Le soleil, 1 octobre 2009, jeudi 1 octobre 2009

[" JEUDI _\tQUÉBEC MÉTRO 71 c + tx 6 27657 00074 2 marché extérieur wt ?tx illustration fournie par centre jardin hamel Le quotidien de la capitale Jeudi 1\" octobre 2009 | lesoleil.cyberpresse.ca\tQuébec, 113-année, n\u201c 271 leSolfiil D\u2019ESTI MAU VILLE 2e TOUR DANS LES CARTONS PLAGIAT DE LA VILLE OU COÏNCIDENCE?Æ|U -\t\u2022 * t\t \tAy/ r,-s ECOLOGIQUES JJ.-lawi\u201d-»- IR SASSEVILLE ET CARSWELL IUR RETROUVER NOTRE QUA U\u2014nW*j \\; ill UBHSW V mm mÆ*-.Æt lil iv.:¦(& fev 3%-i?fiSÆ: .-:, ®àV; mm Un groupe de résidants, dont Jacques Villeneuve (ci-dessus), a affiché des pancartes pour exprimer son mécontentement sur l'augmentation du nombre d'automobiliste dans son voisinage.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES Excédés par la circulation, invités à se taire Jacques Villeneuve ne décolère pas depuis l\u2019arrivée de la Capitale dans son voisinage.Non seulement l\u2019homme vivant au sud du boulevard Laurier a-t-il dû endurer deux bruyantes années de construction, mais la nouvelle tour de l\u2019assureur attire depuis de nombreux automobilistes.Et voilà que la Ville de Québec lui demande de se taire.C\u2019est trop.Un groupe de résidants vivant à l\u2019ombre de l\u2019édifice «Delta 3» a décidé depuis quelques semaines de manifester son mécontentement envers Régis La-bcaume.Si ce dernier n\u2019a pas cru bon répondre à leurs lettres de plainte et pétitions, peut-être réagira-t-il aux quatre pancartes plantées sur leurs terrains pour dénoncer «l\u2019envahis- sement commercial» du quartier.«M.Le maire : la Capitale n\u2019assure pas la qualité de vie de notre quartier», scande l\u2019une d\u2019entre elles.AVIS D\u2019INFRACTION Impossible de savoir si le maire les a vues, mais chose certaine, un employé de la Ville les a remarquées.L\u2019un des proprié- taires a reçu un avis d\u2019infraction, avec à la clé un ultimatum l\u2019enjoignant de retirer son affiche dans les 24 heures.Un affront à sa liberté d\u2019expression, juge Jacques Villeneuve, selon qui sa pancarte n\u2019est pas soumise aux règles des enseignes commerciales.Au-delà de cette guerre d\u2019affichage qui s\u2019annonce, les rési- dants réclament que la rue Sas-seville soit divisée en deux par une sorte de terre-plein.Cette «ceinture écologique» empêcherait ainsi les visiteurs de se garer en face de leurs maisons.Elle bloquerait aussi au passage les camions de livraison faisant trop souvent entendre leur mélodie à force de reculer.Pierre-André Normandin 4 Actualités leSoleil jeudi 1\" octobre 2009 La tour en verre telle qu'imaginée par l\u2019équipe de Philippe Poullain forme un demi-cercle.Le Centre Jardin Hamel serait préservé et intégré au concept.On imagine même que la jardinerie pourrait devenir l\u2019équivalent des Halles de Sainte-Foy, avec des produits du terroir et des restaurants.\u2014 illustration fournie par le centre jardin hamel TOUR DANS D\u2019ESTIM AU VILLE Un air de déjà-vu?Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com La construction d'une tour de 33 étages en bordure du fleuve prévue dans le développement du secteur D'Estimauville a fait sursauter le directeur général du Centre Jardin Hamel, Philippe Poullain, qui mijote un projet semblable depuis deux ans.Plagiat ou coïncidence?En 2007, l\u2019entreprise a décidé d\u2019élaborer un projet de condo-hôtel suites lieux de son magasin du boulevard des Chutes à Beauport, à l\u2019angle de l\u2019autoroute 40, pour maximiser 1e potentiel du terrain.«Nous voulions quelque chose d\u2019innovant, de distinctif.On a 1c Château Frontenac, alors pourquoi pas avoir un phare?Comme un signal pour ceux qui arrivent par bateau ou par la route», explique M.Poullain.L\u2019idée s\u2019inscrit dans une volonté de redynamiser 1e secteur avec un projet puissant qui deviendrait la fierté de l\u2019arrondissement, ajoute 1c dg.A l\u2019époque où il a jeté ses réflexions sur papier, M.Poullain disait vouloir intégrer 1e projet dans un nouveau couloir allant de Québec en pas- sant par 1e centre de recherche D\u2019Estimauville (NeuroCité), 1e parc et le Manoir des Chutes Montmorency, pour se terminer au mont Sainte-Anne.Mardi, Le Soleil titrait que la volonté de la Ville de développer un éco-quartier à D\u2019Estimauville incluait aussi la construction d\u2019une tour à condominiums de 33 étapes sur 1e terrain 1e long de l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency qui sert actuellement de stationnement pour tes véhicules récréatifs.Un choc.«A la lecture de l\u2019article, j\u2019ai été très surpris des nombreuses similitudes du projet décrit avec 1e nôtre sur 1e terrain de notre magasin de Beauport.J\u2019investis sur une idée et je la vois qui ressort dans tes journaux.Je ne sais pas si c\u2019est un hasard, mais ce sont des circonstances qui sont bizarres», confie M.Poullain, sans parler ouvertement de plagiat.ACCUEIL FROID Après avoir réalisé une étude de marché concluante et fait faire des plans d\u2019architecte, il a discuté en 2008 du projet avec des gens de l\u2019arrondissement de Beauport.Ce qu\u2019il déplore, c\u2019est l\u2019accueil reçu.«Ce qui m\u2019a refroidi, c\u2019est qu\u2019on n\u2019a pas eu d\u2019écho.Je sentais que 1e projet était hors normes.On me disait toujours que ce sera impossible, car trop haut et voilà que pousse, quelques kilomètres plus loin, un projet du même type.On dit d\u2019un côté qu\u2019il faut faire des choses et d\u2019un autre côté, on dissuade.II ne faudrait pas avoir un double discours», déplore 1e dg.y investis sur une idée et je la vois qui ressort dans les journaux \u2014 Philippe Poullain, qui mijote depuis deux ans un projet semblable à celui présenté cette semaine Aujourd\u2019hui, le projet sommeille.Même si la pose de la première pierre est encore loin, M.Poullain ne baisse pas les bras et n\u2019espère qu\u2019une chose.«Il faut que 1e développement se fasse en tandem entre tes entrepreneurs et la Ville.Je ne suis pas contre l\u2019autre projet, mais je voudrais qu\u2019ils me garantissent qu\u2019ils ne me bloqueront pas dans 1e mien.» «Je sentais que le projet était hors normes.On me disait toujours que ce sera impossible, car trop haut et voilà que pousse, quelques kilomètres plus loin, un projet du même type», déplore Philippe Poullain.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Condos, hôtel et boutiques L'édifice projeté aurait plus d'une trentaine d'étages.La première moitié à partir du sol abriterait des condominiums.La moitié supérieure accueillerait un hôtel quatre étoiles, éventuellement géré par une bannière connue.À l\u2019étage du milieu se trouveraient le hall de l'hôtel, des salles polyvalentes et une salle de spectacle.Le dernier étage recevrait un restaurant.Le toit de l'édifice servirait d'héliport.Fait particulier, le Centre Jardin Hamel serait préservé et intégré au concept.On imagine même que la jardinerie pourrait devenir l'équivalent des Halles de Sainte-Foy, avec des produits du terroir et des restaurants.Les promoteurs misent énormément sur les avantages que présentent les lieux.Un promontoire naturel, qui offre une vue dite «exceptionnelle» sur le fleuve, lïle d'Orléans, la ville, les Laurentides et le mont Sainte-Anne.La tour en verre telle qu'imaginée forme un demi-cercle.Le dg du Centre jardin Hamel, Philippe Poullain, estime que l'entreprise qu\u2019il représente ne peut réaliser cet ambitieux projet à elle seule.Il faudra donc qu'elle se trouve des partenaires d'affaires.La volonté demeure de relancer ce secteur.«Si nous voulions faire un coup d'argent, on pourrait vendre le terrain ou seulement projeter construire des condos.Avec un hôtel et des boutiques, ça crée des emplois, une activité économique.» Jean-François Néron leSoleil jeudi 1\" octobre 2009 Actualités 5 Un Super Patro dans les plans Le projet du Patro prévoit d\u2019agrandir à l\u2019arrière l'immeuble de la lre Avenue, comme le montre cette première maquette, et l\u2019aménagement d\u2019un terrain de football et de soccer sur surface synthétique au sud-ouest.\u2014 photo fournie par LE PATRO ROC-AMADOUR i lll 91 III Pierre-Olivier Fortin pofortin@lesoleil.com Un peu comme dans le cas du Super PEPS, si le projet d'agrandissement du Patro Roc-Amadour se concrétise, au coût de 13,3 millions $, c\u2019est toute la population qui pourra profiter du terrain de soccer, de la piscine intérieure et du gymnase qui y sont prévus.Mais la partie est encore loin d\u2019être jouée.En 2006, le Patro a investi 500 000 $ pour aménager un jardin, un terrain de basketball et une patinoire, entre autres, autour de l\u2019immeuble de la lre Avenue.Le projet d\u2019agrandissement sur lequel travaille l\u2019organisme en est la suite logique, mais à une toute autre échelle.L\u2019immeuble de 77 000 pieds carrés serait agrandi à 124 000 pieds carrés pour y loger une piscine intérieure, un gymnase, de nouveaux espaces pour ses services d\u2019entraide et de nouvelles salles multifonctionnelles.Le dossier mûrit depuis plus de deux ans dans les bureaux du Patro, qui vit une «problématique de manque d\u2019espace et d\u2019augmentation de fréquentation», résume son directeur général, Clément Lemieux.Au départ, explique-t-il, c\u2019étaient les services d\u2019entraide (popote roulante, dépannage alimentaire, comptoir vestimen- taire, etc.) qui avaient besoin de nouveaux espaces.Or, le Patro a fait des ajouts à ses services, comme des cours de cuisine, ce qui a amplifié le phénomène.Son organisation reçoit de nombreuses demandes, mais ne fournit plus : «il n\u2019y a plus d\u2019accès aux piscines le jour dans Limoilou, il y a zéro heure de gymnase disponible le soir», tout est utilisé à son maximum, expose le directeur.ENCORE PLUSIEURS ÉTAPES «Alors tant qu\u2019à faire trois ou quatre projets séparés, poursuit-il, on va en faire un! Et tant qu\u2019à donner le coup, on va bâtir le Patro des 25 prochaines années.» Jusqu\u2019à présent, M.Lemieux s\u2019est L\u2019immeuble serait agrandi à 124000 pieds carrés pour y loger, entre autres, une piscine intérieure et un gymnase réjoui de l\u2019accueil des élus, de leur «écoute très attentive», mais est bien conscient qu\u2019il reste encore plusieurs étapes à franchir avant de découper le ruban, ce qui pourrait se réaliser aussi bien dans un an que dans trois.Sur un total de 13,3 millions®, le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport assumerait 6,65 millions $, mais ce financement est conditionnel à un engagement de la Ville, qui, elle, devrait fournir 4 millions S.Le reste des fonds proviendraient du Petit Séminaire de Québec (qui utilise les équipements du Patro), du Patro lui-même et de campagnes de financement.DÉCISION CE SOIR Le comité exécutif de la ville de Québec s\u2019est prononcé en faveur du projet lorsqu\u2019il lui a été présenté la semaine dernière.Les élus du conseil municipal, quant à eux, doivent se prononcer ce soir.La piscine intérieure, mais surtout le terrain à surface synthétique ont moussé l\u2019intérêt de la Ville.Dans un rapport, le comité exécutif note que «le nombre de bassins intérieurs disponibles pour la population de l\u2019arrondissement de Limoilou est sous la moyenne observée dans l\u2019ensemble de la ville», et que la Ville avait avait déjà l\u2019intention d\u2019implanter un tel terrain de soccer dans ce secteur.L\u2019attaché de presse du maire, Paul-Christian Nolin, confirme.«On en a besoin, alors pourquoi le faire tout seul, si le Patro en a besoin aussi?C\u2019est un peu le modèle du PEPS», poursuit-il.La Ville contribue financièrement et «on va ensuite signer avec le Patro pour l\u2019utilisation de tous les plateaux».L\u2019aval du conseil municipal permettrait au Patro de poursuivre scs démarches auprès du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport.L'École de la rue accueillera ses premiers élèves en 2010 LFrédéric Denoncourt fdenoncourt@lesoleil.com La maison Loyola, qui abritait le bar spectacle Le D\u2019Auteuil et la Fourmi Atomik, revivra.Dans l\u2019air depuis quelques mois, le projet d\u2019y transférer l\u2019école de la rue de la Maison Dauphine est chose faite, a appris Le Soleil.Les étudiants de la Maison Dauphine investiront leurs nouveaux locaux en août 2010.L\u2019institution, qui offre du soutien aux jeunes de 12 à 24 ans en situation d\u2019errance, manquait d\u2019espace depuis plusieurs années.En ce moment, son école de la rue accueille 35 étudiants.Sa relocalisation dans la maison Loyola lui permettra d\u2019en recevoir une soixantaine.La Maison Dauphine transférera aussi tous ses sendees alimentaires dans ses nouveaux espaces.L\u2019hiver dernier, une campagne de financement visant à recueillir 7 millions $ avait été lancée afin d\u2019acheter le bâtiment pour quelque 600 000 $ et de le restaurer.La Ville de Québec et le ministère de la Culture et des Communications s\u2019étaient aussi engagés à injecter plus de 5 millions $ dans le projet.Bien que l\u2019objectif de la campagne de financement ne soit pas encore atteint, les travaux de revitalisation de l\u2019immeuble classé monument historique et délaissé depuis 2000 pour des raisons de sécurité devraient débuter très bientôt.La Maison Dauphine est toujours en quête de dons pour assurer les coûts de fonctionnement de ses futurs nouveaux locaux.Une conférence de presse doit avoir lieu au cours des prochains jours pour confirmer la nouvelle.3000678 POUR SES EXCLUSIVITES VOUS PERMETTANT DE TROUVER LE STYLE QUI VOUS CONVIENT 'ABORD maranda OPTOMETRIE OPTIQUE OPHTALMOLOGIE PLACE LEVIS / 418.833.1622 / WWW.MARANDA.CA PLUS DE 35 PROFESSIONNELS DE LA VUE 6 Actualités leSoleil jeudi 1\" octobre 2009 Québec aura les mêmes compteurs d'eau que Montréal, à coût nul A mbptume 01 fa > OX, 05 A ^\t05 [iA Pour acheter 4400 compteurs d\u2019eau identiques à ceux de Montréal, Québec procède par soumission.\u2014 photothèque la presse André Noël La Presse MONTRÉAL \u2014 Pendant que Montréal se fend en quatre pour savoir comment se dépêtrer d\u2019un coûteux contrat pour des compteurs d\u2019eau, la Ville de Québec vient de procéder en toute simplicité à l\u2019ouverture de soumissions pour des compteurs identiques.qui ne lui coûteront pas un sou.Vendredi, la Ville de Québec a supervisé l\u2019ouverture publique des soumissions pour l\u2019achal de 4400 compteurs qui doivent être installés dans autant d\u2019immeubles industriels, commerciaux et institutionnels (ICI).Le prix moyen demandé par les fournisseurs est beaucoup plus bas que ce que Montréal s\u2019apprêtait à payer.Mais Québec procède autrement : elle revendra ces compteurs aux propriétaires d\u2019immeubles en leur faisant payer des frais de gestion couvrant le salaire des employés municipaux qui surveilleront l\u2019installation des compteurs.Autre différence : les propriétaires devront eux-mêmes payer les frais d\u2019installation des compteurs.Puis ils paieront la facture de l\u2019eau, selon leur consommation.Combien tout cela coûtera-t-il à la Ville de Québec?