Le soleil, 6 août 2009, jeudi 6 août 2009

[" JEUDI \u201e\t\u201e QUÉBEC MÉTRO 71 c + tx 6 27657 00074 2 marché extérieur x»< + tx lesoleil.cyberpresse.ca Le quotidien de la capitale | Jeudi 6 août 2009 Québec, 113e année, n° 216 le S oleil MÉTÉOMÉDIA CONTRE ENVIRONNEMENT CA 1/ V 3P1S1 3 33 2:hm 111 1 1 \\U $ ! avi ¦ I ¦ FETES DE LA NOUVELLE-FRANCE WÉL 5.S AMUSE FRAPPE AERIENNE A KANDAHAR Des allégations de bavure planent sur l\u2019OTAN 9 5 PAS SI VERTS TY O QUE ÇA, LES X3& QUÉBÉCOIS 7 Vente et installation de portes et fenêtres Tk,formez-v°u* PROMOTION SïSS» et INFORMATIONS SUR CREDIT D'IMPOT (Voir détails en magasin) BOMNEyi^LÆ Dis tribu tel* autorisé Québec Salle d\u2019exposition Centre d\u2019affaires Hamel 3095.boul.Wilfrid-hamel Bur.102 Multi-Rénove Une fenêtre sur votre confort 418 871-0798 www.multi-renove.com Lévis 4675, boul.de la Rive-Sud (Anciennement Briques et Pierres Ruel) 627657000742 2 Actualités leSoleil jeudi 6 août 2009 PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES Le combat des devins \tT- 1 Jean-François\t Néron\tP à jfneron@lesoleil.com\tm r Les prévisions météo, c'est un peu comme l\u2019horoscope.Pendant que l\u2019astrologue vous prévient que Vénus en Cancer pourrait vous amener des malheurs, le météorologue brandit le spectre d'un 60% de probabilités d'averses.À quel point devez-vous vous fier à ceux qui font la pluie et le beau temps?Contrairement à l\u2019astrologie, la météorologie est une science, mais elle demeure inexacte.Les modèles météo faits par les ordinateurs sont étudiés par des humains.Du Ie1' au 31 juillet, Le Soleil \u2014votre quotidien, pas l\u2019astre \u2014 a compilé les données quotidiennes pour Québec (mercure et probabilités d\u2019averses) mises en ligne sur les sites Internet de Mé-téoMédia (MM) et d\u2019Environne-ment Canada (EC), les deux principaux fournisseurs de services météo consultés dans la province.Une analyse comparative a permis de dégager la justesse des prévisions à court et à long terme de chacun.La question vous brûle les lèvres.Lequel fait les meilleures prévisions?La réponse est multiple et ne s\u2019applique évidemment que pour le mois analysé.COURT TERME Force est d\u2019admettre que les deux fournisseurs se tirent très bien d\u2019affaire pour les prévisions faites 24 heures à l\u2019avance.Si de la pluie est annoncée pour le len- demain, il pleuvra, soyez-en assurés.ou presque.Il faut dire que la manière de présenter les prévisions joue pour beaucoup sur leur taux de succès.Par exemple, MétéoMédia annonçait le 27 juillet 30% de probabilités d\u2019averses le 28 juillet.Un faible 0,4 millimètre tombé lui a donné raison.À l\u2019inverse, Environnement Canada prévoyait le 23 juillet 30% de probabilités d\u2019averses le lendemain, fl n\u2019a pas plu.Les 70% de «chances» qu\u2019il ne pleuve pas se sont manifestées en sa faveur.D\u2019une manière ou d\u2019une autre, la prévision était gagnante.La donnée la plus difficile à prédire semble être la valeur du mercure.À six reprises au cours du mois, Environnement Canada a surestimé ou sous-estimé de plus de 3°C la température que devait atteindre le mercure le lendemain, fl y avait plus de deux degrés d\u2019écart à trois reprises.Le 17 juillet, la température enregistrée ce jour-là était même de cinq degrés inférieure à celle annoncée la veille, 20 °C plutôt que 25°C.MétéoMédia fait meilleure figure avec seulement trois jours où l\u2019écart entre la prédiction et la valeur réelle enregistrée dépasse 3°C et autant de jours où il était de plus de deux degrés.Les bonnes prévisions compensent les mauvaises.Après 31 jours de prédictions, chacun affiche un écart moyen mensuel de 1,8°C.PLUS LOIN, MOINS PRÉCIS Le ciel s\u2019assombrit au-dessus des têtes des météorologues lorsqu\u2019ils doivent émettre des prévisions à long terme (cinq jours plus tard).Ainsi, une journée ensoleillée et chaude annoncée en début de semaine peut souvent se transformer en une journée pluvieuse et froide à son arrivée.Plus loin est la prévision, plus grand se creuse l\u2019écart entre la valeur estimée du mercure et sa valeur réelle enregistrée.Un jour sur deux, la prédiction d\u2019Environ-nement Canada montre un écart de plus de deux degrés par rapport à la température réelle.MétéoMédia fait un peu mieux avec 14 jours où l\u2019écart était de deux degrés et plus.Toutefois, ce fournisseur affiche deux jours consécutifs, les 25 et 26 juillet, un écart extrême de plus de neuf degrés entre sa prédiction et le mercure enregistré.De quoi jeter un «froid».Autres exemples qu\u2019il faut se méfier des prédict ions à long terme, le 11 juillet, MétéoMédia prévoyait un 16 juillet ensoleillé sans probabilité d\u2019averses et un mercure de 22 °C.Dans les faits, le temps était nuageux, il est tombé 2 mm de pluie et le mercure n\u2019a pas franchi la barre des 20°C.De même, le 29 juillet devait être nuageux avec des éclaircies et des averses dispersées.Cette journée-là, un vendredi, Québec a reçu 45 mm de pluie.Dispersées, peut-être, mais aussi très intenses.ET POUR JUILLET.Le texte achève et la question vous brûle maintenant les lèvres, la langue et une partie du palais.À force d\u2019écrire sur la météo, on risque d\u2019emprunter son langage.Tout de même, tentons d\u2019être précis.En juillet, s\u2019il fallait se fier à une prédiction à court terme, Environnement Canada semble être le choix logique.À long terme, MétéoMédia offre des prévisions sinon plus précises, du moins plus raffinées.Ma prédiction pour le prochain mois : chacun a 50 % de probabilités de faire de meilleures prévisions que l\u2019autre.Une question de sémantique Lire les conditions météo, c\u2019est un peu comme tenter de déterminer si le verre est à moitié plein ou à moitié vide.Voici les «conditions actuelles» du 19 juillet en après-midi telles que publiées par les trois fournisseurs de services analysés.À noter que le pictogramme utilisé peut avoir un effet sur l\u2019impression que vous avez du temps qu\u2019il fait.MétéoMédia >»( Quelques nuages Environnement Canada Généralement nuageux AccuWeather Partiellement ensoleillé Les prévisions météorologiques de trois fournisseurs comparées à la température réelle 30,0 °C AOUT JUILLET 27,5 °C 25,0 °C 22,5 °C 20,0 °C Température réelle MétéoMédia Environnement Canada AccuWeather 17,5 °C 15,0 °C 9\t10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Informations colligées par Le Soleil (certaines données du 20 juillet manquent).INFOGRAPHIE LE SOLEIL leSoleil jeudi 6 août 2009 Actualités 3 de la météo Cart du flou Il pleut à Técran «Demain sera une très belle journée ensoleillée avec quelques passages nuageux et 40 % de probabilités d\u2019averses.La fin de semaine sera agréable avec un ciel variable.ou un mélange de soleil et de nuages.ou les deux.» Qu\u2019on se le dise, la météo est pour beaucoup l\u2019art de présenter les choses.Vous êtes-vous déjà interrogé sur la différence entre un ciel variable et une alternance de soleil et de nuages?À l\u2019oreille, la première formulation est plus agréable.Elle élude la question des nuages.Ou encore, préférez-vous une journée généralement nuageuse avec des percées de soleil ou une journée partiellement ensoleillée?Il semble que la seconde formulation donne espoir, surtout si la présence du soleil se fait sentir plus que prévu.Les présentateurs météo ont compris comment utiliser le lexique météorologique pour rendre plus optimistes certaines pré- visions foncièrement négatives.Mais pas Environnement Canada où l\u2019avenir semble sombre.Du moins, en ce qui a trait aux prévisions à long terme.Un météorologue a déjà confié au Soleil que les ordinateurs qui fournissent les modèles optent toujours «pour le scénario du pire».Ça se reflète sur leur site Internet.En juillet, la prédiction à long terme indiquait 20 fois «nuageux avec 60 % de probabilités d\u2019averses».Chez MétéoMédia, on est plus nuancé.Dans les prédictions à long ternie de juillet, 60 % de probabilités d\u2019averses n\u2019est employé que quatre fois, 40 %, six fois, alors que 10 % et 20 % sont utilisés chacun à cinq occasions.Mais savez-vous quoi?Cet air d\u2019optimisme de MétéoMédia ne change rien aux faits.Il a plu 9 jours sur 10 comme l\u2019indiquaient les prévisions, peu importe le pourcentage de précipitations.Jean-François Néron Accu Weather est une entreprise spécialisée dans les services d\u2019informations météorologiques pour laquelle Le Soleil a aussi compilé les prévisions de juillet.Au Québec, elle est surtout connue par ceux qui ont installé sur leur ordinateur le gadget logiciel de ce fournisseur météo.L\u2019application du logiciel permet d\u2019accéder directement à la température en temps réel et aux prévisions météo.L\u2019analyse des données démontre que ses prévisions valent celles d\u2019Environne-ment Canada et de MétéoMédia.Tout comme les deux autres, AccuWeather accuse souvent un grand décalage de l\u2019estimation du mercure à court comme à long terme.Elle n\u2019est pas non plus à l\u2019abri de l\u2019erreur lorsque vient le temps de prévoir de la pluie.Le 21 juillet, AccuWeather prévoyait un 26 juillet généralement ensoleillé et un mercure de 26 °C.Au même moment, Environnement Canada prédisait pour la même date une journée nuageuse avec des averses et 22 °C au mercure.Quelqu\u2019un qui aurait consulté les deux prévisions aurait été bien embêté de choisir laquelle disait vrai.AccuWeather accuse souvent un grand décalage de l'estimation du mercure à court comme à long terme Le temps aura finalement donné raison, en partie, à Environnement Canada.Toutefois, les deux s\u2019étaient trompés quant au mercure.Cette journée a été la plus froide du mois de juillet, avec 15,9 °C enregistrés.Jean-François Néron mmm m STEAK OUÏ ba-r-sfê-cdthaécSé- SERVICE DE BOUCHERIE j0,$Æ?xrf\t, -r'i 2875, BOULEVARD LAURIER, DELTA 3, SUITE 170, QUÉBEC 418 266 1717 WWW.LABETE.CA ® STATIONNEMENT INTÉRIEUR GRATUIT WJ?¦'*fc.»1 \u2022\t-II**-Vm\t.?J\tSjiiKnBkffl 1 mm U 4 Actualités leSoleil jeudi 6 août 2009 La Catalogne fête 10 ans d'amitié avec le Québec Frédéric Denoncourt fdenoncourt@lesoleil.com Au début de septembre, une délégation québécoise se rendra en Catalogne afin de souligner le io° anniversaire de l'ouverture du Bureau du Québec à Barcelone.Ce sera l\u2019occasion de dresser le bilan d\u2019une décennie d\u2019échanges fructueux et de discuter de projets dans tous les domaines.Pour la circonstance, le Québec sera aussi à l\u2019honneur à la Foire des arts de la scène de Tàrrega.C\u2019est à l\u2019invitation du président catalan Jordi Pujol que Lucien Bouchard avait pris l\u2019initiative d\u2019ouvrir un bureau du Québec à Barcelone, en Espagne, en 1999.Au départ, le Bureau avait avant tout une vocation économique et visait à stimuler les échanges entre les deux partenaires.L\u2019arbre a porté ses fruits : depuis 10 ans, les activités scientifiques, industrielles et économiques du Québec ont doublé en Catalogne, cette région située au nord-est de l\u2019Espagne.Une quinzaine d\u2019entreprises québécoises y ont pris racine, des partenariats commerciaux ont été mis en place et des chercheurs d\u2019ici ont investi des réseaux de recherche.Rapidement, le mandat du Bureau allait déborder le cadre économique pour s\u2019étendre aux domaines de la culture, du transport et de l\u2019éducation.Une liaison aérienne entre Montréal et Barcelone a été établie en 2007.«De part et d\u2019autre, le nombre de visiteurs a ensuite augmenté», indique Claude Fleury, directeur du Bureau du Québec.Dans le domaine de l\u2019éducation, des efforts de rapprochement ont aussi donné l\u2019Université d\u2019été de la créativité Montréal-Barcelone.Au terme coopération, Claude Fleury préfère celui plus large de relation pour définir les liens unissant le Québec et la Catalogne, qui sont bien antérieurs à l\u2019arrivée d\u2019une délégation permanente dans la capitale catalane.À la chute de Francisco Franco en 1976, le catalan, interdit sous la dictature qui ne tolérait que le castillan, avait de nouveau droit de cité.Les dirigeants catalans allaient s\u2019inspirer du Québec.«Les Catalans qui souhaitaient créer leur propre corps policier sc sont inspirés de la Sûreté du Québec.La Catalogne a aussi pris exemple sur le Québec pour rédiger sa loi sur l\u2019accès à l\u2019information.» DEUX «VILLAGES GAULOIS» Mais c\u2019est sans doute en matière linguistique que les 10 millions de Catalans ont le plus bénéficié de l\u2019exemple du Québec, les deux «villages gaulois» partageant la même urgence d\u2019assurer la pérennité de leur langue.En Catalogne, le catalan a aujourd\u2019hui priorité sur le castillan dans l\u2019affichage, tout comme sur les menus au restaurant.«Le Québec a été pour les Catalans un laboratoire.Pour eux, que les Québécois aient réussi à préserver la langue française sur un continent à majorité anglophone relève de l\u2019exploit.Eux aussi luttent pour que leur langue demeure vivante à la radio, dans la presse, dans le monde de l\u2019enseignement», poursuit M.Fleury.Mais il n\u2019y a pas que la Catalogne qui a intérêt à regarder vers le Québec.La vigueur économique de la Catalogne et son aptitude à créer de grands événements, comme le Forum universel des cultures, devraient servir d\u2019inspiration au Québec.«Je suis ébahi par la vitalité de l\u2019industrie de l\u2019édition en Catalogne.11 faut être ici un 23 avril pour vivre la San Jordi, où les gens s\u2019offrent des livres et des fleurs.C\u2019est extraordinaire.» Les Catalans qui souhaitaient créer leur propre corps policier se sont inspirés de la Sûreté du Québec.La Catalogne a aussi pris exemple sur le Québec pour rédiger sa loi sur l\u2019accès à l'information \u2014 Claude Fleury, directeur du Bureau du Québec à Barcelone La province à l'honneur Question de bien souligner l\u2019amitié Québec-Catalogne, le Québec sera en vedette du îo au 13 septembre à la Foire des arts de la scène et des arts de la rue de Tàrrega.De nombreux acteurs bien en vue de la scène culturelle et artistique de Québec feront le voyage, parmi lesquels Daniel Gélinas (Festival d\u2019été), Jean Pelletier (Carnaval de Québec), Yves Neveu (École de cirque de Québec).Le Cirque du Soleil, le Cirque Éloize, l\u2019Ecole nationale de cirque de Montréal, laTohu, Usine C, Les 7 doigts de la main, En piste, CINARS, le Carrefour international de théâtre, RIDEAU inc., le Regroupement des arts de la rue et le Festival international de jazz de Montréal seront aussi représentés.Le Québec tiendra aussi le haut de l\u2019affiche au Festival international de la marionnette de Tolosa, dans le Pays basque, plus tard à l\u2019automne.Frédéric Denoncourt mm.mm U X A AÛ wwZt X \\\\ \\\\ \\\\ s \\ ' V\\ r MW» UNE CRUE GÉANTE AU «G» Des travaux de réfection du toit de l\u2019édifice Marie-Guyart donneront l\u2019occasion aux curieux d\u2019observer une grue géante jusqu'au 14 août.La structure sera utilisée afin de retirer des matériaux, comme du gravier et de la membrane étanche, sur le toit du 331 étage de l'immeuble haut de 126 mètres.Les travaux devraient être complétés à la fin du mois.La toiture de l\u2019édifice Marie-Guyart n\u2019avait pas été refaite depuis sa construction en 1972, il y a 37 ans.