Le soleil, 9 janvier 2010, samedi 9 janvier 2010

[" « *?#, ^ *\u2022 jugy ^ ¦JV \u2022 \u2022 *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 r \u2022\u2022\u2022 u»i D2 et 3 VANCOUVER : DENSIFICATION EXTRÊME 14 et 15 Fermeture de la raffinerie Shell UN COUP D'ACCÉLÉRATEUR POUR ULTRAMAR ->31 INDEMNISATION DES BLESSES DE GUERRE UNE MERE ÉN CROISADE 627657000766 2 Accident mortel à Beauport leSoleil samedi 9 janvier 2010 La famille de Kim L\u2019accident est arrivé à peine quelques minutes après qu\u2019elle soit partie d\u2019ici après le souper.Il était à peu près 18H30 quand elle est sortie, et l\u2019accident s\u2019est produit vers 18h45.Tout s'est tellement déroulé vite \u2014 L'ami de cœur de la mère de la disparue, Denis Cuay C\u2019est clair que j\u2019ai eu beaucoup de peine quand j\u2019ai appris que c\u2019était elle qui était morte \u2014 Brian, un ami de Kim C'était une fille qui souriait souvent et qui était très serviable \u2014 Yves Simard, directeur de l\u2019Académie Sainte-Marie Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com «La mère et la sœur de Kim sont complètement anéanties.Il n'y a pas d'autres mots pour décrire la situation : complètement anéanties.» Tout comme sa conjointe et la sœur aînce de Kim, l\u2019ami de cœur de la mère de la disparue, Denis Guay, était secoué de la tragédie qui venait de frapper leur maison de Beauport.«L\u2019accident est arrivé à peine quelques minutes après qu\u2019elle soit partie d\u2019ici après le souper, raconte M.Guay.Il était à peu près 18h30 quand elle est sortie, et l\u2019accident s\u2019est produit vers 18h45.Tout s\u2019est tellement déroulé vite.» «C\u2019est moi qui ai ouvert la porte aux policiers, ajoute-t-il.Ils m\u2019ont montré leur insigne et m\u2019ont dit ce qui venait de se produire.C\u2019est terrible.» M.Guay avance que lui et sa conjointe ne savent pas précisément qui est le conducteur de 17 ans qui était au volant de la voiture de marque Honda impliquée dans l\u2019accident qui s\u2019est produit sur l\u2019avenue Saint-David, jeudi soir, et dans lequel Kim Rodrigue a perdu la vie.L\u2019autre passager de la voiture, qui aurait été blessé plus gravement que le conducteur, était le copain de Kim, selon différentes sources crédibles.«Cette voiture rouge là, ça ne nous disait rien», souligne M.Guay.Idem du côté du père de Kim, Bruno Rodrigue.«Nous avons entendu un paquet d\u2019affaires sur l\u2019identité du conducteur, mais rien de bien précis», d\u2019affirmer Sylvie Tousignant, la conjointe de M.Rodrigue.Ce dernier a préféré ne pas commenter la tragédie, hier soir, lorsque joint au téléphone à son domicile.HOMMAGE DES AMIS Une trentaine d\u2019amis de la victime se sont réunis, hier soir, à un parc situé à proximité de la demeure de la mère de Kim afin de se remémorer les bons moments qu\u2019ils ont passés avec la.disparue.«J\u2019ai passé toute la journée à pleurer à cause de la mort de Kim», affirme Alexandra, une proche amie de la victime.«Je ne peux toujours pas croire ce qui vient de se produire.Kim, c\u2019était la fille qui organisait toutes nos activités entre amis.Je crois que personne n\u2019arrive vraiment à comprendre ce qui s\u2019est passé.» Les amis qui se sont confiés n\u2019avaient pas de mots tendres à dire sur le conducteur et sur ses habitudes prétendues de conduite.«Non à l\u2019alcool au volant!» a d\u2019ailleurs lancé un de ces adolescents, en faisant référence au fait que le conducteur avait peut-être consommé de l\u2019alcool avant que l\u2019accident ne se pro- ¦ Kim Rodrigue, 14 ans, a perdu la vie dans un accident de la route à Beauport, jeudi.\u2014 photo fournie par la famille (gauche), photo le soleil, Laetitia oeconinck (droite) Une école sous le choc Le décès tragique et inattendu de Kim Rodrigue, 14 ans, a bien sûr secoué tous ses amis de l\u2019Académie Sainte-Marie, une école secondaire publique qui accueille des élèves de premier cycle dans le secteur Beauport.À l\u2019heure du midi, lors du passage du Soleil dans cet établissement, quelques élèves en pleurs étaient massés devant le casier de la jeune disparue, qui était dans un groupe régulier de deuxième secondaire.Certains y avaient accroché un mot ou même des fleurs.L\u2019ambiance était évidemment très lourde.«Les amis les plus proches de la jeune fille sont sous le choc, c\u2019est certain», confirme Yves Simard, le directeur de l\u2019établissement.Lors de l\u2019arrivée des élèves, M.Savard explique que lui et une équipe de spécialistes se sont rendus dans la classe de Kim afin d\u2019annoncer la terrible nouvelle.«Nous avons reçu de l\u2019aide des spécialistes des écoles Samuel-de-Champiain et La Seigneurie, explique M.Savard.Tous les jeunes de la classe de Kim ont été libérés de cours.Les psychologues ont ainsi pu les soutenir et leur permettre de s\u2019exprimer sur le sujet.C\u2019était un moment de recueillement, et non un moment pour tenter de comprendre pourquoi c\u2019était arrivé.» M.Savard a aussi fait le tour de toutes les classes de l\u2019école afin de livrer le même message.Tout élève qui en a ressenti le besoin a pu recevoir l\u2019appui des psychologues.«Il y a des élèves qui nous ont demandé la permission de retourner chez eux, indique le directeur.Avec l\u2019accord des parents, nous leur avons donné la permission.Nous nous sommes assurés par contre avec les pa- rents que tous les jeunes qui quittaient l\u2019école n\u2019allaient pas se retrouver seuls.» TOUJOURS SONNÉ Un ami de la disparue était visiblement toujours sonné par la nouvelle lorsque Le Soleil lui a posé des questions sur la jeune femme.Brian habite à proximité du domicile de Kim.Il a marché avec elle jusqu\u2019à leur maison respective après que l\u2019autobus scolaire les eut déposés, jeudi soir, quelques heures à peine avant que la tragédie ne se produise.«C\u2019est clam que j\u2019ai eu beaucoup de peine quand j\u2019ai appris que c\u2019était elle qui était morte», a exprimé Brian, à l\u2019heure du dîner, alors qu\u2019il marchait à proximité de l\u2019école avec un ami.Le directeur de l\u2019école affirme que Kim Rodrigue était une adolescente populaire et qui avait beaucoup d\u2019amis.«C\u2019était une fille qui souriait souvent et qui était très serviable.» M.Savard avance que les enseignants continueront à assurer un suivi sur l\u2019état psychologique des élèves au retour des classes, la semaine prochaine.Matthieu Boivin leSoleil samedi 9 janvier 2010 Accident mortel à Beauport 3 «anéantie» Le décès de Kim Rodrigue a secoué ses amis de l'Académie Sainte-Marie.Plusieurs messages ont été laissés hier sur le casier de la jeune disparue.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE TVS lt aN.duise.Un échantillon sanguin a d\u2019ailleurs été prélevé sur le jeune homme afin de connaître son taux d\u2019alcoolémie au moment de la sortie de route.Le chagrin des amis de Kim s\u2019est également déplacé sur Face-book, où une page a été créée pour se souvenir de l\u2019adolescente de 14 ans.En quelques heures, plus de 600 personnes, dont plusieurs qui ne connaissaient pas la jeune fille, sont devenues membres de cette page.«RIP kime.», a écrit un jeune homme qui se prénomme Alexan- dre.«En fait je la connaissais pas, mais je connais sa sœur et je veux sincèrement lancer mes sympathies à sa sœur et toute sa famille ainsi qu\u2019à tous ses amis(es) qu\u2019elle laisse derrière elle.Belle vie à toi là-haut et veille bien sur ceux que t\u2019aimes et qui t\u2019aiment! ! ! ! !» «Ton beau sourire va tous nous manquer», a ajouté une adolescente du nom d\u2019Audrey-Ann.Personne avec qui tu t\u2019es tenue va t\u2019oublier.Tu vas rester dans chacun de nos cœurs & Rest in Peace FOREVER!! Tu méritais pas ce qui est arrivé, vraiment pas.» Jusqu'à un mois avant de savoir si le conducteur sera accusé Il pourrait s'écouler jusqu\u2019à un mois avant que le ministère public décide de déposer ou non des accusations contre le jeune conducteur de 17 ans qui a fait une embardée dans laquelle Kim Rodrigue a perdu la vie.La relationniste de la police de Québec, Catherine Viel, a confirmé hier que les résultats du prélèvement sanguin qui a été réalisé sur le jeune homme pourraient prendre jusqu'à un mois avant d\u2019aboutir sur le bureau des enquêteurs chargés de ce dossier.Ce prélèvement sera analysé au laboratoire de sciences judiciaires de Montréal.De plus, les enquêteurs devront aussi attendre durant quelques semaines un rapport qu'un expert de la Sûreté du Québec (SQ) réalisera à partir des données qu\u2019il a recueillies sur la scène de l'accident.Cet expert de la SQ a épaulé les enquêteurs de la police de Québec dans leur travail, jeudi soir, et il aura comme mission de reconstituer l'accident, notamment la vitesse à laquelle la voiture se déplaçait au moment de la sortie de route.Quand toutes ces pièces seront réunies, le tout sera soumis à un procureur de la Couronne, qui décidera s\u2019il est opportun ou non de déposer des accusations contre le conducteur dans ce dossier.En attendant, le jeune homme de 17 ans pourra retrouver sa liberté quand il aura obtenu son congé de l\u2019hôpital, si ce n'est déjà fait.Matthieu Boivin OFFREZ-VOUS LE SUD! FORFAITS DE 7 NUITS - TOUT INCLUS DÉPARTS DE QUÉBEC CUBA VARADERO\t1 099$ TRYP PENINSULA VARADERO 4?+ SUITE JUNIOR 22 ET 24 JANVIER CAYO COCO\t1 099$ MELIA CAYO GUILLERMO 4*+ CHAMBRE 21 JANVIER RÉPUBLIQUE DOMINICAINE PUERTO PLATA 1 149s ALLEGRO PUERTO PLATA 4* CHAMBRE 21 JANVIER PUNTA CANA\t1 649s NH REAL ARENA PUNTA CANA 4*+ CHAMBRE DE LUXE CLASSE PRESTIGE 23 JANVIER VACANCES transat JAMAÏQUE\t1599s GRAND PALLADIUM LADY HAMILTON CLUB IMPÉRIAL 4*+ SUITE JUNIOR CLUB IMPÉRIAL 22 JANVIER MEXIQUE RIVIERA MAYA\t1 679$ NH RIVIERA CANCUN LE MIRAGE 5* SUITE JUNIOR DE LUXE LE MIRAGE 25 JANVIER f Parte/confiant.Revenez heureux.\t 1 888 672-7839 \u2022 Description complète : www.caaquebec.com\tBP?) Voyages Départs de Québec.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et tous les rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l'impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 9 au 11 janvier 2010, sous réserve de drsponibilité au moment de la réservation.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2009-2010 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat ou CanJet.Voyages CAA-Québec est titulaire d'un permis du Québec.Les prix n\u2019incluent pas la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par 1 000 $. 