplace 8H à 20H.THAÏLANDAIS (+++} PROPRETÉ, DISCRÉTION, 849-7354 522 Massage autres À DÉCOUVRIR 7e ciel, nouvelle admnistration, avec jolies demoiselles, avec promotion.977-2416 AOORABLE.sensuelle, femme d'expérience.privé, Thai +++ 418-809-4432 B mm BELLE TANYA, 38 ANS Sensuel massage 418-572-8263 CENTRE EXOTIKA 683-1884 JOUES masseuses, orientales (418) 805-0030 Le Moulin Rouge 7/7 621-9697 www.zonepuredétente.com LESALONBLANC.CA luxe au bout des doigts.871 -0707 MASSAGE TANTRIQUE Sur rendez-vous 527-8468 STEVE, massage sensuel et complet pour homme.418-809-1393 www.ultimedetente.com Sensations assurées 628-4448 526 Escortes ACCOMPAGNATRICE pour lui, rive-sud, nouveau, revenu supérieur, femme gérante.418-806-4000 www.conceptsap.com ACCUEILLANTE, REÇOIT DÉPLACE.418-836-5145 A DECOUVRIR MARIE-SOLEIL 418-271-1415 ASIATIQUE grassette.35 ans, 7/24h, se déplace seulement.682-8277.A spécialités fantasmes, maîtresse, 839-3562 AUX FÉES 418-688-3901 www.lesfeesenchanteresses.com BEAUTÉS GARANTIES 559-7269 DÈS16H BELLE.CHARMANTE ET SEXY Jolie, Sexy.se Déplace 418-805-1836 BLONDE, GRANDE ET ÉLÉGANTE Je te reçois.418-952-1363 Faites équipe avec nous www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 CAROLINE * 809-3849 Classe/Discrétion.Déplace 120$ DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 DEESSE NORAH, mature, avec classe, douce et sexy.418-951-0296 DOUCE, CHARMANTE HÉLÈNE, 47 ans.418-261-1742 EXQUISE, EXCITANTE ET DELICIEUSE, viens me voir.Jour, soir 558-4771.NANCY Se déplace seulement 559-2046 NOUVELLE EXQUISE FEMME OE RÊVE, 7/7,806-2783 POUR 3 jours seulement.Jeune travestie provocante, pour hommes matures.Reçoit seulement, 514-291-3708 POUR VOUS MESSIEURS 418-261-2248 SEXY TRANSEXUELLE BLONDE Reçoit 418-455-4879 TU veux cassef la routine, satisfaction garantie, solo, duo, très bon service.VAVw.studioallure.ca 931-3429 VIP- reçoit et se déplace 7/7, dès 10h.a,m.948-0880 www.quebec-escort.com 600 AVIS 607 Agences de rencontre 418-626-0007 Harmonie i2M0 «r.\tStabilité Clientèle distinguée www.harmonie2000.net A ACCEOER au BUT de STABILITE Au 1632 chemin Ste-Foy Québec MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 Agence Âme soeur enr.gratuit 418-683-5820 900 SUPERMARCHÉ VÉHICULES\tapj\tVoitures \u201c33\t17000$ et plus \tMUSTANG GT 2007 convertible, V8.5 vitesses.noir, équipé, 20 250km.28995S Lévis Toyota 418-837-4701 \tSOLARA SLE, 2006, convertible, 121 000 km, équipé, 19 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 \t Q40\tServices TtO\tà l'auto\tTOYOTA Matrix 2010, 11 000 km, automatique, a/c, noire, 18 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 A BON PRIX! ACHAT, autos, camions, autobus, usages ou feraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197\t \tPRIUS 2007, automatique, groupe électrique, argent 85 400km.17995$ Lévis Toyota 418-837-4701 qjq\tVoitures ?*t7\t1999 S et moins\tTOYOTA Venza 2009, navigateur.AWD.tout équipé.4 900 km.38 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R M.AUTOS 622-9600.\tQ/?*|\tCamionnettes \u2022'V1\tutilitaires 7000$à 11999$ AUBAINE' AUTOS ACCIDENTÉS achats et ventes.418-520-8055 WMv.autosolivier.com\t \tDODGE Caravan Town and Country allongée.2005, 116 OOOkm.tout équipée, parfaite condition, 10 000$ 418-874-7283 GEO Metro 95, 159 000km, très propre, automatique, toujours même proprio, 900$ nég.,285-4174\t \tFORD Ranger 07, 2 portes.V6, sport, automabque.Wanc.71200km, 10995$ Lévis Toyota 418-837-4701 am\tVoitures \u201c3\"\t2000 $ à 6999 $\t \t ACHAT VENTE LOCATION autosboies.com AUTOS DE 2 000S A 8 000$ 418-529-2601\tCamionnettes utilitaires 12000$ à 16999$ \tFORD Escape XLT 09, équipé, modèle 2010,16000km.19495$, 78 $/sem.www.gestionlac.com 836-2916 GRAND Caravan 08.stow'ngo, tout é-quipé, 55000km, 15495$.61$/ sem.www.gestionlac.com 836-2916 ACURA 