Le soleil, 11 novembre 2009, mercredi 11 novembre 2009

[" MERCREDI QUÉBEC MÉTRO 71 c + tx 6 27657 00073 5 marché extérieur 80c+tx photo le soleil, Laetitia deconinck photo Reuters Le quotidien de la capitale | Mercredi 11 novembre 2009 | lesoleil.cyberpresse.ca | Québec, ii3'année, n°3ii BOMBES SUR L\u2019ADQ CILLES TAILLON PART ET DEMANDE UNE NOUVELLE COURSE À LA DIRECTION L'INTEGRITE DES FINANCES MISE EN DOUTE GILBERT LAVOIE LE KAMIKAZE ET LE REPENTANT ->2 et 3, 22 \\ CONGESTION SUR LES PONTS Non à un ÉÉÉiE.nouveau p-'U-T1 / 7 jZ De plus en plus d\u2019ados décrochent avant 16 ans 8 et 9 LE LIBÉRAL JEAN D'AMOUR MÊLÉ À UNE HISTOIRE DE FINANCEMENT ILLÉGAL ^4 ¦ PAVILLON DE CLAIRE RÉSIDENCE POUR AÎNÉS 765, bout.Hamel, Québec 418 682-8070 Un lieu accueillant, situé au cœur de la ville, pour personnes retraitées autonomes.Un site enchanteur, champêtre.* 3 repas au bord de la Saint-Charles\t* Soins infirmiers 24h nouvellement aménagée,\t\u2022 Sécurité maximale à proximité de tout.\t\u2022 Loisirs, etc.TOUTEST INCLUS! LES MEILLEURS PRIX À QUEBEC 2 Bombes sur l\u2019A Gilbert Lavoie Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com Le kamikaze et le repentant H Gilles Taillon annonce qu\u2019il demandera «probablement» à la police d\u2019enquêter sur de présumées irrégularités dans les finances de son propre parti.On ne pensait plus se surprendre des soubresauts au sein de l\u2019ADQ, mais la nouvelle d\u2019hier a battu tous les records.C\u2019est une opération kamikaze que M.Taillon a lancée hier.Il aurait voulu saboter les minces espoirs de relance de ce parti qu\u2019il n\u2019aurait pas agi autrement.On a appris hier qu\u2019il n\u2019a même pas informé François Bonnardel et le reste du caucus, hier matin, de son intention d\u2019annoncer publiquement qu\u2019il songeait à lancer la police dans les documents comptables de l'ADQ.On sait qu\u2019il a prévenu ses collègues de ses inquiétudes sur des irrégularités dans les finances du parti, ce qui est tout à fait normal.Mais on comprend moins bien sa décision d\u2019en faire une annonce publique immédiatement, avant même qu\u2019une décision finale et éclairée sur le recours à la police soit prise.Et on comprend encore moins que ses collègues n\u2019aient pas demandé des détails supplémentaires sur de présumées irrégularités remontant à 2003, suffisamment graves pour faire appel à la police.Font-ils à ce point confiance à leur chef démissionnaire?On ne pourra faire de reproche à M.Taillon s\u2019il y a eu fraude ou illégalité dans les finances de l\u2019ADQ.Mais la prudence élémentaire aurait dû lui dicter de pousser plus loin ses recherches et d\u2019en informer convenablement le caucus avant d\u2019annoncer publiquement son intention de faire appel à la police.Son comportement d\u2019hier ressemble étrangement à celui de Benoit Labonté.Ce qui est tout aussi surprenant dans cette nouvelle, c\u2019est que M.Taillon, traité pour une récidive du cancer, ait trouvé le temps, depuis son élection il y a trois semaines et demi, de scruter les livres du parti et d\u2019y trouver des irrégularités remontant à 2003.Il a été président du parti en 2006 et 2007, avant d\u2019être élu député.Le président ne voit pas tout, mais si les irrégularités découvertes sont à ce point importantes et remontent aussi loin qu\u2019à 2003, il aurait dû le savoir.11 est difficile de trouver des explications au coup de théâtre d\u2019hier ailleurs que dans l\u2019esprit revanchard d\u2019un homme qui n\u2019accepte pas un échec dont il est le premier responsable.Si les mauvaises relations avec Éric Caire l\u2019ont empêché de refaire l\u2019unité au lendemain de la course à la direction du parti, c\u2019est à cause de scs accusations de tricherie concernant le curriculum vitæ de son adversaire.Pour la petite histoire, François Le comportement de Gilles Taillon ressemble étrangement à celui de Benoit Labonté Bonnardel avait fait de grosses pressions sur Taillon, à cette occasion, pour l\u2019empêcher de se livrer à une telle campagne de dénigrement contre Éric Caire.Il a échoué, tout comme il a échoué hier à nous convaincre qu\u2019il avait toujours pleinement confiance en son chef.REPENTIR LIBÉRAL.Deux minutes après la bombe lancée par Gilles Taillon, le député libéral de Ri-vière-du-Loup, Jean D\u2019Amour, annonce qu\u2019il se retire du caucus de son parti à cause d\u2019une histoire de financement illégal remontant à.2007.M.D\u2019Amour explique, «la main sur le cœur», qu\u2019il n\u2019a pas alerté la police avant vendredi dernier parce que l\u2019entrepreneur, qui avait déposé une enveloppe contenant 500 $ sur le pas de sa porte à l\u2019intention d\u2019un candidat à la mairie de Ri-vière-du-Loup, ne connaissait pas la loi électorale.Il a fallu que le maire de Ri-vière-du-Loup, Michel Morin, à qui était destiné l\u2019argent, raconte l\u2019histoire au Soleil et à une radio locale, la semaine dernière, pour que M.D\u2019Amour sorte de la garde-robe.Admettez que c\u2019est un peu tard de la part du membre d\u2019un gouvernement qui invite le public à dénoncer toute irrégularité à la police.leSoleil mercredi 11 novembre 2009 Gilles Taillon La Sûreté du Québec pourrait s'intéresser au financement de l'ADQ, dénonce le chef Cilles Taillon a surpris tout le monde en annonçant son départ et les problèmes de financement de l\u2019ADQ lors d'un court point de presse, en présence de son attaché, André Verrette.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck Dumont encense Deltell L'ancien chef de l'ADQ, Mario Dumont, n'a pas manqué d\u2019envoyer quelques fleurs au député Gérard Deltell, hier, lors de son émission à Vtélé.« 11 y a beaucoup d'yeux qui se tournent vers un gars talentueux et qui s'appelle Gérard Deltell, a commenté M.Dumont.Il va y avoir beaucoup de pression sur lui au cours des prochains jours.» Le député de Chauveau devra s'interroger sur son intérêt à succéder à Gilles Taillon qui, en démissionnant, a fait la «seule chose honorable qui lui restait».«Il avait un devoir d'unité avec une marge aussi petite [dans sa victoire] et ça n'a pas été réussi», a dit M.Dumont.L'ancien chef émet des doutes sur la capacité de l'ADQ à soutenir financièrement une autre course à la direction.«Est-ce qu'il ne serait pas souhaitable d'avoir un ralliement autour d'un candidat?» demande M.Dumont.Simon Boivin Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Gilles Taillon démissionne.Il tournera les talons dès qu\u2019un nouveau chef sera consacré à la tête du parti.Mais en attendant, il suggère à la Sûreté du Québec de jeter un œil au financement de l\u2019ADQ.À peine trois semaines après son élection extrêmement serrée, M.Taillon a compris qu\u2019il ne pourrait exercer son leadership librement.11 se résigne pour «mettre fin aux luttes intestines stériles qui détournent l\u2019Action démocratique du Québec de son vrai objectif».Le résultat du scrutin, le vote bidon de Jean-René Dufort, l\u2019appui financier du président du parti au clan Taillon et la défection de deux députés ont rendu la tâche impossible à l\u2019homme de 64 ans, qui lutte contre un cancer de la prostate.Il a fait part de sa décision au caucus de quatre députés adéquistes en avant-midi, hier.Les «autorités» du parti devront se réunir au cours des pro- chains jours pour décider de la meilleure façon de procéder au remplacement du chef.D\u2019ici là, Gilles Taillon entend continuer à diriger l\u2019ADQ, sans salaire mais avec un remboursement de ses dépenses.11 veut entre autres s\u2019assurer que les finances du parti sont en bon ordre.Le chef démissionnaire a lancé une bombe lors de son point de presse expéditif, au cours duquel aucune question n\u2019a été permise.«Depuis trois semaines, j\u2019ai découvert certains aspects un peu troublants dans la gestion du financement du parti depuis 2003», a dit M.Taillon, qui a lui-même été président de l\u2019ADQ.«J\u2019ai l\u2019intention de pousser plus avant mon analyse et probablement demander une rencontre avec la Sûreté du Québec, qui enquête actuellement» sur le milieu de la construction, a dit le chef.«RIEN À NOUS REPROCHER» Tous les anciens présidents ou directeurs généraux du parti contactés hier par Le Soleil ont assuré ne pas savoir à quoi M.Taillon a référé.«La SQ peut bien venu-, elle ne trouvera rien à nous re- procher», a commenté Jean-Simon Y'enne, un ex-directeur général.Tous les rapports financiers ont été approuvés par le Directeur générai des élections qui a souvent cité l\u2019ADQ en exemple aux autres partis, note-t-il.Lieutenant de M.Taillon et chef parlementaire, François Bonnardel ne sait pas à quoi réfère son chef, mais il le croit sur parole.«S\u2019il y a eu malversation dans notre formation, on comprend qu\u2019on devrait aller au fond des choses», a-t-il commenté.PAS DE RETOUR POUR CAIRE Le député indépendant de La Peltrie n\u2019est pas intéressé par un retour à l\u2019ADQ, avec ou sans M.Taillon.Il s\u2019explique d\u2019ailleurs mal le départ du chef qui Aient d\u2019obtenir un mandat.«Il a quand même fait des promesses aux membres et là, il est en train de quitter», note M.Caire.Même si la direction de l\u2019ADQ lui est offerte sur un plateau d\u2019argent, il la refusera, assure-t-il.«Je suis un député indépendant.C\u2019est le statut que je vais assumer.[.] L\u2019ADQ, pour moi, c\u2019est une page qui est tournée.» leSoleil mercredi 11 novembre 2009 Bombes sur l\u2019ADQ 3 tourne les talons ¦ -% Le chef de l'ADQ, Cilles Taillon, a annoncé sa démission sous le regard du chef parlementaire du parti, François Bonnardel.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck Vers une course ou un couronnement?La direction de l\u2019ADQ est à prendre.De nouveau.La question est maintenant de savoir si une course à la direction est un luxe que le parti peut s\u2019offrir.Plusieurs personnes ont mentionné hier que le trésor adé-quiste pourrait difficilement se permettre une nouvelle lutte échelonnée sur plusieurs mois.Le directeur général du parti, Jean L\u2019Écuyer, confesse que la formation est endettée, sans dire l\u2019ampleur de la créance.François Bonnardel, chef parlementaire, évoque la possibilité qu\u2019un couronnement soit la seule avenue.«Ce sera une décision du parti, dit-il.Est-ce qu\u2019on a le temps, les moyens, pour repartir sur un processus de six mois?Ça peut être difficile, j\u2019en conviens.[.] Si c\u2019est un couronnement, bien, ce sera un couronnement.» Il a refusé de s\u2019avancer quant à son propre intérêt , lui qui s\u2019est retiré à la faveur de Gilles Taillon il y a quelques mois.Gérard Deltell, député de Chauveau, préfère ne pas faire de commentaires poulie moment.Croisé dans les couloirs de l\u2019Assemblée, Janvier Grondin, député beauceron, un fervent partisan de M.Deltell, a écarté les bras.«Vous connaissez mes convictions», a-t-il laissé tomber, dans un bref échange RENCONTRE DEVANCÉE Lors de l\u2019annonce de sa démission, le chef Gilles Taillon s\u2019est plutôt référé aux règles qui régis- sent la formation.«Je reste chef jusqu\u2019à ce que le parti nomme un nouveau chef au suffrage universel des membres, tel que le prévoit notre constitution», a-t-il affirmé.Il reviendra à l\u2019exécutif de l\u2019ADQ, une trentaine de personnes, de statuer sur la meilleure façon de procéder.La prochaine rencontre, prév-ue pour le 18 novembre, sera devancée de quelques jours.Outre les considérations financières, d\u2019autres plus humaines doivent être prises en compte.Le député démissionnaire de l\u2019ADQ, Éric Caire, est celui qui l\u2019a le mieux résumé.«Je ne sais pas comment le parti pourrait s\u2019en sortir avec une autre course au leadership, a-t-il commenté.La première nous a pratiquement détruits.Je ne vois pas comment une deuxième pourrait être salvatrice.» Simon Boivin Lire l\u2019éditorial de Brigitte Breton -> 22 INCROYABLE mais vrai ! MAZDA RX-8 2009 r¦> seulement Model R-3\tç |\t-¦ \u2022 Tout équipé \u2022 Sièges RECARO \u2022 Jupes latérales Moteur garanti 8 ans / 160 000 km Rabais deflO/lOO*) 31,990s comptant \u2022 !>».Wi a\to Hgj fl h tas »\t«t n ut '\t1 u\ttu E net, lv»:.ftr U y.t m MSY xy&lx à\tar pta\tMat MAZDA GH A JE L VWfvw 4601, boul.des Galeries, Québec voisin des Galeries de la Capitale 418 627-4601 www.mazdachatel.com 4 Actualités leSoleil mercredi 11 novembre 2009 FINANCEMENT ELECTORAL ILLEGAL Jean D'Amour se retire du caucus libéral Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com Le libéral Jean D\u2019Amour a choisi la journée du grand crash adéquiste, celle qui a occupé tout l\u2019espace politique québécois, hier, pour «se retirer temporairement du caucus» de son parti.11 a avoué, contrit, être «concerné» par une histoire de financement illégal.Les faits remontent à avril 2007.Mais ce n\u2019est que vendredi que le député de Rivière-du-Loup a contacté la Sûreté du Québec.«Deux ans et huit mois» plus tard, comme il l\u2019a lui-même précisé.Ce jour-là, en revenant sur sa ferme, son épouse l\u2019informe qu\u2019un homme est passé déposer une enveloppe.«À ma grande surprise, cette enveloppe non cachetée contenait cinq billets de 100 S et portait la mention : à remettre à Michel Morin pour sa campagne électorale.» M.Morin était candidat à la mairie de Rivière-du-Loup.«J\u2019étais extrêmement surpris, pensant qu\u2019il pouvait s\u2019agir de financement illégal», a relaté le député en se défendant d\u2019avoir déjà été un «intermédiaire».Le destinataire, Michel Morin, a refusé net l\u2019argent de cet entrepreneur en construction.Les 500 $ ont été retournés à l\u2019expéditeur.Mais pourquoi cet homme d\u2019affaires a-t-il laissé ces billets chez les D\u2019Amour?U «a entendu une entrevue de moi à la radio où je disais appuyer Michel Morin», a expliqué le député.Et comme «il était dans un commerce tout près de chez moi, qui s\u2019appelle Équipements Landry, il a laissé cette enveloppe-là chez nous.L\u2019explication est aussi sùnple que ça».Le député de Rivière-du-Loup a contacté la SQ vendredi pour des faits remontant à 2007.\u2014 photothèque le soleil .St Pourquoi «deux ans et huit mois» avant de dénoncer la situation?Deux réponses : d\u2019abord, l\u2019entrepreneur «ne connaissait pas la Loi électorale».M.D\u2019Amour a donc considéré que ce n\u2019était qu\u2019un «geste maladroit» de sa part.Ensuite, comme le maire Morin «a senti le besoin» de parler de cette histoire il y a quelques jours sur les ondes de CIEL-FM et au Soleil, «je sens le besoin de justi- fier cette affaire-là».M.Morin n\u2019avait pas révélé le nom de l\u2019entrepreneur, ni l\u2019identité de la «personne interposée».On sait maintenant que cette dernière est le libéral D\u2019Amour.«Je conviens être dans une position inconfortable», a dit le député.Mais «il ne fait aucun doute dans mon esprit que les vérifications faites, je pourrai revenir au sein du caucus libéral au cours des prochaines semaines, smon des pro- chains jours.Mon intégrité n\u2019a pas de prix et c\u2019est ce que les vérifications démontreront».Dans un autre dossier, le Commissaire au lobbyisme enquête sur des allégations voulant que M.D\u2019Amour ait enfreint la loi avant de devenir député.Il aurait représenté la firme d'ingénierie RPR auprès, notamment, d\u2019élus et de fonctionnaires de la Ville de Rivière-du-Loup sans être inscrit au registre des lobbyistes.de 11 h à 18 h www.ecarrieres.com | www.reseaulQ.qc.ca Salon des, carrières en technologie Conditions d'admission : MINIMUM 2 ANS D'EXPÉRIENCE EN TECHNOLOGIE SALON CARRIERES RESEAU DES INGÉNIEURS DU QUÉBEC Conditions d'admission : DIPLÔMÉS EN GÉNIE OU INGÉNIEURS leSoleil M » Fonds FÉRIQUE UNIVERSITÉ LAVAL monemploi«com Hôtel Plaza Québec 3031, boulevard Laurier (Stationnement gratuit) Vendredi 13 novembre 2009 L\u2019INNOVATION AU CŒUR DE VOTRE MONDE! ïrnmkm'i esoiei VIDEO Tpresse.ca Le Rouge et Or et les Carabins s\u2019affrontent samedi pour la coupe Dunsmore.L\u2019homme de la rue et nos experts font leurs prédictions : cyberpresse.ca/ le-soleil/videos NOS BLOGUES TWITTER Suivez nos manchettes sur Twitter: http://twitter.com/cyblesoleil L\u2019INFOLETTRE LE MATIN Les nouvelles du jour de Québec par courriel du lundi au vendredi : lesoleil.cyberpresse.ca RICHARD THERRIEN Call-TV se retrouvera-t-elle en cour ?Venez en discuter avec notre chroniqueur télé, qui carbure littéralement à son petit écran, cyberpresse.ca/le-soleil/therrien SOMMAIRE | NOUS JOINDRE | MÉTÉO affaires-bourse\t25 et 38 cinéma\t46 décès\t53 divertissements\t49 éditorial-opinion\t22 et 23 gens de passion\t39 horoscope\t51 loteries\t48 petites annonces\t50 sports\t56 société\t47 télévision\t44 Vous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t418 686-3233 Abonnements\t418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Floride\t954 922-1584 andre.genereux@cgocabie.ca Petites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.8\t*\tMÉTÉO\tAccumulation de neige en cm (avant hier)\t min.-5 Ensoleillé\t\tEN DÉTAIL\t| Ce mois-ci : 0,8\tL'an dernier: 0 \t1\t-4 51\tj Cet hiver : 0,8\tL\u2019hiver dernier: 0 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) C2C 2134, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc , 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2 Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 4C065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 03190730 FAIT DE PLUS -,\t,\t.1 DE 50 % DE 1< Soleil PAPIER RECYCLE Merci de recycler ce journal. leSoleil mercredi 11 novembre 2009 Actualités 5 CONGESTION AUX PONTS DE QUÉBEC ET PIERRE-LAPORTE Adieu tunnel et septième voie Selon les prévisions du ministère, lesquelles ont été établies à partir d\u2019un logiciel, les débits de circulation sur les ponts demeureront au niveau de ceux de 2006 jusqu\u2019en 2016.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Les problèmes de congestion aux ponts Pierre-Laporte et de Québec pourraient bien demeurer pour plusieurs années encore.La possibilité d'un tunnel entre le secteur de Beauport et la partie est de Lévis, près de Beaumont, et celle d\u2019aménager une septième voie centrale sur le pont Pierre-Laporte n\u2019ont pas été retenues.C\u2019est ce qui se dégage d\u2019une étude \u2014 dont Le Soleil a obtenu copie\u2014 sur les conditions de circulation aux approches des ponts et le réseau de routes du ministère des Transports à Lévis.Le rapport, qui a été préparé par la firme Tecsult, a été remis à Transports Québec à la fin d\u2019août.Selon les prévisions du ministère, lesquelles ont été établies à partir d\u2019un logiciel, les débits de circulation sur les ponts demeureront au niveau de ceux de 2006 jusqu\u2019en 2016.On prévoit même qu\u2019ils diminueront à partir de 2026, Les risques d\u2019accident sont élevés près du viaduc qui enjambe l\u2019autoroute 20 à la hauteur de la route du Président-Kennedy à Lévis en raison de la forte densité de circulation et de nombreux entrecroisements de véhicules.«Le matin, plus de 3000 véhicules circulent en direction nord [centre-ville de Lévis] sur le viaduc enjambant l\u2019autoroute 20.De nombreux entrecroisements se présentent entre les véhicules qui sortent de l\u2019autoroute et qui se dirigent vers Wilfrid-Carrier, ou qui restent sur la route 173, et les véhicules en pro- ne justifiant pas, par la même occasion, la construction d\u2019un nouveau lien entre les deux rives.À l\u2019inverse, on prévoit que les déplacements internes est-ouest sur la Rive-Sud augmenteront au cours des prochaines années.En raison d\u2019un fort développement économique et démographique, il s\u2019agit d\u2019une tendance que l\u2019on observe depuis quelques années à Lévis.L\u2019étude propose de donner priorité au transport en commun Pour réduire les temps d\u2019attente sur les ponts, l\u2019étude propose de donner priorité au développement du transport en commun et à l\u2019aménagement de voies réservées.Pour l\u2019heure, les autobus sont souvent pris dans des congestions comme les autres véhicules.Une des hypothèses qui n\u2019a pas été incluse dans le rapport serait d\u2019utiliser le boulevard de la Rive-Sud, entre le pont de Québec et l\u2019arrondissement Desjardins, pour des voies venance du sud delà 173 et qui vont dans l\u2019une de ces directions», a-t-on indiqué dans l\u2019étude.On reconnaît également que l\u2019intersection entre la route 173 et Wilfrid-Carrier «est très achalandée» et que cette situation cause de sérieux problèmes.La circulation a considérablement augmenté dans ce secteur à la suite de l\u2019ouverture du Centre de congrès, du nouveau campus de l\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR) et du développement du Mouvement Desjardins.Le ministère des Transports prévoit investir 45 millions $ pour réservées aux autobus et aux véhicules avec deux passagers et plus.LE PONT DOMINION Le ministère des Transports désengorger le secteur et améliorer la sécurité, il est question, entre autres, de construire un nouveau viaduc sur la 20 dans le prolongement du boulevard Al-phonse-Dcsjardins ou de celui de la rue Saint-Omer.Ce projet devra aussi obtenir l\u2019approbation de la Ville de Lévis.Avant de se lancer dans de tels travaux, le ministère entend réaliser une étude de planification des réseaux de transport dans le quadrilatère entre la sortie de la route des îles et celle de la route Lallemand d\u2019un côté, et de l\u2019autre, entre mise sur l\u2019élargissement du pont Dominion, qui enjambe la rivière Chaudière, à la sortie du pont de Québec, afin d\u2019avoir une voie réservée pour les autobus sur le pont Lévis l\u2019autoroute 20 et le boulevard de la Rive-Sud, en partenariat avec la Ville de Lévis.Jusqu\u2019à maintenant, la Ville n\u2019a pas confirmé sa participation à l\u2019étude.Par ailleurs, Transports Québec envisage toujours d\u2019élargir l\u2019autoroute entre le pont Pierre-Laporte et la sortie pour la route Kennedy.Le coût du projet est maintenant de 35 millions S.La troisième voie dans chaque direction serait aménagée sur le terre-plein central.Les plans d\u2019avant-projet sont présentement en cours de réalisation.Pierre Pelchat de Québec.Ces travaux de 35 millions $ seront achevés en 2011.«Différents aménagements ont été proposés, selon des objectifs liés à l\u2019amélioration du transport collectif ou aux conditions de circulation.Les mesures spécifiquement dédiées au transport en commun peuvent apporter des bénéfices rapides, principalement en vue d\u2019améliorer l\u2019accessibilité du futur centre d\u2019échanges de la Société de transport de Lévis [STLJ et le lien vers le pont de Québec», ont conclu les auteurs de l\u2019étude.On n\u2019en reconnaît pas moins que l\u2019amélioration du transport en commun passe aussi par un appui de la Ville de Lévis et de la STL.Pour l\u2019heure, on compte 50 circuits d\u2019autobus à Lévis dont 17 traversent le fleuve le matin et 19 en sens inverse en fin de journée.Trois circuits se rendent au traversiez La STL se propose de modifier plusieurs circuits à l\u2019ouverture du futur centre d\u2019échanges à Saint-Romuald.Un coin très dangereux à CHIRURGIE DE L'ŒIL SANS COMPROMIS ! TECHNOLOGIE INTRALASIK LASER(j*)VISUEL DE QUÉBEC 418 683-7999 Dr Yannik Boutin\tDr Ghislain-A.Boudreault Ophtalmologiste\tOphtalmologiste 801, Grande Allée Ouest, bureau 240, Québec www.laser.ca Grippe A (H1N1) Jean-Simon Gagné Pour joindre notre chroniqueur : jsgogne@lesoleil.com Mais qui écoute les experts?epuis des années, les experts prédisent «ne pandémie de grippe.Pas l'apocalypse, mais presque.Au fil des ans, ils ont produit des tonnes de paperasse pour décrire les dangers du SEAS, de la grippe aviaire, de la grippe porcine et de notre ribambelle d\u2019ennemis microscopiques.Si les mystères de la réplication des virus échappent encore aux tètes de linotte que nous sommes, ce n\u2019est pas faute de vulgarisation.Ni faute d\u2019avertissements.Que ceux qui ne maîtrisent pas l\u2019art de tousser subtilement dans leur coude rougissent de honte.Sans oublier les scélérats qui ne respectent pas les sept étapes du lavage des mains.En attendant la suite, ceux-là seront privés de dessert.«Pourvoir qu\u2019il fait noir, on n\u2019a pas besoin d\u2019être une lumière», résumerait le chat de Philippe Geluck.Mais ne nous égarons pas.En 200(1, le ministre de la Santé de l\u2019époque, Philippe Cou illard, avait présenté un plan d\u2019action contre la grippe aviaire digne de Steven Spielberg'.À côté de cela, même les effets de la guerre atomique paraissaient plutôt limités.Le scénario du pire prévoyait que 17 000 employés du réseau de la santé se trouveraient hors de combat.«Aucun État n\u2019est prêt à 100 %», avait prévenu le ministre, avec le regard hagard de celui qui a entrevu l\u2019enfer.Poursuivant sur cette lancée, la Sécurité civile avait publié, en 2007, un guide à l\u2019intention des entreprises.En cas de pandémie, on prévoyait un taux d\u2019absentéisme de 50 %.Les experts ne recommandaient pas aux petits Québécois de serrer très fort une copie du plan d\u2019action ministériel contre la grippe avant de s'endormir le soir, mais c\u2019est tout juste.Et pourtant, à la mi-octobre, au moment où la pandémie tant redoutée se pointait le bout du nez, tous ces efforts ont paru vains.Malgré des années de pédagogie apocalyptique, à peine un tiers des Québécois prévoyaient se faire vacciner! Pire, beaucoup de gens semblaient craindre davantage le vaccin que la grippe A (H1N1) elle-même! Des rumeurs évoquaient une manigance des grandes compagnies pharmaceutiques.D\u2019autres, plus extravagantes, suggéraient un complot de la grande pastèque univer- selle visant à remplacer l\u2019humanité par des plants de coiugettes.Ou quelque chose d\u2019aussi crédible.En fait, sans la mort foudroyante du jeune Evan Fmstaglio, le 27 octobre, la campagne de vaccinat ion s\u2019annonçait difficile.Et ü importe peu que le doute subsiste sur la nature exacte du mal qui a terrassé le garçon de 13 ans.Sa mort a eu l\u2019effet d\u2019un électrochoc.Ce que des années de savantes explications n\u2019avaient pu accomplir, les images du père Frustaglio en pleurs l\u2019ont réussi instantanément.L\u2019opinion publique s\u2019est complètement retournée.À croire que les mêmes gens qui soupçonnaient un complot, deux join's auparavant, étaient prêts à attendre des heures pour se faire vacciner.Apparemment, il existe au moins une chose plus contagieuse que la grippe : la peur.Le mot de la fin appartient à l\u2019acteur Jerry Seinfeld, qui affirme qu\u2019il faut se méfier de ce que racontent les gens à propos de leurs peurs.«Selon les sondages, la plus grande peur des gens reste de prendre la parole en public, dit-il.Au second rang, leSoleil mercredi 1 novembre 2009 Apparemment, il existe au moins une chose plus contagieuse que la grippe : la peur c\u2019est la mort.Oui, la mort ne vient qu\u2019en deuxième place.Ce qui veut dire que lors de funérailles, les gens préféreraient se retrouver dans le cercueil plutôt que d\u2019avoir à prononcer l\u2019éloge funèbre.» Sans blague.Plus que jamais, en période de grippe, la peur partage le monde en deux.Soit vous êtes la biche qui frémit de terreur au moindre coup de vent.Soit vous optez pour l\u2019attitude impert urbable du ver de terre, suspendu à son hameçon, au fond de l\u2019étang glacé, alors qu\u2019une grosse t ruite s\u2019approche dans la pénombre.Et le lombric se répète à lui-même, pour se rassurer : «Que pourrait-il m\u2019arriver de pire, à moi qui suis né dans le fumier?» Des publicités pro-vaccin sur la glace Le matériel promotionnel pourrait être diffusé si jamais l'intérêt de la population pour la vaccination venait à s\u2019essouffler.\u2014 photo le soleil, erick labbé Valérie Caudreau vgaudreau@lesoleil.com Le revirement spectaculaire de l\u2019intérêt des Québécois pour la vaccination a fait au moins une victime : l\u2019offensive publicitaire qui devait les convaincre de recevoir la fameuse piqûre.