Le soleil, 26 juillet 2009, dimanche 26 juillet 2009

[" DIMANCHE QUEBEC METRO 75c + lx MARCHÉ EXTERIEUR 84c + tx 6 27657 00077 3 MONTRÉAL, OTTAWA 99c 4- tx PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Le quotidien de la capitale Dimanche 26 juillet 2009 lesoleil.cyberpresse.ca J Québec, 113'année, n° 205 le S oleil ELLES SONT 1300 RÊVANT D'INCARNER L\u2019HEROINE D\u2019INDIA DESJARDINS -> 5 LE DON DE CA VUE Une 2e vie pour vos vieilles lunettes 10 ACCIDENT DE LA 175 Manœuvre risquée, accusation criminelle -»2 et 3 Formule 1 FELIPE MASSA ÉCHAPPE À LA MORT -M6 i ,vr-' Rive Gauche 55 condos terrasses- ^ 418.649.0600 www.rivegauche.ca SEULEMENT #7 UNITÉS À 700, rue Bourdages Quebec VENDRE Tous les jours de 13h à 16h\twh/uson immediate r 627657000773 2 Accident mortel sur la route 175 leSoleil dimanche 26 juillet 2009 Le chauffard accusé de Marc Allard mallard@lesoleil.com Une grave accusation crimi-nelle a été déposée contre le chauffard dans la jeune vingtaine qui serait à l\u2019origine du carambolage qui a tué une Sague-néenne de 39 ans, lundi matin, sur la route 175, à Stoneham.Steve Raiche, 22 ans, a comparu hier matin au palais de justice de Québec pour faire face à une accusation de conduite dangereuse ayant causé la mort.S\u2019il est reconnu coupable, le jeune homme de Saint-Eustache, sur la Rive-Nord de Montréal, est passible d\u2019un emprisonnement maximal de 14 ans.Le juge Jean-François Dionne a remis en liberté l\u2019accusé, qui a été arrêté vendredi et est resté écroué jusqu\u2019en matinée, hier, au Centre de détention de Québec.Raiche devra entre autres verser un engagement de 1000 S sans dépôt, s\u2019abstenir de prendre le volant et rendre son permis de conduire.Son père, qui assistait à la comparution par vidéoconférence, a dû débourser une caution de 2000 $ sans dépôt et devra s\u2019assurer que son fils respecte ses conditions de remise en liberté.Le juge Dionne a d\u2019ailleurs demandé au père s\u2019il allait dénoncer son fils si celui-ci manquait à ses obligations.«Je n\u2019aurai pas le choix», a répondu M.Raiche.Hélène Tremblay, 39 ans, de Dolbeau-Mistassini, au Saguenay, a perdu la vie lundi vers 9h30 lorsque sa voiture a percuté un poids lourd sur la route 175, à Stoneham.Cinq véhicules ont été impliqués dans l\u2019accident, qui a aussi fait quatre blessés mineurs, dont un bébé, à la hauteur du kilomètre 73, où les travaux d\u2019élargissement de la 175 n\u2019ont pas encore commencé.DÉPASSEMENT IMPRUDENT Selon la Sûreté du Québec, Steve Raiche a tenté de faire un dépassement «légal mais dangereux» alors qu\u2019il roulait vers le nord, mais a décidé de revenir dans sa voie en voyant qu\u2019il ne réussirait pas sa manœuvre.Sa voiture a alors heurté d\u2019autres véhicules, qui se sont retrouvés dans le fossé et en sens inverse.Un poids lourd qui circulait en direction nord a tenté en vain d\u2019éviter les voitures en changeant de voie avant de heurter le véhicule d\u2019Hélène Tremblay.La mère de 39 ans serait morte sur le coup.Selon plusieurs témoins, Steve Raiche, qui ne possédait pas une longue expérience de conduite, roulait à grande vitesse.Mais il n\u2019a pas été possible de savoir hier à quelle vitesse l\u2019accusé roulait sur la route 175 avant le carambolage.Ce détail devrait être connu lorsque la preuve récoltée par la Sûreté du Québec sera divulguée.Ni le procureur de la couronne, Michel Fortin, ni l\u2019avocate de la défense, Myriam Tabet, n\u2019ont voulu s\u2019adresser aux journalistes après la comparution, hier.Les parents de Steve Raiche ont aussi refusé de commenter.Depuis lundi, les enquêteurs de la Sûreté du Québec ont reconstitué la scène de l\u2019accident et ont interrogé plusieurs témoins, ainsi que l\u2019accusé, qui a d\u2019abord été transporté à l\u2019hôpital pour des blessures mineures.Le rapport de la SQ a convaincu le ministère public de porter des accusations.REPRISE DES PROCÉDURES Les procédures judiciaires concernant Steve Raiche reprendront jeudi pour l\u2019orientation de son dossier.La défense devra alors décider si elle plaide coupable ou non coupable et si elle souhaite une enquête préliminaire.Le secteur de la route 175 où a eu lieu l\u2019accident qui a tué Hélène Tremblay n\u2019a pas encore été élargi à quatre voies.Les travaux devraient débuter en août, selon le ministère des Transports.L\u2019élargissement de la route 175 jusqu\u2019à Saguenay devait être terminé en 2010, mais ne sera finalement pas complété avant 2013.«MSjj; Éy\t\t\t\t\u2022*' » 4*\t^\t\t \t\tk\t\tm\t1\tm \t\\\\ iw\tM\t1\t\t\t \t1\t\t[ jV J 1 V la.\t\t™ 1\t Serrer la vis aux jeunes Pour réduire les accidents mortels comme celui qui a tué Hélène Tremblay, il faudrait être plus sévère avec les jeunes conducteurs, estiment deux spécialistes en sécurité routière.Depuis le début des vacances de la construction, qui ont commencé le 17 juillet et se terminent le 2 août, 10 personnes sont mortes sur les routes du Québec, dont trois dans les régions de Québec et de la Chaudière-Appalaches, à Stoneham, à Saint-Sylvestre et à Saint-Jean-Port-joli.L\u2019an dernier, 29 automobilistes avaient perdu la vie sur les routes du Québec, dont trois dans Qué-bec-Chaudière-Appalaches.À mi-parcours, le nombre de décès se situe à moins de la moitié que celui de l\u2019an dernier, mais on est encore loin d\u2019une année exemplaire, estime Robert Poéti, spécialiste en sécurité publique et ancien inspecteur de la Sûreté du Québec.«Quand on sait que les jeunes conducteurs entre 16 et 24 ans détiennent à peine 10 % des permis de conduire et sont impliqués dans 30 % des accidents mortels, c\u2019est une cible prioritaire, souligne M.Poéti.Il faut absolument modifier le comportement des jeunes qui 11\u2019ont pas d\u2019expérience, qui conduisent beaucoup de trop vite.» M.Poéti salue le retour des cours de conduite obligatoires à l\u2019automne, mais estime qu\u2019il faudrait aussi adopter d\u2019autres mesures, comme limiter le nombre de passagers à un, interdire aux jeunes de conduire après minuit et ne leur accorder aucun point d\u2019inaptitude.AVEC MODÉRATION Le président-fondateur de Nez rouge et expert en sécurité routière, Jean-Marie De Koninck, estime lui aussi qu\u2019il faut aller dans ce sens, mais un peu plus modérément.Il suggère notamment d\u2019augmenter graduellement le nombre de points d\u2019inaptitude donnés aux jeunes.«Jusqu\u2019à ce qu\u2019ils arrivent à 25 ans, ils n\u2019auront pas leurs 15 points, décrit-il.On va leur donner quatre points au début, après ça, 8,12 et 15.Mais c\u2019est important, parce que les jeunes, s\u2019il y a une chose à laquelle ils tiennent, c\u2019est leur permis de conduire.Pour eux, c\u2019est un sym-bole de liberté et d\u2019autonomie.» Les deux experts en sécurité routière s\u2019accordent toutefois pour dire que l\u2019été, particulièrement lors des vacances de la construction, est la période la plus à risque de l\u2019année, même plus que l\u2019hiver, puisque les automobilistes sont moins prudents.Selon eux, le mauvais temps de l\u2019été 2009 a toutefois au mois un avantage : il pourrait refroidir leurs ardeurs! Marc Allard leSoleil dimanche 26 juillet 2009 Accident mortel sur la route 175 3 conduite dangereuse TRAVAUX DE J m\t.^ V» ïfiif-s «r/4 du\tKm 86\t\t^ * au\tK\t\t Le conducteur de 22 ans, Steve Raiche, dont le dépassement jugé dangereux sur la route 175 a causé la mort d\u2019Hélène Tremblay, est passible d'un emprisonnement maximal de 14 ans.¦ PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHENES Je n\u2019ai pas senti de rancune, j\u2019ai senti de la peine, de la tristesse et un genre de sentiment d\u2019impuissance \u2014 L'abbé André Boudreau, à propos de la famille d\u2019Hélène Tremblay Accidents pendant les vacances de la construction\t\t\t zi Ig, sur les routes du Québec depuis le début des ;C - W vacances de la construction, m f s\tdont trois dans Québec- Q0CGS Chaudière-Appalaches\t\tn g» -fe sur les routes du Québec durant les vacances de la i\tla ;1:' construction 2008, dont cinq , ,\t\\\tdans Québec-Chaudière- CIGCeS Appalaches\t NOMBRE DE CONTRA' 6296 Vitesse\tMENTIONS REMISES AU 294 Ceinture\tQUÉBEC 31 Capacités affaiblies\t1591 Autres NOMBRE DE CONTRA' 925 Vitesse\tl/ENTIONS REMISES DAI 31 Ceinture\tMS QUÉBEC-CHAUDIÈRE 3 Capacités affaiblies\t:-APPALACHES 113 Autres «Si fragile» Hélène Tremblay se rendait chez des membres de sa famille à Québec prendre quelques jours de vacances lorsqu\u2019elle est morte, lundi, dans un accident, sur la 175.Ces derniers jours, ses hôtes ont dû faire le chemin inverse pour assister à ses funérailles, hier, à Saint-Eugène d\u2019Argentenay, un village près de Dolbeau-Mistassini.En matinée, la famille et les proches de la défunte ont rempli l\u2019église de Saint-Eugène d\u2019Argentenay pour saluer la mémoire de cette femme de 39 ans, qui était mère d\u2019un jeune garçon handicapé de huit ans et marié au pompier Pascal Perron.L\u2019abbé André Boudreault, qui a présidé la cérémonie, a été impressionné par la sérénité de ceux qui assistaient aux funérailles.Personne ne s\u2019est montré en colère contre le chauffard de 22 ans qui a été accusé hier matin de conduite dangereuse ayant causé la mort, assure le prêtre.«Je n\u2019ai pas senti de rancune, j\u2019ai senti de la peine, de la tristesse et un genre de sentiment d\u2019impuissance», dit l\u2019abbé Boudreault, qui a eu l\u2019occasion de rencontrer plusieurs membres de la famille Tremblay avant les funérailles.«Les gens se sont tournés vers leur foi, leur croyance.Ça, ça les a soutenus beaucoup.Humainement, c\u2019est trop dur, Hélène était toute jeune, c\u2019est un accident tragique, rapide.» PETITS MOTS Encore trop sous le choc pour prendre la parole devant une foule, certains ont écrit au prêtre des «petits mots» sur lesquels ils ont décrit ce qu\u2019ils admiraient chez Hélène Hélène Tremblay Trembla}'.Ils ont entre autres souligné sa vitalité, son dynamisme et son dévouement pour son fils.«C\u2019était aussi une femme qui dédramatisait les situations, souligne André Boudreault.Une de ses nièces disait : \u201cAvec elle, ce qui paraissait compliqué devenait simple.\u201d» Durant la cérémonie, un des frères d\u2019Hélène Tremblay a rendu un dernier hommage à sa sœur en chantant Si fragile, de Luc de Larochellière.«\u201cLa vie est si fragile\u201d.médite l\u2019abbé Boudreau.Ça représente bien le sentiment qui se dégageait de la famille.» Marc Allard de pai E-BRISE ranchise ur réparation LA RECLAMATION D\u2019ASSURANCE, ON S\u2019EN OCCUPE POUR VOUS! APPELEZ-NOUS! + LAVAGE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR GRATUIT (Valeur 2995S) 20$ D\u2019ESSENCE GRATUITE New Look Auto Carrefour inc.4585, boulevard de la Rive-Sud (dans les locaux de Saturn Saab Lévis) 418 835-0404 OUVERT le soir et le samedi en prenant rendez-vous.Appelez-nous! 10 MINUTES DES PONTS mmu rmzm AUTO-PARE-BRISE 4 Actualités leSoleil dimanche 26 juillet 2009 Marcel Ouimet se promet de remercier Sting à sa façon pour avoir autographié sa photo.Il a prévu lui faire parvenir une copie de qualité de la photo au-tographiée alors qu\u2019il conservera précieusement l\u2019original.\u2014 photo le soleil, erick labbe Précieuse griffe lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Preuve qu\u2019à force de détours, on finit souvent par obtenir ce que l\u2019on veut, le coiffeur Marcel Ouimet n\u2019a peut-être pas rencontré Sting lors de son passage à Québec, mais il a néanmoins réussi à obtenir la griffe de l\u2019ex-chanteur de The Police sur une photo de lui qu\u2019il avait prise en 1988 à l\u2019aéroport Jean-Lesage.«Après avoir lu dans Le Soleil que je souhaitais faire autogra-phier ma photo, un client dont la sœur travaille au Festival d\u2019été m\u2019a contacté pour me dire qu\u2019elle vérifierait si c\u2019était possible de le rencontrer.Finalement, ce n\u2019était pas possible, car Sting rencontrait très peu de gens lors de son passage à Québec.Par contre, elle a proposé de remettre la photo à une personne qui accompagnerait Sting toute la journée», raconte le propriétaire du salon Flash Coiffure.La personne en question a donc présenté au chanteur la photo et l\u2019article du Soleil, lui expliquant que l\u2019auteur du cliché souhaitait obtenir son autographe.SOUVENIRS «Je n\u2019étais pas là, mais je me suis assuré qu\u2019on me raconte comment tout s\u2019était déroulé.Sting a accepté avec enthousiasme de signer la photo.On m\u2019a dit que lui et son gérant William Francis s\u2019étaient vraiment rappelés de la visite lors de laquelle la photo avait été prise en raison de l\u2019avion Vickers Viscount des années 50 que Francis avait lui-même loué pour l\u2019occasion», explique le coiffeur.Celui-ci a également pu assister au spectacle de Sting sur les Plaines en troisième rangée grâce à une passe V.l.P.obtenue par l\u2019entremise d\u2019un contact.«11 avait l\u2019air heureux d\u2019être ici, il souriait tout le long du spectacle!» commente-t-il.LE SEUL Le coiffeur mélomane qui compte plus de 6000 pièces musicales dans son iPod avait comme mandat d\u2019escorter les artistes à leur avion quand il travaillait à l\u2019aéroport durant les années 80.«J\u2019ai vu David Bowie, Elton John, Robert Plant et Jon Bon Jovi et je leur ai tout proposé de se laisser prendre en photo.Sting est le seul qui a accepté!» se souvient-il.Vingt et un ans plus tard, le Britannique a donc bouclé la boucle en signant «To Marcel, Sting» sur l\u2019image.Marcel Ouimet n\u2019a pas pu rencontrer Sting, mais un contact a réussi à lui remettre la photo, qu\u2019il a autographiée Marcel Ouimet se promet maintenant de remercier Sting à sa façon, puisqu\u2019il a déjà prévu lui faire parvenir une copie de qualité de la photo autographiée alors qu\u2019il conservera précieusement l\u2019original.SAINTE-ANNE- DE-BEAUPRÉ Un colis suspect force l\u2019évacuation de la basilique tMarc Allard mallard@lesoleil.com Un colis suspect a empêché une foule de pèlerins d\u2019assister à la procession aux flambeaux et à la messe hier soir, à la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré, qui reçoit des dizaines de milliers de visiteurs ces jours-ci pour la 351\u201c neuvaine.Vers 17h 15, un agent de sécurité a aperçu une mallette abandonnée près d'une statue dans la basilique, qui a été évacuée peu de temps après, conformément à la procédure.Les techniciens en explosifs de la Sûreté du Québec ont examiné le colis suspect au rayon X et se sont aperçus qu\u2019elle ne contenait finalement qu\u2019un chapelet.L\u2019opération a duré environ trois heures.Prévu en soirée, la cérémonie aux flambeaux et la messe ont été annulés.Mais les pèlerins pourront se reprendre ce soir aux mêmes heures à la basilique, indique Sébastien Thibodeau, porte-parole du sanctuaire Saint-Anne-de-Beaupré.«Bien sûr, il y a des gens qui ont été déçus, dit-il, mais les gens comprenaient la situation.Et on les remercie.» Comme le veut la tradition, la basilique devait être ouverte toute la nuit pour souligner la fête de sainte Anne, aujourd\u2019hui, mais cette activité aussi a été annulée et ne sera pas remise aujourd\u2019hui.Environ 30 000 pèlerins venant de partout dans le monde sont attendus aujourd\u2019hui au Sanctuaire Sainte-Anne-de-Beaupré pour souligner la neuvaine.iKH NOS BLOGUES LE BLOGUE DES ARTS esoleil .cybe rpresse.ca SOUVENIRS Louis-Guy Lemieux évoque un événement du passé.Cette semaine : le 28 juillet 1998 éclate l'affaire Lewinsky-Clinton.lesoleil.cyberpresse.ca LAURÉATS Revisitez nos lauréats : cyberpresse.ca/le-soleil/laureats CARICATURES Vous avez le goût de rigoler?lesoleil.cyberpresse.ca Regards sur la scène culturelle L'équipe des arts du Soleil vous informe de ce qui bouge sur la scène culturelle à Québec et au-delà.blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil SOMMAIRE | NOUS JOINDRE | MÉTÉO dans les cinémas\t27\tlauréat\t20\tVous avez une nouvelle?\t\tAppel sans frais\t1 866 686-3344 décès\t37\tloteries\t42\tContactez-nous :\t\tabonnements@lesoleil.com divertissements\t32\tnoms intrigants.\t15\tnouvelles@lesoleil.\tcom\tFloride\t954 922-1584 éditorial\t21\tpetites annonces\t34\tRédaction\t418 686-3394\tandre.genereux@cgocable.ca famille\t28\tscience\t16\tAppel sans frais\t1 866 686-3394\tPetites annonces\t418 686-3311 gens de passion\t31\tsports\t38\tRenseignements\t418 686-3233\tAppel sans frais 1 866 686-3311 horoscope\t35\ttélévision\t26\tAbonnements\t418 686-3344\tpetitesannonces@lesoleil.com Max.20\tj-Os MÉTÉO min.16\tC J en DÉTAIL Nuageux avec averses .Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc, est publié et édité par Le Soleil, 410, bout.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) GIK 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000.rue Hugues-Rarvdin, bureau 4, à Québec (Québec) C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc , 1.place Ville-Marie, bureau 3315.Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 118,2 L'an dernier : 130 Cet été : 339,6 L'été dernier : 427,6 1< Soleil FAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal. leSoleil dimanche 26 juillet 2009 Actualités 5 «Vous êtes toutes mes Aurélie!» convoquées par vagues entre 8h et i6h à Laurier Québec, hier.\u2014 photos le \\Kî*> Josianne Desloges jdesloges@lesoleil.com Des milliers d'adolescentes à travers le Québec rêvent d\u2019interpréter Aurélie Laflamme, l'héroïne de la populaire saga d'india Desjardins.Les fous rires et les exclamations fusaient de toutes parts dans les rangs des postulantes rassemblées à Laurier Québec hier pour les auditions publiques.Il y a eu quelques larmes aussi, mais les jeunes filles étaient amoureusement prises en charge par l'équipe et par l'auteure.Seulement 1300 candidates de 13 à 15 ans, sur les 4000 qui se sont inscrites sur le site Internet des auditions, ont été invitées à la deuxième étape du processus de sélection.Elles seront toutes rencontrées, en deux temps, hier à Québec et le 28 juillet à Montréal.C\u2019était beau de voir toutes ces jeunes filles sur leur trente et un, le sourire fendu jusqu\u2019aux oreilles, toutes excitées à l\u2019idée de participer à la transposition filmique d\u2019un univers qu\u2019elles connaissent par cœur.Tout a été mis en œuvre pour qu\u2019elles puissent donner le meilleur d\u2019elles-mêmes : «Nous les avons convoquées par vagues entre 8h et 16h, pour que le temps d\u2019attente soit minime et qu\u2019elles aient la même chance», explique Marie Routhier, respon- Les candidates de 13 à 15 ans ont été SOLEIL, YAN DOUBLET sable des relations de presse.Et India Desjardins tient mordicus à leur faire un petit laïus d\u2019encouragement à l\u2019arrivée.Par groupes de 10, elles sont amenées dans une salle où deux improvisateurs les font bouger, parler, danser.Les joues rosies, elles subissent déjà le triage.Deux à six filles passent au second atelier, une scène avec texte en tête-à-tête avec un comédien.«À l\u2019impro, il fallait se démarquer, maintenant il va falloir être nous- mêmes», a fait remarquer une des candidates retenues.Plus le parcours avance, plus les sourires s\u2019élargissent, mélange de nervo-sité et de fierté contenue.«C\u2019est déjà beau de s\u2019être rendues jusque là!» se répètent-elles.Second tri.Celles qui ne sont pas retenues sont raccompagnées à la sortie, félicitées, encouragées : «Je ne pourrais pas trier, je les prendrais toutes! lance India Desjardins.J\u2019ai des bouffées d\u2019amour juste à les regarder.Elles sont tellement jolies, tellement brillantes.Chaque rencontre avec mes lectrices me confirme que ma vision est la bonne, et que les clichés qu\u2019on nous sert sur les ados ne sont pas vrais», ajoute la jeune romancière.1300 candidates ont été invitées à la deuxième étape du processus de sélection pour jouer Aurélie Laflamme L\u2019ultime étape de cette sélection se déroule devant le réalisateur Christian Laurence, qui signera ici son premier long métrage.Deux par deux, puisqu\u2019on recherche aussi quelqu\u2019un pour interpréter la meilleure amie d\u2019Aurélie, Kat, elles doivent jouer une scène du film.La captation vidéo permettra de sélectionner les quelques élues qui seront convoquées à la seconde et dernière audition au mois d\u2019août.Le tournage aura lieu à l\u2019automne, pour respecter le contexte du roman, et la sortie en salle est prévue pour 2010.Un père pour son héroïne La romancière India Desjardins, qui signe la série des Aurélie Laflamme, a trouvé un père pour porter son personnage au grand écran : Christian Laurence, un jeune réalisateur à qui on doit entre autres des publicités qui circulent sur les ondes de VRAK-TV.Les deux complices se sont partagé l\u2019écriture du scénario, une première expérience pour la romancière : «C\u2019est vraiment différent, c\u2019est plus technique.Quand j\u2019écris un roman, ça sort du cœur.Là ce n\u2019est pas l\u2019œuvre finale, c\u2019est un outil pour servir à tourner un film, et le résultat final sera l\u2019œu-vre de Christian», explique-t-elle.«Je voulais travailler avec lui, parce que j\u2019adorais son travail.Maintenant, je dis qu\u2019Aurélie a un père.Je l\u2019appelais lorsque je manquais d\u2019inspiration pour lui demander si Aurélie était chez lui.On l\u2019a en garde partagée!» lance-t-elle en riant, pétillante comme toujours.DANS LES PENSÉES D\u2019AURÉLIE L\u2019histoire reste fidèle au roman, malgré quelques coupures inévitables et quelques ajouts : «J\u2019ai hâte que les gens voient le film, parce que Christian amène un côté visuel vraiment intéressant.On tombe dans l\u2019imaginaire, dans les pensées du personnage.11 y a une scène, par exemple qui se déroule dans la jungle!» expose la jeune écrivaine.Émotions et rires en perspective.«Le père d\u2019Aurélie est mort, elle a une relation tendue avec sa mère, qui a un nouveau chum et, on le sait, à l\u2019adolescence, un bouton devient un drame», raconte India Desjardins.«L\u2019humour est dans les gaffes du personnage, mais surtout dans les réflexions qu\u2019elle émet sur le monde qui l\u2019entoure», ajoute-t-elle.Six tomes qui relatent la Lie de l\u2019adolescente de son entrée en troisième secondaire à l\u2019été avant sa cinquième secondaire sont présentement sur les tablettes des librairies.L\u2019auteure a déjà une idée très précise de la finale du huitième et dernier tome, qui, bien sûr, coïn- cide avec le bal de finissants d\u2019Aurélie.«On ne pourrait pas faire huit films, mais ce que je voudi'ais si on fait un deuxième long mé- L\u2019histoire reste fidèle au roman, malgré quelques coupures inévitables et quelques ajouts trage, c\u2019est montrer la fin de l\u2019histoire.» Souhaitons-lui que l\u2019aventure se poursuive et que ceux qui possèdent les 300 000 exemplaires de ses romans aillent voir le film à sa sortie.Josianne Desloges * L\u2019auteure India Desjardins a déjà une idée précise de la finale du huitième et dernier tome de la saga d'Aurélie Laflamme.ÉQUITATION-RAFTING www.excursionsjacquescartier.com\tà partir de 2495$ 6 Débrayage chez VIA Rail leSoleil dimanche 26 juillet 2009 Billets remboursés par centaines lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Le service ferroviaire de VIA Rail étant paralysé d\u2019un océan à l'autre en raison du débrayage des 340 mécaniciens de locomotive et chefs de triage depuis vendredi midi, des centaines de clients se sont fait rembourser leurs billets de train à Québec au cours des deux derniers jours.«Il y en a eu plusieurs centaines hier [vendredi] et plus de 150 aujourd\u2019hui.Mais au moins, les g'ens sont gentils et ils comprennent la si-t nation», commentaient des préposés au service à la clientèle de VIA Rail rencontrés en milieu d\u2019après-midi hier à la gare du Palais.À Québec, Orléans Express accepte les billets de VIA Rail poulies clients qui souhaiteraient faire le trajet par autobus.«C\u2019est un bon compromis pour certains clients, mais d\u2019autres, notamment les clients âgés, préfèrent un remboursement.Il y en a aussi qui préfèrent prendre leur automobile», explique l\u2019employé de VIA Rail.TOURISTES SURPRIS Mika Suzuki, une Japonaise qui habite Québec depuis six ans et agit comme guide pour les touristes du Pays du Soleil levant, devait pour sa part expliquer la situation à ses deux clients hier.«Ils devaient prendre le train pour Montréal et ont reçu hier un courrier électronique de VIA leur disant que le service était interrompu.Ils ne comprenaient pas, ils ne savaient pas qu\u2019il y avait une grève.Ils se sont donc empressés de louer une voiture avant finalement de se raviser lorsqu\u2019ils ont appris qu\u2019Orléans Express acceptait les billets de train», explique Mm\" Suzuki.Andrew Trottier, préposé à la billetterie chez Orléans Express, confirme lui aussi que ce sont surtout les touristes qui sont pris pat-surprise par l\u2019interruption du service ferroviaire.«Les gens du Québec sont généralement au courant de la situation, mais il y a plusieurs personnes de l\u2019extérieur qui l\u2019apprennent en arrivant ici.» CLIENTÈLE EN HAUSSE Andrew et ses collègues sont rentrés travailler une heure plus tôt hier afin de faire face à la hausse de la clientèle provoquée par le transfert des voyageurs ferroviaires vers l\u2019autobus.«Dans l\u2019ensemble, on s\u2019en sort bien! On prend nos pauses quand on peut et je sais qu\u2019il y a plus de personnel», explique M.Trottier.Éric Lessard, chef de service aux opérations chez Orléans Express, confirme lui aussi la hausse de clientèle.«Dans certains cas, notamment les voyages vers la Gaspésie et les Maritimes, il a fallu doubler le nombre d\u2019autobus.11 faut ajouter des véhicules supplémentaires et faire entrer des conducteurs en temps supplémentaire afin de répondre à la demande.» M.Lessard assure toutefois que l\u2019entreprise est capable d\u2019accueillir tous les passagers de VIA Rail.«À titre d\u2019exemple, nous avons des départs vers Montréal à toutes les heures alors que VIA n\u2019avait que quatre départs par jour.La clientèle additionnelle finit donc par se diviser entre nos véhicules.Notre équipe de répartiteurs travaille très fort, mais ça demeure géra-ble», explique-t-il.La situation permettrait même à plusieurs voyageurs de redécouvrir l\u2019autobus.«Les gens s\u2019aperçoivent que le confort des autobus a beaucoup évolué en 20 ans! On ne s\u2019en plaindra pas, surtout que c\u2019était une année relativement tranquille à cause de la récession», conclut Éric Lessard.De nombreux employés au chômage jeudi Ce sont des centaines d'autres employés de VIA Rail qui seront mis à pied temporairement si le conflit de travail qui oppose le syndicat représentant les mécaniciens de locomotive et chefs de triage devait se poursuivre jusqu'à jeudi.«Présentement, ce sont les syndiqués plus anciens qui entrent pour rembourser les billets jusqu\u2019à mercredi.Cependant, dès jeudi, on sait qu'ils vont nous retourner chez nous», expliquait hier un employé du service à la clientèle de VIA Rail à Québec.Employé de la compagnie ferroviaire depuis près de trois décennies, l\u2019homme sait qu'il devra donc vraisemblablement visiter le bureau d'assurance-emploi jeudi.«Ce ne sera pas évident, il y a beaucoup d\u2019incertitude.Depuis le temps que je suis chez VIA, je pense qu'il y a eu un conflit seulement en 1995 et ça ne doit pas avoir duré longtemps, puisque je ne m'en souviens même pas!» explique-t-il.Ce sont potentiellement 2400 employés de VIA Rail au Canada, affiliés au Syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile, qui seront ainsi mis à pied temporairement si la grève perdure.Hier, un porte-parole syndical de la Conférence ferroviaire de Teamsters Canada, qui représente les mécaniciens de locomotive et chefs de triage, a dit s'attendre à un long conflit, même s'il a ouvert la porte à un retour à la table de négociation.La convention collective des employés en grève est échue depuis près de trois ans.lan Bussières, avec La Presse Canadienne Des voyageurs se font rembourser à Québec \u2014 photo le soleil, yan doublet gps*» Une grève qui se fait aussi sentir à Vancouver et Winnipeg \u2014 photos pc \t\t1 \t\t \t\t¦t?\t\t \t\tEE \t\t \t\tIL \t\t \t\tH «Annulé», indique le tableau de la gare Union à Toronto \u2014 photo Reuters 2023169 Vue sur le fleuve avec grève privée de 1/2 km Maison ouverte Dimanche de 13h à 17h j ou sur rendez-vous I je phase Dernière phase! RfflüWnlH -,lJfc* b au üik ce au fleuve et dernière phase débutée Plan arrière Le seul projet avec la vue et terrain au fleuve ! La vue au fleuve même au sous-sol! 2 balcons-terrasses par maison Maisons de ville avec garage Garage simple ou double Plus 2 autres stationnements extérieurs Grève privée au fleuve de 1/2 km La vue au fleuve même au sous-sol Maison de 2400 pieds carrés et plus Construction selon vos plans, vos besoins et vos goûts Immenses terrains boisés privés Rues privées, tranquilles et intimes Descente pour bateaux et kayaks Frais communs minimes Certification Novoclimat Garantie 5 ans Domaine Grève Gilmour 684-0016 www.siqmum.net/greveqilmour leSoleil dimanche 26 juillet 2009 Le grand événement Chapiteau de François Côté Articles à « Payez et emportez 90% de rabais Des rabais de Cravate internationale 100 % soie.Lot de chemises à manches courtes Complet ELEGANZA 20 complets par jour par succursale.100 % laine ou touché laine.4 saisons.Modèles sélectionnés.Pantalon UNGARO Taille extensible.Lavable.Lot de chemises européennes classiques sous le chapiteau ! Veston international Bermuda Taille extensible.Lavable.Idéal pour le golf.jjMÉÉÉÉéMél.En plus de milliers d'autres rabais en magasin.Ouverture dès 10 h www.francoiscote.com Le nouveau leader québécois en élégance masculine Complexe Germain-des-Prés Face aux Galeries de la Capitale 418.657.1760\t418.624.7337 F E R A U D MHS CaMn Klein SKRICA* MADE IN ITALY Photo à titre indicatif seulement.Les offres ne peuvent être jumelées ou associées é une autre promotion en magasin.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.Valide jusqu\u2019à épuisement de la marchandise. 8 100 ans d\u2019aviation leSoleil dimanche 26 juillet 2009 er Edmond Salis a répété l\u2019exploit de la traversée de la Manche, îoo ans après Louis Blériot.\u2014 photo afp L'exploit de Blériot un siècle plus tard Paul et Diana Whetham, des participants d\u2019Australie, accompagnent Sylvie Lauzier, Patsy McGrath et Guy Houde.\u2014 photo le soleil, erick labbé RALLYE AÉRIEN INTERNATIONAL La météo retarde les équipes de Québec Associated Press Cent ans tout juste après l\u2019exploit de Louis Blériot, qui fut le premier homme à traverser la Manche en avion le 25 juillet 1909, un pilote français s\u2019est élancé hier à bord d\u2019une réplique du monoplan du cé- lèbre aviateur et a réédité avec succès cet exploit en ralliant Calais à Douvres.Edmond Salis, 39 ans, s\u2019est envolé à 9hl3, arrivant 40 minutes plus tard à Douvres.Environ 500 personnes ont assisté au décollage depuis Blériot Plage, près de Calais.Avec un moteur de la puissance d\u2019une tronçonneuse, le monoplan d\u2019Edmond Salis est une copie du mythique Blériot XI offerte à l\u2019aviateur par les ouvriers de l\u2019usine pour le 25\u2018 anniversaire de sa traversée.Cent ans plus tard, «c\u2019est toujours une aventure.C\u2019est un vieil engin, c\u2019est un vieux moteur, mais il est bien entretenu», a confié M.Salis avant le départ.Il y avait de la fébrilité dans l\u2019air dans le local de l\u2019association Les Ailes québécoises, hier matin.Les deux équipes qui participeront au Rallye aérien international se préparaient au départ pour Winnipeg avec leur Cessna 172, d\u2019où commencera la tournée du Canada de 19 jours.Cette activité fait partie des célébrations du centenaire de l\u2019aviation au Canada.La fébrilité a vite fait place à la dé-ception.La météo est venue compliquer les choses.Samedi en début d\u2019après-midi, les aviateurs n\u2019avaient toujours pas décollé.Patsy McGrath et sa navigatrice Sylvie Lauzier, ainsi que Guy Houde, prévoyaient décoller à 7h.Avant midi, les deux équipages s\u2019étalent résignés à voler seulement jusqu\u2019à Ottawa.Sauf qu\u2019un breffage météo suggérait que les conditions s\u2019amélioreraient seulement mardi \u2014 date du début du Rallye.«Si on n\u2019est pas là pour le départ, on va essayer de rejoindre [la vingtaine d\u2019équipes dans l\u2019itinéraire prévu]», a lancé M\"\u20191, McGrath, aussi présidente de l\u2019association.«Winnipeg est à 12 heures de vol en avion monomoteur, on prévoyait faire ça en deux journées de six heures.C\u2019est Guy [Houde] qui nous avait fortement suggéré de prévoir notre départ au moins trois jours avant le début du Rallye à Winnipeg [le 28 juillet].» L\u2019expérience a parlé, ajoute-t-elle.C\u2019était aussi la déception pour deux autres équipages et membres des Ailes québécoises qui prévoyaient décoller samedi en direction d\u2019Oshkosh au Wisconsin, poulie EAA AirVenture.Il s\u2019agit du pèlerinage annuel de l\u2019aviation générale qui commence lundi.Le Soleil a aussi rencontré un couple d\u2019Australiens qui participera au Rallye aérien international.Paul Whetham et sa femme Diana sont venus rencontrer les membres des Ailes québécoises avant leur départ pour Winnipeg, à bord d\u2019un avion d\u2019Air Canada.Propriétaires d\u2019un avion Piper Arrow chez eux, ils loueront un Cessna 172 pour le Rallye.«C\u2019est Guy qui nous a convaincus de participer au Rallye.On s\u2019est connus lors de safaris aériens en Australie et aux États-Unis», explique Paul Whetham.Ils ont passé une semaine dans la capitale avant leur départ.Cela leur a permis d'aller voir le Moulin à images.«On n\u2019a pas eu le temps de voir le Cirque du Soleil, par contre» ajoute-t-il.Toutefois, dans un ascenseur du Château Frontenac, ils ont fait une rencontre un peu spéciale.Ils sont tombés face à face avec un certain Sting.«Après lui avoir demandé si c\u2019était bien lui, on a pu lui serrer la main», conclut M.Whetham.Paul-Robert Raymond DERNIERE GRANDE VENTE DE l/ETE DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER ! Taxes incluses dans les prix.JtLÏÏ i it j aflfTTlTfc i* JOURS SEULEMENT Le jeudi 23 juillet de 9 h 30 à 21 h Le vendredi TU juillet de 9 h 30 à 21 h Le samedi 25 juillet de 9 h à 17 h Le dimanche 26 juillet de 9 h à 17 h SURPLUS D'INVENTAIRE : Maillots griffés - Accessoires de plage Grandes tailles disponibles Toutes les taxes sont incluses.23A5, rue Dalton, local 110 Québec (Ste-Foy) GIP 3S3 (Près de K IA Ste-Foy) www.anqelajones.ca L\t4L Mv 'fvO-ffv Lauzon&Lauzon COURTIERS Courtier immobilier agréé 418 648-2359 CHANTAL LAUZON, B.A.A.LAC-SAINT-JOSEPH, PRODUIT UNIQUE, 200 PIEDS DE FAÇADE SUR LE UC.Magnifique terrain, plage de sable, aménagement paysagé digne de magazine, chemin boisé et privé, sous-bois remarquable, résidence rénovée à la perfection.1 600 000$ UN ENDROIT A DECOUVRIR TOUTES TAXES ÊN CL.USES super aubaine! LIT ESCAMOTABLE 39 po ou 54 po 1099$ 60 po « Queen » 1199$ Étagères et 1 AN POUR PA YER i sa/vs m renér\tA J Accord E/V 72 VEESEME/VrS ÉCl Qivq4«ts»H CO/VSECISr/FS MATELAS ORTHOPEDIQUES 3\u2014 608 RESSORTS GarantielO ans 1 an 100% 9 ans prorata Simule 39 x 74 Ooubltt 54 K 74 Queen 60 x 00 259* 339* 379* matelas on sus MOBILIER DE CHAMBRE MOBILIER DE CUISINE 5 pièces en bols, fini cerisier foncé B pièces, en bois Fini brun, cerise /.mm CHOIX DE MEUBLES audio-vidéo et de bases pour télé SECTIONNE!.RECAMiER choix de 3 couleurs 1199$ SOFA 3 PLACES ET FAUTEUIL INCLINABLES _ Choix de __ \u2014 60 tissus, produit T québécois 1699$ MéÛbte escompte 245, 71- RUE EST CHARLESBOURG G1H1L6 (Ancien local tf Ameublement Le Petit Prince) 418 628-1942 FERME TOUS LES DIMANCHES EN JUILLET leSoleil dimanche 26 juillet 2009 100 ans d\u2019aviation 9 Passionnés et vétérans célèbrent Josianne Desloges jdesloges@lesoleil.com Il y a un siècle, le Silver Dart effectuait le premier vol au Canada, à Baddeck en Nouvelle-Écosse.Pour souligner cet anniversaire historique, des pilotes, des passionnés, des anciens combattants et des militaires ont tenu une cérémonie commémorative à l\u2019aéroport Jean-Lesage, hier, en présence de Cilles Lamontagne.L\u2019ancien maire de Québec, ex-mi-nistre de la Défense nationale et ex-pilote de la Seconde Guerre mondiale a adressé quelques mots à l\u2019assistance : «Il faut avoir vécu ce que j\u2019ai vécu pour reconnaître que les progrès en aéronautique ont été fulgurants!» M.Lamontagne a souligné au passage qu\u2019il était dommage que les avancées les plus notoires soient associées aux guerres.Sa vie et l\u2019histoire de l\u2019aviation sont intimement liées, puisque l\u2019homme a déjà soufflé 90 bougies.«Il faut avoir vécu ce que j\u2019ai vécu pour reconnaître que les progrès en aéronautique ont été fulgurants! » \u2014 Cilles Lamontagne D\u2019autres vétérans échangeaient leurs souvenirs de guerre.L\u2019avion de Jean Cauchy a été abattu en 1944, puis M.Cauchy a été fait prisonnier quatre mois.Anatole Côté, quant à lui, a disparu trois mois en Hollande lorsque son avion s\u2019est écrasé.Ils sont tous deux vivants pour témoigner de leur amour inconditionnel des avions et de la patrie.Une précieuse valise noire contenant des artefacts aéronautiques et des documents d\u2019archives qui proviennent de chaque région du Canada termine un périple symbolique.Elle a quitté Greenwood en Nouvelle-Écosse le 5 mars dernier, puis a volé au-dessus du Grand Nord canadien jusqu\u2019en Colombie-Britannique, avant de traverser les Prairies et l\u2019Ontario.Dans le cadre de périple à travers le Canada, elle sera à Québec jusqu\u2019au 8 août, puisque la petite délégation d\u2019avions anciens qui devaient la transporter jusqu\u2019à Bagotville n\u2019a pu entreprendre le voyage à la fin de la cérémonie comme prévu à cause de la mauvaise visibilité.Le rallye en avions d\u2019époque est une initiative de l\u2019Association canadienne de préservation aéronautique.Les magnifiques avions Boeing Stearman, Globe Swift, Yakolev Yak-18T et WACO encerclaient l\u2019assistance et ont pu être examinés par les invités.Ils ont fait un petit tour sur la piste, pour clore «une des plus belles étapes du parcours», selon les organisateurs.£\tet* ai\tEl \tpv L\t \t[il %\t v\tu ((ft\t La valise du projet Baddeck entre les mains de Bruce McLeod, de l'Association canadienne de préservation aéronautique, de l\u2019ex-maire Cilles Lamontagne et du capitaine Patrick Dumont, organisateur de l\u2019événement.1.,: ¦ Les magnifiques avions Boeing Stearman (photo).Globe Swift, Yakolev Yak-18T et WACO encerclaient l\u2019assistance.\u2014 photos le soleil, erick labbé 30040-10 4650, 3e Avenue Ouest, Charlesbourg (Québec) 1 866 660-0604 (autoroute de la Capitale, sortie 1,e Avenue) www.hondacharlesbourg.com larrrriPfTTrn IMPOSSIBLE DETROUVERMIEUX POUR CETTE QUALITÉ*.KH3 COMPTANT Basé sur une location Honda Canada sur 60 mois.Civic modèle FA152.Transport et préparation indu.Taxes en sus.24 000 km par année.Sujet à l'approbation du service du crédit.P HONDA Charlesbourg EN TOUTE CONFIANCE! 