«Ça va coûter très peu.en fait, rien du tout», a répondu Marcel Roy, directeur du Service des travaux publics.«On facture tout aux propriétaires.On achète les compteurs, mais on les revend.La Ville a six employés, soit trois cols bleus, un employé de bureau, un technicien et un cadre, qui travaillent à ce nouveau contrat.Les frais de ces employés vont être facturés aux propriétaires, tout comme les frais administratifs.» La Ville de Montréal, elle, a d\u2019abord demandé à la firme d\u2019ingénieurs BPR de gérer son pro- gramme.Puis elle a accordé le contrat des compteurs d\u2019eau et d\u2019optimisation du réseau au consortium GÉNIeau.Le premier volet du contrat, pour l\u2019installation de 30 500 compteurs dans les ICI, lui coûtait 106 millions S (sans les taxes).De surcroît, la Ville subventionnait les propriétaires d\u2019ICI pour préparer la plomberie, jusqu\u2019à hauteur de 100 millions $.L\u2019installation des compteurs aurait coûté environ 200 millions $ aux contribuables montréalais.Le contrat a été annulé après la publication d\u2019un rapport dévastateur du vérificateur général.À Québec, les propriétaires devront payei- l\u2019eau selon la consommation dès que les compteurs seront installés, ce qui se fera par étapes sur une période de trois ans.À Montréal, il n\u2019était pas prévu que les propriétaires soient tout de suite facturés.Les compteurs auraient servi à mesurer la consommation, non à la faire payer.La tarification aurait été imposée plus tard, éventuellement.La Ville de Québec a divisé son appel d\u2019offres en cinq portions.«On 11e voulait pas avoir un monopole, a expliqué Marcel Roy.Notre idée, c\u2019est d\u2019avoir plus d\u2019un fournisseur et de répartir le travail dans le temps.» CLAUSE ANTICOLLUSION L\u2019appel d\u2019offres de Québec exige la signature d'une clause anticollusion : «Le truquage des soumissions constitue une infraction criminelle en vertu de la Loi sur la concurrence du Canada», prévient le document.Cet appel d\u2019offres a été rédigé en français.Cela semble aller de soi : pourtant, GÉNIeau a lancé ses appels d\u2019offres privés en anglais pour acheter des compteurs, ce qui a choqué au moins un fournisseur.Marcel Roy estime que les propriétaires d\u2019immeubles ICI de Québec devront payer en moyenne environ 1500 $ pour la préparation de la tuyauterie, l\u2019achat et l\u2019installation de dispositifs antirefoulement, l\u2019achat et l\u2019installation de comp- Ça va coûter très peu.en fait, rien du tout.On facture tout aux propriétaires.On achète les compteurs, mais on les revend.La Ville [de Québec] a six employés qui travaillent à ce nouveau contrat.Les frais de ces employés vont être facturés aux propriétaires, tout comme les frais administratifs \u2014 Marcel Roy, directeur du Service des travaux publics teurs d\u2019eau munis de systèmes permettant la lecture à distance et les frais de gestion.À Montréal, les coûts se seraient élevés en moyenne à 6500 S (200 millions pour 30 500 compteurs) par immeuble.Cela incluait toutefois les coûts de lecture à distance.Mais ce travail ne coûte pas bien cher, souligne M.Roy : il s\u2019agit essentiellement du salaire des quelques employés de la Ville qui liront les compteurs.Ces frais seront couverts par les revenus apportés par la tarification de l\u2019eau.Pourquoi Québec procède-t-elle si différemment de Montréal?«Quand on était dans le processus de choisir ce qu\u2019on ferait avec les compteurs, il y avait déjà dos articles dans les journaux qui disaient que Montréal avait un processus en cours et que ça pourrait coûter plus de 200 millions $, a répondu M.Roy.J\u2019ai demandé à une de mes techniciennes d\u2019en discuter avec des gens de Montréal et des firmes d\u2019ingénieurs.Quand j\u2019ai vu l\u2019envergure et la complexité du processus à Montréal, j\u2019ai dit qu\u2019il fallait trouver quelque chose de plus simple.» Une fin de semaine à guichets fermés tPierre-Olivier Fortin pofortin@lesoleil.com À moins que vous soyez intéressé par un siège seul dans les galeries ou une place debout, il ne reste plus de billets pour la Coupe Vanier au PEPS de l\u2019Université Laval et le combat entre Lucian Bute et Li-brado Andrade au Colisée.En additionnant les 17 000 places que compte le PEPS, avec ses estrades temporaires, aux 15 000 du Colisée, c\u2019est 32 000 amateurs de sport qui assisteront à ces deux événements qui se tiendront le même jour à Québec, le 28 novembre.Ce ne sera toutefois pas suffisant pour battre la fin de semaine des 19 et 20 septembre derniers, où les Capitales, les Remparts, le Rouge et Or football, le Challenge Bell et le Canadien de Montréal (au Colisée) avaient attiré 50 000 spectateurs.Le match et le combat du 28 novembre risquent d\u2019être très suivis à la télé.Radio-Canada diffusera le match de football et le réseau américain HBO le combat de boxe.Plusieurs amateurs qui auraient souhaité assister à l\u2019un des deux événements devront se rabattre sur la télé, puisqu\u2019il ne reste pratiquement plus de billets.Pour la finale de la Coupe Vanier, les billets pour les loges et les places assises ont trouvé preneurs en un avant-midi, il y a deux semaines.Impossible de savoir avec précision combien de billets étaient toujours en vente, hier, mais il en restait toujours quelques-uns en sans place réservée (debout) au coût de 30 $ (20 $ pour les étudiants).Les sièges pour le combat de boxe au Colisée ont mis un peu moins d\u2019une semaine à se vendre.Depuis vendredi, il ne reste que des billets simples dans les galeries, en vente au coût de 31 S ou de 46 S.\t\t\t-'\"Y EN MANQUE DE COULEURS Le festival des couleurs en forêt risque d'être plus terne cette année, explique un spécialiste.Une vidéo à voir à cyberpresse.ca/le-soleil/ photos-et-vidéos mi POPULAIRES Consultez la liste des textes les plus lus iesoleil.cyberpresse.ca CARICATURES Vous avez le goût de rigoler?cyberpresse.ca/le-soleil/cari-avril RICHARD THERRIEN KISS à Tout le monde en parle Venez en discuter avec notre chroniqueur télé, qui carbure littéralement à son petit écran.cyberpresse.ca/le-soleil/therrien \t\t\t\t\t affaires- bourse\t27 et 33 dans les cinémas\t40 décès\t48 divertissements\t44\thoroscope\t46 loteries\t36 mode\t41 petites annonces\t45\tVous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t418 686-3394 Appel sans frais 1866 686-3394\tAppel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Floride\t954 922-1584 andre.genereux@cgocable.ca Petites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais\t1866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\tMax.9\trVX MÊTÉO P1'\"- 5\t* .'\tEN DÉTAIL Nuageux avec averses\t; .* .\u2022\t^ ^\tAccumulation de pluie en mm (avant hier) | Ce mois-ci : 86\tL'an dernier 100,5 | Cet été : 551\tL'été dernier : 659,7 \t\t\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil.410.boul.Charest Est.case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) C1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues Randin, bureau 4, à Québec (Québec) C2C 2EJ4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autonsée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans le Soleil.ISSN 03190730\tFAIT DE PLUS \u201e\t\u2022.\t\u2022 i DE 50 % DE S0leil PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal.éditorial\t25\tsports\t54\tRenseignements\t418 686-3233\t\t\t gens de passion\t43\ttélévision\t38\tAbonnements\t418 686-3344\t\t\t leSoleil jeudi 1\" octobre 2009 Train à grande vitesse 7 Volte-face libérale Trois-Rivières deviendra la banlieue de Montréal Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Les libéraux de Michael Ignatieff font volte-face sur le projet de train à grande vitesse (TGV) entre Québec et Windsor.Au lieu de réaliser le projet de plusieurs milliards de dollars en deux phases, ils proposeront de le faire en une seule phase au cours de la prochaine campagne électorale.«Ce sera fait en une seule phase.C\u2019est impossible de le faire en deux phases.11 faut fame l\u2019acquisition des terrains pour tout le corridor.Tl faut commencer tous les tronçons en même temps.Il faut aussi avoir la collaboration des gouvernements du Québec et de l\u2019Ontario», a affirmé, hier, le critique libéral en matière de transport, Joe Volpe, lors d\u2019un entretien téléphonique avec Le Soleil.En début de semaine, un reportage a fait état de la possibilité que le Parti libéral fédéral propose de relier les villes de Toronto, d\u2019Ottawa et de Montréal dans un premier temps en raison de la rentabilité plus élevée de ces liaisons.Les lignes électrifiées du TGV entre Québec et Montréal et Toronto et Windsor, moins rentables, seraient construites plus tard.La possibilité de réaliser le train à grande vitesse en deux phases a soulevé l\u2019opposition du premier ministre Jean Charest et du maire de Québec, Régis Labeaume.«Nous voulons, nous insistons pour que le trajet se fasse de Québec à Montréal, ensuite de Montréal à Toronto.Parce que si on ne le fait pas au départ avec Québec, les chances que ça se fasse un jour sont à peu près nulles.Il le faut absolument.Le gouvernement en fait une question de principe.Le train, ça part de la ville de Québec, notre capitale nationale», a soutenu M.Charest.Quant à l\u2019échéancier du projet, M.Volpe a laissé entendre que cela dépendra de l\u2019état des finances du gouvernement fédéral, qui se dirige cette année vers un déficit de plus de 50 milliards S.Une des hypothèses serait d\u2019étaler sur plusieurs années la construction des lignes de TGV pour en arriver à un coût de 2 milliards $ par année pendant 10 ans.Les libéraux fédéraux misent sur l\u2019appui du premier ministre Charest et du premier ministre de l\u2019Ontario, Dalton McGuinty, au projet de train à grande vitesse.L\u2019hiver dernier, le chef libéral Michael Ignatieff avait exprimé ouvertement son appui au projet de TGV à la suite d\u2019une rencontre avec le maire Labeaume.En plus d\u2019améliorer le transport et de protéger l\u2019environnement, les libéraux font valoir qu\u2019un train à grande vitesse aura un impact majeur sur la création d\u2019emplois et le développement des grandes villes et des régions.Ce sera fait en une seule phase.C\u2019est impossible de le faire en deux phases \u2014 Joe Volpe, critique libéral en matière de transport «Ce qui m\u2019attire du TGV, c\u2019est l\u2019impact sur le développement régional sur tout le tracé.Cela va donner une nouvelle vie aux villes et aux régions.C\u2019est cela qui n\u2019est pas dit.Ce n\u2019est pas pour permettre aux hommes d\u2019affaires de voyager plus vite.C\u2019est plutôt l\u2019impact sur le développement régional.Et Windsor a fortement besoin de cela.Et entre Montréal et Québec, cela va donner un coup de pouce majeur», a affirmé M.Ignatieff.Les libéraux de Michael Ignatieff changent leur fusil d\u2019épaule et insistent pour réaliser en un seule phase le train à grande vitesse de Québec à Windsor, à l'image des TGV que l'on trouve en France, notamment.\u2014 photothèque le soleil r^v> 12-jt Lit.asafs?ifêü mmm mm f; mm- : \u2022; If \" tcçg'a-î.v >;\u2022.\u2022\u2022 iSTi -'F\u2019 Signe que le «TGV est sur les rails» LPierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com La partie de souque à la corde entre Drummondville et Trois-Rivières pour attirer de leur côté du fleuve le passage d\u2019un éventuel train rapide est de bon augure, selon le maire de Québec, Régis Labeaume.Un signe que le projet est enfin bel et bien sur les rails.Voilà une semaine, la Chambre de commerce de Drummondville organisait un colloque sur l'importance devoir le train rapide s\u2019arrêter sur la rive sud du fleuve.Or voilà, Trois-Rivières manifeste à son tour son intérêt et mousse un tracé sur la rive nord (voir autre texte).«J\u2019en parlais avec les gens de la Société nationale des chemins de fer français [SNCF], toutes les communes en France se battent pour avoir le TGV qui arrête chez eux.Ça va être la même chose ici, je suis convaincu.C\u2019est signe que les gens en comprennent l\u2019importance», de dire le maire.Rive nord, rive sud?M.Labeaume refuse pour l\u2019instant de se prononcer sur un tracé.«On va attendre l\u2019étude [de la SNCF], Mais c\u2019est certain qu'on ne pourra pas passer des deux bords en même temps», de résumer le marne.Ce dernier rappelle que le choix final se fera en fonction «de la vitesse, de la disponibilité des rails, des investissements.Je ne suis pas à même de dire ça maintenant», rappelle-t-il.D\u2019ICI LA FIN DE L\u2019ANNÉE Chose certaine, la SNCF se fera claire sur le chemin à emprunter dans son étude attendue d\u2019ici la fin de l\u2019année, assure Régis Labeaume.«Notre rapport va faire une recommandation sur le côté nord ou sud.» Autre certitude, les gens de la rive nord et de la rive sud n\u2019ont pas à craindre la partialité des experts français qui étudient le tracé.«Ils connaissent Drummondville, ils connaissent Trois-Rivières, mais ils n\u2019ont aucune sensibilité politique.Ils vont juste travailler objectivement sur la performance et les objectifs», perçoit le maire.Pour ce dernier, le débat a ceci de particulier que rien ne dit pour l\u2019instant que le train rapide fera des arrêts entre Montréal et Québec.«Encore là, c\u2019est ce que va dire notre rapport.Est-ce que des arrêts défont la performance en termes de temps entre les grands centres?Est-ce qu\u2019on peut se permettre des arrêts?» Le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, est convaincu que sa ville fera partie de la banlieue de Montréal si un train à grande vitesse voit le jour sur la rive nord.«Cela ne prendra que 30 minutes pour se rendre au centre-ville de Montréal.Ce sera plus rapide qu\u2019à partir de la banlieue actuelle de Montréal en auto.Cela nous permettra d\u2019attirer davantage de gens à Trois-Rivières.Ça va améliorer notre qualité de vie», a soutenu hier le maire Lévesque, au cours d\u2019un entretien avec Le Soleil.«Le TGV est intéressant à court terme pour les travaux de construction et les retombées économiques.