«La grippe A (H1N1) se propage facilement.Faites-vous vacciner!» Voilà le slogan qu\u2019on aurait dû voir et entendre un peu partout ces jours-ci si les Québécois étaient restés réticents au vaccin.Télé, journaux, dépliants, radios, tout avait été pensé, a appris Le Soleil.Et si quelques publicités ont pu être voies sur le Web, le reste est sur la glace.Exit l\u2019offensive publicitaire! «Les espaces publicitaires réservés dans les journaux ont été récupérés.Mais au lieu de placer la publicité sur le vaccin, on a plutôt parlé de l\u2019importance d\u2019être bien informé et de respecter la séquence de vaccination», explique une source au ministère de la Santé.Elle ajoute que la grande majorité du matériel publicitaire a été créée à l\u2019interne.Il faut dire que quelques jours avant le début de la campagne de vaccination, le tiers seulement de la population avait l\u2019intention de se faire vacciner.Puis est survenu, le 27 octobre, le décès d\u2019un jeune hockeyeur ontarien de 13 ans, qui aurait succombé au H INI.Tout a changé et les gens se sont rués dans les centres de vaccination.Un virage à 180 degrés qui a rendu complètement caduque la volonté d\u2019ajouter de la promotion à ce vaccin déjà (trop?) populaire.Mais le temps investi dans la création du matériel de promotion pour le vaccin n\u2019est pas perdu pour autant, dit-on.Il pourrait être diffusé si jamais l\u2019intérêt de la population pour la vaccination venait à s\u2019essouffler.La campagne de vaccination massive, la plus grande de l\u2019his- toire du Québec, se poursuit jusqu\u2019au 23 décembre partout dans la province.FONDATION SEMAINE DE SENSIBILISATION AU JEU RESPONSABLE \u2022 DU 15 AU 21 NOVEMBRE 2009 Hasard ou habileté, quel que soit le jeuüT^^^^I La seule stratégie gagnante, c\u2019est de jouer pour le MISE SUR TOI misesurtoi.ca Le jeu doit rester un jeu -\tA\tA leSoleil mercredi 11 novembre 2009 Grippe A (HINI) 7 En autobus vers le vaccin Les autorités envisagent de transporter les élèves vers les centres Valérie Caudreau vgaudreau@lesoleil.com Les jeunes d\u2019âge scolaire pourraient être amenés dans les centres de vaccination de masse directement de leur école.Ce scénario est présentement à l'étude au ministère de la Santé.«Pour les jeunes qui vont à l\u2019école, on va s\u2019organiser pour que chaque région ait un plan pour faciliter le transport vers les centres de vaccination de masse», a indiqué hier le ministre de la Santé, Yves Bolduc, lors d\u2019un point de presse sur la grippe A (H1N1).11 juge que cette façon de faire serait plus efficace que de vacciner les jeunes dans les écoles.«Vacciner dans les écoles nous prendrait plusieurs semaines de plus.» Ce plan sera élaboré en collaboration avec les agences de santé et les commissions scolaires de chaque région, a précisé le ministre.À l\u2019Agence de la santé de la Capitale-Nationale, le porte-parole Pierre Lafleur confirme que la «faisabilité de la chose» est présentement considérée.«Cette hypothèse est sérieusement à l\u2019étude.On l\u2019examine avec les directions régionales du ministère de l\u2019Éducation, mais les modalités ne sont pas encore attachées», explique M.Lafleur, en précisant que plus de détails seront connus dans les prochains jours.Des scénarios pour déterminer quand et comment transporter les élèves sont notamment sur la table.11 faut aussi penser à l\u2019impact de l\u2019arrivée de bus pleins de jeunes dans les centres de vaccination où se présenteront aussi des non-écoliers.À la commission scolaire de la Capitale, la porte-parole Marie-Élaine Dion a indiqué en fin de journée hier qu\u2019aucune discussion à ce sujet n\u2019a eu lieu jusqu\u2019à maintenant.«Nous n\u2019avons pas eu de contact avec le ministère de la Santé pour l\u2019instant», a affirmé Mme Dion, qui n\u2019a pas fermé la porte à une éventuelle collaboration.«Il faudrait voir ce que ça implique, notamment au niveau des autorisations parentales.» 11 a été impossible hier de joindre les autres commissions scolaires de la région.Dans la région, la vaccination des jeunes de 5 à 17 ans est prévue la semaine du 23 novembre.82 000 PERSONNES VACCINÉES Hier, l\u2019Agence de la santé s\u2019est réjouie du haut taux de vaccination depuis le début de la campagne.Ainsi, 82 282 personnes dans Québec, Portneuf et Charlevoix ont été vaccinées du 26 octobre au 8 novembre.Ces semaines visaient les travailleurs de la santé qui ont répondu à 88 %, les enfants de six mois à quatre ans (64 %) et les femmes enceintes (22 %).Le faible taux de cette dernière catégorie s\u2019explique par le fait que le vaccin sans adjuvant est disponible depuis samedi seulement.Dans les centres, la vaccination s\u2019est poursuivie rondement hier.Les Promenades Beauport et le Carrefour Neufchâtel ont affiché complet en fin d\u2019avant-midi.À Ex-poCité et à l\u2019Université Laval, les coupons avaient tous été donnés en fin de journée.Le Québec pourrait franchir aujourd\u2019hui le cap du million de personnes vaccinées.On peut obtenir tous les détails au www.pan-demiequebec.gouv.qc.ca ou au 418 644-4545.Avec la collaboration de Daphnée Dion-Viens À lire C\u2019est reparti sur la Rive-Sud 15 Trois joueurs des Cats atteints 61 TOUT EST A MOITIE PRIX ! COMPLETS \u2022 CHEMISES \u2022 PANTALONS MANTEAUX \u2022 IMPERS X SURTOUT! Collections automne-hiver 2010 B AU M LE R Claudio campione* F É R A U D DANIEL HECHTER En voici quelques exemples : w COMPLET ¦ BÀUMLER et VESTON «Vintage Classic» Aspect fini cuir Brun ou noir PANTALON ungano EHHB^TOMBOLINI 100% laine 4 saisons Infroissable 100 % laine Taille extensible NOUVEAU SÜB 595$ CRAVATE EN SOIE ITALIENNE GRATUITE! AVEC TOUT ACHAT / Complexe Germain-dcs-Priîs Stationnement facile devant la porte aux 2 succursales VOISIN DE LAURIER VOISIN D'ARCHAMBAULT 418.657.1760\t418.624.7337 Le nouveau leader québécois en élégance masculine Photos à titre indicatif seulement.Les offres ne peuvent être jumelées ou associées é une autre promotion en magasin.Certaines conditions s\u2019appliquent Détails en magasin.Valide jusqu'à épuisement de la marchandise www.francoiscote.com 8 Éducation leSoleil mercredi 11 novembre 2009 De plus en plus de décrocheurs avant Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Il y a la loi et.la réalité.Même si, au Québec, l\u2019école est obligatoire jusqu'à l'âge de 16 ans, 5400 ados décrochent avant d'avoir terminé leur deuxième secondaire.Un chiffre qui a même augmenté de 15 % depuis cinq ans.Les élèves de la réforme n\u2019y échappent pas, au contraire.Bon an mal an, plusieurs jeunes arrivent à se faufiler entre les mailles du filet scolaire.Selon les statistiques du ministère de l\u2019Éducation, transmises au Soleil à la suite d\u2019une demande d\u2019accès à l'information, 5380 jeunes avaient décroché en 2006-2007 alors qu\u2019ils étaient inscrits au premier cycle du secondaire (qui comprend la première et la deuxième secondaire).Ces ados, qui sont des élèves de la réforme, représentent 2,5 % du nombre total d\u2019élèves des réseaux public et privé.Les données du ministère restent toutefois muettes sur le profil de ces jeunes.Impossible de connaître leur âge au moment de décrocher.Or, puisqu\u2019ils font partie des deux premières cohortes de la réforme, «ils ont probablement surfé sur la promotion auto-matique», fait remarquer Égide Royer, spécialiste de l\u2019interven- tion auprès des élèves en difficulté et professeur à l\u2019Université Laval.Le redoublement a été aboli pendant les premières années du renouveau pédagogique.«Si on parle de jeunes de 13 ou 14 ans qui ont décroché, on est dans la misère.Plus de 5000jeunes de cet âge, c\u2019est beaucoup trop», laisse tomber M.Royer.Ces chiffres pourraient toutefois inclure des élèves plus âgés avec beaucoup de retard scolaire.À LA HAUSSE Les élèves qui décrochent au début du secondaire sont par ailleurs de plus en plus nombreux.Depuis 2002-2003, leur nombre est passé de 4690 à 5380, soit une augmentation de 14,7 %.Pendant ce temps, le nombre total d\u2019élèves inscrits augmentait de 1,6 %.L\u2019augmentation reste toutefois faible en matière de proportion, passant de 2,26 % à 2,55 %.«Les chiffres sont tellement petits que je n\u2019ose pas vraiment y voir une tendance», souligne Michel Perron, expert en matière de décrochage et sociologue à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.«Mais ça m\u2019étonne comme statistiques, ça confirme qu\u2019il y a bel et bien du décrochage avant l\u2019âge de la scolarité obligatoire.Il y a vraiment du travail à faire à ce niveau.» Ces statistiques soulèvent toutefois de nombreuses questions.«Quel est le profil de ces jeunes?Quelles sont leurs caractéristiques?Se sont-ils retrouvés sur le marché du travail?C\u2019est tout cela qu\u2019on doit approfondir», affirme M.Perron.Il y a d\u2019ailleurs fort à parier qu\u2019on retrouve, parmi ces décrocheurs, une majorité de garçons qui fréquentaient l\u2019école publique, ajoute-t-il.UN SUIVI SERRÉ De son côté, Égide Royer se questionne sur les failles du réseau scolaire qui ont permis à Les décrocheurs au premier cycle 3007053 Elantra Touring L 2009 MAINTENANT 1 Q QQC$ A PARTIR DE | 0)99«J\t-¦ LESSARD H VU IM ?votre concessionnaire Hyundai à Qui LOCATION A L\u2019ACHAT 220$ 239$ PAR MOIS .'60 MOIS PAR MOIS QS , p!3T\tJ-55' financement w\t72 mois' QS Corn p tan! OS DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCIUS.aiisc CHANCE 2009 Profitez d\u2019un financement à l'achat à Santa Fe GL 2.7 L 2009 MAINTENANT 01 QQC$ A PARTIR 0E £|j«J«|U LUUAIIUN\tA LACHAI 329$ 339$ PAR MOIS/60 MOIS' PAR MOIS Comptant : 2697S\t3 K\" fin8nc«m*« 72 Comptant : 1795$ 0 S DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.L'ENGAGEMENT ampur «> HYUnDRI AU QUÉBEC, C\u2019EST BRILLANT ! HYUnDRI 300, boul.Louis-XIV, Québec Entre Laurentienne et Pierre-Bertrand m 623-5471 Pièces et service ouvert jusqu'à 21 h www.lessardhyundai.ca MC l« romçloçûs, rems de product, roms des cridtMb;iKs, sfcgjrs Hprdit sent des m-rçijH de (omrr«r«\t» Hjvrdii Mo (trois (erp « sont utiift «es km» t Offrn de boom sur tpacbiifin du (récit des 5«fw» frorom Hfindti sur tel mxltte» »» nttA en stetf : f l»wj L 20W, tMsrrêjfen nuruste (nvwrtHwn: i partir de 11995 51.' Bintrt Jo i/io; L NW, tranataiOA nunutfc |rran*nrt j partr de 13 9îS SISitu Fe 612717Xi9.trr.sr.hsnn mmefc liwfixw* à pertr de 21 S95S.I Mettantes tte baton as/ Hsurca,uri ntmi ccrraast AHFUîèisiterréce :5X15\tWW > 5M $ Bantra bedre WW,' 50; 5 EsntraTotrng 2C051503$ Soro» 2909500 $Uts:n 23W i SCO î Santa Fe 20W < i OX- 5 Genesis berlne MW /10CO S Vtixnu 2069/10X- 5 tera 20»/5W S Ar OBTENEZ 1 MÈTRE DE TISSU GRATUIT* sur une grande sélection de tissus de recouvrement 'Maximum de 3 mètres gratuits sur le prix régulier.Détails sur place.LA PLUS GRANDE SELECTION DE RIDEAUX ET DE DRAPERIES PRÊTS À INSTALLER Plus de 500 modèles en magasin CLUB TEXTILE 85, route Président-Kennedy, Lévis 418 838-2211 Service de décoration gratuit en magasin as.* saB )IH\t P':!\t Ka|\t * _\tH\t uniques pour garder les touristes plus longtemps à Wendake.» Mais pour assurer son développement, Wendake a besoin de s\u2019agrandir et de se doter d\u2019équipements.Une étude de faisabilité est en cours pour doter le secteur d\u2019un aréna, d\u2019une piscine et d\u2019une salle communautaire afin de répondre aux besoins de la nation huronne-wendat et à ceux de la population du nord de la ville de Québec.M.Sioui confirme que des négociations sont en cours pour agrandir le territoire de Wendake vers les secteurs de Lac-Saint-Charles et de Saint-Émile.Si Wendake possède des terrains pour la construction résidentielle, c\u2019est tout le contraire pour le commerce et les entreprises.«Nous avons de nom- breuses demandes d\u2019entrepreneurs sérieux qui veulent s\u2019établir chez nous, poursuit M.Sioui, mais notre parc industriel est plein.Il faut prendre de l\u2019expansion.» Et si d\u2019autres commerces et d\u2019autres entreprises s\u2019établissent à Wendake, les retombées économiques profiteront à toute la région, comme le développement touristique, assure le grand chef Sioui.Le chef Gaétan Sioui, responsable du tourisme (à gauche), et le grand chef de la nation huronne-wendat, Konrad Sioui (au centre), ont accueilli les ministres Nicole Ménard et Pierre Corbeil venus donner un coup de pouce financier au développement touristique de Wendake.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES ; A A?n 'Irtrvvo 2* e'frwC'i.,)VW'\t'rwfr'yC^'e/frwK ! e/frw&'O PHOTOS À TITRE INDICATIF SEULEMENT \t; \u2019 \tW ' tfS \t \tfl ft.R\t \t§Ë!| laliberté 595, rue St-Joseph Est, Québec (Québec) .418 525-4841 www.lalibertemode.com .Stationnement gratuit ! Soirs et fins de semaine : 1 heure gratuite en tout temps (achat minimum requis) Détails en magasin. 14 Actualités leSoleil mercredi 11 novembre 2009 Francis Proulx de retour devant le tribunal RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Francis Proulx était de retour au palais de justice de Rivière-du-Loup hier.Cette fois, l\u2019homme de 30 ans qui purge une peine de prison à vie pour le meurtre de Nancy Mi-chaud faisait face à deux accusations de vol, pour lesquelles il a renoncé à la tenue d\u2019une enquête préliminaire.11 a plaidé non cou- pable et a opté pour un procès devant juge et jury.11 reviendra devant la cour le 7 décembre.Quant aux accusations de nécrophilie et d\u2019agression sexuelle, l\u2019ouverture du procès a été fixée au 18 janvier.Dans ce cas, Proulx a choisi d\u2019être jugé par un juge de la Cour du Québec.Marc Larouche (collaboration spéciale) Offrez-vous l'implantologie dentaire V îrret.HD Syfvie Thomassin.A A Services offerts : \u2022\tScanographie des maxillaires; \u2022\tCouronnes et ponts; \u2022\tProthèses fixes sur implants et sur dents naturelles; \u2022\tPose d'implants dentaires; \u2022\tRemplacement de dents usées sur pont Marius et barre Montréal.Dre Claire Rousseau DM D.RCOf Venez rencontrer Dre Rousseau et son équipe attentionnée.on IMPLANTOLOGIE DENTAIRE Dre Claire Rousseau Savourez la vie.989, rte de l'Église, Qc \u2022 www.implantexpression.com Tél.: (418) 614-5747 VOL DE MÉDICAMENTS À L\u2019HÔPITAL LAVAL Peine de 15 mois avec sursis à Paide-technicien LRichard Hénault rhenault@lesoleil.com L\u2019aide-technicien à la pharmacie de l\u2019Hôpital Laval qui avait volé, recelé et vendu des médicaments a écopé hier d\u2019une peine de 15 mois avec sursis qu\u2019il pourra purger dans la collectivité.Les délits d\u2019Alain Bélanger, 43 ans, ont été commis entre 2003 et 2006.Il dérobait des échantillons donnés à l\u2019hôpital par les compagnies pharmaceutiques.L\u2019individu habitant le boulevard du Centre-Hospitalier, à Charny, vendait les médicaments à un représentant pharmaceutique qui, lui, les écoulait dans des pharma- cies.Selon les propos de Bélanger lors des représentations sur sa peine, la pratique serait répandue dans les hôpitaux du Québec.En prononçant la peine, le juge Christian Boulet a dit tenu- compte du rôle central qu\u2019occupait Bélanger dans le commerce illicite et de l\u2019appât du gain qui le motivait.Sa responsabilité morale, a-t-il dit, s\u2019en trouvait accrue, d\u2019autant plus qu\u2019en commettant ses crimes de façon préméditée, il abusait de la confiance de son employeur.Au moment de son arrestation, l\u2019individu occupait son emploi à l\u2019Hôpital Laval depuis 22 ans.Encore sans emploi, Bélanger a dit avoir la possibilité d\u2019en décrocher un dans la région de Montréal.Durant les cinq premiers mois de sa peine, le quadragénaire devra se trouver chez lui 24 heures sur 24 et, durant les cinq mois suivants, U devra y être entre 22h et 7h.Durant toute sa peine, il lui sera interdit de se rendre à l\u2019Hôpital Laval.11 sera ensuite en probation durant deux ans.Les délits de Bélanger avaient été découverts au cours d\u2019une enquête de Revenu Canada.Par la suite, l\u2019individu avait été reconnu coupable d\u2019avoir omis de déclarer des revenus de 196 500 S, en 2003 et 2004.Une somme de 80 000 S en impôt éludé a été remboursée au fisc et Bélanger a dû payer en plus 20 000 $ d\u2019amende.Tournure inattentue SEPT-ÎLES - Le procès du policier du poste de la MRC de Sept-Rivières de la Sûreté du Québec, Jacquelin Beaudin, amorcé lundi au palais de justice de Sept-îles, a pris une tournure inattendue hier alors qu\u2019il a plaidé coupable à des accusations de vol et d\u2019abus de confiance.En échange de son plaidoyer de culpabilité, une dizaine d\u2019autres chefs ont été retirés.En 2006, le policier de 20 ans d\u2019expérience a omis de remettre à la Ville de Sept-îles de l\u2019argent perçu lors de deux mandats d\u2019arrêt contre des citoyens qui n\u2019avaient pas payé PROMOTION Tailles 6 à 18 ans Boutique DE RABAIS SUR TOUS LES CHANDAILS ET CARDIGANS m 100% CACHEMIRE TAXES INCLUSES - Place de la Cité 418 656-1902 leurs amendes pour des infractions à des règlements municipaux.Il avait remboursé les sommes saisies, totalisant 575 S, un mois plus tard.Beaudin est suspendu à demi-salaire depuis son arrestation en mai 2007.La sentence sera connue le 8 janvier 2010.Fanny Lévesque AVIS DE CORRECTION DE FUTURE SHOP G.l.)oe: Rise Of Cobra (Blu-ray) M2191926.Veuille; noter que ce produit annoncé à la page 2 de la circulaire intercalaire du 6 novembre était annoncé avec un prix erroné.Le prix exact est 31,99 1 ET NON PAS 24,99 $.tel qu'annoncé antérieurement Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.300633J Temporairement en difficulté?Est-ce que votre situation est différente ?Contactez-nous IMMÉDIATEMENT avons prêteur de 1,c et de 2e hypothèque Marie-Thérèse Harton, CHA Agent immobilier agréé 420-5300, boul.des Galeries, Québec 418 691-11 1 2 418 953-7902 UPE-^ HypoteQ 3006651 d'automne BERLINE GX 2010 SPORT GX 2010 ¦rjiFczaa Il ÏJZLici partir de 22 995$ 13 995$ Achetez à Achetez à partir de 'o à Tâchât jusqu'à 48 mois ¦b à l'achat à 36 mois 'o à l'achat à 48 mois G4SY50 AAOO D4XS50 AAOO 5095, Louis-H.-Lafontaine, Lévis LEVIS www.levismazda.com info@levismazda.com 418 837-8897 année Voi*ur0 Guide de IAeil'eu ;&D5XS50AA00\t1 leSoleil mercredi 11 novembre 2009 Actualités 15 La vaccination reprend sur la Rive-Sud Guy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Les jeunes de six mois à 12 ans habitant sur la Rive-Sud de Québec pourront recevoir le vaccin contre la grippe A (H1N1) dès aujourd\u2019hui.La vaccination des 5 à 12 ans qui devait s\u2019effectuer la semaine prochaine est donc devancée d\u2019une semaine.Les cinq centres de vaccination, Lévis, Saint-Romuald, Sainte-Marie de Beauee, Saint-Anselme et Laurier-Station, reprennent leurs activités aujourd\u2019hui à compter de 13h après trois jours d\u2019inaction, faute de doses en quantité suffisante.La réception ces dernières heures d\u2019une quantité de doses suffisante permet donc de commencer dès aujourd\u2019hui la vaccination des jeunes du niveau primaire, précise Sylvie Nolct.La responsable de la vaccination sur ce territoire précise que ce groupe d\u2019âge représente 14 000 personnes à vacciner.Les membres des autres groupes vi- sés depuis le début de la vaccination, soit les femmes enceintes et les malades chroniques de six mois à 64 ans, peuvent toujours se présenter à l\u2019un des centres.Les femmes enceintes pourront recevoir le vaccin sans adjuvant, mentionne Mm\" Nolet.Si une famille compte un enfant de moins de six mois, le père, la mère, les frères et sœurs ainsi que la gardienne régulière peuvent profiter des prochains jours pour recevoir le vaccin.OBJECTIF: 75 % Le grand objectif fixé par le ministre de la Santé est de convaincre 75 % de la population de recevoir le vaccin.Jusqu\u2019à maintenant, 68 % des personnes admissibles à recevoir le vaccin se sont présentées à l\u2019un des cinq centres de la Rive-Sud.Les groupes visés jusqu\u2019ici comportaient 34 000 personnes.Or, 22 802 ont relevé leur manche.Mmc Nolet ne désespère pas d\u2019améliorer le taux de vaccination.Peut-être, explique-t-elle, que les parents ayant plusieurs enfants ne veulent pas se déplacer et attendre plusieurs fois.Ainsi, ces parents qui ont un enfant de moins de quatre ans et un autre plus âgé n\u2019auraient pas voulu se déplacer la semaine dernière uniquement pour faire vacciner le plus jeune.Elle s\u2019attend donc à une certaine affluence lorsque la vaccination visera les 17 ans et moins.SYSTÈME AVEC COUPONS Les cinq cliniques de la Rive-Sud seront ouvertes de 13h à 20h aujourd\u2019hui, demain et vendredi, ainsi que de 9h à 16h samedi.Le système des coupons est toujours en vigueur, et les personnes désireuses de se faire vacciner peuvent se présenter deux heures avant le début de la vaccination pour obtenir le petit papier qui leur indiquera l\u2019heure du retour pour la piqûre.L\u2019horaire peut être validé au www.csssgrandlittoral.qc.ca, au 418 644-4545, sur le site www.pandemiequebec.qe.ca ou à ce numéro sans frais : 1 877 644-4545.MAGASINEZ ET TROUVEZ DE GRANDES AUBAINES ! Transformations beauté gratuite Dégustations de bouffe Mise-en-forme Experts en santé et bien-être Ressources en affaires et carrières SOYEZ DE LA PARTIE ET VENEZ VOUS AMUSER ! COUPON 2 POUR 1 ! Avec ce coupon, achetez deux billets d'entrée pour le prix d\u2019un.Aucune valeur marchande.Samedi : 9 h - 17 h Dimanche : 10 h - 17 h Admission : 12 $ Pour plus d\u2019info, composez le 1-800-891-4859 poste 501 SALON NATIONAL DE LA FEMME 14 et 15 novembre CENTRE DE FOIRES, EXPOCITÉ Jean Airoldi Styliste et animateur de « Airoldi pour une sortie », vous donne des conseils sur la mode et les tendances de la saison.Mode et style LE CENTRE LAURIER vous présente les tendances urbaines 2010 lors de ses défilés de mode.Théâtre-culinaires SAMSUNG Observez des démos culinaires pour des idées-repas dernière minute, en plus des recettes fantastiques.Soyez les premières sur place à ramasser votre sac d\u2019échantillons gratuits ! Jusqu'à épuisement des stocks.www.salondelafemmeqc.com Merci à nos commanditaires 'X LipoSonix ^ ' WWM.UVOtOHX.COM _\t.\tHARMONIE O I F F U R E Projfim\t,,.\tSALON t-M I C H E L Les partenaires médias inclus: MOI LUNDI AU QUEBEC, IL Y A DES REGLES APPLICABLES AUX CONTRIBUTIONS POLITIQUES \u2022\tSelon la Loi électorale, seule une personne physique possédant la qualité d\u2019électeur peut verser une contribution à une entité politique autorisée (parti politique, instance de parti, député indépendant et candidat indépendant).\u2022\tLes personnes morales, comme les compagnies et les syndicats, ne peuvent en aucun temps contribuer au financement de ces entités.Elles ne doivent pas, non plus, rembourser une contribution préalablement faite par un électeur.\u2022\tToute contribution doit être versée par l\u2019électeur lui-même et à même ses propres biens.La contribution doit être faite volontairement, sans contrepartie ou compensation, et ne pas faire l\u2019objet d\u2019un remboursement par un tiers, à titre d'exemple par un employeur.\u2022\tLe total des contributions qu\u2019un électeur peut effectuer au cours d\u2019une année civile est limité à 3 000$ par parti politique, député indépendant et candidat indépendant autorisés.\u2022\tToute contribution en argent de plus de 200$ doit être faite au moyen d\u2019un chèque personnel ou d\u2019un autre ordre de paiement signé par l\u2019électeur et tiré sur son propre compte.Une telle contribution peut également être versée, conformément aux directives du Directeur général des élections, au moyen d'une carte de crédit ou d\u2019un virement de fonds.\u2022\tLe représentant officiel et les solliciteurs qu\u2019il désigne par écrit à cette fin sont les seules personnes qui peuvent recueillir les contributions.Blés ont l\u2019obligation de vous délivrer un reçu pour toute contribution.IL Y A 20 PARTIS POLITIQUES AUTORISÉS.Conformément à l\u2019article 101 de la Loi électorale, le Directeur général des élections du Québec fait connaître par la présente la liste des partis politiques autorisés en date du 9 novembre 2009.PARTI POLITIQUE ACTION DEMOCRATIQUE DU QUÉBEC Gilles Taillon REPRESENTANT (E) OFFICIEL(LE) Vincent Hamel AFFILIATION QUEBEC Allen E.Nutik John Apissoghomian .BLOC POT Hugo St-Onge David Fiset MOUVEMENT EQUITE AU QUÉBEC Mostafa Ben Kirane Hadj Bachir Fikry PARTI COMMUNISTE DU QUÉBEC Francis Gagnon-Bergman André Cloutier PARTI CONSERVATEUR DU QUÉBEC Serge Fontaine Robert Jutras PARTI DE LA REFORME FINANCIÈRE Denis Couture Loïc Canet de Kerdour PARTI DEMOCRATIE CHRÉTIENNE DU QUÉBEC Albert Malcolm Tremblay Lisette Gauthier PARTI DES IMMIGRES DU QUÉBEC Samoila Pirau Sebastian Pirau PARTI DURABLE DU QUÉBEC Sébastien Girard Sébastien Bédard PARTI EGALITE / EQUALITY PARTY Keith Henderson Alex Ross PARTI INDÉPENDANTISTE Éric Tremblay Michel Lepage PARTI LIBERAL DU QUÉBEC / QUEBEC LIBERAL PARTY Jean Charest Alain Paquin PARTI MARXISTE-LÉNINISTE DU QUÉBEC Pierre Chénier Christian Legeais PARTI NUL Renaud Blais Eugénie C.Bonneau PARTI QUEBECOIS Pauline Marois Sylvain Tanguay PARTI REPUBLIQUE DU QUÉBEC Gilles Paquette Vacant PARTI VERT DU QUEBEC / GREEN PARTY OF QUÉBEC Guy Rainville Michel Lemay QUEBEC SOLIDAIRE Benoît Renaud Michel Desmarais UNION DU CENTRE Michel Paré Diane Jacques Pour plus d\u2019information, vous pouvez communiquer avec le : Centre de renseignements Directeur général des élections du Québec\tLAÜ Édifice René-Lévesque 3460, rue de La Pérade Québec (Québec) G1X 3Y5 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) www.electionsquebec.qc.ca ¥ LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC 16 Actualités leSoleil mercredi 11 novembre 2009 f ^ //s HS* «Les salaires, les bureaux, les greffes, les différentes directions» sont des sujets à l\u2019ordre du jour de la formation des 12 conseillers qui n\u2019ont jamais siégé au conseil municipal, explique Paul-Christian Nolin, attaché de presse du maire Régis Labeaume.Pour les 15 autres conseillers réélus, c\u2019est l\u2019occasion de se rafraîchir la mémoire.L\u2019apprentissage des rouages de la Ville est un incontournable, ont pu juger les petits nouveaux.«On n\u2019est pas au fait des procédures de l\u2019ensemble d\u2019un conseil de ville.J\u2019ai assisté à plusieurs conseils de quartier et d\u2019arrondissement, mais jamais à un conseil de ville», raconte la conseillère Geneviève Hainelin (Saint-Sauveur).«C\u2019est très pertinent [la formation].C\u2019est indispensable parce que ça nous dit comment ça fonctionne», ajoute le conseiller Sünon Brouard (des Châtels).Celui qui est issu de la fonction publique a déjà assisté à un conseil et dit savoir comment fonctionne une structure administrative comme celle de la Ville de Québec.N\u2019empêche, les trois jours de formation qu\u2019il reçoit l\u2019aideront dans ses fonctions.«11 faut bien faire les choses en respectant les règles d\u2019éthique qu\u2019on s\u2019attend de nous», ajoute-t-il.D\u2019autres nouveaux collègues, comme Julie Lemieux (Chute-Montmorency), ancienne journaliste, et Sylvain Légaré (Val-Bélair), ex-député adéquiste, ont aussi une expérience qui leur permet d\u2019assimiler plus facilement les mécanismes de la chose municipale.Mais certains n\u2019ont jamais tâté de l\u2019administration publique.C\u2019est le cas de Marie-Josée Sa-vard (du Plateau), entrepreneure, et de Chantal Gilbert (Faubourg), seulpteure et coutelière d\u2019art.«J\u2019étais un peu en état de panique.J\u2019avais hâte qu\u2019on commence à me nourrir parce que ça paraît énorme.Déjà, en campagne, on avait vraiment l\u2019impression de retourner à l\u2019université, de faire un doctorat en sciences sociales.Je me rends compte que ça fonctionne un peu comme un conseil d\u2019administration.Comme l\u2019a dit tout à l\u2019heure M.Labeaume, il connaît un dixième de ce qui se passe à la Ville après deux ans, il faut donc qu\u2019on se donne le temps», souligne M1\u2019\" Gilbert.«C\u2019est nouveau pour nous.On a beaucoup de choses à apprendre», admet pour sa part M1\"' Bavard.On est surtout bien entourés.On a des gens autour de nous qui ont de l\u2019expérience.Comme M.Labeaume le disait tout à l\u2019heure, on va sûrement avoir des mentors», précise-t-elle.Chantal Gilbert, Suzanne Verreault, Geneviève Hamelin et Marie-josée Savard subiront leur premier test pratique lundi, lorsqu'elles siégeront pour la première fois dans l'enceinte du conseil.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com La formation pourrait s'appeler Conseiller loi.Avec près de la moitié du conseil municipal composé de nouveaux membres, les «première année» s'assoient sur les bancs d'école avant d'occuper celui qui les attend dans la salle du conseil.Douze nouveaux élus à l\u2019école 3006^05 FORESTER 2.5X 2010 Location à partir de par mois/48 mois Taxes en sus IMPREZQ 2.5i 4 portes 2010 Location à partir de par mois/48 mois Taxes en sus LE POUVOIR DE LA TRACTION INTÉGRALE Legacy, Outback et Forester disponibles en version PZEV Optez pour la technologie PZEV.ta solution écotogque abordable et sans compromis.subaru-pzev.ca Meilleur choix sécurité7 INSURANCE INSTITUTE FOR HIGHWAY SAFETY \u2022 Aussi disponible : IMPREZA2.5i 5 portes 2010 Meilleur choix sécurité7 INSURANCE INSTITUTE [FOR HIGHWAY SAFETY À la location : \u2022\tComptant exigé : 2 233,93 $ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022\tMontant total exigé avant le début de location : 2 943,69 $ (taxes incluses) ENGAGEMENT DE SUBARU A L\u2019ÉGARD DE L\u2019ENVIRONNEMENT Toutes les installations de Subaru Canada ainsi que Subaru Indiana Automotive (usine d'assemblage de la Legacy, Outback et Tribeca) sont certifiées IS014001:2004 par SCS.www.subaru-earth.com LÉVIS SUBARU 4980, boul.de la Rive-Sud Lévis 418 833-1960 ACADIA SUBARU Boul.de la Capitale Sortie Pierre-Bertrand Québec 418 681-6000 VACHON SUBARU 1093, boul.Vachon Nord Sainte-Marie de Beauce 418 387-7510 Traction intégrale OPTION SUBARU 2505, boul.Henri-Bourassa Ouébec 418 648-9518 SUBARU Ou à l\u2019achat au comptant à partir de 25 995*° Taxes, transport et préparation en sus Japonais et plus encore i \u2022\tSystème de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru \u2022\tMoteur BOXER SUBARU de haute performance \u2022\tSystème de contrôle de la dynamique du véhicule \u2022\tClimatiseur avec système de filtration d'air \u2022\tFreins ABS à quatre capteurs et circuits \u2022\tNombreuses caractéristiques de sécurité \u2022\tCoussins gonflables frontaux et latéraux à l\u2019avant \u2022\tEt plus encore.