4 Actualités leSoleil samedi 9 janvier 2010 En guerre contre la Charte lan Bussières ibussières@lesoleil.com Francine Matteau, une résidante de Québec dont le fils, le caporal-chef Nicolas Magnan, a été blessé grièvement aux deux jambes en 2007 lors d'une mission en Afghanistan, a décidé de partir en croisade contre la nouvelle Charte des anciens combattants, adoptée en 2006 et qui remplace la pension mensuelle autrefois versée à vie aux blessés de guerre par un montant forfaitaire maximal de 267 000 $.«Si Nicolas avait été blessé lors de sa première mission en Afghanistan en 2004, il aurait eu droit à vie à une pension mensuelle représentant approximativement son salaire actuel, soit environ 5400 S.Cependant, puisqu\u2019il a été blessé en 2007, un an après l\u2019adoption de la nouvelle charte, il n\u2019aura droit qu\u2019à un montant forfaitaire! C\u2019est une injustice», explique-t-cllc, soulignant toutefois que son fils touchera aussi de 1100 $ à 1200 $ par mois pour avoir passé plus de 10 ans dans l\u2019armée.La mère de famille déplore qu\u2019après s\u2019être battu pour son pays, puis s\u2019être battu pour retrouver l\u2019usage de scs jambes, son fils, qui est actuellement en congé parental en Thaïlande, où réside sa femme, doive maintenant se battre pour obtenir une compensation équitable pour ses blessures.«Il a été blessé aux deux jambes et a subi neuf chirurgies, dont une pour lui insérer une tige d\u2019acier dans la jambe.Il a des douleurs continuelles aux chevilles, une jambe plus courte que l\u2019autre et ses deux chevilles sont presque fixes et s\u2019adaptent mal au sol», explique la mère.Ainsi, des activités simples comme faire l\u2019épicerie ou marcher à l\u2019extérieur en hiver sont devenues des missions presque impossibles pour le militaire, qui doit aussi composer avec de nombreuses séquelles.Nicolas souffre de douleurs aiguës, d\u2019un mauvais alignement, d\u2019un mauvais contrôle, d\u2019un mauvais équilibre et d\u2019une glande faiblesse à la cheville gauche, qui n\u2019a plus d\u2019amplitude et dont le gros orteil est toujours douloureux.Des douleurs permanentes au tibia gauche rendent aussi la marche pénible et causent une perte de contrôle et de motricité.Du côté droit, sa cheville est faible et il ressent des douleurs abominables à la marche et un élancement qui subsiste après l\u2019exercice, des douleurs au côté droit du pied et un blocage permanent au niveau du gros orteil.Les genoux de l\u2019ancien combattant sont dans un état lamentable, ayant perdu beaucoup de force et se dérobant à certains angles.Les tendons demeurent douloureux même au repos et la douleur s\u2019aggrave durant l\u2019exercice physique.FAIBLE COMPENSATION «La première offre que l\u2019armée lui a faite était ridicule, et il est allé en appel et on lui a alors offert un peu plus de 100 000 $.Il doit maintenant retourner en appel, car ce montant est insuffisant», déplore-t-elle en soulignant que son fils, qui a réappris à marcher, mais peine quand même à se déplacer, ne répond plus aux standards de l\u2019ar- \u2014 Francine Matteau niée et qu\u2019il pourra difficilement occuper un autre emploi.«C\u2019est bien beau, les médailles et les attestations honorifiques, mais ça ne PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE paie pas l\u2019hypothèque et l\u2019épicerie!» illustre la mère de famille.Mrae Matteau souligne que le Royaume-Uni est beaucoup moins C'est bien beau, les médailles et les attestations honorifiques, mais ça ne paie pas l\u2019hypothèque et l\u2019épicerie! P* sur items sélectionnés SoldeSolde Premier arrivé, premier servi! Solde www.mamobilieractuel.com Québec 261, rue St-Anselme 418.521.6262 Montréal 4412, boul.St-Laurent 514.844.6252 éco-chic esoleil.cyberpresse.ca LE FOOTBALL DE LA NFL François Ratté commente en vidéo les matchs de la semaine dans la NFL et il y va de ses prédictions pour ceux de la fin de semaine : cyberpresse.ca/ le-soleil/sports NOS BLOGUES ZONE CAPITALE Découvrez Zone capitale, le blogue de Kathleen Lavoie.Elle commente les événements qui font vibrer les amateurs de sports de Québec : blogues.cyberpresse.ca/lavoie/ LINFOLETTRE LE MATIN LE BLOGUE DES ARTS ) Regards sur la scène culturelle L'équipe des arts du Soleil vous informe de ce qui bouge sur la scène culturelle à Québec et au-delà.Les nouvelles du jour de Québec par courriel : lesoleil.cyberpresse.ca blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil \t\t\t\t\t affaires-bourse 31 et 36\thoroscope\t44\tVous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com\tAppel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\tMax.-11\txJL*\tMÉTÉO min- ;22\t,-f\tEN détail Nuages le matin, soleil en après-midi\t1\t-» 44\tAccumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 23,8 L\u2019an dernier: 15,3 Cet hiver : 102,6 L\u2019hiver dernier : 150 agenda A18, A19 et A21\thorticulture\tM19\t\t\t\t carrières\t45\tloteries\t27\t\tFloride\t954 922-1584 andre.genereux@cgocabie.ca\t\t \t\t\t\t\t cinéma\tA13\toiseaux et cie\tM20\tRédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394\t\tte no/eu, une Division ae in.yt.-i tu i^anaaa inc, est puone et eane par Le Soleil.410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est impnmé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4.à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc , i, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2 Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans le Soleil.ISSN 0319-0730\tFAIT DE PLUS i M DE 50 % DE \\ Soleil PAPIER RECYCLE Merci de recycler ce journal.décès\t60\tpetites annonces\tM21\t\tPetites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais\t1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\t\t divertissements A22 et A23\tsports\t66\tRenseignements\t418 686-3233\t\t\t éditorial-opinion 28 et 29\ttélévision\tA6\tAbonnements\t418 686-3344\t\t\t leSoleil samedi 9 janvier 2010 Actualités 5 des anciens combattants ^ A to «1 « m .\u2018>.'V - ^ w ¦* Blessé aux jambes en 2007, Nicolas Magnan souffre encore de douleurs aiguës et a de la difficulté à se déplacer, \u2014 photothèque le soleil, jean-marie villeneuve Chanceux dans sa malchance chiche avec ses anciens combattants, avant fait passer en décembre 2008 de 470 000 $ à 940 000 $ l\u2019indemnité maximale qui peut être versée aux soldats britanniques blessés en Irak ou en Afghanistan.«En plus de cette indemnité, les blessés de l\u2019armée britannique reçoivent aussi une pension mensuelle qui peut porter à plus de 1,5 million S le total qui leur sera versé durant leur vie», fait remarquer Mme Matteau, qui souhaite maintenant sensibiliser la population au sort des blessés de guerre canadiens.L'OMBUDSMAN AU DOSSIER «On en entend peu parler au Canada et, pourtant, l\u2019ombudsman des anciens combattants a lui aussi dénoncé la situation, demandant le retour de l\u2019allocation mensuelle pour éviter que les familles des militaires blessés se retrouvent sous le seuil de la pauvreté», signale Francine Matteau.«J\u2019ai l\u2019intention de me battre, pas seulement pour Nicolas, mais pour les quelque 1000 soldats canadiens qui sont dans la même situation que lui après avoir été blessés au combat, il y avait de bonnes choses dans la nouvelle Charte, comme la reconnaissance du travail des réservistes et les soins psychologiques, mais ça a été une erreur de retirer la pension mensuelle.Pour un jeune soldat qui ne peut plus travailler, un montant maximal ne permet pas de survivre au-delà de quelques années», poursuit-elle.Francine Matteau a l\u2019intention d\u2019écrire à tous les gouvernements provinciaux du Canada afin de les inciter à faire pression sur le gouvernement fédéral et elle aimerait aussi avoir un coup de main pour lancer une pétition pour réclamer le retour de la pension mensuelle.Finalement, elle sera présente à Valcartier, le 9 février, alors que l\u2019ombudsman des vétérans, Pat Stogran, tiendra une assemblée publique qui traitera, entre autres, de la nouvelle Charte des anciens combattants.Blessé gravement en 2007 lors de sa seconde mission en Afghanistan, le caporal-chef Nicolas Magnan de Cap-Rouge avait toutefois été chanceux dans sa malchance, puisque deux de ses frères d\u2019armes, le caporal-chef Christian Duchesne et l\u2019adjudant-maître Mario Mercier, avaient laissé leurs vies dans l\u2019explosion de leur blindé sur une mine.De retour au Canada, le soldat avait alors raconté au Soleil que c\u2019est un concours de circonstances qui lui avait permis de sau- ver ses deux jambes.Comme le blindé descendait une pente, il avait placé l\u2019un de ses pieds au mur et un autre sur une tablette pour ne pas tomber à la renverse.JAMBE MAL EN POINT La déflagration l\u2019avait toutefois laissé très mal en point : fracture ouverte du tibia et du péroné de la jambe gauche, fragments de métal dans la cuisse et multiples fractures à l\u2019os du talon de son pied droit.«Sa jambe gauche ne tenait ensemble que par la peau et les tissus mous!» rappelle sa mère Francine Matteau.Opéré à Kandahar, le militaire maintenant âgé de 34 ans avait ensuite été transporté en Allemagne pour y être opéré à deux autres reprises.Il a par la suite subi six autres interventions chirurgicales à son retour au Québec avant d\u2019entreprendre sa réadaptation.Nicolas Magnan a repris du service à la Citadelle de Québec depuis le début de l\u2019année 2009, mais ne pourra vraisemblablement pas poursuivre son travail bien longtemps, puisqu\u2019il ne répond plus aux standards de l\u2019armée et qu\u2019il éprouve beaucoup de difficulté à se déplacer en marchant.«Pour lui, c\u2019est devenu plus facile de se déplacer en vélo, car il ne place alors pas tout son poids sur ses jambes», fait remarquer Mmc Matteau, rappelant que son fils avait couru à vélo durant de nombreuses années avant sa carrière militaire, tout comme son frère, l\u2019ancien champion cycliste David Magnan, lan Bussières Ces prix spéciaux sont en vigueur jusqu'au lundi 11 janvier 2010, dans toutes nos succursales.Ouvert tous les jours de 9h à 21 h.iTLLiillLat catéguffe no 7 www.lardlnmoblle.com dés ÉtÈft-Uni: grosseur 24 'iRiinâ Ut^Sfie nol Ttrbergi jçHfKlexiqm catégorie^ du:lm£nBtie - ¦ grÔSs\u20acur20 'A catég\u2019oHe no 1 * mn-ivf'li\u2019iiry cW\u2019Oumtic ccv&ôïr&no î ^çmten liions fixai un ce Z Ces prix spéciaux sont en vigueur dans toutes nos succursales aux dates mentionnées ci dessus ou jusqu'à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement. 