Le soleil, 28 novembre 2009, Voyages

[" PHOTO COLLABORATION SPECIALE LAURIE RICHARD Gibraltar tranche parmi les nombreux développements touristiques éparpillés le long de la Costa del Sol espagnole.L'attraction principale est bien sûr le rocher.-¦> V6 et V7 la i il i y i1\t\u2022 » Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca O NOS REPORTAGES Retrouvez nos récents articles à cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici O ALIMENTATION Vous êtes gourmand?cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici leSoleil samedi 28 novembre 2009 Choisissez votre destination soleil pour cet hiver V4 GIBRALTAR LE ROCHER DES CURIOSITES 'fl- Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes www.laurierduvallon.com PLACE STE-FOY 653-1882 LAURIER QUÉBEC 659-1330 BEAUPORT 666-8882 LÉVIS 838-1882 EUROPE-CIRCUITS TRAFALGAR / DÉPARTS GARANTIS LE MEILLEUR DE L'ITALIE\tLE POPULAIRE\tANGLETERRE - ÉCOSSE -IRLANDE 15\tau 30 avril /16 au 31 mai 16\tjours / 20 inclusions / 25 repas / Air Transat\t14 au 29 mai /16 au 31 juillet * 16jours/31 inclusions/23 repas/AirTransat\t1er au 16 mai /15 au 30 mai 16 jours / 30 inclusions / 22 repas / Air Canada \u2022\tRiviera italienne \u2022 Pise \u2022 Florence \u2022 Sienne \u2022\tRome \u2022 Baie de Naples \u2022 Côte amalfitaine \u2022\tAssise \u2022 Venise \u2022 Vérone \u2022 Lugano \u2022\tles Lacs italiens\t\u2022\tParis \u2022 Épernay \u2022 Reims \u2022 Strasbourg \u2022 Lucerne \u2022\tLugano \u2022 Vérone \u2022 Padoue \u2022 Venise \u2022 Assise \u2022\tRome \u2022 Florence \u2022 Pise \u2022 Riviera française \u2022\tCôte d'Azur \u2022 Lyon \u2022 Beaune\t\u2022\tLondres \u2022 Comté de Shakespeare \u2022 Leeds \u2022\tDurham \u2022 Édimbourg \u2022 Grasmere \u2022 Chester \u2022\tDublin \u2022 Limerick \u2022 Tralee \u2022 Cork \u2022 Waterford \u2022\tCardiff \u2022 Bath \u2022 Stonehenge A partir de 31 99$\t* Vol au départ de Québec\tÀ partir de 3399$\tA partir de 3599$ \t\t V2 Voyages leSoleil samedi 28 novembre 2009 ne*» ssSSk^ks - ;\t-'v mts \u20184-Vi m\t- f ài :¦ .\u2019Sfe v\t./JET' .a\t\tF 3\tBp\t1 \tWF .\t\tK -\t*; voyages\t^ SolangeGoulet COMPLICE DE VOS VACANCES DEPUIS 1969! COTE D\u2019AZUR EN SEJOUR, 22 jrs Incluant vols de Mil studio équipé Départ exclusif du 9 au 30 mars Maeva Cannes Verrerie\t1408$ Pierre & V.Cannes Villa Franca 1588$ Heliotel Marine St-Laurent du Var 1648$ Citadines Buffa et Promenades Nice 1948$ SEJOUR A SORRENTO Incluant vols de MTL, 16 jrs, 2 repas par jr.hôtels bien situés.Dép.30 mars, hôtel 3'\t2099$ Dép.28 mars, hôtel 4M/41 de vin et eau au souper 2199$ Dép.13 avril, hôtel 3M/41 de vin et eau au souper 2179$ Dép.4.27 mai, hôtel 4*.1/41 de vin et eau au souper 2199$ Dép.4.27 mai.hôtel 5\u2019, 1/41 de vin et eau au souper 2399$ SEJOUR A TORREMOLINOS Incluant vols de MTL-AGP, transferts, studio avec balcon.Dép.janv., fév.mars, 20 nuits 1889$ Dép.janv., fév., mars, avr., 30 nuits 2079$ 41 nuits\t2279$ Durant votre séjour, offrez vous une visite de 3 jours au Portugal pour seulement 260$ p.p.Ouvert le samedi à Québec de lOh à 15h Prii fa; petwiM ea «t dbie.Prix vibfei an suant ta U jarotwa.lahuat Rtumn Lit apjbahlt rrdo:t:on piratât cooptant ContriSutira u Foals dlsdra-uissbca des daeuts des agesus de\tea sra : 3.50&10X1S.ternis do Qd&k Charlesbourg*\tQuébec 5577, boul.Henri-Bourassa 1245, chemin Ste-Fo.v 418 626*8966 418 681-1456 On trouve de tout dans les vallées voisines de Napa et de Sonoma, où de grands domaines somptueux et imposants côtoient des vignobles plus discrets, cachés dans les collines.\u2014 photo california travel & tourism commission CROISIERE A HAWAII - UN REVE REALISABLE La seule croisière vous permettant de voir le volcan le plus actif au monde 2 PLACES POUR UNE 4e ANNEE CONSECUTIVE Vol de Québec avec Air Canada Tous les transferts 8 nuits à Waikiki Beach en chambre balcon vue mer 7 nuits de croisière à bord du Pride of America de NCL Tous les repas inclus à bord du navire Programme d'excursions et d'activités ($} Service d'un accompagnateur (Luc Laflamme) Départ : 17 mars Retour : I*'avril\tJÊ « QQ$ Prix cabine intérieure.\u201cX I xr jr CABINE EXT.ET AVEC BALCON SUR DEMANDE ($) JUMELAGE SUR DEMANDE Prix p.p.occ.double incluant toutes les taxes et frais sauf 3.50S / 1000S de services touristiques pour la contribution au Fonds d\u2019indemnisation.Valide du 28 novembre au 4 décembre 2009.1 800 463-6040 1 800 621-1456 Déjà 24 ans ! ouvert samedi de 10h à 15h Voyage Vasco - Spatial 2252, boul.Bastion, Québec Ligne sans frais 1 888 842-3012 418 842-3012 \u201e Détenteur cfun permis du Québec Quatre jours Geneviève Gourdeau Collaboration spéciale Partout autour de San Francisco, à plus ou moins une heure de route, les paysages sauvages côtoient les vallées bucoliques.Un certain art de vivre se mélange à un dynamisme contagieux.Et on a droit, en boni, à une vivifiante bouffée d'air flairant bon le cyprès.Suggestion d'un petit périple revigorant.Silicon Valley Au sud de San Francisco, à l'intérieur de la baie, se trouve la Silicon Valley.Berceau des Apple, Intel, Hewlett-Packard, Yahoo! et autres Google de ce monde, la région se vante aujourd\u2019hui d\u2019avoir la plus grande concentration de «cerveaux» en Amérique.À Santa Clara, une visite au musée de la compagnie Intel est un must : le numéro un mondial du circuit intégré et du semi-conducteur nous y montre comment les puces à l\u2019intérieur des ordinateurs sont fabriquées.De petites expositions, interactives et vulgarisées, rendent le tout très attrayant.On apprend aussi beaucoup de choses sur le fameux silicium \u2014 silicon en anglais \u2014, cette matière qui a donné son nom à la vallée en 1972.La Silicon Valley était autrefois un immense verger où poussait une grande variété d\u2019arbres fruitiers.En 1976, le jeune Steve Jobs, affectionnant beaucoup les fruits \u2014 les pommes en particulier \u2014, nomma son entreprise Apple.La compagnie a vu le jour dans le garage des parents de Jobs, à Mountain View.Apple Inc.a aujourd\u2019hui pignon sur rue à Cupertino.Un arrêt s\u2019impose au siège social, ne serait-ce que pour rendre hommage aux inventeurs de l\u2019ordinateur personnel.Mais aussi pour la boutique ouverte au public, où l\u2019on trouve des articles Apple en exclusivité.Faites-y le plein de cadeaux pour vos proches adeptes de cette marque, iis seront fous de joie.Santa Cruz Après une journée dans Silicon Valley, on emprunte la très sinueuse route 17, et on ouvre grand les fenêtres de la voiture : les odeurs d\u2019eucalyptus et de cyprès s\u2019engouffrent dans nos poumons comme une infusion tonique.La route 17 relie la vallée à Santa Cruz.Une bonne idée est de passer la nuit dans cette ville de bord de mer, où les hôtels sont beaucoup moins ehers que dans la vallée.Santa Cruz est une station balnéaire qui a connu ses heures de gloire à l\u2019époque où elle était considérée comme la capitale du surf.La ville est très prisée des pros de la planche et a conservé un petit air du passé.Le parc d\u2019attractions situé au bord de la mer semble tout droit sorti d\u2019un film des années 50, avec ses montagnes russes en bois et son carrousel datant de 1911.