À la location : \u2022\tComptant exigé : 3 024,76 $ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022\tMontant total exigé avant le début de location : 3 700,90 $ (taxes incluses) Ou à l\u2019achat au comptant à partir de 20 995*° Taxes, transport et préparation en sus leSoleil mercredi 11 novembre 2009 Actualités 17 Diane Lemieux, chef de cabinet du maire Tremblay La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La nomination de l\u2019ancienne ministre péquiste Diane Lemieux au poste de directrice de cabinet du maire Gé-rald Tremblay et du comité exécutif a été confirmée hier.Défaite dans Ahuntsic-Cartier-ville sous la bannière d\u2019Union Montréal lors des élections municipales du T'r novembre, M\"K Lemieux restera donc dans l\u2019entourage du maire Tremblay.Celui-ci a indiqué, par voie de communiqué, qu\u2019il était «très heureux que Diane Lemieux poursuive son engagement politique pour Montréal» à ses côtés.Stéphane Forget, qui assumait ce poste depuis quatre ans, assurera la transition avec M'™' Lemieux.Le maire Tremblay a souligné «la grande contribution» de M.Forget à l\u2019administration municipale.RÉTABLIR LE LIEN DE CONFIANCE Diane Lemieux aura pour principal mandat de rétablir le lien de confiance entre les électeurs et une administration qui doit composer avec une vague de scandales.Si elle avait été élue le 1er novembre, M,m' Lemieux aurait été nommée présidente du conseil exécutif, où elle aurait succédé à Claude Dauphin.La CSN dénonce Alimentation Couche-Tard La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La Confédération des syndicats nationaux (CSN) dénonce la chaîne Alimentation Couche-Tard parce qu\u2019elle a fermé l\u2019une de ses succursales la semaine dernière, en Montéré-gie, avant qu\u2019une requête en accréditation syndicale soit déposée à la Commission des relations du travail.Le vice-président de la CSN, Roger Valois, soutient que la réaction à la tentative de syndicalisation est non seulement démesurée mais inadmissible dans le cadre des lois du travail et de la liberté d\u2019association syndicale.Pour la CSN, il est évident que la tentative de syndicalisation des employés du Couche-Tard de la rue Bernard-Pilon, à Belœil, est le véritable motif de la fermeture de la succursale.Au matin du 6 novembre, les employés se sont butés à un commerce placardé de panneaux de contreplaqué et les pompes à essence avaient disparu.M.Valois demande l'intervention du ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Sam Hamad.Diane Lemieux a été élue sous la bannière du Parti québécois à trois reprises, en 1998, 2003 et 2007.Elle a notamment occupé les fonctions de ministre de la Culture et de ministre du Tra- vail.Depuis mars 2008, elle était vice-présidente au développement des affaires chez Vision Globale, une entreprise spécialisée dans le domaine cinématographique et télévisuel.DODGE WWW aVV 4>Yf \u2022.wAt WW jgjIffiNDEZ-ViO^ / ¦ ï», Préparez votre véhicule pour les rigueurs de l'hiver grâce à l'une de nos offres d'entretien automnal et obtenez un billet à gratter pour le concours « Les rendez-vous gagnants »*.GRATTEZ LA CASE ET GAGNEZ L\u2019UN DES 7 PRIX INSTANTANÉS*! \u2022 Liquide iave-giace Mopar-4 L» Carnet écologique \u2022 Mini-haut-parleur» Mini-parapluie Ballon de soccer \u2022 Sac de sport \u2022 Gobelet de voyage Super Bee VOUS GRGOEZ H TOUT COUP! Servi» d\u2019entretien « h disponible moyennant supplément Comprend : A Jusqu'à 5 litres d'huile Mopar 5W20 ou 5W30 A Filtre à huile Mopar A Permutation des 4 pneus A Inspection «Tranquillité d'esprit» du système de refroidissement, du niveau de tous les liquides, du système de freinage avant et arrière, du système d'échappement et du système de suspension, ainsi que la vérification électronique de la batterie A Rapport écrit des résultats HchQtoz 3 pneus1 et obtenez le 4° GwwmMBiwi BFGoodrich gUNIROYRLM t.UU&M'i (murale OOODfŸCAR (ônlinenlals Momontum- \"Pose par le concessionnaire requise, les pneus de 18 pouces et plus sont exclus.Installation et équilibrage en sus.'D'autres frais peuvent s'ajouter pour les moteurs diesels, les V10, les V8 HEMIMD, la mise au rebut des liquides et pour les liquides semi-synthétiques et synthétiques.mise au point du système de chauffage et de refioidissement Comprend : A Vidange du système de refroidissement et de chauffage A Jusqu\u2019à 4 litres d'antigel/liquide de refroidissement Mopar 4 saisons* A Vérification du radiateur, des courroies et des durites \u201cAntigel longue durée en supplément Batterie Comprend : A Période de remplacement sans frais de 24 mois A Garantie proportionnelle de 6 ans Votre seul bon choix SERVICE m Km unnu k mlliin Uluez-aeiK vous le prouver tfr de pièce BA3575450W.Frais d'installation et de diagnostic en sus.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEPM0 \u2022 DODGE 'Valeur au détail approximative des prix et probabilités de gagner : 4 L de liquide lave-glace Mopar - 4,35$ |35 sur 100), mini-haut-parleur - 29,95$ (20 sur 100), carnet écologique - 8,95$ (20 sur 1001, gobelet de voyage Super Bee - 19,95$ (13 sur 100), mini-parapluie - 12,99$ (6 sur 100), sac de sport - 24,95$ (5 sur 100) et ballon de soccer -19,99$ (1 sur 100).Jusqu'à épuisement des stocks.Il faut répondre correctement à une question mathématique.Aucun achat requis.Un seul billet à gratter est disponible à l'achat d'un service sélectionné admissible.Les concurrents peuvent obtenir un billet à gratter, sans obligation d'achat, en envoyant une demande écrite accompagnée dune enveloppe timbrée libellée à vos nom et adresse à : Demande officielle de carte à gratter «Les rendez-vous gagnants», C.P.2235, Windsor, ON N8Y 4R8.Un seul billet à gratter par concurrent.Le concours se termine le 19 décembre 2009 à 18h00 (heure locale).Pour le règlement complet du concours, renseignez-vous auprès de votre concessionnaire participant ou visitez www.mopar.ca.Q Ces offres d'entretien ainsi que les prix et les incitatifs qui les accompagnent ne s'appliquent qu'aux concessionnaires Chrysler \u2022 JeepMD \u2022 Dodge participants.Les prix ne comprennent pas les taxes.Pour tous les détails et les modalités, renseignez-vous auprès de votre concessionnaire.Les concessionnaires sont libres d\u2019établir leurs propres prix.Les offres sont en vigueur jusqu'au 19 décembre 2009.Des frais environnementaux peuvent s'appliquer.D'autres frais peuvent s'ajouter pour les moteurs diesels, les V10, les V8 HEMIM0, la mise au rebut des liquides et pour les liquides semi-synthétiques et synthétiques.Jeep est une marque de commerce déposée de Chrysler LLC, utilisée sous licence par Chrysler Canada Inc.« \"Vtucd- futuuey CMifctefi &un tuai.» 17544978 18 Actualités leSoleil mercredi 11 novembre 2009 Raymond Ciroux Ottawa Pour joindre notre chroniqueur : rgiroux@lesoleil.com Gilles Duçeppe cherche à comprendre Gilles Duceppe se grattait la tête, hier, au lendemain de la déconfiture de son parti dans Montmagny-L\u2019Islet-Kamouraska-Ri-vière-du-Loup.Sa réaction officielle, dans un communiqué, était que sa candidate, Nancy Gagnon, n\u2019avait pu conserver les appuis de Paul Crête aux élections de l\u2019an dernier.Et ensuite?Il aurait pu signaler que Daniel Paillé, dans Hochelaga, a fait légèrement mieux que son prédécesseur Réal Ménard dans Hochelaga, mais il s\u2019est abstenu de le faire.Le chef du Bloc pose, et se pose, de bonnes questions, en vérité.Je vous le cite dans le texte : Un : «Est-ce que les électeurs de Mont-magny-L\u2019Islet-Kamouraska-Rivière-du-Loup ont profité de l\u2019élection partielle pour envoyer un message en réaction à la démission de Paul Crête, ce qui a provoqué le scrutin?» Deux : «Cherchent-ils à nous dire par leur désaffection que, lorsqu\u2019on confie le mandat à un député de nous représenter, on souhaite qu\u2019il remplisse ce mandat jusqu\u2019au bout?» Le message est clair, pas subtil du tout : le chef vient de lire la Loi des mesures de guerre à ses députés et tous sont mobilisés au Parlement fédéral jusqu\u2019aux prochaines élections générales.Terminées, les défections.J\u2019ajoute toutefois une question pour le bénéfice de sa réflexion : «Pourquoi les électeurs d\u2019Hochelaga n\u2019ont-ils pas voulu punir le Bloc pour la démission de Réal Ménard, fraîchement élu maire de l\u2019arrondissement local?» 11 faut reconnaître aux conservateurs un flair stratégique certain.Ils savent depuis le début que la ville de Montréal est une cause perdue pour eux, ils n\u2019ont jamais tenté d\u2019amadouer les électeurs urbains d\u2019Hochelaga.Mais le Bas-Saint-Laurent, par contre, se trouve depuis longtemps dans leur collimateur.La circonscription de Paul Crête avait été ciblée avant les dernières élections comme «prenable», et Stephen Harper lui-même s\u2019y était pointé le nez.Les espoirs du parti au pouvoir s\u2019y sont effrités à la suite des gaffes sur les jeunes contrevenants et les coupes dans la culture.M.Crête, lui, n\u2019avait jamais cru à cette menace et m\u2019avait même appelé après les élections pour contredire mon analyse.On voit aujourd\u2019hui que le Parti conservateur avait raison.Un bon candidat \u2014 un maire fait souvent l\u2019affaire, comme l\u2019a démontré Denis Lebel dans Roberval \u2014 et une promesse d\u2019autoroute ne nuisent pas non plus.Donné pour mort au Québec il y a quelques mois, le PC a profité de toute évidence de la chute des libéraux.Si Stéphane Dion avait brisé tous les records d\u2019impopularité, Michael Ignatieff fait encore pire que lui.Le Bloc a besoin de deux adversaires fédéralistes pour espérer gagner des sièges hors de la région de Montréal.Les partielles soulèvent un problème supplémentaire : voué à l\u2019opposition perpétuelle, le parti ne peut rien promettre de concret aux électeurs.Ajoutons à cela la tendance des partisans nationalistes à bouder les scrutins, et voilà une belle recette pour échouer.De fait, contre un gouvernement qui distribue les chèques à tout venant, le Bloc ne peut que critiquer, et encore.Même M.Crête a participé à l\u2019annonce Il faut reconnaître aux conservateurs un flair stratégique certain de l\u2019élargissement de la route 185, preuve que le projet avait l\u2019approbation générale.La défense des valeurs identitaires, là où ni rien ni personne ne menace un milieu à peu près uniquement francophone, ne soulève pas les foules comme elle peut le faire dans des générales aux enjeux plus globaux.L\u2019attrait du pouvoir, par contre, joue à plein.Le nouveau député Bernard Généreux le confirme en affirmant que même s\u2019il ne partage pas toutes les opinions de son parti, il préfère travailler de l\u2019intérieur.M.Duceppe a du chemin à faire pour contrer ce message.C/Ç I l\\l F I N I T I * - VOICI - L\u2019ÉVÉNEMENT TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE -D\u2019INFINITI- VISITEZ NOTRE SITE INTERNET infinitiquebec.com TOUS NOS INFINITI SONT LIVRÉS AVEC U GARANTIE ANS/ 110000 km moto-propulseur selon la première éventualité ANS/ 100 000 km selon la première éventualité NA EX35 2010 avec traction intégrale intelligente à partir de 4 1 250** Financement à 4,9% jusqu\u2019à 60 mois Mensualité à la location a o O $ 4 O y */mois Financement o Q% \" \u201c à partir de 4 , z) en location comptant initial de 5576s G37X 2009 Deluxe avec traction intégrale intelligente à partir de 4 1 300$* Financement à l\u2019achat 2,9% jusqu'à 60 mois Mensualité à la location 449$ /mois jusqu\u2019à 36 mois Financement à partir de en location comptant initial de 59991 Recevez 400CP de rabais à l'achat au comptant sur les berlines G37x, versions privilège et sport* 'Certaines conditions s'appliquent, détails sur place.Des offres avantageuses pour nos voitures d\u2019occasion prestigieuses Agraf s'associe fièrement à Lauberivière.L\u2019équipe d\u2019Agraf à Québec, qui regroupe Jean-Marie Huot, directeur de projet, Claude Galarneau, concepteur-rédacteur, et Marie-Claude Breton, directrice artistique, a produit au cours des derniers mois la campagne publicitaire pour la Fondation de Lauberivière.L\u2019agence a aussi conçu la plateforme créative et les outils de communication que la Fondation utilisera dans le cadre de ses nombreuses activités, dont -» Promotion santé chez les retraités de l'État.L\u2019Association des retraités de l'État du Québec (AREQ) et la Fondation des maladies du cœur du Québec viennent d\u2019annoncer la conclusion d'une entente de partenariat en matière de promotion de la santé, de l'activité physique et d'une saine alimentation.Plus de 53 000 membres seront sensibilisés par l'entremise d'une kyrielle d'activités au cours de la prochaine année.Sur la photo : Marc-André Gagnon, membre de l'AREQ et opéré du cœur, Sonia Desgagné, présidente du C.A.d'ASSUREQ, Mariette Gélinas, présidente provinciale de l'AREQ, le Dr Gérald Tremblay, cardiologue et porte-parole de la Fondation, Jocelyn Thémens, directeur du développement communautaire Québec Est à la Fondation, et Martine Paradis, directrice régionale de la Fondation au Saguenay-Lac-Saint-Jean, région hôtesse de la plus récente assemblée générale annuelle de l\u2019AREQ.née bien remplie pour tous les coeurs généreux qui ont offert leurs bras aux organismes dans le besoin! -> Exposition de toiles.Marie-France Rouleau expose ses plus récentes toiles chez Flash Coiffure (1176, avenue Cartier), jusqu\u2019au 6 janvier.«Sa peinture se veut contemporaine, d\u2019une gestuelle intuitive et spontanée s\u2019appuyant principalement sur l\u2019effet de la couleur et des formes», dit-on.Aux heures d\u2019ouverture du salon.Pour information 418 592-0959.Marie-France Rouleau Écrivez-nous! Vous pouvez nous joindre par courriel à gens@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3394 par télécopieur au 418 686-3374 ou par la poste à Le Soleil 410, bout Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 Dix ans du Salon de coiffure Deux Figaros.Les employés de l\u2019établissement du 4656, de l'Auvergne, qui a fêté son 10e anniversaire le 4 novembre, tiennent à remercier tous ceux qui, de près ou de loin, sont responsables du succès de l'entreprise.Sur la photo, assis : Nicolas-Kavin Jean, Sandra Ampleman et François Ferland.Derrière : Isabelle Blais, Barbara Drolet, Louise Moffet et Daniel Lussier.Dernièrement, leur passion a conduit Daniel, Nicolas et François à Las Vegas, où ils sont allés voir la collection 2010 de Goldwell.Information et rendez-vous 30418847-4447.dons en ligne au www.michel-sarrazin.ca, pour atteindre l\u2019objectif de 200 000 $ et ainsi continuer à offrir gratuitement des soins aux malades en phase terminale de cancer.11 y aura également des activités, dont une marche sur la promenade Samuel-De Champlain à 8I1 et une cérémonie à 19h dans le Mail Sears des Galeries de la Capitale.-» Journée communautaire du Cégep Champlain St.Lawrence.Le 6 novembre, plus de 300 étudiants et une trentaine d\u2019employés du Cégep Champlain St.Lawrence se sont déployés dans la ville de Québec pour racler des feuilles, préparer des repas chauds, amuser des enfants, peinturer, ramasser des denrées non périssables, etc.pour Centraide.Emballé par l\u2019idée, un étudiant diplômé de 1979 et maintenant membre des Nations unies, résidant aux Pays-Bas et en visite dans sa famille, s\u2019est joint à l\u2019équipe pour la journée.Une jour- -» Le colonel honoraire retraité Jean Cauchy a reçu la médaille de l'Assemblée nationale dimanche, au Manège militaire de Lévis, à l'occasion de la commémoration du jour du Souvenir.Natif de l'endroit, le vétéran du 425' Escadron Alouette s'est enrôlé dans l'Aviation royale canadienne en 1942 et a reçu ses ailes de pilote le 28 janvier 1944.Il a servi son pays en Écosse et en Angleterre à partir d'avril 1944.Lors d'un raid au-dessus de la ville de Hanovre, en Allemagne, le 5 janvier 1945, son bombardier Halifax est abattu et il est fait prisonnier de guerre pendant quatre mois.À son retour au pays, il occupera diverses fonctions de direction à la Brasserie Molson, chez Dupuis et Frères à Montréal, chez Gagnon et Frères à Jonquière, au magasin Pollack de Québec et au magasin Paquet à Lévis et sera agent de relations publiques pour le Chantier Davie.M.Cauchy s'est aussi démarqué comme conseiller municipal et comme bénévole au sein d'organismes locaux.Sur la photo, il est aux côtés de sa femme Céline LeVallée, avec qui il a eu trois enfants et cinq petits-enfants, et du député de Lévis, Cilles Lehouillier, qui lui a remis la décoration. 40 leSoleil mercredi 11 novembre 2009 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca c ) LE BLOGUE DES ARTS L'équipe vous cause de tout ce qui bouge à Québec et au-delà : blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil O RICHARD THERRIEN Amateur de télé?Échangez vos impressions avec notre chroniqueur-blogueur : cyberpresse.ca/le-soleil/therrien arts& , spectacles ARTICLE 1 : UN ENFANT S\u2019ENTEND DE TOUT ÊTRE HUMAIN ÂGÉ DE MOINS DE 18 ANS.ARTICLES 32 ET 36 : TOUT ENFANT A LE DROIT D\u2019ÊTRE PROTÉGÉ CONTRE TOUT TRAVAIL COMPORTANT DES RISQUES.DROIT DES ENFANTS Nadia Ross nross@lesoleil.com Une jeune Brésilienne violée à l'âge de trois ans cache son visage dans un oreiller.Elle peut à peine parler, explique la légende.«Article 34 : Les États membres doivent protéger l\u2019enfant contre toutes les formes d\u2019exploitation sexuelle et de violence sexuelle», peut-on ensuite lire.L\u2019exposition Le droit de l\u2019enfant par / \u2019UNICEF présentée au Musée de la civilisation dès aujourd\u2019hui a été conçue pour sensibi-liser les gens aux conditions des enfants dans le monde.Elle permet aussi de souligner l\u2019anniversaire de la Convention relative aux droits de l\u2019enfant des Nations unies, l\u2019instrument lié aux droits humains le plus largement accepté de l\u2019histoire.(Seuls les États-Unis et la Somalie n\u2019y ont pas adhéré.) Ainsi, la charte aura 20 ans le 20 novembre.Ce sera son année chanceuse?Souhaitons-le car la situation n\u2019est pas rose partout, a lancé Martine Gagné, représentante d\u2019UNICEF à Québec, hier, lors du lancement de l\u2019exposition.«Même ici, les enfants autochtones ont de la difficulté à avoir accès à des soins de santé.» Du coup, ils sont les plus nombreux à souffrir du diabète et ont le plus haut taux de suicide dans le monde, a-t-elle ajouté.Ailleurs dans le monde, des enfants font la guerre, d\u2019autres sont violés.Même si le message n\u2019est pas nouveau, d\u2019y mettre un visage change tout.«Lorsque notre regard se pose sur les photographies qui composent l\u2019exposition, personne ne peut rester distant ni in- sensible», a exposé la directrice du Musée de la civilisation, Claire Simard, lors de sa rencontre avec les médias.Que ce soit dans le regard pétillant d\u2019un jeune Russe dont la mère est séropositive ou dans celui, plutôt éteint, d\u2019un ancien enfant soldat Congolais, on retrouve toujours, dans les images des photographes de l\u2019UNICEF, cette innocence propre à l\u2019enfance.VINCT-NEUF IMAGES En tout, 29 images illustrent 34 des 54 articles de la Convention.Si certaines appellent la compassion, d\u2019autres font émerger un sentiment d\u2019espoir : un garçon qui joue en Géorgie, un ancien enfant soldat qui pose avec sa grand-mère, une famille vietnamienne qui se déplace sur un vélo.Par contre, l\u2019image des garçons qui font une pause dans une fabrique de briques irakienne rappelle que «tout enfant doit être protégé contre tout travail comportant des risques».Les deux jeunes Africains du Sud qui boivent une bière témoignent des défaillances du système à les protéger «contre l\u2019usage illicite de stupéfiants ainsi que la production et le trafic de ces substances», comme le stipule l\u2019article 33.Cette exposition éveillera les consciences, espère Elizabeth Dal-laire, ambassadrice d\u2019UNICEF Canada, présente aussi hier.La conjointe du lieutenant-général Roméo Dallaire a ensuite insisté sur l\u2019effort qui a été déployé afin de créer la Convention en 1989.«L\u2019UNICEF existe depuis 1948, 1949.Ça a été assez long avant qu\u2019on en vienne à ça, mais, Dieu merci, on l\u2019a fait!» a-t-elle lancé.«Depuis, il y eu une diminution de 30 % du taux de mortalité dans le monde et le nombre enfants non scolarisés est passé de 115 millions, il y a environ 5 ans à 93, cette année», a illustré M™' Gagné.PLUSIEURS ACTIVITÉS L\u2019exposition Les droits de l\u2019enfant, par l\u2019UNICEF est présentée jusqu\u2019au 14 mars 2010.En lien avec l\u2019événement, le Musée propose plusieurs activités dont une conférence avec un reporter photographe et une série de projections de courts-métrages réalisés par des jeunes en difficulté de Québec.C\u2019est également l\u2019occasion de faire un don à l\u2019UNlCEF : des boîtes ont été installées pour recevoir les sous des visiteurs.Pour faire un don ou communiquer avec l\u2019équipe d\u2019UNICEF à Québec, on compose le 418 683-3017. leSoleil mercredi 11 novembre 2009 O OISEAUX ET CIE Vous aimez les oiseaux?cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici O ALIMENTATION Le contenu de votre assiette est important pour vous?cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici -j :'Ïa.¦ Impossible de rester insensible au malheur d'un enfant.Impossible non plus de ne pas craquer devant son sourire.Pour souligner le 20e anniversaire de la Convention relative aux droits de l\u2019enfant, l'UNICEF présente une exposition de photos, histoire donner un visage à la souffrance et aux inégalités.Les droits de l'enfants par l'UNICEF, présentée au Musée de la civilisation, est d\u2019ailleurs là pour nous rappeler à notre devoir de protection et de respect pour ces petits qui seront les grands de demain.Tvn Un* Parents-bébés » le mercredi LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) 5150, rue des Ormes (3 1/2) 21h30 (13+) Astro () Ven, Lun, Mar, Mer.Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h3019h (G) Un conte de Noël (4) Ven.Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (G) Couples en vacances (2) Ven, Lun, Mar.Mer.Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 18h55 21H30 (G) Décadence VI (1) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 (16+) La donation (31/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 Mar 10h* 13h 19h 21 h30 (G) Un honnête citoyen (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Il pleut des hamburgers (21/2) Sam, Dim 13h 15h30 G) Je l'aimais (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 Sam.Dim 12h55 15h30 18h55 21 h30 (G) Michael Jackson: This Is It (3) (v.o.s-t.f.) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 Mar 10h' 13h 19h 21h30 (G) Le quatrième type () Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam.Dim 13h 15h3019h 21 h30 (13+) \u2022Gazouillis du mardi PLACE CHAREST (418 529-9745) 5150, rue des Ormes (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21 h05 Sam.Dim 14h10 16h30 18h45 21 h05 (13+) Astro () Ven.Lun, Mar.Mer, Jeu 18h55 21 h Sam, Dim 14h 16h 18h55 21 h (G) Le beau-père (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 16h45 21 h30 (13+) Cirque du Freak : l\u2019assistant du vampire (11/2) Ven, Lun, Mar.Mer, Jeu 18h50 21h10 Sam, Dim 14h0516h2518h50 21 h10 (G) Un conte de Noël (4) Ven.Lun.Mar, Mer, Jeu 19h05 21 h15 Sam, Dim 14h2016h40 19h05 21 hl5 (G) Décadence VI (1) Ven, Lun, Mar.Mer, Jeu 19h20 21 h35 Sam, Dim 14h3016h5019h20 21 h35 (16+) Un honnête citoyen (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 21 h20 Sam, Dim 14h15 16h35 19h 21 h20 (13+) Michael Jackson: This Is It (3) (v.o.s-t.t.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h25 Sam, Dim 14h3516h5519h10 21h25 (G) Zombieland (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19IH5 Sam.Dim 14h25 19h15 (13+) SAINTE-FOY (418 871-1550) 5150.rue des Ormes (31/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h2516h1018h55 21h35 Sam 18h55 21h35 Jeu 13h2516h10 21h35 (13+) Activité paranormale () (v.o.s-t.f.) 12h35 14h45 16h55 19h05 21h10 (13+) Astro () 12h30 14h50 17h05 (G) Le beau-père (2) 19h30 22h (13+) A Christmas Carol, 3D (4) (v.o.a.) 12h35 14h55 17h1519h35 21 h50 (G) Cirque du Freak : l'assistant du vampire (11/2) 13h30 (G) Clones () Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h3019h10 21h15 Sam 13h20 19IH0 21h15 (G) Un conte de Noël 3D (4) 12h30 14h50 17h05 19h20 21h45 (G) Couples en vacances (2) 16h0518h45 21h20 (G) Décadence VI(1) 13h35 16h15 19h25 21h40 (16+) La donation (31/2) 13h1515h4019h15 21 h30 (G) Les hommes qui regardent les chèvres () Ven.Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12li4015h10 17h25 19h45 22h Jeu 13h30\u2018 15h50 19h45 22h (13+) Un honnête citoyen (2) 13h1016h 19h30 21 h55 (13+) Il pleut des hamburgers 3D (21/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h20 Sam 15h20 (G) Michael Jackson: This Is It (3) (v.o.s-t.f.) 13h 15h4519h 21 h45 (G) Le quatrième type () Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h0515h3519h 21h20 Jeu 13h* 15h35 19h 21 h20 (13+) Zombieland (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 18h50 21 h25 Mar21h25 (13+) \u2018 Représentations - Vedettes et poussettes » les mercredis et jeudis COMPILATION MEDIAFILM.CA leSoleil mercredi 11 novembre 2009 têtesquidépassent mell Les têtes qui dépassent sont des artistes peu connus mais qui gagnent à l'être.Ils se démarquent par leur talent et l\u2019originalité de ce qu'ils proposent.Regard sur la relève.W '¦ w Êfr.n * t ffaw i.Bio express Jeune femme pas comme les autres, 26 ans, originaire de la région de Lorraine en France.Depuis la sortie de son premier album en 2003, elle parcourt le globe avec sa guitare et ses chansons qui décoiffent.Auteure-compositrice-interprète, elle nous prépare un quatrième album à écouter l'an prochain.Influences Elles sont très larges, dit MeLL : «J\u2019ai un faible pour la guitare, c'est mon instrument.Alors j'écoute beaucoup de musique avec des guitares un peu tordues, pas trop propres, du blues des années 1930-50-60.Du rock'n'roll garage aussi.Même si je chante en français, mes influences sont assez américaines, mais il y a aussi le punk anglo-saxon.» Un mot pour la décrire Impétueuse Sa dernière œuvre Après son troisième album C'est quand qu'on rigole?, MeLL a offert un livre intitulé Qultures, suivi de L\u2019amour avec un gros tas.«C'est un recueil de poésie, même si je n'aime pas trop appeler ça de la poésie.Ça parle de l'amour au sens large et ça complète le métier d'auteure de chansons.Il y a la liberté du format, sans les couplets et le refrain.» Pourquoi on l'aime Pour sa fougue, son audace, son humour irrévérencieux, sa présence masculine-féminine, sauvage et sensuelle, séduisante, sans minauderie.Et aussi pour son jeu de guitare énergique, pour sa manière d'habiter la scène.Vue au Festival de la chanson deTadoussac : une bombe! Son rêve le plus fou «Il deviendra peut-être réalité, en tout cas je mets tout en place pour qu'il se réalise.Je voudrais partir assez longtemps vers le sud des États-Unis et enregistrer des chansons avec les musiciens que je rencontrerais sur la route, au hasard.» Comment la découvrir En concert ce soir à 2oh30 à Québec au bar La Suite (1018, rue Saint-Jean).Sur son site www.myspace.com/mellturbo et, bien sûr, en écoutant C'est quand qu'on rigole?Propos recueillis par Valérie Lesage ¦ EN BREF Le temps passé par les Américains devant la télé atteint des records -» Les Américains ont passé en moyenne chaque jour quatre heures et 49 minutes devant leur télévision sur un an jusqu\u2019en septembre 2009, un niveau jamais atteint, a annoncé hier l\u2019institut de mesure d\u2019audience Nielsen.Ces chiffres recueillis entre septembre 2008 et septembre 2009 représentent une hausse de quatre minutes par rapport à l\u2019année précédente, et de 20% par rapport à il y a 10 ans, a précisé Nielsen.Par foyer, le temps passé devant la télévision atteint huit heures et 21 minutes par jour, en hausse de trois minutes sur un an, ce qui constitue également un record, afp La carrière de Janis Joplin célébrée au Panthéon du rock -» Le Panthéon du rock célèbre la carrière brève mais électrisante de Janis Joplin avec une semaine d\u2019activités spéciales et un concert hommage.Le Panthéon, situé à Cleveland, décrit la chanteuse comme une artiste passionnée qui a grandement influencé le rock.Janis Joplin, qui a connu la gloire à San Francisco à l\u2019été 67, n\u2019avait V Janis Joplin s\u2019est produite en juillet 1968 au Newport Folk Festival avec son groupe Big Brother et Holding Company.