6 Actualités leSoleil samedi 9 janvier 2010 PÉDIATRIE SOCIALE Une clinique du Dr Julien à Lévis Valérie Gaudreau vgaudreau@lesoleil.com L'œuvre du Dr Gilles Julien fait des petits.Dès juin, une nouvelle clinique privée basée sur son approche unique de pédiatrie sociale ouvrira ses portes à Lévis.Le Dr Julien, c\u2019est le père de la pédiatrie sociale au Québec.Pour aider les petits à trouver leur place, les écouter et les soigner, ce pédiatre iconoclaste et fervent défenseur des droits des enfants a développé cette approche de pédiatrie basée sur la communauté.À Montréal, sa clinicpie située depuis 10 ans dans le quartier Hochelaga a causé une petite révolution dans les soins offerts aux enfants en difficulté.Ces enfants aux prises avec des problèmes de développement, d\u2019apprentissage ou rendus vulnérables par un milieu familial instable, la négligence, la pauvreté, l\u2019exclusion.«Ce sont des jeunes qui manquent de ressources.Qui tombent parfois entre deux chaises dans le système», illustre le D\u2018 Gilles Julien en entrevue au Soleil.La clinique d\u2019Hochelaga compte aujourd\u2019hui une quarantaine d\u2019employés et une centaine de bénévoles.Le 1> J ulien a aussi fondé une deuxième clinique, dans Côte-des-Neiges.En 2008, plus de 2000 enfants défavorisés ont profité des services de ces centres financés par des fonds privés.Au premier chef, la Fondation Lucie et André Cha-gnon, qui a contribué pour plusieurs millions de dollars.Ce sont des jeunes qui manquent de ressources, qui tombent parfois entre deux chaises dans le système \u2014 Le D'Julien Récemment, l\u2019approche du Dr Julien a fait des petits hors de la métropole avec l\u2019ouverture de cliniques à Gatineau et à Trois-Rivières.En juin, ce sera au tour de Lévis où ouvrira une clinique pilotée par la fille du I> Julien, l\u2019infirmière Maude Julien.Pourquoi Lévis?Parce que la femme de 37 ans y habite et, surtout, parce qu\u2019elle a senti un désir de la communauté, venant notamment d\u2019une directrice d\u2019école.«À Lévis, on s\u2019est fait dire qu\u2019il y avait des besoins.On ouvre une nouvelle clinique s\u2019il y a de la demande, même si on n\u2019a pas la prétention de dire qu\u2019on va régler tous les problèmes», explique M\"\" Julien.Pour l\u2019instant, le choix du local n\u2019est pas encore arrêté, mais M,m Julien a l\u2019œil sur deux ou trois endroits dans le Vieux-Lévis.Pour démarrer, l\u2019infirmière s\u2019associe à la pédiatre Valérie Labbé, qui sera «libérée» par l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis deux jours par semaine.Les deux femmes seront aussi épaulées par une réceptionniste.Les enfants seront, comme dans chaque clinique, envoyés par le Directeur de la protection de la jeunesse (DPJ), les CLSC ou le milieu scolaire.Quant aux approches ou aux activités offertes, elles seront élaborées en fonction des besoins.«Chaque clinique a sa réalité, poursuit Maude Julien.Par exemple, à Montréal, il y a un atelier de musique.Ça dépend selon le milieu.» Chaque clinique est aussi responsable de son financement, notamment grâce à des partenariats avec les milieux d\u2019affaires.Une association essentielle à l\u2019heure où le Québec a bien besoin de s\u2019ouvrir à la philanthropie, estime le D1 Julien.«Les besoins sont immenses et grandissants.Et les institutions n\u2019y arrivent pas.Il est temps qu\u2019on en vienne à des partenariats avec le milieu des affaires.» À chaque période des Fêtes, la Guignolée du D' Julien permet aussi de regarnir les coffres.En décembre dernier, la septième campagne montréalaise, dont le porte-parole était le comédien Christian Bégin, a permis d\u2019amasser 530 000 $.La future clinique lé-visienne tiendra elle aussi sa Guignolée annuelle.Après Lévis, Québec?Pour le D julien, ouvrir une clinique à Lévis est un doux retour des choses.Car bien qu\u2019il soit peut-être moins connu ici qu\u2019à Montréal, l\u2019homme originaire de la Mauricie a un passé lié à la grande région de Québec puisqu'il est diplômé de médecine de l'Université Laval et a commencé sa pratique à l'Hôtel-Dieu de Lévis.Maintenant que tout va bon train pour s'installer sur la Rive-Sud, tant le père que la fille disent souhaiter l'ouverture éventuelle d\u2019une clinique au centre-ville de Québec, une fois que celle de Lévis sera bien implantée.«Québec est plus vaste, il y a déjà plus de ressources qui existent, explique Maude Julien.Mais on va commencer par Lévis et je pense que les gens vont embarquer.» Valérie Gaudreau L'approche du Dr Gilles Julien a causé une petite révolution dans les soins offerts aux enfants en difficulté.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé T G: mM & \u2022 EN DEUX MOTS Pédiatrie sociale L\u2019approche du Dr Julien consiste à fuir la bureaucratie, à abattre les frontières entre les services offerts, à placer l'enfant au centre de tout et voir ce qui est le mieux pour lui par une plus grande intégration possible des ressources sur les plans communautaire, médical ou scolaire.Tout ça dans une ambiance familiale, souple et ouverte, qui n'exclue jamais les parents, précise le D'Julien, connu pour certaines positions critiques par rapport à des organismes comme le DPJ : «Les familles sont nos premiers partenaires.Même si elles sont parfois dysfonctionnelles, on les accueille sans jugement».Valérie Gaudreau 4\t\u2022 \"L'~-  MERREIX RABAIS MINIMUM DE 20% SUR TOUTES LES BOTTES EN MAGASIN ! JUSQU'AU 10 JANVIER SAIL, LE PLUS GRAND MAGASIN DE PLEIN AIR AU QUEBEC SAIL QUÉBEC (Centre LEBOURGNEUE) 5200, bout des Gradins, Québec 418 476-7777 ?Rabais sur le prix régulier.Détails en magasin.SAILBARON.COM SAIL leSoleil samedi 9 janvier 2010 Actualités 7 Des autopsies sur la glace Le laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale est débordé Baptiste Ricard-Châtelain bricard@lesoleil.com Le laboratoire québécois effectuant les autopsies et les tests scientifiques pour les forces de l\u2019ordre est embourbé.Les importants délais de livraison des rapports d\u2019analyse retardent les enquêtes des policiers, des pompiers, des coroners.Au Québec, il n\u2019y a qu\u2019un Laboratoire do sciences judiciaires et de médecine légale.Il est installé dans la tour de la Sûreté du Québec à Montréal.C\u2019est là que sont pratiquées les autopsies, qu\u2019on vérifie si le marteau trouvé est l\u2019arme du crime, que les douilles des balles sont analysées, que l\u2019ADN prélevé est décortiqué, que la signature au bas d\u2019un testament douteux est vérifiée.Un peu comme dans les populaires séries américaines diffusées au petit écran.«On manque de monde, on manque de budget», convient, sans ambages, le directeur général, Yves Bob Dufour.«Pour être aux normes, pour que les dossiers sortent en 90 jours, on aurait besoin d\u2019environ 60 personnes de plus.» Présentement, «90 % du temps», cet objectif serait outrepassé.Quand un mafioso présumé meurt, le corps est analysé rapidement, note-t-il tout de même.Il en est de même si un violeur est recherché.«Les crimes majeurs, on les fait tout de suite.Mais il y en a qui attendent pendant ce temps-là.» Il faudra 18 mois à deux ans pour compléter le dossier d\u2019une dame âgée décédée à la suite de l\u2019ingestion d\u2019une bouteille de médicament.Le manque serait particulièrement criant dans la salle d\u2019autopsie.Deux pathologistes tentent de scruter 600 corps par année.En plus, ils doivent témoigner au tribunal lorsque nécessaire.Il en faudrait au moins deux autres, avance M.Dufour.Le temps est tout aussi élastique dans les locaux des biologistes, des toxicologues et des experts en balistique.«Ça peut prendre un an, des fois 15 mois.» S\u2019il faut un an et demi pour livrer l\u2019ADN d\u2019un suspect, «le gars a le temps de se forger un alibi, de déménager», illustre Yves Bob Dufour.En Ontario, le vérificateur général, Lome Goldstein, a récemment dénoncé les retards qui s\u2019accumulent au laboratoire de sa province.Le budget et les ressources humaines y sont limités alors que les besoins croissent sans cesse, déplorait-il en décembre.Tout le système de justice pâtit.RÉSIGNATION La situation est la même chez nous, observe le président de l\u2019Association des policières et policiers provinciaux du Québec, Jean-Guy Dagenais, joint en Floride.«C\u2019est sûr que, dans certains dossiers, d\u2019avoir les résultats plus vite, ça aiderait.» Il assure du même souffle que les dossiers urgents sont traités avec diligence, à la satisfaction de ses quelque 5000 membres.«Mais pour une expertise d\u2019alcool dans le sang, c\u2019est sûr que c\u2019est beaucoup plus long.» Comme M.Dagenais, la plupart des intervenants contactés sem- blent résignés.Les budgets sont limités, ce qui engendre de l\u2019attente comme dans tout l\u2019appareil étatique, répètent-ils en chœur.«Oui, il y a des délais, des délais qui sont considérés normaux», commente un porte-parole du Service de police de la Ville de Québec, Jean-Sébastien Roy «Ça va de plusieurs semaines à plusieurs mois.» «Ça retarde le travail des coroners», convient à son tour la responsable des communications du Bureau du coroner, Geneviève Guilbault.«Il y a un délai d\u2019au moins quelques mois dans la majorité des cas.» C\u2019est pire lorsqu\u2019il faut recourir à des analyses pointues.S\u2019il ne reste que des dents pour identifier un corps, il faudra s\u2019armer de patience.Mmc Guilbault affiche toutefois le même fatalisme que les autres interlocuteurs.Tous sont, conscients que les spécialistes du Laboratoire ne sont pas assez nombreux et que le recrutement est difficile.Le Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale compte 130 employés à temps plein et une vingtaine d\u2019occasionnels.1«24094 ungaro üvel Pantalons lVAbt Taille extensible Plusieur choix de couleurs et de grandeurs Il rég.jusqu'à 395$ «Vintage classic» Vestons Aspect fini cuir Brun ou noir rég.jusqu'à 495$ de rabais DANIEL HECHTER Complets Tissus exclusif ELITE 100% laine Super 120 rég.jusqu'à 995$ sur tout Collection automne-hiver 2009-2010 Pantalons \u2022 Complets \u2022 Vestons \u2022 Chemises \u2022 Cravates \u2022 Manteaux \u2022 etc Photo à titre indicatif soulement.Les offres ne peuvent être jumelées ou associées à une autre promotion en magasin Certaines conditions s'appliquent Rabais non applicable sur les lunettes solaires et les boutons de manchette Valide jusqu'à épuisement de la marchandise Détails en magasin LIQUIDATION Y* arrive FERAUD B AU M LE R Claudio campione DANIEL HECHTER VOISIN DE LAURIER 418.657.1760 VOISIN D'ARCHAMBAULT 418.624.7337 www.francoiscote.com Stationnement facile devant la porte aux 2 succursales Le nouveau leader québécois en élégance masculine \t Complexe Germain-\tdes-Prés r\tSTONES ^ Manteaux 3/4 Marque allemande K Capuchon à fourrure détachable Noir ou brun\t 1\tZone de confort 0° à -30° rég.jusqu'à 1295$ 379$ J 8 Actualités leSoleil samedi 9 janvier 2010 Le 9-1-1 a reçu un appel d'urgence à 7(118 d\u2019un occupant de la maison située au 7347, rue des Faisans.Deux adultes et trois ados étaient fortement intoxiqués au monoxyde de carbone.