10 Actualités leSoleil dimanche 26 juillet 2009 VOLUNTARIOS DE SANTA CRUZ Aider le monde à voir plus clair À chaque mission, l\u2019opticienne Darquise Tardif et les autres coopérants apportent avec eux environ îo ooo paires de lunettes.\u2014 photo le soleil, erick labbé Valérie Caudreau vgaudreau@lesoleil.com Depuis îo ans, les bénévoles de l'organisme Voluntaries de Santa Cruz partent en mission pour aider les plus pauvres de la planète.Dans leurs valises, pas de vaccins ou de cahiers d'école, mais plutôt une immense cargaison de.lunettes! «À chaque mission, on traîne entre 9000 et 10 000 paires de lunettes», lance Darquise Tardif, opticienne et coopérante qui s\u2019envolera en septembre pour sa septième mission depuis 2003.Direction : les bidonvilles de Lima, au Pérou.Par le passé, celle qui est aussi enseignante au programme de Techniques d\u2019orthèses visuelles du Collège François-Xavier-Garneau a voyagé en Equateur, au Maroc, au Mexique et en Roumanie.Chaque fois, elle fait partie d\u2019une équipe d\u2019opticiens, d\u2019optométristes canadiens, américains ou australiens et de bénévoles, majoritairement québécois.Ils sont entre 25 et 40 et rencontrent environ 2000 patients par mission de deux semaines.«Ce sont des gens sélectionnés par des organismes locaux, l\u2019équivalent des CLSC.On leur fait passer un examen de la vue», explique M,M' Tardif.Une fois que le patient a sa prescription, des bénévoles fouillent des boîtes contenant des milliers de lunettes à la recherche de la paire la plus appropriée.Ces lunettes proviennent de Canadiens qui ont fait don de leur ancienne paire à leur opticien.Des grandes chaînes comme New Look, Iris et Costco collaborent d\u2019ailleurs avec Santa Cruz.Avant le départ, chaque paire de lunette est analysée et classée selon sa force et le type de myopie ou de presbytie qu\u2019elle permet de corriger.Des fournisseurs donnent aussi des stocks de montures invendues, mais flambant neuves, souvent de marque prestigieuse.Sur celles-là, on place des verres qui proviennent de laboratoires qui envoient leurs retailles au Collège Garncau.Les étudiants apprennent leur métier sur des lunettes qui sont par la suite données lors des missions.HEUREUX MÉLANGE Darquise Tardif se réjouit de cette collaboration avec le cégep qui lui permet un heureux alliage entre son travail d\u2019enseignante et sa passion des voyages.Plusieurs étudiantes \u2014 le programme étant à très forte majorité féminine\u2014participent d\u2019ailleurs à des missions qui permettent de découvrir le monde.Et de le changer un peu.«On rencontre des gens qui ont des problèmes de vue, mais qui n\u2019ont jamais porté de limettes.Ils avaient fini par s\u2019adapter», dit M\"\" Tardif.Ces lunettes gratuites deviennent alors un véritable cadeau.Des centaines de rencontres donnent aussi lieu à de bons moments.«Parfois, on demande à des gens âgés de nous dire s\u2019ils peuvent bien voir les chiffres.Sauf que leurs petits-enfants donnent la réponse!» relate M\"\u201c Tardif en rigolant.La coquetterie a aussi toujours sa place, note-t-elle.«On propose souvent deux ou trois modèles et les gens choisissent la plus belle, même si ce n\u2019est pas celle qui est la plus adaptée à leur vue.» Parfois, aussi, un verre avec 1a.bonne prescription se retrouve «sur une vieille monture laide».L\u2019équipe taille alors le verre à la main et on le place sur une monture plus belle.Et dans les rares cas où aucune paire de lunettes ne réponde aux besoins, les coopérants la fabriquent sur mesure une fois de retour ici, conclut Mme Tardif, passionnée de son métier et la tête pleine d\u2019idées.Parmi ses projets, elle travaille présentement à mettre sur pied, pour l\u2019an prochain, une mission double qui impliquera non seulement des futurs opticiens, mais aussi des étudiants de la technique d\u2019hygiène dentaire, cette fois-ci au Burkina Faso.Pour aider Vous avez envie que vos vieilles lunettes voyagent aussi?Informez-vous à votre professionnel de la vue ou apportez-les dès septembre à la lunetterie du Collège F.-X.-Carneau.Qui sont les Voluntarios?Voluntarios de Santa Cruz, qui a son siège social à Montréal, est le chapitre québécois de Volunteer Optométrie Services for Humanity (VOSH international) et fonctionne en collaboration avec Mission des Pères de Sainte-Croix.Sur le terrain, l\u2019ONG a des contacts avec diverses organisations comme le club Rotary, les clubs Lions, la Croix-Rouge ou des centres de santé locaux.D\u2019autres organismes se consacrent aussi à la santé visuelle des plus démunis, dont Optométristes sans frontières.Valérie Caudreau str U E B E Il ^\tfl partir TOUT IN 0% jusqu\u2019à 48 mois\t,uu\u2018 \" 1.B* jusqu\u2019à 84 muis\tIDOdele\t9095$ de U U /semaine GLUS ES2WD ia meilleure garantie\tde l'industrie C -\t1000, boul.Pierre-Bertrand Sud, Québec Ivl ITSUBISHI 418 682-2226 I www.quebecmitsubishi.com t sum > JSfm.MYJM RABMTABlf ' 2 mous LES VÉHICULES SS LES MIEUX °\t\"* PROTÉGÉS CJ1 Ml/100 OOO km en ¦ntAil.Wli.iiil.mm * Photos à titre indicatif.A MITSUBISHI MOTORS Un mondes conduire D60B leSoleil dimanche 26 juillet 2009 11 , c/ U w (j c- -J \u2014 (|jj o | y.u o \u2022xpéritnc» NÎVVl Rto:999$ CT Puissance 1250W Chargeur 5DVD HDMI Station d'accueil IPod intégré* iSfife'Pîfc RÉG.: 949$ Panasonic Panasonic VI ETA PLASMA 50\" HD \u2022\tNoir infini .600HZ \u2022\t2 HDMI \u2022\tContraste 2M:1 \u2022\tVisualiseur photos SD ACL 32\" HD Visualisateur photos PLASMA Panasonic PROCUREZ-VOUS UN RECEPTEUR NUMÉRIQUE\tPOUR SEULEMENT HAUTE DÉFINITION CINÉMA MAISON HD VIDEOTRON Une compagnie de Québécor Media À L'ACHAT D'UN DE CES TÉLÉVISEURS PANASONIC Entree PC 2 HDMI viéta Panasonic PLASMA 42\" 600HZ FULL HD 1080P \u2022\tNoir infini \u2022\tContraste 2M:1 \u2022\t600HZ \u2022 3 HDMI \u2022\tVisualiseur photos SD PLASMA 46\"\t, 600HZ FULL HD 1080P \u2022\tÉcran THX certifié \u2022\tEntrée PC 1891 M\td |J\t V: -,\t\"\"'\u2019%\t nWuTfc r! llTRrtïa^M\t \t Panasonic #Rabai- %400$ ENSEMBLE CINEMA MAISON TANMOY ONKYO Récepteur Dolby Digital 75WX7, HDMI, ONKYO Ensemble d'enceintes satellites 5.1canaux et extrêmes grâveslOOW, TANNOY CADRE NUMÉRIQUE _E_T_RÉVEIL MATIN \u2022 Écran 7po PHILIPS EntréeUSB rnltlrj et fente SD ¦ Radio Réveil _____ _ FM EN^ËlTSTREUff PVlglFE%0^ Panasonic L˧fifeUBIBlB!)-RA^ ^\u2014 \u2014Bl «Ethernet\t~\t^ ¦ 87s TOSHIBA DVD ENREGISTREUR MULTIFORMAT \u2022 HDMI a conversion ascendante 1080p 157s \u2022\tEthernet \u2022\tFente pour \u2022\tcarte mémoire SD \u2022\tPort USB i BD LIVE \u2014 840, BOUVIER, QUÉBEC Tp^î^liPT\t(418) 627-0840 * Vidéotron; Apres crédit de d'activation.Détails en magasin.149$ prix en dVriwMinn one\t«v.i/vnoni iw, nn .nn.uin\tOtiantités limitéps Photos À titre indie at if.Détails pn manasin.Accord O magasin - 50$ de crédit d'activation - 99$.Nouveaux clients seulement.Voir détails en magasin.| Desjardins Quantités limitées.Photos à titre Indicatif.Détails en magasin.\tconditionnel s repptobetton de ûédit. 12 Actualités leSoleil dimanche 26 juillet 2009 15\u201c GRANDS FEUX LOTO-QUÉBEC Une entrée réussie pour les Britanniques lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Détenteurs du prix Solstice de 2008, les Britanniques de Pyro2O0O n\u2019ont pas raté leur entrée hier soir lors du spectacle d'ouverture des quinzièmes Grands Feux Loto-Québec avec une prestation haute en couleur au son de pièces classiques célèbres allant de Bizet à Orff.Intitulé ^4 Night of Classics, le spectacle conçu par Graham Wilkinson s\u2019est ouvert sous les rythmes endiablés de Carmen, de Bizet, pour ensuite enchaîner avec la Grande porte de Kiev de Mous-sorgski, agrémentée de pluies de poussières d\u2019étoiles et de feux propulsés à l\u2019horizontale juste au haut de la chute Montmorency.Le célèbre Bolero de Ravel a ensuite pris toute la place dans une partie du spectacle faisant la part belle aux bombes argentées, puis vertes.PAVAROTTI L\u2019équipe britannique avait même invité Luciano Pavarotti à se joindre à elle alors que les étoiles filantes propulsées du bas de la chute suivaient la voix du ténor décédé il y a moins de deux ans.Nationalisme oblige, la très British Pump & Circumstance d\u2019Edward Elgar, qui a dû rappeler des souvenirs à plusieurs diplômés universitaires, faisait également partie de la prestation et était agrémentée de l\u2019explosion de bombes de toutes les couleurs.CLIN D'ŒIL Clin d\u2019œil aux francophones, Y Ouverture 1812 de Tchaikovski avec ses extraits de La Marseillaise a ensuite préparé le terrain pour la grande finale avec le solennel O Fortuna de Cari Orff, où les lauréats de l\u2019an dernier ont littéralement mis toute la gomme.15 ANS Avant la prestation des Britanniques, l\u2019organisation des Grands Feux Loto-Québec avait tenu à souligner les 15 ans de l\u2019événement avec un spectacle de 15 minutes 15 secondes préparé par Benoît Berthelet au son des musiques choisies par Charles Dallaire.La prestation lors de laquelle plusieurs bandes sonores de films pouvaient être entendues, comme Slumdog Millionaire, Monsters Es.Aliens ou encore August Bush, présentait aussi des pièces de Mike Oldfield et Queen.Les deux spectacles totalisant 40 minutes d\u2019effets pyrothcchniques ont été chaudement applaudis par près de.15 000 spectateurs selon les porte-parole de l\u2019événement qui soulignaient l\u2019agréable coïncidence pour ce 15\" anniversaire.La musique classique était à l\u2019honneur, hier, pour l'ouverture des 15\" Grands Feux Loto-Québec à la chute Montmorency.\u2014 photo le soleil, yan doublet mWmëmÉÊd'M tu* mm leSoleil dimanche 26 juillet 2009 Actualités 13 Des équipes d\u2019incendie de quatre provinces prêteront main-forte à la Colombie-Britannique Un dernier hommage aour e soldat Courcy La Presse Canadienne BELOEIL \u2014 Même après sa mort, le soldat Sébastien Courcy s\u2019est montré à la hauteur de sa réputation de jeune homme organisé et méticuleux.Le soldat avait soigneusement orchestré tous les détails de ses funérailles.11 avait entre autres réclamé que le célèbre hynine/lmw-zing Grace soit joué et que la cérémonie se déroule à l\u2019église de Saint-Mathieu-de-Beloeil, qui surplombe la rivière Richelieu.Ainsi, les amis et les proches du soldat Courcy, tué le 16 juillet en Afghanistan, ont respecté ses désirs et lui ont rendu un dernier hommage hier matin, à Beloeil, sur la Rive-Sud de Montréal.Environ 200 personnes ont assisté aux funérailles du militaire, âgé de 26 ans, dans l\u2019église qu\u2019il avait lui-même choisie.Sébastien Courcy est mort dans une opération anti-insurrectionnelle, lorsqu\u2019il a marché sur un engin explosif pour ensuite chuter d\u2019une falaise, dans la province de Kandahar.Son beau-frère, Sylvain Richard, se rappelle que le soldat était très organisé, méticuleux et prévoyant.Au cours de la cérémonie privée, ce dernier a souligné que le jeune homme qui s\u2019entraînait tous les jours connaissait les risques associés à son métier.Sa mère, Ginette Fectcau, n\u2019a pas versé de larmes lorsque le drapeau canadien, qui reposait sur le cercueil de son fils, lui a été rendu.Elle a cependant fixé la médaille de son garçon, remise pour rendre un hommage à son service en Afghanistan, sur le revers du veston de son mari.Un ami de la famille, Miguel Mo-quin, a quant à lui affirmé que Sébastien Courcy était un soldat dédié.Petit, il se rappelle avoir joué à l\u2019armé avec celui qu\u2019il décrit comme le «meilleur gars du monde».«J\u2019étais fier de lui», a-t-il ajouté.Un autre ami d\u2019enfance, Alexandre Bissonnette, dépeint le soldat décédé comme un «gars tranquille avec des valeurs solides».«J\u2019ai tellement de souvenirs de lui, de beaux que l\u2019on garde pour des jours comme aujourd\u2019hui.» Basé à Valcarticr, Sébastien Courcy s\u2019était joint aux Forces canadiennes en juin 2006.Membre du 2e bataillon du Royal 221' Régiment, il était arrivé à Kandahar en avril dernier pour sa première mission en Afghanistan.Il est devenu le 125e militaire canadien à perdre la vie en Afghanistan depuis le début de la mission en 2002.L\u2019armée a cependant souligné que l\u2019opération menée dans un village du district de Panjvvaii qui avait coûté la vie à ce soldat, avait été un succès.FINTRY \u2014 Les équipes d\u2019incendie de la Colombie-Britannique s\u2019apprêtaient, hier, à recevoir de l\u2019aide de leurs collègues de quatre pro- vinces.Un porte-parole du service en charge de la lutte contre les feux de forêt en Colombie-Britannique, Alyson Couch, a indiqué que 40 Ma- nitobains ainsi que 20 Saskatche-wanais devaient arriver hier pour prêter main-forte aux équipes de la Colombie-Britannique.De plus, 150 sapeurs ontariens devraient se joindre demain à une équipe albcr-taine arrivée vendredi.«Le danger d\u2019incendie en Colombie-Britannique est présentement modéré à élevé, avec certaines poches dans le sud de la province où il est qualifié d\u2019extrême», a indiqué M.Couch.Par ailleurs, les personnes évacuées lors d\u2019un des trois importants feux de forêt faisant rage dans la région d\u2019Okanagan ont obtenu la permission, hier, de retourner à leur domicile.La Presse Canadienne ¦ en solde tout simplement nos paiements les plus bas de l'année COMPAREZ.CONSTATEZ.PROFITEZ.Modèle SS illustré COBALT LT 2009 DE CHEVROLET 12 999$2 PRIX À L'ACHAT rtclul le rabais fidélité de 1 OCX)$\t\t99s3 0$ aux deux\tde semaines comptant accordé auxprcpttolaiYH de GM\t\tFinancement à l'achat peur 7?mois PRIX D\u2019ACHAT CLIMATISATION ROUES DE 16 PO EN ALUMINIUM GLACES ET MIROIRS ÉLECTRIQUES TÉLÉDÉVERROUILLAGE VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTIÈRES HP/COUPLE GARANTIE COBALT LT\tTOYOTA COROLLA CE BERLINE OE BASE\tHONDA CIVIC 0X BERLINE DE BASE \t15 260*'\t16 990*' \tOPTION\tOPTION \tNON\tNON \tOPTION\tOPTION \tOPTION\tOPTION \tOPTION\tOPTION \t132/128\t140/128 \t| S ans/100 000 km\t5 ans/100 000 km 1 Prix d'achat annoncé, selon l'information disponible sur le site do constructeur .jA n\"7 \u2022\tClimatisation ¦ Groupe électrique \u2022\tToit ouvrant Modèle LTZ illustré MALIBU LS 2009 DE CHEVROLET 1989952\t\t15153 05 PRIX À L ACHAT Inc»j1 le rotroà ttdéJfû da 1000$\t\taux deux\tde semaines comptant accordé aux qrcoriétairoi œ GM\t\tRnancernenl 6 l'ocnai peu, ra rtcü AVE O LT 2009 DE CHEVROLET rtA + + + + + jmr J W\tW W Sécurité 5 étoiles'1 11999$2 PRIX À L'ACHAT ndul te rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires de GM 2625?DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS 91$3 O?aux deux de semaines comptant Financement c AXXXXX léir J W W m W W Sécurité 5 étoiles' Canada ?LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS C A KI O \u2022 GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS D A NO DU GROUPE M0T0PR0PULSEUR \u201e\t\u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE 160 000 KM \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE ' ytlW LA PUM& f VüflUUIIf C/MUK3 PCKS IOU1 ÜOl£ QfTUS SUR LA EÀÜVC C LWITti CHE2 VOIRE CÛCESSÛWAJH offreschevrolet.ca CHEVROLET L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres cfune durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2009 neufs suivants: coupé Cobalt (1AL37/1SM).berline Cobah (lAL69'iSM}.Aveo5 (iTX4a'iSM) ei Malibu (IZOSartSM).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en opton à un coûl addiiionnel.1.Le rabats de 8 500$ (taxes exclues) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et s'applique aux modèles Silverado 1500 2009 de Chevrolet et Sierra 1500 2009 de GMC Voyez votre concessionnaire pour les détails L'événement en sokte.toot simplement s'applique uniquement aux véhicules Chevrolet.Pontiac.Buick et GMC 2009 livrés entre te 1 *' juillet et le 31 août 2009 chez tes concessionnaires participants.Certaines restrictions s'appliquent 2.Transport (Cobatt et Avec : 1 325$, Malibu ; 1375$), frais d'immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à fa livraison.Le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM {à l'exclusion des modèles des marques Satum et Saab) est inclus à l'achat d'un nouveau véhicule livré entre le 2 juin et le 31 août 2009.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant tes 6 mois précédents.3.À rachat, total de 156 paiements effectués aux deux semaines, sur un taux de financement à l'achat de 5.69% pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit de la Banque TD seulement.Frais de transport, d immatriculation, d'assurance et toutes taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.4.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 49,2 L pour la Cobalt avec moteur de 2.2 L et boite manuelle 5 vitesses, de 45 L pour rAveo5 avec moteur de i ,6 L et boîte manuelle 5 vitesses et de 61.7 L pour la Maübu avec moteur 2.4 l et boite automatique 4 vitesses.5.Sécurité 5 étedes pour lo conducteur et te passager avant tors des tests d impacts frontaux pour I Aveo.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux, et pour les passagers avant et arrière lors des tests d\u2019impacts latéraux pour la Maitou et le Traverse, la plus haute cote de sécunté décernée par te gouvernement américain.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d'évaluation ctes nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Admmistraiion (NHTSA \u2014 www.safercar.gov).Ces offres sont exclusses et ne peuvent élre combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM.de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. leSoleil dimanche 26 juillet 2009 SLOB I , 1 muo GRANDE V/ENTE Matelas à 497 ressorts ensachés Garantie 5 ans ^ Tabouret en sus Hpur igc ltZÏE£lÜ Inclinable w en Cuir^ wwwjaeablenvrac^oni 1996,3e Rue, Saint-Romuald 418 839-7550 9\t9 9\t9 LE PLUS GROS EVENEMENT DE L\u2019ETE DANS LE MEUBLE A Q Sectionnel (Autoroute 20, sortie 318 nord) leSoleil dimanche 26 juillet 2009\tNoms intrigants, histoires fascinantes 15 CACOUNA En sillonnant le Québec, on finit toujours par croiser un village au nom un peu étrange.Les Escoumins?Saint-Ours?Les Méchins?Le Soleil vous propose chaque dimanche, pendant huit semaines, une incursion dans l'étonnant monde de la toponymie.Entrer dans une ville par son nom, c\u2019est entrer par la porte de l\u2019histoire.¦ Hi I HHHI ¦¦¦¦ V .& SSPIS; >; * v .- ir; '.\u2019mm ., yjry\"! vumtf - ¦>n I.-'Sv La maison Benjamin Dionne \u2014 photothèque le soleil Le port de Cacouna et la chapelle Saint-Barthelemy Un porc-épic chez les tortues jean-François Cliche\ti\trf jfcliche@lesoleil.com\t Commençons par une banale évidence : l\u2019origine du topo-nyme Cacouna est amérindienne.Tout le monde le sait, ou s\u2019en doutait.Mais c\u2019est la seule chose qui soit sûre au sujet de ce nom de village à la sonorité singulière, car, pour le reste, il faudrait inventer un animal transgénique, mi-tortue, mi-porc-épic, pour réconcilier les différentes hypothèses.Habité par quelques familles dès 1721, selon la Commission de toponymie du Québec (CTQ), Ca- couna vit arriver quelques décennies plus tard des Acadiens qui fuyaient la déportation.L\u2019Angleterre, on s\u2019en souvient, a conquis l\u2019Acadie dès 1713 et déporta des milliers d\u2019Acadiens à la veille de la guerre de Sept Ans (1756-1763), de peur qu\u2019ils ne se lignent avec la France dans le conflit qui s\u2019en venait.Des milliers d\u2019autres quittèrent l\u2019Acadie pour diverses destinations, dont la vallée du Saint-Laurent.Il fallut attendre un demi-siècle après la Conquête pour que le patelin prenne pour ainsi dire «officiellement» le nom de Cacouna, quand l\u2019endroit obtint «sa» paroisse.Selon l\u2019ouvrage de Jean-Charles Fortin et al.Histoire du Bas-Saint-Laurent, en effet, les autorités britanniques étaient réticentes à reconnaître les nouvelles paroisses catholiques.Saint-Georges-de-Cacouna finit tout de même par être érigée canoniquement en 1825.«Saint-Georges»?Le saint patron de l\u2019Angleterre fit son apparition dans le décor du Bas-Saint-Laurent à la demande d\u2019un grand propriétaire foncier des environs de Cacouna, Malcolm Fraser (1733-1815), un officier britannique à qui le gouverneur James Murray avait accordé 3000 acres de terre proche de sa seigneurie de Rivière-du-Loup.Fraser aurait fait cette demande à l\u2019archevêque Joseph-Octave Plessis, d\u2019après le site de la Commission.L\u2019origine du mot Cacouna est cependant plus controversée.L\u2019interprétation «classique», se- lon la description qu\u2019en fait la CTQ, le ferait remonter au cri kakoua, «porc-épic», et nak, «demeure» \u2014 donc «demeure du porc-épic».Mais il y a fort à parier que bien peu de Cris, nation du pourtour de la baie James, avaient mis les pieds à Cacouna au XIX1' siècle.11 est possible que l\u2019origine soit monlagnaise, puisque les Innus parlent une langue de la famille algonquienne, comme les Cris.Le mot porc-épic se dit simplement Icaku en innu, souligne le site de la Commission, et les Montagnais, sur la Côte-Nord, ont toujours été beaucoup plus proches de Cacouna que les Cris.Les auteurs d'Histoire du Bas-Saint-Laurent, en tout cas, penchent de ce côté, rappelant que les Montagnais s\u2019appelaient eux-mêmes kaku-chafc, les «porcs-épics», et que le nom Cacouna en perpétue le souvenir.En outre, soulignent ces historiens, les Innus étaient «l\u2019un des principaux groupes amérindiens présents au Bas-Saint-Laurent au XVH1' siècle».On pourrait également ajouter qu\u2019ils étaient des alliés importants des Français et qu\u2019ils ont ainsi pu, sans le vouloir, «imposer» leur toponymie au détriment de celle des Malécitcs, les autochtones les plus traditionnellement associés environ.Et c\u2019est justement parce que cette nation vit dans la région depuis des temps immémoriaux que la Commission de toponymie juge quant à elle «plus sûr» de faire remonter Cacouna à un terme ma-lécite, kakona, «tortue».A faire et à voir À L\u2019EAU CANARD Sept-\"eS* Fleuve Saint-Laurent Caspé Tadoussac* O Cacouna Québec Lévis Trois-Rivières \u2022 Montréal Hull.* La Route bleue du sud de l'estuaire est un réseau de 95 sites riverains (points de mise à l'eau, campings, abris d'urgence, etc.) entre Berthier-sur-Mer et Les Méchins.Elle permet de parcourir environ 400 km du Saint-Laurent en kayak de mer ou dans de petites embarcations.Info : www.rbse.ca BEAUX VILLAGES DU QUÉBEC Cacouna fait partie de l'Association des plus beaux villages du Québec, laquelle offre différentes idées de circuits sur son site : www.beauxvillages.qc.ca.CULTURE MALÉCITE En plus de désigner le village, Cacouna est aussi le nom de la réserve des Amérindiens malécites de Viger, bien que celle-ci soit extrêmement exiguë.La maison Denis-Launière, en particulier, permet de mieux connaître l'histoire de ce peuple qui vivait de la culture du maïs, de chasse et de pêche.Info : www.male-cites.ca TRÉSOR SECRET Située un peu en aval de Cacouna, l'Isle-Verte est parfois décrite comme le secret le mieux gardé du Bas-Saint-Laurent.On y trouve, entre autres, une réserve nationale de faune et des morceaux d'histoire, comme un ancien palais de justice du XIXe siècle.Autre source : YVON DESLOGES.«Fraser, Malcolm», Dictionnaire biographique du Canada en ligne, 2000.www.bi-ographi.ca \t \u2022 Les Escoumins\t12 juillet \u2022 Lac-Brome\t19 juillet \u2022 Cacouna\t26 juillet \u2022 Stoneham\t2 août \u2022 Baie-des-Ha! Ha! 9 août\t \u2022 Les Méchins\t16 août \u2022 Saint-Ours\t23 août \u2022 Tring-jonction\t30 août 16 Actualités leSoleil dimanche 26 juillet 2009 science Jean-François Cliche jfcliche@lesoleil.com Chaque dimanche, nous vous dirons tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur un phénomène scientifique, sans avoir, pensé le demander.Vous verrez, la science est partout, même là où vous ne la soupçonnez pas! Le zéro intouchable La paroi d'un contenant exerce toujours une certaine attraction sur les atomes ou les molécules d\u2019un liquide qui s\u2019y trouve.C\u2019est pourquoi, comme on le voit sur la photo, le liquide «grimpe» un peu le long du contenant \u2014 jamais bien haut, cependant, car les molécules du liquide s\u2019attirent aussi les unes les autres, ce qui retient les «grim-peuses».Or, dans un «superfluide» comme l\u2019hélium refroidi à seulement quelques degrés Kelvin, les atomes de liquide ne s\u2019attirent plus, et peuvent alors grimper sur la paroi jusqu\u2019à sortir du contenant.\u2014 photo le soleil, erick labbé «Que se passe-t-il au niveau des atomes lorsque l\u2019on atteint une température de zéro degré Kelvin?Est-il possible d'obtenir cette température en laboratoire?», demande Sarah-Ju-lie Dallaire de Québec.L\u2019échelle de température mise au point par William Thompson, Lord de Kelvin (1824-1907), est semblable à nos bons vieux degrés Celsius, au sens où l\u2019écart entre deux degrés Kelvin est le même qu\u2019entre deux degrés Celsius.Cependant, l\u2019échelle de Kelvin ne prend pas comme point de départ la température de congélation de l\u2019eau, mais plutôt la plus basse température que la matière peut possiblement atteindre, soit - 273,15 °C, ou 0°K.Selon Louis Taillefer, physicien de l\u2019Université de Sherbrooke qui travaille beaucoup avec des matériaux à température extrêmement basse, il est physiquement impossible d\u2019atteindre ce zéro absolu, de la même façon qu\u2019un objet ayant une masse, si infime soit-elle, ne peut pas accélérer jusqu\u2019à la vitesse de la lumière.Plus on s\u2019en approche (de la vitesse de la lumière ou du zéro Kelvin), plus il faut fournir d\u2019énergie pour s\u2019en approcher davantage, à tel point qu\u2019il faudrait une énergie infinie pour l\u2019atteindre, ce qui est inconcevable.On parvient cependant à serrer de beaucoup, beaucoup plus près le zéro absolu que la vitesse de la lumière, car les records actuels de refroidissement se mesurent en nanokelvins, c\u2019est-à-dire en Il est impossible de refroidir une matière jusqu\u2019à 0 °K, tout comme on ne peut voyager à la vitesse de la lumière milliardièmes de °K, dit M.Taille-fer.À de telles températures, poursuit-il, «la matière acquiert des propriétés absolument fascinantes», comme l\u2019absence totale de résistance aux courants électriques chez certains matériaux.La température, comme on le sait, est une mesure du mouvement des atomes ou des molécules.Plus c\u2019est chaud, plus ils se déplacent rapidement (ou «vibrent» dans des solides).En physique classique, le zéro absolu était la température où les atomes devaient avoir perdu tout mouvement, mais on sait maintenant qu\u2019il leur reste toujours une cer- taine forme de mouvements, dits «quantiques», explique M.Taillefer.Tous les éléments se présentent sous forme de solide à cette température, sauf un : l\u2019hélium qui, à cause de sa très faible masse \u2014 plus grande que celle de l\u2019hydrogène, soit, mais les atomes d\u2019hélium restent «solitaires», tandis que l\u2019hydrogène forme des molécules H.\u201e qui sont plus lourdes \u2014 et de ces «mouvements quantiques», parvient à demeurer liquide.Par ce froid, l\u2019hélium est d\u2019ailleurs un «superfluide», c\u2019est-à-dire un liquide dont la viscosité (l\u2019«épaisseur», si on veut) est nulle, ses atomes ayant perdu toute attraction les uns pour les autres.Ce qui donne, d\u2019ailleurs, des effets très étranges, pour ne pas dire troublants : l\u2019hélium superfluide peut carrément sortir de lui-même du contenant où il se trouve.L\u2019attraction de la paroi (voir la photo) du contenant devient en effet plus forte que celle entre les atomes He, si bien que ceux-ci grimpent sur le long du contenant jusqu\u2019à en sortir et se répandre sur le sol.«Et ça, je l\u2019ai vu de mes yeux!» s\u2019exclame M.Taillefer.«J\u2019aimerais savoir pourquoi, quand on roule à 100 km/h, on dépense/>/ws (fie le double de l\u2019essence brûlée à 50 km/h», nous écrit Yannick Coutu, de Québec.Nous touchons ici à un aspect assez contre-intuitif de la physique mécanique : l\u2019énergie cinétique d\u2019un objet en mouvement n\u2019augmente pas de façon proportionnelle à sa vitesse, contrairement à ce qu\u2019on croit spontanément, mais bien avec le carré de sa vitesse.Ainsi, si on double la vitesse, l\u2019énergie cinétique quadruple; si on triple la vitesse, l\u2019énergie est multipliée par 9, etc.Du point de vue de la consommation de carburant, cela signifie qu\u2019il faut fournir quatre fois plus d\u2019énergie pour accélérer jusqu\u2019à 100 km/h qu\u2019il en faut pour se rendre à 50 km/h.Ceci dit, l\u2019énergie qu\u2019il faut pour maintenir cette vitesse, elle, dépend principalement de la résistance de l\u2019air et du frottement des pneus, explique Jacques Bégin, ingénieur à l\u2019Institut de recherche sur l\u2019hydrogène de l\u2019UQTR.D\u2019autres facteurs plus techniques, comme la performance du moteur à différents régimes, entrent en ligne de compte et peuvent faire varier les résultats pour la peine d\u2019une voiture à l\u2019autre, mais nous n\u2019avons pas l\u2019espace pour entrer dans ces détails ici.Le frottement des pneus, dit M.Bégin, dépend du poids du véhicule, du revêtement des pneus, de leur gonflage, etc., mais rien de tout cela ne change avec la vitesse.Cependant, la résistance de l\u2019air, elle, augmente de la même façon que l\u2019énergie cinétique, soit avec le carré de la vitesse.Les mathématiques à faire pour obtenir la progression exacte de la consommation d\u2019essence sont un peu plus compliquées qu\u2019un simple carré, mais cela explique tout de même pourquoi rouler à 100 km/h demande plus de deux fois plus d\u2019énergie, donc de carburant, que de rouler à 50 km/h.Des questions?Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Envoyez-les-nous à opinion@lesoleil.com Qu'elles concernent la physique, la biologie, les sciences humaines ou toute autre discipline, nos journalistes se feront un plaisir d'y répondre dans cette rubrique. leSoleil dimanche 26 juillet 2009 monde TÉLÉCOMMUNICATIONS Ericsson va racheter la division mobile de Nortel STOCKHOLM \u2014 L\u2019équlmentier suédois de télécommunications Ericsson va acquérir la division du canadien Nortel spécialisée dans les réseaux de téléphonie mobile, mise aux enchères vendredi, pour 1,13 milliard $, a-t-il annoncé hier.L\u2019entreprise garantit qu\u2019elle maintiendra les emplois d\u2019environ 2500 travailleurs : le tiers de ses employés canadiens pourraient ainsi garder leur emploi.Ericsson a remporté, hier matin, les enchères de Nortel avec une mise de 1,13 milliard $.Cette annonce vient conclure une première étape dans le processus d\u2019acquisition des importants actifs de Nortel.Cette vente signifie que l\u2019entreprise suédoise fera l\u2019acquisition de deux divisions rentables de Nortel, CDMA et les technologies sans-fil Long Terme Evolution (LTE).Nortel s\u2019était mis sous la protection de la loi contre ses créanciers en janvier.Afin de rembourser ses créanciers, elle procède à la vente de ses actifs.Cette entente doit maintenant recevoir l\u2019approbation des tribunaux tant aux États-Unis qu\u2019au Canada, de même qu\u2019obtenir l\u2019aval du gouvernement fédéral canadien.AFP et La Presse Canadienne PREMIÈRE GUERRE MONDIALE Le dernier survivant des tranchées s'éteint à 111 ans LONDRES \u2014 Le Britannique Harry Patch, dernier combattant ayant vécu les horreurs des tranchées de la Première Guerre mondiale, s\u2019est éteint hier à l\u2019âge de 111 ans.Le vétéran, qui a succombé tôt dans la matinée, était le dernier «Tommy», surnom donné aux soldats britanniques, à avoir combattu sur les pires fronts de la «Grande Guerre».La mort de M.Patch ne laisse dans le monde que deux combattants de 1914-1918 : Claude Choules, un Britannique de 108 ans résidant actuellement à Perth en Australie, ainsi que l\u2019Américain Frank Buckles, 108 ans également.Ces soldats n\u2019ont cependant pas servi dans les tranchées.AFP IRAN Premier revers pour Ahmadinejad OBAMICON HOPELESS RAS-LE-BOL MONDIAL CONTRE TÉHÉRAN Des rassemblements étaient organisés hier dans une centaine de villes dans le monde pour dénoncer les violations des droits de l'homme en Iran et soutenir l'opposition en lutte contre le régime de Téhéran.Des manifestations ont notamment eu lieu à Montréal, à Stockholm, à Copenhague, à Amsterdam, à Londres, à Paris, à Genève, à Berlin, à Vienne, à Tokyo et à Melbourne.Ci-dessus, un manifestant new-yorkais brandit un pastiche de la célèbre affiche de Shepard Fairey représentant Barack Obama et ornée du mot hope (espoir).Sous le portrait du président iranien, Mahmoud Ahmadinejad, hope a toutefois été remplacé par hopeless (sans espoir).\u2014 photo afp Agence France-Presse TÉHÉRAN \u2014 Le premier vice-président iranien Esfandiar Rahim Mashaie a renoncé hier à ses fonctions à la demande du guide suprême, cédant aux pressions des conservateurs et infligeant au président Mahmoud Ahmadinejad son premier revers depuis sa réélection controversée.M.Rahim Mashaie reste toutefois proche du pouvoir, après avoir été nommé conseiller de M.Ahmadinejad et chef de cabinet du président, selon l\u2019agence Irna.«Je vous nomme conseiller et chef du cabinet présidentiel», affirme le président Ahmadinejad dans une lettre adressée à M.Rahim Mashaie reproduite par l\u2019agence.Tl décrit M.Rahim Mashaie comme étant «une personne de confiance, dévouée et pieuse».Depuis une semaine, le camp conservateur contestait la promotion d\u2019un homme qui avait fait scandale en juillet 2008 en affirmant que l\u2019Iran était «l\u2019ami du peuple américain et du peuple israélien», dans une entorse à la rhétorique classique du régime.«Obéissant aux ordres du guide suprême, je ne me considère pas comme le premier vice-président, mais [.] servirai notre cher peuple comme je le pourrai», a indiqué M.Rahim Mashaie, selon l\u2019agence Ears.Le guide suprême, l\u2019ayatollah Ali Khamenei, avait ordonné d\u2019«annuler» la nomination de M.Rahim Mashaie, très proche du président réélu, alors que ce dernier n\u2019avait cessé jusqu\u2019à hier de défendre son choix.«La nomination de M.Esfandiar Rahim Mashaie au poste d\u2019adjoint du président est contraire à votre intérêt et à celui du gouvernement et elle provoquera la division et la frustration de vos partisans», a estimé M.Khamenei dans une lettre à M.Ahmadinejad, citée par la télévision.APPEL À L\u2019UNITÉ Après l\u2019annonce de cette démission, l\u2019ayatollah Khamenei a lancé un appel à l\u2019unité, demandant aux différents groupes de mettre de côté leurs divergences et de «travailler de manière fraternelle pour faire avancer la nation».Le politologue indépendant Mohammad Saleh Sedghian, a expliqué que le président Ahmadinejad avait tenté de s\u2019assurer le «contrôle total, notamment des secteurs sen- sibles comme le pétrole, l\u2019économie et la banque centrale» pour son second mandat.La nomination le 17 juillet d\u2019Esfandiar Rahim Mashaie a provoqué une levée de boucliers chez les conservateurs, dont la plupart avaient accordé un soutien sans faille à M.Ahmadinejad pendant les semaines houleuses qui ont suivi la présidentielle de juin.Dans la plus grave crise de l\u2019histoire de la République islamique, au moins 20 personnes ont péri dans des violences en marge de manifestations de l\u2019opposition, qui conteste la validité du scrutin.Et le quotidien réformateurAflab-e Yazd estimait hier que la polémique autour de la nomination de M.Rahim Mashaie visait à détourner l\u2019attention de la crise électorale.Selon le journal, «les partisans du gouvernement pensaient qu\u2019ils pourraient étouffer les attaques [sur le scrutin] contre celui qui a nommé M.Rahim Mashaie en multipliant les critiques contre cette nomination».Le haut clergé appelé en renfort TÉHÉRAN \u2014 Les chefs de l'opposition iranienne ont lancé hier un appel au haut clergé chiite de la ville sainte de Qom.Ils demandent à ces dignitaires religieux de faire pression sur le gouvernement, pour qu'il libère les personnes interpellées lors de la répression qui a suivi la présidentielle contestée du 12 juin.Le chef de file de l'opposition Mir Hossein Moussavi, l'ancien président Mohammad Khatami et 67 autres membres importants du camp réformateur ont envoyé une lettre aux religieux de Qom, dénonçant le recours de la torture par les forces de l'ordre contre ces prisonniers.Les neuf dignitaires religieux destinataires de la lettre occupent le rang de «marja' taqlid», ou «source de tradition», et exercent une grande influence spirituelle en Iran.Ces dignitaires félicitent souvent les vainqueurs après une élection présidentielle, mais un seul de ces religieux a complimenté Mahmoud Ahmadinejad pour sa réélection.Trois autres ont dénoncé la répression.AP 18 Le monde leSoleil dimanche 26 juillet 2009 Zelaya revient à la frontière : un mort parmi ses partisans Agence France-Presse EL PARAISO \u2014 Le président destitué Manuel Zelaya est revenu hier à la frontière nicaraguayenne du Honduras, où un de ses jeunes partisans venus l\u2019attendre a été retrouvé mort, après avoir été arrêté la veille par la police, selon ses compagnons.Le corps du jeune homme, âgé d'environ 25 ans, abandonné près d\u2019une plantation de café, portait des traces de coups.Le jeune homme, venus de Tegucigalpa selon des amis qui l\u2019ont identifié, avait été arrêté la veille alors qu\u2019il manifestait avec des centaines d\u2019autres partisans de M.Zelaya venus l\u2019attendre à El Paraiso, à 10 km de la frontière, où ils étaient bloqués par la police et l\u2019armée.«Pour l\u2019erreur d\u2019un homme, ce sont les autres qui paient», a commenté M.Zelaya en apprenant la mort du jeune homme, et à l\u2019adresse de Roberto Micheletti, le chef du gouvernement de facto qui l\u2019a chassé le 28 juin.M.Zelaya préparait à ce moment une nouvelle tentative de retour au Honduras, à la frontière du Nicaragua, où des centaines de ses partisans ont bravé le couvre-feu pour venir l\u2019attendre à nouveau.UNE OFFRE POUR MADAME Par ailleurs, le chef de l\u2019armée du Honduras, acteur-clé du coup d\u2019État, a offert à la femme du président destitué de rejoindre son mari par avion au Nicaragua.Le général Romeo Vazquez a proposé à Mme Zelaya, Xiomara Castro, de la transporter par avion au Nicaragua en raison «des dangers de la voie terrestre», a-t-il ajouté.L\u2019armée avait refusé à Mmc Zelaya l\u2019accès à la frontière quand elle avait souhaité aller saluer son mari vendredi lors de sa très brève incursion sur le sol du Honduras, la première depuis qu\u2019il en a été chassé par les militaires lors du coup d\u2019État.VIEILLES BOUTEILLES À LA MER.mw Cinq épaves datant de l'Antiquité romaine ont été découvertes au large de l'île méditerranéenne de Ventotene avec leur chargement d'amphores et d\u2019autres objets.Les navires, en bon état de conservation, tout comme leur cargaison, gisent entre îoo et 150 mètres de fonds dans la mer Tyrrhénienne.Datant d'une période estimée entre le Ier siècle avant J-C.et le IVe siècle, ils transportaient des amphores ainsi que des ustensiles de cuisine et des objets en métal et en verre qui n'ont pas encore été identifiés.