À voir aussi à Santa Cruz : le Musée du surf, installé dans un phare miniature.En après-midi, on remonte vers San Francisco par la légendaire California Highway 1, en bordure du Pacifique.Le sable empiète sur la route à plusieurs endroits.La traversée du pont Golden Gate, avec sa couleur orange Corse.Visitez un parfum Circuit 2 semaines: 3995$.,-,.,., Vol Transat 2 r/j - Départs mai, juin et septembre.Taxes OPC en sus : 14$ Exclusivité Kyrnea Voyages Vos vacances en Corse.confiez-les à des Corses: Kyrnea Voyages 1 888 282-6773 | 514 527-6663 www.kyrnea.ca Vacances Sinorama «ncama www.vacancesinorama.com UPER PROMOTION POUR 2010 (incroyable! Permis du Québec 702569 Meilleure croisière sur le Fleuve Yangtzé -Century Sky ( cabine avec balcon privé J prerqier arrivé, prenyer choisi LA CHINE AUX MULTIPLES VISAGES t FLEUVE YANGTZE(3 GORGES] 21 JOURS Visites: Beijing-Xi'an-Suzhou-Shanghai-Wuhan-Yichang -Fleuve Yangtze(Trois Gorges)-Chongqing-Gullln- Yangshuo Guangzhou-Hong Kong Départs Garantis [2010]: Le 28 fév.fawc Air Canada) Les 01/08/15/22 mars Les 07/14/21 juin Les 01/08/15 nov.CAD 2999/p.p CAD 3099/p.p Le 29 mars Les 05/12/19/26 avril, Les 03/10/17/24/31 mai, Les 28 juin.Les 05/12119/26 juillet, Les 02/09/16J23/30 août.Les 06/13/20127 sept.Les 04711/18/25 oct.LA CHINE IMPERIALtDElUXE CROISIERE [3 GORGES 111 JOURS Visites: Beijing \u2022 Chongqing \u2022 Fleuve Yangtzé (3 Gorges) -Ylchang - Wuhan -Hangzhou \u2022 Wuzhen .Suzhou - Shanghai CAD 1899/p.p Départs Garantis 12010): Us «11/17/18/19SM6 mars Us «11/12/18/19 nov.CAD 1999/p.p Les 1/2/8/9/15/16/22/23/29/30 avril, Les 6/7/13/14/20/21/27/28 mai, Les 3/4/10/11/17/18/24/25 juin, Les 1/2/8/9/15(16/22/23/29/30 juillet, Les 5/6/12/13/19/20/26/27 août.Les 2(3/9/10/16/17/23/24730 sept.Les 1/7/8/14/15/21/22/28/29 oct.U CHINE FANTASTIQUE 1 SUPER CROISIERE [3 GORGES 115 JOURS Visites: Beijing - Xi'an - Chongqing - Croisière 3 Gorges \u2022 Wuhan -Guilin - Yangshuo - Shanghai Départs Garantis [2010]: Les 02/09/16/23/30 mars Les 02/09/16 nov.CAD 2399/p.p Les 06/13/20/27 avril Les 04/11/18/25 mal Les 01/08/15/22/29 juin Les 06/13/20/27 juillet Les 03/10/17/24/31 août Les 07/14/21/28 sept.Les 05/19/26 oct.CAD 2599/p.p SUPER VOYAGES CHINE SPLENDIDE + VIETNAM DELUXE 31 JOURS Visites: Beijing-Xran-Chongqing-Croisièrc (3Gorges)-Yichang-Wuhan-Suzhou-Shanghai-Guilin-Yangshuo-Guangzhou-Hongkong-Hanoi-Halong baie-Hue-Hoian-Danang-Nhatrang-Saigon THAÏLANDE + SINGAPOUR + SPLENDIDE VIETNAM MALAISIE+RALI+H0NGK0NG + JAPON TOUR LUXUEUX DE 22 JOURS\t27 JOURS Départs Garantis (2010): [par AirCanada) Le 28 février Le 01 mars Le 01/08 nov.Visites: Bangkok \u2022 Pattaya - Karrchanabun - Ayutthaya - Phitsanuloke - Sukhthai -Singapour - Malacca ( Malaisie) - Genting Highland \u2022 Kuala Lumpur - Bali \u2022 Hongkong Départs Garantis [2010): ( par United Airline ] Le 23 février Le 08 mars Le 15 nov.Visites: Hanoi -Sapa -Lao Cai -Hué - Hoian -Danang -Nhatrang \u2022 Muine -Hochiminh City ¦ Tokyo - Mt.Fuji - Hakone \u2022 Kyoto - Osaka - Nara \u2022 kobe Oéparts Garantis [2010): Le 08 février Le 22 février Le 01 nov.SPLENDIDE VIETNAM TOUR LUXUEUX DE 21 JOURS Visites: Hanoi \u2022 Sapa - Lao Cai \u2022 Hué - Hoian \u2022 Danang \u2022 Nhatrang \u2022 Muine \u2022 Hochiminh City Départs Garantis [2010]: Le 08 février Le 22 février Le 08 nov.Nous offrons également les billets d'avions aux prix spéciaux: 514-866-0888 Présentation: La Chine 12,14,15,17,21 Jours, le 12 dec.2009 à 13:00 à Québec dans l\u2019Hôtel Delta ( Adresse: 690 René-Lévesque Est ) ( Prix valide avant le 25 Déc.2009, méthode de paiement: Chèque, Interac ou Comptant) LE FORFAIT COMPREND :'(la contribution des clients au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages) Tél.: 514-866-6888 / 514-866-1888 Tél.sans-frais: 1866-810-0888 \u2018Vols internationaux par Continental Airline et vols domestiques (taxes incluses)\t~- -:=-T\u2014:-\u2014\u201d- 'Tous les transports en autocar.'Tous les frais d'entrée pour les visites indiquées dans le programme.Fax.: 514-866-3388 / 514-866-1866 h-mail! Sinorama@uellnet.Ca 'Hôtel 5 étoiles.'Repas indiqués dans le programme.'Services de guides francophones BUREAU 1 :1088,Rue Clark, Suite 108, Montreal, QC H2Z 1K3 BUREAU2:99,AvenueVigerOuest,G16-18-19.Montreal,QC.H2Z1E9 leSoleil samedi 28 novembre 2009 autour de San Francisco Voyages V3 À une heure du centre de San Francisco, les paysages sauvages côtoient les vallées bucoliques.\u2014 photo Guillaume fournier ¦ * .%.'AJ \u2022\u2022 ^ ¦ Igppgi ¦mm.i=$;«(! ma sra&ISSj UdlBL &¦ ¦ HH Wmvr- À Santa Clara, une visite au musée d\u2019Intel permet de connaître le secret de la fabrication des puces d\u2019ordinateurs.\u2014 PHOTO SANTA CLARA CONVENTION AND VISITORS BUREAU flamboyant, devrait se faire en fin d\u2019après-midi, au moment où la luminosité est à son meilleur.Le Golden Gale relie la ville au comté de Marin, situé au nord de la baie.Le comté de Marin N\u2019importe quel être humain normalement constitué aimerait vivre dans le comté de Marin.