À moyen et à long terme, cela augmentera la force d\u2019attraction de notre ville et de notre région.Ça nous donnera des avantages extraordinaires», a-t-il ajouté.Le maire Lévesque ne s\u2019offusque pas que la demande de municipalités et de groupes d\u2019intérêt de la rive sud d\u2019installer les rails d\u2019un futur TGV sur la rive sud soit également prise en compte par les gouvernements fédéral et provincial.«Ce sont des fonds publics et il est important que l\u2019on étudie tous les tracés où le TGV pourrait passer afin de retenir celui qui est le plus économique», a-t-il affirmé.DES ÉCONOMIES AU NORD 11 serait toutefois très surpris que la rive nord ne soit pas choisie une fois la mise à jour des études antérieures complétée \u2014 et dont on attend les conclusions au début de l\u2019an prochain.«Les études précédentes ont conclu que le passage du train par la rive nord était plus économique.De plus, la rive sud a déjà le train.Nous, on nous l\u2019a enlevé il y a plusieurs années [1990].» Le maire se réjouit de la volonté des gouvernements de s\u2019intéresser au projet de TGV et aussi de celle du président Barack Obama de vouloir développer des trains rapides aux États-Unis.«C\u2019est beaucoup d\u2019argent, mais ce sera aux gouvernements [fédéral et provincial] de dire si cela en vaut la peine.On est encore loin d\u2019embarquer dans ces nouveaux trams», a-t-il déclaré.Par ailleurs, la Chambre de commerce et d\u2019industries de Trois-Rivières (CCITR), qui souhaite un train rapide, est d\u2019accord pour que les gouvernements étudient également un tracé sur la rive sud.L\u2019organisme présentera une résolution en ce sens à l\u2019assemblée annuelle de la Fédération des chambres de commerce du Québec dimanche, conjointement avec les chambres de commerce de la rive sud.Pierre Pelchat Lire L\u2019éditorial de Pierre-Paul Noreau -> 25 8 MUNICIPALES 2009 leSoleil jeudi 1er octobre 2009 ÉQUIPE LABEAUME «Verdir» le bruit du bitume Depuis des années, des citoyens vivant le long de l\u2019autoroute Laurentienne réclament un mur antibruit pour les protéger des décibels provenant des véhicules.\u2014 photothèque le soleil m ëspt (feV\t5 Boulevard Louls-xiv car * Bout Jean Talon Tw'Æ - \\ Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Équipe Labeaume s\u2019est engagée hier à réduire le bruit provoqué par les autoroutes dans l\u2019arrondissement Charlesbourg.Mais au lieu d\u2019implanter de «laids» murs de béton, des écrans végétaux seront plutôt utilisés.Moins chers, plus esthétiques et verts.Après des années à réclamer la construction d\u2019un mur antibruit, trois citoyens vivant le long de l\u2019autoroute Laurentienne ont déposé en mai dernier une demande de recours collectif de 30 millions $ contre le ministère des Transports (MTQ).Même s\u2019il revient à ce dernier de construire ces écrans, le maire Régis Labeaume dit vouloir prendre les devants et a promis de s\u2019attaquer au problème, ce matin en conférence de presse.Mais pas n\u2019importe comment, prévient-il.«Les murs en ciment, c\u2019est laid et très coûteux», a décrit le maire.Lui-même en sait quelque chose, ayant travaillé pour un député provincial à l\u2019implantation d\u2019un mur pour couper le bruit produit par l\u2019autoroute de la Capitale dans un quartier des Saules.Si le problème de bruit a été réglé, M.Labeaume reconnaît être plus ou moins satisfait du résultat d\u2019un point de vue esthétique.De nouvelles technologies promettent toutefois de régler ce problème tant visuellement qu\u2019audi-tivement.La candidate Michelle Morin-Doyle (Équipe Labeaume) a présenté aux journalistes une solution faisant appel à des végétaux.Au-delà des murs de béton, qui ne font que réfléchir le bruit \u2014 et donc l\u2019envoyer ailleurs \u2014, les écrans verts promettent d'absorber le bruit, un peu à l\u2019instar des boisés.L\u2019un des instigateurs de la demande en recours collectif, l\u2019homme d\u2019affaires à la retraite Réal Maltais, s\u2019est toutefois montré peu impressionné par l\u2019engagement du maire.Depuis 1985 que lui et ses voisins demandent une solution à leur problème, de nombreux politiciens se sont engagés.La construction d\u2019un mur antibruit a même été maintes fois inscrite aux cahiers de Charles-bourg, puis de Québec, mais n\u2019a jamais dépassé le stade de projet.NIVEAU DE GÊNE FORT Le MTQ établit à 55 décibels le niveau sonore acceptable produit par une autoroute.Or, des relevés sonores effectués dans les environs des quartiers longeant l\u2019autoroute Laurentienne indiquent des dépassements pour 42 % des maisons.Pire, les résidences situées le plus près affichent «un niveau de gêne fort», selon les critères du ministère.Malgré tout, l\u2019administration Boucher avait refusé en 2007 de contribuer au projet devant les coûts élevés : 9,1 millions S à par- tager entre Québec et le MTQ.Selon la solution retenue, il fallait compter de 1500 $ à 4000 S par mètre d\u2019écran.Québec prévoit un surplus de 5 millions $ à son budget Lévis : débat sur Guy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com La Ville de Québec devrait boucler son budget 2009 de 1,055 milliard $ avec un très léger surplus de 5 millions S.Le calcul des revenus et des dépenses des six premiers mois de l\u2019année et la projection des entrées et des sorties d\u2019argent d\u2019août à décembre laissent croire à la réalisation d\u2019un surplus budgétaire, indique la direction des finances dans un document transmis au comité exécutif de la Ville.L\u2019un comme l\u2019autre, les dépenses et les revenus excèdent d\u2019environ 14 millions $ le budget original.Au final, la Ville réussit à dégager un montant de 1 045 181 S.A cela il faut ajouter les sommes provenant des engagements budgétaires non réalisés en fin d\u2019exercice.Cette somme s\u2019élève à 4 millions $, d\u2019où le surplus de 5,045 millions $.POMPIERS ET POLICIERS La sécurité publique compte parmi les postes qui coûtent plus chers que prévu.Au sendee des incendies, les dépassements de coûts sont de 208 000 S en heures supplémentaires.Mais ce n\u2019est rien comparativement au service de police, qui affiche un dépassement de plus de 2 millions $, notamment en temps supplémentaire et en salaires occasionnels.Un autre poste dispendieux est celui de la gestion des équipements motorisés où un dépassement de 859 000 $ est attribuable au remplacement d\u2019employés en maladie et des remplacements d\u2019intérim pour combler des départs à la retraite.La Ville économise 1,1 million $ au service de la dette brute en raison des bas taux d\u2019intérêt En contrepartie, la Ville a réalisé une économie de 1,1 million S au service de la dette brute en raison des bas taux d\u2019intérêt.Elle a aussi dégagé 3,5 millions S des frais généraux.Une situation attribuable au redressement de la contribution à l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Québec, qui détient maintenant un pouvoir d\u2019emprunt pour financer ses immobilisations.Les finances de la Ville, et surtout l\u2019endettement, pourraient bien se retrouver au cœur des débat s lors de la campagne électorale municipale à Lévis.Le candidat indépendant Pierre Gagné a mis le feu aux poudres au milieu du mois en affirmant que la mairesse Danielle Roy Marinelli avait perdu le contrôle des finances.Réplique hier de cette dernière, non pas à titre de mairesse, mais comme chef du parti Lévis Force 10.Une réplique nécessaire pour donner l\u2019heure juste aux citoyens et rassurer les gens d\u2019affaires, de dire M\"\u201c' Roy Marinelli.Le point de presse ne s\u2019est pas tenu à l\u2019hôtel de ville, mais au vieux bureau de poste de Saint-Romuald, juste en face, et aucun fonctionnaire municipal n\u2019y a participé.Une façon pour la candidate à la mairie d\u2019éviter de se faire accuser d\u2019utiliser l\u2019administration municipale à des fins politiques.Puisque l\u2019activité se tenait en dehors de l\u2019hôtel de ville, M\"\"\u2019 Roy Marinelli n\u2019y a invité que les membres de son parti.Citant des chiffres issus des profils financiers de 2008 des municipalités du Québec du ministère des Affaires municipales, Lévis présente une santé financière de fer, dit Mme Roy Marinelli.Les dépenses de fonctionnement par 100 S de richesse foncière sont de 1,88 S par citoyen à Lévis, alors que la moyenne est de 2,46 S pour les huit autres grandes villes du Québec.CHARGE FISCALE MOINDRE Les dépenses par personne se situent à 1152 $ à Lévis, alors que la moyenne des huit autres grandes villes est de 1875 $.Lévis arrive donc au premier rang à ce chapitre.À Québec, les dépenses de fonctionnement par personne sont de 1714 $.La charge fiscale moyenne des Lévisicns est de 2173 S, contre 2679 $, toujours pour les autres grandes villes.Pour les neuf plus grandes villes du Québec, l\u2019endettement par personne se chiffre en moyenne à 2519$, alors qu\u2019il n\u2019est que de 1509 S à Lévis.La ville emprunte au maximum 30 millions $ par année, a tenu à préciser Mrae Roy Marinelli.La mairesse se réjouit de la diminution depuis trois ans du ratio d\u2019endettement comparé la dette à la richesse foncière.De 2,56 % en 2006, ce ratio se situait à 2,26 % l\u2019an dernier.Toutefois, Lévis s\u2019est beaucoup développée ces dernières années, de sorte que sa richesse foncière a plus que doublé depuis 2002.CULTURE DE L\u2019ENDETTEMENT L\u2019opposition persiste et signe.«La culture de l\u2019endettement est installée à Lévis», lance la chef de l\u2019opposition.Selon Isabelle Deniers, Lévis s\u2019endette d\u2019au moins 10 millions $ par année.Elle est d\u2019accord avec le chiffre de 30 millions $ d\u2019emprunt par année, sauf que la Ville ne rembourse que 20 millions S par année sur le capital, affirme-t-elle.Mmc Deniers en a contre la façon d\u2019emprunter pour financer certains projets «et de marquer rentable pour mieux les faire passer».Dites-moi de quelle façon l\u2019allée protocolaire au Centre de congrès \u20141,3 million $\u2014est rentable, de dire la chef de l\u2019opposition.«Toutes les fois que je passe là, je me dis que j\u2019espère que l\u2019allée protocolaire paie ses taxes.» Pierre Gagné a refusé de commenter les chiffres fournis par Mme Roy Marinelli. leSoleil jeudi 1\" octobre 2009 Actualités 9 se tait EEEüBB Charest perd son chef de cabinet Ce n\u2019était un secret pour personne que Daniel Cagnier n\u2019occuperait plus son poste très longtemps Marc Croteau, son successeur, jouit d\u2019une solide expérience politique et administrative.11 a été élu maire de la ville d\u2019Aylmer dans l\u2019Outaouais en 1995 et a occupé la présidence de la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais jusqu\u2019en 2001.11 est parti après les fusions municipales en 2002, pour devenir directeur politique, puis directeur général de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ).Il y a travaillé auprès d\u2019un autre ami de Jean Charest, le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, qui était président de l\u2019UMQ.Nommé sous-ministre adjoint au ministère des Affaires municipales en 2007, il est devenu sous-ministre associé dédié aux régions depuis juin dernier.Il a par- Gilbert Lavoie glavoie@lesoleil.com Le chef de cabinet de jean Charest, Daniel Gagnier, quittera son poste à la fin de la semaine, a appris Le Soleil.Il sera remplacé par l\u2019actuel sous-ministre associé aux Affaires municipales, Marc Croteau.En poste depuis 2007, M.Gagnier avait accepté de sortir de sa retraite pour accompagner Jean Charest jusqu\u2019aux élections suivantes.11 s\u2019était donné comme défi devoir l\u2019élection d\u2019un gouvernement libéral majoritaire, et on lui créditait généralement le fonctionnement plus harmonieux du bureau du premier ministre.Ce n\u2019était un secret pour personne, depuis les dernières élections, qu\u2019il n\u2019occuperait pas son poste très longtemps.Il conservera quelques dossiers, le temps de faciliter la transition.ticipé aux négociations qui ont mené au Pacte fiscal avec les municipalités, et on lui crédite l\u2019entente sur le fonctionnement de l\u2019agglomération montréalaise.Bien au fait des dossiers régionaux, Marc Croteau apportera au gouvernement de Jean Charest une connaissance des milieux dont les libéraux auront grand besoin pour poursuivre leur avancée au sein de l\u2019électorat francophone.Nouveau chef de cabinet du premier ministre, Marc Croteau jouit d\u2019une solide expérience politique et administrative.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL y Y On un Paris?I PARIS-GRILL I, L«=C C (, GHILLAPES et poissons ) ) 3121, bout.Hochelaga, Sainte-Foy (voisin de l\u2019Hôtel Clarion) 658-4415 \u2022 www.parisgrill.com 3005690 ¦*.* a' qf) 0/H4- 40»- «J V.\u2014.vedette WPlats mronÆ\u201c°\u201ceh',sto,K cochondingue.com 46, boul.Champlain 46, boul.R.-Lévesque 0.1326, rue Maguire 1550, boul.Lebourgneuf 418 692.2013\t418 523.2013 418 684.2013 418 628.1313 3006295 URINE LAGRAN Eurêka Sac Zip 20 Sac à dos de jour.20 L.Idéal pour la randonnée d'un jour ou pour écolier.N° 262563.Cour.: 79,95 SPÉCIAL 2995J «e termine dimanche INAUGURALE Sac Dolomite Compresseur Sac de couchage rectangulaire.Hot SL.-7°C.Sac de compression.N°202637.Cour.: 99,95 SPÉCIAL 6995$ «Kwa 'Mortelle 3.\ti'-rr 73-S.v* leSoleil jeudi 1\" octobre 2009\t23 lemonde\t Ministre iranien à Washington Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les États-Unis ont annoncé hier la visite-surprise à Washington du chef de la diplomatie iranienne, Ma-nouchehr Mottaki, un événement d\u2019autant plus exceptionnel qu'il survient à la veille de discussions cruciales à Genève sur le programme nucléaire de Téhéran.Un porte-parole de La diplomatie américaine, Ian Kelly, a souligné que M.Mottaki n\u2019avait rencontré «personne au département d\u2019État, ni à la Maison-Blanche, ni au Conseil de sécurité nationale».Philip Crowley, un autre porte-parole, s\u2019est attaché à minimiser l\u2019importance de cette visite, qui avait d\u2019abord été révélée par la radio américaine en langue arabe Al-Hurra.