\u2014 photo ap 9autre4.20lesoleil.com Présentation Lauréats : Frédérick Dionne, Tommy Thériault et Louis-Paul Courbron Occasion : Ils recevront la Médaille de la bravoure, remise par la gouver-neure générale Michaëile Jean.Se jeter à l\u2019eau sans réfléchir, sans penser que l\u2019on risque sa vie pour en sauver une autre.Voilà le geste courageux et téméraire posé par Frédérick Dionne, Tommy Thériault et Louis-Paul Courbron.L\u2019exploit des trois résidants de la région de Québec sera souligné par la gouverneure générale du Canada.Michaëile Jean leur remettra la Médaille de la bravoure, qui récompense des actes de courage accomplis dans des circonstances dangereuses.Le 1er août 2007, MM.Dionne et Thériault relaxaient sur la plage de Cavendish, à l\u2019île-du-Prince-Édouard, quand ils ont entendu une femme crier à l\u2019aide.Son conjoint et son fils étaient aux prises avec de fortes vagues.Il était un peu passé 17h.Les sauveteurs avaient terminé leur journée de travail et rangé leur équipement.Même s\u2019ils ne sont pas d\u2019excellents nageurs, reconnaissent-ils, les deux vacanciers se sont lancés au secours des malheureux et les ont ramenés vers le rivage.Le fils a survécu, mais le père n\u2019a pu être réanimé.Ce n\u2019est qu\u2019une fois l\u2019exploit accompli que les deux hommes ont réalisé les risques immenses qu\u2019ils ont courus, racontent-ils.L\u2019inquiétude se lisait sur le visage de leurs copines et de leur famille.M.Dionne était en vacances avec sa copine et scs beaux-parents.«Tu nous as fait peur», lui a lancé sa copine.«Tu ne penses pas au péril, l\u2019adrénaline prend le dessus, au point où tu t\u2019oublies», de dire M.Thériault.L\u2019ingénieur de 32 ans est incapable de dire combien de temps a duré l\u2019opération de sauvetage.«Après avoir pris quelques gorgées d\u2019eau salée, j\u2019ai perdu la notion du temps.» En se dirigeant vers les deux nageurs en difficulté, M.Thériault a eu un bref instant de lucidité.«Ça te passe par la tête : est-ce que je fais la bonne chose?» Le courage l\u2019a emporté sur la peur et il n\u2019a pas rebroussé chemin.Les deux récipiendaires font la même constatation.La plage était bondée ce jour-là, et pourtant personne ne réagissait à l\u2019appel à l\u2019aide de la femme qui voyait les siens en difficulté.Le danger était énorme, ont réalisé par la suite les deux braves.Surtout, racontent-ils, quand des gens qui ont une formation de sauveteur leur ont dit qu\u2019ils n\u2019auraient pas couru un tel risque sans avoir une bouée à leur disposition.Les deux amis sont fiers du geste courageux qu\u2019ils ont posé, et sont touchés par l\u2019honneur que leur fait la gouverneure gé- nérale.Et si c\u2019était à refaire?«Je penserais à ma famille et je prendrais une bouée», de dire M.Dionne.«Instinctivement, je le referais, mais avec un équipement et après avoir évalué le danger avant de foncer», dit pour sa part M.Thériault.C\u2019était la fin des vacances pour M.Thériault.«Pendant les trois premières heures dans l\u2019auto, ma copine et moi, on a été incapables de se parler.» C\u2019était le début des vacances pour M.Dionne, qui se dirigeait avec sa famille vers les îles-de-la-Madeleine.«On en a beaucoup parlé», raconte le psychologue de 30 ans.«Une fois aux îles, on s\u2019est moins baignés.Une réticence en regardant les vagues.» Le 16 août 2007, Louis-Paul Courbron s\u2019est jeté dans la rivière Yukon, à Whitehorse, afin d\u2019aider un père à secourir son fils, tombé accidentellement dans les eaux tumultueuses.Voyant que le père et le fils étaient en difficulté, M.Courbron et un citoyen de Whitehorse témoins de la scène n\u2019ont pas hésité un seul instant à intervenir.Le corps du garçon était remonté à la surface, de sorte que les deux secouristes lui ont tenu la tête hors de l\u2019eau et ont travaillé très fort pour le ramener sur le rivage, où il a pu être réanimé.Dans cet accident, comme dans celui du précédent, le père n\u2019a.malheureusement pu être sauvé.Les trois récipiendaires de Québec recevront leur décoration en même temps que 15 autres citoyens canadiens lors d\u2019une cérémonie à Rideau Hall.1 \\ v » i< fl\" Le 1er août 2007, Tommy Thériault et Frédérick Dionne relaxaient sur la plage de Cavendish, à l'île-du-Prince-Édouard, quand ils ont entendu une femme crier à l'aide.Son conjoint et son fils étaient aux prises avec de fortes vagues.Même s'ils ne sont pas d'excellents nageurs, reconnaissent-ils, les deux vacanciers se sont lancés au secours des malheureux et les ont ramenés vers le rivage.Le fils a survécu, mais le père n'a pu être réanimé.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans les pages du Soleil, à la radio de Radio-Canada à 16h05 ainsi qu'à la télévision au Téléjournal Québec à 18h.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com ulAIIIEOT leSoleil Radio-Canada «4» IL «\u2022»> wr TÉLÉVISION AU TÉLÉJOURNAL QUÉBEC 18 h Radio-Canada.ca/quebec «\u2022»> RADIO TÉLÉVISION INTERNET Rendez-vous dimanche pour découvrir le Lauréat de la semaine avec François Cormier leSoleil dimanche 26 juillet 2009\t^\t\t\t\tOpinion 21 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de 1 éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l'information MYLÈNE MOISAN\t René Beaudin Pour joindre notre chroniqueur : rbeaudin@lesoleil.com De l'huile sur le feu La récession est finie.Placements garantis Promis ! Maje* of total foiaign ownership) MON CLIN D'ŒIL STEPHANE LAPORTE Collaboration spéciale «A-t-on au moins droit aux anti-dépresseurs après le tour?» \u2014 LANCE ARMSTRONG CARREFOUR DES LECTEURS tonnante et inutile polémique avec la Corée du Nord que celle tout récemment mise en marche par la secrétaire d\u2019État américaine, Hillary Clinton.Elle n\u2019a peut-être pas tort quand elle dit que les dirigeants de Pyongyang sont comme «des enfants qui veulent attirer l\u2019attention».C\u2019est un fait que pour Pyongyang, essais nucléaires et tirs de missiles expérimentaux sont une manière comme une autre de lancer des «signaux» à la communauté internationale.Mais ce n\u2019était pas à Mme Clinton de le dire, en tout cas pas dans ces termes.Ses propos ont peut-être dépassé sa pensée, prononcés plus ou moins à l\u2019improviste lors d\u2019une entrevue à la télévision indienne.Plus inquiétants sont ses propos, beaucoup plus officiels, tenus au Forum de l\u2019Association des nations du Sud-Est asiatique, à Phuket en Thaïlande, parce qu\u2019ils sont engageants.Elle exige de Pyongyang un renoncement complet, vérifiable et irréversible à son programme nucléaire, ainsi qu\u2019une normalisation de ses relations avec la Corée du Sud qui aille au-delà du strict respect de l\u2019armistice de 1953, comme préalable à toute grande concession américaine.Elle jette de l\u2019huile sur le feu.Elle remet presque à la mode cet «axe du mal», mis en place par George W.Bush en 2002, constitué de l\u2019Irak, l\u2019Iran et la Corée du Nord, à cause de leurs ambitions nucléaires réelles ou supposées.Et même l\u2019administration Bush avait mis de l\u2019eau dans son vin en engageant un dialogue avec Pyongyang à l\u2019occasion du Forum dit des «Six», comprenant les États-Unis, la Chine, la Russie, le Japon et les deux Corées, allant jusqu\u2019à des tractations bilatérales presque officielles en 2006 et en 2007.C\u2019est en partie parce que l\u2019administration jugeait le programme nord-coréen moins «déstabilisant» en Asie de l\u2019Est que pouvaient l\u2019être ceux de l\u2019Irak et de l\u2019Iran au Moyen-Orient.Ce raisonnement est toujours valable.La dissuasion y a relativement fait ses preuves.On peut aussi tou- jours compter sur Moscou et Pékin pour ramener leur «protégé» à l\u2019ordre.Nul ne s\u2019y trompe.Les spn-rages nord-coréens sont limités.Sur le terrain, semble-t-il, ils ne s\u2019accompagnent d\u2019aucun autre «signal» indiquant que Pyongyang veuille aller au-delà du «message» à transmettre.Il en va de même pour le Japon et la Corée du Sud, deux pays immédiatement concernés par le programme nord-coréen.Il y a nervosité quand les tests sont annoncés ou effectués, mais pas de grande angoisse.On les prend pour ce qu\u2019ils sont, c\u2019est-à-dire des messages se réduisant à dissuader les forces américaines d\u2019intervenir militairement en Corée du Nord.S\u2019il y a un pays hautement surveillé par les pays de la région, c\u2019est bien la Corée du Nord.Hillary Clinton redonne-t-elle vie à \u201cl\u2019axe du mal\u201d?); Ce que l\u2019on sait de son plan de guerre en tout cas, mis au point en 2003, c\u2019est qu\u2019il serait pour l\u2019essentiel défensif.Il détaille les procédures de mobilisation du Parti, des forces armées et du peuple dans les 24 heures suivant l\u2019éclatement de la guerre.Il ne prévoit aucune frappe offensive par les unités de missiles.Mais il est cependant muet sur la riposte à des attaques nucléaires, chimiques ou biologiques.On peut parier que Pyongyang répondra sous peu à Mme Clinton, par d\u2019autres tests d\u2019autant plus tentants qu\u2019une grande échéance politique est désormais en vue : les élections japonaises du 30 août à l\u2019issue desquelles le Parti libéral démocrate, au pouvoir depuis 50 ans, risque d\u2019être battu.C\u2019est un développement sur lequel, là aussi on peut le parier, la Corée du Nord voudra peser, ou donner l\u2019impression qu\u2019elle y est pour quelque chose.Ce qui revient au même.La Corée du Nord n\u2019a pas fini de provoquer des sueurs froides.Indiscrétion partagée Par le plus pur et le moins sécuritaire des hasards, j\u2019ai reçu cette semaine un courriel qui ne m\u2019était pas destiné.La confidentialité étant rompue, je peux donc vous en faire part.Voici : «Cher papa, Tu veux bien me rendre un petit service?Va dans la petite caisse que tu connais, prends 50 000 $, et va les porter rapidement à mon avocat pour ma libération conditionnelle; la météo annonce du beau temps pour la semaine prochaine.N\u2019oublie pas le cadenas, et remets tout à sa place dans la cachette sous le tapis du salon dans ma maison nn2.J\u2019allais oublier.Prends aussi 565 000 S dans la petite caisse, et fais acheter la maison n\"2 par mon chum Luc.Cela évitera que ma cachette ne soit découverte.Merci à l\u2019avance, et à bientôt.Merci de ta collaboration.J\u2019ai hâte de reprendre le travail.Ton fils reconnaissant.Vincent» La prudence est donc de mise avec Internet.Claude lïtrgeon Lévis (Saint-Romuald) Bravo, jean-Marc Salvet! Vos éditoriaux sont toujours sensés, clairs et pondérés.Je profite de celui sur les erreurs de tarifi- cation d\u2019Hydro-Québee intitulé «Bonnet d\u2019âne» pour le souligner.Espérant toujours un effet bénéfique dans l\u2019esprit des gens de bonne foi.Merci! Émery Marcoux Sainte-Marie (Beauce ) Pauvres riches Je ne suis sûrement pas le seul à m\u2019interroger sur la pauvreté, la richesse et la justice.Les compagnies de pétrole font des profits faramineux : ce n\u2019est pas le gouvernement qui va s\u2019en plaindre, les taxes entrent en quantité.Certains gestionnaires flouent des familles entières : quelques mois de prison pour quelques millions de dollars.Des promoteurs abattent des arbres sans permis et la Ville sévit : pas grave, les acheteurs de condos vont payer la note.Hydro-Québec fait une erreur : le client écope et n\u2019a aucun recours.Encore là, ce n\u2019est pas le gouvernement qui va s\u2019en plaindre : une autre entrée d\u2019argent.On est en temps de crise, mais on distribue les bonis par millions aux administrateurs, même médiocres.Sans parler d\u2019une ministre qui démissionne après quelques mois : les contribuables paieront le million que coûtera l\u2019élection complémentaire.J\u2019ai une amie qui vit l\u2019inverse.À 14 ans, on a dû lui amputer une jambe à la suite d\u2019un cancer.Cela ne l\u2019a pas empêchée de vivre intensément, d\u2019avoir des enfants, de se dévouer pour les autres et j\u2019en passe.Elle se retrouve à la retraite avec un revenu annuel d\u2019environ 20 000 $.Le hic, c\u2019est que dans ce montant se trouve une rente d\u2019environ 7000 $ pour invalidité.Mon amie a eu 65 ans.Qu\u2019a-t-elle reçu en cadeau du gouvernement?On a mis fin à sa rente de 7000 S.Elle devra vivre avec 13 000 $ annuellement.Vous trouvez ça juste, vous?Mais le gouvernement n\u2019a rien à craindre.Le peuple québécois est soumis, docile.Il critique pour la forme, mais accepte tout ça sans broncher.J\u2019adhère entièrement à une phrase lue dernièrement dans ce courrier des lecteurs et qui paraphrasait Jordi Bonet : «Vous êtes pas écœurés de payer bandes de caves».Mais non, allez-y, le peuple québécois est capable d\u2019en prendre, il est fait fort : heureusement pour nos gouvernements, quels qu\u2019ils soient.Léopold Thornassin Québec (Charlesbourg) Cyberpresse D\u2019autres textes d'opinion sont disponibles dans le site du Soleil à l\u2019adresse www.cyberpresse.ca/le-soleil 22 leSoleil dimanche 26 juillet 2009 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca Ole blogue des arts L'équipe vous cause de tout ce qui bouge à Québec et au-delà : blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil RICHARD THERRIEN Amateur de télé?Echangez vos impressions avec notre chroniqueur-blogueur : cyberpresse.ca/le-soleil/therrien arts& , spectacles Chronique de Didier Fessou -»25 roman LA SURVIE DE Didier Fessou dfessou@lesoleil.com m Si vous avez l'idée d'aller faire un tour dans l\u2019autre capitale nationale, deux expositions et autant de beaux livres vous y attendent au Musée des beaux-arts du Canada.L\u2019une est consacrée à l\u2019œuvre du peintre américain Thomas Nozkowski.L\u2019autre, à l\u2019art contemporain canadien.Thomas Nozkowski ?Né en 1944 à Tea-neck, New Jersey, et diplômé de la Cooper Union à New York.Réputé pour ses peintures abstraites de petit format, cet artiste a commencé à participer à des expositions collectives en 1973 et a entamé sa carrière solo en 1979.Dès 1982, le Musée d\u2019art moderne de New York faisait l\u2019acquisition d\u2019un de ses tableaux.À ce jour, les œuvres de Thomas Nozkowski ont été présentées dans plus de 300 musées et galeries d\u2019art à travers le monde et elles ont fait l\u2019objet de près de 70 expositions individuelles.Selon les critiques d\u2019art, Thomas Nozkowski est l'artiste qui a assuré la survie de l\u2019abstraction.Cette toile (photo principale) qui ne porte pas de titre, comme la plupart de ses œuvres, a été peinte en 1999.\u2014 ILLUSTRATION TIRÉE DU LIVRE THOMAS NOZKOWSKI Thomas Nozkowski A Ottawa, le Musée des beaux-arts du Canada a organisé une rétrospective de ses œuvres.Une soixantaine de toiles.Marc Mayer, directeur de l\u2019exposition, explique : «Chaque œuvre devient une surprise picturale et projette sans compromis sa propre individualité.Prises collectivement, les pièces évoquent un monde étrange, courageux, diversifié, d\u2019une imperfection universelle, et révèlent l\u2019étendue du vocabulaire de l\u2019artiste, à la fois formes organiques et géométriques, se prêtant à notre propre interprétation.» Thomas Nozkowski est un artiste important parce qu\u2019il a cherché à protéger le vieil MARC MAYER.Thomas Nozkowski, MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA, 172 PAGES JOSEE DROUIN BRISEBOÏS.Nomades, MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA, 88 PAGES idiome qu\u2019est l\u2019abstraction, pour reprendre les mots de Marc Mayer.Le catalogue de l\u2019exposition, en réalité un beau livre, reproduit les œuvres présentées à Ottawa.En prime, des commentaires du commissaire de l\u2019exposition, Marc Mayer, et de Robert Storr, doyen de la Yale School of Art.Commentaires qui permettent de mieux situer l\u2019importance de l\u2019œuvre de Thomas Nozkowski.Au même endroit, le Musée des beaux-arts du Canada à Ottawa, une autre exposition.Dédiée, elle, à l\u2019art contemporain canadien.Une exposition intitulée Nomades.Elle s\u2019attarde sur le travail de cinq artistes vivant et travaillant à Vancouver : Geoffrey Framer, Hadley+Maxwell, My-fanwy MacLeod, Gareth Moore et Althea Thauberger.Leurs (ouvres explorent différentes manifestat ions du nomadisme, une forme d\u2019existence basée sur le mouvement .L\u2019intérêt de cette exposition?La conservatrice Josée Drouin-Brisebois dit avoir eu en tête l\u2019idée de l\u2019artiste voyageur ou vagabond.Autrement dit, la création dans le changement perpétuel.En marge de cette exposition, un élégant petit catalogue d\u2019une soixantaine de pages.Un catalogue qui se présente comme un véritable carnet de voyage.Un livre attrayant. leSoleil dimanche 26 juillet 2009 Livres 23 Les aléas de l'Histoire Didier Fessou dfessou@lesoleil.com Un livra léger et sympathique.Un livra au titre explicite : Les petites h istoires de la grande Histoire.Des récits anecdotiques rassemblés par le journaliste Daniel Lacotte.Rien de très original ici, l\u2019exercice a souvent été fait.Mais ceux qui s\u2019intéressent à l\u2019Histoire avec un grand H raffolent de ce genre de bouquins.Pourquoi bouder son plaisir, hein?Donc, un recueil d\u2019anecdotes.Toutes plus savoureuses les unes que les autres.Des anecdotes dans le genre de celle-ci : Albert Einstein enseigne à l\u2019université Charles, à Prague.Lors de l\u2019examen de fin d\u2019année, un étudiant s\u2019étonne que les questions soient les mêmes que celles de l\u2019année précédente.Le savant répond : certes, jeune homme, mais cette année les bonnes réponses sont différentes! Comme l\u2019explique l\u2019auteur en préambule, ce livre propose un joyeux voyage aux côtés de personnages exceptionnels qui nous offrent d\u2019étincelants éclats de leur éloquence.Ou de leur humour, ou de leur raillerie, ou, parfois, de leur méchanceté.Le festival commence à la lettre A avec Marcel Achard, un dramaturge français, et achève à la lettre W avec Oscar Wilde.Ce cher Oscar Wilde.Qui disait que la différence entre le journalisme et la littérature, c\u2019est que le journalisme est illisible tandis que la littérature n\u2019est pas lue.DANIEL LACOTTE.Les petites histoires de la grande Histoire, ALBIN MICHEL, 272 PAGES De quoi Napoléon est-il mort : cancer ou mort naturelle?Le sujet alimente la chronique historique depuis plusieurs aimées.Rappelez-vous le point de vue défendu par le montréalais Ben Weider : les méchants Anglais auraient empoisonné le Daniel Lacotte 4» 3 Q ?Les betites histoires de la grande Histoire Thierry Lentz Jacques Macé LA MORT f, DE NAPOLEON MYTHESJ.EGENDES ET MYSTERES ' * - 'jÉfi k' PERRIN grand homme à l\u2019arsenic lors de sa détention à Sainte-Hélène.Les historiens ne détestant pas la polémique, certains prétendent que ce n\u2019est pas la dépouille de l\u2019Empereur qui repose dans le somptueux sarcophage des Invalides, mais celle de son maître d\u2019hôtel.Ces deux «théories» ont fini par semer le doute.Au point que de plus en plus de voix réclament l\u2019ouverture du tombeau de Napoléon et une expertise du corps.Deux historiens ont conjugué leurs connaissances et leur savoir-faire pour tenter d\u2019y voir plus clair.H s\u2019agit Thierry Lentz, directeur de la Fondation Napoléon, et Jacques Macé, un des meilleurs spécialistes de l\u2019exil à Sainte-Hélène.Leur livre s\u2019intitule La mort de Napoléon, mythes, légendes et mystères.Leur conclusion est sans appel : «Napoléon n\u2019a pas été assassiné et c\u2019est bien lui qui re- pose aux Invalides.» À leurs yeux, ouvrir le tombeau des Invalides et analyser les restes qui s\u2019y trouvent constitueraient une profanation injustifiée.J7//ERY LENTZ et JACQUES MACE.La mort de Napoléon, PERRIN, 228 PAGES Pas d\u2019erreur,Et si on refaisait l\u2019histoire est un livre fascinant.Figurez que deux universitaires parisiens, l\u2019un prof à Sciences-po, Anthony Rowley, et l\u2019autre prof à Panthéon-Assas, Fabrice d\u2019Al-mcida, se sont amusés à réécrire l\u2019histoire.Réécrire n\u2019est pas le mot juste.Ils ont imaginé ce qui se serait passé si Ponce Pilate avait gracié Jésus, si les Arabes avaient donné une branlée à Charles Martel, si Luther avait vraiment réformé l\u2019Église, si Anthony Rowley Fabrice cT Almeida Et si on refaisait Thistoire ?Ponce Pilate épargné Jésus.Les Arabes triomphent a Poitiers.Jeanne d\u2019Arc meurt trop tôt.Louis XVI réussit sa fuite.Napoleon est sattu a Austerlitz.La bombe atomique n\u2019est pas prête histoire Odile Jacob Napoléon avait été battu à Austerlitz, si l\u2019Allemagne avait gagné la guerre de 14-18, si, si, si.L\u2019intérêt de cet exercice?Montrer que les grands événements et leurs conséquences tiennent souvent à peu de chose.L\u2019idée des deux auteurs, c\u2019est d\u2019échapper à la tyrannie du regard après-coup : «Nous refusons d\u2019attribuer au processus historique un sens et d\u2019y von- la main de Dieu.» En fait, il n\u2019y a pas de processus historique.11 y a un enchaînement d\u2019événements et ces événements sont souvent aléatoires.On devrait peut-être remplacer le mot histoire par le mot hasard.ANTHONY ROWLEY et FABRICE D\u2019ALMEIDA.Et si on refaisait l\u2019histoire?, ODILE JACOB, 224 PAGES EN BREF JAt, 1 Deux Québécois finalistes du Prix de la francophonie Les livres de Jean Barbe, Le travail de l\u2019huître, et de Catherine Mavrikakis, Le Ciel, de Bay city, sont au nombre des ouvrages finalistes de la 8e édition du Prix des cinq continents de la Francophonie 93 auteurs de 29 pays étaient en compétition.Présidé par Lise Bis-sonnette, le jury choisira le lauréat parmi les dix romans finalistes suivants : \\ .La Beauté du poulpe de Jean-Louis Serrano, 2.Le Ciel de Bay city de Catherine Mavrikakis, 3.La Couleur de l\u2019Aube de Yanick Lahens, 4.Juste avant l\u2019hiver de Françoise Henry, 5.Nous autres de Stéphane Au-deguy, 6.L\u2019Origine de la violence de Fabrice Humbert, 7.Les Ruines du ciel de Ramy Khalil Zein, 8.Solo d\u2019un reve- Catherine Mavrikakis nard de Kossi Efoui, 9.La Tête en friche\u2019 de Marie-Sabine Roger, 10 .Le Travail de l\u2019huître de Jean Barbe.Doté d\u2019une bourse de 14 000 $, ce prix sera remis le 24 octobre à Beyrouth.LeSoleil Léandre Bergeron victime d\u2019un vol d\u2019identité Publié à Rouyn-Noranda, l\u2019hebdomadaire La Frontière rapporte que l\u2019écrivain Léandre Bergeron a été victime d\u2019un vol d\u2019identité.Son nom a été apposé sur un livre /\tdont il n\u2019est pas l\u2019au- teur.L\u2019hebdo précise que c\u2019est la Fondation littéraire Fleur de lys qui a débusqué la fraude sur le site américain lulu.com.On peut consulter le dos- sier de Fleur de lys en tapant //manu scritdepot.com/internet-litteraire/actua lite.282.htm.Originaire de Tunisie, Mohamed Anouar Brahim présente sur lulu.com un livre intitulé Le Québécois, livre signé Léandre Bergeron.Curieusement, un autre livre intitulé Le Québécois est offert sur le même site, mais il est signé Mohamed Anouar Brahim.Un troisième livre, La langue québécoise, est proposé à la fois sous la signature de Léandre Bergeron et sous celle de William Vilsvik (un pseudonyme utilisé par Mohamed Anouar Brahim).Léandre Bergeron a déposé une plainte auprès de la Sûreté du Québec.Le Soleil Gaudreault et Oppel dans l\u2019espace Deux livres lauréats d\u2019un prix littéraire du Gouverneur général se retrouvent dans l\u2019espace.Il s\u2019agit de Deux pas vers les étoiles de Jean-Rock Gaudreault et deAirborn de Kenneth Oppel.À la demande de l\u2019Agence spatiale canadienne, le Conseil des Arts du Canada a remis ces livres afin qu\u2019ils soient inclus dans la trousse de vol officielle de Ro- bert Thirsk pour son expédition à la Station spatiale internationale.M.Thirsk les a pris avec lui, en reconnaissance du fait qu\u2019il est l\u2019un des descendants de Sir John Buchan, Lord Tweedsmuir d\u2019Elsfield, le gouverneur général qui a instauré les Prix littéraires du Gouverneur général en 1936.«C\u2019est le voyage suprême, a déclaré Jean-Rock Gaudreault.Dans ma pièce de théâtre, le personnage de Junior veut s\u2019enfuir aux États-Unis pour devenir astronaute.Cornélia, une fille de son âge, l\u2019accompagne, mais le train ne passera pas.J\u2019ai l\u2019impression que Robert Thirsk continue mon histoire et permet à Junior et Cornélia d\u2019aller vers les étoiles.Ça me procure une émotion incroyable!» Pour sa part, Kenneth Oppel s\u2019est dit «honoré que Robert Thirsk ait choisi d\u2019apporter mon roman pour sa mission de six mois.C\u2019est tout à fait excitant de le savoir en orbite, à bord de la Station spatiale internationale.Je suis très fier de la participation du Canada à la Station ainsi que des astronautes, exemples vivants du plus haut niveau possible de collaboration humaine, d\u2019apprentissage et d\u2019entreprise.Je suis ravi de savoir mon livre en si bonne compagnie.» Le Soleil 24 CE SOIR 26 juillet l h/1 ère partie HEéèé aiJHHUH PROGRAMMATION EXTÉRIEURE PLACE D'YOUVILLEiscènetelus) ^CHACUN À CHACUN SON RIRE'W GRANDRIRE.COM AVEC LA COMPLICITE DE TE LUS leSoleil dimanche 26 juillet 2009 ______________________________________2023782 Québec SS Canada tCUVtWOS leSoleil OuêbéComn\" leSoleil dimanche 26 juillet 2009 Lectures Pour joindre notre chroniqueur : dfessou@lesoleil.com Didier Fessou manières cavalières d'Amazon LLe monde de l\u2019édition est plein de bizarreries.Par exemple publier des auteurs québécois et ne pas les distribuer au Québec.Reçu ce courriel de Rita, une dame qui vit à Gaspé : «Vos articles sont intéressants, je dois dire, car vous m'avez suggéré de bien bons livres.Notez que j\u2019ai toujours hâte de livre vos présentations dans le journal du dimanche.«Vous aviez mentionné apprécier recevoir des titres de livres.Je vous propose la lecture de La Promise de l\u2019auteurc gaspésienne Johanne Luce, un roman historique racontant au travers d\u2019une histoire d\u2019amour l\u2019histoire de la Scandinavie.Très bien écrit car nous nous rendons même pas compte que nous apprenons de l\u2019histoire.«Un vrai bon liv re pour des vacances car attention, il a 981 pages; il y a de tout dans ce volume : de l\u2019intrigue, de l\u2019amour, de la guerre, de fortes émotions.» Ce livre est publié par l\u2019éditeur parisien Publibook.Pour se le procurer, il faut passer par le Net.En s\u2019adressant à l\u2019auteur : johanne_luce.publibook.com, ou à l\u2019éditeur : publibook.com.Autre exemple.Celui de Roger Delisle, un écrivain domicilié à Sorel-Tracy : «Thélès vient de publier à Paris mon sixième roman, La Saga oubliée.L\u2019action se passe au Québec et pourrait sûrement intéresser les gens d\u2019ici.Monsieur Fessou, me feriez-vous l'honneur de lire ce thriller et éventuellement le commenter dans vo- DAVID WROBLEWSKT L\u2019HISTOIRE .JC Lattès tre chronique hebdomadaire ?» Ne reculant devant aucune coivée pour être agréable à tous et à toutes, j\u2019ai répondu à ce monsieur que je lirais son roman avec curiosité et plaisir.Je sais, je suis téteux.Peu après, Roger Delisle m\u2019a envoyé un deuxième courriel : «Monsieur Fessou, au cas où vous aviez l\u2019intention d\u2019en parler dans votre chronique, je viens d\u2019apprendre que La Saga oubliée ne sera pas disponible au Québec.» Reste la solution Internet : theles.fr Une anecdote ahurissante rapportée par The New York Times : les propriétaires du livre électronique Kindle commercialisé par Amazon ont eu la surprise de voir 1984 et La ferme des animaux de George Orwell disparaître de leur bébelle.Raison?Amazon a procédé à distance à leur suppression parce que Mobil Reference, qui vendait en ligne les oeuvres en question, n\u2019en détenait pas les droits.Amazon s\u2019est empressé de rembourser les clients ainsi lésés.Ce qui est dérangeant, dans cette histoire, c\u2019est qu 'Amazon vient de fame la preuve que les fichiers du Kindle peuvent être modifiés ou détruits à distance.C\u2019est comme si Amazon s\u2019introduisait chez vous, sans vous demander la permission, pour reprendre des livres dans votre bibliothèque! J\u2019ai un très, très beau roman à vous suggérer : L\u2019histoire d\u2019Edgar Sawtelle de l\u2019écrivain américain David YVroblewski.Un pavé de 600 pages publié par JC Lattès.Destiné en priorité à ceux qui aiment et qui connaissent les chiens.Je précise, parce qu\u2019on peut aimer les chiens sans rien y connaître.Et on peut connaître les chiens sans les aimer pour autant.Une histoire toute simple, des petits faits de la vie quotidienne à la campagne, beaucoup d\u2019informations sur l\u2019élevage et le dressage des chiens, un enfant muet et son chien avec lequel il communique par signes.C\u2019est somptueux et ça sort de Livres 25 l\u2019ordinaire.Mais, dans les cent dernières pages, ça sombre dans la violence et l\u2019horreur.Remarquable! Mais, hélas, rempli d\u2019invraisemblances.Invraisemblances qui finissent par porter atteinte à la crédibilité du roman.Dommage.Oprah Winfrey a dit que c\u2019était «l\u2019un des plus grands romans américains jamais écrits».Du coup, deux millions d\u2019Américains ont couru l\u2019acheter et il est resté collé 40 semaines sur la liste des best-sellers.C\u2019est dire.L\u2019histoire?Celle d\u2019un ado muet, Edgar, dont les parents, Gar et Trudy, élevent des chiens de race dans le Wisconsin.Un jour, Claude, le frère de Gar, un militaire démobilisé, revient au pays.11 travaille au chenil, mais la chicane pogne avec Gar.Claude s\u2019en va.Peu de temps après, Gar meurt d\u2019un anévrisme au cerveau.Impossible pour Trudy de s\u2019occuper seule de l\u2019élevage.Claude accepte de l\u2019aider.Il fait mieux que l\u2019aider : il prend toute la place.Même dans son lit.Edgar réagit en fuguant avec trois chiens.Il a compris que le décès de son père n\u2019était pas accidentel.Quand il reviendra à la ferme, ce sera le drame.VOUS AIMEREZ LIRE LE QUÉBEC EN MOTS CROISÉS Vous aimez les mots croisés, semble-t-il.Après Le Québec en mots croisés qui a eu un immense succès, Nicole Hannequart récidive avec ce deuxième tome.Une trentaine de grilles sur le Québec, sa géogRaphie, sa vie culturelle et ses personnalités.Comme la difficulté ne vous rebute pas, bien au contraire, l\u2019auteure vous propose aussi trois grilles géantes, dont une de 4000 cases! Personnellement, les grilles géantes, ce n\u2019est pas ma tasse de thé.L\u2019idéal, en matière de mots croisés, c\u2019est la grille 20 x 20 publiée chaque dimanche dans ce journal.Mais, des goûts et des couleurs, hein.LE SALE TOUR L\u2019événement du Tour de France, cette année, ce fut le retour de Lance Armstrong.Un bonhomme pas du tout sympathique, à en juger par ce livre cosigné par un journaliste français et un journaliste anglais.Et ce n\u2019est pas leur coup d\u2019essai : en 2004, ils ont publié L.A.Confidentiel\u2019 et, en 2006, L.A.Officiel\u2019, deux livres de la même encre.Que reprochent-ils à l\u2019athlète américain qui a gagné sept fois le Tour de France après avoir combattu un cancer des testicules ?Rien de moins que d\u2019être un menteur et un tricheur.Pour arriver là où il est arrivé, il aurait consommé EPO, hormones de croissance, cortisone, stéroïdes et testostérone.\u2022UrTi?Nicole Hannequart QUEBEC EN MOIS CROISES W/ÊmjfWM£2 30 grilles sur le Québec, sa géographie, ses arts et ses grandes personnalités, plus 3 grilles génntes dont une de 4000 cases A LE SYSTEME ARMSTRONG o m Seuil Le Cochon IILsluiivtl'im cousin mal aimé L\u2019HISTOIRE COMPLÈTE DU CRIME ORGANISÉ |o Povnrv Smith LE COCHON Les Français ont coutume de dire que dans le cochon, tout est bon! Ici, au Québec, on fait les difficiles en négligeant quelques-uns des meilleurs morceaux du cochon.L\u2019historien médiéviste Michel Pastoureau publie un livre tout à fait surprenant sur l\u2019histoire de ce mal aimé.Avec de très nombreuses illustrations.En fait, le cochon fait partie de la vie intime des Européens et cette intimité remonte à la nuit des temps.Dans l\u2019Antiquité, Égyptiens et Grecs le tenaient en si haute estime qu\u2019ils le sacrifiaient aux dieux.Tout un honneur! Dans cette histoire sociale et culturelle du cochon, l'auteur nous rappelle que le cochon est l\u2019animal biologiquement le plus proche de l\u2019homme.Un cousin, en quelque sorte.MAFIA Après les cochons, les mauvais garçons.Ils nous fascinent .À preuve le succès de la série télé Les Sopranos.Tony est un voyou de la pire espèce et, pourtant, on s\u2019est tous pris d\u2019amitié et d\u2019admiration pour lui.Dans ce livre enrichi de photographies, l\u2019auteur dresse un historique de la mafia : ses origines siciliennes, son histoire, ses figures légendaires, son emprise sur la vie américaine.Apparu pour la première fois à Païenne en 1863, le mot mafia proviendrait de l\u2019altération du mot arabe ma fia\u2019, qui veut dire «endroit où l\u2019on se réfugie», un vocable utilisé par les Arabes au XF siècle après l'invasion de la Sicile par les Normands.Selon d\u2019autres sources, mafia serait une déformation de l\u2019arabe mahjahs, qui signifie «se vanter».Ce livre bien documenté rappelle que c\u2019est l\u2019Oncle Sam qui a permis à la mafia d\u2019asseoir sa puissance lors du débarquement en Sicile en juillet 1943.NICOLE HANNEQUART.Le Québec en mots croisés, ÉDITIONS LA SEMAINE, 116 PAGES PIERRE BALLESTER et DAVID WALSH.Le sale tour, SEUIL, 252 PAGES MICHEL PASTOUREAU.Le cochon, DÉCOUVERTES GALLIMARD, 160 PAGES JO DURDEN SMITH.Mafia, MUSIC & ENTERTAINMENT BOOKS, 200 PAGES GADGETS.BIDULES.COBAYES.EN 3-D ! 26 Arts et spectacles leSoleil dimanche 26 juillet 2009 (q)alt\\ «REMPLI DE RIRES ET D\u2019ACTION.» nm HART, FAMILY CHARNEL PICTURïS (en version française) 30® i CzW&IWÿ» ifcllU PICTURES OCtMIVtKTIKPKStS iKC Pour les cinémas et les horaires, veuillez consulter le répertoire des films.2023B44 EN VERSION DIGITALE LE MEILLEUR DES TROIS FILMS.PURE INVENTION.» Roger Ebert Chicago Sun-Times LEREDI CLAIE L'aube,.,Dinosaures ET A L'AFFICHE PARTOUT Consultez tes guide-notaires ou vrsrtez les srtes web suivants: clneplex.com cinemasfortuno en.onprimourca A L'AFFICHE! MORT DE MICHAEL JACKSON La piste de l'homicide involontaire semble privilégiée j \\ La clinique du Dr Conrad Murray, le médecin personnel de Michael Jackson, a été perquisitionnée cette semaine par la police de Houston.\u2014 photo Reuters Associated Press LOS ANGELES \u2014 Les indices collectés par la police à Houston dans la clinique et dans le service du Dr Conrad Murray, le médecin personnel de Michael Jackson, poussent les enquêteurs à explorer la piste de l'homicide involontaire dans la perspective de poursuites criminelles, estiment plusieurs experts juridiques.Pour l'heure, les autorités n'ont pas encore publiquement parlé d'enquête criminelle et continuent d\u2019affirmer que le Dr Murray n'est pas considéré comme un suspect.«Ce n\u2019est plus une enquête sur la cause de sa mort.Il s\u2019agit de l\u2019élaboration d\u2019une affaire pénale», analyse Mark Gerag'os, l\u2019ancien avocat de la vedette, qui a dit ne pas penser que Michael Jackson se soit suicidé, pensant plutôt à l\u2019utilisation imprudente d\u2019un médicament ou une combinaison de médicaments pour expliquer le décès de la star le 25 juin dernier.Les enquêteurs «soupçonnent fortement que [Murray] puisse être responsable» de la mort du «roi de la pop», estime Laurie Levenson, professeur de droit à l\u2019Université de Loyola.Parmi les objets saisis à la clinique du Dr Murray figurent 27 comprimés de phentermine (un coupe-faim dérivé de l\u2019amphétamine), un comprimé de clona-zépam (un relaxant musculaire préconisé le plus souvent chez les épileptiques), ainsi que des cartes de visite, des factures, des avis de l\u2019IRS (le fisc américain) et des disques durs.Ils ont également saisi un «avis de suspension» délivré par le Doctor\u2019s Hospital à Houston et des «documents concernant des données incomplètes» venant du même hôpital.«J\u2019entends d\u2019ici là l\u2019exposé des motifs du ministère public, assure Me Geragos.Ils vont décrire un médecin dont les prérogatives ont été suspendues par un hôpital pour avoir mal tenu ses dossiers, qui a des problèmes financiers et qui décroche la chance de sa vie \u2014avec gros chèque à la clé\u2014en devenant le médecin personnel de Michael Jackson.» Âgé de 51 ans, le Dr Murray est devenu le médecin personnel de Michael Jackson peu avant la mort de ce dernier et se trouvait au côté de l\u2019artiste le 25 juin au moment du décès.De novembre 2007 à septembre dernier, cet homme à la tête de la société Global Cardiovascular, basée à Las Vegas, avait perdu une série de procès, devant verser au total plus de 400 000 S.Il aurait dû suivre Michael Jackson lors de ses 50 concerts à Londres de juillet 2009 à mars 2010 et toucher pour cela 150 000 $ par mois, selon les médias.5,5 MILLIONS $ RETROUVÉS Les exécuteurs testamentaires chargés de la succession de Michael Jackson, John Branca et John McClain, ont annoncé avoir retrouvé au moins 5,5 millions S et différents biens appartenant au chanteur décédé il y a un mois, le 25 juin.Selon des documents présentés à la justice par les deux exécuteurs testamentaires temporaires, l\u2019argent provient d\u2019un ancien conseiller financier, non identifié, du «roi de la pop».Ces informations ont été communiquées à l\u2019occasion d\u2019une demande de pension alimentaire pour les trois enfants du chanteur.Le juge Mitchell Beckloff a reporté l\u2019examen de cette question à une prochaine audience, le 3 août.\t\t\t\t\t2009-07-26\t\t\t\t\t Réseau 1\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 CD SRC\t6\tO8h30> Découverte\tEt Dieu créa.Laflaque\tLes grandes entrevues Juste pour rire / Gad Elmaleh\t\tToujours-train / André Boisdair et Nicole Bordeleau.\t\tLe Téléjournal\tPour un soir seulement\tGARE CENTRALE O TVA\t7\t| Juste pour aider - Les vedettes de l\u2019humour au Québec recueillent des fonds pour aider les plus démunis.\t\t\t\t\t\t\t\tLe TVA réseau (2D TQS\t13\tHumour en santé\t\tVérité-choc\t\tLES DENTS DE LA MER III (1983) avec Dennis Quaid, Bess Armstrong.\t\t\t\tCall TV GE TQc\t8\tBluff\t\tPour l'Histoire / Les derniers jours d'Edith Piaf\t\tBelle et Bum / Martha Wainwright et Kevin Parent.\t\t\tLE CHEMIN D'EAU DE LA BASSE-CÔTE-NORD\t O CBC\t12\tHeartland / Starstruck!\t\tTHE SUMMIT (2008) avec James Purefoy, Rachelle Lefevbre.Partie 2 de 2\t\t\t\tCBC News: Sunday Night\t\tDoctor Who m ctv\t14\tCorner Gas / R2 BeeToo\tDegrassi: Next Gen.\tMerlin / The Beginning of the End (N)\t\tCold Case/The Brush Man\t\tWithout a Trace/Once Lost\t\tNews 25) Global\t3\tKing of the Hill\tAmerican Dad\tBig Brother (N)\t\tFamily Guy\tAmerican Dad\tThe Simpsons\tFamily Guy/ Holy Crap!\tNews 25 ABC\t22\tAmerica's Funniest Home Videos\t\tExtreme Makeover: Home Edition / Kadzis Family\t\t\t\tDesperate Housewives / Crime Doesn't Pay\t\tDesperate Housewives (2D CBS\t21\t60 Minutes/Steve Wynn (N)\t\tBig Brother (N)\t\tCold Case/The Brush Man\t\tWithout a Trace/Once Lost\t\tNews FOX\t34\t|\u2019Til Death\tAmerican Dad\tZOOM (2006) avec Courteney Cox, Tim Allen.