Le soleil, 23 juin 2009, mardi 23 juin 2009

[" MARDI\tQUÉBEC MÉTRO 71 c + tx \u201e\t\u201e MARCHÉ EXTÉRIEUR 80c + tx 6 27657 00072 8 MONTREAL, OTTAWA 99c * tx_PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Le quotidien de la capitale | Mardi 23 juin 2009 | lesoleil.cyberpresse.ca ] Québec, 113'année,n° 174 LE SOLEIL NE PARAÎT PAS DEMAIN.BONNE FÊTE NATIONALE! T '\u2022v\u2018y \u2022 \u2018 ¦ HHBB \u2022 h\u2019 WÈMi m : & rf.t mm CIRQUE DU SOLEIL viSïfc SE DEVOILENT /\u2022:\"o -7 0 ÉLECTIONS COMPLÉMENTAIRES Doublé libéral Les péquistes essuient une rebuffade dans Rivière-du-Loup 2, 3 et 23 RONDES D'EXHIBITION DU SKINS MONDIAL TELUS amateurs comblés -M9 à 51 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Aucun paiement ni intérêt avant janvier 2010 * Promotion en vigueur du 8 juin au 8 juillet 2009 seulement.Sous réserve de l\u2019acceptation du crédit par VISA Desjardins.PORTES & FENÊTRES vitrerie lévis Québec\tLévis 418 521-2161\t418 B33-2161 www.vitrerielevis.com Accord O Desjardins 627657000728 2 Elections partielles Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com Gilbert Lavoie Coup dur pour Pauline Marois Il n\u2019est jamais facile d\u2019analyser les résultats d\u2019une élection complémentaire comme celle d\u2019hier dans Rivière-du-Loup.Est-ce la machine électorale des libéraux qui a été plus efficace?Est-ce la perspective de voir l\u2019ancien maire Jean D\u2019Amour accéder au cabinet et en faire profiter sa circonscription?Est-ce un désaveu de la démarche souverainiste de Pauline Marois?Ou est-ce tout simplement la cote d\u2019amour des libéraux qui dépasse celle du Parti québécois, celle de Jean Charest qui est supérieure à celle de Pauline Marois?Difficile à dire.Mais peu importe les raisons, il est évident que cette victoire libérale dans une circonscription à 99,5 % francophone constitue un revers grave pour Mnu' Marois.Les libéraux ont été sur la défensive tout l\u2019hiver avec l\u2019annonce des déficits, les pertes de la Caisse de dépôt et la saga des fonds d\u2019intervention économique régionaux (FIER).L\u2019industrie de la forêt est en crise, et la situation économique est pénible dans les régions.Normalement, cette situation aurait dû favoriser l\u2019opposition.L\u2019ampleur de la crise économique a peut-être convaincu l\u2019électorat de Rivière-du-Loup de voter pour la sécurité du pouvoir, mais le résultat est le même.La défaite d\u2019un candidat pé- Pauline Marois \u2014 photothèque le soleil '\u2022 ; quiste aussi connu que Paul Crête est une gifle pour Pauline Marois.Elle avait réussi, du moins en apparence, à faire taire les querelles internes au sein de son parti.Une victoire dans Rivière-du-Loup aurait renforcé son autorité et conforté les militants sur sa démarche vers la souveraineté.Elle ne pourra échapper aux critiques des gérants d\u2019estrade à l\u2019interne et à l\u2019externe et devra évoluer sur une glace beaucoup plus mince au cours des prochains mois.Malgré sa défaite, la candidate adéquiste Gilberte Côté a obtenu un résultat honorable dans les circonstances.Obtenir environ 15 % des voix contre des adversaires aussi connus et dans une situation de polarisation des voix entre les grands partis est une prouesse.Le parti a néanmoins perdu la circonscription de son fondateur.Ce n\u2019est pas une surprise, mais c\u2019est tout de même un échec qui a valeur de symbole et qui démontre à quel point l\u2019Action démocratique du Québec, c\u2019était d\u2019abord et avant tout Mario Dumont.De leur côté, les libéraux ont de quoi célébrer après cette double victoire.L\u2019élection de Clément Gignac dans Mar-guerite-Bourgeoys était tellement prévisible qu\u2019elle n\u2019a épaté personne.C\u2019est une tout autre histoire dans Rivière-du-Loup.L\u2019arrivée de MM.Gignac et D\u2019Amour dans la députation libérale laisse l\u2019embarras du choix à Jean Charest, qui doit faire quelques ajustements à son Conseil des ministres cet après-midi.Lequel des deux entrera le premier au cabinet?Celui de Montréal qui a gagné sans avoir à livrer bataille, ou celui de Rivière-du-Loup, qui a défendu les couleurs de son parti à deux reprises contre Mario Dumont?La tentation de favoriser l\u2019élu des régions, où le leSoleil mardi 23 juin 2009 La défaite d\u2019un candidat péquiste aussi connu que Paul Crête est une gifle pour Pauline Marois PLQ est moins fort, sera sans doute là.À moins que M.Charest ne trouve une place pour les deux dans son cabinet.On aura la réponse en après-midi.Cette élection complémentaire dans Rivière-du-Loup enverra aussi un message aux députés du Bloc québécois qui pourraient être tentés, comme M.Crête, de venir siéger à Québec pour se rapprocher de leur résidence tout en touchant leur pension fédérale.Certains blo-quistes, dont Lucien Bouchard, Maka Kotto et Stéphane Bergeron, ont été bien accueillis à Québec, mais plusieurs autres s\u2019y sont cassé les dents.Il est toujours préférable de terminer son mandat avant d\u2019en demander un autre ailleurs.3003772 'J***V6 aœcS miiyu EPARGNEZ 60% Sélection de balconnets unis ou bordés dentelle SOLDES ACTUELS 99 EPARGNEZ JUSQU\u2019A 80% RÉG.25.00 Sélection de camis de nuit RÉG.JUSQU'À 30.00 La robe de nuit fleurs au crayon 12\" RÉG.35.00 simons \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY.GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO.CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE leSoleil mardi 23 juin 2009 Élections partielles 3 Balayage libéral Jean D'Amour a célébré sa victoire avec plusieurs partisans, hier soir.\u2014 photo collaboration spéciale marc larouche Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Les libéraux ont balayé les élections complémentaires, hier soir.La «vedette économique» Clément Cignac a remporté, comme prévu, une victoire écrasante dans Marguerite-Bourgeoys.La surprise est venue de Rivière-du-Loup, où Jean d\u2019Amour s'est imposé bien plus facilement que ne le pensaient organisateurs et journalistes sur son adversaire péquiste, Paul Crête.Dès le début de la soirée, l\u2019affaire était entendue en faveur de M.Gi-gnac.Environ 72 % des électeurs de la circonscription montréalaise ont endossé sa candidature.La lutte a été plus serrée dans Ri-vière-du-Loup, entre les deux principaux concurrents.À22h50, le libéral avait obtenu 47 % des voix (9324); le péquiste, 36,25 % (7189).Il s\u2019agit d\u2019une défaite crève-cœur pour ce dernier.Paul Crête a démissionné du poste de député qu\u2019il a occupé pendant 16 ans à Ottawa pour le Bloc québécois.Pour la chef Pauline Marois, il s\u2019agissait d\u2019une candidature idéale pour tenter de ramener dans le giron souverainiste une circonscription qui n\u2019a pas voté pour le PQ depuis 1981.Ses organisateurs ont déployé l\u2019artillerie lourde.La semaine dernière, la Conférence nationale des présidentes et présidents du PQ s\u2019est tenue dans la ville de Rivière-du-Loup pour donner un maximum de visibilité à Paul Crête.En entrevoie au Soleil, M\"\"' Marois a confessé sa déception.«Paul était un excellent candidat», a-t-elle mentionné.Elle a repoussé l\u2019hypothèse que la défaite est celle de l\u2019option souverainiste.Les ci- toyens ont décidé de «voter pour le pouvoir», selon la chef.«Nous partions de loin dans Rivière-du-Loup», a-t-elle analysé.Elle a souligné que le PQ a fini troisième, lors des deux dernières élections générales, dans cette circonscription, perdant même «son dépôt», en ne parvenant pas à recueillir 15 % des suffrages.La victoire libérale, elle, est impressionnante dans cette circonscription de l\u2019Est du Québec, compte tenu des obstacles auxquels Jean D\u2019Amour a été confronté.L\u2019ex-maire de Rivière-du-Loup s\u2019est fait «rappeler» pendant la campagne électorale qu\u2019il a été reconnu coupable de conduite en état d\u2019ébriété.Le commissaire au lobbyisme a ouvert une enquête à son sujet pour des représentations supposément illégales auprès de celui qui lui a succédé à l\u2019hôtel de ville de Rivière-du-Loup.Jean Charest a félicité publiquement ses deux nouveaux députés dès 21 h50.Lors d\u2019un entretien téléphonique, le premier ministre a affirmé que, dans le cas de Rivière-du-Loup, il faut voir la tournure des événements comme une rebuffade dirigée contre Pauline Marois et l\u2019option indépendantiste.«M.Crête était candidat dans un scrutin où les enjeux [soulevés parle PQ] n\u2019étaient malheureusement pas les bons pour lui.[Le résultat] est un message d\u2019appui au gouvernement pour que nous continuions à nous occuper d\u2019économie et d\u2019emploi.» Dans les deux circonscriptions, l\u2019Action démocratique du Québec n\u2019a jamais menacé les vainqueurs.Dans Rivière-du-Loup, fief incontesté du temps de Mario Du- mont, l\u2019enfant du pays qui a fondé le parti, la candidate adéquiste Gilberte Côté n\u2019a récolté que 15 % des suffrages.Mince consolation, c\u2019est plus du double des résultats qu\u2019accordent les sondages depuis la déconfiture du parti, aux élections générales.La chef par intérim de la formation, Sylvie Roy, a refusé de trop s\u2019en faire avec «un résultat qui n\u2019a pas été à la hauteur» des efforts déployés par sa candidate.«Nous savions que ça s\u2019en venait, a-t-elle indiqué, hier soir.Dans une partielle, les gens veulent voter du côté du pouvoir.De plus, notre parti n\u2019a pas encore élu son chef.» Les votes qu\u2019a conserves Gilberte Côté la confortent dans l\u2019idée que «les adéquistes sont encore là».Si message négatif il y a, c\u2019est vers le Parti québécois qu\u2019il est dirigé, a-t-elle laissé tomber.Les complémentaires «ont démontré que les gens ne veulent plus entendre parler de souveraineté».Dans Marguerite-Bourgeoys, l\u2019ADQ a démontré qu\u2019elle n\u2019existe pas sur l\u2019île de Montréal : un peu plus de 3 % du vote, hier soir, pour Diane Charbonneau, une avocate qui s\u2019était présentée dans Créma-zie en 2008.Aux complémentaires du printemps 2008, la formation avait récolté moins de 10 % des suffrages.Le taux de participation a été inversement proportionnel à l\u2019ampleur des victoires.Dans Marguerite-Bourgeoys, à peine 23 % des électeurs ont déposé leur bulletin dans l\u2019urne.Cette proportion atteint 58 % dans Rivière-du-Loup, un des plus forts pourcentages de participation populaire, ces dernières années, pour un scrutin complémentaire.Dans cette circonscription, l\u2019écrivain indépendantiste et candidat indépendant Victor-Lévy Beaulieu n\u2019a convaincu que 81 électeurs de voter pour lui.La troisième tentative était la bonne Marc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Au fur et à mesure que les premiers résultats étaient connus, les militants du libéral Jean D\u2019Amour réunis dans une salle de Rivière-du-Loup laissaient spontanément paraître leur satisfaction.À 21h51, lorsque son élection a été confirmée, ça a été l\u2019euphorie.À l\u2019entrée de l\u2019élu, c\u2019était l\u2019apothéose.«Cette victoire, ce n\u2019est pas que la mienne, c\u2019est la nôtre, celle de tous les citoyens de la circonscription de Rivière-du-Loup-Les Basques», affirme, les yeux rougis, l\u2019ancien maire de Rivière-du-Loup qui a fait son entrée accompagné de sa famille après avoir suivi l\u2019évolution des résultats de sa résidence.Pour lui, cette troisième tentative a été la bonne.L\u2019aile nationale du Parti n\u2019avait pas ménagé les efforts.Presque tous les ministres importants du cabinet de Jean Charest sont venus l\u2019appuyer.Le premier ministre Jean Charest lui-même est venu trois fois plutôt qu\u2019une.Il y était encore hier en fin de soirée.Plusieurs ministres, comme Claude Béchard, «mon voisin et parrain», comme le décrivait le nouveau député, s\u2019étaient aussi déplacés.«Vous m\u2019avez entendu prendre des engagements.Si je les ai pris, c\u2019est parce que j\u2019y croyais.Nous avons fait cette campagne ensemble et c\u2019est ensemble qu\u2019au cours des quatre prochaines années nous pourrons faire la différence.Je vais vous représenter avec tout le cœur et la détermination dont je serai capable, je vous en donne ma parole,\tdisait M.D\u2019Amour pendant que la foule entonnait «Rivière-du-Loup, c\u2019est à ton tour de te laisser parler d\u2019amour».Chez les péquistes, l\u2019ambiance ressemblait à un rassemblement plutôt qu\u2019à une fête.Le Parti avait pourtant réussi à obtenir les services de Paul Crête, le seul identifié comme pouvant battre Jean D\u2019Amour et qui avait démissionné du poste qu\u2019il occupait depuis 16 ans au Bloc québécois à Ottawa pour briguer les suffrages au provincial.La tentative de rendre la circonscription de Rivière-du-Loup au PQ, ce qui ne s\u2019était pas vu depuis 28 ans, aura été vaine.«Je suis évidemment déçu du résultat, mais je suis content que le PQ soit passé de 15 % à 38 %.Il faudra que le dialogue se poursuive avec les électeurs do la région et que l\u2019organisation locale se consolide», commentait Paul Crête, qui ne pense à rien d\u2019autre qu\u2019à se reposer, lui qui a déjà écarté la possibilité de se présenter lors des pro- chaines élections fédérales.Gilberte Côté, de l\u2019ADQ, dit avoir aimé travailler avec la population durant 15 ans.«J\u2019aurais voulu continuer de les servir, mais les gens en ont décidé autrement.Demain [aujourd\u2019hui], je devrai passer à autre chose.» Rivière-du-Loup revient donc dans le giron des libéraux, pour la première fois depuis 1989, alors que pour la dernière fois avant l\u2019ère Dumont, le libéral Albert Côté l\u2019avait emporté.Son attaché politique était un certain.Jean D\u2019Amour! Voir Éditorial 23 4 Élections municipales à Québec leSoleil mardi 23 juin 2009 L\u2019Équipe Labeaume formera sa Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Advenant un balayage de l\u2019opposition aux élections de novembre, Régis Labeaume croit que les élus de son parti réussiront à lui tenir tête s'il devait faire fausse route.Sans quoi la population se chargera de le rappeler à l\u2019ordre, escompte-t-il.«Si, en face de nous, il n\u2019y a pas ce qu\u2019il faut pour nous poser des questions, je sais que les questions vont venir de l\u2019intérieur», a-t-il indiqué hier lors d\u2019une conférence de presse où il dévoilait sept nouveaux membres de son parti politique.Vantant les qualités de ses candidats, le maire dit y déceler suffisamment d\u2019esprit critique pour éviter les dérapages de son administration.«Je pense qu\u2019il y aura dans cette équipe du monde suffisamment fort pour que, si j\u2019ai tendance à prendre une mauvaise décision, ils me le disent.Ils vont m\u2019arrêter et me changer de direction», anticipe M.Labeaume.Il voit d\u2019ailleurs un important avantage à présenter une équipe plutôt qu\u2019un parti.Les élus de sa formation débattront entre eux d\u2019abord, puis pourront faire valoir leur opposition devant le conseil municipal s\u2019ils le jugent important.«Il va y avoir des débats à l\u2019interne et des débats publics, ça ne fait aucun doute», a-t-il dit.