Le soleil, 1 août 2009, samedi 1 août 2009

[" LE MYTHE DES LÉGUMES DETRUIT->2 Water-polo LE CANADA CONTESTE LA DÉFAITE ^41 lesoleil.cyberpresse.ca jvr/i H A QUEBEC LNHA QUEBEC Kruger touche 7 M $ pour ne pas couper d'arbres 4 27 SAISON Samedi 1\" août 2009 Québec, 113* année, n\" 211 Le quotidien de la capitale 627657000766 2 Actualités leSoleil samedi 1\" août 2009 Pas plus nutritifs, les aliments bio Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com La croyance que les aliments bio sont plus nutritifs est un mythe.Selon une vaste étude britannique, les bienfaits nutritionnels des légumes et autres produits biologiques sont tout simplement nuis.Depuis quelques années, l\u2019agriculture biologique connaît un essor sans précédent.Dans les supermarchés, les produits homologués se multiplient et les paniers bio ont la cote.Au Canada, les ventes annuelles de produits biologiques dépassent maintenant le milliard de dollars.Mais les aliments bio sont-ils vraiment meilleurs pour la santé?À la demande de l\u2019Agence britannique des normes alimentaires, les chercheurs de la London School of Hygiene and Tropical Medicine ont réalisé la plus importante revue de littérature à ce jour sur la valeur nutritionnelle des aliments biologiques.L\u2019cnquctc a permis de recenser 162 études réalisées sur le sujet au cours des 50 dernières années.De ce nombre, 55 ont été jugées de qualité satisfaisante.Après avoir comparé une douzaine d\u2019éléments nutritifs, les auteurs en sont arrivés à la conclusion suivante : les légumes des paniers bio ne contiennent pas plus de vitamine C ou de magnésium que les aliments traditionnels que l\u2019on retrouve sur les étals des supermarchés.«Les gens achètent des produits biologiques pour différentes raisons : pour le goût ou l\u2019absence de produits chimiques, pour réduire les effets environnementaux de l'agriculture intensive, pour améliorer le bien-être des animaux.il y a plusieurs raisons.Mais une des raisons souvent évoquées est la valeur nutritionnelle des aliments.Les gens pensent que ces produits sont meilleurs et nous avons voulu savoir si c\u2019était le cas.La réponse est non», explique Alan Dangour, un des auteurs de l\u2019étude joint par Le Soleil hier, à Londres.Pour 10 des 13 substances nutritives analysées, aucune différence significative n\u2019a été trouvée.L\u2019enquête a toutefois révélé une teneur en nitrog'ène plus élevée parmi les produits issus de l\u2019agriculture conventionnelle, alors que les aliments biologiques contenaient plus de phosphore et d\u2019acide titrable.pour la santé à cause du contenu nutritionnel, dit-elle.11 y a des études qui ont démontré aux États-Unis que les enfants avaient des taux de contaminants très élevés, alors que ceux qui mangeaient bio avaient des taux de contaminants plus bas.L\u2019interdiction d\u2019utiliser des pesticides a sûrement un impact sur le produit final.En tout cas, nous, on y croit.» El il semble que ce soit aussi le cas pour un nombre grandissant de Québécois.Selon le Centre d\u2019agriculture biologique du Canada, les ventes de produits certifiés biologiques ont augmenté de 21 % entre 2005 et 2006.Mme Gravel ne croit d\u2019ailleurs pas que cette étude ébranlera les convictions de ces acheteurs.«Je ne pense pas que ça peut avoir un impact sur les consommateurs qui sont déjà convaincus que c\u2019est un bon choix à faire, dit-elle.C\u2019est sûr que ceux qui ne connaissent pas le bio pourraient avoir tendance à ne pas s\u2019y intéresser, à cause de gros titres comme ceux-là.Ça reste à voir.» 3600 producteurs d\u2019aliments biologiques au Canada, ce qui correspond à 1,5 % des exploitations agricoles 1 milliard$ en ventes annuelles de produits certifiés biologiques au Canada 25 % des aliments biologiques achetés en épicerie sont des légumes frais Sources : Agriculture et Agroalimentaire Canada, Centre d\u2019agriculture biologique du Canada Une étude britannique a démontré que les légumes bio ne contiennent pas plus de vitamine C ou de magnésium que les aliments traditionnels que l\u2019on retrouve sur les étals des supermarchés.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 1 .f i *- v\\A ' \\ N N V 1 V N Pourquoi payer plus?RÉSIDUS CHIMIQUES M.Dangour tient par ailleurs à préciser que cette étude ne s\u2019est pas penchée sur les résidus chimiques contenus dans les aliments.«On sait maintenant que les aliments biologiques ne sont pas plus nutritifs, mais il peut y avoir d\u2019autres raisons pour continuer d\u2019acheter ces produits», dit-il.Dans les rangs des producteurs bio, on affirme ne jamais avoir prétendu que ces aliments étaient plus nutritifs.«Quand on vend du bio, on vend un cahier de charges.On garantit au consommateur que nos produits sont faits sans produits chimiques.On n\u2019a jamais dit que nos produits étaient différents», affirme Gérard Bouchard, président de la Fédération d\u2019agriculture biologique du Québec, qui se dit peu surpris des résultats de l\u2019étude.Même son de cloche de la part de France Gravel, présidente de la Filière biologique du Québec.«On ne dit pas que c\u2019est meilleur Selon différentes études, les aliments biologiques sont de 10 % à 30 % plus chers que les produits conventionnels.Si la valeur nutritionnelle est la même, pourquoi payer plus?Le marché des produits biologiques repose d\u2019abord et avant tout sur des convictions, rappelle Gale West, professeure à l\u2019Université Laval et membre du Centre de recherche en économie agroalimentaire.Les résultats de l\u2019enquête de la London School of Hygiene and Tropical Medicine peuvent avoir un impact sur les choix des consommateurs, dit-elle.«11 y a des gens qui sont convaincus que les aliments bio sont meilleurs sur le plan nutritif.C\u2019est un mythe qui n\u2019a pas vraiment sa place, .le n\u2019ai jamais vu une étude qui démontre que la qualité nutritionnelle des aliments bio est meilleure.» Pour Mmi' West, payer plus cher pour des aliments certifiés biologiques n\u2019est pas toujours un choix judicieux.«Je ne suis pas contre les aliments biologiques.Mais pour certains ménages qui ont un budget plus serré, je pense qu\u2019il est déconseillé de payer davantage pour des aliments bio.11 vaut peut-être mieux garder cet argent pour autre chose.» Ceux qui ont les moyens peuvent toujours continuer de garnir leur garde-manger de produits biolo- giques, à condition de le faire pour les bonnes raisons, ajoute-t-elle.«On peut le faire par conviction environnementale ou pour éviter les produits chimiques.Il y a beaucoup d\u2019autres raisons.» Mm Auqustin) Parcours 77 Travaux sur Decary (Base militaire de\t> Valcarlier) Parcours 38-238-338 Travaux sur av De Gaulle des le 8 Juillet Travaux sur le boul.des Français Répercussions sur le parcours 53 85-185-802 vers le centre-ville Arrêt Marie-de-L'Incarnation/W.-Hamel déplacé temporairement Le service des parcours 85-185-802 vers le centre-ville doit être modifié durant les travaux sur la rue Marie-de-L'Incarnation.L\u2019arrêt situé au coin du boul.Wilfnd-Hamel ne peut être desservi.Arrêt le plus près dans le secteur : Marie-de-L\u2019lncarnation/Guyart (de l'autre côté du pont).Merci de votre compréhension.Service a la clientèle : 418 627-2511 18 Juin 2009 \t\t\t\t\t CAPTURES D'ECRAN MARTIN DEMERS, ARACOSOFT Les instances officielles tardent à monter à bord.C\u2019est Le Soleil qui a appris au Réseau de transport de la Capitale (RTC) l\u2019existence de l\u2019application RTC mobile pour iPhone et iPod Touch.La société ne peut rien y faire, puisque l\u2019information utilisée est du domaine public.Par contre, «on va soumettre ça à notre service juridique pour se pencher sur l\u2019utilisation faite de l\u2019image du RTC», comme le nom et les logos, explique Guillaume Beaurivage, conseiller en communications du RTC.À savoir pourquoi le RTC s\u2019est fait devancer par un simple programmeur motivé, il répond que l\u2019entreprise est «encore en discussions avec des firmes pour développer une application mobile».Le projet devrait voir le jour l\u2019an prochain, un projet qu\u2019elle souhaite faire rouler sur toutes les plates-formes, et pas seulement celles d\u2019Apple.Rien n\u2019est encore arrêté.Cette application pourrait être une adaptation de Trajccto, déjà disponible sur le site Web du RTC, ou encore une version allégée du site existant.QUAND ON SE COMPARE.«Il y a toujours mieux, il y a toujours pire», croit M.Beaurivage.Le RTC s\u2019est bien doté d\u2019un système de carte à puce, de l\u2019application Trajeeto, pour planifier un déplacement, mais des technologies dont bénéficient plusieurs réseaux de transport ne sont pas utilisées ici.C\u2019est le cas par exemple de Google Transit, qui permet à Google Maps de planifier un déplacement en transport en commun.Le système, implanté à Montréal, a l\u2019avantage de pouvoir être utilisé sur toutes les plates-formes, et fonctionne de la même façon dans toutes les villes.Un touriste new-yorkais en visite dans la métropole pourrait, par exemple, utiliser le GPS de son téléphone pour le localiser et lui calculer un itinéraire, exactement de la même façon qu\u2019il le ferait chez lui.Quand Google a approché le RTC, ce dernier a répondu non merci, bien que le service soit totalement gratuit (mais des employés doivent être dégagés pour collaborer avec Google et mettre le service en place).Selon M.Beaurivage, le système n\u2019était pas encore au point au moment de l\u2019approche de Google, en plus du fait que le développement de l\u2019application Tra-jecto était assez avancé.Le RTC a aussi choisi de «développer sa propre application centralisée», explique ensuite M.Beaurivage, pour que toute l\u2019information, y compris les horaires, les tarifs, les avis, se trouve à un seul endroit, sur le même site Web, et pour simplifier la gestion.Quand Google a approché le RTC, ce dernier a répondu non merci, bien que le service soit gratuit Le RTC a un autre projet dans ses cartons.Annoncé en 2008, le Système d\u2019aide à l\u2019exploitation information voyageur prévoit l\u2019intégration de GPS à tous ces véhicules.Cela fait, les usagers qui attendent aux arrêts seront informés en temps réel, sur un écran, de l\u2019heure de passage du prochain autobus ou des difficultés éprouvées sur le réseau.«Le projet est rendu au stade de l\u2019homologation des firmes pour aller en appel d\u2019offres, qui serait lancé début 2010», pour une implantation en 2011 ou 2012, rapporte le porte-parole Guillaume Beaurivage.«On sait que l\u2019informatique et l\u2019info minute sont de plus en plus populaires», note-t-il, et le RTC veut bien monter dans le train.«Ça s\u2019en vient, il faut se donner un peu de temps.» En effet, le RTC doit composer avec des défis plus urgents : les Métrobus qui débordent, l\u2019ouverture du nouveau garage, la mise en service des autobus articulés.et l\u2019achalandage, lui, qui ne cesse d\u2019augmenter.Pierre-Olivier Fortin \u2018\u2022«SKKKS VARADERO 1198$ BARCELO MARINA PALACE CLASSE PRESTIGE ?***+ 7 NUITS TOUT INCLUS SUITE JUNIOR | 13 ET 14 AOÛT 2 enfants de 0-12 ans'son! logés et nourris gratuitement\tenf < 598$ VARADERO 1288$ TRYP PENINSULA VARADERO **?+ 7 NUITS TOUT INCLUS SUITE JUNIOR | 13 ET 14 AOÛT 2 enfants de 0-12 ans' sont logés et nourris gratuitement\ter \u201e598s VACANCES transat JAMAÏQUE 1298$ GRAND PALLADIUM LADY HAMILTON CLUB IMPÉRIAL ?+ 7 NUITS TOUT INCLUS SUITE DR CLUB IMPÉRIAL | 15 AOÛT 2 enfants de 0-12 ans'sont logés et nourris gratuitement enfant Z1 698$ club^h voyages' 1 866 777-0608 www.dubvoyages.com Varadero de Québec, Jamaïque de Montréal Pnr par person?en ccap3fon doubte.reluant tes taxes et ratais appiœbtes.Prix en vigueur au moment ce impnæsrn et valatles par les ramilles réservas mMiuelte effectuées du 1 au 3 août 2039.sots réserve de disponMité au marrent de b réservatm Tentant pan le \u2018/cl seulement.Tarts applicables lorsqu'il partage b chambre avec 2 adultes payants Peur te détails ei anliîcrts generate veniez vous référer à la Dnxtue Sud 2O0&-2QW de Vacants Transat.Ws effectués sur te ates d'Air Transat ou CanJeL Vacances Transat est une clntsco de Transat Teas Canada inc, et est tiliinh?d'un permis du Québec (rf 825121).Ses bureaux sont situés aj 303, rua léa-Paréeau.bureau SCO, Mccùéal (Québec) H2X 4C2.Cun Voyages est ire dniscn tie.Tramât Oelrtwton Canaca te Permis N* 753141 au Quebec.nxtmc Marque déposée'' de commerce d\u2019/Vfl MLES irtemascrraJ Trading B.v.emobyée en vertu d'une fcerae par loyahOre, ire et Transat Dtssitxftcn Canada te CUb voyais est ire dMs«o de Tramât ostrtwfon Canada Inc.Permis isr 753W au Québec Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages. leSoleil samedi 1\" août 2009 6 Actualités yjyX' wi-M 1759 : manuscrit cTun chroniqueur anonyme Vivre au jour le jour les événements tragiques de l'été 1759, à Québec.Partager les souffrances de la population d'une ville assiégée durant trois longs mois.Subir jour et nuit des bombardements qui laisseront peu de maisons debout.Enfin, assister au départ des Français et voir les soldats anglais entrer dans Québec en vainqueurs et maîtres.C\u2019est ce que Le Soleil propose à ses lecteurs dans le cadre d\u2019une série qui commence aujourd\u2019hui et qui s\u2019étendra sur 45 jours consécutifs.lîn 1922, Aegidius Fauteux, le bibliothécaire de Saint-Sulpice, publie à tirage limité un mystérieux manuscrit longtemps conservé à la bibliothèque de Notre-Dame, à Montréal.Il s\u2019agit d\u2019un journal anonyme du siège de Québec.JOURNAL CRÉDIBLE Avant de sortir le document de la poussière de l\u2019oubli, notre bibliothécaire consulte des historiens pointus, dont son ami de Québec, Pierre-Georges Roy.Tous s\u2019entendent pour qualifier ce journal de tout à fait crédible et de formidablement intéressant aux yeux de l\u2019histoire.Malgré des recherches fouillées, on n\u2019arrive pas à identifier l\u2019auteur de façon certaine.Il s\u2019agirait fort probablement d\u2019un employé du magasin du Roy qui, du port, voyait tous les mouvements sur le fleuve et notait tout ce qui se passait à Québec.La plupart des écrits des témoins de cet été cruel de 1759, qui a culminé avec la controversée Bataille des plaines d\u2019Abraham, sont connus.Ils sont signés par des militaires des deux camps ou des religieux locaux.Le journal proposé par Aegidius Fauteux raconte, lui, la vie quotidienne des habitants durant cet été de tous les dangers.Notre chroniqueur anonyme s\u2019intéresse, avec un sens critique aiguisé, à la petite histoire du siège de Québec en 1759.C\u2019est ce journal, tout sauf reposant, que nous proposons aux lecteurs dans une adaptation maison.Bonne lecture! Journal du siège de Québec 1 de 45 Louis-Guy Lemieux Collaboration spéciale sr; y./ /W La loi stipule qu'une éolienne ne peut pas être installée à moins de 20 km d'un nid d'aigle royal.