\t\t\t\tFOX 44 News at 10\tFamily Guy\tTMZ (3D NBC\t18\tDateline NBC\t\tMerlin / The Beginning of the End (N)\t\tTHE STORM (2009) avec Luke Perry, James Van Der Beek.Partie 1 de 2\t\t\t\tNews (S) PBS\t42\tAll Creatures Great and Small\t\tNature/Silence of the Bees\t\tMasterpiece Mystery! / Miss Marple: Why Didn't They Ask Evans?(N)\t\t\tPBS Previews\tP.O.V.(N) RDI\t19\t| Le journal RDI\tMontréal vu par.\tDécouverte Partie 3 de 3\t\tLe Téléjoumal\tVoir double\tTerres arctiques\tSecond Regard\tLe Téléjournal ARTV\t31\t| Les grandes entrevues Juste pour rire / Les Bleu poudre\t\t\tComme par magie\tFRAISE ET CHOCOLAT (1993) avec Jorge Perugorria, Vladimir Cruz.\t\t\t\tUn Animal tropical Canal D\t20\t| Docu-D / La Terre après les humains\t\t\t\tDocu-D / 50 tonnes d\u2019épinettes\t\tLégendes Urbaines / La ruse\t\tLa vie après la mort Canal Vie\t35\t| Ma maison\tMa maison\tCésar parle chiens / Riley, Sophie, Aussi et Lulu\t\tDebbie rénove / La chambre d'enfant de Lawrence\t\tMaison en otage\t\tSuper Nanny Évasion\t23\t| Cyclisme Tour de France Étape 21 : Montereau-Fault-Yonne/ Champs-Elysées, Paris\t\t\t\t\t\tEmbarquement immédiat / Inde: Terre sacrée\t\tAu bout du monde Historia\t25\tChantiers / Terre du métro: Terre des Hommes\t\tÀ vos marteaux\t\tPassion maisons\t\tLE MESSAGER (1971) avec Julie Christie, Dominic Guard.\t\t MusiMax\t32\tCocktail pop en clips (N)\t\tTop albums\tC'est Neuf\tMusicographie Québec / L'histoire de MusiquePlus\t\tGénération 2000 / 2004\t\tAccès V.I.P.Musique Plus\t30\tDécompte MusiquePlus\t\t\t\tRock N' Road\t\tL'heure HipHop\t\tPimp mon char Séries +\t24\tJoséphine: ange gardien / Le festin d'Alain\t\t\t\tC.S.I: Miami / Le loto de la mort\t\tC.S.I: Miami / Trop beau pour mourir\t\t55 degrés Nord/Hold Up TV5\t15\tQuestions pour un super champion\t\tWallis, le peuple du lagon\t\tLa vie est un cirque / Mains à mains\t\tVerdict/L\u2019affaire Berst\t\tTV5 le journal ZTélé\t26\tChasseurs de fantômes\t\tLes stupéfiants\t\tMonstres Mécaniques\t\tLA PORTE DES ÉTOILES (1994) avec James Spader,\t\tKurt Russell.RDS\t33\t(I8h30)Fl Express\tNASCAR Course automobile Coupe Sprint Allstate 400\t\t\t\t\t\t\t Sportsnet\t38\tMMA Connected\tThis Week in Baseball\tLMB Baseball / White Sox de Chicago c.Tigers de Détroit (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected TSN\t28\t| Boxing Classics\t\tWPT Poker Championnat\t\t\t\tSportsCentre\t\t O T-MAG\t10\tPortrait de.\tÀ la découverte de.\tAnimag\tParlons affaires\tTuning Performance\tSaveurs d'été\tAMS: édition VR\tAstro mag\tSpécial Magazine Vox\t9\tPremières vues\tLa relève Juste pour rire\tEspace d'un soir\tAngle Neuf\tBonheur total\t\tLeZarts: Studio\tLes édectiks\tBoxeRock Télétoon\t36\t| Bugs Bunny et Tweety\t\tDéfis extrêmes: Action!\tStoked\tLes Simpson\tPunch/Le coming in\tRick & Steve\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tLes sauvages\tLes sauvages\tAmitiés d'une saison / Arrêt sur image\t\tLa cache\t\tFrank vs Girard\tFrank vs Girard\tMauvais 1/4 d'heure leSoleil dimanche 26 juillet 2009 Livres 27 El à____ Photo non datée d\u2019Edward (Edek) Galinski, un Polonais non juif déporté dans un des premiers transports pour Auschwitz, en 1940, dont le drame est raconté dans Un amour dans l'ombre de la mort.\u2014 photo afp musée d'auschwitz-birkenau Une série de BD sur l'Holocauste DANS LES CINÉMAS Agence France-Presse VARSOVIE \u2014 Une bande dessinée historique sur la passion d\u2019une Juive et d\u2019un Polonais et leur tragique évasion d'Auschwitz paraît en Pologne, première d\u2019une série documentée en polonais et en anglais sur le camp allemand de la mort.Son but : éveiller l'intérêt des jeunes pour l'Holocauste.«Il nous semble que l\u2019histoire des camps n\u2019est pas suffisamment transmise aux jeunes générations et, qui plus est, rarement de façon intéressante pour un jeune», a déclaré à l\u2019AFP Beata Klos, coéditrice d\u2019Un amour dans l\u2019ombre de la mort.Ce premier numéro raconte le drame d\u2019Edward (Edek) Galinski, un Polonais non juif déporté dans un des premiers transports pour Auschwitz, en 1940, et de Mala Zi-metbaum, une Juive polonaise prise en 1942, dans une rafle en Belgique.La connaissance de nombreuses langues a sauvé Mala des chambres à gaz et elle utilise son statut privilégié pour aider les autres.Edek organise leur fuite le 24 juin 1944 avec la complicité d\u2019un SS, Allemand de Pologne, Edward Lu-busch.Ils sont repris le 6 juillet, exécutés publiquement dans le camp en août.Elle a 26 ans, lui, 21.Mala trouvera le moyen de se trancher les veines et d\u2019asséner une gifle ensanglantée à son bourreau.L\u2019héroïsme d\u2019Edek fera se découvrir les détenus présents à sa pendaison, provoquant l\u2019ire des geôliers.L\u2019historien d\u2019Auschwitz Adam Cyra a vérifié les moindres détails de la vie du camp pour la BD avec l\u2019an- cien prisonnier Kazimierz Smolen.Le dessin au trait rapide, peu soigné, n\u2019épargne pas le lecteur : piles de corps nus décharnés, sadisme des gardiens.Le livre est déconseillé aux moins de 16 ans.Les beaux yeux sombres de Mala adoucissent l\u2019image et évoquent l\u2019humanité qu\u2019ont su faire triompher dans leurs cœurs et leurs actes les trois héros : la Juive, le Polonais et l\u2019Allemand.«Il faut voir avec quelle noblesse se sont comportées ces trois personnes!» s\u2019exclame M.Cyra.«Je suis heureux que tant que je vis, des gens abordent le thème du camp et veuillent dire à son sujet la vérité.Les éditeurs font bien de s\u2019adresser à des témoins vivants», se félicite M.Smolen sur un site Internet.«Toute l\u2019histoire est basée sur des faits absolument réels [.] beaucoup de récits d\u2019anciens prisonniers.C\u2019est uniquement pour cela qu\u2019on a accepté de le distribuer», a expliqué à l\u2019AFP le directeur du musée d\u2019Auschwitz, Piotr Cywinski.«Soixante-dix pourcent de nos visiteurs sont des jeunes.Il est difficile de les attirer avec des gros livres d\u2019histoire», dit-il.«De tels livres gagneront certainement beaucoup plus de jeunes qu\u2019un ouvrage classique et, s\u2019ils sont bien faits, ils ont une immense valeur morale et éducative», a dit à I\u2019AFP le grand rabbin de Pologne Michael Schudrich, en découvrant la BD.«Le message principal est que l\u2019Holocauste avait pour but de tuer chaque Juif, mais aussi que le régime nazi voulait écraser toute opposition, anéantir des peuples.Les Juifs étaient les premiers sur la liste du génocide, mais les Polonais venaient après : Juifs, Roms, puis Polonais», a-t-il ajouté.«Beaucoup de gens ne savent pas qu\u2019à peu près le même nombre de Juifs polonais que de Polonais non juifs ont été assassinés, ce sont les pourcentages qui diffèrent : 90 % des Juifs de Pologne d\u2019un côté, 10 % de la population polonaise de l\u2019autre», précise le grand rabbin.EDEK ET MALA Outre des travaux de M.Cyra, Edek et Mala ont fait l\u2019objet de films et de livres dont Annus Mundi de Wieslaw Kielar, camarade d\u2019Edek, ou Mala, une femme juive héroïque dans le camp d\u2019Auschwitz-Birkenau de Gérard Huber.Ce premier de la série Épisodes d\u2019Auschwitz paraît en 2000 exemplaires en polonais, autant en anglais.Le prochain parlera du résistant polonais Witold Pilecki qui s\u2019est fait volontairement interner à Auschwitz et a informé les alliés des atrocités.Les éditeurs ont créé un site : www.episodesfromauschwitz.pl.PALMARÈS RENAUD-BRAY Du 13 au 19 juillet 2009\t 9 MICHAEL JACKSON Les dernières années\t1 Halperin 2 MILLENIUM, 1.1V, 2 V, 3 V\tS.Larsson 3 FASCINATION, t.IV.2V.3V.4V\tS.Meyer 4 LA TRILOGIE BERLINOISE*\tP.Kerr 5 LE PREMIER JOUR\tM.Levy 6 LA MORT, ENTRE AUTRES\tP, Ken 7 LE LANGAGE UNIVERSEL DU CORPS\tP, Turchet 8 l£ CERCLE LITTÉRAIRE DES AMATEURS- *\tA.Barreras.MA Sfialler 9 PROMESSE D'ÉTERNITÉ\tC.Brouillet + 10 LE PETIT LAROUSSE ILLUSTRE 2010\tCollectif Il MANGE.PRIE.AIME*\tE.Gilbert 12 L'HISTOIRE D'EDGAR SWflTLLE *\tD.Wroblewski 13 LES CUROMQUK 0 Ul\u20ac MÈRE IMtt.L 1.2 C.Allard +\t 14 ZERO LIMITE\tJ.Vitale 15 SI JE RESTE\tG.Forman 16 LE VERDICT DU PLOMB*\tM.Connelly 17 LEXI SMART A LA MÉMOIRE QUI FLANCHE\tS.Kinsella 18 RfUSSIR SON LWMJi O\u2019ERIREE AU SECCWWRE PIraoqullt.FTchou +\t 19 IA SANTE PAR LE PLAISIR DE BCNM.WGER\tR.Bébveau.D.GMigra$ + 20 TARMAC*\tN.DicKner » Pour voir TOUTES fe$ positions et les autres palmarès, visitezRENAUD-BRAY.COM Renaud-Bray 24 libfairies au Québec et une boutique virtuelle Les chiffres indiquent l'appréciation des critiques du SOLEIL; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n'est inscrit si le film n'a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (418 661-9494) La vérité toute crue () 12h30,14h45.16h50.19h10,21 h25 (13 ans).L\u2019orpheline () 12h35,15h35.18h50, 21h30 (13 ans).Opération G-Force () 12h20,14h30,16h30, 19h05,21 h05 (G).0SS117: Rio ne répond plus () 13h, 15h25, 181)55, 21 hi 0(G).Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 12h, 121)30,121)55,15h15,151)45.16h15, 181)30,191), 201)30,211)45,22h05 (G).Briino (2) 21h50 (16 ans).De père en (lie (21/2) 121)15,12h45,14h40, 151)05,171), 181)45,191)20,21ll15,211)40 (G).Ennemis publics (21/2) 12h40.151)40.181)45 (13 ans).L'ère de glace: L'aube des dinosaures (3) 121)35,14h45,161)50,191)10,211)25 (G).La proposition (21/2) 121)50,151)50,181)20, 201)55 (G).Transformers: la revanche (2) 121)10,15h20, 181)35,21 h40 (G).Millénium, le tilm (4) 12h05,15h10,181)15, 211)20 (13 ans).Anges et démons (2) 12h25,151)20.181)25.211)20 (G).Tarifs: Ven.sam.dim.lun.mer.jeu.11$; enfants et âge d'or: 7$.Matinée avant 18h (sauf jours fériés): 8$.Matinée week-end avant 18h et jours fériés: 9$.Mar.: 4,95$ toute la journée.CINÉPLEX ODEON PLACE CHAREST (418 529-9745 ou 9746) Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 14h, 141)45,17h15,18605.201)30,21h10 (G).De père en (lie (21/2) 141)10.16h35,191)05, 211)25 (G).L'orpheline () 14h30,18h30,211)05 (13 ans).0SS117: Rio ne répond plus () 14h20, 161)40,19h15, 211)30 (G).Opération G-Force () 14h15,16h15,19h, 211)15 (G).L\u2019ère de glace: L\u2019aube des dinosaures (3) 141)25,161)30,18h45, 201)45 (G).Ennemis publics (21/2) 21 h (13 ans).Bruno (2) v.f.14h05,161), 19h10 (16 ans).Tarifs: Ven.Sam.Dim.Lun.Mer.Jeu.: adulte (14 à 64 ans): 8,50$; 3 à 13 ans, 65 ans et plus et matinée avant 18h: 6,50$; 2 ans et moins: gratuit.Mar.: 4,95$.CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (418 871-1550) La vérité toute crue () 111)50,14h05,161)25, 181)50,211)10 (13 ans).Opération G-Force 3D () 11 h35,13h45, 16h, 191)05, 21h20 (G).0SS117: Rio ne répond plus () 11 h55, 14h20,16h45,19h10, 211)40 (G).L\u2019orpheline () 11h45,15h.19h25.22h15 (13 ans).Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 11h30,121), 141)50,151)20,181)45,191)15, 221)05,22h30 (G).Harry Potter and the Half-Blood Prince (4) v.o.a.12h20,15h35,18655, 22610 (G).De père en flic (21/2) 11h40,12h15,14610, 14h40,16h50,18655,19615,21 h30,211)45 (G).L\u2019ère de glace: L\u2019aube des dinosaures 3D (3) 121)10,141)30,161)55,19630, 21h55 (G).L'ère de glace: L\u2019aube des dinosaures (3) 121)25 (G).Transformers: la revanche (2) 12h, 151)15, 19620.221)30 (G).La proposition (21/2) 12h05,14h45,19h10, 211)45 (G).Millénium, le film (4) 15h05,21650 (13 ans).Là-haut 3D (4) 11 h35,131)55.161)30.191) (G).WWE: Night ot Champions 2009 () 206 (G).Tarifs: Soir: 12$; enfants et aînés: 7$.Sam.dim.avant 18h: 9,50$; enfants et aînés: 7$.Lun.au ven.avant 18h: 8$.Mardi toute la journée: 4,95$, saut les jours tériés.CARTIER (418 522-1011) Tulpan (31/2) v.o.kaz\u201e s.-t.f.14h05,19615 (G).Dans le ventre du moulin (3) 136,18610 (G).Il Divo (31/2) v.o.ital., s.-t.f.: 10h, 161)05 (13 ans).J\u2019ai tué ma mère (31/2) 21h15(G).Tarifs: en semaine avant 17h: 7$; soir et week-end: 9$; après 21 h: 5$: enfants 12 ans et moins: 5$; ciné-cartes 10 entrées : 55$; ciné-cartes 5 entrées: 35$.CLAP (418 650-CLAP) Comme tu veux (3) v.o.a., s.-t.f.11 h50, 14610,19620 (G).Démineur () 161)30, 211)30 (13 ans).De père en tlic (21/2) 121)30,14650,171)20, 19h30,211)50 (G).Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 12h10,15h10,181)10,21610 (G).J\u2019ai tué ma mère (31/2) 161)50,191)10, 211)40 (G).Millénium, le film (4) 12h, 15h, 186, 21 h (13 ans).OSS117: Rio ne répond plus () 12h20, 14630,16640,181)50, 21620 (G).Le renard et l\u2019entant (21/2) 121)40 (G).Wonderful Town (21/2) v.o.thaïe, s.-t.f.14640 (G).Tarifs: 8$, ven.et sam.après 181), 9,50$.Mar.et mere.7$.65 ans et plus: 7$.Étudiants: 7$, 5$ (après 21h).14 ans et moins: 6$.0-18 mois: gratuit.DES CHUTES (418 831-2660) Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 12620,15630,181)20,211)30 (G).L'ère de glace: L'aube des dinosaures (3) 136,15630,196,21 h30 (G).L\u2019orpheline () 12h45,151)30,181)45, 211)30 (13 ans).Opération G-Force () 13h, 15630,19h, 21630 (G).OSS117: Rio ne répond plus () 13h, 15630, 19h, 21630 (G).Transformers: la revanche (2) 12625,15630, 18625,21630 (G).De père en tlic (2 1/2) 136.15630,19h, 21630 (G).La proposition (21/2) 136,15630,196, 21630 (G).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 10$.Ven.sam.dim (jour): 7,50$; 13 à 20 ans: 7,50$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 6$; 2e film: 6$.GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-2455) Opération G-Force () v.f.12625,14630, 16635,19610.21615 (G).Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 12615,13h15,15625,16630,18630,20h30.21635 (G).De père en flic (2 1/2) 13630,166,19620, 21640 (G).L\u2019ère de glace: L\u2019aube des dinosaures (3) 12645,15645,19h, 21 h05 (G).Transformers: la revanche (2) 13h, 16615, 20645 (G).I MAX G ALE RI ES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Les Mouchonautes 3D () 8h30,13630 (G).Merveilles des mers 3D () 9630,12630, 14630,16630, 206 (G).Dauphins et baleines 3D: nomades des mers (21/2) 10h30,17h30 (G).Dinosaures 3D: les géants de la Patagonie (31/2) 11 h30, 21 h (G).Aventure africaine 3D (21/2) 151)30 (G).U2 3D (4 1/2) 18h30, 21645 (G).LIDO (418 837-0234) Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 12620.15630,18620.21630 (G).L'ère de glace: L'aube des dinosaures (3) 13h, 15h30,19h, 211)30 (G).La proposition (21/2) 136,15630,196, 21630 (G).OSS 117: Rio ne répond plus () 136,15630, 196.21630\t(G).Opération G-Force () 136,15630,196, 21630 (G).Transformers: la revanc6e (2) 12625,15630, 18625.21630\t(G), De père en flic (21/2) 13h, 15630,19h, 21630 (G).Ma vie pour la tienne (21/2) 136,196 (G).Ennemis publics (21/2) 15630,21h30 (13 ans).La vérité toute crue () 136,15630,196, 21630 (13 ans) Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 10$.Ven.sam.dim (jour): 7,50$; 13 à 20 ans: 7,50$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 6$; 2e film: 6$.ALOUETTE Saint-Raymond (418 337-2465) De père en flic (21/2) 13h30.206 (G).Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 13630, 206 (G).Tarifs : Mar.Mer.: 6$; 13 à 19 ans et 65 ans et plus: 6.50$; 12 ans et moins : 5$: Adulte : 8.50$.CINÉ-PARC ST-NICOLAS (418 831-0778) Écran 1: De père en tlic (21/2) (G).Millé-gium.le film (4) (13 ans).Écran 2: Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) (G).Lendemain de veille (11/2) (13 ans).2023841 Katherine\tGerard\t^ hjà HEIGL\tBUTLER lavéritétoutecrue > - vf cte « Trie Uçfy Truth » m\tr\t W tMWSWW\t|.,s5|\tLaVerrteTouteCrue.ca\ti\tu J\\\tConsultez les Guides-Horares des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca\t 28\t\tleSoleil dimanche 26 juillet 2009 \t\t \t\t vivreici ANNIVERSAIRES SOUS PRESSION Laurie Richard lrichard@lesoleil.com C\u2019est la course au cadeau à nouveau! Le petit dernier a été invité chez une copine de classe que l\u2019on ne connaît pas, pour son sixième anniversaire.On ira sûrement faire un tour au magasin à un dollar, question de ne pas perdre trop de temps.et d\u2019argent.Mais si les autres parents offrent de plus gros cadeaux, de quoi aura-t-on l\u2019air?Panique! Les cadeaux d\u2019anniversaire sont aujourd'hui une source de stress supplémentaire pour plusieurs parents.Mais pourquoi toute cette pression?«Les rituels sont des signes du temps.Je pense que nos rituels sont au diapason de la société, dans laquelle on est individualiste.La société est aussi assez consommatrice», avance Chantal Dauray, auteure et fondatrice de NosRituels.com.Le contexte économique jouant pour beaucoup aujourd\u2019hui, on se replie sur soi et on revoit nos valeurs, croit M™\u2019 Dauray, qui a écrit son livre Réinventez vos cérémonies, fêtes et rituels après avoir assisté à des funérailles «très désincarnées».Elle s\u2019est alors questionnée sur les rituels collectifs pour marquer les temps forts de la vie, associés à la religion.«En sortant des églises, on n\u2019a pas remplacé ces marqueurs de temps par autre chose.» Les cadeaux d\u2019anniversaire sont très valorisés et les commandes commencent plusieurs mois avant l\u2019anniversaire des enfants.«Mais ce qu\u2019ils veulent, c\u2019est sentir qu\u2019ils sont spéciaux!» assure Mmc Dauray.Quelques petites touches de magie devraient suffire, d\u2019après elle.Un gâteau demeure un incon- t R À _ tournable, une structure de jeu gonflable, une pinata.mais surtout qu\u2019on lui chante sa chanson d\u2019anniversaire! Ce sont souvent les adultes qui se sentent obligés de donner des présents toujours plus élaborés lorsqu\u2019ils ont à faire face aux autres parents à la fête, indique M\"ie Dauray.Et en déballant ses cadeaux, le jeune concerné en vient souvent à ignorer ses nouveaux jouets, car tout ce qu\u2019il veut, c\u2019est s\u2019amuser avec ses amis.Solène Bourque, psychoéducatrice et profes-seure au Cégep du Vieux-Montréal, avait déjà discuté de ce tourbillon de consommation avec d\u2019autres parents.«Est-ce quelque chose qui nous ressemble ou on le fait par convention sociale?», s\u2019est-elle demandé.Ayant elle-même deux enfants de six et quatre ans, elle se dit surprise qu\u2019ils reçoivent chacun de quatre à cinq invitations pour assister à des fêtes d\u2019anniversaire par année, ce qui ne comprend pas leur entourage.Ce sont souvent pour des enfants que Mnu\u2018 Bourque côtoie très peu.Le malaise s\u2019est déclenché lorsque sa fille a été imitée à son premier party : «Les parents achètent des cadeaux de 20 à 25 $ pour l\u2019enfant qu\u2019ils connaissent à peine», s\u2019étonne encoreMme Bourque.Et sa fille est rentrée à la maison avec un sac à surprises qui valait deux fois plus cher que le cadeau qu\u2019elle avait offert.Ce n\u2019est pas l\u2019anniversaire des invités, après tout! Et lorsque ce ne sont pas les cadeaux, ce sont les fêtes comme telles qui semblent démesurées.«Une fois, les enfants ont été invités au Château Ramezay où ils ont fait des galettes d\u2019antan avec des animateurs déguisés en costumes d\u2019époque!, raconte la psychoédu- \u2022\tRegrouper le budget des fêtes individuelles des enfants de la famille pour organiser une grosse fête collective \u2022\tSi le jeune est proche, contribuer à son fonds d\u2019études ou lui offrir de faire une activité avec lui (cinéma, concert, resto, spa.) \u2022\tRedonner des jouets pour les autres enfants lorsqu'on en reçoit de nouveaux \u2022\tIndiquer ses valeurs familiales dans l'invitation de la fête pour informer les autres parents \u2022\tProposer aux amis de son enfant d'offrir un jouet qu\u2019il ne veut plus \u2022\tUtiliser un thème pour les cadeaux, du genre: «Vincent aimerait garnir son armoire à livres» Source : Chantal Dauray, auteure de Réinventez vos cérémonies, fêtes et rituels et fondatrice de NosRituels.com Idées pour réinventer le cadeau catriee.Si, à six ans, ça prend ça pour les impressionner, qu\u2019est-ce que ça va être à 12 ans?» La pression devient de plus en plus forte.Si l\u2019amie de notre enfant reçoit un clown qui fait des sculptures de ballons à son anniversaire, l\u2019invitée voudra inévitablement quelque chose du genre, son tour venu.Pour sa part, Mme Bourque refuse de céder et d\u2019organiser des fêtes hors de la maison.Elle préfère une fête significative, où les jeunes apprendront à mieux se connaître.Mais ce n\u2019est pas facile de résister à la pression et les fêtes deviennent du coup de plus en plus coûteuses.En effet, même si ça ne correspond pas à leurs valeurs, certains parents flanchent.«Entre 6 à 12 ans, les enfants se comparent beaucoup entre eux, ils sont compétitifs.Résister demande beaucoup d\u2019énergie», note Mmc Bourque qui estime également qu\u2019il faut avoir beaucoup de courage pour «affronter» les autres parents.Voir autre texte -> 29 FÊTES D\u2019ENFANTS leSoleil dimanche 26 juillet 2009 Famille 29 ECHOage Célébrer sans cadeaux (ou presque) Laurie Richard lrichard@lesoleil.com La mention «N\u2019apportez pas de cadeaux, s\u2019il vous plaît» inscrite dans les cartes d\u2019invitation de fêtes d\u2019enfant est généralement prise avec un grain de sel.Les parents négligeant souvent de respecter la louable demande, les marmots se pointent à la fête avec un paquet emballé sous le bras.Et si on respectait le souhait, juste pourvoir?LaTorontoise Debbie Zinman a cofondé l\u2019entreprise ECHOage, avec Allison Smith, en janvier 2008.Lors des fêtes d\u2019amis de leurs enfants, les deux mères remarquent que ces derniers, croulant sous les emballages et les cadeaux bon marché qu\u2019ils n\u2019ont souvent pas le temps d\u2019apprécier, sont plus intéressés par la présence des autres que par les présents qu\u2019ils apportent.Elles se disent alors que le jeune apprécierait sûrement plus recevoir un seul cadeau significatif que plusieurs petits cadeaux impersonnels.On pourrait, du coup, lui enseigner le partage.Le principe d\u2019ECHOage, une entreprise aux visées à la fois écolos et philanthropiques, était né.Une fête ECHOage fonctionne comme suit : les parents et l\u2019enfant doivent s\u2019inscrire sur le site Internet (www.echoage.com) pour inviter les petits copains par courriel.Ceux-ci, en guise de cadeau, sont invités à offrir un montant de 10 à 40 $.L\u2019enfant fêté choisit aussi un organisme caritatif de son choix, qui recevra un don grâce à son anniversaire.Une fois les frais de sendee prélevés par ECHOage, la moitié de la somme sera remise aux parents du fêté sous forme de chèque.Ils pourront ainsi acheter un seul cadeau commun \u2014 une occasion pour acheter CE vélo ou jeu vidéo tant désiré! L\u2019autre moitié sera ensuite acheminée à l\u2019organisme choisi par l\u2019enfant.«Nous avons trouvé que c'est entre 0 et 10 ans que se trouve le point faible pour enseigner aux jeunes à donnei-.Souvent, ils ont de grosses fêtes avec la famille et amis : c\u2019est le bon moment», avanceMme Zinman, en entrevue téléphonique.ECHOage est accessible partout en Amérique du Nord.Bien que le site Internet ne soit qu\u2019en anglais pour l\u2019instant, Mme Zinman assure que plusieurs fêtes ECHOage ont eu lieu au Québec.Les clients francophones utilisent la section pour inscrire les détails au bas de l'invitation afin de traduire le message, indique-t-elle.Avec le tracker présent sur le site Internet, l\u2019enfant peut suivre l\u2019évolution des planifications, pour savoir qui viendra à sa fête, et les parents peuvent connaître les spécifications des parents d\u2019amis, comme les allergies alimentaires, par exemple.Mais est-ce que tout ça a un effet significatif?ECHOage quantifie son influence par des exemples concrets.En octobre dernier, entre autres, les fêtes d\u2019enfants ECHOage ont permis à l\u2019organisme canadien Second Harvest de donner 20000 repas à ceux dans le besoin.Et on ne compte pas les nombreux rubans et papiers d\u2019emballage qui ont ainsi évité le dépotoir.POUR LA TRADITION Un peu trouble-fête, comme concept?«Nous avons de très bons commentâmes.Les enfants sentent qu\u2019ils ont un pouvoir tout en apprenant sur la philanthropie», indique Mmo Zinman.Ils apprennent également plusieurs leçons au sujet de l\u2019environnement et comment gérer l\u2019argent, ajoute-t-elle.Mais, selon Solène Bourque, psychoéducatrice et professeure au Cégep du Vieux-Montréal, les enfants de moins de sept ans voient l\u2019action de faire un don comme quelque chose d\u2019abstrait : ils ont de la difficulté à comprendre s\u2019ils ne reçoivent pas de cadeaux.Ils sont à l\u2019âge des opérations concrètes.Mme Bourque n\u2019est pas d\u2019accord avec le fait de couper complètement les cadeaux en provenance des amis.Elle aime bien la tradition.En tant qu\u2019intervenante, elle croit intéressant d\u2019apprendre à son enfant de choisir ou faire quelque chose qui ferait plaisir à son ami.Mais il y a des limites.Avant trois ans, assure- t-elle, les autres prennent très peu d\u2019importance dans la vie d\u2019un enfant, sauf les gens très proches Ce n\u2019est qu\u2019après qu\u2019ils développent un intérêt envers les amis.La psychothérapeute suggère donc d\u2019inviter un ami par année dévie (quatre ans = quatre amis) jusqu a six ans, âge auquel les parents peuvent opter pour d\u2019autres solutions.Une soirée cinéma avec les deux meilleurs amis, ou bien une soirée pyjama, suivie d\u2019une nuit à la maison, selon leurs intérêts, feront alors tout autant leur bonheur.Repertoire des sites LE GROSSISTE ET DISTRIBUTEUR EN CLIMATISATION ET EN CHAUFFAGE TOUT SOUS UN MEME TOIT Tout pour le biénergie GÉOTHERMIE, PLANCHERS CHAUFFANTS ESTIMATION GRATUITE Série unité murale \u2022\tChauffage et climatisation rapide \u2022 Haute efficacité énergétique \u2022\tOpération silencieuse \u2022 Télécommande \u2022\tRéglage de nuit \u2022 Minuterie programmable \u2022\tGARANTIE de 5 ans sur pièces et compresseur Géothermie, planchers chauffants (Envoyez-nous vos plans) \u2022\tFournaises électriques, chaudière et serpentin électrique \u2022\tClimatiseur central \u2022 Pièces : moteurs, pompes, relais, etc.\u2022\tRéservoir à l'huile 10O, 150.200.500, 1000 CH>R ENA1RCQ P f^Fantech M Goodman Arconaionagé H-uirq .sVMwim .\u2022iii'rx^rxjur* performants .1533.avenue Conway.Québec 418 849-0272 1 800 463-5913 Ville de Saint-Georges 418 222-0138 1 800 463-8019 ê Ameublement www.parentmeubles.com Tél.: 418 826-1111 Meubles résidentiels sur mesure : pin, merisier, érable.Vasle choix de couleurs.La qualité des plus beaux magasins à un coût moindre.www.virtuomeuble.com Tél.: 418 529-7381 \u2022 Téléc.: 418 529-7385 Meubles et aménagements contemporains, conception, plans, réalisation de votre projet, notre défi.Transport www.boniprix.fr.fm Déménagement Boni-Prix 299, rue Joly, Québec (QC) G1L1N7 Tel.: 418 622-0636 \u2022 Téléc.: 418 623-8946 4 votre service depuis plus de 50 ans.Déménagement et entreposage.Résidentiel, commercial, industriel, local et E.-U.Longue distance, outre-mer, emballage, assurance et estimation gratuite Communiquez avec le télémarketing au 418 686-3377 ou sans frais au 1 800 318-3378 Télécopieur : 418 686-3370 telemarketing@lesoleil.com JUSQU\u2019À 70% DE rabais LIQUIDATION MARCHANDISE PRINTEMPS/ÉTÉ 2009 Des spéciaux à partir de 3998$, 4998$, 5998$ VALEUR JUSQU'À 200$ Boutique\tBoutique\tBoutique LAURIER QUÉBEC\tPLACE FLEUR DE LYS\tGALERIES DE LA CAPITALE 1er étage, près de Zeller\u2019s Entrée n°8, près de Sears\t2e étage, près de Sears Tel.(418) 658.8089\tTel.(418) 649.7796\tTel.(418) 622.2954 30 Famille leSoleil dimanche 26 juillet 2009 PAR ICI LA SORTIE En août, on fouille le passé Tous les dimanches d'août se tient, pour les plus petits, l\u2019activité Le chantier de la petite fouine, au Moulin des Jésuites, dans l'arrondissement historique du Trait-Carré de Charlesbourg.Laurie Richard lrichard@lesoleil.com Remuer la terre avec l\u2019espoir inavoué d\u2019exhumer un trésor.L\u2019idée de découvrir les secrets du passé a toujours attisé votre instinct d\u2019aventurier?C\u2019est le bon temps pour en profiter, car, pour la cinquième année, août sera empreint d\u2019histoire et de trouvailles, avec le Mois de l\u2019archéologie.Les petits \u2014 et grands \u2014 Indiana Jones sont invités à explorer les annales du Québec, au cours des prochaines semaines.Les pyramides d\u2019Égypte, la Grèce antique, les cités mayas.Le métier d'archéologue est entouré d\u2019une aura romantique.Mais que font vraiment ces scientifiques au Québec?Si vous voulez le découvrir, c\u2019est au Centre d\u2019initiation du patrimoine La Grande Ferme, de Saint-Joachim, du 12 au 16 août et du 19 au 23 août, qu\u2019il faut se rendre.Après une pause de deux ans, les activités de fouille ouvertes au public reprennent à La Grande Ferme.Les 12 ans et plus peuvent se glisser dans la peau d\u2019un ar- chéologue le temps d\u2019une journée, afin d\u2019explorer quelque 350 années d\u2019histoire.Munis d\u2019une truelle et d\u2019un balai, les participants pourront s\u2019initier au boulot en travaillant avec une équipe de professionnels.L\u2019installation de La Grande Ferme, qui date du XVII' siècle, servait à l\u2019époque de «garde-manger» pour le Séminaire de Québec, explique Caroline Arpin, responsable de la coopérative Artefactuel, instigatrice de l\u2019activité Archéologue d\u2019un jour.On y a d\u2019ailleurs déjà trouvé plusieurs morceaux de vaisselle, mais également un crucifix, un chapelet et de nombreuses pièces d\u2019ardoise.En début de journée, les participants seront mis au fait de l\u2019histoire de La Grande Ferme avant que l\u2019on explique brièvement le déroulement des fouilles archéologiques.Ensuite assignés à un secteur, les apprentis archéologues s\u2019attaqueront à la recherche d\u2019arlefacts en compagnie des pros.En fin de journée, une démonstration du nettoyage des pièces récoltées, en laboratoire, sera effectuée.Si le cœur vous en dit, vous pourrez ensuite vous amuser à les identifier grâce aux manuels et documents sur place.Les adultes devront débourser 30 S pour la journée entière d\u2019activité (20 S pour une demi-jour-née) et les jeunes de 12 ans et plus, sur présentation de la carte étudiante, 25 $ (15 S pour une demi-journée).Un rabais de 10 % sera offert aux groupes de quatre personnes et plus.11 est conseillé de réserver au 418 827-4608 ou au 418 999-0138.La Grande Ferme est située au 800, chemin du Cap-Tourmente, à Saint-Joachim, soit à une quarantaine de minutes de route de Québec.POUR LES ARCHÉOLOGUES JUNIORS Tous les dimanches d\u2019août se tient, pour les plus petits, l\u2019activité Le chantier de la petite fouine, au Moulin des Jésuites (7960, boul.Henri-Bourassa), dans l\u2019arrondissement historique du Trait-Carré de Charlesbourg.Les archéologues en herbe pourront participer à trois activités : fouilles archéologiques, travail de laboratoire et ateliers d\u2019argile.Sur le terrain du Moulin, les plus jeunes seront amenés à découvrir des artefacts enfouis dans la terre.Ils pourront ensuite réassembler ces découvertes antiques, tel un casse-tête géant.Les enfants seront enfin initiés à la technique amérindienne de façonnage de pots et de vases en argile.Ils pourront aussi repartir avec le bol créé de leurs mains.L\u2019activité aura lieu en cas de pluie et il est fortement conseillé de réserver au 418 624-7720, avant de se présenter.Les ateliers ont lieu en continu de 10h30 à 15h.il en coûte 4 S par personne (gratuit pour les enfants de quatre ans et moins) et un maximum de 16 S par famille (deux adultes et deux enfants et plus).Pour connaître les activités qui se déroulent partout en province \u2014 ainsi que dans les États de New York et du Vermont\u2014à l\u2019occasion du Mois de l\u2019archéologie, consultez le site Internet d\u2019Archéo Québec (vvvwv.archeoquebec.com).^^^^ivez-nous! La chronique Par ici la sortie est publiée tous les dimanches.Vous êtes conviés à nous faire part de vos suggestions de sorties pour toute la famille.Écrivez-nous à famille@lesoleil.com leSoleil dimanche 26 juillet 2009\tVivre ici 31 \t Presbytère transformé ?rojet collectif qui est le fruit d\u2019une concertation entre divers intervenants du milieu, le restaurant Ô Tentations vient de voir le jour dans l\u2019imposant presbytère de Cap-Saint-Ignace, construit en 1921.Il s\u2019agit d\u2019un investissement CÔte-du-Sud\tde 75000 S qui a permis la création d\u2019une dizaine d\u2019emplois.L\u2019organisme Action Loisirs Cap-Saint-Ignace a mené ce projet mûri pendant deux ans.Son président, Christian Deladurantaye, a expliqué que ce restaurant aux allures champêtres avait pour mission de mettre en valeur les produits du terroir.Environ 00 à 75 % des matières premières sont achetées dans la région.La Fabrique loue son presbytère de plus de 26 pièces sur trois étages à Action Loisirs Cap-Saint-Ignace, ce qui lui permet de conserver le bâtiment.Sylvain Fournier Collaboration spéciale Chaudière-Appalaches 0 TlAHTlOVSl nam Le président de l'organisme Action Loisirs Cap-Saint-Ignace, Christian Deladurantaye, le gérant du nouveau restaurant O Tentations, jean-François Saillant, et le chef Lucien Dubé.\u2014 photo collaboration spéciale Sylvain fournier Objectif de 50 000 $ pour le cancer -» La Société canadienne du cancer, section de Montmagny, a lancé récemment sa 18° activité de financement Prison ou caution.Malgré un contexte économique plus difficile, l\u2019organisme souhaite amasser 50 000 S afin d\u2019aménager un lit communautaire de soins palliatifs en résidence privée à Montmagny.Dix-huit personnalités ont accepté de jouer le rôle d\u2019accusé afin d\u2019amasser de l\u2019argent pour lutter contre cette terrible maladie.Elles se donnent rendez-vous devant un tribunal fictif le 2 octobre.L\u2019an dernier, 70 646,45 S avaient été amassés.La présidence d\u2019honneur de l\u2019activité a été confiée à Lorraine Mercier, directrice du programme de santé physique au CSSS de Montmagny-L\u2019Islet.11e Fête des chants de marins -» La 1 Ie Fête des chants de marins s\u2019animera sous un air d\u2019Irlande du 13 au 16 août à Saint-Jean-Port-Joli.La présidence d\u2019honneur a été confiée à Didier Épars, défenseur du patrimoine maritime québécois qui a restauré l\u2019une des dernières goélettes du Saint-Laurent, la Grosse-Île.La fête fera d\u2019ailleurs un clin d\u2019œil à cette île de la quarantaine située en face de Mont- magny qui célèbre cet été le 100° anniversaire de l\u2019érection de la croix celtique.La programmation est accessible au www.ehants marins.com.Nouveau défi intergénérationnel au Festival du bûcheux Autre événement réputé dans la MRC de Llslet, le 29e Festival du bûcheux de Saint-Pamphile présente, du 26 au 30 août, des compétitions forestières mettant en vedette des professionnels venant du Canada et des États-Unis.En nouveauté, on organise un défi de jeux forestiers réservé aux grands-parents et pelits-en-fants.Côté musical, le festival présentera les Porn Flakes avec Suzie Villeneuve, Patrick Bourgeois (Les B.B.), Jonas, Élizabeth Blouin et Fred Lebel.Pour obtenir plus d\u2019information sur la programmation du 29'1 Festival du bûcheux, visitez le www.festi valdubucheux.com.Départ des dernières Franciscaines Une page d\u2019histoire a été tournée récemment à Saint-Jean-Port-Joli avec le départ des deux dernières représentantes des Petites Franciscaines de Marie, les sœurs Aline Rochelaud et Gertrude Émond.Arrivées en janvier 1948 pour œuvrer à l\u2019hôpital de Saint-Jean-Port-Joli, elles laissent derrières elles un héritage, la Fondation Fleury, qui contribue au développement de la municipalité.Symposium de peinture à Saint-Vallier Pour une deuxième année consécutive, la Corporation du Domaine de Lanaudièrc de Saint-Vallier présente un symposium de peinture les 1er et 2 août.Une dizaine d\u2019artistes peintres renommés de la Côte-du-Sud s\u2019exécuteront dans un décor pittoresque.Avec une superficie de 50 hectares et une façade d\u2019un kilomètre sur le fleuve, le domaine offre un panorama sur les montagnes des Éboulements et les îles de l\u2019archipel de l\u2019Isle-aux-Grues.Au cours de cette fin de semaine, la population aura le loisir de visiter le manoir de style seigneurial, dont la plus vieille partie daterait de 1725.Écrivez-nous! Pour joindre l'auteur de ces lignes : oieblanc.sylvain@globetrotter.net par téléphone au 418 248-8820 par télécopieur au 418 248-4033 Remerciements de la Moisson Cari Thériault Collaboration spéciale Est du Québec oisson Rimouski-Neigctte a souligné l\u2019apport de scs donateurs or et platine en plus de rendre hommage à une personne bénévole impliquée dans l\u2019organisme.Les donateurs platine sont TELUS, la caisse populaire Desjardins de Ri-mouski, les Fondations Marcelle et Jean Coutu et Ville de Rimouski.Les donateurs or : Le Club Rotary de Ri-mouski et les Sœurs du Saint-Rosaire.L\u2019équipe de Moisson Rimouski-Neigette a adressé un merci particulier à Marc Pigeon, de Construction TechniPro, président d\u2019honneur à la Grande Collecte 2009 pour son appui exceptionnel lors de la campagne de financement.Le bénévole de l\u2019année 2009, Alain Coulombe, a aussi été honoré.Marc Pigeon, Caroline Jacques et Éric Monfette.\u2014 photo collaboration spéciale carl thériault Nouveau dg en forêt privée -» Un nouveau directeur général est en poste à l\u2019Agence régionale de mise en valeur de la forêt privée du Bas-Saint-Laurent en la personne de Denis Plasse qui remplace Florent Morin qui part à la retraite.La région du Bas-Saint-Laurent a la plus importante forêt privée du Québec en superficie.Ses milliers de producteurs forestiers sont regroupés au sein du Syndicat des producteurs forestiers du Bas-Saint-Laurent, un partenaire majeur de l\u2019Agence.Prix du Mérite municipal -» L\u2019ex-directeur général de Trois-Pistoles, Pierre Genest, fait partie des 16 lauréats du Mérite municipal 2009 qui souligne l\u2019excellence des actions de personnes ou d\u2019organismes qui ont su se démarquer au sein de leur communauté.Après plus de six ans à la direction générale, Pierre Genest a pris sa retraite le 30 juin.Un certificat de reconnaissance lui a été remis par Marc Gascon, maire de Saint-Jérôme et premier vice-président de l\u2019Union des municipalités du Québec, Nathalie Normandeau, vice-première ministre, Jean-Pierre Rioux, maire de Trois-Pistoles, et Bernard Généreux, président de la Fédération québécoise des municipalités.Des honneurs en escrime -» Trois membres du Club d\u2019Es-crime les Pirates de l\u2019Est ont été honorés au gala annuel de la Fédération d\u2019escrime du Québec à Montréal.Zacharie St Onge-Aubut est le champion provincial cadet (moins de 17 ans) et Thierry Leclerc obtient le même honneur chez les moins de 13 ans.Céline Guillemart a quant à elle reçu le titre de meilleur entraîneur de développement dans cette discipline.Prévention de la violence au secondaire La Commission scolaire des Phares et l\u2019organisme communautaire C-TA-C ont signé une entente d\u2019une durée d\u2019un an dans le but d\u2019offrir des services de prévention aux élèves des écoles Paul-Hubert, à Rimouski, et du Mistral, à Mont-Joli.Dans le cadre de cette entente, l\u2019organisme C-TA-C s\u2019engage à offrir son programme de prévention de la violence et d\u2019intervention aux élèves de ces deux écoles secondaires.L\u2019organisme travaille à réduire la violence conjugale et familiale par des actions de sensibilisation, de prévention et d\u2019intervention.Les jeunes apprennent également à mieux se connaître et à mieux comprendre les impacts de la violence, les choix et les responsabilités.Le Centre de transformation de la viande honoré -» Le Centre de transformation de la viande (CTV) du Bas-Saint-Laurent, à Saint-Gabriel, s\u2019est vu remettre dans la catégorie Création d\u2019entreprise le Prix Association des centres locaux de développement du Québec (CLD) d\u2019une valeur de 5000 $ lors du Concours québécois en entrepre-neuriat.Cette soirée s\u2019est tenue sous la présidence d\u2019honneur de Suzanne Gagnon et de Daniel Vézina, copropriétaires du Laurie Raphaël à Québec.Plus de 1475 personnes ont présenté 923 projets dans ce volet, ce qui représente une augmentation de 8 % comparativement à l\u2019an dernier.Gilles St-Laurent (vice-président CTV BSL), et Jean-Clément Ouellet (président CTV BSL) étaient présents lors de cette soirée.