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE NOS BLOGUES esoleil.cyberpresse.ca PHOTOS Redécouvrez nos galeries d'images : cyberpresse.ca/le-soleil/ photos Ovo à Québec LE SOLEIL, YAN DOUBLET OPINIONS Carrefour des lecteurs, éditoriaux, chroniques : cyberpresse.ca/le-soleil/opinions CARICATURES Vous avez le goût de rigoler?lesoleil.cyberpresse.ca JEAN-FRANÇOIS CLICHE A vos sciences, prêts, bloguez! Ce blogue suit pour vous l'actualité scientifique, la décortique et amorce des discussions à son sujet.blogues.cyberpresse.ca/sciences SOMMAIRE | NOUS JOINDRE | MÉTÉO affaires-bourse\t28 et 33 dans les cinémas\t41 décès\t49 divertissements\t46 éditorial\t27 horoscope\t48 loteries\t32\tVous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com\tAppel sans frais\t1 866 686-3344 ; abonnements@lesoleil.com Floride\t954 922-1584 j andre.genereux@cgocable.ca mode\t43 petites annonces\t47\t\t \tRédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394\t sports\t56 télévision\t40\t\tPetites annonces\t418 686-3311 i Appel sans frais 1866 686-3311 i petitesannonces@lesoleil.corn \tRenseignements\t418 686-3233\t \tAbonnements\t418 686-3344\t Max.20 min.10 Plutôt nuageux avec averses M ÉTÉO Accumulation de pluie en mm (avant hier) EN DÉTAIL Ce mois-ci: 15,4\tL'an dernier: 13,5 48\tCet été : 411,4\tL'été dernier: 460,9 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) Cl K 7J6.le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 284, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1.place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 Soleil FAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal. leSoleil jeudi 6 août 2009 Le Soleil en Afghanistan Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Actualités 5 Dans le feu croisé Les civils afghans se disent victimes des offensives de l'OTAN Des villageois d\u2019Arghandab en colère ont entassé hier à l\u2019arrière d\u2019une camionnette les corps de quatre frères, dont trois enfants, des présumées victimes d'une frappe aérienne nocturne de l\u2019OTAN.\u2014 photo ap KANDAHAR \u2014 Une frappe aérienne nocturne place à nouveau les militaires étrangers sur la défensive dans Kandahar.Accusée d\u2019avoir tué quatre enfants, l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) dément avoir bombardé un village, disant au contraire avoir mené une opération pour protéger d'innocents Afghans.Deux versions contradictoires qui viennent à nouveau souligner le feu croisé dans lequel sont coincés les civils afghans.Si Afghans et militaires s'entendent sur le début de cet incident, leurs versions de ses conséquences sont diamétralement opposées.Vers lh30 hier matin, des hélicoptères de combat patrouillaient le district d\u2019Arghandab, au nord de Kandahar, lorsqu\u2019ils ont ouvert le feu à coups de roquettes et de mitrailleuses.Selon un communiqué de l\u2019OTAN, les pilotes avaient repéré un groupe d'hommes armés qui semblaient porter des contenants de plastique remplis d\u2019explosifs.Comme ceux-ci se trouvaient dans une zone où de fréquentes bombes artisanales sont enfouies, les militaires les ont aussitôt soupçonnés de planifier une attaque contre un convoi.Le groupe ayant été repéré dans une région désertique, «loin de toute habitation», le commandement militaire a alors autorisé les hélicoptères à ouvrir le feu.Comme preuve du danger posé, l\u2019OTAN rapporte avoir enregistré une «importante explosion suggérant que les insurgés avaient bel et bien du matériel explosif en leur possession».Les militaires ont toutefois refusé hier de dévoiler les images de la frappe.De telles vidéos ont déjà été publiées par le passé pour éclaircir des imbroglios.Des villageois d\u2019Arghandab avaient une tout autre version de l\u2019incident à offrir hier.Une centaine d\u2019entre eux sont d\u2019ailleurs venus manifester leur colère hier à Kandahar devant la résidence du gouverneur de la province.«Ils ont tiré neuf roquettes sur la maison de mon voisin», a dénoncé un homme interrogé par Radio-Canada.Pour témoigner de ce qu\u2019ils décrivent comme une nouvelle bavure américaine, ils avaient entassé à l\u2019arrière d\u2019une camionnette quatre corps tachés de sang et couverts de plaies.Présent à la manifestation, un homme, Iiaji Abdoul Rahim, a dit être le père de trois d\u2019entre eux et que le quatrième était son neveu.«Un autre de mes fils a été blessé», a-t-il dénoncé à Radio-Canada.Information contradictoire, un homme s\u2019étant présenté comme le chef du village a affirmé à l\u2019Agence France-Presse que la frappe avait tué quatre personnes et blessé deux autres.Les six seraient des frères, toujours selon ce dernier.ENQUÊTE DÉCLENCHÉE Malgré son démenti, l\u2019OTAN assure avoir déclenché une enquête pour faire la lumière sur ce raid nocturne.«Nous enquêtons sur chaque allégation [de bavure].Nous n\u2019accepterons jamais que nos militaires utilisent la force contre les civils», a assuré le major-général Mart de Kruif, commandant des troupes de l\u2019OTAN dans le sud de l'Afghanistan.Surtout que les civils font de plus en plus les frais de cette guerre.Dans un récent rapport, le bureau des Nations unies en .Afghanistan rapportait une augmentation du nombre de simples Afghans tués.Dans les six premiers mois de 2009, les affrontements ont coûté la vie à 1013 d\u2019entre eux, contre 818 pour la même période en 2008 et 684 en 2007.Dans un bras de fer pour susciter l\u2019adhésion les Afghans, insurgés et militaires étrangers se renvoient la balle.Selon les données de l\u2019Organisation des Nations unies (ONU), près des deux tiers (59 %) des civils ont perdu la vie dans les attaques menées par les sympathisants talibans.De leur côté, les opérations de l\u2019OTAN auraient provoqué la mort du tiers (30 %).À noter, la mort d\u2019un civil sur 10 n\u2019a pu être attribuée à une ou l\u2019autre partie.Arme de prédilection des insurgés, les mines artisanales dissimulées au bord de routes et les attaques suicides expliquent en grande partie cette augmentation.À elles seules, ces tactiques ont tué environ 400 civils entre janvier et juin.Pendant ce temps, les frappes aériennes de l\u2019OTAN représentent quant à elles la deuxième menace la plus grande.Dans les six premiers mois de 2006, l\u2019ONU a recensé 40 bombardements ayant entraîné environ 200 morts civils.lesoleil.cyberpresse.ca BLOGUE Le sort de l\u2019Afghanistan vous intéresse?Discutez avec notre journaliste Pierre-André Normandin Plus d'efforts militaires et civils Quarante-huit heures son entrée en fonction, le nouveau secrétaire général de l\u2019OTAN, le Danois Anders Fogh Rasmussen, effectuait hier sa première visite en Afghanistan, où il a promis «plus d\u2019efforts militaires et civils» au moment où ses troupes sont en difficulté.Cette visite survient à deux semaines des élections présidentielles et provinciales afghanes du 20 août, alors que les violences dans le pays atteignent un niveau inédit.M.Rasmussen a estimé qu\u2019il n\u2019y avait «pas d\u2019alternative» pour le moment à «plus d\u2019efforts militaires et civils» en Afghanistan, ajoutant néanmoins que des pourparlers avec certains groupes d\u2019insurgés seraient une option.AFP i Tt 3000674 ¦-.'\".Participez à la Mess JAZZ etcetera avec les 6-DS Lë dimanche 9 août à 9H45 à l'Église Notre-Dame de Lévis Une présentation de UIIC fZICJCMIOIIUM UC maranda Suivez la parade Fanfarniente della Strada jusqu'au site du Festival pour la prestation du Mardi-Gras Band.OPTOMÉTRIE OPTIQUE OPHTALMOLOGIE Place Lévis www.maranda.ca MJÛT2009 ulwvfJAZzLEVIS.cOM 6 Actualités leSoleil jeudi 6 août 2009 Les premiers ministres de l'Ouest proposent d'uniformiser le système d'assurance emploi actuel, qu'ils jugent discriminatoire.Sur la photo, Ed Stelmach, de l\u2019Alberta, Cary Doer, du Manitoba, et Cordon Campbell, de la Colombie-Britannique.\u2014 PHOTO REUTERS L'assurance emploi divise les provinces La Presse Canadienne Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com Rencontre au sommet REGI NA \u2014 Après la lutte contre les changements climatiques, la réforme de l'assurance-emploi risque fort de devenir la nouvelle pomme de discorde entre les provinces.Le sujet sera à l\u2019ordre du jour de la réunion annuelle du Conseil de la fédération, aujourd\u2019hui et demain, à Regina.Hier, les premiers ministres des 10 provinces et des territoires ont convergé vers la Saskatchewan, en prévision de cette réunion et d\u2019une rencontre en parallèle avec les chefs autochtones du pays.Et avant même le début des discussions, il était évident que les provinces ne présenteraient pas un front uni devant Ottawa sur cette question.Les premiers ministres de l\u2019Ouest proposent de simplifier et d\u2019uniformiser le système actuel, en ramenant à seulement trois \u2014 au lieu d\u2019une cinquantaine \u2014 le nombre de seuils requis pour se qualifier à l\u2019assurance emploi à travers le pays.Interrogé à ce propos, le premier ministre Jean Charest n\u2019a pas semblé chaud à l\u2019idée.11 a dit vouloir connaître la proposition en détails, et son impact sur l\u2019économie du Québec, avant de se prononcer.Contrairement à plusieurs de ses homologues, il a dit aussi qu\u2019il fallait continuer à tenir compte du fait qu\u2019il existait des différences sur le plan régional, d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.«Pour ce qui est des modalités de reconnaissance des particularités régionales, il faudra attendre de voir le détail, parce que vraiment la réponse que vous me demandez, je ne peux vous l\u2019offrir», a déclaré M.Charest, en point de presse.«Montrez-moi ce que ça veut dire, s\u2019il y a deux ou trois paliers [d\u2019accessibilité]», a-t-il ajouté.Le premier ministre fédéral, Stephen Harper, s\u2019est engagé à présenter une réforme de l\u2019assurance emploi cet automne, alors que le taux de chômage devrait augmenter au pays.Le chef de l\u2019opposition à Ottawa, Michael Ignatieff, propose une norme nationale uniformisée de 360 heures de travail pour pouvoir être admissible aux prestations d\u2019assurance emploi.Le gouvernement fédéral refuse catégoriquement cette avenue.Jean Charest croit qu'il faut continuer à tenir compte des particularités régionales Les critères actuels exigent entre 420 et 720 heures, selon les taux de chômage régional.Les premiers ministres des provinces de l\u2019Ouest jugent que ces seuils variables sont discriminatoires pour leur province et prêchent, eux aussi, pour une approche plus uniforme.Ils voudraient qu\u2019on détermine si une personne est admissible en se basant uniquement sur son milieu de vie : urbain, rural ou en région éloignée.Le premier ministre de l\u2019Ontario, Dalton McGuinty, dénonce quant à lui un système «beaucoup trop compliqué», qui fonctionne «à deux vitesses».En point de presse, il est venu revendiquer une seule norme nationale, au moins sur une base temporaire, tant que la récession ne sera pas chose du passé.Plus modestement, M.Charest a rappelé qu\u2019une des demandes du Québec à Ottawa, à ce chapitre, consistait à éliminer le délai de carence de deux semaines.réé à l\u2019instigation de Jean Charest, en 2003, le Conseil de la fédération a beaucoup retenu l\u2019attention des médias et du gouvernement fédéral à ses débuts.Tout ce qui est susceptible de créer de nouveaux rapports de force entre Ottawa et les provinces est généralement porteur de nouvelles importantes.C\u2019est dans cet esprit que les premiers ministres des provinces ont créé le conseil à Charlottetown, le 5 décembre 2003.C\u2019est cette ville qui avait accueilli la conférence de 1864, qui a mené à la confédération canadienne.Les premiers pas du conseil ont été marqués par un succès important.Profitant de la faiblesse de Paul Martin, qui venait de succéder à Jean Chrétien en plein scandale des commandites, les provinces ont forcé la main du fédéral pour obtenir une augmentation de 41 milliards $ sur 10 ans de la contribution fédérale en santé.La bataille contre le déséquilibre fiscal faisait alors consensus entre les premiers ministres des provinces qui se scandalisaient des faramineux surplus budgétaires du gouvernement canadien.On l\u2019a vu encore hier sur le sujet des sables bit umineux de l\u2019Alberta, la belle unanimité qui régnait alors entre les provinces se heurte depuis à de nombreux obstacles, notamment sur les questions environnementales et budgétaires.Aujourd\u2019hui et demain, les premiers ministres, réunis à Regina pour deux jours, s'entendront sans aucun doute pour dénoncer la polit ique 7û//y American adoptée par le congrès des États-Unis.Mais le gouvernement Harper dénonce également ce retour au protectionnisme.C\u2019est sur les questions de polit ique canadienne que le Conseil de la fédération se heurtera encore une fois aux nombreuses divergences qui ont sapé son influence au cours des dernières années.Jean Charest n\u2019a pas trouvé les appuis désirés parmi ses collègues, lorsque le gouvernement Harper a modifié unilatéralement la péréquation.Même chose lorsque le ministre James Flaherty a opposé une fin de non-recevoir au Québec, qui demandait la même compensation que celle accordée à l\u2019Ontario pour l\u2019harmonisation de la taxe de vente provinciale avec la TPS.Les provinces se retrouvent souvent en compétition pour la manne fédérale.Elles trouvaient une oreille attentive à Ottawa quand le gouvernement canadien nageait dans les surplus budgétaires, mais ce n\u2019est plus le cas.