«Ce qui nous intéresse beaucoup plus, a-t-il dit, c\u2019est que les iraniens viennent [aujourd\u2019hui] à Genève, et qu\u2019ils fassent, eux, des gestes montrant qu\u2019ils sont prêts à répondre aux inquiétudes do la communauté internationale».La visite de M.Mottaki a été autorisée à la dernière minute.Les États-Unis et l\u2019Iran n\u2019ont plus de relations diplomatiques depuis 1980, et selon Trita Parsi, du Conseil national américano-iranien, cette visite est la première depuis 10 ans à cet égard.Les Iraniens «ont fait une demande précise», a simplement expliqué M.Crowley : M.Mottaki «voulait se rendre à la représen- Retrait accéléré de 4000 boys de l'Irak Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 L\u2019armée américaine accélère son retrait de l\u2019Irak, ce qui pourrait lui permettre de libérer des soldats pour l\u2019Afghanistan, où des ressources ont déjà été transférées à la mission de l\u2019OTAN, selon le commandant des forces armées en Irak, le général Ray Odierno.Le militaire, qui s\u2019adressait hier au Congrès, a annoncé que le contingent américain passerait de façon anticipée de 124000 hommes à 120000 d\u2019ici 15 jours.«C\u2019est un peu plus rapide que ce nous avions prévu initialement», a dit M.Odierno devant la commission de la défense de la Chambre des représentants.11 a précisé que l\u2019amélioration de la situation dans la province d\u2019Anbar (ouest) faisait que la présence d\u2019une seule brigade y était désormais nécessaire au lieu de deux.Le général a indiqué que l\u2019armée allait «réduire ses effectifs dans tout l\u2019Irak» afin de respecter le calendrier de retrait qui prévoit actuellement un départ des forces de combat d\u2019ici août 2010 suivi d\u2019un retrait de l\u2019ensemble du contingent à la fin 2011.Il a indiqué que l\u2019armée avait déjà supprimé 200 de ses bases, regroupé les quartiers généraux et réduit les effectifs de ses sous-traitants en Irak de 149000 au début de l\u2019année à 115000.Ces déclarations interviennent à l\u2019heure où le commandant des forces américaines et internationales en Afghanistan, le général Stanley McChrvstal, réclame des dizaines de milliers de soldats supplémentaires pour lutter contre les talibans.Le président Barack Obama est en grande consultation à ce sujet.tation des intérêts iraniens au sein de l\u2019ambassade du Pakistan et nous avons accepté cette demande».Mais «c\u2019est un peu tiré par les cheveux d\u2019imaginer que M.Mottaki est venu uniquement pour rendre visite à la représentation iranienne», commente Shaul Ba- Washington disposé à un dialogue seul à seul avec Téhéran à Genève khash, un chercheur de l\u2019Université américaine George Mason.Trita Parsi qualifie la visite de «geste significatif» de la part des États-Unis.«C\u2019est le mauvais geste au mauvais moment», juge au contraire Karim Sadjadpour, de l\u2019institut Carnegie.Selon lui, en recevant ce responsable à la veille des négociations, les États-Unis «signalent à l\u2019opposition iranienne qu\u2019ils ne se soucient pas du bien-être des Iraniens, mais seulement de la question nucléaire».Le président iranien Mahmoud Ahmadincjad a réservé hier une autre surprise aux Occidentaux en proposant qu\u2019une tierce partie enrichisse l\u2019uranium au niveau requis pour alimenter le réacteur nucléaire que l\u2019Iran fait fonctionner à Téhéran.La République islamique, inflexible depuis longtemps sur son «droit inaliénable» à enrichir de l\u2019uranium, semble ainsi faire mouvement à la veille des discussions, aujourd\u2019hui, à Genève, en- tre l\u2019Iran et les six grandes puissances qui surveillent son programme nucléaire.La rencontre survient après 14 mois d\u2019impasse, et découle en partie de la main tendue à l\u2019Iran au printemps par Barack Obama.Elle intervient toutefois dans un contexte tendu, ces derniers jours, par la double annonce de l\u2019existence d\u2019un second centre d\u2019enrichissement d\u2019uranium en Iran et du fait que le régime a fait des essais de tir de missiles.Les États-Unis ont haussé le ton en conséquence.Par contre, Washington est disposé à ce que son représentant à Genève avec les Iraniens ait des entretiens seul à seul avec le représentant de la République islamique, a dit un haut responsable.LA GUINÉE DU VIOLENT CAMARA DANS Le chef de la junte au pouvoir en Guinée, le capitaine Moussa «Dadis» Camara, a entretenu hier le flou sur son éventuelle candidature à la prochaine élection présidentielle.À l'ONU, le Conseil de sécurité a condamné la répression sanglante d'une manifestation de l'opposition lundi, dans un stade de Conakry.«Je suis dans le dilemme», a déclaré Camara à France-24.Il a rappelé avoir dit qu'il ne serait pas candidat, «mais il y a eu des événements très spontanés» et des «manifestations populaires pour demander que je sois candidat», a-t-il affirmé.Quelque 150 contestataires de la junte guinéenne ont été tués par l'armée.\u2014 photo afp Raid et dialogue au Honduras Agence France-Presse TEGUCIGALPA \u2014 L\u2019espoir d\u2019un dialogue se dessine au Honduras, a affirmé hier l\u2019Organisation des États américains (OEA), malgré un raid lancé à l\u2019aube par les forces putschistes contre les partisans du président déchu Manuel Zelaya, dont 55 ont été arrêtés.«Les choses sont très positives» et «le dialogue commencera probablement quand les ministres des .Affaires étrangères seront là», a déclaré John Biehl, représentant spécial de José Miguel In-sulza, secrétaire général de l\u2019OEA à Washington.Cette mission ministérielle, à laquelle M.Insulza devrait participer, est prévue le 7 octobre, et son avant-garde doit arriver demain.Le gouvernement putschiste de Roberto Micheletti, promu président pendant le coup d\u2019État qui a exilé M.Zelaya le 28 juin, avait expulsé dimanche les premiers émissaires de l\u2019OEA, avant de présenter des excuses.L\u2019évêque auxiliaire de Tegucigalpa, M81 Juan José Pineda, avait révélé hier matin des «approches de dialogue», malgré le raid militaro-policier lancé à l\u2019aube dans l\u2019immeuble de l\u2019Institut national de la réforme agraire.Des centaines de salariés agricoles y campent depuis des jours pour manifester en faveur de Zelaya.Débrayages après tous les suicides à France Télécom Agence France-Presse GRENOBLE \u2014 Des centaines de salariés de France Télécom ont débrayé pendant plusieurs heures hier, à la veille des obsèques d\u2019un employé de l\u2019opérateur téléphonique dont le suicide est le 24' survenu dans cette entreprise en 19 mois.Les arrêts de travail ont notam- ment eu lieu dans les villes de Grenoble, de Lyon, de Clermont-Ferrand et d\u2019Annecy, dans le centre-est de la France.Ces suicides remettent en cause les méthodes de gestion du géant des télécoms pour adapter un exmonopole public, encore composé de 65% de fonctionnaires, au nouveau monde ultra-concurrentiel de la téléphonie et d\u2019Internet. 24 Le monde leSoleil jeudi 1\" octobre 2009 Une série noire meurtrière en Asie Le gouverneur des Samoa-Américaines, Togiola Tulafono, survole à bord d\u2019un avion de la Carde côtière ces îles du Pacifique Sud dévastées par un séisme et un raz-de-marée, mardi soir.\u2014 photo Reuters Agence France-Presse et Associated Press JAKARTA \u2014 Plus de 1000 personnes ont peut-être péri hier dans un puissant séisme dans l'île indonésienne de Sumatra, alors que l'Asie a déjà vécu cette semaine des catastrophes naturelles qui ont fait des centaines de morts et dévasté des régions entières.Le séisme qui a frappé Sumatra, avec un bilan officiel provisoire de 200 morts qui devrait rapide- ment s\u2019alourdir selon les autorités, intervient après un tsunami provoqué par un séisme dans le Pacifique et un ouragan dévastateur aux Philippines, au Viêtnam, au Cambodge et au Laos.Des centaines de milliers de personnes se trouvaient sans abri après ces catastrophes qui ont détruit des villages et provoqué des inondations.L\u2019aide internationale commençait à se mobiliser, tandis que les sinistrés attendaient les secours, comme dans les régions de montagne reculées du Viêtnam.Le bilan était incertain hier aux Samoa, en plein Pacifique Sud, au lendemain du tsunami, déclenché par un séisme de magnitude 8, qui a balayé ces îles, dévastant de nombreux villages côtiers et hôtels pour touristes.Des murs d\u2019eau atteignant huit mètres de haut se sont abattus sur l\u2019archipel, composé de l\u2019État indépendant des Samoa et des Samoa-Américaines.Le tsunami a également frappé l\u2019archipel voisin des Tonga.DES CAMIONS DE CADAVRES Au moins 144 personnes ont été tuées, mais un bilan plus lourd était à craindre, car des informations faisaient état de nombreux disparus.Des «camions pleins de cadavres» ont été vus aux îles Samoa après le tsunami.L\u2019ouragan Ketsana a fait 331 morts.La majorité des victimes a été enregistrée aux Philippines (246 morts), dont la capitale, Manille, a été ravagée.Environ 2,2 millions de personnes ont été touchées dans ce pays.L\u2019ouragan a ensuite poursuivi sa course meurtrière en Asie du Sud-Est, tuant au moins 74 personnes au Viêtnam et 11 au Cambodge.Au Viêtnam, les autorités craignent des inondations historiques.La ville de Hoi An, patri- moine de TUNESCO, était sous les eaux.Moins de 24 heures après celui des Samoa, un nouveau séisme de très forte magnitude (7,9), localisé cette fois dans l\u2019océan Indien, a secoué hier l\u2019île indonésienne de Sumatra.Le bilan provisoire s\u2019élevait à 200 morts au milieu de la nuit der- nière, mais le décompte final pourrait dépasser 1000 morts, selon les autorités.«Il y a peut-être plus d\u2019un millier de morts», car «il y a tellement de bâtiments et de maisons qui ont été endommagés» dans la ville de Padang et ses environs, a déclaré le chef de la cellule de crise.Sans compter qu\u2019un autre séisme de 7 frappait Sumatra, tôt ce matin.Le président Barack Obama a déclaré hier l\u2019état de catastrophe aux Samoa-Américaines, promettant une «réponse rapide et agressive» au désastre ainsi qu\u2019une aide aux îles situées hors du territoire américain.Les É.-U.ont aussi annoncé qu\u2019ils enverraient leur armée pour participer aux secours aux Philippines, et l\u2019Union européenne a annoncé le déblocage de 6 millions $ pour aider les quatre pays touchés par Ketsana.(¦/|% de rabais sur presque tout 2 JOURS seulement Jeudi et vendredi 1er et 2 octobre Visitez notre coin a O rDc tout pâtir la famille.! Ccum9 La mode intelligente au 1975, Fleur-de-Lys Québec (face à Place Fleur de Lys) 418 660-6000 307- DE HUUUIS TOUS LES LUNDIS POUR LES DÎNES DS 60 DNS ST PLUS 1321953 Activités sociales 3 Soirée de danse pour fervents avec Loreyne et Yvon, Edyme Info.: 418 523-7251, 8$.Au 709, Kirouac, Québec (coin Charest et Marie-de-l'lncarnation) De 20 h à 1 h, 31 octobre 2009.Autres dates à venir.Si vous désirez annoncer dans cette rubrique chaque jeudi, communiquez avec le Télémarketing au 418 686-3377 ou au 1 800 318-3378, télécopieur: 418 686-3370 ou telemarketing@lesoleil.com CONCOURS ^ leSoleil Assistez a b Coupe Veniez ! Fan du Rouge et Or Football Le Soleil, NRJ et La Cage aux Sports vous offrent la chance d'assister à leur tail-gate d'avant-match et à la Coupe Vanier1 îail-gate du 17 octobre 30 gagnants et leur invité seront conviés au tail-gate et courront la chance d\u2019emporter un «forfait voyage» offert par « Les Sportifs en Voyage».En fin de saison Parmi tous les coupons reçus, tirage de 25 paires de billets pour assister à la Coupe Vanier du 28 novembre incluant le tail-gate et plusieurs prix de présence! / 3 -OJ 1\t2 .5 \"S 2- i c °- S IC 099 I 720p contraste 13 000:1 Téléviseur SONY 32 po 720pà CL Rég.Sears 699,99 N° KDL3ZI5000.N° 13322 Recherchez le symbole ENERGY STAR®.Il indique que le produit respecte les critères d'admissibilité ENERGY STAR en matière d'efficacité énergétique.\u2022\t*Ces offres de rabais à l'exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88.des programmes '2 pour', des duos, des modèles de liquidation des fabricants, des articles 'Achat spécial', des modèles Columbia et Lands' End et des vêtements d'extérieur Liz Claiborne\"0 et Attitude\"7\"10 pour femmes, des vêtements d'extérieur Roots** pour hommes, des alliances en or, des marques LNH\"111 et à motif sous licence et des articles actuellement annoncés.\"Sears déduira un montant équivalent à jusqu'à trios fois, six fois, sept fois ou trois fois la TPS.Achat minimum requis.Renseignez-vous.La TVO et la TPS \u2022\tapplicables paraîtront sur votre reçu de caisse.Les offres ne s'appliquent pas aux articles 'excellente qualité, toujours au meilleur prix' dont le prix se termine par ,97, aux articles Achat spécial', aux ensembles matelas-sommier non assortis, aux frais de paiement différé/par mensualité, aux frais de contrat de protection, de livraison ou d'installation.Renseignez-vous.***À l'exclusion des fours à micro-ondes, des accessoires et des laveuses et sécheuses de grandes marques nationales.'R/01 Meubles: à l'exclusion des mobiliers de jardin et des meubles pour bébés dans les grands magasins Sears.\"Sur approbation de votre crédit.Les clients obtiendront le double de points du Club Sears\"' pour les achats avec la carte MasterCard\" Sears\" ou la carte Sears.Pour les commandes par téléphone, par catalogue et sur le site Web, indiquez le numéro d\u2019offre prime n° 9416 22774 pour obtenir le double de points.** A l'exclusion des articles de nos magasins de liquidation.Offre en vigueur du vendredi 2 au dimanche 4 octobre 2009.Renseignez-vous.Les points du Club Sears ne s'appliquent pas aux taxes ni aux frais de livraison.'Sur approbation de votre crédit.Vous devez payer pour le service de livraison pour obtenir une remise sur la livraison.\"Sur approbation de votre crédit.Il y a des restrictions.Détails en magasin.95G309 © 2009.Sears Canada Inc. 32 Affaires leSoleil jeudi 1\" octobre 2009 La Bourse de Toronto fait du surplace La Presse Canadienne TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a clôturé hier pratiquement inchangée par rapport à la veille, les investisseurs s\u2019étant montrés déçus des dernières données sur la croissance économique canadienne, tandis que d'autres s\u2019inquiétaient d\u2019une possible nouvelle contraction du secteur manufacturier aux États-Unis.LOT 1110 - TRAVAUX DE DÉMOLITION LOT 1200 - TRAVAUX D'EXCAVATION ET REMBLAI APPEL D'OFFRES (QC) G3C 2J5, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Québec, le 28 Septembre 2009.Jason Pelletier, président AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans LOT 1210 - TRAVAUX DE MUR BERLINOIS TRAVAUX DE MODERNISATION AU CASINO DE MONTRÉAL Les entrepreneurs peuvent obtenir de l\u2019information sur les appels d'offres en visitant le site internet de l'entreprise : www.casiloc.com 1821979 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie ou la personne morale sans but lucratif, Placements Clément Proulx inc., ayant son siège au 8, chemin des Pionniers O., Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0, a l'intention de demander sa dissolution au registraire des entreprises et à cet effet, produit la présente déclaration requise par les dispositions de l'artide 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales et conformément à l'article 28 de la Loi sur les compagnies.