3.2 1999,196 000 km, mécanique A1.démarreur, 5 495$ négociable.418-882-8457 BMW 323Ci 2000,140 OOOkm.5500$ jonny.24.collins@msn.com\t CHEVROLET Cobalt 2005 69 OOOkm.4995$.26$/sem.www.gestionlac.com 836-2916\tQZJ\tCamionnettes 3®3\tutilitaires 17000$ et plus IMPALA LS 2003, tout équipé, très propre.183 OOOkm.418-906-3316\t \tTRIBUTE GX 08.rouge.57 OOOkm, V6, automatique.4x4, a/c, groupe remorquage, vitres teintées, pneus été / hiver.18 900$ nég.836-9839 NISSAN Pathfinder 2006, 93 OOOkm, garantie mai 2012100 OOOkm, 20 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 ACCORD OO, automatique, 286 000 km, très propre, 2995S, 884-3802\t MAZDA 626 LX 98, tout équipé, automatique, a/c, 192 500km, bijou, 8 pneus, 2995$, 418-683-1470\t PONTIAC G6 2005.V6, automatique.4 portes, 66 OOOkm.a/c, sièges chauffants, tout équipé, etc accidenté réparé.5900$, 418-998-0303 SUZUKI.AERIO 2003 hatchback, Très bas kilométrage (- de 26000 km).Fiches d'entretien régulier disponibles.Automatique, climatiseur, démarreur, couleur sable, vitres teintées, 8 pneus.418-624-0989 COROLLA 99.165 OOOkm, automatique, très propre.418-561 -3922\tPlusieurs camions 4x4 et véhicules autosdelsol.com 666-8277 \tCamions à vendre \tAUBAINE' CAMIONS 4X4 ACCIDENTÉS, 418-520-8055 www.autosolivier.com \tCHEVROLET Express 99.réfrigéré, congélateur.180 OOOkm.très bon état, prix à négocier 418-702-1226 am\tVoitures \u201c31\t7000$à 11999$\t968 VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES SONATA 06, équipé, 79 OOOkm, 12 pneus, 11 800$ nég.931 -9002 MAZDA 3 2008, 51 OOOkm, tout équipé, garanti, 11 995$, 48$/sem www.gestionlac.com 836-2916 MERCEDES C-240 2002, 120 000 km, peinture et suspension refaites.8 500$ 418-953-7865\t \t071 ^ces de véhicules ¦\taccessoires remorques ALTIMA 2.5 Extra 2006, A1, aubaine, 7500$, 140 OOOkm, + 4 pneus été Cause: départ Europe, 418-265-6139\t PONTIAC V1BE, 2005.garantie, 55 000 km, 8 495$.41S'sem.www.gestionlac.com 836-2916 TOYOTA Vans, 2006, 41 000 km.garantie, 7 995$, 31$/sem.www.gestionlac.com 836-2916\tÀ PARTIR DE 475$ 4X6.4X7.4X8, 418-563-3847.418-876-0010 \tREMORQUE 2007 fermée.14 x 6% 418-661-2863 \tJJj\tMotoneiges AM\tVoitures \u201c34\t12000$ à 16999$\t \tTRAINEAUX POUR M0T0NEI6ES 418-871-3200 \t 1J OOOKnrl.ydidiibv 31 iiku 201 Z, Civic LX 2006.nombreuses options battez offre dépositaire.654-9365\t^77\tMotocyclettes LEXUS ES 330 2005, cuir, toit, champagne.104 OOOkm, 16 995$ Lévis Toyota 418-837-4701\tHARLEY DAVIDSON FLHR Road King 1340cc 1996.110 OOOkm.9 800S.418-931-9081 NISSAN VERSA 2007 Berline, bleue.17 800 km, tout équipée.Reprise de location 288,99$/mois.418-842-6281 ou 418-955-2746 NISSAN VERSA 2008, tout équipé, 49 OOOkm, 12 495S, 50$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 \u2022CAMRY LE 07, automatique, garantie, 43 000 km, 15 850S.626-5775*\t \tnon\tRoulottes tentes-roulottes motorisées \tCHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 COROLLA CE 2009.a/c, automatique, 22 OOOkm.15995$ Lévis Toyota 418-837-4701\t986\tYachts, bateaux et avions TOYOTA MATRIX AWD 2006, automatique, a/c, 13 995S Lévis Toyota 418-837-4701\t \tFISHER HAWK 170 2008 (endommagé) 10 900$, A.0.520-8055 Un don d'espoir pour la vie La pauvreté ne disparaîtra pas d'elle-même.Faites un don 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca leSoleil vendredi 19 février 2010 Décès 43 Index des avis de décès BEAURIVAGE, Eva (Fortier) St-Nicolas BOUTIN.Dorice Lévis, autrefois St-Charles CARON, Geneviève Vancouver HUNTER,Thérèse (née Amyot) Québec MELOCHE.Maurice MERCIER, Antoinette Carine (née Pelchat) Sudbury PAQUIN, Jeanne d\u2019Arc St-Gilbert ROURKE, Wilfred SAVARD, Bernadette Gagnon autrefois St-Étienne de Lauzon, originaire de Chicoutimi TOUSSAINT, Suzanne ^Flamand) Québec TRÂNTRIÊU, Quân Ste-Foy VAILLANCOURT, Madeleine (Lemay) Charlesbourg Eva (Fortier) Beaurivage \u201e\t1914-2010 C /l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Lévis, le 13 \u2022\t/ février 2010 à l'âge de 96 ans, est décédée dame Eva Fortier, épouse de feu Paul-Eugène Beaurivage.Elle demeurait à St-Nicolas.