À Sausalito, on peut faire une balade dans un quartier de houseboats, des maisons construites sur pilotis par les artistes et marginaux dans les années 60.La ville est dotée d\u2019un front de mer coloré avec promenades et marinas entourées de collines escarpées, qui rappellent les petits villages de pêcheurs de la Méditerranée.Tiburon est une souriante petite ville offrant une magnifique vue panoramique de la baie de San Francisco, un peu plus au nord de Sausalito.Les bâtiments de Main Street sont faits de typiques structures en bois qui datent de l\u2019époque de la ruée vers l\u2019or (certains sont en fait d\u2019anciens bateaux) et vous rappelleront une ville du Far West.Napa et Sonoma Napa et Sonoma, ces deux régions voisines recouvertes de milliers d\u2019acres de vignes impeccables, n\u2019ont plus besoin de présentation.On trouve de tout dans ces vallées où le vin coule presque de source.Il y a de grands domaines, somptueux et imposants, comme SICILE «Inoubliable» % Paradis Long séjour 11 mars au 8 avril 2010 VOYAGE EXCLUSIF Présentation 15 décembre 19h30 RSVP Charlesbourg Sainte-Foy\tLévis 418 627-0911 418 659-6650 418 833-6823 ceux de Carneros, Beringer ou Robert Mondavi.Il y a aussi des domaines plus discrets, cachés dans les collines, mais qui valent le détour.Celui de Hess Collection est un bel exemple : en plus du vin, on y trouve une magnifique collection d\u2019art privé dont la visite est libre et gratuite.Muinm Napa Valley offre aussi de belles expositions de photographies pour agrémenter les bulles de son fa- meux pinot noir mousseux.Le climat dans Napa et Sonoma est résolument méditerranéen.On sent la moiteur des longs après-midi du sud de la France, les odeurs de terre et d\u2019herbes et la lumière qui baigne littéralement chaque particule d\u2019air.L\u2019ombre des collines et des gros chênes est à chaque détour, et les petits chemins sinueux mènent toujours à une agréable surprise.Et, histoire de 3007406 Q>3\tSimplement / O\tirrésistible ! Italie\tItalie Côte Amalfitaine- Rome\tToscane Enchanteresse à partir de 2079^\tà partir de 21Q9^ 16 jours/14 nuits 28 REPAS\t15 jours/13 nuits 26 REPAS 1/« vin et eau inclus\tVu vin et eau inclus, Transferts/Vol /taxes incluses\tTransferts/vol /taxes incluses Hôtel Reglna 3* Sorrente\tHôtel Montecatini 3* simillare Départs garantis\tDéparts garantis 29 MARS/13 AVRIL/26 AVRIL 2010\t05 AVRIL/22 AVRIL/26 AVRIL 2010 04 MAI 2010\t06 MAI/ 22 MAI 2010 Les prix sont par personne\tLes prix sont par personne Occ.Dbl.Frais OPC non inclus\tOcc.Dbl.Frais OPC non Inclus BUDAPEST/ VIENNE ET PRAGUE\t à partir de 2699^\t Départ garanti 06 mai l3jours/H nuits\t Vols/ Hôtels 3*/visites/3 concerts/transferts/train\t Les prix sont par personne Occ.Dbl./Frals OPC non Inclus\t Détenteur d'un permis du Québec.Contactez votre agence de voyage\t bien commencer la journée, de nombreuses compagnies de montgolfières vous permettent de survoler la vallée, à l\u2019aube.On embarque?3007529 r ENCORE QUELQUES PLACES! SHOPPING du 3 (soir) au 6 déc.du 18 (soir) au 21 déc.À partir de : 215$S.NOUVEL AN 30 décembre au 2 janvier À partir de : 319* °ccd FORFAITS SPORTIFS HOCKEY ET FOOTBALL DISPONIBLES www.wee-wee.ca 1 877 752-0986 Nos forfaits incluent : transport en autocar, hébergement, guide accompagnateur, un programme d'activité optionnelle (S) et taxes (saut la contribution au Fonds d'indemnisation 0,35%).Permis du Québec n Voyages Wonder www.voyageswonder.com 514-868-9800 et 1 866 750-9800 Pour en savoir plus, contactez-nous du lundi au vendredi de 9h à 18h 205 Viger ouest, Suite 10 Montréal H2Z 1G2 Détenteur de permis de Québec No: 702106 Plate D\u2019armes 6 Déc.2009 Hilton I Salle Béiairl (Dimanche à Québec, ( 1100 Bout René Lévesque Est, Québec, QC G1K 7K7) 10:00-12:00 Vietnam 13:00-15:00 Chine S.V.P Résever à l\u2019avance Plus de circuits et meilleurs prix pour 2010 ! Pour les autres dates de départs veuillez appeler 1-866-750-9800 La heauté de Chine 14 Jours Départs: 16 Mars & 9 Novembre, 2010 Visites:Beijing, Chongqing, Trois Gorges, Yichang, Huangshan, Hangzhou, Shanghai L'Essence de Chine 15 Jours Départs: 16/23/30 Mars, 6/13/20/27Avril, 4/11/18/25 Mai, 22/29Juin, 2010 Visites:Beijing, Chongqing, Trois Gorges, Wuhan, Xi'an, Guilin, Shanghai Noveau circuit en 2010 Grand Tour du Vietnam 19 Jours V4099v Départs: 18 Février, 15 Mars, 29 Octobre 2010 Visites: Hanoi Sapa, Baie d'Halong, Catba, Hai Phong,Hue, Danang, Can Tho Hoi An, My Son, Nha Trang, Cuchi, Tay Ninh, My Tho, Ho Chi Minh Ville La Chine admirable 14 Jours Départs: 10/17/24/31 Mars, 7/14/21/28 Avril, 5/12/19126 Mai, 16/23 Juin 14/21 Juillet, 2010 Visites: Beijing, Shanghai, Suzhou, Hangzhou, Wuhan, Trois Gorges, Chongqing Ce forfait inclut: vols internationaux et domestiques, pension complet, hôtels Meilleur de la Chine & Croisière de Trois Gorges 21 Jours Départs: 13/15/17/19 Mars 1/14/21/28 avril; 5/12/19/26 mai 16/23 Juin, 14/21 Juillet, 2010 Visites: Beijing, Shanghai, Suzhou, Hangzhou, Wuzhen, Xi'an, Jingzhou, Wuhan, Trois Gorges, Chongqing, Guilin, Yangshuo, Guangzhou, Hong Kong Prix par personne, en occupation double.Incluant tous les vols et les taxes carburant, hôtel de 5 ou 4 étoiles,les repas et les visites mentionnés dans le programme,transports.La TPS,la TVQ et le coût de la contribution des clients au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$/1000$ sont inclus. V4 Voyages leSoleil samedi 28 novembre 2009 Visitez lesoleil.cyberpresse.ca Vaccination Santé Voyage VOYAGEURS, GROUPES, ETUDIANTS, ENFANTS, VPH, FIÈVRE JAUNE - Clinique accréditée par Santé Canada - www.vsante.com | 418 266-0351 Plaza Laval, 2750, ch.Ste-Foy #257 OUVERT 5 JOURS/3 SOIRS Sunquest r JkÀà)fm\\l \u2018M Forfaits vacances sept nuitées tout compris incluant vol et hébergement.DEPARTS DE QUEBEC PUNTA CANA Sunquest Premier At Grand Paradise Bavaro **** Tout compris, Une exclusivité Vacances Sunquest sam.le 16 janv., et le 6 fév., 7 nuitées 1367 « JAMAÏQUE Riu Ocho Rios ?Tout compris, Chambre d'hôtel, Exclusivité de Vacances Sunquest ven.Le 15 janv., 7 nuitées 1527 * DEPARTS DE MONTREAL SAMANA Gran Bahia Principe Cayocoa ***** Tout compris, Chambre d'hôtel, lundi le 11 janv., 7 nuitées 1337S VALLARTA NAYARfT Riu Jalisco ?Tout compris, Chambre d'hôtel, Exclusivité de Vacances Sunquest ven.Le 8 et le 15 janv., 7 nuitées 7 nuitées 1447 s Les superbes centres de villégiature Bahia Principe sont BAHIA PRINCIPE idéalement situés sur de r .T.r u TTirrv\tsplendides plages au Mexique et aux Caraïbes.Vous offrant un grand choix de restaurants et bars, et d'activités pour adultes et enfants de tout âge, vous jouirez certainement d'un séjour tout ^compris à ces superbes stations balnéaires.Eimmmm PUNTA CANA Gran Bahia Principe Bavaro ?