Le soleil, 29 août 2009, Arts magazine

[" magazi ¦ Les quatre jeunes acteurs du nouveau téléroman leSoleil samedi 29 août 2009 CahËGf A Yamaska à TVA Quatre inséparables à l\u2019aube de la vingtaine.Un drame qui les marquera à jamais.Nouveau téléroman d\u2019Anne Boyer et de Michel d\u2019Astous à TVA, Yamaska apparaît parmi les fictions les plus prometteuses cet automne.Une saison particulièrement riche en intrigantes nouveautés et en retours attendus.Par où commencer?Quoi ne pas manquer?Pour vous aider à faire vos choix, Le Soleil vous propose un tour d\u2019horizon des nombreuses programmations télé.Les nouveautés A4 à A7 Les grands retours A8 Entrevue avec Brigitte Lafleur A10 Entrevue avec Mario Dumont A12 Entrevue avec Jeremy Peter Allen A13 Télévision jeunesse A14 Cinéma Le réalisateur Ricardo Trosi retombe en enfance dans 1981 A19 Cinéma Démineur, un film sur un métier qui ne pardonne pas A23 'Poplar High SR lûeheug^ Shirtutt Stn Sp«f 8W] 'ZÜSLS, rosque Gay (dia Dock-Road POUR LA ROUTE POUR CAMION POUR LA ROUTE POUR LA ROUTE * GPS; Remis à neuf NÜVI 270R* ¦ Carte Amérique du nord, EUROPE Adaptateur\t\u2014 \u2022 Visionneuse JPEG\t^ Horloge universelle \u2022Convertisseurs devises GPS; Remis à neuf GPS; Remis à neuf GARMIN 0 Bluetooth NUVI 465T \u2022\tFONCTION CAMIONNAGE \u2022\tAssistant de voies de circulation J>* Répertoire NTTS breakdown USA (en cas de panne) \u2022\tÉvitement USA (Lov/BridgeyNo trucks) - \u2022\tBLUETOOTH \u2022\tNonjme lé nonrvde* rues NUVI 255WR* \u2022\tCarte Amérique du nord \u2022\tÉCRAN 4:3 \u2022\tVisionneuse JPEG \\^> \u2022\tAdaptateur \u2022\tHorloge universelle \u2022\tConvertisseurs devises L GARMIN GARMIN NUVI 255R* \u2022\tCarte Amérique du nord \u2022\tVisionneuse JPEG \u2022\tAdaptateur \u2022\tHorloge universelle \u2022\tConvertisseurs devises - - * GARMIN l- ££e-\u2022» - ATELIER (418)622-2655\tbouvier, QUÉBEC ELECTRONIQUE Nouveau?N Poplar High Street Spécial camionneui GARMIN m/v ISEE3321 CARTE 2009/\t\tCARTE EUROPE/\t\tCARTE 2010 AMÉRIQUE DU NORD\t\tAMÉRIQUE DU NORD\t\tAMÉRIQUE DU NORD A 2\tleSoleil arts magasine samedi 29 août 2009 Adam Kosh rtherrien@lesoleil.com Issus de trois familles, les quatre gars seront frappés de plein fouet par un drame terrible Denis Bernard et Élise Guilbault n'ont pas tout dit», révèle Michel d\u2019Astous.Les auteurs ont situé leur histoire dans la ville de Granby, à moins d\u2019une heure de Montréal.On y suivra les destinées de ces trois clans, liés non seulement par l\u2019amitié des garçons, mais aussi par celle de leurs pères.D\u2019abord, les Brabant, une famille éclatée.Émile Mailhiot, que le public a connu dans Quadra et dans le rôle d\u2019Éric, dans Le monde de Charlotte, incarne ici Olivier Brabant, le sportif du groupe, le plus compétitif.Entraîneur dans un gym, il vit avec son père, Étienne (Patrick Labbé), divorcé de sa mère Hélène (Anne-Marie Ca-dieux).Olivier entretient une rela- Voilà de graves questions qui hanteront les personnages de Ya-maska, le nouveau téléroman d\u2019Anne Boyer et de Michel d\u2019Astous à WA.L\u2019œuvre succède à Annie et ses hommes, disparu au printemps après sept ans de succès, et s\u2019adresse à un public comparable, en adoptant un ton plus dramatique.Les héros : quatre gars à l\u2019aube de l\u2019âge adulte.«Souvent, dans les téléromans, ce sont les femmes qui sont les moteurs des relations.Ici, ce sont les gars de la génération Y, du cégep ou du début d\u2019université.Anne et moi, nous avons chacun deux fils.Une série sur l\u2019amitié entre gars, ça nous tentait», confie Michel d\u2019Astous.Paniqués dans une salle d'urgence Issus de trois familles, les quatre gars seront frappés de plein fouet par un drame terrible.En ondes depuis plusieurs jours, les publicités nous montrent les personnages paniqués dans une salle d\u2019urgence.«Le drame sera le point de convergence de bien des secrets.On va revivre cette journée tragique selon le point de vue des trois familles et on va découvrir que certains personnages Pascal Darilus tion étroite avec sa grand-mère Marthe (Patricia Nolin), qui vit avec eux.«Olivier, c\u2019est le gars que tout le monde aime, et une belle complicité l\u2019unit à sa grand-mère», confie Émile Mailhiot.La maison des Brabant accueille aussi Théo Carpentier, le meilleur ami d\u2019Olivier, qui a quitté le nid familial, en conflit avec ses parents, joués par Denis Bernard et Élise Guilbault.Un personnage intrigant, très introverti et rebelle, qu\u2019on retrouve au plus bas en début de saison.«Théo est un gars troublé, un peu perdu, il cherche une façon d\u2019être heureux», explique son interprète, François Arnaud.«Ce n\u2019est pas un ange, c\u2019est un maladroit, il ne sait pas trop comment se comporter, même avec ses amis.Sans le vouloir, il leur joue dans le dos.» Sa relation avec sa mère est particulièrement orageuse.«Elle a de sérieux problèmes psychiatriques, et il ne veut plus la voir.Mais le drame va l\u2019obliger à reprendre contact avec elle.Les deux sont très caractériels, ils se ressemblent beaucoup.Ça fait des étincelles.Son père est un peu mou, il se range derrière elle.» François Arnaud connaît un dé- YAMASKA Quatre amis, Comment réagiriez-vous si la vie de votre était soudainement en danger?Votre couple survivrait-il à l'hécatombe?Sauriez-vous traverser l'orage sans v laisser votre Emile Mailhiot a» but de carrière fulgurant, lui qu\u2019on a vu sur grand écran cet été dans Les grandes chaleurs, aux côtés de Marie-Thérèse Fortin, et qui est apparu dans J'ai tué ma mère.Deux ans après sa sortie du Conservatoire d\u2019art dramatique de Montréal, l\u2019acteur affirme partager avec ce nouveau personnage le caractère ténébreux et secret.Théo a un frère adoptif, Geoffroy (Pascal Darilus), qui vit toujours chez ses parents, mais avec qui Théo garde contact.La troisième famille, les Harrison, une famille d\u2019origine anglaise, représente la bourgeoisie.Normand D\u2019Amour incarne Karl, un traduc- hSfcs.Tout ce que pondent Anne Boyer et Michel d'Astous se termine en succès.Quelques titres : Sous un ciel variable, Le retour, 2 frères.Tabou, Nos étés.Aussi prolifique qu\u2019inséparable, le duo propose deux nouveautés cet automne à TVA.Après avoir signé plusieurs courtes séries, ils avaient envie de revenir au téléroman qui s\u2019étend sur plusieurs saisons, un médium qu\u2019ils maîtrisent admirablement bien.«Nous avions le goût de reprendre ce rituel d\u2019écriture où on retrouve nos personnages de façon récurrente.C\u2019est comme entre faire un sprint et un marathon», explique Michel d\u2019Astous.Une indéfectible connivence relie les deux auteurs depuis toujours.«On a eu des hauts et bas comme n\u2019importe quel couple.Mais de nos chicanes naissent nos histoires.Ce sont nos points de vue différents «On a eu des hauts et bas comme n'importe quel couple.Hais de nos chicanes naissent nos histoires.Ce sont nos points de vue différents qui nourrissent nos scénarios» -Michel d'Astous qui nourrissent nos scénarios.» Les doux auteurs, qui ont leur propre boîte de production, Duo, ont quand même envisagé d\u2019élaborer des projets chacun de leur côté.«Mais on finit toujours par retravailler ensemble.» Michel d\u2019Astous a 59 ans, alors qu\u2019Anne Boyer en a 10 de moins que lui.Certains croient encore qu\u2019ils forment un couple dans la vie, mais il n\u2019en est rien.«Anne me dit que j\u2019ai parfois tendance à me prendre pour son père!» Destins croisés Anecdote : Émile Mailhiot avait aussi passé l\u2019audition pour jouer le rôle obtenu par François Arnaud dans Les grandes chaleurs.Il se serait retrouvé à tomber amoureux de son ancienne mère du Monde de Charlotte, Marie-Thérèse Fortin! «Je retrouve aussi Roxane Gaudette-Loiseau, qui joue ma blonde dans Yamaska, et qui était aussi ma blonde dans Le monde de Charlotte et dans C.A.l» raconte le comédien.François Arnaud leur, et Chantal Fontaine, qu\u2019on n\u2019avait pas vue depuis Virginie, sa femme Julie.Le couple a quatre enfants, dont Lambert, joué par Adam Kosh, qui complète le quatuor d\u2019amis.