\u2014 photo ap que 27 ans lorsqu\u2019elle est morte d\u2019une surdose de drogue, en 1970.Le Panthéon et l\u2019université Case Western Reserve seront les hôtes de discussions, cette semaine, avec des personnes qui l\u2019ont connue, incluant des membres de sa famille, son ancien gérant de tournée et le guitariste Jorma Kauko-nen, de Jefferson Airplane.Samedi, un concert hommage mettra en vedette Lucinda Williams, Count ry Joe McDonald et Bob Neuwirth, l\u2019homme derrière le succès de Joplin, Mercedes Bern, ap Des vidéos intimes de Jennifer Lopez interdites de diffusion -» La justice a interdit lundi la dif- fusion de vidéos intimes dans lesquelles l\u2019actrice et chanteuse américaine Jennifer Lopez apparaîtrait avec son premier mari, a-t-011 appris auprès de la Cour supérieure de Los Angeles.La décision de la Cour \u2014 provisoire dans l\u2019attente d\u2019une nouvelle audience \u2014 intervient après la plainte déposée vendredi par Jennifer Lopez à l\u2019encontre de son premier mari, Ojani Noa.La star d\u2019origine portoricaine accuse Ojani Noa de vouloir diffuser et utiliser des vidéos intimes du couple dans le cadre d\u2019un projet de film sur leur relation et leurs 11 mois de mariage en 1997.Selon la plainte de la chanteuse, son exmari ferait circuler des vidéos intimes du couple, notamment, leurs ébats sexuels pendant leur lune de miel.Le juge James C.Chalfant a estimé que le projet d\u2019Ojani Noa et du producteur Ed Meyer violerait les termes du contrat de mariage, dans lequel les deux parties s\u2019étaient engagées à ne pas divulguer d\u2019informations privées les concernant.Ojani Noa, venu à l\u2019audience sans avocat, a assuré qu\u2019il allait «se battre» contre la décision.Jennifer Lopez, 40 ans, réclame 10 millions $ de dommages et intérêts.En août 2007, la vedette avait déjà obtenu devant Injustice plus de 500 000 S de la part de son ex-mari, qu\u2019elle avait accusé de vouloir publier un livre de révélations sur leur relation.AFP leSoleil mercredi 11 novembre 2009 47 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca O OISEAUX ET CIE Vous aimez les oiseaux?cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici O ALIMENTATION Le contenu de votre assiette est important pour vous?cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici TOURNOI DE ROCHE-PAPIER-CISEAUX \u2022 société* vivreici La folie s\u2019empare de laK Le célèbre jeu est simple.11 faut arriver à battre son adversaire en choisissant l\u2019outil qui vaincra le sien.Chaque personne a trois options : la roche, la feuille de papier et les ciseaux, qu\u2019elle mime avec sa main.La roche brise les ciseaux mais se fait emballer par le papier.La feuille de papier, si elle vainc la roche, se fait couper en deux par les ciseaux.Les ciseaux remportent donc contre le papier, mais perdent lorsque confrontés à la roche.Mais si, pour plusieurs le jeu n\u2019est rien de plus qu\u2019un souvenir d\u2019enfance ou un pratique moyen de décision, d\u2019autres prennent le Roche-papier-ciseaux au sérieux.Par exemple, le Championnat mondial organisé à Toronto par Yahoo! regroupe des champions de différents pays et offre un grand prix de 10 000 S.Et la compétition fait des petits : Québec reçoit aujourd\u2019hui la mouture régionale du tournoi, organisée en collabora- Des participants à l'entraînement 4 48 Un tournoi qui peut mener loin.-> 48 Joueurs de salon et athlètes de tout acabit, étirez et réchauffez vos doigts.Peaufinez votre stratégie.Déguisez-vous.Le très sérieux tournoi de Roche-papier-ciseaux s'arrête aujourd\u2019hui dans la capitale avant l'ultime rencontre : le Championnat mondial à Toronto samedi.Anne Drolet adrolet@lesoleil.com lion avec la radio NRJ.L\u2019animateur Jean-Sébastien Boudreault est d\u2019ailleurs l\u2019instigateur de l\u2019évènement.Anciennement au micro dans la région de Saguenay, il avait organisé un minitournoi dans son studio l\u2019an dernier après avoir appris l\u2019existence de cette compétition insolite.Maintenant qu\u2019il travaille dans la capitale, il cherchait à mettre sur pied une activité avec un peu plus d\u2019envergure.«Yahoo! a dit : \u201cC\u2019est pas compliqué, on va créer la première finale régionale officielle en marge du championnat du monde\u201d», raconte Jean-Sébastien Boudreault.L\u2019animateur souligne que pour la première année à Québec, il ne voulait pas d\u2019une compétition à trop grande échelle.Une centaine de participants se livreront donc une chaude lutte à l\u2019Ozone de Sainte-Foy aujourd\u2019hui, à compter de 18h, pour mettre la main sur le grand prix de 1000 $.Il est trop tard pour s\u2019inscrire, à moins qu\u2019il y ait des désistements.Quelques personnes pourraient alors s\u2019ajouter.En effet, la structure de la compétition demande un nombre précis de participants pour qu\u2019il y ait des duels à chaque ronde, jusqu\u2019à la fin.Les parties vont se jouer devant un arbitre, selon les règles de la World Rock Paper Scissors Society, l\u2019association mondiale du fameux jeu.Pour sortir vainqueur d\u2019une ronde, il faudra remporter trois deux-de-trois, soit battre son adversaire deux fois pour gagner une manche, et gagner trois manches.LES SPECTATEURS AUSSI Mais les spectateurs ne sont pas en reste, explique l\u2019animateur, puisqu\u2019ils auront la possibilité de faire du street Rochc-papier-ciseaux.À l\u2019entrée, on leur remettra de l\u2019argent Roche-papier-ciseaux - sorte de billets de Monopoly À lire conçus pour le tournoi - qui pourra servir à lancer des duels aux autres spectateurs en pariant.Ceux qui récolteront le plus de ces billets pourront gagner des prix, affirme Jean-Sébastien Boudreault.En plus du prix de 1000 $, le grand vainqueur gagnera sa place pour le tournoi de Toronto.Un objectif accessible à tous, selon l\u2019animateur.«C\u2019est la seule compétition internationale où tu n\u2019as besoin d\u2019aucune aptitude.Tu peux être un nobody et ressorti!' quatre heures plus tard en champion du monde avec 10 000 $ en poche», conclut Jean-Sébastien. 48 Société leSoleil mercredi 11 novembre 2009 Des participants à l'entraînement «je pense que ça peut se passer dans les yeux d\u2019une personne, voir ce à quoi elle peut réfléchir», estime Vincent Fortier.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche Anne Drolet adrolet@lesoleil.com Roche papier ciseaux.Roche papier ciseaux.Vincent Fortier était à l\u2019entraînement, hier.Alors qu\u2019il était réuni avec des amis pour regarder le match du Canadien, il en a profité pour s\u2019exercer en vue du tournoi, aujourd\u2019hui, de ce célèbre jeu.Vincent Fortier n\u2019a pas réussi à convaincre ses autres amis de participer avec lui à la compétition, mais ils seront à l\u2019Ozone de Sainte-Foy pour l\u2019encourager.Pourquoi participer?«On était trois gars chez nous et on s\u2019amusait pas mal à jouer à ça», explique le jeune homme de 27 ans.11 trouvait l\u2019idée d\u2019un tournoi un peu «stupide», mais en même temps originale.«Je me suis dit, pourquoi pas, il y a des prix à gagner et tout.Je trouvais ça assez trippant comme idée.» Il ne compte pas vraiment gagner, puisqu\u2019il ne se considère pas chanceux.11 y va avant tout pour s\u2019amuser.S\u2019il se pratiquait hier, Vincent n\u2019était pas vraiment convaincu que ça donnerait quelque chose.Est-ce qu\u2019il ne faut que de la chance pour gagner?Vaut-il mieux user d\u2019un peu de stratégie?C\u2019est du hasard, commence-t-il.«Mais à vrai dire je pense que ça peut se passer dans les yeux d\u2019une personne, voir ce à quoi elle peut réfléchir.Je vous dirais qu\u2019une personne assez bâtie, avec un bon caractère, va commencer par une roche, c\u2019est sûr.[.] On va y aller un peu avec le caractère.Ma seule stratégie, c\u2019est ça», a-t-il fait valoir.Pour Maric-Pier Morin, 22 ans, et son copain Guyaumc Gaumond, 25 ans, le tournoi fera office «d\u2019activité de couple».«J\u2019ai pris l\u2019annonce à la radio.Ça m\u2019a tenté parce que c\u2019est quand même drôle.C\u2019est le genre de niaiseries qu\u2019on fait moi et mon chum pour déterminer qui décide», explique Marie-Pier.Et c\u2019est pour une bonne cause, ajoute-t-elle.Les 10 $ demandés pour l\u2019inscription seront remis à Opération Enfant Soleil.Si le couple n\u2019a pas établi de stratégie, Guyaume a pratiqué toute la semaine avec un collègue de travail.Et si Marie-Pier a vu sur Internet certains adeptes des compétitions de ce genre se dégui- ser, avec des masques ou de grosses lunettes, eux choisiront la sobriété.Mais le couple espère qu\u2019un des deux se rendra à Toronto.Deux chances valent mieux qu\u2019une.LOTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2009-11-10 ,1 0ZQ8 09 10 12 14 18 2125 28 29 3138 40 42 49 50 5156 66 Jour - Mois - Année - Signe 18 JANVIER 04 TAUREAU 0 745 ©6165 12 25 28 33 38 EQtra 5931960 De retour avec plus DE 32 MILLIONS $ EN LOTS! En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité Ils ont en commun la passion du poker.Leur approche du jeu enfin dévoilée.t es maîtrES g SW**0 \\ \\ mm \\ y/' wr yjyyy 1 < * s WÆm w 4 René Angelil 4 Guy Laliberté 4 Isabelle Mercier 4 André Boyer 4 Patrick Bruel 4 Guy A.Lepage 4 Nanette Workman Aussi, une section sur les techniques de jeu.En vente en librairie ou sur librairie.cyberpresse.ca LES ÉDITIONS Salon du Hiabete Le 14 novembre, de 9 h à 17 h Centre commercial Place Fleur-de-Lys (Cour des Anges) Passez ' au salon! Dans le cadre de la Journée mondiale du diabète, venez vous informer sur le diabète et les différents moyens de le prévenir et de le contrôler : nutrition, activité physique, contrôle de la glycémie, insulinothérapie, etc.¦\tclinique de dépistage du diabète avec une infirmière ¦\tconseils en nutrition avec une diététiste ¦\tdémonstration des appareils utilisés pour le contrôle du diabète ¦\torganismes de soutien ¦\tinformation sur les projets de recherche dans notre région ¦\tet plus encore! Novembre, c'est le mois du diabète.Passez donc au salon! C'est gratuit! Diabétiques de Québec Pour information : 418 656-6241 poste 2 En collaboration avec :\t^LÎFESCÀH OneTouch ça change tout.Un tournoi qui peut mener loin.L\u2019an dernier, Monica Martinez s\u2019était présentée un peu par hasard au Championnat mondial de Roche-papier-ciseaux de Toronto pour en ressortir avec un chèque de 10 000 $.La chance de la débutante, quoi.Samedi, elle compte bien défendre son titre de championne mondiale, qui l\u2019aura menée de la Ville reine à un plateau new-yorkais et même à Hong Kong.L\u2019an dernier, Mw Martinez avait été invitée par des amis et ne savait pas trop dans quoi elle s\u2019embarquait, ra-conte-t-elle au téléphone.«Je connaissais le jeu mais je ne savais pas qu\u2019il y avait une compétition», dit-elle, en précisant qu\u2019elle avait trouvé l'idée un peu bizarre au départ.Étant compétitive, elle avait décidé de jouer le jeu.«Je n\u2019avais pas vraiment de stratégie.Mais au fil du jeu, je ne sais pas, j\u2019avais de la facilité à deviner ce que les gens allaient lame.Alors j'ai joué par instinct», explique-t-elle.Et elle a envoyé au tapis ses adversaires et récolté les précieux dollars.«C\u2019était très surprenant.Je ne m'attendais pas à cela.» Et comme on ne change pas une recette gagnante, M\" Martinez ne s'entraînera pas non plus cette année.Mais elle sent la pression.Elle veut gagner et pense qu\u2019elle peut remporter le tournoi une deuxième fois.D'ailleurs, son titre de championne lui donne le privilège d\u2019entrer dans la compétition quand il ne restera que les 32 meilleurs.Elle compte aussi se je n\u2019avais pas vraiment de stratégie.Mais au fii du jeu, je ne sais pas, j\u2019avais de la facilité à deviner ce que les gens allaient faire.Alors j\u2019ai joué par instinct \u2014Monica Martinez déguiser comme le font plusieurs compétiteurs.Mais à quelques jours du concours, elle ne savait toujours pas quelle tenue elle porterait.VOYAGES Outre le prix en argent, sa victoire lui aura aussi permis de voyager.Elle a participé à l\u2019émission The Early Show de CBS, à New York.Et elle revient tout juste de Hong Kong où Yahoo! tenait un tournoi.M,m Martinez était là pour jouer quelques parties amicales avec les finalistes et le champion.Et pour visiter un peu.Chez elle, Mn\"' Martinez est devenue une petite célébrité.Au collège où elle travaille, on lui lance constamment des défis.Imaginez, battre la championne du monde! Pour tout savoir sur le Roche-papier-ciseaux, des règlements aux meilleures stratégies pour gagner, en passant par les liens pour se procurer des accessoires à l\u2019effigie du célèbre jeu, consultez le site officiel de l\u2019association mondiale (anglais seulement) : www.worldrps.com/ Anne Drolet 9 leSoleil mercredi 11 novembre 2009 Divertissements 49 Ben 7 TES IrTROP JEUN POUR /MONTER ÇA TOUT SEUL! NON, ALEC- NE /MONTE COMPTE., PAS, ÇA.' ^ PAS L'ES- CALIER.Garfield Tous les patients mangent de l\u2019herbe dehors Aimes- tu?il UHHHH.Hooo.J\u2019ai l\u2019écume aux lèvres pour touaaaa.Tu es ma vétérinaire-chouchou.Hou-hou.Ma pasionaraaaa.Inocule-moi ton amour.Je suis ton troubadour et j\u2019ai l\u2019écume aux lèvres pour touaaaa.Blondinette > Je déteste ne t en fais pas chéri.Je suis sure que ça ne voulait rien dire % Je parie qu\u2019on souvent taquiné « sur vos cheveux j quand vous étiez enfant, / ¦ hein?vous a Les enfants quand des gars de l\u2019école me taquinent sur mon intelligence peuvent être cruels! ne les laisse pas faire Tout de même, ça m\u2019a semblé très cruel 1 Hagar l\u2019Horrible Les politiciens font de l\u2019assez bon travail aussi! Hamlet, je ne veux pas que tu grandisses en pensant que les Vikings sont les seuls à piller.Ihlt LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com O\tA\tS\tL\tL\tM Q\tN\tU\tI\tS\tA LL\tI\tL\tA A\tI\tT U\tF ¦\tT\tM\tA\tE\tI\tC\tR\tE EENREEDC E\tT\tR\tS\tD\tI\tE\tE U T E P\tE ¦ \t¦¦¦¦ Thème : Citation de T.Brown Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : La compassion fait agir alors que la faiblesse rend craintif.MOT MYSTERE ADENA AKRON AKWESASNE ALASKA ALBANY ALENA AMERICAIN AMERLO APACHES AUDUBON CIA COD DIXIE ERIE FORD GERONIMO HAITI IDAHO INDIANA IROQUOIS LES ETA UNIS - Un mot de 7 lettres T\tE\tK\tC\tU\tT\tN\tA\tN\tB\tJ\tA\tY\tD\t0 S\t0\tN\t0\tX\tI\tN\t0\tN\tE\tR\tI\tE\tR\tD E\tM\t0\tD\tD\tI\tB\t0\tR\tL\tA\tN\tD\t0\tE H\tI\tX\tA\tA\tU\tH\tK\tT\tE\tX\tA\tS\tF\tR C\tN\tH\tG\tD\tI\tX\tI\tE\tN\tE\tV\tA\tD\tA A\t0\tA\tU\t0\tU\tA\tN\tE\tL\tA\tV\tE\tR\tL P\tR\tA\tI\tR\tI\tE\tW\tF\tM\tS\tR\tS\tM\tB A\tE\tK\tT\tF\tB\tA\tM\tE\tR\tL\t0\tC\tA\tA K\tG\tW\tI\tR\tR\tI\tR\t0\tQ\tU\t0\tI\tS\tN S\t0\tE\tA\tK\tA\tI\tA\tU\tL\tT\tZ\tN\tH\tY A\tN\tS\tH\tM\tC\tA\tE\tH\tC\tI\tA\tD\tE\tA L\tK\tA\tI\tA\tD\tE\tN\tA\tA\tK\tR\tI\tR\tN A\tT\tS\tI\tE\tN\tI\tA\tM\tR\tM\tK\tA\tI\tK U\tL\tN\tA\tS\tU\tK\tL\t0\tF\tR\t0\tN\tF\tE E\tY\tE\tP\t0\tP\t0\tN\t0\tJ\tA\tV\tA\tN\tE JAY JERK KNOX LAREDO LAVER MAINE MIAMI NANTUCKET NAVAJO NEBRASKA NEVADA NEWARK Solution du dernier problème : OURANOS\t11-11-2009 NIAGARA NIXON NORFOLK OHIO OMAHA OREGON ORLANDO OZARK POPEYE PRAIRIE QUEENS RENO SAM SCRANTON SHERIF SOUL TEXAS TULSA USA UTAH YANKEE Solution du dernier sudoku 9\t4\t8\t5\t3 2\t6\t1\t7 6\t7\t1\t4\t9 8\t2\t3\t5 5\t3\t2\t7\t6 1\t4\t9\t8 7\t5\t6\t9\t2 4\t1\t8\t3 8\t1\t4\t3\t7 5\t9\t6\t2 3\t2\t9\t1\t8 6\t5\t7\t4 2\t8\t5\t6\t1 3\t7\t4\t9 4\t6\t7\t8\t5 9\t3\t2\t1 1\t9\t3\t2\t4 7\t8\t5\t6 SUDOKU 1534 \t\t\t7\t\t\t\t\t 9\t\t2\t\t\t3\t\t\t4 5\t\t4\t\t\t2\t1\t3\t \t\t5\t6\t\t\t\t\t \t\t\t\t1\t\t9\t5\t2 \t9\t\t\t2\t\t6\t7\t 1\t\t\t\t\t6\t2\t\t \t6\t\t\t\t9\t\t\t5 \t5\t\t1\t8\t\t\t9\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 1535 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tDécharné.2.\tChâtaigne de mer - Reprise, dans un combat de boxe.3.\tBienheureux et paisible -Saveur aigre.4.\tPartie d'une église - Ébène verte.5.\tÀ cet endroit - Lettre grecque -Poisson.6.\tChoix qu'on exprime par l'intermédiaire d'un vote.7.\tTantale - Arrose Berne - Agit.8.\tJardin de délices - Sensations auditives - Ville de la Mésopotamie.9.\tHuilé - Voisin du crocodile.10.\tAuteur de la Petite fille aux allumettes - La Russie y a un droit de veto.11.\tN'affirme pas - Sans nationalité légale.12.\tGrès de la soie - Son Altesse Royale.VERTICALEMENT 11.Modération - Divisions du temps.2.Pronom relatif - Lichen qui sert de fourrage aux rennes durant I l'hiver.: 3.Papillon aux vives couleurs -Canard.4.Ville d'Italie - Nom usuel de certains bambous.15.Mesure itinéraire - Fromage grec - Commence avant de monter sur scène.: 6.École d'administration - Décharges - Voile triangulaire.7.\tAu revoir - Grande quantité.8.\tÉtat hallucinatoire - Quatre-vingt-dix, en Suisse.:9.Qui évoquent une odeur d'algue -Lettre grecque.;10.Pronom relatif - Poème lyrique -Division du calendrier.Î11.Trucmuche - Sa capitale est Kigali.j12.En Europe ou en Afrique -Expulser brusquement de l'air.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t1011 12\t\t 1\tB\tA\tS\tK\tE\tT\tB\tA\tL\tL\t1 P\t 2\tE\tM\tA\t1\tL\t\tA\tR\t1\tO\tsi\tO 3\tN\tA\tN\tT\t1\tE\t\tD\tE\tB\tU\tT 4\tE\tS\tT\t\tT\tU\tT\tU\tS\t\tB\t 5\tD\t\tA\tS\tE\t\tA\t\tS\tC\t1\tE 6\tI\t0\tL\tE\t\tE\tP\t1\tE\tU\t\tJ 7\tC\tV\t\tU\tS\tT\tE\tN\tS\tI\tL\tE 8\tT\tA\tH\t1\tT\t1\tE\tN\t\tS\tA\tC 9\tI\tT\tA\tL\t1\tE\t\t0\tR\tA\tN\tT 10\tO\t1\tL\t\tP\tR\t0\tV\t1\tN\tC\tE 11\tN\t0\tT\tE\tE\t\tV\tE\tS\tT\t0\tN 12\t¦\tN\tE\tS\t\tV\tE\tR\tS\tE\tN\tT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 11 novembre 2009 No 2311 50 Petites annonces leSoleil mercredi 11 novembre 2009 PETITES ANNONCES CVENBÜ fB Le site des petites annonces leSoleil IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre\t100 à\t140 Condominiums.145 à\t147 Immeubles à revenus à vendre.150\tà\t189 Autres propriétés\t200 à\t214 INDEX des RUBRIQUES Propriétés commerciales\tBAZAR et industrielles\t230 à 246\tMarchandises Logements à louer\t250 à 288\tdiverses-\u2014 397 à 459 Maisons à louer\t282 Loisirs\t461 à 468 Chambres à louer _ 300 à 338\tSERVICES Amélioration et entretien\tEmplois .\u2014-471 à 489 des propriétés 370 à 386 Finance\t491 à 496 Divers ___________.501 à 544 Avis\t603\tà 627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules .948\tà 967 Véhicules récréatifs et autres\t969\tà 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30.418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à I6h30 210 Terres CHARLEVOIX, grande terre vue au fleuve.Chemin, abri sylvicole.à 5 min.de Baie St-Paul.URGENT1 Bernard Paré 418-802-8780 La Capitale Cité courtier hi ¦)\tVillégiature 41L\thors Québec NOËL AU MEXIQUE! aDDS.lace mer.rénovés et très beaux.2 chambres, à MANZANILLO.1 250$ US en hiver.900$ US en été.514-718-3900 NORTH MIAMI BEACH, condo tout équipé, 55 ans et +.disponible à partir du 30 nov., minimum 3 mois à 1700$/mois 418-831 -2347 SUNNY ISLES BEACH.Floride condos 354-4'/z, tout équipé piscine près plage tv française.Prix hors saison avantageux.500Sus/sem.tél.418-204-2071 WEST PALM BEACH, belle maison moderne, propre.2 chambres, piscine, golf, près plage'services,514-355-3910 230\tBureaux 1001 DE L'EGLISE.STE-FOY ascenseur, stationnement, 692-5244 A CENTRE D'AFFAIRES CHAREST Construction neuve de qualité, climatisé, ascenseur, 670 à 1 650 pi.ca.Aussi bureaux à frais padagés.687-4422 www.1175charest.ca Bureau, entrepôt.Taïga inc 834-2222 À LÉVIS, côte Du Passage, 700 à 1000 pi.Libre, parting.681-1051 #312 À louer, Val-Bélair.salle de conférence.Plusieurs possibilité, plusieurs grandeur.François: 569-7014 ARBOIS, prés de la route de l'Église à Ste-Foy, Bout.Pierre-Bertrand el Grande -Allée à Québec, 200 p.c à 1 500p.c.à partir de 200$ et plus.418-683-8102.AU 4600 Henri-Bourassa, 100 à 2400 pi.ca.(418) 626-2048.AU 635 Grande-Allée est.dans section resto, poss.frais partagé, libre, cachet, bon prix, 654-5848.CAP-ROUGE, magnifiques bureaux à louer, 650 p.c.2e étage, édifice Souris Mini, 524-6464, 576-4200 CENTRE-VILLE, magnifique local, très ensoleillé.I400p.c , aménagé en bureaux, rénové.Frais inclus: éiec- tricité.chauffage.a/'c 418-522-7111 locatKMi.duproprio.com/040917 COMPLEXE affaires Hamel 400 à 2000 pi.Immeubles Roussin 651-9443 Voisin Bois de Coulonge, 800 à 4700p.C., 948-1224.LEBOURGNEUF Bureaux jusqu'à 8000 p.c.418-522-1281 .418-622-2612 Locaux à bureau.500/800 pi.ca., libre 255, rte du Pont.St-Nicolas 833-2116 230\tBureaux VIEUX-PORT Condo commercial de prestige, 1755 pi.ca., idéal pour bureaux d'avocats.comptable ou autres, 349 OOOS.Possibilité de location.Réseau immobilier Expert courtier LUCILLE THIBAULT 651-6521 yy\\\tBureaux 434\tà frais partagés CENTRE-VILLE, bureaux, station-nenments et atelier.418-525-8737 L'EXÉCUTIF Le centre d'affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +.tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy.654-9413 234\tCommerces A LOUER 1000' libre, baeai/commerce, bien situé, tout inclus.681-1051 #312 DÉMARREZ EN AFFAIRES! Nous allons vous aider à réussir! Franchises nettoyeurs à sec écologiques QUALINET.Infos: Stéphanie Parent au 1-888-715-9911 ou www.qualinet.ca PERMIS TAXI exclusif, Ile D\u2019Orléans avec / sans voiture.418-930-1996 236\tEntrepôts 16 000 P.C.TEMPORAIRE SIBR, Virginie Roussin 930-3842 A LOUER IMMEUBLES jpj) ROUSSIN 1000 à 15 000 p.c.651-9443 À LOUER QUÉBEC 5 000 à 15 000 pi.ca., 24 de hauteur, l\u2019autoroute 20 St-Nicolas, 418-831-8860 Sylvain sboies@beland.com À partir de 3 000 pi.ca.Ste-Foy SIBR Virginie Roussin 930-3842 238\tLocaux ////////// Les FAÇADES DE LA GARE HoUs Service domestique 400\tet garderie CHERCHONS gardienne expérimentée, à notre domicile, enfant 15 mois.4 jrs/sem.Sillery.418-933-3268.OFFRE DE SERVICE: grand ménage d'automne et hebdomadaire + lavage de vitres, 418-688-2384 RECHERCHONS GARDIENNE/NOUNOU expérimentée pour notre fils de 6 mois à St-Romuald et pour certaines tâches ménagères.Février 2010, min.3 ans, temps plein 35 hrs/sem., sur 4 jrs avec 2 soirs jusqu\u2019à 21 lus.Références demandées.418-603-1240 418-717-3689.am\tService d\u2019aide 40/\taux aînés JEUNE Retraitée, offre ses services, légers travaux, avant-midi, pour dames âgées ou couple.522-7954 OFFRONS à votre domicile services d\u2019aide et soins santé.418-654-0375 490 FINANCES 491 Argent à prêter ACCEPTATION IMMÉDIATE, marge crédit, hypothèque.563-8286 AUCUN CRÉDIT REFUSE Prêt de 500S remboursable à la semaine.(1-866)776-2291 49^ Services financiers BESOIN D'ARGENT?Prêt rapide 500$.réponse en ihOO, paiement hebdomandaire, condition emploi stable (6 mois).Crédit Yamaska 1-877-534-1999 500 DIVERS CAI\tCours JVt Perfectionnement ANGLAIS,espagnol cours privés, rapides, bachelier, bas prix.688-4071 paq Déménagement JÜO\tTransport L.DUFOUR inc.2 hommes/70S, 3 hommes/80$.assurances, 418-522-1321 P4Q\tMasssage 310\tthérapeute À 418-523-0342, excellent massage.2e Rue, Limoilou.Gaétan.A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A 834-5242.DÉTENTE.Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel.A 836-2458, Suédois Créatif (excellent, qualité, promotion), reçu ABAISSEZ douleurs et stress 806-1484 ALAIN: Massage suédois, propreté, détente assurée, 9h à 21 h, (418) 573-9469 ALAIN: Massage suédois, propreté, détente assurée, 9h à 21 h, (418) 573-9469 DÉTENTE, équilibre et conscience.Californien et Approche Trager^.Denise Bérubé (FQM) 834-0064 526\tEscortes JOYCE, 37 ans, te reçoit de 8h à 18h, 7/7,261-7986 USA 35 ans, jolie, douce massage et + 261 -3745 Lissia 30 ans reçoit Pour vous.208-3404 ?S E X Y ?264-6089 Sexy et pulpeuse, Tania te reçoit 418-661-2215 TRANSEXUELLE 24 ans, en visite du 9 au 13 novembre 8h à 23h.418-906- 9510 myspace.com/KymTs.TU veux casser la routine, satisfaction garantie, solo, duo, très bon service.www.studioallure.ca 353-2807 600 AVIS éttfj\tAgences OU/\tde rencontre 418-626-0007 lUnnuaWMHInir.\tStabilité Clientèle distinguée www.harmonie2000.net A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632, ch.Ste-Foy QC G1S2P4 MME HAMEL INC 900 SUPERMARCHÉ VÉHICULES Q4Q\tServices FfO\tà l'auto À BON PRIX! ACHAT, autos, camions, autobus, usages ou feraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197 Q4Q\tVoitures Ff7\t1999$ et moins A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.apa\tVoitures \u201c3V\t2000$ à 6999$ ACURA EL Touring 2001, berline, manuelle.121 000km.5 900S chatelautos.com 418-628-6336 AVEO LS 5,2006, noire, automatique.31 700 km, 6995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 CAVALIER VLX 2004.VLX.bourgogne, manuelle, 67900km.6995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 CHEVROLET Cobalt 2005 69 000km, 4995$, 26$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 HONDA CIVIC DX 2002, argent, manuelle, 146 600 km, 5995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 HYUNDAI Accent 2004,2 portes, 34 000 km.aubaine.418-682-5690 PROTEGE 5 ES 2003, manuelle, bleu laser, 77 500 km, 7995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 225\t660km.