«La différence entre des indépendants dans une équipe et une opposition, c\u2019est qu\u2019une opposition pose des gestes politiques», poursuit-il.Celui-ci demeure d\u2019ailleurs convaincu que le RMQ n\u2019aurait jamais réussi à bloquer certaines de ses décisions si le parti n\u2019avait pas imposé une ligne de parti, sans citer d\u2019exemple toutefois.Assurant vouloir maintenir l\u2019indépendance de ses membres, le maire assure qu\u2019il verra dans l\u2019opposition de ses collègues des «gestes de conviction» plutôt que des «gestes politiques».Ce dernier est donc évidemment loin de s\u2019inquiéter de l\u2019absence d\u2019une opposition à l\u2019hôtel de ville, comme l\u2019appréhendent plusieurs observateurs.«Je ne peux pas les inventer, les candidats.Je ne peux pas m\u2019engager un adversaire.Allez dans la rue voir si ça inquiète le monde», de lancer le maire.En fait, Régis Labeaume en vient même à prédire la disparition des partis sur la scène municipale.«Je pense qu\u2019on va revenir à l\u2019ancienne méthode des conseils municipaux, quand il n\u2019y avait pas de partis politiques», dit-il, soulignant que plusieurs grandes villes canadiennes fonctionnent ainsi.«Dans une ville où il y a je ne sais combien de médias, dans une équipe où il y a des gens forts, il n\u2019y a aucun problème.Aucun.» LA SAGESSE DES FOULES Sans opposition à l\u2019hôtel de ville, la population aussi jouera un important rôle.Fréquemment interpellé dans ses déplacements, le maire se dit facile d\u2019accès et voit dans ses rencontres impromptues avec des citoyens une façon efficace de valider ses décisions.Régis Labeaume croit d\u2019ailleurs que ces commentaires entendus depuis son élection en décembre 2007 l\u2019ont davantage fait changer d\u2019opinion que le travail de l\u2019opposition.«J\u2019en vois du monde en une semaine.Le monde vient me voir, me parler et j\u2019en apprends des affaires.Et quand ça fait pas leur affaire, ils me le disent.Quand j\u2019arrive le lundi matin, il y a des affaires qui ont changé dans ma tête parce que j\u2019ai parlé à bien du monde durant la fin de semaine.La sagesse des foules, je crois en ça.» L'Allier : «Si l'opposition n'est pas au conseil, elle sera dans la rue» BAIE-SAINT-PAUL \u2014 L\u2019ex-maire de Québec Jean-Paul L\u2019Allier ne se fait pas de mauvais sang avec la réélection possible sans opposition du maire Régis Labeaume.«Ça peut arriver.M.Lamontagne a déjà été élu sans opposition», dit-il avec prudence.Il ne souhaite pas commenter davantage la situation.«Autant j\u2019aime ma ville, je continue à l\u2019aimer, autant par respect pour ma ville, il faut laisser à ceux qui en ont la responsabilité de faire [des déclarations].Je n\u2019ai pas d\u2019affaire à porter de jugements ou à faire des commentaires», ajoute celui qui a passé 16 ans de sa vie au conseil municipal de Québec.Il ne s'inquiète pas non plus du caractère démocratique de la situation.«L'opposition en soi, c\u2019est nécessaire et il y en aura toujours.Si elle n'est pas au conseil municipal, elle sera dans la rue», termine-t-il, évitant habilement de prendre parti.Sylvain Desmeules (collaboration spéciale) Le maire ne veut pas d\u2019un «dîner de cons» Le maire Régis Labeaume «regrette et déplore» le départ de son principal rival aux élections de novembre, Alain Loubier.À quatre mois des élections, il espère maintenant que le Renouveau municipal lui trouvera un adversaire d\u2019envergure pour éviter de voir la course à la mairie tourner au «dîner de cons».«J\u2019adorais débattre avec M.Lou- bier, ça va me manquer.Je trouve regrettable, à la limite déplorable, qu\u2019il démissionne.Nous avions le goût de croiser le fer avec le RMQ et j\u2019avais le goût de débattre avec lui», a réagi M.Labeaume hier à la démission jeudi de son principal opposant en vue des élections de novembre.Le félicitant pour son travail de conseiller, le maire croit qu\u2019il au- rait été préférable que le démissionnaire reste en poste malgré les tensions au sein de sa formation.«Je comprends pourquoi il a quitté, mais je le déplore.Je pense qu\u2019il aurait dû rester pour aller au bout de ses convictions, malgré les magouilleux en arrière de lui.» Le maire se prend maintenant à rêver à un adversaire de taille pour relever le niveau de la joute politique.«J\u2019espère que quelqu\u2019un d\u2019autre va se présenter comme chef du RMQ.J\u2019aimerais quelqu\u2019un d\u2019envergure, de calibre.» Régis Labeaume craint surtout de voir les élections tourner à la farce, qu\u2019un «paquet de drôle de monde se présente».En l\u2019absence de rival sérieux, il se fera plus pointilleux sur les débats qu\u2019il compte accepter.«Ce que j\u2019ai compris à la dernière élection, ça devient des dîners de cons, les débats.Quand tu en fais deux ou trois par semaine, ça devient ridicule.On va en faire, mais beaucoup moins.Quand ça compte.» Pierre-André Normandin «J\u2019adorais débattre avec M.Loubier, ça va me manquer.Je trouve regrettable, à la limite déplorable qu'il démissionne» «J\u2019espère que quelqu\u2019un d\u2019autre va se présenter comme chef du RMQ.J'aimerais quelqu\u2019un d\u2019envergure, de calibre ) \u2014 Régis Labeaume, maire de Québec esoleil .cyb erpresse.ca MON ETE À QUÉBEC Après la simplicité volontaire en début d\u2019année.Marc Allard bloguera tout l\u2019été sur la vie urbaine à Québec.À suivre.blogues.cyberpresse.ca/ monete NOS BLOGUES INFOLETTRE Inscrivez-vous et recevez par courriel les nouvelles du jour de Québec.CARICATURES Vous avez le goût de rigoler?lesoleil.cyberpresse.ca JEAN-FRANÇOIS CLICHE Le sida?Connais pas.Ce blogue suit pour vous l'actualité scientifique, la décortique et amorce des discussions à son sujet.blogues.cyberpresse.ca/sciences \t\t\t\t\t affaires-bourse 25 et 30 dans les cinémas\t35 décès\t42 divertissements\t36\thoroscope\t41 loteries\t38 petites annonces\t39 santé\t37\tVous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394\tAppel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Floride\t954 922-1584 andre.genereux@cgocable.ca Petites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais\t1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\tMax.24\t%2Ly\tMÉTÉO min.15\t-f J-\tEN DÉTAIL Ensoleillé\t/V| x\t41\tAccumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci: 44\tL\u2019an dernier: 153,5 Cet été : 138,8\tL'été dernier : 219,9 \t\t\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc, est publié et édité par Le Soleil.410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est impnmé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4.à Québec (Québec) C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc , i, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2 Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730\tFAIT DE PLUS |\t\u2022 i DE 50 % DE Soleil PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal.éditorial\t23\tsports\t44\tRenseignements\t418 686-3233\t\t\t gens de passion\t30\ttélévision\t34\tAbonnements\t418 686-3344\t\t\t leSoleil mardi 23 juin 2009 Élections municipales à Québec 5 propre opposition - v * L'EQUIPE LABEAUME equipelabeaume.ca Le maire Régis Labeaume a présenté hier sept nouveaux candidats, dont Michelle Morin-Doyle pour le district du Trait-Carré.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Pas question de recruter de «rats qui veulent quitter le bateau» Les conseillers du Renouveau municipal qui espéraient joindre les rangs du maire peuvent en faire leur deuil.Même si la majorité des membres de son parti sont des transfuges, Régis Labeaume prévient que son clan n\u2019accueillera pas de «rats qui veulent quitter le bateau».«Il n\u2019y a aucun conseiller du RMQ qui va rentrer dans l\u2019Équipe Labeaume.Ceux qui cherchent des places \u2014 les rats qui veulent quitter le bateau \u2014 ne viendront pas dans l\u2019Équipe Labeaume.Ils ne nous intéressent pas», a-t-il lancé peu après avoir présenté sept nouveaux candidats.Un tel interdit ne s\u2019applique toutefois pas aux anciens du RMQ étant partis voilà plusieurs mois.Le maire a ainsi annoncé hier la candidature de Steeve Verret (Saint-Émile-Lac-Saint-Charles), qui s\u2019était présenté en 2005 sous la bannière du RMQ.Même scénario pour Christiane Bois, une ancienne militante du parti de Jean-Paul L\u2019Allier qui a soutenu la candidature de Régis Labeaume en 2005 lorsque celui-ci a tenté sans succès d\u2019en prendre la direction.Celle-ci s\u2019était d\u2019ailleurs présentée comme candidate indépendante en 2005, mais avait été battue par 157 voix par le conseiller Jérôme Vaillancourt.L\u2019interdit envers les conseillers du RMQ ne s'applique toutefois pas à ceux étant partis voilà plusieurs mois Au-delà de ces deux anciens du RMQ, le maire fait également le plein au sein de l\u2019Action civique, qui a suspendu ses activités la semaine dernière.Trois anciens conseillers du parti fondé par la défunte mairesse joignent les rangs de l\u2019Équipe Labeaume, soit Lisette Lepage (Saint-Michel), Marie-France Trudel (Laurentides) et Jean-Marie Laliberté (des Monts).De plus, après avoir démissionné la semaine dernière de la présidence de l\u2019ACQ, Michelle Morin-Doyle se présentera sous la bannière du maire dans le district du Trait-Carré.NOUVELLE VENUE Enfin, une nouvelle venue fait son entrée sur la scène municipale.Ancienne présidente de la Chambre de commerce de Québec, Francine Lortie se présentera dans Sillery.Avec 16 candidats sur 27 annoncés, le marne devra à nouveau convoquer la presse pour présenter ses recrues.Celui-ci assure avoir des candidats pour tous les districts et avoir réuni toutes les compétences autour de lui.En fait, son seul regret est de n\u2019avoir pu recruter un étudiant.«C\u2019est compliqué.S\u2019il y en a, qu\u2019il m\u2019appelle.» Pierre-André Normandin CORRECTION DE LA VISION PAR LASER ASSUREZ-VOUS DE FAIRE LE BON CHOIX, C'EST VOTRE VUE QUI EN DÉPEND Pour assister à une séance d'information ou prendre rendez-vous pour un examen sans frais, composez le 418 683-7999 ou 1 888 684-7835 Dr Ghislain-A.BoudreauK Ophtalmologiste DrYannik Boutin Ophtalmologiste Clinique laser visuel de Québec Plus de 20 000 chirurgies Technologie WaveFront IjlmwAwc*» LASER(V) VISUEL DE QUÉBEC 801, Grande Allée Ouest, bur.240 1 888 684-7835,418 683-7999 www.laser.ca Ac cord O | Desjardins 1 an sans intérêt financement disponible jusqu'en 2014 6 Vente du Canadien leSoleil mardi 23 juin 2009 RETOUR DE LA LNH À QUÉBEC Labeaume prudent pour ne pas décevoir Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Le maire de Québec confirme discuter avec des hommes d'affaires pour faire venir une équipe de la Ligue nationale de hockey à Québec.Mais la facture de 500 à 600 millions $ représente un obstacle de taille et incite Régis Labeaume à rester discret pour éviter de créer de faux espoirs et de décevoir la population.«Je suis un gars d\u2019affaires, je parle avec des gens d\u2019affaires.-Je parle le même langage qu\u2019eux, il n\u2019y a pas de problème de culture entre nous.Je fais mon travail, mais je ne voudrais pas décevoir personne, alors je vais être hy-perprudent parce que c\u2019est un sujet tellement chaud à Québec.Si ça marche, je l\u2019annoncerai», se limite-t-il à répondre pour l\u2019instant.Le maire se dit stupéfait devant l\u2019avalanche de commentaires sur le retour de la LNH à Québec suscités par la vente du Canadien à la famille Molson.«Souvent, dans ce domaine, ceux qui savent ne parlent pas, ceux qui ne savent pas parlent.» Habituellement loquace, le maire préfère donc laisser son silence parler pour lui pour l\u2019instant.Parce que la vente du Tricolore a beau avoir fouetté les ardeurs des amateurs de hockey de la capitale, l\u2019aventure demeure extrêmement complexe.Et surtout, coûteuse.En point de presse hier, le maire a évoqué une facture salée pour ramener une équipe à Québec.«On parle d\u2019une opération entre 500 et 600 millions $», résume M.Labeaume, qui inclut dans son calcul le coût pour la construction d\u2019un nouvel amphithéâtre, ce seul projet se chiffrant à plus de 250 millions S.Reste que ce volet du retour de la LNH semble le plus facile à concrétiser, un groupe étant déjà à pied d\u2019œuvre pour construire un nouvel amphithéâtre multifonctionnel.J\u2019ai ma place, dirigé par le comptable Mario Bédard, a déjà atteint son objectif de vendre 70 salons d\u2019entreprise.Le groupe planche maintenant à augmenter le nombre de sièges individuels vendus.De 1500 sièges en juin, il espère en avoir vendu 5000 d\u2019ici la fin de l\u2019année.C\u2019est plutôt le deuxième volet de cette aventure qui pose les plus grands défis, soit celui d\u2019acheter une équipe de hockey.Alors quand le ministre Raymond Bachand dit que le gouvernement québécois est prêt à allonger 100 millions $, «oui, ça existe», reconnaît le maire Labeaume.Mais encore faut-il trouver un investisseur avec les «poches assez profondes», pour reprendre son expression, afin justement d\u2019y puiser les centaines de millions de dollars nécessaires.Faire venir une équipe de la LNH à Québec pourrait coûter entre 500 et 600 millions $, estime le maire Alors en attendant, le maire préfère se faire discret.«La population espère deux choses : que leur maire fasse sa job \u2014 et je leur dis \u201cFaites-vous-en pas, je fais ma job et plus\u201d \u2014 et la deuxième affaire, qu\u2019on ne crée pas de fausses illusions et de faux espoirs», de résumer le maire.Pendant que le retour de la LNH à Québec semble loin, le projet de construction d\u2019un nouvel amphithéâtre a le vent dans les voiles.À la tête de J\u2019ai ma place, Mario Bédard a déjà vendu ses 70 salons d\u2019entreprise et espère avoir vendu 5000 sièges individuels d\u2019ici la fin de 2009.\u2014 photothèque le soleil, ERICK LABBÉ Québécor transmet ses vœux de succès La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Candidat malheureux à l\u2019achat du Canadien de Montréal, le groupe Qucbccor s\u2019est montré bon joueur, hier.L\u2019entreprise a transmis, par voie de communiqué, ses vœux de succès aux principaux acheteurs du club, les frères Molson.«Je me joins aux nombreuses voix pour souligner l\u2019enracine- ment profond de cette grande famille dans la vie de Montréal et leur passion du hockey depuis des décennies», a affirmé le président et chef de la direction de Québécor, Pierre Karl Péladeau.Même s\u2019il a voulu faire contre mauvaise fortune bon cœur, le groupe Québécor a néanmoins reconnu sa déception devant la tournure des événements.«L\u2019entreprise se dit déçue de n\u2019avoir pu réaliser le grand projet qu\u2019elle chérissait», a dit M.Péladeau.Le groupe a indiqué que s\u2019il avait remporté la course pour l\u2019achat du Canadien, les rencontres du samedi auraient pu retourner à TVA, une chaîne généraliste.Québécor aurait aussi pu diffuser des matchs sur les fenêtres numériques dont il dispose.Dans son communiqué, Québécor reconnaît qu\u2019il était également très intéressé par l\u2019acquisition du Groupe de spectacles Gil-lett, un promoteur de spectacles musicaux.L\u2019entreprise voulait présenter des spectacles sur ses différentes plateformes numériques comme elle l\u2019avait fait pour celui de Paul McCartney à Québec, l\u2019an dernier.Bell confirme son appui aux Molson MONTRÉAL \u2014 Bell a confirmé hier, par voie de communiqué, sa participation minoritaire à la proposition de la famille Molson en vue de faire l\u2019acquisition du Club de hockey Canadien de Montréal et du Centre Bell.Le montant et le pourcentage de la participation de Bell (TSX : BCE) n'ont pas été confirmés.L'entreprise croit que la relation de longue date entre Bell et le Canadien offre des opportunités accrues de marketing et d'accès privilégié au contenu relatif au Canadien pour les clients de Bell.Dimanche, le Fonds de solidarité de la FTQ avait également confirmé sa participation dans l'achat du Canadien.Il n'a pas lui non plus précisé les modalités de sa participation, se contentant de dire que «les détails entourant la transaction seront dévoilés plus tard».La transaction, qui devrait être conclue à la fin du mois d'août, requiert l\u2019approbation du Bureau des gouverneurs de la Ligue nationale de hockey.La Presse Canadienne Participez au concours .