«Les uns et les autres se reprocheront d\u2019être à l\u2019origine de la tragédie», raconte Michel d\u2019Astous.Le gentleman Début : semaine du 5 octobre, TVA Prévue pour l\u2019an dernier, la série Le gentleman, du même duo d\u2019auteurs, commence finalement cet automne.Un suspense psychologique réalisé par Louis Choquette (Rumeurs, Temps dur, Jack Carter), sur un agent double prêt à tout pour venger sa conjointe, plongée dans le coma à la suite d\u2019un attentat.Louis Ca-dieux (David Boutin) devra infiltrer le milieu de la prostitution de luxe pour arriver à ses fins.Ira-t-il jusqu\u2019à offrir ses charmes pour démasquer le coupable?Chose certaine, ce collectionneur d\u2019identités n\u2019a aucun scrupule à contourner les lois pour gagner du temps.Michel Barrette et Frédéric Pierre incarnent des collègues de Louis, Marie-Chantal Perron joue sa sœur, et Lise Dion, la meilleure amie de celle-ci.Le gentleman compte huit épisodes d\u2019une heure.Michel Barrette et David Boutin Michel d'Astous et Anne Boyer -photothèque le soleil Inséparable duo fCLes uns et les autres se reprocheront d'être à l'origine de la tragédie 11 - Michel d'Astous A3 leSoleil arts magazine samedi 29 août 2009 chaînes généralistes !llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllll Plusieurs nouveautés,., en o o no o o (TJ en ro eu Ë 55 « C ¦¦a N « BS « E M ?» tm e o C/3 0) < V (eh oui!) renouvelle sa grille en septembre; TVA et Radio-Canada réservent plusieurs de leurs nouveautés pour l'hiver et Télé-Québec propose huit nouvelles émissions à l'automne.À chaque diffuseur sa stratégie.Le grand ménage de.V sera-t-il heureux?Les nouveautés de TVA et de Radio-Canada épauleront-elles leurs grands rendez-vous?Nous entrons dans la «période de questions».CLOUTIER Collaboration spéciale V pour.jeux >¦ Dans la nouvelle grille, les jeux dominent.Avec sensations fortes.À commencer par Wipeout, une course à obstacles géante.En version québécoise animée par Valérie Simard (lun.au mer.18h30).?\tLe mur est un concept japonais au départ.Deux équipes passent «à travers» un mur percé et mouvant.Benoît Gagnon anime (jeu.et ven.18h30).?\tVous prenez un taxi.Le chauffeur \u2014 Alexandre Barrette \u2014 vous pose des questions de connaissances générales.C\u2019est Taxi payant (jeu.19h).?\tDans Devine combien je gagne?, le concurrent doit deviner le plus haut salarié du groupe devant lui.Animé par François- Étienne Paré (dim.18h).>- PY anime Distraction (mer.20h), un jeu où les concurrents sont soumis à des défis loufoques.>- Grand retour du classique La guerre des dans (lun.au ven.18h), avec Jean-François Baril.>- Aussi, une version originale doublée : Vérité choc (mar.20h), animée par Mark Wahlberg.>\tOn sort des jeux.En commentateur de l\u2019actualité tous les jours, Mario Dumont est attendu! Dumont 360 (lun.au ven.17h) >\tDans les fictions, une comédie originale, Bienvenue aux dames (mar.19h), met en vedette Peter MacLeod dans le rôle d\u2019un publicitaire qui se cherche.Aussi, trois nouvelles séries américaines : Lementaliste (lun.21h), Crimes et mensonges (mer.21h) et Fringe (jeu.20h), plus une série documentaire : Everest, ^ .Alexandre Barrette fera gagner des sous à ses clients dans Taxi payant.- PHOTO V au-delà du rêve (dim.19h).La maison de Jacques Villeneuve (lun.19h) nous montre le chalet du coureur automobile à Tremblant.>\u2022 Une curiosité : South Park (jeu.21 h30), avec les voix de Karine Vanasse, Xavier Dolan et Alex Perron.En version non censurée! >- En sports, L'attaque à 5 (lun.au ven.22h30) avec le tandem Jean Pagé-Jean Perron et leurs complices.Suivie de Poker After Dark à 23h30.Également, Top Gear (sam.20h) et Boxe Gym (sam.22h).Télé-Québec : huit nouvelles émissions >\tAprès V, c\u2019est la grille de Télé-Québec qui comprend le plus de nouveautés.La plus intrigante : la comédie policière Chabotte et fille (mar.19h30), entièrement tournée à Québec (voir entrevue avec le réalisateur Jeremy Peter Allen en page A13).Pour les autres fictions, on a puisé dans le bassin de séries de la BBC.>\tDans Jeux de pouvoir (15 sept., mar.22h), un journaliste découvre les ramifications économiques et politiques de ce qui semblait un fait divers.Suit Affaires d\u2019États (27 oct., mar.22h), gravitant autour d\u2019un grave accident diplomatique entre l\u2019Angleterre et les États-Unis.>\tHumour : Les moquettes AU MUSÉE DE LA CIVILISATION VERTIGES SUR LES TOITS DU MUSÉE Neuf jardins merveilleux qui, de jour comme de nuit, se font éclatants, harmonieux et, le soir venu, offrent un spectacle lumineux.Chaque jardin est associé à un organisme qui œuvre auprès de la communauté et porte ainsi matière à réflexion.Venez rencontrer nos guides-jardiniers! Les jardins seront ouverts tous les jours, de 9 h à 22 h, jusqu\u2019au 12 octobre.GRATUIT - UNION BIOLOGIQUE PAYSANNE Les 5 et 6 septembre, de 10 h à 17 h - FÊTE BIO PAYSANNE Le plus grand rendez-vous biologique et environnemental au Canada.Une trentaine de producteurs/transformateurs certifiés biologiques offrent leurs plus beaux produits.Kiosques de vente, dégustations, animaux de race patrimoniale, animations musicales et danses traditionnelles sont au rendez-vous.Apportez votre sac! Sur la place Royale et dans la cour du Musée.En cas de mauvais temps, l'activité aura lieu dans le hall du Musée.Une initiative de l'Union biologique paysanne 85, rue Dalhousie www.mcq.org/vertiges Premier Tech SOLOTECH SON I f ClAIftACi i VlClf O Partenaire de la programmation 0 ALCOA MUSÉE DE LA CIVILISATION QuébecSS feSCSê! I 1 \tIls sont Six dans la cité (dim.15h) : René Homier-Roy et Nathalie Petrowski \u2014 deux «rescapés» de La bande des six \u2014, Catherine Perrin à l\u2019animation, Marie-Christine Blais, Geneviève Gué-rard et Franco Nuovo.Leur objectif?Faire un magazine culturel avec des crocs.>- Un tandem étonnant, formé de Mitsou et du docteur Richard Béliveau, est à la barre de Kam-paï/À votre santé (ven.19h), un magazine.sur la santé.>- Sports : une bonne nouvelle, on diffuse le football universitaire.Début le samedi 6 sept, à 13h, match Rouge et Or de Laval contre Concordia.>\tIntrigant : la nouvelle Webémis-sion interactive Remyx (début 18 sept.) et sept nouveaux épisodes de Mère indigne (19 oct.) TVA : trois séries pour l'automne >- On joue fort et avec plus de '\t-SJ \u2019 Claudiane Ruelland et Jacques Girard sont Zoé et Jean-Jacques Chabotte dans Chabotte et fille.-PHOTO TÉLÉ-QUÉBEC De nouvelles épreuves pour Suzie et Marc (Marina Orsini et Marc Messier) dans Lance et compte.- photo tva nouveautés que les années précédentes.Le tandem d\u2019auteurs Michel d\u2019Astous-Anne Boyer occupe pas moins de deux heures par semaine, avec Le gentleman (début semaine du 5 oct.), ou l\u2019histoire d\u2019un agent double incarné par David Boutin (entouré entre autres de Marie-Chantal Perron, Lise Dion et Michel Barrette), et Yamaska : trois familles, trois amis d\u2019enfance, un drame.Avec notamment Chantal Fontaine, Élise Guilbeault et Patrick Labbé.(début 28 sept., 20h).> Dans Lance et compte : Le grand duel (semaine du 21 sept.), pendant que notre Suzie nationale est atteinte d\u2019un cancer du sein, Marc Gagnon tente de se rapprocher de sa fille Nadia, dont il rient d'apprendre qu\u2019il est le père et mène ime lutte contre Jacques Mercier.Surprise : Guilbeault «trahit» Le National.Et Pierre Lambert reprend contact avec Lucie Baptiste, une ancienne flamme que nous avons bien connue.> Enfin, deux nouvelles émissions à TVA Québec : le samedi à 14h30, Pierre Jobin animera une émission d\u2019une heure sur l\u2019actualité et les dossiers chauds de Québec.Et le journaliste Stéphan Turcot animera en fin de soirée un bulletin sur les faits saillants du sport à Québec.A noter que, sauf précision contraire, les émissions traitées ici commencent la semaine du 7 septembre.TVA n'est pas en mesure de confirmer les cases horaires de ses émissions avant son lancement, le 31.Les semaines de début sont cependant indiquées) A 5\tleSoleil arts magazine samedi 29 août 2009 chaînes spécialisées en o o oo o o rO en oo '-B CD Ë CÜ 01 e IM N (0 QüO fO E S « jj o LT eu CD < Décidément, les listes ont la côte.