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE CLOUTIER 1025, route de l'Église Québec (Québec) G1V3W1 vendredi de 14h à 17h et de 19h à 21 h et samedi de 10h à 11 h30.Le service religieux sera célébré le samedi 20 février à 12h30 en l\u2019église de St-Nicolas, 1450, rue des Pionniers et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Denise (Conrad Lacroix), Gisèle, Yves (Ghislaine Thériault), Guy (Nicole Alain), Céline (Marcel Blouin), Jean (Jacinthe Veilleux) et Michel (Hélène Poulin); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses soeurs et son frère: Jeanne-Irène (feu Alcide Gourde), Lucille (Nicolas Dubois), Fernande (feu Jean-Marc Bergeron), Jeannine (feu Maurice Demers), Alfredine (Gérard Bergeron), Alfred (Anne-Marie Pruneau), feu Paul-Antoine (Amélia Bolduc) et feu René (Rose Martineau); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Beaurivage; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av, des Replats, bur.261, Québec (QC) G2J 1B8, tél.: (418) 682-6387.La direction des funérailles a été rnnfipp à la MAISON LÉPINE CLOUTIER LTÉE Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Dorice Boutin ans l\u2019avis de décès de Mme -CS Dorice Boutin, nous aurions dû lire sa soeur feu Marie-Marthe, son conjoint feu Joseph Labbé.Geneviève Caron 1971 -2010 f\\ /Vancouver B.C., le 3 février 2010, *\t/ à l\u2019âge de 38 ans et 7 mois, est décédée dame Geneviève Caron, fille de monsieur Clément Caron et de dame Monique Dussault.Elle demeurait à Vancouver.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service sera chanté, en présence du corps, le samedi 20 février 2010 à 13h en l\u2019église Ste-Catherine-de-la-J-C.(2, rue Jolicoeur à Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Linhumation se fera au cimetière Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier ultérieurement.Elle laisse dans le deuil outre ses parents, sa soeur: Nathalie (Dany Boutet); ses neveux Jérôme et Élliot Boutet; ses oncles et tantes: Marcel Caron (Ghislaine Bélanger), Carmelle Caron (Claude Faubert), René Dussault ( Lorraine Ouellet), Gabrielle Dussault (Serge Alary), Camille Dussault (Micheline Laframboise) et Lucie Dussault.Elle laisse également dans le deuil, plusieurs cousins, cousines et ami(e)s de Vancouver et de Québec.Un merci particulier à son ami bien-aimé Steve Catlin qui l\u2019a supportée dans l\u2019épreuve de sa maladie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Robert-Giffard, qui recueille des fonds pour la recherche en santé mentale, 2601, chemin de la Canardière, Québec G1J 2G3.Des enveloppes seront disponibles à l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) GIN 4R8 Tél.: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: residence@coopfuneraire2rives.com Site Internet: www.coopfuneraire2rrves.com Thérèse (née Amyot) Hunter \u201e\t1929-2010 Ç;,/'l\u2019hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le *_yy 15 février 2010, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée dame Thérèse Amyot, épouse de monsieur Raoul Hunter, Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE CLOUTIER 975, Marguerite-Bourgeoys Québec G1S 3X8 le vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21 h.Le service religieux sera célébré le samedi 20 février 2010 à 11 h, en l\u2019église St-Dominique, 175, Grande Allée Ouest, Québec.