Écrivez-nous! Pour joindre l'auteur de ces lignes : carl.theriault@cgocable.ca par téléphone au 418 723-0690 32 Divertissements leSoleil dimanche 26 juillet 2009 Zits Je pensais que papa serait plus fâché Ton père intériorise beaucoup 7\\AAW (AA! une bosse f «*»**&, A- Tu dois nous rembourser .tes?SK M Bébé Blues Snif! Presque propre - \u2019 h Bien ) À peine porté! une tache Très basses .normes .| C'est faitl Grosse lessive?FU» wwsi MOT MYSTÈRE POILS - Un mot de 8 lettres BAI BIGOUDI CANITIE CHEVELU CIL CORPS CRIN DEPILER DRU DUR DUVET EBOURIFFER ECHEVELE ECUSSON EPILATION EPINGLE FIN FOLLET FRISER FRISOTTIS GEL GLABRE HENNE R\t0\tB\tE\tE\tR\tN\tI\tR\tE\tS\t1\tL\tL\tE A\tE\tB\tA\tD\tE\t0\tE\tL\tE\tS\tE\t0\tR\tG C\tE\tS\tR\tI\tL\tS\t0\tU\tP\tL\tE\tN\tT\tE I\tL\tU\tA\tA\tI\tS\tM\tR\tI\t1\tU\tG\tS\tL N\tE\tG\tE\tR\tP\tU\t0\tS\tL\tS\tN\tD\t1\tE E\tP\tL\tF\tR\tE\tC\tS\tC\tA\tA\tA\tC\tN\tB U\tN\tA\tG\tR\tD\tE\tA\tE\tT\tB\tT\tL\tE\tO E\tE\tB\tA\tN\tI\tN\tI\tF\t1\tE\tT\t1\tE\tU L\tD\tR\tC\tA\tI\tS\tI\tG\t0\tL\tE\t0\t1\tR E\tU\tE\tR\tT\tE\tP\t0\tE\tN\tL\tR\tP\tT\t1 V\tA\tT\tI\tN\t0\tU\tE\tT\tT\tE\tS\t1\tR\tF E\tB\tE\tN\tU\tD\tU\tV\tE\tT\tE\tL\tL\t0\tF H\tI\tE\tL\tI\tV\tR\tE\tE\tB\t1\tR\tE\tT\tE C\tH\tE\tV\tE\tL\tU\tE\tU\tE\tS\tS\tU\t0\tR E\tT\tU\t0\tM\tU\t0\tM\tE\tC\tH\tE\tX\tD\tE Solution du dernier problème : JULIETTE\t26-07-2009 ISABELLE\tORTIE\tRASER LENTE\t\tRESILLE LISSE\tPELEE\tROBE LIVREE\tPILEUX\tROUSSE LONG\tPINCE\t \tPLI\tSEBUM MECHE\tPOIL\tSENS MOUMOUTE\tPOU\tSOUPLE MUER\tRACINE\tTEINDRE NATTER\tRAIDE\tTHIBAUDE ONDULER\tRAIE RARE\tVELUE Solution du dernier sudoku 4\t2\t3\t6\t8\t7\t9\t5\t1 6\t1\t9\t3\t4\t5\t8\t2\t7 5\t7\t8\t2\t1\t9\t6\t3\t4 9\t6\t1\t7\t5\t8\t3\t4\t2 2\t8\t5\t4\t3\t1\t7\t9\t6 7\t3\t4\t9\t6\t2\t5\t1\t8 8\t9\t7\t5\t2\t4\t1\t6\t3 3\t5\t2\t1\t7\t6\t4\t8\t9 1\t4\t6\t8\t9\t3\t2\t7\t5 Earl & Mooch SUDOKU 1428 Mooch, sais-tu comment on ouvre un parapluie?munscomici.com Le jeu Mots croisés 20x20 est publié dans la section des Petites annonces.Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seuie fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 1429 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t6\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t9\t1\t\t6 9\t\t2\t3\t\t\t\t5\t 1\t\t\t8\t\t6\t5\t3\t \t\t\t\t\t\t6\t\t \t\t5\t\t2\t7\t\t\t \t2\t8\t\t4\t\t3\t\t \t\t\t2\t5\t3\t\t8\t \t4\t\t\t\t\t\t9\t MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tAuteur du Vilain petit canard -Génie égyptien, représenté comme un nain grotesque.2.\tMatriochka - Qui donne l'impression de grand trouble intérieur.3.\tLisière d'un bois - Produire un ronflement vibrant.4.\tLumen - Difficile à trouver -Chaussure de plage.5.\tPeut être salé ou fumé - La saison des maringouins I 6.\tObstruction de l'intestin -Lancée par un cheval.7.\tPanthère tachetée d'Afrique -Jeu.8.\tEst parfois tendre - Qui n\u2019est pas uni.9.\tAvalée - Labiées à fleurs jaunes.10.\tTrier des journaux avant de les distribuer - Existant.11.\tGrand oiseau aux ailes rudimentaires - Divulguer.12.\tDonne le caractère de -Comme la chicorée.VERTICALEMENT 1.\tPoète français, ami de Pablo Picasso et de André Breton.2.\tHabituel - Génie difforme qui habite le centre de la Terre.3.\tComme une chose promise -Mettre à l'écart.4.\tTrès troublée - Sa forme est adaptée à son contenu.5.\tSes habitants sont les Rétais -Qui montre de la mesure.6.\tDésaccoutumé d'une drogue -Peut être précieuse.7.\tRaconte.8.\tIndique une nouveauté - Monnaie européenne - Prénom.9.\tTemps moyen de Greenwich -Limité au procès en cause.10.\tCôté gauche d'un navire - Un peu comme le visage.11.\tOn y parle irlandais - Défaire une grappe.12.\tTissu léger de laine - Mouche qui pond sur les moutons.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1\tB\t1\tB\tE\tR\tO\tN\tN\tE\tR\t¦ F\t 2\tA\tR\tA\tB\t1\tC\tA\t\tT\tE\tR\tA 3\tL\t1\tT\tE\tR\t\tT\tA\tR\tP\t0\tN 4\tA\tS\t\tN\tE\tB\tU\tL\tE\tU\tS\tE 5\tY\tE\tY\tE\t\tA\tR\tT\t1\tS\tT\tE 6\tE\tR\tE\t\tU\tN\t1\tO\tN\t\tR\t 7\tR\t\tM\tA\tR\tC\tS\t\tT\tR\tE\tK 8\t\tL\tE\tV\tA\t\tT\tU\tE\tE\t\tH 9\tL\tU\tN\tE\tT\tT\tE\tS\t\tN\t0\tM 10\tO\tP\t1\tN\tE\tR\t\tE\tC\tO\tL\tE 11\tT\t1\tT\t1\t\t1\tN\tN\tO\tV\tE\tR 12\tI\tN\tE\tR\tT\tE\t\tT\t1\tE\tN\tS 1\t1\t2\t3\t4\t5 f\tï 7 f\ti 9 ¦\t10\t11\t12 2\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t 3\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 4\t\t\t¦\t\t\ti\tL\t\t\t 5\t\t\t\t\t4.\t\tp\t\tE\t 6\t\t\t\t\tf\t¦\t\t\tÆ\t 7\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t 8\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t 9\t\t\t\t\t\tj\t1\t\t\t 10\t\t\t\t\t\t¦r\t\t\t\t 11\t\t\t\t\tU\t\t\t\t\t 12\t¦\t\t\t\t\ty\t\t\t\t 26 juillet 2009 No 2206 leSoleil dimanche 26 juillet 2009 Divertissements 33 ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.MOTS-FLECHES 14437 LAplACt 14437 Vieil sn|d eipne6 ep uides '9 ajjojp ep ujdes 9| 9J9iu9p 8)9|diuoou! 9U|||oo i 'U9|q0 9| 9J9UJ9P sn|d U9 9)UI9JdlU9 9Uf| '9 ¦0UIOLU 9| 9J9UJ9P 9]9|dlU09U| 9}U|9jdUJ9 9Uf| '9 \u2022 9nBU0j SU|d U9|l|3 np 9jn9U9)S0d 9])Hd > ¦ggnbjpu! usjip np gpojp 9||!9jq g \u2022 Buoi sn|d 9SS|B| e| 9p jnog g.gujoiu np irao,-] \u2022 |.SCRABBLE NO 683 PARTIE REGULIERE Nous vous invitons à rejouer la partie régulière selon la méthode habituelle (les règlements sont disponibles par la poste).No\tTIRAGE\tSOLUTION\tREF\tPTS 1.\tIIBSLOM\t\t\t 2.\tl+OURPMN\tlimbos\tH 3\t20 3.\tOR+NREUV\timpuni\t4C\t18 4.\tN+KSIAET\tprouver\tE 4\t24 5.\tRFHEAGI\tbeatniks\t6H\t91 6.\tH+REAOML\tgirafe\t11B\t46 7.\tHL+ELAHW\tmorave\t8A\t33 8.\tELLW+NEE\tshah\t(1)\t06\t30 9.\t-ECC2FTE\téwé\tN 9\t37 10.\t-2DLER0A\tf(a)ctice\tM2\t32 11.\tESDIALN\tdolera(s)\t12H\t80 12.\tEYARJET\taldines\t13C\t76 13.\tAER+GXSS\tjayet\tM11\t51 14.\tR+UNTUOE\tsexages\t14H\t81 15.\t-IUZQBTU\tnoter\t15K\t26 16.\tBITU+TEI\tquiz\tC 2\t40 17.\tIT+NLPAE\tbiquet\t2A\t34 18.\tTULNSVO\tépilant\t1F\t82 19.\tLNV+DEIU\tobtus\tA 1\t24 20.\tDLU+A\tvine\tN 1\t29 21.\tLU\tda\tL 3\t19 \t\tvu\t1N\t15 SANS FAÇON JEUNES PRÉTENTIEUX\t\tFOLLE COMÈTE\t}\tPRENDRE À SON COMPTE LE GRAND ÉCRAN\t1\tPETIT OISEAU BÉRYLLIUM\t>\tQUI RÉSULTE DE\t>\tPETIT ÉCUREUIL\t>\tDÉLO- CALISER CORBEILLE- D'ARGENT\t U-\t\t4-\t\t4\t\t4\t\t\t\tMÉLANGE GAZEUX HARNACHÉ\t4\t4\t BASES REÇU\t4\t\t\t\t\t\t\tDANSE DU BRÉSIL LOUTRE DE MER\t4\t4-\t\t\t \t\t\t\t\t\tVACANCIER MYSTÈRES\t4\t4\t\t\t\t\t DÉCORATION AVANT LES AUTRES\t4\t\t\t\t\t4-\t\t\tLUTHS IRANIENS\t4\t\t\t \t\t\t\tRECRUTÉ CIBOULOT\t4\t\t\t\t\t\tÎLE DE FRANCE SOEUR D'OSIRIS\t4\t ÉPLUCHÉE\t\tOSSELET TISSU VÉGÉTAL\t4\t4-\t\t\t\t\tSABLE MOUVANT FAIT COULER\t4\t+\t\t U-\t\t4\t\t\tDOIGT DE PIED\t\tLABIÉES À FLEURS JAUNES COURTE\t4\t4\t\t\tFACILE À DIGÉRER\t INDIQUE LE DÉDAIN AIMER MIEUX\t4\t\tTUÉE DANS UN COMBAT FÉCONDITÉ\t4\t*\t\t4-\t\t\tANTICOSTI VENTILÉE\t4\t4-\t U-\t\t\t4\t\t\t\t\tEFFLEURER PETIT TRAIT\t4\t4\t\t\t CHANGE CHAQUE ANNÉE INANIMÉ\t4\t\t\tMOUCHE AFRICAINE NE PAS EMPÊCHER\t4\t\t\t4-\t\t\tÉPIER\t\tIL CHANTE SEUL U-\t\t\t\t4\t\tCHASTES PARTIE DU CORPS\t4\t\t\t\t4\t\t4 ÉQUIPÉ\t\tREGARDER AVEC DÉFI PROTECTEUR DE CLAN\t4\t\t\t4^\t\t\tMONNAIE DES BELGES CAILLOU ARRONDI\t4\t\t\t U-\t\t4-\t\t\t\t\tMER GRECQUE RETIRÉS\t4\t4-\t\t\tTONSURÉ\t DIEU QUI SOUFFLE SÉDUISANT\t4\t\t\t\tPETITE LETTRE LA MUSIQUE\t4\t4-\t\t\tSÉLECTION DU VERBE ALLER\t4\t4-\t \t\t\t\t\t4\t\t\tMONNAIE DE LITUANIE\t4\t4\t\t\t BOIRE AU SEIN VERS\t4\t\t\t\t\tRÊVE D'ALPINISTE\t4\t\t\t\t\t\t U-\t\t\t\t\t\t\t\tIMBÉCILE\t4\t\t\t\tNo 372 888 1- SHAH n.m.(= schah, chah) Hist.Titre des souverains d\u2019Iran.Note: Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie, LE SOLEIL, Chronique de Scrabble 410, boulevard Charest Est Case postale 1547, suce.Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et pré-adressée pour le retour.MOTS CHAINES Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste.1.Combustible solide \u2022 2.Chimpanzé \u2022 3.Petites offrandes \u2022 4.Nettoyer \u2022 5.Debout \u2022 6.Complètement brûlé \u2022 7.Imprévu 8.Infection aiguë de la peau \u2022 9.Galvaniser \u2022 10.Importante asnaiaas or \u2022 H3Siui33i3 6 \u2022 aiaaisaua a \u2022 3U3dS3Ni l\u2022 3Niaivo '9 \u2022 ivouaart s \u2022 H3Aiss33 t\u2022 saioao s \u2022 osonoa z\u2022 NoaavHO 'i ftCUAHI PAftCOV oMWlRl :of?s\tM\tKRMTAMT 'tua1 CHANTES\tC\tif\\e« fROTH CH LIE\tA\trrtMTWT TRACTAW\tE\toasES-R LESOL wirt CAROLE\tD\tTEMPER \u2022EUR\t> F\tFAJlEMTS iliOJAT\t1 P S\t1\tL\tH\t\u2022O\tU\tE\tT\t4- T\tE\tDCELA1U PACKETS\t*U\tS\tA FOsES KIEJHES îtTAIlt\u2019.H AiSEtBJQE\t'S\tA\tR\t1\tS\t»s«»UR\t* 1\tR\tR\tI\tT\tE\tR D\tE\tM\t0\tN\tT\tE\tR\tVcVÉRf i wjTcUTTi-SCEIF\tA\tD\tU\tL\tE RfiB*.AWJEl MATÉ CE CASQUETTE\tR\tE\tN\tT\tE\tATTBCUî IÉMCAUH\tE\tS\tP\tE\tR\tE\tS V\t1\tS\t1\tE\tR\tE\tn LE RIE BATEFHJ DCUAU FSCLE\tT\tE\tE\ta£9.M lEAAJCÉ\tC\tS :ui.'IM IMKO.\tC\tm tEMCCt»\tQ\tAË£AÉ iV'.liACH\tE\tN\tT\tE\teuitüi COjPOC aurex\t*S\t1\tT\tE B\t0\tG\tU\tE\tKUlih nom WiUlf CHA05E\t* R\tE\tA\tS\tECPOE! ÎUCCIVCT\tS\tCOJ» DE rtUPMJAt\tU RLE TRES ETOXTE tt/Ui |N STftTfHES\t'R\tU\tE\tL\tL\tE\tETAT ce ÉTATVUAB KttC*\tK\tA\tN\tS\tA\tS 6\tD\tE\tPCAVTVI tUlEKMi\tA\t1\tG\tU\tOFCSaTiU -COJETS \u201cSB\" 1ÏÏWE\tL\t0\tU\tP\tE TOUCHE» LPJC EMUE*\t' 1\tR\tÀ\tN\tCOMMONS DETJJ5TMI C*9E COUEUF.\t* 1\ts\t4 E\tU\tT\tWt nctovn EVAS LEAD\tP\tEAMj'iim Fî\tE\tE\tR\tSTÉRUSEA rnïïmün PORCS\tA\tS\tE\tP\tT\t1\t4 S\tE\t4 R WlfW\tU\tBALLOTTER NftCi*\t'A\tG\t1\tT\tE\tR\toemov &AZEISE IKTIÉS\tC\t0\tL\tA E\tX\tP\t1\tR\tE\tR\tK MEME üiw CIC\t' 1\tD\tE\tM\tCHASE!\tS UJW\tMO-,» LATH tuiiwf \u201c£\tE\tG\t0\tCROCHET DLU51E ÛMtVT\tE\tS\ts\tE\tOROS SERPENT RlSHf fElïE\t\u2019 B\t4 0\tA D\tE\tR\tN\t1\tE\tR\tE\tBATIOT\t'M\tA\tR\t1\tN tu am& WR- 7ULUK\tT\t1\tE\tN\tS\t\u2022CMTCAJ xm\t4 N\tU\t1\tS\tE\tN\tT C\tE\tL\tE\tS\tT\tE\tS\tTtS»K UM\t\u2022s\tE\tR\tG\tE Solution No 371 34 Petites annonces leSoleil dimanche 26 juillet 2009 PETITES ANNONCES CVENDti C'EST GRATUIT! C\u201c~câ) .f g _J Le site des petites annonces leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre\t100 à 140 Condominiums.145 à 147 Immeubles à revenus à vendre.150 à\t189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles .230\tà\t246 Logements à louer\t250 à\t288 Maisons à louer\t282 Chambres à louer 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à\t386 BAZAR Marchandises diverses.397\tà\t459 Loisirs .461\tà\t468 SERVICES Emplois .471 à 489 Finance._.491 à 496 Divers.501\tà\t544 Avis.603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO véhicules.948\tà\t967 Véhicules récréatifs et autres .969 à\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 97 IMMOBILIER Visites libres Le Domaine Victorin , rni h \"elTI Magnifiques jumelés.libres immédiatement 1370, de l'Orée St-Nicolas Visites libres : samedi et dimanche 14h-16h YVES RODRIGUEZ 682-7000 / 564-3200 RE/MAX 1er Choix courtier immobilier 100 Ancien ne-Lorette LIMITE Ancienne-Lorette.Condo neuf 119 890$ ainsi que Villa Prévert à partir de 142 00$ secteur Lebourgneuf, Noël, 418-563-8226 - 418-624-2444 101 Beauport NOUVEAU, secteur de la Falaise, superbe bungalow, abri d'auto, plancher bois, seulement 189 000S Claudette Paré 418-652-2000 RE/MAX 1er Choix courtier.107 Duberger Les Saules MAISON 3 chambres, âge 40 ans, 180 000$, libre.664-2328/932-3076 108 Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest Au 2385 de la Rive Boisée Nord (Faubourg St-Raphael).Impeccable jumelé 3 ans, 3 chambres, plancher bois,cour à l'ouest! À voir! ericmercier.com Remax Capitale courtier 418-627-3120.418-955-7555 116 Sainte-Foy A voir! Magnifique vue fleuve, terrains et cottage moderne.Serge Pineault 418-561-7676 ReMax 1er Choix courtier immobilier BUNGALOW, revenus 50 000$.16 pièces, près des centres d'achats Laurier et Ste-Foy.1068, de la Loire.Propriétaire: 418-658-7786.MAGNIFIQU Maison en rangée, aménagée sur 3 étages avec des pièces vastes et éclairées.2 chambres et 1 boudoir à l'étage, planchers de bois et céramique, climatisée, garage intérieur, chauffé.Bien localisé.Près de tous les services.Bernard Beaumont BBCI Inc.Courtier immobilier 657-3694 / 952-1632 m Association québécoise des troubles d'apprentissage « J\u2019ai bûché très fort pour réussir mes études.j\u2019apprenais différemment! » www.aqeta.qc.ca 117 Sillery angeliquebrazeau@hotmail.com t ANGELIQUE BRAZEAU 418 922-0071 - À SILLERY.sur la rue Maguire.Propriété coup de cour, entièrement rénovée située dans un emplacement de choix.3 chambres.3 salles de bains et bois franc partout.Possibilité bureau pour professionnel.À voir absolument! RE/MAX 1er CHOIX Courtier Immobilier agréé COTTAGE neuf 3 chambres, garage libre.M.Faguy courtier 651 -1345 SILLERY, 1275 Av.Suzor-Côté.maison (1949) non rénovée, terrain 811.60m\\ 330 000$ nég., 687-3368 VUE PANORAMIQUE FLEUVE Secteur prestigieux, rue paisible, résidence impeccable sur 3 niveaux.4 chambres.749 000$.CHANTAL LAUZON 418-648-2359 LAUZON&LAUZON 123 Banlieue autres secteurs LAC ST-JOSEPH Vue et accès plage, planchers bois, ardoise verrière, pergola, terrasse.2 Chambres.399 000S CHANTAL LAUZON 418-648-2359 LAUZON\u2019&LAUZON 145 Condominiums à vendre 100% FLEUVE.SILLERY, 3 chambres, foyer, bois franc, garage, libre Michel Faguy courtier 651-1345 A 2 pas des Plaines, Le Moncton.2 chambres, parking.418-682-6872 À 2 pas du Campanile.3 chambres, vue époustouflante, 2 parkings, 6e étage.244 000S, 418-455-2268 A BEAUPORT.maintenant phase 3 de 8 condos grands 4ft ou 5ft, neufs qualité supérieure, brique et pierre.À partir de I35 500$.Livraison juillet 569-1416 www.gro1eau.biz A CHARLESBOURG Joli condo 3 chambres, unité de coin au 3e étage, divisions intéressantes, beaucoup de rangement, près de tous les services, dans un secteur recherché, prise de possession flexible, une visite s\u2019impose ! Bernard Beaumont BBCI Inc.Courtier immobilier 657-3694 / 952-1632 BOISCHATEL Superbes jumelés en condo, dernière phase Manoir du Grand Duc, 2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec.Vue fleuve.Livraison octobre.418-998-3719.CITE BELLEVUE Condo divise, 3 chambres, zen et épuré.Unité transversale refait â neuf en 2005 Balcon côté sud, stationnement intérieur.Excellente administration.319 000$ CHANTAL LAUZON 418-648-2359 LAÜZON&: LAUZON CITE BELLEVUE, maison de ville, 3 chambres, 2ft salles de bains, garage double, cour intime sud/ouest.2 pas de Maguire, école, université, 379 000$.418-683-0258 ou 418-570-2741.145 Condominiums à vendre DIAMANT 8LEU, 1550pi.ca\u201e face au château, beaucoup d'extras, duproprio.com#! 16005,833-6783 DOMAINE LOU1S-XIV Lebourneuf, cottage en rangée, 250 boul.Louis XIV, vue ville, près piste cyclable, phase B fin oct., 418-622-4317, pertech.ca LÉVIS, très beau condo sur 2 étages.Style victorien.Bien situé.Environ 1150 pi.ca.Foyer propane, aspirateur centrai, grand patio ensoleillé.Bon investissement pour location.159 500$ Christian Dagenais 418-653-1236 La Capitale Cité inc.courtier immobilier agréé LIMOILOU Endroit paisible et près de tout, joli 5fê, condo divise, stationnement, 129 500S CHANTAL LAUZON 418-648-2359 LAUZON&LAUZQN MONTCALM 314, condo haut de gamme, Immeuble 4 ans, garage, ascenseur, climatisation.LIMOILOU Condo tout rénové.2 pas de la rivière.3 chambres, 1 stationnement, libre.FAUT VENDRE.LÉL1AN DUMONT GAGNÉ 418-653-0488 Royal LePage Inter-Québec courtier immobilier ST-SACREMENT Indivise, 5Vi, 2 chambres, bois franc, balcon, petit solarium, rangement, parking, à rénover partiellement.Pour bricoleur.Du propriétaire.133 000$, 418-651-9139, 570-4573 cmm&wms M.a putm oi '¦UNITÉS |V Ï9-14IR#* www.groleau.biz 146 Condominiums à louer 10 MERICI.1 chambre, semi-meublé.418-681-3897 soir.4ft, Boul des Chutes 1200 pi.ca.non chauffé, non éclairé, garage intérieur, 1200 418-847-8062 poste 221 4 ft LIBRE, près Université, parking int.piscine, bois franc.932-9107.A 2 PAS RUE CARTIER.3ft.haut de gamme,950$ ou vendre.573-4057 A STE-FOY, 3ft nov., garage, piscine, ascenseur, gym ,418-802-1364.BEAUPORT, 3ft, entrée lav.séch., grand balcon, très éclairé, construction neuve, libre août, non fumeur, pas d\u2019animaux, idéal retraités.800$/mo*s.418-380-0453 CONDO loft Vieux-Québec, chambre en mezzanine.Non-chauffé, non-éclarrê, semi-meublé, stationnement, gym, sauna, buanderie.Près sevices.790$, libre.418-832-0305 ENTIEREMENT MEUBLÉ, MÉRICI, 1 chambre, 2 terrasses, fleuve, Internet, 1500$/mois.418-657-0747 oxygene747@hotmail.com LE GUTENBERG, juillet, 900 pi ca.meublé, chic urbain, stationnement.^OOS^mois 418-455-6600 LE MONCTON, face plaines, 2 chambres, foyer, I225pi.ca., garage int., 1450$, août ou sept., 418-559-7975 PRES CHUL, 7ft, 4 ft, avec Foyer, et garage.ift meublé.418-561-7676 RUE St-LAURENT à Lévis, 2e étage, 4ft, vue imprenable sur le fleuve ei le Château, balcon, plancher bois franc, stationnement int., ascenseur, 2 min.à pied du traverser, I100$/mois, électricité en sus.libre immédiatement, 418-833-2400,418-930-3727 150 Ancienne-Lorette QUEBEC ET RIVE-SUD WWW.BLOCDIRECT.COM 871-0088.Immeubles à revenus + de 400 dossiers de 3 à 300 logements.Blocdirect courtier immobilier agréé.171\tVieux-Québec \\IL\tHaute-Ville NOUVEAU, à revenus, très rentable.sur la colline, à l'entrée du Vieux-Québec.LÉUAN DUMONT GAGNÉ 418-653-0488 Royal LePage Inter-Québec courtier immobilier lnn\tChalets-condos aUw villégiature à vendre ANGE-GARDIEN résidence-chalet.4 saisons, bord rivière.933-0725 BORD du Lac William à 1h15 de Québec, chalet haut de gamme, 6 ans, meublé, quai, etc.439000$.RIS courtier, S.Génois 418-564-1346 CHALET  VENDRE A Grand-Métis, chalet avec vue panoramique sur le fleuve.Voir http://chaletbruno.blogspot.com, 418-871-4725 UC À L\u2019ANGUILLE, ST-UBALDE, construction récente, 28x30, 2 étages, sur terrain 54 360 p.c., + 1 terrain 58000 p.c.façade au lac.418-285-7314 ou 418-277-2093 7A1\tChalets-condos « I villégiature à louer À Ste-Pétronille, chalet vue et accès au fleuve, personne seule ou couple aimant nature et calme.828-2842 OPPORTUNITÉ de vivre à la campagne! chambre et pension, rivière, vue sur lac, Ih30 de Québec (près Thettord Mines) 1-418-423-1168 208\tTerrains 3 BEAUX terrains bord de la nvière Montmorency, 418-825-2516 AU UC CASTOR, â Montauban, prêt à construire, 38 000 p.c.avec électricité.49 000S 819-536-9930 HAUTE ST-CHARLES, du proprio, 2 terrains avec services: 12 151 p.c.89 000 S et un autre à coté 4 177 p.C.69 000$.418-473-7622 Terrain commercial, 100 000 pi.ca., peut être subdivisé, voisin de Transport Fortier.570 Président Kennedy.299 000$ CHANTAL LAUZON 418-648-2359 LAUZON&LAUZON » '\t^ ^ M SITE UNIQUE, vue fleuve.St-Nicotas, 7 min.Ste-Foy.2 parcs, électricité souterraine.563-5000 St-Gabriel de Valcartier Sommet bleu, plus de 32 OO0 pi.ca rue privée, sans service, 36 900$.Colette Rouleau 418-627-3333 La Capitale Select Courtier aie' 210 Terres A Shannon, magnifiques terrains boisés de 21 000 p.c.et plus avec aqueduc.À partir de 65 000S tx.Avec ou sans construction.418-802-4969 Villégiature * 14\thors Québec  LOUER.POMPANO BEACH grand condo 3ft, 1 mille mer.418-667-3276.SUNNY ISLE BEACH.Floride, condos 3ft, 4ft tout équipés, grand balcon, piscine, stationnement, endroit sécuritaire, 5 min.à pied de la plage et des services, TV française, etc.Prix hors saison très avantageux, 3ft-500$ US sem.et+.Tél.514-707-3947 www.sunnyisle.net 230\tBureaux 1001 DE L'EGLISE.STE-FOY 250 à 2700 pi.ca., libre, compétitif.ascenseur, stationnement.692-5244 255, RTE du Pont, St-Nicolas.Local à bureau, 800 p.c., libre 1 sept.833-2116 Bureau, entrepôt.Taïga Inc 834-2222 ARBOIS.près de la route de l'Église â Ste-Foy.Boul.Pierre-Bertrand et Grande -Allée à Québec.200 p.c à 1 500p.c.à partir de 200$ et plus.418-683-8102.AU 4600 Henri-Bourassa, 100 â 2400 pi.ca.(418) 626-2048.AU VIEUX LEVIS, bureau, 700 pi.ca et + libre, parking.681-1051 #312 COMPLEXE affaires Hamel 400 à 2000 pi.Immeubles Roussin 651-9443 GRANDE-ALLÉE Voisin Bois de Coulonge.800 à 4700p.C., 948-1224.HAMEL/ROBERT BOURASSA.5000 p.c.1er étage et 2500 pi.au rez-de-chaussée, aménagés, subdivisés, climatisés, stationnement gratuit.Jacques Bélanger 418-932-3322 IDEAL pour centre de santé, 10 Grande-Allée 0., de 200 à 1100 pi.ca., 2.50$ du pi.ca., tout Inclus.418-353-7663,418-655-0750 LÉVIS, agrandissement des Galeries du Vieux Fort, bureaux 2 000 pi.ca.À louer.418-948-1224 PRÈS CARREFOUR BEAUPORT Coin Bourg-Royal et Clémenceau.espace de bureau, 2260 pi.ca.418-660-2100 poste 235 VIEUX-PORT Condo commercial de prestige, 1755 pi.ca.idéal pour bureaux d\u2019avocats, comptable ou autres.349 000$ Réseau immobilier Expert courtier LUCILLE THIBAULT 651-6521 njn\tBureaux 4jL\tà frais partagés A CENTRE D\u2019AFFAIRES CHAREST Ambiance de prestige, accès internet 687-4422 www.1175charest.ca CENTRE-VILLE, bureaux, station-nenments et atelier.418-525-8737 L\u2019EXÉCUTIF Le centre d'affaires #1,1 min.des ponts.250$/mois et +, tout compris, 3107 av des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 0ojsi \u2022\"^DOMAINE DU GOLF Phase IV Terrains A1 min de l\u2019avenue Royale.Faites vite.Déjà plusieurs terrains et maisons vendus.Près du Club de golf Royal Québec.Prix très compétitifs! Le fond de terrain et les services sont garantis.Construction maisons unifamiliales.JOAN FORTIN 418 666-2636 agent immobilier agréé Signature courtier immobilier 234 Commerces A- Partez en affaires avec une franchise gagnante: QUALINET en nettoyage après sinistre.TERRITOIRES DISPONIBLES: St-Georges Beauce, Thetford-Mines, Lac Mégantic, Rivière-du-Loup, Gaspésie, lles-de-la-Madeleine.Baie-Comeau, La Pocatière.Biencourt, Alma, Roberval, St-Félicien, Dolbeau.Info: Elen Pearson 1-888-715-9911 BISTRO-RESTAURANT à vendre, bien achalandé.418-997-0747.LÉVIS, commerce électronique (franchise).Excellent chiffre d'affaires, en expansion.Jacques Caron, 418-838-1001 Royal Lepage Inter-Québec CF RÉSIDENCE personnes âgées, 9 à 150 unités, tous secteurs + occasions Beauce (Bellechasse) Lotbi-nière D.Côté Courtier 418-660-2666 236 Entrepôts n 651-9443 MMEUBLES ROUSSIN 1000 à 15 000 p.c.90, ROTTERDAM, ST-AUGUSTIN À vendre 53 000 pi.A louer 36 000 et 12 000 pi.Gilles Morin, Courtier, 681-9362 A 687-3020 Québec, bureaux et entrepots de 1 000 à 3 000 pi.ca.À LOUER SAINT-NICOLAS 5 000 à 15 000 pi.ca., 24 pi.de hauteur, près de l'autoroute 20 (418) 831-8860, Sylvain À VOIR! 3600, 9000pi.ca.SIBR Virginie Roussin sibroussin@meQaauebec.net PARC LES SAULES, 107 000 p.c., subdivisibles, 27 pi.de haut, quai d\u2019embarquement, portes au sol, bureaux climatisés, gicleurs.Jacques Bélanger 418-932-3322.238 Locaux A 3291 Ch.Ste-Foy, 8000pi.ca., entièrement rénovés.SIBR Virginie Roussin sibroussin@megaquebec net A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel ÇMrJ.éSbgyrgi.BQg De 600 p.c.à 4000 p.c.(neuf) Ejfige:.B.eitl3Bfl.porte de garage, 25pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Boul, Rive-Sud / Lauzon De 150 p.c.à 800 p.c.(neuf) À Bon prix 1 200,7 600.13 900 et 21 500p.c.Beauport.418-661 -0858 A LOUER COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main ARBOIS.tOOOp.c.et 1500 p.c, achalandage assuré.418-683-8102 A ST-ROCH.coin Couronne/Charest rez-de-chaussée, 1000 à 6500 p.c.Compétitif, visibilité.692-5244.BOUL.Valcartier, voisin SM Sport, local commercial à louer, 3500 p.c.grand parking, ancienne clinique médicale 261-5565 ou 569-7006.GALERIES du VIEUX-FORT de LÉVIS LOCAL POUR COMMERCE environ 550 p.c.à 1500 p.c.418-948-1224 RUE ST-PAUL, bureau commercial-1200 p.c.418-952-9403.SALLE pour studio danse ou autres activités.Pfaza Laval, 651-9443.SILLERY, emplacement temporaire de SAQ, Ch.Morel/Sheppard, commercial, 418-683-1991 523-6130 240 Propriétés commerciales St-Jean-Chrysostôme.Dépanneur avec essence.Chiffre d'affaires en croissance.Propriétaire indépendant.Prix: 449 000S négociable.Christian Dagenais 418-653-1236 La Capitale Cité inc.courtier immobilier agréé 251 Beauport 4ft, STYLE rustique, semi-meublé, chauffé, éclairé, parking, vue fleuve, foyer, tranquille.418-806-1805 BEAU 4ft dans triplex, demi sous-sol bien éclairé, 440$ non chauffé, non éclairé.Libre.666-0856.MONTMORENCY 2ft meublé, libre imm.418-666-2026 NEUFS, grands 4M» et 5ft â aires ouvertes.type condo, 1er sept.956-1777 253 Centre-ville DU ROI, 2ft, libre août, non chauffé, non éclairé, 2e étage, 261 -2087 RESIDENCE DE L'ANSE LIBRE, TOUT INCLUS 522-8919 Superbe loft 1500 p.c.libre 840$ mezzanine parking 2 étages 575-0688 254 Charlesbourg 3ft à voir absolument, rénové, à pied des services.David 929-3269 A SEIGNEURIE HENRI-BOURASSA lft 3ft tout inclus, tranquille, caméra Idéal retraités.418-627-2052 DE NEMOURS, 4ft août et sept., 590$ et 660$, non chauffé, 418-380-7680,418-871-2520 # 362 }ÇO Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest À VOIR! Boul.de la Morille, 3ft semi meublé, 1er août et 1er sept., 418-380-4884,418-871-2520 #362 259 Limoilou 2ft; près Cégep, plancher bois et céramique, buanderie, 656-9137.3ft RÉNOVÉ, libre, ascenseur, intercom, béton, 580-1507,628-8646 4e AV./18e Rue, grand 5ft, chauffé, eau chaude, balcon.2 chambres, garage int.795S.sept.418-651-3809 AOUT ou septembre, 316 semi-meublé, 4e étage.575S chauffé, possibilité conciergerie.648-8783 LES APPARTEMENTS MONTSERRAT oIxIfIoirId www.oxfordresidentiat.ca Informez-vous de nos promotions de juillet QUANTITES LIMITEES 11/2r 3Vi, 4V2, 51/2 *\tEntrée laveuse et sécheuse *\tChauffés, éclairés, eau chaude *\tRénovés ?Piscine extérieure *\tStationnement $ *\tPrès de tous les services & autobus *\tConcierge 24 heures (418) 628-8634 am@oxfordproperties.com 3440 de la Concorde Visites sur rendez-vous Lundi, mardi 8A18h Mercredi, jeudi, vendredi 8 à 20h Samedi, dimanche 10à17h MAIZERETS.4ft-715$.aires ouvertes, planchers flottants, parking déneigé.418-666-2658,575-2658 PRÉS MAIZERETS, 5ft rénové, bois franc, entrée lav, séch.lave-vaisselle inclus, non chauffé, non éclairé 825$, 1er août.418-956-7276 SPÉCIAL 3 ft, chauffé eau chaude, 418-956-4900 ST-ALBERT, 4% rénové, tranquille, 2e étage.720$ chauffé.624-3360.\u2022j/jA\tLoretteville ZOU\tNeufchatel 3ft CHAUFFÉ, éclairé, déneigé, lave-vaisselle, entrée lav.-séch.Très propre, sous-sol, 650 $, 570-6921 261\tMontcalm 1191 DES Érables, demi sous-sol 3ü rénové, eau chaude.850$, juillet.683-7474 2ft MEUBLÉ, chauffé, tranquille, 530$.près hôp.St-Sacrement, 527-4170.3ft libre 1er sept., balcon, près Cartier, 55 ans +, 619$/mois, non chauffé, non éclairé.525-8929 415 GRANDE-ALLÉE, 4ft meublé, libre 15 août, 1500$.564-2437 682-5246 Studio, 610$, tout compris, Jardins Coulonge, balcon, bois, oct.A ST-SACREMENT.Madeleine-de Verchères.6ft, quartier résidentiel, stationnement, 418-614-3348 BELVEDÈRE.près Grande-Allée.4ft, rénové, balcon, planchers bois et céramique, sept., 418-527-8964 COIN CRÉMAZIE/CARTIER Transfert, grand 7ft, planchers bois, plafonds 9\u2019, 4 chambres, 2 salles bains, libre.1250$ non chauffé, non éclairé.418-655-3355, 261-7841.FRASER, près de Cartier.2ft tout meublé, idéal pied-à-terre, mois ou année, 720$, août.418-683-9357 www.logementsquebec.com FRASER près de Cartier, 41$, 1 chambre, rénové, bois, entrée lav.séch, chauffé 800$, libre 418-683-9357 www.logementsquebec.com GRAND 6ft sur René-Lévesque près Holland, libre imm.1100$ 418-952-9403 418-561-0057 LE CLARIDGE.5ft juillet.1000 p.c.1120$; 2ft août, rénové, 850$ chauffé, eau chaude.418-529-5458.\u2022\tStudio à 5 % \u2022\tRénovés \u2022\tOccupation immédiate \u2022\tVue sur le fleuve \u2022\tPrès des Plaines \u2022\tPiscine extérieure \u2022\tOuvert 7 jours 261 Montcalm LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services m ET 3» MEUBLÉS OU NON 418-573-4144 BILODEAU Nous sommes près de vous www.bilodeauimmobilier.com LES TERRASSES MAISONNEUVE, à 2 pas du Grand-Théâtre, construction récente (2006), beau grand 4Yz de 1200 pi.ca., stationnement intérieur inclus, plafonds 9 pi.1380S/mois.418-688-4176.PRÈS CONCORDE, HVi, avec carac-tère et cachet, semi-meublé, brique.près services.925S tout inclus, juillet, 418-622-8282 #0062 262 Rive-Sud 8ft RÉCENT 2 étages, 2 salles bains.2 salons 4 chambres 1100$.684-0016 ANCESTRALE Lévis.Maison 6ft rénové, vue fleuve, foyer, +3Vi, 647-2825 À St-Rédempteur, grand 2ft libre, rénové, vue rivière.418-580-1507 CHARNY, 5ft, bois, porte patio, Yz sous-sol, libre.630$.761 -0778.STE-CROIX RÉSIDENCE Rue Laflamme, 4 x 3ft, app.114.204 208, libre imm., et app 305 oct., 510$/mois, chauffés, éclairés, lav.-séch., salon familial.2 mois gratuits.M.Fleury 418-999-5854.ST-NICOLAS, grand 3Vz sur 2 étages, foyer, secteur tranquille.775$ chauffé, éclairé.418-802-4652.SUPER SPÉCIAL 3K?juil, tout inclus, face CEGEP, 956-4900 VIEUX LÉVIS, 6ft.1er plancher, chauffé.940$, libre.418-833-5009 264 Saint-Jean-Baptiste 575 D\u2019AIGUILLON.1 ft-330$, 2ft-435$.tout inclus, visite 18-19h, app.1 BEAU 4ft, près Cartier, rénové, entrée lav.-séch., cour int., non chauffé, non éclairé.800$, sept., 418-650-5247,418-953-5247.265 Saint-Sauveur ZY>.510$ ET 525$ NON CHAUFFÉ, Soir 418-529-5177, 4)8-529-7360 814-850$, non chauffé, non éclairé, libre fer août, 418-664-2328, 418-932-3076 SAMUELêS HOLLAND I* f| | a f \u2022 Studios et appartements à louer I U U I «Au cœur du quartier St-Sacremenl Piscine et stationnement intérieurs Épicerie, banque, restes Clinique médicale, dentaire et pharmacie Sécurité 24/24.7 jours/7 Et plusieurs autres commodités 830.avenue Ernest-Gagnon axn ACM www.sanruel-hotland.com *110 OOl'HOUf SOUS UN MÊME TOIT Le St-Laurent 250, Grande Allée Ouest I 'h, spécial à 7295 3 'h, spécial à 999S Luxueux, insonorisé, vue magnifique, piscine, sauna et stationnement intérieur, terrasse Promotion de juillet Info: 418 529-0089 urunv.caprenl.com leSoleil dimanche 26 juillet 2009 Petites annonces 35 266\tSainte-Foy m, TOUT INCLUS, à partir de 455$, 659-1057 286-0099 651-1386 2 chambres + cuisine, électroménagers inclus, grand salon, chauffé, éclairé, 875$, 650-5656.A 265-2842, 265-4842 PROMOTION, FAITES VITE Studio, 2tt, m, 4)4, tout inclus, piscine, garage, ascenseur, insonorisés, intercom.RAPPORT/QUALITÉ/PRIX À 5 MINUTES UNIVERSITÉ AUTO 3Vz libre, bois, céramique, impeccable, autobus, services, près rivière.418-204-1711 266\tSainte-Foy\t266\tSainte-Foy\t267\tSil|efy\tVieux-Port 4/1\tChamplain À 909, MGR.GRANDIN, 3 h.655$ uillet.chauffé, près des services, accès routier et gare d'autobus.418-571-4015 418-951-3636\tEXCEPTIONNEL 3128 Milleret, 5të chauffé dans triplex.très ensoleillé, terrain fleuri, potager, entrée privée, tranquillité assurée, libre 15 ocL, 895$/mols.Visite sur rendez-vous seulement.418-658-4014.\t682-5246 Studio.610$ tout compris, Jardins Coulonge, balcon, bois, oct.\tMEUBLÉ, LUXUEUX Pour professionnel, 3V2.téléphone, électricité, internet haute vitesse, TV 42po HD avec 65 canaux HD, a/c, stationnement int.inclus, 1er août, 1600S/mois, 418-977-6249, 561-272-7172 pour la vie\t\t171\tVieux-Port A# I\tChamplain\t \t\t3Y?VIEUX-ÛUÉBEC, immeuble historique, Stationnement.750S 418-834-5300 416-901-8461\tQUARTIER PETIT CHAMPLAIN Luxueux, meublé, foyer et mur de pierre, mezzanine (2 lits doubles), internet,stationnement.Location long terme 1250$/1er sept.Danielle Chénier 418-564-5277 À Chemin St-Louis, grand 3)4, calme, intercom, piscine, 563-1665.\t3500-3530 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 4!£, 5Vz 871-9148 www.habitationsboivin.com\t& Développement Sm et Paix 1 -888-234-8533 802-1364, face Palais Justice, 3tt août ascenseur, intercom, parking\t BEAU 3'Æ, libre, rénové, béton,\t\t\t171\tVieux-Québec */*\tHaute-Ville ascenseur, tout inclus, 653-4100.CAMPANILE, grand 4% style condo, chauffé, éclairé, tout rénové, 825S.libre 1 er sept., 418-653-1137\tRÉNOVÉ y/2 Rougemont, tout com-\t\t \tstationnement.références, août.680$.875-0260,657-2868.\tFACE Gare du Palais, 4!6 moderne, libre août.735$.418-564-4486\t2/i, 3Vz\u201e confortable, meublé de A à Z, court, moyen termes.681-1660.272 Vieux-Québec Haute-Ville 2 PIÈCES, chauffé, éclairé, mur brique, plancher chêne, tranquille, idéal pour étudiant, 1er août, 395$, 692-0827 2 X 254.électroménagers, eau chaude compris, 590S/mois.418-520-0317 3)4, À 2 PAS Château Frontenac, chauffé, éclairé, foyer gaz.plancher bois, électroménagers fournis.1270$.libre lejuil.418-655-0750 3 X 2)4, électroménagers, eau chaude compris, disponible immédiatement, complètement rénové, 550$/mois.418-520-0317 418-977-7470 272 Vieux-Québec Haute-Ville GRAND 6Yt, rénové, cachet, poêle, frigidaire, laveuse/sécheuse frontale.lave-vaisselle inox, eau chaude, 1300S/mois.libre.418-520-0317 418-977-7470 PRÈS DU CHÂTEAU, condo sur 2 niveaux.2 chambres, poêle à bols, lattes de bois, céramique, meublé.418-951-2121 273 Banlieue autres secteurs 3Vî Ste-Cathenne-de-la-J-C tranquille et agréable.875-4706 s?; 888 442-1217 282 Maisons à louer\t282 Maisons à louer \t A BEAUP0RT, LOUER OU VENDRE Refait à neuf, 3 chambres à l\u2019étage, vue fleuve.1250S 418-563-6584\tMAISON de campagne à Donnacona.entièrement meublée, du 1er sept.2009 au 1er juillet 2010, références exigées, adultes seulement.Infos: À ST-GABRIEL-DE-VALCARTiER Grande maison sur montagnes, avec vue.sauna, foyer.3 chambres, enquête obligatoire, disponible 1100$.418-682-2830 514-999-3154\t \tPRES Chateau Bonne-Entente, face parc et école.3 chambres, 2 étages.brique, foyer, libre.844-2982.\tSAINTE-FOY, 3 chambres, non-meublé, laveuse-sécheuse seul., stationnements, 2 remises int et ext., 960$.418-454-1334 418-657-2433 AU bord du Lac St-Charles, 5 min ski Stoneham, meublée.3 chambres.1200$/mois.907-8967.658-2039\t \tSfLLERY, ch St-Louis, 5tt avec électros, 1150$, 2 chambres, sept, 687-1377 STONEHAM.face aux pentes, unifamiliale style suisse, grand terrain, grand balcon,4 chambres, près des servies, 1100$/mois 418-848-1231 MAISON 4tt semi-détachée, Pont-Rouge, près nature et rivière Jacques-Cartier, 580$'mois, chauffé éclairé, 418-873-2437.\t HOROSCOPE Dimanche 26 juillet 2009 Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Le plaisir est plus grand qui vient sans ; qu'on y pense.Il vaudrait mieux laisser j cette Lune en Balance vous surprendre i avec ses surprises que d'exercer un j contrôle excessif sur les situations afin I de réaliser vos attentes.Le climat de ce j dimanche est loin de vous être défavorable, et vous en profiterez davantage si j vous vous adaptez au cours des évène- I ments sans faire des pieds et des mains j pour l'altérer.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Il n'y a pas de planètes dans votre axe ; zodiacal, mais votre charme intrinsèque i peut quand même vous ouvrir des j portes.C'est le temps de confirmer une j hypothèse et de passer du doute à la cer- ; titude.Tandis que le dénouement d'une j impasse est relié à la recherche d'infor- I mation pertinente, l'opinion d'un expert j pourrait mettre fin à une période de i questionnement et d'hésitation.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Le passage de la Lune en Balance, au tri- j gone de Mars en Gémeaux, contribue à j accélérer un processus dont vous appré- i hendiez la lenteur.Les éléments qui sont habituellement retardataires peuvent vous surprendre en arrivant selon l'horaire prédéterminé.Un dimanche au cours duquel vous pouvez consolider vos acquis et prendre le dessus sur un adversaire ou compétiteur.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Avec la Lune en Balance, au carré du Cancer, vous devriez essayer de fermer les yeux sur des commentaires qui vous agacent.Une discussion avec une personne obstinée ne rapporterait qu'un sentiment de frustration.Gardez les individus susceptibles de vous exaspérer à distance.Les gens vous sembleront déjà plus charmants dès mardi, lorsque dame Lune passera dans un autre Signe d'Eau.Lion ( 23 juillet au 22 août ) L'influence d'une conjonction Jupiter-Neptune en face de votre Signe, en Verseau, annonce un dimanche de chance, de croissance et d'expansion.Il n'est pas impossible d'atteindre le maximum ou de surpasser d'anciens records.La principale mise en garde demeure de ne pas basculer dans une excessivité qui j puisse avoir des conséquences imprévi- i sibles et néfastes.Vierge ( 23 août au 22 septembre ) j Le silence peut être intimidant pour cer- ! taines personnes; c'est le temps d'expri- j mer vos attentes et d'être volubile.j D'ailleurs, vous obtiendrez davantage ; des autres en vous extériorisant plutôt j qu'en demeurant dans l'ombre.Il n'est i pas encore trop tard pour profiter d'une j belle occasion, mais vous ne devriez j plus tarder à manifester votre intérêt j envers celle-ci.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Au trigone de Mars en Gémeaux, la Lune j en Balance revigore votre enthousiasme, j Les changements que vous envisagez i sont réalisables, mais vous devez poser j des gestes concrets afin de les appeler.; Une modification apportée à la manière j habituelle de procéder peut agir comme j catalyseur et entraîner de grandes trans- i formations.Prenez l'initiative en vue de j briser le statu quo.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) L'indécision risque de faire surface si i vous vous attardez à peser le pour et le j contre.Votre première idée est proba- j blement la meilleure; il semble inutile j d'en douter et de revenir en arrière.Les j choses peuvent évoluer différemment i que prévu.Vous pourriez donc recevoir j ce que vous avez demandé, mais pas for- i cément de la façon dont vous l'aviez i envisagé.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Voici un dimanche qui ne devrait pas j vous déplaire.C'est le temps d'accepter i les belles choses que la vie vous offre, i Saisissez l'occasion de vous rapprocher i des gens que vous aimez ou de quel- i qu'un qui vous intrigue.Profitez du bon- i heur dans le moment présent sans i appréhender la suite des évènements.Si j un problème survient par la suite, vous j vous en occuperez en temps voulu.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) La Lune en Balance risque d'impatienter i le Capricorne.Si quelqu'un vous énerve I ou vous importune, il serait préférable j de prendre des distances.