\u201e *** * ^ (/* *\tdu sous-marin Onondaga Inscription : www.tourisme-rimouski.org ?\tUn forfait « Passez une nuit à bord de l\u2019Onondaga ! » pour 4 personnes ?\t4 droits d\u2019entrée pour le Site historique maritime de la Pointe-au-Père Une nuitée pour 4 personnes (2 chambres) à l\u2019Hôtel Rimouski ?\t100 $ en argent de poche TOURISME Hôtel Rimouski îaue au m m 1-800-463-0755 I Pointe-au-Père historique maritime leSoleil mardi 23 juin 2009 BON TEMPS POUR ACHETER RABAIS DE 1 000 $ POUR LES PROPRIÉTAIRES GM 7 6865728 À partir de 12998s Inclut le rabais de 1000* pour les propriétaires GM ROUTE: 6,2L/100km (46mi/gal) VILLE: 7.8 L/100 km (36mi/gal) ?SÉCURITÉ 5 ÉTOILES3 Meilleure petite voiture de plus de 18000s Amgûato* «s tof-HMisrez AijtcwcoLr cw O/au*.COMPAREZ.CONSTATEZ.PROFITEZ.Inclut le rabais de 1000s pour les propriétaires GM G3SE 5 PORTES\t\tTOYOTA YARIS LE BERLINE DE BASE\tHONDA FIT DX 5PORTES DEBASE PRIX D'ACHAT\t\t14 300st\t14 980 s\u2019 CLIMATISATION\t\tOPTION\tOPTION GLACES ET MIROIRS ÉLECTRIQUES\t\tOPTION\tOUI TOIT OUVRANT\t\tNON\tNON TÉLÉDÉVERROUILLAGE\t\tOPTION\tNON RÉGULATEUR DE VITESSE\t\tOPTION\tNON GARANTIE\t\t5 ans/100 000 km\t5 ans/100 000 km 1 Prix d\u2019achat annoncé, selon l'information disponible sur le site du constructeur 1 Inclut le rabais de 1000s les propriétaires GM lodèle GT illustré G5SE\tTOYOTA COROLLA CE HONDA CIVIC DX BERLINE DE BASE BERLINE DE BASE PRIX D'ACHAT\t\t15 260st\t16 99051 CLIMATISATION\t\tOPTION\tOPTION GLACES ET MIROIRS ÉLECTRIQUES\t\tOPTION\tOPTION VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTIÈRES\t\tOPTION\tOPTION TÉLÉDÉVERROUILLAGE\t\tOPTION\tOPTION HP/COUPLE\t\t132/128\t140/128 GARANTIE\t\t5 a ns/100 000 km\t5 ans/100 000 km 1 Prix d'achat annoncé, selon l'information disponible sur le site du constructeur GARANTIE PLEINEMENT PROTÉGÉE4 Canada ?LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS EZ A KIO \u2022 garantie limitée sur les composants O AiN O DU GROUPE M0T0PR0PULSEUR îcnnnn irM- \u2022 ASSISTANCE ROUTIERE 160 OOO KM \u2022 transport de courtoisie \u2022 menu notfrf {«Taunt oiutcpux nonnf >:u£ «uns sir u» (auiielmis otu ver».:Mtf2XN\\im 0FFRESP0NTIAC.CA L'Association des concessionnaires Pontiac-Buick-GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles neufs 2009 suivants : G3 Wave SE 5 portes (2TX48/1SM).coupé G5 SE (2AL37/1SM).berline G5 SE (2AL69/1SM) et Vibe (2SL26/1SN) Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel 1.Transport ( 1 325 S), frais d'immatriculation, assurance et toutes taxes en sus, Inclut le rabais fidélité de 1 000 $ accordé aux propriétaires GM (à l\u2019exclusion des modèles des marques Saturn et Saab) à l'achat d\u2019un véhicule GM neuf entre le 2 juin et le 31 août 2009.Le véhicule déjà acquis doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédant son achat Les frais liés à l'Inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.2.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10 % et une capacité de réservoir de 50 L pour la Vibe avec moteur de 1.8 L et boîte manuelle 5 vitesses.3.Cote de sécurité cinq étoiles pour conducteur et passager avant lors d'essais de collision frontale Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA - vAvw.salercar.gov).4.Toutes les garanties sur les véhicules GM neuts sont pleinement protégées par le Programme canadien de respect des garanties.Informez-vous auprès de votre concessionnaire ou rendez-vous au http://vA'nv.ic.gc.ca/eitfsitateuto-auto.nsf/1ra/am02306.html pour en savoir davantage.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM.de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez otlrespontlac.ca.PONTIAC QUICK C5MCI 8 Actualités leSoleil mardi 23 juin 2009 mm }ç :-S- 'isf' \"'N, S \t\t\t Il s\tP WT\t\t \u2022\u2022\u2022 V.3& wm t - Les neuf jardins qui tapissent les escaliers et les toits du Musée de la civilisation sont composés de 39 variétés de légumes, 72 fleurs, 11 plantes tropicales, six arbres, neuf arbustes et huit fines herbes.\u2014 photos le soleil, martin martel Chaque jardin est associé à l\u2019œuvre d\u2019un organisme communautaire ainsi qu\u2019à une couleur.VERTiges prend son envol Annie Morin amorin@lesoleil.com L\u2019affreux vent qui balayait Québec, hier, ne pouvait mieux illustrer les défis techniques d'une exposition en plein air comme VERTiges, digne successeur du Potager des visionnaires sur les toits du Musée de la civilisation.Tous les créateurs rassemblés hier midi pour le lancement officiel de l\u2019exposition étaient unanimes à dire que le vent est un bien vilain ennemi dans la mesure où il est aussi imprévisible que puissant sur les berges du fleuve Saint-Laurent.Le nordet de la dernière fin de semaine, fort et constant, a permis de prouver que les installations de VERTiges étaient non seulement char- mantes, mais solides.«Ça va tenir le coup», soupirait d\u2019aise la conceptrice Nancy Bernier, hier, après avoir douté de ses volutes métalliques jusqu\u2019à en perdre le sommeil.Les neuf jardins qui tapissent les escaliers et les toits du musée de la rue Dalhousie pour toute la saison estivale font évidemment la part belle à la verdure.Exactement 145 végétaux ont été choisis, dont 39 variétés de légumes, 72 fleurs annuelles ou vivaces, 11 plantes tropicales, six arbres, neuf arbustes et huit fines herbes.Ils ont été regroupés par couleurs, chacune correspondant à un jardin.Ainsi, le bleu est associé au jardin du matin, le jaune au jardin éternel, le rouge et le noir au jardin sauvage, tandis que le rose sied magnifiquement au jardin in- térieur, rehaussé d\u2019œuvres d\u2019artistes du programme d\u2019accompagnement artistique Vincent et moi de l\u2019Institut universitaire de santé mentale de Québec, anciennement Robert-Giffard.Marie-Josée Hamel, responsable de l\u2019aménagement paysager, a apprécié le défi de la monochromie.«On n\u2019a pas l\u2019habitude d\u2019utiliser les légumes comme des plantes ornementales, mais ils peuvent être très esthétiques», fait-elle remarquer.Pour son Potager des visionnaires, l\u2019an dernier, Franco Dra-gone avait opté pour le jardinage afin d\u2019aborder le thème de l\u2019écologie et en avait profité pour ouvrir une parenthèse sur la solidarité en offrant la récolte à Lauberi-vière.Nancy Bernier, elle, a exploité ce thème de l\u2019entraide en associant à chaque jardin l\u2019œuvre d\u2019un organisme communautaire, en plus d\u2019une couleur.«Moi, j\u2019aimais l\u2019idée de donner.Oui, il faut nourrir le corps, mais il faut aussi nourrir l\u2019esprit et l\u2019âme», résume la directrice artistique, qui disposait d\u2019un budget de 650 000 $.Cette année, la récolte sera dirigée vers le Pignon bleu, du quartier Saint-Sauveur, qui donne à manger aux enfants et aux familles défavorisés de Québec.Son directeur Richard Foy s\u2019en réjouit, d\u2019autant que l\u2019organisme est mis en vedette dans le jardin Nourrir.«C\u2019est vraiment un travail communautaire qu\u2019ils ont lait là en jumelant la dimension de la beauté et de la solidarité», s\u2019éton-nait-il hier.Mme Bernier, qui était derrière le parcours interactif 400 ans chrono, ne s\u2019est pas sentie prisonnière du succès de son prédéces- seur, qui a attiré 679 000 visiteurs l\u2019été dernier.«Ça nous propulse plus que ça nous fige», assure celle qui a vécu la fin des festivités du 400e comme une libération.«Ça donne l\u2019occasion d\u2019expérimenter sans la contrainte de l\u2019histoire.» Bernard White, responsable de la conception lumière et du design, abonde dans le même sens.«Le 400e, ça nous a donné une erre d\u2019aller.Maintenant, la ville [de Québec] est en train de se trouver une façon de vivre», constate-t-il.L\u2019exposition VERTiges sur les toits du Musée est accessible du 23 juin au 7 septembre, de 9h à minuit, et du 8 septembre au 12 octobre, de 9h à 22h.Des guides-jardiniers seront sur place et des activités spéciales seront organisées régulièrement.SPECTACLE DE LA FÊTE NATIONALE DANS LA CAPITALE CE SOIR 21 H 30 ANIMATION : GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE PORTE-PAROLE : MARIE-CHANTAL PERRON ET B0UCAR DI0UF INVITÉS : RICHARD SÉGUIN, ALFA ROCOCO, LOUISE FORESTIER DANIEL BOUCHER, YANN PERREAU, CATHERINE MAJOR, EL MOTOR, MARA TREMBLAY ET ANNIE VILLENEUVE Télé-Québec leSoleil mardi 23 juin 2009 Actualités 9 SPECTACLE DE LA FÊTE NATIONALE SUR LES PLAINES Beaux mélanges de genres Le spectacle de ce soir promet des rencontres surprenantes entre des artistes à l\u2019opposé les uns des autres.\u2014 photo le soleil, martin martel Frédéric Denoncourt fdenoncourt@lesoleil.com Saisis au vol au moment où ils descendaient de scène hier après-midi, Louise Forestier, Daniel Boucher, Yann Perreau et Catherine Major ont bien voulu nous confier leurs états d'âme en vue du spectacle de ce soir sur la grande scène des Plaines.Visiblement de très belle humeur, Ixtuise Forestier tentait de se souvenir de sa dernière participation aux festivités de la Fête nationale dans la capitale.«Ça doit bien faire 10 ou 15 ans.» C\u2019est un retour pour vous, donc?«Ahh moi, tu sais, je ne compte plus mes allers et mes retours.Ça fait 40 ans que je vais et je viens entre vos reins!» Entre deux éclats de rire, Louise Forestier a dit espérer une Fête sous le signe de la paix et de la détente, se gardant bien de vendre la mèche.«Gardons nos punchs, mais je peux te dire qu\u2019il y aura des surprises.Ça ne va pas être un show pour se prendre la tête, mais pour se prendre le cœur et la bedaine.Un show pour se pogner!» «Je vais chanter On the Rood Again avec Richard Séguin, confiait de son côté, les yeux pétillants, Daniel Boucher, entre deux bouchées de mandarine.J\u2019en parle pis je deviens ému.Moi, j\u2019ai appris mon métier en chantant du Séguin dans les bars.» Le chanteur Yann Perreau sera de la fête pour la deuxième fois.«Après l\u2019avoir déjà fait, je me sens moins nerveux.Parce que quand t\u2019es nerveux devant une foule comme ça, tu ne vis pas vraiment le moment.Je m\u2019attends à un gros party et à une grande effervescence.Je vais chanter ma tou ne Beau comme on s\u2019aime et quatre ou cinq chansons, dont Passe-moé la puck avec Mara et Protest Song avec Richard Séguin.» L\u2019auteure-compositrice Catherine Major en sera à sa première part icipat ion au spectacle de la Fête nationale à Québec.«C\u2019est un show qui réunit des amis, une belle gang d\u2019artistes, et cela transparaît dans les chansons qu\u2019on fait, lance l\u2019interprète dePar-des-sus bord.On abordera tous au moins une fois notre propre répertoire», continue celle qui chantera Mon ange en duo avec Louise Forestier.LA VOIX QUI PORTE C\u2019est sous le thème La voix qui porte que se déroulera le spectacle de la 175'\u2019 Fête nationale du Québec.«L\u2019idée est de met tre en valeur la prise de parole québécoise, qui se dé- cline à tous les niveaux, que ce soit artistique ou politique.11 faut montrer qu\u2019on a des choses à dire et que nous nous exprimons par notre culture et la langue française, sans exclure l\u2019anglais!», explique Gregory Major, directeur général de la Société nationale des Québécois et Québécoises de la capitale, chargée du concept et de l\u2019organisation de la soirée.La parole des générations, des femmes et des autochtones sera mise en valeur par les prestations des artistes.«Cette année, la scène sera beaucoup plus grande et sur le plan technique, ce sera un show de grande ampleur.Ce sera le plus gros party de l\u2019année», enchaîne M.Major.Pour la deuxième année consécutive, l\u2019animation a été confiée à Guillaume Lemay-Thi-vierge.«Nous aurons des artistes qui sont à l\u2019opposé les uns des autres, mais qui sur scène vont se rassembler.De Richard Séguin à Annie Villeneuve en passant par Daniel Boucher ou Louise Forestier, ce sont de beaux genres qui se mélangent.Ce spectacle n\u2019aura pas une couleur, seulement un thème, La voix qui porte, et qui s\u2019unit pour faire de belles grandes choses.» Avec le ciel dégagé et la température clémente annoncés, les organisateurs attendent jusqu\u2019à 250 000 personnes.Le spectacle débutera sous le coup de 21h.Pour les couche-tard, Loco Locass, Omnikrom et El motor prendront le relais à partir de 23h30, et ce, jusqu\u2019aux petites heures.Bon spectacle! 1819374 QUEBEC Llllllllfj uiiiiiii! jardinmoblle.com Ce matin à St-Nicolas.Ce soir dans votre JardinJ Goûtez à nos délicieuses tomates de serre Demers.7.La nouvelle récolté d'échalotes est arrivée! *4 10 Actualités leSoleil mardi 23 juin 2009 «L'avenir de l'ADQ n'est pas à droite» Son ex-leader parlementaire Sébastien Proulx souhaite «repenser» TÉtat-providence Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com N\u2019cn déplaise aux «dogmatiques, aux idéologues et aux Jean-François Plante de ce monde», l\u2019avenir de l\u2019Action démocratique du Québec n\u2019est pas à droite, lance son ex-leader parlementaire Sébastien Proulx.Dans une lettre ouverte (publiée dans le site Internet suivant : lesoleil.cyberpresse.ca), celui qui a été député de Trois-Rivières de mars 2007 à décembre 2008 met en garde les militants adé-quistes contre la tentation de se radicaliser vers cette extrémité du spectre politique.«L\u2019ADQ n\u2019est pas le véhicule de la droite.Sinon, j\u2019en descends aussitôt», avertit celui qui a été un des rares élus de l\u2019Action démocratique à avoir fait bonne impression lorsque la formation a tenu le rôle d\u2019opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale.LE TERRAIN DU CENTRE DROIT «Je ne suis pas à droite dans la vie, ajoute-t-il en entrevue.[.] Je le suis encore moins depuis que j\u2019ai des enfants.Je n\u2019émane pas de là.» Selon lui, l\u2019ADQ doit viser le «terrain du centre droit», même s\u2019il n\u2019est pas seul sur ce territoire que patrouillent déjà le Parti libéral du Québec et le Parti québécois.M.Proulx concède que son analyse sera mal accueillie par une 3003620 r - COLLECTION Printemps-été -1 DORISSTREICH cvmxynti 828, avenue Myrand, Sainte-Foy Grand stationnement 418 681-0249 icn.ERMÉ LE dimanche VENTE FIN *Les accessoires, la lingerie Ctiantelle, les nouveautés et les mises de côté \u2018 sont exclus.Vente finale.LUCIA DELMOD LAURA LEBEK JOSEPH RIBKOFF GELCO MICHÈLE GARDEUR Tailles 4 à 22.Toutes taxes incluses.faction adéquiste, en particulier par Jean-François Plante, controversé candidat de l\u2019ADQ en 2007, et maintenant quatrième aspirant déclaré à la succession du chef démissionnaire Mario Dumont.Lors de son entretien téléphonique, M.Proulx a ajouté qu\u2019il n\u2019a pas beaucoup apprécié les propos de l\u2019ex-président du Conseil du patronat Michel Kelly-Gagnon lors du récent congrès adéquiste.Inciter les militants à s\u2019afficher comme partisans de la droite, «ça veut dire la fin de l'interventionnisme à tous crins», plaide M.Proulx.L\u2019ex-politicien soutient qu\u2019il est critique de l\u2019État-providence.Mais il ne veut pas son abolition.Selon lui, «il faut des finances publiques en santé pour les prochaines générations, [.] mais aussi répondre à des besoins d\u2019une population qui est bien souvent nécessiteuse».Sur la question des assistés so- Pour Sébastien Proulx, il est hors de question de se joindre à un parti souverainiste.