Évasion propose À faire au Japon :1a liste de Virginie (lun.20h), une nouvelle série en 13 épisodes où Virginie Coossa réalise ses rêves japonais les plus fous et nous amène de Tokyo à Kyoto en passant par Osaka.Le Ja- pon, c\u2019est trop loin pour vous?Pourquoi alors ne pas partir à la découverte du Panama?C\u2019est ce qu\u2019a fait l\u2019aventurier Francisco Randez et il en dévoile les secrets dans Aventuras Panamas (jeu.20h).Francis Reddy a pour sa part décidé de mettre le Cap sur la Sardaigne (lun.19h) et d\u2019en faire découvrir ses trésors cachés.Envie d\u2019une pause en amoureux?Le temps d'un week-end (mar.20h) propose justement des escapades à réaliser en duo.Historia > Cet automne, Historia nous entraîne sur les sentiers de la nostalgie.D\u2019abord avec J'ai la mémoire qui tourne (jeu.20h) une série animée par Marcel Sa-bourin qui nous fait redécouvrir nos rituels typiquement québécois avec des images tirées de vieux films de famille.L\u2019ensemble est émouvant en diable.Essayez de rester de glace.Les invités (dont Ginette Reno, Bernard Landry, Sophie Prégent) n\u2019y parviennent pas.Autre nouveauté à l\u2019antenne de la chaîne, La caverne d'Ali Baba (lun.20h).Gildor Roy y explore le monde fascinant des collectionneurs, ces nostalgiques passionnés qui amassent des vieilles plaques d\u2019immatriculation, des poupées Barbie ou encore des postes de radio.MusiMax et MusiquePlus >- Alors que du côté de MusiquePlus, on recherche un VJ vedette pour la téléréalité VJ recherché (ven.20h), du côté de MusiMax, on n\u2019a toujours pas trouvé celui ou celle qui coanimera le quiz quotidien Affaire de stars (lun.au jeu.19h, à déterminer) avec Mike Gauthier.Dieu merci, d\u2019ici là on pourra toujours jeter un œil aux nouvelles émissions de Musicographie (dim.21 h), dont celles d\u2019Ariane Moffatt, de Michel Fugain et de Sonia Benezra ou en profiter pour revoir avec bonheur des épisodes de Fame (lun.au ven.lüh), la série culte des années 80.À MusiquePlus, Rej Laplanche anime une nouvelle émission quotidienne d\u2019actualités branchées.L'univers Musique-Plus (lun.au jeu.19h) présentera aussi des reportages réalisés par Nicolas Tittley et Tobie Bureau-Iiuot.RDI >- La chaîne d\u2019informations de Radio-Canada propose deux intéressantes nouveautés cet automne.La grande soif (sam.19h30) examine la véritable situation de l\u2019eau au Canada.Marina Orsini assure la narration de celte nouvelle série documentaire consacrée à la question.RDI propose également Artisans du changement (mer.20h), une coproduction franco-québécoise qui montre comment on relève le défi du développement durable à travers le monde.Séries + > Pas moins de sept nouvelles séries viennent s\u2019ajouter à la programmation de Séries+ cet automne.Parmi celles-ci, mentionnons Washington Police (mar.22h), créée par Terry George (HôteI Rwanda, Reservation Road), qui aborde les problèmes associés aux quartiers défavorisés.La chaîne présentera aussi The Guard : brigade maritime (lun.20h), une série canadienne à gros budget (oui, c\u2019est possible) qui dépeint le quotidien d\u2019une équipe de garde-côtes.Les fans du destin de Lisa devraient adorer Le Marcel Sabourin nous fait redécouvrir nos rituels typiquement québécois avec des images tirées de vieux films de famille dans J'ai la mémoire qui tourne.- photo historia rêve de Diana (lun.au ven.17h), un feuilleton qui raconte les tribulations d\u2019une jeune femme qui rêve de devenir championne de patinage artistique.Enfin, sachez que les mercredis à 20h, Séries+ diffusera enfin la deuxième saison de Miss météo.Super Écran >¦ Deux nouveautés viennent enrichir la grille d\u2019automne de Super Écran (SE).Produite par la chainc HBO, L\u2019agence n° 1 des dames détectives (dim.22h) suit les aventures de Precious Ramotswe, une attachante détective privée du Botswana (campée avec brio par Jill Scott) à laquelle il vaut mieux ne pas chercher noise.D\u2019un ton passablement moins bon enfant, Satisfaction (sam., après le film de 21 h), dépeint le quotidien olé olé d\u2019un groupe de prostituées de luxe et de leur gérant.Accros de True Blood?Dès le 11 octobre SE diffusera la seconde saison de la populaire série d\u2019Alan Bail (Sixpieds sous terre).TV5 > De quoi sera fait l\u2019avenir?La pétillante Chantal Lamarre tentera de répondre à cette question profondément angoissante (ou pleine d\u2019espoir, c\u2019est selon) dans la nouvelle émission Avenirs possibles (ven.19h, dès le 25 septembre).La chaîne présentera aussi un autre magazine tout aussi intrigant, celui-ci consacré aux marginaux : Hors série (mar.22h3ü, dès le 22 septembre), animé par Stéphane Crête, nous promet des rencontres avec des yogis, des déchetaricns (?), des gothiques et autres êtres originaux.Ztélé > Ztélé offre trois nouveautés : Les tripeux (ven.19h), une émission animée par Réal Béland qui propose des rencontres avec de vrais adeptes de passe-temps extrêmes; Le sanctuaire (lun.21h), une fiction d\u2019abord créée pour le Web, suit les aventures d\u2019une médecin qui offre l\u2019asile à toutes sortes de créatures étranges afin de pouvoir les étudier.Il faudra toutefois attendre la fin novembre pour pouvoir voir la version française de Painkiller Jane (lun.21h, dès le 23 novembre), qui met en vedette une agente de la DÉA (Kristanna Loken) dotée d\u2019étonnants pouvoirs de guérison.n U) o eu 3 fD Q.rj CD O) O O r-t ru o o CD Ç^Hydro Québec présente Le FESTIVAL INTERNATIONAL du Domaine Forget SAMEDI 5 SEPTEMBRE, 20H30 LES CONCERTS JAZZ PETER,ELDRIDGE, piano et voix REMI BOLPUC, saxophone MATHIEU DESY, contrebasse BEN WITTMAN, batterie Membre fondateur des New York Voices, le pianiste et chanteur Peter Eldridge est l'un des musiciens ^les plus en vue de la scène New Yorkaise.BRUNCH-MUSIQUE Ii30 et 12h30 Y VA N BOUCHA JEAN-PHILIPPE ARSENA Brise classique PROGRAMMATION COMPLÈTE domaineforget.com Réservations 1 888-DFORGET (336-7438) ou 418-452-3535 cmurdij i*i Québec\\ leSoleil arts magazine samedi 29 août 2009 chaînes généralistes Ville :.Code postal :.Téléphone (rés.) :.Téléphone (travail) :.Remplissez et postez à : Concours Prix Gémeaux du public Desjardins, Société Radio-Canada, CP.11007, Succursale Centre-Ville, Montréal, QC H3C 4T9 Les coupons doivent être reçus au plus tard le 11 septembre 2009.Tirage le lundi 21 septembre 2009.Aucun achat requis.Concours ouvert aux résidents canadiens majeurs.Règlement du concours disponible à www.radio-canada.ca/gemeaux.Fac-similés refusés.Desjardins leSoleil lespmJgÉMEAUX «\u2022»> TÉLÉVISION AIRFRANCE f ANNE-MARIE CLOUTIER Collaboration spéciale Les grands retours?Impossible de les citer tous.Voici cependant une sélection des émissions attendues cet automne à heure de grande écoute.(À moins d'indication contraire, la programmation d'automne commence la semaine du 7 septembre.Radio-Canada >\u2022 Un des plaisirs de la rentrée : le retour de La galère (voir le texte page Alü).Le lundi 7 à 21h, on diffuse le dernier épisode de la premièere saison .Le 14, on repart.Irrésistible elle aussi, Sophie Paquin (mer.21 h)! La revoici, avec ses hauts et ses bas.Elle se mesurerait cette année à une «rivale» (Julie Le Breton)! >- Virginie (lun.au jeu.19h) entame sa 14° saison.À la rentrée, Sainte-Jeanne d\u2019Arc impose uniforme et vouvoiement à ses élèves.Lacaille adore ça.?\tHuitième saison pour L'auberge du chien noir (début 14 sept., lun.20b.Pour Denis, un choc n\u2019attend pas l\u2019autre.>- Les Parent (début lundi 14 sept.19h30) sont maintenant aux prises avec trois ados et leurs full problèmes.Édith se mure chez elle en attente de son procès.Tel est le point de départ de Providence (mar.20h).>\u2022 Série américaine : l\u2019excellente Dre Grey, leçons d'anatomie (sam.21h) entame sa cinquième saison.?\tAvec Maude, les sourcils de Michael, Chantal Lamarre, MC Gilles et pourquoi pas la «GG», revoici Infoman (jeu.19h30).>\u2022 À noter, nouvelles cases horaires pour Le moment de vérité et 3600 secondes d'extase, diffusées respectivement le mercredi (20h) et le jeudi (21 h).Grossesse oblige, Véro a tourné ses émissions tout l\u2019été pour être à la barre de Paquet voleur à l\u2019automne (ven.20h).>- Dernière mais non la moindre, Tout le monde en parle.Début le dimanche 27 sept., 20h.Diffusée simultanément à la radio.