Évitez la colè- i re et les commentaires désobligeants j que vous pourriez regretter.Sur une j note plus positive, on pourrait vous mettre au courant d'une affaire que vous ignoriez, ou vous inclure dans un projet auquel vous ne participiez pas.Verseau ( 20 janvier au 18 février ) La conjonction Jupiter-Neptune en Verseau peut avoir pour effet de faire évoluer une situation selon vos attentes.Une personne ayant toujours été reconnue pour son inflexibilité pourrait enfin consentir à percevoir les choses différemment.Si vous êtes honnête avec vos proches, rien ne peut mal tourner.De plus, l'arrivée de la Lune en Balance promet de vous faire chaud au coeur.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Tant que Vénus est en Gémeaux, angulaire aux Poissons, les demi-mesures ne semblent pas destinées au succès.Peu importe de quoi il s'agisse, si votre coeur ne peut s'y investir entièrement, il faudrait probablement y renoncer pour le moment.Le pire serait de consentir à faire quelque chose qui ne vous plait réellement pas dans le seul but de ne pas peiner quelqu'un ou de vous mériter son approbation.\t\t\t\t Aujourd\u2019hui\tDemain\tMardi\tMercredi\tJeudi Max.20\tMax.24\tMax.25\tMax.24\tMax.24 Min.16\tMin.17\tMin.18\tMin.17\tMin.12 >\t)\tsT3#\tc£?2>\t \u2022 \u2022 .\t\u2022 \u2022 \u2022\t0 ^\t\u2022 \u2022 \u2022\tO\tJ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\t\t\t Nuageux avec averses.\tNuageux avec\tCiel variable.\tNuageux avec\tCiel variable.Précipitations 80 %\taverses.\tPrécipitations\tfaible pluie.\tPrécipitations Vents E à 15km/h\tPrécipitations\t30 %\tPrécipitations\t30 % Humidex 24\t70 %\tVents SO à\t80 %\tVents O à \tVents SO à\t15km/h\tVents SO à\t5km/h \t15km/h\t\t15km/h\t LES MARÉES (HAE) AU PAYS Aujourd'hui \tQuébec\t\t\tRimouski \tAujourd'hui\t\t\tAujourd'hui B\t5h24\t0,1 m\tH\t5(155 4,3 m H\tîohoo\t5x3 m\tB\ti2hn 0,4 m B\ti7h54\t0,1 m\tH\ti8h22\t4 m H\t22h30\t5,1 m\t\t \tDemain\t\t\tDemain B\t6h 12\t0,2 m\tB\t0(131 0,5 m H\tioh5i\t4*9 m\tH\t6(143\t4m B\ti8h33\t0,1 m\tB\t12(155 °-7m H\t23h21\t5 m\tH\t19(111 3,9 m \tGrondines\t\t\tSept-îles \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd\u2019hui H\tohi4\t3*4 m\tH\t5(130\t3 m B\t8h43\t1,3 m\tB\t11(148 0,2 m H\t12h29\t3*5 m\tFl\t17858 2,7 m B\t2ihi3\t1,2 m\t\t \tDemain\t\t\tDemain H\toh59\t3*4 m\tB\t0(107 °,3 m B\t9834\t1,2 m\tH\t6hi6 2,7 m H\t13)120\t3,2 m\tB\t12829 0,4 m B\t21855\t1,1 m\tH\t18(144 2,7m Calgary\tOrages\t24\t23 Charlottetown\tVariable\t25\t19 Edmonton\tAverses\t26\t13 Fredericton\tAverses\t25\t29 (Halifax\tVariable\t24\t18 Iqaluit\tEnsoleillé\t23\t13H Moncton\tVariable\t26\t18 Ottawa\tOrages\t25\t17 Regina\tBeau\t28\t13 Rouyn-Noranda\tOrages\t19\t14 Saint-Jean\tPluie\t19\t13 Saskatoon\tAverses\t25\t23 Sudbury\t\tOrages\t21\t15 Toronto\tOrages\t22\t17 Thunder Bay\tOrages\t24\t15 Vancouver\tSoleil\t25\t19 Victoria\tSoleil\t23\t18 Whitehorse\tVariable\t24\t12 Winnipeg\tEnsoleillé\t26\t16 Yellowknife\tSoleil\t21\t13 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Nuageux avec averses en matinée, possibilité d\u2019orages en après-midi.P.D.P 40 %.Vents légers.Max.25.Min.17.O\tHavre-Saint-Pierre O 1^ V; p\tIB Sept-îles O 16 lles-de-la- Madeleine Baie-Comeau o O Gaspe O Matane 17 Rwrtouski O O Saguenay q Riviere-du-Loup 16 La Tuque 22 O Edmundston Quebec o O Thetford Mines O Fredericton Montre 24 o Sherbrooke \t\t\t\t\t\t\t Amsterdam\tVariable\t23\t13\tj Acapulco\tBeau\t34\t26 Athènes\tSoleil\t37\t29\t1 Bahamas\tVariable\t34\t27 Pékin\tSoleil\t28\t27\t! La Barbade\tOrages\t30\t25 Berlin\tÉclaircies\t19\t12\t\\ Bermudes\tSoleil\t3°\t26 Boston\tOrages\t26\t21\t1 Cancun\tOrages\t3i\t27 Buenos Aires\tSoleil\t9\t3\t! Daytona Beach\tOrages\t31\t23 Chicago\tVariable\t27\tl8\t! Ft.Lauderdale\tOrages\t32\t25 Londres\t\tÉclaircies\t22\t12\t\\ Honolulu\tBeau\t31\t25 Los Angeles\tBeau\t22\tl8\t1 Key West\tOrages\t32\t28 Madrid\tSoleil\t36\t20\t1 La Havane\tBeau\t34\t23 Mexico\tOrages\t21\t12\tJ Las Vegas\tVariable\t41\t28 Moscou\tBeau\t26\tH\tj Miami\tOrages\t32\t26 New Delhi\tOrages\t38\t3°\t1 Montego Bay\tBeau\t34\t26 New York\tOrages\t27\t21\t1 Myrtle Beach\tVenteux\t3i\t23 Paris\tÉclaircies\t25\t14\tj Orlando\tOrages\t32\t25 Philadelphie\tOrages\t30\t22\t1 Palm Springs\tVariable\t45\t28 Rio\tNuageux\t29\t21\t! Puerto Plata\tBeau\t3i\t24 mss\tSoleil\t33\t20\tJ Tallahassee\tOrages\t3i\t21 Tokyo\tBeau\t3°\t27\t1 Tampa\tOrages\t3i\t25 Washington\tOrages\t31\t22\t! W.Palm Beach\tOrages\t32\t25 \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t Maximum hier\t180 Minimum hier\t13,9° Normale le jour\t24,9° Normale la nuit\t13,9° Record max,\t33»3°/19^3 Record min,\t4,471946 l^lgçjÏ£| Précipitation hien mmi mm d\u2019eau ©MétéoMédia 2009 environ 1 cm de neige 5hi8\t2oh24 Durée du jour : i5ho6 LA LUNE | Lever à nhn\tCoucher à 22h22 \u20ac03# 28 juil 6 août 13 août 20 août 36 Petites annonces leSoleil dimanche 26 juillet 2009 285 Résidences personnes retraitées RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES Ste-Brigitte de Laval Projet neuf, plusieurs 3H disponibles.Repas, surveillance, infirmière.Prêt 1 er octobre.648-1278 poste 223 COMPLEXE LAUDANQ PUSOHHtS KRAIrB AUTONOMES Studios, 3'*.4» | APPARTEMENTS RENOVES \u2022\tbalcons individuels \u2022\trepas optionnels \u2022\ttransport gratuit \u2022\tpiscine intérieure \u2022\tbain tourbillon Soins de santé 24H/24H 850, Laudance, Québec (Ste-Foy) 418 998-6343 418 654-0586\t| www.bwalk.com § \u2022JQ7 A partager maison *0/ logement/condo CHAMBRE à louer 280$/mots lout compris, câble, téléphone, dans 4Vi, 628-0615.300 Ancienne-Lorette CHAMBRE avec cuisine privée.80S semaine tout compris, références exigées.418-872-4953.SP Société canadienne?de la sclérose en plaques Région de Québec Aidez-nous à la vaincre 311 Montcalm 527-8697.août, Plaines/Cartier, grande, bois, laverie, internet sans fil.316 Sainte-Foy À 651 -0645.près université.NON-FUMEUR, services inclus.317 Sillery PETITE chambre à louer à court terme, câble, internet.682-5588.369 AMÉLIORATION ENTRETIEN 370 Aménagement de terrain AJUSTEMENT, réparation, installation, pavé uni, mur.418-564-4959.AMÉNAGEMENT paysager et excavation, estimation gratuite.418-925-8995,418-564-3302 CÈDRES SAUVAGEONS de 3' à 4 pieds.5.00S, 418-666-3291 377 Entrepreneurs \" Entretien/réparations À+ Peintre, professionnels, a prix économique.Pierre 418-997-5757 C.P.V.M.CONSTRUCTION Pour vous à votre mesure, rénovation.restauration résidentielle.Pour trouver des solutions du plancher au plafond, de la maison au chalet, un seul appel: 418-847-8992 MENUISIER avec carte 25S/heure Travaux de tout genre.Avec facture.(418) 832-7297.Pour un projet de construction ou rénovabon résidentielle, pour ajout ou modification à votre propriété.Construction Réiean Fradette 418-407-3060 ou 808-6805 RÉNOVATION générale.estimation gratuite,RBQ,418-561-6119 382 Matériaux CLOTURE de cèdre et cèdre de haute qualité 2x4 2x5 2x6 4x4.planches et lambris, directement du manifacturier.Aussi service de rabotage 418-881 -4561/929-6994 PLANCHER Bois franc.érable & merisier 1.99S à 3.49$ 418-527-9191 TÔLE COUVERTURE GALVANISÉ 36 x8' 17.04$, 36 x 10 21.30S 36\" x 12' 25.56$, 36\" x 14 29.82$, 36\" x 16\u2019 34.08$.Couleurs disponibles.Oueilet & Leduc 418-842-2394 390 MARCHANDISES DIVERSES ÎQO\tAmeublement jTf appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$S 418-521 -1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc.La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10S à 100$.849-7160 DIVAN 3 places bleu, en cuir italien, valeur de 3500$ pour 8Q0S, 628-0615 LAVE-VAISSELLE Kitchen Aid, valeur de 1400$ pour 500$, comme neuf, 628-0615 MEUBLE fermé pour ordinateur; mobilier de chambre en bois 2 mcx; matelas queen; divers petits articles de cuisine, tous très bon état, entre 5$ et 250$.Lot de téléphones ou fax.418-628-7710 MOBILIER salon, chambre, cuisine, buffet, vaissellier, métier 60 po.cause déménagement, 883-3286.4Q6\tAnimaux À ADOPTER à la S.P.A.Québec! Contactez-nous 7jrs/7 au: 527-9104 www.spadequebec.ca CANICHES Toy et miniature, de 350$ à 500$.418-336-2383 4M\tBois \u201cIV\tde chauffage BOIS OE CHAUFFAGE, 16 po., 95S la corde.418-929-0566 Â\u2019)\u2019l\tMarchandises diverses GARAGE de toile à vendre.32X10 de large, en parfait état (300$).Tondeuse 2ipo Law-boy.5 ans d\u2019usage (200S).Poêle en fonte pour le sous-sot, ±30po (25$) 418-653-8595 MATELAS et sommier, 60 po, comme neuf, valeur 1200 $ pour 250 S.418-628-0615 RAMASSONS gratuitement marchandises diverses.418-380-2522 441\tÉlectronique ^1 ordinateurs/internet À DOMICILE, dépannage informatique par technicien certifié 25$/h.418-564-3919 443\tPiscines accessoires de parterre INSTALLATEUR de piscines neuves et usagées, 8 ans d'expérience, 418-655-9699 460 LOISIRS 4^2\tBicyclettes À LIQUIDER, vélos 2008, hybride, montagne, route.BionX moteur électrique lithium à partir de 1195S pose incluse.www.mathieuperformance.com 418-524-2650 Camping WJ\tChasse et pêche A louer tentes-roulottes récentes.à partir de 300S/sem.7732, boul.Hamel.527-1291 SÉJOUR de chasse à l'orignal avec restauration.5 jours de chasse.Maximum 4 chasseurs.16 au 21 septembre.6500$ avec guide et 5000$ sans guide.1-866-736-4661 TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.661-5806 470 EMPLOI A71\tCoiffure *\u2022/1\testhétique COIFFEURS(SES) pour résidence de personnes âgées à Lévis Coiffure Bel Âge Québec.Sylvie 418-687-3773 Restauration \"T / 3\thôtellerie/bar BARMAN - BARMAID EMPLOIS & Cours 418-529-5333 EcoleDesMaitres.com 1 -800-561 -1781 473 Restauration hôtellerie/bar GERANT(E)-RECEPTIONNISTE BILINGUE pour hôtel situé dans le Vieux-Québec.Lundi au Vendredi de 8h à 17h.Expérience dans la gestion de personnel et/ou dans le service à la clientèle est un atout.13S de l'heure selon expérience.Pascale 418-264-4509.RÉCEPTIONNISTE BILINGUE pour hôtel situé dans le Vieux-Québec.Temps partiel selon disponibilité.Expérience dans le service à la clientèle est un atout.10S de l'heure selon expérience.Pascale 418-264-4509.477 Vente télémarketing Tu veux profiter de les après-midi?TÉLÉPHONISTES recherchées pour emploi immédiat.Entreprise renommée.Salaire jusqu'à 14$ l\u2019heure.Horaire: matin/soir.Bienvenue étudiant(e)s, retraité(e)s et semi-retraité(e)s.Dolorès 847-2201.481 Offres d'emplois autres AGENTS(ES) IMMOBILIERS AVEC PERMIS Conditions exceptionnelles, aucun frais pour un an.informez-vous ! Carole Fortin 418-261-9232 AMELIOREZ VOTRE ANGLAIS, Gardien(ne)s d'enfants en Ontario, début septembre.Milieu familial.Expérience et références requises, non-fumeur(euse) et permis de conduire préférable.Entrevues à Québec du 26 au 30 juillet 1-800-219-8059 418-692-0404.Formulaire à: www.cardinalnannies.com Courriel: moyra@kfirect.com ASSISTANT DESSINATEUR Spécialité en ventilation.Effectuer dessin de distribution, mise en production, évaluation Exigences: DEP ou DEC.Autocad.Word, Excel.Expérience 2 ans.Envoyez CV : cv@balvent.com ou contactez 418-687-5639 # 101 BEAUPORT.URGENT! Cuisinier(ère) avec expérience.Menu du jour.Temps plein.667-4342, 8h à 11h.COMMIS AUX PIÈCES ÉLECTROMÉNAGERS.expérience et formation pertinentes.Atelier G.Paquet 418-871-4043 481 Offres d'emplois autres COUPLE concierge temps plein, expérience requise, tax: 418-683-5973, artxjis@arbots.qc.ca le Soleil 418 686-3344 1 866 686-3344 EMPLOYÉ(E) DEMANDÉ(E) POUR BOUTIQUE DE VÊTEMENTS MODE ET ACCESSOIRES À PUCE ROYALE, soir et lin de semaine, salaire à discuter.Tel.418-692-2565 fax: 418-692-2411, courriel: nbedard@dulys.com MANUFATURIER RECHERCHE COUTURIER(ÈRE) Pour temps partiel ou temps plein, emploi à St-Nicolas.Si vous avez minimum 5 ans d'expérience, avez déjà cousu le cuir ou nylon, vous avez l'habilité d'utiliser un \u201cwalking-foot\" \u201ctackeur\" et machine droite industrielle.Faites parvenir votre CV 418-831 -5945 MEGA-FIBRE Recherche homme d'entrepôt et ou journalier lamineur en fibre de verre, bonne dextérité, connaissances menuiserie et peintre.Faites parvenir votre c.v.au: 418-628-3067 ou intos au: 418-628-7710.RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux secteurs: COURVILLE BOISCHATEL revenu de plus de 175$ par semaine plus pourboires 418-955-1365 RECHERCHONS femmes et hommes de belle apparence entre 18 et 38 ans (sans expérience requise) pour catalogue de marié(e)s.Bonne rémunération.Appeler au 418-691-2222.481 Offres d'emplois autres SECRETAIRE- RÉCEPTIONNISTE DOMAINE DE L'IMMOBILIER SAMEDI ET DIMANCHE 9h à 16h EXIGENGES: Bon français écrit.Autonome, dynamique et responsable.Bonne connaissance de Word et Excel.Capacité à travailler sous pression.Faire parvenir votre c.v.à: receptionremax @globetrotter.net yiQ/J Service domestique et garderie LES SAULES, garderie en milieu familial, 4 places pour enfants de 3 mois à 5 ans.avec reçus.418-353-2428.418-805-9222.SILLERY recherche gardienne chez-moi pour enfanls 2 mois et 2 ans.temps plein, sept.418-614-3414 490 FINANCES 491\tArgent à prêter AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à la semaine.(1 -866)776-2291\t 493\tOccasions d'affaires INVENTAIRE d objets dàrt décoratif chinois.Revenus 75000$ 840-2743.NETTOYEUR À SEC ÉCOLOGIQUE À votre compte avec une bannière sûre et gagnante.QUAUNET LE NETTOYEUR, franchises disponibles partout au Québec.Info: Elen Pearson 1-888-715-9911 496 Services financiers SSSACCÈS CRÉOITSSS Aide financière, si vous possédez REER, FRV, CRI (fond de pension ex-employeur), nous pouvons vous aider! Service courtois, rapide et professionnel! Accès Crédit Concept 514-574-0095 496 Services financiers BESOIN D ARGENT?Prêt rapide 500$, réponse en 1 hOO, paiement hebdomandaire, condition emploi stable (6 mois).Crédit Yamaska 1-877-534-1999 500 DIVERS r/|o Déménagement JUO\tTransport L.DUFOUR inc.2 hommes/75S, 3 hommes/90S, assurances, 418-522-1321 de 89.99$.Entreposage domestique.834-5433, 261-3535.p David Beckham a été condamné vendredi par la Major League Soccer à verser une amende de 1000 SUS (1087 SCAN) pour avoir provoqué des partisans de son équipe, le Galaxy de Los Angeles, qui lui avaient réservé un accueil houleux lors d\u2019un match amical contre l\u2019AC Milan, dimanche dernier.Il était reproché au milieu international anglais d'avoir, selon une vidéo, invité des fans de Los Angeles qui l'insultaient et brandissaient des banderoles à son encontre à descendre sur la pelouse, et d\u2019avoir tenté de franchir une barrière de sécurité pour s'expliquer avec eux avant d\u2019être arrêté par des stadiers, à la mi-temps du match.Ces partisans n'avaient visiblement pas apprécié le prêt de Beckham à l\u2019AC Milan en fin de saison dernière.L\u2019un d'eux a sauté sur la pelouse, avant d\u2019être arrêté par la police.«Ce qu\u2019il a crié n\u2019était pas très gentil, il avait dépassé les limites, je lui ai dit : \u201cVous avez besoin de vous calmer et venez serrer ma main\u201d, et c\u2019est là qu\u2019il a sauté sur la pelouse», avait déclaré Beckham à l\u2019issue du match nul de 2-2 contre les Italiens, où il a été à l'origine des deux buts des siens.AFP leSoleil dimanche 26 juillet 2009 40 Statistiques BASEBALL VENDREDI 24 JUILLET CAN-AM RENDEMENT DES CAPITALES Québec 13-2, New Jersey 5-9 Worcester 7.Sussex 8 New Hampshire 5-1, Brockton 6-4 SAMEDI 25 JUILLET Québec au New Jersey, remis, pluie Worcester 6.Sussex 4 New Hampshire 4, Brockton 5 DIMANCHE 26 JUILLET Québec (Gagné 2-2 et Sausville 4-2) au New Jersey (2) (Granitto 0-2 et Wideman 6-0).11h05 Worcester à Sussex.14h05 New Hampshire à Brockton.17h05 LUNDI 27 JUILLET Québec (Simard 4-6) à Sussex.19h05 MARDI 28 JUILLET Québec (Barber 1-2) à Sussex.19h05 Brockton au New Jersey.19h05 New Hampshire à Worcester.I9h05 CLASSEMENT (2\u2018 MOITIÉ DE 47 MATCHS) G P MOY D1F 100 SÉ Brockton.4\t1\t.800\t\u2014\t4-1\t3g x-New Jersev.4\t2\t.667\t0.5\t4-2\t1g Sussex.3\t2\t.600\t1.0\t3-2\t1p Worcester.3\t3\t.500\t1.5\t3-3\t1g Québec.2\t3\t.400\t2.0\t2-3\tIp New Hampshire .1\t6\t.143\t4.0\t1-6\t3p x-champion de la 1\" moitié de saison.NATIONALE VENDREDI 24 JUILLET Cincinnati 5, Chicago Cubs 8 San Diego 6.Washington 2 St.Louis 8, Philadelphie 1 Atlanta 9.Milwaukee 4 N.Y.Mets 4.Houston 5 San Francisco 3.Colorado 1 Pittsburgh 10.Arizona 3 Floride 6.L.A.Dodgers 3 SAMEDI 25 JUILLET Cincinnati 3.Chicago Cubs 5 St.Louis 6.Philadelphie 14 San Diego 0.Washington 7 (5e manche) Atlanta 0.Milwaukee 4 N.Y Mets 10, Houston 3 San Francisco 2.Colorado 8 Pittsburgh 0.Arizona 7 Floride 2, L.A.Dodgers 1 (6e manche) DIMANCHE 26 JUILLET San Diego (Gaudin 4-9) à Washington (Lannan 7-7), 13h35 St.Louis (Wellemeyer 7-8) à Philadelphie (Blanton 6-4).13h35 Atlanta (D Lowe 9-7) à Milwaukee (Looper9-4).14h05 N.Y.Mets (Li.Hernandez 6-5) à Houston (Moehler 7-5).14h05 Cincinnati (Owings 6-10) à Chicago Cubs (Harden 6-6), 14h20 San Francisco (Sadowski 2-2) au Colorado (Cook 9-3), I5h10 Floride (Volstad 7-9) à L.A.Dodgers (Schmidt 1-0), 16h10 Pittsburgh (V.Vasquez 1-4) en Arizona (Scherzer 5-6).16h10 CLASSEMENT (162 MATCHS) (Matchs à Wash, et L.A.non compris) Division Est \tG P\tMOY DIF\t10D SÉ Philadelphie.\t.55 40\t.579 \u2014\t8-2 1g Floride\t\t.50 47\t.515 6.0\t5-5 4g Atlanta\t\t.50 48\t.510 6.5\t7-3 1p N.Y Mets\t\t.45 51\t.469 10.5\t4-6 1g Washington\t\t.28 68\t.292 27.5\t2-8 2p Division Centrale\t\t\t \tG P\tMOY DIF\t10D SÉ St.Louis\t\t.53 47\t.530 \u2014\t5-5 1p Chicago Cubs.\t.50 45\t.526 0.5\t7-3 3g Houston\t\t.50 47\t.515 1.5\t7-3 1p Milwaukee\t\t.49 48\t.505 2.5\t4-6 1g Cincinnati\t\t.44 52\t.458 7.0\t2-8 5p Pittsburgh\t\t.43 54\t.443 8.5\t5-5 1p Division Ouest\t\t\t \tG P\tMOY DIF\t10D SÉ L.A.Dodgers.\t.61 35\t.635 \u2014\t6-4 1p ^-Colorado\t\t.53 44\t.546 8.5\t7-3 1g San Francisco.\t.52 45\t.536 9.5\t3-7 1p Anzona\t\t.42 56\t.429 20.0\t4-6 1g San Diego\t\t.38 59\t.392 23.5\t3-7 1g ^-meilleur deuxième\t\t\t MEILLEUR DEUXIÈME\t\t\t \tG\tP MOY DIF\t Colorado\t\t\t53\t44\t.546\t\u2014\t San Francisco.\t\t52\t45\t.536\t1.0\t Chicago Cubs.\t\t50\t45\t.526 2.0\t Floride\t\t\t50\t47\t.515 3.0\t Houston\t\t\t50\t47\t.515 3.0\t Atlanta\t\t\t50\t48\t.510 3.5\t Milwaukee\t\t\t49\t48\t.505 4.0\t N.Y.Mets\t\t\t45\t51\t.469\t7.5\t Cincinnati\t\t\t44\t52\t.458 8.5\t Pittsburgh\t\t\t43\t54\t.443 10.0\t Arizona\t\t\t42\t56 .429 11.5\t San Diego\t\t\t38\t59\t.392 15.0\t Washington\t\t\t28\t68\t.292 24.5\t LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB PC CSMOY HaRamirez Flo.\t.89\t340\t57\t118\t.347 Tejada Hou\t\t.94\t386\t52\t127\t.329 Pujols StL\t\t.97\t333\t79 109\t\t.327 Sandoval SF\t\t.90\t339\t42\t109\t.322 Helton Col\t\t.89\t326\t49 105\t\t.322 Hawpe Col\t\t.87\t308\t54\t98\t.318 DWright NY\t\t.94\t354\t58 112\t\t.316 Kemp LA\t\t.94\t348\t56\t110\t.316 Pierre LA \t\t.84\t273\t40\t86\t.315 Victorino Phi\t\t.92\t383\t67\t119\t.311 POINTS COMPTÉS \u2014 Pujols.StL.79; Braun, Mil.67 ; Victorino.Phi.67; Utley, Phi.66.Werth.Phi, 66; Boum.Hou.63; Fielder.Mil, 63.POINTS PRODUITS \u2014 Pujols.StL, 90; Fielder.Mil.86 , Howard.Phi.70; Ibanez, Phi.70; Utley, Phi.67; Braun.Mil.66; Dunn, Was.65.COUPS SÛRS \u2014Tejada, Hou.127; Victorino, Phi, 119; HaRamirez, Flo, 118: Braun, Mil.112; DWright.NY 112: Kemp, LA, 110; CaLee, Hou.109: FLopez.Mil.109; Pujols.StL.109; Sandoval, SF, 109 DOUBLES \u2014 Tejada.Hou.30; Helton.Col.29; Hawpe.Col.28; FSanchez.Pit, AU BATON NO\tAB PC CSCC PPBVMOY 18-Boucher.66 10 11 1\t5 2.167 1-Colafemina15l 29 43 0 13 17 .285 6-\tD'Aoust 84 10 20 1 7 0 .238 7-\tDeschênes188 21 54 2 26 0.287 39-Lalorest\t.177\t35\t5212 37 0.294\t 31 -Lantigua\t.186\t23\t44 6 33 0.237\t 30-Lewis .\t\t74\t14\t25 1 16 2.338\t 11 -Naccarata.169\t\t18\t41 2 19 7.243\t 44-Nunez.\t.187\t28\t60 2 24 8.321\t 16-Tomlinson176\t\t25\t52 0 12 9.295\t 13-Toro\t\t\t89\t12\t20 0\t8 3.225 TOTAUX\t\t.171924345832227 51 .266\t\t\t AU MONTICULE\t\t\t\t NO\tV DVP\t\tML BB\tRB MPM 27-Allen\t\t.3 6\t0\t63.2 12\t28 3.68 25-Barber .\t.1 2\t0\t15.2 2\t10 8.62 22-Castle.\t.1 0\t1\t21.2 2\t12 4.15 38-Gagné.\t.2 2\t0\t46.1 14\t19 6.80 34-Gélinas.\t.2 2\t0\t43.0 14\t38 5.65 30-Gregory.\t.0 0\t0\t1.0 0\t1 9.00 26-Joyce.\t.0 0\t0\t11.1\t7\t7 3.18 15-McDaid.\t.3 0\t1\t23.2 6\t18 1.90 21-Palanski\t.1 0\t0\t12.2 5\t11 4.26 17-Sausville.4 2\t\t0\t37.2 17\t21 5.26 28-Schutt.\t.2 3\t7\t23.0 5\t14 1.96 23-Simard.\t.4 6\t0\t71.2 11\t40 4.02 TOTAUX.\t2428\t9436.2119253 5.01\t\t 28; HaRamirez.Flo.27; CRoss.Flo.26; Sandoval.SF.26; Victorino, Phi.26; Winn.SF, 26.TRIPLES \u2014 Bourn.Hou.8 GParra, An.7: SDrew, Ari.6; Kemp.LA.6; JUpton.An.6; Victorino.Phi.6; Bonifacio, Flo, 5: Counsell, Mil, 5; McCutchen, Pit, 5: Morgan, Was.5.CIRCUITS \u2014 Pujols.StL, 34 .AdGonzalez.SD.25; Ibanez.Phi.25; Reynolds.Ari.25; Dunn.Was.24; Fielder, Mil.24 ; Howard.Phi, 24.BUTS VOLÉS \u2014Bourn, Hou.37 Morgan.Was.29; Fowler.Col, 23; Pierre, LA.23; DWright.NY.21 ; Kemp.LA, 20; Taveras.Cin.19.LANCEURS \u2014 Cam.SF.12-2 ; Marquis.Col.12-6; Wamwright, StL, 11-6, JSantana.NY 11-8; Lincecum.SF.10-3; Billingsley, LA.10-5: Haren, Ari, 10-5.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Lincecum, SF.168; JVazquez, Atl.150: Haren.Ari.141 ; Gallardo.Mil, 130; Wainwright.StL, 130; Billingsley, LA.126; JSantana, NY, 120.VICTOIRES PROTÉGÉES BrWilson.SF.25; Street.Col, 24 Bell, SD.24; Broxton.LA, 23; FrRodriguez, NY.23: Franklin.StL.22; Cordero.Cin.22; Hoffman, Mil, 22.AMÉRICAINE VENDREDI 24 JUILLET Tampa Bay 4.Toronto 2(10 manches) Chicago White Sox 1-3.Detroit 5-4 Oakland 3.N.Y Yankees 8 Baltimore 1.Boston 3 Texas 2.Kansas City 0 Minnesota 3.L.A.Angels 6 Cleveland 9.Seattle 0 SAMEDI 25 JUILLET Tampa Bay 10.Toronto 9 (12 manches) Oakland 6, N.Y.Yankees 4 Chicago White Sox 3.Detroit 4 (10 m.) Cleveland 10.Seattle 3 Minnesota 5.L.A.Angels 11 Baltimore 2.Boston 7 Texas 3.Kansas City 6 DIMANCHE 26 JUILLET Tampa Bay (Niemann 9-4) à Toronto (Cecil 3-1).13h07 Oakland (Braden 7-8) à N.Y Yankees (Mitre 1-0), 13h05 Baltimore (Da.Hernandez 2-2) à Boston (Smoltz 1-3).13h35 Texas (Millwood 9-7) à Kansas City (Ponson 1-6), 14h10 Minnesota (Swarzak 2-3) à L A.Angels (E.Santana 3-5), 15h35 Cleveland (Cl.Lee 6-9) à Seattle (Jakubauskas 5-6), 16hl0 Chicago White Sox (Richard 3-3) à Detroit (Porcello 9-6), 20h05 CLASSEMENT (162 MATCHS) Division Est \tG P\tMOY DIF\t100 SÉ N.Y Yankees.\t.59 38\t.608 \u2014\t8-2 1p #* Boston\t\t.57 39\t.594 1.5\t5-5 2g Tampa Bay\t\t.54 44\t.551 5.5\t6-4 2g Toronto\t\t.47 51\t.480 12.5\t3-7 3p Baltimore\t\t.41 55\t.427 17.5\t3-7 5p Division Centrale\t\t\t \tG P\tMOY DIF\t100 SÉ Detroit\t\t.52 44\t.542 \u2014\t5-5 3g Chicago W.S.\t.50 48\t.510 3.0\t5-5 3p Minnesota\t\t48 50\t.490 5.0\t4-6 4p Cleveland\t\t.40 58\t.408 13.0\t5-5 3g Kansas City\t\t.38 58\t.396 14.0\t1-9 1g Division Ouest\t\t\t \tG P\tMOY DIF\t100 SÉ L.A.Angels\t\t.58 38\t.604 \u2014\t9-1 8g Texas\t\t.53 42\t.558 4.5\t5-5 1p Seattle\t\t\t.51 46\t.526 7.5\t6-4 2p Oakland\t\t.41 55\t.427 17.0\t4-6 1g ^-meilleur deuxième MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tMOY\tDIF Boston\t\t\t57\t39\t.594\t\u2014 Texas\t\t\t53\t42\t.558\t3.5 Tampa Bay\t\t\t54\t44\t.551\t4 ü Seattle\t\t\t51\t46\t.526\t6.5 Chicago W.S.\t\t50\t48\t.510\t8.0 Minnesota\t\t\t48\t50\t.490\t10.0 Toronto \t\t\t47\t51\t.480\t11.0 Baltimore\t\t\t41\t55\t.427\t16.0 Oakland\t\t\t41\t55\t.427\t16.0 Cleveland\t\t\t40\t58\t.408\t18.0 Kansas City\t\t\t38\t58\t.396\t190 LES MENEURS\t\t\t\t \tMJ\tAB\tPC CSMOY.\t Mauer Min\t\t.73 :\t276\t56 101\t.366 ISuzuki Sea\t\t.89 .\t391\t51 140\t,358 Bartlett TB \t\t.77 :\t276\t48 94\t.341 MiCabrera Det.\t.94 :\t354\t56 116\t.328 Jeter NY\t\t.91 ;\t379\t62 121\t.319 EAybar LA\t\t.77 :\t277\t38 88\t.318 Rolen Tor .84\t323\t50\t102\t.316 Kubel Min.86\t302\t43\t95\t.315 MYoungTex.92\t374\t52\t117\t.313 MorneauMin.97\t368\t67\t115\t.313 POINTS COMPTÉS - Figgins, LA.78: Scutaro, Tor.71 ; Pedroia.Bos, 70; BRoberts.Bal, 69, Kinsler.Tex, 68; Damon.NY.67: Morneau.Min.67.POINTS PRODUITS \u2014 Morneau, Min.79; Longoria, TB.75; Bay.Bos.72; Teixeira, NY 71 ; AHill.Tor, 67; BAbreu, LA, 65; TorHunter, LA, 65.COUPS SÛRS - ISuzuki.Sea.140: AHill, Tor, 122.Jeter.NY, 121 ; Cano.NY.120; Crawford.TB.119: Figgins.LA.117; MYoung, Tex.117.DOUBLES \u2014 BRoberts, Bal, 34; Lind.Tor, 32; Pedroia, Bos.30; Scutaro, Tor, 30.Butler.KC.29; Byrd.Tex, 29.Markakis.Bal.29.TRIPLES \u2014 Bloomquist, KC.7; Figgins.LA, 7; Cuddyer.Min.6: DeJesus, KC.6: Gardner, NY, 6; Andrus, Tex.5; Crisp.KC, 5.CIRCUITS \u2014 CPena.TB, 25; Teixeira.NY 25 ; Branyan.Sea.24 ; AHill.Tor, 24 ; Morneau.Min, 24: NCruz.Tex, 23: Kinsler.Tex.23.BUTS VOLÉS \u2014 Crav/ford, TB.47 ; Ellsbury.Bos.43: BUpton, TB.32.Figgins.LA.31 ; Kinsler, Tex, 21 ; ISuzuki, Sea, 21 ; BAbreu.LA, 20: Bartlett.TB.20: Gardner, NY, 20: BRoberts.Bal, 20.LANCEURS \u2014 Wakefield.Bos, 11-3; Halladay.Tor.11-3; Buehrle.Chi.11-3 FHernandez, Sea.11-3.Beckett.Bos, 11-4 : Verlander, Det, 11-5: Slowey.Min, 10-3.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Verlander, Det, 159; Lester, Bos, 146; Greinke, KC.146.FHernandez, Sea, 137; Halladay.Tor 123; Beckett.Bos.117; Garza.TB.116.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Fuentes.LA.30.MaRivera, NY 28; Nathan, Min.26; Papelbon.Bos.25; Aardsma.Sea, 24: Jenks, Chi.22; Rodney.Det.21.IUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC VENDREDI 24 JUILLET St-Eustache 4.Charlesbourg 6 LaSalle 11.Laval 4 Trois-Rivières 3.Repentigny 2 SAMEDI 25 JUILLET Sherbrooke 2-2 Québec 5-11 Charlesbourg 9-3.Longueuil 1-9 Saguenay 2-7.Montréal 15-5 DIMANCHE 26 JUILLET Repentigny à Québec (2) (Stade municipal), 14h Sherbrooke à Charlesbourg (2) (Parc Henri-Casault).I6h LaSalle à Trois-Rivières (2), 14h Saguenay à Laval (2).14h St-Eustache à Longueuil, 19h CLASSEMENT (50 MATCHS) \tG\tP MOY.\t\tDIF.LaSalle\t\t\t29\t11\t.725\t\t Laval\t\t\t26\tÎÛ\t722\t1 0 Trois-Rivières\t\t\t27\t1 \u2022\t.711\t1 0 Québec\t\t\t24\t12\t.667\t3.0 Charlesbourg\t\t25\t13\t.658\t3.0 Repentigny\t\t\t19\t15\t.559\t7.0 Montréal\t\t\t17\t23\t425\t12.0 Saguenay\t\t\t13\t20\t.394\t12.5 Longueuil\t\t\t9\t25\t.265\t170 St-Eustache\t\t\t9\t28\t.243\t18.5 Sherbrooke\t\t\t4\t34\t.105\t24.0 MAJEUR AA SAMEDI 25 JUILLET Victoriaville 14-11, Québec 9-1 Thetford Mines 0.C.R.S.A 1 Thetford Mines à Haute St-Charles DIMANCHE 26 JUILLET C.R.S.A.à Victoriaville (2) (Parc Bois-Francs), 16h CLASSEMENT (24 MATCHS) (Match à Haute St-Charles non compris) \tG\tP MOY.\t\tOIF.Chaudière-Ouest.\t.11\t7\t.611\t\u2014 Thetford Mines\t\t.13\t9\t.591\t\u2014 Victoriaville\t\t.10\t7\t.588\t0.5 Haute-St-Charles.\t.11\t9\t.550\t1 0 C.-RJSt-Augustin.\t.9\t0\t.529\t1.5 Lévis\t\t.9\t10\t474\t2.5 Québec\t\t.3\t16\t.158\t8.5 MAJEUR BB VENDREDI 24 JUILLET Chaudière-Ouest 21.Lévis 6 SAMEDI 25 JUILLET Québec à Beauport (2) St-Jean à Ste-Foy DIMANCHE 26 JUILLET Chaudière-Ouest à Lévis (Stade Georges-Maranda).12h CLASSEMENT (24 MATCHS) (Matchs d'hier non compris) Beauport\t\tG .10\tP MOY.1\t.909\t\tDIF.Québec\t\t.11\t7\t.611\t2.5 Chaudière-Ouest.\t\t9\t6\t.600\t3.0 Lévis\t\t.9\t3\t.529\t4.0 Chaudière-Est\t\t\t7\t10\t412\t6.0 St-Jean\t\t\t6\t13\t.316\t8.0 Ste-Foy\t\t\t4\t11\t.267\t8.0 MIDGET AAA RÉSEAU DE DEVELOPPEMENT SAMEDI 25 JUILLET Lachine 4-12, Charlesbourg 3-9 Laval 1-3, Lévis 9-11 Lanaudière à Rive-Sud Sherbrooke à Gatineau (2) DIMANCHE 26 JUILLET Charlesbourg à Sherbrooke (2) (Stade Amédée-Roy), 15h Rive-Sud à Lachine, 12b Trois-Rivières à Montréal (2), 12h Laval à Gatineau (2).14h CLASSEMENT (Matchs à R.-S.et Gatineau non compris) \tG\tP MOY.\t\tDIF.Lévis\t\t\t21\t11\t.656\t\u2014 Lachine \t\t\t22\t13\t.629\t0.5 Ottawa\t\t\t10\t4\t.714\t2.0 Charlesbourg\t\t\t18\t13\t.581\t2.5 Lanaudière\t\t\t20\t15\t.571\t2.5 Brockville\t\t\t10\t6\t.625\t3.0 Laval\t\t\t14\t15\t.483\t5.5 Trois-Rivières\t\t\t14\t15\t483\t5.5 Gatineau\t\t\t11\t16\t407\t7.5 Montréal\t\t\t10\t\u20223\t.357\t9.0 Sherbrooke \t\t\t9\t18\t.333\t9.5 Rive-Sud\t\t\t11\t24\t.314\t11.5 SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC VENDREDI 24 JUILLET Drummondville à Québec, remis, pluie Coaticook 3, Acton Vale 2 Ailes 6.Montréal 8 St-Jérôme 6.Ste-Thérèse 9 SAMEDI 25 JUILLET Ailes du Québec 17, Victoriaville 0 Ailes du Québec 0.Trois-Rivières 10 DIMANCHE 26 JUILLET Granby à Montréal.I9h CLASSEMENT (35 MATCHS) DIVISION FLASH BAT \tG\tP MOY.\t\tDIF.Trois-Rivières\t\t.22\t7\t759\t\u2014 Victoriaville\t\t.14\t\u20223\t.519\t7.0 Drummondville.\t.11\t18\t.379\t11.0 Québec\t\t.11\t18\t.379\t11.0 DIVISION TOLÉRANCE ZÉRO\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tOIF.Sherbrooke\t\t.20\t8\t.714\t\u2014 Coaticook\t\t.15\t13\t.536\t50 Acton Vale\t\t.15\t15\t.500\t6.0 Granby\t\t\t8\t22\t.267\t13.0 DIV.PUBLICATION SPORTS.COM\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.Ste-Thérèse\t\t.21\t6\t.778\t\u2014 Montréal\t\t.13\t15\t464\t8.5 St-Jérôme\t\t.12\t17\t414\t10.0 Rive-Nord\t\t.11\t19\t.367\t11.5 MAJEUR BB SAMEDI 25 JUILLET Victoriaville 14-9.Montmagny 12-2 DIMANCHE 26 JUILLET Montmagny à St-Romuald (Terrain de l\u2019aréna), 19h Victoriaville à Cap-Rouge/St-Augustin (Parc du Plateau).19h Charny à Ste-Foy (Parc Champigny), 20h CLASSEMENT (24 MATCHS) DIV.RIVE-NORD/CENTRE-DU-QUÉBEC G P MOY.DIF.Victoriaville.12\t9\t.571\t\u2014 C.-R./St-Augustin.11 10\t.524\t1.0 Ste-Foy.4\t16\t.200\t7.5 DIVISION RIVE-SUD G P MOY.OIF.Charny.16\t6\t.727\t\u2014 St-Romuald.12\t8\t.600\t3.0 Montmagny.7\t13\t.350\t8.0 PURIBEC BAS ST-LAURENT VENDREDI 24 JUILLET Rivière-du-Loup 4.La Pocatière 5 Cabano 1.Rimouski 11 Trois-Pistoles 0, Matane 4 SAMEDI 25 JUILLET La Pocatière à Matane (2).remis, pluie DIMANCHE 26 JUILLET La Pocatière à Matane (2).13b Cabano à Rivière-du-Loup.19h30 CLASSEMENT (20 MATCHS) \tG\tP MOY.\t\tDIF.La Pocatière\t\t.11\t6\t.647\t\u2014 Matane\t\t\t9\t5\t643\t0.5 Rivière-du-Loup.\t.10\t7\t.588\t1.0 Rimouski\t\t.9\t10\t.474\t3 0 Trois-Pistoles\t\t\t8\t9\t.471\t3.0 Cabano\t\t\t3\t13\t.188\t7.5 MINEUR COMPÉTITION DE LA RÉGION DE QUÉBEC SAMEDI 25 JUILLET ATOME A Beauport 8.CRSA 7 ATOME B Jedi Côte de Beaupré 8.As Beauport 5 Reds Charlesbourg 2, Rays Beauport 11 Braves H.St-Charies 4.Âs Beauport 10 Ambassadeurs 19.Braves #2 8 MOUSTIQUE MAJEUR Beauport 16-11, Mauricie 12-8 MOUSTIQUE A Québec 3, Côte de Beaupré 6 MOUSTIQUE B Cavaliers H.St-CharlesO.RoyalsBeaup.10 Harfangs H.St-Charles 5, Twins Beaup.6 Blue Jays Beaupré 1.Indians Beaup.12 Tigers Beauport 0, Pirates Charlesbourg6 CRSA #3 0.Équipe féminine 6 Draveurs #2 0.Braves #2 10 Draveurs #1 3, Braves #1 4 Athlétiques 0, Métro 12 PEE-WEE MAJEUR Beauport 0-0.Mauricie 6-6 PEE-WEE MINEUR Charlesbourg 2-4.Mauricie 7-12 PEE-WEE A Beauport 15.Québec 2 MIDGET A Beaupré 0-0.DPR 7-7 TOURNOI BANTAM/MIDGET CHAUDIÈRE SAMEDI 25 JUILLET BANTAM MAJEUR Lanaudière 0, Montréal 3 La Peltrie 11.Laurentides 12 Mauricie 3, La Jemmerais 4 Charlesbourg 2.Laval 6 Haut-Richelieu 5.Lanaudière 4 Seigneuries 0.Yamaska 9 BANTAM MINEUR Seigneuries 6.Laval 3 Montréal 17, Lanaudière 6 La Jemmerais 10.Outaouais 8 Charlesbourg 7, Laurentides 6 La Peltrie 4.Rive-Sud 3 MIDGET AA Laurentides Est 8, Charlesbourg 0 Lac St-Louis 6 Granby 7 Mauricie 6.Montréal 1 Sherbrooke 4, Midget Espoir Québec 8 MIDGET A Granby 8.La Plaine 2 Montréal 11, Varennes 1 DEMI-FINALE Chaudière-Ouest 5, Montréal 1 DIMANCHE 26 JUILLET 11 matchs à compter de 10h FOOTBALL CANADIENNE SEMAINE 4 JEUDI 23 JUILLET Hamilton 8.Montréal 21 VENDREDI 24 JUILLET Toronto 19, Winnipeg 5 Calgary 48.Colombie-Britannique 10 SAMEDI 25 JUILLET Edmonton 38, Saskatchewan 33 SEMAINE 5 JEUDI 30 JUILLET Montréal à Edmonton, 21 h VENDREDI 31 JUILLET Colombie-Britannique à Hamilton, 19h30 SAMEDI 1w AOÛT Winnipeg à Toronto.13h Saskatchewan à Calgary, 21 h CLASSEMENT (18 MATCHS) Division Est MJ G P N PP PC PTS Montréal.4\t4\t0\t0 154\t61\t8 Toronto.4\t2\t2\t0 94\t112\t4 Hamilton .4\t2\t2\t0 81\t92\t4 Winnipeg.4\t1\t3\t0 77\t93\t2 Division Ouest MJ G P N PP PC PTS Calgary.4\t2\t2\t0 149\t101\t4 Saskatchewan.4\t2\t2\t0 117\t141\t4 Edmonton .4\t2\t2\t0 95\t140\t4 C.-Britannique.4\t1\t3\t0 102\t129\t2 MAIEUR DU QUÉBEC SAMEDI 25 JUILLET Québec Rebelles 15, Montmagny 20 Beauce 20, Saguenay 28 FIN DE LA SAISON RÉGULIÈRE DEMI-FINALES SAMEDI 1er AOÛT Montmagny en Beauce.13h Québec Rebelles à Saguenay.I9h CLASSEMENT FINAL \tG P N\tPP\tPC\tMOY.Saguenay \t\t,7 1 0 161\t\t73\t.875 Beauce\t\t.7 1 0 306\t\t44\t.875 Montmagny\t\t.3 5 0\t89\t163\t.375 Québec Rebelles.\t,.2 6 0\t87\t189\t.250 Québec Monarks\t.1 7 0\t42\t216\t.125 SOCCER UNITED MASCULIN -PREMIÈRE DIVISION VENDREDI 24 JUILLET Caroline 1.Charleston 2 Miami 2.Minnesota 1 SAMEDI 25 JUILLET Montréal 2.Austin 2 Cleveland 1, Rochester 4 Porto Rico à Vancouver DIMANCHE 26 JUILLET Miami en Caroline.14h CLASSEMENT (30 MATCHS) (Match à Vancouver non compris) \tMJ\tG\tP\tN\tBP BCPTS\t\t Portland\t\t\t18\t9\t1\t8\t27\t9\t35 Charleston\t\t\t20\t9\t3\t8\t18\t9\t35 Porto Rico\t\t\t21\t9\t4\t8\t24\t18\t35 Caroline\t\t\t17\t9\t5\t3\t18\t13\t30 Rochester\t\t\t18\t8\t5\t5\t23\t16\t29 Miami\t\t\t17\t7\t7\t3\t18\t19\t24 Montréal\t\t\t18\t6\t8\t4\t20\t22\t22 Vancouver\t\t\t15\t5\t7\t3\t21\t21\t18 Austin\t\t\t19\t3\t9\t7\t19\t32\t16 Minnesota\t\t\t17\t3\t9\t5\t16\t25\t14 Cleveland\t\t\t20\t2 12\t\t6\t15\t35\t12 ÉLITE DU QUÉBEC SENIOR MASCULIN AAA SAMEDI 25 JUILLET Dollard 1.Rimouski 6 DIMANCHE 26 JUILLET Dollard à Charlesbourg (Sentiers).14h Lachine à Beauport (Royal St-David), 16h CHAMP.CANADIEN SAMEDI 25 JUILLET À UVAL U-14 FÉMININ Ontario 2, Tle-du-Prince-Édouard 0 Colombie-Britannique 2, Manitoba 0 Nouveau-Brunswick 0.Alberta 2 Nouvelle-Écosse 0.Saskatchewan 2 U-16 FÉMININ Québec 1.Nouvelle-Écosse 0 Saskatchewan 0.Colombie-Britannique 2 DIMANCHE 26 JUILLET 8 matchs à compter de 8h30 CYCLISME TOUR DE FRANCE Classement de la 20* étape courue sur 167 km entre Montélimar et Mont Ventoux.1 Juan Manuel Garate (Esp).4h39:21 (Vitesse moyenne de 35.869 km/h) 2.\tTony Martin (Ail).à 0:03 3.\tAndy Schleck (Lux).à 0:38 4.\tAlberto Contador (Esp).m.t.5.\tLance Armstrong (É.-U.).à 0:41 6.\tFrank Schleck (Lux).à 0:43 7.\tRoman Kreuziger (Tch).à 0:46 8.\tFranco Pellizotti (Ita).à 0:56 9.\tVincenzo Nibali (Ita).à 0:58 10.Bradley Wiggins (G.-B.).à 1:03 11.\tJurgen Van den Broeck (Bel) .à 1:39 12.\tAndieas Klôden (Ail).à 1:42 13.\tChristophe Riblon (Fra).à 1:47 14.\tJoost Posthuma (P'-B.j.à 1:56 15.\tChristophe Le Mével (Fra).à 2:26 16.\tChristian Vande Velde (É.-U.) .à 2:34 17.\tMaxime Bouet (Fra).à 2:42 18.\tMikel Astarloza (Esp).à 2:44 19.\tDaniele Righi (lia).à 3:03 20.\tSylvain Calzati (Fra).à 3:15 35.Ryder Hesjedal.Victoria .à 5:45 CLASSEMENT GÉNÉRAL (MAILLOT JAUNE) 1.\tAlberto Contador (Esp).81 h46:17 2.\tAndy Schleck (Lux),.à 4:11 3.\tLance Armstrong (É.-U.).à 5:24 4.\tBradley Wiggins (G.-B.).à 6:01 5.\tFrank Schleck (Lux).à 6:04 6.\tAndreas Klôden (Ail).à 6:42 7.\tVincenzo Nibali (Ita).à 7:35 8.\tChristian Vande Velde (É.-U.).-à 12:04 9.\tRoman Kreuziger (Tch).à 14:16 10.\tChristophe Le Mével (Fra).à 14:25 11.\tMikel Astarloza (Esp).à 14:44 12.\tSandy Casar(Fra).ù\t17:19 13.\tVladimir Karpets (Rus).à\t18:34 14.\tRinaldo Nocentini (Ita).à 20:45 15.\tJurgen Van den Broeck (Bel) .à 20:50 16.\tStéphane Goubert (Fra).à 22:29 17.\tCarlos Sastre (Esp).à 26:21 18.\tAlexandre Botcharov (Rus).à 29:33 19.\tGeorge Hincapie (É.-U.).à\t33:27 20.\tSylvain Chavanel (Fra).à\t34:09 49.Ryder Hesjedal.Victoria.à 1h13:41 CLASSEMENT AUX POINTS (MAILLOT VERT) 1.\tThor Hushovd (Nor).260 pts 2.\tMark Cavendish (G.-B.).235 3.\tGerald Ciolek (Ail).148 4.\tJosé Joaquin Rojas (Esp).126 5.\tNicolas Roche (Irl).122 6.\tOscar Freire (Esp).119 7.\tTyler Farrar (E.-U.).110 8.\tFranco Pellizotti (Ita).104 9.\tAlberto Contador (Esp).101 10.Andreas Klôden (Ail).89 CLASSEMENT EN MONTAGNE (MAILLOT À POIS) 1.\tFranco Pellizotti (Ita).210 pts 2.\tEgoi Martinez (Esp).135 3.\tAlberto Contador (Esp).126 4.\tAndy Schleck (Lux).111 5.\tPierrick Fédrigo (Fra).99 6.\tChristophe Kern (Fra).89 7.\tFrank Schleck (Lux).88 8.\tJuan Manuel Garate (Esp).86 9.\tMikel Astarloza (Esp).86 10.Sandy Casar (Fra).84 CLASSEMENT DES JEUNES (MAILLOT BLANC) 1.\tAndy Schleck (Lux).81h50:28 2.\tVincenzo Nibali (Ita).à 3:24 3.\tRoman Kreuziger (Tch).à\t10:05 4 Pierre Rolland (Fra).à\t33:33 5.\tNicolas Roche (Irl).à\t34:09 6.\tBrice Feillu (Fra).à\t37:03 7.\tPeter Velits (Slo).à\t42:24 8.\tChris Anker Sorensen\t(Dan) .à\t45:36 9.\tTony Martin (All).à\t50:53 10.Yury Trofimov (Rus).à 1h04:50 TENNIS ATP CHAMPIONNATS D\u2019INDIANAPOLIS Indianapolis, Indiana SIMPLE - DEMI-FINALES Sam Querrey (3), États-Unis, bat Frank Dancevic, Niagara Falls, 6-4,6-4.Robby Ginepri, États-Unis, bal John Isner.États-Unis.6-4.6-3.DOUBLE - DEMI-FINALE Ernests Gulbis, Lettonie, et Dmitry Tursunov, Russie, battent Sam Querrey, États-Unis, et Aisam-ul-Haq Qureshi, Pakistan, 1-6,6-2,10-8.OMNIUM D'ALLEMAGNE Hamburg, Allemagne SIMPLE - DEMI-FINALES Nikolay Davydenko (2), Russie, bat David Ferrer (6).Espagne.7-5.7-6 (2).Paul-Henri Mathieu (13).France, bat Pablo Cuevas, Uruguay.4-6, 6-3.7-5.DOUBLE - DEMI-FINALE Simon Aspelin.Suède, et Paul Hanley.Australie, battent Frantisek Cermak, République tchèque, et Michal Mertinak.Slovaquie.4-6,7-6 (4).10-6.WTA TOURNOI NÜRNBERGER Bad Gastein, Autriche SIMPLE - DEMI-FINALES loana Raluca Olaru.Roumanie, bat Alizé Cornet (1 ).France.3-6.7-5.6-3.Andrea Petkovic, Allemagne, bat Yaroslava Shvedova.Kazakhstan.6-2,6-1.DOUBLE - DEMI-FINALE Andrea Hlavackova et Lucie Hradecka (3).République tchèque, battent Sarah Borwell.Grande-Bretagne, et Sharon Fichman.Toronto.6-2, 4-6.10-7.OMNIUM BANKA KOPER Portoroz, Slovénie SIMPLE - DEMI-FINALES Dinara Safina (1).Russie, bat Alberta Brianti.Italie.6-4, 6-3.Sara Errani (5), Italie, bat Stéfanie Voegele, Suisse, 6-1.6-2 DOUBLE - FINALE Julia Goerges.Allemagne, et Vladlmira Uhlirova, République tchèque, battent Camille Pin.France, et Klara Zakopalova.République tchèque.6-4.6-2.GOLF PGA OMNIUM CANADIEN RBC Oakville.Ontario\t\t68-63\u2014131 \t\t65-67\u2014132 \t\t65-67\u2014132 \t\t68-65\u2014133 \t\t65-68\u2014133 \t\t65-69\u2014134 \t\t67-67\u2014134 Camilo Villegas\t\t\t63-71\u2014134 \t\t67-67\u2014134 \t55-69_134 \t\t63-71\u2014134 Tim Herron\t\t\t67-68\u2014135 \t\t69-66\u2014135 \t\t72-63\u2014135 Y.E.Yang\t\t\t69-66\u2014135 \t\t67-68\u2014135 \t\t69-67\u2014136 \t71_65\u2014136 \t66-70\u2014136 \t66-71\u2014137 \t68-69\u2014137 \t\t71-66\u2014137 \t\t68-69\u2014137 \t\t73-66\u2014139 \t\t69-71\u2014140 Ne se sont pas qualifiés\t\t71-71\u2014142 \t\t71-71\u2014142 a Matt Hill\t\t\t70-73\u2014143 \t74-72\u2014146 \t\t71-75\u2014146 \t\t74-73\u2014147 \t69-79\u2014148 \t\t73-78\u2014151 \t\t79-73\u2014152 \t\t75-78\u2014153 \t\t72-84\u2014156 a-amateur\t LPCA\t MASTERS EVIAN Évian-les-Bains.France\t \t67-69-68\u2014204 \t.67-68-69\u2014204 \t70-68-67\u2014205 \t.69-66-70\u2014205 \t.69-69-68\u2014206 Helen Alfredsson\t\t.70-69-68\u2014207 70-67-70\u2014207 \t.67-68-72\u2014207 \t71-66-71\u2014208 \t71-70-68\u2014209 \t.72-67-70\u2014209 \t Stacy Lewis\t\t.71-67-71\u2014209 71-66-72\u2014209 \t68-73-69\u2014210 \t.70-70-70\u2014210 \t.69-69-72\u2014210 \t CHAMPIONS\t OMNIUM BRITANNIQUE Sunningdale, Angleterre\t \t64-65-72\u2014201 \t.66-68-67\u2014201 \t68-68-66\u2014202 \t.69-70-64\u2014203 \t67-65-71\u2014203 Bernhard Langer\t\t72-67-65\u2014204 69-67-68\u2014204 \t67-68-69\u2014204 \t70-69-65\u2014204 \t.66-71-68\u2014205 \t68-71-66\u2014205 \t70-66-69\u2014205 \t.67-69-70\u2014206 \t.68-69-69\u2014206 \t.70-65-71\u2014206 \t69-71-67\u2014207 \t.70-69-68\u2014207 \t68-69-70\u2014207 \t68-70-69\u2014207 \t.69-70-68\u2014207 Ne s'est pas qualifié pour la 3* ronde Graham Gunn\t75-75\u2014150\t COURSE AUTOMOBILE FORMULE 1 GRAND PRIX DE HONGRIE Budapest.Hongrie GRILLE DE DÉPART 1.