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Des oiseaux dans le vent Un nid d'aigle royal pourrait empêcher l'aménagement d'un parc éolien à Clermont Sylvain Desmeules I Collaboration spéciale LA MALBAIE \u2014 Un couple d\u2019aigles royaux nichant dans le parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie pourrait servir des intérêts politiques, ceux de la MRC de Charlevoix-Est, qui s'oppose farouchement à un projet de parc éolien de la zec Lac-au-Sable, à Clermont.«Nous savons qu\u2019il existe un nid d\u2019aigle royal, avec des aiglons, dans le parc des Hautes-Gorges et la loi est claire sur ce point, il ne peut y avoir une éolienne à moins de 20 kilomètres d\u2019un nid de ce genre», fait valoir le préfet de la MRC de Charlevoix-Est, Jean-Luc Simard.La directrice du parc, Claire Ducharme, confirme l\u2019existence de l\u2019oiseau de proie.«Ce n\u2019est pas un secret, mais on ne les localise pas pour éviter de les déranger.Le couple est suivi depuis deux ans par les agents de la faune et par l\u2019équipe de la Sépaq», dit-elle, soulignant qu\u2019il avait construit son nid à quelque part dans la vallée.Toujours selon elle, il s'agit là de l\u2019un des 60 couples ni-cheurs connus au Québec.REJETÉ DANS LE MILIEU Ce projet, qui prévoit 34 éoliennes, annoncé en mai 2008 à la suite des appels d\u2019offres du gouvernement du Québec, n\u2019a jamais reçu l\u2019aval du milieu.«Nous faisons toujours valoir notre désapprobation auprès des promoteurs», ajoute le préfet Simard.Ce dernier se réjouissait du commentaire fait par le ministre Sam Hamad, de passage dans Charlevoix ces derniers jours.«Dans notre stratégie énergétique, l\u2019aspect social est important et nous allons respecter la position citoyenne», a répété M.Hamad, avec qui on a discuté du projet.M.Simard rappelle aussi que les 650 membres de la zec, grande de 360 kilomètres carrés, s\u2019opposent au projet et que le territoire côtoie celui d\u2019un parc national.Saint-Laurent Énergies a obtenu ce contrat de 34 éoliennes et de 74 mégawatts, à ériger d\u2019ici 2015.Des négociations avec la MRC ont actuellement lieu pour déplacer le projet vers l\u2019un des trois autres contrats obtenus par ce consortium.Le gouvernement ne s\u2019y opposerait pas.Sur les 15 projets de cette vague, seul celui du consortium formé de Bora-lex et de Gaz Métro pour l\u2019installation de 131 éoliennes sur la Côte-de-Beaupré est commencé.Notons que c\u2019est le ministère des Ressources naturelles et de la Faune qui peut décréter l\u2019exclusion des éoliennes en pareilles circonstances.LIQUIDATION D'ETE JUSQU'A SUR PLUS DE 200000 PRODUITS ! DE RABAIS SUR TOUT LE PRÊT-À-PORTER* *Sur tout le prèt-à-porter à prix régulier en magasin.Photos a titre indicatif seulement.3004348 Jusqu'au 2 août 2009 JUSQU'À SUR LES KAYAKS* *Sur tous les modèles de kayaks à prix régulier en magasin.Disponible chez SAIL uniquement.Photo à titre indicatif seulement.SAIL QUÉBEC (Centre Lobourgneuf) 5200, boul.des Gradins Québec 418.476.7777 leSoleil samedi 1\" août 2009 Actualités 7 Virage vert dans les fournitures scolaires Guy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Quatre parents sur cinq ont une pensée écologique quand vient le temps de procurer à leurs enfants du matériel scolaire, en vue de la prochaine rentrée.La préoccupation écologique pour les cahiers scolaires a progressé de 61 % au cours des deux dernières années.Telles sont les principales conclusions d\u2019un sondage Angus Reid réalisé en mai dernier pour le compte de la compagnie Bureau en Gros.L\u2019entreprise affirme offrir en magasin plus de 2000 produits écologiques.Des cahiers de notes produits à partir de la bagasse, un résidu de la canne à sucre, et des ciseaux dont les poignées sont constituées à 70 % de plastique recyclé ne sont que deux exemples.Des cahiers d\u2019exercice du fabricant Tlilroy contiennent aussi 30 % des matières recyclées.Un petit hic toutefois.Une brève tournée de magasinage dans une grande chaîne de pharmacie, dans un magasin à grande surface, et chez Bureau en Gros a permis de constater que peu de produits dits écologiques sont clairement identifiés.Les célèbres cahiers Ca- nada contiennent des fibres recyclées, assure-t-on.Mais rien sur l\u2019emballage ne l\u2019indique.LES MANUELS Les manuels scolaires prennent eux aussi lentement le virage vert.Le ministère de l\u2019Éducation n\u2019a aucune exigence quant au papier sur lequel sont imprimés les manuels scolaires, précise Johanne Asselin, des Éditions Septembre.Mais l\u2019éditeur de manuels scolaires de Sainte-Foy suit lui aussi la tendance, de dire Mme Asselin.Ainsi, certains manuels, surtout destinés aux élèves du niveau primaire, sont imprimés sur du papier contenant des fibres recyclées.Au primaire, les professeurs font souvent des exercices en lien avec l\u2019environnement.Il est donc de bon augure que les manuels scolaires puissent servir d\u2019exemple.Le grand événement Chapiteau de François Côté Faites vite ! Il ne reste que 2 jours ! I Articles à 90 ae rabais Des rabais de Vi Payez et emportez Cravate internationale 100 % soie.I Lot de chemises à manches courtes 4® Complet ELEGANZA 20 complets par jour par succursale.100 % laine ou touché laine.4 saisons.Modèles sélectionnés.^ÉÉÉÉAiÉfeLi sous le chapiteau ! En cas de pluie, la vente se déroulera à l'intérieur.m iNMENtWRt'l,den'a'\"ea\u201cX dechem.ses.P?e[mèahies.Pantalon UNGARO Taille extensible.Lavable.Lot de chemises européennes classiques Veston international Bermuda Taille extensible.Lavable.Idéal pour le golf.En plus de milliers d'autres rabais en magasin.\t \t www.francoiscote.com F E R A U D MHS Calvin Klein » SERilUA® MADE IN ITALY COLLECTION Le nouveau leader québécois en élégance masculine Photo à titre indicatif seulement.Les offres ne peuvent être jumelées ou associées à une autre promotion en magasin.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin Valide jusqu'à épuisement de la marchandise 8 Actualités leSoleil samedi 1\" août 2009 Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com Gilbert Lavoie Les amis de Mulroney Cest tout de même révélateur, cette décision de Jean Charest de coprésider, aux côtés de Michael Wilson, les célébrations du 25e anniversaire de la prise du pouvoir des conservateurs en septembre 1984.L\u2019événement se tiendra le 18 septembre à Montréal.C\u2019est Brian Mulroney qu\u2019on va acclamer à cette occasion, malgré les déboires de l\u2019ancien premier ministre dans le dossier Airbus et Karlheinz Schreiber.La participation de MM.Charest et Wilson démontre bien la force des liens d\u2019amitié des conservateurs de l\u2019époque, et le fossé qui les sépare de l\u2019équipe actuelle de Stephen Harper.L\u2019autre élément révélateur de ces célébrations est qu\u2019elles se tiendront à Montréal, et non pas à Ottawa ou à Toronto.C\u2019est le Québec qui a fait élire Brian Mulroney, et c\u2019est au Québec que son réseau est le plus fort.L\u2019Accord du lac Meech y est certainement pour quelque chose.En privé, les amis de Brian Mulroney reconnaissent tous l\u2019ampleur de la gaffe de leur ancien chef qui a accepté des centaines de milliers de dollars comptant, de la part de Schreiber, pour un mandat nébuleux qui est toujours sous enquête.Mais ils demeurent attachés à leur ancien leader qui a su tisser des liens très serrés avec son équipe.La faiblesse de Mulroney, qui était sa loyauté envers ses amis \u2014 même les moins recommanda- bles \u2014, lui aura quand même valu de sauvegarder ses véritables amitiés.C\u2019est de ce réseau que Stephen Harper aurait besoin pour sortir son gouvernement de son statut minoritaire.Mais la mouture conservatrice de Stephen Harper est à des lieues de la pensée des progressistes conservateurs du gouvernement Mulroney.En fait, Gilles Duceppe serait beaucoup plus à l\u2019aise que Stephen Harper au party du 18 septembre.Voilà pourquoi Harper n\u2019y sera pas, tout comme la grande majorité de ses ministres, d\u2019ailleurs.Quant à la participation de Jean Charest à la fête, elle démontre à quel point le premier ministre, réélu l\u2019an dernier pour un troisième mandat à la tête des libéraux du Québec, se sent totalement libre d\u2019afficher ainsi ses racines conservatrices.Sans prétendre qu\u2019il prépare son retour en politique fédérale, on peut tout de même constater qu\u2019il se garde toutes les portes ouvertes.GARE AU H1N1 J\u2019ai ramené un petit virus H1N1 de mes vacances.Rien de grave, sans quoi je ne serais pas là pour vous en parler.Tellement pas grave que je suis surpris de voir que personne n\u2019ait encore pensé à vendre des T-shirt portant l\u2019inscription «J\u2019ai survécu au H1N1».Blague à part, les précautions à prendre pour éviter la contamination de mon entourage m\u2019ont amené à me poser des questions sur la cohabitation d\u2019une pandémie grave avec la vie politique.En fin de semaine prochaine, par exemple, les jeunes libéraux du Québec tiendront leur réunion annuelle à Sainte-Thérèse.Jean Charest sera là, avec la plupart de ses ministres et députés.En tout et partout, c\u2019est un rassemblement d\u2019environ 300 personnes au minimum.On se fera la bise, on se racontera les vacances passées ou avenir, et on va serrer des mains, beaucoup de mains.Parce que pour un vrai militant., le nirvana, c\u2019est de serrer la main d\u2019un ministre et encore plus, du premier ministre.Bref, c\u2019est l\u2019environnement idéal pour se transmettre les virus, de toute nature.Selon le ministère de la Santé, les symptômes de la grippe A (HINI ) se développent entre un et sept jours après la contamination.Une personne atteinte peut être contagieuse 24 heures avant l\u2019apparition des symptômes, ce qui implique qu\u2019elle ne sent pas le besoin de prendre les précautions d\u2019usage lorsqu\u2019on est grippé.La personne à qui vous faites la bise ou donnez la main peut donc vous sembler en parfaite santé, elle n\u2019en est pas moins contagieuse.Question au docteur Bolduc : Jean Charest devrait-il porter un masque?Ce serait amusant, mais mutile, selon le minis- La mouture conservatrice de Harper est à des lieues de la pensée des progressistes conservateurs du gouvernement Mulroney tère de la Santé : «Jusqu\u2019à présent, cette mesure n\u2019a pas été jugée efficace pour évitei' la transmission de la grippe.En effet, les gens portent souvent leur masque de manière inadéquate ou le contaminent lorsqu\u2019ils l\u2019installent ou l\u2019enlèvent, ce qui, en fait, augmente les risques de contamination.Seules les personnes malades devraient porter un masque.» Bref, les jeunes libéraux devront jouer de prudence.Mais si j\u2019étais .lean Charest, je traînerais tout de même une petite bouteille de désinfectant dans la poche gauche, à l\u2019abri des caméras.DOSSIER D'ATTRACTIONS HIPPIQUES Le départ de la juge Corriveau salué i Un juge de la Cour d'appel a donné raison à l'Association Trot et Amble, qui demandait que la juge Chantal Corriveau se récuse puisque son conjoint est associé chez Ogilvy Renault.Cette firme représente les créanciers garantis dans cette cause.\u2014 photothèque le soleil, Patrice laroche Le Canada protégera l'Arctique, dit Mackay lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Les gens de chevaux se réjouissent du fait que la juge Chantal Corriveau, qui présidait les audiences en Cour supérieure dans la cause d'Attractions Hippiques, ait été relevée de ses fonctions et espèrent maintenant un dénouement rapide dans le dossier de l\u2019entreprise qui est depuis plus d\u2019un an sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers.Le juge Pierre Dalphond de la Cour d\u2019appel a accueilli mercredi la requête de l\u2019Association Trot et Amble du Québec (ATAQ) qui souhaitait voir la juge se récuser parce que son conjoint, Me David Collier, est associé chez Ogilvy Renault, la firme qui représente les créanciers garantis dans cette cause.«Nous espérons que ça aidera le dossier à débloquer, car le 28 avril, la juge Corriveau avait accordé une prolongation de la protection jusqu\u2019au 3 juillet.Par la suite, Attractions Hippiques avait demandé une autre prolongation jusqu\u2019au 31 juillet, et sans aucun motif, la juge leur a accordée jusqu\u2019au 24 août!» souligne Alain Vallières, président de l\u2019ATAQ.Eleveur et propriétaire de chevaux de Saint-Vallier-de-Bellechasse, M.Vallières signale du même coup les difficultés auxquelles font face ses membres depuis la mise en application de la Loi C-36.«Il n\u2019y a que l\u2019hippodrome de Québec qui fonctionne encore.Ceux de Montréal, Trois-Rivières et Aylmer sont fermés.De plus, il n\u2019y a que de 2 000 $ à 3 000 $ en bourses par course à Québec, ce qui est trois fois moins que les sommes attribuées auparavant», déplore M.Vallières.Celui-ci se réjouit cependant que le juge Dal- phond ait rejeté la requête detractions Hippiques qui contestait l\u2019ATAQ comme créancier.L\u2019organisme est donc maintenant reconnu comme créancier pour une somme de 675 000 S.Cette décision fait également en sorte qu\u2019Attractions Hippiques, qui retire encore les revenus du pari mutuel, doit à l\u2019ATAQ un montant de plus de 500 000 $ depuis le 26 juin 2008, soit 1 i 700 $ par piste par mois en vertu des contrats ratifiés pour les droits d\u2019exploitation du pari mutuel qui n\u2019avaient pas été respectés.AYLMERVENDU Mercredi, la vente de l\u2019hippodrome d\u2019Aylmcr à des promoteurs dont l\u2019identité demeure encore confidentielle a également été confirmée.L\u2019ATAQ demande maintenant de connaître le nom et l\u2019engagement financier de ces promoteurs.Depuis le début, l\u2019ATAQ souhaite que la gestion des hippodromes au Québec soit confiée à une société sans but lucratif composée de gens d\u2019affaires engagés de près ou de loin dans l\u2019industrie du cheval de course.La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral a l\u2019intention de protéger l\u2019Arctique et promet de surveiller de très près le projet russe de parachuter des patrouilleurs au pôle Nord en avril prochain, a déclaré hier le ministre de la Défense, Peter MacKay.Le ministre a assuré que le Canada n\u2019avait aucunement l\u2019intention de laisser un autre pays violer son espace aérien.«Nous protégerons notre intégrité territoriale et nous nous opposerons à toutes les menaces à cette souveraineté», a-t-il insisté.M.MacKay a indiqué que «tout pays approchant l\u2019espace aérien canadien, le territoire canadien, serait accueilli par des Canadiens».Il n\u2019a toutefois pas précisé comment il pourrait empêcher les Russes de mener à terme le projet dévoilé plus tôt cette semaine par un général russe et qui vise à commémorer le 60e anniversaire d\u2019un parachutage dans le même coin en 1950.La question de la souveraineté du Canada en Arctique fait de plus en plus souvent les manchettes, notamment en raison du réchauffement climatique qui promet de faciliter l\u2019accès aux abondantes ressources naturelles de la région. 