\t5\t5Ô0S chatelautos.com 418-628-6336 NISSAN SENTRAGXE 2001, taupe, manuelle.117 800 km, 4495$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 GRAND-AM 2000 équipée, 4 portes.A1, très propre femme proprio.198 000km.2 200$ 418-875-5272 SATURN SC2 2002, 150 000km, 3 portes, manuelle, 8 roues, freins avant neufs, 3 200$, 626-2986 COROLLA 98,200 000km, 4 portes, l proprio, condition A-l.4 pneus d'hiver neufs.3 250$ 418-831 -8580 ECHO 2002.62 500 km.automatique.A/C.8 pneus, huilée, pas de rouille.6 000$.418-653-7825.VW VANAGON 1988.2.1 L, automatique.moteur d'origine, 7 personnes, banquette lit queen.25Q0S négociable, 418-873-6007 QM\tVoitures \u201c51\t7000 $ à 11999 $ ACURA RSX TYPE S 2002, rouge manuelle.149 900 km, 9495$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 FORD MUSTANG 2003, coupé, manuelle 82 000km, 8 900$ chatelautos.com 418-628-6336 HONDA ACCORD 2002, noir.4 portes, automatique, air.138 000km, 7 495$ IMPECCABLE.www.rinfretvw.com 418-833-2133 MAZDA 3 GS 2004, argent, automatique.49 900 km 10 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 nri\tVoitures \u201c3 1\t7000$à 11999$ MAZDA 3 GS 2004 titane, manuelle 149 900 km.7 495S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2004, toit, argent, automatique 51 200km, 9 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2004, toit, argent, automatique 59 900km.11495$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2005, argent, 4 portes manuelle, 74 600km, 9995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2005, argent, automatique , 39 500km, 11 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2005, argent, manuelle , 61 000 km, 11995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2005, bleu, 4 portes manuelle.68 900 km, 9995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2005, bleu, autom-qatique, 61 400 km.11995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2005, carbone, manuelle.64 300km, 10 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2005, noire manuelle, 56 200km.10 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2005, noire, manuelle, 87 900km, 9 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2005, rouge, manuelle.69 500 km, 10 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2005, titane, automatique, 56 500km 11 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2005, titane, automat-tique ,37 900 km.10 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2005, titane, automat-tique ,62 600 km, 11995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2005.titane, manuelle, 81000km, 9 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2005, toit, bleu, manuelle, 57 200 km, 11 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GT 2004.titane, automatique, 42 700 km, 11995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GX 2005, carbone, manuelle, 72 700 km, 8995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GX 2006, carbone, automatique, 49 600 km, 11 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GX 2006, titane, automatique.49 200 km, 11 999$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GX 2007 bleu, manuelle, 59800 km, 11 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 Sport GT 2004,argent manuelle, 92300 km, 11995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 6 2007, tout équipé, garantie, 69 000km, 10 995$, 41$/sem www.gestionlac.com 836-2916 MAZDA 6 GS 2005, argent, manuelle, 55 600km, 11995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 6 GS 2005, Sport, blanc, manuelle, 96 200km, 11 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 6 GS 2005.SW titane, manuelle, 78300 km.11 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA Miata MX5 1997,2 toits, Mags, 143 000km, 9 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca C240W 2002.berline, automatique.115 150km, 9 995$ chatelautos.com 418-628-6336 NISSAN ALTIMA 2002.berline, 4 portes, 97 000km, 6 900$ NISSAN SENTRA Spécial 2005, taupe, automatique 46500 km.8995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 SEBRING SDN 2005, argent, automatique, 51 400 km, 8995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 TOYOTA Corolla 2008, 64 000km, garantie, 10995S, 45$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 TOYOTA MATRIX XR 2003 90 000km, tout équipé, 9 995S 622-4700 MaisonChrysler.ca TOYOTA YARIS 2008,53 000km.automatique, a/c, 11 495S, 46S/sem.www.gestionlac.com 836-2916 TOYOTA YARIS LE 2006, rouge, manuelle.41 200 km.11 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 VOLKSWAGEN Golf 2005, 60 000km.7995$.38$/sem www.gestionlac.com 836-2916 GOLF 2005, manuelle, mags, air, 75 000km, 10 995$ garantie 2 ans/40 000km.TAUX 2.9% nn-fretvw.com 418-833-2133 GOLF CL 2004, gris.5 vitesses, air.mags, 89 350 km, 9 995S garantie complet 2 ans/40 000km TAUX 2.9% Rinfret 418-833-2133 QP-]\tVoitures \u201c31\t7000 $ à 11999 $ VOLKSWAGEN JETTA GLS 2003.Familial.1.8T.manuelle, noir.toit.mags,129 000km, 9 995$ rinfretvw.com 418-833-2133 am\tVoitures \u201c3*\t12000$ à 16999$ BMW 325i 2004, noire.69 800km.16 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 CHRYSLER 300 Touring 2005, 69 000km, comme neuf, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CALIBER SXT 09,25000km, tout équipé, automatique, économique, 16995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca LEXUS ES 330 2005, cuir, toit, champagne, 104 000km, 16 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 MAZDA 3 GS 2006, bougogne, manuelle, 49 200 km, 12 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GS 2008, pourpre, manuelle,9300 km, 15 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GT 06.blanc perte.35 000 km.tout équipé, manuelle.15995S 622-4700 MaisonChrysler.ca MAZDA 3 GT 2005, carbone.4 portes, automatique 78100km 12 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GT GFX 2006, blanc, 4 portes, manuelle 76900km 14 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GX 2007, argent, automatique, 40 000 km, 12 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 3 GX 2007, blanc, manuelle,51 000 km.12 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZOA 3 Sport GT 2005, argent manuelle, 66900km, 12 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 5 GS 2006, bleu, manuelle, 45 400 km,, 14 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 5 GS 2007, argent platine, manuelle, 42 500 km, 14 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZOA 6 GS 2005, argent, automatique, 79 000 km.13 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 6 GS 2005, argent , manuelle, 64 700 km, 14 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 6 GS 2005, argent, manuelle, 77 400km, 10 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 6 GS 2005, beige, manuelle, 62 500 km.13 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 6 GS 2005.bleu, automatique, 75 800 km, 13 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 6 GS 2007, argent, manuelle, 39 800 km, 14 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA RX-8 GS 2004, ROUGE manuelle, 51 300km, 15 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MERCEDES 2003 E320,108 000 km, état neuf, 15 500$.418-651-8775 MERCEDES-BENZ C230 2005, automatique.61 959km, 16 900$ chatelautos.com 418-628-6336 C240W 2003, berline, manuelle, FWD.54 900km, 13 900$ chatelautos.com 418-628-6336 CL 230 2005.coupé, automatique, 50\t105km,\t15\t500S chatelautos.com 418-628-6336 CL320 2004, coupé, manuelle.39\t500km.\t!6\t900$ chatelautos.com418-628-6336 SMART Fortwo cabrio 2008, automatique.14 950km.16 995$ chatelautos.com 418-628-6336 SMART Fortwo cabriolet 2005, compact.37 900$ 12 900$ chatelautos.com 418-628-6336 NISSAN VERSA 2008, 49 000km.12 495$.50$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 TOYOTA MATRIX AWD 2006, automatique, a/C, 13 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 TOYOTA YARIS 2008.argent, manuelle, 9 300 km.13 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 VERSA 1.8 SL 08, incroyable, auto, 13 000 km, tout équipé, 14 995S 622-4700 MaisonChrysler.ca VOLKSWAGEN GOLF 2006, manuelle, air, 56 600km.12 495S garantie 2 ans/40 000km.TAUX 2.9% rinfretvw.com 418-833-2133 GOLF 2006, manuelle, air, argent, 63 000km, 12 495$ garantie 2 ans/40 000km, TAUX 2.9% rintretvw.com 418-833-2133 GOLF CITY 2008.manuelle, rouge.66 000km, mags 16\", 13 995S garantie 2 ans/40 000km, TAUX 2.9% rinfretvw.com 418-833-2133 GOLF GL 2004 diesel.5 vit., a/c, 70 000km.garantie complète 2 ans/40 000km, 13 995$.TAUX 2.9% Rinfret 418-833-2133 3V4,1225 p.c., 2 niveaux, vue sur le fleuve, bois, murs de pierre, 1215$ non chauffé, non éclairé, pas de stationnement, pas d'animaux, libre lernov.SODEC 643-2581 de 9h à 12h et de 13h à 16h 272 Vieux-Québec Haute-Ville GRAND, confortable, meublé de A à Z, court, moyen termes.681-1660.A 2 pas Château Frontenac, libre 1er déc.3të, chauffé, éclairé, semi-meublé ou meublé, avec ou sans bail, et court séjour.418-953-7902 BEAU GRAND 4%, 1350$ tout équipé.418-952-1127,527-0867 D'AUTEUIL Joli Th -675$, rénové, meublé, bois, pierre, nov.554-8276 VIEUX-QUEBEC, rue Ste-Ursule, appartements meublés, tout compris, loft 2 Yt et 3%, 418-828-0008.273 Banlieue autres secteurs 3Vè, Ste-Catherine-de-la-J-C tranquille et agréable, 875-4706 A LOTBINIÈRE 2 x 4# libres.380$ et 400$.+ 1 en janvier avec tourelle: 400$.(Tous ont vue sur le fleuve) Claire: 418-261-6714/703-0552 DONNACONA, Ah.balcon, stationnement, pas d\u2019animaux, non chauffé/non éclairé 340$.418-286-0120 PONT-ROUGE, Ah et 5!4, neufs, libre lerfév., 775S.418-873-5631 SHANNON maison style chalet Suisse, 3h bord de rivière.844-118 282 Maisons à louer A DES Bouleaux 5h libre, 750$, rien d'inclus, plancher bois 628-0711 A STE-FOY, 4 chambres, bois franc, abri d'auto, cabanon 418-455-6789 A STE-FOY.près CHUL, Université, bus.haut de maison, chauffé, éclairé, terrasse,1300$ 953-8765 BEAUPORT, 4 chambres, 2 salles bains, meublé, équipé, 10 min.ville, 25 min.ski, jan.à avr.660-5989 BEAUPORT 4 km centre-ville, bungalow, garage, 2000S/mois.666-1079 BORD Lac-Beauoofi grande meublée foyer, garage, câble, libre.522-2084 BUNGALOW, rue Brulart.3 chambres, sous-sol non fini, petit garage, 1100S/mois, non-chauffé, non-éclairé, 418-670-8445 MONT STE-ANNE, maison de ville sur 2 niveaux, garage double, bord de l'eau, 1395$/mois, 418-572-5239 PET1TE-RIVIÉRE-SAINT-FRANÇOIS Maison à louer pour la saison de ski.3 chambres, 3 salles de bains, 2 cuisines, finition luxueuse, vue panoramique.450-531-0740 SHANNON, maison loft, rivière, 1er déc.75Q$/mois, 418-265-0358.STE-F0Y, EN RANGÉ «1061 Bar le Duc, grand 3 chambres sur 2 étages + sous-sol.Rénovée, bois franc, 2 stationnements, à pied services et écoles, 1e dec.1250$, chauffage et services inclus.«AUSSI fev.1003 Duchesneau 1150$ chauffé.418-261-2950 COMPLEXE LAUDANCE PBttOHWS KTUITRS AUTONOMES I Studios, 3,/2.4 % I APPARTEMENTS RENOVES \u2022\tbalcons individuels \u2022\trepas optionnels \u2022\ttransport gratuit \u2022\tpiscine intérieure \u2022\tbain tourbillon Soins de santé 24h/24li 850/ Laudonce, Québec (Ste-Foy) 418 998-6343 418 654-0586 303 Centre-ville LE long de la St-Charles, dans un condo, insonorisé, non fumeur, 400$/mois tout inclus.525-9213 304 Charlesbourg CONDO 5V& À PARTAGER Charlesbourg, 350$/mois tout compris.418-627-6038.307 Duberger Les Saules NON-FUMEUR, foui indus, téf-, câ-ble, Internet, parking, 877-7042 après llhrs.872-8623 après 18hrs 309 Limoilou CHAMBRE à louer dans Ah.280$, câble.418-261-4811.BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po.95$ la corde.418-929-0566 CONCIERGES demandés 18 logs, Ah, loyer réduit, épouse à la mason, ouvrage supplémentaire disponible.563-1665 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h.- 522-4890 518 Masssage thérapeute MASSAGE californien.Bonne relaxation.André 837-7569.934-7544 MASSAGES, épilation laser.Clinique L Gauthier, IMO, reçu.683-0441.MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensAelle, 418-262-0729 NOUVEAU 717 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles.Rive-Sud 418-835-3322 NOUVEAU.Ste-Foy.massage suédois, californien, homme.353-3416 520\tMassage non-sexuel 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE, dès 11.3Qh a.m.SUPER massage, rasage, a/c.Retraités Bienvenue.Louis 418-648-0063 522 Massage autres 1 accès wvAV.centreyiquan.com 522-5555 les mar-mer-jeu-ven.Ève.dejour.Massage 527-6969 nouveau site internet www.leplaisirdessens.com 666-8666 Salon Iris Promotion, bain tourbillon, salle d'eau et belles femmes 682-5418 Moment magique 1795 bd.Hamel Pour une rencontre sexy et unique 881-4043 Denise détente, reçoit, déplace 8H à 20H.THAÏLANDAIS Le club Avantage Multi-Sports sera le théâtre, à compter du 23 novembre, d\u2019une nouvelle série de cours de groupe Vive le tennis.D\u2019une durée de quatre semaines, à raison de deux heures par semaine, ces cours s\u2019adressent aux raquettes de calibre débutant, initié et intermédiaire.Le coût de participation est de 130 S plus taxes ou de 160 S plus taxes pour le foi-fait qui comprend le cours et une raquette Wilson.Le coût de l\u2019abonnement au club Avantage pour la durée du cours est inclus dans les prix.Pour infos : 418 627-3343.Jean-François Tardif La flamme à Rimouski -> La flamme olympique des Jeux de Vancouver fera escale le dimanche 29 novembre à Rimouski.Le relais aura lieu en après-midi jusqu\u2019à la place des Anciens Combattants.Dès 18h, le comité des Jeux proposera un grand spectacle de variétés mettant en vedette quelques membres du Cirque du Soleil.Pierre Harvey agira à titre de porteur officiel.L\u2019athlète originaire de Rimouski allumera une grande vasque communautaire, accompagné des ex-olympiens Martine Albert, Isabelle Charest, Guillaume Leblanc, Gervais Rioux et Camille Huard.Le lendemain, la flamme visitera le Site historique maritime de Pointe-au-Père avant de se rendre à Matane.Arrivée de Grèce en octobre, la flamme olympique visitera 1030 communautés du pays avant son arrivée à Vancouver, le 12 février, pour le début des Jeux.Olivier Therriault (collaboration spéciale) Vick garde son fric -y Une cour d\u2019appel fédérale a appuyé la décision d\u2019un juge qui avait rejeté la demande de la NFL, en permettant au quart Michael Vick de conserver plus de 16 millions $ en bonis obtenus des Falcons d\u2019Atlanta.Une cour d\u2019appel a approuvé hier la décision du juge David Doty, qui avait conclu que Vick avait obtenu ses bonis avant sa condamnation pour avoir organisé des combats de chiens, et que l\u2019argent ne pouvait être saisi.Vick a passé 18 mois en prison et fait maintenant partie des Eagles de Philadelphie.AP SIR NICK FALDO Nick Faldo a été sacré chevalier, lors d\u2019une cérémonie tenue au Windsor Castle, par la reine Elisabeth II pour l\u2019ensemble de sa carrière, au cours de laquelle il a remporté six titres majeurs et a été capitaine de l\u2019Europe à la Coupe Ryder.Faldo peut maintenant se faire appeler «Sir Nick Faldo».«C\u2019est une expérience incroyable.C\u2019est étonnant», a déclaré «Sir Nick» en précisant qu\u2019il «avait des rêves d\u2019enfant de devenir golfeur professionnel et de remporter des tournois, mais jamais de faire partie de la noblesse».Faldo a gagné trois Tournois des maîtres et trois titres à l\u2019Omnium britannique.Agé de 52 ans, il est seulement le deuxième joueur de golf professionnel britannique à avoir été anobli et le premier de son vivant après Henry Cotton, qui l\u2019avait été à titre posthume en 1987.\u2014PHOTO AP Le Lois Jeans montre la porte à Baril Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com L\u2019association entre le Lois Jeans de Pont-Rouge et Bobby Baril a pris fin, hier.Suspendu de ses fonctions d\u2019entraîneur-chef pour la totalité de la campagne 2009-2010 plus tôt cette saison par les autorités de la Ligue nord-américaine, Baril a été remercié de ses services de directeur général parla formation pont-rougeoise.Ne désirant pas élaborer sur les raisons ayant mené au congédiement de Baril, Richard Pageau, l\u2019un des propriétaires du Lois Jeans, a indiqué par voie de communiqué que le piètre rendement de son équipe depuis le début de la campagne avait été l\u2019un des facteurs ayant motivé la décision prise avec son associé.En 14 matchs, Pont-Rouge montrait une fiche de cinq gains contre neuf revers.Elle avait notamment encaissé sept revers consécutifs.Le congédiement de Baril met un point final au passage houleux du bouillant directeur général et entraîneur-chef avec le Lois Jeans.Après avoir mené son équipe au championnat de la saison régulière en 2008-2009, Baril avait été suspendu indéfiniment par les autorités de la LNAH après qu\u2019il se fut emporté devant des membres de la Ligue à la fin du premier match de la finale entre son équipe et l\u2019Isothermic de Thetford Mines.MARTIN GIGUÈRE PRESSENTI Réhabilité à temps pour reprendre son poste d\u2019entraîneur-chef au début de la présente campagne mais toujours sous probation, Baril a de nouveau fait des siennes lors de la première rencontre du calendrier régulier.Suspendu indéfiniment par le comité de discipline de la LNAH en tant qu\u2019entraîneur-chef et dg, il avait pu reprendre son poste de directeur général du Lois Jeans à la suite d\u2019une décision du comité d\u2019appel.Le Soleil a tenté de joindre Bobby Baril, hier, mais celui-ci n\u2019a pas retourné les messages qui lui ont été laissés.Benoît Ferland et Richard Pageau devraient annoncer l\u2019identité de leur nouveau dg au cours des prochains jours.Selon les rumeurs qui circulaient en Beauce, Martin Giguère, qui a déjà occupé les mêmes fonctions avec le CRS Express de Saint-Georges, pourrait être le candidat recherché.Les deux propriétaires du Lois Jeans ont cependant tenu à reconfirmer Éric Morin dans son poste d\u2019entraîneur-chef de même que Denis Desbiens et Jocelyn Côté dans leurs fonctions d\u2019entraîneurs adjoints. leSoleil mercredi 11 novembre 2009 Sports 55 L'Impact bosse sur ses options La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 L'Impact de Montréal n\u2019écarte pas la possibilité de poursuivre ses activités dans la USL-1 la saison prochaine, mais il se garde toutes les portes ouvertes en vue de jouer dans une nouvelle ligue s\u2019il le faut.À couteaux tirés avec les dirigeants des United Soccer Leagues, les sept membres de la Team Owners Association (TOA), dont fait partie l\u2019Impact, ont annoncé, hier matin, qu\u2019ils allaient de l\u2019avant avec leur projet de créer une nouvelle ligue.Mais le président de l\u2019Impact, Joey Saputo, a tenu à souligner que cela ne veut pas dire que l\u2019équipe montréalaise a fait une croix sur la USL-1.«Je tiens à confirmer que les pourparlers se poursuivent entre l\u2019Impact et la USL, a révélé Saputo par communiqué.Nous travaillons toujours sur différentes options en vue de la saison 2010, dont la possibilité que l\u2019Impact soit dans la USL-1 ou dans une nouvelle ligue.Nous avons créé l\u2019Association des propriétaires d\u2019équipes en janvier 2008 afin de prendre en main le destin des clubs, comme cela se fait dans toutes les autres ligues au monde.Puisque nous sommes déjà le 10 novembre, nous devions remplir une demande de création d\u2019une nouvelle ligue auprès de la United States Soccer Federation afin que cette option demeure envisageable.» Outre l\u2019Impact, les autres équipes impliquées dans ce projet, sont les Whitecaps de Vancouver, les Sil-verbacks d\u2019Atlanta, les RailHawks de la Caroline, le Miami FC, le Thunder du Minnesota, tous des clubs issus de la USL, ainsi que le St.Louis Soccer United.Saputo a ajouté qu\u2019il faudra encore patienter de 7 à 10 jours avant d\u2019être fixé sur ce que fera son club en 2010.En fin d\u2019après-midi, il a ajouté que la reprise des négociations avec la USL ne signifie nullement qu\u2019il n\u2019est pas solidaire avec ses homologues de l\u2019Association des propriétaires d\u2019équipes.«Nous avons toujours été ouverts aux discussions avec la USL afin d\u2019accorder aux clubs la propriété et le contrôle nécessaires.Toutefois, puisque la USL n\u2019est pas en mesure de nous donner le contrôle nécessaire, nous avons soumis une demande pour lancer une nouvelle ligue et ce projet retient toute mon attention et mon engagement», a dit Saputo.Je tiens à confirmer que les pourparlers se poursuivent entre l\u2019Impact et la USL \u2014 Joey Saputo, président de l'Impact Plus tôt dans la journée, les Whitecaps de Vancouver avaient diffusé un communiqué qui laissait entendre que la nouvelle ligne prendrait son envol le printemps prochain.Le Miami FC et les RailIIawks ont d\u2019ailleurs confirmé qu\u2019ils évolueront dans la nouvelle ligue la saison prochaine.Jeff Cooper, le propriétaire majoritaire du club de St.Louis et porte-parole de la nouvelle ligne, a expliqué que les propriétaires sont déjà à la recherche d\u2019un commissaire et qu\u2019ils travaillent à finaliser d\u2019autres détails, notamment le nom de la ligne.Le différend entre les dirigeants de la USL et les propriétaires dissidents dure depuis un certain temps et concerne la gouvernance de la ligne.La récente vente controversée de la ligne par Nike à NuRoek Soccer Holdings LLC, un groupe de gens d\u2019affaires d\u2019Atlanta, n\u2019a fait qu\u2019envenimer les relations.JC £.\u2022?-» ISüpï À sa première compétition depuis août, Michael Phelps s\u2019est montré satisfait malgré des résultats en-deça de ses standards habituels.\u2014 photo afp «Quand même pas mal» Phelps rate deux des trois finales à la Coupe du monde en petit bassin Associated Press et Agence France-Presse STOCKHOLM, Suède \u2014 Portant la barbe et un maillot à l\u2019ancienne mode, l\u2019Américain Michael Phelps a raté deux finales et s\u2019est qualifié de peine et de misère pour une troisième où il a ensuite décroché le bronze, hier, à la Coupe du monde de natation en petit bassin de Stockholm.Phelps, octuple médaillé d\u2019or des Jeux de Pékin, n\u2019a pu se qualifier pour les finales du 100 m li- bre et du 100 m dos.Il s\u2019est qualifié au 100 m quatre nages, terminant septième en 53,13 s, à plus d\u2019une demi-seconde du Sud-Africain Darian Townsend.En finale, il a pris la troisième place en 52,14 s.«C\u2019est quand même pas mal en n\u2019étant pas en forme du tout !» a-t-il lancé.À sa première compétition depuis les championnats du monde du mois d\u2019août, Phelps portait le type de maillot qui deviendra la norme l\u2019année prochaine.La plupart des autres nageurs utili- saient encore les combinaisons ultra-modernes en polyuréthane.AU 16e RANG L\u2019athlète de 24 ans a terminé au 161' rang les préliminaires du 100 m libre en 47,77 s.Huit nageurs ont accédé à la finale et le Suédois Stefan Nystrand a réalisé le temps le plus rapide en 45,93 s.Au 100 m dos, Phelps a été disqualifié.Il n\u2019avait pas participé à ces distances aux Jeux de Pékin, où il a amélioré le record de sept médailles d\u2019or de Mark Spitz à Munich, en 1972.Son entraîneur, Bob Bowman, avait expliqué lundi qu\u2019il veut que Phelps porte le maillot de type cuissard en guise de préparation pour les championnats américains de l\u2019année prochaine.Phelps avait avoué avant la compétition qu\u2019il n\u2019était pas au meilleur de sa forme, mais qu\u2019il s\u2019en servait pour évaluer sa condition et le maillot de type cuissard qui sera obligatoire l\u2019année prochaine.Phelps participera aujourd\u2019hui au 100 m papillon et au 200 m quatre nages.Safin invite Agassi à remettre ses titres PARIS \u2014 L\u2019ancien numéro un mondial Marat Safin estime qu\u2019Andre Agassi devrait remettre ses titres après ses aveux d\u2019avoir échoué à un test de dépistage pendant sa carrière et d\u2019avoir menti à ce sujet à l\u2019ATP Agassi a admis dans son autobiographie intitulée Open qu\u2019il avait fait usage de crystal meth en 1997 et échoué un test de dépistage, un résultat qui a été écarté quand il a menti en prétendant qu\u2019il avait consommé la substance «involontairement».Safin, qui projette de prendre sa retraite ce mois-ci, a révélé dans une entrevue au quotidien L\u2019Équipe, hier, qu\u2019Agassi devrait «rendre ses titres, son argent et ses titres du grand chelem».«Je ne défends pas l\u2019ATP, mais ce qu\u2019il a dit les met dans une position délicate, a mentionné Sa-fin.L\u2019ATP lui a permis de remporter de nombreux tournois et de faire beaucoup d\u2019argent.Ils ont gardé son secret.Alors pourquoi être si cruel avec eux?» Agassi, qui a pris sa retraite en 2006, a remporté 60 titres, dont huit du grand chelem, pendant sa carrière.Il a récemment mentionné qu\u2019il avait parlé de ses mensonges parce qu\u2019il ne pouvait plus vivre avec.«S\u2019il a l\u2019esprit sportif comme il le prétend, il devrait aller jusqu\u2019au bout, a ajouté Safin.Vous savez, l\u2019ATP a un compte bancaire et il peut leur retourner l\u2019argent s\u2019il le désire.» Safin a gagné les Internationaux des États-Unis en 2000 et ceux d\u2019Australie en 2005.Le Russe de 29 ans a dit qu\u2019il n\u2019avait aucune intention d\u2019écrire sa biographie une fois sa carrière terminée.«Je n\u2019ai pas besoin d\u2019argent, a-t-il précisé.La question est de savoir pourquoi il a fait ça?Espère-t-il vendre davantage de livres ?C\u2019est complètement stupide.» AP 56 leSoleil mercredi 11 novembre 2009 Q VIDÉOS L L'actualité sportive en images : B cyberpresse.ca/le-soleil/sports Sur le Web\tO ZON E CAPITALE Kathleen Lavoie commente l'actualité sportive : lesoleil.cyberpresse.ca\tcyberpresse.ca/le-soleil/sports CANADIEN Blanchi par les Flames AtàtjÀ Xavier Baribeau, Marjorie Ferland et Richard Kwaku Addai, ainsi que les entraîneurs Linda Marquis et jacques Paiement jr (en avant), seront à l\u2019oeuvre au PEPS, samedi.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck Le R et O retrouve les Citadins jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Après avoir amorcé leur saison 2009-2010 sur la route en fin de semaine dernière, les équipes de basketball du Rouge et Or feront leur rentrée locale, samedi, alors qu\u2019elles seront les hôtes des Citadins de Montréal.Pour les protégés de Jacques Paiement Jr, il s\u2019agira du premier duel entre les deux formations depuis l\u2019élimination du Rouge et Or face à l\u2019UQAM en séries le printemps dernier.«Notre défaite face aux Citadins nous a fait mal au cœur», a indiqué Xavier Baribeau, qui a entrepris sa troisième campagne avec Laval.«Et c\u2019est certain qu\u2019on ne l\u2019a pas oubliée.Une victoire nous apporterait assurément beaucoup de satisfaction et nous permettrait de tourner la page.C\u2019est pour cette raison que les gars veulent aller chercher le match.» De son côté, Paiement a indiqué que les Citadins seraient l\u2019équipe à battre cette saison.Ses hommes auront donc un gros test pour l\u2019ouverture de leur saison au PEPS.Mais ils seront prêts.Et ils continueront de profiter des retombées positives de leur exigeant calendrier de rencontres présaison, comme ce fut le cas face aux Redmen.«Même si on ne gagnait pas souvent, on faisait confiance à Jacques qui nous disait que les choses iraient bien pendant la saison régulière, a indiqué la recrue Richard Kwaku Addai.On savait que plus ça serait difficile et plus on serait performants.» Analysant sa troupe, Paiement Jr a indiqué qu\u2019elle avait sensible- ment le même noyau que l\u2019année dernière.Se sont ajoutées trois recrues qui la rendent cependant meilleure.«Nous manquions de profondeur la saison dernière.Et à la fin des matchs, les gars n\u2019avaient plus de jambes et d\u2019énergie.Ce ne sera pas le cas cette saison.» DU SOCCER AU BASKET Le malheur des uns fait le bonheur des autres.À preuve, l\u2019élimination de l\u2019équipe de soccer du Rouge et Or a permis à Linda Marquis de rapatrier Marjorie Ferland.Moins de 48 heures après avoir vu les siennes perdre contre les Carabins, l\u2019arrière de deuxième année était sur le court afin de défendre les couleurs de l\u2019UL contre les Martlets de McGill.«Au niveau des émotions, ce fut un peu spécial.Pour les autres filles de l\u2019équipe de soccer, la défaite signifiait la fin de leur sai- son.Mais pour moi, c\u2019était un autre défi qui commençait.» Ferland a indiqué que même si elle avait poursuivi son entraînement de basketteuse pendant sa saison de soccer, elle n\u2019avait pas eu le temps de retrouver sa touche sur le ballon à temps pour la rencontre de dimanche.«Je n\u2019avais pas le feeling que j\u2019ai d\u2019habitude.Il y a une adaptation qui va devoir se faire.» Parlant de son équipe, Linda Marquis, qui a décroché dimanche sa 250'\u2018 victoire comme entraîneure-ehef du Rouge et Or, a indiqué que celle-ci serait assurément avantagée par sa grandeur.«On a les éléments pour compétitionner contre n\u2019importe qui et pour pratiquer différents styles de jeu.Peu importe l\u2019équipe que nous affronterons, nous pourrons trouver les réponses à leurs stratégies et nous imposer.» Spectacle de dunks Les amateurs qui assisteront au programme double de basketball du Rouge et Or samedi (18h et 20h) auront droit à tout un spectacle.Justin Darlington offrira un spectacle de dunks à la mi-temps.L\u2019athlète de 6\u20194\" est un étudiant à l\u2019Université McGill qui s'entraîne en triple saut et en saut en hauteur.Il compte plus de 30 victoires dans les Dunk Competitions.Il a notamment démontré son savoir-faire en Chine et en Roumanie.Jean-François Tardif leSoleil mercredi 11 novembre 2009 Sports 57 Le Drakkar s'incline en prolongation Le gardien de l\u2019Océanic, Matthew Dopud, a retenu l\u2019attention avec ses 38 arrêts et quelques petits miracles devant son filet.\u2014 photo collaboration spéciale olivier therriault Tout un effort de TOcéanic SOCCER L'Allemand Robert Enke se suicide Steeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU - Le Drakkar de Baie-Comeau aurait dû quitter Bathurst avec deux points en poche, hier soir, mais il a dû se contenter d\u2019un seul en vertu d\u2019un revers de 5-4 en prolongation face au Titan.Le Drakkar avait pris les devants 3-0 dès le départ et avait réussi à reprendre l\u2019avantage en troisième période une fois que les locaux curent créé l\u2019égalité.Mais des buts de Derek Famulare en fin de troisième et de Rémi Blanchard à 2:11 de la prolongation ont lait tourner le vent d\u2019une cruelle façon pour Baie-Comeau.Les deux buts ont été inscrits aux dépens de Nathan Dunnett, venu en relève à la recrue Simon Giroux au début du troisième engagement.«On prend les devants, l\u2019autre équipe ne touche pas au puck, notre gardien est solide, tout va bien, mais quand [Vincent] Arseneau est venu challenger notre banc, certains de nos gars ont arrêté tout à coup de peser sur le gaz», a lancé Steve Ahern, visiblement déçu du manque d\u2019intensité de son équipe.«Y\u2019a des gars qui ont continué à travailler, mais y\u2019en a d\u2019autres qui n\u2019ont pas montré de caractère.C\u2019est très décevant.» La sixième minute de jeu n\u2019était pas encore terminée que le gardien Nicolas Champion, du Titan, se retrouvait déjà sur le banc.À sa décharge, il a dû composer avec une brigade défensive plutôt complaisante envers l\u2019ennemi en début de match.Il a dû céder sa place à Guillaume Nadeau après les filets de Christopher Giroux, de Gabriel Bourque et d\u2019Antoine Létourneau.Le Titan a rétréci l\u2019écart avant la fin de l\u2019engagement avec le premier but de Blanchard.CORMIER DE RETOUR DEMAIN Ce fut l\u2019inverse en deuxième, le Titan marquant trois fois contre une seule pour Baie-Comeau, celui de Guillaume Goulet.Yuri Che-remetiev, Julien Tremblay et Jonathan Lessard ont chassé Giroux du match.À mi-chemin en troisième, Emrick Guillemette avait redonné l\u2019avance au Drakkar d\u2019un beau tir du revers, mais les Nord-Côtiers n\u2019ont pas su tenir le cap jusqu\u2019à la fin du match.