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche Tragédie évitée de peu Entente entre le Port et les canotiers Frédéric Denoncourt fdenoncourt@lesoleil.com Les canotiers et le Port de Québec en sont venus hier à une entente qui permettra aux sportifs des glaces de s\u2019exercer à la nuit tombée.«Nous en sommes arrivés à un compromis qui satisfait les deux parties et qui tient compte des impératifs de sécurité», affirme Marcel Labrecque, vice-président directeur du Port de Québec.L\u2019entente prévoit que les canotiers pourront se rendre sur le fleuve quand il fera nuit, en se contentant toutefois de longer ses rives.11 leur sera interdit de traverser la masse d\u2019eau.De plus, ils ne pourront pas se rendre dans le secteur de la traverse et celui du bassin Louise.«Au fond, ce que l\u2019on voulait, c\u2019est que la sécurité prime en identifiant les zones où il n\u2019y avait pas de compromis possible», ajoute M.Labrecque.VENTS ET GLACES Pour sa part Jean Anderson, président de l\u2019Association des coureurs en canot à glace du Québec, dit vouloir attendre la réaction de ses membres.«Espérons que cette entente va satisfaire la majorité d\u2019entre eux.» M.Anderson regrette surtout que les canotiers aient perdu le droit de traverser le fleuve.«Pourtant, nous en avions le droit depuis 1992.On aurait aimé pouvoir continuer de traverser parce que des fois le vent fait en sorte que toutes les glaces sont sur la rive opposée et on se retrouve avec juste de l\u2019eau.Et si on veut aller sur la glace, là il faut embarquer le canot dans la voiture et traverser à Lévis.Ça prend une heure et demie.» Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com Les cinq personnes qui ont été fortement intoxiquées par du monoxyde de carbone, hier matin, dans une résidence unifamiliale du secteur Charles-bourg, ne devraient garder aucune séquelle de cette mésaventure qui aurait pu avoir des conséquences désastreuses.La concentration très élevée de monoxyde de carbone avait été causée par un véhicule automobile qui avait été laissé en marche par mégarde toute la nuit dans le garage intérieur de la résidence.Joint au téléphone en fin d\u2019après-midi, un proche de la famille Roberge, Denis Pelletier, a indiqué que les membres de cette famille devaient tous recevoir dès hier leur congé de l\u2019hôpital.Certains d\u2019entre eux avaient été transférés à l\u2019Iiôtel-Dieu de Lévis afin d\u2019être traités en chambre hyper-bare, afin d\u2019éliminer toute possibilité qu\u2019ils aient des séquelles.Au moment des faits, la maison était occupée par deux adultes âgés dans la cinquantaine, les enfants du couple, soit un adolescent et une adolescente, ainsi qu\u2019une amie de cette dernière qui avait dormi à la maison pour la nuit.«Us vont être corrects, indique M.Pelletier.Je viens d\u2019aller chercher le père et le fils.La fille et la mère devraient sortir de l\u2019hôpital bientôt.L\u2019amie de la plus vieille devrait s\u2019en sortir très bien aussi.» Selon le chef des pompiers Claude Bilodeau, le 9-1-1 a reçu un appel d\u2019urgence à 7hl8 d\u2019un occupant de la maison située au 7347, rue des Faisans, car les gens qui étaient dans la demeure se plaignaient d\u2019importants malaises, notamment des maux de tête.À l\u2019arrivée des pompiers, les occupants étaient tellement intoxiqués que certains n\u2019ont pas été en mesure de sortir de la maison par leurs propres moyens.Les pompiers experts dans les matières dangereuses ont aussi été envoyés sur place.Une voiture laissée dans le garage avec le moteur en marche aurait pu coûter la vie à cinq personnes «Une des personnes se trouvait sur le balcon à notre arrivée et on a dû aller la chercher, car elle n\u2019était pas en mesure de bouger, indique M.Bilodeau.On sait qu\u2019une personne qui était en train de prendre une douche est tombée sans connaissance sur le sol en raison des émanations.» Plusieurs ambulances ont été dépêchées sur les lieux afin de transporter les cinq occupants à l\u2019hôpital.Ils ont été transportés en premier lieu au CHUL et à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, pour ensuite prendre la direction de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour la plupart.Le chef Bilodeau est convaincu qu\u2019une tragédie a été évitée de peu.Il semble que ce soit un des enfants de la famille qui ait oublié d\u2019éteindre le moteur de la voiture dans le garage après l\u2019avoir utilisée.«Le maximum permis de monoxyde de carbone dans une maison est 11 ppm, alors que les lectures étaient à 600 ppm ! Si ça avait duré une heure de plus, je crois bien qu\u2019on les aurait tous perdus.» Les pompiers ont passé une partie de l\u2019avant-midi à cette maison afin d\u2019évacuer le gaz mortel.Pour éviter qu\u2019une telle situation ne se reproduise, le chef Bilodeau recommande aux propriétaires de maison dotée d\u2019un garage intérieur de munir leur résidence d\u2019un détecteur de monoxyde de carbone.3Ëri mit à CE SOIR 21 h BELLE ET BUM AUSSI : MARA TREMBLAY, ELISAPIE ISAAC, ANNE-MARIE WITHENSHAW, ELEKTRIK BONES.L\u2019énigmatique et magnétique Pierre Lapointe A PASSEZ L\u2019HIVER \u2022v A Télé-Québec telequebec.tv leSoleil samedi 9 janvier 2010 Actualités 9 QUÉBÉCOIS ARRÊTÉS AU MEXIQUE jusqu'à 40 jours de détention sans accusation lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Les cinq Québécois appréhendés le 31 décembre à la suite d\u2019un coup de feu tiré dans un bar de Puerto Vallarta pourraient demeurer détenus jusqu'au 7 février même si aucune accusation n\u2019est encore déposée contre eux.La loi du Mexique permet en effet d\u2019ordonner la détention d'une personne non accusée jusqu'à un maximum de 40 jours.«Ces cinq Canadiens ne sont pour l'instant pas accusés, ils ont seulement été arrêtés.Il n\u2019y a pas eu de procès, mais il y a enquête afin de déterminer s\u2019ils seront accusés ou non.Ils peuvent n\u2019avoir rien à voir là-dedans», expliquait hier Alberto Lozano, porte-parole de l\u2019ambassade du Mexique à Ottawa, confirmant la possibilité de voir les cinq Québécois passer jusqu\u2019à 40 jours en détention.M.Lozano insiste d\u2019ailleurs sur le fait que les Québécois ne sont actuellement pas dans une prison, mais bien dans une maison, sous la garde d\u2019officiers de la police fédérale et de la marine.«Ils se trouvent présentement à Mexico, dans un endroit non identifié pour assurer leur sécurité et où ils attendent qu\u2019un juge prenne la cause en main», poursuit-il.ASSISTANCE Au ministère des Affaires étrangères du Canada, l\u2019attachée de presse du ministre Lawrence Cannon, Natalie Sarafian, a déclaré que les agents consulaires des missions du Canada à Mexico et à Puerto Vallarta offraient une assistance et du soutien aux cinq Canadiens et qu\u2019ils étaient en communication avec leurs familles.«Le gouvernement du Canada prend toutes les allégations de mauvais traitements de ces citoyens très au sérieux.Notre ambassadeur au Mexique demande des précisions à des représentants du Mexique au sujet de ces allégations», a-t-elle déclaré au Soleil.Invoquant la Loi sur la protection des renseignements personnels, Mnu\u2018 Sarafian a cependant refusé de dévoiler l\u2019identité des cinq Québécois.Selon l\u2019agence de presse espagnole EFE, il s\u2019agirait d\u2019Éric Brochu, de Daniel Jean, de Martin Giguère, d\u2019Eduardo Larenas et de Daniele Ciampelletti, tous dans la trentaine et dont certains seraient originaires de Montréal et d\u2019autres de Québec.Le gouvernement du Canada prend toutes les allégations de mauvais traitements de ces citoyens très au sérieux \u2014 L\u2019attachée de presse du ministre Lawrence Cannon, Natalie Sarafian Selon le site Web mexicain Banderas News, un policier aurait été blessé à l\u2019oreille par un coup de feu tiré le matin du 31 décembre dans un bar de Puerto Vallarta.Le présumé tireur, Ascension Ga-laviz Baez, un individu que la police mexicaine associe au puissant cartel de Sinaloa, a ensuite été arrêté et transporté par la police militaire.Le convoi qui transportait Baez aurait ensuite fait l'objet d\u2019une embuscade par trois véhicules automobiles, et 11 personnes auraient alors réclamé que Baez soit relâché.C\u2019est à la suite de ces événements que cinq Québécois, deux Américains et quatre Mexicains auraient été appréhendés.L\u2019agence EFE déclarait hier que les 12 personnes arrêtées faisaient l\u2019objet d\u2019une enquête de la division du crime organisé du ministère mexicain de la Justice.Selon certaines sources, les cinq Mexicains seraient soupçonnés de faire partie du cartel de Sinaloa, dirigé par le mystérieux Joaquin «El Chapo» Guzman Loera et responsable selon le ministre de la Justice des États-Unis de l\u2019importation et de la distribution de 200 tonnes de cocaïne et d\u2019une grande quantité d\u2019héroïne en territoire américain depuis deux décennies.SOUS LE CHOC Hier, les membres de la famille de Daniele Ciampelletti, originaire de Colombie-Britannique mais qui résidait à Montréal depuis sept ans, étaient toujours sous le choc.«Je suis blessé par tout ça.Dans ce pays, ils peuvent faire ce qu\u2019ils veulent aux jeunes!» déplore son père Dominic, âgé de 70 ans.«Moi, je n\u2019ai pas le droit de dire quoi que ce soit.On m\u2019a dit de ne pas parler aux médias, mais j\u2019en aurai des choses à dire quand tout ça sera fini», a ajouté pour sa part sa conjointe, Valentina.Cours de 418 659-7508 Yoga Taoïste Début: 8 janvier (midi) j 5J i * ^ ou 14 janvier (soir).St-Michael de Sillery : Martine Ouirion ¦ ; >\u2019 Selon certaines sources, les Mexicains arrêtés en même temps que les cinq Québécois à Puerto Vallarta seraient soupçonnés de faire partie du cartel de Sinaloa, dirigé par le mystérieux Joaquin «El Chapo» Guzman Loera (ci-dessus).