3004301 ril w i dims ~ mm LE KREIGHOFF, un s étoiles: Spacieux el hyper luxueux coodo transversal (2350 pi ca).Foyer, vitraux, 2 terrasses, 3 slat, ini, Exceptionnel' LE KREIGHOFF, RAFFINEMENT ET CLASSE sont à l'honneur! PI.bols, 2 ch.ccnwtles en 1 ch., 1 stat im À pied des Plaines.*359 000$ mm JSlili h e/j/ezw ILE D\u2019ORLEANS, bord du fleuve; construction si DU VILLAGE DE ST-LAURENT.UN SITE EXCEPTIONNEL.UNE Gl LLILLIli iiii 7=fShr ije«*rri CONDOS ^4* KH' * i il n 495 000$ \u2022\u2022fi?; h ut, * 425 000$ JiaItJLL nnmim ibiih 649 OOOS *439000$ i 11 1.* r/'cef Çùeme/ss Combien vaut votre maison?Conseils pour faciliter la vente de votre maison.lorrainedemers.com RF/VIBK 418 653-5353 FORTIN, DELAGE INC Courtier immobilier ILAC ST-JOSEPH, BORD DE L\u2019EAU.LUXUEUSE RÉSIDENCE avecpjiiilcnotfrartgaragedoble foysr I QUÉBEC, ADORABLE CONDO inondé de lumière aménagé sur 2 niveaux offrant garage, pl.bois.2 ch., 1 s.b.1 s.I SI LLERY, CHALEUREUSE RÉSIDENCE offrant un Intérieur lumineux et fonctionnel, gar, pisc.cr.pl.bois.I I rensmiOuaipait bâteau et paœ pn'.ée.Sle eiceptiorre-! Des vacarces à l'année! 590, Thomas-Maher\t*1300 000 $ I tfeau.terrasse, belle cour arrière.Secteur branché du Nouvo St-Roch.Possession rapide! 53S, St-Ma/lier Esl *235 000$ I solarium, s.fam.4 ch., 2 s.b., artère de prestige, pioximité de Maguire.À pied école et parc.2T74, Srû^rT *549 000$ I IBEAUPORT, CHALEUREUX COTTAGE situé dans un secteur familial offrant des divisions traditionnelles et I VIEUX-QUEBEC, VUE URBAINE! Architecture d'époque, foyer pierre, boiseries, moulures autften- I SILLERY, VUE SUR LA VILLE, le Reuve et la marina! Unité de coin, condo rénové avec goût, planchers bols, I | fonctionnelles.Planchers bois, terrain paysager.À pied écoles et parc.Un excellent achat qualité-prix! 354, du Ruisseau 192 OOOS | tiques, plafonds 10 pi, planchers bois, bureau, 2 ch\u201e terrasse.Au cœur de l\u2019hisfoire! ff K, Hébert 297 000$ 12 ch, piscine int, t grand slat mt, 2 rangements, secteur de choix.Libre dé en main! I5IÛ.Maire-Bmilieu 359 000$ | T VENTES RÉCENTES SILLERY *595 000$ *459 OOOS *349 OOOS *489 OOOS *489 OOOS *350 OOOS iü-l-M-U MONTCALM *895 OOOS *459 000$ *525 000$ *459 000$ *649 000$ STE-FOY *750 OOOS *279 500$ *329 OOOS *319 OOOS *845 OOOS *749 OOOS *320 OOOS *225 OOOS *172 500$ *189 OOOS *329 OOOS ST-AUGUSTIN *598 OOOS _______________i==____________________ __________¦_____________\t_______ _\t__________I LE ST-PATRICK, RÉNOVÉ Mis.I [ ST-SACREMENTiNTÉRESSANTE propriété! Gar., pl iras.s.I SILLERY, INSPIRATION ¦ FranA Uoyd VWght.RÉNOVÉE.Gr.dde dsc.I LE MESNIL, COUP DE CŒUR! GeTloyer.t«senes,pl.b0is.boudoir, si MONTCALM, VUE UURENTIDES Sipexte cufvccnécé sur les 2 nveaut.lut I\t1 fan.3 ch., 2 s.b.Excédent «chai rapport qualità'prix.$90.Eynwd *239 000$ I cr, tojet bur., 2 s.fam, p(.bois, 4 ch, 3 si.I3& *s Gcuvemeu's *825 000$ I 'am.4di,2sb.Terrain manucuré Une perfection! 17IS, Aâinef a&rd 399 000$ I cafiédrae, meaüife, 2ch >»$.3|, s tm., 2 (masses, 2 sîal Wt 597, Hirray 275 000$ I 11 p\u2018v ^ )¦\t¦¦¦¦- .la.11.\tII.\t___________T_.\t'\t.I SILLERY, REMARQUABLE! Gar., foyer, s fam., bur., 6ch.+ 2 s.b.à I SILLERY, MAISON DE REVUE! Très tendance, très épurée! Garage, I SILLERY, INTÉRESSANTE! Adossée au BdsdeCoulonge.gar., foyer, pl.bois.I SILLERY, SOMPTUEUSE, gar.triple.2 foyers, pisc.cr,, pl.marbre, 61 | l'étage.Terrain+10 265 pc.secteur prestigieux 2315, Rédfagers *699 000$ | foyer, piscine Une réussite en tout point! 2305, Rodrigue-Masson 695 000$ 14 cfi, 2 si, secteur convoité.Excellent achat! 1344, Jame-s-Lemare 449 000$ | ch.4 s.b\u201e terrain + 60 000 pica.Une réalisation exceptionnelle unique à Québec.| I SILLERY, LE CHATELAIN!Magnifique cond»I I situé au 2* ni»au.planchers bois, bêlé grande terrasse, I pisc.int, 1 sût ht.Clé eo main! Lbre! 299 000$ | I ST-AUGUSTIN, SPACIEUSE! Gar, loyer, pi.bfl8,9Wlh»mi»,s.ls'n.I STE-FOY, LES SOURCES, très tendance! Gar.dble, verrière, piaf.9pi, I CAP-ROUGE, PRESTIGIEUSE! Gar.dble.pisc.a.terrain boisé, I BEAUPORT, AUTHENTIQUE victorienne rénovée, 2 foyers, bois-1 3 ch.2 sb.Terrain manucuré+1S 0)5 pi et f4?, .bsepft-foideitf 695 000$ | cuisine et s.b.luxueuses, salle fam, 4 ch.12S0.Jjies-Belsnger 575 OOOS | Une réalisation personnalisée à grands frais, 1086, du Domaine 995 000$ | eries, toiture KXfti cuivre, 5 ch.Un trésor à acquérir! 172, Pie-Xil 649 000$ | \t\tffrf'\"- \ti\t IST-N ICO LAS, VUE FLEUVE! Accès piage de sable! Toutes les pièces I ST-ROMU ALD, SITE DE RÊVE! 2 foyers, mezzanirw.buruu.2 s.fam., I ST-ANTOINE-DE-TILLY, SPACIEUSE Sar obéi asœ-seur.foyw.< ICHARLESBOURG, MAGNIFIQUE sig'éî Rousseaa 2 foyers.pl bos.vous offrent une vue panoramique sur te fleuve! J207.dV Afoufo 365 000$ 14 ch, 3 s.b.terrain manucuré.Voisin marina.)297.chd'jFme 799 OOOS | cl., 2 s.h.bwj gr.serran arpimtat e irqestaeox St-Latren*: 339, Ai Pm 585 000$ | teufor.s, fam, 4 cA, 2 sh, spa.Terrain iürte wsn d'un parc 59?, ittfae 389 000$ MONTCALM.LE MAISONNEUVE! Tue I ^ ^\t\" urbaine.Pl.bois, 3 du 2 s.bains.1 sial, intérieur, Ter-1 rasse orientée ouest.Secteur convoité.489 000$! *274 900$ SîJË\tM \u201d\t\u2014\t¦ a, .CmiHjiRg\u2014111 ILAC-BE AUPORT, MAISON DE REVUE! Gar.pisc, cf.vefirvix.fi mT| MONT STE-ANNE, RÉSIDENCE DE REVE! G,nçe.w.w S;u\\ ILE D\u2019ORLÉANS, VUE FLEUVE, gafdble.loyef.pl.bois, 6ch\u201e I BOISCHATEL, EXCEPTIONNELLE! Da- d:!î.3 fry.\" pii*.:C yx I r'rîaj f-rf rc-ryn Ks 'orn ! ce.! S-.-I I j.'im.Ir,-.ii.b.leu;-1'S IIP ara Vo.-sie-exàuili'if.Seiiie1\t: \u2019^tonisw |ymd.oeng»,C-rraiM M\t189 000$ | I STE-FOY, VUE LAIWENTIMS!Gif,fcger,pi.bois,borne, selle INEUFCHATEL, BORDÉALARIVtÉIIE.irmetsmne>!n;i| L\u2019ANGE-GARDIEN, SITE CKLVPÉltlir.px.a.w.x.tdxl ILE D\u2019ORLEANS, SUBIJMEAMCEST1ULES2- 1\tC\tc\tQ\t' :\t?\t.1\t°\t¦ i\tI\t=\tX\tii ¦5\ts\t^\t: ~\t«\ti\tz\ti\tB !\ts\ts\ts\tg\tg :\t\u2014\ts\tc\t=\to\tb: O\tQ\t\u2014\tQ>\tCSI \u2022\tZ\tE\t\"°\t^ c 2?a> S ?\u2022 E S ¦3 â J § ® s £ s 2 O « rr VS Z 5 -o o 'A > - E £ S x JE £2 ( ë \u2014 s H -co oj * v- Eu X\u2014 OJ D \u2014 O > O O U CO o.m LE SOLDE D'ÉTÉ bd I Ut Hb I UUn SATURN ASTRA XE 2009 ASTRA^XR 3 portes 2009 (modèle présenté) ROUTE - 6.1 L/100 KM (46 MPG)° Ville - 8,517100 KM (33 MPG)° \u2022\tModèles 3 portes et 5 portes disponibles \u2022\tConçue en Allemagne, construite en Belgique \t\t\t OnStar®\t7\tX\tX Radio stéréo à 6 haut-parleurs\t/\tX\tX Régulateur de vitesse\t/\tX\tX Verrouillage électrique\t/\tX\tX Télédéverrouillage\t/\tX\tX Garantie sur le groupe motopropulseur\t60 mois/160 000 km\t60 mois/100 000 km\t60 mois/100 000 km Prix d'achat\t12 490$'\t16 990$\"\t15 995$° ?Selon les renseignements disponibles des compétiteurs.r L Meilleure protection au pays grâce à notre GARANTIE PLEINEMENT PROTÉGÉE11 5 ans/160 000 km A VUE XE 2009 VUE\u201d0 Red Line 2009 (modèle présenté) AURA XE 2009 AURA\u201d XR 2009 (modèle présenté! OUTLOOK\u201d XR 2009 OUTLOOK XE 2009 lmodèleprésen,él PRIX D'ACHAT COMPTANT À PARTIR DE 20 925$ 65005 PRIX D'ACHAT COMPTANT À PARTIR DE 19175M PRIX D'ACHAT COMPTANT  PARTIR DE 29685s ROUTE -7,517100 KM (38 MPG)° VUE -10,917100 KM (26 MPG|° j BOUTE - 5.917100 KM (48 MP6)° VILLE ¦ 9.417100 KM (30 MPC)* ROUTE -8.417100 KM (48 MPG)° VILLE -12,7 L7100 KM (30 MPG)\u201c Nommé l'un des VUS 2009 les plus sécuritaires de sa catégorie selon l'HHS \u2022 Aussi disponible en version (\"JyBRID Meilleure économie d'essence que l'Accord et la Camry (à l'exclusion des modèles hybrides) \u2022 Aussi disponible en version HYBRID \u2022 Moteur V6 de 3,6 L développant 281 HP combiné à une transmission automatique à 6 vitesses Cote de sécurité 5 étoiles pour la protection avant et arrière et lors des tests de collisions5 VOTRE EXPÉRIENCE COMMENCE À SatUITI.Ca Saturn Saab de Québec 765, rue Marais Québec 418 681-5777 Saturn Saab de Lévis 4585, boul.de la Rive-Sud Lévis 418 835-1888 Saturn de Sainte-Foy 3330, rue Watt Sainte-Foy 418 653-1312 Saturn du Saguenay 1330, boul.du Royaume Chicoutimi 418 549-3320 leSoleil samedi 1\" août 2009 20 Nos régions KAMOURASKA Cimetière vandalisé Maurice Landry a été très attristé lorsqu\u2019il a vu les dommages causés au monument de ses parents, qu\u2019il avait nettoyé récemment.\u2014 PHOTO COLLABORATION MARC LAROUCHE lAfln.{ft -, MéïàLl2kÊà ¦ ' ».' Marc Larouche Collaboration spéciale KAMOURASKA \u2014 Des vandales ont frappé en plein dans le cœur des citoyens de Ka-mouraska.Dans la nuit de jeudi à hier, le cimetière de l\u2019endroit a été vandalisé.Au total, 48 pierres tombales ont été détruites ou jetées par terre.Hier, la tristesse, la colère, l\u2019incompréhension et les larmes étaient visibles dans le paisible village.«Pourquoi en veulent-ils à ces gens-là?ils ne font rien de mal! Je suis touchée, très peinée», lance Pierrette Lantagne-Côté, peinant à retenir ses larmes devant la pierre tombale de son mari, jetée à terre.Comme plusieurs, elle est venue constater les dommages dans ce cimetière plus que centenaire.«Je demeure devant le cimetière et, ce malin [hier], je voyais des plaques par terre.J\u2019ai pris ma bicyclette pour aller voir et j\u2019étais découragée de voir les dommages.Je vous dis que ça réveille mal», renchérit Madeleine Bossé, res- ponsable du cimetière.Cette dernière a immédiatement appelé le maire, puis les policiers.«Ça s\u2019est certainement passé cette nuit, puisque la personne qui tond le gazon a terminé à 21 h jeudi, et tout était correct», poursuit-elle.«J\u2019ai 70 ans et je n\u2019ai jamais vu ça.C\u2019est totalement gratuit.C\u2019est briser pour briser.Ça me désole, c\u2019est tout simplement épouvantable», s\u2019insurge le maire, Claude Langlais.Partout dans le cimetière, à travers les anges jetés par terre et les monuments cassés ou arrachés avec leur socle, des gens indignés, tristes, qui se sont sentis attaqués personnellement dans ce qu\u2019ils ont de plus précieux : le souvenir d\u2019un être cher.«Il n\u2019y a plus aucun respect», lance l\u2019un d\u2019entre eux, la désolation dans le visage.Maurice Landry a travaillé durant deux semaines à nettoyer à la petite brosse le monument de sa mère, centenaire, décédée en 1985.«Mon père Émile Landry est enterré ici aussi.Que je ne rencontre pas celui ou ceux qui ont fait ça», dit-il en larmes.Personne ne sait pour l\u2019instant qui paiera pour les dommages.SIGNE SATANIQUE Les malfaiteurs ont poussé l\u2019affront jusqu\u2019à arracher trois croix des monuments et les disposer à l\u2019envers à l\u2019entrée du cimetière, signe identifié comme satanique.Les policiers, qui croient à l\u2019implication d\u2019une bande de jeunes, disposent de peu d\u2019informations.Un outil de métal servant à soulever de lourdes charges a été retrouvé sur place.Certaines personnes rencontrées affirment avoir entendu du grabuge dans le village tard dans la nuit.De fait, l\u2019ameublement extérieur d\u2019un restaurant situé en bordure du Saint-Laurent a été jeté dans le fleuve.La Sûreté du Québec demande à toute personne qui aurait vu ou entendu quelque chose de communiquer avec elle au 418 310-4141 ou *4141 sur cellulaire.VÉHICULE INCENDIÉ À RIVIÈRE-DU-LOUP Par ailleurs, à Rivière-du-Loup, les vandales ont aussi été actifs.Un véhicule stationné dans l\u2019en- trée d\u2019une résidence de la rue Fraserville a été incendié vers 4h.«Les flammes étaient très intenses.Les pompiers ont dû intervenir», explique l\u2019agent.Yannick Pednault.Deux résidences ont été évacuées.Le véhicule est une perte totale.Puis, à 4h20, un autre appel est entré d\u2019un résident de la rue Bellevue.Un cocktail Molotov avait été lancé sur sa voiture, mais la bouteille n\u2019a pas cassé et.il a pu l\u2019éteindre lui-même.Les policiers ont des raisons de croire que ces deux événements criminels sont reliés.Grand Beach Party à Cap-d\u2019Espoir CAP-D\u2019ESPOIR \u2014 La Gaspésie est aussi fête du côté de Cap d\u2019Espoir (Percé) où le Beach Parti/ annuel bal son plein jusqu\u2019à demain.La course des petits bateaux cet après-midi sera l\u2019une des principales activités de la journée et sera suivie d\u2019un BBQ, du spectacle du groupe Eric Masson Band et Body Groove et d\u2019un grand feu de joie.Chaque équipe aura de deux à trois heures pour construire son embarcation (budget maximum de 200 S) avant de se lancer à l\u2019eau! Les enfants et les adultes seront aussi invités à la Petite et à la Grande Saucette, qui mettront fin à l\u2019événement.Les activités sont en continu sur le site à partir du milieu de l\u2019avant-midi.Les organisateurs estiment que plus de 5000 personnes participeront aux grandes activités, sans compter l\u2019achalandage habituel.Infos à mwv.lebeachparty.com Carl Thériault (collaboration spéciale) Je me pOintG au !_ J ÏAT JIIIIG mois de f / k ctéCs, Surveillez les activités qui se déroulent dans les lieux archéologiques de la ville de Québec : Auberge Saint-Antoine Venez vivre l'histoire du site de l'Auberge Saint-Antoine Les dimanches 2,9,16, 23 et 30 août à 13 h et 14 h 30 Centre d'interprétation de la vie urbaine de la Ville de Québec GéoRallye Archéo En compagnie d\u2019un guide : tous les dimanches d\u2019août (départ à 14 h) Autonome : pour les personnes possédant un GPS tout le mois d\u2019août entre 10 h et 15 h Maison Girardin De l'archéologie dans mon jardin! Tous les samedis et dimanches d\u2019août de 11 h à 17 h Église St-Grégoire de Montmorency Commémoration de la Bataille de Montmorency Le dimanche 2 août entre 10 h et 17 h Maison des Jésuites de Sillery Fête archéoamérindienne Le samedi 15 août de 13 h à 16 h (remis au lendemain en cas de pluie) Marais du Nord - Lac Saint-Charles Fouilles archéologiques devant public Le mercredi 19 août de 12 h à 16 h Moulin des Jésuites Le chantier de la p'tite fouine Tous les dimanches d\u2019août en continu de 10 h 30 à 15 h Sites archéologiques du Parc des moulins de Charlesbourg La Tournée des moulins Le samedi 29 août de 13 h à 16 h Pour en savoir plus, consultez le www.ville.quebec.qc.ca dans la section Idées de sorties ou le www.moisdelarchéo.com Entente de développement culturel Culture.VlUX DE\tCcnMO^tmtnlnc Québec Québec S îî www.fabricville.com D\u2019ENTREPOT Les magasins ouvriront leurs portes dès 13hrs afin de se préparer pour cet ÉNORME SOLDE! ^ MERCREDI ï 5 AOÛT £ g c* ^ dès 13 (Modèle Sonata Limited 2010 montré)* leSoleil samedi 1\" août 2009 L'AVANTAGE HYUflDHr AU QUÉBEC, C'EST BRILLANT ! PROFITEZ D'UN FINANCEMENT À L'ACHAT À SOLDE D'ETE 2009 0% disponible sur nos Elantra, Elantra Touring et Accent 2009 HYUNDAI ELANTRA, « LA COMPACTE AYANT OBTENU LA COTE LA PLUS ÉLEVÉE DANS UN SONDAGE AMÉRICAIN SUR LA QUALITÉ INITIALE.