* Tout compris, Suite junior som.le 16 janv., et le 6 fév.7 nuitées 1637 s tours\tLES MEILLEURS PRIX La société soeur de Vacances Sunquest, Tours Maison vous offre l'accès à un nouvel engin révolutionnaire de réservation appelé Voyagénie, aui fait la recherche des tarifs aériens les plus avantageux et les combine aux meilleurs tarife d'hôtels afin de vous laisser profiter de \\ ju.\tla meilleure Voyagenie\tvaleur et d'une flexibilité complète.NASSAU RIU PALACE PARADISE ISLAND ?759® Vol et suite junior, vue sur mer, 5 nuitées, jeu.le 10 dec.NASSAU BREEZES RESORT BAHAMAS 825$ \\fol et suite junior, vue sur mer, 5 nuitées, jeu.le 10 dec.JAMAÏQUE ROOMS NEGRIL ?887* Valet chambre king -vue jardins, 5 nuitées, ven.le 11 dec.Voyages Solange Goulet 416-626-8966 56rr Bout Hanii-Boura**» Voyages Solange Goulet 418-681-1456 1243, Ctwrmn Sainte Foy Voyages Interconseil: 418-796-3060 2397 Route Principale St-Edouara Voyages Inter-Nations: 418-840-1750 2936 De le Faune Weodrt* Voyages Gilbert 418-543-0277 399 Rue Raore Est Ctuoautar» Gagnez un voyage pour 2 personnes sous le soleil en formule tout inclus.Inscrivez vous sur le site! www.voyagesendirect.com vüyhgês en omecT.cam Non inclus : La contribution obligatoire au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages est de 3,50s pour chaque tranche de 1 000$ de services achetés.Prix vailles jar déports cfe Québec et Morrttèol vn Air Trcnsat et Cnrjet, pat personne en occupation double par de rwrefo résemricns rffeduèes du 28 nov.eu 4 déc., 2009.fouies unes incluses.Les prix peur ta tarratpe et Nassau de fours Maison ne comprament pas les transferts aéropatuoiies.Des suttharges pxrraient s'oppiquer.les prix, qui éraenr drçcnhlas le 25 novembre, 7009, «xncrennenr las tares d\u2019hôtel, et sent sujets au rhenremen?etnki ifisponblito.Pour twes les modrtiïés et cadrions, \\&»fez visiter vww.hohtavhouse.œ/fo«l9flnel«mt Pour obtenk tous les renseigneaienrs et conndbeles irwWiîès et corrfficns, veultez consdlet la brochure Vtaances Scrçues?Soteil du Sud 2009-2010 au le site wjancessaxfuest.ca \u2019rixunces Surquest, fejoiie d'un permis du Québec.23657 Sunquest faites-nous confiance, vous ne serez pas déçusi Pour passer l'hiver André Désiront Collaboration spéciale MONTRÉAL \u2014 Les «longs séjours» à l'étranger l\u2019hiver n'intéressent pas seulement les retraités : des gens de tous les âges sont désireux de mettre l\u2019hiver en mode «pause» et de profiter de tarifs particulièrement bas.La Costa del Sol et la Tunisie restent les grands classiques.Le Portugal, jadis au nombre des destinations les plus populaires dans ce créneau, a cédé le pas à l'Italie.Voici un portrait de quelques destinations qui se prêtent bien aux longs séjours.Tunisie rsa tim .4fc OÙ : trois principales stations balnéaires : Hammamet, Sousse et Monastic Certains grossistes proposent cette année Gammarth (juste à côté de Carthage, en banlieue de Tunis) et Djerba (la grande île du sud du golfe de Gabès).Hammamet et sa voisine, Yasmine Hammamet, créée de toutes pièces à la fin des années 90, sont les deux stations balnéaires les plus proches de Tunis (une heure par le train).Sousse est la troisième ville de Tunisie; mais, même si on trouve quelques bons hôtels en bordure de la plage, à proximité du centre-ville, la plupart des Québécois séjournent à Port El-Kantaoui, une station créée autour d'un port de plaisance il y a une trentaine d'années.Port El-Kantaoui est apprécié parce que la zone est très animée le soir et que le jour, les vacanciers trouvent le calme dans leurs hôtels situés un peu à l'écart.Quant à Monastir, c'est la plus éloignée de Tunis.Presque tous les hôtels proposés sur notre marché se trouvent à Ska-nès, la zone balnéaire située à six kilomètres de Monastir.EXCURSIONS : Tunis, accessible par le train qui dessert la côte; Carthage et Sidi Bou Saïd (dans la banlieue de Tunis); Nabeul (à 12 km au nord d'Hammamet) et Kairouan (la «ville sainte» de Tunisie, la plus intéressante sur le plan du patrimoine).Presque tous les Québécois qui achètent un séjour de longue durée en Tunisie effectuent un circuit d'une semaine pour visiter le pays du nord au sud, avant, après ou au milieu de leur séjour.PRIX MOYEN (en mars) : 2300 $ pour un mois en demi-pension dans un quatre-étoiles AVANTAGES : une destination francophone et des tarifs imbattables TEMPÉRATURES MOYENNES EN MARS : de 10 à 20 °C Italie OÙ : sur la côte amalfitaine, dans les environs de Sorrento, ou à une centaine de kilomètres au sud, dans la région d'Agropoli, au bord du golfe de Saleme.L'hébergement est assuré dans de petits hôtels classés trois étoiles, en demi-pension (deux repas par jour) ou en pension complète.Un grossiste montréalais, Aventures Eoliennes, propose pour sa part de longs séjours en Sicile.Une option qui gagnera sûrement en popularité.EXCURSIONS : les possibilités sont nombreuses, mais il est préférable de disposer d'une voiture de location, sauf pour 111e de Capri, accessible en traversier au départ notamment de Sorrento, Positano et Amalfi.Sinon, aussi bien de la côte que d'Agropoli, mentionnons parmi les endroits pouvant faire l'objet d'une excursion d'une journée : Paestum (ancienne colonie grecque, où se dressent trois superbes temples), Pompéi, Salerno, Naples, ainsi que les deux autres îles du golfe de Naples, Ischia et Procida.PRIX MOYEN (en mars) : 2300 $ pour deux semaines en demi-pension et 3500 $ pour un mois AVANTAGES : on séjourne à proximité de quelques-uns des plus beaux paysages du monde et dans un environnement culturel incomparable.TEMPÉRATURES MOYENNES EN MARS : de 7 à 18 °C Espagne OÙ : plusieurs régions : la Costa del Sol, entre Malaga et Gibraltar, sur le détroit du même nom; la Costa Brava, au nord de Barcelone (les stations de Calella et Llo-ret del Mar); la Costa Blanca, au nord d'Alicante (région de Beni-dorm); les îles Baléares et les Canaries.Mais c'est de loin la Costa del Sol, et particulièrement les stations balnéaires de Torremoli-nos, de Benalmadena, de Fuengi-rola et de Marbella, qui drainent le gros de la clientèle québécoise.Les forfaits sont offerts autant en formule appartement ou studio sans repas qu'en formule demi-pension.EXCURSIONS : Malaga (à quelques minutes de route); les trois grandes villes d'art d\u2019Andalousie, Cordoue, Grenade et Séville; Ronda; les villages de l\u2019arrière-pays