\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 1824767 ENCAN PUBLIC l+l LE GOUVERNEMENT CANADIEN A CERTIFIÉ N.W.T.DIAMONDS l + l Bijoux en diamants extrêmement précieux.Certification gouvernementale.Complétés par d'autres bijoux en diamants importés.Dédouanés, droits d'importation acquittés, tous certifiés: GIA.EGL, IGI.GemScan, etc.Le dimanche 10 janvier 2010 ROLEX - CARTIER PIAGET - BREITLING OMEGA - PATEK PHILIPPE-CHOPARD PATEK PHILIPPE OCMCVE\t| TR JJ£7 J*, Château Bonne Entente 3400, chemin Sainte-Foy Inspection à compter de 13h - Encan à 14h Toutes ventes finales.Aucun remboursement, échange ou vente à livraison différée.Paiements: Visa, M.C., débit comptant et chèques certifiés Certaines conditions peuvent s'appliquer Vente sujette à ajouts, retraits, erreurs et omissions.Les adjudicataires devront payer des frais de 15% plus les taxes applicables.Commissaire-priseur anglophone, avec traduction française.Cooper Sterling Auctions.416 800-1876 SAVARD 2485, chemin Saint-Louis, local 102 Arrondissement de Sillery, Québec Tél.418*653*3115 service@wrsavard.ca De 20% a 50% sur toute la marchandise, dont notre collection de bijoux exclusifs, nos importations ainsi que notre sélection de montres. 10 Actualités leSoleil samedi 9 janvier 2010 Raymond Ciroux Ottawa Pour joindre notre chroniqueur : rgiroux@lesoleil.com La confrontation douce de Harper Stephen Harper a montré patte blanche, cette semaine.Tout roule sans accroc, dit-il en substance dans ses entrevoies de début d\u2019année, les électeurs ignorent tout de l\u2019Afghanistan et la prorogation du Parlement jusqu\u2019au 3 mars ne ferait sourciller personne.Copenhague, demanderez-vous?Moins nous en parlons, mieux les conservateurs s\u2019en porteront et, de toute manière, le Canada suivra les États-Unis, où le Congrès ne manifeste aucune propension proenvironnementale.Ce silence parlementaire étiré de près de six semaines a été perçu par la fine fleur de la classe politique et quelques observateurs chevronnés comme une insulte à nos institutions.Et dire qu\u2019en plus, il a avisé Michaëlle Jean par téléphone, plutôt que de traverser la rue et lui rendre l\u2019habituelle visite de courtoisie : voilà, M.Harper ne respecte plus rien! La crise est terminée, le programme d\u2019infrastructures achève sans espoir de prolongation, et préparons-nous à renflouer les finances de l\u2019État à l\u2019occasion d\u2019un discours du Trône programmatique et d\u2019un budget difficile le lendemain.Au risque de choquer certains d\u2019entre vous, j\u2019aurais fait la même chose! En tout cynisme, bien entendu, car le premier ministre a tout à gagner dans la manœuvre.Son rival Michael Ignatieff a déjà de la difficulté à se faire entendre en temps normal : il vient de se voir condamné au silence malgré l\u2019ordre donné à ses députés de revenir à Ottawa le 25 janvier comme le prévoyait le calendrier.Que feront les libéraux?Inventer des comités bidon auxquels aucun témoin d\u2019importance ne se présentera parce qu\u2019ils seront privés d\u2019immunité légale?Animer des sessions de travail sur un dossier ou l\u2019autre suivies de points de presse critiquant l\u2019inaction des conservateurs?Je vois mal l\u2019effet de la stratégie ainsi décrite hier par M.Ignatieff, alors que les caméras de tout le pays seront fixées sur les Olympiques de Vancouver.Car pendant ce temps, les conservateurs, eux, sillonneront leurs circonscriptions et tenteront de s\u2019approprier la gloire des médailles, si médailles il y a.Chez nous, au Québec, les ministres Jean-Pierre Blackburn et Denis Lebel répandront les bienfaits gouvernementaux subvention par subvention, et ils s\u2019y connaissent en la matière : ils ont ainsi causé une méchante surprise aux blo-quistes du Bas-du-Fleuve, aux dernières partielles, et ont bien l\u2019intention de conserver leur butin.Si Gilles Duceppe se cherchait du travail d\u2019ici la session, hormis sa visite hebdomadaire annoncée dans la capitale, le programme est vite tracé.Il doit occuper le terrain, même s\u2019il manque de sujets identitaires qui choquent pour attirer l\u2019électorat.Est-ce à dire que M.Harper va ronronner béatement sur l\u2019air du temps?Non, absolument pas.Le premier ministre est prêt à dégainer à tout moment s\u2019il perçoit un vent électoral favorable en direction du 19 avril.Je n\u2019y crois pas vraiment, et les sondages de la nouvelle année indiquent un tassement du vote conservateur, comme cela se produit chaque fois qu\u2019une majorité semble se pointer à l\u2019horizon.Comme son rival, M.Harper raconte aussi qu\u2019il ne veut pas d\u2019élections.Mais il a déjà détourné une fois sa propre loi sur La prorogation du Parlement est perçue par certains comme une insulte à nos institutions les élections à date fixe, il a introduit des mesures provocatrices dans une mise à jour financière qui lui a presque coûté le pouvoir, et il aime jouer avec le feu.Les conservateurs se tiennent constamment sur un pied de guerre.La confrontation se montre en ce moment douce, mais ce n\u2019est là que façade.Elle est gravée dans le code génétique du premier minist re, et même The Economist, l\u2019hebdo britannique qui a déjà plombé Paul Martin et Daniel Johnson, n\u2019aime pas cela.Le CARREFOUR des LANGUES Cours privés \u2022 Semi-privés \u2022 Petits groupes Début : semaine du 18 janvier 2010 Place Laurier \u2022 Carrefour Chauveau Charlesbourg Formation admissible à la Loi 90 Fournisseur accrédité par les gouvernements fédéral et provincial 418 652-1561 \u2022 418 872-4755 CALVITIE Tell reiipere.Tel fils?La microgreffe capillaire peut améliorer votre calvitie Institut de greffe de cheveux de ffulbflc Dr RichardîDuBois, M.D.Médecin omnipraticien.diplômé de l'Américainf _____ Board of Hair Restoratioiïüurgerfl 2824, chemin desiQuatres-Bourqeois.Québec (anqïêlruejfle l\u2019Église) 418P80555 ^97-2777 iwww.igcqc.com able d'hôte Profiterole d'escargots à la bourguignonne ou Carpaccio de cerf fumé et fraises Potage du moment Joues de veau au parfum de Provence braisées longuement Purée de pommes de terre et petits légumes 23,95$ Entrecôte de bœuf Angus 3A coupe Manhattan, flambée au Cognac sauce aux champignons sauvages 25,95$ Bar du Chili Balsamique blanc, tomates et basilic Gnocchis au pesto 28,95$ Pétoncles U10 à l'unilatéral Escalope de foie gras poêlée Fruits exotiques et réduction à l'érable 32,95$ Fantaisie du chef Thé, café, espresso, cappucc Plutôt Chic.un peu rebelle Beaugarte R« T AURA* T \u2022\t\u2022 UIVtOTHtOl* BCAUOARTC.COM ^2590, boulevard Laurier, Sainte-Foy pour réservations : 418 659-2442 Tempête de rabais Du 4 janvier au 14 février, W n\u2019ayez pas froid aux yeux ! i-Profitez de-1 30%©50% de rabais sur toutes les montures et les verres solaires en magasin.Ignatieff ne forcera pas d'élections malgré la prorogation OTTAWA \u2014 Même s\u2019il estime que les conservateurs gouvernent de façon «irrationnelle», en prorogeant le Parlement deux fois en un an, le ehef libéral Michael Ignatieff a réitéré hier qu\u2019il ne renversera il pas les troupes de Stephen Harper au printemps.Semblant ainsi donner un chèque en blanc au gouvernement minoritaire du premier ministre Harper, en lui confirmant son appui malgré des décisions contestées, M.Ignatieff a plaidé que les Canadiens lui avaient clairement dit qu\u2019ils ne voulaient pas de quatrièmes élections en six ans.11 a aussi indiqué que l\u2019opposition ne pouvait pas forcer la tenue d\u2019élections chaque fois qu\u2019elle est en désaccord avec le gouvernement.Les libéraux seront néanmoins de retour au travail dès le 25 janvier, date initialement prévue du retour en Chambre, et le parti tiendra des consultations pré-budgetaires et des tables rondes notamment sur l\u2019économie, l'environnement et la gouvernance démocratique.La Presse Canadienne Centre visuel du Campanile Ophtalmologie \u2022 Optométrie \u2022 Examen de la vue \u2022 Lunettes \u2022 Verres de contact 3749, du Campanile, Québec 418.651.5777 ieSoleil samedi 9 janvier 2010 3008619 11 I II MONTCALM, SPACIEUX CONDO (2203 :« es) |stif3jdwwiuPlte3^.2AP^H[are$ 429 000$ B EAU PORT, VUE VILLE! tew!Pt bot 3 A |îsfeÀ\u2019OnnJ> sePdMite.3M.6W.Sfoto-* 325 000$ ST-JOACHIM, CHALEUREUSE.Fcyy, pisc.h.t.sa?e îam.4 ch.Entrée ind-Terrain s 19000 pi ca.Secteur familial a erchameur.! fetafrfe 199 000$ JWLiV' *cf, Vv VENTES RÉCENTES P J Q) ,ra MONTCALM 965, des Braves *1 050 ooo$ rm ùm! QUEBEC 9310, Mario-Parent *349 ooo$ SILLERY 2305, R.-Masson *675 000$ BEAUPORT 310, de la Licorne *264 OOQ$ QUEBEC 8665,Trudollo *499 ooo$ ST-AUGUSTIN 286, rang des Mines *399 000$ LE MESNIL 1071, du Massil *267 OOOS QUEBEC 95, Arthur-Dion * .Çôe/tte/sv Combien vaut votre maison?Conseils pour faciliter la vente de votre maison.lorrainedemers.com _ (o> RF/MBK 4i8 653-5353 A PLUS PRESTIGIEUSE DEMEURE A QUEBEC ! FORT|N DE^GE INC \"\tCourtier immobilier * prix demandé I LA MALBAIE, AUTHENTIQUE ANCESTRALE resiauree à la perlectiofl située suf une artère de grand presse.Foyer, I planchers bois, ptatonds caissons, ente privée te plus romantiques avec cèdres géanls.76, chemin des fafas.699 000 $ ST-AUGUSTIN, SUBLIME ANCESTRALE offrant un inlérieur chaleureux avec soo authentique atre central.PI.bois, poutres apparentes.3 dt.Tenant « 1 104 000 pica avec érablière.Pebt domaine à prai.de la «Ile.400.(toute 131\t399000$ BP SILLERY, VASTE RÉSIDENCE située à proximité de tous les services et à pied écoles et parc.Foyer, pl.bdis.cuisîne I équipée, salle fan.4 ch, 2 sb.Beau grand terrain intime de 10 000 pi a Une bêle acquisition! 2384.ch.St-Louis 449 500 $ I \"T ISTE-FOY, LES SOURCES ! Prestigieuse demeure offrant un intérieur hyper luxueux et fonctionnel.Gar.dble.pisc.crlST-ROMUALD, PETIT DOM AIN E ! Authentique victarienne offrant jardm intérieur avec spa.2lovers.Gar.dble.3* loyer.I SILLERY, UNE DEMEURE DE GRAND PRESTIGE où Ion découvre uneambiance royale! Garage(5| 12 foyers, spa.pl.bois, cinéma maison, salle lam., boudoir, 5 chjsb.Une belle réalisation! 1166, Gérard-Oron *795 OOP î| salle lam\u201e 5 ch, 2sb.Terrain, 123 OOP pica avec vue part sur le fleuve ! Vtotre coin de paiacts ! 