>\tSans oublier : La facture (mar.19h30), Enquête (17 sept., jeu.20h) et Une heure sur terre (2 oct\u201e ven.20h).Télé-Québec >- Fans de Jack Bauer, à vos postes! Non seulement il revient pour la septième saison de 24h chrono (mar.21h), mais il sera aussi au centre d\u2019Exil (8 sept.21 h; saison régulière la semaine suivante), un téléfilm de deux heures dont l\u2019action se déroule trois ans et neuf mois après la fin de la sixième saison.>- De retour à l\u2019automne, Josée di Stasio revient aux principes de base de la cuisine.En prime, une escapade en Californie à la fin de l\u2019automne.À la di Stasio (ven.21h).>\tOn s\u2019inscrit dans la continuité, à Bazzo.tv (jeu.21h).Dans l\u2019ensemble, même concept et même complices; plus, chaque semaine, un «édito» de René-Daniel Dubois.>\tUne référence pour les amateurs de musique: Belle et bum (sam.2 lh).Avec les incomparables Normand Brathwaite, Geneviève Borne et le Bum Pouding.>\tÀ découvrir si ce n\u2019est déjà fait : Le code Chastenay (mar.19h).un magazine scientifique centré sur les avancées scientifiques au Québec.Veuillez cocher votre émission préférée pour le prix Gémeaux du public Desjardins : ?\tAnnie et ses hommes ?\tL\u2019Auberge du chien noir ?\tLes Boys, la série II ?\tBye Bye 2008 ?\tDieu merci ! ?\tLe Gala de l'Adisq 2008 ?\tInfoman 2008 (Spécial) ?\tLes Parent ?\tTaxi 0-22 (Saison 3) ?\tTout le monde en parle Nom ;_____________________________________ Prénom :__________________________________ Âge :_____________________________________ Adresse :_________________________________ prixGÉMEAUXI bu PUBLIC** Desjardins VOTEZ pour votre émission préférée.vous pourriez gagner DEUX BILLETS D'AVION T'r -F:: -r «um-, > pour Paris Valeur approximative de 2 500 $ LESPRIX GÉMEAUX 24* EDITION TELEVISION, INTERNET ET NOUVEAUX MEDIAS le dimanche 20 septembre 19 h 30 Les grands >¦ Ils tirent sur tout ce qui bouge pour une 11e saison : Les francs-tireurs (mer.20h), avec Richard Martineau et Patrick Lagacé.>\tSans doute le meilleur magazine sur la santé : Une pilule, une petite granule (jeu.2üh), avec le Dr Georges Lévesque et Marie-Élaine Proulx.>- Animée par Stéphan Bureau, l'émission de débats La joute (ven.20h) est de retour.Avec sa petite sœur, La joute junior, une webémission poulies jeunes (en direct ven.15h).>\tSans oublier : Kilomètre zéro (lun.19h 30), La vie en vert (mer.19h), National Geographic (mar 20h), le cinéma.V >- La grille fait peau neuve, un seul retour à signaler : 450, chemin du Golf (mer.19h), dont ce sera la dernière saison.République Dominicaine! Les éléments du succès demeurent : surprises, prix à gagner.>\u2022 Aurons-nous des surprises du genre Mario Dumont en boxeur blond à Dieu merci! (début semaine du 21 sept.) cette année?Tout est possible, dans ce happening où quatre personnalités ont pour défi de s\u2019intégrer à un sketch scénarisé.Eric Salvail anime, Gaston Lepage juge.?En plus d\u2019animer Le cercle, Charles Lafortune est à la barre de La classe de 5e (semaine du 21 sept.), un jeu où des adultes répondent à des questions de culture générale de niveau primaire.Le banquier, ça vous dit quelque chose?De retour la semaine du 21 septembre.>- Pierre Brassard et Martin Matte reviennent pour la huitième saison Avec la participation de leSoleil Éric Salvail anime Dieu merci!, ce happening dominical où quatre personnalités ont pour défi de s'intégrer à un sketch scénarisé.-PHOTOTVA TVA >\u2022 Changement de décor pour cette sixième saison de la téléréalité Occupation double (début semaine du 21 sept.) : les célibataires partiront 10 semaines en chaînes généralistes ALBER1 ROUSSEAl leSoleil PRENEZ PART AUX ACTIVITÉS COMMÉMORATIVES GRATUITES SUR LES PLAINES D\u2019ABRAHAM Gouvorrwrwn du Canada Canada retours Charles Lafortune est à la barre de La classe de 5e pour la seconde BATAILLES DES PLAINES D'ABRAHAM 1759- 1760 de Caméra café (début semaine du 21 sept.).En prime, André Sauvé tient un petit rôle de coursier à vélo.> La brillante comédie Taxi 0-22 (début semaine du 21 sept.) est de retour.Dans la bouche de Patrick Huard, les commentaires de Rogation donnent souvent lieu à des moments de télé.La promesse début 8 sept., mar.21h) et Destinées (début 16 sept., mer.21 h) reviennent également.Dans La promesse, Isabelle s\u2019est enfuie avec sa fille et a du mal à réta- blir les liens avec sa famille.Et dans Destinées, Bernard (Patrice Godin) perd toutes ses illusions au sujet de son frère.A noter : TVA n'est pas en mesure de confirmer les cases horaires de ses émissions avant son lancement, le 31.Les semaines de début sont cependant indiquées) saison, un jeu où des adultes répondent à des questions de culture générale de niveau primaire.-PHOTO TVA Comment ne pas anticiper avec bonheur cette profusion d'intrigues, ce regard neuf sur des femmes d'ici et de maintenant, imparfaites, drôles, chaleureuses, et pour qui (presque) rien n'est sacré, sauf l'amitié?L'émission La galère porte bien son nom.-photola PRESSE.ALAIN ROBERGE LES GRANDS EXPLORATEURS vww.Lrs GtoW?Êxf>lesate A9 leSoleil arts magazine samedi 29 août 2009 leSoleil arts magazine samedi 29 août 2009 rentrée télé Une galère ANNE-MARIE CLOUTIER Collaboration spéciale Le retour de La galère, c\u2019est l\u2019événement de la rentrée.Plus on en parle et plus on a hâte et plus on a hâte.Comment ne pas anticiper avec bonheur cette profusion d\u2019intrigues, ce regard neuf sur des femmes d\u2019ici et de maintenant, imparfaites, drôles, chaleureuses, et pour qui (presque) rien n\u2019est sacré sauf l\u2019amitié?Une certitude : cette saison, le quatuor continuera de nous surprendre.Mimi, par exemple, ne sera plus tout à fait la même.Brigitte Lafleur, qui l\u2019incarne, nous confirme que son personnage «reste naïf, optimiste.Elle cherche toujours l\u2019âme sœur, elle y croit.Mais elle en a assez de se faire avoir et elle essaie de prendre sa place.» Nous l'avions laissée sur son coup de foudre pour Julien (Pierre-Luc Brillant), un truand.Elle rêve de former avec lui un couple de bandits de grand chemin.En cachette de ses amies! Évidemment, «elle l\u2019aime et pas lui!» Claude (Anne Casabonne) fait face pour sa part à.pire qu\u2019elle.Ou, du moins, à «plus maniganceux», dit Brigitte Lafleur.«Claude a toute une leçon cette année!, poursuit la comédienne.François [Patrice Go- attendue din] lui laisse entendre qu\u2019il ne pourra jamais l\u2019aimer.» La voilà conquise! Et souvent jalouse.Engagée dans un bureau d\u2019avocats, Isabelle (Geneviève Rochette) plonge dans le travail comme une naufragée sur une bouée.Mais elle se sent terriblement coupable par rapport à ses enfants.Et on se souvient que Stéphanie (Hélène Florent) retrouve «son» premier ministre (Denis Bernard).Les turbulences se maintiennent dans sa vie familiale : Michel (Daniel Parent) décide de faire partie de la vie de leur fils Hugo (Pierre-Luc Lafontaine).«Aussi, ajoute Brigitte Lafleur, après avoir été accusée de plagiat, Stéphanie devient incapable d\u2019écrire.» L\u2019interprète de Mimi se réjouit par ailleurs déjouer également dans Bienvenue V aux clames, la nouvelle comédie de TQS («une femme hyper organisée, stressante et contrôlante; le genre qui fait l\u2019amour tous les dimanches avec la même musique!»), et dans L\u2019auberge du chien noir («Nadia s\u2019est acheté une auberge, mais elle a des pro blêmes avec son couple»).En janvier, elle jouera au Théâtre de Quat\u2019Sous, à Montréal, dans Mon corps de- viendra froid, «une pièce d\u2019une nouvelle auteure et d\u2019un humour grinçant».Elle parle cependant de La galère avec un enthousiasme particulier.«La saison dernière, on avait tous l\u2019impression de sauter dans le vide.L\u2019écriture \u2014 de Renée-Claude Brazcau \u2014 était nouvelle, on se demandait si les gens accepteraient l\u2019audace de certaines situations.Cette année, devant le succès de la série, tout le monde s\u2019est détendu.