comme Mijas; Car-ratraca, les gorges du Chorro et bien d'autres.Il est aussi possible de faire une excursion d\u2019un ou deux jours à Tanger, au Maroc.Le choix est également intéressant à partir de la Costa Brava : Barcelone, naturellement, mais aussi Cadaqués; Figueras; Tarragone; la sierra de Montserrat et son monastère; Sitges et, en poussant un peu plus loin, les Pyrénées catalanes, avec le Val d'Aran; la vallée de Boï; le Seu d'Urgell et l'Andorre; sans compter de l'autre côté de la frontière française, Perpignan, Col-lioure, etc.Quoique plus limité, l'éventail des possibilités reste appréciable sur la Costa Blanca : Alicante, Calpe, Murcie, Carthagène, Valence.PRIX MOYEN (en mars) : 2200 $ pour un séjour d\u2019un mois en studio dans un aparthotel et 2900 $ pour un séjour de même durée dans un quatre-étoiles en demi-pension, sur la Costa del Sol AVANTAGES : un coût de la vie raisonnable, une variété incomparable d'endroits à visiter dans les environs (du moins, sur la Costa del Sol).Air Transat exploitera des vols directs au départ de Montréal vers Malaga (l'aéroport d\u2019entrée de la Costa del Sol) tous les mardis, du 27 janvier au 26 avril.TEMPÉRATURES MOYENNES EN MARS : de 8 à 20 °C (sur la Costa del Sol) leSoleil samedi 28 novembre 2009 Voyages V5 au chaud Portugal où : en Algarve, sur la bande côtière de 220 kilomètres qui festonne le sud du Portugal.Les principales stations balnéaires proposées par les voyagistes québécois dans leurs programmes longs séjours sont Albufeira, Praia Da Rocha et Villamoura.Les longs séjours en Algarve ont déjà été très populaires, mais on enregistre une désaffection depuis quelques années.Certains forfaits (notamment ceux d'Exotik Tours) sont vendus avec voiture de location incluse, car, outre un éventail d'excursions assez fourni, il est bien agréable d'aller essayer les petits restaurants des stations balnéaires disséminées le long de la côte.EXCURSIONS : Faro (la capitale régionale); Lagos (l'autre grande ville de l'Algarve); Sagres; Tavira; le Cap Saint-Vincent (l'endroit le plus au sud-ouest de l'Europe); les autres stations balnéaires comme Portimao, Quinta do Lago.Les villes et villages de l'arrière-pays qui, comme ceux de l'Andalousie, portent l'empreinte de cinq siècles d'occupation arabe : Sao Bras de Al-portel, Monchique, Alte, Alcoutim.Et aussi, pour deux jours : Séville, Cadiz, Gibraltar et Tanger, au Maroc.PRIX MOYEN (en mars) : 2300 $ pour quatre semaines dans un studio, sans repas, mais avec location de voiture incluse AVANTAGES : un coût de la vie modéré pour l'Europe et une bonne variété d\u2019excursions possibles TEMPÉRATURES MOYENNES EN MARS : de 11 à20°C Maroc OÙ : à Agadir, la grande station balnéaire aménagée au bord d'une plage de six kilomètres de long, dans le sud du pays.Plusieurs grossistes proposent des combinés Maroc-Tunisie, en collaboration avec Royal Air Maroc.L\u2019offre se diversifiera probablement au cours des prochaines années, car le Maroc a mis en œuvre un plan de développement Vision 2010 afin de tripler le nombre de touristes qu'il reçoit chaque année.Ainsi, le pays accueillait 3,5 millions de visiteurs en 2003 et il en attend plus de neuf millions l'an prochain.Trois nouvelles stations sont en train d'être mises en valeur : Mogador, réplique d'une casbah marocaine, près d'Essaouira, à 170 kilomètres au nord d'Agadir (la station est déjà prête); Taghazout, à 18 kilomètres au nord d'Agadir (les premiers hôtels ouvrent leurs portes en décembre); et Plage Blanche, au bord d\u2019une plage de 40 kilomètres, en bordure du Sahara.EXCURSIONS : les séjours à Agadir sont généralement vendus en combiné avec des circuits des villes impériales (Rabat, Meknès, Marrakech et Fès) ou des circuits du Grand Sud, donc la plupart des vacanciers qui y séjournent connaissent déjà une partie des principaux attraits du pays.Sinon, Marrakech est à 235 kilomètres, soit plus de trois heures de route.Il vaut donc mieux prévoir deux jours (et même plus) pour entreprendre une excursion dans cette ville fabuleuse.Du côté des excursions d'une journée, les plus populaires sont Taraudant, Immouzer, Tiznit, à l'entrée du désert, et Taghazout, un petit village de pêcheurs, qui est aussi la plus belle plage pour la pratique du surf au Maroc.PRIX MOYEN (en mars) : 2500 $ pour quatre semaines en demi-pension, dans des hôtels classés quatre étoiles AVANTAGES : on parle français et, de toutes les destinations populaires du bassin méditerranéen, c\u2019est celle où on bénéficie des températures les plus douces.TEMPÉRATURES MOYENNES EN MARS : De 11 à 23 °C Côte d'Azur fers -i I » M.J 'Vjf .J , OÙ : à Cannes, Nice, Saint-Laurent du Var, Saint-)ean-Cap-Ferrat, )uan-les-Pins, Antibes.L\u2019offre porte presque exclusivement sur des aparthotels, parce qu\u2019il est facile de se débrouiller sur place pour faire son épicerie et préparer ses repas.Beaucoup de Québécois qui séjournent l\u2019hiver sur la côte d'Azur louent une voiture pour se déplacer vers les innombrables points d'intérêt de la région.EXCURSIONS : chacune des stations de la côte d'Azur a ses points d'intérêt (à Antibes, par exemple, il y a un très beau musée consacré à Picasso); Nice est une grande ville qui mérite plusieurs visites; Monaco; Grasse; les villages de l\u2019arrière-pays comme Mougins, Saint-Paul-de-Vence, Peillon, Peille, ou encore Èze et la Turbie, sur la Grande Corniche, Èze-Village, sur la Moyenne Corniche et les villages des vallées de la Roya et de la Bevera (Sospel, Saorge, Notre-Dame-des-Fontaines.).Et aussi, à une heure et demie de route, Marseille, Aix-en-Provence.PRIX MOYEN (en mars) : 2200 $ pour un mois dans un studio AVANTAGES : on parle français, on se débrouille facilement et la relative proximité de lieux touristiques attrayants se traduit par une grande variété d\u2019excursions possibles.TEMPÉRATURES MOYENNES EN MARS: de 7 à 16 °C 3006733 AccordD [jS3 Desjardins 30 DÉCEMBRE 2009 20 DECEMBRE 2009 Blue Bay Cayo Coco CHAMBRE CLUB SUNWING VIP Iberostar Daiquiri CHAMBRE 18 DECEMBRE 2009 Playa Costa Verde CHAMBRE CLUB SUNWING Playa Pesquero CHAMBRE 1265$ 1345$ 1465$ 1615$ Sirenis La Salina CHAMBRE 1645$ 1425$ Melia Las Antillas SUITE JUNIOR STANDARD 26 DECEMBRE 2009 26 DECEMBRE 2009 24 DECEMBRE 2009 2015$ 1065$ 1845$ Grand Sunset Princess SUITE JUNIOR CLUB SUNWING Gran