\u2014 photo le soleil, erick LABBÉ ciaux, il «faut les aider, mais pas à n\u2019importe quel prix, pas au prix de la paresse», surtout pour les jeunes.Par contre, nuance-t-il, il Jolar^Aans WOW ! V# Avec ou sans orthèse Courant : 170$ SOLDE 129\"$ Valide jusqu'au 26 juin Chausseur ' - v 3-'» .?St.'-' S -y v -V * -OV' porter Ne soyez pas timide Laissez-vous aller en toute liberté.Profitez des tarifs spéciaux de Porter cet été.Toronto 109 $* New York 155 $\u2019 Chicago 155 $* Réservez en ligne, appelez le 1-888-619-8622 ou contactez votre agent de voyage.* Réservez avant le 24 juin 2009 pour les voyages que vous voulez faire avant le 31 août 2009.L'aller simple en classe Fixe n'inclut pas les taxes, les frais et les surcharges.Les places offertes à ce tarif sont en nombre limité et peuvent ne pas être disponibles sur tous les vols.Offre valable pour les nouvelles réservations seulement.torOK\\2 Adhérez à\t0Tt6 r, notre programme pour grands voyageurs.www.flyporter.com leSoleil mardi 23 juin 2009\t\tÉditorial 23 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tEditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de 1 éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l'information MYLÈNE MOI SAN Un problème profond Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com nlsKJ, !a:%\\ SS CARREFOUR DES LECTEURS n théorie, le Parti québécois aurait dû arracher la circonscription de Ri-vière-du-Loup.D\u2019abord, Mario Dumont, qui l\u2019a représentée pendant 15 ans à l\u2019Assemblée nationale, n\u2019était pas dans les rangs.En démissionnant, en décembre, il avait redégagé la voie au Parti libéral du Québec et au PQ.À l\u2019instar des libéraux avec l\u2019exmaire Jean D\u2019Amour, les pé-quisles avaient recruté une vraie pointure en la personne de Paul Crête, député bloquistc de la région pendant 16 ans.Pauline Marois avait elle-même jugé ce scrutin «important».Et.pour cause.Cette circonscription est entièrement francophone.Si le PQ aurait dû l\u2019emporter, c\u2019est aussi parce que les libéraux forment le gouvernement depuis six ans.Et que la session parlementaire a été pénible pour eux.Enfin, l\u2019entêtement du gouvernement canadien à créer une commission centralisée des valeurs mobilières aurait dû \u2014 ou aurait pu \u2014 jouer en faveur de Paul Crête dans les dernières heures du vote.Ça n\u2019a pas été le cas.En soi, une élection complémentaire ne représente pas un test très significatif.Mais un parti formant l\u2019opposition officielle devrait néanmoins être en mesure de faire sortir le vote, de fédérer les voix de scs fidèles et celles des déçus.S\u2019il n\u2019y parvient pas, c\u2019est qu\u2019il ne réussit pas à apparaître comme une solution de rechange crédible.Ce matin, Pauline Marois sera bien obligée de constater que sa proposition de rapatrier des com- L'important, c'est le Canadien! Il n\u2019y a pas de doute, le club Canadien est devenu une ou même «la nouvelle religion.Depuis quelques jours, les médias, dont Radio-Canada, ne parlent que de cela.Les ministres, la chef de l\u2019opposition et les autres défilent pour commenter la transaction commerciale avec les Molson.Tous applaudissent parce que la business reste entre «nous».Cette fois-ci cependant, pétences d\u2019Ottawa n\u2019a pas favorisé son parti.Les crises n\u2019ont pas la faveur de tout le monde.Elle et ses «stratèges» devront analyser la situation sans complaisance.Car le problème va bien au-delà de la généreuse pension qu\u2019encaissera M.Crête à titre d\u2019ex-élu fédéral et de la sortie de Jacques Parizeau.Le score enregistré par le PQ aux élections générales de décembre ne peut plus faire illusion.La vérité est que le résultat aux dernières générales n\u2019a pas été si brillant.Le Parti québécois devra analyser la situation sans complaisance Le PQ y a récolté seulement 16 205 voix de plus qu\u2019au scrutin général de mars 2007.Pire encore, il en a recueilli 127 432 de moins qu\u2019en avril 2003.En fait, entre novembre 1998 et décembre 2008, il a perdu 600 000 votes.Si les partielles n\u2019ont aucune valeur en soi, elles en acquièrent lorsqu\u2019elles s\u2019inscrivent dans une tendance.M\"\"' Marois avait raison : contrairement à celle de Margne-rite-Bourgeoys, où la victoire libérale était programmée d\u2019avance \u2014 avec ou sans Clément Gi-gnac \u2014, la bataille de Rivière-du-Loup avait son importance poulie PQ.Son échec en est d\u2019autant plus retentissant.L\u2019ADQ, elle, était hors jeu.Son problème n\u2019est pas l\u2019absence de chef, mais son déficit de cohérence et de crédibilité.anglophones inclus! Tout un exemple de nationalisme ouvert! Pauline Marois rêve même d\u2019une prochaine Coupe Stanley pour le club.Le délire! Elle ne se rend pas compte que cette folie témoigne d\u2019un discrédit populaire pour la classe politique, tous partis confondus.Enfin.Pendant ce temps, on meurt en Iran.Peu importe, le Canadien reste à, et chez «nous».Quoi demander de plus pour l\u2019été?Michel Lebel Entrelacs L'effet mouton Il semble que le culte de l'image et l\u2019effet «mouton» ont eu raison de la candidature d\u2019Alain Loubier.Nous vivons dans une société qui est facilement influencée par le style et le populisme.L\u2019impression causée par l'activisme et l\u2019assurance dans le discours suffisent à former parfois l\u2019opinion que l\u2019on se fait d\u2019un personnage.L\u2019image devient alors le critère de jugement.Suivent ensuite les reportages où se manifeste la voxpoptdi, donnant le ton aux sondages et aux entrevues à la télé populaire.Ces manifestations galvanisent, par l\u2019effet mouton, le courant qui constitue la faveur publique.Le candidat Alain Loubier n\u2019avait rien à foutre dans un tel contexte et son retrait n\u2019est que normal.On peut penser qu\u2019il en serait de même pour tout personnage qui, dans le monde québécois actuel, ambitionnerait de conquérir un quelconque pouvoir politique sur la base unique des principes et des idées.Jean-Marie Desgagn é Québec Fabuleux grands-parents À Paul Warren, «De l\u2019imaginaire à la vie.» Un mot pour vous dire un vivant merci pour votre témoignage publié samedi.Mon sentiment en est un de complicité, parce que c\u2019est de cotte façon que je bonifie mon statut de grand-mère, et de gratitude envers vous qui avez eu l\u2019excellente idée de le dire tout haut afin que tous les lecteurs s\u2019en inspirent.Quel pouvoir nous avons, les grands-parents, sur la génération grandissante, et quelle occasion nous avons de continuer de donner la vie.Bonne continuité! Huguette Pillion Saint-Gabrid-de-Valcartier Duceppe, Ponce Pilate Gilles Duccppe en sort toujours gagnant, quoi qu'il arrive.M.Duceppe, comme Jack Layton d\u2019ailleurs, vote contre le gouvernement et laisse l\u2019odieux à Michael Ignatief et à son parti de faire la sale besogne.C\u2019est trop facile.En effet, une fois que le PLC sauve le gouvernement comme ce fut le cas cette semaine, le Bloc conclut qu\u2019il y a une alliance et en profite pour ridiculiser M.Ignatief.Mais si ce n\u2019était que du Bloc, il y aurait eu élections cet été, élections dont personne ne veut.Si le PLC avait au contraire voté contre le gouvernement, il y aurait eu élections, et dans ce contexte, le Bloc aurait dit : voyez, M.Ignatief provoque des élections.Le Bloc gagne donc sur tous les tableaux.A mes yeux cependant, il agit en Ponce Pilate.Clément Pelletier Rimouski Arabes et musulmans Au FM 93, j\u2019ai entendu l\u2019anima^ teur Sylvain Bouchard confondre arabes et musulmans.Pour lui, un Arabe est nécessairement musulman et vice et versa.Je pense qu\u2019il est temps de démystifier tout ça et de lui dire qu\u2019il est dans l\u2019erreur.Voici trois exemples.Un Iranien est un musulman, mais il n\u2019est pas un Arabe, car il est Pferse.Un Pakistanais est un musulman, mais il n\u2019est pas un Arabe.Enfin, un Libanais est un Arabe et peut être de confession chrétienne, catholique ou musulmane.Fatheddine Aourir Canadien de religion musulmane Québec Morin, le vire-capot ?a nomination de Claude Morin, ex-député adéquiste de Bcauco-Sud, au titre de candidat libéral désigné en Bcauce pour le prochain scrutin fédéral a de quoi surprendre.Un politicien qui a des comictions ne passe pas d\u2019un parti comme l\u2019Action démocratique au Parti libérai En effet, ces deux partis ont des philosophies diamétralement opposées.Le candidat Morin se cherchait donc un job, c\u2019est flagrant, et il était prêt à prendre n\u2019importe quoi.Ou il était sincère dans ses convictions lorsqu\u2019il était à l\u2019ADQ, ou il se donne au plus offrant afin de redevenir député.C\u2019est très décevant, mais c\u2019est ça, la politique.La vieille maxime se confirme une fois de plus : «On a les politiciens qu\u2019on mérite.» Le député conservateur actuel confirme également cette maxime.Bruno Boutin Saint-Georges POINT DE VUE 24 leSoleil mardi 23 juin 2009 687922» Les mardi 23 et jeudi 25 juin Faites vite! Achetez plus, épargnez plus sur les meubles1' à prix soldés Livraison gratuite à l'achat de 1500$ à 1999,99, avant les taxes OU Nous paierons la TPS pour vous**, PLUS livraison gratuite à rachat de 2000s à 2499,99, avant les taxes, OU Nous paierons l'équivalent de 2x la TPS pour vous**, PLUS livraison gratuite à rachat de 2500$ ou plus, avant les taxes POUR LES 10 PREMIERS CLIENTS EN MAGASIN Les mardi 23 et jeudi 25 juin À l'achat de 1 ou de 2 GROS APPAREILS MÉNAGERS DE GRANDES MARQUES NATIONALES à prix ordinaires, nous paierons l'équivalent de 2X LA TPS ; POUR VOUS À l'achat de 3 GROS APPAREILS MÉNAGERS DE GRANDES MARQUES NATIONALES et plus à prix ordinaires, nous paierons l'équivalent de 3X LA TPS POUR VOUS Fêtez tout en économisant! Plus de choix?visitez le sears.ca Quebec en fête! Les 23, 25 et 26 juin 2009 40 rabais 40 rabais rabais *Tous les vêtements Levl'sMD, % UNIONBAYMD, LoisMD, Axcess, SolitudeMD Point ZeroMD, Projek et Kenneth Cole UnlistedMD à prix ordinaires pour hommes ?Tous les hauts en tricot, shorts, °/o pantalons corsaire et jupes Jessica®/Ml à prix ordinaires pour femmes ?Tous les shorts, jupes-shorts et pantalons corsaire Jessica Weekend™/MC à prix ordinaires pour femmes ?Tous les vêtements Haggar Women's Wear à prix ordinaires pour femmes rabais *Tous les soutiens-gorge, culottes et °/o sous-vêtements de maintien en boîte WonderBraMD à prix ordinaires pour fem % 40 rabais 40% 50 1080p 3 entrées |40 po rabais 200$ 1199\" L_ Téléviseur haute définition SONY 40 po à CL Rég.Sears 1399,99.N° KDL40S5100.N° 13326.rabais 180$ |99 Climatiseur portable 3 en 1 Kenmore EliteTM/MC 10 000 BTU Rég.Sears 779,99.N° 35820 Et, ?Presque Tous les climatiseurs à prix ordinaires sont en solde .* f &\ty Biotherm Un cadeau qui dorlote votre peau Avec tout achat de 30 $ ou plus, avant les taxes, de produits BIOTHERM, recevez en prime DES ÉCHANTILLONS DE LUXE: 75 ml de douche lactée parfumée EAU D\u2019ÉNERGIE ET 40 ml de soins des mains et ongles BIOMAINS.Les échantillons peuvent être modifiés.Une prime par client, dans la limite des stocks \t CARTE-COMPTANT Sears Les 50 premiers clients les mardi 23, jeudi 25 et vendredi 26 juin qui entreront en magasin (par les portes du centre commercial, près du rayon de produits de beauté) recevront \"CARTE-COMPTANT SEARS DE 10$ Une carte-comptant Sears par client adulte.La carte ne peut être utilisée comme paiement de compte ni avec toute autre offre.*À l'exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des articles 'Achat spécial', des offres 7 pour' et \u20183 pour', des emballages multiples, des duos, des modèles de liquidation du fabricant et des articles actuellement annoncés.\"\u2018Sears déduira un montant équivalent à 1,2 ou 3 fois la TPS de l'achat admissible.Le montant des taxes applicables figurera sur votre reçu.Les offres ne s'appliquent pas aux articles \u2018excellente qualité, toujours au meilleur prix\u2019 dont le prix se termine par ,97, aux articles \u2018Achat spécial', aux frais de contrat de protection, de livraison ou d'installation.À l'exclusion des fours à micro-ondes de comptoir, des laveuses et sécheuses de grandes marques nationales et des achats par catalogue et sur le site Web.Renseignez-vous.+R/01 Meubles; à l'exclusion des meubles de jardin et des meubles pour bébé dans les grands magasins Sears.Prix en vigueur les 23,25 et 26 juin 2009 sauf avis contraire, dans la limite des stocks.Le choix varie suivant le magasin.Les magasins seront fermés le mercredi 24 juin 2009.NE064G209 © 2009.Sears Canada Inc. leSoleil mardi 23 juin 2009 25 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca O PARLONS D'ARGENT Pierre Juneau et Jean Courchesne nous parlent d'impôt et de planification financière : cyberpresse.ca/le-soleil/affaires O AFFRONTER LA CRISE Découvrez des entreprises qui ont su affronter la crise : cyberpresse.ca/le-soleil/affaires TORONTO\t9834,18 -453,77\t13\t TSX 60\t595,29\t-28,40\t\t NASDAQ\t1766,19\t-61,28\tÆ\t NEW YORK 8339,01 -200,72\t\t\t LE DOLLAR -1,34\t86,76 Baie-Comeau Edmonton 235,4% Saguenay 13,5% Dolbeau-Mistassini Victori 179,4%^ Vancouver.146% Abbo 14b /o 132 3o/o Calgary 270,3% Matane Rimouski F Saskato 148,6% La Tuque Quebec 46,5% Riviere-du-Loup Rivieres Shawinigan Sorel-Tracy 45,5% 7 Joliette Ottawa Gatineau partie Gatineau 41,2% Montreal Victoriaville Thetford Mines Lachute Drummondville Granby Sherbrooke 49,8% Salaberry-de-Valleyfield PANIQUE! Hausse des prestataires de l'assurance emploi en avril dans la région de Québec Sp.nî\"^?n' Saint-Hyacinthe r.Kirho ion\t\u2022 sur-Richelieu Magog Cowansville Etendue du changement en pourcentage 5 (135,3 % à 350,0 %) 4 (84,0 % à 134,8 %) 3 (50,0 % à 80,0 %) 2 (21,6 % à 50,0 %) 1 (1,2 % à 20,9 %) Moyenne du Canada : 55,8 % \u2014 Source : Statistique Canada Gilbert\t Leduc\tii - gleduc@lesoleil.com\tIV \u2014-y** _\tHk.Æ& Le nombre de prestataires d'assurance emploi a augmenté dans la région de Québec au mois d\u2019avril.Par rapport à la même période en 2008, il a bondi de 46,5 %, selon les données dévoilées hier par Statistique Canada.«La région n\u2019est pas dans une mauvaise posture», s\u2019empresse de nuancer Joëlle Noreau, économiste principale du Mouvement Desjardins.«D\u2019autres régions au pays souffrent davantage que nous des effets de la récession.Pensons à Calgary, Edmonton, Saskatoon, Vancouver ou Toronto.» Interrogée à savoir si ces données étaient annonciatrices de mauvaises nouvelles pour les mois à venir, l\u2019économiste de la direction régionale de la Capitale-Nationale d\u2019Emploi-Québec, Martine Roy, invite à la prudence.«La tenue des secteurs du commerce du détail, de la construction ainsi que de l\u2019hébergement et de la restauration sera déterminante en ce qui concerne la situation qui prévaudra au cours des prochains mois», mentionne-t-elle.Selon Joëlle Noreau, les chiffres de Statistique Canada confirment les derniers relevés montrant que le taux de chômage montait tranquillement à Québec.Au début du mois de mai, il se situait à 4,4 %.En mars, il se chiffrait à 3,9 %.Contrairement à d\u2019autres régions, celle de Québec a été épargnée par des fermetures spectaculaires d\u2019entreprise ou des mises à pied massives.