À quoi sert le Conseil de la fédération dans un tel contexte?En politique comme ailleurs, la clé du succès repose souvent sur la confiance qui se tisse au fil des ans entre les leaders.Bien sûr, ces liens se faisaient déjà au sein de la conférence annuelle des premiers ministres des provinces, mais la mise La belle unanimité qui régnait alors entre les provinces se heurte depuis à de nombreux obstacles, notamment sur les questions environnementales et budgétaires sur pied du conseil a renforcé le cadre de ces rencontres et leur a donné une perspective plus large qui va jusqu\u2019à l\u2019international.Ce n\u2019est pas pour rien, d\u2019ailleurs, que l\u2019organisme a établi son secrétariat à Ottawa.Le lobby des provinces a tout intérêt à être bien stnicturé et à maintenir une présence active dans la capitale fédérale.Pour le reste, il est bien évident que l\u2019influence de ce conseil tiendra toujours à la personnalité et à la philosophie politique de ses membres.Si elle devenait première ministre, Pauline Marois subirait de fortes pressions pour se retirer d\u2019un tel organisme.Mais pour le moment, Jean Charest, Dalton McGuinty et Gary Doer adorent y jouer un rôle national et même international, d\u2019où l\u2019idée d\u2019un voyage en Chine, l\u2019automne dernier.Au fond, le Conseil de la fédération sera toujours à l\u2019image de ses membres.U aura donc ses hauts et ses bas.Mais le plus grand plaisir des bureaucrates fédéraux et des politiciens comme Stephen Harper serait de le voir disparaître.Raison de plus pour le conserver.Conférence de Copenhague Parmi les autres sujets à l'ordre du jour de la rencontre, notons la question des mesures de relance de l'économie et la lutte contre les changements climatiques.À ce propos, le premier ministre Charest a insisté pour dire que les provinces devaient être à la table des discussions devant mener à la position du Canada qui sera défendue à Copenhague, en décembre.On y déterminera alors de nouvelles cibles de réduction des gaz à effet de serre (GES), pour faire suite au Protocole de Kyoto, qui prend fin en 2012.Le rôle des États fédérés doit être reconnu «dans les textes», a fait valoir M.Charest, car ce sont les provinces qui devront par la suite appliquer les décisions prises alors.La Presse Canadienne leSoleil jeudi 6 août 2009 Environnement 7 Un fossé vert profond Il y a un écart important entre les intentions et les actions Les Canadiens prennent facilement le virage vert en utilisant des ampoules fluocompactes, mais ils sont plus réticents à poser des gestes plus conséquents tels qu\u2019installer des panneaux solaires.\u2014 photothèque le soleil Éric Moreault emoreault@lesoleil.com Les Québécois et les Canadiens ne sont pas aussi verts qu'ils le croient.Il y a parfois un fossé entre ce qu\u2019ils prétendent faire et ce qu\u2019ils font réellement en environnement, révèle un coup de sonde pancanadien.Déjà qu\u2019en matière de sondage, les participants embellissent leur image, il semble que le phénomène soit un peu plus exacerbé en matière d\u2019écologie.Maxime Duchesne, directeur de compte chez Impact recherche, une filiale de Cossette, n\u2019est guère surpris, soulignant que les préoccupations environnementales sont somme toute récentes dans la population.«On se dit qu\u2019on est vert parce qu\u2019on pose des actions alors que ce ne sont que quelques composantes d\u2019un comportement durable», souligne-t-il.Autrement dit, les citoyens voulant adopter un mode de vie plus écologique vont adopter les ampoules fluocompactes, mais n\u2019effectueront pas de changements fondamentaux pour concrétiser leurs bonnes intentions comme installer des panneaux solaires.L\u2019écart vert entre l\u2019«autoperccp-tion» et les gestes conséquents peut par-fois atteindre jusqu\u2019à 40 %, comme dans les transports.Le coup de sonde d\u2019impact recherche a mesuré les perceptions dans cinq catégories, outre les transports : énergie, alimentation, recyclage, réutilisation et préférence pour des produits verts.Puis elle a mesuré les comportements à l\u2019aide d\u2019énoncés se rapportant à chacune des catégories.11 y a fort à parier que l\u2019écart entre les intentions et les actions soit encore plus grand que ne le laissent supposer les résultats, avancent les responsables du sondage en ligne mené auprès de 1000 répondants répartis à travers le Canada.Par exemple, les répondants déclarent utiliser des contenants de boissons réutilisables plutôt que jetables 80 % du temps.Ce qui est en contradiction flagrante avec les statistiques de Recyc-Québec et d\u2019Environne-ment Canada sur la question.Ces résultats, bien que limités, démontrent que les impressions sont parfois trompeuses en matière d\u2019environnement \u2014 surtout quand on se compare.Malgré toutes leurs prétentions écologiques, les Québécois produisent plus de déchets résidentiels par habitant que dans les autres provinces et presque partout ailleurs dans le monde; sont responsables de la plus forte hausse d\u2019émissions de gaz à effet de serre produite par les transports au pays depuis 2000 et consomment environ le double d\u2019énergie et d'eau que dans les pays européens.L\u2019écart vert entre l\u2019«autoperception» et les gestes conséquents peut parfois atteindre jusqu\u2019à 40 % 11 y a quand même de l\u2019espoir.Ainsi, le coup de sonde de Cossette et de Summerhill révèle que les jeunes adultes sont les plus réalistes sur leurs pratiques environnementales.Ils se sont attribué les plus basses notes en «autoperception» et ont l\u2019écart vert le plus petit de tous les groupes d\u2019âge.Or, ils sont généralement plus conscientisés que leurs aînés.De plus, l\u2019environnement bénéficie d\u2019un effet de mode, souligne M.Duchesne, «ce qui se traduit plus facilement en actions et permet de croire que les choses vont s\u2019améliorer».Remarquez qu\u2019un effet de mode peut aussi provoquer l\u2019inverse, à la longue.Trois façons simples d'être plus vert Ce n'est pas toujours évident de poser des gestes conséquents en environnement.Utiliser des sacs réutilisables, c'est bien, mais ce n'est rien comparativement à éliminer un repas de viande par semaine ou à utiliser une tondeuse électrique plutôt qu'à essence.Voici trois gestes à la portée de tous.1 Effectuer une mise au point régulière de l\u2019automobile.Ce n'est pas tout le monde qui peut faire du télétravail, utiliser le vélo, l'autobus ou marcher une fois par semaine.Mais tous les automobilistes doivent aller au garage.Un mauvais entretien peut augmenter jusqu'à 15 % la consommation de carburant d'un véhicule et encore davantage ses émissions toxiques.À l'inverse, on peut réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 620 kg de COz par an.2 Privilégier les aliments québécois.Les produits d'ici voyagent beaucoup moins que le trajet moyen de nos aliments importés (2600 km en moyenne).De plus, les pratiques agricoles québécoises sont souvent (mais pas toujours) plus respectueuses de l'environnement.C'est une bonne façon d'encourager l'économie provinciale, en général, et locale, en particulier.3 Baisser le thermostat de 3 °C la nuit.En plus de réduire votre consommation d'énergie, vous diminuerez votre facture d'électricité de 6 %.En passant, Hydro-Québec offre des remises pour les thermostats électroniques programmables.Éric Moreault (Source: Défi climat www.defi dimat.qc.ca) PROSPECTION DANS LE GOLFE Des Madelinots disent non aux hydrocarbures Certains Madelinots ne veulent rien savoir d\u2019une éventuelle exploitation d\u2019hydrocarbures dans le golfe du Saint-Laurent et appellent la population québécoise à se mobiliser pour s\u2019opposer aux intentions du gouvernement québécois.Plutôt que de cher- cher du pétrole et du gaz naturel dans un écosystème fragile, les gouvernements devraient s\u2019évertuer à miser sur les énergies renouvelables, disent-ils.Québec a lancé la semaine dernière un nouveau programme d\u2019évaluation environnementale stratégique pour encadrer la prospection d\u2019hydrocarbures dans le golfe du Saint-Laurent, dont les premiers résultats sont attendus pour 2011.Le gouvernement serait particulièrement intéressé par le gisement Old Marty, situé au large des îles-de-la-Madeleine.En entrevue au Soleil, la ministre Nathalie Normandeau a déclaré qu\u2019il y avait un potentiel dans le Saint-Laurent, mais qu\u2019il n\u2019était pas dans les intentions du gouvernement Charest de l\u2019exploiter «à n\u2019importe quel prix».Une déclaration qui n\u2019a pas rassuré Danielle Giroux, la présidente de l\u2019association Attention Fragiles.«Vouloir forer dans le golfe du Saint-Laurent, quand on connaît les impacts inhérents et, disons-le, souvent inévitables liés à ce type d\u2019industrie, ça n\u2019a rien d\u2019avant-gardiste et c\u2019est hautement préoccupant, malgré ce que peut contenir le meilleur des programmes d\u2019évaluation environnementale stratégique.» PRIX TROP ÉLEVÉ L\u2019organisme de protection des îles comprend mal qu\u2019à l\u2019heure des changements climatiques et de la réduction de la dépendance au pétrole, Québec cherche à exploiter une énergie responsable des émissions de gaz à effet de serre.«Le prix à payer pour puiser des hydrocarbures dans le golfe sera inévitablement trop élevé, et ce, à tous les niveaux.» Selon l\u2019organisme, la protection de la diversité du golfe du Saint-Laurent passe avant l\u2019exploration et l\u2019exploitation des hydrocarbures.Il appelle en conséquence le gouvernement Charest à mettre de l\u2019avant une proposition énergétique «réellement innovatrice, stratégique et durable».Éric Moreault 8 Actualités leSoleil jeudi 6 août 2009 Des cégeps presque pleins enïiJiuiLinggf m mmss pavillon Jean-Bapfet^* r 'à \u2022V'.' Les efforts de recrutement ont porté fruit au Collège François-Xavier-Carneau, qui affiche presque complet.\u2014 photothèque le soleil 8,5 millions $ pour rénover Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Les cégeps de Québec sont pleins à craquer, ou presque.Trois collèges seront remplis à pleine capacité pour la rentrée, alors qu'au Cégep Limoilou, le nombre d\u2019étudiants augmente.Depuis déjà quelques années, les cégeps de Sainte-Foy, François-Xavier-Garneau et Champlain Saint Lawrence accueillent le maximum d\u2019étudiants permis par le ministère de l\u2019Éducation.Mais le nombre de demandes d\u2019admission est aussi en hausse.Au Cégep de Sainte-Foy par exemple, qui accueille 6500 étudiants, on compte 350 demandes de plus cette année au premier tour.«On peut imaginer que les étudiants sont satisfaits de nos sendees et de notre carte de programmes», lance le directeur général Denis Juneau en guise d\u2019explication.De son côté, le Cégep Limoilou comptera de 500 à 600 étudiants de plus cet automne.«On devrait franchir le cap des 6000 étudiants», se réjouit son directeur général, Pierre Malouin.Il s\u2019agit d\u2019une bonne remontée pour ce collège qui accueillait environ 4500 étudiants il y a quelques années.La preuve que les efforts de recrutement déployés dernièrement ont porté fruit, ajoute M.Malouin.Le Cégep pourrait toutefois accueillir encore davantage d\u2019étudiants puisque son nombre maximum est fixé à 6500.ÉQUILIBRE ATTEINT Les cégeps remplis à pleine capacité n\u2019emisagent toutefois pas demander au ministère de l\u2019Éducation de hausser leur capacité d\u2019accueil.«On a atteint un certain équilibre, affirme le directeur du Collège François-Xavier-Garneau, Yves Blouin.Ça ne sert à rien de demander 2000 places de plus si on retranche ces étudiants dans d\u2019autres cégeps de la région.On ne veut pas en accueillir plus, mais on aimerait les accueillir mieux.» Les prévisions du ministère de l\u2019Éducation laissent d\u2019ailleurs entrevoir une baisse de clientèle poulies années à venir, comme c\u2019est le cas pour l\u2019ensemble du réseau scolaire québécois.En raison de la baisse démographique, le nombre d\u2019étudiants anticipés au collégial est de 144 000 pour 2016 comparativement à 174 000 pour 2009, soit une diminution de 17 %.Étudiants pour 2009 Cégep de Sainte-Foy 6500 Collège F-X-Carneau 6000 Cégep Limoilou 6000 Champlain Saint Lawrence 940 La rentrée se fera sous le signe des rénovations dans les cégeps de la région.Québec et Ottawa débloquent 8,5 millions $ pour améliorer les bâtiments et les infrastructures des collèges de la capitale, qui en ont bien besoin.Le réseau collégial a soufflé ses 40 bougies et ses bâtiments se font vieillissants.Les besoins sont grands et les fonds annoncés hier sont «une première étape» vers la réfection des infrastructures des cégeps, a indiqué le ministre responsable de la capitale nationale, Sam Hamad.Les directeurs des cégeps se sont évidemment réjouis de ces investissements, qui serviront à rénover des toitures, remplacer des fenêtres, réparer des pla- fonds, moderniser des systèmes d\u2019alarme ou changer des systèmes de ventilation.Au Cégep de Sainte-Foy et à Champlain Saint Lawrence, les travaux permettront par ailleurs de réaliser des économies d\u2019énergie variant de 16 000 à 50 000 S par année.BESOINS ÉNORMES Ces fonds de rénovation découlent en partie d\u2019un programme du gouvernement fédéral qui prévoit 2 milliards $ dédiés à la réfection des infrastructures collégiales et universitaires.«Ce sont des sommes importantes, a indiqué Pierre Malouin, directeur du Cégep Limoilou.Si on avait attendu quatre ou cinq ans, certains équipements auraient été irrécupérables.» Par contre les besoins restent énormes, ajoute-t-il, même si Québec a doublé les fonds dédiés à l\u2019entretien des infrastructures depuis quelques années.Au Cégep Limoilou, par exemple, les travaux à réaliser pour rénover l\u2019ensemble des bâtiments sont évalués à 20 millions $.De son côté, l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSE) a réagi à cette annonce hier en rappelant que malgré ces «maigres investissements, la plaie du sous-financement chronique reste béante».Le sous-financement du réseau collégial est évalué à 350 millions $.Daphnée Dion-Viens 50% de réduction sur les destinations sélectionnées.Deux jours seulement.Allers simples au départ de Québec offerts à partir de : 119$ 159$ 159$ 179$ Winnipeg Calgary Edmonton Vancouver Toronto Réservez d\u2019ici au 7 août 2009.Voyagez d\u2019ici au 16 décembre 2009*.Réservez maintenant sur westjet.com, composez le 1 877 956 6982 ou communiquez avec votre agent de voyages.PARCE QUE LE PR0PRI0 Y TIENT ?Les tarifs s'appliquent aux réservations effectuées au plus tard le 7 août 20D9 (23 h 59, heure des Rocheuses} pour les vols effectués un lundi, un mardi, un mercredi, un jeudi ou un samedi d'ici au 16 décembre 2005 Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s'il y a lieu les tarifs amorcés incluent déjà le rabais, le rabais s'appliqua aux tarifs réguliers de WestJot ies plus tas.