**» J.D.POWER (Modèle Elantra Limited 2009 montré)* (Modèle Elantra Touring GL Sport 2009 montré)* ELANTRA L 2009 OFFRE À LA LO 168$ \t 1\t1995$ OFFRE À LA LOCATION S OFFRE A L ACHAT i PRIX DE BASE DE L AN DERNIER 15*45! PAR MOIS / 60 MOIS1 COMPTANT 1 675$ 206$ PAR MOIS 3,20 % FINANCEMENT 72 MOIS: 0$ COMPTANT ELANTRA TOURING L 2009 OFFRE À LA LOCATION S OFFRE A LACHAT 13995s 1198$ T 237$ PAR MOIS / 60 MOIS1 COMPTANT 1 695 S 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.14*95! PAR MOIS 3.20% FINANCEMENT 72 MOIS \u2018 0$ COMPTANT OS DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.PLUS VASTE INTERIEUR DE SA CATEGORIE \" ACCENT L 3 portes 2009 OFFRE À LA LOCATION S OFFRE À LACHAT 158$ \t 9\t995$ PRIX DE BASE DE L'AN DERNIER 13*95! PAR MOIS/60 MOIS\u2019 COMPTANT 1 525$ 176$ PAR MOIS 3,20% FINANCEMENT 72 MOIS \u2018 0$ COMPTANT 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.(Modèle Accent GL 3 portes Sport 2009 automatique montré)* 21 6921610 °- ST\t\u201c 5 r*.> S C< = Wffl-3 Q.-* Wo O O M oit» Q.Q.IÛO r\u2014 ËP § \u201c » 2S2fâ\u201c§ £ \u201c (o s1 3 S K 5 ~ ro El 3 cn_ ' 3 °: \u2014\u2022 td S 5 15 \" o ^ § S' « 2\t02 _ 3 3 ®IO 2 S E' O 2 \u201c 3 ^ ' \u2014V>0 2\t\u2022 \u201cûm co ET m m r m w E« < cd f%o to M q wôT w§\"-.£ 2 o.o iÿ>\u2018 V) co a 2 \"o So ^ssiSiSïmSSl \"ffiIgSlsglS ff®- §¦§ s S g ° s s s ° Is \u201c 1 3 S.\"2s*s § g.3\t-o o Q>-.\u2018g q q ® 3 ^ y> w 2 2\"° \u201d a 5' a tt) 5 g.s» y* gi® 3 - l E\u201d °- ^ =r ça co =*.®< c_ 3 7\u201c bs 0\tS \u2022 g- IQ 15 TJ-||!- 1\t5:5 S CO ZZ °- M 3 \u2022 3 £ =J.\u2022 a \u201e w ® to ® O M 3 v O 1» JT CO CO o 3 L \u2014 k> o a ^.cd 3 \u2014\tO CO SÇT3 -\t5 Ê-O ® ~ 30 .\t2 3 Ï3£§ => T» « 3S- ® es b a o 3 3 X CD | o = ® \u201c t S® JS i -1 s §: S=SS8 N) 1 \u2014 CO -2 M | Sai-g 2 M ® a ® 2 o.xj _ co cd o to o 3 Ô?2.^«2 3 eu- en .2 tu ET to >5 « ^ ai » CO 50 ; _ t£>'< co \u2014 u>5 2 to < 5?3: 3 .C/3 sr T3 e= CD p«! STSk- « m -o 3 -\u201ctog g -3-^ - eo m ^ eu-a eu- *\" ¦o g c .» 5 5 3 e.go i §5 eu =5 CL -O ii.5-3' 1«L -§ 3 M W c fl) CO \tg.3 s >\tS o o !: VENTURES AUGUSTA RESOURC \u2022AURA MINERALS AURIZON MINES L AVALON RARE AVCORPINDS AXIA NETMEDIA AZURE DYNAMICS-B2G0LD BAFRNLAND IRON BAJA MINING BALLARD POWERS \u2022 B^ik of Mootrea Bank of Nova Sc Bankers Petrcte BANNERMAN RESOU 8ANR0 Barrick Gold Co BECKER MILK CO.BELLUS HEALTH BELZBERG TECH BENGAL ENERGY \u2022BENNETT ENVMTL BERENS ENERGY L BIG 8 SPLIT BIOMS MEDICAL BIONICHE LIFE BIOSYNTECH BKJTEQ ENVROT Bovaü Corpora BircWiff Ener BLACKPEARL RES \u2022 BMONT SPLIT CAP BMT Bvrrc GROUPE -A GBT-A BNK PETROLEUM BKX BNS SPLIT I BSC BOUDEN\tBLS BOMBARO-A- MLTP BBD-A 107 Bombardier BBD-B10145 BONT OILS GAS BNE 9 BORALEX -A- BLX 17 BPO PROPERTIES BPP 0 AVM 2694 2.10 +0.06 APG 1124 0.47 -0.01 AQI 110 2.02 +0.12 0 16.85 +0.00 0 16.40 +0.07 APV 195 0.385 +0.01 AB 112 0.28 -0.01 ACM-A 106 29.35 +1.34 ACM-B 0 29.30 +0.55 ACQ-X 56 38.49 +0.51 API 534 6.84 +0.09 ATG 152 0.25 +0.03 AIO 143 0.025 +0.01 ATM 43 0.69 +0.00 AT8 65 12.80 +0.40 ATA 104 4.65 -0.05 XAU 46 2.54 +0.07 AZC 46 2.01 +0.01 ORA 229 3.30 +0.12 ARZ 322 4.00 +0.02 AVL 139 2.08 -0.02 AVP 13 0.15+0.01 AXX 35 1.29 -0.11 AZD12896 0.205 +0.02 BTO 908 0.73 +0.01 BIM 337 0.50 -0.01 BAJ 350 0.50 +0.00 BLD 37 2.00 +0.02 BMO 2373 54.02 +1.22 BNS 2129 45.92 +0.12 BNK 3019 3.01 +0.05 BAN 4 1.20 +0.07 8AA 102 2.25 +0.11 ABX 4692 37.62 +0.80 BCE 2544 24.73 -0.15 BEK-BLU 19 BLZ 0 BNG 4 BEV 77 BEN 270 B1G-A 0 MS 2033 BNC 217 BSY 59 BOE 287 BVF 612 BIR 164 PXX 444 ~ 12 8.91 +0.31 0.31 -0.01 1.18 -0.14 0.415 -0.11 0.50 +0.03 0.46 +0.03 30.50\t+0.70 0.355 -0.02 0.49 +0.01 0.12 -0.01 0.45 +0.03 14.35 -0.21 6.25\t+0.01 1.52 +0.08 12.51\t-0.25 4 20.50 +0.47 :9 0.74 +0.09 3 12.60 +0.30 0 11.01 +0.00 3.80 +0.20 3.82 +0.20 25.99 +0.59 9.25\t+0.05 34.50 +0.50 BRADMER PHARMAC BMR\t3\t0.185\t+0.00 BREAKER ENERGY-\tWAV\t125\t4.15\t+0.06 BREAKWATER RES\tBWR\t3633\t0.29\t+0.02 BRICK BREWING L\t8RB\t20\t0.62\t+0.03 BRIDGEWATER SYS BWC 30 6.55 -0.34 BROMPTOW EQUITY\tBE\t0\t10.06*0.16 BROMPTON SPLIT\tSBC\t32\t10.02\t+0.07 Bronco Energy L\tBCF\t119\t0.92\t*0.03 Brookfield Asse BAM-A\t1315\t22.63\t+0.83 BPO 566 10.05 404 BUC 0 3.19 +0.00 70 6.50 *0.40 BRT 37 0.105 +001 CAE 1093 7.15 *0 06 CFW 45 11.20 +0.16 1 17.09 411 36 2.00 +0.00 Cameco Corporat\tCOO\t642\t29.60\t+0.10 CANACCORD CAPIT\tCCI\t127\t8.44\t*0 26 CANADA BREAD CO C8Y 142.70 +0.70 CANADIAN GOLD H CGH 48 0.40 +0.00 KHO 807 5.03 4.07 CM 1090 66.31 +0.13 CNR 888 52.39 -4.28 CNQ 1672 64.76 481 CP 931 47.90 471 380 0.47 4.01 91 54.08 -0 17 Brookfield Prop BUCKING HORSE \u2022BURCON NUTRASCI BU BURNTSANO CAE Caltrac Well Se CALIAN TECHNOLO\tCTY CALVALLEY PETE-\tCVt-A Canadian Hydro Canadian Imperi Canadian Nation Canadian Nature Canadian Panfi Canadian Royait C2Z Canaan Tire C\tCTC-A AAH\t53 23.00 -0.20\t\tCanadian Wester\tCiYB\t211 18.19+0.29\t AAB\t34 0 235 +0,01\t\tCANAD'ANZINC\tCZH\t11\t0.27 +0.02 ABT\t143\t5.79 +0.18\tCAMAM GROUP\tCAM\t41\t7.09 +0 53 ADA\t496 0,065 +0.00\t\tCANARC RESOURCE\tCCM\t37 0.095 +0.01\t ACE-A\t33\t4.91 -0.05\tCANDAX ENERGY\tCAX\t291\t0.11 -0.01 ACE-B\t8\t4.85 -0.15\tCanfor Corporat\tCFP\t200\t5.51 -028 ASF\t14\t3.30 +0.00\tCANGENE\tCNJ\t90\t3.84 -0 21 AXC\t860 51.25 +0.08\t\tCAMVEST GLOBAL\tCGS\t90\t0.16 +0.02 ATÛ\t103\t0.14 -0.01\tCANWEST GLOBAL\tCGS-A\t1 0.145 +0.00\t AHX\t2 0.035 -0.00\t\tCANYON SERVICES\tcor mb\t2\t2.29 +0.32 AAV\t405\t5.65 +0.15\tCAPITAL GOLO\tCGC\t42\t0.64 +0.00 ARE\t926 10.09 -0.11\t\tCAPITAL POWER\tCPX\t154 20.40 -0.05\t AOL\t241 0.375 +0.04\t\tCAPSTONE MINING\tCS 2331\t\t3.02 *011 AEZ\t619\t2.80 +0.48\tCARDERO RESOURC\tCOU\t32\t1.09 +0.07 FXA\t32 0.365 +0.00\t\tCardiome Pharma\tCOM\t77\t4.49 -0.07 ARL\t0\t0.73 +0.00\tCARMANAH TECH\tCMH\t199\t0.90 +0.00 AFN\t15 30.24 +0.19\t\tCARPATHIAN GOLD\tCPÎI\t95\t0.29 *0 02 AGF-B\t271 15.31 -0.22\t\tCascades\tCAS\t148\t5.30 -0.13 AEM\t656 63.19 +2.11\t\t\u2022CASH STORE FIN\tCSF\t112\t9.00 *013 AGU\t777 49.51 +0.01\t\tCATALYST PAPER\tCTL\t331\t0.18 -0 00 ASC\t9\t1.75 -0.03\tCCI industries\tCCL-B\t54 23.08 -0.09\t ANS\t11\t1.00 +0.00\tCOA UTILITIES \u2022\tCU-X\t0 36 30 -4 00\t AC-A\t67\t1.89 -0.11\tCDN LFE COS SPL\tLFE\t73\t6.99 -016 AC-B\t310\t1.87 -0.13\tCON SUPERIOR EN\tSNG\t64\t0.75 +0.02 IQ\t2\t0.01 -0.00\tCDN TIRE CORP\tCTC\t0 62.79 -1.20\t AKL\t0 0.195 +0.00\t\tCE FRANKLIN\tCFT\t10\t5.72 +0.07 AKT-A\t1\t7.20 +0.00\tCeiestica\tas\t212\t8.60 +0.01 AGI\t399\t9.69 +0.12\tCELTIC EXPLORAT\tCLT\t61 15.02 -0.04\t AD\t0\t6.65 +0.25\tCENTAM1N EGYPT\tCEE 3653\t\t1.73 +0.15 AXR\t29\t2.26 +0.04\tCENTERRAGOLD\tCG\t217\t6.85 -0.29 AMC\t660\t0.43 -0.01\tCERES GLOBAL AG\tCRP\t7\t5.69 -0.01 ALC\t0 70.60 +0.60\t\tCGA MINING\tCGA\t624\t1.46 -0.03 ATO-A\t0 16.72 -0.28\t\tCGI Group\tGIB-A\t923 10.95 +0.28\t ATD-B\t604 17.02 -0.07\t\tCHARIOT RESOURC\tCHO\t379\t0.25 -0.01 ALB\t43\t9.00 +0.29\tCHURCHILL-A-\tCUO\t14 10.35 -0.34\t ABK-A\t1 27.95 +0.45\t\tCl FINANCIAL\tCIX\t164 21.10 -0.17\t VRS\t506\t0.13 +0.00\tCIC ENERGY\tELC\t95\t1.45 *0.08 ANV\t276\t9.50 +0.17\tCINCH ENERGY\tCNH\t34\t0.61 -0.04 AMM\t17\t0.72 +0.03\tCIPHER PHARM\tDND\t12\t0.75 -013 AUI\t2\t6.50 +0.00\tClarke\tCKI\t3\t3.05 -012 NRG\t6\t1.87 -0.02\tCLAUDE RESOURCE\tCRJ\t162\t0.72 -001 ALS\t22\t6.31 +0.08\tCLINE MINING\tCMK\t144 0.495 +0.02\t AMB\t609 0.045 -0.07\t\tCLUBUNK ENTRPR\tax\t0\t5.95 *0.00 BZA\t181\t0.10 +0.01\tCOALCORP MINING\tCCJ\t104 0.205 -0 01\t ARG\t428\t0.50 -0.02\tCOASTAL CONTACT\tCOA\t51\t1.00 -002 AMF\t6:\t1.13 -0.05\tCOEUR D'ALENE M\tCOM\t31 15.29+1.04\t ANO\t46\t2.70 +0.02\tCogeco Cable COGECOINC\tCCA\t49 28.65 *0.40\t AND\t488\t1.69 +0.06\t\tCGO\t3 21.25 +0.01\t AXL\t195\t0.79 -0.01\tCOLOMBIA GOLDFI\tGOL\t354\t0.15 *0.01 ADW-A\t4\t8.25 +0.20\tCOLOSSUS MINERA\tCSI\t127\t2.93 *0.22 ANP\t110\t1.80 +0.06\tCOM DEV INTL\tCDV\t48\t3.09 *0.09 NGL\t18\t4.50 +0.06\tCOMAPLEX MINERA\tCM?\t9\t4.20 +0.01 AÊN\t77\t0.70 +0.00\tCompton Petrole\tCMT\t241\t1.18 *0.03 COMPUTER MODELL (MS CONJUCHEM BIOTE CJB Connacher Oil a CLL CONS MERCANTILE CMC Consolidated Th CONSTELLATIONS\tCSU CONTL PRECIOUS\tCZQ COPPER MESA\tCUX COPPER MOUNTAIN\tCUM CORBY DISTILLER\tCOL-B CORBY DISTILLER\tCOL-A COREL Corridor Resour CORRIENTE RESOU\tCTO Cores Entertain\tCJR-8 COSSETTE SUB VT\tKOS COÜ\tBCB COVENTREE\tCOF CRESCENT PTEGY\tCPG CIM CRE CDH CR CRU Crew Ene CREW GOL CraTICALCONTROL CCZ CROCOTTA ENERGY\tCTA CROSSHAS EXPLO\tCXX CRYPTOLOGIC CRY CVTECH GROUP CYBERPLEX CYMAT TECHNOLOG CYM CYMBRIA-A D à G DALSA DAMER LEATHER DAVIE YARDS DAY4 ENERGY DEANS KNIGHT 14 DEJOUR ENTERPRI DELPHI ENERGY Denison Mmes C DETOUR GOLD DIAGMOCURE DIAMOND RELOS DNESTCO DIVIDEND 15 SPL DMOEND15 SPL DOMTAR DOMTAR COA EXCH DOREL INDUSTRIE Dorei Industrie DRAGONWAVE DULUTH METALS Dundee Corporat DUNDEE PRECIOUS DundeeWealth CYB DSA 10 DL 1 DAV 143 DFE 16 DNC 5 DEJ 113 DEE 203 DML 1110 DGC 48?CUR 54 DPI DVT DF DFN UFS UFX DIRA Dll-B DWI 34 8 46 28 2 0 17 61 DM 132 DC-A 117 DPM 43 DW 52 DYNACÛR GOLD M\tONG\t53 0.155 +0.00\tGREAT PLAWS EX\tGPX\t32\t0.20 -0.00\tLinear Gold\tLRR\t42\t1 44 *0.06\tOILSANDS CANADA\tOCF\t5\t5.43 -0.08 DYNASTY METALS\tDMM\t70 3.55 -0.02\tGreat-West Life\tGWO\t502 25.90 -0 06\t\tünear Metals\tLRM\t137\t0.11 *0.00\tONCOLYTICS BIOT\tONC\t46\t1.96 -0.09 Eastern Platinu\tELR 7801 0.60 +0.03\t\tGREY HORSE\tGHC\t0\t5.02 +0.03\tLIQUIDATION WOR\tLOW\t22\t0.72 -0.12\tONCOTHYREON\tONY\t21\t5.00 +0.22 EASTMAIN RESOUR\tER\t74 1.15+0.03\tGREYSTAR RESOUR\tGSL\t25\t4.26 -0.22\tLobfaw Companie\tL\t348 34.20 -0.09\t\tONEX Ccrpcrato\tOCX\t208 21.15 +0.39\t ECU SILVER MINI\tECU\t730 0.55 +0.02\tGroupe Aeropian\tAER 1133\t\t9.81 +0.31\tL0GI8EC GROUPE\tLGI\t0 17 53 *0.00\t\tONTEX RES LTD\tONT\t215\t0.25 +0.00 EGI FINANCIAL H\tEFH\t0 8.69 +0.05\tGUARDIAN CAP GR\tGCG-A\t8\t6.35 +011\tLORUSTHERAPEUT\tLOR\t90 0.085 -O.CO\t\tOPEN RANGE ENER\tONR\t6\t1.61 +0.06 EL FINI\tELF\t11380.00 +0.00\tGUYANA GOLOFSL\tGUY\t153\t3.83 +0.26\tLULULEMONATHL\tLU\t76 19.10 *0.50\t\tOpen Text Corpo\tOTC\t122 40.83 +0.25\t Eldorado Gold C\tEU) 3875 10.83 +0.60\t\t\t\t\t\tLundm Mining C\tLUN 2408\t\t3.32 *0.04\tOPT) Canada\tOPC 2334\t\t1.57 -0.02 ELECTROVAYA\tEFL\t66 0.89 -0.01\tHà J\t\t\t\tLYDIAN INTL\tLYD\t102\t0.43 *0.03\tOREZONE GOLD\tORE\t53\t0.53 +0.02 EMBER RESOURCES\tEBR\t8 0.59 -0.01\t\t\t\t\tMacDonald.Dett\tMDA\t42 31 15 *0.15\t\tORGANIC RESOURC\tORJ\t1\t0.90 +0.00 EMC METALS\tEMC\t68 0.135 +0.01\tHAMMOND POWRSVHPS-A\t\t8\t8.25 +0.05\tMAG SILVER\tMAG\t60\t5.25 *0.25\tORLEANS ENERGY\tOEX\t19\t2.16 +0.06 Emera\tEMA\t107 20.75 +0.01\tHANFENG EVERGRE\tHF\t136\t6.06 +018\tMAGELLAN AEROSP\tMAL\t25\t170*0.00\tORVANA MINERALS\tORV\t445\t0.76 +0.06 Empire Company\tEMP-A\t65 41.32 +0.16\tKANWEI ENERGY S\tHE\t26\t1.38 +0.03\tMAGMA ENERGY\tMXY\t166\t1.90 -0.02\tOSISKO MINING\tOSK 2596\t\t6.83 +0.16 Enbridge\tEN8 1121 4169 +1.22\t\tHARD CREEK NICK\tRNC\t207\t0.16 -0.03\tMagna Internat\tMGr A\t290 54.50 -1.06\t\tPAC NORTHERN GA.\tPNG\t8 17.00 +0.14\t EnCana Corporat\tECA 1766 57.78 +1.13\t\tHarry Winston D\tHW\t238\t6.29 +0.34\tMAiNSTREET EQUI\tMEQ\t9\t8.10 *0.59\tPACIFIC &WESTE\tPWC\t1\t3.76 +0.01 ENDEAVOUR FUI C\tEDV\t131 155+0.11\tHARTCO\tHCI\t10\t2.15 -0.01\tMajor Drilling\tMOI\t103 24.81 *1.02\t\tPACIFIC RIM MIN\tPMU\t19 0.235 +0.00\t ENDEAVOUR SILVE\tEDR\t57 2.04 +0.05\tHELIX BrOPHARWA\tHBP\t22\t2.14 +0.08\tMALAGA\tMLG\t138\t0.11 *0.01\t\u2022 PACIFIC RUBLALE\tPRE 2414 11.52 +0.13\t\t ENERCHEM INTL\tECH\t12 0.68 -0.02\tHEMISPHERE GPS\tHEM\t100\t1.06 +0.01\tManitoba Teleco\tMBT\t121 34.60 *0.22\t\tPALADIN ENERGY\tPON\t929\t4.10 +0.00 ENERGY FUELS\tEFR\t271 0.295 -0.02\tHERITAGE OIL EX\tHOC\t2 10.53 -0.47\t\tManulife Financ\tMFC 4370 26.16 -0.13\t\t\tPALADIN LABS\tPLB\t54 19.40 +0.23\t ENERGY SPUT CO\tES\t0 5.96 +0.04\tHEROUX-DEVTEK\tHRX\t6\t4.43 -008\tMaple Leaf Food\tMFI\t116\t9.15 +0.20\tPan American Si\tPM\t181 21.C6 +0.86\t ENGLOBE\tEG\t1 0.09 -0.01\tHIGH ARCTIC EGY\tHWO\t22\t0.09 +0.00\tMARATHON PGM\tMAR\t19\t0.71 -0.01\tPARAMOUNT GOLD\tPZG\t59\t1.39 +0.03 ENSIGN ENERGY S\tESI\t172 16 34 -0.18\tHIGH RIVER GOLD\tHRG\t54Ô\t0.30 +0.00\tMARCH NETWORKS\tMN\t5\t3.68 -0.02\tParamount Resou\tPOU\t55\t719 -0.01 ENTREE GOLD\tETG\t244 1,36 +0.01\tHighpine Oil &\t\t127\t4.31 +0.00\tMARSW.EX\tMLX\t1\t9.90 -0.05\tPARKBRiDGE LIFE\tPftK\t45\t3.92 -0.08 EPSILON ENERGY\tEPS\t45 1.18+0.02\tHILLSBOROUGH RE\tHLB\t644 0.445 +0.01\t\tMartinrea Inter\tMRE\t60\t6.00 -0.38\tPeson Systems\tPSJ\t63\t9.39 -0.04 Equmox Minerai\tEON 3695 2.73 +0.10\t\tHAMBURG INVT-A\tHll-A\t3\t6.47 +0.07\tMATRIKON\tMTK\t41\t1.91 *0.03\tPATHEON RSTR VT\tPTI\t63\t2.59 -0.01 EQUITABLE GROUP\tETC\t8 18.35 +0.15\tH0M8URG VTG-B\tHU-B\t1\t6.50 -0.01\tMAXIM POWER\tMXG\t262\t261 -0.01\tPC GOLD\tPKL\t134\t1.06 +0.06 Etruscan Resour\tEET 1588 0.235 +0.01\t\tHome Capital Gr\tHCG\t57 34.10 +0.10\t\tMC-GRAW-HILLRY\tMHR\t0 40.50 *0.50\t\tPEDIMENT GOLD\tPEZ\t47\t0.78 +0.02 European Goldfi\tEGU\t215 3 25 +0.35\tHOMELAND ENERGY\tHEG\t1108 0.115 -0.00\t\tMCAN MORTGAGE\tMKP\t0 12.20 -0.05\t\tPEER 1 NETWORK\tPIX\t1\t1.05 +0.00 EVEREAOY\tEIS\t96 10.50 +0.26\t\u2022 HOMEQ\tHEQ\t16\t6.09 +0.19\tMON\tMON\t137\t0.63 +0.02\tPEREGRINE DIAMO\tPGD\t27\t0.67 +0.02 EVERTZ TECHMOLO\tET\t11 15.71 -0.24\tHORIZON N LOGIS\tHNL\t103\t0.90 -0.06\tMDS\tMOS\t353\t691 -0.10\tPET VALU COA EX\tPVC\t8 13.42 -0.03\t EXAU.ENERGY\tEE\t2 0.34 -0.00\tHOSTED DATA\tHDX\t80\t0.25 +0.03\tMEDITERRANEAN R\tMNR\t41 0.145 +0.02\t\tPETAQUILLA MWE\tPTQ\t23\t0.69 +0.05 EXCEUOH RESOUR\tEXN\t197 0.34 +0.01\tHSE INTEGRATED\tHSL\t36\t0.47 +0.00\tMEGA BRANDS\tMB\t49\t0.57 *0.02\tPETRO ANDINA RE\tpar\t96\t8,85 -0.05 EXCHANGE INCOME\tEIF\t4 11.55 +0.00\tKudBay Minerals\tHBM\t627\t7.98 +0.08\tMEGA URANIUM\tMGA\t264\t1.35 *0.00\tPetro-Canada\tPCA 1486 44.49 -0.11\t\t EXCO TECHNOLOGI\tXTC\t16 1.45+0.10\tHusky Energy\tHSE 1167 31.70 -0.30\t\t\tMELCOR DEVELOPM\tMRO\t9\t8.25 *0.20\tPetrobank Energ\tPBG\t240 32.78 +0.22\t EXPO BICTRO-OP\tEXF\t25 3.38 +0.06\tHYDROGENICS\tHYG\t30\t0.53 -0.03\tMercator Minera\tIW.2586\t\t1.87 +0.00\tPETR0FA1C0N\tPFC\t26\t0.59 +0.11 20\t16.70 418 143 0.085 +0.00 633 0.90 *0.00 0\t2.35 4.25 522 4.37 4.26 1\t33.00 401 87 0.41 -001 161 0.02 401 286 1.37 405 1 14.25 4.73 21\t14.88 410 6 2.40 4.00 64 3.16 +0 13 93 6.50 404 546 14.75 +0.84 1 5.05 4.02 400 5.98 +013 18 3.90 +0.00 564 35.00 4.75 434 5.28 405 3 0.69 +0.05 32 0.41 4.01 39 110+0.02 45 0.185 4.01 CROWFUGHT MINE CML 1536 0.21 402 5 8.03 4.22 CRYPTOLOC-IC EXC\tCXY 1 7.86 4.21 CRYSTALLED INTL\tKRY 223 0.28 -0 00 CVT 63 1.69 4.04 CX 146 1.69 4.03 39 0.205 4.01 3 11.91 409 6.80\t405 4.31 4.01 0.135 -0.01 0.67 4.02 10.84 471 0.245 402 1.03 402 1.85 4.05 9.89 +0.64 0.78 +0.01 0.055 +0.00 0.62 4.02 7.30 4.30 10.25 -0 25 20.46 4.33 20.80\t401 24.99 4.99 25.00\t4.33 645 4.13 0.60 4.01 8.00\t4.07 2.05 418 9.44 4.15 LAC ST-JOSEPH, BORO DE L'EAU! LUXUEUSE! OUA! ET PLAGE PRIVÉE! m Thomas-Maher *1 300 000 $ Jfo/va/s/e Q)eme/\\s 418 653-5353 VOIR AUTRE PUB PACE 9 RF/MK FORTIN, DELACE INC Courtier immobilier Farbrxne Energ\tFEL\t313\t357 +0.14 FAIRCOAJRT GOLD\tFGX\t2\t8 50 -0.25 Fairtax financ»\tFFH\t43328.00+12.50\t FAIRWEST ENERGY\tFEC\t272\t0.05 -0.02 FAR WEST MINING\tpm\t32\t2.05 +0.00 FARALLON MINING\tFAN\t551 0.305 -0.01\t Finning Interna\tFT\t239 16 64 +0.22\t FIRST GAP REALT\tFCR\t140 17.20 +0.02\t FIRST MAJESTIC\tFR\t201\t2.38 +0.08 FIRST METALS\tFMA\t406\t0.03 +0.00 FIRST NICKEL\tFNI\t388\t0.13 -0.01 First Quantum M\tFM\t518 71.75 +1.90\t FIRST URANIUM\tFIU\t244\t3.92 +0.06 FIRSTGOLD\tFGD\t74 0.085 +0.01\t FirstService Co\tFSV\t39 16.55 +0.61\t Flint Energy Se FLUID MUSIC\tFES\t33 10.37 +0.23\t \tFMN\t85\t0.90 +0.00 FNX Mining Comp\tFNX 1097\t\t8.68 +0.40 FORBES ENERGY\tFRB\t6\t0.75 +0.03 FORMATION CAPIT\tFCO\t135 0.315 -0.02\t FORSYS METAL\tFSY\t947\t4.74 -0.40 FortiS\tFTS\t423 25.46 -0.27\t FORTRESS PAPER-\tFTP\t5\t6.99 +0.00 FORTUNE MINERAL\tFT\t162\t0.58 -0.01 Forzani Group\tFGL\t27 14.43 +0.43\t FRANCO-NEVADA\tFNV\t393 26.90 +0.64\t FRANCONIA MINER\tFRA\t690\t0.22 +0.04 FREEGOLDVENTUR\tnF\t156\t011 +0.01 FRONTEERDEVLOP\tFRG\t198\t4.09 +0.12 GABRIEL RESOURC\tGBU\t369\t1.85 +0.00 Gaheon Energy\tGO\t146\t4.31 *0.08 Gammon Gofd\tGAM\t350\t7.54 +0.33 GAROA WORLD SEC\tGW\t48\t4.95 +0.06 GAZfT AMER\tGAA\t0\t+0.00 GENERAL MOLY\tGMO\t12\t3.07 +0.12 GENESIS WORLDW1\tGWI\t1 0.295 -0.03\t GENNUM\tGND\t7\t3.97 +0.07 GENWORTH Ml CAN\tMIC\t191 19.45 -0.10\t GEOLOGIX EXPL\tGIX\t53\t0.16 +0.00 George \u2019Weston L\tWN\t93 58.71 -0.22\t GEOVIC MINING\tCMC\t5\t0.57 -0.01 Gerdau AjmeriSte\tGNA\t355\t7.47 +0.13 Gildan Activm\tGIL\t206 17.96 -0.22\t GLACIER MEDIA\tGVC\t930\t1.73 -0.01 \u2022GLENTEL\tGLN\t7 12.45 +0.00\t GLG LIFE TECH\tGLG\t64\t2.27 -0.03 GLOBAL RAILWAY\tGBi\t24\t1.04 -0.05 GLOBESTAR MININ\tGW!