«Lorsque l\u2019on additionne les mises à pied effectuées à coups de 10,20 ou 50 personnes, ça commence à faire beaucoup», affirme Mme Noreau.De l\u2019avis des deux économistes, la région de Québec est un peu victime de son succès.«En 2008, les {{D\u2019autres régions au pays souffrent davantage que nous des effets de la récession.Pensons à Calgary, Edmonton, Saskatoon, Vancouver ou Toronto» \u2014 Joëlle Noreau, économiste principale du Mouvement Desjardins principaux indicateurs du marché du travail ont atteint des niveaux historiques», souligne Martine Roy en faisant allusion au niveau d\u2019emploi, au taux d\u2019emploi et à celui du chômage.«Beaucoup de chercheurs d\u2019emploi venant d\u2019ailleurs se sont installés dans la région dans l\u2019espoir d\u2019y trouver un gagne-pain», ajoute Joëlle Noreau en signalant que ces nouveaux arrivants venaient gonfler les rangs des prestataires d\u2019assurance emploi.Cette dernière indique qu\u2019il faut éviter de comparer la performance de Québec avec celle de Trois-Rivières, par exemple, dont la croissance du nombre de prestataires n\u2019a été que de 19,2 % au cours de la dernière année.«Certaines régions tournent au ralenti depuis belle lurette.Ce qui n\u2019est pas le cas de Québec.» 2023116 'Audi \u2022ngr.100 Vorsprunçi durer» Tecdnlk www.atidi.ca VOUS REVEZ D UNE A4 QUATTRO ! ! ! ÏSTE™0IK' DES OFFRES INCROYABLES SUR SES DERNIERS DEMONSTRATEURS 2g09 m i PREMIUM 2.0T, argent, 12 500 km\tÆL m TV m .\tI fe 3.2 L, 2009, noir, 12 995 km l VALEUR : 52 400s\tI\tBC \"31\t^ V\t¦\tVALEUR : 53 500®\t' ¦ .41 ^\t11-»\tStG PO\trabais 7 OOOs Venez en faire l\u2019essai Faites-vous plaisir * Transport et préparation en sus.Photos à titre indicatif.Détails sur place.2834, rue Einstein, Québec I 418 659-2834 I www.audiste-foy.com 26 Affaires leSoleil mardi 23 juin 2009 SURVEILLANCE MARITIME Obzerv au service de la France Gilbert Leduc gleduc@lesoleil.com Après avoir donne un coup de pouce à la garde côtière de la Malaisie pour l\u2019aider à combattre les actes de piraterie dans le détroit de Malacca, voilà qu\u2019Obzerv met sa caméra de surveillance de longue portée ARGC-2400 au seivice de la France.Entreprise de Québec spécialisée dans la conception et la fabrication de systèmes de vision nocturne de haute performance, Obzerv a annoncé, hier, la conclusion d\u2019un contrat de près d\u2019un million de dollars avec le maître d\u2019ouvrage des programmes militaires de la France \u2014 la Délégation générale pour l\u2019armement \u2014 pour l\u2019intégration de ses caméras dans les systèmes de suiveiliance maritime.Avec son projet Spationav, la France a entrepris une guerre de tous les instants pour lutter contre l'immigration clandestine, le trafic de drogue et la menace terroriste en cherchant à sécuriser le trafic maritime.Le jour comme la nuit, les caméras d\u2019Obzerv permettront aux autorités portuaires d\u2019avoir une bonne idée de ce qui se passe sur les names naviguant sur les côtes.En effet, les caméras ARGC-2400 ont des propriétés peu ordinaires.Non seulement peuvent-elles suivre à la trace, beau temps mauvais temps, le passage d\u2019un name, mais elles permettent également de visua- liser avec précision tous les mouvements sur le pont des navires, de lue le nom du bateau et même de scruter à la loupe les faits et gestes des membres de l\u2019équipage à l\u2019intérieur de la timonerie.«Compte tenu de la capacité de reconnaître et d\u2019identifier plus tôt une menace potentielle, les agents de l\u2019autorité portuaire pourront réagir plus rapidement et disposer de plus de temps pour éviter une catastrophe», a dit le porte-parole de la Délégation générale pour l\u2019armement, Laurent Michoux.Président d\u2019Obzerv, Déni Bonnier était fier de son coup, d\u2019autant plus qu\u2019il y a déjà plusieurs années que son entreprise travaillait en collaboration avec les autorités françaises sur ce projet.«Nous allons leur fournir deux caméras.Y en aura-t-il d\u2019autres à court terme?Je ne suis pas en mesure de vous le dire aujourd\u2019hui», a déclaré M.Bonnier en ajoutant que les ententes conclues cette année en Malaisie et en France allaient as-surément ouvrir d\u2019autres portes à Obzerv sur la planète.Le président d\u2019Obzerv, Déni Bonnier, montre la caméra de longue portée qui sera intégrée aux systèmes de surveillance maritime français.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES h :v *t.a K, - -\"À r-.¦>.'\u2022 RENEE M.CROUPIÈRE «MON IMPLICATION QUOTIDIENNE DANS LA.PROMOTION DU JEU RESPONSABLE VIENT D\u2019ETRE RECONNUE INTERNATIONALEMENT.» Loto-Québec a reçu la plus haute certification internationale en matière de jeu responsable.Nous sommes la première et la seule société exploitant des jeux de hasard et d\u2019argent à avoir obtenu le niveau 4 de la World Lottery Association.Cette reconnaissance d\u2019un jury international indépendant témoigne des efforts que nous déployons depuis plus de 25 ans pour mettre en place des programmes et des mesures dans toutes nos sphères d\u2019activités, pour que le jeu demeure un jeu.Nokia garderait 800 employés canadiens de Nortel TORONTO \u2014 Nokia Siemens Networks affirme qu\u2019elle gardera environ 800 des employés canadiens de Nortel Networks (TSX : NT) dans le cadre de l\u2019entente visant à acheter une portion importante de l\u2019ancien géant des télécommunications.Le chef de la direction de Nokia Siemens, Simon Beresford-Wylie, a estimé hier, lors d\u2019une conférence téléphonique, que quelque 2500 employés de Nortel passeraient chez Nokia Siemens et que le tiers d\u2019entre eux viendraient du Canada.Environ 500 de ces postes devraient demeurer à Ottawa, tandis que la majorité des autres employés travailleront au siège social américain de Nortel, à Dallas.«Nous sommes intéressés à main-tenir, ou même à accroître, notre présence au Canada, a déclaré M.Bcrcsford-Wylie.En fait, nous considérons Ottawa comme un centre d\u2019excellence clé dans le développement de la nouvelle génération de technologies sans fil.» Cette annonce est survenue alors que les activités de négociation sur les différents titres de Nortel Networks ont été suspendues, hier matin, à la Bourse de Toronto, justc avant l\u2019ouverture des marchés en attendant une décision des autorités boursières sur leur radiation de la cote.L\u2019ENTENTE La mesure avait été évoquée vendredi soir lorsque la compagnie, sous la protection des tribunaux contre ses créanciers depuis le mois de janvier, a annoncé avoir conclu l\u2019entente avec Nokia Siemens pour 650 millions SUS.Avec le retrait de ses actions à la Bourse de Toronto, Nortel prévoit que scs démarches dans le cadre de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies aboutiront à l\u2019annulation pure et simple de ses titres.La Presse Canadienne leSoleil mardi 23 juin 2009 Affaires 27 Un premier A320 «chinois» La Bourse de Toronto plonge UmU V.Vy.Vi * »j -» Airbus a annoncé hier qu\u2019il allait livrer ce matin son premier appareil assemblé en Chine.Cet avion, un A320, est le premier assemblé hors d\u2019Europe.L\u2019appareil doit être livré par la société Dragon Aviation Leasing, qui le louera à la compagnie Sichuan Airlines dans le sud-ouest de la Chine.Malgré les difficultés financières que traverse la Chine \u2014 l\u2019un des plus gros marchés \u2014 cette année avec la récession mondiale, les compagnies chinoises devraient avoir besoin de quelque 3400 avions au cours des 20 prochaines années.En 2007, Airbus avait annoncé l\u2019installation à Tianjin d\u2019une unité d\u2019assemblage avec une capacité de quatre A320 par mois.AP -» Le principal indice de la Bourse de Toronto a plongé hier à la suite de la publication d\u2019un rapport laissant entrevoir une conti-action de l'économie mondiale plus prononcée que prévu cette année.Selon la Banque mondiale, l\u2019économie mondiale reculera de 2,9 % en 2009, une chute plus importante que celle de 1,7 % précédemment estimée.Le rapport a persuadé les investisseurs qu\u2019il était temps de retirer les profits réalisés dans le cadre de la reprise printanière, qui a vu le principal indice boursier à Toronto prendre jusqu\u2019à 41 % depuis le début mars.L\u2019indice composite S&P/TSX a lâché 453,77 points, soit 4,4 %, pour clôturer à 9834,18 points \u2014 sa première fermeture sous les 10 000 points depuis le 11 mai.La Presse Canadienne Les employés ont le moral dans les talons La valeur des ménages chute -» La baisse de moral des employés fait partie des plus grands problèmes que l\u2019on retrouve dans les milieux de travail canadiens, selon im sondage de la firme Rubin Thomlinson LLR 70 % des milieux de travail canadiens affirment que les problèmes de moral font partie des plus grands défis à relever en cette période économique difficile.Sur les 219 entreprises sondées, 56 % ont dit avoir effectué des mises à pied dans les 12 derniers mois.Et 80 % d\u2019entre elles ont indiqué que les mises à pied avaient touché jusqu\u2019à 10 % de leur personnel.De nombreuses organisations ont par ailleurs dû sabrer leur budget.Quelque 13,5 % ont diminué les salaires, tandis que 26,4 % ont éliminé les primes.17 % des entreprises sondées ont rapporté le.statu quo.Iæs employeurs affirment que leurs employés ont la mine basse et qu\u2019ils ressentent de l\u2019incertitude face à leur emploi et à leur avenir.La Presse Canadienne Statistique Canada a indiqué hier que la valeur nette des ménages canadiens avait fléchi de 72 milliards S, une baisse de 1,3 %, au cours du premier trimestre en raison des pertes sur le marché boursier et de l\u2019affaiblissement du marché immobilier.L\u2019agence a toutefois ajouté que le recul est «beaucoup plus faible» que celui enregistré au cours des deux derniers trimestres de 2008, alors que les pertes avaient atteint 438 milliards S.La Presse Canadienne RÉGLEMENTATION DES MARCHÉS FINANCIERS Mise sur pied d'un bureau de transition Alain Girard, Robert Plamondon et Denis Pelletier ont fait part des intentions des gens d\u2019affaires de Québec hier lors d\u2019une conférence de presse à l\u2019Espace 400e.\u2014 photo le soleil, martin martel Les gens d\u2019affaires ont la bougeotte La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral a fait un pas de plus vers la création d\u2019un organisme national de réglementation des marchés financiers en annonçant hier la mise sur pied d\u2019un bureau de transition dont le mandat sera de coordonner le projet avec les provinces et avec l\u2019industrie.Ce bureau sera présidé par l\u2019ancien président de la Commission des valeurs mobilières de la Colombie-Britannique, Doug Hvnd-man.11 sera secondé par le Toron-lois Bryan Davies, qui occupe depuis 2006 le poste de président du conseil de la Société d\u2019assurance dépôt du Canada.Le ministre des Finances Jim Flaherty a assuré que l\u2019adhésion au futur organisme de réglementation serait volontaire et que le Québec \u2014 qui s\u2019y est toujours opposé \u2014 pourrait choisir de rester à l\u2019écart.Il ne perd cependant pas espoir de voir un jour la Belle Province rentrer dans le rang.«Nous ne claquons la porte au nez de personne.Je rêve du jour où nous aurons un organisme de régulation vraiment national», a-t-il insisté lors d\u2019un point de presse à Ottawa.Le ministre a indiqué qu\u2019il discutait régulièrement avec ses homologues du Québec et que les choses progressaient sur plusieurs fronts.Pour le ministre, la création d\u2019une commission nationale contribuera à la consolidation de l\u2019État canadien.11 a toutefois insisté hier pour dire qu\u2019il faudrait respecter les expertises et les spécificités régionales tout au long du processus.Les partis d\u2019opposition ne voient toutefois dans ces ouvertures que des promesses vides.À leur avis, la création du bureau est une manœuvre de plus pour faire pression sur les «provinces récalcitrantes», dont le Québec et l\u2019Alberta.«C\u2019est de la provocation», a résumé le leader parle- mentaire du Bloc québécois, Pierre Paquette, en entrevue à La Presse Canadienne.«On n\u2019est pas dupes du tout.Le caractère volontaire, c\u2019est tout simplement pour s\u2019assurer d\u2019isoler le Québec et d\u2019éventuellement le forcer à intégrer cette commis-sion-là», a-t-il ajouté.C\u2019est aussi l\u2019avis du chef adjoint du Nouveau Parti démocratique, Thomas Mulcair, qui reproche à Ottawa d\u2019empiéter encore une fois dans un champ de compétence exclusive des provinces.Les deux hommes se sont par ailleurs dits «outrés» que le ministre ait attendu que les travaux parlementaires soient suspendus pour faire son annonce.«Il n\u2019a même pas eu le courage de soulever le débat pendant que la Chambre siégeait encore.Il a attendu le premier jour où la Chambre ne siège plus», a souligné M.Mulcair, qui est le seul député néo-démocrate du Québec.Pour sa part, le Parti québécois a demandé au premier ministre Jean Charcst de protéger l\u2019Autorité des marchés financiers, son expertise et ses emplois.Le porte-parole en matière d\u2019institutions financières Martin Aussant a exhorté le gouvernement à aller devant les tribunaux pour exposer son point de vue, s\u2019il le faut.Je rêve du jour où nous aurons un organisme de régulation vraiment national \u2014 Jim Flaherty, ministre fédéral des Finances Le projet d\u2019un organisme national est cher aux yeux des conservateurs et particulièrement du ministre Flaherty, qui en a fait l\u2019une de ses priorités depuis son arrivée en poste en 2006.Josianne Desloges jdesloges@lesoleil.com Mus par un enthousiasme indéfectible, qui a pris naissance l\u2019été dernier pendant le 400', des gens d\u2019affaires de Québec ont décidé d\u2019amasser des fonds pour les Grands événements.Ils ont créé Ça bouge!, un organisme sans but lucratif, pour structurer leur collecte de dons, et recrutent les donateurs dans leurs réseaux de contacts.L\u2019objectif est d\u2019un demi-million par année, pour au moins cinq ans.Mais selon Mario Bernardo, propriétaire du Montego, ce chiffre pourrait facilement grimper : «Juste dans mon groupe (ses fournisseurs et d\u2019autres restaurateurs italiens), l\u2019objectif est de 50 000 $.Si tout le monde en fait autant, ce sera 2,5 millions qui seront amassés, seulement cette année», a-t-il mentionné au Soleil, en sortant de la conférence de presse à l\u2019Espace 400'.Il contribue, avec une cinquantaine d\u2019autres parrains, au ren- dement de la structure pyramidale imaginée par les initiateurs du projet .Le regroupement a été initié par Denis Pelletier, propriétaire du Maurice Night Club (qui allonge 25 000 S à lui seul), Alain Girard, directeur général de l\u2019Hôtel Château Laurier, et Robert Plamondon, propriétaire de l\u2019Échaudé.Le Mouvement des caisses Desjardins a mis un employé à leur disposition et la Chambre de commerce de Québec se charge de l\u2019aspect administratif (perception des dons, facturation et dépôt dans le compte en fiducie créé au nom de Ça bouge!).Tout ce beau monde est bénévole.L\u2019AIDE La cagnotte des gens d\u2019affaires viendra s\u2019ajouter aux 15 millions de dollars par année pour cinq ans mis de côté par la Ville de Québec et le gouvernement provincial dans le Fonds des grands événements.Géré par la Ville, ce dernier permet de subventionner, entre autres, le Moul in à images, le Cirque du Soleil, le Festival d\u2019été, la Fête nationale et le Carnaval, des activités spectaculaires d\u2019envergure, accessibles à tous.Sans exiger de choisir les événements qui seront subventionnés, le mouvement sera toutefois «à la table de discussion», a mentionné M.Girard.Il souhaite qu\u2019il y ait de l\u2019action en ville toute l\u2019année, pas seulement en haute saison.En échange de sa contribution, chaque donateur recevra un autocollant à apposer dans la porte de son commerce et le droit d\u2019utiliser le logo de Ça bouge! Éventuellement, ce réseau de reconnaissance pourrait permettre aux participants de bénéficier de publicité et de services à déterminer.