\tFernando Alonso (Renault).1:21.569 (Vitesse moyenne de 193.353 km/h) 2.\tSebastian Vettel (Red Bull).1:21.607 3.\tMark Webber (Red Bull).1:21.741 4.\tLewis Hamilton (McLaren) .1:21.839 5.\tNico Rosberg (Williams).1:21.890 6.\tHeikki Kovalainen (McLaren) 1:22.095 7.\tKimi Râikkônen (Ferrari).1:22.468 8.\tJenson Button (8rawn).1:22.511 9.\tKazuki Nakajima (Williams) .1:22.835 10.\tFelipe Massa (Ferrari) pas de temps Éliminés après la 2* séance 11.\tSébastien Buemi (Toro Rosso) \t1:21.002 .i c i m 12.\tJarno Trulli (Toyota).1:21.082 13.\tRubens Barrichello (Brawn).1:21.222 14.\tTimo Glock (Toyota).1:21.242 15.\tNelson Piquet Jr (Renault) .1:21.389 Éliminés après la 11* séance 16.\tNick Heidfeld (BMW).1:21.738 17.\tGiancarlo Fisichella (Force India) \t1:21.807 18.\tAdrian Sutil (Force India).1:21.868 19.\tRobert Kubica (BMW).1:21.901 20.Jaime Alguersuari (Toro Rosso) .1:22.359 NASCAR - SPRINT ALLSTATE 400 Indianapolis.Indiana GRILLE DE DÉPART 1.\tMark Martin.Chevrolet.182.054 2.\tJuan P Montoya.Chevrolet.\t180.803 3.\tDale Earnhardt Jr.Chevrolet\t.180.567 4 Bill Elliott.Ford.180 357 5.\tDavid Reulimann, Toyota.180.216 6.\tBrian Vickers.Toyota.180.112 7.\tTony Stewart.Chevrolet.179 964 8.\tKasey Kahne.Dodge.179.867 9.\tReed Sorenson.Oodge.179 809 10.\tClint Bowyer, Chevrolet.179.773 11.\tMarcos Ambrose.Toyota.179.763 12.\tGreg Biffle.Ford.179.712 leSoleil dimanche 26 juillet 2009 Statistiques 41 13.Martin Truex Jr.Chevrolet.179.712 14.\tDenny Hamlin, Toyota.179.684 15.\tSam Hornish Jr\u201e Dodge.179.404 16.\tJimmie Johnson, Chevrolet .179.354 17.\tRyan Newman.Chevrolet.179.308 18.\tJoey Logano, Toyota.179.126 19.\tKevin Harvick.Chevrolet.179.026 20.\tKyle Busch, Toyota.178.923 21.\tDavid Stremme, Dodge.178.919 22.\tJeff Gordon.Chevrolet.178.699 23.\tMichael Waltrip, Toyota.178.045 24.\tJamie McMurray, Ford.178.010 25.\tMatt Kenseth.Ford.177.989 26.\tScott Speed, Toyota.177.746 27.\tCasey Mears.Chevrolet.177.469 28.\tPaul Menard.Ford.177.417 29.\tDavid Ragan, Ford.177.294 30.\tJoe Nemechek, Toyota.177.284 31.\tBobby Labonte.Ford.177.228 32.\tRobby Gordon.Toyota.176.974 33.\tA.J.Âllmendinger, Dodge.176.935 34.\tDave Blaney, Toyota.176.502 35.\tJohn Andretti, Chevrolet.176.346 36.\tRegan Smith, Chevrolet.176.218 37.\tDavid Gilliland.Chevrolet.176.170 38.\tJeff Burton, Chevrolet.176.167 39.\tMike Skinner, Toyota.175.994 40.\tKurt Busch, Dodge.175.428 41.\tCarl Edwards.Ford.aux points 42.\tElliott Sadler, Dodge.aux points 43.\tTerry Labonte, Toyota .champion en titre Ne se sont pas qualifiés 44.\tSterling Marlin, Dodge.175.723 45.\tMax Papis.Toyota.175.346 46.\tDerrike Cope, Dodge.170.765 INDYCAR REXALL EDMONTON INDY Edmonton, Alberta GRILLE DE DEPART 1.\tWill Power\t\t.1:01.0133 2.\t(Vitesse moyenne de 116.414 mVh.) Rvan Briscoe\t1:01.1232\t 3.\tHelio Castroneves\t\t.1:01.2033 4.\tScott Dixon\t\t.1:01.2046 5.\tGraham Rahal\t\t.1:01.6952 6.\tDario Franchit!)\t\t.1:01.8344 7.\tMario Moraes\t\t.1:01.5337 8.9\tRaphael Matos\t Paul Tracy, Toronto\t.1:01.5685 .1:01.6768 10.11.\tRobert Doornbos\t\t.1:01.6844 \tMike Conway\t\t.1:01.9064 12\tHideki Mutoh\t\t.1:02.1678 13.14.\tTony Kanaan\t\t.1:02.2723 \tE.J.Viso\t\t.1:02.4240 Id\tJustin Wilson\t\t.1:02.4009 16.\tTomas Scheckter\t\t.1:02.4280 17.18.\tAlex Tagliani.Lachenaie .Marco Andretti\t\t.1:02.6459 .1:02.5059 19.\tRichard Antinucci\t\t.1:02.8364 20\tDanica Patrick\t\t.1:02.5184 21.Ryan Hunter-Reay\t\t\t.1:02.9996 22.Dan Wheldon\t\t\t.1:02.8369 23.Ed Carpenter\t\t\t.1:03.4342 7 Riley McCormick, Victoria et Reuben Ross, Regina.406.98 NAGE SYNCHRONISÉE\t ROUTINE LIBRE PAR ÉQUIPE\t 1.Russie\t\t.99167 pis 2.Espagne\t\t\t98167 3.Chine\t\t\t97167 4 Canada\t\t\t96000 NATATION MESSIEURS \u2022 25 KM EN EAUX VIVES 1\tValerio Cleri (Ita).5:26:31.6 2\tTrent Grimsey (Aus).5:26:50.7 3.Vladimir Dyatchin (Rus).5:29:29.3 9.Simon Tobin-Daignauü.Québec .5:34:48.2 DAMES - 25 KM EN EAUX VIVES 1.\tAngela Maurer (All).5:47:48.0 2.\tAnna Uvarova (Rus).5:47:51.9 3.\tFederica Vitale (Ita).5:47:52.7 WATER-POLO CHAMPIONNATS DU MONDE Rome.Italie PLONGEON DAMES - QUARTS DE FINALE Canada 13, Allemagne 7 RÉUNION DE CRYSTAL PALACE MESSIEURS - PLATE-FORME DE 10 MÈTRES SYNCHRONISÉ 1.\tHuo Liang et Lin Yue (Chn).482.58 pts 2.\tDavid Boudia et Thomas Finchum (É.-U.).456.84 3.\tJosé Antonio Guerra et Jeinkler Ernesto Aguirre (Cub).456.60 Londres.Angleterre MESSIEURS RELAIS 4X100 MÈTRES 1.\tRacers TC.37.46 sec.2.\tÉtats-Unis.38.05 3.\tGrande-Bretagne.38.44 4.\tCanada.38.62 1 MILLE 1.\tBernard Lagat (É.-U.).3:52.71 2.\tLeonel Manzano (É.-U.).3:53.01 3.\tLopez Lomong (É.-U.).3:53.35 5.Nathan Brannen, Cambridge 3:54.57 SAUT EN LONGUEUR 1.Dwight Phillips (É.-U.).8.33 mètres 2.\tChristopher Tomlinson (G -B ).8.21 3.\tGreg Rutherford (G -8 i.8 06 S.Brian Chibudu, Ottawa .7.52 DAMES 1500 MÈTRES 1 Anna Willard (É.-U.).4:07.95 2.\tShannon Rowbury (É.-U.).4:08.21 3.\tLisa Dohriskey (G.-B.).4:08.27 7.Malindi Elmore.Kelowna.4:09.54 100 MÈTRES HAIES 1 Sally McLellan (Aus).12 65 sec.2.\tPerdita Félicien, Pickering.\tOnt.12.66 3.\tLoLo Jones (É.-U.).12.71 5.Priscilla Lopes-Schliep.Whilby, Ont.12.89 msnaxmim COURSE NO 1 (BOURSE 2800$) TROT NG 12 500$ OU 3 COURSES 3-\tGringo.R.Vachon.9-5 1-\tL DS Spirit, M.Charron.3-1 9-Stacey Freeluck, G.Turenne.6-1 7-\tMax Lou, A.Perreault.9-1 4-\tFier Moussaillon, S.Delisle.14-1 5-\tCanaco Ourtrip.D.Théroux.18-1 6-\tRocky Blanco, M.C.Auger.24-1 2-\tR A Surrcnto, R.Allard.30-1 8-\tJackie Heberl.G.Chabot.35-1 No.3 la lutte en inégale.COURSE NO 2 (BOURSE 2800$) AMBLE NC 12 500$ OU 3 COURSES 9-Paris Freeluck.G.Turenne.2-1 2-\tSpécial Thinker.P.Bérubè.4-1 1-Caillou JM.S.Delisle.7-1 5-Percy Challenge.M Charron.10-1 8-Ancora TU.A.Perreault.15-1 3-\tAstreos AD.G.Boily.20-1 4-\tMonsieur Eloi.D.Julien.25-1 7-Sixxpak.R.Quessy.30-1 6-Future Camotion.R.Courchesne .35-1 No.9 sa réputation est faite.COURSE NO 3 (BOURSE 2500$) AMBLE 4 ANS ET MOINS NC 3500$ 8-\tRap Bob.P.Bérubé.8-5 4-\tMinnies Fun Am.A.Perreault.5-2 5-\tWestetn Electric.G Turenne.7-2 6-\tJessy Boy J M.S.Delisle.9-2 3-\tDallas Drummond.R.Veilleux.7-1 2-Cézanne C C.S lacaille.15-1 9-\tElza Nico.R.Godin.20-1 7-\tCardsharp Again.A.Carrier.25-1 1-\tCent Malices.M.C.Auger.30-1 No.8 le défi est de taille.COURSE NO 4 (BOURSE 2800$) TROT NC 1250$ - 6 DERN.DÉP.2-\tNevada Dream.R.Quessy.2-1 4-\tGotla Chili, G.Turenne.4-1 5-\tSpécial Thanks.D.Audet.7-1 1A-Misselisaheth Slar.M.Charron,.10-1 8-\tSOS Master Plan.S.Lacaille.15-1 6-\tNicko Ray.M.Plourde.20-1 7-\tWildridge Cathie.S.Duguay.25-1 3-\tLo Lo rose.A.Théroux.30-1 1 -Pine Hill Meister.J.F Maguire.35-1 No.2 ne raiera pas cette chance.COURSE NO 5 (BOURSE 2800$) AMBLE NC 1250$ - 6 OERN.DÉP.3-Gerts Legacy.G.Boily.8-5 1-8uckingpan Palace.J.F.Maguire.5-2 9-MR Pop Mor.S.Delisle.7-2 4-\tDragon Rider, M.Charron.9-2 7-\tWestem Kind.M.Plourde.7-1 2-Reign Seelster.P.Bérubé.15-1 5-\tlndeceisive.S.Lacaille.20-1 6-\tTravel Mate, D.Audet.25-1 8-\tShakira Cam.M.Coté.30-1 No.3 esl du pour se rendre.COURSE NO 6 (BOURSE 3800$) TROT NC 3500$ - 6 DERN.DÉP.6-\tCelebrity Shark, R.Veilleux.2-1 2-\tFinish Photo, A.Perreault.4-1 5-\tALS Chip.S.Mendelson.7-1 7-\tP C Corvette.S.Fontaine.10-1 9-\tCanaco Quotient.M.Charron.15-1 4-Montana Blackie.R.Quessy.20-1 8-\tThe Big Fred, P.Bérubé.25-1 3-\tR L Patricia, 0.Audet.30-1 1 -Sweety Donerail, C Nadeau.35-1 No.6 a fait ses classes.COURSE NO 7 (BOURSE 2500$) AMBLE À RÉCLAMER 5000$ 9-\t0ut Back, M.Charron.9-5 6-\tLoubaran, A.Perreault.3-1 1-\tChilito Hanover.P.Bérubé.6-1 5 Hold Me Hug Me, G.Boily.9-1 2-\tXterra.J.F.Maguire.14-1 4-\tQuick Drummer.S.Lacaille.18-1 3-\tFleet Week.S.Fontaine.25-1 7-\tTwin B Premier.M.Plourde.30-1 8-\tSand Masler.S Duguay.35-1 No.9 au sommet de sa forme.COURSE NO 8 (BOURSE 3000$) AMBLE NC 1800$ - 6 DERN.DÉP.4-\tCaline Dol, R.Vachon.8-5 3-Lostintransil.S Delisle.5-2 1-\tDonna Rosa, P.Bérubé.7-2 7-Unopposed.M.Charron.6-1 2-\tRun?Must Run AM.A, Perreault.12-1 5-\tSarah Midnight.G.Boily.18-1 6-\tCanaco Québec.S.Lacaille.25-1 9-Wally Saurel, G.Turenne.30-1 8-Bad Cop, M.C.Auger.35-1 No.4 une grosse commande.COURSE NO 9 (BOURSE 5000$) AMBLE NC 5000$ - 6 DERN.DÉP.4-\tCammbe Aggo.M Charron.9-5 1A-Canaco Notable, S.Lacaille.3-1 2-\tMackcnzie Seelster.A.Perreault.6-1 3-\tKLR Ray Shun King.P.Bérubé.9-1 1-\tWhims N Wishes.R Quessy.14-1 6-\tFunny Ball Shany.M.Plourde.18-1 8-\tBenedetto Hanover, G.Turenne.24-1 5-\tBelle de Rosee, G.Boily.30-1 7-\tAdmirais Bayou.M.C.Auger.35-1 No.4 un dur mille à l'horizon.COURSE NO 10 (BOURSE 2800$) AMBLE NC 1250$ - 6 DERN.DÉP.5-\tFuny Funy, R.Quessy.2-1 4-\tNemo Du Ruisseau, G.Boily.4-1 9-\tCanaco Quinella.M C.Auger.8-1 8-\tCanaco Quelle, S.Lacaille.12-1 2-\tNational Augus.R.Vachon.16-1 3-\tVoice of the City.S.Génois.22-1 1-Terra Panic, M.Charron.28-1 6-\tLigne Verie.A.Perreault.35-1 7-\tJustinulf, R.Courchesne.40-1 No.5 le \u201cgrand père\" a rajeunit.SULKY DE QUÉBEC EN DIRECT Québec.13h35 INTERPISTE Calder (g).12h40 M'mouth (g).12h50 Colonial (g).12h55 Belmont (g).!3h Woodbine (g).13b Harrab\u2019s C., 13h15 Fort Erie (g).13h45 Arlington (g), 14b Del Mar (g).17h Running Aces, 17h Presque Isle (g), 17h30 Flamboro, 18h Rideau.18h30 Mntaineer (g).19h Balmoral, 19h30 Mohawk, 19h30 Ocean D.19h35 SOMMAIRES BASEBALL - NATIONALE CINCINNATI 3 CHICAGO CUBS 5 ab\tp cs pp\tab\t\t\tp cs pp\t\t Dickrsn cd 4\t0\t1\tORJhnsn cc 4\t1\t1\t0 Taveiscc 4\t1\t1\t0 Theriot ac 4\t0\t1\t0 Votto1b 3\t1\t2\t2 D.Lee 1b 4\t1\t2\t1 BPhllps 2b3\t0\t1\tOJ.Fox 1b 0\t0\t0\t0 Encmc 3b 4\t0\t0\t0ArRmr3b 3\t1\t1\t2 Gomes cg 4\t1\t1\tIFukdmcd 4\t0\t1\t0 Hrstnjr ac 4\t0\t1\tOASorincg 4\t1\t3\t1 Tatum r 3\t0\t0\tOFontent 2b 3\t0\t0\t0 Cueto 1\t1\t0\t0\tOK Hill r 3\t0\t0\t0 Rhodes I 0\t0\t0\tOK.Hart 1\t2\t0\t0\t0 ARosIsfs 1\t0\t0\tOMHflpr fs 1\t0\t0\t0 Welhrs 1 0\t0\t0\tOAGzmnI 0\t0\t0\t0 Marmll\t0 0 0 0 Bradlyfs 1111 Heilmn I 0 0 0 0 Gregg I 0 0 0 0 Totaux 31 3 7 3 Totaux 33 510 5 Cincinnati.100 000 002 \u2014 3 Chicago Cubs.300 010 01x \u2014 5 E\u2014Cueto (1).DJ\u2014Cincinnati 1.LSB\u2014 Cincinnati 4, Chicago Cubs 9.2B\u2014Votto (16).Re.Johnson (7).3B\u2014D.Lee (1).C\u2014 Votto (14), Gomes (8), Ar.Ramirez (7).A.Soriano (17), Bradley (7).BV\u2014Taveras 2 (21).B.Phillips (16).S\u2014Cueto, Theriot.BS\u2014Votto.ML CS PPM BB RB 6 9 4 4 3 4 Cincinnati Cueto P.8-7 Rhodes Weathers Chicago Cubs K Hart G,2*1 A.Guzman Marmoi Heilman Gregg VP.20-23\t1-3 0 0 0 0 0 Atteint\u2014par Cueto (Re.Johnson).Arbitres\u2014marbre.Chuck Meriwether, r.Laz Diaz: 2e.Eric Cooper: 3e, Mike Reilly.D\u20142:46.A\u201441364 (41210).ST.LOUIS 6 PHILADELPHIE 14 1\t0\t0\t0\t0\t3 111 10 1 6 5 1114 1\t0\t0\t0\t0\t1 1\t0\t0\t0\t0\t3 2-3\t2\t2\t2\t0\t0 ab p es pp ab p es pp Shr2b/cd\t5\t2\t1\t0 Rollins ac\t5\t2\t2\t5 Lugo ac\t5\t14\t1 Vidorn cc\t4\t3\t4\t3 Pujols 1b\t5\t0\t11 Utley 2h\t3\t2\t10 Hollidy cg\t4\t1\t2\t1 Brntltt 21)\t0\t0\t0\t0 Ludwekcd4\t1\t2\t1 Howard 1b5\t0\t1\t2 BThmpI\t0\t0\t0\t0 Ibanez cg\t5\t12\t1 BrRyants\t1\t0\t0\t0 Registr I\t0\t0\t0\t0 Ankiel cc\t5\t1\t3\t1 Werlh cd\t3\t2\t10 DeRosa 3b\t4\t0\t2\tOFeliz 3b\t4\t2\t2\t2 YMolinr\t3\t0\t0\tORuizr\t5\t0\t11 LRuetsfr\t0\t0\t0\tORLopezl\t2\t0\t0\t0 Lohsel\t1\t0\t0\t0 Dobbs ts\t0\t10\t0 Rasmsls\t1\t0\t0\tOParkl\t0\t0\t0\t0 TMiller I\t0\t0\t0\t0 Stairs Is\t110\t0 Model\t0\t0\t0\tOMayrrycgO\t0\t0\t0 DReyes I 0\t0\t0\t0 Slaving fs 1 0 0 0 Kinney I 0\t0\t0\t0 Tlirsln 2b 10\t0\t0 Totaux 40\t615\t5Totaux\t37141414 SI.Louis.010 111 101 \u2014 6 Philadelphie.300 005 60x \u201414 E\u2014Howard 2 (6).DJ\u2014SI.Louis 1, Philadelphie 3.LSB\u2014St.Louis 10, Philadelphie 6.26\u2014Schumaker (24), Lugo (1).Holliday 2 (3).Ankiel (18), DeRosa (1).Rollins (25).Utley (20).Howard (22).3B-Lugo (2).C\u2014Ludwick (17), Ankiel (7), Rollins (9), Victorino (7).BV\u2014Lugo (1), Ankiel (2).LaRue (1), Victorino (16).Werth (13).St.Louis\tML\tCS\tP\tPM\t88\tRB Lohse\t4\t4\t3\t3\t3\t3 T.Miller\t1 1-3\t1\t0\t0\t0\t1 Motte P,3-4 VPP,3-3 1-3\t4\t5\t5\t2\t0 D.Reyes\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Kinney\t2-3\t4\t6\t6\t1\t1 B.Thompson\t1 1-3\t1\t0\t0\t0\t0 Philadelphie R.Lopez G.3-0\t6 10\t4 3 1 2 Park\t12\t10 0 2 Register\t2 3\t1 111 Atteint\u2014par Kinney (Feliz).par Register (LaRue).Arbitres\u2014marbre.Jim Wolf: 1\".Brian O'Nora ; 2', Gary Cederstrom ; 3,!.Adrian Johnson.D\u20143:35.A\u201445182 (43647).ATLANTA 0 MILWAUKEE 4 ab\tp\tes pp\tab\tp\tcs pp McLothcc2\t0\t2\tOFLopez 2b 5\t0\t1 0 Prado 2b 4\t0\t0\tOCounsll 3b 4\t0\t2 1 C.Jnes3b 3\t0\t0\tOBrauncg 4\t0\t10 McCnnr 4\t0\t1\tOFielder lb 4\t0\t10 GAndrscg4\t0\t0\t0MCmmcc3\t1\t0\t0 YEscorac 4\t0\t1\tOCatlnttcd 2\t12\t0 Ktchm 1b 3\t0\t0\tOC.Hrtfs/cdO\t1\t0\t0 Churched\t2\t0\t0\tOHardyac\t2\t10\t0 Hanson I\t2\t0\t0\t0 Kendall r\t4\t0\t0\t0 Norton Is\t1\t0\t0\tOGallard I\t3\t0\t2\t1 OFlhrtl\t0\t0\t0\t0 Coffey I\t0\t0\t0\t0 Acosta I 0 0 0 OMcGeh Is 10 12 Stetter I 0 0 0 0 Totaux 29 0 4 0 Totaux 32 410 4 Atlanta.000 000 000 \u2014 0 Milwaukee.000 020 02x \u2014 4 DJ\u2014Atlanta 1.Milwaukee 2.LSB\u2014Atlanta 6, Milwaukee 9.2B\u2014McCann (23), Counsell (16), Braun (22).BV\u2014McLouth (14).RV\u2014Counsell (3).Atlanta\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Hanson P,5-1\t7\t9\t2\t2\t2\t1 O'Flaherty\t1-3\t0\t2\t2\t3\t1 Acosta\t2-3\t1\t0\t0\t0\t1 Milwaukee Gallardo G.9-7\t7 1-3 4 0 0 4 6 Coffey\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Stetter\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Arbitres\u2014marbre.C.B.Bucknor.1e'.Scott Barry; 2e.Mike Everitt: 3r, Gerry Davis.D\u20142:56.A\u201443565 (41900).N.Y.METS 10 HOUSTON 3 ab p es pp\tab p cs pp Pagan cc 5\t2\t2\tOBourncc\t3\t110 LCastill 2b 4\t2\t2\t1KMatsu2b4\t0 1 0 DWrhl 3b 3\t2\t1\t1 Tejada ac\t3\t0 0 0 DnMrp1b5 1 2 IMaysntac! 0 0 0 Franctcd\t4\t1\t2\t4CaLeecg\t2\t0\t0\t0 Sullivncg\t4\t1\t1\t1 Michals cg\t1\t1\t1\t0 Santos r\t4\t1\t2\t11Rdrgz r\t3\t0\t1\t1 Cora ac\t4\t0\t0\tOWrght I\t0\t0\t0\t0 Niese I 3\t0\t0\t0 Blum fs\t10 0 0 Tatis Is 1\t0\t0\t0 Pence cd\t4\t112 SGreenl\t0\t0\t0\tOCostelb\t4\t0\t2\t0 FrRdrgl\t0\t0\t0\t0 Kppngr 3b\t4\t0\t0\t0 R.Ortiz I\t10\t0\t0 Byrdakl\t0\t0\t0\t0 Katafs\t10\t10 Paronl I\t0 0\t0\t0 Quinterr\t10\t0\t0 Totaux 371012 9Totaux\t33 3\t8\t3 N.Y.Mets.300 132 001 \u201410 Houston .\t100 000 002 \u2014 3 DJ\u2014N.Y.Mets 2.Houston I.LSB\u2014N.Y.Mels 5, Houston 5,2B\u2014Pagan (5), Dan.Murphy 2 (15).C\u2014D.Wright (6), Francoeur (7), Santos (6), Pence (13).BS\u2014Francoeur.N.Y.Mets\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Niese G,1-0\t7\t4\t1\t1\t2\t3 S.Green\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Fr.Rodriguez\t1\t3\t2\t2\t0\t2 Houston R.Oftiz P.3-5\t4 1-3 5 6 6 4 3 Byrdak\t2-311 101 Paronto\t2\t4\t2\t2\t0\t1 W.Wright\t2 2 1 10 2 MVL\u2014Niese.R.Ortiz.BP\u2014I.Rodriguez.Arbitres\u2014marbre, Jerry Layne: 1\u201d, Tony Randazzo: 2*.Chris Guccione; 3*.Mike Winters.0\u20142.58 A\u201443302 (40976).SAN FRANCISCO 2C0L0RAD0 8 ab p espp\tab p espp Wnncg/cc4\t1\t1\t0 Fowler cc\t3\t0\t0 0 ATorrscc 3\t1\t1\t0Barmes2b4\t0\t0 0 FLws fs'cg 1\t0\t0\t1 Helton 1b\t4\t110 Sndovl 1b 4\t0\t2\t1 Atkins 3b\t2\t2\t10 BMolinr 4\t0\t0\t0 Stewart 3b 1\t1\t1\t0 Renteri ac 3\t0\t0\tOHawpecd 3\t2\t2\t0 Schrhlt cd 4\t0\t1\tOHwtzkac 4\t13\t5 Uribe 3b 4\t0\t2\tOSpIrghs cg2\t1\t0\t0 MDwns2b3 0 0 Olannettr 3 0 12 JSnchzl\t2\t0\t0\tODeLRsI\t3\t0\t0\t0 JMiller I\t0\t0\t0\tORBtncrl\t0\t0\t0\t0 Romo I\t0\t0\t0\tOS.Smith fs 0\t0\t0\t1 Rownd fs\t1\t0\t0\tOChacin I\t0\t0\t0\t0 MValdzl\t0\t0\t0\t0 Totaux 33 2 7 2 Totaux 29 8 9 8 San Francisco .000 001 010 \u2014 2 Colorado.000 302 03x \u2014 8 DJ\u2014San Francisco 1.Colorado 1.LSB\u2014 San Francisco 5, Colorado 6.2B\u2014Sandoval 2 (28), Tulowitzki (14).lannetta (10).3B\u2014 Winn (5).C\u2014Tulowitzki (18).RV\u2014Barmes (6).BS\u2014lannetta, S.Smith.San Francisco\tML\tCS\tP PM\tBB RB J.Sanchez P.3-9\t5\t5\t5\t5\t4\t5 J.Miller\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Romo\t1\t0\t0\t0\t1\t0 M.Valdez\t1\t4\t3\t3\t1\t0 Colorado DeLaRosa G.8-7 7 1-3 7 2 2 0 7 R Betancourt\t2-3 0 0 0 0 1 Chacin\t1 0 0 0 1 2 J.Sanchez a lancé à 3 trappeurs en 6*.\t Atteint\u2014par J.Sanchez (Hawpe).MVL\u2014\t Chacin.Arbitres\u2014marbre.Doug Eddings;\t 1\u201d, Dana DeMuth:\t2\u2018, Brian Knight; 3*.Hunter Wendelstedt.D\u20142:43.A\u201442201\t (50449).\t PITTSBURGH 0\tARIZONA 7\t ab p espp\tab p espp\t McCtchcc4 0 1\t0S.Drewac 3 2 2 0 FSncliz 2b 4 0 0\tOGParracc 3 111 GJonescd4 0 2\t0JUploncd3 2 2 3 Doumil r 4 0 1\tORynlds 3b 3 1 1 0 Pearce 1b 3 0 1\t0 Monter r 4 0 2 1 AnLRc 3b 4 0 1\tOTracy 1b 4 0 0 0 Mosscg 4 0 0\tOARomrcg 3 0 0 0 JaWlsn ac 3 0 0\t0 Ojeda 2b 3 12 0 Ohlndrf 1 2 0 1\tODDavisl 2 0 0 0 JSalazrfs 1 0 0\tOJGutrrzi 0 0 0 0 Meek I 0 0 0\tORauchl 0 0 0 0 Veal I\t0 0 0\tOWhilsll (s 10 0 0 DlwYnts 1 0 1\tOQualls I 0 0 0 0 Totaux 34 0 8\t0 Totaux 29 7 10 5 \t\t000 000 000 \u2014 0 Arizona .T\t\t.000 300 04x \u2014 7 E\u2014Moss (1), Pearce (1), Reynolds (16).\t DJ\u2014Pittsburgh 2.Arizona 1.LSB\u2014\t Pitlsbuigh 10, Arizona 2 2B\u2014McCutchen\t (12), Pearce (3).S.Drew (21).Reynolds\t (21).Montero 2 (16).Ojeda 2 (10).C\u2014\t J.Upton (18).RV\u2014Reynolds (7).S\u2014\t G.Parra\t Pittsburgh\tML CS P PM BB RB Ohlendorf P.8-8\t6 6 3 2 2 2 Meek\t1 2-3 4 4 4 1 1 Veal\t1-3 0 0 0 0 0 Arizona\t D.Davis G.5-10\t6 5 0 0 3 8 J Gutierrez\t1 0 0 0 0 1 Rauch\t1 2 0 0 0 0 Qualls\t1 1 0 0 0 0 MVL\u2014D.Davis 2.F\t\u2014D.Davis.Arbitres\u2014 marbre.James Hoye; 1\".Tim Welke: 2'.\t Todd Tichenor: 3e.Jim Reynolds.D\u20142:49.\t A\u201426037 (48652)\t VENDREDI\t SAN FRANCISCO 3C0L0RAD0 1\t ab p cs pp\tab p cs pp\t Wnncc/cg4 0 0\tOFmvIercc 3 0 0 0 FLewis cg 3 2 3\tOSpIrghs cg4 1 1 0 ATorrscc 0 0 0\t0 Helton 1b 2 0 0 0 Sndovl3b 3 0 1\tOAtkins 3b 4 0 11 BMolin r 4 0 1\t1 Hawpe cd 3 0 10 Schrhlt cd 4 1 l\tmwtzkac 4 0 0 0 Ishikaw 1b4 0 0\t0 Stewart 2b 2 0 1 0 Uribeac 3 0 0\t0 lannett r 3 0 0 0 MDwns2b3 0 0\tOHammll 10 0 0 Cain 1\t3 0 1\tOCGnzIzts 10 0 0 Affeldt I 0 0 0\t0 Rincon I 0 0 0 0 BrWIsn I 0 0 0\tOFMorls I 0 0 0 0 \tS.Smith fs 1 0 0 0 \tRBtncrl 0 0 0 0 Totaux 31 3 7\t2 Totaux 28 1 4 1 San Francisco\t\t.000 201 000 \u2014 3 \t\tOOO 001 OOO \u2014 1 E\u2014lannetta (3).DJ\u2014San Francisco 2,\t Colorado 2.LSB\u2014San Francisco 3.\t Colorado 5.2B\u2014F.Lewis (14), Spilborghs\t (17).Atkins (9).3B\u2014F.Lewis (3).C\u2014\t Schierholtz (4).RV\t-Fowler (8).San Francisco\tML CS P PM BB RB Caïn G.12-2\t7 3 114 5 Affeldt\t1 0 0 0 0 0 Br.Wilson VP.25-29\t1 10 0 10 Colorado\t Hammel P.5-5\t6 7 3 3 1 2 Rincon\t1 0 0 0 0 2 F.Morales\t1 0 0 0 1 0 R.Betancourt\t1 0 0 0 0 0 Arbitres\u2014marbre, Hunter Wendelstedt; 1*.\t Doug Eddings: 2f, Dana DeMuth: 3\".Brian\t Knight D\u20142:28 A\u201440524 (50449)\t PITTSBURGH 10 ARIZONA 3\t ab\tp es pp\tab\t\t\tp espp\t\t McCtch cc 5\t0\t1\t1 S.Drew ac 5\t0\t2\t0 DlwYn 2b 5\t2\t3\t1 RRorts 2b 4\t1\t2\t1 GJones cd 5\t1\t2\t2 J.Upton cd4\t0\t1\t0 Doumit r 5\t1\t2 ORynlds 3b 3\t\t1\t1\t0 Pearce 1b 4\t1\t1\t0 Boyer I 0\t0\t0\t0 Moss cg 4\t1\t2\t2 Monter r 4\t1\t2\t1 JChavzI 0\t0\t0 0GPracg/cc4\t\t0\t0\t0 AnLRc 3b 4\t2\t2\t1 CYoung cc 2\t0\t1\t0 RVazqz ac 4\t1\t2\t2 EVasqzI 0\t0\t0\t0 Duke I 3\t0\t0\t0 Carlin fs 1\t0\t0\t0 Hanrhn I 0\t0\t0\tOLRosIsl 0\t0\t0\t0 JSIzr fs/cg 2\t1\t1\t1 Schnws I 0\t0\t0\t0 Whitsll 1b 1 0 0 0 Trey 1b/3b4 0 2 1 Y.Petit I 10 0 0 ARomrcg 3 0 0 0 Totaux 411016 lOTotaux 36 311 3 Pittsburgh.000 240 040 -10 Arizona.011 001 000 \u2014 3 LSB\u2014Pittsburgh 9, Arizona 7 2B\u2014Doumit (7), An LaRoche (18).S.Drew 2 (20).Reynolds (20).C\u2014G Jones (10), R.Roberts (1).BV\u2014Doumit (1).BS\u2014McCutchen.R Vazquez ML CS P PM BB RB 6 1-3 10 3 3 1 4 Pittsburgh Duke G.9-9 Hanrahan J.Chavez Arizona Y.Petit P.0-5 E.Vasquez L.Rosales Schoenev/eis Boyer 2-3 2 4 1-3\t9\t6\t6\t1\t6 12-3\t1\t0\t0\t1\t1 1 1-3\t3\t3\t3\t0\t1 2-331110 1\t0\t0\t0\t0\t1 MVL\u2014E Vasquez, L Rosales.Arbitres-marbre.Jim Reynolds; 1st, James Hoye; 2C, Tim Welke, 3e, Todd Tichenor.D\u20142:55.A\u201424911 (48652).FLORIDE 6 L.A.DODGERS 3 ah p cs pp\tab p cs pp Bonifaccg6 2 2 OFutcalac 3 110 Helms 3h 6\t0\t3\t1 Hudson 2h4\t1\t1\t0 HRmrzac 4\t1\t1\t0MRmrzcg\t3\t0\t0\t0 Cantu 1b 3\t0\t1\t1 Ethier cd\t4\t0\t3\t2 Uggla 2b 4 0 0 0 Blake 3b 4 110 C.Ross cc 4\t1\t1\tOLoney 1b\t4\t0\t0\t0 RPaulnr 4\t0\t2\tORMartnt\t3\t0\t0\t0 BCarrllcd 3\t0\t1\tOKempcc\t4\t0\t0\t0 Hmd ts/cd 2\t0\t1\tIKershwl\t2\t0\t0\t0 JJhnsnl 3\t1\t1\tOJMcDnll\t0\t0\t0\t0 Coghln Is 1\t1\t1\t1 Leach I\t0\t0\t0\t0 Donnlly I 0 0 0 0 DeWitt Is 10 0 0 Meverl 0\t0\t0\tOTroncsl\t0\t0\t0\t0 Calerol 0\t0\t0\tOCVargsl\t0\t0\t0\t0 Gload (s 0\t0\t0\t0 Nunez I 0\t0\t0\t0 Totaux 40 614 4Totaux 32 3 6 2 Floride.300 012 120 - 6 L A Dodgers.010 002 000 - 3 E\u2014Hudson (5).DJ\u2014floride 1.LSB\u2014 Floride 14.L.A Dodgers 5.2B\u2014Helms (5).Ethier 2 (21).3B\u2014Blake (3).C\u2014Coghlan (5).BV\u2014HaRamirez (14).Floride\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Jo.Johnson G.9-2\t7\t5\t3\t3\t0\t4 Donnelly\t2-3\t0\t0\t0\t1\t0 Meyer\t0\t1\t0\t0\t0\t0 Calera\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Nunez VP,7-10\t1\t0\t0\t0\t0\t0 L.A.Dodgers Kershaw\t6\t9\t3\t2\t3\t6 Ja McDonald P.2-2 2-311110 Leach\t1-310000 Troncoso\t2-3\t3\t2\t2\t0\t2 C.Vargas\t1 1-3 0 0 0 1 2 Meyer a lancé à 1 trappeur en 8'.Atteint\u2014 par Jo.Johnson (M.Ramirez.R.Martm).par Troncoso (Uggla, C.Ross).MVL\u2014 Jo.Johnson.Kershaw.Arbitres\u2014marbre, Jeff Nelson; 1\u201d.Mark Carlson: 2*.Bob Davidson; 3\u2018.Angel Campos.D\u20143:16.A\u2014 51565(56000) BASEBALL - AMERICAINE TAMPA BAY 10 TORONTO 9 ab p cs pp ab p cs pp BUpIon cc 6\t0\t3\t1 Scutaro ac\t6\t2\t3\t0 Crwfrdcg 5\t0\t1\tOA.Hill 2b\t6\t2\t3\t3 Longori 3b6 2 2 OUndfd 7 112 Zhit ac/2h 5\t3\t3\t0 Rolen 30\t6\t0\t1\t0 Burrell Id 5\t1\t1\t2Millar1b\t4\t0\t0\t1 C.Pena1h 6\t2\t2\t40veray 1b\t2\t0\t0\t0 Kapler cd 4 0 1 0V.Weliscc6 1 2 0 Grssfs/cdO\t0\t0 ORioscd\t5 12\t2 WAyar20 4\t1\t1 2 Bautist cg\t4 13\t1 Bartlett ac 1\t0\t1\t1 RChavz i\t4\t1\t1\t0 Navatrr 6\t1\t2\tOBarajSfs\t0\t0\t0\t0 Totaux 481017lOTotaux 50 9 16 9 Tampa Bay.000 001 422\t001 \u201410 Toronto .222 201 000\t000 -\t9 E\u2014Zohrist (4).DJ\u2014Tampa Bay 1, Toronto 1.LSB\u2014Tampa Bay 8.Toronto 12.2B\u2014 B Upton (24), Zobrist (16).Bartlett (20), Navarro (13), Scutaro (30), Lind (32), V.Wells (25).38\u2014C.Pena (2).C\u2014C Pena (25).W.Aybar (8), A.Hill 2 (24), Rios (12), Bautista (3).RV-B.Upton (10).S\u2014 Bartlett.Bautista, R.Chavez.Tampa Bay\tML CS P PM BB RB Price\t3 9 6 6 0 1 Cormier\t2 1-3 5 3 3 0 1 Thayer\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Balfour\t11-310013 Choate\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Wheeler\t1 2-3\t1\t0\t0\t0\t2 Howell G.6-2\t1 2-3\t0\t0\t0\t1\t2 J.Nelson VP3-4\t1\t0\t0\t0\t3\t1 Toronto Tallet\t6\t7\t5\t5\t1\t2 League\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Accardo\t132110 S.Downs VPP.3-12\t1\t3\t2\t2\t0\t1 Frasor\t1\t1\t0\t0\t0\t2 Camp P.O-5\t2\t3\t1\t1\t3\t1 Tallet a lancé à 4 frappeurs en 7'.BP\u2014 R.Chavez.Arbitres\u2014marbre, Paul Emmel, 1\u201c.Gary Darling; 2', Jerry Meals; 3e, Mike Estabrook.D-4:24.A\u201426527 (49539).OAKLAND 6 N.Y.YANKEES 4 ab\tp\tcs pp\tab\tp\tcs pp Knndy 3b 5\t1\t1\t1 Jeler fd/ac 4\t2\t1\t2 OCarerac 4 0 2 2Gardnrcc 3 0 11 Hairstn cg 4 1 1 OTelxelr 1b 4 111 Grcprrfd 3 1 0 0ARdrgz3b4 0 0 0 Custcd 3\t0\t0\tOSv/lsher cd4\t0\t1\t0 RSwnycd 1\t0\t0\t0Cano2b 4\t0\t0\t0 RDavis cc 4\t1\t1\t1 MeCarr cg 2\t0\t1\t0 Crosby 1b 4\t1\t2\tORansmac 2\t0\t0\t0 M Ellis 2b 4\t0\t0\tOHMatsufs 10\t0\t0 Powell t 4\t1\t2\t2 DRrtsn I 0\t0\t0\t0 Bruney I 0\t0\t0\t0 Damon Is 0\t0\t0\t0 JMolin r 2\t0\t0\t0 Psada Is/r 2 110 Totaux 36 6 9 6 Totaux 32 4 6 4 Oakland.000 000 600 \u2014 6 N.Y Yankees.OOO 001 030 \u2014 4 DJ\u2014Oakland 1.LSB\u2014Oakland 4.N.Y.Yankees 6.2B\u2014O.Cabrera (23), Hairston (2), Swisher (20).3B\u2014Gardner (6).C\u2014 Jeter (11).Teixeira (25) Oakland\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB G.Gonzalez G,2-2\t6\t2-3\t2\t1\t1\t3\t6 Wuertz\t1\t4\t3\t3\t0\t1 A Bailey VP.11-15\t1\t1-3\t0\t0\t0\t2\t0 N.Y.Yankees Pettitte P,8-6\t6 1-3\t5\t4\t4\t1\t7 Aceves\t1-3\t3\t2\t2\t0\t0 D.Robertson\t1 1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Bruney\t1\t1\t0\t0\t0\t2 Arbitres\u2014marbre.Sam Holbrook; 1\".Oan lassogna: 2!, Charlie Reliford; 3*.Larry Vanover.0-2:56.A\u201446412 (52325).CHICAGO W.S.3 DETROIT 4 ab p cs pp ab p cs pp Pdkcc/cg 5\t0\t3\tiGmdrscc\t3\t111 AIRmrzac 4\t0\t0\t0 Polanc 2b\t5\t10 0 Dyecd 4\t0\t0\tOThomscd\t4\t12 0 Thome (d 4\t0\t1\tOMICarr 1b\t4\t0 2 1 Koneik 1b 4\t0\t0\tOCGuilInfd\t5\t0 2 2 Flds cs/1 b 0 0 0 0Raburncg4 0 1 0 Przyns r 5\t1\t4\t1 luge 3b\t3\t0 10 Quenhncg4 0 0 OEvrttcs/acO 1 0 0 Wisecc 0\t0\t0\t0Laird r\t3\t0 10 Getz2b 3\t1\t1\tOThamsfs\t10 10 Bckhm 3b 3\t1\t1\t1 D.Ryan r\t0\t0 0 0 Sntg ac/3b 4 0 1 0 Totaux 36 310 3Totaux 36 412 4 Chicago W.S.010 020 000 O \u2014 3 Detroit .200 000 001 1 \u20144 Aucun retrait quand le point gagnant a été compté.E\u2014Konerko (2).DJ\u2014Chicago W.S.2.Detroit 3.LSB\u2014Chicago W.S.9.Detroit 10.2B\u2014Beckham (12), Granderson (11).Laird (14).C\u2014Pierzynski (11).BV\u2014 Getz (14).RV\u2014Podsednik (9).Raburn (3).S\u2014Thomas.Chicago W.S.ML CS P PM BB RB G.Floyd\t6 2-3 6 2 1 3 7 Thornton\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Dotel\t2-3\t0\t0\t0\t1\t0 Jenks VPP,4-26\t1 1-3\t3\t1\t1\t0\t2 Carrasco P.3-1\t0\t3\t110\t0 Detroit EJackson\t7\t8\t3\t3\t4\t3 Ni\t0\t1\t0\t0\t0\t0 Perry\t2\t10\t0\t11 Rodney G,1-2\t1\t0\t0\t0\t1\t1 Ni a lancé à 1 frappeur en 8v Carrasco a lancé à 3 frappeurs en 10'.Arbitres\u2014marbre, Mark Wegner; 1\", Tim Timmons; 2s, Rob Drake; 3'.Brian Gorman.0\u20143:14.A\u201441378 (41255).CLEVELAND 10 SEATTLE 3 ab p espp\tab p espp ACarer ac 4\t3\t2\t2 ISuzuki cd\t5\t1\t2\t0 BFmcscc 3\t1\t0\t0Branyn1b5\t0\t1\t1 Choocg 5\t1\t1\t0JoLopz2b\t5\t0\t0\t0 VMrtnzr 4\t0\t1\tIMSvrnytd\t3\t0\t0\t0 JhPerlt 3b 5\t0\t2\t3FGtrrzcc\t3\t0\t2\t0 Hafnerld 3\t1\t1\t0Hannhn3b3\t1\t1\t0 Shch fs/fd 0 0 0 ORJhnsn r 3 111 Garko 1b 5\t2\t2\t2Sandrscg\t4\t0\t0\t0 Gimenz cd 5\t2\t2\t2Cedeno ac\t4\t0\t0\t1 Valuen 2b 4\t0\t1\t0 Totaux 381012lOTotaux 35 3 7 3 Cleveland.002 422 000 -10 Seattle.000 000 003 \u2014 3 E\u2014Jh.Peralta (10), Cedeno (5) DJ\u2014 Seattle 2.LSB\u2014Cleveland 7, Seattle 9.2B\u2014A.Cabrera (21), Choo (19), Hafner (10)\t, I.Suzuki (21), Branyan (18).Ro.Johnson (14).C\u2014A.Cabrera (3), Garko (11)\t, Gimenez (3), BV\u2014A.Cabrera (11), B.Francisco (13).Cleveland\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Sowers G.3-7\t7\t4\t0\t0\t2\t2 WAbreu\t10 1112 Veras\t1\t3\t2\t2\t0\t0 Seattle Bedard P,5-3\t3\t2\t2\t2\t4\t6 Jakubauskas\t1 2-3\t7\t6\t4\t0\t0 Olson\t4 1-3\t3\t2\t2\t1\t3 WAbreu a lancé i 1 frappeur en 9\" Atteint\u2014par W Abreu (Hannahan), par Jakubauskas (B.Francisco).MVL\u2014Sowers, Olson.Arbitres\u2014marbre.Dale Scott; 1\u201d.Oellin Colon; 2*.Mike OiMuro; 3\u2019, Ron Kulpa.0\u20143:13.A\u201429213 (47878).MINNESOTA 5 L.A.ANGELS 11 ab p cs pp\tab p cs pp Spancc 5\t1\t1\tOHggins 3b\t4\t3\t2\t2 Mauertd 5\t1\t2\tOMIzturs 2b4\t3\t2\t3 Mornealb4 0 1 OBAreucd 4 13 2 Kubelcg 4 2 3 3KMorls1b4 0 1 2 Cuddyr cd 5\t1\t1\tONapoli r\t5\t110 Buscbr 3b 5\t0\t2\t1 EAyar ac\t5\t0\t2\t0 BHarrsac 4 0 0 OHKndrctd 3 12 1 Rdmndr 4 0 1 0MthwsJcc3 1 0 0 ACasill 2b 3 0 1 OWillitscg 4 111 Totaux 39 512 4Totaux 36111411 Minnesota.002 000 300 \u2014 5 L A Angels.000 900 02x \u201411 E\u2014figgins (10).DJ\u2014Minnesota 1.L.A.Angels 1 LSB\u2014Minnesota 10, L.A.Angels 7.2B\u2014Kubel (21).M Izturis (12).K.\tMorales (26).C-Kubel (18), Figgins (3).M.Izturis (4).BV\u2014A.Casilla (5).Figgins 3 (31).BS\u2014K.Morales.Minnesota\tML\tCS\tP PM\tBB\tRB Blackburn P,8-5\t32-3\t6\t6 6\t1\t0 Dickey\t1-3\t4\t3 3\t0\t0 Keppel\t2 2\t0\t0\t1\t1 Duensing\t110\t0\t11 Mijares\t1 1\t2\t2\t2\t0 L.\tA.Angels Palmer G.8-1\t5 4\t2\t2\t3\t4 J.Spelet\t1 2\t0\t0\t0\t1 Loux\t14\t3\t10\t0 Oliver\t1 0\t0\t0\t0\t2 Mosebach\t1 2\t0\t0\t0\t0 MVL\u2014Dickey.Arbitres\u2014marbre.Randy Marsh; 1\", Angel Hernandez; ¥¦.Marvin Hudson; 3\u2019, Lance Barksdale.0\u20143:09.A\u2014 35922(45257) BALTIMORE 2 BOSTON 7 ab\tp\tcs\tpp ab\tp\tcs pp BRorts 2b 5\t0\t2\tOEIIsury cc 5\t0\t2 2 Markkscd5\t0\t1\t0 Pedroia 2b 3\t1\t0 0 AdJons cc 5\t0\t0\t0J.Drew cd\t4\t0 1 0 A Hufffd 4\t0\t0\t0 Bay eg\t3\t12 0 Reimld cg 3\t1\t2\tOD.Ortizfd\t2\t113 Wgntnlb 3\t1\t1\t0 Lowell 3b\t4\t110 Mora 3b 4\t0\t1\tOAdLRdb\t4\t112 Wietersr 4\t0\t2\t1 Varitek r\t4\t110 Clzturs ac 3\t0\t1\t1 NGreen ac\t4\t1 1 0 Pie Is 10 0 0 Totaux 37 210 2 Totaux 33 710 7 Baltimore.000 200 000 \u2014 2 Boston.310 100 02x \u2014 7 E\u2014J.Drew (2).LSB\u2014Baltimore 10, Boston 6.2B\u2014B.Roberts 2 (34), Reimold (9).Ellsbury 2 (16).Bay (21).Varitek (18).C-D.Ortiz (13), Ad.LaRoche (1).BV\u2014Ellsbury (43).Baltimore\tML CS P PM BB RB Guthrie P.7-9\t6 2-3\t8\t5\t5\t3\t2 Hendrickson\t2-3\t2\t2\t2\t0\t1 Meredith\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Boston Lester G,9-7\t7 1-3\t8\t2\t2\t2\t9 D.Bard\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 R.Ramirez\t1\t2\t0\t0\t0\t1 Atteint\u2014par Guthrie (D.Ortiz).Arbitres\u2014 marbre.Paul Nauert; 1*', Joe West; Ed Rapuano; 3°, Paul Schrieber.0\u20142:32.A\u2014 38063 (37373).TEXAS 3 KANSAS CITY 6 ab p cs pp ab p cs pp Kinsler 2b 4\t1\t0\t0 DeJess cg\t5\tI\t1\t1 MYong 3b 4\t1\t3\t1 Blql cc/1b\t4\t110 Hamltncc 3\t0\t0\tOButler 1b\t3\t112 AnJonsfd 4\t0\t0\tOMaiercc\t0\t0 0 0 Blalock 1b 4\t1\t1\t0Teahen3b3\t1 1 1 Byrdcg 4\t0\t1\tOCallasp 2b\t4\t1\t2\t0 N.Cru2Cd 4\t0\t1\t10livo r\t3\t0\t11 Tegrdn r 4\t0\t0\tOJ.Buck Id\t4\t0\t1\t1 Vizquel ac 3\t0\t0\tOYBtncr ac\t4\t0\t0\t0 Freelcd 4 12 0 Totaux 34 3 6 2Totaux 34 610 6 Texas.101 100 000 \u2014 3 Kansas City.000 130 20x \u2014 6 E\u2014N.Cruz (4), Teahen (8).LSB\u2014Texas 5, Kansas City 8,2B\u2014N.Cruz (16), Dejesus (20), Bloomquist (5), Teahen (23), Olivo (11), Freel (2).C\u2014M.Young (13).Butler (10).BV\u2014N.Cruz (16).BS\u2014Teahen, Texas\tML CS P PM BB RB Holland P,3-6\t4 2-3\t7\t4\t4\t2\t4 Grill!\t1 1-3\t0\t0\t0\t1\t2 Jennings\t12 2 10 0 W.Eyre\t1\t1\t0\t0\t0 0 Kansas City Hochevar G.6-3\t7\t5\t3\t2\t0 13 Soria VP.15-17\t2\t1\t0\t0\t1 3 MVL\u2014Hochevar 2.Arbitres\u2014marbre.Mike Muchlinski; 1\".Jerry Crawford; 2*.Phil Cuz2i; 3*.Tom Hallion.D\u20142:35.A\u201427602 (38177).VENDREDI MINNESOTA 3 L.A.ANGELS 6 ab p espp\tab p espp Spancc\t4\t0\t1\t0Figgins3b\t4\t0 0 0 Mauerr\t4\t2\t2\t2 EAyar ac\t3\t110 Momea1b4\t1\tI\tOBAreucd\t4\t12 0 Kubel fd\t3\t0\t0\tONapoli id\t4\t113 Cuddyr cd 3\t0\t1\t0HKndrc2b4\t1\t3\t0 Buschr 3b 4\t0\t1\t1 MthwsJ cc 4\t0\t0\t0 DlmYncg 4\t0\t0\t0 Quinlan cg 2\t1\t1\t2 Punloac 3\t0\t0\t0 Wills csZcgl\t0\t0\t0 ACasill 2b 3 0 0 OB.Wood 1b 2 0 0 0 JMaths r 3\t1\t1\t1 Totaux 32\t3\t6\t3Totaux 31\t6\t9\t6 Minnesota.000 101 001 \u20143 L A.Angels.020 013 OOx \u2014 6 DJ\u2014Minnesota 1, L.A.Angels 1.LSB\u2014 Minnesota 4, L.A Angels 4 2B\u2014 H.Kendrick (11).C\u2014Mauer 2 (17), Napoli (14), Quinlan (2).J.Mathis (4).RV\u2014 BAbreu (5).Minnesota\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Liriano P.4-10\t5 1-3\t8\t6\t6\t2\t3 Crain\t1 2-3\t0\t0\t0\t0\t2 Duensing\t1\t1\t0\t0\t0\t1 L.A.Angels Lackey G,6-4\t7 2-3\t4\t2\t2\t2\t3 Jepsen\t11-3\t2\t1\t1\t0\t3 Atteint\u2014par Crain (B.Wood).FI\u2014Liriano.Arbitres\u2014marbre, Lance Barksdale; I1'.Randy Marsh; 2*.Angel Hernandez; 3'.Marvin Hudson.D\u20142:33.A\u201439272 (45257).CLEVELAND 9 SEATTLE 0 ah pespp\tah pespp Sizemr cc\t4\t1\t0\t0 ISuzuki cd\t4\t0\t1\t0 ACarer ac\t5\t0\t1\t0Branyn1b\t3\t0\t0\t0 Choocd 4 0 0 0JoLopz2b4 0 1 0 VMrtnz r\t5\t0\t1\t1 Shelton Id\t3\t0\t0\t0 JhPerlt 3b\t5\t3\t3\tOFGtrrzcc\t2\t0\t0\t0 Hafner fd\t4\t2\t2\t2Lngrhn cg\t3\t0\t0\t0 Garko 1b 4\t12\t3Johjimr 3\t0\t10 JCarrll 2b 3\t1 1\t1 Hannhn 3b3\t0\t1\t0 BFmcscg 3\t1 1\t2 Cedeno ac 3\t0\t0\t0 Totaux 37\t911\t9Totaux 28\t0\t4\t0 Cleveland.010 000 305 \u2014 9 Seattle.000 000 000 \u2014 0 E\u2014Garko (4).DJ\u2014Cleveland 3.LSB\u2014 Cleveland 5.Seattle 4.2B\u2014Garko (10) C\u2014 Hafner (10), Garko (10), J.Carroll (1).B.\tFrancisco (8).BS\u2014B.Francisco.Cleveland\tML\tCS\tP\tPM\t8B\tRB Laffey G.4-2\t7\t3\t0\t0\t3\t7 Jo.Smilh\t2-3\t1\t0\t0\t0\t1 Sipp\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 C.\tPerez\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Seattle Rowland-Smith P.0-1 7\t5\t4\t4\t1\t2 Kelley\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Batista\t2-3\t6\t5\t5\t1\t1 Jakubauskas 1-3 00 0 00 Atteint\u2014par Rowland-Smith (Choo) Arbitres\u2014marbre, Ron Kulpa; 1e\u2019, Dale Scott: 2\\ Delfin Colon ; 3e.Mike DiMuro.D\u20142:29.A\u201434802 (47878). 42 Sports leSoleil dimanche 26 juillet 2009 55e TRAVERSÉE DU LAC SAINT-JEAN Stoychev nage vers la chaleur La Presse Canadienne ROBERVAL \u2014 Totalement intraitable, ce Petar Stoychev?Peut-être bien.Après l\u2019épreuve de 10 km des Championnats du monde aquatiques de Rome, mardi, et un long voyage au Canada qui aura duré plus de 23 heures, le longiligne athlète a trouvé le moyen de remporter, avec panache, les grands honneurs de la 55e Traversée internationale du lac Saint-Jean, hier.Pour le nageur de la Bulgarie, il s\u2019agissait d\u2019une neuvième victoire consécutive sur le Piékuagami.À ce rythme, il est en voie d\u2019élever une barrière qui va devenir pratiquement infranchissable.Fidèle à ses habitudes, Stoychev a démarré lentement cette épreuve de 32 km entre Péribonka et Roberval, se retrouvant même au neuvième rang à un certain moment donné.Mais, aux deux tiers de la course, il a décidé d\u2019allumer les moteurs.C\u2019en était fait de ses adversaires.L\u2019éternel champion du lac Saint-Jean a fait stopper le chrono à 6 h 58:39, devant l\u2019Argentin Damian Blaum (6 h 59:53), et le Français Joanés Hedel (7 h 06:19).Le Sher-brookois Xavier Desharnais a été le premier Canadien à se pointer, en septième position, grâce un temps de 7 h 26:29.Stoychev a ajouté à son éloquent palmarès au lac Saint-Jean malgré le fait qu\u2019il ait eu à affronter une eau un peu froide à son goût.«Lorsque je me suis levé, ce matin, le mercure indiquait 12 degrés à l\u2019extérieur, a relaté Stoychev.Ce n\u2019était donc pas évident de plonger dans la rivière Péribonka.J\u2019ai dû alors me parler à plusieurs reprises, mais je me consolais en pensant qu'une fois le lac atteint, ce serait plus chaud, et j\u2019attendais ce moment avec impatience.» Selon Stoychev, les trois dernières heures de la compétition ont été particulièrement ardues, surtout qu\u2019il devait mettre tout en œuvre pour conserver l\u2019avance qu\u2019il s\u2019était bâtie.«J\u2019ai trouvé ma motivation en pensant aux grands moments que je vivrais à l\u2019arrivée, car les gens de Roberval ont toujours été très accueillants à mon endroit, et je les aime bien.» Pour sa part, Camillia Frediani, de l\u2019Italie, a été la première femme à toucher la plaque, au huitième rang, avec un temps de 7 h 33:51.C\u2019était la première fois qu\u2019un athlète italien réussissait à vaincre le lac Saint-Jean.«C\u2019est la course la plus dure au monde.Je n\u2019ai jamais souffert autant dans toute ma carrière.Je pensais que j\u2019allais mourir!» a lancé Frediani.Avec Le Quotidien Blais- Morisset 10e Paul Blais-Morisset, du club de natation Rouge et Or, a terminé en 10e position, hier, lors de la 55e Traversée du Lac-Saint-Jean.Il a pris 7 h 52 min pour nager les 32 km séparant Péribonka de Roberval.Joanie Guil-lemette-Simard (17e au total et neuvième chez les femmes) et Jérémy Bonneau (18e) représentaient aussi le club de l'Université Laval.Un absent de taille pour la région de Québec cette année, Simon Tobin, qui est à Rome pour les Mondiaux aquatiques.Mikaël Lalancette 9 \\ ^ Entre Iefree ski et les compétitions de ski de bosses, le cœur de Simon Lemieux balance.\u2014 photo le soleil, yan doublet Et de deux pour Lemieux jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Pour une deuxième année consécutive, le Freeski Jam Acrobatx a été l'affaire de Simon Lemieux.Lejeune athlète de 16 ans en a mis plein la vue aux amateurs présents au Centre national d\u2019entraînement acrobatique Yves-Laroche en réussissant un double cork 1620 degrés.«Un nouveau saut que je tentais pour la première fois», a expliqué le free skier do Repentigny.«Et c\u2019est probablement celui-ci qui m\u2019a permis de gagner chez les pros.J\u2019aurais pu m\u2019inscrire dans la classe amateur, mais c\u2019est contre les meilleurs que je dési- rais compétitionner.Je me suis dit que je serais capable de remporter à nouveau.» Étoile montante du free ski au Québec, Lemieux a eu la chance en fin de semaine d\u2019échanger avec les as de la spécialité dont Charles Gagnier et Jean-François Houle.Ce dernier l\u2019a d\u2019ailleurs félicité pour la qualité de l\u2019exécution de ses sauts.Des mots qui ont eu pour effet de l\u2019encourager, lui qui est aussi un excellent skieur de bosses, et à le motiver à pousser encore plus loin sa carrière de free skier.«Je suis sur l\u2019équipe du Québec de ski acrobatique.Ét si on me demandait d\u2019abandonner un des deux sports pour me concentrer sur un seul, je ne saurais pas quoi faire.J\u2019aime beaucoup le free ski, mais le fait de pouvoir compétition- ner à un haut niveau en ski acrobatique est pas mal stimulant.» Au classement final, Lemieux a devancé Sébastien Eaves et Yan Bussières.Ce même Bussières a terminé deuxième à la compétition de Rail amateur derrière Alexandre Bellemare.Jérémie Bellemare, le frère de l\u2019autre a terminé troisième.Les honneurs du Big Air amateur sont allés à Félix Tremblay-Gagnon.Il a devancé Jérôme Vallée et Dominic Robert.UN VISITEUR DE HAUT VOL Présenté par un temps incertain, le deuxième Freeski Jam a dû se contenter d\u2019une quarantaine de participants alors que le double était attendu.Malgré tout, Guyaume St-Cyr Lachance, le directeur de l\u2019événement, était satisfait du spec- tacle qui avait été offert aux amateurs.Un athlète de haut calibre était à Québec afin de prendre part aux démonstrations de Freeski Jam Acrobatx.Membre de l\u2019équipe Red Bull International, Sean Petit en a mis plein la vue aux amateurs.«L\u2019équipe Red Bull m\u2019a approché il y a deux ans et depuis, je me rends aux quatre coins de la planète afin de montrer mon savoir-faire», a expliqué le jeune athlète de 17 ans.«C\u2019est une vie de rêve.» Petit passera la semaine à Québec et je serai au centre national d\u2019entraînement acrobatique Yves-Laroche afin de rencontrer les jeunes et de leur donner des conseils, notamment sur l\u2019entraînement sur le trampoline et la manière de réussir certains sauts.EN BREF Boit et cie impressionnent au relais -» Le relais du Racers TC, le club d\u2019Usain Boit, a réussi le quatrième temps de l\u2019histoire sur 4 x 100 m en 37,46s, hier lors de la réunion de Crystal Palace, à Londres.Dernier à hériter du témoin, Boit a été impressionnant dans la dernière ligne droite, se détachant de l\u2019Américain Rae Edwards.Les autres relayeurs sont l\u2019Antiguais Daniel Bailey, et les Jamaïcains Yohan Blake et Mario Forsythe, qui appartiennent tous au groupe d\u2019entraînement de Boit.Cette performance survient au lendemain de l'annonce du résultat positif des contrôles antidopages de cinq sprinters jamaïcains dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée.Boit ne semble pas concerné.