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Paul (Christina Viereck), Denis (Jacqueline Harrison), Lise (Marc Meunier), Danielle (Maurice Bergeron) et Caroline (André Steve Villeneuve); ses petits-enfants: Charles, Ariane, Corentin, Raoul, Gabrielle Max, Vincent, Caroline, Alex et Lilwenn; ses frères: René (Monique Boutin) et Jean-Claude (Hélène Champagne); ses belles-soeurs et ses beaux-frères de la famille Hunter: Yvette (feu Sarto Kirouac), Gisèle (Laurent Lord), Jacqueline (Raymond,Langlois), Claire (André Proulx), feu Élysé (Irène Thibault), feu Maurice (Adrienne Lévesque), feu Fernand (feu Thérèse Fortin) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.Renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire pour signature est disponible au www.lepinecloutier.com \u2019 - \u2022 jSSjrj mm au Dr André Cartier, pneumologue ainsi que Louise Girard, infirmière (CLSC Ville St-Laurent).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la congrégation des Soeurs de Sainte-Croix pour la mission de Soeur Monique Meloche à Pilate en Haïti.S.v.p.rédigez votre chèque à l\u2019ordre des Soeurs de Sainte-Croix, 905, rue Basile Moreau, Saint-Laurent, Montréal, Québec H4L 4A1, à l\u2019attention de Soeur Claire Lanthier (514) 747-1892.Maurice Meloche aisiblement à son domicile, le 16 \u2022 y février 2010, à l'âge de 80 ans, est décédé monsieur Maurice Meloche, conjoint de madame Louise Chénier.Il fut président de Pharmel Inc.et bien connu dans le domaine médical et pharmaceutique.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE MONT-ROYAL 1297, chemin de la Forêt Outremont H2V 2P9 (514) 279-6540 www.mountroyaicem.corn le samedi 20 février de 11h à 14h.Une liturgie de la Parole aura lieu en la chapelle du complexe funéraire à 14h.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Monique (Pierre Careau), Hélène (Benoît Jean) de France, Danièle (Claude Roy), Martine (Jacques Moisan) et Jean-François (Andrée Brochu); ses petits-enfants: Geneviève (Roberto Palencia), Marie-Noëlle (Cédric Mascetti), Anne-Sophie (Maxime Bolduc), Marie-Michèle (Guillaume Chalifour), François-Xavier, Anne-Claude, Catherine, Alexandre, Isabelle-Anne, Gabrielle, Étienne et Antoine et ses arrière-petits-enfants: Évelyne, Dylan, Rafael, Morgane, Florence et Maxime; ses soeurs: Monique (s.s.c.missionnaire en Haïti), Colette (Conrad Benoît), Gisèle (Roger Bissonnet); ainsi que de nombreux neveux et nièces des familles Meloche et Miron.Il était aussi le frère de feu Jacques (feu Gisèle Dufort) et de feu Louis (Lise Dessureault).Sincères remerciements au Dr Jacques Lemay, oncologue et au personnel infirmier de la clinique externe d\u2019oncologie de l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Montréal et Antoinette Carine (née Pelchat) Mercier C ^ st décédée à Sudbury, le mercredi (y?17 février 2010, à l\u2019âge de 92 ans.Elle était la fille de feu Adélard et Marie-Anne (née Boucher) Pelchat, épouse de feu Horace Mercier, décédé en 1996.Elle était également la mère bien-aimée de Monique Cox (Ken) de Sudbury et son fils, feu Michel.Elle était la soeur de Paul-Henri Pelchat, Angèle Pelchat, Soeur Thérèse Pelchat, feu Marguerite Pelchat, feu Madeleine Gagnon, feu Gertrude Gosselin et son frère feu Joseph Orner Pelchat.Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: Stephanie Cox, Krista Simpson (Dan); et ses arrière-petits-enfants: Heather McAuliffe-Simpson et Cody Gregory Elle est également regrettée par plusieurs nièces, neveux, parents et amis.Après que sa famille fut établie, Antoinette a obtenu son diplôme d\u2019infirmière auxiliaire.Elle a ensuite oeuvré pendant plusieurs années à l'Hôpital de Cochrane.Que vos témoignages de condoléances se traduisent par des dons à l\u2019INCA ou à la paroisse St-Pius X.La famille recevra parents et amis pour une messe funéraire qui sera célébrée le samedi 20 février, 2010 à la paroisse St.Pius X, Lively, ON à 14h.Une réception suivra à «Meadow-brook Retirement Village».Les arrangements funéraires sont confiés à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE SUDBURY $ Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society jtrw jneu uan À Port-au-Prince, suite au tremblement de terre survenu en Haïti le 12 janvier 2010, à l'âge de 57 ans, est décédé monsieur Trân Triêu Quân, époux de madame Nguyen Thi My.Il demeurait à Sainte-Foy.