«11 est temps que le coach revienne, a conclu Ahern.Pour faire mon évaluation de l\u2019équipe, c\u2019est pas mal plus facile d\u2019être dans les gradins.» Le directeur général a passé trois matchs derrière le banc comme assistant de Jean Cormier.Stéphane Hains, hors de l\u2019entourage de l\u2019équipe depuis jeudi pour cause de grippe A (H INI), sera de retour demain à St-Jean.NOTES : Le jeu de puissance du Drakkar a frappé une fois en quatre occasions, comparativement à deux en cinq pour le Titan.La série de matchs sans victoire du Drakkar s\u2019est étirée à sept.Olivier Therriault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 L\u2019Océanic a de nouveau confondu les sceptiques.Malgré un quatrième match en six soirs, les hommes de Clément Jodoin ont fourni un effort digne d\u2019une finale de la Coupe du Président pour soutirer une victoire de 5 à 4 en fusillade sur les Wildcats de Moncton, devant 3371 spectateurs survoltés à leur sortie du Colisée de Rimouski.Il faut remonter à loin afin de se rappeler d\u2019une rencontre aussi captivante au Colisée.Inactifs depuis une semaine en raison de la grippe A (H INI), les Wildcats semblaient déterminés à quitter le Bas-Saint-Laurent avec une victoire en poche.En retard par un but, les vétérans de l\u2019Océanic ont par contre puisé dans leurs énergies pour revenir de l\u2019arrière.Le capitaine, Patrice Cormier, a complété une soirée de trois points en marquant le but égalisateur en fin de troisième période avant que Peter Straka assure la victoire des Ri-mouskois en tirs de barrage.Mat- thew Dopud a également retenu l\u2019attention avec ses 38 arrêts et quelques petits miracles devant son filet.«Justice a été rendue», s\u2019exprimait d\u2019entrée de jeu Clément Jodoin, encore rancunier de la perte d\u2019un point de classement à la suite d\u2019une erreur de deux officiels en octobre à Moncton.«C\u2019est le genre de spectacle que nos partisans demandent à notre équipe.Tout le monde était épuisé après notre voyage de trois matchs en fin de semaine, mais nous avons réagi en champions en ne baissant pas les bras.Je savoure encore plus la victoire puisque c\u2019est Moncton.Mes joueurs méritent tous une étoile contre les Wildcats.» SIX BUTS EN PREMIÈRE Le déroulement de la première période laissait croire à avalanche de buts.L\u2019indiscipline a permis aux deux équipes de marquer six fois, dont quatre en avantage numérique.Tour à tour, Charles-Antoine Roy, Patrick Delisle-Houde et Cormier, avec son premier but de la soirée, ont touché la cible pour l\u2019Océanic.Malgré tout, les Wildcats sont revenus de l\u2019arrière grâce à Kirill Kabanov, David Sa-vard et Devon MacAusland.Bombardés de tous les angles, les gardiens prenaient le contrôle de la rencontre au deuxième engagement.Venu en relève à Louis Domingues après le troisième filet de l\u2019Océanic, Wendell Vye a frustré les Rimouskois à quelques reprises.Son arrêt de la mitaine sur Delisle-Houde au moment où l\u2019attaquant profitait d\u2019un but désert valait à lui seul le billet d\u2019entrée.Son brio a même permis aux Wildcats de prendre les devants quand Scott Brannon a décoché un boulet de canon de la ligne bleue, à nouveau en avantage numérique.NOTES : L\u2019Océanic a terminé la rencontre avec 39 lancers.Clément Jodoin a atteint le cap des 150 matchs derrière le banc de l\u2019Océanic.À ce stade, l\u2019entraîneur-chef possède le meilleur classement de l\u2019histoire de la concession avec une fiche de 86-60-5.L\u2019Océanic visitera vendredi les Sague-néens de Chicoutimi.Agence France-Presse HANOVRE \u2014 Le gardien de but international allemand de Hanovre, Robert Enke, 32 ans, s\u2019est suicidé hier en se jetant sous un train, ont annoncé la police et son conseiller et ami Jôrg Neblung.«11 y a eu un accident mortel à un passage à niveau» à Neustadt am Rübenberge, près de Hanovre, a affirmé une porte-parole de la police de Hanovre, Martina Stern.«Il a été happé par un train et est mort de ses blessures.Il s\u2019agirait d\u2019un suicide», a-t-elle ajouté.«Je peux confirmer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un suicide.Robert s\u2019est suicidé peu avant six heures [18h], Les détails seront donnés lors d\u2019une conférence de presse mercredi à Hanovre», a précisé Jôrg Neblung.Enke laisse une femme et une fillette de huit mois qu\u2019ils avaient adoptée en mai, trois ans après le décès de leur fille de deux ans, victime d\u2019une maladie du cœur.«Nous sommes sous le choc.Je ne sais pas quoi dire», a déclaré le manager national Oliver Bierhoff.Le président du club de Hanovre, Martin Kind, s\u2019est également déclaré consterné.«C\u2019était un accident.C\u2019est une catastrophe absolue.J\u2019arrive à peine à le comprendre.» HANOVRE EN DEUIL Quelque 300 fans et plusieurs joueurs de Hanovre 96 se sont réunis dans la soirée devant les bureaux du club en signe de deuil.Les partisans ont déposé des fleurs devant les bureaux et allumé des bougies.Doublure de Jens Lehmann à l\u2019Euro 2008, Robert Enke (six sélections) a commencé sa carrière à Mônchengladbach ( 1996-1999), avant de partir au Benfica Lisbonne (1999-2002).Son autorité, son calme et son efficacité dans les duels impressionnent les dirigeants du Barça qui le recrutent, mais Enke n\u2019arrive pas à déloger Roberto Bonano des buts.La saison 2003-2004 est le plus mauvais souvenir de sa carrière sportive : Enke, traumatisé par son échec à Barcelone, tente de se relancer à Fenerbahçc (première division turque).Son premier match officiel sera aussi son dernier : Enke rate ses débuts et encaisse trois buts.Il fuit la Turquie en pleine nuit et pointe au chômage pendant six mois.En juin 2004 à Hanovre, Enke repart à zéro dans le plus grand anonymat avant de s\u2019imposer de nouveau et de décrocher sa première sélection en équipe nationale, en mars 2007.Il a gardé les buts de la Nationalmannschafl, qualifiée pour le Mondial 2010 en Afrique du Sud, pour la dernière fois à Bakou, le 12 août 2009, lors de la victoire de l\u2019Allemagne en Azerbaïdjan (2-0).Enke a joué son dernier match dimanche contre le SV Hamburg en Championnat d\u2019Allemagne. leSoleil mercredi 11 novembre 2009 58 Statistiques Nationale Classement par division: Bp et Bo incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association: ( {rang au classement général.# - Les premiers de chaque division sont assurés des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points « pts * (mj x 2) ».(Match à San José non compris) CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST\t\t\t\t\t\t\t\t\tPEOli.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t1ÛDER\t \tHJ\tG\tP\tDP\tDP\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tC-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE BUFFALO\t14\t9\t4\t1\t0\t40\t33\t19\t1-1\t1-0\t6-3\t4-2\t1-2\t6-4\t OTTAWA\t15\t8\t5\t\u2022\t1\t46\t45\t18\t2-1\t1-1\t5-5\t3-2\t2-1\t5-5\tla.BOSTON\t17\t8\t7\t0\t2\t41\t41\t18\t0-0\t2-2\t6-5\t2-4\t2-1\t5-5\t20 \t¦'[¦\tru\tn\tEl\tO\tEli\tE5E\tEH\t\t\t\t\tKO\t^E£j]\tHÉ TORONTO\t16\t3\t8\t4\t1\t41\t60\t11\t0-4\t0-1\t1-7\t2-6\t0-4\t3-7\tip DIVISION ATLANTIQUE |\t\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFJS.\tDOM.\tÉTR,\tDIV.\t10DER\tSÉRIE \tHJ\t\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-F\t PITTSBURGH\t18\t12\t6\t0\t0\t54\t47\t24\t0-0\t4-0\t5-3\t7-3\t3-1\t5-5\t& NEW JERSEY\t15\t11\t4\t0\t0\t39\t33\t22\t0-0\t3-0\t3-4\t8-0\t3-2\t8-2\t5a.NY RANGERS\t18\t10\t7\t1\t0\t56\t48\t21\t0-1\t0-0\t6-2\t4-6\t1-3\t3-7\tü PHILADELPHIE\t14\t9\t4\t0\t1\t52\t37\t19\t1-0\t2-1\t6-3\t3-2\t1-1\t6-4\tla.NY ISLANDERS\t17\t6\t6\t3\t2\t44\t50\t17\t1-3\t1-2\t5-4\t1-7\t1-2\t5-5\tig DIVISION SUD-EST\t\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t1 ODER\t \tMJ\tn\tP\tHP\tDF\tBP\t\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE WASHINGTON\t17\t10\t3\t3\t1\t65\t52\t24\t1-3\t1-1\t5-4\t5-3\t4-0\t7-3\t2g TAMPA BAY\t15\t6\t4\t1\t4\t39\t47\t17\t1-1\t0-4\t4-3\t2-6\t2-2\t4-6\tü ATLANTA\t14\t7\t6\t0\t1\t48\t45\t15\t0-0\t1-1\t2-4\t5-3\t1-2\t4-6\t FLORIDE\t15\t5\t9\t0\t1\t40\t55\t11\t0-0\t2-1\t2-5\t3-5\t1-4\t4-6\tUt CAROLINE\t16\t2\t11\t1\t2\t32\t59\t7\t0-1\t1-2\t2-5\t0-9\t2-2\t0-10\t12p CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\t3 P\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t CHICAGO\t16\t9\t5\t0\t2\t47\t39\t20\t1-0\t1-2\t7-3\t2-4\t2-2\t5-5\t1j) COLUMBUS\t16\t9\t5\t0\t2\t51\t54\t20\t1-0\t0-2\t4-3\t5-4\t0-0\t4-6\t2a DETROIT\t15\t7\t5\t1\t2\t43\t48\t17\t0-1\t1-2\t5-2\t2-6\t1-2\t5-5\tip ST.LOUIS\t16\t6\t6\t2\t2\t39\t41\t16\t0-2\t0-2\t3-6\t3-4\t2-0\t3-7\tig NASHVILLE\t15\t7\t7\t0\t1\t31\t43\t15\t1*0\t1-1\t3-3\t4-5\t1-2\t5-5\tig DIVISION NORD-OUEST |\t\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\tSÉRIE \tMJ\tG\tp\tDP\tDF\tHP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t C0L0RA00\t18\t12\t4\t0\t2\t56\t43\t26\t0-0\t2-2\t6-1\t6-5\t3-3\t6-4\t'P CALGARY\t16\t11\t4\t1\t0\t53\t43\t23\t2-1\t1-0\t6-3\t5-2\t5-1\t7-3\t4q VANCOUVER\t19\t10\t9\t0\t0\t53\t52\t20\t0-0\t2-0\t7-2\t3-7\t4-4\t6-4\t2p EDMONTON\t18\t8\t8\t0\t2\t55\t57\t18\t0-0\t2-2\t6-4\t2-6\t3-5\t3-7\t'P MINNESOTA\t17\t7\t10\t0\t0\t41\t51\t14\t2-0\t1-0\t5-2\t2-8\t1-3\t6-4\t29 DIVISION PACIFIQUE |\t\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tRIS.\tDOM.\tÉIR.\tDIV.\t1DDER\tSÉRIE \tMJ\tG\tp\tDP\tDF\tB?\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t SAN JOSE\t18\t12\t4\t0\t2\t61\t42\t26\t0-0\t2-2\t5-1\t7-5\t2-2\t8-2\t10 LOS ANGELES\t18\t10\t6\t0\t2\t58\t54\t22\t1-0\t0-2\t5-3\t5-5\t5-2\t6-4\t2p PHOENIX\t17\t10\t7\t0\t0\t45\t39\t20\t2-0\t2-0\t5-3\t5-4\t3-3\t5-5\t'P DALLAS\t17\t7\t4\t2\t4\t54\t52\t20\t1-2\t0-4\t3-5\t4-5\t1-2\t4-6\t1P ANAHEIM\t15\t6\t7\t1\t1\t45\t49\t14\t0-1\t1-1\t4-6\t2-3\t1-3\t4-6\t29 CLASSEMENT | PAR ASSOCIATION (82 MATCHS) OUEST\t\t\t\t\t\t\tEST\t\t\t\t\t\t \t\tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.\t\t\tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.1.\t(1) SAN JOSE\t\t.18\t0\t2\t26\t.722\t1.\t(3) WASHINGTON.\t.17\t3\t1\t24\t.706 2.\t(2) #-COLORADO.\t.18\t0\t2\t26\t.722\t2.\t(4) #-PITTSBURGH\t.18\t0\t0\t24\t.667 3.\t(9) #-CHICAGO\t\t.16\t0\t2\t20\t.625\t3.\t(15) #-BUFFALO\t\t.14\t1\t0\t19\t.679 4.\t(5) CALGARY\t\t.16\t1\t0\t23\t.719\t4.\t(6) NEW JERSEY.\t.15\t0\t0\t22\t.733 5.\t(7) LOS ANGELES.\t.18\t0\t2\t22\t.611\t5.\t(8) NY RANGERS.\t.18\t1\t0\t21\t.583 6.\t(10) COLUMBUS\t\t.16\t0\t2\t20\t.625\t6.\t(14) PHILADELPHIE.\t.14\t0\t1\t19\t.679 7.\t(11) PHOENIX\t\t.17\t0\t0\t20\t.588\t7.\t(16) OTTAWA\t\t.15\t1\t1\t18\t.600 8.\t(12) DALLAS\t\t17\t2\t4\t20\t.588\tL\t(17) BOSTON\t\t\t.17\t0\t2\tJJL\tJj29 9,\t(13) VANCOUVER\t\t.19\t0\t0\t20\t.526\t9.\t(20) TAMPA BAY\t\t.15\t1\t4\t17\t.567 10.\t(18) EDMONTON\t\t.18\t0\t2\t18\t.500\t10.\t(21) NY ISLANDERS\t.17\t3\t2\t17\t.500 11.\t(19) DETROIT\t\t.15\t1\t2\t17\t.567\t11.\t(23) MONTRÉAL\t\t.18\t0\t0\t16\t.444 12.\t(22) ST.LOUIS\t\t.16\t2\t2\t16\t.500\t12.\t(24) ATLANTA\t\t.14\t0\t1\t15\t.536 13.\t(25) NASHVILLE\t\t.15\t0\t1\t15\t.500\t13.\t(28) FLORIDE\t\t.15\t0\t1\t11\t.367 14.\t(26) ANAHEIM\t\t.15\t1\t1\t14\t.467\t14.\t(29) TORONTO\t\t.16\t4\t1\t11\t.344 15.\t(27) MINNESOTA\t\t.17\t0\t0\t14\t.412\t15.\t(30) CAROLINE\t\t.16\t1\t2\t7\t.219 CALENDRIER Lundi 9 novembre Los Angeles 1, Chicago 4 Mardi 10 novembre Calgary 1 Montréal 0 Pittsburgh 0.Boston 3 Minnesota 5.Toronto 2 Edmonton 3, Ottawa 4 (fusillade) Vancouver 1, St.Louis 6 Nashville 1, San José 2 (2* période) Mercredi 11 novembre N.Y.Islanders à Washington, I9h Detroit à Columbus.19h Edmonton à Buffalo.19h Anaheim au New Jersey.19h Los Angeles en Caroline.I9h Colorado à Chicago, 20h30 Jeudi 12 novembre Montréal à Phoenix.21 h Ottawa à Philadelphie, 19h Atlanta à N.Y.Rangers, I9h Floride à Boston, 19h New Jersey à Pittsburgh.19h30 Vancouver à Detroit.19h30 Minnesota à Tampa Bay, 19h30 Nashville à St.Louis.20h Dallas à San José, 22h30 Vendredi 13 novembre N.Y.Islanders en Caroline.19h Anaheim à Columbus.19h Minnesota à Washington.19h Calgary à Buffalo.19h30 Los Angeles à Atlanta.19h30 Toronto à Chicago.20h30 Samedi 14 novembre Montréal à Nashville.20h N.Y Rangers à Ottawa.14h N.Y.Islanders en floride.19h Buffalo à Philadelphie.19h Washington au New Jersey, 19h Calgary à Toronto, 19h Anaheim à Detroit.19h Boston à Pittsburgh, 19h30 Los Angeles à Tampa Bay.19h30 Dallas à Phoenix.20h San José à SL Louis.20h Vancouver au Colorado.22h Dimanche 15 novembre Minnesota en Caroline, 13h30 Edmonton à Atlanta, 14h San José à Chicago.19h Lundi 16 novembre New Jersey à Philadelphie.19h N.Y Islanders à Boston, 19h Edmonton à Columbus, 19h Anaheim à Pittsburgh.19h30 Los Angeles en floride, I9h30 Tampa Bay à Phoenix.21 h MARQUEURS (Match à San Jose non compris) RG NO (r-recrue; d-défenseur) B 1.11-Anze Kooitar.LA\t14\t\tA PTS 14 28\t 2.8-AJexander Ovechkin.Was.\t.14\t9\t23 3.10-Marian Gaborik.NYR\t\t.12\t10\t22 4,12-Patrick Marteau.SJ\t\t.11\t11\t22 5.61-Rick Nash, Cob\t\t.11\t11\t22 6.27-Dustin Penner.Edm\t\t.11\t11\t22 7.19-Joe Thornton.SJ\t\t.4\t18\t22 8 19-Nicklas Backstrom.Was .\t.4\t17\t21 9.33-Hen rik Sedin, Van\t\t.9\t11\t20 10.94-Ryan Smyth, LA\t\t.8\t12\t20 11.91-Brad Richards.Dal\t\t.6\t14\t20 12.20-Vaclav Prospal, NYR\t\t.4\t16\t20 13.15-Tomas Kaberle (d).Tor\t\t.2\t18\t20 14.15-Dany Heatley, SJ\t\t.11\t8\t19 15.10-Corey Perry.Ana\t\t.11\t8\t19 16.21-Brooks Laich.Was\t\t.7\t11\t18 17.11-Daniel Alfredsson.Ott\t\t.6\t12\t18 1817-Rene Bourque, Cal\t\t.6\t12\t18 19.26-Paul Stastny.Col\t\t.4\t14\t18 20.91-Steven Stamkos.TB\t\t.12\t5\t17 21.18-James Neal, Dal\t\t.9\t8\t17 22.9-Zach Panse, NJ\t\t.7\t10\t17 23.47-Rich Peverfey.Atl\t\t.7\t10\t17 24.17-Ryan Kesler.Van\t\t.5\t12\t17 25.26-Marlin St-Loui$, TB\t\t.3\t14\t17 26.87-Sidney Crosby, Pit\t\t.9\t7\t16 27.23-Dustin Brown, LA\t\t.6\t10\t16 28.9-Mikko Koivu, Min\t\t.5\t11\t16 29.83-Ales Hemsky, Edm\t\t.4\t12\t16 30.88-Patrick Kane, Chi\t\t.4\t12\t16 31.22-Dan Boyle (d).SJ\t\t.3\t13\t16 32.12-Jarome Iginla, Cal\t\t.9\t6\t15 33.18-Mike Richards, Phi\t\t.8\t7\t15 34.21-Loui Eriksson, Dal\t\t.8\t7\t15 35.8-Wojtek Wolski.Col\t\t.8\t7\t15 36.28-Alexander Semin, Was\t\t.7\t8\t15 37.12-Ales Kotalik, NYR \t\t.6\t9\t15 38.17-Jeff Carter.Phi\t\t.6\t9\t15 39.8-0rew Doughty (d), LA\t\t.3\t12\t15 40.15-Ryan Getzlaf, Ana\t\t.1\t14\t15 4112-Ryan Malone.TB\t\t.10\t4\t14 42.27-Steven Reinprecht.Flo.\t.9\t5\t14 43.26-Mikael Samuelsson.Van.\t.8\t6\t14 44.13-Mike Cammalleri.Mil\t.7\t7\t14 45.23-Milan Hejduk.Col\t\t.7\t7\t14 46.10-Brenden Morrow, Da>\t\t.7\t7\t14 \t.6\t8\t14 48.22-Mike Knuble.Was\t\t.5\t9\t14 49.63-Mike Ribeiro, Oal\t\t.5\t9\t14 50 I9-Snans Doan.Pho\t\t.5\t9\t14 51.28-Jarret Stoll, LA\t\t.4\t10\t14 52.71-Evgeni Malkin, Pit\t\t.4\t10\t14 CANADIEN NO\tMJ\tB\tA PTS PEN\t\t 13-Mike Cammalleri .\t.18\t7\t7\t14\t10 14-Tomas Plekanec\t\t.18\t4\t10\t14\t8 21-Brian Gionta\t\t.18\t7\t4\t11\t8 91-Scott Gomez\t\t.18\t2\t9\t11\t12 15-Glen Metropolit\t\t.12\t3\t6\t9\t2 32-Travis Moen\t\t.'8\t4\t3\t7\t19 44-Roman Hamrlik (d).\t.\u20227\t4\t2\t6\t12 6-Jaroslav Spacek (d).\t.18\t1\t5\t6\t16 40-Maxim Lapierre\t\t.18\t1\t4\t5\t18 46-Andrei Kostitsyn\t\t.18\t1\t4\t5\t8 22-Paul Mara (d)\t\t.18\t0\t5\t5\t31 47-Marc-A.Bergeron (d) .11\t\t2\t1\t3\t4 84-Guillaume Latendresse 18\t\t2\t1\t3\t2 67-Max Pacioretty\t\t.18\t1\t2\t3\t4 26-Josh Gorges (d)\t\t.18\t1\t2\t3\t14 36-Matt D'Agostini\t\t.11\t1\t0\t1\t13 75-Hal Gill (d)\t\t.14\t1\t0\t1\t31 53-Ryan White (r)\t\t\t3\t0\t1\t1\t7 17-Georges Laraque\t\t\t8\t0\t1\t1\t5 20-Jay Leach (d)\t\t\t1\t0\t0\t0\t0 79-Andrei Markov (d).\t\t1\t0\t0\t0\t0 94-Tom Pyatt (r)\t\t.2\t0\t0\t0\t0 3-Ryan O'Byrne (d)\t\t.2\t0\t0\t0\t2 72-Mathieu Carle (rd).\t\t4\t0\t0\t0\t4 70-Gregory Stewart (r).\t\t4\t0\t0\t0\t11 28-Kyle Chipchura\t\t.13\t0\t0\t0\t16 NO\tMJ G PDPDF MIN BA MOY 41-Halak.9\t5\t3\t0\t0 481\t21 2.62 31-Price.11\t3\t7\t0\t0 619\t34 3.30 Totaux : .18 8 10 0 0 1107 55 2.98 (0 but accordé dans un filet désert) FICHE EN 2008-09 MJ G P DP DF BP BCPTS Montréal.18 11 5 0 2 56 48 24 PROCHAIN ADVERSAIRE EN 2008-09 MJ G P DP DF BP BCPTS à Montréal.1\t1\t0\t0\t0 4\t1 2 à Phoenix .0\t0\t0\t0\t0 0\t0 0 IUNIOR MAIEUR SUPER SÉRIE SUBWAY CANADA/RUSSIE LUND116 NOVEMBRE Russie c.LHJMQ (à Drummondville).19h LIGUE DU QUÉBEC MARD110 NOVEMBRE Baie-Comeau 5.Acadie-Bathurst 6 (prol ) Moncton 4, Rimouski 5 (fusillade) Drummondville 6, Montréal 2 MERCRED111 NOVEMBRE Lewiston à Victoriaville.19h Rouyn-Noranda à Val-d'Or.I9h30 JEUD112 NOVEMBRE Baie-Comeau à Saint-Jean (Harbour Station).18h Cap-Breton à Gatineau.19h30 VENDRED113 NOVEMBRE Baie-Comeau à île-du-Prince-Édouard (Charlottetov/n Civic Centre).18h Rimouski à Chicoutimi (Centre Georges-Vézina).19h30 Moncton à Halifax, 18h Shawinigan à Acadie-Bathurst.18h30 Gatineau à Victoriaville.I9h Lewiston à Drummondville, 19h30 Montréal à Rouyn-Noranda.19h30 Cap-Breton à Val-d'Or, 19h30 SAMED114 NOVEMBRE Rimouski à Québec (Colisée Pepsi), 19h Baie-Comeau à Halifax (Metro Centre).18h Lewiston à Chicoutimi, 16h Cap-Breton à Rouyn-Noranda, 16h Acadie-Bathurst à Saint-Jean, 18h Shawinigan à île-du-Prmce-Édouard, 18h Montréal à Val-d'Or, 19h CLASSEMENT (68 MATCHS) Division Telus-Est \tMJ G P FP\t\tBP BCPTS\t Québec\t\t.23 14 4\t5\t92\t72 33 Rimouski\t\t.23 12 8\t3\t81\t86 27 Chicoutimi\t\t.21 9 8\t4\t61\t73 22 Baie-Comeau\t.22 5 14\t3\t60\t97 13 Division Telus-Ouest\t\t\t\t \tMJ G P FP\t\tBP BCPTS\t Gatineau\t\t.21 14 7\t0\t85\t53 28 Rouyn-Noranda.25 11 11\t\t3\t82\t89 25 Montréal\t\t.22 11 10\t1\t73\t69 23 Val-d'Or\t\t.23 7 14\t2\t80 108 16\t Division Telus-Centre\t\t\t\t \tMJ G P FP\t\tBP BCPTS\t Drummondville.\t.22 18 3\t1 100\t\t57 37 Victoriaville\t\t.23 15 7\t1\t92\t64 31 Shawinigan\t\t.23 10 10\t3\t71\t93 23 Lewiston\t\t.20 10 10\t0\t56\t66 20 Division Atlantique\t\t\t\t \tMJ G P FP\t\tBP BCPTS\t Saint-Jean\t\t.24 19 4\t1\t98\t64 39 Cap-Breton\t\t.23 13 6\t4\t80\t74 30 Moncton\t\t.21 12 6\t3\t77\t56 27 Île-P.-Édouard.\t.22 11 8\t3\t66\t66 25 Acadie-Bathurst.,24 8 1 3\t\t3\t61\t93 19 Halifax\t\t.22 3 18\t1\t58\t93 7 MARQUEURS MJ B A PTS Lévesque, Gabriel, Rou.25 9 25 34 Vachon.Marc-Olivier, Dru .22 18 15 33 Hazen, Jonathan, VdO.21 11 21 32 Adam, Luke, Cap.21\t12\t19\t31 Cornet, Philippe, Rou.23 11 19 30 Vandall,Pierre-Alexandre,Sha20 13 16 29 Sauvé, Maxime.VdO.19 12 17 29 Nestrasil, Andrej.Vie.21 10 18 28 Kubalik.Tomas, Vic.20 9 19 28 Boudreau, Emmanuel, Rim .23 7 21 28 GARDIENS DE BUT MIN.BABLMOY.Géiinas.St-J.920\t34\t2\t2.22 Mosher, Î.-P.-É.429\t16\t0\t2.23 Clermont.Gat.1038\t41\t2\t2.37 JOUEURS DE LA SEMAINE OFFENSIVE 9 nov.- Trevor Parkes.ad, Montréal DÉFENSIVE 9 nov.- Mathieu Corbeil-Thériault.g, Hal.JOUEUR DE LA SEMAINE - LCH 9 nov.- Trevor Parkes.ad.Montréal NORD-AMÉRICAINE JEUD112 NOVEMBRE Trois-Rivières à Thetford Mines (Centre Mario Gosselin).20h VENDRED113 NOVEMBRE St-Georges à Trois-Rivières (Colisée),20h Rivière-du-Loup à Saguenay (Palais des Sports), 20h30 Sherbrooke à Pont-Rouge (Centre Récréatif Joé Juneau), 20h30 CLASSEMENT (44 MATCHS) MJ G P FP BP BCPTS Trois-Rivières.14\t10\t1\t3\t67\t44\t23 St-Georges.13\t8\t4\t1\t60\t58\t17 Sherbrooke.13\t7\t5\t1\t55\t50\t15 Rivière-du-Loup 14\t7\t6\t1\t59\t66\t15 Saguenay.12\t6\t5\t1\t51\t51\t13 Pont-Rouge.14\t5\t9\t0\t57\t70\t10 Thetford Mines.14\t4\t8\t2\t58\t68\t10 MIDGET AAA MERCRED111 NOVEMBRE Séminaire St-François au Col.Notre-Dame (Centre Premier Tech).19h30 JEUDI 12 NOVEMBRE Trois-Rivières au C.Esther-Blondin.19h30 VENDRED113 NOVEMBRE Lévis à Magog (Aréna).19h30 C.Antoine-Girouard à Châteauguay,19h30 CLASSEMENT (42 MATCHS) Division La Coop MJ\tG\tP FP\tBP\tBCPTS S.St-François .17\t11\t6\t0\t51\t48\t22 Trois-Rivières.17\t10\t5\t2\t83\t56\t22 Jonquière.17\t8\t6\t3\t49\t58\t19 C.Notre-Dame\t.17 7\t8\t2\t64\t77\t16 Lévis\t\t.15 7\t8\t0\t54\t62\t14 Division Reebok MJ G\t\tP FP\t\tBP\tBCPTS\t C.C.-Lemoyne.\t.17 12\t3\t2\t82\t57\t26 C.A.-Girouard.\t.18 10\t7\t1\t71\t63\t21 Châteauguay\t\t.18 9\t7\t2\t72\t80\t20 Magog\t\t.18 9\t8\t1\t59\t54\t19 Lac St-Louis\t\t.18 4\t12\t2\t54\t80\t10 Division CCM\tMJ G\tP FP\t\tBP\tBCPTS\t Amos\t\t.18 11\t5\t2\t66\t61\t24 St-Eustache\t\t.18 11\t6\t1\t69\t62\t23 Laval-Montréal.\t.18 10\t7\t1\t69\t52\t21 Gatineau\t\t.19 6\t8\t5\t62\t80\t17 C.E.-Blondin.\t.17 6\t10\t1\t58\t63\t13 AMÉRICAINE MARDI 10 NOVEMBRE Hamilton 1, Rochester 4 Binghamton 5, Norfolk 3 MERCRED111 NOVEMBRE Lake Erie à Grand Rapids, I2h Lov/ell à Worcester, 13h05 Hartford à Manchester, 19h Albany à Syracuse, 19h Portland à W.-B./Scranton, 19h05 Binghamton à Norfolk.19h15 Texas à Peoria.20h JEUD112 NOVEMBRE Rochester c.Portland (à Buffalo), 19h Abbotsford à Milwaukee, 2Qh VENDRED113 NOVEMBRE W.-B./Scranton à Albany, 19h Milwaukee à Grand Rapids, 19h Manchester à Hartford.19h Norfolk à Hershey.19b Worcester à Lowell, 19h Binghamton à Adirondack, 19h30 Houston à Lake Erie.19h30 Bridgeport à Springfield.19h30 Providence à Syracuse.19h30 Abbotsford à Peoria.20h Chicago à San Antonio, 20h Texas à Rockford, 20h05 Toronto au Manitoba, 20h30 SAMED114 NOVEMBRE Syracuse à Hamilton.19h Houston à Lake Erie, 13h Bridgeport à Adirondack.19h Norfolk à Albany.19h Rochester à Grand Rapids, 19h W.-B.,¦'Scranton à Hershey, I9h Providence à Lov/ell, 19h Manchester à Binghamton, I9h05 Hartford à Worcester.I9h05 Milwaukee à Peoria, 20h Chicago au Texas, 20h Abbotsford à Rockford.20h05 Toronto au Manitoba.20h30 CLASSEMENT (80 MATCHS) ASSOCIATION OUEST Division Nord MJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS Rochester .14 12\t1\t1\t0\t49\t29 25 Hamilton 1-1 8\t2\t1\t3\t36\t28 20 Abbotsford .16 8\t5\t2\t1\t45\t51 19 Manitoba\t19 8\t9\t2\t0\t36\t51 18 G.Rapids .12 8\t4\t0\t0\t44\t38 16 Toronto\t12 6\t4\t1\t1\t34\t36 14 Lake Erie\t14 6\t8\t0\t0\t39\t42 12 Division Ouest\t\t\t\t\t MJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS Texas\t14 10\t2\t0\t2\t39\t22 22 Houston\t15 8\t7\t0\t0\t37\t34 16 Rockford\t17 7\t8\t1\t1\t45\t46 16 Peoria\t13 6\t4\t1\t2\t41\t45 15 San Antonio 15 6\t6\t2\t1\t44\t49 15 Milwaukee.12 5\t5\t0\t2\t31\t37 12 Chicago\t13 5\t7\t0\t1\t36\t39 11 ASSOCIATION EST\t\t\t\t\t Division Atlantique\t\t\t\t\t MJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS Manchester.14 9\t3\t1\t1\t36\t23 20 Worcester .13 8\t4\t0\t1\t38\t35 17 Lowell\t15 7\t5\t3\t0\t49\t47 17 Springfield 15 7\t5\t2\t1\t41\t47 17 Hartford\t14 8\t6\t0\t0\t50\t43 16 Bridgeport 17 7 10\t\t0\t0\t36\t47 14 Providence .14 5\t8\t1\t0\t37\t47 11 Portland\t14 5\t9\t0\t0\t37\t49 10 Division Est\t\t\t\t\t MJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS Hershey\t15 10\t5\t0\t0\t52\t31 20 Albany\t14 7\t6\t0\t1\t39\t39 15 W-B/Scr\t12 6\t4\t1\t1\t29\t28 14 Norfolk\t14 7\t7\t0\t0\t37\t33 14 Binghamton 14 6\t6\t2\t0\t40\t44 14 Adirondack.12 6\t5\t1\t0\t29\t30 13 Syracuse\t13 4\t6\t2\t1\t31\t47 11 MARQUEURS\t\t\t\t\t \t\t\t\tB\tA Pts Locke, Hart\t\t\t\t\t\t9 12 21\t Parenteau.Hart\t\t\t\t\t\t9 10 19\t Giroux, Her\t\t\t\t\t\t7 12 19\t Gordon, Her\t\t\t\t\t\t7 11 18\t Wozniewski.Pro.\t\t\t\t\t5\t13 18 Sanguinetti, Hart.\t\t\t\t5 1?17\t Linglet, Spr\t\t\t\t\t\t5\t12 17 Junland.Peo\t\t\t\t\t\t6\t9 15 Samson.Alb\t\t\t\t\t\t5\t10 15 Cullen.Rock\t\t\t\t\t.6\t8 14 GARDIENS DE BUT MIN.BABLMOY.Climie, Tex.430\t8\t2\t1.12 Sanford, Ham.558\t13\t2\t1.40 Krahn.Tex.419\t11\t1\t1.58 Bernier, Man.609\t17\t2\t1.67 JOUEUR DE LA SEMAINE 9 nov.- Mike Brodeur, g, Binghamton IUNIOR AAA MERCRED111 NOVEMBRE C.Champlain à Vaudreuil-Dorion, 19h30 Princevllle à Valleyfield.19h30 Granby à Ste-Agathe, 19h30 Joliette à St-Jérôme.19h45 VENDRED113 NOVEMBRE Thetford Mines à Granby TÉLÉVISION HOCKEY -LNH Edmonton à Buffalo.19h.RDS, TSN BASKETBALL - ASSOCIATION NATIONALE Chicago à Toronto, 19h.The Score La Nouvelle-Orléans à Phoenix, 22h30.The Score TENNIS-ATP Masters de Paris.13h.TSN (Aréna Léonard Grondin), 19h45 Laval à Ste-Agathe.19h30 Valleyfield à Terrebonne.19h30 Vaudreuil-Dorion à Kahnawake, 19h45 St-Jérôme à Joliette.20h Longueuil à Lachine.20h CLASSEMENT (51 MATCHS) Division Guilbeault \tMJ G PDPDF\t\tBP\tBC PTS Princeville.\t.20 13 7 0\t0\t104\t64 26 Champlain.\t.20 12 7 1\t0\t76\t66 25 Granby\t\t.21 11 8 0\t2\t88\t89 24 Thetford M\t.18 9 6 3\t0\t77\t68 21 Division Sher-Wood\t\t\t\t \tMJ G PDPDF\t\tBP\tBC PTS Longueuil.\t.19 14 1 3\t1\t113\t71 32 Kahnawake.21 13 7 1\t\t0\t95\t87 27 Lachine \t\t.18 7 10 0\t1\t71\t87 15 Valleyfield.\t.20 5 15 0\t0\t56\t104 10 V.-Dorion.\t.20 4 16 0\t0\t68\t130 8 Division S.W.D.\t\t\t\t \tMJ G PDPDF\t\tBP\tBC PTS St-Jérôme.\t.19 15 3 0\t1\t99\t59 31 Terrebonne.21 13 5 0\t\t3\t107\t80 29 Laval\t\t.20 8 10 0\t2\t75\t76 18 Joliette\t\t.19 8 10 1\t0\t67\t84 17 Ste-Agathe.20 6 12 2\t\t0\t78\t109 14 SENIOR LIGUE DE LEST DU QUÉBEC VENDRED113 NOVEMBRE Paspéciac à Chandler, 21 h Amqui à Trois-Pistoles.21 h CLASSEMENT (20 MATCHS) MJ G P FP BP BCPTS Gaspé.4\t3\t1\t0\t18\t15\t6 Chandler.4\t2\t2\t0\t17\t16\t4 Trois-Pistoles.2\t1\t1\t0\t8\t8\t2 Paspébiac.2\t0\t0\t2\t7\t9\t2 Amqui.1\t0\t1\t0\t2\t6\t0 COLLÉGIAL GANTS DORÉS LIGUE AMÉRICAINE (Nombre de gants dorés gagnés entre parenthèses) Lanceur: Mark Buehrle, Chi.(1) Receveur: Joe Mauer, Min.(2) Y' but: Mark Teixeira.N.Y.(3) 2e but: Placido Polanco.Det.(2) 3e but: Evan Longoria.TB.(1) Arrêt-court: Derek Jeter, N.Y (4) Voltigeurs: Torii Hunter, L.A.(9) Adam Jones, Bal.(1) Ichiro Suzuki.Sea.(9) FOOTBALL NATIONALE LUNDI 9 NOVEMBRE Pittsburgh 28.Denver 10 SEMAINE 10 En congé: Houston et N.Y Giants JEUD112 NOVEMBRE Chicago à San Francisco, 20h20 DIMANCHE 15 NOVEMBRE Detroit au Minnesota, I3h Denver à Washington, 13h Tampa Bay à Miami.13h Buffalo au Tennessee, 13h La Nouvelle-Orléans à St Louis, I3h Jacksonville à N.Y Jets, 13h Atlanta en Caroline.13h Cincinnati à Pittsburgh.13b Kansas City à Oakland, I6h05 Dallas à Green Bay.16h15 Philadelphie à San Diego, 16h15 Seattle en Arizona, I6hl5 N.-Angleterre à Indianapolis, 20h20 LUND116 NOVEMBRE Baltimore à Cleveland, 20h30 MASCULIN SAMED114 NOVEMBRE Harrington à Champlain/St-Lawrence (Aréna Acti-Vital), 19h30 St-Laurent à Lionel-Groulx.15h30 Laflèche à Alma.19h CLASSEMENT (28 MATCHS) \tMJ\tG\tP FP\t\tBP BCPTS\t\t Alma\t\t.9\t7\t1\t1\t62\t28\t15 St-Laurent\t\t.9\t7\t2\t0\t54\t29\t14 Laflèche\t\t.8\t6\t2\t0\t42\t30\t12 C./St-Lawrence.\t.8\t5\t2\t1\t27\t24\t11 Sorel-Tracy\t\t.8\t5\t3\t0\t50\t28\t10 Lionel-Groulx.\t.10\t3\t7\t0\t32\t49\t6 Harrington\t\t.7\t0\t7\t0\t17\t50\t0 A.-Laurendeau.\t.7\t0\t7\t0\t13\t59\t0 FÉMININ MERCRED111 NOVEMBRE Dawson à Édouard-Montpetit, 20h SAMED114 NOVEMBRE Limoilou à Lionel-Groulx (Collège).12h20 Laflèche à St-Jérôme.15h50 CLASSEMENT (21 MATCHS) MJ G P FP BP BCPTS Limoilou.8\t6\t1\t1\t20\t14\t13 St-Jérôme.9\t5\t3\t1\t27\t28\t11 É.-Montpetit.5\t5\t0\t0\t35\t6\t10 Dawson.7\t5\t2\t0\t21\t15\t10 Laflèche.9\t4\t3\t2\t28\t35\t10 St-Laurent.8\t3\t4\t1\t29\t29\t7 John Abbott.10\t3\t6\t1\t23\t34\t7 Lionel-Groulx.10\t2\t7\t1\t19\t41\t5 MINEUR CAPITALE MARD110 NOVEMBRE BANTAM CC Noroits 8, Aigles 3 MIDGET BB Diablos 4, Ambassadeurs 3 JUNIOR AA Harfangs 8.Élans 4 LES COTES DE LA NFL FAVORI.COTES.NÉGLIGÉ JEUDI 12 NOVEMBRE à San Francisco .3.0 (43,5).Chicago DIMANCHE 15 NOVEMBRE au Minnesota.16.5 (47.5).Detroit Denver.4.0\t(36,0) .à Washington à Miami.10,0 (44,0).Tampa Bay au Tennessee.6,5 (40,5).Buffalo La N.-Orléans.13,5 (50.0).à St.Louis à N.Y Jets.6.5 (40.0) .Jacksonville Atlanta.1.5\t(44,5) .en Caroline à Pittsburgh.7.0 (41.5).Cincinnati à Oakland.1,5 (36,5).Kansas City Dallas.3.0\t(47,5) .à Green Bay à San Diego.2.5 (47.0).Philadelphie en Arizona.8,5 (47.0).Seattle à Indianapolis.3.0 (49,5) .N.-Angleterre LUND116 NOVEMBRE Baltimore.10,5 (40.5).à Cleveland CLASSEMENT (16 MATCHS) CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est G P N.