182, Cotombiére 649 OOOS | voilures), pisc.cn, foyer, escalier stylisé.Terrain boisé en harmonie avec cette luxueuse résidence.2390, Moury CONDOS LE MESNIL 1760, Cécilo-vallcrand *875 OOOS QUÉBEC.FAUBOURG ST-RAPHAÉL.Pisc.cr\u201e foyer pl bos.Dur.saie IST-NICOLAS, BORD DU FLEUVE! Rérxwe à 100*,.Mezzanine, sofarkim.I BEAUPORT, À REVENUS! PL bois, bureau, 3 ch.Logement attenant I L'ANGE-GARDIEN, VUE FLEUVE e; ite tfortéans! Pl.tos»ær«,2cfi, ISILLERY, EXCEPTIONNEL wlmeuiRiUl | fam.entrée ind., boudoir.6 ch.impeccable ! ÎH& Patrimoire-MwM.574 900 S | fenestration généreuse sur le fleuve.Un oasis de paix.752.des Pluviers 349 OOP $ | avec entrée ind\u201e 4 Stat.Possibilité ^génération.4%.Je la Gircuïte 295 OOP $ 12 stal.(1 rt/l erL).À >0 mh.dû certre-uil'e.Oe toute beauté ! 6720.Sfrfrne 224 900$ LE MESNIL 1720.Aléla-Lessard *595 000$ ¦ JARDINS MERICI,bloc 14.LndOer:ir I 575 000$ I ISILLERY, REFAITE À lOCft! Gar.,foyer,cuisre e! s.bans absohment superbe* ISTE-FOY, SPACIEUSE! Gar.üfcte,pisc.cr.fcy5j.pl.boi5,t»isenes,Mllefam.t IDESCHÀTELS, LUXUEUSE Gar, pisc.cr, spa, foyer, pl bois, 2 s.(m, I CAP-ROUGE, UNBEAUCLMSIQUERÉN0VÉ!Gar,IP|ecp'.Ws2s.i!ni.^ il.bois salte famiiale, 4 ch.tawu, La pert?rare du secteur! ET 699 000$ I ch.2 sb.Twain (+11500 pi ca) avec arbres ceraraire* 3X 9, Prororiad?.624 900$ [4 ch.2 sb.Terrain sans voisin arr.Secteur homogène! 4282, tArfeevs 575 OOOS 14 ch.?2 sb à l'étage.Beau grand terrain intime.T464, CamfifeDxftamre 475 OOP $ | ST-ETIENNE 42, de Versailles *299 ooo$ ILE GEORGES V.PENTHOUSE! ICadaduNatl'Hitowth^wNAiteiarl 050 000$ I CAP-ROUGE, PRESTIGIEUSE! Gar.dWe, pisc.cr.Terrain boisé.Une ISTE-FOY, LES SOURCES, ça*, dbte, pisc.cr\u201e hall cf entrée sotrpaeur.pal.I ST-AUGUSTIN, SPECTACULAIRE! Gar, dote.pisc.cr\u201e 2 foyers, plaf.lCAP-ROUGE, SUPERBE PROPRIETE ape^arrerwgeesur 3niwaix.Get., I | réalisalion personnalisée et à grands trais, fOB&du Domaine_995 OOOS 110 pl pl.beis.2 sales fanu 4 cIl 3 sb.Sectes tvyrogène! 1fS8, Léon-foy 649 POPS 115 pi, pl.bois, boiseries, cinéma maison.6 ch\u201e 3 sb.>35.Dcr/thas» 949 OOOS | pisc.cr, cuisr.e itnawe.s.tan., 5 cà, 2 sb.Surprenante! T269, fsflcuifc< 374 OOOS | mm.I ST-NICOLAS, VUE FLEUVE Brame bonté au terne avec verger, lac eilST-ROMUALD, SITE DE RÈVE!2fo)ers.memnine.bureau.2 salles ICHARLESBOURG, UNE BEAUTÉ!Gat.2 toners, spa.sotaiiun.pl.bois, pt.l BEAUPORT, UNE BEAUTÉ ! Pisc.cr.2 tojere, cuisine équipée, stfetsiUl | bàtirents.impertante ryaeiHaf Teirain, 430 000 pi ca ara W.-Ojand1! 925 OOOS | fam.4 ch.3 str.Terrain manucuré.Voisin marina.7252 ch.du Fiteure 745 QOQs|bs.sa,lel3m.4cli.2sb.Vœsinsorl.S9biKirch3mpétreliî~ltOi?-a' 374 500SI ch.3 sb.Bwu terrain inbrn».Secteur chimpétre 12055.ra-gsa Cpdan 595000$! *189 000$ SILLERY 2174.Brûlart *549 000$ I NEUVILLE, FONCTIONNELLE! Gar.dble, foyer, pl bois, escalier I MONT STE-ANNE! RESIDENCE DE REVE! Garage, foyer, saBel ILE D\u2019ORLEANS, LUXUEUSE! Foyer.txbliothèQue.icit cathédrale.Un stylisé, salle fatîL 4 ch.2sb.Secteur champêtre.599, JearvChesner 365 OOP S | fam., ureau, 4 ch.3 sb.Une réalisation à grands trais.72, Fmc-Ctos 695 OOP $ | site exceptionnel! Une belle realisation! )fé, de I» CMxperé\t995 OOOS I LAC ST-JOSEPH, SITE DE REYE! FsynaabHn.fi tcii afc'ar.sa I ST-MICHEL, VUE SAISONNIERE FLEUVE! PL bois, cabane à ILEBOURGNEUF, UNE REALISATION AGRANDS FRAIS! Cesgnpur I Temh 1>Î pi su* te lac «c îtege se satte e*.ctai\t1 149 000 $ I sucre.Terrain + 26 WO pi ca.Un site de rêve ! 33, /Anse-lferoer 207 000$ I Car.cbte, 2 tyn sak lîrr., cirera naso\".5 cîi J sb.W.£ fa Getass 829 000S .1\t35 L AC-BE AU PORT ! MAISON DE REVUE! Gar.pisc.et, térandi pl.tœ.l VIEUX-QUÉBEC, VUEUMNElF^to» saté lam., 4 tfr, 2 sb-Terrain » 19 tOO pi ca Vous æfer séduts! a Sw-é- 859 OQOs|nH.ri«tia.iMl.tp.p'.tiM,îcMtlgHét!n 274 900$ , f/iti'Ce/ Çôe/ne/s'f IBERTHIER-SUR-MER, VUE FLEUVE ! Gar.foyer, pl bois-1 BEAUPORT,POTENTIEL ENOfM!Foyef,plboi*$iltetan,5ct2sb, I ST-NICOLAS,CONDO iCOlUIERCEenopéttfon.Rénovéaiecchanne I ILE D\u2019ORLEANS,SUBLIME ANCESTRALEimaisn pour Imités.Gar., I Terrain manual t SO OOP pi ca.Un ste eicepfoiwd ! 473, Bias fet 475 000$ |\t000$ | 12 Actualités leSoleil samedi 9 janvier 2010 SCANNERS CORPORELS DANS LES AÉROPORTS Québec avantagée ilï UR AUTOS LOCATION I RENTAL ETURN / Aérogare -Terminal ^ S l-I^ SI F 1 Les nouvelles mesures de sécurité et de fouilles n\u2019ont pas fait allonger les files d'attente à l\u2019aéroport Jean-Lesage, un avantage qui devrait encourager les voyageurs à choisir Québec pour transiter vers les États-Unis.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com L\u2019aéroport de Québec pourrait sortir avantagé de la crise qui a suivi l'attentat raté dans un avion de la Northwest Airlines aux États-Unis le 25 décembre.Contrairement à la situation qui règne dans certains grands aéroports, dont celui de Toronto, les nouvelles mesures de sécurité et de fouille mises en place à la suite de l\u2019attentat raté n\u2019ont pas allongé les files d\u2019attente à l\u2019aéroport de Québec.«Cela nous donne un avantage.Bien des voyageurs réalisent qu\u2019il est plus facile de partir de Québec directement pour les États-Unis que de transiter par Toronto pour un vol vers un aéroport américain», a commenté, hier, au Soleil, le président de l\u2019Aéroport international Jean-Lesage, de Québec, Pascal Bélanger.Il ne s\u2019oppose pas pour autant à l\u2019installation possible de scanners corporels à l\u2019aéroport de Québec.«C\u2019est une décision qui appartient aux experts en sécurité de l\u2019ACSTA [Administration canadienne de la sûreté du transport aérien].Si on juge que c\u2019est pertinent d\u2019avoir un ou des scanners, qu\u2019on les amène avec un équipement optimal», a-t-il poursuivi.PAS D\u2019INQUIÉTUDE M.Bélanger n\u2019est pas inquiet de voir des transporteurs américains réduire le nombre de vols de Québec si des scanners ne sont pas installés à l\u2019aéroport.«United vient plutôt de nous confirmer le retour du deuxième vol quotidien entre Québec et Chicago pour le 6 avril, soit deux mois plus tôt que prévu», a-t-il souligné.En plus de la liaison quotidienne avec Chicago, les transporteurs Continental et Northwest offrent des vols réguliers vers New York et Detroit tous les jours au départ de Québec.Durant l\u2019hiver, des vols vers la Floride sont également offerts.D\u2019autre part, le président de l\u2019aéroport ne sait toujours pas si les appareils de détection de haute technologie seront installés à Québec.Au ministère fédéral des Transports, on a indiqué attendre une proposition de l\u2019ACSTA.Pour l\u2019heure, ce qui est assuré, c\u2019est que les 11 premiers scanners corporels seront livrés la semaine prochaine et qu\u2019ils seront mis en place dans les huit aéroports au pays où transitent plus de 2,5 millions de passagers par année, soit ceux de Toronto, Montréal, Halifax, Ottawa, Winnipeg, Edmonton, Calgary et Vancouver.Ces appareils ne seront en fonction qu\u2019à partir du mois de mars, une fois que leur installation aura été complétée et que le personnel de sécurité aura été formé.Les passagers pourles États-Unis auront le choix entre le scanner corporel et la fouille tactile, à moins que le gouvernement américain ne modifie ses règles de sécurité.3008199\t Cours d'anglais gratuits (Pas besoin d'être au chômage) À l'École des langues Captain English, chaque professeur détient un certificat professionnel en enseignement du ministère de l'Éducation du Québec.De plus, chacun détient une maîtrise universitaire en sciences de l'éducation et enseigne sa langue maternelle.La prochaine session gratuite de 5 semaines commence le mardi 12 janvier 2010.Renseignements à : www.captainenglish.com Bureau : 418 627-9470 Captain English est un formateur agréé par le ministère de l'Emploi et de la Solidarité - Livre en sus.\t EN BREF nord-est de la Colombie-Britannique.L\u2019identité du suspect n\u2019a pas été communiquée.Les forces de l\u2019ordre ont entrepris de perquisitionner une ferme à Hythe, dans l\u2019ouest de l\u2019Alberta.Selon un avocat, l\u2019exploitation appartient à Wiebo Ludwig, un homme qui avait été incarcéré en 2001 et a purgé les Attentats contre des oléoducs : suspect arrêté VANCOUVER\u2014Un homme âgé entre 50 et 60 ans a été arrêté hier dans le contexte d\u2019une enquête suides attentats à la bombe contre des oléoducs et des gazoducs dans le deux tiers de sa peine de 28 mois pour son rôle dans de précédents attentats à la bombe contre des puits de gaz dans l\u2019Alberta.Six attentats à la bombe ont visé des gazoducs de l\u2019entreprise canadienne EnCana en Colombie-Britannique depuis octobre 2008.Personne n\u2019a été blessé dans les attaques.AP 3008428 eut oAMxrwr de fWôiMxrticrŸi! l^cU^ jU/Scîu'ÛUi ^ février 2010 POTAGE \u2022 DESSERT \u2022 CAFÉ 3 CHOIX D'ASSIETTES K TAXES et SERVICE P POUR l PERSONNE diclus Potage \u2022 dessert \u2022 tké ou café\tPotage ¦ dessert \u2022 thé ou café\tPotaae - dexert \u2022 tké ou café Lùifuùte aux fruits de mer\tCrevettes fafUlom\tFilet miaruni 8500, HENRI-BOURASSA CARREFOUR CHARLESBOURG LE GRAND BOURG RESERVATION 6 A 80 PERSONNES 418 623-5757 leSoleil samedi 9 janvier 2010 Actualités 13 ALLERGIES AUX NOIX ET AUX ARACHIDES Air Canada devra trouver une solution Frédéric Denoncourt fdenoncourt@lesoleil.com L'Office de transport du Canada (OTC) demande à Air Canada de créer une zone tampon afin de permettre à ses passagers allergiques aux arachides ou aux noix de voyager en toute sécurité.Le transporteur aérien dispose toutefois de 30 jours pour donner suite à cette demande, ou proposer une solution de rechange.À l\u2019origine de cette demande de l\u2019OTC à Air Canada se trouvent les plaintes de deux passagers, dont celle de Sophia Huyer.Le 1er avril 2006, Mni° Huyer monte abord d\u2019un vol d\u2019Air Canada en partance de Toronto à destination de Londres.Elle informe le persomiel de bord qu\u2019elle est allergique aux noix et demande qu\u2019on s\u2019abstienne d\u2019en servir.Sa de- mande est refusée sous prétexte qu\u2019on ne dispose pas de collation de rechange.Mme Huyer est alors invitée à descendre de l\u2019avion afin de prendre un autre vol abord duquel, assure le transporteur, il n\u2019v aura pas de noix.En mai de la même année dors qu\u2019elle s\u2019embarque à bord d\u2019un avion d\u2019Air Canada en partance de Francfort à destination de Toronto, Mme Huyer essuie le même refus de la part du personnel.Elle choisit cette fois de demeurer dans l\u2019avion et de s\u2019enfermer dans les toilettes durant 40 minutes, le temps qu\u2019on serve les noix.L\u2019analyse de ces incidents a amené l\u2019OTC à constater «l\u2019absence d\u2019une politique officielle visant à répondre aux besoins des personnes ayant une déficience en raison de leur allergie aux arachides ou aux noix», ajoutant que «l\u2019incertitude ainsi créée» constituait un obstacle à leurs «possibilités de déplacement».ZONE TAMPON L\u2019Office de transport suggère à Air Canada de mettre en place une zone tampon dûment identifiée, mais le transporteur est libre de proposer une autre solution d\u2019ici 30 jours.