\t236\t1.05 +0.11 GLUSKIN SHEFF V\tGS\t15 17 50 +0.08\t GLV SUB VTG-A\tGLV-A\t3\t7.51 -0.19 \u2022GMP CAPITAL\tGMP\t191 12.47 +0.67\t GOLD RESERVE -A\tGRZ\t6\t0.54 +0.00 Goldcorp\tG\t1993 40.93 +1.49\t GOLDEN QUEEN Ml\tGOM\t78\t0.58 +0.02 \u2022Golden Star Rea\tGSC\t525\t2.65 +0.22 GOODFELLOW INC\tGDL\t1\t7.48 -0.50 GRAN TIERRA ENE\tGTE\t544\t4.02 +0.08 GRAN TIERRA EX-\tGTX\t57\t4 CO +0.05 Grande Cache Co\tGCE9559\t\t2.86 -0.02 GREAT BASIN GOL\tGBG\t871\t1 57 +0.09 Great Canadian\tGC\t66\t5.97 +0.11 GREAT MOTHER R\tGPR\t289\t0.58 +0.03 IAMG0LD Corpora\tIMG 1403 11.42 +0.33\t\t\tMETALLIC VENTRS\tMVG\t133\t0.59 *0.03 IESI-BFC\tBIN\t227 14.49 +0.03\t\tMethanex Ccrpcr\tMX\t380 17 95 *0.40\t IGM Financial\tIGM\t159 44.99 +0.60\t\tMETHYIGENE\tMYG\t12\t0.25 -0.02 IMAGING DYNAMIC\tIDL\t28 0.095 -0.01\t\tMetro\tMRU-A\t350 33.75 -0.05\t IMAX\tIMX\t8\t9.75 +0.19\tMGM ENERGY\tMGX\t24\t0.13 *0.00 IMPERIAL METALS\tIII\t21\t4.06 *0 06\tMl DP/ELOPMENT-\tMIM-A\t3 11.43 +0.13\t Imperial Oü ü\t(MO 1344 43.15 +0.90\t\t\tMIGAO\tMGO\t114\t7.69 +0.23 I MRS\tIM\t1\t5.41 +0.51\tMIGENlX\tMGI\t19 0.025 -O.CO\t INDIGO BOOXS&MU\tIDG\t27 12.02 -0.19\t\tMINCO GOLD\tMMM\t24\t0.62 *0.02 industrial Alii\tIAG\t147 29.60 -060\t\tMINCO SILVER\tMSV\t21\t1 74 *0.09 Inmet Mimng Co INSCAPE SVTG -B\tIMN\t226 45.16 +0.86\t\tMINEFINDERS COR\tMa\t\u2022 40\t9 63 *0.54 \tINQ\t2\t2.15 +0.15\tMINERA ANOES\tMAI\t300\t071 -0.01 INSIGNIA EGY\tISN\t2\t2.47 +Q.01\tMINERAL DEPOSIT\tMOM\t230\t0.64 *0.04 INSPIRATION MIN\tISM\t83\t0.73 -0.01\tMIRABELA NICKEL\tMN8 26Q9\t\t2.66 *0.22 INTACT FINANCIA\tIFC\t203 35.33 -0.25\t\tMiranda Technol\tMT\t9\t4.77 -0.13 INTER-CITIC MIN\tICI\t73\t0.63 -0.02\tMITEC PLECOM\tMTM\t126\t0.07 +O.CO INTERMAP TECH -\tIM?\t51\t1.87 -0.05\tMOLSON EXCH-A\tTPX-A\t0 49.20 -0.20\t INTERTAPE POLYM\tIP\t58\t1.29 +0.37\tM OLSON EXCH-B\tTPX-B\t3 48 50 -0.14\t INTL FOREST PRO\tfP-A\t19\t2.84 +0.24\tMOLY MINES\tMOL\t366\t052 *0.04 INTL MINERALS\tWZ\t23\t3.30 +0.06\tMONETA PORCUP M\tME\t74\t0.16 *0.00 INTL ROYALTY\tIRC\t69\t3.73 +0.03\tMONTEREY EXPLOR\tmxl\t55\t1.40 -0.04 INTLSOVERIGNE\tISR\t19\t0.42 +0.00\tMORGUAftD\tMRC\t0 23.80 *0.15\t INTREPID MINES\tIAU\t78 0.315 +0.02\t\tMOSAtO TECHNOLO\tMSO\t9 16.24 *0.24\t IMTRINSYC SFTWR\tICS\t137\t0.11 +0.01\tMOTO GOLDMINES\tMGL\t180\t5.05 *0.05 IPL\tIPI-A\t0\t2.39 +0.19\tMOUNTAIN PROVO\tMPV\t1 j\t166 -0.11 ISOTECHNIKA PHA\tISA\t117\t0.18 -0.01\tMOYDOW MINES IN\tMOY\t31\t0.16 -0.02 Iteration Energ IVANHOE ENERGY\tITX\t596\t1.11 -0.01\tMULLEN GROUP\tMTL\t435 13.00 *0.71\t \tIE IVN IW/\t44 902 64\t1.44 +0.03 8.70 +0.38 0.23 +0.02\tMUNDORO CAPITAL\tMUN\t46\t069 *0.01 ivanhoe Mmes IVERNfA\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tN à Q\t\t\t Jaguar Mining JDS UN EXCH NON\tJAG\t166\t8.98 +0.50\t\t\t\t \tJDU\t7\t6.33 -0.02\tN/N DYNASTY MIN\tNDM\t50\t7.97 +0.18 Jean Ccutu Grou\tPX-A\t319 10.01 +0.01\t\t\u2022National Banko\tNA\t826 58.11 *0.90\t JINSHAN GOLD Ml\tJIN\t307\t1.35 +0.09\tNAUTILUS MINERA\tNUS\t74\t1.21 *0.03 JOVIAN CAP\tJOV\t0\t6.31 +0.00\t\u2022NB SPLIT\tN8F\t3 12.99 +1.37\t JURA ENERGY\tJEC\t407 0.085 +0.00\t\tNEMINORT EGY &\tNNE-A\t30\t0.47 *0.04 JUST EGY EXCH-1\tJEX\t5 12.37 +0.07\t\tNEO MATERIAL TE\tNEM\t251\t2 70 -0.07 \t\t\t\tNEUIION\tNLN\t19\t0.83 -0.03 K à M\t\t\t\tNEVADA COPPER\tNCU\t156\t1.27 -0.03 \t\t\t\tNEVORO\tNVR\t118 0.095 *0.01\t KAB DISTRIBUTE\tKAB\t4\t0.64 +0.00\tNEVSUN RESOURCE\tNSU\t416\t1 80 -0.02 KATANGA MINING\tKAT 1007\t\t0.68 *0.03\tNEW DAWN MINING\tNO\t26\t0.81 -0.01 KEYSTONE NORTH\tKNA\t110\t5.14 +0.14\tNew Gold\tMGO 1330\t\t3.21 *0.11 KHAN RESOURCES\tKRI\t45\t0.36 +0.00\tNEWALTA\tNAL\t46\t5.23 *0.04 Kjifam Properti KJM8ER RESOURCE\tKMP\t45\t6.70 +0.15\tNEWMONT MlfflNG\tNMC\t6 44.74 *1.70\t \tKBR\t5\t0.58 +0.02\tNexen\tMXY 1795 22 33 -0.38\t\t Kmgsway Fmanc Kinross Gold Co\tKFS\t212\t3.50 +014\tNfco Resources\tNKO\t133 75.90 -0.41\t \tK 2878 21.25 +0.89\t\t\tNorbord\tNBO\t882\t1.05 +0.06 KIRKLAND LAKE G\tKGI\tf:\t8.82 +0.22\tNORSEMONT MININ\tNOM\t92\t146 -0 .10 KLONDEX MINES\tKDX\t101\t1.82 +0.00\tNORTH AM PALLAD\tPDL\t505\t3.39 *0.67 LA MANCHA RESOU\tLAM\t173\t0.93 -0.01\tNORTH AMERICAN\tNOA\t3\t5.80 -0.12 LAB RESEARCH\tLRI\t62 0.445 -0.05\t\tNORTH ATLANTIC\tNAC 4268 0.045 -0.04\t\t LABOPHARM\tDOS\t86\t2.15 -0.04\tNORTHCORETECH\tNTI\t605\t021 *0.03 \u2022 LAKE SHORE GOLD LSG 1157\t\t\t3.24 +0.20\tNorthgate Miner\tMGX\t384\t2.55 -0.14 LARAMIDE RESOUR\tLAM\t218\t1.30 -0.04\tNORTHLAND RESOU\tNA'J\t48\t0 80 -0.02 LASSGNDEIND-A-\tLAS-A\t0 38.27 -0.33\t\tNovaGold Rescwr\tNG\t262\t4 44 *0.26 Laurenban Bank\tLB\t173 35.75 +1.76\t\tNOVEKOfcNTL\tEKO\t50\t1 46 *0.02 LECHATEAU-A\tCTU-A\t10 12.05 +0.30\t\tNSTAR HLTHCARE\tNHC\t11\t0 58 -0.05 LEONS FURNITUR\tLNF\t666\t9.91 -0.05\tN'JINSCO RESOURC\tm\\\t274\t0.05 *0.01 LIBERTY MINES\tLBE\t489\t0.20 -0.01\tNuVista Energy NUVO RESEARCH\tNVA\t104\t986 *0.17 LIFE & BANC SPL\tLBS\t8\t8.46 -0.05\t\tNRI 3621\t\t0.38 -0.02 Linamar Corpora\tLNR\t63 11.39 -0.56\t\tOCEANAGOLD\tOGC\t122\t0 96 -0.01 \u2022PETROFLOW ENERG PEF PETROLIFERA PET\tPOP PETROMIIERAIiS\tPMG PHOENIX COAL\tPHC PROSCAN CHEMICA\tFOS PINETREE CAPITA\tPNP PLATINUM GROUP\tPTM PLATMIN\tPPN PLUTONIC POWER\tPCC POINTS INTL\tPTS POLARIS GEOTHER\tGEO POLYMET MINING\tPOM Potash Corporat\tPOT POTASH ONE\tKCL Power Corporati\tPÛW Power Financial\tPWF POWERTECH URAHI\tPWE PREMIER GOLD Ml\tPG PREMIUM BRANDS\tPBH PREMIUM INCOME-\tPIC-A PRIME DIVIDEND\tPDV PRISTINE POWER\tPPX PROFOUND ENERGY\tPfX PROGRESS EGY RE\tPRO PROMETS LIFE\tPU PROSEP\tPRP PROSPEX RESOURC\tPSX PROTOX THERAPEU\tPRX PULSE SEISMIC\tPSD PURE DIAMONDS E\tPUG PURE NICKEL\tNIC QLT\tQLT Quadra Mining\tQUA Quebecer\tQKT-8 QUEBECOR-A- G8R-A \u2022QUEENSTON MlfJN QV: QUEST CAPITAL\tQC ÛÜESTERRE ENERG\tOEC 55 0.88 -0.04 239 1.34 -0.06 82\t1 3.55 +0.18 195 0.30 +0.01 307 0385 -0.02 440 1.73 +0.05 94 1.17+0.09 55 1.18+0.00 169 3.30 +0.09 468 0.52 +0.02 25 0.78 -0.02 64 1.77 +0.15 991100.36 -2.77 365 2.68 -0.06 524 30.24 +0.59 331 31.25 +1.06 11 0.39+0.01 133 2.77 +0.05 10 10.35 -0.05 10 3.96 +0.13 1 5.99 -0.73 3 2.19 -0.06 1 1.60+0.00 220 9.45 -0.03 191 0.12+0.00 147 0.13 +0.01 15 0.58 +0.01 34 0.41 -0.04 2523 1.05 +0.01 270 0.02 +0.01 119 0.19 401 34 3.73 +0.12 1136 10.56 +0.06 59 18 99 +0.33 3 19.05 +0.36 83\t5.31 +0.07 323 1.05 +0.04 162 1.43 +0.01 RetS R SPLIT III Red Back Mining REDKNEE SOUUTIO Reitmans (Canard RBTMANS CANADA Research In Mot RESM SYSTEMS RESPONSE HOMED RESVERLOGIX RICHELIEU HAROW RICHMONT MINES RITCHIE BRO AUC ROCK ENERGY ROCKWELL DIAMON ROCKY MOUNTAIN ROCTEST LIMITED ROGERS COMM CV-Rcoers Communie RONA no.\u2022Royal Bank of C RBS 2 RBI 774 RKN 577 RET-A 66 RET 3 RSM 1092 RS 141 RBM 228 RVX 5 RCH 2 RIC 70 RBA 69 RE 33 RDI 1141 RME 15 RTT 5 RCI-A 1 RCI-B 2617 RON 142 RY 2935 10.70 +0.30 10.01\t+0.43 1.38 +0.01 14.25 +0.24 I3.G0 +0.50 81.82 -0.96 0-425 -0.04 0.16 +0.00 2.83 +0.12 19.64 +0.04 3.28\t-0.11 25.80 -0.55 2.00 +0.02 0.045 +0,00 4.26 +0.07 1.32 +0.14 32.02\t+0.02 29.93 -0.38 I3.73 +0.25 51.28\t+0.54 ROYAL GOLD ROYAL LASER RUBICON MINERAL RUGGEDCOM SABRETOOTH ENER SAMUEL MANU-TEC SANDVINE Sapoto Savanna Energy SCEPTRE INVi CO SCORE MED-A SUB SCORPIO MINING SEABRIDGEGOLD SEACUFF CONSTR Seamark Asset M Sears Canada SEMAFO SEMBIOSYS GENET SENTRY SELEC PR Shaw Comnxinicat ShawCor Shemtt Intern Shoppers Drug M SHORE GOLD SIERRA MINERALS SIERRA WIRELESS Silver Standard Silver Wheaton Silvercorp Meta Sino-Forest Cor SIRlT SLTR EXPL&fiOYLT SNC-Lavalin Gro SOFTCHOICE SPECT EN COA-A SPECT EN CDA-B SPROTT SPROTT RESOURCE ST ANDREW GOLDF Stantec STARCORE INTL M STARFIELD RES STELLA JONES STH AM GOLD&COP STINGRAY COPPER STORM EXPLORATI STORNOWAY 0IAM0 STRATECO RESOUR STUDENT OF AMER SULL1DEN EXPL Sun Ufe Financ Suncor Energy SUNOPTA SUPERIOR PLUS SURE ENERGY SXC HEALTH SOL T à Z Talisman Energy Tanzanian Royal TASEKO MINES TD SPUTCAP-B Teck Cominco U TECK RESOURCES-TEKMtRA PHARMAC TELUS Corporati TELUS NON-VTG TEMBEC TERRA ENERGY TETHYS PETRO THE DESCARTES S THERATECHN010GI Thompson Creek RGL 0 RLC 58 RMX 626 RCM 116 RUS 274 SAB 176 SMT 23 SVC 224 SAP 544 SVY 116 THUNDERMW RES Tim Hortens Timminco Umite TLC VISION TMX Group Toromont Indust Toronto-Dominio Torstar Corpora TOTAL ENERGY TRAFALGAR ENERG TransAlta Corpo Transat A.T.TRANSAT A.T.VT SZ SCR SPM SEA soc SM SCC SMF 1039 SBS 24 PME 25 SJR-B 582 SCL-A 125 S 1643 SC 1020 SGF 232 SIM 56 SW 316 SSO 97 SLW 1167 SVM 349 TRE 641 SI 35 SLR 1 SNC 458 SO 4 SPT-A 0 SPT-B 0 Sll 98 SCP 126 SAS 244 STN 83 SAM 229 SRU 5577 SJ 0 SAG 53 SRY 45 SEO 24 SWY 610 RSC 420 STB 54 SUE 37 SLF 1227 SU 4007 SOY 12 SPB 127 SHR 2 SXC 39 TLM 3086 TNX 49 TKO 595 TDS-B 1 TCK-B 7379 TCK-A 3 TKM 19 T 668 T-A 379 TMB 1360 TT 26 TPL 74 DSG 57 TH 74 TCM 1039 TRI 495 THR 53 THI 229 TIM 706 TIC X 191 TIH 71 TO 1996 TS-B 86 TOT 23 TFL 44 TA 405 TRZ-B 16 TRZ-A 1 ?TRANSATLANTIC P TNP 228 TransCanada Cor Transcontinenta Transforce TRANSGLOBE ENER TRANSITION TRANZEO WRLSS T TREASURY METALS Trican Well Ser Trinidad DriHi TriStar Oil & G TROY RESOURCES TS03 TUDOR CORP LTD TURBO POWER SYS TVA GROUP -B-TWIN BUTTE ENER UEX Corporation UNI SELECT UNITED CORP ÜR-ENERGY URANERZ ENERGY Uranium One URANIUM PARTN TRP 3286 TCL-A 49 TFI 153 TGL 23 TTH 6 TZT 282 TML 103 TCW 199 TDG 344 TOG 895 TRY 67 TOS 35 TOR 67 TPS 727 TYA-B 61 TEE 12 UEX 403 UNS 17 UNO 1 URE 266 UR2 1 UUU 4231 U 73 URBANANONVTG- URB-A 30 URSA MAJOR MINE USFINANC15SPL US GEOTHERMAL US GOLO US GOLD AOUISIT UTS Energy Corp VAALDIAM RESOUR VECIIAA NETWORKS VECTOR AEROSPAC VELAN VENA RESOURCES VENTANA GOLO VERENEX ENERGY VERO ENERGY VG GOLD VICTHOM HUMAN B VICTORY NICKEL VIRGINIA MINES VISTA GOLD Viterra VTTRAN V/ARNEX WATERFURNACERE UMJ 11 FTU 4 GTH 172 UXG 9 UXE 0 UTS 1001 VAA 191 VCM 1 RNO 31 VLN 3 VEM 6 VEN 525 VNX 165 VRO 73 VG 820 VHB 46 Nl 229 VGQ 13 VGZ 1 VT 824 YTN 0 WNX 148 WFI 4 44.32 +1.39 0.21 -0.01 3.07 +0.07 23.00\t-040 16.70\t-0.11 1.20 -0 04 3.50\t-026 1.18 +0.02 23.54 -0.79 5.66 +0.16 5.19 +0.00 0.48 +0 05 0.44 *0 01 32.64 *1 55 7.50\t+0.05 1.29\t+0.08 20.73 +0.73 2.28 +0.09 0.38 -001 5.52 +0.09 18.91 +005 20.45\t-013 6.13\t+011 45.01\t+0.39 0.55 +001 0.195 +0.02 7.76 -0.22 21.28 +0.62 9.93 +0.29 3.95 +0.11 14.70\t+0.65 0.17 +0.02 2.30\t+0.10 45.46\t-0.54 4.33 +0.32 16.80 -0.10 19.83\t-0.18 3.65 +0.01 3.03 +0.03 0.45 +0.00 27.08 +0.18 0.09 +0.00 0.16 +0.02 23.95 +0.95 0.035 +0 01 0.45 +0.05 11.85 +009 0.115 -0.00 0.70 -0.03 4.14\t+0.03 0.65 +0.05 36.82 +0.40 34.84\t+0.04 2.40 -003 11.02\t+0.01 0.35 -001 32.27 +0.28 16.65\t+0.15 3.36 +0.16 2.21 +0.02 35.00 +1.20 28.35\t+1.10 29.50 +1 20 1.08 +0 00 31.10\t+035 29.75\t+0.25 0.56 +0.01 1.28 +0.06 0.43 +0.00 4.43\t-002 2.25 +003 15.72 +044 34.79\t+0.40 0.185 +0.01 29.11\t+0.27 1.05 -0.02 0.215 +0.01 34.65\t+0 43 21.55\t+0.40 63.11\t+0.96 5.30 +0 01 3.95\t+0.09 0.87 +0.04 21.46\t+0.65 11.10 +0.15 10.79\t-014 2.50\t+0.20 30.64\t+0.04 8.41 +0.36 7.00\t+0.28 3.40 +0.03 5.17 -0.36 0.41 +0.03 0.15 -0.01 9.60 +011 4.97 +0.07 11.46\t+0.18 1.30+0.07 0.45 +0.00 0.155 +0.02 0.035 -0.00 10.35\t+1.35 0.82 +0 01 1.24\t+0.04 25.65\t+0.09 46.75\t+010 1.00\t+0.00 2.04 -0.03 2.88 -0.07 7.39\t+0 01 1.44\t+000 0.115+001 0.78 +0.00 1.80 +0.13 3.22 +0.17 3.19 +0.17 1.51\t-0.03 0.035 +0.00 5.39\t+0.12 6.65\t+0 32 12.90 -0 35 0.41 +0.02 5.24\t+0.10 6.09 +0.14 2.93 -0.06 0.34 -0.02 0.23 +0.01 0.085 *0 01 4.33 +073 1.96\t+0.07 9.07 -0.06 11.00 +0.43 0.20 +0 01 25.56\t-0.24 TSX de croissance Voi.(XlOOO) Clot($) Var.(S) suite de Toronto en page 31 ABCOURT MINES ABI ADV1TECH\tAVI APPALACHES RES APP AUGYVA RES MINE AUV AZIMUT EXPLORAT AZM BR1T.CON.OILFIE BCO \u2022CAGIM REAL ESTAT CIM CIEMEXTECH-A- CXG-A C02 SOLUTIONS CST D-BOX TECHNOL D80-A DACHA CAP\tDAC DEÛ SYSTEMS DEÛ DIA BRAS EXPL DIB DIANOR RESOURCES DOR DfTEM\tDIT ERGORESEARCH ERG CELTIC EXPLORAT© CH FRVMEOIA\tFRV G I.E.ENYRONMNT GIE H20 INNOVATION HEO IMAFLEX-A- IFX-A JUNEX\tJNX SOC.MINIERE LOUVE LOV MATAMEC EXPLORATI MAT MEDICAL INTEL TEC MIZ MELKIOR RESOURCES MKR MRRM\tMRR NOVIK\tNVK NSTEIN TECHNOLOGI BN N'T! NEWMERICAL CFD MUVOLT\tNCO PERLITE CANADA PCI PERSHIMCO RESOURC PRO PETROUA\tPEA PROLAB TECH-A PU RES.MiN.RADtSS RDS PRO-OR MNG RES POI ROAD TÆW MEDIA RNM ROBEX RES\tRBX SIRIOS RESOURCES SOI SOFAMETECH SOW VANTEX RESOURCES VTX VIOR EXFLORATION VK) WANTED TECH WAN 56 0.11 -0.01 0 0.025 +0.00 544 0.11 +0.01 70 0.095 +0.00 2 0 43 +0.02 0 0.325 +0.00 0 0.21 +0.00 0 0.05 +0.00 6 0.20 +0.02 61 0.47 -0.03 0 0.75 +0.00 72 0.475 +0.05 523 0.215 +0.05 16\t0.075 +0.00 100 0.07 +0.00 0\t0.15 +0.00 61 15.02 -0.04 0 0.01 +0.00 28 0.035 -0.00 1\t0.61 -0.03 17\t0.30 +0.08 21 1.50 +0.05 0 0.50 +0.00 0 0.075 +0.00 0 +0.00 483 0.425 +0.04 0 2.65 -0.35 0 0.23 +0.00 12 0.275 +0.00 0 004 +0.00 0.11 +0.00 0.20 +0.00 0.07 +0.01 0.71 -0.01 0.04 +0.00 0.07 +0.00 0.28 +0.01 0.03 +0.00 0.06 -0.01 0.07 +0.00 0.10 +0.00 0 0.045 +0.00 20 0.075 +0.00 0 0.21 +0.00 géants américains Vol.(X1QOO) aot(S) Var.