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants : Joliet te (François Beaudin), Cécilia (Jean-Philippe Lavoie Morin) et Nicolas; ses petites-filles: Jasmine et Sandrine; ses frères : Trân Triêu Cung et Trân Triêu Lân; ainsi que plusieurs parents et amis des familles Trân et Nguyen.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire du Plateau, 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec, GIN 4R8, le vendredi 19 février de lyh à 2ih et le samedi 20 février de 9h à 12/1 et de îghgo à 13b.Un service religieux bouddhiste sera célébré à i2h.Une cérémonie clôturant les funérailles aura lieu à 13b.Une autre cérémonie visant à rendre hommage au Grand Maître Trân Triêu Quân aura lieu le 21 mars 2010.La famille Trân désire remercier toutes les personnes qui Pont soutenue et aidée dans l'attente de la nouvelle concernant M.Trân ainsi que toutes celles qui prendront part à sa peine.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la Croix-Rouge pour Haïti, 325, de la Croix-Rouge, Québec (Québec) G1K 2L4, tél.: 418 648-9066 Jeanne d\u2019Arc Paquin 1915-2010 Saint-Gilbert a perdu sa doyenne.Dans le calme et la sérénité, le fil de vie de notre chère tante bien-aimée s\u2019est rompu.Le Seigneur nous Ta ravie.Vous tous qui l\u2019aimiez, consolez-vous, maintenant, notre ange céleste a trouvé le bonheur du ciel en présence de T Éternel.y,/l\u2019hôpital Laval, le 18 février 2010, à *\t/ l\u2019âge de 94 ans et 4 mois, est décédée dame Jeanne dArc Paquin, fille de feu monsieur Uldéric Paquin et feu madame Ida Delisle.Elle demeurait à Saint-Gilbert.Les funérailles seront célébrées en présence du corps, en l'église de Saint-Gilbert, le samedi, 20 février à 14h.La famille recevra les témoignages de sympathie, le jour même, une heure avant la cérémonie, à l\u2019église, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD 950, bout.Dussault St-Marc-des-Carrières Linhumation se fera au cimetière paroissial.Elle était la soeur de feu M.Joseph-Alphonse Paquin (feu Mme Simonne Perron).Elle laisse dans le deuil, ses chers neveux et nièces qu'elle affectionnait beaucoup, Marie, André, Gilles (Line Gauthier), Joseph, Cécile (Gilles Marcotte), Louise, Pierrette, Alma (Michel Desbiens), feu Jean-Guy, Yvette (Conrad Hamel), Madeleine, Denis, Jean; son filleul adoré, Arthur (Chantal Lépine); ses petits-neveux et nièces, Guillaume (Patricia Gignac), Marie-Hélène, Danny Geneviève (François Boily); son arrière-petit-neveu, Mathieu; ainsi que plusieurs cousins, cousines qui lui étaient très chers, les Denis, Delisle, Perron, parents et ami(e)s; deux grandes amies de couvent, Mmes Thérèse Sauvageau et Rita Caron.Un cordial merci à notre diacre M.Jacques Loranger et à sa chère épouse.La famille tient à remercier très sincèrement le Docteur Pierre Filteau, les infirmiers et les infirmières du CLSC de St-Marc-des-Carriè-res et le personnel hospitalier de Laval, pour la qualité des soins prodigués, leur grand dévouement et leur respect très remarquable.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à sa résidence secondaire; l\u2019église de Saint-Gilbert.Pour renseignements Téléphone: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Site Internet: www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Un moment magique, des souvenirs pour la vie.