Ç\u2019a été un tournage relax, très agréable.En plus, si on retrouve toujours ce merveilleux fouillis d\u2019histoires, dans la deuxième saison, on développe davantage les personnages et le dosage entre scènes drôles et scènes dramatiques est encore meilleur.Et puis, quels beaux personnages! On voudrait toutes avoir des amies comme Isa, Claude, Mimi ou Steph!» Début le lundi 14 septembre à 21h, à Radio-Canada.Diffusion du dernier épisode de la première saison lundi 7 septembre.Dans la seconde saison, le personnage de Mimi «reste naïf, optimiste.Elle cherche toujours l'âme sœur, elle y croit.Mais elle en a assez de se faire avoir et elle essaie de prendre sa place», explique la pétillante Brigitte Lafleur.- photo radio-canada SM! a' Commanditaires de séries féSI Desiardins Quebec |M [MM INDUSTRIELLE lilt Ata ALLIANCE PARTENAIRE DE SAISON\tmjuum« st sexvkes fuunoïrs imc.Partenaires de concerts ©SITQ Grand Théâtre de Québec Partenaire média leSoleil T a I m i EVADEZ-VOUS SAISON 2009.2010 Grands concerts 9 soirées à partir de 1 6 6 $ Hommaqe à Schumann Musiques du monde Au Palais Montcalm 3\tsoirées pour 137$ Sélection Desjardins 5 soirées à partir de 1 0 3 $ Coups de foudre Hydro-Ouébec 4\tsoirées à partir de 84 $ Matins en musique r Concours Destination l'OSQ avec Hydro-Québec Abonnez-vous avant le 8 septembre 2009 ! En vous abonnant avant le 8 septembre 2009 à l'une des séries de la saison 2009.2010 de l'Orchestre symphonique de Québec, courez la chance de gagner un de ces 3 prix prestigieux: Concert hors sérié Orchestre symphonique de Montréal Kent Nagano Profitez de votre statut d'abonné 2009.2010 pour réserver vos places en priorité ! ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL ABONNEZ-VOUS ! 418 643.8486 1 877 643.8486 Programmation complète à osq.org Un voyage pour quatre personnes à la Baie-James.Visite guidée de l'aménagement Robert-Bourassa et de la centrale La Grande-1.iW-UJ'IJil* Un abonnement pour deux personnes donnant accès à tous les concerts de la saison régulière 2009.2010 de l'Orchestre symphonique de Québec.CBan Un ensemble-cadeau de produits OSQ comprenant des disques et d'autres surprises ! Promotions Le goût du voyage avec Hydro-Québec.SO,« Parm'\tÏ »i,éer5£iïu#*'*****- C»\u201cPSde.B»«s,*concerlp« le 24 ou le disques en vedette un (foildans maîête \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 CHANSON Un toi dans ma tête LUC DE LAROCHELLIERE Luc E>*Ur©cV\\«U»'«re L'état de grâce On doit à Luc De Larochellière certaines des meilleures chansons du répertoire québécois, qu'elles s'appellent Amère, America ou Si fragile.Hais il y avait longtemps qu'il n'avait pas été touché par la grâce.Avec Un toi dans ma tête, il signe 10 très belles chansons d'amours brisées.Qu'elles soient de colère, de tristesse ou de mélancolie, elles touchent droit au cœur, par la voix et les mots.Les textes, finement écrits, sont personnels et plein d'abandon, mais l'intime atteint ici l'universel.La réalisation de Marc Pérusse, secondé par Anthony Rozankovic pour les superbes arrangements de cordes, et le piano vibrant de François Lafontaine (Karkwa) donnent aux pièces des couleurs chaudes, d'un classicisme empreint de modernité.Il manque une petite variation de ton et de rythme pour atteindre le parfait équilibre, mais ce disque est d'une rare beauté, Valérie Lesage ALBUMS PRÉCÉDENTS U'&mQKUitK r,' ,-\" é V*/.' à V, 2006 CHANSON Voix croisées Valérie Lesage QUELQUE CHOSE D'ANIMAL 2004 ROCK Quelque chose d'animal Valérie Lesage 2000 CHANSON Vu d'ici sur les rayons lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Exceptionnel \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Excellent \u2022\u2022\u2022\u2022 Bon im Passable \u2022 À éviter» Usez toutes les critiques de disques au www.cyberpresse.ca/lesoleil musique branchée 11111111111111 Son premier album de Noël MATISYAHU \u2022 \u2022\u2022< \u2022 REGGAE Light MATISYAHU Un Choix éclairé.Lightmarqueun grand pas en avant dans la carrière de Matisyahu, un hassidique américain devenu superstar de reggae.Sa collaboration avec Bill Laswell, une pointure de l'avant-garde, n\u2019avart pas donné les résultats escomptés sur Youth (2006).Le choix du réalisateur David Kahne (Sublime, Fishbone) s'avère judicieux et éclairé.Le vétéran a su insuffler une dose de pop-rock au métissage dancehall, une variante plus rythmée du reggae, qui est la marque de commerce de Matisyahu - le spectre musical est plus varié, de Bob Mariey à Dave Matthews, tout en restant cohérent.Mais Kahne a su, surtout, le faire en mettant en lumière la profonde nature spirituelle de l'œuvre.Pour Matisyahu, textes et musiques sont propices à l'élévation de l'âme.Si son propos est parfois ancré dans les grandes questions existentielles, il n'hésite pas à explorer des tourments plus terre à terre.Sur Light, on communie au sens originel de la musique, celle de la danse comme expérience spirituelle.Éric Moreault (collaboration spéciale) Bob Dylan enregistre son premier album de Noël et, dans l\u2019esprit des Fêtes, l'artiste a décidé de verser les droits à une œuvre de charité.L'étiquette de disques Columbia Records a indiqué par voie de communiqué que l'album Christmas in the Heart serait mis en vente le 13 octobre.Les droits de Dylan seront versés à l'organisme Feeding America un don qui devrait permettre de venir en aide à 1,4 million de familles pen- dant la période des Fêtes.Le chanteur de 68 ans a affirmé qu'il était «tragique» que des citoyens ne puissent pas manger à leur faim, expliquant qu'il espérait ainsi pouvoir offrir une «sécurité alimentaire» aux gens dans le besoin.Bob Dylan prévoit également verser toutes ses prochaines recettes de droits d'auteur réalisées à l'étranger à des organisations caritatives internationales, ap ROCK Blood from Stars JOE HENRY Magnifique! Joe Henry explore inlassablement avec brio, depuis 20 ans, les grands courants de la musique américaine : rock, folk, country, blues, jazz.Comme s'il voulait s'approprier toutes les subtilités du langage musical pour qu'il s'accorde parfaitement aux subtilités du texte, afin de générer pas juste une émotion, mais une émotion juste.Les dividendes de cette quête artistique sont évidentes sur Blood from Stars, un album magnifique enraciné dans le blues-rock à tendance acoustique.En même temps, Blood est difficile à cerner.Joe Henry fait appel à des musiciens jazz, dont le guitariste Marc Ribot, mais ce n'est pas un disque jazz.Pas plus qu'il ne s'agit d'un album d'auteur-compositeur folk.En fait, Henry a développé, au fil du temps, sa propre grammaire musicale pour appuyer sa voix particulière au phrasé languissant.Blood est une réussite magistrale, un CD qui immerge l'auditeur dans un univers musical original et pourtant accessible.Que dire de plus?Éric Moreault (collaboration spéciale) \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 COUNTRY Keep On Loving You REBAMCENTIRE Rien à perdre.Un nouveau disque de la reine Reba est toujours un événement.Surtout qu'il ne risque guère de passer inaperçu en cette période de disette précédant la rentrée d'automne et qu'il s'agit du premier album de la légendaire vedette sur l'étiquette Valory Music Group, depuis qu'elle a quitté MCA l\u2019an dernier.Mais ça n'est pas le chef-d'œuvre qu'on aurait été en droit d'espérer d'une chanteuse de 54 ans à la feuille de route forte de plus de 30 ans d\u2019interprétation.Pas question d'être frappé de plein fouet par ces 13 chansons qui, malgré leurs qualités musicales et la force de certains textes, ne parviennent pas à sortir du moule de la musique country faite pour être jouée à la radio et sur la route.Quelques-unes méritent toutefois qu'on y porte une oreille attentive, comme les très belles ballades Just Why et Eight Crazy Hours (In the Story of Love), ainsi que l'entraînante Nothing To Lose.Un retour quand même remarquable pour cette diva.Michel Truchon (collaboration spéciale) \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 CHANSON Des nouvelles STÉPHANE CÔTÉ Chroniques de 13 vie.Sur ce troisième disque en carrière, Stéphane Côté, auteur-compositeur-interprète de Québec, poursuit son travail d'orfèvre des mots.Toujours préoccupé par le temps qui fuit, Côté célèbre aussi l'espoir et la beauté de la vie sur ces 12 nouvelles chansons, présentées dans un livret en forme de journal.En musique, il s'inscrit dans la tradition française, avec le piano, l'accordéon et les violons, même si ici et là, il touche d'autres styles comme