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être tfispontbtes sur tous les vers Nouvelles réservations seulement, les tellers doivent être achetés à l'avance.Non remboursable.Offre pouvant être combinée avec d'autres tarifs.Il est possible que certains vds ne soient pas offerts chaque jour de la semaine.Tarifs pour allers simples.Visitez westjatcom pour plus de détails leSoleil jeudi 6 août 2009 Actualités 9 Festivent conviera d'autres groupes étrangers tPierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Après les succès de foule aux spectacles de Creedence Clearwater Revisited et d'Our Lady Peace, les organisateurs de Festivent sont maintenant convaincus de pouvoir attirer à Lévis d'autres formations étrangères.Sébastien Huot (à gauche) et Martin Lafrance, deux directeurs de Festivent \u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck IÂ2 40 000 Nombre de personnes au spectacle d\u2019Our Lady Peace 35 000 Nombre de spectateurs pour Creedence Clearwater Revisited 175 000 Nombre de visiteurs au parc Champigny pendant les cinq jours de Festivent «La porte est ouverte avec les bands internationaux.Nous allons faire des offres aux groupes qui n\u2019ont pas voulu venir à Festivent.Avec les succès de la semaine dernière, ce sera plus facile de les convaincre», a commenté, hier, le directeur général de l\u2019organisme, Sébastien Huot.On estime que 175 000 personnes se sont rendues au parc Champigny dans le secteur de Saint-Jean-Chrysostome, durant les cinq jours de l\u2019événement.«Après l\u2019été 2008 qui n\u2019a pas été bon en raison de la pluie, nous revenons cette année dans la moyenne d\u2019affluence des années précédentes», a indiqué M.Huot.BILLETS EN HAUSSE L\u2019autre changement majeur cette année a été la forte augmentation de la vente de billets quotidiens, largement attribuable à la présence des groupes internationaux.Le nombre de billets d\u2019un jour à 12 $ est passé de 40 000 à 90 000.On a toutefois noté une légère baisse de la vente de passeports, qu\u2019on explique par le risque de mauvais temps.M.Huot ne peut certifier, pour le moment, l\u2019origine des nouveaux festivaliers, mais il y a fort à parier que plusieurs sont venus de Québec pour assister aux spectacles à Lévis.Il est possible que quelques-uns soient venus d\u2019aussi loin que le Maine car Festivent y a fait paraître de la publicité dans des journaux.Quoi qu\u2019il en soit, on en saura davantage sur le profil des festivaliers lorsque l\u2019organisation recevra les résultats d\u2019un sondage au cours des prochaines semaines.Rappelons qu\u2019un record de 40 000 personnes ont assisté au spectacle d\u2019Our Lady Peace et 35 000 pour celui de Creedence Clearwater Revisited.En raison du mauvais temps, il n\u2019y a eu que trois envolées de montgolfières sur une possibilité de neuf.La journée Tanguay a permis d\u2019amasser près de 6200 S pour la fondation Maurice-Tanguay, qui vient en aide aux enfants malades.La navette gratuite de la Société de transport de Lévis a transporté plus de 1500 festivaliers.3004260 VENTE SOUS LA TENTE lÂtm v m HIVER VÊTEMENTS PLEIN AIR ET PRÊT-À-PORTER VETEMENT DE SKI ALPIN ET DE SNOWBOARD* SELECTION DE SKI ALPIN CHAUSSURES Jusqu'à 50% < v sur items sélectionnés en magasin.199\" Bottes de ski alpin ROSSIGNOL Exalt X8 prix rég.: 349.99 Bottes de ski alpin ROSSIGNOL Xena X8 prix rég.: 349.99 Un seul prix! 499\" SALOMON X-Wing 8 prix rég 779.99 HEAD Xenon XI 8.0 prix rég.: 874.99 ROSSIGNOL Zenith 6 prix rég.: 959.99 \u2022Fixations incluses Offres en vigueur jusqu'au 16 août 2009.Eurekal\tmerrell© TREK QUIKSILVER «fe.SALtJ/VIO/V «r» ?BURTOn ROSSIGNOL ^ Liquidation jusqu'à % 70 ro de rabais Jusqu'à 60 % de rabais TENTES Rabais de 25% 50% 44\"\t52\" SALOMON SALOMON 199\" OUTBOUND VÉLOS ET ACCESSOIRES Mercury Guide 6 places prix rég.: 399.99 NAUTIQUE P* jusqu'à 40 % de rabais rabais sur tous les kayaks de mer de 14' et plus 600, rue Bouvier, Québec viesportive.com la vie .sportive acheter mieux 10 Actualités leSoleil jeudi 6 août 2009 mÊÊm mal du siège de Québec 6 de 45 «8 juin \u2014 Les feux de signaux ont été allumés, ce qui nous fait croire que la flotte ennemie a été aperçue en bas; nous attendons le courrier du lendemain pour nous éclairer.À midi, le courrier arrive; il rapporte que les feux ont été allumés mal à propos par des sauvages, ce qui a occasionné la méprise.«M.de Saint-Vincent, qui avait été chargé de faire évacuer l'île d'Orléans vient d'arriver bien fatigué de sa campagne et bien piqué des mouches.«Nos généraux ont eu la complaisance de faire habiller de pied en cap aux dépens de Sa Majesté les trois officiers anglais faits prisonniers à l\u2019île aux Coudres.Ils n'étaient pas habillés pour la saison.Cette générosité est bien coûteuse dans le temps où nous sommes.Cette conduite niaise n'est pas surprenante de la part d'officiers français.» (Source : Journal du siège de Québec 175g, présenté et annoté par Aegidius Fauteux, adapté par Louis-Guy Lemieux)\tS «5 Les jeunes libéraux rêvent cTautoroutes à péage La Presse Canadienne Les jeunes libéraux du Québec veulent faire passer les automobilistes à la caisse avec une augmentation des taxes sur le carburant et l'installation de postes de péage sur toutes les autoroutes.Une pareille flambée des coûts permettrait de combler rapidement le déficit budgétaire et d\u2019engranger des surplus, a fait valoir le président de la Commission-Jeunesse, Julien Gagnon, en conférence de presse hier, à Québec.Avec le vieillissement de la population et le déclin démographique en toile de fond, un «virage important» s\u2019impose au Québec afin d\u2019accroître les revenus de l\u2019État, a-t-il insisté.«Maintenant que nous avons les deux mains sur le volant, il n\u2019y a pas d\u2019excuse pour ne pas prendre ce virage», a illustré M.Gagnon, faisant allusion au mandat majoritaire obtenu par le premier ministre Jean Charest à l\u2019élection générale de décembre dernier.La Commission-Jeunesse du Parti libéral du Québec (PLQ) juge «nettement insuffisant» l\u2019objectif 2013-2014 fixé par le gouvernement Charest pour rétablir l\u2019équilibre des finances publiques.L\u2019aile jeunesse libérale estime qu\u2019il faut relever la barre non seulement pour effacer l\u2019ardoise en CAPUCCI MERRELL DEZARIt MIZM00 » FIN DE SAISON FRANCO SARTO SKECHERS NA0T NAUGHTY MOI JU| NOMBREUX SPÉCIAUX À SKECHERS JUSQU\u2019À «L MONKEY CAPUCCI SART0 ARIO MARC N BAG0 SPERRY R0MIKA VA! BOUTIQUE MOI MES Place de la Cité 2600, boul.Laurier Québec (Ste-Foy) G1V4T3 Tél.: 418.657.5863 infocite@moimessouliers.ca SOULIERS Promenades Beauport 3333, rue du Carrefour Québec (Beauport) G1C5R9 Tél.: 418.614.6329 infobeauport@moimessoulier Maintenant que nous avons les deux mains sur le volant, il n\u2019y a pas d\u2019excuse pour ne pas prendre ce virage » \u2014julien Gagnon, président des jeunes libéraux 2013-2014 mais aussi pour dégager un surplus d\u2019au moins un milliard de dollars.ACCÈS À MONTRÉAL Pour atteindre cet objectif ambitieux, les jeunes du PLQ suggèrent aussi d\u2019imposer aux automobilistes un droit d\u2019accès à la métropole, où serait délimitée une «zone de congestion» tarifée.Ils avancent aussi de nouvelles mesures pour améliorer l\u2019efficacité énergétique et pour accentuer la lutte à l\u2019évasion fiscale.Sur l\u2019épineuse question des tarifs, la Commission-Jeunesse préconise la tenue d\u2019États généraux sur la tarification des sendees publics, menant à une loi sur l\u2019ajustement \u2014à la hausse\u2014de la facture refilée aux citoyens.Comme il s\u2019agit d\u2019un engagement électoral libéral, le tarif de garde à sept dollars par jour devrait être maintenu tel quel pour la durée du mandat, a cependant précisé le représentant des jeunes libéraux.Même chose pour l\u2019augmentation graduelle et limitée des frais de scolarité.Le choc viendra plus tard.«En 2012, on devra faire le débat», a-t-il dit.Le bouquet de mesures sera débattu en fin de semaine à Sainte-Thérèse, dans les Laurentides, où quelque 500 jeunes libéraux seront réunis en congrès.La Commission-Jeunesse du Parti libéral propose une série de mesures \u2014 dont le péage sur les autoroutes \u2014 pour que l\u2019État québécois cesse de faire des déficits bien avant 2013-2014.\u2014 photothèque le soleil 1759 : les brûlots contre la flotte Les embarcations appelées brûlots sont un des moyens de défense sur lesquels comptent le plus les défenseurs de la ville.On croit que les brûlots peuvent détruire une partie de la flotte anglaise.Les fausses rumeurs sur l'arrivée des navires ennemis dans le bas du fleuve se multiplient.«6 juin \u2014 Le Sieur de Lourneau part pour les Écureuils chercher une vieille goélette qui y a hiverné pour l'armer en brûlot.Cette goélette sera d'autant meilleure qu'elle est bien vieille et qu\u2019elle prendra feu facilement.«7 juin \u2014 Un détachement vient d'arriver de l'île aux Coudres vers 4h du matin.Les Canadiens ont fait trois prisonniers anglais, des jeunes officiers.Ils attendent leur flotte d'un jour à l\u2019autre.Ils nous apprennent qu'elle se composerait de 20 vaisseaux de ligne, 30 frégates, trois galiotes, trois brûlots et 100 navires de transport.Louis-Guy Lemieux Collaboration spéciale leSoleil jeudi 6 août 2009 il S* m À L'ACHAT DE I CETTE CAMÉRA OBTENEZ UNE CARTE MÉMOIRE 4 GO À L'ACHAT DE 1 CETTE CAMÉRA1 OBTENEZ UNE CARTE MÉMOIRE 4 GO À L'ACHAT DE 1 CETTE CAMÉRA1 OBTENEZ UNE CARTE MÉMOIRE 4 GO CETTE CAMÉRA) OBTENEZ UNE CARTE MÉMOIRE 4 GO LE TOUT-EN-UN PAS JUSTE UN ÉCRAN C'EST AUSSI UN ORDINATEUR COMPLET \u201e itr Windows Remis à neuf Windows Visa acer Visoviqt INTEL 3.0 GHZ À PARTIR DE: PENTIUM 4\t^ :siautr\t1Q/ \u2022 Windows XP Pro\t^ - -jr [JÊ INTEL CORE 2 DUO \u2022\tMémoire 4Go ' ^ \u2022\tDisque dur IOOOGoi^ \u2022\tCarte vidéo 512Mo \u2022\tWindows Vista .kajgj ÉCRAN ACL 24\" \u2022\tEntrée VGA et DVI \u2022\tTemp réponse 5ms ÉCRAN ACL 22\" - Entrée VGA et DVI \u2022 Temp réponse 5ms INTEL PENTIUM 4 \u2022\tMémoire 512Mo \u2022\tDisque dur 40Go \u2022\tLecteur CD/DVD à __ \u2022\tRéseau sans fil \u2022\tWindows XP Pro.\u2022\t+Wii GRATUITE Windows » g»jjj ;e-i =tvj l gtiHfonr I \u2022\tImpression en noir \u2022\tPC & MAC \u2022\tUSB 2.0 \u2022\t16 pages/ml^._ acer acer SAC A DOS + ACER ASPIRE \u2022\tMémoire 1,0Go \u2022Disque dur 160Go \u2022\tGraveur DVD /j \u2022\tRéseau sans fil \u201c WndowsViwt souris sans mt H.P.INTEL \u2022\tMémoire 2,0Go \u2022Disquedur 250Go \u2022\tGraveur DVD \u2022\tWindows Vista CORE 2 DUO, 2GHZ \u2022\tMémoire 3Go \u2022\tGraveur DVD \u2022\tDisque dur 250Go Remis à neuf 840, Bouvier, Québec 418-627-084C u (nrtcn peuvent « 1 Portable remit : POUR LES PROS POUR DES CONSEILS DE PROFESSIONNELS VENEZ NOUS RENCONTRER ! Conseiller de + 25 années d'expériences dans le domaine des caméras MW \\ Canon Canons Nikon ©5000 WSÜ, SX70/S GRATUIT Canon ^ UN OBJECTIF 55-200MM une valeur de 327$ I SONY TiwrSw SX JO 15/ Nikon 10.0 MCA «xus i>rWL 12,2 méga pixels Prise en rafale 3.5sec.Écran 3po Fonction «live view» 10 méga pixels Stabilisateur d'image Écran 2.5po Zoom 20X CMOS 15,1 méga pixels Ojectif 18-55mm IS\tr Écran 3po s'\u2014|\tf 14,2 méga pixels Écran 2.7po variable Visionnement direct\tj Rég.:479$ LE PC QUI VOUS OBEIT AU DOIGT ET A L'OEIL LE TOUT-EN-UN TACTILE ÉCRAN msi Ordinateur, avec une interface tactile qui vous permet de vous débarrasser du clavier ou de la souris.M (0) 1«008> > 802 Un Windowsxp Windows Vista ORMATIQUE ECRAN ECRAN | AMD.A L'ACHAT DE CE PORTABLE ET À L'ABONNEMENT À INTERNET ET À LA TÉLÉPHONIE PAR CÂBLE _ ^VIDÉOTRON GRATUIT ^ ROUTEUR .\t POUR SEUOEf AUSSI DISPONIBLE IMPRIMANTE LASER COULEUR À \tib.-jo3 B Êt |\t¦ Ja\tB\tj \t\t 'éMMÀlà uÀJ>\tÜ\t!JÙ\ts\tMF jHpKpBi\tm\t1 A L'ACHAT DE-ST''?\t\t\t\t\t 12 Actualités leSoleil jeudi 6 août 2009 GRANDS FEUX LOTO-QUÉBEC Épatants Espagnols Pirofantasia Carlos Caballer a offert une prestation légère, sur une trame sonore audacieuse, alignant opéra, flamenco et musique celtique.