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca 44 Décès leSoleil vendredi 19 février 2010 Wilfred Rourke 1912-2010 dé monsieur Wilfred Rourke, époux de feu dame Marion Fryer.La famille accueillera parents et amis à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, bout.René-Lévesque Ouest Québec (QC) G1V2K8 le vendredi 19 février 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21 h.Le service religieux aura lieu le samedi 20 février 2010 à 13h en l\u2019église Chalmers-Wesley United Church, 78, rue Ste-Ursule, Québec (QC) G1R 4E8.Il laisse dans le deuil ses enfants: Bryon (Hélène Richard), Ross (Carmen Delisle) et Sheila; ses petits-enfants: Julie.Nikki, Presley, Kathleen (Michael Rogers), Ross Jr, Kelley, Alisa, Tyler et Arik; ses arrière-petits-enfants: Ariane, Ashley, Felix, Jeremy et Lili-Rose; ses soeurs: Rita, Violet et Doreen.Il était aussi le frère de: Elsie, Alma, Russell et Desmond.Monsieur Rourke était le fondateur de W.Rourke Ltée.Il a été le président de la Société canadienne du cancer pour le bureau régional de Québec, ainsi que le président du Bonspiel International de Québec.De plus, il était membre du conseil du Morrin Centre et membre de l'Association des Francs-Maçons de Québec.Il était également engagé dans la Société Protectrice des Animaux, ainsi que dans plusieurs autres organisations.Monsieur Wilfred Rourke était aussi reconnu comme un pilier de l'église Chalmers-Wesley United Church of Canada.La famille tient à remercier le personnel du Pavillon CHUL, spécialement Dre Julie Couture, ainsi que toutes les personnes qui ont pris soin de leur père.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec (QC) G1S 3G3 ou à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Québec (QC)G1S3G3.Pour renseignements ou messages de condoléances personnalisés MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, bout.René-Lévesque Ouest Québec (QC) G1V2K8 Téléphone: 418-686-8811 Télécopieur: 418-686-8813 Courriel: infomaison@maisongomin.ca Site Internet: www.maisongomin.ca Bernadette Gagnon Savard 1929-2010 Si le mot maman avait un nom, ce serait sûrement Bernadette.C',/3t-Augustin-de-Desmaures, le 18 \u2022\t/ février 2010, à l'âge de 80 ans, est décédée dame Bernadette Gagnon, épouse de feu monsieur Jean-Louis Savard.Elle demeurait autrefois à St-Étienne-de-Lauzon, originaire de Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Brigitte Parent), Robert (Helen Giasson), Louise (feu Ghis-lain Charron)(Luc Lebel), Raymond (Louise Tremblay), Jacynthe (Réal Bergeron), Maryse (Denis Lefebvre), Annie (François Pel- letier), Jean (Josée Lemay), Martin (Chantal Groulx); ses petits-enfants: Gabrielle.Virginie, Marie-Perle, Jason, Patrick (Mélissa), Marie-Ève, Mélanie (Nicolas), Véronique, Christopher (Nadilein), Jonathan (Lorna), Émilie (Guillaume), Diane (Pablo), Valérie (Christian), Stéphanie, Zéa, Léonie, Louis-Thomas, Ludovic, Jeanne; ses arrière-petits-enfants: Angélique, Mika, Elisabeth, Mathieu, Rafael, Jasmine, Nathan; ses frères et soeurs: feu Yvan (feu Linette Tremblay), Sr Jeannine, feu Raymond (Marie-Paule Tremblay), Henriette (feu Léon Maltais), Réal (Ginette Lefebvre), feu Esther (Aubert Gagné), Claude (Françoise Simard), Lise (Régis Marquis), Jean-Marie (Thérèse Girard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Savard, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX LTÉE 1845, boul.de la Rive-Sud, St-Romuald le samedi 20 février 2010 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le dimanche 21 février à compter de 13h.Une cérémonie sera célébrée à 16h à la chapelle du complexe.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Les Diabétiques du Québec, Édifice le St-Mathieu, 3175, chemin des Quatre-Bourgeois.bur.12, Québec (QC) G1W2K7Tél.: 418-656-6241.Pour renseignements: (418) 839-8823 télécopieur (418) 839-0016 ou par courriel cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Suzanne (Flamand) Toussaint ,