-Angleterre.6\t2 N.Y Jets.4\t4 Miami.3\t5 Buffalo.3\t5 Division Sud G P Indianapolis.8\t0 Houston.5\t4 Jacksonville.4\t4 Tennessee.2\t6 Division Nord G P Cincinnati.6\t2 Pittsburgh.6\t2 Baltimore.4\t4 Cleveland.1\t7 Division Ouest G P Denver.6\t2 San Diego.5\t3 Oakland.2\t6 N MOY PP PC 0 .750 225 115 0 500 177 134 0 .375 193 204 0 .375 123 169 N MOY PP PC 0 1.000 217 108 0 .556 215 188 0 .500 157 198 0 .250 148 238 N MOY PP PC 0 .750 180 135 0 .750 195 139 0 .500 206 154 0 .125 78 209 N MOY PP PC 0 .750 150 124 0 .625 206 179 0 .250 78 201 MOUVEMENTS DE PERSONNEL DE MARDI HOCKEY LIGUE NATIONALE EDMONTON rappelle le centre Ryan O'Marra de Springfield de la Ligue américaine.MONTRÉAL envoie le gardien de but Robert Mayer de Cincinnati de la Ligue de la côte Est à Hamilton de la Ligue américaine SAN JOSE cède l'avant Torrey Mitchell à Worcester de la Ligue américaine.VANCOUVER cède le gardien de but Cory Schneider au Manitoba de la Ligue américaine.LIGUE AMÉRICAINE LIGUE suspend pour cinq parties l'ailier gauche Kevin Harvey de Syracuse pour ses actions lors du match du 6 novembre contre Rochester et du 7 novembre contre Norfolk GRAND RAPIDS cède le centre Francis Lemieux à Las Vegas de la Ligue de la côte Est.MANITOBA libère le gardien de but Réjean Beauchemin.BASEBALL LIGUE NATIONALE ATLANTA nomme Dave Wallace au poste de coordonnateur des lanceurs pour les ligues mineures et Garey Ingram comme entraîneur des frappeurs du Mississippi de la Ligue Southern PITTSBURGH achète l\u2019équipe de Sarasota de la Ligue de l'état de la Floride, l'équipe sera déménagé à Bradenton, Floride.LIGUE AMÉRICAINE MINNESOTA retire les lanceurs Boof Bonser, Pat Neshek et Kevin Slowey de la liste des blessés de 60 jours.FOOTBALL LIGUE NATIONALE CAROLINE inscrit le secondeur Thomas Davis sur la liste des blessés; signe le secondeur Kelvin Smith de l'équipe de pratique.CINCINNATI signe pour l\u2019équipe de pratique le receveur éloigné Freddie Brown ; libère le bloqueur Gerald Cadogan de l\u2019équipe de pratique.CLEVELAND inscrit le secondeur Eric Barton sur la liste des blessés; signe pour l'équipe de pratique le demi à l'attaque Thomas Brown; libère le receveur éloigné Darnell Jenkins de l\u2019équipe de pratique.NOUVELLE-ANGLETERRE signe pour l'équipe de pratique le secondeur Thomas Williams.SEATTLE signe de l'équipe de pratique l'ailier défensif Derek Walker; libère le receveur éloigné Mike Hass; libère le garde Brian De La Puente de l'équipe de pratique.LIGUE CANADIENNE LIGUE impose des amendes à Tyler Smith, Geoff Tisdale.Markeith Knowlton.Chris Thompson.Jamall Johnson.Jykine Bradley et Otis Floyd de Hamilton pour avoir trop célébré à la suite d\u2019un touché lors du match du 8 novembre contre Winnipeg.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE LIGUE impose une amende de 15 000 S au centre Dwight Howard du Magic d'Orlando pour avoir critiqué publiquement les arbitres. leSoleil mercredi 11 novembre 2009 Kansas City\t\t.1\t7\t0\t.125 126 205 CONFÉRENCE NATIONALE\t\t\t\t Division Est\tG\tP\tN\tMOY PP PC Dallas\t\t6\t2\t0\t750 217 152 Philadelphie.\t.5\t3\t0\t.625 219 153 N.Y.Gianis\t\t.5\t4\t0\t.556 232 204 Washington\t\t.2\t6\t0\t.250 113 154 Division Sud\tG\tP\tN\tMOY PP PC La N.-Orléans.\t.8\t0\t0\t1.000 303 174 Atlanta\t\t.5\t3\t0\t.625 202 166 Caroline\t\t.3\t5\t0\t.375 148 196 Tampa Bay\t\t.1\t7\t0\t.125 134 231 Division Nord\tG\tP\tN\tMOY PP PC Minnesota\t\t.7\t1\t0\t.875 244 174 Green Bay \t\t.4\t4\t0\t.500 215 172 Chicago\t\t.4\t4\t0\t.500 180 191 Detroit\t\t.1\t7\t0\t.125 133 237 Division Ouest\tG\tP\tN\tMOY PP PC Arizona\t\t.5\t3\t0\t.625 198 164 San Francisco.\t.3\t5\t0\t.375 174 174 Seattle\t\t.3\t5\t0\t.375 167 167 St.Louis\t\t.1\t7\t0\t.125 77 221 LES MENEURS CONFÉRENCE AMÉRICAINE MENEURS-ÉQUIPES OFFENSIVE \tMOY\tCOU\tPAS Nouvelle-Angleterre\t.409.3\t114.3\t295.0 Indianapolis\t\t.400.4\t85.4\t315.0 Pittsburgh\t\t.382.0\t115.3\t266.8 Houston\t\t.374.9\t90.8\t284.1 Jacksonville\t\t361.0\t140.3\t220.8 Baltimore\t\t.358.3\t116.1\t242.1 Cincinnati\t\t.348.8\t130.0\t218.8 N.Y.Jets\t\t.342.1\t177.6\t164.5 San Diego\t\t.335.4\t69.6\t265.8 Denver\t\t.331.8\t111.1\t220.6 Tennessee\t\t\t.326.3\t161.0\t165.3 Miami\t\t.309.0\t150.9\t158.1 Buffalo\t\t.264.8\t110.0\t154.8 Kansas City\t\t.257.8\t96.1\t161.6 Cleveland\t\t.221.1\t99.6\t121.5 Oakland\t\t.215.8\t93.6\t122.1 DÉFENSIVE\t\t\t \tMOY\tCOU\tPAS N.Y.Jets\t\t.273.4\t108.1\t165.3 Denver\t\t\t.280.3\t97.0\t183.3 Pittsburgh\t\t.284.9\t70.4\t214.5 Nouvelle-Angleterre\t.291.8\t112.4\t179.4 Indianapolis\t\t.303.4\t108.1\t195.3 San Diego\t\t309.8\t130.1\t179.6 Baltimore\t\t.320.6\t94.9\t225.8 Cincinnati\t\t.325.5\t83.9\t241.6 Houston\t\t.332.2\t108.7\t223.6 Miami\t\t.341.4\t94.5\t246.9 Jacksonville\t\t.362.0\t119.8\t242.3 Buffalo\t\t\t.372.4\t173.6\t198.8 Oakland\t\t.373.3\t161.0\t212.3 Kansas City\t\t.388.5\t136.3\t252.3 Tennessee\t\t.390.3\t111.9\t278.4 Cleveland\t\t.409.1\t170.5\t238.6 MENEURS INDIVIDUELS QUARTS-ARRIÈRES TENCOM VERTOU INT P.Manning, Ind.313 221 2545 16 5 Roethlisberger.Pit262 185 2295 14 7 Brady, N.-A.310 204 2364 16 5 Schaub, Hou.326 220 2653 17 9 P Rivers.SD.274 166 2245 14 6 PORTEURS DE BALLON N0 VER M0Y +LT0U Chr.Johnson,Ten.144 959 6.66 911 6 Benson, Cin.198 837 4.23 28t 6 Jones-Drew,Jac.145 737 5.08 80t 11 T.Jones, NYJ.149 704 4.72 711 7 Mendenhall, Pit 100 573 5.73 39 4 RECEVEURS NO VER MOY +LT0U Dal.Clark, Ind.60\t703\t11.7\t801\t3 Wayne.Ind.59\t753\t12.8\t39\t6 Welker, N.-A.55\t568\t10.3\t48\t4 And.Johnson,Hou.54 800 14.8 72t 4 R.Moss.N.-A.49\t712\t14.5\t71t\t5 BOTTEURS NO VER +LM0Y Lechler.Oak.46\t2407\t70\t52.3 Moorman, But.50\t2335\t66\t46.7 Kern.Den.27\t1245\t64\t46.1 Koch.Bal.35\t1608\t60\t45.9 B.Fields, Mia.37\t1696\t66\t45.8 RETOURS DE BOTTÉS NO VER M0Y +LT0U Cribbs.Cle.18\t295\t16.4\t67t\t1 Sproles, SD.11\t137\t12.5\t77t\t1 Cosby, Cin.20\t248\t12.4\t60\t0 E.\tRoyal.Den.17\t198\t11.6\t711\t1 Jac.Jones.Hou\t.29\t333\t11.5\t62\t0 RETOURS DE BOTTÉS D'ENVOI N0 VER M0Y +LT0U GinnJr.Mia.18\t586\t32.610U\t2 Webb.Bal.17\t479\t28.2\t95t\t1 Cribbs, Cle.31\t860\t27.7\t98t\t1 Jac.Jones.Hou\t.20\t550\t27.5\t95t\t1 F.\tJackson, But.11\t301\t27.4\t71\t0 MARQUEURS - TOUCHES TOU COU RÉCRETPTS Jones-Drew, Jac .11 Chr.Johnson.Ten.7 Addai, Ind.7 Ro.Brown.Mia.7 V.Jackson, SD.7 T.Jones, NYJ.7 McGahee, Bal.7 Ri.Williams.Mia.7 11\t0\t0\t66 6\t1\t0\t44 5\t2\t0\t42 7\t0\t0\t42 0\t7\t0\t42 7\t0\t0\t42 5\t2\t0\t42 6\t1\t0\t42 MARQUEURS - BOTTEURS CON PLA +L PTS Gostkowski.N.-A.\t.22-22\t17-20\t53\t73 Kaeding, SD\t\t.23-23\t15-18\t50\t68 Feely.NYJ\t\t.18-18\t13-15\t55\t57 K.Brown, Hou\t\t.25-25\t10-14\t56\t55 D.Carpenter.Mia.\t.22-22\t11-12\t52\t55 CONFÉRENCE NATIONALE MENEURS - ÉQUIPES OFFENSIVE \tMOY\tCOU\tPAS La Nouvelle-Orléans .426.9\t\t144.6\t282.3 Dallas\t\t\t404.5\t138.6\t265.9 N.Y.Giants\t\t\t377.7\t138.9\t238.8 Green Bay\t\t\t376.6\t121.0\t255.6 Minnesota\t\t\t353.8\t118.8\t235.0 Arizona\t\t\t341.9\t79.5\t262.4 Philadelphie\t\t\t338.5\t111.4\t227.1 Atlanta\t\t\t335.6\t119.9\t215.8 Chicago\t\t\t332.4\t90.5\t241.9 Caroline\t\t\t325.1\t153.0\t172.1 Seattle\t\t\t320.8\t84.5\t236.3 Washington\t Detroit\t\t\t298.0 \t293.5\t98.8 104.4\t199.3 189.1 St.Louis\t\t\t287.6\t116.1\t171.5 San Francisco.\t\t285.6\t101.4\t184.3 Tampa Bay\t\t\t273.1\t95.9\t177.3 DÉFENSIVE\t\t\t \tMOY\tCOU\tPAS N,Y.Giants\t\t\t272.3\t104.3\t168.0 Green Bay\t\t\t282.9\t97.1\t185.8 Washington\t\t\t286.3\t126.4\t159.9 Caroline\t\t\t303.9\t122.1\t181.8 Philadelphie\t\t\t304.5\t99.8\t204.8 Seattle\t\t\t322.5\t102.9\t219.6 Chicaoo\t\t\t326.0\t119.5\t206.5 La Nouvelle-Orléans .331.6\t\t112.1\t219.5 Minnesota\t\t\t332.6\t94.8\t237.9 San Francisco.\t\t334.3\t93.3\t241.0 Dallas\t\t\t336.5\t103.0\t233.5 Arizona\t\t\t340.4\t93.1\t247.3 Atlanta\t\t\t369.9\t123.5\t246.4 Detroit\t\t\t373.0\t109.9\t263.1 St.Louis\t\t\t373.4\t134.8\t238.6 Tampa Bay\t\t\t379.9\t163.4\t216.5 MENEURS INDIVIDUELS\t\t\t QUARTS-ARRIÈRES\t\t\t \tTENCOM\tVERTOU INT\t Brees.N.-O\t\t.265 181\t2336\t17 7 Favre, Min\t\t.256 174\t1925\t16 3 Rodgers.GB\t\t.260 164\t2255\t16 5 Romo, Dal\t\t.264 159\t2215\t13 5 McNabb, Phi\t\t.163 96\t1235\t10 3 PORTEURS DE BALLON\t\t\t \tNO VER\tMOY +LTOU\t S.Jackson.StL.\t.165 784\t4.75\t58 1 A.Peterson.Min .163 784\t\t4.81 i\t541 9 DeA.Williams.Car 149 768\t\t5.15\t77 7 M.Turner.Atl.\t.156 720\t4.62 58t 10\t R.Grant.GB\t\t.149 621\t4.17\t37 4 RECEVEURS\t\t\t \tNO VER\tMOY +LT0U\t St.Smith.NYG.\t.61 719\t11.8\t43 5 Fitzgerald.Ari.\t.56 632\t11.3\t27 7 Burleson, Sea.\t.45 562\t12.5 44t 3\t Witten.Dal\t\t.44 391\t8.9\t22 1 Ve.Davis.SF\t\t.42 477\t11.4\t40 7 BOTTEURS N0 VER +L M0Y A.\tLee, SF.51\t2474\t64\t48.5 B.\tGraham.Ari.44\t2095\t64\t47.6 J.Ryan.Sea.39\t1848\t70\t47.4 McBriar, Dal.35\t1612\t63\t46.1 Do.Jones.StL.43\t1978\t62\t46.0 RETOURS DE BOTTÉS N0 VER MOY +LT0U Crayton.Dal.18\t290\t16.1\t82t\t2 De.Jackson, Phi .\t.15\t228\t15.2\t85t\t1 D.Hester.Chi.15\t165\t11.0\t33\t0 C.\tSmith.TB.17\t169\t9.9\t20\t0 Munnerlyn, Car.16\t153\t9.6\t34\t0 RETOURS DE BOTTÉS D'ENVOI N0 VER MOY +LT0U Harvin.Min.28 860 30.71011 2 C.Smith, TB.19\t582\t30.6\t83\t0 Knox, Chi.21 590 28.1102t 1 Weems.AU.25\t681\t27.2\t62\t0 Roby.N.-O.20\t524\t26.2\t87\t0 Watkins.Mtl.81 1243 15.3\t71 Bruce.Ham\t\t.88 1242\t14.1\t49 Simon.C.-B\t\t.79 1239\t15.7\t62 Copeland, Cal \t\t.81 1235\t15.2\t57 Richardson, Mil\t.85 1055\t12.4\t63 BOTTEURS - MARQUEURS\t\t\t \tCON PLA\tSIM\tPTS Duval.Mtl\t.56\t55\t12\t233 DeAngelis.Cal\t\t.48\t42\t2\t176 Sema.Wpg\t\t.34\t40\t5\t159 Setta, Ham\t\t.39\t38\t5\t158 Congi.Sask\t\u2014\t.47\t33\t1\t147 Medlock, Tor\t\t.22\t40\t4\t146 BOTTEURS - PLACEMENTS\t\t\t \tTEN\tCOM\t¦fL Duval.Mil\t\t\t63\t55\t53 Setta, Ham\t\t\t50\t38\t51 DeAngelis.Cal\t\t\t49\t42\t48 Sema.Wpg\t\t\t49\t40\t54 Medlock, Tor\t\t\t47\t40\t52 Congi.Sask\t\t\t42\t33\t49 BOTTEURS - CONVERTIS \t\t\tTEN\tCOM Duval, Mil\t\t\t\t.56\t56 DeAngelis, Cal\t\t\t\t.48\t48 Congi, Sask\t\t\t\t.48\t47 Prefontaine.Edm.\t\t\t.44\t44 Setta.Ham\t\t\t\t.40\t39 Sema.Woa\t\t\t\t.35\t34 BOTTEURS - DÉGAGEMENT\t\t\t\t \tNO\tVER\tMOY\t+L Johnson, Tor\t\t.16\t742\t46.4\t61 Dales, Cal\t\t.122\t5609\t46.0\t71 Duval, Mil\t\t.109\t4884\t44.8\t70 Sakoda, Sask\t\t.13\t578\t44.5\t57 Prefontaine, Edm.\t.114\t5022\t44.1\t81 Westwood, Wpg .\t.30\t1319\t44.0\t74 RETOURS - DÉGAGEMENT\t\t\t\t \tNO\tVER\tMOY\t+L Taylor.Mil\t\t.89\t788\t8.9\t68 Jackson.Edm\t\t.72\t761\t10.6\t75 McDaniel, Ham\t\t.74\t627\t8.5\t59 Jo.Johnson, Wpg\t.65\t593\t9.1\t79 Grice-Mullen.C.-B.\t.43\t411\t9.6\t54 Armstead.Sask\t\t.42\t387\t9.2\t54 RETOURS - BOTTÉS D'ENVOI\t\t\t\t \tNO\tVER\tMOY\t+L Jackson, Edm\t\t.56\t1167\t20.8\t56 McDaniel, Ham\t\t.57\t1153\t20.2\t56 Grice-Mullen, C.-B.\t.47\t1099\t23.4\t73 Jo.Johnson, Wpg\t.44\t1049\t23.8\t54 Taylor, Mtl\t\t.51\t1048\t20.5\t56 Durie.Tor\t\t.43\t1033\t24.0\t84 INTERCEPTIONS\t\t\t\t \tNO\tVER\t+L\tTOU Miles, C.-B\t\t\t8\t89\t42\t1 Walls.Wpg\t\t\t7\t93\t58\t1 Jo.Johnson, Wpg .\t\t6\t163\t73\t1 Frazier, Sask\t\t\t5\t198\t70\t1 ÉCHAPPÉES RECOUVRÉES\t\t\t\t \t\tNO\tVER\tTOU Carpenter.Cal\t\t\t\t4\t80\t1 Morgan, Sask\t\t\t\t2\t108\t1 Alexander.Sask.\t\t\t2\t25\t0 Phillips.C.-B\t\t\t\t2\t24\t1 Gallant.Wpg\t\t\t\t2\t22\t1 MARQUEURS - TOUCHES TOU COU RÉCRETPTS M.Turner.Atl.10 A.Peterson.Min.9 Austin.Dal.7 Ve.Davis, SF.7 Fitzgerald.Ari.7 DeA.Williams, Car.7 10\t0\t0\t60 9\t0\t0\t54 0\t7\t0\t42 0\t7\t0\t42 0\t7\t0\t42 7\t0\t0\t42 MARQUEURS\tBOTTEURS\t \tCON PLA +L\tPTS Tynes.NYG\t\t.25-2519-23 49\t82 Akers.Phi\t\t.23-24 16-19 52\t71 Carney, N.-O\t\t.36-3811-14 46\t69 Longwell, Min.\t.29-2913-14 52\t68 Folk, Dal\t\t.23-23 14-17 51\t65 CANADIENNE DEMI-FINALES DE DIVISION DIMANCHE 15 NOVEMBRE Division Est Colombie-Britannique à Hamilton.13h Division Ouest Edmonton â Calgary.16h30 UNIVERSITAIRE SAMED114 NOVEMBRE FINALES DE CONFÉRENCE CONFÉRENCE QUÉBEC (COUPE DUNSMORE) Montréal â Laval (PEPS), 12h30 CONFÉRENCE ATLANTIQUE (LONEY BOWL) St.Francis Xavier à Saint Mary\u2019s.12h CONFÉRENCE ONTARIO (COUPE YATES) Western Ontario a Queen's.13h CONFÉRENCE CANADA OUEST (COUPE HARDY) Calgary à Saskatchewan, 14h COLLÉGIAL AAA FINALE SAMED114 NOVEMBRE Vieux-Montréal à Champlain/Lennoxville (Coulter Field.Lennoxville), 13h LES MENEURS (FINAL) MENEURS - ÉQUIPES OFFENSIVE TOT COU Montréal\t7350 5191\t\t Calgary\t\t\t7315\t4981 Edmonton\t\t\t7085\t5151 Hamilton\t\t\t6771\t4886 Colombie-Britannique .6648\t\t4569 Saskatchewan.\t\t6648\t4675 Winnipeg\t\t\t5750\t3600 Toronto\t\t\t5613\t4128 DÉFENSIVE\tTOT\tCOU Montréal\t\t\t5774\t4423 Toronto \t\t\t6291\t4437 Hamilton\t\t\t6591\t4442 Saskatchewan.\t\t6720\t4492 Winnipeg\t\t\t6858\t4885 Edmonton\t\t\t6864\t5121 Calgary\t\t\t.7024\t4807 Colombie-Britannique .7058\t\t4574 PAS 2159 2334 1934 1885 2079 1973 2150 1485 PAS 1351 1854 2149 2228 1973 1743 2217 2484 MENEURS INDIVIDUELS MARQUEURS - TOUCHÉS Cobourne.Mtl.15 Reynolds, Cal.13 Whitlock, Edm.13 Copeland, Cal.12 Burris, Cal.11 Bruce.Ham.10 QUARTS-ARRIÈRES TENCOM MOY VERTOU Ray.Edm.596\t401\t67.3\t4916\t22 Burns.Cal.571\t339\t59.4\t4831\t22 Calvillo.Mtl.550\t396\t72.0\t4639\t26 Durant.Sask.562\t339\t60.3\t4351\t24 Glenn.Ham.389\t241\t62.0\t3077\t18 Bishop, Wpg.404\t204\t50.5\t3035\t1 5 PORTEURS DE BALLON N0\tVER\tMOY\t+L Reynolds, Cal.235\t1504\t6.4\t38 Reid.Wpg.238\t1371\t5.8\t52 Whitlock.Edm.211\t1293\t6.1\t60 Mallett, C.-B.214\t1240\t5.8\t54 Cobb.Ham.216\t1217\t5.6\t40 Cobourne, Mtl.224\t1214\t5.4\t43 COLLÉGIAL AA PREMIÈRE DIVISION FINALE SAMED114 NOVEMBRE Sherbrooke c.Lévis-Lauzon (Parc Sylvie-Daigle.Sherbrooke).19h30 DEUXIÈME DIVISION FINALE DIMANCHE 15 NOVEMBRE Lionel-Groulx c.Limoilou (Parc Sylvie-Daigle.Sherbrooke).13h BASKETBALL NBA LUNDI 9 NOVEMBRE Toronto 124.San Antonio 131 Phoenix 119, Philadelphie 115 Utah 95.New York 93 Minnesota 105.Golden State 146 La Nouvelle-Orléans 112.L.A.Clippers 84 MARDI 10 NOVEMBRE Orlando 93.Charlotte 81 Washington 76.Miami 90 Denver 90.Chicago 89 Portland 93, Memphis 79 Houston 103, Dallas 121 Oklahoma City 62.Sacramento 66 (3e q.) MERCRED111 NOVEMBRE Chicago à Toronto, 19h Golden State en Indiana.19h Utah à Boston, 19h30 Charlotte à Detroit, 19h30 Philadelphie au New Jersey, 19h30 Atlanta â New York, 19h30 Denver à Milwaukee.20h Portland au Minnesota.20h Cleveland â Orlando, 20h Memphis à Houston.20h30 Dallas à San Antonio, 20h30 Oklahoma City à L.A.Clippers, 22h30 La Nouvelle-Orléans à Phoenix.22h30 CLASSEMENT (82 MATCHS) (Match à Sacramento non compris) RECEVEURS - VERGES N0 VER MOY Stamps, Edm.85 1402 16.5 ASSOCIATION EST +L Division Atlantique 63\tGP MOY.DIF.Statistiques 59 Boston\t\t.7\t1\t.875\t\u2014 Philadelphia\t\t.3\t4\t.429\t3 1/2 Toronto\t\t.3\t4\t429\t31/2 New York\t\t.1\t7\t.125\t6 New Jersey\t\t.0\t7\t.000\t61/2 Division Sud-Est\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.Miami\t\t.6\t1\t.857\t\u2014 Orlando\t\t.6\t2\t.750\t1/2 Atlanta\t\t.5\t2\t.714\t1 Charlotte\t\t.3\t4\t.429\t3 Washington\t\t.2\t6\t.250\t4 1/2 Division Centrale\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.Milwaukee\t\t.3\t2\t.600\t\t Chicago\t\t.4\t3\t.571\t\u2014 Cleveland\t\t.4\t3\t.571\t\t Detroit \t\t.3\t4\t.429\t1 Indiana \t\t.2\t3\t.400\t1 ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t Division Sud-Ouest\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.Dallas\t\t.5\t2\t.714\t\t Houston \t\t.4\t3\t.571\t1 San Antonio\t\t.3\t3\t.500\t1 1/2 New Orleans\t\t.3\t5\t.375\t21/2 Memphis \t\t.1\t7\t.125\t4 1/2 Division Nord-Ouest\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.Denver\t\t\t.6\t2\t.750\t\t Portland \t\t.5\t3\t.625\t1 Oklahoma City\t\t.3\t3\t.500\t2 Utah \t\t.3\t4\t.429\t21/2 Minnesota\t\t.1\t7\t.125\t5 Division Pacifique\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.Phoenix\t\tJ\t1\t.875\t L.A.Lakers\t\t.6\t1\t857\t1/2 Sacramento\t\t.3\t4\t.429\t3 1/2 L.A.Clippers\t\t.3\t5\t.375\t4 Golden State\t\t.2\t4\t.333\t4 UNIVERSITAIRE MASCULIN VENDRED113 NOVEMBRE Bishop\u2019s à Concordia.18h McGill à UQAM.20h SAMED114 NOVEMBRE UQAM à Laval (PEPS), 20h Concordia â McGill.20h CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P Laval.1\t1\t0 Bishop's.0\t0\t0 Concordia.0\t0\t0 UQAM.0\t0\t0 McGill.1\t0\t1 FÉMININ VENDRED113 NOVEMBRE McGill à UQAM.18h Bishop\u2019s à Concordia, 20h SAMED114 NOVEMBRE UQAM à Laval (PEPS), 18h Concordia à McGill, 18h CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P PP PC PTS Laval.1\t1\t0\t74\t53\t2 Bishop's.0\t0\t0\t0\t0\t0 Concordia.0\t0\t0\t0\t0\t0 UQAM.0\t0\t0\t0\t0\t0 McGill.1\t0\t1\t53\t74\t0 COLLÉGIAL AAA MASCULIN JEUD112 NOVEMBRE Montmorency à Ahuntsic, 19h VENDRED113 NOVEMBRE Champlain/St-Lambert à Limoilou (Cégep), 19h30 Édouard-Montpetit à Sle-Foy (Cégep), 21h CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPP\tPC\tPTS Vanier\t\t.5\t3\t2\t343\t339\t6 Montmorency.\t.2\t2\t0\t164\t135\t4 Sle-Foy\t\t.2\t2\t0\t134\t106\t4 Ch./St- Lambert\t.3\t2\t1\t224\t186\t4 Ahuntsic\t\t.3\t2\t1\t210\t205\t4 Dawson\t\t.4\t1\t3\t260\t280\t2 É.-Montpetit\t\t.1\t0\t1\t65\t75\t0 John Abbott\t\t.2\t0\t2\t130\t167\t0 Limoilou\t\t.2\t0\t2\t116\t153\t0 FÉMININ VENDRED113 N0VEM8RE Édouard-Montpetit à Ste-Foy (Cégep), I9h Champlain/St-Lambert a Champlain,¦St-Lawrence (Collège), 19h Trois-Rivières à Dawson.19h30 Sherbrooke â John Abbott.20b CLASSEMENT (20 MATCHS) MJ\t\tG\tP\tPP\tPC PTS\t Ste-Foy\t\t.4\t4\t0\t337\t245\t8 Trois-Rivières\t\t.4\t3\t1\t274\t229\t6 Dawson\t\t.4\t3\t1\t234\t222\t6 Nouv.Frontières\t.5\t3\t2\t294\t343\t6 Vanier\t\t.6\t3\t3\t379\t369\t6 Montmorency.\t.3\t2\t1\t183\t144\t4 É.-Montpetit\t\t.3\t2\t1\t217\t174\t4 Ch./$t-Lambert.\t.3\t1\t2\t204\t219\t2 Ch./St-Lawrence.3\t\t0\t3\t144\t195\t0 John Abbott\t\t.3\t0\t3\t175\t226\t0 Sherbrooke\t\t.4\t0\t4\t226\t301\t0 SOCCER UNIVERSITAIRE MASCULIN CHAMPIONNAT CANADIEN Langley, Colombie-Britannique QUARTS DE FINALE JEUD112 NOVEMBRE Laval c.ile-du-Prince-Édouard.13h30 Victoria c.Toronto, I6h McMaster c.McGill, 18h30 Cap-Breton c.Trinity, 21h30 VOLLEYBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN VENDRED113 NOVEMBRE Laval â Montréal (CEPSUM).20h McGill à Sherbrooke, 20h CLASSEMENT (18 MATCHS) MJ G P SG SP PTS Montréal.2\t2\t0\t6\t1\t4 Laval.2\t2\t0\t6\t2\t4 Sherbrooke.2\t0\t2\t2\t6\t0 McGill.2\t0\t2\t1\t6\t0 FÉMININ VENDRED113 NOVEMBRE Laval à Montréal (CEPSUM), 18h McGill à Sherbrooke.18h CLASSEMENT (20 MATCHS) MJ G P SG SP PTS Montréal.5\t5\t0\t15\t1\t10 McGill.6\t5\t1\t15\t4\t10 Sherbrooke.4\t4\t0\t12\t3\t8 Laval.5\t4\t1\t12\t4\t8 COLLÉGIAL AAA MASCULIN VENDREDI 20 NOVEMBRE St-Jean à Limoilou (Cégep).20h Montmorency â Lévis-Lauzon (Cégep), 20h30 St-Jérôme à Sherbrooke.20b CLASSEMENT (18 MATCHS) MJ G P SG SP PTS Limoilou.5\t5\t0\t15\t3\t10 Outaouais.6\t5\t1\t15\t11\t10 St-Jérôme.5\t3\t2\t12\t7\t6 Sherbrooke.5\t2\t3\ttO\t10\t4 St-Jean.5\t2\t3\t8\t11\t4 Montmorency .5 14\t4 13\t2 Lévis-Lauzon.5\t0\t5\t6\t15\t0 FÉMININ SAMED114 NOVEMBRE F.X.Garneau en Abitibi-Témiscamingue (Collège), 13b Lionel-Groulx à Sherbrooke, 13h CLASSEMENT (16 MATCHS) É.-Montpetit.\tMJ\tG\tP\tSG\tSP PTS\t \t.5\t5\t0\t15\t2\t10 F.X.Garneau\t.3\t3\t0\t2\t2\t6 Abitibi-Témisc.\t.4\t3\t1\t9\t6\t6 A.-Laurendeau\t.4\t2\t2\t7\t8\t4 Sherbrooke\t\t.3\t1\t2\t6\t6\t2 Trois-Rivières.\t.3\t1\t2\t4\t6\t2 Lionel-Groulx.\t.3\t1\t2\t4\t7\t2 Bois-de-Boul.\t.5\t1\t4\t6\t13\t2 Outaouais\t\t.4\t0\t4\t?\t12\t0 \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t ATP\t\t\t\t\t\t MASTERS DE PARIS Paris.France SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Nikolay Davydenko (6).Russie, bat Benjamin Becker.Allemagne, 6-2,6-1.Fernando Verdasco (7).Espagne, bat Andreas Seppi.Italie, 6-7 (3), 6-4.6-4.Jo-Wiltried Tsonga (8), France, bat Albert Montanes, Espagne, 6-1.7-5.Gilles Simon (11), France, bat Ivan Ljubicic, Croatie, 6-3,3-6,7-6 (4).PP\tPC\tPTS 94\t69\t2 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 69\t94\t0 SOMMAIRES HOCKEY -LNH CALGARY 1 MONTRÉAL 0 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Calgary, Igtrtla 9 (Jokinen.Bourque).14:55 Pén.- Mara Mtl (trébuché) 0:59.Pardy Cal (rudesse, battu).Pacioretly Mil (double échec), Moen Mil (battu) 11:38, Nystrom Cal, While Mil (battu) 14:56, Lapietre Mil (cinglé) 15:55, Bouwmeester Cal (obstruction) 18:35.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pén.- White Mtl (bâton élevé) 3:58, Prust Cal, Lapierre Mil (rudesse) 7:03, Mara Mil (rudesse) 10:34.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pén.- Gorges Mtl (trébuché) 7:38, Jokinen Cal (accroché) 12:31.Gorges Mtl (retenu) 17:50.TIRS AU BUT Calgary.12\t9 10\t- 31 Montréal.9\t7\t9\t- 25 Gardiens - Cal: Kiprusoft (G,10-3-1): Mtl: Hatak (P.5-3-0).A.N.- Cal: 0-6: Mtl: 0-3.Ass.-21273 (21 273).PITTSBURGH 0 BOSTON 3 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but Pén.- Sobotka Bos (trébuché) 2:04.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tBoston.Hunwick 4 (Wideman, Bégin).1:36 Pén.\u2022 Aucune.TROISIÈME PÉRIODE 2.\tBoston.Paille 1 (Recchi, Bergeron).3:34 3.\tBoston.Bergeron 6 (Bégin.Wideman).19:56 (dn-fd) Pén.- Guerin Pgh (double échec) 11:27, Thornton Bos (double échec) 19:39.TIRS AU BUT Pittsburgh.2 13 12\t- 27 Boston.10\t7 12\t- 29 Gardiens - Pit: Fleury (P.10-5-0); Bos: Thomas (G,5-6-1).A.N.- Pit: 0-2: Bos: 0-1 Ass.- 17565 (17565).MINNESOTA 5 TORONTO 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tMinnesota, Havtat 2 (Hnidy).17:42 (an) 2.\tToronto, Ponikarovsky 7 (White, Kaberle).18:08 Pén.- Ponikarovsky Tor (assaut) 4:52.Wallin Tor (retenu) 16:07.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tMinnesota.Zidlicky 2 (Burns.M.Koivu).5:44 (an) 4.\tMinnesota.M.Koivu 5 (Miettinen.Brunette).17:29 5.\tMinnesota.Zanon 1 (M.Koivu, Zidlicky).17:55 Pén.- Orr Tor (obstruction) 3:57, Ponikarovsky Tor (retardé le match) 5:10, Zanon Min (accroché) 9:12.Sheppard Min (double échec) 12:46.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tToronto.Kessel 2 (Finger.Kaberle).18:05 7.\tMinnesota.Nolan 3.19:57 (dn-fd) Pén.- M.Koivu Min (retardé le match) 18:51, Zidlicky Min (trébuché) 19:03.TIRS AU BUT Minnesota.14\t9\t7\t- 30 Toronto.14\t7 18\t-39 Gardiens - Min: Backstrom (G.7-8-0).Tor: Gustavsson (P,3-3-3).A.N.- Min: 2-4; Tor: 0-4.Ass.-19063 (18819).EDMONTON 3\tOTTAWA 4 PREMIERE PÉRIODE 1.\tEdmonton, Penner 11 (Staios.O'Sullivan).7:33 2.\tOttawa, Cheechoo 1 (Kovalev).13:30 3.\tEdmonton, Moreau 3.16:24 Pén.- Aucune.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tOttawa.Foligno 4 (Shannon.Carkner).3:16 Pén.- Altredsson Ott (accroché) 12:22.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tOttawa, Neil 3 (Picard, Ruutu).13:11 6.\tEdmonton.Brûle 5 (Greneshkov, Staios).15:17 Pén.- Stortini Edm.Carkner Ott (rudesse)13:11 PROLONGATION Aucun but.Pén.- Aucune.FUSILLADE 7.Ottav/a.gagne 2-0.Edmonton (0) - O'Sullivan, but : Penner.raté; Comrie, raté.Ottav/a (2) - Kovalev, but: Altredsson, raté; Spezza.but.TIRS AU BUT Edmonton.9 15\t9\t1-34 Ottav/a.8\t6\t9\t2-25 Gardiens - Edm: Drouin-Deslauriers (P,1-1-1): Ott: Leclaire (G.6-4-1).A.N.- Edm: 0-1: Ott: 0-0 Ass.- 17977 (19153).VANCOUVER 1 ST.LOUIS 6 PREMIÈRE PÉRIODE 1 St.Louis.McOonald 6 (Boyes).0:18 2.\tSL Louis, Perron 5 (Boyes.Jackman).5:42 3.\tSt, Louis.E.Johoson 1 (Sydor, Backes).6:53 4.\tSt.Louis, Perron 6 (McDonald.Boyes).7:36 Pén.- Bieksa Ver (instigateur, battu, inconduite), Crombeen StL (rudesse, battu) 0:34.Burrows Ver (trébuché) 15:08, McClement StL (bâton élevé) 18:53.DEUXIÈME PÉRIODE 5.\tSt.Louis.Boyes 3 (McDonald, Oshie).18:45 (an) Pén.¦ Perron StL (bâton élevé) 1:19, Glass Ver, Janssen StL (battu) 16:40.Samueisson Ver (trébuché) 18:02.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tVancouver.H.Sedin 9 (Kesler).1:02 7.\tSt.Louis, Perron 7 (E.Johrtson, Oshie).15:53 Pén.- Tkachuk StL (cinglé) 3:45.R.Johnson Ver (cinglé) 7:00.Bieksa Ver (battu).Crombeen StL (retenu, battu) 9:45, Glass Ver (double échec) 11:52, Hordlchuk Ver (instigateur, battu, inconduite de match), Janssen StL (battu) 15:04, O'Brien Ver (cinglé) 15:53.Pettinger Ver (bâton élevé) 19:28, Mitchell Vct (rudesse, Inconduite), Polak StL (rudesse, assaut) 20:00.TIRS AU BUT Vancouver.11 10\t2\t- 23 St.Louis.13\t9\t8\t- 30 Gardiens - Van: Rayerait (P,4-2-0,13-9), Luongo (0:00 2', 17-15); StL: Mason (G,4-4-3).A.N.- Van: 0-4: StL: 1-7.Ass.- 17175 (19150).HOCKEY -LHJMi B.-COMEAU 5 A.-BATHURST 6 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Baie-Comeau, Christopher Giroux (2) {P.Richer).3:11 2 Baie-Comeau.Gabriel Bourque (6) (S.Olsson).5:06 (an) 3.\tBaie-Comeau, Antoine Létourneau (2) (S.Olsson.G.Bourque).5:57 4.\tAcadie-Bathurst.Rémi Blanchard (3) (E.Faille).18:49 (an) Pén.- D.Malouin Bat 4:58, A.Laperrière BC 7:29.J.Parisien BC 17:51 DEUXIÈME PÉRIODE 5.\tAcadie-Bathurst, Yuri Cheremeîiev (4) (T.Lambke, R Blanchard).9:12 6.\tAcadie-Bathurst.Julien Tremblay (4) (J.Lessard.T.Lambke).16:18 (an) 7.\tBaie-Comeau Guillaume Goulet (15) (S.Olsson).16:32 8.\tAcadie-Bathurst.Jonathan Lessard (10) (E.Faille.J.Tremblay).19:12 Pén.- A.Laperrière BC C.Critchlow Bat 1:01, Banc BC 4:18, J.Malouin Bat 7:26.M.Renaud BC 8:42.D.Malouin Bat 13:09.C.Giroux BC 15:59.TROISIÈME PÉRIODE 9.\tBaie-Comeau, Emrik Guillemette (6) (G.Langelier-Parent.D.Cliche).8:18 10.\tAcadie-Bathurst.Derek Famulare (5) (Y.Cheremetiev.J.Malouin).18:08 Pén.- Y.Cheremetiev Bat 5:30 PROLONGATION 11 Acadie-Bathurst.Rémi Blanchard (4) (T.Lambke).2:11 Pén.\u2022 Aucune.TIRS AU BUT Baie-Comeau.16\t8\t11\t0-35 Acadie-Bathurst.16\t11\t11\t2-40 Gardiens B-C.Giroux, Dunnett (0:00, 3?) (P-4-11-0); A-B, Champion, Nadeau (5:57.1re) (G-2-5-0).A.N.- B-C: 1-4: A-B: 2-5.Ass.-1172.MONCTON 4 RIMOUSKl 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tRimouski, Charles-Antoine Roy (2) (J.Levasseur.J.Lavoie).1:40 2.\tMoncton.Kirill Kabanov (5) (B.Gormley, R.Cameron).5:22 (an) 3.\tMoncton.David Savard (3) (M.Hrivik.S.Brannon).7:49 (an) 4.\tRimouski.Patrick Delisle-Houde (9) (E.Boudreau.P.Cormier).9:33 (an) 5.\tRimouski.Patrice Cormier (6) (M.Loisel, G.Fournier).10:40 6.\tMoncton.Devon MacAusland (6) (B.Gormley, M.Barberio).10:58 Pén.- P.Cormier Rim 2:18.F.Lefrançois Rim 4:00, A.Durette Rim 6:10, M.Fraser Mon 9:03.M.Barberio Mon 12:21, K.Kabanov Mon 16:34.DEUXIÈME PÉRIODE 7.\tMoncton.Scott Brannon (11) (M.Hrivik.M.Bissonnette).12:18 (an) Pén.- P.Lessard Mon 0:16.F.Lefrançois Rim 1:59, P.Cormier Rim 10:35, K.Kabanov Mon 15:27.DE.Boutet Rim 18:45.TROISIÈME PÉRIODE 8.\tRimouski, Patrice Cormier (7) (J.Culek.G.Fournier).13:57 Pén.- Banc Rim 0:00.S.Jodoin Mon, Banc Rim, M.Loisel Rim 5:36, P, Lessard Mon, P.Cormier Rim 9:21, S.Jodoin Mon, F.Lefrançois Rim 9:55.PROLONGATION Aucun but, Pén.- R.Cameron Mon 2:04.FUSILLADE 9.\tRimouski gagne 2-1.Moncton (1) - T.Stephens, but.K, Kabanov, raté.S.Brannon, raté.Rimouski (2) - J.Caron, raté.F.Lefrançois, but, P.Straka, but.TIRS AU BUT Moocton.15 15 11\t1-42 Rimouski.16\t9 12\t6-43 Gardiens - Mon, Domingue.Vye (10:40.t \") (P-4-3-0): Rim.Dopud (G-8-6-0).A.N.- Mon: 3-8; Rim: 1-6 Ass.- 3371, DRUMMOND.6 MONTRÉAL 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1 Drummondville.Sean Couturier (15) (P.Lefebvre, J.Brunelle).1:03 2.\tMontréal.Vincent Bourgeois (2) (J.Gouchie, M.Brenton).10:11 (an) Tir de pénalité raté: Philippe Lefebvre, Dru.12:34 Pén.\u2022 M.Vacfion Dru 4:20.J.Brunelle Dru 8:17.S.Couturier Dru 11:09.L.Aubry Mtl 18:18.G.Dumont Dru, J.Gouchie Mtl 18:37.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tDrummondville.Alexandre Comtois (6) (M.Desnoyers.R.McKiernan) .3:01 (an) 4.\tDrummondville.Gabriel Dumont (9) (M.Vachon.C.Landry).3:25 Pén.- D.Stich Mtl 1:33.B.Lévesque Dru, D.Stich Mtl (maj.).J.Gouchie Mtl 6:25.A.Wall Mtl 7:26.P.Fontaine Mtl 16:14.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tDrummondville.Alexandre Comtois (7) (0.Palat).2:18 6.\tMontréal.Jérémy Gouchie (7) (M.Brenton).6:13 (dn) 7.\tDrummondville.Sean Couturier (16) (M.Vachon.G.Dumont).6:34 (an) 8.\tDrummondville.Philippe Bergeron (4) (P.Lefebvre.A.Comtois).8:11 Pén.- N.Chouinard Mtl 5:55.TIRS AU BUT Drummondville.11\t19\t11\t-41 Montréal.9\t4\t5\t- 18 Gardiens - Dru, Tardif (G-14-4-0); Mtl, Allen (P-6-8-0).A.N.- Dru: 2-6 Mtl: 1-3.Ass.- 1508.FOOTBALL - NATIONALE LUNDI PITTSBURGH 28 DENVER 10 Pittsburgh.0 7 7 14 \u201428 Denver.3 0 7 0 \u201410 PREMIER QUART Den\u2014BP Prater 40.10:24 DEUXIÈME QUART Pit\u2014Carter 48 retour d'interception (Reed transformation).12:50 TROISIÈME QUART Den\u2014Ayers 54 retour d\u2019échappé (Prater transformation).11:16 Pit\u2014Ward 3 passe de Roethlisberger (Reed transformation).9:09 QUATRIÈME QUART Pit\u2014Wallace 25 passe de Roethlisberger (Reed transformation).7:03 Pit\u2014Ward 3 passe de Roethlisberger (Reed transformation).1:22 Assistance: 76716, Pit\tOen Premiers essais.21\t12 Offensive totale.375\t242 Gains au sol .29-173\t14-27 Gains aériens.202\t215 Retours dégag.-verges\t 2-16\t2-21 Retours bottés-verges.3-69\t4-74 Interception-Retour.3-51\t1-21 Comp-Ten-Int.21-29-1\t23-38-3 Sac-verges perdues.3-31\t2-6 Bottés-Moyennes.5-44.2\t7-38.6 Échappées-perdues.1-1\t0-0 Pénalités-verges.4-28\t3-25 Temps de possession.33:03\t26:57 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses\u2014Pit.Mendenhall 22-155.Moore 4-18, Wallace 1 -3, Roethlisberger 2-(molns 3).Oen.Buckhalter 9-24, Moreno 5-3.Passes\u2014Pit, Roethlisberger 21-29-1-233 Den.Orton 23-38-3-221.Réceptions\u2014Pit, Ward 7-44, Holmes 6-93.Wallace 4-69.Miller 3-18, Mendenhall 1-9.Den.Marshall 11-112, Royal 5-74, Gaffney 2-6, Buckhalter 2-4, Graham 1-18, Stokley 1-4.Scheffter 1-3. 60 Remparts leSoleil mercredi 11 novembre 2009 EN BREF Intronisation de Maurice Tanguay Martin blessé Transiger ou non Au bâton pour ses coéquipiers -» Le Temple de la renommée de la LHJMQ accueillera quatre nouvelles personnalités le 31 mars.Les joueurs Gilbert Delorme (Chicoutimi), Yanic Perreault (photo) (Trois-Rivières) et Richard Leduc (Trois-Rivières), ainsi que le bâtisseur Maurice Tanguay, propriétaire de l\u2019Océanic de Rimouski depuis 1995, seront intronisés au cours d\u2019une cérémonie qui se tiendra à Montréal.Kathleen Lavoie -» Durement plaqué par Julien Corriveau, Benjamin Martin n\u2019a pas été en mesure de terminer l\u2019entraînement des Remparts, hier.Escorté hors de la patinoire par des coéquipiers, l\u2019attaquant recrue a ensuite ressenti les symptômes d\u2019une commotion cérébrale (perte de conscience, étourdissements et vomissements).Par mesure de précaution, le thérapeute Steve Bélanger a jugé bon le faire transporter à l'hôpital par ambulance.Kathleen Lavoie -» Étant donné les performances mitigées de son équipe, Patrick Roy pourrait être tenté de transiger à l\u2019ouverture de la période des échanges.Une solution à laquelle il n\u2019aura pas recours à n\u2019importe quel prix, mais qu\u2019il considère.