\u2014 photo le soleil, yan doublet IM jfï»i\ti-ssi Nadia Ross nross@lesoleil.com Ils en étaient à leur première visite à Québec et leur passage demeurera dans les mémoires.Les Espagnols de Pirofantasia Carlos Caballer ont épaté en son et en lumière, hier soir avec leur spectacle très bien dosé.Tel que promis, ils ont fait du bruit! D\u2019assourdissantes détonations jouant d\u2019écho et de rythme avec des explosions plus colorées les unes que les autres ont littéralement rempli l\u2019espace.Le tout sur une trame sonore audacieuse, alignant opéra, flamenco et musique celtique.C\u2019est Carmen qui a ouvert le bal.D\u2019une synchronisation impressionnante, les artificiers nous ont send des éventails multicolores en bas de la chute pendant qu\u2019en haut, d\u2019autres feux soulignaient un rythme plus lent de l\u2019opéra.Puis, le ton a changé.Le ciel s\u2019est illuminé d\u2019orangé et de vert pendant que la soprano Monser-rat Caballé soufflait unHijo de la Lima («Fils de la Lune») à faire dresser les poils sur la nuque.Pendant que de grandes tiges blanches montaient dans le ciel éclataient d\u2019immenses fleurs aux couleurs du drapeau espagnol.El Conquistador du jeune compositeur Maxime Rodriguez, créé pour le patinage artistique, s\u2019est glissé avec élégance entre les fusées tourbillonnantes.Mais le clou de la soirée s\u2019est présenté lors de 1 'Alhambra de Vincent Amigo quand un rideau de lumière s\u2019est tiré devant le sommet de la chute.Une œuvre qu\u2019il a été possible d\u2019admirer pendant plusieurs minutes et qui a soutiré des cris d\u2019exclamation dans la foule.BONSHOMMES SOURIRE Les concepteurs, Bernardo San-chiz et Luis Brunchu, n\u2019avaient pas encore tout dévoilé.Lors de la Tierra deNadie, des bonshommes sourire ont illuminé le ciel, créant des fous rires instantanés.Une petite touche de nostalgie est venue boucler la prestation espagnole avec Amigos gara Siempre («Amis pour toujours»), La chanson qui avait clôturé les Jeux olympiques de Barcelone en 1992 est venue tourner la dernière page de l\u2019aventure de l\u2019Espagne à Québec.La pièce était accompagnée d\u2019arches dorées à la base de la chute.Celles-ci sont rapidement devenues multicolores, créant ainsi des arcs-en-ciel éphémères.De toute beauté! Si la performance des Espagnols était souvent légère, rare- ment surchargée, elle est venue combler ce manque lors de la finale en zébrant le ciel de mille fils d\u2019étoiles blanches, saturant l\u2019air de pétarades à faire trembler le sol.Les Grands Feux seront de retour samedi pour la présentation canadienne.La finale aura lieu, quant à elle, le 12 août.Renaud vous offre Po rcelame^lwtelleFm Et toujours au 82, rue St-Paul, Québec 418 692-0122 Offre valide sur marchandise en inventaire seulement.de rabais sur nos batteries de cuisine 7 pièces integral 3™ >e/icutd qui depuis 1845 vous offre le plus grand choix de sen/ices de vaisselle, verreries, coutelleries et articles de cuisine à Québec.Plus qu'une référence, une évidence.jusqu a % sur une sélection de verres 1257, boulevard Charest Ouest (Angle St-Sacrement) 418 681-1944 de rabais leSoleil jeudi 6 août 2009 Actualités 13 Un syndicat réclame le droit de refuser des membres Pierre Asselin passelin@lesoleil.com La Cour d'appel rejette une demande du syndicat des employés de garage de Beauport Hyundai pour suspendre une décision rendue par la Cour supérieure.Celle-ci a obligé le syndicat à accepter l'adhésion de 17 employés «dissidents» et à tenir une assemblée générale qui a mis fin, le 16\tjuillet, à la grève chez ce concessionnaire automobile.Cette assemblée a aussi permis au groupe, majoritaire, des 17\tdissidents de demander à la Commission des relations du travail de révoquer l\u2019accréditation syndicale qui avait été obtenue le 11 mars 2008.Le Syndicat national des employés de garage du Québec (CSD) fait appel de l\u2019injonction rendue par le juge Jean-François Émond de la Cour supérieure.En attendant que sa cause soit jugée sur le fond, le Syndicat avait demandé à la Cour d\u2019appel de suspendre cette injonction et d\u2019empêcher la Com- mission des relations du travail de se pencher sur la demande de révocation.Dans les deux cas, ces demandes ont été rejetées.La dernière année a été pour le moins mouvementée chez ce concessionnaire, propriété d\u2019Auto-mobiles Roberge Ltée.Une demande d\u2019accréditation syndicale avait été déposée au printemps 2008, signée par une majorité des 22 employés de garage.Mais une semaine plus tard, 17 membres changent leur fusil d\u2019épaule et démissionnent du syndicat, qui ne compte plus que cinq membres.La Commission des relations du travail accorde malgré tout l\u2019accréditation demandée puisque la requête doit être appréciée selon la situation qui prévalait lors de son dépôt.CRÈVE GÉNÉRALE Les négociations pour la première convention collective n\u2019ont commencé qu\u2019en février 2009, et le 20 mars, le syndicat déclenche une grève générale sur un vote unanime de ses cinq membres.Les documents déposés en cour montrent que les 17 autres em- ployés s\u2019opposaient à cette grève.Ils ont franchi les piquets de grève ou travaillé dans les autres entreprises d\u2019Automobilcs Roberge.Le 24 mars, ils demandent leur réintégration à l\u2019unité syndicale, mais essuient une fin de non-recevoir.Ils se tournent d\u2019abord vers la Commission des relations du travail pour obtenir gain de cause.Celle-ci a toutefois jugé que le problème ne relevait pas du Code du travail, mais plutôt de la régie interne du syndicat.Le Code n\u2019oblige pas un syndicat à accepter tous ceux qui souhaitent en devenir membres, expliquait la Commission, mais elle ajoutait toutefois ce commentaire : «Le coup de force exercé par le syndicat, avec l\u2019autorisation de ses quelques membres, ne permet certainement pas une application raisonnée du Code.» C\u2019est donc vers la Cour supérieure que les 17 exclus de l\u2019unité syndicale sc sont ensuite tournés.Le juge Émond a reconnu que le syndicat peut exercer une certaine discrétion pour accepter ou refuser un membre, mais cette discrétion doit, selon lui, tenir compte des droits importants que la loi accorde à une accréditation syndicale.Par ailleurs, souligne le juge, «le syndicat a été accrédité pour représenter tous les travailleurs syndiqués.Si une majorité de ces travailleurs syndiqués désire remettre en question le vote de grève, il apparaît inconcevable que le syndicat s\u2019y oppose en les empêchant de devenir membres.» Chez Beauport Hyundai, un bras de fer est engagé entre les cinq membres du syndicat et les 17 «dissidents» Il reste maintenant à la Commission des relations du travail à se prononcer sur la révocation de l\u2019accréditation.De son côté, le Syndicat national des employés de garage du Québec essaie de faire renverser la décision du juge Émond en affirmant qu\u2019 «aucune règle de droit ne comporte une obligation absolue pour un syndicat d\u2019admettre membre un salarié sur simple demande.» Perquisition de tabac illégal à Lévis La police de Lévis a assisté Revenu Québec vendredi dernier lors d\u2019importantes perquisitions.Trois résidences ont été visitées dont celles de Noël Ferland et de Marc Paradis, tous deux soupçonnés d\u2019avoir eu en leur possession du tabac de contrebande.Revenu Québec a saisi d\u2019importantes sommes d\u2019argent, deux voitures, des cellulaires ainsi que plusieurs sacs de plastique contenant du tabac non étiqueté, comme le prescrit la Loi sur le tabac.MM.Ferland et Paradis s\u2019exposent à d\u2019importantes amendes, tout comme la troisième personne identifiée lors des perquisitions.Revenu Québec rappelle que les personnes qui désirent vendre, importer, manufacturer ou même transporter du tabac doivent être titulaires d\u2019un permis, que les produits proposés doivent être identifiés et que tous les droits doivent être payés pour être dans la légalité.Il en va de même pour les acheteurs, qui doivent, eux aussi, s\u2019assurer de la légalité du tabac qu\u2019ils achètent s\u2019ils ne veulent pas courir le risque de payer une amende minimale de 300 $.Nadia Ross changera votre vie même si vous ne le faites pasMD Comment?.\u2022 Permet une saine perte de poids \u2022\tRéduit les fringales entre les repas \u2022\tStabilise la glycémie et le taux de cholestérol \u2022\tEntièrement sûr et sans stimulants WT.i» u tra matrix naturals.pgx.com Notre service d\u2019information est à votre disposition pour répondre à vos questions I 800 895-1470 ou en ligne, au support@ pgx.com PGX est en promotion dans les Pharmacies Affilier à WAL-MART Comptai!?, sajvtéS iksr Détendez-vous, il n\u2019est qu\u2019à 1 395$.Le fauteuil Consul à partir de 1 395$.LES INNOVATEURS DU CONFORT™ Obtenez GRATUITEMENT une table pivotante Swing à l\u2019achat de tout fauteuil inclinable Stressless® Le concept Stressless\" intègre parfaitement les éléments de confort, de fonction et de style.Le système Stressless® Plus™ breveté vous garantit un soutien optimal de la tête et de la région lombaire en toute position pendant que la fonction glissière permet au fauteuil de bien synchroniser le soutien de tout votre corps.Recevez à l\u2019achat d\u2019un fauteuil Stressless \", une table pivotante GRATUITE* qui pivote lorsqu\u2019elle ne sert pas.Les fauteuils Stressless® sont fièrement approuvés par l\u2019association américaine de chiropraxie.LA GALERIE DU MEUBLE Offre valide jusqu\u2019au 6 septembre 2009.CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette, Québec G1N3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest Ouest, Québec G1N 2C9 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com 202397S Imaginer.Réaliser. 14 Actualités leSoleil jeudi 6 août 2009 La mort peut réserver tout un «cybergâchis» La Presse Canadienne WINNIPEG \u2014 Si vous pensez que la vie clans le cyberespace est compliquée, attendez de voir ce que la mort vous réserve.Un décès peut causer tout un cybergâchis, si vos proches et vos partenaires d\u2019affaires essaient \u2014 sans succès \u2014 d\u2019avoir accès à vos comptes bancaires en ligne, à vos courriels, à vos profils sur des sites de réseautage et autres.Mais de plus en plus d\u2019entreprises offrent de déposer toutes ces informations dans un coffre- fort virtuel.Lors de votre décès, ceux que vous aurez préalablement autorisés pourront mettre la main sur toutes ces données précieuses, allant de votre mot de passe eBay à la combinaison de votre cadenas au gymnase.Vous pourrez même y laisser, à leur intention, un dernier courriel ou une dernière vidéo.Ces sites, comme le canadien Private Matters ou les américains Legacy Locker et Assetlock, ne visent pas à remplacer un testament.Ils visent davantage à compléter les documents officiels en se concentrant sur des petits détails qui pourront avoir été omis.El contrairement à un testament, les données stockées en ligne peuvent être mises à jour ou modifiées aussi souvent que vous le désirez.Chaque fois que vous créez un nouveau profil quelque part ou que vous changez de mot de passe, il suffit d\u2019apporter les changements nécessaires.Mais certains ne sont pas convaincus de l\u2019utilité ou de la sécurité de ces sites.L\u2019informaticien Brad Trupp, de Vancouver, refuse ainsi de confier des don- nées aussi importantes à une tierce partie dont il ne connaît rien et qui pourrait disparaître du jour au lendemain.Il préfère stocker mots de passe et autres sur une clé USB placée à l\u2019abri dans un coffre-fort traditionnel.Les entreprises sont bien au fait de ces problèmes de confiance.Elles ont tenté d\u2019y remédier en confiant à chaque client une clé encodée pour avoir accès à leurs données; ces clés sont si sécuritaires, prétendent-elles, que si le client la perd, elles ne peuvent rien faire pour l\u2019aider.3C04499 NOS VEDETTES : les « TOUT TERRAIN » OLYMPUS OLYMPUS Olympus Stylus Water 550WP/C7 189\"$Ré9-199998\tW \u2022\t10 mégapixels, zoom optique 3x \u2022\tÉtanche 10 pieds/3m \u2022\tMode auto intelligent \u2022\tÉcran LCD 2,5 pouces OLYMPUS Olympus Stylus Tough 6000 309\"$ Ré9-329\"s OLYMPUS Olympus SP590 UZ 4*1099$ Ré9 449MS \u2022\t12 mégapixels, zoom grand-angle 26x \u2022\tStabilisation d\u2019image double \u2022\tModes manuels OLYMPUS Ensemble Olympus E-520 avec 14-42mm 529\"$ Ré9,579\"s OPUS Opus OPL-CL27502 20099$ Rég.34999S \u2022\tÉclairage continu opus \u2022\t2 têtes de 3 fluorescent 26w \u2022\t6400 K (idéal pour la photographie numérique) \u2022\t2 réflecteurs de 12 pouces \u2022\t2 trépieds de 7 pieds \u2022\t10 mégapixels \u2022\tDouble stabilisation d\u2019image ¦ Anti-choc 5 pieds/1,5m, étanche 10 pieds/3m \u2022\tRésiste au gel 14°F/-10° OLYMPUS Olympus Stylus Tough 8000 30099$ Rég.429MS \u2022\t12 mégapixels, zoom grand-angle 3,6x \u2022\tDouble stabilisation d\u2019image \u2022\tAnti-choc 6,6 pieds / 2m, étanche 33 pieds/10m \u2022\tRésiste au gel 14°F/-10° prime de \u2022\t10 mégapixels \u2022\tStabilisateur d\u2019image intégré \u2022\tLive View avec mise au point \u2022\tFiltre antipoussière OLYMPUS Ensemble Olympus E-620 avec 14-42mm 71099$ Rég.74999S \u2022\t12,1 mégapixels \u2022\tZoom optique 12x grand-angle \u2022\tVidéo HD \u2022\tFiltre antipoussière \u2022\tInclus : Zuiko 14-42mm F3,5-5,6 OPUS Ensemble OPUS H75098 04099$ Rég.106199S \u2022\t3 têtes de flash (250 w/s) 0PL-H250 \u2022\t3 trépieds d\u2019éclairage 7\u2019 0PL-KT62205 \u2022\t2 parapluies 46 pouces (réflecteur & à travers) 0PL-SM46 \u2022\t1 Porte de grange et nid d\u2019abeille, 4 filtres de couleur 0PL-S03 \u2022\t1 snoot et nid d\u2019abeille, 4 filtres de couleur 0PL-LA02 \u2022\t1 softbox 16x20 SB-1620 \u2022\t1 adaptateur LSBADPT \u2022\t1 sac de transport 0PL-1068 1 Prime de 80S : étui gratuit valeur de 20s, 40s en impressions numérique, 20s de rabais sur cours photo 12 Prime de 110$ : étui gratuit valeur de 50s, 40£ en impressions numérique, 20- de rabais sur cours photo I Valide jusqu\u2019au 10 août 2009 HO Gosselin foto source1* Place de la Cité | 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy | (418) 656-6309 | www.gosselinphoto.ca Tailles 4 à 22, Toutes taxes incluses.cunonta^ner CHANTELLE (marchandise sélectionnée) VENTE FINALE 828, avenue Myrand, Sainte-Foy Grand stationnement 418 681-0249 HDiMANchç Ç0I1EÇTI0N Printemps-été DORISSJHEICH., \"^LUCIA W DELMOD LAURA LEBEK JOSEPH RIBKOFF - m GELCO MICHÈLE GARDEUR et marchandise automne 2008 .\u20221 Les accessoires, les nouveautés et les mises de côté sont exclus.Vente finale À la belle étoile Un couple de personnes âgées de Rivière-du-Loup, parti mardi en après-midi de la résidence privée pour aînés où il demeure pour aller cueillir des petits fruits, s\u2019est perdu en forêt.En soirée, comme il n\u2019était pas revenu, la Sûreté du Québec et la Sécurité publique de Rivière-du-Loup ont ent repris des recherches à pied et en VTT.Son véhicule a été retrouvé dans le secteur du chemin Pierre-Côté, à Saint-Antonin.Raymond Pelletier, 84 ans, et sa femmee, âgée de 75 ans, ont été retrouvés sains et saufs hier matin vers 10h20, à près de 300 mètres de leur véhicule.Tous deux ont été conduits au Centre hospitalier de Rivière-du-Loup.L\u2019homme souffrait d\u2019hypothermie et d\u2019une blessure au bras.Marc Larouche (collaboration spéciale) Le pot dans la mire des policiers La campagne d\u2019éradication Cisaille menée par la Sûreté du Québec va bon train, mais les policiers rappellent que l\u2019aide de la population est toujours requise pour dénoncer les plantations illégales.Hier matin, à Saint-Ubalde, dans Portneuf, plus de 800 plants de marijuana ont été éradiqués.Les policiers ont visité 14 autres sites au cours de la journée et recueilli plus de 5000 tiges du végétal indésirable.Avant que les plants n\u2019arrivent à maturité, fin août, la SQ passe à l\u2019action afin de couper l\u2019herbe sous le pied des producteurs illégaux.Elle profite aussi de l\u2019occasion pour lancer son offensive de mi-saison en invitant les gens à ouvrir l\u2019œil et à rapporter la présence de toute plantation suspecte.Johanne Martin (collaboration spéciale) Le maire d\u2019Ottawa non coupable -» Le maire d\u2019Ottawa, Larry O\u2019Brien, a été déclaré non coupable hier par la Cour supérieure de l\u2019Ontario des accusations de trafic d\u2019influence et de fraude qui pesaient contre lui.Il pourra réintégrer ses fonctions.