«Mais ils n\u2019auront pas le choix de trouver une solution d\u2019accommodement», dit Mario Comeau, porte-parole de l\u2019OTC.«L\u2019Office a le pouvoir de faire respecter l\u2019équilibre entre le droit de voyager d\u2019une personne avec une déficience et les impératifs logistiques et commerciaux des transporteurs.» Isabelle Arthur, porte-parole d\u2019Air Canada, explique que la compagnie compte prendre les 30 jours dont elle dispose pour analyser la décision de l\u2019OTC et «proposer des solutions qui seraient acceptables pour tous».Mra \u2022\\ U .25 9.99 99 ^ * CONCOURS ^ LAURIER leSoleil \u201c 500*À GAGNER CODE POSTAL: TELEPHONE: ._\t___\t_ _ .\tRemplissez ce coupon et déposez-le au feosquerfinformaCon EN CARTE'CAUcAU Règlement du concours dsponble à Lacnef.Concours réservé au* 18 ans et plus Tirage le 27 janvier 2010 à 14 h.D LAURIER où tevidayijceb deMwerii laurierquebec.com 350 magasins.Sears, Zellers, la Baie.Toys « B » Us.Future Shop, Sports Experts.Linen Chest Renaud-Bray, Old Navy.Freedom Central et H&M.Le départ d\u2019Éric Caire (ci-dessus) et de Marc Picard coûtera 170 000 $ par année à l\u2019ADQ.\u2014 photothèque le soleil Le budget de l\u2019ADQ amputé Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Les démissions d\u2019Éric Caire et de Marc Picard amputent les budgets de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) de 170 000 $ par année et contraignent ses employés à se serrer la ceinture de plusieurs trous.Depuis le 1er janvier, une décision du Bureau de l\u2019Assemblée nationale soumet l\u2019ADQ à un régime minceur.Le départ des deux députés adéquistes dans la foulée de la course à la direction du parti a forcé une révision des sommes publiques allouées à l\u2019aile parlementaire.«C\u2019est une décision qui est privée, je ne peux pas donner d\u2019information là-dessus», a indiqué au Soleil l\u2019attaché de presse Sébastien Lcpinc, hier.«Et ce qui se passe à l\u2019interne, au niveau des salaires, à notre avis, ce n\u2019est vraiment pas d\u2019intérêt publie.» Un coup de fil au Secrétariat général de l\u2019Assemblée nationale a pourtant permis d\u2019obtenir les détails de la décision rendue il y a un peu plus d\u2019un mois.Toute proportion gardée, le secteur névralgique de la recherche est celui qui subit le coup le plus dur à l\u2019ADQ.Une diminution du tiers.Une perte de 63 300 $.L\u2019équipe de recherchistes du parti en paiera nécessairement le fort prix.Le budget de recherche de l\u2019ADQ (126 700 S) s\u2019éloigne encore plus de ceux du Parti libéral du Québec (774 400 $) et du Parti québécois (651 300 $), mais reste mieux garni que celui de Québec solidaire (90 000 S).Le personnel au sein des cabinets et des bureaux de circonscription du chef et du leader parlementaire de l\u2019ADQ souffriront aussi des deux démissions.Gérard Del-tcll doit compresser sa masse salariale de près de 20 %.Il doit récupérer 76 667 S dans les salaires de ses employés.La leader Sylvie Roy doit récupérer 8 % sur les chèques de paie de son personnel pour un total de 20 763$.Non seulement les collaborateurs du chef et de la leader doivent oublier toute forme d\u2019augmentation, mais ils auront moins de moyens pour travailler.Les frais de fonctionnement du cabinet passent de 16 000 S à 10 700 $ chez M.Deltell, et de 7500$ à 5000 $ au bureau de Mme Roy.«Tout le monde est encore là», nous indique une source adé-quiste.«Il y a eu des ententes avec les employés pour ajuster leur salaire.Chacun y a mis du sien.On va voir avec le temps, mais pour le moment, on est capables de garder tout le monde.» Les répercussions du coup de hache se feront sentir plus particulièrement en avril, au début de la prochaine aimée financière.Les démissions de MM.Came et Picard coûteront alors très exactement 168 530 $ à l\u2019ADQ sur 12 mois.Sans compter la diminution du temps de parole dont se ressentent les quatre parlementaires adéquistes en Chambre.1V2 Vh 41/2 l\u2019ffi PAVILLON RÉSIDENCE POUR AÎNÉS 765, bout.Hamel, Québec 418 682-8070 DE CLAIRE Un lieu accueillant, situé au cœur de la ville, pour personnes retraitées autonomes.?RÉSIDENCE ACCRÉDITÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Un site enchanteur, champêtre, au bord de la Saint-Charles nouvellement aménagée, à proximité de tout \u2022\t3 repas \u2022\tSoins infirmiers 24h \u2022\tSécurité maximale \u2022\tLoisirs, etc.TOUT EST INCLUS! LES MEILLEURS PRIX À QUEBEC leSoleil samedi 9 janvier 2010 Actualités 19 FÉCONDATION IN VITRO DANS LES HÔPITAUX Les couples infertiles heureux Valérie Caudreau vgaudreau@lesoleil.com Les couples infertiles se réjouissent de voir que la fécondation in vitro fera son entrée dans les hôpitaux.«Si le gouvernement veut offrir la gratuité, il faut aller dans le secteur public», estime la présidente de l\u2019Association des couples infertiles du Québec, Caroline Amireault.En demandant à quatre hôpitaux universitaires, dont le CHUL à Québec, de faire part de ses besoins pour pouvoir bientôt offrir ce traitement jusqu\u2019ici possible seulement dans les cliniques privées, le gouvernement confirme le sérieux de sa promesse, estime-t-elle.«Ce qui importe, poursuit Mrae Amireault, est que le gouvernement prenne les moyens les plus rapides et les plus efficaces pour tout le monde.» Plus encore, elle voit dans cet engagement des libéraux une possibilité de faire de la province un leader dans ce secteur de pointe.«Ça va donner une belle plateforme scientifique au Québec.On va développer une expertise.» Au printemps, le ministre de la Santé, Yves Bolduc, a fait adopter une loi qui prévoit rembourser jusqu\u2019à trois essais de procréation assistée par couple infertile.Promise pour 2009, la gratuité n\u2019est toujours pas réalité, et deux règlements restent à être adoptés par le Conseil des ministres.Jeudi, le ministre Bolduc a assuré que le dossier «allait très bien» et il espère maintenant des traitements gratuits d\u2019ici au printemps.Non sans un brin d\u2019impatience, Mme Amireault dit toutefois comprendre la complexité de l\u2019application d\u2019une telle loi.«Je suis contente du travail jusqu\u2019ici», dit-elle en rappelant que cette loi est une «grande victoire» pour les couples infertiles.«À l\u2019heure où l\u2019on se parle, oui, les couples payent encore, mais un jour, ils pourront aller dans une clinique de fertilité et présenter une carte d\u2019assurance maladie au lieu d\u2019une carte de crédit», dit-elle.Avec la gratuité, le Ministère prévoit que le nombre de traitements de fécondation in vitro passera d\u2019environ 2000 à plus de 10 000 d\u2019ici 2013.D\u2019où la volonté d\u2019appeler le système public en renfort au privé.Et si la popularité du programme entraîne des listes d\u2019attente, ce sera un moindre mal, estime en substance M\u201ce Amireault.«11 faut permettre à la roue de partir tranquillement.Paris ne s\u2019est pas bâtie en un jour, illustrc-t-ellc.Nous, ce qu\u2019on veut avant tout est que le gouvernement remplisse sa promesse et sa promesse, c\u2019est que les traitements soient gratuits.» Photos numériques Un prix qui bien dans votre budget! Commandez vos photos numériques sur familiprix.com Seulement 10e la photo; * * Applicable sur le développement de photos numériques format 4 x 6,60 fichiers ou plus.Valide jusqu'au 20 janvier 2010.#Familiprix www.familiprix.com 20 Actualités leSoleil samedi 9 janvier 2010 COFFRE-FORT TANGUAY Un employé de l'imprimerie plaide coupable Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Un des trois employés d'imprimerie qui s\u2019étaient approprié des billets gagnants à l'occasion du concours du Coffre-fort Tanguay a plaidé coupable hier.Un sursis de sentence a ensuite été accordé à Maurice Souey, 71 ans, de L\u2019Ancienne-Lorelte.il devra toutefois faire 240 heures de travaux communautaires au cours de sa probation de deux ans.Le septuagénaire a reconnu avoir volé des billets et en avoir fait le recel.À la suite de son arrestation, il a perdu son emploi à l\u2019imprimerie qui fabriquait les billets du concours.La procureure de la Couronne, M® Nathalie Chouinard, a rappelé au juge Rémi Bouchard que des billets de participation au concours du Coffre-fort Tanguay étaient envoyés dans tous les foyers.Ils comportaient un code-barres que les participants devaient ensuite faire valider dans un magasin Tanguay.Les gagnants se voyaient remettre un téléviseur au plasma d\u2019une valeur de 2300 $.À un certain moment, les dirigeants d\u2019Ameublements Tanguay se sont aperçus que plusieurs gagnants habitaient à proximité l\u2019un de l\u2019autre.L\u2019enquête a ensuite révélé que des employés de l\u2019imprimerie prélevaient les billets gagnants et les vendaient à des membres de leur entourage.Quatre de ceux-ci avaient été remis à Souey par un autre employé de l\u2019imprimerie.L\u2019accusé les a ensuite vendus 200 $.Il en a écoulé cinq autres, qu\u2019il s\u2019était lui-même appropriés.S\u2019il a ensuite été congédié, c\u2019est parce que le propriétaire de l\u2019imprimerie n\u2019était pas du tout partie aux manœuvres délictuelles.Quant aux téléviseurs, ils ont tous été récupérés par Ameublements Tanguay.L\u2019avocate de l\u2019accusé, M\u2019\u2019 Louise Plamondon, a suggéré avec la procureure de la Couronne que Souey bénéficie d\u2019un sursis à condition qu\u2019il fasse des travaux communautaires.Auparavant, le septuagénaire n\u2019avait aucun an- técédent judiciaire.Depuis qu\u2019il a été congédié par le propriétaire de l\u2019imprimerie, il vit de prestation d\u2019aide sociale, selon son avocate.Au total, quelque 25 personnes ont été accusées dans cette affaire, dont les trois employés de l\u2019imprimerie.Les deux autres employés sont encore en attente de leur procès.Les dossiers d\u2019environ le tiers des autres accusés ont été réglés.Une amende a été imposée à l\u2019un d\u2019eux, tandis que les autres ont obtenu une absolution.Contrôler son lave-vaisselle.