«Je ne sais pas ce qui se passe à la maison.Je n\u2019ai pas suivi.Tout ce que je sais, c\u2019est qu\u2019il faut attendre le deuxième contrôle» sur l\u2019échantillon B, a dit Boit.Le record du monde est détenu par la Jamaïque en 37:10, un temps obtenu en finale des derniers Jeux olympiques.Au 100 mètres haies, la Canadienne Perdita Felician a pris le deuxième rang, réalisant son meilleur temps (12,66) depuis son retour d\u2019une blessure au pied qui lui avait coûté les JO.AFP Impact : match nul arraché de justesse -» Roberto Brown a couronné une remontée tardive de deux buts en trouvant le fond du filet pendant la 90\u2019' minute de jeu, et l\u2019Impact de Montréal a arraché un verdict nul de 2-2 aux Aztex d\u2019Austin, hier soir.Il a fallu attendre à la 66\" minute pour assister au premier but du match, celui d\u2019Aj Godbolt, aidé de Gifton Noël-Williams.Trois minutes plus tard, les deux mêmes joueurs ont de nouveau fait leur marque et cette fois, c\u2019est Noël-Williams qui a marqué.Les Aztex (3-9-7) se donnaient ce qui semblait être une confortable avance de 2-0.L\u2019Impact (6-8-4) a toutefois réagi à la 77e minute grâce à Pierre-Rudolph Mayard avant que Brown ne procure un précieux point au onze montréalais.La Presse Canadienne leSoleil dimanche 26 juillet 2009 Sports 43 MONDIAUX AQUATIQUES EN BREF Bilan prometteur en plongeon Les Canadiennes réduisent l'écart Water-polo : le meilleur match Reuben Ross, de Regina, et Riley McCormick, de Victoria, ont termine septièmes à la tour synchronisée masculine de 10 mètres, hier, en conclusion de Mondiaux aquatiques couronnés de succès pour l\u2019équipe canadienne de plongeon.Le Canada a terminé la compétition avec trois médailles (une d\u2019argent et deux de bronze), ainsi que trois quatrièmes positions.«Nos vétérans ont montré qu\u2019ils sont encore d\u2019excellents concurrents et nous avons montré notre profondeur et notre potentiel», a dit Mitch Geller, directeur technique de Plongeon Canada.«Cela promet beaucoup pour les trois prochaines années.» Alexandre Despatie a obtenu deux fois le bronze (tremplin de trois mètres et tremplin synchronisé de trois mètres, avec Ross).Émilie Hey-mans a terminé deuxième au tremplin féminin de trois mètres.La Presse Canadienne L\u2019équipe canadienne de nage synchronisée (photo) a conclu les Championnats du monde de la FINA en terminant quatrième de l\u2019épreuve libre, hier.Les Canadiennes ont récolté des 9,6 de tous les juges, po\"\" un total de 96 points.Les Russes (99,167 pts), les Espagnoles (98,167) et les Chinoises (97,167) ont grimpé sur le podium.Les Canadiennes étaient satisfaites d\u2019avoir éliminé les 9,5 de leur évaluation.«Lécart de 0,1 point est énorme, a dit la Montréalaise Jo-Annie Fbrtin.Pour aller chercher ce dixième de point, il nous a fallu une année de travail, mais si on calcule ça, on pourrait se rapprocher de 9,7 ou 9,8 d\u2019ici les Jeux de Londres.» Le Canada est allé chercher deux podiums à Rome, soit la troisième place de Marie-Pier Boudreau-Gagnon (Rivière-du-Loup), en solo technique, et la médaille de bronze en combo.La Presse Canadienne -» L\u2019équipe féminine de water-polo s\u2019est qualifiée pour les quarts de finale des Mondiaux aquatiques en l\u2019emportant 13-7 face aux Allemandes, hier.Le Canada aurait pu éviter cette rencontre, mais la capitaine Krystina Alogbo croit que ce match était quand même bienvenu.«Je pense que nous devons jouer le plus de matchs possible et celui-là nous a aidées, puisque c\u2019est probablement notre meilleur depuis le début du tournoi.Cela aide à bâtir la confiance.» La Presse Canadienne contre j \u2022 \u20ac< ¦.s* CAN \u2019Sfe - ràk à fife.cl Simon Tobin a tout vécu dans le 25 km : méduses, vent puissant, fortes vagues et bouée déplacée.\u2014 photo Reuters Course éprouvante pour Simon Tobin Le nageur Simon Tobin ne peut pas dire s\u2019il a vécu une belle expérience aux Championnats du monde des sports aquatiques malgré sa neuvième place au 25 km.11 a terminé l\u2019épreuve brûlé par les méduses et un peu décontenancé par l\u2019organisation romaine.Une heure après le départ, le vent s\u2019est levé, provoquant de dures conditions pour tous les nageurs présents.«Les vagues étaient tellement grosses que nous devions plonger sous elles, parce que sinon, on se faisait ramasser», a raconté le nageur de Québec.Les vents ont de plus modifié le parcours lorsqu\u2019une bouée s\u2019est décrochée.«Elle est part ie à la dérive et les organisateurs ne l\u2019ont pas remise en place, ce qui fait que nous avons nagé plus que 25 km.» Et comme si ce n\u2019était pas assez, un des pontons de ravitaillement a été déplacé pendant la course.«On était tout perdu.Finalement, les deux pontons étaient trop rapprochés, ce qui veut dire qu\u2019on avait deux ravitaillements super collés et ensuite on était un long bout sans en avoir.» MÉGA-MÉDUSES Les nageurs ont également eu droit à de la compétition déloyale sous l\u2019eau.«Le vent a amené des méga-méduses allant jusqu\u2019à deux pieds de diamètre, et moi j\u2019ai été pas mal magané.Disons que ç\u2019a été une course assez éprouvante», a dit Tobin, qui s\u2019est fait très critique envers l\u2019organisation.«Honnêtement, je ne leur donne pas une bonne note.Ce sont des erreurs qui ne devraient pas arriver aux Championnats du monde.» Dans les circonstances, Tobin a de la difficulté à se réjouir de sa neuvième place.«Les temps sont particulièrement lents, alors j\u2019ai de la difficulté à croire que nous n\u2019avons pas fait un kilomètre de trop.» Tobin a terminé l\u2019épreuve en 5 h 34 min et 48,2 s.La victoire est allée à l\u2019Italien Valerio Cleri (5:26:31,6).D\u2019après Sportcom Indy: Will Power rafle la pole à Edmonton EDMONTON \u2014 Will Power partira de la pole position du Rexall Edmonton Indy après avoir signé le meilleur chrono de la séance de qualification, hier.L\u2019Australien a réalisé un temps de 61,013 secondes lors de la dernière session de qualification sur la piste de 3,2 kilomètres de l\u2019aéroport d\u2019Edmonton.Son coéquipier au sein de l\u2019écurie Pcnske, Ryan Briscoe, rejoindra Power sur le première ligne de la grille de départ.Briscoe était parti en tête l\u2019an dernier, à Edmonton.Helio Castro-neves, également de l\u2019équipe Penske, a pris le troisième rang.«C\u2019est une belle performance pour l\u2019équipe, et j\u2019espère que nous serons en mesure de compléter le triplé dimanche [aujourd\u2019hui]», a déclaré Power.Ces performances étincelantes de l\u2019écurie Penske tranchent cependant avec celles des Canadiens.Alexandre Tagliani, qui a éprouvé des ennuis tout au longde la journée d\u2019essais de vendredi, n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une 17e place.«Nous avons connu des difficultés avec nos réglages tout au longde la semaine, a indiqué le pilote de Lachenaie.Nous devrons travailler sur cet aspect avant la course et créer notre propre chance.» Son compatriote Paul Tracy a cependant mieux réussi à tirer son épingle du jeu.Il s\u2019est classé en neuvième position à bord de son bolide Dallara Honda arborant le n° 15 aux couleurs rouge et blanc de l\u2019écurie KV RacingTechnology.Danica Patrick prendra pour sa part le départ de la 20e position.ECOLE DE HOCKEY \"\"\"ADULTES A\" © ©BPÏÏo PERFORMANCE 418 554-4114 «¦*£ dhperformance@globetrotter.net La Presse Canadienne ILOTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2009-07-25 [\u20221 10 19 29 32 38 44 04 09 _____10 28 38 49 34 compl.0103 06 08 13 14 16 24 26 33 36 60 51 56 58 59 61 67 68 70 i llfrntiitmiiiiv © © 579 1683 68 14 18 22 28 - Mois - Année OCTOBRE 92 Signe CANCER EQtra 7717134 Résultats des tirages du : 2009-07-24 JT 0105 18 27 29 30 34 39 compl.Efatra 8667928 GAGNANTS 1 5 154 9 343 197 631 178 797 1 653 205 Ventes totales LOTS 20 000 000,00 $ 55 746,40 $ 1 809,90 $ 101,40 $ 10,00$ 10,00$ Participation gratuite 24 059 578 $ Prochain gros lot (approx.) :\t2 500 000 $ Pariez sur vos joueurs favoris! Demandez le programme 2.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Service d'abonnement aux loteries sur terminal.Abonnez-vous et aidez un organisme sans but lucratif ! 1 866 628-4783 LOTOMATlQUE. 44 Vélo de montagne leSoleil dimanche 26 juillet 2009 EN BREF La quarantaine olympique pour Palmer -» Shaun Palmer (photo) se prépare pour les Jeux olympiques de février, à Vancouver.«Le vélo, c\u2019est de l'entraînement pour le snowboard», a révélé celui qui fait figure de légende dans l\u2019univers des sports alternatifs, après s\u2019être classé 75e de la descente.Soulignons que l\u2019illustre Californien avait eu le temps d\u2019enfiler jeans, chemise et tuque avant de remonter assister aux performances de scs meilleurs rivaux.«Il y a une seule raison d\u2019aller aux Olympiques, c\u2019est de remporter l\u2019or.Et je sais que je suis capable», a poursuivi le spécialiste du boardercross, pour qui ce serait une première expérience sous les anneaux.Une rupture du tendon d\u2019Achille l\u2019a empêché de se rendre à Turin, en 2006.Lauréat de titres de champion du monde autant sur neige que sur terre, l\u2019increvable Palmer aura 41 ans le 14 novembre.Il a un jeu vidéo à son nom et est le seul athlète à avoir gagné six médailles d\u2019or aux X Gaines dans quatre disciplines différentes.Olivier Bossé Prémont souhaite presque la pluie -» Tout sourire, comme toujours, Marie-Hélène Prémont arpentait la base de la station sur son vélo, une main sur le guidon, l\u2019autre dans celle de son neveu.«Je me sens bien pour demain», lance-t-elle, en prévision de sa course d\u2019aujourd\u2019hui, dont le départ est donné à 11 hl5.Et elle avoue ne pas toujours dire se sentir à son meilleur la veille d\u2019une compétition.«À Saint-Félicien [il y a deux semaines, pour le championnat canadien], je savais que ça n\u2019allait pas bien se passer», glisse celle qui n\u2019a pas gagné le titre national pour la première fois en huit ans.Quant à la Coupe du monde du mont Sainte-Anne, qu\u2019elle a remportée en 2005, en 2006 et en 2008, Prémont espère quasiment que la pluie annoncée soit au rendez-vous.«Je suis pas pire dans la pluie», avoue-t-elle, en poursuivant sa promenade.La vedette locale pointe au neuvième rang du classement de la Coupe du monde.Les hommes partent à 14h30.Olivier Bossé Fin rapide en 4-cross -» Hans Lambert, de Saint-Bruno, et Anne Laplante, de Gatineau, n\u2019ont pas survécu à la première ronde des finales de 4-cross, hier soir.Dans cette discipline, où quatre compétiteurs dévalent le parcours en même temps, Lambert, 20 ans, et Laplante, 18, ont été éliminés dès leur première course.C\u2019est l\u2019Australien Jared Graves et la Néerlandaise Anneke Beerten qui ont mérité les grands honneurs de ce tournoi, au nez de 31 et 11 adversaires respectivement.Olivier Bossé Bataille à la française Olivier Bossé obosse@lesoleil.com BEAUPRÉ \u2014 Les Françaises ont surplombé la descente du mont Sainte-Anne, hier après-midi.Quatre descendeuses de l\u2019Hexagone sont parmi les cinq concurrentes les plus rapides de cette épreuve de Coupe du monde de vélo de montagne, alors que Sabrina Jonnier renouait avec l\u2019or québécois.Le couple champion de 2007 a ainsi été réuni, l\u2019Australien Samuel Hill grimpant lui aussi sur la plus haute marche du podium.«J\u2019ai réussi à les avoir à l\u2019usure, au physique», a expliqué Jonnier, qui récoltait un cinquième triomphe après six des huit escales du circuit mondial cette saison.«Étant très long [3,3 kmj, ce parcours est très physique et c\u2019était encore plus vrai aujourd\u2019hui, avec la pluie [tombée plus tôt] et la boue», a analysé l\u2019auteure d\u2019un temps de 5 min 26,50 s, 3,79 s de mieux que sa compatriote Emmeline Ragot.La plus âgée, à bientôt 28 ans, et la plus décorée, avec deux titres de championne du monde (2006 et 2007), Jonnier est la chef de file de la délégation française.«On a des bonnes jeunes, j\u2019essaie de leur transmettre mon expérience, mais il ne faut pas qu\u2019elles me battent!» Ce que Ragot a failli faire, encore.«Ça fait quand même cinq fois que je suis deuxième cette saison», les quatre dernières aux trousses de Jonnier.«Mais au moins, j\u2019ai fait ce que je voulais», a admis la petite cycliste de 23 ans, en référence au bandage qu\u2019elle porte au pied gauche.Il y a une semaine, au championnat de France, Ragot a subi une fracture de la cheville, «mais je ne prends pas ça comme excuse.J\u2019ai poussé un peu la limite de mon corps, ce n\u2019est peut-être pas très bon, mais je suis contente du résultat.» Un ami ostéopathe lui a dit que si elle peut supporter la douleur, elle peut compléter sa saison sans plâtre.«Elle n\u2019est pas cassée, sa cheville!» s\u2019est pour sa part exclamé Jonnier, en réponse à une question d\u2019un journaliste.«Sinon, elle ne serait pas capable de rouler comme ça.C\u2019est tout ce que j\u2019ai à dire», a conclu la reine du jour, avec un grand sourire.Céline Gros et Floriane Pugin ont terminé quatrième et cinquième, la Britannique Tracy Moseley étant seule à briser le monopole français avec sa troisième position.HILL ENFIN AU SOMMET Si Jonnier est une habituée de la victoire, Hill, tout juste 24 ans, terminait en tête pour la première fois cette saison.Mais il avait tout mis en œuvre pour décrocher les honneurs.À commencer par une participation à l\u2019épreuve de la Coupe du Québec, la semaine dernière, question d\u2019apprivoiser le parcours, même étêté de 0,6 km.«Ç\u2019a été un bon choix, je n\u2019ai pas eu besoin d\u2019effectuer autant de descentes d\u2019entraînement jeudi», a révélé le vainqueur, qui a connu une fin de semaine parfaite avec le meilleur temps en qualifications (4:34,02), la première place en course (4:38,44) et l\u2019accession au premier rang du classement mondial, quatre points devant le Britannique Steve Peat, 1039 contre 1035.«Tu a triché! Tu étais ici la semaine passée!» a rigolé Peat, qui a dû se contenter de la médaille d\u2019argent.Le vétéran de 35 ans fréquente la Coupe du monde du Sabrina Jonnier a remporté hier au mont Sainte-Anne sa cinquième victoire après six des huit étapes de la Coupe du monde de descente.\u2014 photo le soleil, yan doublet BdT'-.1 * J\u2019essaie de leur transmettre mon expérience, mais il ne faut pas qu\u2019elles me battent! \u2014 Sabrina Jonnier, la plus âgée de la délégation française, qui a battu les plus jeunes, hier MSA depuis 1995 et l\u2019a remporté à quatre reprises.L\u2019Américain Aaron Gwin a complété le podium masculin, une première pour lui en Coupe du monde.Buchard : rien de québécois Claire Buchard n'a pas de filiation québécoise, pas même de la fesse gauche.«Le nom Buchard est d'origine tchèque.Mais comme mes parents m'ont appelée Claire, tout le monde trouve que ça sonne français», explique la Britanno-Colombienne.Malgré un premier titre de championne canadienne de descente en poche, Buchard n'a pas été en mesure de démontrer tout son talent, hier.Victime d'une chute la reléguant au 13e rang sur 20 finalistes, elle avouait «avoir juste le goût de pleurer».Sa jeune compatriote Micayla Catto a fait un peu mieux avec une 11e place.Danice Uyesugi (15e) et Rebecca McQueen (17e) étaient les autres Canadiennes en finale.Steve Smith (7e) a été bon du côté des hommes, tandis que Dean Tennant (66e), Kyle Marshall (74e) et Simon Garstin (n'a pas terminé) représentaient aussi notre grand pays.Olivier Bossé leSoleil dimanche 26 juillet 2009 Sports 45 LES A\u2019S RAMÈNENT LES YANKEES SUR TERRE Une décision cruciale du gérant Joe Girardi a mal tourné, hier, et les Athletics d'Oakland ont mis fin à la séquence de huit victoires des Yankees de New York grâce à un gain de 6-4.En septième manche, alors que New York menait 1-0 et que deux coureurs des A's se trouvaient sur les sentiers avec un retrait, Girardi a quitté l'abri pour discuter avec son lanceur Andy Pettitte (8-6).Il a choisi de laisser le vétéran gaucher au monticule alors que trois frappeurs droitiers suivaient et qu'un releveur droitier s'échauffait dans l'enclos des Yankees.Les A's ont finalement marqué six points dans cette manche.Landon Powell et Orlando Cabrera (photo) ont dirigé l'attaque des A\u2019s avec deux points produits chacun.Gio Gonzalez (2-2) n'a concédé que deux coups sûrs en six manches et deux tiers pour remporter la victoire.\u2014 photo ap CAPITALES Un mauvais timing EN BREF Dancevic s'incline en demi-finale -» Frank Dancevic de Niagara Falls s\u2019est incliné 6-4 et 6-4 devant l\u2019Américain Sam Querrey, hier, en demi-finale du tournoi d\u2019Indianapolis.Dancevic, 121*' au monde, avait atteint la finale de ce tournoi en 2007, y perdant face au Russe Dmitry Tursunov.«Jevais continuer de batailler, de tenter de m\u2019améliorer, a confié le joueur de tennis.Je veux gagner quelques places au classement et me replacer dans le top 100.» Dancevic n\u2019est pas parvenu à imposer son service et n\u2019a réussi qu\u2019un seul as.«Il y avait beaucoup de soleil d\u2019un côté.C\u2019était problématique pour les deux joueurs au service, a dit Dancevic.J\u2019ai eu des ennuis au deuxième set.À 0-4, je me suis dit que je devais installer mon propre rythme au service.J\u2019ai aussi réussi quelques bris, ce qui a permis de rendre les choses un peu plus serrées.» La Presse Canadienne Les Bruins embauchent Morris Les Bruins de Boston ont accordé un contrat d\u2019un an au défenseur et joueur autonome Derek Morris (photo), hier.L\u2019embauche survient une journée après que l\u2019équipe eut échangé Aaron Ward aux Hurricanes de la Caroline.Morris a obtenu 20 points, dont cinq buts, en 75 matchs avec les Coyotes et les Rangers, la saison dernière.11 totalise 76 buts et 264 passes, en 793 matchs de saison régulière dans la LNH.L\u2019athlète de 30 ans a joué cinq ans avec les Flames, puis a passé près de deux saisons complètes au Colorado avant d\u2019être échangé à Phoenix, vers la fin de la saison 2003-2004.Les Coyotes l\u2019ont refilé aux Rangers à la fin de la dernière campagne.AP Philadelphie refuse un échange impliquant Halladay -» Les Phillies de Philadelphie ont refusé une offre de transaction concernant l\u2019as des Blue Jays Roy Halladay car le prix demandé par Toronto était trop élevé, a indiqué hier le Web de ESPN.L\u2019article soutient que la Ville reine exigeait l\u2019impressionnant lanceur recrue J.A.Happ et les espoirs Kyle Dra-bek (lanceur) et Dominic Brown (voltigeur) en retour de l\u2019artilleur-vedette de 32 ans.Citant une source anonyme, ESPN allègue que les Phillies refusent de céder autant Happ que Drabek.Le directeur général des Blue Jays, J.P.Ricciardi, a décidé mardi de ne plus se fixer d\u2019échéancier pour échanger son joueur étoile.Il pourrait par contre revenir sur sa décision et encercler le 31 juillet sur son calendrier, date limite des échanges, si jamais des progrès notables sont effectués.Halladay a déclaré pour sa part après son départ de vendredi qu\u2019il s\u2019attendait à demeurer au sein de l\u2019organisation torontoise.D\u2019après AP Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Pour une deuxième fois en trois jours, les Capitales n'ont pas pu se mesurer aux Jackals au Stade Yogi-Berra.La pluie a forcé l\u2019annulation du duel d'hier et obligé la présentation d'un double aujourd\u2019hui.Heureux de voir ses hommes profiter d'une journée de congé jeudi, Michel Laplante était moins enthousiaste, hier.«Si jeudi le timing était bon, il l\u2019est beaucoup moins ce soir [hier]», a confié lors d\u2019une entrevue téléphonique le gérant québécois.«Les re-leveurs des Jackals avaient dû effectuer plusieurs lancers vendredi et ils avaient épuisé pas mal toutes leurs énergies.Mais l\u2019annulation du match efface tout.Nous venons de perdre l\u2019avantage et le momentum que nous avions gagné sur les Jackals.» Autre mauvaise nouvelle pour Laplante, il devra se passer au- jourd\u2019hui des sendees de Michel Simard, qui devait être le partant, hier.Comme la pluie a commencé à tomber quelques instants avant le début de la rencontre, Simard a eu le temps de terminer sa période d\u2019échauffement.Il devra donc attendre quelques jours avant de lancer de nouveau.Éric Gagné sera le partant du premier affrontement qui sera joué à 1 lh.Par la suite, le gérant des Capitales enverra Dan Sausville sur la butte.Il sera relevé par Sean Gregory et Brett Palanski.Cette seconde rencontre commencera à 14h.TRANSACTION ÉCARTÉE Toujours à la recherche d\u2019un partant de qualité, Laplante a indiqué qu\u2019il continuait son magasinage.11 a cependant indiqué qu\u2019il avait renoncé à la possibilité d\u2019effectuer une transaction.Les Capitales comptant de nombreux joueurs qui doivent avoir un visa s\u2019ils veulent évoluer aux États-Unis, ceux-ci n\u2019ont donc aucun intérêt pour les formations du sud de la frontière.«Il faudra nous montrer prudents lorsque viendra le temps d\u2019engager un nouveau joueur.Les athlètes disponibles sont des gars ayant été congédiés par une autre équipe parce qu\u2019ils ne faisaient pas le travail.On ne pourra pas se permettre de remercier, au bout d\u2019un essai d\u2019une semaine, un joueur que nous aurons engagé.Nous devrons donc bien analyser ses statistiques et nous assurer qu\u2019il peut nous aider et que sa personnalité cadre bien avec l\u2019équipe.» Les Capitales pourraient profiter de l\u2019élimination de certaines équipes, qui décideront alors d\u2019alléger leur masse salariale, pour mettre la main sur un lanceur de premier plan.Le hic, c\u2019est que la saison est encore bien jeune.«Il pourrait se passer des choses dans une dizaine de jours.Et nous pouvons attendre jusque-là.Nous ne sommes pas dans une situation idéale, mais nous ne sommes pas, non plus, dans une position critique.» Les Diamants rejoignent les Alouettes Mikaël Lalancette mlalancette@lesoleil.com Les Diamants de Québec ont profité du passage des Athlétiques de Sherbrooke à Québec, hier, pour rejoindre leurs rivaux de Charles-bourg au classement de la Ligue de baseball élite.Des victoires de 5-2 et 11-2 ont ajouté à l\u2019avalanche de revers qui s\u2019abat sur Sherbrooke cette saison.Le deuxième match a été particulièrement difficile pour les visiteurs, qui se sont butés à un Jean-François Soucy en plein contrôle de ses moyens.Après avoir atteint un rival et accordé un but sur balles en première manche, le lanceur des Monarques de Lévis (midget AAA) a été parfait par la suite.«Celui là va être très bon!» a lâché le gérant Jean-Philippe Roy au sujet de l\u2019artilleur, qui a le physique et la force d\u2019un lanceur étoile dans la LBEQ.«Il nous a permis de gagner tout en protégeant notre personnel de lanceurs pour demain [double cont re Repentigny], une bonne chose pour un jeune de 18 ans.» N\u2019eut été du point dès le premier séjour des Athlétiques au bâton et d\u2019un but sur balle alors que les buts étaient remplis en sixième, Soucy (neuf retraits au bâton) se serait mérité une sortie sans point ni coup sûr.Le seul coup sûr de Sherbrooke est venu après deux retraits en fin de septième, contre le releveur David Beaulieu.Pour Roy, les deux victoires étaient nécessaires, même s\u2019il a reconnu que scs rivaux, la pire équipe de la LBEQ, n\u2019étaient pas très féroces.«On était conscients de leur saison, mais il fallait gagner», a-t-il exposé.Plus tôt dans la journée, Jonathan Plamondon a obtenu une septième victoire en n\u2019accordant que deux points en cinq manches et un tiers sur la butte.Son coéquipier Alexandre Villeneuve a protégé la victoire et a été l\u2019inspiration des Diamants au bâton (trois en trois).CHARLESBOURG DIVISE Les Alouettes de Charlesbourg ont trébuché dans le second duel (9-3) pour diviser le programme contre les Ducs de Longueuil, hier, après un gain de 9-1.Charlesbourg a enregistré deux poussées de quatre points, en première et quatrième manches, et a servi une leçon aux Ducs dans le premier match avec une autre bonne sortie du lanceur Guillaume Lachance.Toutefois, une escalade d\u2019erreurs défensives dans le deuxième duel a eu raison des Alouettes, déplorait le gérant Sté-phan Bédard.«Notre défensive a gaffé sur trois amortis sans retrait, a-t-il raconté, ce qui a été fatal.A partir de ce moment-là, on n\u2019a pas été capables d\u2019arrêter l\u2019hémorragie.» 46 Formule 1 leSoleil dimanche 26 juillet 2009 Victime d'une sortie de piste, Felipe Massa a subi une fracture à la base du crâne ainsi qu\u2019au front après qu\u2019un élément de la suspension du bolide de Rubens Barrichello l\u2019eut atteint à la tête.\u2014 photo ap Massa frôle la mort Agence France-Presse et Associated Press BUDAPEST, Hongrie \u2014 Le Brésilien de Ferrari, Felipe Massa, est «dans un état sérieux, grave mais stable» après son opération consécutive à une sortie de piste très violente hier sur le circuit Hungaroring de Budapest.Un accident qui pousse du coup certains pilotes à réclamer une révision des mesures de sécurité en vigueur.Opéré pour une «fracture du crâne», «son état est sérieux, grave, mais stable.En ce moment, il est sous anesthésie, placé sous respirateur artificiel, et sera réveillé dimanche [aujourd\u2019hui]», a expliqué le médecin en chef, Peter Bazso, dans un communiqué dont la traduction en hongrois a généré des incompréhensions.Le pronostic vital, que l\u2019on craignait de voir engagé, ne l\u2019est finalement pas, comme l\u2019a répété avec véhémence un porte-parole de l\u2019écurie.Le Brésilien semble extrêmement chanceux au vu de la violence du choc.Massa s\u2019est encastré dans un mur de pneus à une vitesse évaluée à 190 km/h.Le püote Ferrari roulait même à 270 km/h quand un élément de la suspension de son compatriote Rubens Barrichello (Brawn GP) a heurté son casque.Apparemment sonné par le choc, Massa a tout de même réussi à freiner.Mais il n\u2019a pas pu tourner, les traces de ses pneus jusqu\u2019au mur étant toutes droites.11 était conscient lorsqu\u2019il a été transféré par hélicoptère du circuit de Fl à l\u2019hôpital, selon Ferrari.«Mes pensées vont vers Felipe et sa famille, qui sont vraiment des amis proches», a réagi Barrichello.«J\u2019ai vu l\u2019accident.C\u2019était très effrayant et inhabituel», a dit Lews Hamilton (McLaren-Mercedes).«Felipe a vraiment été malchanceux», a sobrement remarqué l\u2019autre pilote Ferrari, Kiini Raikkonen.Malchanceux, certes, mais moins que d\u2019autres ayant connu les mêmes déboires à d\u2019autres époques, les normes de sécurité en sports mécaniques s\u2019étant depuis lors grandement améliorées.En 1972, au GP de France, l\u2019Autrichien Helmut Marko avait ainsi eu l\u2019œil crevé après avoir reçu une pierre projetée par une voiture le précédant.Plus malchanceux encore, la légende Brésilienne Ayrton Senna avait, dans des circonstances légèrement différentes, perdu la vie en 1994 au GP de Saint-Marin.Une partie d\u2019un de ses bras de suspension avait traversé son casque après qu\u2019il eut heurté un mur à grande vitesse.APPRENDRE DE L\u2019ACCIDENT «Nous devons apprendre [de cet accident] et améliorer ce qui peut l\u2019être», a observé Hamilton.«Les choses se produisent pour une raison et je pense que voici un deuxième message.Imola était le premier», a estimé Barrichello en faisant référence à l\u2019accident qui a coûté la vie à Senna.Mais qu\u2019apprendre d\u2019un incident comme celui-ci?Aussi sécurisée soit-elle, la Formule 1 reste à la merci d\u2019un incident imprévisible.Un élément de carrosserie, de suspension ou tout autre im- pondérable pourront toujours frapper ou gêner les pilotes à un mauvais moment.Tous les risques ne peuvent être annihilés dans un sport mécanique où le danger reste perpétuel.Le 19 juillet, le fils de John Surtees, Henry, 18 ans, a trouvé la mort lors d\u2019une course de Formule 2 sur un circuit anglais, touché à la tête par la roue arrachée et devenue folle d\u2019une voiture ayant heurté un mur de pneus devant lui.«De ce qui s\u2019est passé la semaine dernière et aujourd\u2019hui [hier], il faudra tirer des leçons après avoir analysé les événements.U faut faire quelque chose», a dit Ross Brawn, propriétaire de l\u2019écurie Brawn GR «Il faut digérer tout ça et arriver à comprendre ce qui est arrivé.» La pole pour Alonso Fernando Alonso partira en pole position du Grand Prix de Hongrie de Formule 1, aujourd'hui, après avoir signé le meilleur temps sur sa Renault lors des essais qualificatifs disputés hier.Alonso a bouclé les 4,381 km du Hungaroring en 1:21,596 secondes.La Red Bull de Sebastian Vettel s\u2019élancera en deuxième position, devant celle de son coéquipier Mark Webber.La séance de qualifications a été marquée par le plus mauvais résultat de la saison de l'écurie Brawn GP.Jenson Button, meneur du championnat du monde, s'élancera huitième, Barrichello 13e.L'écurie britannique semble sous la menace désormais des Red Bull-Renault, alors qu'une moitié de saison reste à disputer.Alonso n'a pas voulu faire figure de favori de la course malgré sa pole position.Sa Renault a obtenu cette saison seulement une deuxième place en Chine lors d\u2019une course particulière, noyée par la pluie.«Nous ne sommes pas aussi rapides que ces gars, mais nous essayons d'être compétitif», a déclaré Alonso.AP leSoleil dimanche 26 juillet 2009 Tour de France 47 2010:une sacrée bagarre en perspective Le «plus grand jour» de Garate L'Espagnol Juan Manuel Garate (Rabobank) a remporté hier la 20e et avant-dernière étape du Tour de France, disputée sur 167 km entre Montélimar et le mont Ventoux, devançant de trois secondes son compagnon dechappée allemand, Tony Martins.«C'est le plus grand jour de ma carrière», a dit Garate, parti dès le matin dans la première échappée de l\u2019étape, un groupe comprenant encore 16 coureurs au pied du Ventoux.Andy Schleck a devancé pour la troisième place, à 38 secondes, le maillot jaune Alberto Contador.Lance Armstrong a pris la cinquième place à 41 secondes.Le podium n'a pas changé: Contador (Astana) est premier, devant Schleck (Saxo Bank) à 4:11 minutes et Armstrong (Astana) à 5:24 minutes.A moins d'un accident, aujourd'hui, Contador remportera son deuxième Tour de France, après un premier sacre en 2007.Johan Bruyneel, le gérant d'Astana, a savouré le triomphe de son équipe, mais a reconnu qu'il a fallu gérer les fortes personnalités d'Armstrong et de Contador.«Quand tu as deux champions qui veulent gagner, c'est normal qu'il y ait des tensions.On a très bien géré cette situation de l\u2019intérieur.» La 21e et dernière étape conduira aujourd\u2019hui le peloton sur 164 km, de Mon-tereau-Fault-Yonne à Paris.AP L'homme en jaune et Lance Contador savait que sa cohabitation avec le champion américain serait difficile Détenteur de la tunique à pois du meilleur grimpeur, l\u2019Italien Franco Pellizotti a fendu en solo la foule record qui s'était déplacée pour encourager les cyclistes sur les pentes du mont Ventoux.Auteur d\u2019un démarrage placé avec moins de 6 km à faire, il n'a pas été en mesure de maintenir la cadence pour rejoindre en tête Manuel Garate et Tony Martins.\u2014 photo ap MJ - - Agence France-Presse VAUCLUSE, France \u2014 À son retour du mont Ventoux, la «finale» du Tour de France 2009 au succès populaire «phénoménal», le directeur du Tour, Christian Pru-dhomme, a dressé son bilan.QQu'a apporté Lance Armstrong au Tour 2009?R11 a permis un duel.Même s\u2019il était de fait entre Alberto Contador et Andy Schleck, le duel était médiati-quemcnt entre Contador et Armstrong.Et le duel, c\u2019est ce qu\u2019il y a de plus fort dans le monde du sport.Nadal-Federer, Borg-McEnroe, ou dans le cyclisme Anquetil-Poulidor, Hinault-LeMond.En me projetant pour 2010, et bien qu\u2019aucune sélection ne soit faite, une équipe avec Contador, une autre avec Armstrong, une autre avec les Schleck, ça promet une sacrée bagarre! Q En quoi Armstrong a-t-il changé?R II a été plus humain, il est revenu avec une envie du Tour, et pas seulement de la compétition.Les gens l\u2019ont vu souffrir.Je n\u2019ai vu qu\u2019un seul panneau anti-Armstrong et beaucoup pour lui.Il est certain qu\u2019il a donné une image différente de celle d\u2019un robot déshumanisé.Alors qu\u2019il s\u2019entraînait pour le contre-la-montre d\u2019Annecy, il s\u2019amusait devant des gamins, il leur faisait la grimace, il était disponible, ouvert.Q Le changement conceme-t-il aussi le dopage?R II ne faut pas s\u2019imaginer que tout a changé, c\u2019est un combat qui doit continuer.Il y aura d\u2019autres cas demain, après-demain, c\u2019est dans la logique de choses.Mais la sérénité du Tour m\u2019a plu.Le ciblage, le passeport, font qu\u2019aujourd\u2019hui c\u2019est de plus en plus compliqué pour les tricheurs.Q Même si Greg LeMond s\u2019est montré dubitatif sur la performance de Contador à Verbier.?R Un ne peut pas gommer d\u2019un seul coup toute la suspicion.J\u2019espère bien qu\u2019elle le sera au fur et à mesure.À la direction du Tour, je n\u2019avais jamais connu cette sérénité.C\u2019est une sacrée différence.Q Comment qualifieriez-vous Contador?R Un très grand grimpeur, doté d\u2019une élégance, d\u2019une fluidité dans le mouvement et d\u2019une immense force de caractère.On a vu qu\u2019Armstrong avait une intelligence de course au-dessus du lot.J\u2019aurais été curieux de savoir ce qui se serait passé si tous les deux n\u2019avaient pas été dans la même équipe.QOn vous sent admiratif pour Armstrong.R Par son intelligence tactique sans aucun doute.Il est toujours là où il faut.C\u2019est quelqu\u2019un qui peut mettre le danger sur tous les terrains.Agence France-Presse MONT VENTOUX, France \u2014 Alberto Contador, maillot jaune du Tour de France, a admis hier soir qu'il savait avant de prendre le départ de Monaco que sa cohabitation avec Lance Armstrong dans l\u2019équipe Astana serait très difficile.Devant la presse à la veille de l\u2019arrivée, l\u2019Espagnol est cependant resté réservé, mesurant chacune de ses réponses aux questions délicates sur ses relations avec le septuple vainqueur du Tour.Q Comment avez-vous vécu ce Tour de France si particulier?R Cela a été un Tour très difficile.Je le savais avant de venir.Il fallait que je sois présent physiquement, mais aussi psychologiquement.Chaque jour je me disais: «Voilà, c\u2019est un jour de passé.» QCe Tour a-t-il été plus difficile à gagner que celui de 2007?R Les deux ont été très difficiles.En 2007, ça se joue dans le dernier contre-la-montre.Cette année, il fallait vraiment avoir les jambes pour gagner ce Tour, répondre physiquement tous les jours.Mais j\u2019ai eu plus de marge sur mes adversaires.Disons qu\u2019en 2007, j\u2019ai gagné sur le physique, et que cette année, c\u2019était une combinaison entre le physique et le mental.J\u2019ai travaillé très dur depuis le début de la saison, avec un seul objectif en tête : le Tour de France.J\u2019ai soigné le moindre détail.Mais tout le monde faisait de moi l\u2019unique favori de ce Tour, et l\u2019effet de surprise dont j\u2019avais bénéficié en 2007 ne jouait plus en ma faveur.C\u2019était une difficulté supplémentaire pour moi.Q Greg Lemond a émis des doutes sur vos performances, vous avez refusé d'y répondre pendant le Tour.Pouvez-vous lui répondre maintenant?R II ne faut pas accorder trop d\u2019importance à ce débat.Je suis localisable 365 jours par an poulies contrôles antidopage, je me soumets à tous les contrôles avec bonne grâce, car je pense que cette surveillance est très bonne pour le cyclisme, pour le sport que j\u2019aime.Beaucoup d\u2019argent est investi dans la lutte antidopage, et ça porte ses fruits.Je pense que la mentalité du peloton est en train de changer radicalement, et c\u2019est une grande victoire.Q Comment avez-vous pu préparer le Tour avec un équipier, Armstrong, avec qui vous ne vous entendiez pas?R En effet, la situation avant le Tour était un peu compliquée, et il y a eu pas mal d\u2019éléments en ma défaveur.L\u2019an dernier, lorsque j\u2019ai renouvelé mon contrat avec Astana, je ne savais pas encore qu\u2019Armstrong allait revenir dans l\u2019équipe.Mais j\u2019ai pris tout ça comme une motiva- tion supplémentaire pour lutter pour la victoire.Et je pense que ça m\u2019a réussi.Q Avez-vous pensé un moment qu\u2019Armstrong pouvait vous battre?R Je savais qu\u2019il courait pour le classement général, et moi aussi.Ce n\u2019est pas forcément une situation compatible dans une équipe.Mais pendant la course, je me concentrais sur mon état de forme, et je ne m\u2019occupais pas de l\u2019état de forme de Lance.Q Dimanche [aujourd\u2019hui], vous serez le premier homme à monter vêtu de jaune sur un podium du Tour avec Lance Armstrong, est-ce une satisfaction particulière?R Quand on gagne une course, on aime bien que les suivants soient de grands coureurs, de grands noms du cyclisme.C\u2019est une satisfaction.La photo de demain [aujourd\u2019hui] sera historique. 48 leSoleil dimanche 26 juillet 2009 3001430 r- [3[M; «=» ^ versement à l\u2019achat et la location disponible NISSAN Einstein NISSAN vousoffre LA ROUTE DES VACANCES À NOS FRAIS! ® ET EN PLUS, JUSQU\u2019À 500$ D\u2019ESSENCE SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS.*VERSA 09 ALT MA 09 ROGUE 09 BERLINE / B4EG59 AAOO T4RG59 AEOO W6RG19 AAOO 259V mois Details sur place *VERSA HATCHBACK 195 V mois 0$ comptant \u2022 location 60 MOIS Transp.et prep.inclus.Taxes en sus.Einstein nissan .corn Taxes, transport et préparation en sus.financement à l'achat sujet â certaines cooditrons dont l'approbation du crédit.Les rabais sur les prix de ventes s\u2019appliquent sur des ventes au comptant.Photos non contractuelles.Offres pour un temps limité ou tant qu'il y en aura.Tous les détails sur place.* Tous les détails sur place 1 877 395-3553 Rue John-Molson, angle Henri-IV (Sortie 140) LA DESTINATION EST OUVERTE.VISITEZ NOTRE SITE INTERNET infinitiquebec.com EX35 09 à partir de 40 900$ Financement à l\u2019achat 2,9% jusqu'à 60 mois Rabais de 1000$ Traction intégrale \u2018Certaines conditions s'appliquent.détails sur place.G37X 09 à partir de 4 1 300$ Financement à l\u2019achat 2,9% jusqu\u2019à 60 mois Rabais de 2500$ Traction intégrale \u2018Certaines conditions s'appliquent, détails sur place.TOUS NOS INFINITI SONT LIVRES AVEC LA GARANTIE ANS/ 100 000 km selon la première éventualité ANS/ 110 000 km moto-propulseur selon la première éventualité Des offres avantageuses pour nos voitures d\u2019occasion prestigieuses Modèle Année Kilométrage Notre prix No d\u2019inventaire Taux d\u2019intérêt (24 mois) \t \tglygill FX35\t2005\t50 000 km\t30 995 $\tIU1305\t4,9% G35X\t2005\t63 000 km\t22 995 $\tIU1302\tà partir de 1,9% EX35\t2008\t2 300 km\t40 995 $ 2009-171A\t\t4,9% 24 sur 24 infinitiquebec.com INFINITI QUÉBEC 1 877 345-3973 2766, rue Einstein, angle Henri-IV (Sortie 140) "]