(S) Exxon Mobil XOM 28070 70.39 -0.33 MICROSOFT MSFT 54257 23.52 -0.29 WAL-MART STORES, WMT 14661 49.88 -0.10 Johnson & Johnson JNJ 13225 60 89 -0.90 PROCTER & GAMBLE PG 12663 55.51 -0.72 INTERNATIONAL BUS IBM 5329117 93 +0.07 AT&T, Inc\tT\t27379\t26.23 -0.11 APPLE\tAAPL\t15088\t1 63,39 +0.60 JPMORGAN CHASE &JPM 39080 38.65 +0.18 General Electric GE 109221 13 40+0.29 CHEVRON CORPORATICVX 16301 69.47 +1.77 CISCO SYSTEMS CSCO 41658 22.01 +0.03 COCA-COLA COMPANY KO 8411 49.84 +0.17 ORACLE\tORCL\t24390\t22.13 -0.01 Intel\tINTC\t47502\t19.25 -0.08 PFIZER.Inc.PFE 42919 15 93 -0.01 WELLS FARGO & CO.WFC 54811 24.46 -0.41 Hewlett-Packard C HPQ 21089 43.30 +0.59 VERIZON COMMUNICA VZ 25894 32.07 -0.24 BANK OF AMERICA C RAC 373959 14.79 +0.82 PEPSICO.Inc.PEP 6002 56.75 +0.15 GOLDMAN SACHS GROGS 7720 1 6330 +0.88 ABBOTT LAB0RAT0R1 AST 9640 44 99 -0.71 SCHLUMBERGER LIMISLB 9532 53.50 +0.07 MERCK & CO., Inc.MRK 15524 30.01 +0.07 AMGEN\tAMGN\t6360\t62 31 -0.80 MCDONALDS CORPORAMCD13519 55.06 -0.53 UNITED TECHNOLOGY UTX 5768 54 47 +0,24 3M COMPANY MMM 4484 70.52 +0.62 CVS CAREMARK CORPCVS 10734 33.48 -0.11 WALT DISNEY COMPA DIS 25054 25.12 -1.10 HOME DEPOT, he HO 11708 25.94 +0.09 BRISTOL-MYERS SQUBMY 17001 21.74 +0.18 KRAFT FOODS.Inc, KFT 9371 28.34 -0.23 MEDTRONIC, he.MDT 6641 35.42 +0.06 US.BANCORP USB 13121 20.41 -0.07 UNITED PARCEL SER UPS 3444 53.73 +0.11 ALTRW GROUP.Inc MO 12969 17 53 -0.15 COLGATE-PALMOLIVE CL 4992 7244 +0.61 BAXTER WTERNATIO BAX 4249 56 37 +0.18 EXELON CORPORATE EXC 3999 50.86 -0.95 AMERICAN EXPRESS AXP 11846 28 33+0.10 TIME WARNER, inc TWX 8351 26.66 -0.15 BOEING COMPANY BA 602842.9126-0.33 Comcast Class A CMCSA 17093 14.86 -0.16 BURUNGTON NORTHE BNI 1839 78 59 -0.46 CITIGROUP, Inc.C1106657 3.03 -0.11 CON BANC REC-A12 BK\t8 940 +0.29 \u2022C1TIGR P 5 WlARlO COP\t0 211 -0.01 leaders mondiaux Vol.(X1QOQ) CloL(S) Var.($) ABB LTD.\tABB ALUM CORP OF CWN ACH AMERICA MOViL SA AMX AO VIMPELCOM VIP ArcelorMittal MT ASTRAZENECA PLC AZN Baidu.com SP ADR BIDU BANCO BRADESCQ BBD BHP BILLITON UMI BHP BPP.L.C.\tBP CEMEX SAB.DEC CX CHINA MOBILE UMI CHL DIAGEO PLC DEO ELAN CORP.PLC ELN FOCUS MEDIA SPADFMCN Fomento Eccnomico FMX GLAXOSMITHKUNE P GSK GRUPO TELEVISAS.TV HSBC HOLDINGS PLC H8C \u2022\u2022INFOSYS TECH SP AINFY Lukoil Co Sponsor LUKOY MACYSiC 22.5 FEB MBT MULLEN GROUP MTL Neste SA Sponsor NSRGY NOKIA CORPORATION NOK NOVARTIS AG NVS OAOGazprom SpoOGZPY Petroteo Brasilei P8R PETROLEO BRASILEI PBR-A RIO AUO MINING RIO RIO T1NT0 PLC RTP ROYAL OUTCH SHELLROS-A ROYAL DUTCH SHELLRDS-B RYANAIR HLDG SPA RYAAY SANOFI-AVENTIS SNY SAPAKT1ENGESELLS SAP SEMENS AG\tSI SK TELECOM CO, L SKM SONY CORPORATION SWE TAIWAN SEMICWIDUCTSM TELEFONCA.SA TEF TELEMEXINTERNATI TH TENARIS S.A TS TEVA PHARM IND AD TEVA TOTAL ENERGY TOT UNILEVER NV UN VODAFONE GROUP PL VOD 4374 18,28 *0.37 559 28.88 +0.43 4207 43.01 *0.56 3574 13.51 *-0.64 7043 36.04 *0.18 2565 46.44 -0.09 1158348.14 -3.66 6320 15.77 -0.15 3381 62.96 +0.50 5657 50.04 -0.17 7228 9.39 -0.02 1470 52.47 -0 18 492 62.38 +0.95 2838 7,88 *0.13 1286 8.75 +0.27 868 38.60 +1.18 1079 38.29 -0.14 2452 18.09 *0.54 3036 50.70 +1.35 3301 43.03 -0.82 274 50.54 *0.38 0 0.25 -0.00 435 13.00 *0.71 273 41.08 -0.48 24979 1 3.34 +0.33 1644 45.62 *1.01 494 20.75 +0.05 15385 41.24 -0.34 6850 33.70 +0.27 52 0.23 -0.01 843167.58 +6.04 2120 52.64 -011 411 52.53 -0.07 336 28.29 *0.43 1355 32.64 -0.21 1638 47.25 *1.03 620 79.48 +0.13 662 16,83 -0.04 1311 27.96 +0.68 18821 10.47 -0.30 177 74.64 -0.11 1024 12.56 -0.05 2856 30.32 +1.02 5139 53.34 -0.52 23 3.95 +0.09 2235 27.20 +0.22 4706 20.58 +0.40 Plus de titres sur LaPresseAffaires.com leSoIeil samedi V août 2009 PLUS DE 60 OFFRES D\u2019EMPLOI DANS CETTE SECTION 33 carrières Téléphone 418 686-3270 Télécopieur 418 686-3265 carrieres@lesoleil.com munemplmcom WOTKOpOllS MA H tf/MAIH AV ¦ MA I AHWtHf- ASSISTANTE DENTAIRE Centre Dentaire Gauthier et Lamoureux Temps plein permanent Sainte-Foy, secteur Jean-Gauvin Tél.: 418 872-3780 Télécopieur : 418 872-0255 Secrétaire-réceptionniste Clinique de médecine esthétique 28 à 32 heures/semaine Connaissance en informatique (Office, CTRL) Demander Alexis au 418 380-0600 ASSISTANTE DENTAIRE Avec 5 ans d'expérience (minimum) pour Centre d\u2019implantologie dentaire pour assister en chirurgie et prosthodontie Temps plein - Aucun soir Envoyer C.V.par email à l'attention de Mme De Torres marydt.marius@gmail.com JUQUEFORMATI TECHNICIEN DE CHANTIER La Division Qualitas, service « Toiture et Etanchéité », cherche pour son bureau de Québec des techniciens pour se rendre sur les chantiers afin d'assurer le contrôle de la qualité.Les conditions salariales varient en fonction de l'expérience dans le domaine du génie civil, de l'architecture ou de la toiture.Merci d'envoyer vos candidatures à l'adresse courriel suivante : n.giele rh@queformat.com en mentionnant en sujet : « Poste technicien de chantier Québec ».W Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage « Mon enfant a de la misère à l\u2019école : il apprend différemment! » www.aqeta.qc.ca Le monde offre de manière illimitée des réserves en énergie comme le soleil, le vent et l'eau.C'est l'une des principales missions de notre époque d\u2019exploiter tout le potentiel de ces ressources à grande échelle.ENERCON relève ce défi.Ses employés très motivés contribuent au succès de toute la société ENERCON.En tant que leader sur le marché allemand de la production d\u2019éoliennes de dernière génération, nous possédons des sites de productions sur trois continents et sommes présents sur le marché dans 36 pays.ENERCON prévoit d\u2019installer une usine de mâts en béton préfabriqué à Matane, au Québec.Nous recherchons des employés pour les domaines suivants: Responsable de la gestion de production Vos missions: \u2022\tAtteindre des objectifs qualitatifs et quantitatifs fixés par la Direction \u2022\tGarantir l\u2019efficacité du site de production et la gestion du personnel cohérente et pratique \u2022\tSurveiller les employés de la production et l\u2019esprit d'équipe du bâtiment Votre profil: \u2022\tDiplômé en génie civil, de préférence avec une expérience à un poste similaire Bilingue français - anglais Bonnes connaissances en informatique, notamment SAP Les candidats doivent être flexibles, être tournés vers l'entreprise, et prendre des initiatives et montrer de l\u2019assurance M/F Administration des matières M/F Vos missions: \u2022\tResponsable de l\u2019achat de tout le matériel, mise à disposition du matériel, au prix recommandé et dans la qualité souhaitée \u2022\tLancement de procédure d\u2019appel d'offres, examen et négociation avec les fournisseurs \u2022\tEvaluation des fournisseurs \u2022\tCoopération constructive avec des services internes et développement des relations d\u2019affaires avec des fournisseurs externes Votre profil: \u2022\tDiplômé en économie ou ayant une formation en économie avec une expérience sur un poste similaire \u2022\tBilingue français - anglais \u2022\tConnaissances en matériaux de construction \u2022\tPratique de SAP Superviseur financier m/f fos missions: Analyse des résultats financiers et résultats du reporting Mise en œuvre et maintenance de forts contrôles financiers Etablissement du budget et prévisions financières Gestion du bilan Supporter la TVA et les taxes Projets ad-hoc si nécessaire Votre profil: \u2022\tDiplômé en comptabilité ou en gestion d\u2019affaires \u2022\tExpérience éprouvée à un poste similaire \u2022\tCapacités d\u2019organisation et de gestion efficace du personnel \u2022\tApproche pratique flexible \u2022\tEntrepreneur avec fort acumen financier et d'affaires \u2022\tBilingue français - anglais \u2022\tBonnes connaissances en informatique, notamment SAP Ce poste implique une formation d\u2019environ 6 mois à notre siège d\u2019Aurich, en Allemagne.La voie vers une société internationale en pleine expansion avec d\u2019excellents objectifs de développement vous est ouverte.Vous êtes intéressé(e)?Pour nous contacter, envoyer nous votre lettre de motivation en indiquant votre disponibilité, le poste et la rémunération souhaitée à l\u2019attention de Madame Claude Gauthier à l'adresse suivante.WEC Tours Quebec Inc.460 \u2022 Ste-Catherine Ouest \u2022 Suite 300 Montreal.Quebec H3B 1A7 \u2022 application-canada@enercon.de www.enercon.de fi ENERCON ENERGY FOR THE WORLD 34 Carrières leSoleil samedi 1\" août 2009 ¦ JÉk ¦\tTransports\tTransport Il I\tCanada\tCanada Réorientez votre carrière a Transports Canada! Transports Canada met actuellement sur pied un bassin de personnes qualifiées au Canada pour doter des postes permanents : Inspecteur principal de la Sécurité maritime (TI-07) (environ 30 postes) No de référence : MOT09J-009345-000004 Gestionnaire en génie de la sécurité ferroviaire (ENG-05) (1 poste à New Westminster en Colombie-Britanique) No de référence : MOT09J-009606-000154 Agent de l\u2019environnement (PC-02) (environ 10 postes) No de référence MOT09J-009516-000007 Renseignez-vous sur ces postes et sur la façon de postuler en consultant www.emplois.ac.ca.et en faisant mention du numéro de référence indiqué plus haut, ou encore en composant le 1-800-645-5605.Les exigences linguistiques varieront selon les postes à doter.Joignez-vous à l\u2019équipe de Transports Canada.Nous sommes reconnus comme étant une organisation novatrice, efficace et responsable.Nous valorisons l\u2019excellence professionnelle, le travail d\u2019équipe, la diversité et le respect mutuel.Nous offrons à nos employés : \u2022\tun environnement de travail stable qui favorise un équilibre travail-vie; \u2022\tdes possibilités d\u2019apprentissage continus; \u2022\tun régime de pension et des avantages sociaux attrayants; \u2022\tun environnement de travail sécuritaire et sain.Vous êtes intéressés?Si vous répondez aux exigences de l\u2019emploi et demeurez au Canada ou si vous êtes un citoyen canadien résidant à l\u2019étranger, veuillez présenter une demande en ligne avant : \u2022\tle 18 août 2009 pour les postes d\u2019inspecteur principal de la Sécurité maritime (TI-07) \u2022\tle 10 août 2009 pour le poste de gestionnaire en génie de la Sécurité ferroviaire (ENG-05) \u2022\tle 10 août 2009 pour les postes d\u2019Agent de l'environnement (PC-02).Découvrez les avantages d\u2019une carrière à la fonction publique du Canada en consultant le http://iobs-emplois.ac.ca/index-fra.htm.Canada Banque de candidatures Enseignants en musique La Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke est à la recherche d'enseignants en musique pour des contrats.Les candidats retenus devront posséder : Un bac en enseignement de la musique ainsi qu'un brevet (un bac en interprétation et des cours en pédagogie de la musique seront considérés); La maîtrise d'un premier instrument étant le violon, la guitare ou le violoncelle; De l\u2019expérience en enseignement collectif; Pour le violon, une connaissance de la méthode «Létourneau» est un atout.Les candidatures doivent être reçues au plus tard le 14 août 2009 par courriel :emploi@csrs.qc.ca, par télécopieur : 819 822-6880 ou par la poste 2955, boulevard de l'Université, Sherbrooke (Québec) J1K 2Y3.Seules les personnes retenues seront contactées.Le générique masculin est utilisé sans aucune discrimination et uniquement dans le but d'alléger le texte.$ü£Zgrooke Plus nue luma Is I Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke 2023702 1\u2014 \t\t\u2014 \t\t\t\t/4^r Sa/nte-Foy ^\u2014\u2014J\t\tCONSEILLÈRE OU CONSEILLER D\u2019ORIENTATION \t\tAux Services de consultation \t\tConcours P-170 \t\tPoste temporaire à temps partiel (1 an) \t\tDate limite pour dépôt de candidatures: Mercredi 12 août 2009 Pour connaître les détails de cette offre d\u2019emploi : www.cegep-ste-foy.qc.ca sous Carrières.2410, chemin Sainte-Foy, Québec, (Qc) G1V1T3 \u2022 418 659-6600, poste 3610 2023907 11 MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS Attirante par sa prestance et sa magnificence, la Maison Gomin vous offre maintenant la possibilité de faire partie de son équipe.Nous sommes présentement à la recherche de candidates pour combler les postes suivants: Adjointe à la direction générale (3 jours/semaine, régulier, possibilité temps plein) Fonctions : Vous aurez à compléter diverses tâches de secrétariat, faciliter la coordination entre les différents départements, être un soutien aux membres de la direction et effectuer toutes autres tâches administratives.Exigences : -\tPersonne fiable, discrète, autonome et dynamique -\tTrès bon français écrit et parlé -\tConnaissances avancées en anglais -\tD.E.P.en secrétariat ou en bureautique -\tMinimum de 3 ans d'expérience -\tTrès débrouillard en informatique (Microsoft, Office) -\tCapacité de gérer plusieurs dossiers simultanément et de travailler sous pression -\tBon sens de l'organisation, avoir de l'initiative et du discernement Consultantes en arrangements préalables (Temps plein, travailleur autonome) Fondions : Vous aurez à effectuer des présentations dans nos installations ou à domicile, à préparer des planifications d'arrangements préalables et à conclure des ententes.Exigences : -\tApte à travailler soirs et fins de semaine -\tMin.de 5 ans d'expérience en vente -\tFormation reconnue en vente un atout -\tAnglais fonctionnel -\tAutonome, structuré et apte à travailler à domicile -\tBonne connaissance des logiciels de bureautique Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 12 août 2009 Télécopieur : 418-686-8813 Courriel : mdfafard@maisongomin.ca f VILLE de OFFRE D'EMPLOI La Ville de Beauceville est à la recherche d\u2019un: BEAUCEVILLE Contremaître Service des travaux publics Description et exigence du poste : Disponibles sur le site internet de la Ville de Beauceville www.ville.beauceville.qc.ca ou Madeleine Poulin, greffière madeleinepoulin@ville.beauceville.qc.ca Date limite du concours : 12 août 2009 CENTRE D\u2019ETUPCS COLLEGIALES EN CHARLEVOIX Le Centre d'études collégiales en Charlevoix requiert, pour la session automne 2009, les services d'une enseignante ou d'un enseignant pour le département suivant ; HISTOIRE (Une charge à temps partiel) Exigences : \u2022\tBaccalauréat en histoire; *\tDiplôme en pédagogie ou expérience en enseignement, un atout; \u2022Maîtrise de la langue française.Faire parvenir votre curriculum vitae complet accompagné d'une photocopie de vos relevés de notes avant 16 h, le 7 août 2009, au : Centre d'études collégiales en Charlevoix a/s Directrice du Centre 855, rue Richelieu La Malbaie (Québec) G5A 2X7 Courriel : cecc@ceccharlevoix.qc.ca Le Cégep de Jonquière applique un programme d'accès à l'égalité et invite les femmes, les membres des minorités visibles, les minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Il est à noter qu'un dossier incomplet risque de ne pas être considéré.Nous remercions de leur intérêt toutes les personnes qui soumettent leur candidature.Nous ne communiquerons qu'avec celles retenues en entrevue.Recyclez-moi! leSoleil 1820609 O\u2019BRIEN «a»\t25 \u201cL BARRISTERS SSOUCITOKS 1984-2009 Notre société, qui s\u2019est acquis une fière réputation d'intégrité et d\u2019excellence vouée au service des entreprises, institutions financières, médias d\u2019information, entrepreneurs et gens d\u2019affaires, est à la recherche d'un(e) SECRÉTAIRE JURIDIQUE etd un(e) TECHNICIEN(NE) JURIDIQUE Toute candidature sera traitée de façon confidentielle.Veuillez adresser votre curriculum vitae à l'adresse suivante : 140, Grande Allée Est, bureau 600 Québec (Québec) GIR SM8 Télécopieur : 418 648-9335 À l'attention de M\" Stéphane Lamonde Courriel : slamonde@obrienavocats.qc.ca leSoleil samedi 1\" août 2009 Carrières 35 L'Agence du revenu du Canada aura à l'œil les vendeurs sur eBay La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 L'Agence du Revenu du Canada (ARC) donne aux contribuables qui brassent des grosses affaires sur le site Internet eBay une dernière chance de déclarer leurs revenus et de payer les taxes et impôts qu\u2019ils doivent encore avant de charger des vérificateurs de se pencher sur leur dossier.L\u2019organisme fédéral a rappelé jeudi que les lois fiscales régissant le commerce traditionnel s\u2019appliquaient également aux sites de commerce électronique.