üément Proulx AVIS PUBLIC Québec Ville de ARRONPISSiMENTLAURENTlIN AVIS D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR Le 10 août 2009, le Conseil d\u2019arrondissement Laurentien a adopté les règlements suivants : Règlement modifiant te Règlement relatif aux plans d'implantation et d\u2019intégration architecturale de l'ancienne Ville de Cap-Rouge, relativement à son ajustement au Règlement de l'arrondissement Laurentien sur l\u2019urbanisme, R.A.8V.Q.122; Règlement modifiant le Règlement sur les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale de l'ancienne Ville de Val-Bélair, relativement à son ajustement au Règlement de l\u2019arrondissement Laurentien sur l'urbanisme, R.A.8V.Q.125.Ces règlements sont entrés en vigueur le 21 septembre 2009, date de la délivrance du certificat de conformité par le greffier de la Ville de Québec.Une copie de ces règlements est disponible, pour consultation, au bureau de la secrétaire et assistante-greffière d\u2019arrondissement, situé au 3490, route de l\u2019Aéroport, Québec, durant les heures de bureau.Donné à Québec, ce 25 septembre 2009 La secrétaire et assistante-greffière de l'arrondissement Laurentien Louise Vézina L\u2019indice composé S&fYTSX a clôturé la dernière séance du troisième trimestre sur un minuscule recul de 0,03 point, à 11 394,96 points, soutenu par une certaine vigueur des titres des métaux de base.Malgré tout, l\u2019indice de référence a affiché une hausse nette de toronto Vol.(X1000) Ctot($) Var.(S) suite de la page 33 UNI SELECT\tUNS\t2 26.50 +0.25 UNITED CORP\tIINC\t9 47.20 +0.20 UR-ENERGY\tIIRE\t143 0.92 -0.01 URANERZ ENERGY\tUHZ\t24 2.50 +0.02 Uranium One\tUUU 2871 2.57 +0.09\t URANIUM PARTI!\tII\t693 6.49 +0.05 URSANANONVTG-\tURB-A\t67 1.90 +0.08 URSA MAJOR MINE\tUMJ\t22 0.09 -0.01 USFIMANC15SPL\tmi\t14 0.67 +0.01 US GEOTHERMAL\tGTH\t1 1.77+0.00 US GOLD\tUXG\t162 3.13 +0.05 USGOLDAQUST\tUXE\t8 3.06 -0.02 UTS Energy Corp\tUTS 4059 1.73 +0.00\t VAALDIAM RESOUR\tVAA\t620 0.045 +0.00 VEQMA NETWORKS\tVCM\t46 5.75 -0.23 VECTOR AEROSPAC\tRN0\t593 6.35 -0.55 VELAI!\tVIN\t4 11.99 +0.24 VENA RESOURCES\tVEM\t129 0.365 -0.01 VENTAMA GOLD\tVfcN\t248 5.98 +0.22 VEREKEX ENERGY\tVNX\t129 6.40 -0.04 VERO ENERGY\tVHÜ\t346 4.06 +0.04 VG GOLD\tVÜ\t205 0.39 -0.01 VICTHOM HUMAN B\tVHB\t12 0.19+0.01 VICTORY NICKEL\tNl\t414 0.08 -0.01 VIRGIN METALS\tVGM 2154 0.05 -0.00\t VIRGINIA MINES\tVM\t24 5.01 +0.01 VISTA GOLD\tVGZ\t43 2.54 +0.03 Viterra\tVT1055710.68 +0.19\t VITRAN\tVTN\t4 9.72 -0.50 VOICE MOBILITY\tVMY\t95 0.205 +0.00 VOLTA RESOURCES\tVTR\t815 0.395 +0.03 V/ARNEX\tWNX\t48 0.185 +0,00 WATERFURNACE RE\tWH\t2 27.02 -0,09 WEBTECH WIRELES\tWEW\t48 1.32 +0.02 WENZEL DOWNHOLE\tWZL\t53 0.95 -0.02 WESCASTINDS-A\tWCS-A\t57 2.45 -0.15 WESDOMEGOLDMI\tWD0\t126 2.05 +0.05 WEST ENERGY\tWTL\t547 2.59 -0.06 West Fraser Tim\tWFT\t110 27.25 +1.72 WEST TIMMINS Ml\tWÏM\t308 2.07 +0.04 WESTAIM\tWED\t77 0.35 +0.00 WESTERN AREAS\tm\t434 4.75 +0.20 WESTERN CON COA\tWTN 4351 2.89 -0.02\t WESTERN COPPER\tmi\t25 1.74 +0.05 WESTERN FINL GR\tWES\t94 2.26 +0.04 WESTERN FOREST\tm\t7 0.26 +0.01 WESTJET AIR VAR\tW.IA-A\t9 11.07 -2.56 WesUetAfftme\tWJA\t418 11.05 -0.05 WESTPORT INNOVA\tWP1\t94 1 3.60 +0.10 WEXPHARMACEUT-\tWXI\t8 0.21 +0.00 WGi HEAVY MINER\tWG\t56 0.40 +0.01 WHAN\tm\t394 2.10 +0.01 W1NPAK UD\tWPK\t13 8.90 -0.10 WINSTAR RESOURC\tWIX\t10 2.24 +0.04 WITS GOLD\tWGR\t0 11.74 +0.74 WORLD COLOR PRE\twi:\t35 10.90 -0.26 WORLD ENERGY SO\tXWE\t2 3.60 +0.30 WORLD FINANCIAL\tWFS\t22 3.59 +0.10 X-CAL RESOURCES\tXU\t85 0.15 +0.01 XCEED MORTGAGE\tXMC\t8 1.75+0.02 XEBEC AOSORPTIO\tXBC\t2 0.84 +0.04 YamanaGold\tYRI 8633 11.52 +0.21\t YM BfOSCIENCES\tYM\t76 1.63 +0.05 YORBEAU RESOURC\tYRB-A\t112 0.26 +0.02 YUKON-NEVAOA GO\tYNG\t319 0.13+0.01 2ARLINK SEMICÛN\ta\t56 0.68 +0.00 ZAZU METALS\tZAZ\t33 0.21 +0.00 ZCL COMPOSTES\t111\t4 3.86 +0.03 ZINCORE METALS\tzni:\t751 0.17 -0.00 ZONGSHEN PEM PO\tZPP\t51 0.87+0.04 FONDS INDICIELS (IShares)\t\t Alternative\tXAI\t0 23.23 +0.03 Bond\tXBB\t282 29.67 +0.09 Completion\tXMD\t12 16.96 +0.09 Composite\txii:\t283 17.88 -0.07 Conservative\tXCR\t0 21.50 -0.08 Corporate Bond\tXCB\t360 20.30 -0.04 Dividend\tXUV\t77 18.59 +0.01 Energy Seder\tXEG 1638 18 05 0.02\t Energy Seder\tXGC\t0 22.71 -0.18 Financial Sector\tXFN\t972 22.52 -0.03 Gold Sector\tXGO 1381 20.84 +0.04\t Government Bend\tXGB\t34\t20.62\t+0.07 Growth\tXCG\t9\t21.10\t-0.06 Growth\tXGR\t1\t22.25\t-0.10 Income Trust Sector\tXTR\t166\t10.51\t+0.14 Jantzi Social\tXEN\t14\t16.34\t-0.06 Large Cap 60\tXW3Û94817.04\t\t\t-0.07 Long Bond\tXLB\t4\t19.76\t+0.04 Materials Sector\tXMA\t34\t16.95\t+0.04 MSCIEAFE\tXIN\t125\t17.72\t-0.15 Real Return Bond\tXRB\t56\t19.75\t-0.02 REIT Seder\tXRE\t248\t11.0-0\t+0.31 Russel 2000\txsu\t12\t13.31\t-0.18 S&P500\tXSP\t280\t12.24\t-0.10 Short Bond\tXSB\t372\t29.22\t+0.02 SmaBCap\tXCS\t7\t12.68\t+0.11 Technology Seder\tXIT\t27\t6.58\t-0.05 Value\tXCV\t15\t18.33\t+0.03 PARTS DE FIDUCIES 1ST ASSET PIPES\tEWP-UN\t22\t6.08\t+0.02 1ST NAT RN MC\tFN-UN\t31\t15.91\t-0.16 A&W REVENUE FD\tAW-UN\t7\t13,95\t+0.05 ACADIAN TIMBER\tADN-UN\t4\t8.05\t+0.10 Algonquin Power ALLIED PPTIEST\tAPF-IJN\t652\t3.47\t-0.04 \tAP-UN\t245\t16.53\t+0.03 AltaGas me Trus\tALA-UN\t320\t17.66\t+0.46 ALTUS GROUP TU\tAJF-UN\t20\t10.99\t+0.41 ARC Energy Trus\tAET-UN\top\t20.20\t+0.20 mRCIC 3LA.C ER\tAG-UN\t54\t1.82\t-0.15 ARMTEC INFRA TR\tARF-UN\t55\t20.11\t-0.12 ARTIS REIT-TU\tAX-UN\t92\t9.15\t+0.01 AVENIR DNERSI\tAVF-UN\t79\t4.83\t+0.00 BADGER INCMTR\tBAD-UN\t310\t12.70\t-0.20 Bavlex Energy T \u2022Bell Allant\tBTE-UN\t679\t23.60\t-0.35 \t8A-UN\t539\t27.99\t+0.77 BIG ROCK BREW T\tBR-UN\t3\t13.00\t+0.04 \u2022BIRD C0NSTR INC\tBDT-UN\t89\t32.85\t+1.35 BLACK DIAMOND T\tBDl-UN\t16\t14.15\t+0.10 Boardwalk Real\tBEl-UN\t173\t38.55\t+1.40 Bonavista Energ BONNETT S ENERG\tBNP-UN\t591\t20.42\t-0.56 \tBT-UN\t1\t0.80\t+0.00 BORALEXPWR FD\tBPT-UN\t93\t3.89\t-0.02 BOSTON PIZZA UT\tBPF-UN\t21\t10.40\t+0.15 BOYD GROUP TRU\tBYD-UN\t14\t4.01\t+0.01 BRICK GRP INCVE\tBRK-UN\t192\t1.65\t+0.00 BROOKFIELD INFR\tBIP-UN\t3\t17.70\t-0.40 BROOKFIELD REAL\tBRE-UN\t6\t11.55\t-0.03 BROOKFIELD RENE\tBRC-UN\t185\t17.65\t+0.04 Cahoway Real E\tCWT-UN\t422\t19.00\t+1.03 Canadian Apartm\tCAR-UN\t517\t14.75\t+0.41 Canadian Oil Sa\tCOS-UN\t2030\t30.75\t+0.75 Canadian Real E\tREF-UN\t223\t25.80\t+0.25 CANEXUSINCOMF\tCUS-UN\t40\t4.59\t-0.01 CANFCRPULPTU\tCFX-UN\t31\t4.20\t+0.04 CANWEL BLDG MAT\tCWX-UN\t97\t2.95\t-0.03 CARFIN0 TRUST U\tCFN-UN\t8\t1.79\t+0.04 CARG0JET CAD BE\tCJT-UN\t9\t6.64\t\u20220.05 CATHEDRAL TRUST\tCET-UN\t22\t3.93\t-0.02 CON EGY SVCS-A\tCEU-UN\t2\t9.10\t+0.10 CON HELICOPTER\tCHL-UN\t18\t8.44\t+0.26 Chartwea Senio\tCSH-UN\t540\t6.65\t+0.15 CHEMTRADE L0GB\tCHE-UN\t29\t8.40\t+0.08 Cl fAASTER\tCIP-UN\t\u20223\t0.275\t+0.00 Cineplex Galaxy CINRAM INTI WC\tCGX-UN\t194\t16.00\t+0.16 \tCRW-UN\t466\t2.15\t+0.04 Clearwater\tCLR-UN\t33\t1.05\t+0.02 CML Healthcare\tCLC-UN\t411\t13.86\t+ 0.26 CMP GOLD TRUST\tCMP-UN\t16\t9.19\t+0.04 COAST WHSLAPPL\tCiYA-UN\t5\t4.35\t+0.05 Cominaf Real Es\tCUF-UN\t193\t19.50\t+0.14 \u2022Consumers' Wate\tCWI-UN\t309\t4.35\t+0.03 CONTRANSTRUTS\tCSS-UN\t3\t7.69\t+0.05 Crcntie REIT\tCRR-UN\t77\t10.31\t-0.19 Davis * Henders\tDHF-UN\t197\t14.90\t+0.31 Daylioht Resour DEEFWELL ENERGY\tDAY-UN\t884\t8.50\t+0.13 \tDV/L-UN\t4\t0.95\t-0.11 \u2022DIRECTCASHINCM\tDCI-UN\t12\t13.05\t+0.10 DOMINION CITRUS\tDOM-UN\t0\t0.38\t+0.00 DRIVE PRODUCTS\tDP1-UN\t0\t1.33\t+0.03 Dundee Real Est\tD-UN\t54\t19.46\t+0.30 ENBRDGE iCQME T\tENF-UN\tK\t12.76\t+0.00 Enerilex System BJERGY PLUSTR\tEFX-UN\t103\t10.01\t-0.14 \tEPF-UN\t7\t6.22\t-0.06 Enerplus Resour\tERF-UN\t455\t24.50\t-0.13 BIERVEST DIVERS\tETT-UN\t169\t11.74\t-0.01 ENTERA ENERGY\tENT-UN\t86\t1.32\t+0.01 EPC0R Power LP\tEP-UN\t94\t15.26\t+0.09 ESSENTIAL EGY U\tESN-UN\t147\t1.10\t+0.10 \u2022Extendicare Rea\tEXE-UN\t418\t8.40\t+0.17 FIDELITY PTNRSH\tFZP-UN\t9\t0.86\t+000 FIRST ASSET REI\tRJT-UN\t43\t8.03\t+0.05 FIRST MAT ALAR-\tFNA-UN\t6\t2.30\t+0.05 FOREMOST INCOME\tFMO-UN\t3\t8.29\t+0.58 Fed Chicago En\tFCE-UN\t618\t8.97\t+0.06 FP NEWSPAPERS 1\tFP-UN\t3\t6.00\t+0.00 Freehold Royalt\tFRU-UN\t75\t16.24\t+0.49 FUTUREMEDHEALT\tFMD-UN\t27\t8.17\t-011 GA2 METRO\tGZM-UN\t23\t15.81\t+0.15 GENERAL DONLTR\tGDI-UN\t5\t6.66\t-0.09 GENIVAR INCOME\tGNV-UN\t104\t26.27\t+0.00 111\tHTE-UN\t379\t6.97\t+0.10 \tHLR-UN\t22\t0.415\t+0.01 \tHWD-UN\t3\t1.59\t+0.06 HUNTINGDON REIT\tHNT-UN\t12\t0.53\t+000 161 INCOME TU\tIBG-UN\t22\t15.00\t+000 INNERGEX TRUST\tIEF-UN\t15\t10.00\t+0.00 innVest Real Es\tINN-UN\t227\t4.45\t+0.09 \u2022Inter Pipeline INTERRENT REIT\tIPL-UN\t599\t9.68\t+0.23 \tIIP-UN\t4\t1.80\t+0.02 Jazz Air Income\tJAZ-UN\t4!7\t367\t+0.07 JUST ENERGY INC\tJE-UN\t424\t13.92\t+0.12 K-BfiO LINEN INC\tKBL-UN\t9\t12.55\t-0.13 Keyera FaciMi\tKEY-UN\t249\t19.74\t+0.29 Labrador lion 0\tUF-UN\t96\t36 65\t\u20220.62 LANESBÛR0OGH TR\tLRT-UH\t217\t0.415\t\u20220.01 LIQUOR STORES l\tLIQ-UM\t31\t15.18\t+0.19 LIVINGSTON TRUS\tUV-UH\t18\t6.72\t-0.01 MACKENZIE MSTR-\tMKZ-UN\t0\t1.01\t+0.00 MACGUARIE POWER\tMPT-UN\t661\t5.81\t+005 M0RGUARD RL EST\tMRT-UN\t22\t11.52\t-0.35 MORNEAU S0BEC0\tMSJ-UN\t74\t8.90\t+010 NAL Oil & Gas T\tNAE-UN\t430\t12.70\t+031 NEWPORT PARTNER\tNPF-UN\t32\t0.195\t+0.00 N0RANDA INCM UT\tNIF-UN\t331\t2.52\t\u20220.19 North West Comp\tNWF-UN\t108\t17.43\t\u2022052 NORTHERN PPTYT\tNPfi-UN\t22\t20.50\t-0.15 Northland Power\tNPt-UN\t246\t10.50\t+0.05 Paramount Energ PARKLAND TRUST\tPMT-UN\t500\t530\t+012 \tPKJ-UN\t91\t9.80\t+0.10 PDM ROY INCME F\tPDM-UN\t23\t4.00\t\u2022009 PEAK ENERGY TR\tPES-UN\t47\t0.55\t+0.02 Pembrna Pipelin Pengrowth Energ\tPIF-UN PGF-UN\t460 701\t15.40 11.33\t+0.04 +0.32 Penn West Energ\tPWT-UN\t876\t16.98\t+025 Peyto Energy Tr PHOENIX TECH IN\tPEY-UN\t547\t10.69\t+0.38 \tPHX-UN\t42\t7.75\t\u2022004 PIZZA PIZROYL\tPZA-UN\t31\t6.22\t+0.07 POLLARD BANKN0T\tPBL-UN\t1\t4.56\t+000 Precision Drill\tPD-UN\t864\t7.16\t+019 Prxnaris Retail\tPMZ-UN\t286\t15.20\t+0.36 PRIME RESTAURNT\tEAT-UH\t7\t6.44\t-0.08 PRISZMINC0MET\tOSfi-UN\t11\t1.30\t+0.01 Provident Energ RETROCOM MID-MK\tPVE-UN\t494\t6.20\t+0.08 \tRMM-UN\t72\t3.10\t+0.02 RICHARDSON PCKN\tRPt-UN\t1\t5.90\t-009 RicCan Real Est\tREJ-UN\t1256\t18.00\t+064 ROGERS SUGAR IN\tRSJ-UN\t120\t4.14\t+0.03 R0YA1 HOST REAL\tRYL-UN\t35\t2.17\t+000 SCOTT'S RBT\tSRQ-UN\t7\t6.95\t+0.05 SECOND CUP INC0\tSCU-UN\t3\t5.69\t+0.04 SENTRY SELGLB\tGRE-UN\t17\t6.61\t-001 SFK PULP FD\tSFK-UN\t440\t0.75\t+0.06 SIR ROYALTY INC\tSRV-UN\t4\t6.35\t+0.00 SPLIT REIT OPP\tS0T-UN\t?\t8.70\t+0.14 STR0NGC0 INCOME\tSOP-UN\t11\t3.70\t+0.17 SUN GR0 H0RT IN\tGR0-UN\t13\t2.90\t\u20220.05 SUPREMEX INCOME\tSXP-UN\t19\t2.55\t+0.07 SWISS V/ATR TRUS\tSWS-UN\t35\t3.39\t+0.14 TERRAVESTINCOM\tD-UN\t24\t2.00\t+000 THE DATA GROUP\tDGJ-UN\t42\t5.13\t+0.C6 THE KEGRYLTSU\tKEG-UN\t17\t934\t-0.30 TOP 10CDN RN\tTCT-UN\t12\t10.64\t+0.14 TREE IS WIRE TR\tTIL-UN\t6\t0.62\t-0.01 TRILOGY BJERGY\tTET-UN\t201\t7.66\t-0.03 TRIMAC INCOME T\tTMA-UN\t1\t4.11\t+0.07 TRUE ENERGY TRU\tTW-UN\t336\t1.07\t+0.12 Vermilion Energ V1CWESÏ INCOME\tVET-UN\t368\t29.58\t-0.48 \tVtC-UN\t197\t14.45\t+0.03 VILLAGE FARIAS T\tVFF-UN\t1\t052\t+000 WAJAX INCOME FD\tWJX-UN\t27\t17.67\t+001 Westshore Termi\tV/TE-UN\t967\t12.33\t\u20220.79 WHITER0CK REIT\tWRK-UN\t3\t23.95\t?0.19 Yellow Pages\tYL0-UN\t4212\t5.40\t-0.09 ZARG0N ENERGY T\tZAR-UH\t48\t18.05\t-0.10 9,83 % sur l\u2019ensemble de la période de juillet à septembre.La performance négat ive d\u2019hier a commencé lors de la publication de l\u2019indice des gestionnaires en approvisionnement de Chicago poulie mois de septembre \u2014 un instantané de l\u2019activité manufacturière dans le Midwest américain \u2014, lequel s\u2019est établi à 46,1 points.Les économistes attendaient plutôt un indice de 52 points pour faire suite à celui de 50 enregistré au mois d\u2019août.Un indice de 50 points ou plus signale une croissance de l\u2019activité.«Il semble qu\u2019août a été le mois réconfortant, tandis que septembre a fait un pas en arrière», a observé l\u2019économiste Jennifer Lee, de BMO Marchés des capitaux.«Toutes les composantes clés ont été négatives [.] la production a reculé, les nouvelles commandes ont reculé, les carnets de commandes ont reculé, et les stocks ont grimpé.» PIB INCHANGÉ Statistique Canada a en outre indiqué hier que le produ it intérieur brut (PIB) canadien était resté inchangé en juillet, après avoir pris 0,1 % en juin.Les économistes tablaient en moyenne sur une progression de 0,5 %.«Le PIB de juillet est immensément décevant, et notre prévision de croissance de 3 % pour le troisième trimestre semble maintenant plutôt inatteignable», a noté l\u2019économiste en chef de Marchés mondiaux CIBC, Avery Shenfeld.«Nous allons vraisemblablement réviser cette donnée à la baisse en fonction des prochaines données sur le marché de l\u2019emploi, mais nous continuons à attendre de raisonnables perspectives pour le deuxième semestre», a-t-il ajouté.Le dollar canadien a durement encaissé la publication des données économiques américaines, mais la hausse des cours des matières premières l\u2019a aidé à s\u2019apprécier de 1,28 (fUS, à 93,4 eUS.1821682 André-Philippe Côté\tJean-Philippe Gilbert\tSylvain Gignac\tChrystine Brouillet\tMaude Guérin\tIsabelle Vincent Caricaturiste et\tJoueur du Rouge\tMembre de l'équipe\tAuteure et présidente\tComédienne\tComédienne président du jury\tet Or Football\tdu Moulin à images\tdu jury BEenox yS COMMISSION OÉ 22 LA CAPITALE NATIONALE Québec n S MUSÉE DE LA CIVILISATION Québec SS Renaud-Bray leSoleil Pour plus d'informations ; Cilles Ouellet : 418 686-3394 Sans frais : 1 866 686-3394 Par courriel : gouellet@lesolell.com Francine Ruel Auteure et comédienne Consultez les dessins de la semaine dans les pages du Soleil et sur lesoleil.cyberpresse.ca A\u2019 écriture ($£ \u2022 d -» Mission commerciale en Allemagne.La semaine dernière, un groupe de 14 détaillants du Québec participait à une mission commerciale organisée par le Conseil québécois du commerce de détail en Allemagne.Cette photo a été prise à la délégation du Québec, à côté de la porte de Brandebourg et devant le Reichtag, sur la terrasse de l\u2019immeuble où se trouvent les bureaux du Québec.De gauche à droite : le président du Choix des consommateurs de Québec, Pierre Villa; le président-directeur général du Conseil québécois du commerce de détail, Gaston Lafleur; le délégué général du Québec, Charles Villier et Daniel Paquet de la SAQ à Québec.Celui-ci était le directeur de la Maison des vins de la place Royale lorsque la SAQ a décidé de la fermer.Il est maintenant en charge d\u2019un projet spécial à partir des bureaux de la rue Einstein. 