la folk pop ou la me-rengue (Bon pied).C'est bien fait, les mélodies sont belles, mais pour que l'enthousiasme soit complet, comme à l'écoute de la magnifique Rouge, rose ou de la plus lyrique Des nouvelles, il manque un petit quelque chose, qui tient peut-être à un aspect un peu vieillot et peut-être aussi à ce que cette douce voix peut transporter.Valérie Lesage palmarès FRANCOPHONES Artistes variés, Stars du country The Lost Fingers, Rendez-vous rose Les colocs, lime parle de bonheur Artistes variés, Star Académie 2009 Cœur de pirate.Cœur de pirate ANGLOPHONES Black Eyed Peas, E.N.D.Artistes variés, TZ103.5: Summer Rush 2009 Billy Talent, Billy Talent III Sean Paul, Imperial Blaze Michael Jackson, Number Ones © PALMARES niclsen SoundScan All leSoleil arts magazine samedi 29 août 2009 1821094 COLLECTION D'ŒUVRES D'ART 2009 Le 3 septembre 2009, tournoi de golf et vente d'œuvres d'Art Au profit de la Fondation CASA L'opportunité de soutenir la Fondation CASA tout en enrichissant votre collection personnelle d'une œuvre de grande qualité! CASA CENTRE DE THÉRAPIE JEU \u2022 TOXICOMANIE \u2022 CODÉPENDANCE ÉCLOSIONS Artiste : MARTIN BRISSON Matériaux : pierre de silice de Coaticook et de Saint-Urbain, Acier inoxidable Dimensions : hauteur : 12\", socle : 10\" x 6\" Poids : 67 Ibs 14 œuvres, 14 altistes de renom Pour tous les détails 1- ~ : et faire l'achat de cette œuvre d'Art, rendez-vous au www.centrecasa.qc.ca/classiqueartdevivre Merci à nos partenaires Le Plan ^ Investors'\tleSoleil IO24 fm nrrm rentrée télé MARIO DUMONT V pour vizir?MARIE-ANDRÉE LEMAY Collaboration spéciale Dès le 7 septembre, l'ex-chef de l'ADQ sera à la barre de Dumont 360.une nouvelle émission quotidienne d'affaires publiques diffusée à V (l'ancien TQS), dont il est également l'un des conseillers en développement stratégique, deux nouveaux rôles qui semblent le ravir.Q Ainsi Dumont 360 ramène les nouvelles régionales à l'antenne de V?R Oui.Au début de l'émission il y aura un premier bloc de nouvelles de sept minutes présenté par des collaborateurs en région et, vers la fin, il y en aura un autre d'une durée de cinq minutes.Le reste de l'émission sera consacré à des commentaires sur l'actualité et à des entrevues avec mes invités en studio.Chaque jour on débattra d'un sujet en profondeur avec des experts, des décideurs ou encore des gens touchés de près par la question afin de pouvoir faire un tour complet sur une problématique donnée.Q Parmi les sujets chauds que vous aurez bientôt à aborder il y aura notamment celui de la course à la direction de l'ADQ.Pourrez-vous rester neutre?t Oui, tout à fait.Ceci étant dit, l\u2019objectivité, je ne sais pas si ça existe vraiment.Je traiterai de ce sujet-là comme d'autres d'ailleurs, sous l'œil attentif du public, qui lui, s'attend à une certaine objectivité.Bien sûr, il souhaite aussi entendre mes opinions.Dumont 360 est aussi une émission d'opinion.Lors des campagnes électorales, notre but, c'est de présenter tous les candidats, tous les partis, de faire valoir ce qu'ils ont à offrir et ensuite il faut laisser le public décider.Q Vous êtes également un des conseillers en développement stratégique de V.Qu'est-ce que ce rôle implique?R Le dévoilement de la nouvelle image de la station, ça a été l'aboutissement de plusieurs mois de travail.Au cours des dernières semaines, j'ai beaucoup travaillé sur l'émission mais aussi comme conseiller; ça m'a amené à travailler sur les enjeux de la relance d'une entreprise, sur la programmation, sur l'organisation de la collaboration avec les régions, sur le nouveau positionnement.Q Qu'est-ce qui vous a motivé à accepter ce poste?Les premières offres, je les ai refusées.J'avais presque déjà accepté autre chose dans le monde des affaires et j'étais à un cheveu de signer.Mais finalement, c'est le goût de parler encore aux Québécois qui l'a emporté.Le fait qu'on m'offre de travailler au développement a également pesé dans la balance.Quand Maxime Rémillard m'a présenté le plan stratégique, j'y ai tout de suite adhéré.S'il m\u2019avait dit ; «On va devenir n° 1 des cotes d'écoute des télés généralistes, on va dépasser TVA», j'aurais dit, c\u2019est complètement illusoire!\" Je suis très fier de ce qui a été accompli.Si on compare où le réseau était il y a un an.Q En quoi la politique vous a préparé à votre nouveau rôle?F.Quand il est question des régions et de comment arrimer l'information, c'est sûr que pour moi, ce sont des enjeux qui sont assez naturels (rires).En politique, on n'est pas loin de l'univers des médias, ce sont deux univers un peu parallèles.La pensée stratégique et le positionnement, c'est aussi le type d'enjeux qui me sont familiers.Q Dans la nouvelle grille de programmation, la case horaire de 23h a été allouée à L'attaque à Se t à Poker After Dark.Êtes-vous content du retrait de Call TV?R Personnellement, je considère que c'est une infopub.Quoi qu'en dise le Conseil canadien des normes, c'est du temps acheté et on doit le comparer avec des produits du même type.Le blâme du Conseil concernait certains jeux qui étaient mal construits et ça, je crois que c'est déjà corrigé, je pense qu'à cet égard, le diffuseur a un devoir.Ceci étant dit, les gens appellent et font le choix d\u2019investir un dollar en sachant qu'ils peuvent gagner ou perdre.Si vous achetez un gratteux et que vous ne gagnez pas, essayez d'aller à Loto-Québec pour vous faire rembourser votre piastre.Là, de toutes manières, ce créneau horaire n'est plus disponible.Mais je ne verrais pas de problèmes à ce que ça revienne un jour, avec un meilleur contrôle de la qualité.Q À votre avis, a-t-on plus de pouvoir en politique ou à la télé?Il éclate de rire.Je vous répondrai dans 10 ans! 1820422 Vous êtes abonné à la version papier?convaincu Découvrez LeSoleilSurMonOrdi.ca Votre Soleil sur votre ordinateur, en version intégrale où que vous soyez.Vous êtes déjà ABONNEZ-VOUS POUR SEULEMENT 10s/MOIS ABONNEZ-VOUS POUR SEULEMENT 2s/MOIS leSoleil rentrée télé CHABOTTE ET FILLE Une série toute en contrastes ANME-MAR1E CLOUTIER Collaboration spéciale Elles sont rares, les fois où notre télé montre scs protagonistes circuler dans les rues de Québec! La «montréalisation», on la constate tous les jours dans nos séries de fiction.kChubotte et fille (mardi 19h30, Télé-Québec), on combat la tendance.Rappelons que cette série, écrite par Louise Pelletier et Chloé Cinq-Mars et gravitant autour d\u2019un détective brouillon et de sa fille méthodique, est entièrement tournée à Québec et partiellement financée par la Ville.Plus encore, sa distribution, d\u2019environ 90 rôles pour 10 épisodes d\u2019une demi-heure, est composée d\u2019acteurs natifs ou résidants de Québec (à l\u2019exception de Nathalie Mallette).La majorité de l\u2019équipe technique provient elle aussi de la capitale nationale, à commencer par son réalisateur, Jeremy Peter Allen, qui vit à Québec depuis 1993.«Je trouvais important de sortir de la carte postale, dit-il.Bien sûr, nous verrons la Grande Allée et le Château.Mais j\u2019ai d\u2019abord voulu montrer un Québec moins connu : Limoilou, Montcalm.On a aussi tourné des scènes à l\u2019extérieur de la ville, au mont Sainte-Anne par exemple.Je crois, par ailleurs, que nous avons bien réussi à montrer les contrastes entre la Haute et la Basse-Ville.» Comédiens chevronnés Contraste est un mot qui revient souvent dans la bouche du cinéaste (il a signé notamment L\u2019exécution, avec Roy Dupuis) pour décrire Chabotte et fille.Comme lorsqu\u2019il est question de l\u2019animateur de radio poubelle, qui se mêle des enquêtes du détective.«On parle souvent de Québec comme d\u2019une ville conservatrice, mais il y a aussi une partie de la population très progressiste.On n\u2019a qu\u2019à penser aux artistes comme Robert Lepage, à la scène musicale.Ces deux courants, contrastés, sont évoqués dans la série.» Contraste, aussi, entre une équipe de comédiens chevronnés, dont Nathalie Mallette (Jeanne, l\u2019amie de Jean-Jacques), Jacques Girard (Chabotte), Marie-Ginette Guay (ministre et belle-mère du détective) et Claudiane Ruelland, fraîchement sortie du Conserva- J#**:\" toire d\u2019art dramatique de Québec, qui incarne Zoé, la fille du détective \u2014 et sa brillante associée.