à distance MONTRÉAL \u2014 Une nouvelle technologie mise au point au Canada utilise la radio pour activer à distance des appareils électroménagers.L\u2019entreprise e-Radio et CBC/Ra-dio-Canada ont annoncé, hier, qu\u2019ils avaient réussi la mise à l\u2019essai de cette technologie qui, selon eux, «pourrait révolutionner la consommation d\u2019électricité».Le directeur d\u2019e-Radio, Jackson Wang, a expliqué que des minirécepteurs, qui captent la fréquence de la radio FM, peuvent être installés sur des thermostats, à l\u2019intérieur de lave-vaisselle ou de sécheuses.Éventuellement, le but sera de permettre aux gens de contrôler leurs appareils électroménagers, peu importe où ils se trouvent, et ce, grâce à la connexion Internet de leur téléphone cellulaire.Ainsi, ces appareils peuvent être activés ou désactivés grâce à un message envoyé à travers un signal radio de la bande FM.Les émissions de radio ne seront pas perturbées par la transmission de données sur les fréquences FM, a assuré l\u2019entreprise.Une station de radio torontoise ainsi que d\u2019autres radios privées au Canada et aux États-Unis ont également scellé un partenariat avec e-Radio.La compagnie travaille désormais avec un diffuseur public, et les signaux FM de CBC/Radio-Ca-nada peuvent être captés par près de 99 % de la population canadienne.Les entreprises de services publics pourront également utiliser des récepteurs sans-fil pour contrôler la consommation d\u2019énergie dans les maisons.«11 s\u2019agit d\u2019une façon innovatrice pour CBC/Radio-Canada de maximiser l\u2019utilisation de son infrastructure radio au bénéfice des consommateurs canadiens et de l\u2019environnement en général, sans que cela n\u2019affecte pour autant la qualité de notre service radio», a-t-il déclaré.La Presse Canadienne SOLDE ANNUEL D\u2019ENTREPÔT DANS TOUS NOS MAGASINS.JUSQU\u2019À DE RABAIS* Rabais minimum de 15% sur TOUTE la marchandise en magasin.rSur marchandises sélectionnées, les tailles peuvent varier selon les magasins.9 JOURS SEULEMENT Lundi\tMardi\tMercredi\tJeudi\tVendredi 11\t12\t13\t14\t15 JANVIER\tJANVIER\tJANVIER\tJANVIER\tJANVIER Samedi\tDimanche 9\t10 JANVIER\tJANVIER Samedi\tDimanche 16\t17 JANVIER\tJANVIER MONTRÉAL 4475, boul.Métropolitain Est*, sortie 76 Viau VENDEUR *** DU MOIS *** VÉHICULES D\u2019OCCASION LALLIER STE-FOY ANDRE GAGNE Le meilleur en décembre.Quelle belle façon de clore l'année 2009! Merci à tous ceux qui m'ont permis d\u2019accumuler les honneurs et de commencer 2010 avec succès.J'ai bien l'intention de réussir encore en vous offrant mon expérience et mes conseils pour vous guider vers les meilleurs achats.Je vous attends! André UH-10035 19 450* CRV SE 2006 Bleu, automatique.75 000 km 14 950* Civic 2007 DXG 4 portes, automatique, tout équipée, 31 000 km 418 687.2525 Ste-Foy'tQué bec?\u201c www.lallierstefoy.com HONDA On fer»t0 Ccrrtdioh de U vue fer leSer PROFITEZ DES DERNIÈRES TECHNOLOGIES POUR LA CORRECTION DE LA VUE PAR LASER v Toute une équipe de médecins spécialistes [ à votre disposition ! 0E MICROCHIRURGIE OCULAIRE ET DE LASER Parce que vos yeux sont précieux! Tardif Dr.G.Lafond Dr.R.Bazin Financement disponible COMPLEXE LE DELTA 2875, boul.Laurier, bureau 200 Sainte-Foy (Québec) G1V 2M2 Tel :\t41 S B5B-B345 Sans frais: 1 B77 9S7-1S1S www.institutlaser.com Tailles fortes et élancées disponibles dans ces magasins. leSoleil samedi 9 janvier 2010 Actualités 21 PASSE-DROIT POUR HALLE BERRY A L\u2019AEROPORT MONTREAL-TRUDEAU Policier trop gentil Emilie Côté La Presse Si l\u2019actrice Halle Berry, son conjoint le mannequin montréalais Gabriel Aubry et leur fille n\u2019ont pas eu à attendre comme tout le monde à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau pour franchir la douane, lundi dernier, c\u2019est qu'un policier a accepté de les escorter, à la demande de Gabriel Aubry.Mais le policier n\u2019aurait pas dû être aussi généreux.«Il y a une initiative personnelle qui a été laite de bonne foi, mais on n\u2019appuie pas ça, a indiqué h La Presse l\u2019inspecteur Jimmy Cacchione, chef de l\u2019unité aéroportuaire du Sendee de police de la Ville de Montréal (SPVM).Le policier a cru bon de leur faciliter le chemin, car le conjoint l\u2019a demandé.11 était en retard.» Halle Berry, Gabriel Aubry et leur petite fille Nahla ont été escortés jusqu\u2019à la douane alors que c\u2019était la cohue dans l\u2019aéroport en raison des nouvelles mesures de sécurité.Selon Jimmy Cacchione, Gabriel Aubry a demandé au policier d\u2019expérience que sa famille soit accompagnée en soulignant que sa femme est Halle Berry.L\u2019agent a ensuite reconnu l\u2019actrice oscari-sée et.a accepté la demande de son conjoint.Mais c\u2019était une bévue de sa part.«Ça arrive seulement dans des circonstances exceptionnelles, explique M.Cacchione.Ça ne se justifiait pas par des attroupements, par exemple.» Les 36 agents de l\u2019unité aéroportuaire ont tous été sensibilisés afin que la situation ne se ré- pète pas, a souligné le chef de l\u2019unité aéroportuaire du SPVM.«Les policiers n\u2019ont pas à jouer le rôle d\u2019escorte.» Quant au policier en cause, «il a bien compris que ce n\u2019était pas adéquat».Mariève Paradis, journaliste indépendante et chroniqueuse à MSN.ca, était dans le même vol d\u2019Air Canada que la famille Berry-Aubry.Elle est arrivée plus de trois heures avant le décollage, mais elle a failli rater son avion pour Los Angeles.«J\u2019attendais en file avec les autres voyageurs, et j\u2019ai vu cette femme avec de grandes lunettes fumées, escortée par un policier en uniforme.Ils ont passé à la droite de tout le monde.Ils n\u2019ont pas attendu une minute», a-t-elle raconté à La Presse avant-hier.PAS LE RÔLE DES POLICIERS Les compagnies aériennes peuvent escorter des passagers et les faire passer devant une file, mais c\u2019est un employé qui s\u2019en charge et non un policier.«M\"\u2019\" Berry avait un billet de classe affaires.Tous les passagers de la classe affaires ont des lignes prioritaires à l\u2019enregistrement, à la porte d\u2019embarcation et aux contrôles de points de fouille, a expliqué la porte-parole d\u2019Air Canada, Isabelle Arthur.Mais c\u2019est un employé d\u2019Air Canada qui accompagne le passager et non un policier.» Une compagnie privée, SAVM (Services d\u2019accueil aux visiteurs de marque) est aussi mandatée par l\u2019aéroport Montréal-Trudeau pour offrir un service VTP.«Nous avons surtout une clientèle de diplomates et de représentants gouvernementaux», a expliqué le EN BREF Cuisant échec pour le retour des Bougon en France PARIS \u2014 L\u2019adaptation française des Bougon a connu un échec cuisant jeudi à l\u2019occasion de leur retour sur la chaîne M6.Les trois épisodes diffusés en soirée, plus d\u2019un an après les débuts français de la sinistre famille de profiteurs, n\u2019ont attiré que 1,5 million de téléspectateurs, soit environ 6 % de parts d\u2019audience et la moitié du score déjà un peu décevant obtenu en octobre 2008.La performance des Bouffon est donc un «flop», un «bide», comme l\u2019ont écrit les sites et les médias spécialisés dans l\u2019actualité de la télé.«Décidément, rien n\u2019y fait», notait plus tôt cette semaine l\u2019hebdomadaire culturel Télérama, qui n\u2019a vu dans cette série qu\u2019un «une foule de clichés, des situations stéréotypées, un humour gras et éculé».La Presse Canadienne Le médecin de Michael Jackson serait bientôt inculpé HOUSTON \u2014 Le ministère public est prêt à demander l\u2019inculpation du médecin de Michael Jackson pour homicide involontaire après le décès du «roi de la pop» le 25 juin, à Los Angeles, a appris vendredi l\u2019Associated Press auprès d\u2019un représentant des forces de l\u2019ordre.Selon cette même source, le D' Conrad Murray serait poursuivi en justice pour négligence présumée, le parquet estimant que les soins prodigués au chanteur ont été très éloignés de la norme.Miranda Sevcik, une porte-parole du médecin, et l\u2019avocat de ce dernier, Edward Cher-noff, ont fait savoir que le D' Murray ne faisait aucun commentaire, et ont réaffirmé qu\u2019il n\u2019avait ni prescrit ni administré de traitement qui aurait causé la mort de Michael Jackson.AP président Jacques Lalumière.Quelques célébrités ont eu recours au SAVM, mais «la demande est très limitée».Et encore là, des raisons de sécurité doivent être en cause pour qu\u2019il y ait escorte policière.L\u2019actrice Halle Berry et le mannequin montréalais Gabriel Aubry \u2014 photo afp SOLDE » BOXING DAY» JUSQU\u2019A 70% DE babais Participez au concours* UNE SMART POUR VOUS! Courrez la chance de gagner une SMART ForTwo coupé Pure 2009.couleur noire.Obtenez une chance de gagner pour chaque tranche complète d'achat de 100S (avant taxes) chez Gosselin.Du 9 décembre 2009 au 17 janvier 2010 II tl m «a s?e Panasonic LUMIX DMC-ZS1 319\"$ Rég-369995 \u2022\t10,1 mégapixels \u2022\tZoom 12x grand-angle \u2022\tStabilisateur optique on%DE £A3 rabais SUR TOUS LES « FILTRES SONY Cyber-shot H-20 27099$ Rég.319* \u2022\tZoom optique 10x Carl Zeiss \u2022\tStabilisateur optique, vidéo HD \u2022\tReconnaissance de scènes intelligente \u2022\tCapteur de 10,1 mégapixels 40 ^RABAIS SUR TOUS LES # CADRES ET * ALBUMS «H on%DE AU RABAIS SUR TOUTES LES $ PILES À » CAMÉRA OLYMPUS Olympus Stylus Tough 6000 20g99$ Rég.2999» \u2022\t10 megapixels \u2022\tDouble stabilisation d\u2019image \u2022\tAnti-choc 5 pieds/1,5m \u2022\tÉtanche 10 pieds/3m \u2022\tRésiste au gel 14°F/-10° OC%DE ?£Xm rabais SUR TOUS LES » SACS ET ÉTUIS À CAMÉRAS # 1fl% DE IU RABAIS SUR LES # ENCRES ET « PAPIERS \u2022H* | Valide jusqu'au 10 janvier 2010, : A PENTAX Optio X70 359\"$ Rég-42999S \u2022\t12 megapixels \u2022\tZoom optique 24x grand-angle \u2022\tEnregistrement vidéo HD \u2022\tStabilisation on%DE £a3 rabais SUR TOUS LES ,v * TRÉPIEDS \" * li SONY U l Aii SONY Alpha 380 599\"$ Rég-699MS Avec objectif 18-55mm \u2022\tStabilisateur d\u2019image \u2022\tCCD de 14,2 mégapixels \u2022\tÉcran orientable avec visée directe 15%rai I%3 RABAIS SUR TOUTES LES JUMELLES ° 2 ; Il « &!¦§ j»