44 Divertissements leSoleil jeudi 1\" octobre 2009 Ben Y A L'AIR DE QUOI, ' TON AMI HUSO?IL EST BLANCÎV A DES GROS YEUX ROUGES ET IL FLOTTE COm/WE UN FANTOME.' J ¦ET POURQUOI EST-I AVEC TOI?AH OUI?moi, JVAIS ALLER M'EN CHERCHER UN AUSSI, UN AMI FANTOME! PLUS EPEURANT QU'LE TIEN! FAIS ATTENTION- HUGO EST LÀ, DE- VANT LAPORTE HEIN FOUR Êj Garfield Est-Il < possible qu\u2019il g ait trop de chaînes?B-BL B'BL B-BL B'BL B'BL B-BL.' B-BL B'BL B B-BL B-BL B Vous regardez la chaîne Vibrations labiales Blondinette Très bien! ^ Les taux d'interet ont grimpé récemment v Us crèvent J r le plafond \\ nous voulons vos rideaux h-i de douche Oui! Cependant tes prix ont grimpé récemment nous voudrions un prêt pour rénover notre salle de bains LA PLUS GRANDE BANQUE LA PLUS BANQl E («¦àÀLLMMA I PAL L «MM Hagar l'Horrible r Assure-toi qu\u2019il a fait tous ses paiements hypothécaires pour éviter la saisie! Je reve d\u2019un chevalier à la brillante armure qui m\u2019emmènera dans son château où je serai heureuse à jamais! cu(bS B faute /o-/ ©M09 by King Fomunw Syndicale.Inc Wortl rights rttwvoa LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com L E A ; E O I l V E P 1 B\t(\tL O P l J S E C r T E\tJ R N L ) 1\t1 N T\tA E M D 1 N E \tA\t\t1 1 Thème: Citation de Grégoire Skovoroda Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Peu importe son visage, si elle est intelligente, elle est jolie.MOT MYSTÈRE CHIENS - Un mot de 9 lettres ABOI AFGHAN ANOURE ARGOS ARGUS BEAU CRI CROC DANOIS DENTS DINGO DOGUE ECOSSAIS ENRAGEE EPERON ERGOT ESQUIMAU FAUVE FIDELITE FLAIRER FOU FOX GALE GARDE GRIS GUEULER IDEFIX IRLANDAIS LAIKA LAPER LONG MACHOIRE MALINOIS MASTIFF MEUTE MILOU SUDOKU G\tN\t0\tL\tE\tK\tC\tE\tT\t1\tL\tE\tD\t1\tF R\tE\tT\tT\tE\tS\t1\tR\tU\t0\tS\tE\tT\tE\tF 1\tN\tA\tH\tG\tF\tA\tU\t0\t0\tU\t0\t1\tE\t1 S\tN\tC\tA\tS\t1\tB\t0\tG\tC\tG\t0\tG\t0\tT C\t1\tR\tS\tT\tH\t0\tN\tE\tZ\tR\tA\tL\tR\tS N\tD\t1\t1\tN\tS\t1\tA\tD\tN\tA\tL\tR\t1\tA E\t0\tQ\t0\tE\tD\tK\tE\tR\t1\t0\tH\tC\tA\tM P\tU\tR\tN\tD\t1\tE\tT\tE\tE\tG\tA\tR\tN\tE E\tA\tE\t1\tA\t1\tU\tU\tX\tN\tL\tF\tE\tC\tU R\tE\tR\tL\tA\tP\tE\tR\t1\tE\tP\tU\t0\tR\tT 0\tS\t1\tA\tE\tV\tU\tA\tF\t1\tG\tS\tE\tX\tE N\tU\tA\tM\t1\tU\tQ\tS\tE\t0\tS\tE\tB\tU\tR O\tM\tL\tS\t1\t0\tN\tA\tD\tA\tU\tE\tL\tA\tG 1\tR\tF\tE\tC\tA\tR\tE\t1\tT\tA\tR\t0\tD\t0 R\t1\tH\tG\tU\t0\tL\tS\tA\tU\tV\tA\tG\tE\tT Solution du dernier problème : DIRECTEUR\t01-10-2009 MUSEAU\tSAUVAGE SETTER NEZ\tSLOUGHI NICHE\tSOIE NOIR\tSOURIS ODORAT\tTECKEL TETE PIE\tTIQUE TRAIT QUEUE\tTROUPE RACE RATIER RUT\tVAIRON Solution du dernier sudoku 6\t3\t9\t4\t8\t7\t1\t2\t5 5\t7\t8\t9\t2\t1\t6\t4\t3 2\t4\t1\t6\t3\t5\t7\t9\t8 8\t6\t7\t5\t4\t2\t3\t1\t9 9\t1\t2\t7\t6\t3\t8\t5\t4 4\t5\t3\t1\t9\t8\t2\t6\t7 1\t8\t6\t3\t5\t9\t4\t7\t2 3\t9\t4\t2\t7\t6\t5\t8\t1 7\t2\t5\t8\t1\t4\t9\t3\t6 1494 \t\t\t6\t\t\t\t4\t3 \t\t8\t\t9\t\t\t\t 4\t9\t\t\t2\t\t\t\t5 \t\t\t9\t\t\t1\t\t 5\t\t\t\t4\t\t\t\t7 3\t\t1\t\t5\t\t\t6\t 9\t\t\t4\t1\t2\t\t\t 8\t2\t\t\t\t\t6\t\t \t\t\t\t\t\t\t7\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 1495 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à inlo@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tGrenouille d'Amérique du Nord - A remplacé le vinyle.2.\tFondre - Qualifie une consonne.3.\tBourgogne - Inflorescence -Pêle-mêle (En .).4.\tMets helvétique - Rythme de déroulement d'une action.5.\tPériode de révolution de la Terre - Élément de bois portant des indications.6.\tElle est collante - Dégradations.7.\tCréature - Respire -Bouleversé.8.\tDroits.9.\tFaire la tête - Écrit pour un autre.10.\tPlante grasse herbacée -Étriqué.11.\tÉtat de ce qui est très tendu -Finaud.12.Organisée autour d'une idée essentielle - Repoussés.VERTICALEMENT 1.\tTravail d'aiguille ou de tricot-Vent froid qui souffle sur l'Adriatique.2.\tLien conjugal - Partie du corps.3.\tEntre la cuisse et l'abdomen -Partisan inconditionnel de quelqu'un.4.\tUtile en dentisterie -Somptueux.5.\tUtile sur un établi - Nichon.6.\tDe la haute montagne - Son corps est mou - Ville de Mésopotamie.7.\tGenre musical algérien - Le moment de rêver - Bien des lustres.8.\tCoule en Russie - Font des essais.9.\tDegré atteint dans un sport -Ajusté au corps.10.\tProtégeait le corps - Saveur d'un aliment.11.\tSert de repère sonore et visuel au cinéma - Domination morale.12.\tIncohérent - Du verbe être.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1er octobre 2009 No 2272 leSoleil jeudi 1\" octobre 2009 Petites annonces 45 PETITES ANNONCES TB CVENDU IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre\t100 à 140 Condominiums\t145 à 147 Immeubles à revenus à vendre.150 à\t189 Autres propriétés\t200 à 214 INDEX des RUBRIQUES Propriétés commerciales\tBAZAR et industrielles.230 à 246\tMarchandises Logements à louer 250 à 288\tdiverses Maisons à louer.282 Loisirs Chambres à louer 300 à 338 Amélioration et entretien\tEmplois des propriétés.370 à 386 Finance 397 à 459 461 à 468 SERVICES 471 à 489 491 à 496 Divers\t501 à 544 Avis.603 à 627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948 à 967 Véhicules récréatifs et autres .969 à 989 C'EST GRATUIT I Le site des petites annonces leSoleil Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 97 IMMOBILIER 101 Beauport Bungalow, 2 chambres, planchers lattes, 4 côtés brique, sortie au sous-sol par le garage.214 900$ Vendeur motivé.JULIEN PAQUET 418-666-5050 Remax Reference 2000 courtier J\u2019AI TRÈS BEAU duplex, 8& sur 2 étages, 5% neuf loué à tOOO$/moi$.Foyer, lattes, 4 stationnements.Groupe Sutton Pro AL Courtier.AURÉLIEN LESSARD 418-627-1212 102 Cap-Rouge Saint-Augustin gaetaneturgeon.com ST-AUGUSTIN (Les Bocages) NOUVEAU, à paliers.4 chambres, terrain intime, spa, garage, foyer.IMPECCABLE' GAÉTANE TURGEON 522-4600/687-3211 CHOIX COURTIER IS\t«MOBILIER AGREE 107\tDuberger Les Saules MAISON entièrement rénové, libre, 225 000$, 3680, rue Archambault, agent s'abstenir.418-664-2328, 418-932-3076.112 Rive-Sud LOTBINIERE.partielle fleuve, cottage cachet.159 000$.418-886-2299.MAISONS DE VILLE, JUMELÉES.guyturgeon.com 418-563-8994 ST-NICOLAS, près des ponts, jumelé neuf, tout brique, 2 chambres, bois franc et céramique, livraison rapide, dernière unité.Construction Boréal 418-956-0675, 418-264-8277 Saint-Émile Il J Lac-Saint-Charles A LAC-ST-CHARLES La plus belle canadienne a vendre, 16 000 pi.ca.de terrain.Sans voisin arrière, piscine creusé élévateur sur 3 niveaux.I visite s\u2019impose! David Avoine Re/Max 1er Choix 418-652-2000 Courtier immobilier 145 Condominiums à vendre À BEAUPORT, luxueux 4Yz dans duplex neuf.Grand patio, entrée double, cour privée, foyer, boiseries, photos sur: les pac.com, Libre.418-805-1194 A BEAUPORT, maintenant phase 3 de 8 condos grands 4Yz ou SYz, neufs qualité supérieure, brique et pierre.A partir de 135 500$.Livraison juillet.569-1416 www.groleau.biz À SILLERY, Seulement I6 unités.1048 pi.ca., construction suppé-rieure, haut de gamme, vue fleuve, a/c.foyer au gaz.aménagement de luxe, 2 stationnements int.grand balcon 22 X 8, 4è et dernier étage.Très rare, à voir absolument 469 000$.Alain Gravel 418-580-5890 La Capitale Québec Champlain courtier BOISCHATEL.Superbes jumelés en condo, dernière phase Manoir du Grand Duc, 2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec.Vue fleuve.Livraison octobre.418-998-3719.gaetaneturgeon.com LIMOILOU, superbe 2 chambres, impeccable.2 balcons.LIBRE.GAETANE TURGEON 522-4600/687-3211 mwi ( COURTIER IMMOB CHOIX 1ER AGREE 145 Condominiums à vendre GRAND 4Yt, St-Sacrement.Rez-de-chaussé, garage, au sud.651 -1940 JARDINS MERICI Magnifique condo, vue sur le fleuve.Très grand balcon.Pièces ensoleillées, intérieur soigné.Contacez-moi pour une visite ! Jean-François Dallaire Agent immobilier affilié re/max 1er choix inc.418-524-0404 LIBRE IMMÉDIATEMENT! Près Campanile, ±l200pi2,2 chambres, 1 salle d'eau avec douche.1 salle de bains avec bain podium + 2 vanités, salon, salle à manger aires ouvertes sur bois franc.1 parking int.piscine ext.chauffée.SAISISSEZ VOTRE CHANCE ET FAITES UNE OFFRE! 251 000$ Jo-Ann Zavalnitski La Capitale Ctr.418-572-5455 MONTCALM.Terrasses Maisonneuve.5Yz, parking Int., 522-6877, 561 -2201, duproprio.com/99290 PRÈS du Campanile, unité de coin, 3 chambres, 2 stationnements, dernier étage, 244 000$.418-977-4587 146 Condominiums à louer 10 MERICI, vaste 3ft, électros, lit, table, 1150$/mois.418-681-3897 1er nov.09 au 30 avril 10 LÉVIS-Lauzon, 4Î6 neuf, meublé, vue fleuve, tout compris.418-304-4312 ZVz Cours Amérique Française luxueux, semi-meublé, déc.2009.long terme.1300$.418-659-6716 4Vz, BOUL DES CHUTES.1200 pi.ca.non chauffé, non éclairé, garage intérieur.418-847-8062 poste 221 À 2 PAS RUE CARTIER.ZVz.haut de gamme,950$ ou vendre.573-4057 Donnez généreusement Fondation des maladies de 1-877-654-0835 fondaliondesmaladiesdeloeil.org A LOUER ou A VENDRE, Av.Murray, condo 2000 p.c.foyer, plafonds 9 pi.lave-vaisselle inclus, non fumeur, 418-977-6868 ANCIENNE-LORETTE, 4Yz luxueux, très ensoleillé, plafonds 9\u2019.planchers bols et céramique, balayeuse centrale, iave-vaiseile, près services, 2 stationnements, non chauffé, non éclairé, pas d'animaux.non fumeur, pour le 1er décembre, 850S.418-872-5152.AVOIR, superbe 3Yz.Grande- Allée, parking, 1150$.418-802-1364.BEAUPORT 4'k 2e étage, vue fleuve, 1.0.Lévis Québec, Itbre, 254-4500.www.brunochabotcom/condo-royale LEBOURGNEUF.luxueux condo 4 Vz.meublé, câble, chauffé, éclairé, parking, tout inclus 975$/mois, 1er novembre 2009 au 30 avril 2010, 418-627-8929, 418-456-8929.STE-FOY 4'/?, garage, vue Laurentides, piscine, bois franc.418-655-8841 150 Ancienne-Lorette QUEBEC ET RIVE-SUD WWW.BLOCDIRECT.COM 871 -0088.Immeubles à revenus + de 400 dossiers de 3 à 300 logements.Blocdirect courtier immobilier agréé.154 Charlesbourg URGENT RECHERCHE pour client qualifié pour immeuble de 30 logements et plus, possession rapide à Charlesbourg et ou Beauport David Avoine Re/Max 1er Choix 418-652-2000 Courtier immobilier 159 Limoilou 11 LOGEMENTS, revenus 66 000$, dépenses 20 000S.revenus nets 46 000$.prix 490 000$.Agents s\u2019abstenir.Du propriétaire: 664-2328.932-3076 ACHETONS Maisons, condos, terrains, plex et immeubles à revenu; peu importe l 'état.Transaction rapide Discrétion assurée www.achatrapide.com 24H: (418) 948-3121 gaetaneturgeon.com SECTEUR LOIRET, 3 X 4Yz.super propre.3 stationnements, petite cour, revenus 21 864S.GAÉTANE TURGEON 522-4600/687-3211 REMXICHOIX- COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 200 Chalets-condos villégiature à vendre LAC ST-JOSEPH 150' BORD DE L\u2019EAU RARETÉ! 105 000 p.c., chalet d\u2019été, intimité.454 Thomas Maher.BQS^bilitéTyemtreJ50j?Lau.yQiaD PRIX REDUIT VISITE LIBRE 418-875-2519 LAC À L'ANGUILLE, ST-UBALDE, construction récente, 28x30, 2 étages, sur terrain 54 360 p.c.+ 1 terrain 58000 p.c.façade au lac.418-285-7314 ou 418-277-2093 LAC SEPT-ILES 175\u2019 BORO OE L\u2019EAU RARETE! 122 500 p.c., chalet d'été, intimité, 3 999 Ch.du Lac.PRIX RÉDUIT.VISITE LIBRE 418-875-2519 201 Chalets-condos villégiature à louer A MONT STE-ANNE, 4Yz, nov.à mai, foyer, parking, sauna.418-564-1437 CHARLEVOIX, île-aux-Coudres rénovations: 2 salles de bains.7 personnes.AUBAINE' sem.514-276-5939 LAC BEAUPORT.jour, sem, de 1 à 18 personnes, activités.418-663-4296, www.tourismelacbeauport.com MONT Ste-Anne, 6équipé, près pistes, nov.à mai 418-826-0637 MONT STE-ANNE.8tt, 3 niveaux, meublé, équipé, vue.418-832-8141 AM Dystrophie musculaireCanada une ection musclée 1.800.567.2236 maison équipée, 3 chambres, non fumeur, saison ski.418-827-4043 208 Terrains BEAUPORT (ST-MICHEL) Auto-construction, terrain 4000 p.c., 65 000$.MARCO MICHEL 418-661-8000 La Capitale cité Inc.Courtier PRÊTS À CONSTRUIRE \u2022GAUDARVILLE, rue Louis-Voyer, 3 terrains.\u2022LAC ST-AUGUSTIN accès au lac, rue Marcel Proulx, 2 terrains.\u2022CHARLESBOURG, Rivière des Roches, bornés à la rivière, 2 terrains.\u2022CHARLESBOURG Montagnes des Roches, 35 terrains.418-802-1273, 808-0612 www.novaconstructlonptus.com ^4\tVillégiature 4 14\thors Québec À HAWAiAN GARDENS.Condo 1 chambre, du le nov.au 10 jan.piscine.TV.française.418-659-5120 COSTA RICA condo meublé vue sur la mer, 2 chambres, 450-707-0545 DELRAY BEACH.à louer Townhouse 3 chambres, 3 salles de bains.10 min.de la plage, fraîchement peint, entièrement équipé.Grand patio.BBQ, tennis et piscine.Bonne reference de Quebec.1 -561 -306-4808 Iuna20@bellsouth.net HOLLYWOOD BEACH Resort, condo du 6 au 20 mars.819-449-4561 NOËL AU MEXIQUE! aoos.lace mer.rénovés et très beaux.2 chambres, à MANZANILLO.1250$ US en hiver.900$ US en été.514-935-7284 NORTH Miami Beach.Marten Garden, condo tout équipé.55 ans et +.disponible à partir du 30 nov.location min.3 mois 418-831-2347 SUNNY ISLES BEACH.Floride condos 314-414, tout équipé piscine près plage tv française.Prix hors saison avantageux.500Sus/sem.31/2 www.sun-nyisle.net tél 514-707-3947 WEST PALM BEACH, belle maison communauté pnvée, propre, piscine, près golf, plage 514-355-3910 230\tBureaux 1001 DE L'EGUSE.STE-FOY 250 à 2700 pi.ca., libre, compétitif, ascenseur, stationnement, 692-5244 3075 BOUL.WILFRID-HAMEL local 234,àsous-louer bureau 750 pi.ca., libre imm.jusqu\u2019au 31 mars.Toute offre raisonnable sera acceptée.Tél.418-571-6111.À bas prix, et commerce 1200p.c.face Colisée centre d'achat 522-2084 A côté de Plaza Laval, bureaux modernes.vaste parking.872-6866 Bureau, entrepôt.Taïga Inc 834-2222 À LÉVIS, côte Du Passage, 700 à 1000 pi.Libre, parking.681-1051 «312 ARBOIS, près de la route de l'Église à Ste-Foy.Boul.Pierre-Bertrand et Grande -Allée à Québec.200 p.c à 1 500p.c.à partir de 200$ et plus.418-683-8102.AU 4600 Henri-Bourassa, 100 à 2400 pi.ca.(418) 626-2048.COMPLEXE affaires Hamel 400 à 2000 pi.Immeubles Roussin 651-9443 GRANDE-ALLÉE Voisin Bois de Coulonge.800 à 4700p.C., 948-1224.Locaux à bureau.500/800 pi.ca., libre.255, rte du Pont.St-Hicolas 833-2116 RUE ST-PAUL, bureau commercial ± 1200 p.c.418-952-9403.Bureaux LjL\tà frais partagés A CENTRE D'AFFAIRES CHAREST Ambiance de prestige, accès internet 687-4422 www.1175charest.ca CENTRE-VILLE, bureaux, station- nenments et ateliei.418 525 373/ L\u2019EXÉCUTIF Le centre d'affaires #1.1 min.des ponts.250S/mois et +.tout compris.3107 av.des Hôtels.Ste-Foy.654-9413 234\tCommerces À LOUER 1000\u2019 Wxe.bureau'commefce, bien situé, tout inclus.681 -1051 #312 CASSE-CROUTE 25 places, achalandé.Plaza-Laval, 418-651-9443 DÉPANNEUR ET RESTO tout équipé à vendre ou à louer + inventaire, cause retraite.418-655-5948 PETIT BISTRO 30 places avec TERRASSE en opération dans le Vieux-Port, secteur en croissance.418-955-4089 TAXI à vendre, territoire T-35 à Lé-vis.avec contract transport adapté.418-571-4950 I 837-3794 236 Entrepôts 90.ROTTERDAM, ST-AUGUSTIN À vendre 53 000 pi.