Âgé de 60 ans, M.O\u2019Brien était accusé d\u2019avoir fraudé le gouvernement fédéral en promettant une nomination à la Commission nationale des libérations conditionnelles à M.Kilrea, son adversaire politique, en échange de son retrait de la course à la mairie aux élections municipales de 2006.La Presse Canadienne EN BREF leSoleil jeudi 6 août 2009 Actualités 15 Un dernier adieu à la chapelle Nadia Ross nross@lesoleil.com Ça y est! Les pelles mécaniques ont commencé leur travail de démolition de la chapelle des Franciscaines sur la Grande Allée.Le tiers des structures avaient été mises en pièces, hier après-midi.Le tout est temporairement transformé en monticule d'acier, de brique, de vitre et de bois.Des murs éventrés révèlent des escaliers qui ne mènent nulle part, ces marches que les religieuses puis des personnes âgées ont gravies pendant leurs 100 ans d\u2019existence.Toutes les défaites sont bonnes», illustre-t-elle, non sans évoquer que la Ville est présentement en réflexion quant à savoir ce qui sera protégé et ce qui ne le sera pas dans le secteur.Par l\u2019intermédiaire du programme particulier d\u2019urbanisme (PPU), actuellement en cours, la Ville réfléchit à la façon dont elle veut aborder le développement du secteur entourant la colline parlementaire.«C\u2019est un exercice primordial, mais on aurait dû suspendre tous les projets de démolition pendant cette réflexion», clame M\"\"' Guérette en ajoutant que le PPU devrait prendre fin en février.>*- «'-rsHï Le bâtiment centenaire de la chapelle des Franciscaines, sur la Grande Allée, à Québec, est maintenant réduit à un monticule d'acier, de brique, de vitre et de bois.\u2014 photo le soleil, erick labbé Mais le clou du «spectacle» devrait se produire aujourd\u2019hui ou demain, quand le dôme et la chapelle seront détruits, dit Anne Guérette, architecte et conseillère municipale indépendante du district de Montcalm.«On le savait que ça s\u2019en venait.Mais, tant que les bulldozers ne sont pas là, on garde espoir de changer les choses», ajoute celle qui s\u2019était battue pour la survie du bâtiment ancien.«Cependant, c\u2019est toujours difficile de voir un de nos édifices historiques disparaître, dit-elle.C\u2019est l\u2019identité de l\u2019avenue qui est en jeu si on rase tout.» Les projets de revitalisation étaient multiples.La mise en place d\u2019un réseau de bâtiments à vocation culturelle avait été imaginée.Mais il n\u2019y a jamais eu d\u2019ouverture, ni à la Ville, ni au ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, déplore M1\u201d\" Guérette.«Dans cinq ou six ans, on va avoir un beau projet culturel, mais on n\u2019aura plus de place pour le faire!» se désole-t-elle.BEAUCOUP DE CURIEUX La démolition attire aussi l\u2019attention de la population.Sur place, des gens s\u2019agglutinent près des barrières et le spectacle soulève de vives réactions.«Ça me brise le cœur de voir un si beau bâtiment se faire détruire», chuchote une dame de passage devant l\u2019imposante façade de la chapelle.«Je ne conçois pas qu\u2019un tel bâtiment ne soit pas protégé par des lois.À Victoria, ce ne serait pas possible!» lance une Québécoise qui habile maintenant dans l\u2019île de Vancouver.Plus loin, un résidant du quartier regarde le chantier, davantage ébahi par son ampleur que par la tristesse d\u2019assister à l\u2019envol en poussière d\u2019une part de patrimoine.«Ça doit être difficile pour ceux qui ont habité là.Sinon, c\u2019était presque rendu dangereux», laisse-t-il tomber.Ce sont là des arguments qui reviennent régulièrement, rappelle M\"\" Guérette.«Coûts de rénovation trop élevés, présence d\u2019amiante, toits qui coulent.Givumms toutes les TENTES Eurêka!\tEà LE VR NEW LATVUmi ÉDITION UNIQUE! www.new-west.com NEW-WEST tous les SACS À DOS yfc.EREEORY ©Marmot fi® tous les SACS DE Æ COUCHAGE Eureka! GD OUTBOUND ©Marmot toutes les VESTES DE SAUVETAGE à l'exception des manteaux, pantalons et vestes autogonflants.SALUSÏ LftTUl-IPP tous les VÊTEMENTS PRINTEMPS-ÉTÉ 2009 ©Marmot LOLë ^Columbia Arcteryx sélection D'ARTICLES DE PÊCHE CANNES, MOULINETS, LEURRES ET ACCESSOIRES okuma R3P3L3 suimnno farcîa 637, rue Saint-Vallier Ouest, Québec, 418.529.0024, www.latulippe.com Valide pour un temps limité ou jusqu'à épuisment des stocks.Politique des meilleurs prix garantis : si vous trouvez meilleur prix ailleurs en ville, Latulippe vous offre ce même prix. 16 Fêtes de la Nouvelle-France leSoleil jeudi 6 août 2009 De nombreux personnages colorés ont paradé hier dans les rues du Vieux-Québec, un signe immanquable du retour des Fêtes de la Nouvelle-France.\u2014 photos le soleil, erick labbé h* Si-T'.k I KI PROFITEZ DE NOS PRIX REDUITS ET D'UN FINANCEMENT À L'ACHAT À Q% Hiennnihlo our nnc disponible sur nos Elantra.Accent et Elantra Touring 2009 SONATA GL 2010 SOLDE D'ETE 2009 OFFRE A LA LOCATION Ük299$ PAR MO» IB MOIS COMF1 AH I 18W11 OS DÉPÔT0ESECURITE TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ELANTRA L 2009 DFTRE À LA LOCATION R OFFRE À L ACHAT 168$ 206$ MAINTENANT A PARTIR DE PR X DE BASE DE L'AN DERNIER PAR MOIS i N MOIS\tPAR MOIS OS COMPTANT COMPTANT : ItTSJ\t3,2# «FINANCEMENT » MOIS 0$ DEPOT DE SECURITE TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ELANTRA TOURING L 2009 OFFRE A LA LOCATION PI OFFRE A L ACHAT 198$ T237$ PAR MOIS f «J MOIS\tPAR MOIS «COMPTANT COMPTANI 1 BKS\t32*NFINANCEMENT ?J IMS OS DÉPÔTOÉSfCURITf TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ACCENT L 3 portes 2009 OFFRE A LA LOCATION R OFFRE A LACHAT PRIX DE BASE\tJ r* AlS U DE L\u2019AN DERNIER 158$ T176$ PAR MOIS/«MOIS' PAR MOIS «COMPTANT \u2018 iv- ¦ .- OS :EPOT Ut SéCl'Ri'c TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS L'AVANTAGE HYUnDHI AU QUÉBEC, C'EST BRILLANT ! 300, boul.Louis-XIV, Québec Entre Laurentienne et Pierre-Bertrand (S> HYunDRi 623-5471 Tb'I 5 ans/100 000 km -1 Garanti* glohala limité* \u2019 PROGRAMME ______________ DE REMISE TAPtS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS AUX DIPLÔMÉS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.Pièces et service ouvert jusqu'à 21 h www.lessardhyundai.ca MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.et sont utilisés sous licence.Le prix de base de l'an dernier est le prix de location/financement de base de décembre 2008 pour le modèle 2009.Les prix de base de l\u2019an dernier sont : EUntra L 2009, transmission manuelle (pnx de base 2008:1S 845 $) / Accent L 3 portes 2009, transmission manuelle (prix de base 2008:13 595 $).t Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modères 2009 neufs en stock : Elantra L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 11 995 $) / Bantra Touring L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de : 13 99S SI / Accent L 3 portes 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 9 995 SI / Sonata GL 2010, transmission manuelle (maintenant i partir de : 18 999 S).Mensualités de location de!68$/198$/158 5 / 299$ pour 60 / 60 / 60 ! 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 1 675 $ / 1 695 S /1 525 $ /1890 $ Première mensualité et comptant initial requis à la livraison.Frais de livraison et de destination, Elantra, Bantra Touring et Accent 2009,1495 5 CxX)$\t\taux deux\tde semaines comptant accordé aux ptoprièrares GM\t\tfinancement ô i ochar posir 72 mos ROUTE UIOO km ISO im\u2018p!l VIUI T,9L\u2019IOOkmlMsu>^ll\u2018 A+++++ iirJ\tm « m m « Sécurité 5 étoiles5 Canada H LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS r- A KI O \u2022 garantie limitée sur les composants ntt No DU GROUPE M0T0PR0PULSEUR tcnnnn i/M \u2022 ASSISTANCE ROUTIERE 160 000 KM \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE \u2022SEiCHUHKWiK CÆXnuiJTt OHM PODS WMJI EXCLUS PETALS 3lR LA WMW6 IMTtf CUE VOTRE CÛCESSWIUlt offreschevrolet.ca CHEVROLET L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Olfres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2009 neufs suivants: coupé Cobalt (1AL37,\u20191SM), berline Ccball (1AL69/1SM), Aveo5 (1TX48\u20191SM> et Malibu (1ZG69TSM).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Le rabais de 8 500$ (taxes exclues) est un crédft de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et s'applique aux modèles Silverado 1500 2009 de Cltevrolet et Sierra 1500 2009 de GMC.Voyez votre concessionnaire pour les détails.L\u2019événement en solde, toui simplement s\u2019applique uniquement aux véhicules Chevrolet, Pontiac, Bock et GMC 2009 livrés entre le 1 \" juillet et 1e 31 août 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines restrictions s'appliquent.2 Transport (Cobalt et Aveo 1 325$, MaHbu 1375S).frais d'immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels el réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM (à l\u2019exclusion des modèles des marques Saturn et Saab) est inclus à l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule Irvré entre le 2 juin et le 31 août 2009.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédents.3.À l\u2019achat, total de 156 paiements effectués aux deux semaines, sur un taux de financement à l\u2019achat de 5,69% pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit de la Banque TD seulement.Frais de transport, d'immatriculation, d'assurance el toutes taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.4.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 49,2L pour la Cobah avec moteur de 2,2L et boite manuelle 5 vitesses, de 45L pour i'Aveo5 avec moteur de 1,6 L et boîte manuelle 5 vitesses et de 61.7 L pour la Malibu avec moteur 2.4 L et boîte automatique 4 vitesses.5.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux pour ! Aveo.Sêcunté 5 étodes pour ie conducteur et le passager avant lors des lests d'impacts Irontaux, et pour les passagers avant et arrière lors des lests d'impacts latéraux pour la Matibu.la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme dévaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA \u2014 wvAv.safercar.gov).Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. leSoleil jeudi 6 août 2009 Actualités 19 } \u2018y ¦ H ',.Vtf-w COLLECTION LIMHÆY i:\\siiMHi.K (HAMimi: A cornu:» k ncx 3000 $ Sortie 6 a DE RABAIS AVEC I.ÉUÉltES IMPERFECTIONS PRfXlDE COM \u2018Quantité limitée Jusqui épuisement marchandise f Ji> mourDATToNn www.chlorophylle.com Vieux-Québec\tBeauport\tQuébec\tSte-Foy 28, Côte de la Fabrique Promenades Beauport 710, rue Bouvier\tPlace de la Cité Québec\t3333, me du Carrefour\tlocal 114\t2600, bout Laurier vente! dans nos boutiques collection complète printemps,été 2009 + de 300 styles différents! I Super occasion de vous procurer des vêtements de qualité, polyvalents, confortables et adaptés à vos activités de plein air et urbaines! megai jusqu a Morts en filmant les dégâts d'une tornade La Presse Canadienne MONT-LAURIER \u2014 Alors que la population de Mont-Laurier tente de se remettre de la tornade qui s\u2019est abattue sur le secteur mardi, une autre tragédie est venue secouer la petite ville des Laurentides hier matin.Deux hommes ont péri dans l\u2019écrasement d\u2019un hélicoptère qui s\u2019est produit en bordure de la route 117.Les victimes sont Hugh Haugland, 44 ans, caméraman pour la station de télévision montréalaise CFCF, et Roger Bélanger, le pilote de l\u2019appareil, qui était originaire de Mont-Laurier.M.Haugland se trouvait à bord de l\u2019hélicoptère afin de tou rner des images aériennes du secteur à la suite de la tornade de mardi.Le père de Hugh Haugland, l\u2019ancien présentateur de CTV Bill Haugland, a confié être atterré.11 a dit que son fils avait prouvé son talent de caméraman à de nombreuses reprises en tournant des images dans des conditions parfois risquées.Roger Bélanger, qui était âgé d\u2019une soixantaine d\u2019années, était un pilote expérimenté.Au lendemain du passage de la tornade, il avait offert à plusieurs équipes de télévision cle les amener filmer du haut des airs les dégâts provoqués par la tempête.Les deux cadavres ont été extirpés de la carcasse calcinée de l\u2019hélicoptère, qui est tombé tout près de la chaussée de la route 117, dans le même secteur que l\u2019aéroport régional de Mont-Laurier.Scion le directeur de l\u2019aéroport, Michel Perrier, l\u2019appareil était en situation de panne de moteur et tentait de se poser lorsqu\u2019il aurait frappé un câble servant à retenir des poteaux électriques.«À la dernière seconde, l\u2019hélicoptère a frappé un fil, probablement que le pilote ne l\u2019a pas vu parce que le fil était caché par les arbres.En touchant le fil, la structure de l\u2019hélicoptère s\u2019est défaite, les réservoirs se sont éventrés et il y a probablement eu une étincelle.» L\u2019appareil aurait alors pris feu.QUÉBEC PAIERA LA NOTE Par ailleurs, le gouvernement du Québec assumera les dépenses entraînées par les opérations en cours à Mont-Laurier, dans les Laurentides, depuis le passage de la tornade de puis-sanceF2, mardi après-midi.C\u2019est toutefois la municipalité qui dirige elle-même les operations avec l\u2019assistance de nombreux intervenants, dont Hydro-Québec et la Sécurité civile.Le maire Michel Adrien a assuré, dans un point de presse tenu en fin de journée hier, que son équipe avait pris le taureau par les cornes dans les minutes qui ont suivi le passage de la tornade afin de prêter assistance à tous ceux qui en avaient besoin.Le ministre responsable de la ré- gion, David Whissell, a expliqué que toutes les dépenses extraordinaires liées à la tornade seraient prises en charge par Québec.Il a précisé que le ministère de la Sécurité publique était en contact avec la municipalité et qu\u2019un décret gouvernemental était en cours de préparation.Une vingtaine de résidences sont inhabitables et des dizaines d\u2019autres bâtiments ont été endommagés à divers degrés.Des toits ont été arrachés, des arbres ont été déracinés et des véhicules ont été renversés.Le caméraman Hugh Haugland et le pilote Roger Bélanger ont péri hier matin à bord de cet hélicoptère.En panne de moteur, l\u2019appareil aurait tenté de se poser avant de frapper un câble et de s\u2019enflammer.