Club Santa Lucia CHAMBRE CLUB SUNWING Tropical Princess SUITE DELUXE SUNWING 2015$ 1895$ Blue Bay Grand Esmeralda SUITE DELUXE VUE JARDIN Grand Paradise Bavaro CHAMBRE CLUB SUNWING 24 DECEMBRE 2009 Playa Blanca CHAMBRE 2935$ 2045$ Valentin Imperial Maya SUITE JUNIOR DELUXE VUE JARDIN Punta Cana Princess SUITE DELUXE SUNWING 1295$ Le tarif indiqué inclut toutes les taxes aéroportuaires, la TPS et laTVQ.Prixsujetsàchangementsanspiéavisetvalklesaumomentde l'impression.Prix par personne sur base d'occupation double et incluent les taxes et les frais relatifs au transport, sauf la taxe locale payable au départ de certaines destinations, t Conditions : l\u2019offre «payez en 6 versements égaux» est admissible chez Voyages Laurier du Vallon à l'achat d'un voyage forfait.Applicable aux nouvelles réservations seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Sur approbation du service de crédit Visa Desjardins.Frais de dossier applicable.Exemple d'un achat de voyage à 1189,00 +12,50 = 6 versements mensuels de 200,25$ sans intérêt.Les conditions peuvent changer en tout temps, sans préavis.Détenteurs d\u2019un permis du Québec.Contribution aux fonds d'indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (3.50$/1000$).BEAUPORT 3333, bout du Carrefour, bur.190, entrée 3, Québec (Qc), 61C 5R9 Tél : (418) 666-8882, LAURIER 2700, bout Laurier, C.P.31149, entrée 12, Québec (Qc), G1V 4W6 Tél : (418) 659-1330, LÉVIS 1655, bout Alphonse-Desjardins, Bur.160, Lévis (Qc), G6V 0B7 Tél : (418) 838-1882, MONTRÉAL 2000, av.McGill College, bur.370, Montréal (Qc), H3A 3H3 Tél : (514) 845-1330, PLACE SAINTE-FOY 2450, boul.Laurier, entrée 7, Québec (Qc), G1V 2L1 Tél : (418) 653-1882, SIÈGE SOCIAL 2450, boul.Laurier, entrée 10, Québec (Qc), G1V 2L1 Tél : (418) 653-1882 Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes DESTINATIONS SOLEIL / DE QUEBEC / UNE SEMAINE TOUT INCLUS! VARADERO CUBA CAYO COCO CUBA HOLGUIN CUBA PUNTA CAN A RÉP DOM RIVIERA MAYA MEXIQUE CAMAGUEY CUBA CAYO LARGO CUBA RESERVEZ EN LIGNE AU WWW.LAURIERDUVALLON.COM 6 SUCCURSALES ET PLUS DE 70 AGENTS A VOTRE SERVICE V6 Gibraltar leSoleil samedi 28 novembre 2009 leSoleil samedi 28 novembre 2009 Gibraltar V7 accent british et ses \\r ÿ.mm tSBit WSmt La montagne de Tariq jusqu\u2019à ce qu\u2019on voie le rocher qu\u2019on ne peut plus ignorer! Les files d\u2019attente aux douanes peuvent être rebutantes.Il est donc préférable de traverser à pied.On peut stationner son véhicule à La Linea, juste à côté.Avec ses 6,5 kilomètres carrés de superficie, Gibraltar peut de toute façon facilement être parcouru à la marche! rer moins dispendieux à l\u2019extérieur du territoire.DÉCOUVERTES NATURELLES Située tout au bout de la péninsule ibérique, l\u2019attraction principale de Gibraltar est bien entendu le rocher sur lequel se trouve une foisonnante réserve naturelle.Main Street mène justement à ses pieds.Avec ses 426 mètres d\u2019altitude, il est possible de gravir le rocher à pied, mais si on souhaite voir plusieurs de ses attractions, mieux vaut opter pour un moyen de transport plus efficace.Il faut noter que l\u2019on doit payer pour le transport, mais aussi pour l\u2019entrée dans la réserve naturelle (8 $ pour un adulte).Les visiteurs privilégient souvent le téléphérique qui donne accès au promontoire des fameux singes, ou les visites en «taxi», pour lesquelles le chauffeur se transforme en guide.Une bonne idée, si on se pose déjà tout plein de questions! L'attraction principale est bien sûr le rocher, sur lequel se trouve une foisonnante réserve naturelle Le petit territoire d\u2019outre-mer britannique a été baptisé en fonction de l'arabe Jabal Tariq, qui réfère à la «montagne de Tariq», le général maure qui a mené la première incursion en Ibérie \u2014 l\u2019Espagne d'aujourd\u2019hui \u2014 en 711.Gibraltar, qu'on appelle souvent Gib ou «The Rock» aujourd'hui, a célébré son tricentenaire en 2004.Son histoire débute lors de sa saisie par l'armée britannique pendant la guerre de Succession d'Espagne.Malgré quelques sièges et les nombreuses réclamations de l'Espagne, les Anglais ont su conserver le territoire depuis 1704.Gibraltar a notamment servi de station navale pendant la Première Guerre mondiale.Après la Seconde Guerre, l'Espagne a renouvelé ses demandes.En tant que base militaire britannique, Gibraltar continuait d'être une source de friction entre les deux pays.De 1969 à 1985, l'Espagne a d'ailleurs fermé sa frontière avec la colonie.Même si le Royaume-Uni a retiré ses forces militaires de Gibraltar en 1991, les relations avec l'Espagne sont demeurées houleuses pendant près d'une décennie, le premier accusant l'autre d'être une zone propice au trafic de drogues, au blanchiment d'argent et à l'évasion fiscale.En 2006, le Royaume-Uni, Gibraltar et l'Espagne ont finalement signé un accord pour faciliter les mouvements à la frontière.Laurie Richard Franchir la frontière de Gibraltar est une expérience en soi.Regardant à peine les passeports brandis sous son nez, le douanier fait signe de continuer.On aboutit alors directement sur le tarmac de l\u2019aéroport du petit territoire britannique.Plutôt surprenant, la route qui mène à la ville traverse complètement la piste d'atterrissage.Et il faudra attendre sagement que le feu tourne au vert pour pouvoir s\u2019avancer sur l\u2019interminable passage pour piétons.Laurie Richard Collaboration spéciale lrichard@lesoleil.com CARREFOUR CULTUREL La ville ouvrière de Gibraltar tranche parmi les nombreux développements touristiques éparpillés le long de la Costa del Sol espagnole.Situé à la jonction de l\u2019Atlantique et de la Méditerranée, le minuscule territoire est rattaché au continent par une fine plaine sablonneuse.Quelque 30 000 Gibraltariens, qui préfèrent se faire appelerLkmitos (se prononce «yanitos»), habitent l\u2019agglomération britannique située au carrefour de l\u2019Europe et de l\u2019Afrique.Les «locaux» parlent aussi bien l\u2019anglais que l\u2019espagnol.mais utilisent souvent entre eux un patois mélangeant les deux langues locales.