À louer 36 000 et 12 000 pi.Gilles Morin, Courtier, 681 -9362 A 687-3020 Québec, entrepôts de 1 000 à 3 000 pi.ca.A LOUER IMMEUBLES ROUSSIN 1000 à 15 000 p.c.651-9443 A LOUER QUEBEC 5 000 à 15 000 pi.ca.24' de hauteur, l\u2019autoroute 20 Lévis, 1-800-463-1886 Sylvain sboies@beland.com À partir de 3 000 pi.ca.Ste-Foy SIBR Virginie Roussin 930-3842 ENTREPÔT à louer, rue de la Faune, porte au sol 795$ 418-929-9000 PARC LES SAULES.107 000 p.c., subdivisibles, 27 pi.de haut, quai d\u2019embarquement, portes au sol.bureaux climatisés, gicleurs.Jacques Bélanger 418-932-3322.238 Locaux 6 750 pi.ca.divisibles avec pignon sur me pour commerce de détail.SIBR Virginie Roussin 930-3842, 932-9990.A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourg / 80e De 600 p.c.à 4000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage.25pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Bo Ji.Rive-Sud \u2022 ; auzon De 150 p.c.à 800 p.c.(neuf) A 653-7458 P wwtf wmO.u,,.DUPONT Place Iberville: bout Laurier Jusqu'à 50 000 pi.ca.À voir! À BON PRIX 1200.7600.13900 et 21500 pi ca Beauport 418-661 -0858 A LOUER COMINAR BUREAU > COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main À LOUER, SILLERY, de 980' à 1900'.Ch.Morel/Sheppard.(SAQ) commercial, 418-683-1991 523-6130 A MONTMAGNY, pâtisserie-boulangerie avec équipement prêt à opérer, chambre froide, libre.418-664-2328,418-932-3076 A partir 600$.locaux rénovés avec entrepôt.Loretteville.libre 520-8656 ARBOIS.iOOOp.c.et 1500 p.c, achalandage assuré.418-683-8102 A ST-ROCH.coin Couronne/Charest rez-de-chaussée, 1000 à 6500 p.c.Compétitif, visibilité.692-5244.BOUL.Valcartier.voisin SM Sport, local commercial à louer, 3500 p.c.grand parking, ancienne clinique médicale 261 -5565 ou 569-7006.CENTRE-Ville, rue St-J 800 pc & 2000pc, refait à neuf.418-455-6600 GALERIES du VIEUX-FORT de LEVIS LOCAL POUR COMMERCE environ 550 p.c.à 1500 p.C.418-948-1224 238\tLocaux LOCAL commercial Idéal pour bureaux ou entrepôt Secteur recherché situé au 2425 ave.Watt Québec à proximité de l\u2019autoroute Henri IV Superficie de 2 200 à 10,000 p.c.Renaud Beaulieu tél: 418-651-8774 rbeaulleu@ogesco.com PLAZA LAVAL, salle 2000 p.c., salon bronzage, yoga, danse, théâtre.gym.arts martiaux.651-9443.SALON de beauté.300 à 900 p.c.3 locaux.832-1262,933-7079 ST-ROCH, 771 St-Joseph Est.670 pi.ca.lOOOS/mois.418-204-5955 251\tBeauport 1ER DE DUPLEX, immense 4Yz.bo«s, moulures, etc.avant 14h 663-6274 1ER DE DUPLEX, immense 4Y?, bo«s, moulures, etc.avant 14h 663-6274 5'/z, chauffé, 2ème, vue fleuve, bois, mélamine.repeint.680S.661-5571 À BEAUPORT.vue exceptionnelle sur le fleuve, 5'h avec 2 terrasses, haut de duplex avec cachet, très ensoleillé, tranquilité assurée, références exigées, 925$/mois.663-4044 AU 108 chemin DES MAS.3Yz, entrée lav.-séch., chauffé, éclairé, planchers bois franc, incluant lave-vaisselle et four micro-ondes, vue club de golf Royal.820$.563-5665 BEAUPORT 4!£ 2e étage, vue fleuve.I.O.Lévis Québec, libre, 254-4500.vAvw.brunochabot.com/condo-royale GRAND 5V$.cour fermée, bureau lndépendant.1100$ 418-660-6248 STYLE CONDO, meubles luxueux, magnifique 5Yz vue fleuve, loyer, parking, libre nov.418-806-1805 253\tCentre-ville NOUVEAU ST-ROCH Hôtel RÉSIDENCE DE U CITÉ Jolis studio style hôtel meublés et décorés avec goût! Court et long séjour internet et câble Ascenseur, intercom, buanderie À PARTIR DE 695S/M0IS 418-454-7255 www.residencedelacite.com RÉSIDENCE DE L\u2019ANSE LIBRE, TOUT INCLUS 522-8919 ST-ROCH.y/z, 1er étage, environ 500S rien inclus.Disponible oct.ou nov.À 2 min.bibliothèque.Très calme, entrée lav.-séch., planchers bois.Soir et fin sem.418-922-1617 254\tCharlesbourg ACCES facile, place Gilbert, grand 4Yz, 660S, rien d\u2019inclus, janv.moderne, rue privée, intercom.418-624-2025\t624-9146 GRAND 4'/z en consctruction, oct., tout indus, à partir 825S.683-9966 JOLI, 3v&, à pied des services et autobus, libre 1er novembre, aucun tapis.418-627-6060 v/ Côte-de-Beaupré 430\tîle d'Orléans 2Yz, meublé, chauffé, éclairé, libre loyer à discuter.418-802-1945 À L\u2019ANGE-GARDiEN, pour amants de la nature, Impeccable 4Vz refait à neuf, vue partielle sur le fleuve et nie, très ensoleillé.665$/mois.eau chaude fournie, idéal personne tranquille.références exigées.663-4044 MONT STE-ANNE.studio meublé.495$ tout inclus, libre.624-3267 }PQ\tLebourgneuf 30\t|_e Mesnil Charlesbourg Ouest 3të.2700 Lebourgneuf, semi-meublé libre 1er nov., 559$.418-847-2033 GRAND 4Yz ensoleillé, beaucoup de rangement, entrée lav., séch., lave-vaisselle, planchers bois franc, 730$.übre nov.418-802-5653.GRAND luxueux 4Vz, 3e, vue ville QC.1 stationnement int.piscine ext.chauffée, ascenseur, intercom, libre 1er nov, 1013S, 418-574-6890 }ÇO\tLebourgneuf 430\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest LUXUEUX condo 4Yz, Lebourgneuf.Oct.$1300 vue Ville Québec 948-0557 259\tLimoilou ZVz, ENTRÉE lav./séch., porte-patio, libre 1er nov.683-4799,659-4699 CHAUFFÉ, 3 chambres, très propre, tranquille, 750S.418-623-9098 6 PIECES, chauffé, bois franc, armoires cuisine bois cognac, 900$ déc.Après 18h 977-9251.623-9098 À ST-PASCAL ZVz décembre, 4Yz, libre, bois, céramique, services.418-204-1711 A St-Pascal, 4\\h chauffé, entrée lav., séch., stationnement,490$/mois.libre, 418-661-5463,661-4552 CHAMPFLEURY Beaux grands 6V2 non chauffés, balcon, bois franc.750$/mois.418-454-7255 DE La Ronde, y/z.libre, non chauffé, non éclairé, 998-9964,640-6772 34A\tLoretteville 40U\tNeufchatel 3Yz CHAUFFE, eau chaude.Intercom.concierge, stationnement.3ème plancher.418-558-0606 5'/z, 2 chambres, 900$ non chauffé.non éclairé.418-842-4083 261\tMontcalm 1191 DES Érables, demi sous-sol 314 rénové, eau chaude, 750$, libre imm, 683-7474 2'h DÉC., près plaines, tranquille, intercom, buanderie 956-4900 3 CHAMBRES, 1200 p.c., près université, St-Sacrement.résidentiel, rénos, stationnement, 418-614-3348 A SOUS-LOUER nov.à mai.av.Moncton, grand 5Yz, 2e étage, bal-con.meublé, éclairé, chauffé, câble, références exigées.418-683-3191 JARDINS Mérici.4Y2.vue fleuve, ensoleillé, libre 1er oct.1er mois gratuit.1600S, 418-261-3771 JARDINS MERICI, très beau 4Yz, 2e étage, niveau terrasse, disponible 1er oct.418-603-6611,952-2830 MERICI, 1 le étage, 3Yz, vue époustouflante.Rn oct.sous-louer 527-0352 OCTOBRE, nov., 1 % 640$ chauffé, eau chaude Inclus, 418-529-5458.262\tRive-Sud 81$ RÉCENT 2 étages.2 salles bains.2 salons 4 chambres 1100$.684-0016 À 832-6123 St-Romuald, grand 4'A oct.nov.09, à partir de 880$.A CHARNY, rénové 4Yz libre, flottant, non fumeur.832-2900, 580-1507 plancher de bois, près des services, secteur paisible 625S.418-831 -6089 CHARNY.sans lapis, 5Yz, 725S tout compris.4Yz porte-patio, eau chaude.620$.761-0778 CONDO ZYz, 630$.1er nov.petit bijou, 2 stationnements.835-6813 STE-MARJE-DE-BEAUCE 4Yz NEUFS! Balcon 8x16\u2019.a/c, 2 remises int., 1er octobre.630$, 418-387-9005 262\tRive-Sud ST-ROMUALD.beau grand 8Yz, près ponts, 800$, non chauffé, non éclairé.À VOIR! 418-575-2887 URGENT SPÉCIAL 3V&.tout inclus, face CEGEP.525$, 418-956-4900 VIEUX LÉVIS.6Yz, 1er plancher, chauffé, 940S, libre.418-833-5009 264 Saint-Jean-Baptiste 2Yz RÉNOVÉ, entrée lav.-sech., balcon, 1er nov.540S.524-0274 265 Saint-Sauveur ZYz RÉNOVÉ, 550$ NON CHAUFFÉ.Soir 418-529-5177, 418-529-7360 GRAND 4Vz refait à neuf, sous-sol.entrée lav., séch./lave-vaisselle.cour arrière, sécurité, immeuble occupé par le propno.Références obligatoires.Non fumeur.620$.Libre imm.418-654-8149 266\tSainte-Foy ZVz, PRÉS université, garage, piscine int.1e nov., 644$.657-5733 4Yz MEUBLÉ, équipé, téléphone.câble, piscine ext., 990$.836-1858 4Yz SEMI-MEUBLÉ, demi sous-sol.rénové, voisin hôpital Laval.625$/moiS, libre.418-653-3511 ZVz MAISON privée, libre 1er oct., pas d'animaux.418-626-0410 A 844-2982.658-5893 jour, ZYz, rénové, grand balcon, intercom, libre A CHEMIN ST-LOUIS, 314, intercom, calme.bien situé.563-1663 GRAND 614, rénové, près des services.libre, 418-656-1816 IMMEUBLES DES SEIGNEURS Béton, ascenseur, garage, piscine 514 libre, 414 nov, 418-651-8698, 651-0861 3500 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 4'h, 5Yz 871-9148 www.liabilationsbolvin.com PRÉS Centre Mère Enfant, Laurier 1 Yz meublé chauffé éclairé, sous-iouer 1 oct.à fin juin.450S.418-658-6724.418-456-6724 267\tSillery 2Yz, ENTRÉE lav., séch., refait à neuf, 525$/mois.418-647-4759 270\tVanier 50 ans et + 314.1er nov.et 1er déc., à partir de 585S, 418-683-1261 A SOUS-LOUER TRÈS GRAND 3\u2019/?, paisible, près des services, libre.2 mqiS-Sratilits, 620S/mois.531-1136 «.730S rien d'inlcus.libre.628-0711 MEUBLÉ, ÉQUIPÉ STONEHAM, Cottage, Foyer, a/c garage, près golf.418-655-8841 MONT STE-ANNE, maison de ville sur 2 niveaux, garage double, bord de l'eau, 1395$/mois, 418-572-5239 ST-AGAPIT, maison de ville, 26x34, 2 chambres, plancher chauffant, plafond cathédrale, aucun escalier, terrain 2560 pi.ca.disponible dès maintenant 660$/mois, Dominique 418-728-5258 STE-FOY en rangée, 1041 me Bar le Duc, grand 3 chambres sur 2 étages avec sous-sol, rénovée, bois franc, 2 stationnements, à pied des services et des écoles, 1er nov.1250$.chauffage et services inclus.418-261 -2950 STE-PETRONILLE, maison 7Vz, 950$/mois.418-828-9946 ST-ROCH.spacieuse et bien située.2 chambres à l\u2019étage, cour ensoleillée.près bibliothèque Gabrielle-Roy, lave-vaisselle, poss.stationnement, idéal couple ou personne seule.1500$ tout inclus, 647-9050 Lauberivière Donnez aux plus démunis ttu.i t 418 692-4248 www.lauberiviere.org 46 Petites annonces leSoleil jeudi 1\" octobre 2009 Aménagement il w\tde terrain TERRASSEMENT S.J0BIN Excavation, pose, réparation murets, pavés, interbloc, pelouse, chaîne d'entrée.Prix compétitifs.418-827-1285, 418-576-5383 \\T)\tChauffage ventilation climatisation BOIS de chauffage sec 16\u201d, érable, merisier, Rive-Sud 100$, Rive-Nord 110$.Livraison incluse 554-8493 577\tEntrepreneurs ¦'* 'Entretien/réparations AU 418-208-8528 ou 825-1626.tirage de joints, peinture int.ext.ENTRETIEN, réparation, restauration de votre domicile.Travail de qualité, service rapide.Denis, 418-934-6612 JOINTS & PEINTURE 262-4565 MAÇONNERIE REN, réparations fissures, brique, pierre, crépi, solage.imperméabilisation, calfeutrage.Travail garanti.RBQ 8358-1066-17 Eric 418-561-6236 PEINTRES PROFESSIONNELS, prix économique.997-5757 spécial automne-hiver, peinture prix coûtant Pour un projet de construction ou rénovation résidentielle, pour ajout ou modification à votre propriété.Construction Réiean Fradette 418-407-3060 ou 808-6805 RÉNOVATIONS intérieures et extérieures.26$ l\u2019heure.(418) 832-7297 382\tMatériaux TÔLE COUVERTURE GALVANISÉ 36\" x 8' 17.04$, 36\u201d x 10' 21.30$ 36 x 12' 25.56$, 36\" x 14' 29.82$, 36\" x 16\u2019 34.08$.Couleurs disponibles.OuelletS Leduc 418-842-2394 390 MARCHANDISES DIVERSES 3ÛQ\tAmeublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 CAUSEUSE 2 places, en tissu, état neuf, 418-529-1932 www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Chartes (osbl) 10$ à 100$.849-7160 48Q\tAnimaux À ADOPTER à la S.P.A.Québec! Contactez-nous 7jrs/7 au: 527-9104 www.spadequebec.ca ATTENTION! Très beau chien familiale (Bouvier des Flandres croisé), à peine 1 an, dressé pour handicapés.tout noir, 85lbs, 300S ferme! 418-687-2169 ou 418-255-9559 À VENDRE, chiots mâles Yorkshire, nés le 11/08/2009,418-824-3418 BULLDOG anglais Buston bull 4 et 11 mois 0DIMART 418-842-8825 CANARIS de champs (Roller Allemand), directement de l'éleveur, de 100$ à 120$.418-907-8821 CANICHE miniature, noir, mâle, 2 mois, vacciné, vermifugé.garanti, identifié par 1 micropuce Chiot de qualité, père importé d'Europe.Queue non coupée, 200$.819-752-6819 CANICHES Toy et miniature, de 350$ à 500$.418-336-2383 CHIOTS Bouvier des Flandres.8 semaines, enregistrés C.C.C., vaccinés, vermifugés.garantie.Jean 514-945-1258 407\tArtisanat MÉTIER a.TI6SEB Clément 60', 3 ros, l'ourdissoire et banc.842-3944 4M\tBois 71V\tde chauffage A VENDRE, BOIS DE CHAUFFAGE.16 po et 12 po 418-836-1730.BOIS DE CHAUFFAGE.16 po., 95S la corde.418-929-0566 BOIS DE CHAUFFAGE 16 po., sec.95$ la corde.418-559-8997 efficace, économique, propre, 3 types de bûches, longue durée novaflamme.com 888-668-2352 BÛCHES ECO LOGIC Bûches écologiques et granules de bois, propre, très performant, remplace le bois naturel.Meilleures bûches, meilleurs prix.Nous livrons à domicile 7 sur 7.Info: 1-866-880-5647 et www.eco-logic.ca ÉRABLE 16\" sec, 88S / corde, livraison 418-284-9885 ÉRABLE, merisier, hêtre.16 po, 90S, St-Augusb'n, non livré.878-3592.477\tFoyers ™\tpoêles à bois BRÛLEUR À L'HUILE avec chambre à combustion.300S nég.387-5895 Marchandises 74/\tdiverses 35 PAIRES bas de laine pour dame, tricotés à la main, 5$ ch.651-3987 441\tÉlectronique 1 ordinateurs/internet 441\tÉlectronique ^1 ordinateurs/internet A domicile.Initiation Internet, Windows.Dépannage.623-5622.À DOMICILE SERVICE INFORMATIQUE.Réparation ordinateur, installation logiciel et matériel, nettoyage virus et internet.380-4901 irn\tTableaux *l5U\tencadrements A VENDRE: peintures, sculptures, vitraux anciens, antiquités 561-4126 457\tVêtements COSTUMES D'HALLOWEEN LOCATION ET VENTE 843-5417 460 LOISIRS »ri\tCamping Chasse et pêche SPÉCIALISTE DU DÉPEÇAGE de gibier, emballage sous vide.418-849-7753 4^7\tMusique PIANO N0RDHEIMER avec banc et lampe.600$ 418-667-8508 470 EMPLOI 477\tRestauration 7/ i\thôtellerie/bar BARMAN/BARMAID EMPLOIS & Cours 418-529-5333 EcoleDesMaitres.com 1-800-561-1781 «p\tSecrétariat 7/ J travail de bureau Firme de Québec, secteur Pierre-Bertrand, recherche secrétaire adjointe administrative, temps plein, personne débrouillarde, avec initiative, très bonne maîtrise de Word (rédaction dossiers narratifs), Èxcel et Outlook.Envoyez c.v.par courriel à: jft@jjverreault.com 477\tVente 7/ /\ttélémarketing MEUBLES AUTHENTIKA à Vanier recrute vendeur, 40hrs/sem.15$/hre + commissions.418-682-1333 mm\tOffres d\u2019emplois W1\tautres À LÉVIS, recherche Préposés(es) aux bénéficaires de jour, soir et nuit Horaire et saziaire à discuter.Madame Zïdan 418-572-0855 AVONS BESOIN RÉCEPTIONNISTE-QUALINET Temps plein de jour.Dynamique, aimant l\u2019action! CV: 434.des Montérégiennes, Québec.G1C 7H3 ou rh_guebêÇ@gyaüneLeg ma\tMasssage 310\tthérapeute A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A 834-5242.DÉTENTE.Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel.A 836-2458 Je vous propose le suédois créatif, (sublime).Reçu.ABAISSEZ douleurs et stress 806-1484 ALAIN: Massage suédois, propreté, détente assurée, 9h à 21 h.(418) 573-9469 DÉTENTE, équilibre et conscience.Californien et Approche Tragermd Denise Bérubé (FQM) 834-0064 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h.- 522-4890 ENDROIT DE REVE, panorama sur le fleuve ou se déplace pour elle et lui.massage professionnel intégral, jusqu\u2019à 22h.Mario, diplômé.261-3471 EXCELLENT massage.2e Rue.Limoilou.418-523-0342, Gaétan.HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 628-1741 MASSAGE californien.Bonne relaxation.André 837-7569.934-7544 MASSAGES, épilation laser.Clinique L Gauthier, IMQ, reçu.683-0441.MASSATHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois, japonais, suédois et nouveau pierre chaude.A.M.Q.418-849-7837 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensuelle, 418-262-0729 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des lies 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien, homme.353-3416 ma\tMassage HM\tnon-sexuel 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE, dès 11.30h a.m.venue aux dames.Serge: 554-2754 SUPER massage, rasage, a'c.Retraités Bienvenue.Louis 418-648-0063 ma\tMassage iLL\tautres 1 accès www.centreylquan.com 285 Résidences personnes retraitées RÉSIDENCE Le Trèfle d\u2019Or Ste-Brigitte de Laval 65 ans et plus Site enchanteur, livraison 1er novembre 2009.3î4 avec possibilité de subvention.\u2022Location avec services (repas, ménage,.) \u2022Location sans service Pour information 648-1278 poste 223 UNE QUALITÉ DE VIE BEAUPORT 4Yi 2e étage, vue fleuve, I.O.Lévis Québec, libre.254-4500.wAv.brunochabot.com/condo-royale COMPLEXE LAUDANŒ PQS0M8S ROTURES AUTONOMES Studios, 3'/i.4'A I APPARTEMENTS RENOVES \u2022\tbokons individuels \u2022\trepas optionnels \u2022\ttransport gratuit \u2022\tpiscine intérieure \u2022\tbain tourbillon Soins de santé 24h/24h 850, Loudonce, Québec (Ste-Foy) 418 998-6343 418 654-0586\t§ www.bwalk.com 8 303 Centre-ville HAUTE-VILLE ET BASSE-VILLE 1er octobre.997-9508, 522-5110.MEUBLÉE, chauffée, éclairée, préférence homme.185$, 523-7155.304 Charlesbourg CONDO 5VS à partager, 1er oct, Charlesbourg, 350$/mois tout compris.418-627-6038.309 Limoilou CHAMBRE à louer dans 4ft, téléphone.Bell Express-vue compris.280$/mois 418-627-3229 316 Sainte-Foy À 651-0645.près université.NON-FUMEUR, services inclus.CHEMIN St-Louis, près CHUL, chambre dans demi sous-sol, entrée indépendante, 806-2684 369 AMÉLIORATION ENTRETIEN 370 Aménagement de terrain AMÉNAGEMENT paysager et excavation, estimation gratuite.418-925-8995,418-564-3302 MA Dystrophie musculaireCanada CÈDRES À HAIE 418-666-3291 MINI-EXCAVATRICE, travaux, drainage.fissures.Jean-Claude 871-5547 FERMETURE Bureau; meubles, table en marbre rose.8 chaises, bureaux, filières.1217 Royale 418-806-3080 A CYBER PC.portable PENTIUM IV 1800mhz, 299$ ou 99$ avec abonnement à internet 1 an.418-657-4688 www.cyberpc.ca ROBERT LEVESQUE MEUBLES 418 681-7327 MATELAS - 7999S à 2000s PLATEFORME\tm Matelas 39- 7999S Matelas 50\" 999SS Matelas 60\" 199MS| 69\u201ds si apportée 39\" - 54\" - 60\" Blanche ou noire Réfrigérateur 18 pi eu 499ws \u2022 Poêle 399w$ VENTE SUR MEUBLES COMMIS-COMPTABLE Entreprise en construction (paie, CCQ, CSST, etc.) Temps partiel, connaissances du logiciel Avantage requises.Faxer CV; 418-836-0560 481 Offres d\u2019emplois autres COURS EN IMMOBILIER de soir débutant le 13 octobre.Vous avez 30 ans et plus, sec 5, expérience de la vente ou du public.Vous êtes déterminé, axé sur les résultats.Royal Lepage Inter Québec Paul Everell 418-622-7537 COURS EN IMMOBILIER de soir débutant le 13 oct.Vous avez 30 ans et plus, sec.V.expérience de la vente ou du public.Vous êtes déterminé, axé sur les résultats.Royal Lepage Inter Québec Luc Mailloux 418-653-0488 INFIRMIERS(ÈRES): 35$ à 60$/h INFIRMIERS(ÉRES) AUXILIAIRES 20$ à 28S/h PRÉPOSÉS(ES) BÉNÉFICIAIRES: 12S à 15S/h Envoyez cv fax au: 1 -866-532-8281 Tél.418-266-0475 www.uroencemedicale.ca emDloi@uroencemedicale.ca Prendre \u201cpagette\" pour agent immobilier + travail de secrétariat.Faire parvenir CV à: info@lorrainedemers.qc.ca Fondation québécoise du cancer 1 800 363-0063 www.fqc.qc.ca PRÉPOSÉ{E)S aux bénéficiaires, infirmier(e)s auxiliaire(s), infirmières autorisées, urgent, pour divers postes en CHSLD, CH, résidences privées, possibilité de domicile.Nous demandons habiletés dans les relations interpersonnelles, responsable, autonome, honnête.PDSB, RCR et permis de votre ordre à jour.Envoyez CV à : service.santegc©oricom.ca ou téléphonez 418-353-2388 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux secteurs: ST-NICOLAS Revenu de plus de 400$/sem.Contactez Frédérick Croteau 418-572-9207 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux secteurs: BEAUPORT BOISCHATEL COURVILLE Contactez Réjean Fournier 418-955-1365 RECHERCHONS femmes et hommes de 18 à 38 ans, de belle apparence ainsi que des enfants de 3 à 12 ans, pour photos dans un catalogue de marié(e)s.Pour prendre rendez-vous: 418-691-2222.481 Offres d'emplois autres RECHERCHE LIVREUR Pour livraison de journaux Doit posséder véhicule adéquat secteurs: ST-NICOLAS ST-ÉT1ENNE Revenu de plus de 600$/sem.Contactez Frédérick Croteau 418-572-9207 URGENT COUPLE CONCIERGE RÉSIDENT, débrouillard et expérience non-requise.418-683-8828 #36 Service domestique et garderie SILLERY, cherchons gardienne d'expérience, pour fille 14 mois, temps plein, non fumeuse, 418-527-8044 FINANCES 491 Argent à prêter ACCEPTATION IMMÉDIATE, marge crédit, hypothèque.563-8286 AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500S remboursable à la semaine.(1-866)776-2291 496 Services financiers BESOIN D'ARGENT?Prêt rapide 500$, réponse en 1h00, paiement hebdomandaire.condition emploi stable (6 mois).Crédit Yamaska 1-877-534-1999 500 DIVERS 502 Cours Perfectionnement ANGLAIS DES AFFAIRES \u2022Débutant, Intermédiaire et avancé \u2022Vocabulaire, grammaire \u2022Conversation 30h.pour 50$ À partir du 5 oct.418-652-2184 poste 110 COURS D\u2019ANGLAIS Privés et petits groupes Robert Mc Lellan 872-3432 508 Déménagement Transport L.DUFOUR Inc.2 hommes/65S, 3 hommesÆOS, assurances, 418-522-1321 514 Ésotérisme OMORO VOYANÎ-MEDIUM.Spécialiste du retour de l\u2019être aimé, chance, affaires.protection.418-261-4756 418-622-6122 La Coquine 418-624-6668 Ydem AAA ( lacoquine.net ) 522 Massage autres 522-5555 les mar-mer-jeu-ven.MASSAGE DÉTENTE Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society 527-6969 nouveau site internet www.leplaisirdessens.com 666-8666 Massages Iris bain tourbillon et salle d\u2019eai 682-5418 Moment magique 1795 bd.Hamel Pour une rencontre sexy et unique 881-4043 Denise Massage détente, reçoit, déplace 8H à 20H.THAÏLANDAIS (+++) PROPRETÉ, DISCRÉTION.849-7354 AUX MAINS MAGIQUES Prmcess Essayez-moi 418-522-4933 CENTRE EXOTIKA 683-1884 DÉLICATE ET DOUCE Moments Intimes.694-9829 JOLIES masseuses, orientales (418) 805-0030 MASSAGE DOUCEUR 356 Av.St-Sacrement, 527-8468 NOUVEAU Le Salon d'Emmanuelle Expérience unique.418-704-5050 PASSEZ UN BON MOMENT massage pour homme 558-9669 POUR UN BON MASSAGE DÉTENTE 627-9303 dès I0h30 a.m.STEVE, massage complet Vous ne serez pas déçu.418-809-1393.www.lemoulinrouge.ca plus chaleureuse que jamais, 621 -9697 wvtfw.ultimedetente.com toujours là depuis 6 ans 628-4448 526 Escortes 24h\t24h AVENTURIÈRE.CA 955-6079 24h POUR HOMME DE 50 ANS + UNE BELLE ET DOUCE FEMME DÉPLACE SEULEMENT 654-6078 264-3999 ATTENTION HOT femmes, hommes et transexuels 526 Escortes 559-7269 REÇOIT DÉPLACE 80$-120$ 120$ 809-3849 CAROLINE DÉPUCE SEULEMENT 120$ A Beautés Escortes 266-2016 beautesescortes.com maitenant ouvert 7/7 jours #1 CHOIX Le Summun De Toute Qualité Reçoit Déplace 872-5323 escortesquebec.com ACCUEILLANTE REÇOIT, DÉPLACE, 836-5145 À DECOUVRIR ISABELLE 418-683-0175 ADORABLE VANESSA 688-0575 AH OUI très belle demoiselle, classe discrétion, service +++ 906-1888 ANNE, MATURE ET SÉDUISANTE 262-9547 AUX FÉES 418-688-3901 vzww.iesfeesenchanteresses.com BELLE ET SENSUELLE Je te reçois.418-952-1363 Développement et Paix 1-888-234-8533 BEN pour vous messieurs Reçoit déplace.418-529-6727 DOUCE SENSUALITÉ Ravissante, 46 ans, 418-261 -1742 HAÏTIENNE jolie, grassette.Bienvenue homme d'affaires.999-5914 JOLIE grassette, douce, duo, reçoit, se déplace, 809-5660 JOYCE, 37 ans, te reçoit de 10h à 20h, 7/7.261-7986 SERVICE SPECIAL EXTRA 7/7 24h 999-5446 SEXY ET PULPEUSE Maya en privée, 661-2215 O La pollution\tA L oxposlUon ù ^ atmosphérique\tcertains produits .\tchimiques g!Sf?2r,,c \"l «Tabac ' La fumee Plus de 22 700 Canadiens seront atteints d'un cancer du poumon cette année et seulement 3400 d'entre eux y survivront! Au Québec, on estime à 7100 le nombre de personnes qui seront diagnostiquées avec un Appuyez généreusement les programmes de sensibilisation, de prévention et de recherche de cancer du poumon et\tl'Association 6000 en décéderont.\tpulmonaire \t \t HOROSCOPE Jeudi 1er octobre 2009 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Votre intuition évaluera avec justesse une situation ambiguë, alors ne remettez pas vos pressentiments en question.Évitez de créer un mauvais précédent en rendant un service à quelqu'un qui pourrait se créer des attentes face à votre disponibilité.S'il le faut, laissez-lui savoir qu'il s'agit d'une occasion unique.En société, vous serez capable d'épater la galerie avec des propos éclairés et amusants.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) La poule de champ ne désire pas un poulailler.Personne ne sautera à pieds joints dans un arrangement qui comporterait moins d'avantages que sa situation actuelle et qui minimiserait sa liberté.Tandis que le climat astral peut rendre un processus de négociation plus complexe, Il faudra trouver un moyen de faire comprendre à l'autre parti que vos revendications ne constitueraient pas pour lui un inconvénient.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Tandis que la Lune poursuit son séjour en Poissons, ne permettez pas à quel- qu'un d'autre de vous ralentir dans votre élan ou de vous imposer des activités qui ne vous conviennent pas.Choisissez votre compagnie en fonction du genre d'activités que vous envisagez.En faisant cela, vous devriez être capable de traverser ce jeudi 1er octobre avec le sourire aux lèvres.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Sous une Lune en Poissons, amie du Cancer, un inconvénient peut rapidement se transformer en avantage.Contre toute attente, les erreurs commises et les mesures prises pour les corriger peuvent vous accorder une longueur d'avance.Une circonstance imprévue pourrait également vous permettre de dévoiler votre talent et de vous faire remarquer par des gens qui ignoraient jusqu'ici de quoi vous étiez capable.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Le bon jour pour faire quelque chose, c'est le jour où on l'a décidé.De reporter une initiative au lendemain risque de l'empêcher de se concrétiser.Logé dans votre Signe complémentaire, Jupiter en Verseau vous accorde une certaine chan- ce.Il faut battre le fer quand il est chaud.Les démarches entreprises en ce début Octobre devraient entraîner les conséquences souhaitées.Passez à l'action! Vierge ( 23 août au 22 septembre ) Étant donné que la Lune en Poissons fait face à Vénus en Vierge, ce jeudi 1er octobre pourrait être marqué par certains remous d'ordre émotif, soubresauts qui ne seront d'ailleurs pas nécessairement désagréables.Arrangez-vous cependant pour ne pas vous placer inutilement en situation d'attente.Une initiative d'ordre artistique ou esthétique peut vous valoir de nombreux éloges.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Quand il y a de la gêne, il n'y a pas de plaisir.La timidité ne vous rapportera rien de bon.En cette étape anniversaire, c'est le temps de vous extérioriser et de surmonter une crainte, même si celle-ci vous semble paralysante.La réponse à une intrigue peut vous être offerte par quelqu'un qui est mieux placé que vous pour la connaître.Pourquoi ne pas essayer de l'obtenir aujourd'hui même?Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Le cycle Lunaire en Poissons vous réserve un jeudi 1er octobre stimulant qui devrait raviver votre enthousiasme à l'endroit des gens et des situations.La flexibilité des personnes qui vous entourent peut permettre aux évènements de concorder parfaitement.Par contre, l'influence de Neptune en Verseau pourrait vous amener soit à idéaliser ou à dramatiser une situation.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Cette Lune en Poissons risque d\u2019occasionner quelques contretemps et de vous rendre plus facilement irritable.Essayez de ne pas vous énerver inutilement.Face à toute contrariété, vous devriez chercher à vous confier à un tiers parti plutôt que d\u2019exploser impulsivement.Un accès de colère pourrait faire mauvaise impression sur quelqu'un que vous aimeriez plutôt impressionner.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) On dirait qu'un élément qui freinait vos élans ne vous affecte plus.Vous devriez profiter de l'influence de Pluton en Capricorne pour passer promptement à faction.Il s'agit d'un jeudi 1er octobre favorable en ce qui a trait à vos démarches et à l'évolution de vos projets.Si vous faites les premiers pas, vous verrez plusieurs choses tomber en place conformément à vos attentes.Verseau ( 20 janvier au 18 février ) Des commentaires positifs à votre sujet peuvent faire augmenter votre niveau d'assurance, et cela est loin d'être une mauvaise chose, pour autant que vous ne preniez pas toute la place.Le bien-être le plus satisfaisant sera dérivé d'un souci d'équilibre et de la prise en considération des besoins d'autrui.La proposition que vous espérez recevoir dépend de votre enthousiasme.Poissons ( 19 février au 20 mars ) La présence de la Lune dans votre Signe annonce un jeudi 1er octobre stimulant et amusant.Une plus forte assurance fera boule de neige, vous permettant d'agir aisément et d'impressionner votre entourage.Votre participation à une activité sociale peut vous procurer un profond sentiment de valorisation.Ce n'est pas le temps de rester dans l\u2019ombre et de vous replier sur vous-même. leSoleil jeudi 1\" octobre 2009 Petites annonces 47 600 AVIS\t900 SUPERMARCHÉ VÉHICULES Agences 0V/\tde rencontre\t \tQjQ\tServices ™\tà l'auto 418-626-0007 Rabais 10% oct IUrn.al