\u2014 photo la presse canadienne Liquidation provenant d'un important détaillant CANADIEN 10Hà17H 109i à 218i lOhft 17H 2Z S la c ici nco o Laurentien Nord C ci na 624 9666 20 Actualités leSoleil jeudi 6 août 2009 RECONNUS COUPABLES DE VOIES DE FAIT Trois policiers de Sherbrooke destitués La Presse Canadienne SHERBROOKE \u2014 Le Comité de déontologie policière du Québec a confirmé, hier, la destitution des ex-policiers Hugues Ré, Guy Ho-vington, Denis Turgeon et Pierre Bégin, refusant du même coup leur demande d\u2019exercer leur profession dans un autre corps de police.Les quatre policiers du Sendee de police de Sherbrooke reconnus coupables de voies de fait à l\u2019endroit d\u2019Hugo Lemay, un citoyen maintenant décédé, souhaitaient pouvoir reprendre leur carrière après avoir purgé une peine d\u2019inhabilité d\u2019au maximum cinq ans.Après avoir été condamnés par les tribunaux judiciaires criminels et avoir été destitués par la Ville de Sherbrooke en 2008, les ex-agents et leurs avocats se sont tournés vers le Comité de déontologie policière du Québec.Dans sa décision, le comité note que la conduite des quatre agents constitue un acte dérogatoire à l\u2019article 7 du Code de déontologie des policiers du Québec, à savoir ne pas avoir respecté l\u2019autorité de la loi en se livrant à des voies de fait sur la personne de M.Lemay.Les faits reprochés aux anciens policiers sont survenus en octobre 2002 dans un garage du poste de police, alors qu\u2019ils ont voulu «donner une leçon» à Hugo Lemay pour avoir frappé un de leurs collègues.«11 est démontré que l\u2019angle de la caméra de surveillance du garage a volontairement été déplacé afin que l\u2019on ne puisse pas voir leurs représailles.M.Lemay, qui est menotté dans le dos, est battu durement à coups de pied, de genoux et de bâton», a rappelé le Comité dans son rapport.Dans le document de près de 30 pages, le Comité écrit que «les fautes déontologiques commises par les agents Ré, Bégin, Turgeon et Hovington doivent être qualifiées d\u2019importantes» et que leur conduite a eu «pour effet non seulement d\u2019ébranler la confiance que l\u2019ensemble de la population doit avoir dans ses officiers de justice, mais également et surtout d\u2019entraîner sa rupture».Le procureur du commissaire à la déontologie policière, M\u2018 Robert Voyer, s\u2019est dit très satisfait de la décision du Comité, qui confirme, selon lui, le pouvoir du commissaire de citer les policiers.m ,\trjxjg 4B_v*\u2014 ___à ».LA CHALEUR ET LES FEUX DIMINUENT Alors que la vague de chaleur s\u2019estompe en Colombie-Britannique, quelques centaines de personnes qui ont dû évacuer leur domicile en raison des incendies de forêt pourront rentrer chez elles.Plus de 360 résidants qui faisaient l'objet d'un ordre d'évacuation en raison du feu qui a éclaté à Terrace Mountain, au nord de Kelowna et à proximité de Fintry, pourront réintégrer leur domicile ce matin.Cependant, les autorités leur ont indiqué qu'une alerte d'évacuation restait en vigueur et qu\u2019ils devraient être prêts si jamais la situation s'aggravait.La superficie du brasier à Terrace Mountain est évaluée à quelque 80 kilomètres carrés.Les incendies y ont été maîtrisés dans une proportion de 40 % et ils se trouvent à environ un kilomètre des maisons les plus proches.\u2014 photo reuters EN BREF Usine en marche malgré le rappel Une usine de transformation de viande Maple Leaf, en Ontario, continue de produire des saucisses malgré un rappel de produits à l\u2019échelle nationale après que la bactérie de la Listeria y fut détectée.L\u2019usine de Hamilton avait été fermée, mais elle a repris sa production.La porte-parole de Maple Leaf, Linda Smith, a assuré que les saucisses produites à cette installation seraient mises de côté et contrôlées avant d\u2019être acheminées dans des magasins.Maple Leaf avait annoncé, lundi, le rappel de neuf produits de saucisses fumées.La Presse Canadienne Sièges de bébés problématiques -» Transports Canada avise le public de problèmes de sécurité possibles touchant les sièges pour bébé Designer 22 qui portent les noms commerciaux de Cosco, d\u2019Eddie Bauer, de Safety Is1 et de Quinny.Lorsque le siège est utilisé avec une base, il peut se détacher, ou la base peut se fendre lors d\u2019une collision grave.Transports Canada recommande donc d\u2019installer ce siège sans la base.La Presse Canadienne © © LES Opportunités EN OR LEXUS A LA CONQUETE DE LA PERFECTION.Le moment est venu.Le moment de profiter de remises incitatives sur certains modèles sélectionnés chez votre concessionnaire Lexus.Avec des remises incitatives allant jusqu'à 3 500 $, il n'y aura peut-être jamais meilleur moment pour se glisser derrière le volant d'une Lexus neuve.TAUX AUSSI BAS QUE 29% À L'ACHAT CT À LA LOCATION LES OPPORTUNITES EN OR LEXUS.L'ESPACE D'UN MOMENT SEULEMENT.RX 350 2010 BS 35O 2009 IS 250 RWD 2009 (AUSSI OFFERTE A TRACTION INTEGRALE) pos, 40900* EMENT 3 500* À TITRE INFORMATIF, LE TAUX ANNUEL POUR LE FINANCEMENT EST DE BIEN ÉQUIPÉ 469()0$ À PARTIR DE ACHAT AU COMPTANT 37400 $* 7.34î PO, 33050* EMENT 2 000* A TITRE INFORMATIF, LE TAUX ANNUEL POUR LE FINANCEMENT EST DE ACHAT AU COMPTANT 31050* 6,65° boulevardlexus.com BOULEVARD LEXUS 122, rue du Marais, Québec 418 681-2121 3004433 .u _ ë^5 5-\tÇ553 j ~ C Cl y?S c CN e°cnO^ ¦§ ?ni ^ \u201ctr-5 8 a o % S3 S-S U \u2019 û> 5 U\t«j r' *?.-2 vî ,c; \u2022ÔiSllSgtfijil ¦a s^l 1 si*S| ! pg-«ï Ï-S 8 S ?S-Ü ; s 8 Ï s S O , T3 U u »\u2022\u2014 Ç O 3 c C5;\"0 O O ~0 ^ 2 S -4> ~\t.9) § o C « 3\ts s a-\u201c-Bjg-ats?-\t\u201c ç cR «o g» y.O 1 g oi Si» c -\ty1 J Sû 2 g C 3 5 o .5 ^ ^ o« £ * 43 -0 -S :!iJE f^sjfiH o \u2019-O o ono O ti o 0-0 ?\t^\ti'tr-S'cN\tte: 8 J I\t0-5 ils\t^\tS^Cri'\tl $\t£ -~-fc\tt 8Ts\tq.Q £*= 1 =§5 LLl |^g g g |.g g \u201c5 1\tslalï ~ %-al J2 gg5 c ro^E «= \u2022 § W 3 b o» g î: g \" o cr ililiaiilS LU V) O \u2014 _ ^ TOC5 2.0 ô>lllllllffs SSülülI p X ° o DM\t5.°?CT, £ O acc2SE^?|2 Does Monde O CBC\t12\tCoronation Street\tJeopardy\tIndia Reborn / Myth & Might/ Manufacturing Dreams Partie 1 de 2\t\t\t\tCBC News: The National\t\tThe Hour ca ctv\t14\tAccess Hollywood\tCorner Gas\tSo You Think You Can Dance / Winner Announced Partie 2 de 2 (N)\t\t\t\tThe Listener / Missing (N)\t\tNews C20J Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tBig Brother (N)\t\tThe Office\tThe Office /Survivor Man\tHouse /Sleeping Dogs Lie\t\tNews 22 ABC\t22\tFox 44 News\tDeal or No Deal\tGrey's Anatomy / Amy Madigan\t\tGrey's Anatomy / Brave New World (N)\t\tPrivate Practice / Nothing to Fear\t\tSexandthe City CE CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tBig Brother (N)\t\tCSI: Crime Scene Investigation / Mascara\t\tThe Mentalist / Red Rum\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\t| So You Think You Can Dance / Winner Announced Partie 2 de 2 (N)\t\t\t\tFOX 44 News at 10\tTMZ\tFamily Guy CB NBC\t18\tJeopardy\tWheel of Fortune\t30 Rock\tParks and Recreation\tThe Office\t30 Rock / Cutbacks\tLaw & Order/By Perjury\t\tNews (S) PBS\t42\tThe NewsHour With Jim Lehrer\t\tMountain Lake Journal\t\tScully the World Show\tPBS Previews\tBachman Cummings Songbook\t\tNews ROI\t19\"\t24 heures en 60 minutes\t\tGrands Reportages\t\t| Le Téléjournal\t\tRDI en direct\t| Le National\tLe Téléjournal ARTV\t31\tLes Contes d'Avonlea / Les doux mystères de la vie\t\tViens voir les comédiens / Denis Bernard\t\tTout sur moi/Le remake\tLes grandes entrevues Juste pour rire / Michel Barrette\t\t\tComme par magie Canal D\t20\"\tAlerte animale\t\tLes grands travaux / La machine à vagues\t\tDocu-D/L'Homme-loup\t\tUn tueur si proche / Jamais je ne t'oublierai\t\tScience du combat Canal Vie\t35\tCésar parle chiens/Nicky\tMaître chez soi\tOn a échangé nos mères / Roy et Maness\t\tS.0.S Santé\t\tDécore ta vie\tChangez de décor\tDes idées de grandeur Évasion\t23\tEnfants à bord\tSuivez le guide\tVirée en VR / Vermont et ses routes verdoyantes\t\tRallye autour du monde\t\tSurvivor: Aventures en Australie\t\tHakuna Matata Historia\t25\tPassion maisons / St-Jean-Port-Joli\t\tAventures / A la conquête du pôle sud\t\tD.O.S.Division des opérations spéciales / Vendetta\t\tÀ feu et à sang\t\tA feu et à sang MusiMax\t32\tCocktail pop\t\tEn chute libre!\tLiaison Dangereuse\tMusicographie québécoise / France d'Amour\t\tCélébrités et paparazzis / Nicole Kidman\t\tStar-O-Mètre Musique Plus\t30\tRadar(N)\tM.Net\tRam\t\tPimp mon char\tPimp mon char\tParis un jour, Paris toujours!\t\tRam Séries +\t24\tVictimes du passé / Un conte de fées\t\tLes Yeux d'Angela / Au nom du frère\t\tLa loi et l'ordre: Crimes sexuels / Non avoué\t\tAgent libre /Le négociateur\t\tSydney Fox, l'aventurière TV5\t15\tDestinations goûts\tHep Taxi!\tClub social / La cyberdépendance, Daniel Boucher\t\tEnvoyé spécial / Carnets de voyage\t\t\t\tTV5 le journal ZTélé\t26\tÇa s'branche où?\tComment c'est fait\tTorchwood / Envers et contre tous\t\tLiens de sang / Coeur de pierre\t\tMoonlight / La belle endormie\t\tPéril en haute mer RDS\t33\tConcours forestier (N)\tBoxe Carte à communiquer\t\t\tArts martiaux\t\tSports 30 (En direct)\tInfo Sports (En direct)\tBillard Sportsnet\t38\t| LMB Baseball / Red Sox de Boston c.Yankees de New York (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tSportsnet Connected TSN\t28\t| Martial Arts\t\tPoker\t\tPoker\t\tSportsCentre\t\t O T-MAG\t10\tA la découverte./ Extra\tSanté et longue vie\tTuning Performance\tSaveurs d'été\tLoisirs, Chasse et Pêche\t\tVélirium 2008\tDirection Plein Air\tLe Golf à son meilleur Vox\t9\tLeZarts: Studio\tLe Lab\tEspace d'un soir\tMes francos\tIci et là\t\tPremières vues\tLes édectiks\tMes francos Télétoon\t36\tBakugan\tChaotic\tDi-Gata, les défenseurs\tDes Titans Partiel de 2\tLes Simpson\tAmerican Dad\tNaruto\tPunch / Ti-minou\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tFamille parfaite\tTouche pas à mes filles!\tLes frères Scott / Jour de bal de promo\t\tWildfire/Jeu de séduction\t\tDegrassi Partie 2 de 2\tEdgemont\tStan et ses stars leSoleil jeudi 6 août 2009 Arts et spectacles 41 100 000e visiteur pour Bodies.et peut-être un avertissement BOOES Caroline Fleury, une infirmière demeurant à Saint-Nicolas, est la too oooe visiteuse à avoir passé la guérite de l\u2019exposition sur le corps humain Bodies.Elle était accompagnée de son conjoint, Alain Montminy, et de leurs enfants, Élizabeth, neuf ans, et Antoine, îo ans.\u2014 photo le soleil, jocelyn bernier Isabelle Houde ihoude@lesoleil.com A l'heure où l'exposition de corps plastifiés Bodies vient d\u2019accueillir son îoo oooc visiteur, la mise en place d\u2019une mesure pour éclairer les visiteurs sur la provenance des corps utilisés semble de plus en plus probable.Luci Tremblay, porte-parole d\u2019In-ter-Nation-Art, a accueilli hier à l\u2019Espace 400e Caroline Fleury et sa petite famille, les 100 000,,s visiteurs, et leur a remis des prix et des cadeaux-souvenirs pour souligner l\u2019événement.Questionnée sur l\u2019absence de notice sur l\u2019origine des corps, Luci Tremblay a mentionné que Premier Exhibitions, le producteur de l\u2019exposition, avait tenté de joindre pendant le mois de juillet la présidente de la Commission de l\u2019éthique de la science et de la technologie (CEST).L\u2019organisme gouvernemental avait recommandé il y a un mois l\u2019installation d\u2019un avertissement sur le site de l\u2019exposition au sujet du mystère entourant la provenance des corps plastifiés.Une mesure semblable avait été prise à New York à la suite d\u2019une controverse similaire.«On devrait avoir des nouvelles sous peu», a affirmé Luci Tremblay, tout en précisant ne pas être au courant de la nature d\u2019une éventuelle entente entre Premier Exhibitions et la CEST.Premier Exhibitions serait cependant ouvert à la mise en place d\u2019un avertissement, mais «voulait s\u2019entendre avec la présidente pour y écrire la bonne chose», explique Luci Tremblay.Le Soleil a joint.Nicole Beaudry, la secrétaire générale de la CEST, qui a confirmé que sa présidente et elle-même étaient en vacances ces dernières semaines.Premier Exhibitions a bel et bien laissé un message à Nicole Beaudry, qui a appris de la bouche du Soleil que le promoteur de Bodies désirait s\u2019entretenir sur une éventuelle mesure de mise en garde.«Je vais les appeler, bien entendu», s\u2019est réjouie la secrétaire générale.TROP PEU, TROP TARD?Bodies se termine le 7 septembre.Mettre une mise en garde dans les prochaines semaines, alors que l\u2019exposition est sur son dernier droit et que déjà 100 000 personnes s\u2019y sont rendues, est-il en faire trop peu, trop tard?Nicole Beaudry pense que non.«Nous, on l\u2019a dit dès le départ, on n\u2019était pas là pour dire aux gens de ne pas y aller.Ce qu\u2019on voulait, c\u2019était que les gens soient bien au courant du problème que ça pose de ne pas savoir d\u2019où proviennent les corps et de ne pas avoir les consentements.On voulait surtout que les gens réfléchissent.Avec le traitement des médias, je pense que le but a été atteint», explique Nicole Beaudry.En attendant, Bodies continue de faire le plein de visiteurs, à un rythme d\u2019environ 1700 personnes par jour, avec des pointes à 3200 curieux les jours de fin de semaine, affirme Luci Tremblay., / Pour son 15e anniversaire V G0LFU5A - frappe loin! GAGNEZ un voyage de golf * à Orlando LE VOYAGE À ORLANDO COMPREND: Hébergement 7 nuits en condo 2 chambres / 2 golfeurs / 6 parties de golf avec voiturette (Diamond Bach / North Shore / Celebration / Southern Dunes / Eagle Creek / Legends) POUR PARTICIPER : Déposez vos coupons au Soleil, 410, boul.Charest Est, 3- étage, Québec ou postez-les à: Concours Golf USA, Case postale 15800, Québec (Québec) G1K 8A8\t.\u2018\t^Valeur de 4000$ j Question: Où Mario Grenier a-t-il fait son plus beau voyage de golf ?La réponse à la question se retrouve sur la page concours au 1029cfom.ca Réponse: Nom: Adresse: Ville: J Code postal: Tél.(jour): 1029 leSoleil w Groupe voyages Québec DANS LES CINÉMAS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du SOLEIL; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le tilm n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (418 661-9494) Drôle de monde () 12h25,15h25,18h40, 21 h55 ().Des extra-terrestres dans le grenier () 12h45,14h45,16h45,19h05,21h15 ().Les doigts croches () 12h, 14025,16h45, 19h10, 21 h30 (G).La vérité toute crue (3) 12h15,14h30, 16h35,18h50,20h55 (13 ans).L\u2019orpheline (3) 12h50,15h35,18h20.21 h15 (13 ans).Opération G-Force (2) 12h, 14h, 16h, 19h, 211)20 (G).0SS117: Rio ne répond plus (21/2) 13h30\u2019, 15h45,18h05, 20h45 (G).Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 121)30,13h, 151)40,161)15,181)45, 201)30, 211)50 (G).De père en flic (21/2) 12h15.12h45.14h40,15h20,17h, 181)25,19h20, 211), 211)45 (G).L\u2019ère de glace: L\u2019aube des dinosaures (3) 121)30,14h35,161)40.181)55.21h10 (G).La proposition (21/2) 12h40,151), 19h, 211)25 (G).Transformers: la revanche (2) 121)20, 151)30,21 h40 (G).Millenium, le film (4) 12h05,151)10, 181)30,211)35 (13 ans).Anges et démons (2) 12h10,15h15,181)15, 211)05 (G).Tards: Ven.sam.dim.lun.mer.jeu.11$; enfants et âge d\u2019or: 7$.Matinée avant 18h (sauf jours fériés): 8$.Matinée week-end avant 18b et jours fériés: 9$.Mar.: 4.95$ toute la journée.*\tReprésentations « Vedettes et poussettes».CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (418 529-9745 ou 9746) Les doigts croches () 14h35,16h50,19h10, 211)35 (G).Millénium (4) 14h05,171)20,201)15 (13 ans).Harry Potier et le prince de sang-mêlé (4) 14h, 171)15, 201)30 (G).De père en flic (21/2) 14h10,161)35, 191)05, 211)25 (G).L\u2019orpheline (3) 14h30,181)30,211)05 (13 ans).0SS117: Rio ne répond plus (21/2) 141)20.161)40,191)15, 21 h30 (G).Opération G-Force (2) 14h15,16h15,19h.211)15 (G).L\u2019ère de glace: L\u2019aube des dinosaures (3) 14h25,16h30,181)45, 201)45 (G).Tarifs: Ven.Sam.Dim.Lun.Mer.Jeu.: adulte (14 à 64 ans): 8,50$; 3 à 13 ans.65 ans et plus et matinée avant 18h: 6,50$; 2 ans et moins: gratuit.Mar.: 4.95$.CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (418 871-1550) Des extra-terrestres dans le grenier () 111)45,14h, 161)10,19h25,21h35 ().Les doigts croches () 11h40,14h15.16h50, 191)30,221) (G).Drôle de monde () 111)30,14h50,191)15, 22h25 ().La vérité toute crue (3) 11h50,14h05, 16h25,18h50,211)10 (13 ans).Opération G-Force 3D (2) 11h35,131)45, 161), 191)05, 211)20 (G).0SS117: Rio ne répond plus (21/2) 131)*, 151)30,191)10,211)40 (G), L\u2019orpheline (3) 121)25.151)25,191)20, 22h15 (13 ans).Harry Potier et le prince de sang-mêlé (4) 12h, 151)20,181)45,22h05 (G).Harry Potter and the Halt-Blood Prince (4) v.o.a.12h20,151)35,181)55.22h10 (G).De père en flic (21/2) 11h40.12h15, 14h10,14h40,16h50,181)55,19h15, 211)30,21 h45 (G).L\u2019ère de glace: L\u2019aube des dinosaures 3D (3) 121)10.141)30,161)55,191)35,211)50 (G).Transformers: la revanche (2) 12h, 15h15.221)20 (G).La proposition (21/2) 12h05,141)45, 19h10, 211)45 (G).Tarifs: Soir: 12$; entants et aînés: 7$.Sam.dim.avant 18h: 9,50$; entants et aînés: 7$.Lun.au ven.avant 18h: 8$.Mardi toute la journée: 4,95$, sauf les jours fériés.*\tReprésentations « Vedettes et poussettes».CARTIER (418 522-1011) Eisa et Fred () v.o.esp., s.-t f.14h05,19h15 ().Tulpan (31/2) v.o.kaz., s.-t.f.10h.16h05 (G).Dans le ventre du moulin (3) 13h, 18h10 (G).Il Divo (31/2) v.o.ital., s.-t.f.: 211)15 (13 ans).Tarifs: en semaine avant 17h: 7$; soir et weekend: 9$; après 21h: 5$; enfants 12 ans el moins: 5$: ciné-cartes 10 entrées : 55$; ciné-cartes 5 entrées: 35$.CLAP (418 650-CLAP) Comme tu veux (3) v.o.a., s.-t.f.13h30, 151)40,17h50,191)40 (G).De père en Hic (2 1/2) 131).151)10,171)20.191)30,211)40 (G).Les doigts croches () 13h10,15h20,17h30, 19h50,22h (G).Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 12h50,151)50,181)50 (G).J\u2019ai lué ma mère (31/2) 21 h50 (G).Là-haut (4) 141), 161)10,181)20.201)30 (G).Millénium, le tilm (4) 21 h30 (13 ans), 0SS117: Rio ne répond plus (21/2) 13h20, 15h30,17h40.20h, 22h (G).Tarils: 8$, ven.et sam.après 18h, 9,50$.Mar.et mere.7$.65 ans et plus: 7$.Étudiants: 7$, 5$ (après 21h).14 ans et moins: 6$.0-18 mois: gratuit.DES CHUTES (418 831-2660) De père en Hic (21/2) 13h, 15h30,19h, 21h30 (G).Harry Potier et le prince de sang-mêlé (4) 12h20,15h30,181)20,21h30 (G).Opération G-Force (2) 13h, 151)30,191), 21 h30 (G).Des extra-terrestres dans le grenier () 13h, 15h30,19h, 21h30 ().L\u2019orpheline (3) 12h45,15h30,18h45.21t)30 (13 ans).0SS117: Rio ne répond plus (21/2) 13h, 15h30,19h, 21 h30 (G), Les doigts croches () 13h.15h30,19h, 21 h30 (G).L\u2019ère de glace: L\u2019aube des dinosaures (3) 13h.15h30.19h, 21 h30 (G).Tarils: Ven.sam.dim.(soir): 10$.Ven.sam.dim (jour): 7,50$; 13 à 20 ans: 7,50$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 6$: 2e tilm: 6$.GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-2455) Les doigts croches () 12h30,15h30,19h20, 21045 (G).Opération G-Force (2) v.f.12h15,14h30, 16h35,191)10, 211)20 (G).De père en (lie (21/2) 131)15,15h45,191), 21025 (G).Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 12045.13h15,16h.16h30, 20h30.21h (G).L\u2019ère de glace: L\u2019aube des dinosaures (3) 13030.16h15,18050,21 h05(G).IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 6244629) Les Mouchonautes 3D () 8h30,131)30 (G).Merveilles des mers 3D () 9030,12h30, 14h30,16030, 20h (G).Dauphins et baleines 3D: nomades des mers (21/2) 10030,17030 (G).Dinosaures 3D: les géants de la Patagonie (31/2) 11030,21 h (G).Aventure africaine 3D (21/2) 15h30 (G), U2 3D (4 1/2)181)30, 21 h45 (G).LIDO (418 837-0234) De père en Hic (2 1/2) 13h, 15h30,19h, 21030 (G).L\u2019ère de glace: L\u2019aube des dinosaures (3) 13h, 15h30,19h, 21h30 (G).Opération G-Force (2) 13h, 15030,190, 21 h30 (G), 0SS117: Rio ne répond plus (21/2) 13h, 15h30,19h, 21030 (G).Drôle de monde () 12030,15h30,18030, 21h30 ().Des extra-terrestres dans le grenier () 13h, 15030,190,21h30 ().Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 12020,15h30.18h20,21h30 (G).Les doigts croches () 13h, 15030,19h, 21030 (G).La vérité toute crue (3) 13h.15h30,190.21 h30 (13 ans) Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 10$.Ven.sam.dim (jour): 7,50$; 13 à 20 ans: 7,50$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7,50$; 12 ans el moins et 65 ans et plus: 6$; 2e film: 6$.ALOUETTE Saint-Raymond (418 337-2465) De père en (lie (21/2) 20h (G), Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 20h (G).Tarifs : Mar.Mer.: 6$; 13 à 19 ans el 65 ans et plus: 6,50$; 12 ans et moins : 5$; Adulte : 8.50$.CINÉ-PARC ST-NICOLAS (418 831-0778) Écran 1: Les doigts croches () (G).De père en flic (21/2) (G).Écran 2: Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) (G).Lendemain de veille (11/2) (13 ans).Début des films: 21 h, 42 du 5 au 9 août PROGRAMMATION Parc de la Cetière 12 h 00 et 14 h 30 Le Père Marseille leSoleil jeudi 6 août 2009 _____________________________202376?AUJOURD\u2019HUI AUX FÊTES DE LA NOUVELLE-FRANCE SAQ Ouverture des sites : 12 h 00 à 22 h 00 AYEZ LA FETE PLEIN LA TETE À Place Royale SAQ, au Parc de la Cetière, à Place de Paris, au Musée de la civilisation, au Parc de l\u2019Unesco, dans le Quartier Petit-Champlain et dans les rues avoisinantes.-\tVisites guidées\t-Animation -\tConférences historiques - Spectacles et archéologiques\t-Artisans -\tDégustations de vin\t- Familles souches Et plus encore! 13 h 30 et 17 h 30 Tambours et cuivres de la Nouvelle-France 16 h 00 Défilé de costumes Laurier 19\th 30 Gérald Laroche Conteurs du Manitoba 20\th 30 Roger Dallaire Conteur de IAIberta Musée de la civilisation 20 h 00 Grande ouverture du tournoi d\u2019improvisation Rue Petit Champlain 14\th 00 KUMPA\u2019NIA tambours ambulants 15\th 00 La Bertholdia Fifres et tambours de Genève \u2022> PLACE DE PARIS Photos : X.Dachez, A.Vinet, M.A-Laurendeau Le Marché public vous invite à savourer les produits de chez nous! De plus, venez vous humecter le gosier et rigoler un bon coup à l\u2019Auberge SAQ Chez Boisvin.VEILLÉES CHEZ L\u2019HABITANT Présentées par Cheval Blanc Venez danser au son de la musique traditionnelle d\u2019Alain-François.l\u2019Effigie\u2019 18 h 00 Kaléidoscope TOURNOI D\u2019IMPROVISATION Ce soir des 20 h Grande ouverture NOUVELLE-FRANCE Place Royale SAQ mis 14 h 00 Compagnie franche de la Marine 15 h 00 Exercice de feu MUSEE DE I.A CIVILISATION Quebec L\u2019EFFIGIE LE LAISSEZ-PASSER OFFICIEL DES FÊTES DE LA NOUVELLE-FRANCE SAQ.nouvellefrance.qc.ca Canad\u2019â Québec ! Québec \\jfà Québec BELLE GUEULE /i SAO 4£> Hilton Alex Coulombe Itee nr/^ms leSoleil\ténergie 98.9 ^IPTVR SSOPER/ leSoleil jeudi 6 août 2009\t\t43 \t\t \t\t thi-oiufii a ix i irg 6^* r f wiiiiiik pmw! m,}?1Wi- Manteau de lainage gris perle pour fillette, collection ELLE hiver 2009-2010, 135 $, tuque et foulard assortis, 40 $ et 44 $, en vente à la boutique Lollipop \u2014 photo le soleil, yan doublet Pour les petits garçons, un chandail réversible, 64 $, une chemise à carreaux, 70 $, et un pantalon en denim souple, 75 $, constituent le style de l'automne.Collection Marèse, en vente chez Lollipop \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Chaussures de couleur bronze pour fillettes, disponibles en septembre au H&M des Galeries de la Capitale La mode en Annie Lafrance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com À quelques semaines de vie à peine, Béatrice est déjà une fillette à la mode : elle porte la minijupe en denim de la saison, des ballerines en cuir métallisé et un minicardigan brodé de fleurs stylisées.Bienvenue dans la mode en miniature! Les pyjamas pastel et les grenouillères n\u2019ont décidément plus la cote.Du moins, pas pour les sorties ni pour les visites dans la parenté.Le petit baby-boom qu\u2019a connu le Québec ces dernières années a fait naître de nouvelles collections destinées à ce marché en croissance.Ainsi, plusieurs marques de luxe pour les grands telles que DKNY, Burberry et Dior ont fait le saut dans la mode enfantine, avec des lignes pouvant même habiller les nouveau-nés.Même approche pour les bannières H&M, BabyGap et compagnie, qui proposent des versions bon marché des dernières tendances.Parce qu\u2019il existe des tendances dans la mode pour bébés! Chandail gris pâle avec boutons-pression à l'épaule, 96 $, chandail à manches longues en coton, 44 $, et pantalon gris avec fines rayures noires en coton, 74 $, collection DKNY, en vente à la boutique Lollipop \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 44 Mode leSoleil jeudi 6 août 2009 T-shirt turquoise à slogan pour bébé garçon, H&M Robe de velours marine style ballon, collection ELLE automne 2009, 88 $, en vente chez Lollipop \u2014 photo le soleil, YAN DOUBLET Quand maman Annie Lafrance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com «Les jeunes mamans dans la trentaine suivent de près les courants mode et elles craquent pour les beaux vêtements, autant pour elles-mêmes que pour leur progéniture», constate Annie St-Pierre, propriétaire de la boutique Lollipop.Cette mignonne boutique de l\u2019avenue Maguire regroupe des collections importées d\u2019Europe, dont ELLE, Kenzo, Repetto, DKNY et Petit Bateau.On y retrouve certes de jolies barboteuses rose et bleu pâle, mais sur- tout des vêtements aux détails recherchés et aux coloris neutres.«Le ciment sera A la teinte la plus tendance cet automne», avance Jm M\"\"' St-Pierre.\tAÊ Même les clas-siques pyjamas de la marque centenaire Petit Bateau sont mis au goût du jour.Pour l\u2019automne, les mil-leraies de pastel font place au fuchsia et au marine, tandis que des vestes de sortie s\u2019enfilent sur les combinaisons «à pattes».UNE PETITE ROBE NOIRE Les classiques de maman deviendront-ils ceux de fillette?La minijupe est vue dans la collection automnale d\u2019H&M.Chose sûre, la petite robe noire n\u2019est plus réservée au monde des adultes.Faite de dentelle féminine, de broderies ou encore de volants, on la retrouve dans plu- Peau de bébé à câliner Annie Lafrance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com Beauté ?our nettoyer et protéger la peau délicate des bébés, les soins de beauté qui leur sont destinés pullulent sur les tablettes.Les gels de massage, les produits biologiques et les lotions légèrement parfumées sont parmi les plus prisés des nouveaux parents complètement gagas de leur poupon.La liste des ingrédients contenus dans certains produits peut faire sourciller les parents, qui ont bien souvent de la difficulté à la déchiffrer.Certains ingrédients tels que les sulfates et les parabènes peuvent être nocifs et irritants pour la peau des tout-petits, et même celle des grands! Plusieurs gammes vont aussi bannir les colorants et les huiles essentielles dont la concentration élevée peut provoquer une allergie ou de l\u2019eczéma.En cas de doute, il vaut mieux demander l\u2019avis d\u2019un pédiatre.À l\u2019opposé, les composantes naturelles et biologiques ont la cote.Plusieurs lignes (The Body Shop, Pi-caboo, etc.) contiennent du beurre de karité, reconnu pour son action protectrice contre le dessèchement.Les huiles douces sont aussi recommandées par les médecins.1.\tFormule améliorée L\u2019une des gammes les plus populaires et faite au Québec, Picaboo, a récemment éliminé de ses pet its pots tous les ingrédients qui peuvent être irritants pour bébé.Résultat : plus de 97 % des composantes sont d\u2019origine naturelle.«La gamme est légèrement parfumée d\u2019une fragrance agréable, douce et non envahissante et ne contient aucune huile essentielle afin d\u2019éviter les risques d\u2019aller- *Jj BURITI BABYi-.i SULFATE FREE PARABEN _____ BURm POUR BÉBÉ 100 ml (3.3 US FL OZ) Shampooing corps et cheveux avec bourre de karité Body & Hair Shampoo with Shea Butter 300 ml A 9lUf£ © PÜDOU Jm ~ a» Fdr.uii$\tDRIJIPf \t trtes\tShampoo I.ll\tShampooing \t5 .T;;;;-\t5! \t \t -DRJJIDt 1 \u2022; ohi8 o| leSoleil jeudi 6 août 2009 Décès 49 *q«i Offres d'emplois 401\tautres\tpn'j\tMassage *LL\tautres SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE GOYA Recherche Assitant-comptable à temps partiel (15 à 20 lires sem.) Tenue de livre, correspondance et travail de bureau.Faxer c.v.au : 418-834-0482\t418-527-6969 L'appel des sens www.leplaisirdessens.com 418-622-6122 La Coquine 418-624-6668 Ydem AAA ( lacoquine.net ) \t522-5555 Pour l'été, les mar-mer-jeu-ven.Massage.Détente.\t666-8666 Massages Iris bain tourbillon et salle d'eau POSTE TEMPS PLEIN EXPÉRIENCE REQUISE Envoyer c v à: 658-9680\t \t682-5418 Moment magique 1795 bd.Hamel Pour une rencontre sexy et unique 881-4043 Denise Massage détente, reçoit, déplace w Service domestique 400\tet garderie\t SILLERY recherche gardienne chez-moi pour enfants 2 mois et 2 ans.temps plein, sept.418-614-3414\t \t8H à 20H.THAÏLANDAIS