À une quinzaine de minutes de marche de la frontière se découvre Casemates Square, la grande place piétonnière de la ville, bordée de boutiques, de bars et de restaurants où la bière anglaise s\u2019impose \u2014 et coûte un peu trop cher! Le flot piétonnier indique la direction à suivre, sur la rue principale, simplement nommée Main Street, où les chasseurs d\u2019aubaines s\u2019en donnent à cœur joie.Gibraltar est un endroit réputé pour le magasinage, mais pas tant à cause de ses boutiques que de l\u2019absence de taxes de vente! Les touristes profitent en effet de leur passage pour faire des provisions d\u2019alcool et de cigarettes.Mais il ne faut pas se laisser berner : comparez les prix! Les parfums et appareils électroniques peuvent tout de même s\u2019avé- Premier arrêt : Jews Gates, l\u2019entrée du parc naturel où se trouve également le monument des Colonnes d\u2019Hercule.C\u2019est le nom que l\u2019on donnait au rocher ainsi qu\u2019à l\u2019autre montagne qui bordaient le détroit de Gibraltar, durant l\u2019Antiquité romaine.«Quand le ciel est clair, on peut voir le Maroc», assure notre chauffeur-guide Matthew, dans un anglais typiquement britannique.Pas de chance cette fois, les nuages semblent s\u2019être installés pour de bon.Le taxi se dirige ensuite vers les grottes St.Michael\u2019s.Creusée par le temps dans le calcaire poreux du rocher, la caverne conduit le visiteur dans un mystérieux labyrinthe de passages naturels et de chambres suintantes.Un arrêt incontournable.11 ne faut surtout pas rater cette stalagmite millénaire exposée dans la grotte qui, trop lourde, est tombée sur son long pour nous permettre aujourd\u2019hui de mieux l\u2019apprécier.Un auditorium d\u2019une centaine de places a également été aménagé dans la grotte-cathédrale.Même Gibraltar est célèbre pour ses macaques berbères, les seuls singes sauvages d\u2019Europe.Habitués aux touristes, ils se laissent prendre en photo.mais ils peuvent aussi assaillir les visiteurs qui auraient dissimulé de la nourriture ou des objets attirants! La circulation est fluide puisque seules les compagnies aériennes britanniques utilisent l\u2019aéroport.En cinq minutes, nous passons de l\u2019Andalousie au Royaume-Uni.Après avoir sillonné l\u2019Espagne pendant plusieurs jours, Gibraltar détonne avec son fish and chips.Pas étonnant que nous ayons failli nous perdre! Du côté espagnol, on semble en effet avoir effacé la présence de Gibraltar de la carte.Les indications sont presque absentes de la route jusqu\u2019à l\u2019arrivée à la ville frontalière La Linea de la Concepcion.Bref, La cité taillée dans le roc sans prestation, l\u2019ambiance à la fois ténébreuse et enveloppante offre un avant-goût de spectacle.Mais ce que l\u2019on s\u2019attend le plus à voir à Gibraltar, ce sont des singes.En effet, le rocher est surtout reconnu pour ses macaques berbères, les seuls singes sauvages d\u2019Europe.Habitués aux touristes, ces derniers se laissent aisément prendre en photo.mais il ne faut pas trop les tenter.Ils n\u2019hésitent pas à assaillir les visiteurs qui semblent dissimuler de la nourriture ou d\u2019autres objets attirants.Farfouiller dans son sac à dos en leur compagnie n\u2019est donc pas une très bonne idée! Le gouvernement nourrit d\u2019ailleurs chaque jour les macaques sur le rocher, explique notre guide, afin qu\u2019ils n\u2019aillent pas embêter les habitants à la maison.Ou qu\u2019ils ne terrorisent pas les touristes! Début 2008, une bande de singes s\u2019est introduite dans des chambres d\u2019hôtel après avoir parcouru les poubelles du centre-ville et déclenché une émeute sur la plage.Quelque 25 singes sont été euthanasiés pour cause de danger public.Ils sont aujourd\u2019hui près de 200 sur le rocher.On croit que ces primates se seraient retrouvés à Gibraltar après être montés à bord de bateaux de marchandise et de pirates.Un vieil adage militaire soutient que tant qu\u2019il y aura des singes à Gibraltar, le territoire demeurera sous l\u2019emprise britannique.Pendant la Seconde Guerre mondiale, leur nombre aurait chuté jusqu\u2019à ce qu\u2019il n\u2019y en ait plus que sept.Winston Churchill aurait alors ordonné de regonfler leurs rangs en allant chercher des bêtes au Maroc et en Algérie, question de ne pas courir de risques! Au carrefour de l\u2019Afrique Difficile de ne pas être tenté de faire un saut sur le continent africain quand on peut l\u2019apercevoir du rocher! Et si on vous disait que vous pouviez y être en une demi-heure?Une fois par semaine, un transbordeur quitte Gibraltar pour se rendre à Tanger, au Maroc.Des départs des villes espagnoles avoisinantes Algésiras et Tarifa, plus fréquents, sont également à l\u2019horaire.Vous pouvez donc partir le matin pour revenir le son-.et pourrez même dire que vous avez mis les pieds dans trois pays différents dans la même journée! Info : WWW.frs.es Laurie Richard Les grottes St.Michael\u2019s guident le visiteur dans un mystérieux labyrinthe de passages naturels et de chambres suintantes.\u2014 photos collaboration SPÉCIALE LAURIE RICHARD : rr> Repères 0\t100 200 km\tCoife de 0\t100\t200 mi Gascogne FRANCE ESPAGNE îles Baléares Mer Méditerranée Gibraltar Détroit de Gibraltar (CB) Océan\tALGÉRIE Atlantique Nord\tMAROC Devise : la livre de Gibraltar ou la livre sterling.Les euros sont souvent acceptés, mais le taux de change n'est pas vraiment avantageux.Langues : anglais, espagnol et llanito (un mélange des deux) Quand y aller?Bien que le climat de Gibraltar soit propice au tourisme tout au long de l'année, les visiteurs préfèrent s'y arrêter au printemps ou à l\u2019automne, quand la température, qui tourne autour des 20 °C, est plus confortable.Le mercure peut facilement grimper en haut des 30 °C en juillet et en août, ce qui rend les excursions un peu moins agréables.Comment s\u2019y rendre?Seules des compagnies aériennes du Royaume-Uni offrent des vols directs pour Gibraltar.Des vols sont toutefois offerts du Québec jusqu'à la ville espagnole de Malaga, située à 137 km de Gibraltar.Mieux vaut donc profiter d'un voyage en Espagne pour y faire une escale.En automobile ou en autobus, il est préférable de s'arrêter à La Linea de la Concepcion, ville voisine de Gibraltar, afin de traverser la frontière à pied.Vous éviterez une longue attente.Info : www.gibraltar.gov.uk/holiday.php,www.gibraltar.com Hl Girardi Ma Marque de commerce propriété de Desjardins Sécurité financière kv .