«Claudiane sera la révélation de cette série.» Reconnu pour sa direction d\u2019acteurs, le réalisateur se dit très heureux de sa distribution.«Je travaille beaucoup avec les comédiens», explique-t-il.«Avant le tournage, on a fait ce qu\u2019on appelle du travail de table.Avec les acteurs principaux, on a travaillé certaines scènes et discuté de leurs personnages.Je suis toujours très ouvert aux propositions des acteurs.» Contraste, enfin, entre les moments dramatiques et d\u2019humour qui, à son sens, font de Chabotte et fille davantage une comédie dramatique qu\u2019une comédie policière proprement dite.«Certains éléments loufoques sont apportés par la personnalité de Jean-Jacques et par les déguisements que scs enquêtes lui imposent, mais l\u2019humour côtoie des moments plus dramatiques.Les personnages ressortent, se définissent toujours dans l\u2019opposition.Par contraste.» Chaque enquête se conclut en un ou deux épisodes, à l\u2019exception d\u2019un cas d\u2019erreur judiciaire qui s\u2019échelonnera sur toute la saison.Première le mardi 8 septembre, à Télé-Québec Reconnu pour sa direction d'acteurs, le réalisateur Jeremy Peter Allen se dit très heureux de sa distribution.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Claudiane Ruelland sera la révélation de cette série» - Jeremy Peter Allen au sujet de Zoé, la fille du détective Plus de 15 % de rabais sur abonnement 418 529-0688 Billets individuels Billetech 418 643-8131 saison ^Tpéra DE QUEBEC Direction générale et artistique Grégoire Legendre Aida Verdi 17 (19 h), 20,22 et 24 (20 h) octobre 2009 isimons commanditaire exclusif de la production Le Gala à l'Opéra Le jeudi 26 novembre 2009 (19 h 30 ) Activité bénéfice, Iwrs abonnement QHydro Québec commanditaire du Gala et de la production Lucia I aiLaminerinoor Donizetti 15 (19 h), 18,20 et 22 (20 h) mai 2010 Coiv»e4l des Ait» Cün,kIj Council\t_ du Canada\tlor the Am\tQUEBEC ! Grand Théâtre dcQucbtL\u201e leSoleil www.operadequebec.qc.ca Lglicane 31, rue Wolfe, Vieux-Lévis LAURENCE JALBERT TOUT PORTE À CROIRE Samedi 29 août 20 h - 32 $ 418838-6000 HMm www.diffusionculturelledelevis.ca SUSIE ARIOLI NIGHT LIGHTS Vendredi 4 septembre 20 h - 32 $ À l'achat de 3 spectacles ou plus, obtenez 3 $ de rabais par billet.DANIEL LAVOIE SOLO -1\" PARTIE : DANIEL R0A Samedi 12 septembre 20 h - 27 $\t£ Roseq VIUE DE LEVIS Québec S S Patman» Caruxton leSoleil Al 3\tleSoleil arts magazine chaînes jeunesse o C/3 05 \"sf - Télétoon rétro propose Les Pierrafeu! tous les jours à 8h, 19h et 23h.La chaîne nous ramène aussi le rusé Wally Gator (lun.13h, 20h), Roquet belles oreilles (mai*.13h, 20h) ainsi que les grands intellos Grand gallop et Petit trot (mer.13h, 20h) et Touché la tortue (ven.13h, 20h). en coulisses ans Michel Tremblay donnait un bon coup de pied au cul à la culture québécoise en présentant sa pièce Les belles-sœurs, il y a eu 41 ans, hier, jouée pour la première fois le 28 août 1968, cette pièce allait lancer la carrière de Tremblay en laissant de côté les traditions.Fini le français international, les envolées lyriques ou les voix radio-canadiennes : Les belles-sœurs, écrit en jouai, met en scène une quinzaine de femmes de la classe ouvrière dans leur quotidien tragicomique.«Après tant et tant de cadavres empilés sur les scènes de la métropole par des acteurs sans vie agités par des metteurs en scène sans âme, voici qu'un grand souffle nous provient du Rideau vert, qui ouvre sa saison sur ce qu'il faut bien appeler un chef-d'œuvre», lançait le critique Jean Basile dans Le Devoir du 30 août 1968.Mise en scène par André Brassard, cette première version du classique de Tremblay réunissait entre autres Denise Proulx, Denise Filiatrault, Rita Lafontaine, Luce Guilbeault et Hélène Loiselle.sur le web ||||||||||||||||!|||||||||| Attendu par les amateurs de films fantastiques, le nouveau James Cameron, Avatar, pourrait souffrir (ou profiter?) d'une bande-annonce qui ne fait pas l'unanimité.Lancée la semaine dernière, celle-ci a soulevé de nombreuses réactions sur le Web, plusieurs déplorant l'apparente banalité des images proposées, alors que le premier film du réalisateur canadien depuis Titanic se veut révolutionnaire.Les défenseurs du projet vous diront qu'il faut voir cette bande-annonce en 3D (c'est ainsi que le film a été tourné) pour en apprécier toute la beauté.D'ailleurs, un extrait de 16 minutes de l'œuvre, présentée le 21 août dans plusieurs salles de cinéma dans le monde, a soulevé l'enthousiasme Le grand rendez-vous est prévu le 18 décembre.www.apple.com/ trailers (taper Avatar) citation Au moins, je sais que si je fréquente une femme, désormais, elle ne sera pas avec moi pour mon argent.- John Cleese, connu surtout pour son rôle dans les Monty Python, réussit à blaguer sur le fait qu'il doit payer 20 millions $ pour régler son divorce avec sa troisième femme.Un danger nommé Biel mm çç nm' JEAN-NICOLAS PATOINE Collaboration spéciale jnpatoine@ilesoleil.com Jessica Biel est si belle qu\u2019elle attire même les virus! L\u2019actrice américaine est la célébrité qui risque le plus de causer des ennuis à votre disque dur lorsque vous faites une recherche à son nom sur Internet, selon McAfee, une firme de sécurité qui produit des logiciels antivirus.Depuis trois ans, l\u2019entreprise dresse un classement de ces stars qu\u2019il vaut mieux éviter de googler.«Les fans qui recherchent \u201cJessica Biel\u201d [.] ont une chance sur cinq de tomber sur un site Web qui a subi un test positif aux éléments dangereux en ligne», a affirmé McAfee dans un communiqué, mardi.«Un gros buzz» entourant le corps sculptural de Biel et «sa relation très médiatisée» avec Justin Timberlake, la rendrait une cible facile pour les pirates informatiques, précise la firme.Rassurez-vous, Messieurs : ce n\u2019est pas la recherche qui crée le risque, mais plutôt les sites vers lesquels cette recherche peut mener.Biel, 27 ans, succède à Brad Pitt, le «grand danger» de 2008.La chanteuse Beyoncé, l\u2019actrice Jennifer Aniston, le footballeur Tom Brady et la chanteuse Jessica Simpson complètent le top 5 de 2009.The Telegraph révélait lundi que Robin Williams était pressenti pour jouer le rôle de Susan Boyle dans un film sur la vie de la chanteuse devenue célèbre grâce à l\u2019émission Britain\u2019s Got Talent (et à la magie du Web).«On m\u2019a demandé de jouer Susan dans un film», aurait dit l\u2019acteur de 58 ans, connu entre autres pour avoir personnifié une fausse femme dans Mrs Doubtfire.«Je crois qu\u2019elle est incroyable.Cette vidéo d\u2019elle qui chante à Britain\u2019s Got Talent était extraordinaire.Tellement inspirant.» Toujours d\u2019après le Telegraph, Williams prendrait plaisir à imiter cette performance de Boyle, chantant / Dreamed a Dream avec un accent écossais à ses amis célébrités.Mardi, toutefois, un porte-parole du comédien a taillé en pièces cette nouvelle étrange, affirmant à une journaliste de MSNBC qu\u2019elle était complètement fausse.Ou peut-être est-ce une des fameuses blagues de Williams, incomprise par les médias anglais.?Robin Williams en.Susan Boyle?Même quand elles s\u2019avèrent fausses, certaines rumeurs valent la peine qu\u2019on s\u2019y attarde.Le quotidien anglais Comme dans le temps Pearl Jam n\u2019est plus au sommet de sa gloire depuis longtemps, mais il n\u2019a pas renié ses principes.Parmi ceux-ci : une prestation live vaut mieux qu\u2019un petit vidéodip traditionnel.Comme elle l\u2019avait fait avec ses grands succès Alive et Even flow, la bande à Eddie Vcddcr propose, en guise de clip, une formule en concert de son dernier succès, The Fixer, premier extrait du disque Backspacer.Tourné en mai lors d\u2019un spectacle «secret» donné dans le Seattle natal de Pearl Jam, cette vidéo a été réalisée par Cameron Crowe, connu pour ses films Fresque célèbre, Jerry Maguire et Singles, dans lequel les gars de Pearl Jam faisaient d\u2019ailleurs une apparition.La prestation, plutôt décapante, est disponible sur YouTube (taper «The Fixer»).Quant au neuvième album studio de la formation, il sera sur les tablettes le 20 septembre.Sources : telegraph.co.uk, msnbc.com, eonline.com.rollingstone.com A15 leSoleil arts magazine samedi 29 août 2009 leSoleil arts magazine Des projets pour Podz et Gabriel Pelletier 3C02516 Se termine dans 9 jours yf ?cLll ?américain de 1850 à 1950 L\u2019EPOQUE DE LA MATURITE Québec o S L\u2019EXPOSITION EST ORGANISÉE PAR L'AMERICAN FEDERATION OF ARTS.NEW YORK.ET LADDISON GALLERY OF AMERICAN ART, PHILLIPS ACADEMY, ANDOVER, MASSACHUSETTS, Musée national des beaux-arts du Québec Bureau de le Capitale Nationale Québec SS p|P Québec 4AI TÉLÉVISION leSoleil PARC DES CHAMPS-DE-BATAILLE, QUEBEC 418 643-2150 / 1 866 220-2150 / WWW.MNBA.QC.CA Chitde Hassam, Mai 1917 : le jour commence sur l'avenue (détail).1917.Huile sur toile.Addison Gallery of American Art, Phillips Academy, Andover, Massachusetts; legs de Candace C.Stimson.Gracieuseté American Federation of Arts.ANABELLE NICOUD La Presse MONTRÉAL - Gabriel Pelletier (Karmina, Ma tante Aline) et Podz (Minuit le soir, C.A.) planchent actuellement sur des projets de longs métrages, a-t-on appris.Ces projets sont menés par la productrice Nicole Robert, de Go Films (1981, Tout est parfait).Après un détour par la comédie avec Ma tante Aline, Gabriel Pelletier devrait revenir au thriller avec l\u2019adaptation (YOn finit toujours par payer, du romancier Jean Lemieux.«Aux îles-de-la-Madeleine, la fille du maire est trouvée morte, André Surprenant mène l\u2019enqucte», raconte Nicole Robert.Le projet du cinéaste de 50 ans, selon la productrice, s\u2019apparente à Fargo, le film mythique des frères Coen.11 sera déposé auprès des institutions financières en septembre.Podz, qui a réalisé scs deux premiers longs métrages au cours des derniers mois (101/2 et Les 7 jours du talion), travaille aussi avec Go Films sur deux projets de films, dont un inspiré par l\u2019affaire Michel Dumont, condamné à tort pour viol.Le film sera scénarisé par Danielle Dansereau.Enfin, Go Films mettra en branle plusieurs projets d\u2019adaptation au cours des prochains mois, celle de la pièce de théâtre King Dave, d\u2019Alexandre Goyette, Podz a réalisé les séries télévisées Minuit le soir et C.A.- photothèque LESOLEIL sSiï&S ?V.V ¦Sa* ainsi que Le vide, de Patrick Se-nécal.Rappelons que les romans de Patrick Senécal ont été adaptés à plusieurs reprises pour le grand écran, par Éric Tessier (Sur le seuil, 5150, rue des Ormes) ou Podz (Les 7 jours du talion).«Avec ses romans, Patrick Senécal décrit notre société, mais il mêle aussi des éléments spectaculaires.Le vide est un thriller qui amène à une réflexion sur notre société, sur la façon dont on peut être heureux», a souligné Mme Robert.3004705 * w ËZZEBl BALLETS CANADIENS Û\u20ac MONTRÉAL \u2022v** GRADIMIR PANKOV ARTISTIQUE photo John Hall CASSE-NOISETTE AUDITIONS Pour les rôles des anges, souris, rats, rennes, matriochkas, orientales (7 à 14 ans).13 SEPTEMBRE 2009 - ECOLE DE DANSE DE QUEBEC 310, boulevard Langelier, Québec Info / Horaire des auditions GRANDSBALLETS.COM leSoleil samedi 29 août 2009 Discount/Tourisme Québec Mes Aïeux 20 h 30 SOIRÉE Desjardins HE 6 SEPT.DIMAI Ariane Moffatt 20 h 00 téiseai 2 * VENDREDI 4 SEPTEMBRE ^\t1\t\u2014- SAMEDI On the 7 SEPTEMBRE MaVie-fjAâi 1 h-30 SOIREE ' m V inte 21 h 00 TS>a'* *! ^i.i l V Patrice Bélanger Porte-parole Î^\u2019UN \u201eV0US LwMluïmi 4\t?\tiiîbtuL\u2019i te JJr yiiJ iis üJUiiiijuJijLtio ût Duijjjiijij il il 4 uu '/ SijJiiiiiiiii; 2W) Sur la Scène Loto-Québec Cirque magique RONA L\u2019entrepôt \u2022 Aire de détente et de pique-nique Tïjtt Tim Hortons Championnat nord-américain SHMEW* des athlètes de force 1 Illumination q nocturne Agropur agropur Feu d\u2019artifice PJC Michel Siuesnel e Gatineau Le bracelet-passeport (27$) et le Duo passeport-manèges (57 $, Booster non inclus), sont en vente du ÎO août au 3 septembre sur notre site internet, dans la plupart des centres de services de la ville de Gatineau et dans plus de 160 points de vente (liste complète au www.montgolfieresgatineau.com) dont : ma 1er ST » LAURENT Caisse Desjardins Trillium Desjardins G 5 SEPTEMBRE ogers 21 h 15 ad again 20 h \u2018-'Revue 1nfo07- 1 TVA GATINEAU-OTTAWA MfllO TfliVISWR INÎTRWT Chod'tm 9X1 ©S3 V planète Mon ijTVM» muCKM ISUN LeDroit A17 C\u2019est la fête à ciel ouvert avec plus de 60 heures de programmation continue! \u2022\tEnvolées de montgolfières AbitibiBowater \u2022\tProgrammation grand public sur la Scène festive et la Terrasse Le Party avec entre-autre : Michèle Richard, Gilles Girard, hommage aux années Classels, etc.\u2022\tGrand parc d'attractions avec près de 40 manèges \u2022\tDémonstrations de sports extrêmes \u2022\tChapiteau des artisans et des métiers d'arts ¦\tChapiteau des 1001 trouvailles ¦Amuseurs publics ¦\tNouvelle scène familiale avec les artistes favoris des enfants ¦\tAnimaux de la ménagerie ¦\tPetits manèges ¦\tExposition d\u2019insectes ¦\tPlus de 30 kiosques alimentaires m Jean Cou tu Michel Quesnel, propriétaire BISTRO sAon Utilisezjm accès vert pour vous rendre au parc de la Baie! \u2022Deux parcs à vélos Desjardins sécurisés et gratuits au 3, rue St-Antoine et au 988.rue St-Louis.\u2022Service de navettes gratuit STO À partir des secteurs d\u2019Aylmer, Gatineau et Hull! \u2022Service d\u2019autobus gratuit avec la STO Détenteur d\u2019un bracelet-passeport, accédez gratuitement au réseau régulier de la STO! \u2022Réservez votre emplacement au Domaine des caravaniers Centre VR Bélanger Consultez votre programme officiel ou l\u2019Info-ligne Bell 1 800 668-8383 pour l\u2019horaire complet et tous les détails! www.montgolfieresgatineau.com QUATRE JOURS DE FESTIVITES POUR SEULEMENT 27 LOTO QUÉBEC Gatineau agropur 1 bonjourquebec.com Æ Jean Coutil] Michel Quesnel, propriétaire count, SAO 1 P*9 A18 leSoleil samedi 29 août 2009 1820898 Qu\u2019est-ce qu\u2019on vous réserve pour le 31 août?ihCOTJPtjjl Mil s ^QCK/yf A qu @Québec jemezoo ^;^oEch^.o- nXA° C\u201eB«I «» (°** GaQnct Soyez à l\u2019écoute \"933v jt.- - , \u2022 i A21 leSoleil arts magazine samedi 29 août 2009 2024338 Hors Compétition V Festival des Films du Monde f STUDIO CANAL.juniishjB Üzjjjjjzij/B '/-3'JJn jiljjjü Di un nim üb OH/uJjJJü EtUÏÏS.if U L\u2019AFFICHE DES LE VENDREDI 4 SEPTEMBRE! 2024334 .cwCma vuncciot.fÜA POCATiewil Ka V.BRAD PITT «UNE CHALEUR ET UNE ÉNERGIE INDÉNIABLES J'CE AU TALENT )E BANAET McADAMS.» URNAL OR MONTRÉAL Rachel McAdams Eric Bana «LA PLUS BELLE SURPRISE DE L'ÉTÉ!» MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE CRemsccr ® r\tWWW.LESDOIGTSCROCHES.COM\t\t\t W\t5\tW sk h ¦¦ Æm Æ..¦¦¦¦.¦¦¦ ¦ .A X.¦/.r ¦ ¦ - \\ s's \\ s z-:z ¦¦ 5 iSZ.':: ¦¦ -¦ =m ES i=!E ES 1 «¦ A31 leSoleil arts magazine samedi 29 août 2009 A32 leSoleil samedi 29 août 2009 3404884 Ensemble de draps percale INCLUS (valeur jusqu'à 149*) Whirlpool Console multifonction GRATUITE 1199$ réduit MP K h DUO BUANDERIE LAVEUSE HE AVEC CUVE DE TRÈS GRANDE CAPACITÉ (3 PANIERS DE LINGE PAR BRASSÉE) De la compagnie lauréate au Canada pour l'efficacité énergétique de ses électroménagers, voici l'ensemble CABRIO.Pour quelques jours encore.taxes payées ou +*°/o financement à II MEUBLE ROTEAU Obtenez id vos points Club Sears Accord O Desjardins , LIVRAISON PARTOUT AU QUÉBEC 4250,1re Avenue, Galeries Charlesbourg 418 628-5610 \u2022 1275, boul.Charest Ouest (derrière Boiteau) 418 780-1328 CENTRE DE LIQUIDATION DES SURPLUS ET DÉMOS: 8929, boul.Henri-Bourassa (face au McDonald's) 418 780-2141 * Pour un temps limité, sur items mentionnés* rabais indus* taxes en sus.Le rabais est calculé à partir du prix de détail recommandé par les manufacturiers.Livraison et installation gratuites dans la plupart des régions.Photos à titre indicatif.Tous les détails sur place.1 Sur achat de 500 S et plus.Le financement est sujet à l'approbation du crédit.749 SOFA LE CHOIX DES GRANDS HÔTELS DE PARTOUT DANS LE MONDE 1199$ réduit à 699$ \u2022\t850 ressorts ensachés \u2022\tRecouvrement avec laine (fraîcheur en été/chaleur en hiver) \u2022\tGarantie complète 10 ans ASHLEY Le plus petit sofa inclinable sur le marché (SEULEMENT 71 po) ASHLEY Ensemble 5 pièces, fini chêne (BUFFET NON INCLUS) 999 CAUSEUSE 1149$ réduit à GALERIE DE MATELAS j SIMMONS MATELAS BEAUTYREST« MANOIR» (DEUX PLACES) â "]