«J\u2019encourage fortement tous les vendeurs sur eBay, et en l\u2019occurrence tout contribuable ne l\u2019ayant pas déjà fait, à rectifier sa situation fiscale le plus tôt possible pour éviter de faire l\u2019objet de pénalités ou de poursuites», a insisté le ministre responsable de l\u2019Agence, Jean-Pierre Blackburn, dans un communiqué de presse.Même si le ministre ne le spécifie pas dans sa déclaration, cet avertissement s\u2019adresse en premier lieu aux gros vendeurs \u2014 aussi surnommés «PowerSellers», c\u2019est-à-dire ceux qui enregistrent des ventes moyennes de plus de 1000 $US par mois pendant au moins trois mois consécutifs.Ce statut spécial est facultatif et n\u2019est octroyé qu\u2019aux vendeurs qui le demandent.On en compterait environ 5000 au pays actuellement.La direction de l\u2019entreprise eBay a été forcée de fournir leurs coordonnées ainsi que des détails sur leurs ventes à l\u2019ARC en novembre dernier, après avoir résisté pendant plus d\u2019un an.VIE PRIVÉE eBay a d\u2019abord prétendu ne pas avoir accès aux données requises parce qu\u2019elles sont stockées aux États-Unis.L\u2019entreprise disait aussi vouloir protéger la vie privée de ses utilisateurs.Le populaire site de vente aux enchères n\u2019a toutefois pas réussi à convaincre le tribunal de Invalidité de ses arguments.La Cour fédérale a en effet jugé en septembre 2007 qu\u2019Ottawa avait de bonnes raisons de demander ces informations, puisqu\u2019il s\u2019agit de faire respecter la loi.La Cour fédérale d\u2019appel a confirmé cette décision en avril dernier.L\u2019ARC pourra donc utiliser les renseignements en sa possession afin de déterminer si les vendeurs HYGIENISTE DENTAIRE Québec, Haute-ville recherchée à temps plein pour remplacement d\u2019un congé de maternité avec possibilité d\u2019un poste permanent.Faites parvenir votre curriculum vitae à : mfcaron@bellnet.ca ont dûment déclaré les revenus tirés de leurs activités.«Si l\u2019ARC détermine qu\u2019un particulier ou une entreprise n\u2019a pas observé les lois fiscales, elle prendra les mesures qui s\u2019imposent», peut-on lire dans le communiqué qui sera mis en ligne sur eBay.En plus de devoir payer leurs impôts et des intérêts, les contrevenants pourraient ainsi se voir imposer des pénalités et faire l\u2019objet de poursuites.Les vérifications basées sur la liste d\u2019cBay devraient débuter à la fin de l\u2019été.Le commerce électronique est en pleine croissance au pays.L\u2019an dernier, les Canadiens ont fait des achats totalisant plus de 5 milliards SUS sur Internet.Les transactions sur eBay représentent environ le quart de cette somme.L\u2019organisme fédéral a rappelé jeudi que les lois fiscales régissant le commerce traditionnel s'appliquaient également aux sites de commerce électronique.\u2014 photothèque le soleil Centre de Jour Jeu Jert inc.Direction générale Le Centre de jour Feu Vert inc.est un organisme communautaire en santé mentale qui existe depuis 1977.Exigences du poste : diplôme universitaire en sciences humaines (service social, psychologie, etc.), expérience du milieu communautaire, de la gestion du personnel et de la gestion financière.Expérience en santé mentale, un atout.Poste permanent.Salaire : 50 000 $ et plus, selon l\u2019expérience.Faites parvenir votre C.V.avant le 18 août : cdjfeuvert@bellnet.ca ou par téléc.: 418 525-9394 *.i, _ Un lien naiureL )*?Gestion de commerces 410.DO FORMATION Ce programme permet de devenir l'assistant d'un avocat ou d'un notaire, d'œuvrer dans les contentieux de ministères, de compagnies, de municipalités et d'organismes parapublics.Il permet d'œuvrer aussi dans les greffes de tribunaux et dans les bureaux d'huissiers.FORMATION Pour passeY à memb^^jTpl^.\\\\ geTcréa- tia ^__^» Étudiant d'un jour sur rendez-vous ADMISSIBLE AUX PRÊTS CT BOURSES SERVICE D'AIDE AU PLACEMENT GRATUIT 751, côte d'Abraham \u2022 Québec (418) 522.3906 www.bart.qc.ca Appalaches Lodge-Spa-Villégiature en faillite SAINT-PAUL-DE-MONTMINY - Fermée depuis quelques semaines, l\u2019entreprise Appalaches Lodge-Spa-Villégiature, située au pied de la montagne Grande-Coulée à Saint-Pau 1-de-Montminy, au sud de Montmagny, est en faillite.Le syndic Ginsberg, Gingras et associés nommé dans ce dossier tiendra sa première assemblée des créanciers lundi, à Québec.C\u2019est ce qu\u2019a précisé Jean Cyr, l\u2019un des trois actionnaires de cette entreprise, en précisant que les créances s\u2019élevaient à environ 3 millions $.La fermeture de ce havre touristique a causé la perte d\u2019une quarantaine d\u2019emplois.Sylvain Fournier (collaboration spéciale) Firefox téléchargé un milliard de fois WASHINGTON \u2014 Mozilla a annoncé vendredi avoir dépassé le milliard de téléchargements pour son navigateur Internet Firefox, principal concurrent \u2014 téléchargeable gratuitement\u2014 du logiciel Explorer de Microsoft.L\u2019annonce a été faite sur le blog de Mozilla par la fondation éponyme, une organisation à but non lucratif qui propose des logiciels en accès libre grâce à un réseau mondial de volontaires.Mozilla a dévoilé en juin la dernière version de son navigateur, Firefox 3.5, affirmant qu\u2019il était plus de deux fois plus rapide que Firefox 3 et 10 fois plus rapide que Firefox 2.Selon la société spécialisée Net Applications, Internet Explorer se taille 65 % de parts de marché en matière de navigateurs Internet, suivi par Firefox avec 22 %, le navigateur Safari d\u2019Apple avec environ 8 % et Chrome (Google) avec environ 2 %.AFP Ambrilia se place sous la protection de la loi MONTRÉAL \u2014 La société de biotechnologie Ambrilia (TSX : AMB) a annoncé hier qu\u2019elle demandera la protection de la cour en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC), en raison du fait que ses encaisses ne lui permettent plus de remplir ses obligations actuelles.Ambrilia a l\u2019intention de se prévaloir des dispositions de la LACC pour préparer et présenter un plan d\u2019arrangement à scs créanciers.Aucun plan de restructuration n\u2019a encore été déterminé par Ambrilia.La direction dit avoir l\u2019intention de faire des mises à jour régulières sur l\u2019évolution de la situation.Ambrilia Biopharma est une société de biotechnologie qui se consacre à la découverte et au développement de nouveaux traitements contre les maladies virales et le cancer.La Presse Canadienne leSoleil samedi 1\" août 2009 37 3004236 * >1 7825$ 2010 Lincoln MKZ AWD VOTRE PRIX EMPLOYES LINCOLN 36 5995 VOTRE RAJUSTEMENT DU PRIX POUR EMPLOYÉS LINCOLN 175, rue Marais, Québec 418 683-4451 VISITS FORD.CA PDSC : MOINS LE RAJUSTEMENT DU PRIX LES EMPLOYES LINCOLN : 44 424$ 3825$ 4000$ MOINS ALLOCATION-LIVRAISON : ' Fmrepoft Eœ en sb, pt^crton et tabac f«d rdm rtnfc o lire nknll, ddaè; ar place LOCATION FORD DISPONIBLE DESJARDINS AUTO COLLECTION HOROSCOPE Samedi 1er août 2009 $814281 Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Sous l'influence de la Lune en Sagittaire, Signe de Feu ami du vôtre, l'heure est au rapprochement et à l'approfondissement de vos relations.Peu importe vos appréhensions, le niveau de cordialité de vos entretiens devrait dépasser vos attentes.Quelqu'un pourrait même vous proposer exactement ce que vous désirez sans que vous n'ayez à y faire la moindre allusion.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Un malaise peut se dissiper instantanément.à condition de vous décidez d'en parler.La crainte de dire les choses constitue votre principal obstacle, mais vous êtes en mesure de le surmonter.Votre franchise sera probablement mieux reçue que vous ne l'anticipez.Le plus pénible est de laisser l'inconfort s'enraciner alors que vous hésiter à aborder le sujet.Il serait regrettable d'attendre trop longtemps.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Le cycle de la Lune en face de votre Signe, en Sagittaire, pourrait vous faire une surprise.Vous pourriez enfin obte- i nir une réponse à vos interrogations, ce i qui vous éclairera face à une décision I importante.La sécurité relative au statu i quo ne devrait pas vous empêcher de i rechercher des améliorations à votre j situation.Des transformations cognent i à votre porte, il suffit de savoir les j accueillir.i Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) ; Arrivant dans le Signe du Cancer pour ; presqu'un mois, Vénus vise à harmoni-; ser vos rapports avec les autres.Voici le I moment idéal pour faire les premiers j pas vers une personne qui vous intéres-j se ou pour vous expliquer avec quel-j qu'un.Il pourrait également être ques-| tion de nouveauté en matière d'aména-; gement, d'apparence esthétique et de ! divertissement.i Lion ( 23 juillet au 22 août ) : On ne vous révélera probablement pas i plus d\u2019informations que celles que vous ; demandez à connaître.Pour en savoir i davantage, il suffit d'oser poser des ; questions.et les bonnes! Tandis que ; Mercure en Lion fait face à Jupiter et à j Neptune en Verseau, le dialogue se j place au premier rang.C'est en discu- tant franchement que vous parviendrez j à dénouer une impasse et à obtenir ce i que vous espérez.Vierge ( 23 août au 22 septembre ) j Tandis que la Lune se trouve en j Sagittaire, l'alternative la plus avanta- ; geuse ne sera probablement pas la plus j simple.Les solutions et les gains trop i faciles peuvent entraîner d'autres pro- ! blêmes.Un effort qui semble pénible i rapportera à long terme; persévérez! Le i climat s'éclaircira dès demain avec Ten- i trée de la Lune en Capricorne, l'un de j vos deux inconditionnels alliés.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Vos perceptions et vos opinions sont j sujettes à changer dans le courant de la ; fin de semaine.Efforcez-vous de ne pas i jugez autrui trop hâtivement et permet- i tez-vous de réévaluer certaines conclu- i sions tirées antérieurement.Il est pro- j bable que vous sous-estimiez les apti- i tudes d une personne de votre entoura- ! ge, ou que vous lui attribuiez de fausses j intentions.Gardez l'esprit ouvert.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Moins nous nous créons d'attentes, et i moins nous sommes susceptibles d\u2019être i déçus.Ne faites rien en fonction de la i réaction éventuelle des autres; laissez- j leur le temps d'agir avant de considérer ! les gestes que vous allez poser par la I suite.Ce mois d'août vous sourira pour j autant que vous ne brûliez pas d'étapes, i Concentrez-vous sur le moment présent.! Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Avec l'appui de la Lune encore en i Sagittaire, voici un samedi rempli d'har- j monie qui place vos interactions j sociales sous de bons auspices.Votre i discours fluide et enjoué vous aidera à i connaître une popularité quasi-instanta- j née dans un nouveau cercle de gens, i Vous gagnerez encore plus de points si j vous offrez de rendre un service avant i qu'on ne vous le demande.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Vénus se trouve maintenant dans votre i Signe opposé, le Cancer, et ce samedi j semble parfaitement indiqué pour faire i de nouvelles rencontres et approfondir i des liens récemment tissés.Il est égale- I ment possible de sympathiser avec des ! gens que vous considériez jadis difficiles j d\u2019approche.Vous ne devriez pas avoir ; peur d\u2019obtenir la réponse à une question qui vous tracasse.Verseau ( 20 janvier au 18 février ) La modération est un fil de soie qui relie toutes les perles de la vertu.Pourtant, en raison de l'opposition qui s'établit entre Mercure en Lion et votre conjonction Jupiter-Neptune, la juste mesure ne sera peut-être pas facile à atteindre et il faudra fournir un effort de retenue afin de ne pas basculer dans l'exagération.Considérez que vous vous amuserez d'autant plus en appuyant sur la pédale douce.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Certains entretiens peuvent manquer de fluidité et paraître laborieux tant que la Lune se trouve en Sagittaire, au carré de votre Signe.Si la conversation semble difficile à alimenter, essayez d'amener vos interlocuteurs à parler de leurs passions.Ce n'est pas un samedi ter août idéal pour vendre vos idées; le rôle de l'acheteur vous conviendra nettement mieux.Ou.attendez demain! COUP D\u2019ŒIL METEO POUR QUEBEC LES MARÉES (HAE) AU PAYS Aujourd\u2019hui Aujourd'hui Max.26 Min.18 ÇH\tDemain Max.26 Min.17\tLundi Max.24 Min.15\tMardi Max.22 Min.16\tMercredi Max.24 Min.7 \t\u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\tJÏÏ?