\t\\ ACHETEZ VOTRE ASSURANCE VOYAGE EN DIRECT! ÇA COÛTE MOINS CHER.Avant d'accepter l'assurance offerte avec votre forfait, informez-vous du coût de notre Assurance voyage que vous pouvez acheter directement par téléphone ou en ligne pour économiser 10 % de plus sur votre prime ! ASSURANCE VOYAGE\tK|l Desjardins 1 866 728-2001\tSécurité financière- desjardins.com/assurance_voyage\tConjuguer avoirs et êtres Vie, santé, retraite 1\t\t\tVf\t \t\t\tun\t \t\t\t\t¦ ^monde gvq.ca VIETNAM FORFAIT PLUS 22 fév.(25 jours de circuit, 64 repas, vols : China Airlines) 4599$ COSTA RICA avec L.Hodgson, 4 mars, (12 jrs de circuit 28 rps, vol : American Airlines) COSTA DEL SOL 16 mars (séjour de 16 jours, hôtel 4*, 28 repas, vol : AirTransat)\t, 2049$ TUNISIE circuit et séjour, 22 mars, (16 jours, 35 repas, vols : Air France) 3499$ THAÏLANDE 6 mars.(19 jours de circuit 42 repas, vols United Airlines) PARIS DES 5 SENS 11 avril ( 11 jours, 18 repas, vol : Air France) Québec et ses environs 3399$ 418 525-4585 \u2022 1 800 463-1598 2349$ , vol : Air France) 1999$ mm AGROPOLI ET ROME 22 avril 02 nts /Agmpoli, 2 nts/ Rome, 37 rps, 3 exc, vol : Air Transat) 2699$ SÉJOUR À NICE 22 avril (16 jours en studio, 14 repas, vol : \u201c\"\"l\t1979$ PÉNICHE ET VÉLO EN HOLLANDE 27 mai (14 jours, 23 repas, vol : AirTransat)\t_\t, 3269$ SPLENDEURS CUBAIHES 14 février, 7 mars (8 jrs/20 repas) Vol À partir MARY POPPINS A NEW YORK 27 décembre (4 jours) 1439$ Enfant : 359$ 679$ Possibilité de prolongation à I hôtel Sirenis La Satina Caméléon OR À partir: 2459$ IA TOURNÉE NE LA FLORIDE 14 mars (17 jrs /16 repas) 2399$ ORLANDO ET LA MAGIE DE DISNEY 28 décembre, 27 février (8 jrs/5 repas) Entant : 629$ 929$ LAS VEGAS ET LES PARCS NATIONAÜX AMERICAINS 20 avril (9 jrs/8 repas) vcl Air Canada 2099$ MICHEL LOUVAIN CHANTE À VARADERO 23 mars IBjours, tout inclus) Sirenis La Salira s spectacle de Michel Louvain, vol CanJet\t1499$ CHICAGO EXPRESS 19 mai, 26 mai, 3 juin (6 jrs/5 repas) 769$ 'Forfait à bord de l'autobus Grand Luxe, supplément 60S par personne SALON INTERNATIONAL DE L\u2019AUTOMOBILE DE DÉTROIT 21 janvier (4 jrs/3 repas) ^004^ WASHINGTON ET TATTOO MILITAIRE EN VIRGINIE 29 avril (6 jrs/5 repas) g 00^ SUR LA TRACE DES ICEBERGS: TERRE-NEUVE, LABRADOR ET BLANC-SABLON qoooA 6 juin (12 jrs/34 repas)\tù u îl il y LOUISIANE, TEXAS ETTENNESSEE 3 mai*, 10 mai, 20 sept, 27 sept.2010 2599$ : * Forfait à bord de l'autocar Grand luxe, * supplément 170$ par personne Si réservé avec dépôt avant 19 mars pour i mai et 16 juillet pour septembre 174, Grande Allée Ouest, Québec G1R 2G9 \tlnfos@gvq.ca Prix par personne en occ.double incluant : transport hébergement et taxes.La contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50S par tranche de 1000S est exclue. V8 Voyages\t\tleSoleil samedi 28 novembre 2009 \tDécembre au Québec\t Suggestions de sorties pour vivre la magie LSylvie Ruel Collaboration spéciale Le Noël d\u2019antan à Cap-Santé -» Aujourd\u2019hui et demain, on célèbre le Noël d\u2019antan au village de Cap-Santé, dans Portneuf.La place de l\u2019Église et le Vieux-Chemin sont décorés et illuminés de mille et une lumières.On pourra se procurer les produits d'une soixantaine d'artisans au marché de Noël, faire des tours de calèche, écouter de la musique traditionnelle, entendre accordéoniste et conteur.Au presbytère, on peut voir une exposition d\u2019instruments anciens, à l\u2019église, une exposition de crèches du monde et à la bibliothèque, une exposition de peinture zen.Demain, une messe sera célébrée à 9h, suivie de la guignolée et de la criée.www.capsante.qc.ca Noël en Gaspésie -» Durant tout le mois de décem- rVoyages Symone Brouty^ Pour des voyages pas comme les autres www.voyagessbrouty.com Présentations-conférences au 2045, boul.Laurier, Sillery Réservez au 418 650-0424 SAMEDI 5 DÉCEMBRE Trésors Italie du sud et Sicile, 21 jrs Conférence à Wh30 Circuit culturel et trésors d'Espagne, 23 jrs Conférence à 12h00 SAMEDI 12 DECEMBRE Les splendeurs d'Italie, 18 jrs Conférence à 10h30 Grande Argentine, Patagonie, 22 jrs Conférence à 12h00 SAMEDI 15 DECEMBRE Rendez-vous des Dieux La Grèce et ses îles, 22 jrs Conférence à 10h30 t Turquie des Hittites aux Ottomans, 20 jrs : Conférence à 12hOO V\tJ Dans la région de Brome-Missisquoi, les villes de Bromont, Cowansville, Farnham, Lac-Brome et Sutton (photo) s\u2019unissent pour encourager leurs artistes et leurs producteurs.\u2014 photo tourisme cantons-de-l\u2019est T~7 aa àanml uBaaaaaasBHiMiHai » ^pénQÛE G'LEWE ii'ri.brc (jusqu\u2019au 1\u201c janvier), on célèbre Noël dans la Baie-des-Chaleurs, en Gaspésie, tout particulièrement dans la ville de New Richmond.Un marché de Noël se tiendra devant l\u2019hôtel de ville de New Richmond, alors que plusieurs activités se dérouleront chaque jour dans la ville : crèche vivante, chorale, concours de sculptures sur neige, expéditions-photos en train jusqu\u2019à Percé.Au Village gaspésien de l\u2019héritage britannique, on célébrera un Noël d\u2019autrefois, avec promenades en traîneau, musique et chansons.418 392-7000 www.villenewrichmond.com % Voyages Circuit Oriental 620 St-Jacques, suite 500, Montréal, QC, H3C 1C7 1 -877-261 -8899, 514-861 -8899 http://www.circuitoriental.ca Chine culturelle -12 jours\ts partir de CO/UA; 28 repas; Hôtel 5/4 étoiles; 4 7QQ$ Beijing, Nanjing.Wuxi, Wuzhen,\t' * Hangzhou, Suzhou, Shanghai, 7 mars> 7 nm 21 mars 1890$; 11/25 avr, 9/23 mai, 12 sep, 1990$; Trésors de la Chine 17 jours .CO; Hôtel 5/4 * ; 3 repas/jour, Beijing,\t3 pa1![ e Xi\u2019an.Luoyang, Kaifeng, Nanjing.y ?90* Wuxi.Suzhou, Hangzhou, Shanghai; .v 26 juin, 15 juil, 9 sep, 7 ocl, 2590$;\tmars 28 oct, 7 nov, 2390$; 1 avr, 22 avr, 20 mai, 2490$; Trésors Chine et Japon 23 jours CO; Hôtel 5/4 * ; 57 repas; Beijing.\tà partir de Xi\u2019an, Nanjing, Shanghai; Kyoto, Nara, i Tokyo, Mt.Fuji + 5 autres destinations; 4 J 271/ 1 avr, 22 avr, 4490$; 20 mai, 4590$ 1S mars 26 juin, 9 sep, 7 oct, 4590$; 28 oct, 4490$ Présentation à Québec Hôtel Delta, 690 René-Lévesque Est.Québec 13 décembre, dimanche Vietnam, Laos & Cambodge - -10:00-11:00 Chine 23 jours.13:00-14:00 Chine et Japon 23 jours.15:15-16:30 Grand circuit de Chine + Croisière sur le Yangtsé 23 jours p partir de CO/AC; Hôtel 5/4*: 54 repas; Beijing, n Xi\u2019an, Guilin.Rizières Longsheng, J 7 J U\" Trois Gorges, Wuhan, Shanghai,\t^ nov Hong Kong + 6 destinations; 18 mars, 4 nov, 3290$; 1 avr, 28 oct, 3390$; Le Panorama du Vietnam 23 jours