«On n\u2019a jamais été une organisation reconnue pour faire des ventes de feu aux Fêtes, mais on exclut pas cette possibilité-là», a-t-il admis hier, trahissant son manque de confiance envers son équipe.Même s\u2019il aimerait professer sa foi envers cette dernière, il s\u2019en dit incapable pour l\u2019instant : «On a une fichue de belle équipe sur papier.Mais le papier, ça ne vaut rien.» Kathleen Lavoie -» Quelques minutes avant la réunion d\u2019équipe qui suivait l\u2019entraînement punitif d\u2019hier, le vétéran Kelsey Tessier a accepté de se faire le porte-parole d\u2019un vestiaire dont la porte est demeurée close à l\u2019arrivée des médias écrits.Le capitaine des Remparts a indiqué que ses coéquipiers et lui avaient compris le message envoyé par l\u2019entraîneur.«Le problème, c\u2019est qu\u2019on est trop à l\u2019aise.Il faut rester focus et ne jamais prendre les adversaires à la légère.C\u2019est ça, l\u2019attitude qu\u2019il faut changer.[.J Avec tout le patin qu\u2019on a fait aujourd\u2019hui, il y a eu beaucoup d\u2019intensité.On ne veut pas avoir à refaire ça.Ce qu\u2019on sait, c\u2019est que si on arrive à pratiquer comme ça avec intensité pendant une heure, ensuite on peut amener ça dans les matchs.» Kathleen Lavoie Traitement choc sur la glace La patience de Patrick Roy était à bout et les joueurs des Diables rouges en ont payé le prix hier matin.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé frék I Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com Patrick Roy avait averti ses joueurs : sa patience a des limites et l\u2019élastique allait finir par casser.Eh bien, l\u2019élastique a cassé, hier.Au retour d\u2019une fin de semaine désastreuse de trois défaites en trois matchs, le patron des Remparts a mis de l\u2019avant un entraînement punitif de trois heures, où le patinage et la sueur étaient à l\u2019honneur.«On n\u2019était pas sur la même longueur d\u2019ondes.11 y avait des choses qui ne me plaisaient aucunement, comme le travail le long des bandes, le jeu devant le filet, l\u2019échec avant et notre façon de bloquer des tirs.[.] Nous ne sommes pas ici parce qu\u2019on a subi trois défaites en trois matchs, mais parce que l\u2019attitude de l\u2019équipe n\u2019est pas celle qu\u2019on recherche.Ce qu\u2019on voulait, c\u2019est corriger des choses», a affirmé Roy après l\u2019exténuante pratique programmée à.7h.Au sommet de la liste des améliorations à apporter selon l\u2019entraîneur trônait.l\u2019engagement.Un engagement autant physique que mental.Trop souvent, depuis le début de la saison, et ce, même dans la victoire, Roy a constaté un relâchement chez son équipe.Le message qu\u2019il a cherché à communiquer hier, c\u2019était l'importance de jouer avec constance, de faire les sacrifices qui s\u2019imposent, de payer le prix pour s\u2019assurer la victoire.«C\u2019est difficile d\u2019apporter des correctifs dans une situation gagnante, mais le moment était venu, après trois défaites, de corriger la situation.S\u2019il y a quelque chose qui me déplaît, c\u2019est l\u2019attitude des joueurs.C\u2019est très difficile pour nous de jouer avec intensité pendant 60 minutes.[.] À Montréal, dimanche, c\u2019était 3-1 [pour le Junior] en troisième période et.je n\u2019ai pas senti que l\u2019équipe avait le couteau entre les dents.Quand je suis monté dans l\u2019autobus, ma décision était prise.J\u2019allais changer l\u2019horaire des pratiques», a relaté Roy, hier.DÉTERMINATION ADVERSE Le Diable rouge en chef ne croit pas que la détermination affichée par les équipes qui s\u2019amènent au Colisée, toujours impatientes de sauter sur une patinoire de la LNH, soit responsable des performances en dents de scie de sa troupe.«C\u2019est peut-être un fait, mais je ne m\u2019arrête pas à ça.Moi, où je prends ma mesure, ce n\u2019est pas au Colisée.Ni à la façon dont l\u2019adversaire joue.Ce que je mesure, c\u2019est ce que je vois de mon équipe.Vendredi, avant le deuxième but de Gatineau marqué en avantage numérique, Vallcrand a manqué une rondelle le long de la bande et a pris une punition.Je ne peux pas aller après mes jeunes.Mais un vétéran doit amener l\u2019équipe là où elle doit aller.«Ensuite, je regarde le match à Montréal et je ne sens pas la flamme, la drive, quand ça devient 3-1.C\u2019était la même affaire : on s\u2019est contenté de voguer.Je n\u2019ai pas senti les gars allumés.» Roy n\u2019attribue pas pour autant la situation à un manque de ca- ractère au sein de sa troupe, mais plutôt à une mauvaise éthique de travail chez ses joueurs.«Je pense qu\u2019on a du caractère, mais il nous restait à mettre un pied à terre et à dire ce qu\u2019on veut comme attitude.» Le patron des Remparts voulait aussi envoyer un message clair aux partisans de l\u2019équipe qui \u2014 bonne performance, mauvaise performance \u2014lui offrent un appui indéfectible au Colisée.«Au moins, les 26 000 personnes qui sont venues en fin de semaine vont savoir qu\u2019on tient à eux.Personnelle- [.] Le moment était venu, après trois défaites, de corriger la situation \u2014 Patrick Roy ment, je me considère chanceux de travailler pour les Remparts et d\u2019avoir le genre de partisans qu\u2019on a.Ce matin, ils savent qu\u2019on ne les laisse pas tombex-.» leSoleil mercredi 11 novembre 2009 Hockey 61 Remparts : Gilbert et Néron manquent à l'appel Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com Deux joueurs des Remparts, les vétérans David Gilbert et Alexandre Néron, n\u2019ont pas enfilé leurs bottes de travail, hier matin, au Colisée, où leurs coéquipiers avaient été conviés à un entraînement punitif.L\u2019attaquant et le défenseur, qui connaissent des saisons difficiles jusqu\u2019à maintenant, étaient introuvables.Questionné à ce sujet, l\u2019entraîneur Patrick Roy s\u2019est contenté de dire que ses joueurs, qui ne souffrent d\u2019aucune blessure, avaient, dû s\u2019absenter pour des «raisons personnelles».Cuisiné par les représentants des médias réunis dans son bureau, le patron des Diables rouges n\u2019a pas voulu élucider davantage le mystère planant autour de ces absences notables.«Tu ne sauras rien de moi! Me parles-tu de quelque chose?» a-t-il demandé à un confrère insistant.Ce matin, on a travaillé avec les gars qui étaient à l'aréna.À ce que je sache, quand Washington joue sans Ovechkin, ils n\u2019arrêtent pas de jouer leurs games'.\u2014 Patrick Roy Selon les informations obtenues par Le Soleil, David Gilbert souffrirait d\u2019une vilaine grippe et aurait été isolé du reste du groupe.Son état devait être réévalué, hier.Quant à Alexandre Néron, qui a été identifié par son entraîneur comme l\u2019un des vétérans ne répondant pas à ses attentes, il serait en réflexion et aurait convenu avec Roy de ne pas participer à l\u2019entraînement.Son statut est pour l\u2019instant incertain.«Ce matin [hier], on a travaillé avec les gars qui étaient à l\u2019aréna.À ce que je sache, quand Washington joue sans Ovechkin, ils n\u2019arrêtent pas de jouer leurs games'.Peut-être que Pittsburgh arrêterait de jouer sans Malkin.Je ne sais pas!» a ironisé Roy.Puis, plus sérieux, il a repris: «D\u2019après moi, samedi, il va y avoir une game ici à 19h et 20 joueurs dans les chandails», a-t-il laissé tomber, visiblement agacé.Delmas absent d'une à deux semaines Le verdict de l\u2019orthopédiste François Marquis, qui a examiné hier la hanche de Peter Delmas, est tombé: les Remparts devront se passer des services de leur gardien pour une période allant d\u2019une à deux semaines.«C\u2019est simplement l\u2019os qui est endolori.11 n\u2019est pas endommagé.Je ne peux donc rien faire à part laisser le temps passer et me reposer», a fait savoir le principal intéressé, hier.Survenue à la deuxième période du match de samedi contre Gatineau, la blessure ressemble en tout point à celle, plus sérieuse, subie par le gardien à la même hanche il y a deux ans.À l\u2019époque, il avait été tenu à l\u2019écart du jeu pendant deux mois.Cette fois, la guérison sera plus rapide, assure Delmas.«Je sais que très bientôt je vais revenir en santé et que je vais contribuer à l\u2019équipe par mon jeu et mon travail», a-t-il promis.ENCOURAGEMENTS C\u2019est dans le même esprit qu\u2019il s\u2019est présenté au Colisée hier, afin d\u2019encourager son équipe.«Je fais partie de cette équipe et si l\u2019équipe est sur la glace, je dois y être.J\u2019ai été capable de voir 30 minutes de pratique avant de quitter pour l\u2019hôpital.Le tempo était en accéléré.C\u2019était une pratique dure, mais on en avait besoin pour se remettre les idées en place.» Pendant son absence, les gardiens Jean-Philippe Gagnon, qui connaît de sérieux ennuis devant laçage des Remparts, et Éric Bourdon, rappelé en renfort, défendront le filet des Diables rouges.S\u2019il s\u2019attend à faire régulièrement appel à Gagnon, Roy n\u2019exclut pas non plus de lancer Bourdon dans le feu de l\u2019action, lui qui a bien fait en relève à Montréal, dimanche.«[Bourdon] a été très bon en pratique aujourd\u2019hui [hier].Et puis, on est tous capables de réaliser que J.-P.en arrache présentement.Je n\u2019ai toujours pas décidé pour samedi, mais en principe, Jean-Philippe devrait être devant le filet contre l\u2019Océanic», a indiqué l\u2019entraîneur.Kathleen Lavoie Grippe A (H1N1) : trois joueurs des Cats atteints Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le diagnostic tant redouté est tombé, hier, chez les Cataractes de Shawinigan.Trois joueurs sont bel et bien atteints par le virus de la grippe A (H1N1).Une autre demi-douzaine de joueurs présentaient également des symptômes grippaux, ce qui pourrait porter le nombre de joueurs touchés à neuf si les nouvelles sont mauvaises.Les joueurs dont le diagnostic a été confirmé \u2014 leurs noms n\u2019ont pas été dévoilés \u2014 ont été renvoyés chez leurs parents, hier, afin d\u2019éviter que le virus ne se propage dans le reste de l\u2019équipe.Les locaux de l\u2019équipe et les équipements des joueurs ont également été nettoyés par mesure d\u2019hygiène.Ceux qui présentaient des symptômes grippaux ont quant à eux été isolés et soumis à des tests médicaux, dont les résultats devraient être connus aujourd\u2019hui.L\u2019organisation et la LHJMQ décideront alors si les Cataractes entreprendront leur voyage dans les Maritimes.Les Cataractes doivent en principe affronter le Titan d\u2019Acadic-Bathurst vendredi et le Rocket de rîle-du-Prince-Édouard le lendemain, mais les dirigeants du circuit Courteau pourraient décider de reporter ces matchs si les Cataractes étaient trop durement frappés par la grippe.PAS VACCINÉS Aucun joueur des Cataractes n\u2019aurait reçu le vaccin contre la grippe A (H1N1) jusqu\u2019à présent, selon le directeur général Martin Mondou, puisqu\u2019ils n\u2019entrent pas dans les groupes prioritaires identifiés par la santé publique.Les Wildcats de Moncton ont vu deux de leurs matchs reportés la semaine dernière quand deux cas confirmés de grippe A (H1N1) avaient été diagnostiqués parmi une quinzaine de joueurs présentant des symptômes grippaux.Le Suédois Peter Forsberg, qui tente un retour à la compétition en Europe, pourrait intéresser plusieurs équipes de la LNH.\u2014 photo ap Chris Chelios pourrait refaire surface à Phoenix La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Chris Chelios pourrait refaire surface dans la LNH cette saison.Le directeur général des Coyotes de Phoenix, Don Maloney, est en manque criant de défenseurs et il envisage de se rendre à San Antonio afin de voir à l\u2019œuvre le défenseur âgé de 47 ans en chair et en os, vendredi soir.Chelios joue actuellement chez les Wolves de Chicago dans la Ligue américaine de hockey, et il suscite l\u2019intérêt de quelques équipes.«Nous ne lui avons pas parlé, a indiqué Mahoney, hier, en marge de la réunion des directeurs généraux de la LNH.«11 est un nom parmi d\u2019autres, un défenseur droitier naturel, on se dit donc qu\u2019il faut voir.Il y a une semaine à peine, nous étions en santé.Une semaine plus tard, on a perdu les services de deux de nos six défenseurs.» Ed Jovanovski et Zbynek Michalek sont hors de combat en raison de blessures.Un autre joueur autonome suscite de l\u2019intérêt chez plusieurs équipes, n s\u2019agit de Peter Forsberg.Le Suédois tente un autre retour à la compétition.Il a joué trois matchs pour son pays dans un tournoi dernièrement.Le conseiller de Forsberg, Don Baizley, frayait dans l\u2019entourage des direc- teurs généraux, hier, ayant discuté avec quelques-uns d\u2019entre eux.Vancouver, Boston, Philadelphie et les Rangers de New York ont tous manifesté leur intérêt publiquement.«J\u2019ai déjà dit: \u201cqui ne serait pas intéressé par un Péter Forsberg en santé?\u201d» a dit le dg des Flyers, Paul Holmgren.Je ne sais pas s\u2019il est.en santé.Je sais qu\u2019il a joué dernièrement en Europe et nous avions quelques recruteurs là-bas.» RÉUNIONS PEU FRUCTUEUSES La première journée de réunions a été peu fructueuse.Un groupe a recommandé qu\u2019on ne touche pas à la règle du trapèze qui restreint la capacité des gardiens de manier la rondelle derrière leur filet.La règle a été adoptée au retour du lock-out et le dg des Sharks de San José, Doug Wilson, a suggéré qu\u2019on devrait la revoir.«Il n\u2019y a pas une grande volonté de changement, a-t-il constaté.Ça ne me dérange pas parce que vous devez avoir à l\u2019esprit que si vous changez une chose, ça peut avoir des conséquences sur une ou deux autres.» Le sujet qui va assurément retenir l\u2019attention aujourd\u2019hui est celui ayant trait aux coups portés à la tête.Le dg des Hurricanes de la Caroline, Jim Rutherford, fait partie de ceux qui favorisent une réglementation plus sévère. 62 Canadien leSoleil mercredi 11 novembre 2009 EN BREF Conroy se souvient du Forum Iginla donne son vote à Québec et à Winnipeg Des fleurs pour Cammalleri -» Septième choix au repêchage du Canadien en 1990, Craig Conroy était particulièrement heureux de faire escale à Montréal à l'occasion d\u2019une soirée soulignant le centenaire de l\u2019équipe.«Le Centre Bell demeure un endroit magique, mais je ne pourrai jamais oublier les matchs que j\u2019ai disputés au début de ma carrière au Forum.Je me souviens de mon premier match [1994].J\u2019étais sur le banc, gelé par la nervosité lorsque Mark Lamb m\u2019a lancé : \u201cBienvenue dans la LNH!\u201d Quelques semaines plus tard, j\u2019étais sur le banc pour assister à l\u2019un des moments marquants de l\u2019histoire de cette équipe lorsque Patrick Roy a levé les bras au ciel lors de son dernier match à Montréal», racontait le vétéran qui amorce une 15° saison dans la LNH, sa sixième avec les Flames.La Presse S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019au capitaine des Flames de Cal-gary, Québec et Winnipeg retrouveraient leur place dans la LNH.«Je ne suis pas au fait de toutes les contraintes financières et de la faisabilité de projets aussi imposants.Mais le partisan de hockey en moi souhaite bien sûr le retour cïe la LNH à Québec et à Winnipeg, a dit Jaromc Iginla (photo).On sent une ambiance particulière dès qu\u2019on débarque dans une ville canadienne ou qu\u2019une équipe canadienne fait escale à Calgary.Ce serait bien de profiter davantage de ces rivalités naturelles et de la passion des amateurs de hockey au pays.Malgré les ennuis que connaissent plusieurs équipes américaines, le hockey se développe aux États-Unis, mais ce ne sera jamais comparable à la passion qu\u2019il génère ici.» La Presse Jaromc Iginla était aux premières loges pour chacun des 39 buts marqués par Michael Cammalleri l\u2019an dernier à Calgary.Et le capitaine des Flames assure que son ancien compagnon de trio pourra en marquer autant cette saison à Montréal.«Ces 39 buts sont loin d\u2019être un accident de parcours.Mike est un marqueur naturel et surtout une machine à tirer au but.Il sait créer des occasions.Parfois, tu affrontes un gardien en forme, parfois tu n\u2019es pas chanceux, parfois tu traverses une léthargie.Mais en fin de compte, les meilleurs s\u2019en sortent toujours et Mike fait partie de ce groupe.Je ne vois pas pourquoi il n\u2019obtiendrait pas le même nombre de buts que l\u2019an dernier.11 pourrait même franchir le cap des 40 que je ne serais pas du tout surpris», analysait Iginla.La Presse Üv», Plusieurs solides mises en échec ont été distribuées et quelques coups vicieux ont été échangés pendant le match.\u2014 photo la presse, andré pichette Le CH blanchi par les Flames La Presse MONTRÉAL \u2014 Le Canadien s\u2019est transformé en Wild du Minnesota le temps du match d\u2019hier contre les Flames de Calgary.L\u2019ennui pour ses partisans, c\u2019est qu\u2019en plus d\u2019endosser l\u2019uniforme vert et rouge commémorant la saison 1910-1911, un uniforme en tous points semblable à celui du Wild et le seul de l\u2019histoire du Tricolore à ne pas compter sur le bleu, le blanc et le rouge, le Canadien a aussi adopté le style de jeu de l\u2019équipe du Minnesota.Résultat : limité à 25 tirs, incapable de profiter des trois attaques massives offertes par l\u2019adversaire et frustré par le gardien Miikka Ki- prusoff qui s\u2019est dressé devant ses rares bonnes occasions de marquer, le Canadien a encaissé une défaite de 1-0.Sa deuxième défaite de suite, sa 10e de la saison.«11 est impossible de remporter un match sans marquer de but», a lancé sèchement Brian Gionta.Blanchi pour la première fois cette saison, le Canadien avait été limité à un but, samedi, dans sa défaite aux mains du Lightning de Tampa Bay.«Les chances de marquer ont été de neuf de chaque côté et je crois que cela démontre la qualité de notre jeu en défensive, a indiqué Jacques Martin.Offensivement, on aurait pu créer plus.Cela dit, il faut lever notre chapeau à la brigade défensive des Flames, qui est l\u2019une des meilleures de la ligue.Jay Bouwmcester, Dion Phancuf et Robyn Regehr sont trois joueurs de premier ordre.» Selon l\u2019entraîneur, la source des problèmes de sa formation se situe tout juste devant le filet adverse.«On doit travailler plus à ce poster devant le filet de façon à bloquer la vue du gardien, a répété l\u2019entraîneur.C\u2019est entre autres un problème sur l\u2019attaque à cinq.»Kiprusoff a réalisé son premier jeu blanc de la saison, son 31e en carrière.El même si on l\u2019a récompensé do la première étoile de la rencontre, le Finlandais a convenu avoir connu une soirée de travail somme toute assez facile.«Ils n\u2019ont pas eu beaucoup d\u2019occasions de marquer et mes défenseurs se sont occupés de tous les rebonds», a indiqué Kiprusoff.PHANEUF DONNE ET REÇOIT S\u2019il a aussi stoppé un tir de son ancien coéquipier Michael Cammalleri, Kiprusoff assurait avoir joué de chance devant Scott Gomez qui a échappé la rondelle au terme d\u2019une longue échappée en troisième.«J\u2019étais complètement battu.J\u2019ai mordu à sa première feinte et j\u2019étais complètement hors position lorsque j\u2019ai tenté de revenir sur ma droite.Une chance qu\u2019il a perdu la rondelle.» Cette occasion de Gomez, comme celles obtenues par Gionta et Bergeron, se sont présentées alors que le Canadien évoluait à quatre contre quatre.Mais à cinq contre cinq, le Tricolore a été muselé pâlies Flames.Jarôme Iginla, en fin de première, a marqué le seul but de la rencontre.Il a déjoué Jaroslav Halak avec until- décoché du cercle de mise en jeu, tir qui a dévié sur un défenseur du Canadien qui bataillait avec un adversaire des Flames devant le filet.De retour devant le but après une absence de trois rencontres, le gardien slovaque n\u2019a rien à se reprocher réalisant 30 arrêts, dont quelques-uns pas commodes.Le match a donné lieu à plusieurs solides mises en échec et quelques coups vicieux.Dion Phancuf a bousculé rondement plusieurs joueurs du Canadien.Il a toutefois reçu un coup de coude sur le nez gracieuseté de Scott Gomez. Sports 63 LNH Le Colisée Copps trop vieux -» Selon le commissaire adjoint de la LNH, Bill Daly, les Maple Leafs de Toronto n\u2019auraient rien à dire si la ligue donnait le feu vert pour une deuxième équipe dans le sud de l\u2019Ontario.«Ds peuvent être en désaccord, mais ça ne veut pas dire qu\u2019ils peuvent empêcher la LNH d\u2019implanter une concession si la ligue pense que cela serait une bonne idée», a-t-il déclaré, lundi.Il a toutefois ajouté que ça ne pourrait être à Hamilton, parce que le Colisée Copps n\u2019était pas assez moderne.Cet été, Jim BalsiÛie avait tenté en vain d\u2019acquérir les Coyotes de Phoenix pour les déménager à Hamilton, dans un aréna rénové.Daly a qualifié les plans pour l\u2019amélioration du Colisée Copps «d\u2019utopiques».La Presse Canadienne tTLÇ.a / BASEBALL Neuvième Gant d'or pour Ichiro [\tDerek Jeter a remporté son quatrième Gant d\u2019or à la position d\u2019arrêt-court, imitant son coéqui-«V pier des Yankees de New York, le joueur de premier but Mark TeLxeira, parmi les joueurs honorés dans W la Ligue américaine de baseball.Le voltigeur de centre des Angels de Los Angeles, Torii Hunter, et le voltigeur de droite des Mariners de Seattle, Ichiro Suzuki (photo), ont tous les deux remporté l\u2019honneur pour une neuvième année d\u2019affilée.Trois joueurs en étaient à leur premier Gant d\u2019or en carrière, soit Evan Longoria, joueur de troisième but des Rays de Tampa Bay, Adam Jones, voltigeur des Orioles de Baltimore, et le lanceur des White Sox de Chicago, Mark Buehrle.Le receveur des Twins du Minnesot a, Joe Mauer, et le joueur de deuxième but des Tigers de Detroit, Placido Polanco, ont chacun obtenu leur deuxième Gant d\u2019or.AP LNH Luongo prêt à revenir au jeu -» Le gardien Roberto Luongo des Canucks de Vancouver se prépare à effectuer un retour au jeu.Luongo a réintégré l\u2019alignement, hier, pour le match des Canucks à St.Louis, après une absence de deux semaines en raison d\u2019une fracture aux côtes.Luongo a secondé Andrew Raycroft contre les Blues.Les Canucks ont renvoyé le gardien Cory Schneider au Manitoba dans la Ligue américaine, hier.Luongo devrait effectuer son premier départ depuis sa blessure, demain à Detroit.Luongo s\u2019est blessé le 24 octobre contre les Maple Leafs de Toronto.Il a terminé la rencontre et réalisé le jeu blanc contre les Oilers d\u2019Edmonton le lendemain soir avant que la douleur aux côtes ne l\u2019oblige à abdiquer dans une défaite face aux Red Wings de Detroit, le 27 octobre.La Presse Canadienne La revanche est «secondaire» pour le R et O Samuel Lajoie affirme que lui et ses coéquipiers devront contrôler leurs émotions et se montrer très disciplinés, malgré l\u2019intensité de la rivalité qui oppose le Rouge et Or aux Carabins.\u2014 photothèque le soleil oil Il y a un petit sentiment de revanche, c'est vrai.Mais [.] ce que l\u2019on veut, c'est de gagner le match afin de poursuivre notre route vers une autre conquête de la Coupe Vanier \u2014 Samuel Lajoie Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Les affrontements Rouge et Or/ Carabins ne sont jamais des matchs de football comme les autres.Et même si les hommes de Glen Constantin tentent de se préparer pour la finale de la Ligue de football universitaire du Québec contre la formation montréalaise de la même manière qu\u2019ils le feraient contre n\u2019importe quelle autre équipe, la fébrilité qui les anime en dit long sur la nature de leur prochain match.«La rivalité Québec-Montréal est très grande et l\u2019affrontement de la fin de semaine est un autre chapitre qui s\u2019ajoutera à son histoire, a expliqué Samuel Lajoie.C\u2019est ma quatrième saison avec l\u2019équipe et à chaque fois que nous avons joué contre les Carabins, ce fut un match spécial.Il y a quelque chose dans l\u2019air que l\u2019on ne retrouve pas contre Concordia, par exemple.» Déjà pimentée par la rivalité entre la métropole et la capitale, la rencontre de samedi aura une saveur bien spéciale pour les footballeurs lavallois.Elle sera pour eux l\u2019occasion de prendre leur revanche sur les Carabins, qui les ont battus 28 à 7 le 4 octobre dernier au CEBSUM de l\u2019Université de Montréal.«Il y a un petit sentiment de revanche, c\u2019est vrai.Mais celui-ci est bien secondaire.Nous, ce que l\u2019on veut, c\u2019est de gagner le match afin de poursuivre notre route vers une autre conquête de la Coupe Vanier.Pour nous, ça n\u2019a pas d\u2019importance de triompher par 1 ou 40 points.On veut juste la victoire.Et c\u2019est en pensant à celle-ci que l\u2019on se prépare cette semaine.» AUTRE SYSTÈME Même si tous reconnaissent que son interception à la ligne des buts du Rouge et Or sur la première séquence à l\u2019attaque des Stingers a changé l\u2019allure de la demi-finale, Lajoie préfère demeurer humble.Selon lui, c\u2019est la poussée offensive de ses coéquipiers, qui ont traversé les 107 verges qui les séparaient de la ligue des buts, qui a vraiment fait mal à Concordia et donné le momentum au Rouge et Or.Interrogé à savoir si le fait de jouer samedi contre une équipe présentant une attaque mieux équilibrée entre le jeu au sol et la passe rendait sa préparation plus difficile, Lajoie a indiqué que non.«C\u2019est ça le football.D\u2019une semaine à l\u2019autre, il faut relever des défis différents.Contre les Carabins, nous devrons bien lire nos clés afin d\u2019opposer à leur attaque la bonne défensive.Les secondeurs auront plus de responsabilités, car ce sont eux qui devront reconnaître les feintes de course.» Selon Lajoie, le Rouge et Or devra offrir du jeu physique pour prendre l\u2019avantage sur ses rivaux.Les joueurs devront aussi contrôler leurs émotions et se montrer très disciplinés tout en évitant de riposter à la provocation des footballeurs montréalais qui ont été les plus punis cette saison au football universitaire canadien avec 112 pénalités pour des pertes de 1111 verges, soit une moyenne de 138,9 verges par rencontre.11 a conclu en disant qu\u2019avec le recul, la défaite des Lavallois face aux Carabins avait peut-être été la meilleure chose qui avait pu leur arriver cette saison.«Depuis ce match-là, l\u2019intensité n\u2019est plus la même lors des entraînements.De plus, la défaite a montré aux plus jeunes que mettre le chandail du Rouge et Or ne les assurait pas de ga- gner des matchs.Ils devaient aussi travailler.» NOTE : Blessé au genou samedi face aux Stingers, Louis-David Gagné n\u2019a pas pris part à l\u2019entraînement d\u2019hier du Rouge et Or. 64 leSoleil mercredi 11 novembre 2009 L'AVANTAGE HYUnüfll\" AU QUÉBEC, C'EST BRILLANT ! DERNIÈRE CHANCE 2009 Profitez d'un financement à l'achat à 0 % aussi disponible.ELANTRA L 2009 MAINTENANT À PARTIR DE OFFRE À LA LOCATION l=J OFFRE A LACHAT PAR MOIS/60 MOIS1 0$ COMPTANT PRIX DE BASE DE L AN DERN ER i 208* PAR MOIS 3,55 % FINANCEMENT 72 MOIS' 0$ COMPTANT OSDÉPÛTDE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.HYUNDAI ELANTRA, « LA COMPACTE AYANT OBTENU LA COTE LA PLUS ELEVEE DANS UN SONDAGE AMÉRICAIN SUR LA QUALITÉ INITIALE ** » -J.D.POWER AND ASSOCIATES PLUS VASTE INTÉRIEUR DE SA CATÉGORIE\" (Modèle Elantra Limited 2009 montré)*1 A PARTIR DE Hit?1 OFFRE À LA LOCATION S OFFRE À LACHAT si! 5=11151! !l|!s! f ss|-s,»|f|s§-ls=^ 2 75 =: -T o zj- 21 =\u2022 cr.\u2014- c ® \u2014 ?© ° a tD 3 2 o ~to 2 M\tj ¦'Stfcîwo S 1 s fl §» s 15s**§ = Iæ|s -Si! S ° .0 >rs 5\u2018S =¦ ~ « -> ° |o| s.if § fiS-ÏSS t?S =T-3 I ; a \u201c\"S to 2 = ! : (A n to « U) ?^ ro PO \u2014 < : : ffi'111\t2a\tc (t,c= - = ;3 S'-\u201d , 3SïIo=gS.l i-l =5 isS.sg s.ss°® 5coia C ©^.qj \u2014.\u2014 5 X3 ^rnQ , ©1 ^ ® ' | ® S 5- © o-5 ë® ©\"0^2© ; ©\u2022 5- ^ © ^- © g.< N>-a 3.=3 o'cS cl3 5®' CO© ^cotfSisâæi; ® -o c ® o- 3 © ^ 3 3 w M \u201c 60 QJI (ü ~ e- S'w-o^ mû - w c ÜillPg» n: © - -crS'm.=r< ^w©-3®5-D®g L\u2019ENGAGEMENT AïaPUR\u2014 de®> HYunDm 7 OBTENEZ UN RABAIS additionnel jusqu À1 000 $2 SUR LES PRIX ET FINANCEMENTS DÉJÀ RÉDUITS lorsque vous offrez en échange votre véhicule 1995 ou avant.Cela, en sus des 300 S offerts aux participants admissibles au programme Adieu bazou.s; \u2014= © 5 ® R 3.C ® -S © O © ® \u201c ©-£-5 o2\u201e g-i S 2î2® E © 3?.\t~ V \u201c 2 o< w,c S-ri.5= 2 oc ©\u2022 40 ©\u201c c© n "]