«C\u2019est un mouvement du cœur, pas une occasion d\u2019affaires», a rappelé à maintes reprises M.Girard.Le montant du don est laissé à la discrétion de chacun, mais des suggestions seront faites aux commerçants, à partir d\u2019une grille établie à l\u2019interne, selon leur emplacement dans la Ville. 28 Affaires leSoleil mardi 23 juin 2009 DEVELOPPEMENT DU MASSIF L'Allier s'implique Ce projet-là, de tous ceux que j\u2019ai connus, est probablement celui qui a le plus fort potentiel de développement d\u2019une région autour d\u2019une personnalité forte \u2014 Jean-Paul L\u2019Allier, ex-maire de Québec toronto Vol.(X100Q) Clot{S) V3r.| suite de la page 29 WARNEX\tWNX WATERFURNACÉ RE WH WEBTECH WIRELES WEW WENZEL DOWNHOLE W2L VVESDOME GOLD Ml WOO WEST 49 WEST ENERGY West Fraser Tim WEST TIMMINS Ml WESTAIM WESTERN AREAS WESTERN CON COA WTN WESTERN COPPER WRN WESTERN FINI GR WESTERN FOREST WESTJET AIR VAR West Jet Airline WESTPORT INNOVA WEXPHAKMACEUT-WGJ HEAVY MINER Wl-IAN WINPAK LTD WIRELESS MATRIX WITS GOLD WORLD ENERGY SO XCEED MORTGAGE XEBEC ADSORPTIO XTREME COIL DRI YamaraGoM YM BIOSCIENCES YUKON-NEVADA GO ZARUNK SEMICON ZAZU METALS ZONGSHENPEMPO wxx WTL WFT WTM WED WSA WES WEF WJA-A WJA V/PT WXI WG WIN WPK WRX WGR XWE XMC XBC XDC YRI YM YN6 ZL ZAZ ZPP 159 0.22 -0.01 18 26 70 4) 37 40\t1.54 -0.11 39 1.21 -0.09 49 1.84 -0.07 16 0.31 -0.02 51 2.03 -0.03 28 24.30 -0 85 456 0.96 -0.04 4426 0.28 4.00 2 4.91 -0.00 4227 1 70 -0 29 80 0.70 -0.02 9 1.88 -0.08 9 0.245 -0.01 1\t10.17 +0.0G 237 10.36 -0.24 51 8.60 -0.41 25\t0 23 -0.05 41\t0.21 *0.00 190 2.02 -0.16 2\t6.26 -0.49 26\t0.89 *0.02 0 9.75 4.00 0\t5.50 4.00 9 ill -012 1\t0 76 -006 144 4.11 -014 7260 9.70 -0.60 51 0.57 -0.03 448 0.14 -0.01 281 0.67 -0.02 60 0.265 -0.01 20 0.95 -0.03 FONDS INDICIELS (iShares) Alternative\tXAL\t0\t21.51\t-0.19 Bond\tXBB\t194\t2942\t4.12 Completion\tXMD\t24\t14.10\t-0 45 Composite\tXIC\t318\t15.64\t-0 59 Conservative\tXCR\t8\t20.73\t*0.02 Corporate Bond\tXCB\t262\t20 02\t4.12 Dividend\tXDV\t85\t16.35\t-0.37 Energy Sector\tXEG\t1790\t15.57\t-0.95 Energy Sector\tXGC\t1\t20.95\t*0.02 Financial Sector\tXFN\t1050\t19 04\t-0.64 Gold Sector\tXGD\t942\t18.41\t-0.96 Government Bond\tXGB\t36\t20 54\t4.09 Growth\tXCG\t6\t19.30\t-0.44 Groivth\tXGR\t0\t21.07\t*0.00 Income Trust Sector XTR\t235\t9.13\t-0.43 Jantzi Social\tXEN\t5\t14.51\t-0.43 Large Cap 60\tXRJ17741 15.07 -0.61 Long Bend\tXLB\t12\t1927\t416 Materais Sector\tXIAA\t131\t1403\t-0.84 MSCIEAFE\tXIN\t119\t15.54\t-0.38 Real Return Bond\tXRB\t57\t19.27\t4.12 REIT Sector\tXRE\t259\t9.06\t-0.14 Russel 2000 XSU 18 10.98-0.42 S&P 500\tXSP\t587\t10.50\t-0.34 Short Bond\tXSB\t321\t23 29\t4.07 SmailCap\tXCS\t13\t10 26\t-0.51 Technology Sector\tXIT\t58\t5.90\t-0 16 Value\tXCV\t9\t15.67\t-0.58 PARTS DE FIDUCIES 1ST NAT FIN INC\tFN-UN\t15\t12.00\t4.00 A&W REVENUE FD\tAW-UN\t4\t13.92\t-003 ACADIAN TIMBER AON-UN\t7\t745\t-0.29 Advantage Energ AVN-UN 1341 518-0.37 APF-UN 164 AP-UN 29 ALA-UN 336 AIF-UN 20 AET-UN 907 AG-UN lin Power ALLIED PPTIEST AltaGas me Trus ALTUS GROUP TU ARC Energy Trus ARCTIC GLACIER ARMTEC INFRA TR ARF-UN ARTS REIT-TU AX-UN AUTOCAMADAINCMACQ-UN AVENIR DrVERSI AVF-UN BADGER INCMTR R4D-UN 7 Baytex Energy T BTE-UN 485 Bell Allant BA-UN 190 BIG ROCK BREW T 8R-UN 1 BIRD CQMSTR INC BDT-UN 70 BLACK DIAMOND T BDI-UN 9 Board-walk Real BB-UN 123 Bcnavista Energ BNP-UN 225 BORALEXPWRÏD BPT-UN 35 BOSTON PIZZA UT BPF-UN 24 BOYD GROUP TRU BYD-UN 9 BRICK GRP INCME BRK-UN 29 Caftoway Real E CV/T-UN 559 Canadian Apadm CAR-UN 73 Canadian 04 Sa C0S-UN 2395 Canadian Real E REF-UN 119 CANEXUSINC0M F CUS-UN 11 CANF0R PULP TU CFX-UN 46 CANWELBLDGMATCWX-UN 16 CARRN0 TRUST U CFN-UN 2017 CARG0JET CAO BE CJT-UN 22 CATHEDRAL TRiJST CET-UN 67 CDN EGY SVCS-A CEU-UN 4 CDN HEUCOPTER CHL-UN 6 Chartweil Senio CSH-UN 174 CHEMTRADE LOGIS CHE-UN 20 Cl 1MSTER Cineplex G CIMRAM iNTL ifo Clean-rater CML Healthcare CIP-UN 12 CGX-UN 173 CRW-UN 14 CLR-UN 21 CLC-UN 243 CMP GOLD TRUST CMP-UN 6 COLABOR INCOME CLB-UN 30 Cominar Real Es CUF-UN 173 Consumers Wate C'/A-UN 143 CONTRANSTRUTSCSS-UN 28 Crescent Point CPG-UN 651 Crombie KIT CRR-UN 118 Davis + Benders DHF-UN 118 Daylight Resour DAY-UN 816 DEEP'iYELL ENERGYDWL-UN 22 DIRECTCASHINCM DCl-UN 35 DOMINION CITRUS DOM-UN 5 Dundee Real Est D-UN 67 ENBRDGE SOME T ENF-UN 110 Enertlex System EFX-UN 65 ENERGY PIUS TR EPF-UN 1 Enerplus Resour ERF-UN 497 ENERVEST DIVERS EIT-UN 281 ENTERRA ENERGY ENT-UN 13 EPCOR Power LP EP-UN 157 ESSEITTIAL EGY U ESN-UN 53 Exlendicare Rea EXE-UN 245 FIRST ASSET REI RIT-UN 42 FOREMOST INCOMEFMO-UN 3 Fort Chicago En FCE-UN 852 FP NEWSPAPERS I FP-UN 6 Freehold Royalt FRU-UN 142 FUTUREMED HEALTFMD-UN 10 GAZ METRO GZM-UN 24 GENERAL DONLTR GDI-UN 0 GENIVAR INCOME GNV-UN 19 GREAT LAKES HYD GIH-UN 52 Harvest Energy HTE-UN 913 Holloway Lodgin HLR-UN 26 3.30\t-0.17 14.67 -0.13 16.24\t-0.51 7 60 -0.09 16\t76 -0.68 1.54 -0.04 17.18\t-0.80 7.86 -0.24 1.80 4.01 3.60 -0.08 1201 -0.24 17\t69 -0.60 26.30\t4.37 9 65 -0.20 23.85 -0.64 11.25\t-0.07 31.75 -0.25 1810 -0.77 3 92 -0.03 9 80 -0.20 3 35 +0.03 0 87 -0.02 13.04\t-0.01 13.26\t+0.26 25.54 -2.29 24.00\t-0.69 4.02 -0.02 218 -0.08 2.15 -0.01 0\t70 -0.02 3.83 +0.03 3.60 -0.06 7.75 -0.40 9.27 +0.01 519 -0.13 7.25\t-0.15 0 22 -0.01 1510 +0.23 1.70\t+0.05 1.06 -0.07 12.80 +0.03 6\t92 -0.43 10.01\t-0.17 15.52 -0.18 6.41 +0.07 5.25\t+0.00 3091 -1.56 7.92\t-0.28 12.34 -0.20 717 -0.49 086 -0.04 919 -0.08 0.325 +0.00 14.65 -034 10.19\t-0.66 10.50 -0.17 5 34 -0.16 23.05\t-1.19 1111 -0.32 1\t45 -0.19 15.00 -0.71 101 -0.04 6.21 -0.27 7.10 -0.02 5.95 -0.05 8.26\t+0.14 4.30\t+0.08 13.70\t-0.70 7\t20 -0.10 14 75 -0.02 6.35 +0.10 24.18 -1.05 15.84 -0.16 5.92\t-0.67 0.81 -0.01 HDMEEQ INCMTR HEO-UN 29 HRDWDS DtST INC HWD-UN 5 IBI INCOME TU IBG-UN 20 INNERGEX TRUST IEF-UN 48 mnVest Real Es INN-UN 89 Inter Pipeline IPL-UN 940 Jazz Air Income JAZ-UN 416 JUST ENERGY INC JE-UN 420 K-8RO LINEN INC KBL-UN 5 Keyera FacSiti KEY-UN 134 Labrador Iron 0 LIF-UN 178 LANES80R0UGH TR LRT-UN 21 LIQUOR STORES I LIQ-UN 60 LIVINGSTON TRUS LIV-UN 236 MACQUARIE POWERMPT-UN 91 MORGUARD RL ESTMRT-UN 25 MORNEAUSOBECO MSI-UN 79 FiAL Oil & Gas T NAE-UN 511 NEWPORT PARTNER NPF-UN 14 NORANDA INCM UT NIF-UN 37 North West Como MVF-UN 55 NORTHERN PPTY T NPR-UN 20 Northland Power NPI-UN 195 MMTERA DRîLUfJ RIG-UM 3 Paramount Energ PMT-UN 391 PARKLAND TRUST PKJ-UN 46 \u2022\u2022FDM ROY INCME FPDM-UN 60 PEAK ENERGY TR PES-UN 54 Pembina Pipelin PIF-UN 291 Pengrowtb Energ PGF-UN 527 Penn West Energ PWT-UN 1892 Peylo Energy Tr PEY-UN 563 PHOENIX TECH IN PHX-UN 79 PIZZA P1ZR0YL PZA-UN 5 \u2022\u2022POLLARD BANKNOTPBL-UN 28 Precision Dnll PD-UN 2438 PREMIUM BRANDS PBI-UN 38 Pnmaris Retail PM2-UN 80 PRIME RESTAURNT EAT-UN 1 PRIS2M INCOME T QSR-UN 38 Provident Energ PVE-UN 612 PRT FOREST TR PRT-UN 3 RESOLVE BUSINES RSO-UN 46 RETROCOM MID-MKRMM-UN 46 RICHAROSON PCKN RPI-UN 1 RioCan Rea) Est REI-UN 633 ROGERS SUGAR IN RSI-UN 45 ROYAL HOST REAL RYL-UN 5 SCOTT'S REfT SRO-UN 0 SECOND CUP ROYA SCU-UN 25 SENTRY SELGLB GRE-UN 3 SFK PULP FD SFK-UN 46 SIR ROYALTY INC SRV-UN 3 SPLIT REIT OPP SOT-UN 0 STERLING SHOES SSI-UN 18 STONEHAM DRLLIN SOG-UN 12 SUN GRO HORT IN GRO-UN 4 SUPREMEX INCOME SXP-UN 19 SWISS V/ATR TRUS SWS-UN 7 THE DATA GROUP DGI-UN 46 THEKEGRYLTSU KEG-UN 5 TOP 10 CON FIN TCT-UN 3 TREE IS WIRE TR TIL-UN 54 TRILOGY ENERGY TET-UN 77 TRIJAAC INCOME T TMA-UN 4 TRUE ENERGY TRU TUI-UN 141 Vermilion Energ VET-UN 450 V1CWEST INCOME VIC-UN 17 \u2022\u2022VILLAGE FARMS TVFF-UN 7 WAJAX INCOME FD WJX-UN 50 Westshore Termi WTE-UN 244 WHITEROCK REIT WRK-UN 22 Yellow Pages YIO-UN 1365 ZARGON ENERGY TZAR-UN 59 5.65\t-0.25 1.17 -0.04 13.05 -0.37 10.19\t+0.00 3.97 -0.03 8.40\t-0.22 3.41\t-0.15 10.50\t-0.20 12.14\t+0.11 18.77 -0.68 31.90 -1.37 0 76 -0.01 13.70 -0.19 4.60\t+0.00 6.62 -0.01 9.66\t-0.12 8.61\t-0.26 9 25 -0.49 0.185 -0.02 2.89\t+0.00 15.48 +0.01 18.60 -0.10 9.50\t+0.01 2.90\t-0.15 4.45 -0.43 9.24 -0.06 5.12 -0.13 0.78 +0.01 14 76 -0.01 8.85 -0.40 13.88 -1.07 9.54\t-0.60 8.04\t-0.10 6.62 +0.00 4.30\t+0.00 5.05\t-0.46 9.21 -0.18 12.11 -0.05 5 99 -0.04 1.91\t-0.06 5.53 -0.33 I.\t35 +0.00 3.33\t-0.12 2.59\t-0.15 3.55\t-0.19 14.80 -0.26 3.63\t-0.02 3.14\t+0.03 5.31\t-0.04 5.05 +0.00 5.63\t-0.20 0.25 -0.03 6.74\t-0.01 6.42\t-0.33 2.74\t+0.11 2.69\t-0.06 2.29\t-0.01 2.40 -0.07 2.96 -0.06 3.70\t+0.01 9.89\t-0.13 9.34\t-0.21 0.58 +0.03 5.90\t-0.50 3.39 -0.16 0 77 -0.04 27.94 -2.56 10.82 -0.20 0.75 -0.08 16.20\t-1.12 II.\t08 -0.12 16.75 -0.07 5.30\t-0.12 15.59\t-0.33 Le Campus Notre-Dame-de-Foy accueille sa nouvelle DIRECTRICE DES ÉTUDES La Direction du Campus Notre-Dame-de-Foy est fîère d\u2019accueillir madame Lison Chabot à titre de directrice des études.Madame Chabot occupait le poste de directrice des études ajointe depuis plusieurs mois.Sa candidature a été retenue unanimement par les membres du Comité de sélection qui en ont fait ia recommandation aux membres du Conseil d\u2019administration lors de sa séance régulière du 15 juin 2009.Madame Chabot est détentrice d\u2019un baccalauréat en Études françaises (linguistique) ainsi que d\u2019une scolarité de maîtrise en linguistique et d\u2019un certificat en pédagogie.Elle a également poursuivi des études en Sciences de l\u2019éducation et en rédaction.Au cours des dernières années, elle a occupé différentes fonctions dans le réseau collégial comme conseillère pédagogique et enseignante.Elle a été membre du Conseil d\u2019administration du collège François-Xavier-Garneau et s\u2019est impliquée dans des activités paraprofessionnelles reliées de près ou de loin à l\u2019éducation.Nous souhaitons la plus cordiale des bienvenues à la première femme à occuper une fonction de hors cadre au Campus Notre-Dame-de-Foy et un franc succès dans ses nouvelles fonctions.P Lc Sylvain Desmeules Collaboration spéciale BAIE-SAINT-PAUL\u2014 L'ex-maire de Québec Jean-Paul L\u2019Allier a beaucoup d'estime pour le projet de développement du Groupe Le Massif, pour la vision du promoteur Daniel Gauthier et pour la participation du milieu.Voilà pourquoi il a accepté de présider la Société de gestion des équipements publics de Charlevoix (SO-GEPC), organisme créé dans la foulée du projet de 230 millions $ et voué à la gestion de ses équipements publics.«Ce projet-là, de tous ceux que j\u2019ai connus, est probablement celui qui a lc plus fort potentiel de développement d\u2019une région autour d\u2019une personnalité forte.Et les régions du Québec n\u2019ont d\u2019avenir que si elles sortent de leur anonymat.Charlevoix n\u2019est pas dans l'anonymat, mais un projet d\u2019ancrage va lui donner une personnalité très forte», croit M.L\u2019Allier Organisme à but non lucratif, la SOGEPC gérera pour 17,8 millions $ d\u2019équipements publics intégrés au projet du Groupe Le Massif, tels une salle multifonctionnelle, une navette ferroviaire, trois gares, une té-lébenne, deux places publiques animées et un marché public.L\u2019hôtel doit accueillir ses premiers clients à l\u2019automne 2010.«À notre connaissance, c\u2019est une première au Québec, une gestion publique avec un promoteur privé.Je ne sais pas c\u2019est quoi un PPP, mais ça peut y ressembler drôlement», indique lc président directeur général du Groupe Le Massif, Daniel Gauthier.Jean-Paul L\u2019Allier en compagnie du président-directeur général du Groupe Le Massif, Daniel Gauthier.\u2014 photo collaboration spéciale Sylvain desmeules Le maire de Baie-Saint-Paul, Jean Fortin, en fait partie.«Nous sommes là pour s\u2019assurer que l\u2019aspect public des infrastructures soit respecté», dit-il.17,8 millions $ d'équipements publics intégrés au projet du Croupe Le Massif «C\u2019est un projet qui ne peut se faire qu\u2019avec des liens de confiance impeccables entre les élus, les professionnels, l\u2019entreprise et la population.C\u2019est un peu le rôle de la SO- Ifn eifwi pam mi jeunei Une fondation reposant sur le bénévolat qui vient en aide aux enfants démunis des écoles primaires de la grande région de Québec, depuis 1988 Fondation Georgette-Lavallée 418 628-4355 www.fondationglavallee.qc.ca AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans Québec AVIS PUBLIC Campus Notre-Dame-de-Foy 5000, rue Clément-Lockquell Saint-Augustin-de-Desmaures (Qc) G3A 1B3 Tél.418 872-8041 - info@cndf.qc.ca www.cndf.qc.ca Arrondissement Limoilou AVIS DE PROMULGATION Le 17 juin 2009, le conseil d'arrondissement Limoilou a adopté le Règlement modifiant le Règlement de l\u2019arrondissement Limoilou sur la tarification de biens et de services et les autres frais relativement à la tarification pour la présentation d'une demande de modification à un règlement d\u2019urbanisme relevant de la compétence du conseil d\u2019arrondissement, R.A.6V.94.Ledit règlement entre en vigueur le jour de la publication du présent avis.Une copie de ce règlement est disponible, pour consultation, au bureau du secrétaire et assistant-greffier d'arrondissement situé au 399 rue Saint-Joseph Est, Québec, durant les heures de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h OO et de 13 h 30 à 16 h 30.Donné à Québec, ce 23 juin 2009 Le secrétaire et assistant-greffier d\u2019arrondissement.Jacques Vallée GEF, de poser des questions, de s\u2019informer, de s\u2019assurer que l\u2019information circule», ajoute M.L\u2019Allier.«La création de la SOGEPC était une condition essentielle évoquée par nos partenaires gouvernementaux et financiers pour la réalisation de notre projet récréotouris-tique», rappelle Daniel Gauthier.Pour se financer, les municipalités de Baie-Saint-Paul et de Petite-Ri-vièrc-Saint-François accorde 1,2 million $ sur 10 ans sous forme de crédit de taxes au Massif et retourné à la SOGEPC.Un pourcentage des revenus du Groupe Le Massif lui sera également remis.Pendant ce temps, les travaux se déroulent sans retard.D\u2019abord, la compaction dynamique pour préparer le sous-sol qui supportera l\u2019hôtel fonctionne bien.Cette étape sera terminée au début de juillet.On entreprendra alors le même exercice sur les terrains qui accueilleront la salle multifonctionnelle, la gare et le marché public.