\\\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t Ensoleillé avec quelques passages nuageux en après-midi.Précipitations 20 % Vents O à 15 km/h Humidex 29\tPlutôt nuageux avec averses isolées.Précipitations 40 % Vents S à 15km/h\tPossibilité d orages.Précipitations 40 % Vents NO à 15km/h\tPlutôt nuageux avec averses isolées.Précipitations 60 % Vents SO à 15km/h\tCiel variable.Précipitations 30 % Vents SO à 15km/h Québec\tRimouski \tAujourd'hui\t\t\tAujourd'hui H\t3h27\t4,4 m\tB\t6h28 1,4 m B\t11*127\t0,4 m\tH\ti2hoi 2,5 m H\tiôh27\t34 m\tB\t171142 1,6 m B\t23hl2\t0,7 m\t\t \tDemain\t\t\tDemain H\t4h33\t4.5 m\tH\t0(126 3,5 m B\ti2h33\t0,4 m\tB\t7h2S 1,3 m H\tI7h3°\t3,0 m\tH\t13(106 2,7 m \t\t\tB\t18(147 1,5 m \tCrondines\t\t\tSept-îles \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd'hui B\tih25\t0,8 m\tB\t5(152 0,9 m H\t5h47\t2,7 m\tH\t11(134 1,7 m B\t14I155\t0,8 m\tB\t17(105 0,9 m H\ti8h53\t2,1 m\tH\t23h55\t2,5 m \tDemain\t\t\tDemain B\t2h37\t0,9 m\tB\t6(153 0,8 m H\t6(156\t2,8 m\tH\t12(137 1,8 m B\ti6hoi\t0,9 m\tB\t18(107 0,9 m H\t191159\t2,3 m\t\t Calgary Charlottetown\tOrages Pluie\t3° 23\t24 16 Edmonton\tOrages\t28\t16 Fredericton\tVariable\t28\t15 Halifax\tPluie\t26\t16 (Ijaluitf\tSoleil\t10\t6 Moncton\tPluie\t26\t23 Ottawa\tSoleil\t26\t27 = Regina\tSoleil\t22\t9 Rouyn-Noranda\tBeau\t25\t23 Saint-Jean\tAverses\t23\t11 Saskatoon\tSoleil\t23\t10 Sudbury\tOrages\t24\t13 Toronto\tEnsoleillé\t27\t16 Thunder Bay\tAverses\t19\t11 Vancouver\tSoleil\t26\t*7 Victoria\tSoleil\t25\t25 Whitehorse\tEnsoleillé\t23\t13 Winnipeg\tBeau\t*7\t8 Yellowknife\tVariable\t20\t11 DANS LE MONDE Aujourd'hui I AU SOLEIL Aujourd\u2019hui Amsterdam\tBeau\t24\t25\tAcapulco\tÉclaircies\t35\t27 Athènes\tBeau\t36\t25\tBahamas\tBeau\t33\t27 Pékin\tNuageux\t29\t29\tLa Barbade\tBeau\t3°\t26 Berlin\tBeau\t25\t11\tBermudes\tNuageux\t30\t26 Boston\tBeau\t26\t19\tCancun\tOrages\t33\t27 Buenos Aires\tNuageux\t6\t4\tDaytona Beach\tOrages\t32\t23 Chicago\tOrages\t26\t15\tFt.Lauderdale\tBeau\t32\t26 Londres\tNuageux\t23\t16\tHonolulu\tSoleil\t31\t25 Los Angeles\tBeau\t21\t17\tKey West\tBeau\t32\t28 Madrid\tBeau\t28\tl8\tLa Havane\tOrages\t32\t24 Mexico\tBeau\t22\t8\tLas Vegas\tSoleil\t41\t27 Moscou\tÉclaircies\t26\tM\tMiami\tBeau\t32\t26 New Delhi\tPluie\t31\t27\tMontego Bay\tBeau\t34\t26 New York\tVariable\t28\t21\tMyrtle Beach\tOrages\t29\t23 Paris\tÉclaircies\t27\t18\tOrlando\tOrages\t34\t25 Philadelphie\tBeau\t32\t22\tPalm Springs\tSoleil\t43\t27 Rio\tSoleil\t26\t18\tPuerto Plata\tBeau\t3i\t25 Rome\tSoleil\t33\t19\tTallahassee\tOrages\t3°\t22 Tokyo\tAverses\t27\t24\tTampa\tOrages\t34\t25 Washington\tVariable\t32\t22\tW.Palm Beach\tBeau\t32\t25 \t Maximum hier\t22,1° Minimum hier\t16,5° Normale le jour\t254° Normale la nuit\t13°\t5(125\t2ohi7 Durée du jour : I4h52 \tLA LUNE | Coucher à 0(157\tLever à 17(149 Record max,\t34,471975 Record min,\t6,771953\t Précipitation hiero mmi mm d\u2019eau = environ i cm de neige\tO 3 \u2022 C 6 août 13 août 20 août 27 août 38 Décès leSoleil samedi 1\" août 2009 Index des avis de décès BISSONNETTE, Nathalie Gatineau, originaire de Sherbrooke COUTURE, Denis DESCHÈNES, Léonie (St-Pierre) Québec, native de St-Paul de la Croix GRAVEL, Isidore Stoneham LELIÈVRE, Cécile Québec LEMIEUX, Andrée LORTIE, Louis ROBITAILLE, Mariette Hardy Donnacona, autrefois Cap-Santé TOBIN, Françoise (Mercier) Québec Nathalie Bissonnette 1964 - 2009 /f riginaire de Sherbrooke, demeurant ' à Gatineau, est décédée, à l'âge de 44 ans, Nathalie Bissonnette, le 21 juillet 2009, en voyage au Malawi (Afrique).La famille accueillera parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE STEVE L.ELKAS INC 601, rue du Conseil, Sherbrooke Téléphone: (819)565-1155 Télécopieur: (819) 820-8872 www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.le dimanche 2 août 2009 de 14h à 16h et de 19h à 21 h30 ainsi que le jour des funérailles à compter de 13h.Le service religieux sera célébré le lundi 3 août 2009 à 15h en l\u2019église Saint-Esprit, Sherbrooke.Nathalie laisse dans le deuil ses parents Rémi Bissonnette et Suzanne Laurier; ses soeurs Martine et Manon ainsi que son frère Bruno (Martine Fournier), également sa filleule Emmanuelle Proulx et ses nièces Éveiyne, Élisabeth et Florence Proulx, sa grand-mère et marraine Rollande Pagé (feu Fernand Laurier) ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et nombreux amis très chers.La famille tient à remercier chaleureusement Francine et Steve Lilford qui ont bien pris soin de Nathalie dans ses derniers moments au Malawi.Vos condoléances peuvent nous parvenir directement à remi.bissonnette@videotron.ca En guise de sympathie, des dons peuvent être faits à la Fondation du CHUS (recherche sur le traitement des tumeurs cérébrales - Dr David Fortin).Grâce à vos dons, l'Armée du Salut est le plus important fournisseur non gouvernemental de services sociaux au Canada.Faites un don 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca Un don d\u2019espoir pour la vie I Denis Couture C / a famille Couture a le regret de vous annoncer le décès de M.Denis Couture, décédé le 29 juillet 2009, à l\u2019hôpital de Gatineau, à l\u2019âge de 70 ans.Il était l\u2019époux de Monique Perron et le fils de feu Paul-Henri Couture et de feu Imelda Vaillancourt.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois fils: François (Louise Corneau), André (Teresa Tinngin) et Mario (Lisa Morrell) ainsi que ses petits-enfants: Sabrina, Mathieu, Valérie, Sophia et Sarah.Il laisse également sa soeur Doris (Claude Brunette); son frère Michel (Louise Carrier) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs.neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères Gérard (Olivette), Roger (Madeleine), André et Gilles.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu à 15h30, le samedi 8 août 2009 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LOUTAOUAIS 1369, bout.Lavérendrye Ouest Gatineau La famille recevra les condoléances à compter de 15h.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation canadienne du cancer seraient appréciés.La famille désire remercier sincèrement le personnel du 5e Nord de l\u2019hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués et son support moral.Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LOUTAOUAIS 819-568-2425 Courriel: conf@cfo.coop Télécopieur: 819-568-2426 Léonie (née St-Pierre) Deschênes 1917-2009 r /J Centre d\u2019hébergement St-Antoine, \u2022\t/ Québec, le 31 juillet 2009, à l\u2019âge de 91 ans et 10 mois est décédée dame Léonie St-Pierre, épouse de feu monsieur Albert Deschênes.Madame était la fille de feu dame Marie-Louise Beaulieu et de feu M.Michel St-Pierre.Née à St-Paul de la Croix, le 15 septembre 1917 elle demeurait à Québec.Les funérailles seront célébrées le lundi 3 août à 14h en l\u2019église de St-Pie X, 1935, 25e Rue, Québec (QC) où les membres de la famille recevront les condoléances à compter de 13h.Le corps sera par la suite déposé en crypte au cimetière St-Charles.Madame Deschênes laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Réjine Morneau), Nicole (Jean-Guy Plante), Jean-Rock (Suzelle Lavoie), Diane (William Crawford), Louise (Jacques Lavoie), Darielle (Jean-Louis Pruneau), Jean-Pierre (France Côté), Guylaine (André-Denis Barabé), ses 18 petits-enfants, ses 10 arrière-petits-enfants, ses frères et sa soeur: Pierre, Joseph, Rose-Aimée St-Pierre ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie tout le personnel du Centre d\u2019hébergement St-Antoine pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques, 245, rue Soumande, bur.202, Québec (QC) G1M 3H6.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec Arr.Beauport (QC) GIE 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca Isidore Gravel ^ y) ans l\u2019avis de décès de monsieur y Isidore Gravel, nous aurions dû lire: il laisse dans le deuil sa belle-soeur madame Lucille Guay Gravel.Jt Cécile Lelièvre 1927-2009 Ç.yu Foyer Notre-Dame de Lourdes, \u2022\t/ le 30 juillet 2009, à l\u2019âge de 82 ans est décédée dame Cécile Lelièvre.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Le service religieux sera célébré le lundi 3 août 2009 à 11 h en l\u2019église Notre-Dame de la Garde, 761, rue Champlain, Québec et de là au Parc Commémoratif la Souvenance.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil sa soeur et ses frères: Marguerite (feu Thomas-Louis Tremblay), Jean-Paul (Bibianne Fréchette), Roland (feu Lise Fortier).Elle était la soeur de feu Florence (feu Léopold Lavigueur), feu Lorenzo, feu Paul-Émile et feu Edmond.Elle laisse également dans le deuil ses filleules Anne Tremblay et Johanne Lelièvre ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines.La famille tient à remercier le personnel du 6e étage du Foyer Notre-Dame de Lourdes, particulièrement Mme Sonia Auclair, pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av.des Replats, bur.261, Québec G2J 1B8, 418-682-6387 PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Andrée Lemieux 1951 -2009 y /ne femme très spéciale nous quitte r / à Montréal, ce 28 juillet 2009, à 5:05am, après un combat inégal.Andrée aimait Jacques Vallée, son époux de près de 30 ans, sa fille Dominique, l\u2019orgueil de sa vie avec raison, elle était fière d\u2019être la belle-maman de Nicolas et Catherine, de ma mère Suzanne, fière de ses souches de Québec avec ses neveux Patrice, accompagné de Lucie, François, accompagné de Michelle.Elle ne peut pas oublier les enfants de \u201ctout ce beau monde\u201d comme elle le disait.Elle aimait sincèrement ses amis, mes amis, et après près de 35 ans d\u2019aviation, embrasse ses camarades avec passion.Gros merci, on se revoit fin septembre pour commémorer joyeusement son passage sur terre, tel est son souhait.Condoléances à: www.kanefetterly.corn Louis Lortie 1958-2009 p,/ près un long et courageux combat / contre le cancer, monsieur Louis Lortie est décédé, le 27 juillet 2009, à Québec, entouré de beaucoup d\u2019amour, à la Maison Michel-Sarrazin.Il était âgé de 51 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Marie-José Thomas, ses deux filles Catherine et Véronique.Il était le fils de feu monsieur Gérard Lortie et de madame Marguerite Lachance.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le mercredi 5 août 2009 à 14h en l\u2019église St-Félix-de-Cap-Rouge, 1460, rue Provan-cher, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Linhumation aura lieu au cimetière Belmont.Il laisse également dans ie deuil son frère Jean Lortie, ses beaux-parents: monsieur Jean Thomas et madame Gisèle Clavet; sa belle-soeur madame Sylvie Thomas ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci spécial à tout le personnel de la Maison Michel-Sarrazin qui a assuré son départ dans l\u2019amour, la dignité et le respect.Un merci particulier au Dr John Lawless ainsi qu\u2019au Dr Daniel Thauvette et à ses collègues de l\u2019Enfant-Jésus, sans les talents et les efforts desquels sa courte vie aurait été plus brève encore.Marie-José, Catherine, Véronique et Louis vous remercient sincèrement.En terminant, un merci chaleureux aux chefs et collègues de travail de Louis qui l\u2019ont supporté tout au long de cette épreuve, votre présence auprès de Louis a fait une différence importante.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch.St-Louis, Québec G1T 1P5.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site Web: www.coopfuneraire2rives.com Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) G- \\ Mariette Hardy Robitaille 1923 - 2009 Q /u / cc u Centre d\u2019hébergement Donnacona, le 31 juillet 2009, à l\u2019âge de 86 ans et 4 mois est décédée Mme Mariette Hardy.Elle était l\u2019épouse de feu M.Robert Robitaille.Elle demeurait à Donnacona, autrefois à Cap-Santé.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM ROGER BENOIT & FILS LTÉE 7, Place de l\u2019Eglise, Cap-Santé le lundi 3 août de 19h à 21h30 et mardi à compter de 12h.Les funérailles auront lieu le mardi 4 août 2009 à 14h en l\u2019église de Cap-Santé et de là au cimetière paroissial.Mme Hardy laisse dans le deuil ses filles: Line (Edmond Dubé), Huguette, feu Diane; ses petits-enfants: Gino Lesage, Sabrina Bergeron (Jean Viau), Kaven Bergeron; son arrière-petit-fils Dimitri Lesage; sa soeur Julienne Hardy Gobeil, son frère René Hardy; ses belles-soeurs et son beau-frère: Lucille Frenette (Nicolas Leclerc), Thérèse Frenette (Ludovic Doré), Roger Frenette (Marguerite Filteau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Remerciement à tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Donnacona pour les bons soins prodigués ainsi qu\u2019à tous les bénévoles.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, rue Saint-Cyrille, C.P.850, Saint-Raymond (QC) G3L1W1.Pour renseignements: (418) 285-2211 Télécopieur: (418) 285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net Françoise (née Mercier) Tobin 1915-2009 r /l\u2019hôpital Saint-Sacrement, le 28 \u2022\t/ juillet 2009, à l\u2019âge de 93 ans est décédée dame Françoise Mercier, épouse de feu monsieur Thomas Patrick Tobin.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 975, Marguerite Bourgeoys Québec G1S 3X8 le lundi 3 août de 19h à 21 h et le mardi 4 août de 13h30 à 15h30.Une liturgie de la parole sera célébrée à 15h30 en la chapelle du Complexe funéraire.L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Michel de Sillery, le mercredi 5 août à 11 h.Elle laisse dans le deuil ses filles: feu Lilian (Robert Martel), Hélène (Anthony Synnott), Muriel (Jean Lapointe); son fils Brian (Thérèse Dai-gnault); son frère Jacques (Réjeanne Rousseau); 8 petits-enfants, 13 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle a passé ses dernières années à la Résidence des Franciscains et nous tenons à remercier chaleureusement le personnel pour son dévouement et pour ses bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av.des Replats, bur.261, Québec (QC) G2J 1B8, 418-682-6387.Renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire pour signature est disponible au www.lepinecloutier.com NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 leSoleil samedi 1\" août 2009 Décès 39 Remerciements Claudette Tremblay Glroux Phllias Lemieux à_________:____ Bernadette Bemler A A es membres de la famille Bernier ^A remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Bernadette Bernier, survenu le 2 juillet 2009, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, dons, etc.Veuillez considérer ces rermerciements comme étant adressés personnellement.Ses frères et ses soeurs Rlta Brown (_ / 'amitié et la sympathie que vous nous avez témoignées lors du décès de Mme Rita Brown, survenu le 5 juillet 2009, nous ont profondément touchés.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.La famille Brown l\u2019Abbé Roland Fortier A, oûs remercions sincèrement / toutes les personnes qui nous ont témoigné leur sympathie lors du décès de l'abbé Roland Fortier, par votre présence, vos dons et offrandes de messes.~V euillez considérer ces remer-jy ciements comme vous étant adressés personnellement.Sa fille adoptive Vo Ha Mary, sa filleule Rolande Audet et les familles Audet, Fortier et Leblond Florence Picard Gamache (_ A è réconfort et la sympathie que -AA vous nous avez témoignés lors du décès de Mme Florence Picard Gamache, survenu le 9 mars 2009, nous ont profondément touchés.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Sa soeur, Marguerite Picard Lessard et Famille y I y a déjà 1 mois et demi, tu nous ?__A quittais pour un lieu où la maladie n'existe pas.Chère Claudette, ton courage est peut-être le plus précieux héritage que tu nous as laissé.Tu nous manques et nous t\u2019aimerons toujours.Suite à ton décès, survenu le 11 juin 2009, tes enfants désirent remercier sincèrement tous ceux et celles qui leur ont témoigné leur sympathie.Jean-Charles Laflamme y/J rofondément touchés par votre ' y sympathie lors du décès de Jean-Charles Laflamme, son épouse, ses enfants et son petit-fils vous en remercient chaleureusement.Votre présence au salon et aux funérailles ainsi que vos témoignages et offrandes sous différentes formes ont été d'un grand réconfort.Merci à chacun de vous.Son épouse Marie-Reine, ses enfants Sylvain, Mélanie (Aldo), Caroline (Jean), son petit-fils Guillaume Claude Légasse A oûs remercions bien sincèrement