«On termine les plan et devis pour aller en soumission cet été et débuter les travaux à l\u2019automne», dit Gauthier.La navette ferroviaire proviendra de l\u2019Europe et les wagons du train touristique, de Chicago.La première pourra embarquer 200 passagers, alors que le second convoi comprendra huit wagons pouvant loger entre 500 et 600 personnes.COMMISSION SCOLAIRE CENTRAL QUÉBEC CENTRAL QUÉBEC SCHOOL BOARD AVIS PUBLIC RÈGLEMENT FIXANT LE JOUR, L\u2019HEURE ET LE LIEU DES SÉANCES ORDINAIRES DU CONSEIL DES COMMISSAIRES Prenez avis que, conformément aux articles 162 et 394 de la Loi sur l\u2019instruction publique, la Commission scolaire Central Québec a adopté à sa séance ordinaire du 12 juin 2009 un règlement fixant le jour, l'heure et le lieu des séances du Conseil des commissaires pour l\u2019année scolaire 2009-2010.Donné à Québec ce 23e jour de juin 2009.Cathleen Scott Secrétaire générale leSoleil mardi 23 juin 2009 Bourses 29 COMPATIBILITE FIDO-ROGERS-VIDÉOTRON Cellunivers POUR UN MONDE SANS FIL ET SANS LIMITES! TÉLÉPHONIE SANS LIMITES TÉLÉPHONES SATELLITES ACCESSOIRES MAINS-LIBRES LOCATION de TÉLÉPHONES MONDIAUX 355, RUE MARAIS 418 527-9001 Sony Ericsson (M) Motorola ^ LG NOKIA\ts:: BlackBerry\tJ'hrc Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 1658,60 en baisse de 49,49 poini 2,90% sur la journée précédente.si/ I L\u2018I8R-QCA, marque de commerce 1 du cyterjournaJ CommerceMomJe | (wwcommercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.S&P/TSX > 12 mois >5 derniers jours FERMETURE 9 834.18 VAR.1 AN -32.55% VAR.lJOUR -4.41% 52 SEMAINES HAUT 14 854.44 BAS 7 479.96 SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVAM%)\tVOLUME FERM ($) VAR (%)\t\t\t Consom.autre\t797,27\t-2,03\tMANULIFE FINANC.(MK)\t20 709416\t20,42\t-12,17 Consom.courante\t1455,57\t-0.20\tISHARES CON 5&P/T (XIU)\t17918997\t15,07\t-3,89 Énergie\t2352,19\t6.00\tHORIZONS BETA/A (HW)\t10207312\t6,33\t-6,50 Finance\t1327,36\t-3.52\tHORIZONS BETAPRO (HOU)\t8069195\t9,00\t-9,00 industrielles\t911,97\t-3,34\tLUNDIN MINING (LUH)\t7864859\t3,24\t-1,82 Matériaux\t2363,51\t-5,95\tSUNCOR ENERGY (SU)\t7619434\t32,19\t-8,60 Santé\t263,48\t-1,78\tYAMANAGOLD (YM)\t7260337\t9,70\t-5,83 Services publics\t1437,85\t-0,94\tTECK RES./B fflXB)\t6726495\t16,76\t-10,99 Technologies\t268,76\t-5.75\tBOMBARDIER/B (8BD.B)\t5793199\t3.32\t-0,90 Télécoms\t627,72\t-0,90\tTALISMAN ENERGY (RM)\t4588804\t15,65\t-6,57 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANCE 66,93 $ US\t920,40 $US\t16,507 SCAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE -2,62\t-15,20\t-0,397\t1,1526$ 1,5977$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères, jeudi, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.\t Afrique Ou Sud (rand)\t Australie (dollar)\t\t\t0,1410 .0,9108 \t0.5742 Chine (renminbi)\t Hong Kong (dollar)\t Inde (roupie)\t Israël (shekel)\t\t.0.1690 \t0,1490 \t0,0238 \t0.2907 .0,012019 \t.0.000770 Mexique (peso)\t Norvège (couronne)\t Nouvelle-Zélande (dollar) Royaume-Uni (livre)\t Russie (rouble)\t\t.0,0864 \t0.1762 \t0,7286 \t1.8846 .0.0368 Suède (couronne).Suisse (franc).0.1442 1.0618 Gouole Phone O HTC G1 IntelliPhone® Wi-Fi opérant avec Android OS Android est un système d'exploitation basé sur le noyau Unux.Il a été conçu pour intégrer au mieux des applications existantes de Google comme le service de courrier Gmail, ou celui de cartographie, Google Maps.Un accent particulier est mis sur la géolocalisation.Découvrez maintenant le nouveau monde de la communication mobile.Vous serez totalement impressionné! Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars, \u2022: Indique que fe cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines Société Volume Ch.(x1000) Ferm.net 20-20 TECHNOLOG TV/T 2 2.25 -0.07 5BANC SPUT-B FBS-B 7 3.95 -0.09 5N PLUS\tVHP\t157\t5.79\t-0.37 A à C AASTRA TECH ABERDEEN INTL ABSOLUTE SOFTWA Acadian Mining ACE AVTAT HLDG-ACE Aviation Ho ACUTTY SMALL CA ADANAC MOiYBDEN Addax Petroleum ADF GROUP S8VTG Aeccn Group AEROQUESTINTL AETERNA ZENTARl AFEXA LIFE SCIE AFRICO RESOURCE \u2022\u2022AG GROWTHIHTL AGF Management Agnico-Eagle Mi AAH 32 2 MB 330 ABT ADA ACE-A ACE-B ASF 25.70 -I 06 0.31 -002 86 4.81 -0 25 64 0.065 -0 01 92 5.47 -0 33 22\t5.48\t-0.32 5\t3.16\t-0.33 AUA\t303\t0.08\t-0.01 AXC 2833 44.65 -0 35 ORX\t24\t2.11\t-0.12 ARE 323 11.50 -0 45 AQL\t31\t0.50-0.00 AE2 130 2.07 -0.03 FXA\t87\t0.40\t-0.03 ARL\t24\t0.94\t-0.00 AFN 77 26.27 -0.49 AGF-B 188 11.08 -0 72 AEM 6W 56.27 -3.71 AIR CANADA VTG-\tAC-A\t104\t1.56+0.01 AIR CANADA VTG-\tAC-B\t99\t1.50 -0.03 AIRIQ\t10\t302\t0.02 -0.01 AKELA PHARMA\tAKL\t10 0.315 +0.00\t AKITA DRILLING\tAKT-A\t5\t7.36 -0.14 AKITA DRILLING\tAKT-B\t0\t8.72 +0.00 Alamos GokJ\tAGI\t360\t9.10 -0 60 ALARMFORCEINDS\tAF\t9\t4.90 -0.08 ALEXCO RESOURCE\tAXR\t33\t2.19 *0.02 Alexss Minerals\tAMC\t534\t0.47 -0.03 Alimentation Co\tATO-B\t367 13.52 -0.41\t ALLBANC SPLIT\tALB\t7\t6.55 -0.15 ALLBANC SRIT-A\tABK-A\t5 21.00 -0.00\t ALLEN-VANGUARD\tVRS\t277\t0.13 -0.02 ALLIED NEVADA G\tANY\t291\t9.60 -0 05 ALLOW THERAPEUÎ\tNPC\t23 0.445 -0.02\t ALMADEN MINERAL\tAMM\t4\t0.74 -0.01 ALTAGAS UTILITY\tAUI\t1\t6.0! -0.11 ALTER NRG\tNRG\t35\t1.95 -0.22 ALTIUS MINERALS\tALS\t46\t6.05 -0.34 AM8RJÜA BIOPHA\tAMB\t38\t0.1! -0.00 AMERIGO RESOURC\tARG\t453\t0.37 -0.03 AMICA MATURE LI\tACC\t4\t4.00 -001 AMORFIX LIFE SC\tAMF\t155\t111 -004 ANACONDA MINING\tANX\t69\t0.23 -0.02 ANATOLIA MlNLD\tANO\t238\t2.67 -0.23 ANDEAN RESOURCE\tAND\t459\t1.65 -0.07 Anderson Energy\tAXL\t790\t0.88 -0.03 ANGIOTECH PHAflM\tANP\t186\t1.90 -018 ANGLE ENERGY\tNGL\t51\t4.37 -0.23 Antrim Energy 1 Anvil Mming U\tAEN 624 AVM 2319\t\t0.70 -008 1.50 -012 APOLLO GOLD\tAPG\t255\t0.48 -0.02 AOUILA RESOURCE\tAQA\t154\t0.15 -0.02 AOUIUNE RESCUR\tAQI\t126\t1.85 -0.28 ARBOR MEM SVC-A ABO-A\t\t0 16.76 -0.24\t ARBOR MEM SVC-B ABO-B\t\t0 16.55 -0.20\t AREHADA MINING\tAHD\t150\t0.09 +0.00 ARGOSY ENERGY\tGSY\t8\t1.50 +0 06 ARISE TECHNOLOG\tAFV\t472\t0.37 -0.04 ARSENAL ENERGY\tAEI\t64\t0.28 +0.00 ART ADVANCED RE\tARA\t56\t0.08 +0.01 ASPEW GROUP RES\tASR\t0 0.025 -0.00\t Astral Media\tACM-A\t105 29.61 -0.60\t Atco\tACO-X\t55 3670 -0.80\t Athabasca Potas\tAPI\t173\t4 46 -0.19 ATLANTIS SYSTEM\tA1Q\t228\t0.04 -0.00 ATNA RESOURCES\tATN\t30\t0.74 -0.04 ATRIUM INNOVATI\tATB\t75 12.59 -026\t ATS AUTOMATION\tATA\t231\t4.30 -0.30 AUEX VENTURES\tXAU\t7\t2.55 +0.05 AUGUSTA RESOURC\tAZC\t13\t2.09 -0.11 AURA MINERAIS AURÎZ0N MINES L AUSTRALIAN SOLO AVALON RARE AVNEL GOLD MINI AXIA NETMEDIA AZURE DVMAMICS-B2G0LD BAFFINLAND IRON BAJA MINING BALLARD POWER S BAM INVESTMENTS Bank of Montrea Bank ol Nova Sc Bankers Pétrole BANRO Barrtck Gold Co BCE BENNETT EMVMTL BERENS ENERGY L BIG 8 SPLIT BIOMS MEDICAL BIONICHE LIFE BIOSYNTECH BIOTEG ENV1R0T Biovail Corpora Birchdiff Ener BLACKPEARl RES BLACKWATCH EGY BMONT SPLIT CAP BMTC GROUPE -A BNK PETROLEUM BNSSPLiïll Bombardier BOMBARDIER -A-B0T4T OIL & GAS B0R4LEX -A-BPO PROPERTIES BRAJNHUÎITER BREAKER ENERGY-BREAKWATER RES ORA 2862 0.59 -0.03 ARZ 419 4.00 -0.24 SGA 38 0.40 -004 AVL 243 1.63 -0 05 AVK 35 0.175 -0.00 AXX 4 1.31 -0.01 AZD 833 0.19 -0.04 BTO 191 0.77 -0.06 BIM 905 0.425 -0.07 BAJ 263 0.455 -0 01 BLD 52 1.78 -0.04 BNB 0 8.76 -0.00 8M0 2385 46.01 -0.53 BNS 3821 40.80 -0-50 BNK 2056 2.01 -0.04 BM 45 2.20 -0.06 ABX 3173 36.68 -1 96 BCE 2197 23.50 -0.01 BEV 65 0.365 -0 01 79 0.51 -0.01 0 24.55 *0.00 82 2.85 -0.01 70 0.365 -0.01 BSY 167 0.28 -0.02 BQE 15 0.465 -001 BVF 683 14.45 -0 21 BIR 572 570 -031 PXX 1727 1.40 -008 BWT 288 0.81 -0.06 BMT 2 9.38 -0.37 GBT-A 2 19.25 -0.00 BKX 281 0.38 -0.07 BSC 3 10.03 -0.28 BBD-B 5793 3.32 -0.03 BEN BIG-A MS BNC BBD-A BNE BLX 3.30 -0.05 2244 -0.13 7.72 -0.08 35.36 -0.77 0.13 -0.00 4.07 -0 26 BWR 5670 0.29 -0.02 BRIDGEWATER SYS\tBWC BR0MPT0N EQUITY\tBE BROMPTON SPLIT\tSBC Bronco Energy L\tBCF Brookfield Asse\tBAM-A Brookfield Prop\tBPO BUHLERINDUSTRJ\tBUI BURCQN NUTRASCI\tBU C A BANCOR?COM\tBKP CAE\tCAE CALEDONIA MININ\tCAL Calfrac Weil Se\tCFW CAUANTECHNOLO\tCTY CALL GENIE INC\tGNE CALVALLEY PETE-\tCVI-A Cameco Corporal\tCCO CANACCORO CAPIT\tCCI CANADA BREAD CO\tCBY CANADIAN GOLD H\tCGH Canadian Hydro\tKHD Canadian Imped\tCM Canadian Nation\tCNR Canadian Natura\tCNQ CANADIAN PAC HO\tHCH Canadian Pacifi\tCP Canadian Royalt\tCZZ Canadian Tire C\tCTC-A Canadian Utâit\tCU Canadiæi Wester\tCWB CANAM GROUP\tCAM CANDAX ENERGY\tCAX CANOENTERESOUR\tDNT Cantor Corporat\tCFP CANGENE\tCNJ CANWEST GLOBAL\tCGS CAPITAL GOLD\tCGC CAPSTONE MINING\tCS CARDERO RESOURC\tCDU Cardkxne Pharma\tCOM CARLISLE GOLDFl\tCGJ CARMANAH TECH\tCMH CARPATHIAN GOLD\tCPN Cascades\tCAS CASH STORE FIN\tCSF CASPIAN ENERGY\tCEK CATALYST PAPER\tCTL CAZA OIL & GAS\tCAZ CCLINDS-A-\tCa-A CCL Industries\tCCL-B CDA UTIUTIES -\tCU-X CDN FINANCIALS\tCFS CDN LFE COS SPL\tLFE CDN SUB-SURFACE\tCSE CDN SUPERIOR EN\tSNG CDN TIRE CORP\tCTC CE FRANKLIN\tCFT Celestica\tCIS CaTlC EXPLORAT\taï CENTAMIN EGYPT\tCEE CENTERRA GOLD\tCG CERES GLOBAL AG\tCRP CGA MINING\tCGA CGI Group\tGIB-A CHARIOT RESOURC\tCHD CHURCHILL-A-\tCUQ Cl FINANCIAL\tC(X CIC ENERGY\tELC CINCH ENERGY\tCNH CLAJRVEST GRP\tCVG Clarke\tCXI ClAUOE RESOURCE\tCRJ CLINE MINING\tCMK CLU8LINK\tINK COALCORP MINING\tCCJ \u2022\u2022COEUR D'ALENE M CDM Cogeco Cable\tCCA COGECO INC\tCGO COLOSSUS MINERA\tCS1 COM DEV WTL\tCOV COMAPtlX MINERA\tCMF Compton Pétrole\tCMT COMPUTER MODEa\tCMG Connacher Od a\tCLL CONS.MERCANTILE\tCMC ConsoTidatedTh\tCLM CONSTELLATION S\tCSU CONTL PRECIOUS\tCZQ COPPER MOUNTAIN\tCUM CORBY DISTILLER\tCDL-B C0R8Y DISTILLER\tCDL-A CORETEC\tCYY CORO MINING\tCOP Corridor Resour\tCDH CQRRIENTE RESOU\tCTO Corus Entertain\tCJR-8 COSSETTE SUB VT\tKOS COTT\tBC8 Crew Energy\tCfi CREW GOLD\tCRU CRITICALCOMTROL\tCCZ CROCOTTA ENERGY\tCTA CROSSHAIR EXPLO\tCXX CROWFUGHT MINE\tCML CRYPTOLOGIC\tCRY CRYPTOLOGIC EXC\tCXY CRYSTALLEX INTL\tKRY CYBERPIEX\tCX CYMAT TECHNOLOG\tCYM CYMBRIA-A\tCYB 8 4.75 -0.15 6 9.25 +0.00 6 7.44 -0.28 512 1.04 -0.08 1200 19.50 -1.16 984 8.20 -0.77 1\t535 +0.00 50 560 -0.08 23 0.86 -0.01 568 6.77 -0.08 111 0.08+0.01 86 11.27 -0.73 11 16.00 -0.22 578 0.125 -0,02 42\t1.90 -0.16 1474 26.84 -2.41 60 6.69 -0.65 2\t38.30 +0.00 57\t0.37 -0.02 158 3.38 -0.35 1693 55.29 -0.06 1399 47.28 -1.72 2471 54.69 -4.21 0104.99 +0.00 716 43.78 -1.72 391 040 -0.01 223 54 30 +0,05 108 36.37 -0.11 241 16.30 -1.11 4\t6.50 -0.35 118 0.11 +0.00 15 0.50 -0.10 137 5.44 -0.05 1 4.89 -0.11 930 0.14 +0.01 21 0.67 -0.04 1597 2.10 -0.19 815 1.09+0.02 68 4.38 -0.17 86 0.035 +0.01 60 0.78 -0.02 117 0.245 -0.03 99 4.45 -0.15 48\t6 82 -0.38 56 0.11 -0.01 210 0.19+0.02 13 0.15 -0.05 8 22 08 +0.89 50 22.36 -0.81 0 37.24 +0.99 6 3.63 -0.07 96 4.45 -0.81 15 0.55 +0.00 45\t0.80 -0.02 0 62.00 -2.75 3\t6.30 -0.05 410 7.33 -0.13 151 14.35 -0.86 6329 1.56 -0.14 247 5.50 -0.24 49\t6.12 -0.08 65 1.34 -0.06 681 10.19 -0.38 269 0.215 -0.02 12 10.80 +0.02 474 18.85 -0.14 155 2.65 -0.10 19 0 70 -0.06 0 12.49 +0.00 3 280 +0.00 347 0.84 -0.07 217 0435 -0.06 0 7.01 +0.01 59 0 23 -0.01 157 13.12 +1.15 103 29.50 -0,25 5\t22.50 -0.20 243 2.43 -0.20 238 2.85 -0.16 46\t4.30 +0.29 445 132 -0.15 37 14.45 +0.04 2946 0.89 -0.05 6\t2.59 +0.00 1396 3.15 -0.25 0\t32.25 +0.25 62 0 495 -0.05 135 0.73 -0.09 1\t14.00 -0.39 2\t1650 +0.20 86 0.14 -0.04 39 0.22 -0.01 236 2.26 -0,23 515 7.22 -0.33 102 15.50 -0.39 1 3.46 -0.09 326 5.47 -0.35 442 5.00 -0.45 43\t0.79 -0.19 58\t0.42 -0.02 0 1.32+0.07 461 0 185 -0.03 2265 0.21 -0.02 3\t6.82 -0.06 0 675 +0.00 421 0.25 -0.01 266 1.66 -0.10 42 0.215 +0.00 4\t11.25 -0.44 D à G DALSA DAMIER LEATHER DAY4 ENERGY DEANS KNIGHT 14 DELPHI ENERGY DELTA URANIUM Denison Mines C DETOUR GOLD DIAGNOCURE DIAMOND FIELDS DISTINCTION DIVESTCO DIVIDEND 15 SPL \u2022\u2022DOMTAR \u2022\u2022DOMTAR CDAEXCH Dorel Industrie DRAGON FHARMACE DRAGONWAVE DULUTH METALS Dundee Corporal DUNDEE PRECIOUS DundeeWealth DYNACOR GOLD Ml DYMASTY METALS DYNETEKINDUSTR Eastern Platinu EASTMAINRESOUR EASYHOME DSA 2 DL 5 DFE 18 DNC 6 DEE 510 DUR 220 DML 3574 DGC 385 CUR 183 DR GD DVT DFN UFS UFX Dll-B DOD DWI DM DC-A DPM 1776 DW 114 DNG 9 DMM 121 DNK 32 ELR 3637 ER 116 EH 24 5.55 -0.13 4.75 -0.03 0.77 +0.02 11.10 +0.00 1.03 -0.13 0.08 -0.01 178 -0.18 11.20 -0.48 1.00 +0.01 0.04 -0.01 2.15\t+0.00 0.56 +0.05 9.15\t-0.13 18 22 -0.62 18.29 -0.71 24.75 -0.65 0.61 -0.11 4.38 -0.22 0.56 -0.07 6.33 -0.53 1.79 -0.01 8.07 -0.44 0.195 -0.01 3.50\t-0.13 0 215 -0.04 0.52 -0.04 1.09 -0.10 8.50\t+0.00 RUGGEDCOM\tRCM\t34\t25.98 -0.94 Russel Metals\tRUS\t172\t14.56 -0.44 SABRETOOTH ENER\tSAB\t276\t1.69 +0.02 SAMUEL MANU-TEC\tSMT\t2\t331 +0.06 SANDVINE\tSVC\t818\t142 -0.09 Saputo\tSAP\t304\t23.52 +0,21 Savanna Energy SCEPTRE WVf CO\tSVY\t110\t563 -0.37 \tSZ\t6\t5.49 +0.19 SCORE MED-ASU8\tSCR\t35\t0 50 +0.00 SCORPIO MINING\tSPM\t384\t0.445 -0.01 SEABRIDGE GOLD\tSEA\t25\t26 56 -0.96 SEACLIFF CONSTR\tSDC\t4\t7.50 -0.45 Seamark Asset M\tSM\t3\t1 25 -0.03 Sears Canada\tsee\t26\t2158 -2.90 SEMAFO\tSMF\t1213\t1.95 -0.35 SEM8I0SYS GENET\tSBS\t22\t0.30 -0.04 SENTRY SELEC PR\tPME\t31\t5.00 -0.50 SENVEST CAPITAL\tSEC\t0\t19.35 +0.35 Shaw Communicat\tSJR-B\t1103\t1914 -0.36 ShawCor\tSCL-A\t176\t21.12 -0.82 Sherritt Intern\tS\t3054\t5 29 -0.61 Shoppers Drug M\tSC\t1161\t4817 -0.22 SHORE GOLD\tSGF\t1031\t0 48 -0.06 SIERRA WIRELESS\tSW\t129\t595 -0.29 SILVER BEAR RES\tS8R\t62\t0.38 -0.03 Silver Standard\tSSO\t103\t20.03 -1.67 Silver Wheaton\tsum\t1157\t9.20 -0.85 Silvercorp Meta\tSVM\t631\t357 -0.28 Sino-Forest Cor\tTRE\t1161\t13 23 -0.53 SIXTY SPLIT CAP\tSXT\t0\t1162 -1.16 SLTR EXPL&ROYIT\tSLR\t4\t2.25 -0.13 SNC-Lavasm Gro\tSMC\t431\t4181 -2.19 SOFTCNQ CE\tSO\t1\t4.13 +0.03 SOLIUM CAPITAL\tSUM\t4\t0.92 -0.08 SPECT EN CDA-A\tSPT-A\t0\t16.99 -0.59 SPECTENCDA-B\tSPT-B\t0\t19.30 +0.07 SPROTT\tSfl\t99\t310 -0.15 SPROTT RESOURCE\tSCP\t481\t2.99 -0.10 ST ANDREW GOLDF\tSAS\t50\t031 +0.00 Stantec\tSTN\t122\t2670 -1.75 STARCORE INTL M\tSAM\t352\t010 -0.01 STARRELD RES\tSRU\t178\t0.17 +0.01 STELLA JONES\tSJ\t2\t23.00 +0.20 STHAM GOLD&COP\tSAG\t87\t0 04 +0.00 STINGRAY COPPER\tSRY\t71\t0.41 -0.03 STORM EXPLORATI\tSEO\t27:\t12.76 -0.65 STORNOWAY DIAMO\tSWY\t369\t0.145 -0.02 STRATECÛ RESOUR\tRSC\t57\t0.76 -0.04 STUDENT OF AMER\tSTB\t182\t3.52 +0.03 SULLIDEN EXPL\tSUE\t63\t0.63 -0.01 Sun Life Fmanc\tSLF\t1726\t29.85 -2.05 SUN-RYPE\tSRF\t0\t8 33 +0.07 Suncor Energy\tSU\t7620\t3219 -3.03 SUNOPTA\tSOY\t71\t2 64 +0,17 SUPERIOR PLUS\tSPB\t111\t1073 -0.06 SURE ENERGY\tSHR\t28\t0 33 +0.02 SXC HEALTH SOL\tSXC\t228\t28 61 -0.74 TAIGA BLDG PROD\tTBL\t17\t0.28 +0.04 Talisman Energy\tTIM\t4578\t15.65 -1.10 TALON METALS'\tTLO\t15\t0.355 -0.03 Tanzanian Royal TASEKO MINES\tTNX\t128\t3.14 -0.16 \tTKO\t605\t1 88 -0.10 TO SPLIT CAP-B\tTOS-B\t0\t30 40 +0.90 Technical Corp\tTEC\t24\t0.34 -0.04 TeckCommcoU\tTCK-B\t6727\t16.76 -2.07 TECK RESOURCES-\tTCK-A\t3\t18 78 -1.47 TEKMIRA PHARMAC\tTKM\t44\t1.18 -0.03 TELUS Corporati\tT\t688\t30.49 -0.43 TELUS NON-VTG\tT-A\t148\t29 06 -0.69 TEMBEC\tTMB\t33\t065 +0.00 TERRA ENERGY\tTT\t37\t1 36 -0.04 TETHYS PETRO\tTPl\t23\t0.47 -0.01 THALUONPHARM\tTLN\t72\t012 -0.02 THE DESCARTES S\tDSG\t10\t4.43 -0.15 THE XENGS GROUP\tXNS\t3\t2.09 -0.03 THERATECHNOLOGI\tTH\t56\t2.37 -0.08 Thompson Creek\tTCM\t1623\t10.85 -1.06 Thomson Reuters\tTRI\t850\t33 53 -0.78 THUNDERMIN RES\tTHR\t423\t0.165 -0.01 Tim Hortons\tTHI\t277\t29.42 +0.20 Timminco Unvte\tTIM\t518\t1 19 -0.06 TIC VISION\tTLC\t24\t0.27 -0.05 TMX Group\tX\t422\t31.46 -0.79 Toromont Indust\tT1H\t62\t2306 -0.88 Toronto-Domirao\tTD\t3053\t56.99 -1.22 Torstar Corpora\tTS-B\t386\t4.65 -0.17 \u2022\u2022TOTAL ENERGY\tTOT\t22\t3.97 -0.17 TRAFALGAR ENERG\tTFL\t86\t0.71 +0.00 TransAlta Corpo\tTA\t979\t21.70 -0.30 Transat AT\tTRZ-B\t17\t10.29 +0.04 TRANSATLANTIC P\tTNP\t101\t1.95 -0.07 TransCanada Cor\tTRP\t3512\t30.88 -0.61 Transccntinenta\tTCL-A\t134\t8.62 -0.09 TransForce\tTFI\t127\t615 -0.13 TRANSGL08E ENER\tTGL\t50\t3.06 -0.01 TRANSITION\tTTH\t11\t4.15 -0.11 TRANZEO WRLSS T\tTZT\t17\t0.375 +0.00 TREASURY METALS\tTML\t20\t0.25 -0.02 TRI-WHITE\tTWH\t2\t6 77 -0.00 Trican Well Ser\tTCW\t304\t10.00 -0.89 Trinidad Drilli\tTOG\t857\t4.50 -0.24 TriStar Oil & G\tTOG\t991\t11.07 -1.01 TUCOWS\tTC\t17\t0.52 +0.07 TUNORA SEM1COND\tTUN\t19\t6.22 +0.00 TVA GROUP -B-\tTVA-B\t1\t8.51 -0.28 TWIN BUTTE ENER\tTBE\t103\t0.88 -0.10 UEX Corporation UM SELECT\tUEX UNS\t711 4\t1.30 -0.14 26 09 -0.24 UNITED CORP\tUNC\t0\t46.99 +0.00 UNIVERSAL ENERG\tDEG\t16\t6.05 +0.04 UR-ENERGY\tURE\t724\t0.84 -0.07 URANERZ ENERGY\tURZ\t3\t1.62 -0.03 Uranium One\tUUU\t3973\t2.67 -0.24 URANIUM PARTN\tU\t122\t7.65 -0.12 URBANANONVTG-\tURB-A\t128\t1.40 -0.10 URSA FAAJOR MtflE\tUMJ\t64\t011 -0.01 US GEOTHERMAL\tGTH\t41\t1.66 -0.21 US GOLD\tUXG\t62\t244 -0.24 US GOLD AQOISIT\tUXE\t4\t2 40 -0.07 UTS Energy Corp\tUTS\t1015\t1.50 -0.09 VAALDIAM RESOUR\tVAA\t303\t0.05 -0.00 VECIMA NETWORKS\tVCM\t1\t4 88 -0.01 VECTOR AEROSPAC\tRNO\t8\t4.80 -0.05 VELAN\tVLN\t9\t10.98 -0.37 VET4A RESOURCES\tVEM\t36\t0 415 -0.03 VENTANA GOLD\tVEN\t934\t437 -0.73 VERENEX ENERGY\tVNX\t257\t660 -1.98 VERO ENERGY\tVRO\t136\t3 38 -0.13 V1CTH0M HUMAN B\tVHB\t463\t006 +0.00 VICTORY NICKEL\tNl\t636\t0.075 +0.00 VIRGINIA MINES\tVGQ\t96\t349 -0.41 VISTA GOLD\tVGZ\t56\t171 -0.24 Viterra\tVT\t1744\t974 -0.11 VÏÏRAN\tm\t3\t10.63 -0.03 VOLTA RESOURCES\tm\t139\t0.175 -0.01 WALL FINANCIAL\tWFC\t0\t7.24 +0.00 WALLBRIDGE MNG\tWM\t70\t0.095 -0.00 suite de Toronto en page 28 ECONOMIC 1NVTR\tEVT\t0 59.75 +0.75\tGroupe Aeroplan\tAER\t403\t7.99 -0.06\tLOftUS THERAPEUT\tLOR\t33 0.065 +0.01\tONCOLYTICS BIOT\tONC\t147\t1.90 -0.10 ECU SILVER MINI\tECU 1078 0.61 -0.01\t\tGRYPHON GOLD\tGGN\t28\t0.22 -0.01\tLULULEMCN ATHL\tLLL\t93 14.58 -0.57\tONCOTHYREON\tONY\t67\t3.47 +0.89 EGI FINANCIAL H\tEFH\t12 8.41 +0.00\tGUARDIAN CAP Gfi\tGCG-A\t30\t5.00 -0.00\tLundin Mining C\tLUM 7864 3.24 -0.06\t\tONEX Corporate\tOCX\t257 20.00 -0.90\t ELF1NL\tELF\t0375.00 +0 00\tGUYANA GOLDFIEL\tGUY\t71\t3.50 -0.20\tLYDIAN INTL\tIYD\t56 0.42 +0.01\tOPEN RANGE ENER\tONR\t43\t1.64 -0.16 Eldorado Gold C\tELD 2779 8.86 -0.74\t\t\t\t\t\tMacDonald, Deft\tMDA\t84 27.03 -0.48\tOpen Text Corpo\tOTC\t111 40.47 -0.28\t ELECTRONS\tEFL\t611 0.75+0,14\tHà J\t\t\t\tMAG SILVER\tMAG\t134 5.32 -0.23\tOPMtDIC GROUP\tOMG\t25\t1.70+0,03 EMBER RESOURCES\tEBR\t95 0.71 -0.04\t\t\t\t\tMAGELLAN AEROSP\tMAL\t44 1.86 -0.19\tOPTA MINERALS\t0PM\t0\t1.13 +000 EMC METALS\tEMC\t400 0.105 -0.01\tHAEMACURE\tHAE\t63 0.045 +0.00\t\tMagna mternali\tMG-A\t451 43.85 -2.48\tOPTl Canada\tOPC 4239\t\t2.55 -0.35 Emera\tEMA\t125 20.84 +0.00\tHAMMOND IMNLf -HMM-A\t\t0\t0.95 -000\tMAiNSTREET EQUI\tMEQ\t28 7.03 -0.09\t0RE2QNE GOLD\tORE\t212\t0.57 -0.03 Empire Company\tEMP-A\t39 47.35 +0.57\tHAMMOND POWRSVHPS-A\t\t15\t8.00 -0.15\tMajor Drilling\tMDI\t130 18.45 -2.76\tORGANIC RESOURC\tORI\t1\t1.30 -0.05 Enbridge\tENB 1132 38.11 -1.07\t\tHANFENGEVERGRE\tHF\t336\t5.51 -0.29\tManitoba Teieco\tMBT\t122 33.39 +0.11\tORLEANS ENERGY\tOEX\t88\t1.95 -0.10 EnCana Corporat\tECA 2552 54.66 -3.35\t\tHANWEI ENERGY S\tHE\t79\t135 -0.02\tManulife Rnanc\tMFC20710 20.42 -2.83\t\tOROMIN EXPLORAT\tOLE\t46\t0.90 -001 ENDEAVOUR FINC\tEDV\t93 1.40 -0.08\tHARO CREEK NCK\tHNC\t47\t0.17 -0.00\tMaple Leaf Food\tMR\t86 8.39 -0.09\tOSI GEOSPATIAL\tOSI\t21\t0.17 -0.01 ENDEAVOUR SILVE\tEOR\t97 1.78 -0.09\tHarry Winston D\tHW\t251\t691 -0.18\tMARCH NETWORKS\tMN\t6 3.69 +0.09\tOSISKO MINING\tOSK\t952\t6.60 -0 32 ENERGY FUELS\tEFR\t160 0.33 -0.03\tHARTCO\tHCI\t3\t2.44 -0.13\tMARENGO MINING\tMRN\t0 0.055 +0.00\tPAC NORTHERN GA\tPNG\t1 15.99 +0.47\t ENGHOUSE SYSTEM\tESL\t1 5.86 -0.14\tHEUX BIOPHARMA\tHBP\t23\t1.44 -0.03\tMARKLANO AGF PR\tMPM\t2 6.51 +0.00\tPACIFIC RUBIAÜ\tPflE 1722\t\t8.55 -0.77 ENSIGN ENERGY S\tESI\t277 16.20 -0.88\tHEMISPHERE GPS\tHEM\t98\t1 10 -0.06\tMartmrea Inter\tMRE\t34 5.87 -0.03\tPALADIN ENERGY\tPDN 2439\t\t4.02 -0.10 ENTREE GOLD\tETG\t150 1.10+0.00\tHERITAGE Ofl.EX\t\u20221C:.:\t\t9.50 -149\tMATRIKON\tM1K\t5 2.20 -0.09\tPALADIN LABS\tPLB\t29 17.61 -0.99\t EPSILON ENERGY\tEPS\t401 0.93 -0.13\tHEROUX-DEVTEK\tHRX\t624\t4 21 -039\tMAVRIX FUND MGM\tMVX\t23 0.245 +0.00\tPan American Si\tPAA\t277 20.78 -0.72\t Equinox Mineral\tEON 3429 2.46 -0.22\t\tHigh Liner Food\tHLF\t13\t7.75 -0.21\tMAWSON RESOURCE\tMAW\t8 0.475 +0.00\tPARAMOUNT GOLD\tPZG\t66\t1.47 -0.07 EQUITABLE GROUP\tETC\t4 17.95 -0.48\tHIGH RIVER GOLD\tHRG 2016 0.225 -0.01\t\t\tMAXIM POWER\tMXG\t7 2.55 +0.00\tParamount Resou\tFOU\t49\t5.90 -020 Erdne Gold\tERD\t97 0.25 -0.03\tHighpme OJ &\tHPX\t769\t4.23 -0.31\tMCAN MORTGAGE\tMKP\t8 11.32 -0.18\tPARKBRIDGE LIFE\tPRK\t0\t3.51 -0,07 Etruscan Resour\tEET\t419 0.21 -0.02\tHILLSBOROUGH RE\tHLB\t410 0.325 -0.02\t\tMcCoy Corporati\tMC8\t26 1.27 -0.03\tPason Systems\tPSI\t\u202247\t9.25 -059 European Goktfi\tEGU\t229 3.09 -0.21\tHOMBURGINVT-A\tHll-A\t21\t7.54 -0.12\tMDS\tMDS\t555 5.66 -0.30\tPATHEONRSTRVT\tPTI\t95\t2.81 +0.06 EVEREADY\tEIS\t111 10.62 -0.13\tHOMBURG VTG-B\tHll-B\t2\t7.03 -0.66\tMSDIAGR?INTER\tMOF\t3 4.25 -0.10\tPC GOLD\tPKL\t29\t0.59 -0.03 EVERTZ TECHNOLO\tET\t2 16.00 +0.00\tHome Capdal Gr\tHCG\t184 29.35 -2.52\t\tMEGA BRANDS\tMB\t234 0.53 -0.06\tPE6ERCAN\tPBC\t6\t0.97 +0.00 EXALL ENERGY\tEE\t97 0.41 +0.01\tHOMELAND ENERGY\tHEG\t49 0.195 -0.01\t\tMEGA URANIUM\tMGA\t549 1.74 -0.07\tPEDIMENT GOLD\tPEZ\t73\t0.82 -0.0! EXCELLON RESOUR\tEXN\t246 0.27 +0.00\tHORIZON N LOGIS\tHNL 1108\t\t1.02 -0.01\tMELCOR DEVELOPM\tMRD\t14 6.27 -0.36\tPEREGRINE DIAMO\tPGD\t161\t0.63 -003 EXCO TECHNOLOGI\tXTC\t8 1.30+0.00\tHudBay Minerals\tHBM 1428\t\t7.17 -0.87\tMercator Minera\tML 6279 1.42 -0.18\t\tPETAQUILLA MINE\tPTQ\t148\t0.62 -0.04 EXFO ELECTRO-OP\tEXF\t15 3.77 -0.08\tHusky Energy\tHSE 1054 30.35 -1.98\t\t\tMETALUCVENTRS\tMVG\t11 0.70 -0.02\tPETRO ANDifW RE\tPAR 1652\t\t9.10 -0.15 \u2022\u2022EXTRACT RESOURC EXT\t\t5 6.03 +0.03\tIAMGOLO Corpora\tIMG 2297 10.48 -0.32\t\t\tMethanex Corpor\tMX\t575 13.95 -1.08\tPetro-Canada\tPCS 3228 40.78 -3»\t\t Fairborne Energ\tFEL\t373 3.78 -0.23\tIESI-BFC\tBIN\t296 1 3.30 -0.40\t\tMetro\tMRU-A\t358 36.97 -0.53\tPetrobank Energ\tPBG\t333 32.66 -1.79\t FA1RC0URT GOLD\tFGX\t0 7.78 -0.05\tIGM Financial\tIGM\t217 38.86 -0.92\t\tMGM ENERGY\tMGX\t257 0.165 +0.01\tPETROFALCON\tPFC\t13\t0.37 +0.00 Fairfax Fmancl\tFFH\t29280.15 -9.24\tIMAX\tIMX\t11\t8.11 -0.10\tM! DEVELOPMENT-\tMIM-A\t6 9.13+0.01\tPETROFLOW ENERG\tPEF\t1\t1.46 +0.07 FAR WEST MINING\tFWM\t3 1.82 -0.18\tIMPERIAL METALS\tIII\t32\t3.80 -0 26\tMIDNIGHT OIL EX\tMOX\t23 1.02 -0.05\tPETROUFERAPET\tPDP\t109\t2.58 -0.2! \u2022\u2022FARALLON MINING\tFAN\t763\t0.28\t-0.02 Finning Interna FIRST CAP REALT\tFTT\t482\t16.15\t-0.80 \tFCR\t50\t17.08\t-0.27 FIRST MAJESTIC\tFR\t278\t2.15\t-0.16 FIRST METALS\tFMA\t446\t0.04\t+0.00 FIRST NICKEL\tFNI\t661\tD.11\t-0.01 First Quantum M\tFM\t976\t50.55\t-4.68 FIRST URANIUM\tFIU\t1707\t4.14\t-0.59 FrstService Co\tFSV\t41\t13.72\t-0.08 Flint Energy Se\tFES\t133\t11.01\t-0.32 FNX Mining Comp F0R8ES ENERGY\tFNX\t1685\t7.67\t-1.08 \tFRB\t46\t1.07\t-023 FÛR8ES MEOI-TEC\tFMI\t5\t0.51\t-0.01 FORMATION CAPIT\tFCO\t230\t0.31\t-0.04 FORSYS METAL\tFSY\t85\t5.19\t-0.23 Fortis\tFIS\t605\t25.21\t+0.19 FORTRESS RAPER-\tFTP\t1\t6.86\t+0.10 Fdrzani Group\tFGL\t74\t14.17\t+0.41 FRANCO-NEVADA\tFNV\t589\t26.46\t-1.30 FRANCONIA MINER\tFRA\t11\t0.28\t\u20220.01 FRASER PAPERS\tFPS\t221\t0.065\t+0.00 FREEGOLD VENTUR\tITF\t470\t0.125\t+0.01 FRONTEER DEVLOP\tFRG\t391\t3.98\t-0.41 GABRIEL RESOURC\tGBU\t536\t1.85\t-0.16 Galleon Energy\tGO\t433\t4.07\t-0.27 Gammon Gold\tGAM\t348\t7.53\t-0.81 GARDA WORLD SEC\tGW\t136\t5.25\t-0.35 GENCO RESOURCES\tGGC\t53\t0.30\t-0.05 GENERAL MOLY\tGMO\t34\t2.46\t\u20220.37 GENESIS DEVELOP\tGDC\t103\t1.35\t-0.04 GENESIS WQRLDWI\tGWI\t47\t0.22\t+0.00 GENNUM\tGND\t1\t4.30\t+0.04 GEOLOGIX EXPL\tGIX\t50\t0.155\t-0.01 George Weston L\tWN\t76\t59.75\t-0.55 GEOVtC MINING\tGMC\t13\t0.59\t-0.04 Gerdau AmeriSte\tGNA\t503\t7,29\t-0.67 Giktan Active we\tGIL\t519\t17.14\t-0.88 GLENTEL\tGLN\t16\t11.10\t+0.49 GLG LIFE TECH\tG.G\t25\t2.29\t-0.06 GLOBESTAR MWIN\tGMI\t61\t0.78\t-0.09 GLOBEX MINING E\tGMX\t3\t1.01\t-0.01 GLUSKJN SHEFF V\tGS\t57\t15.55\t-0.04 GLV MLTP VTG-B\tC-LV-B\t0\t7.48\t+0.00 GLV SUB VTG-A\tglv-a\t34\t7.08\t-0.23 GMP CAPITAL\tGMP\t61\t9.55\t-0.55 GOLD RESERVE -A\tGRZ\t18\t0.60\t-0.03 Goldcorp\tG\t2615\t37.61\t-1.94 GOLDEN PEAKS RE\tGL\t0\t0.31\t+0.00 GOLDEN QUEEN Ml\tGQM\t38\t0.65\t-004 Golden Star Res\tGSC\t337\t1.85\t-0.25 GOLDSTAR EXPLO\tGXP\t132\t0.03\t\u20220.01 GRAN TIERRA ENE\tGTE\t1666\t3.58\t\u20220.31 GRAN TIERRA EX-\tGTX\t6\t3.62\t-0.33 Grande Cache Co\tGCE\t5777\t1.66\t-0.26 GRANDVIEW GOLD\tGVX\t58\t0.105\t-0.01 GREAT BASIN GOL\tGBG\t4120\t1.62\t-0.09 Great Canadian\tGC\t171\t4.50\t-0.05 GREAT PANTHER R\tGPR\t293\t0.51\t-0.05 Great-West Life\tGWO\t612\t21.33\t-1.47 GREY HORSE\tGHC\t0\t5.09\t+0.00 GREY WOLF EXLPl\tGWE\t101\t0.77\t+0.00 GREYSTAR RESOUR\tGSL\t57\t3.20\t-0.05 Imperial Oil Li\tIMO 1279 43.16 -1.04\t\t IMRIS\tM\t43\t4.34 -0.09 INDIGO BOOKS&MU\t106\t3 13.00 -0.00\t Industrial Alii\tIAG\t193 2561 -0 82\t Inmet Mining Co INNERGEXFtENEWA\tIMN INE\t537 38.70 -3.14 9 3.80 -0.46\t INSIGNIA EGY\tISN\t10\t250 -0.19 INSPIRATION MIN\tISM\t46\t0.80 -0.03 INTACT RNANCIA\tIFC\t461 33.50 -0.50\t INTER-OTIC MIN\tICI\t144\t0.68 -0.07 INTERMAP TECH \u2022\tIMP\t5\t1 89 -0.06 International D\tIDC\t45 0.245 -0.01\t INTERTAPE POLYM\tITP\t82\t1.00 -0.11 INTL FOREST PRO\tIFP-A\t42\t226 -0.03 INTL MINERALS\tIMZ\t3\t3.37 -0.03 lia NICKEL VEN\tNV\t9\t0.37 +0.00 lia ROYALTY\t\t79\t3.80 -0.04 \u2022\u2022INTL SOVERIGN E\tISfi\t49\t0 45 -0.01 INTREPID MINES\tIAU\t211\t0.33 -0.01 INTRINSYC SFTWR\tICS\t73 0.105 -0.01\t ISOTECHNIKA\tISA\t100\t0.15 -0.02 Iteration Energ\tITX 1782\t\t1 17 -0.12 WANHOE ENERGY\tIE\t162\t1.63 -0.08 Ivanhoe Mines\tIVN\t504\t6.02 -0.63 IVERNIA\tIVW\t153 0.245 -0.03\t JAGUAR FINL\tJFC\t67\t0.10 -0.00 Jaguar Mining JDS UN EXCH NON\tJAG\t134\t7.82 -0 40 \tJDU\t8\t6 27 -0 36 Jean Coutu Grou\tPJC-A\t121\t9.55 -0.15 JINSHAN GOLD Ml\tJIN\t138\t0.85 *0.01 JOVIAN CAP\tJOV\t1\t7.00 -0.18 JUMPTV\tJTV\t38\t0 64 -0.06 Jl#A ENERGY\tJEC\t350\t0.09 +0.01 K à M\t\t\t KAB DISTRIBUTE\tKAB\t265\t0.63 +0.01 KATANGA MINING\tKAT 2753\t\t0.42 -0.04 KEEGAN RESOURCE\tKGN\tM\t3.64 -0.23 KEYSTONE NORTH\tKNA\t35\t4.95 -0.02 KHAN RESOURCES\tKRI\t16 0.405 -0.01\t Killam Properti\tKMP\t112\t6.11 -009 Kingsway Rnanc\tKFS\t66\t355 -0.23 Kinross GokJ Co\tK 2741 19.12 -1.37\t\t KIRKLAND LAKE G\tKGI\t79\t8.69 -0.47 KL0N9EX MINES\tKDX\t290\t1.77 -0.13 LA MANCHA RESOU\tLMA\t15\t0.90 -0.04 LABQPHARM\tDOS\t4 !\t237 -0.11 LAKE SHORE GOLD\tLSG\tM3\t2.42 -0.17 LARAWIDE RESOUR\tLAM\t173\t163 -0 09 LASSONOEIND-A-\tLAS-A\t1 40.49 -0.99\t Laurentian Bank\tLB\t71 35.29 -0 52\t LE CHATEAU-A\tCTU-A\t62 11.31 -0.24\t LEGG MASON COA\tLMI\t5 27.50 -0.00\t UFE& BANC SPL\tLBS\t7\t6.50 -0.30 Lf ECO SPLIT CA\tLSC\t0 15.66 +0.00\t Unamar Corpora\tLNR\t530 10.52 -0.02\t Linear Gold\tLRR\t101\t1.25 -0.07 Lobfaw Compare\tL\t284 34.70 -0.20\t LOGIBEC GROUPE\tLGI\t2 18.48 -1.29\t LONGVIEW CAP PA\tLV\t62\t0.06 +0.00 MfGAO\tMGO\t214\t7.50 -0.26 M1NCO GOLD\tMMM\t26\t0.65 -0.11 MINCO SILVER\tMSV\t3?\t1.99 +0.04 MiNEFINDERS COR\tMFL\t351\t7.76 -0.80 MiNERA ANDES\tMAI\t215\t0.84 -0.08 MINERAL DEPOSIT\tMDM\t179\t0.62 +0.00 MIRABELA NICKEL\tVN:\t497\t2.19 -0.19 Miranda Techno!\tMT\t9\t4.39 -0.18 MiTEC TELECOM\tMTM\t313 0.075 -0.01\t MXS\tMKX\t5\t1.56 +0.02 MOLSONEXCH-A\tTPX-A\t0 49.40 +0.00\t MOLSONEXCH-B\tTPX-B\t1 49.28 +0.57\t MOLY MINES\tMOL 1319\t\t0.53 -0.01 MONETA PORCUP M\tME\tb,\t0.13 +0.00 MONTEREY EXPLOR\tMXL\t51\t1.41 -0.09 MORGUARD\tMRC\t4 22.45 -0.10\t MOSAIC TECHNOLO\tMSD\t15 13.61 +0.61\t MOÎO GOLDMINES\tMGL\t115\t3.98 -0.47 MOUNTAIN PROVD\tMPV\t3\t1.74 -0.11 MOYDOW MiNES IN\tMOV\t71\t0.12 +0.00 MULLEN GROUP\tMTL\t310 13.95 -0.84\t MUNDORO CAPITAL\tMUN\t31\t0.58 -0.01 N à Q N'N DYNASTY MIN\tNDM\t158\t8.09 -0.57 National Bank o\tNA 1417 54.48 -1.19\t\t NAUTILUS MINERA\tNUS\t86\t1.19 -0.06 NB SPLIT\tNBF\t5 10.90 +0.15\t NEMINORTEGY&\tNNE-A\t151\t0.38 -0.10 NEO MATERIAL TE\tNEM\t545\t1.86 -0.07 NEVADA COPPER\tNCU\t202\t0.65 -0.09 IIEVORO\tm\t302\t0.11 +0.01 NEVSUN RESOURCE\tNSU\t577\t1.28 -0.18 NEW DAWN MINING\tND\t7\t1.52 -0.01 New Gold\tNGD 3025\t\t2.87 -0.35 NEWALTA\tNAL\t156\t5.05 -0.48 NEWMONT MINING\tNMC\t2 45.89 -1.84\t Nexen\tNXY 2411 22.69 -1.63\t\t Niko Resources\tNKO\t98 74.19 -2.94\t Norbord\tNBD\t267\t1.28 -0.06 NOREX EXPL SERV\tNRX\t120\t0.35 +0.00 NORSAT INTL\tN\t16\t0.73 -0.02 NOflSEMONT MIN N\tNOM\t58\t1.47 -0.04 Nortel Networks\tNT\t443 0.185 +0.00\t NORTH AM PALLAD\tPOL\t79\t2.50 -0.34 NORTH AMERICAN\tNOA\t23\t5.74 -0.74 Ncrthgate Mmer\tNGX\t682\t2.15 -0.08 \u2022\u2022NORTHLAND RESOU NAU\t\t69\t0.68 -0.16 NORTHSTARAEROS\tHAS\t9\t1.04 -0.06 NOVA Chemicals\tNCX\t70\t6.78 +0.02 NOVADAQ TECHNOL\tNOD\t0\t3.20 +0.00 NovaGold Resour\tNG\t290\t4.75 -0.49 NOVEKO INTL\tEKO\t49\t2.08 -0.01 NSTAR HLTHCARE\tNHC\t17\t0.66 +0.01 NUINSCO RESOURC\tNW1\t149 0.045 -0.01\t NuVisîa Energy NUVO RESEARCH\tNVA 198 10.60 -0.25 NR1 1328 0.35 +0.01\t\t OGEANAfiOLD\tOGC\t546\t0.95 -0.12 OILSANDS CANADA\tOCF\t0\t5.55 -0.06 OLYMPUS PAC MIN\tOYM\t43 0.265 -0.05\t PETROMINERALES\tPMG\t132 12.22 -0.87\t PFB\tPFB\t8\t3.70 -0.05 PHOENIX COAL\tPNG\t743\t0.30 -0.08 PHOSCANCHEMICA\tFOS\t613\t0.42 -001 PINETREE CAPITA\tPNP 1319\t\t1.76 -0.37 PLATINUM GROUP\tPTM\t102\t1.05 -0.13 PLATMIN\tPPN\t115\t0.90 +0.02 PLUTONIC POWER\tPCC\t35\t3.60 -0.09 POINTS INTL\tPTS\t12\t0.47 +0.00 POLARIS GEOTHER\tGEO\t11\t0.68 -0.02 POLARIS MINERAL\tPLS\t35\t2.04 -006 POLYMET MINING\tPOM\t157\t1.53 -0.07 Potash Corporat\tPOT 1170100.85 -5.05\t\t POTASH ONE\tKCL 3273\t\t2.95 -0.32 Power Corporati\tPOW 3856 24.16 -1.83\t\t Power Financial\t\t826 25.14 -112\t POWERTECH URANI\tPWE\t84 0.475 -0.02\t PREMIER GOLD Ml\tPG\t410\t2.54 -0 20 PREMIUM INCOME-\tP1C-A\t4\t2.98 -0.08 PRISTINE POWER\tPPX\t12\t2.25 -0.05 PROFOUND ENERGY\tPFX\t41\t1.79 +0.00 PROGRESS EGY RE\tPRO\t597\t9.83 -0.61 PROMETIC UFE\tPU\t300 0.135 -0.01\t PROSEP\tPRP 3432\t\t0.12 +0.00 PROSPEX RESOURC\tPSX\t34\t0.60 -0.05 PUB STOR CNDN P\tPUB\t4 13.00 -0.50\t PULSE SEISMIC\tPSD\t26\t1.32 -0.04 PURE DIAMONDS E\tPUG\t138\t0.02 +0.00 PURE ENERGY SER\tPSV\t10\t1.60 -0.20 OCT\tQLT\t24\t2.43 -0.23 Quadra Mrung\tQUA 1469\t\t8.65 -1.15 Quebecer\tQBR-B\t118 18.78 -0.52\t QUEBECOR -A-\tOBR-A\t3 18.76 -0.39\t QUEENSTON MININ\tQMI\t126\t4.12 -0.35 QUEST CAPITAL\tQC\t20\t1.04 -0.01 QUESTAIR TECH\tOAR\t2\t0.75 +0.00 ÛUESTERRE ENERG\tOEC\t576\t1.50 -0.06 R à Z R SPLIT HI\tRBS\t2\t7.89 +0.00 Red Back Mining REDKNEE SOLUTIO\tRBI 1392 RKN 212\t\t8.52 -0.79 1.03 -0 05 REDUNE COMMUNI\tRDL\t100\t0.43 +0.00 Reitmans (Canal\tRET-A\t73 14.31 -0.34\t REITIAANS CANADA\tRET\t2 13.04 -0.21\t Research in Mot\tRIM 2452 78.71 -5.39\t\t RESPONSE BiOMED\tRBM\t425 0.145 -0.01\t RESVERLOGIX\tRVX\t18\t2.80 +0.00 RiCHMONT MINES\tRIC\t63\t3.45 -0.44 R®L£Y\tRCL\t0\t6.69 +0.00 RITCHIE BROAUC\tRBA\t94 26.25 -0.74\t ROCK ENERGY\tRE\t31\t1.55 +0.05 ROCKWELL DIAMON\tROI 3010\t\t0.05 -001 ROCKY MOUNTAIN\tRME\t0\t3.55 -0.06 ROGERS COMM CV-\tRCt-A\t1 30.50 -0.50\t Rogers Communie\tRC1-B 2357 28.91 -0.67\t\t RONA inc.\tRON\t318 12.71 -0.11\t Royal Bank of C\tRY 3438 45.10 -0.90\t\t ROYAL GOLD\tRGL\t5 47.81 -1.06\t RUBICON MINERAL\tRMX 1579\t\t3.50 -0.20 Plus de titres sur LaPresseAfFaires.com TSX de croissance\t\t\t\t Vol.(X1000) Clot.(S) Var.($)\t\t\t\t ABCOURT MINES\tAB!\t29\t0.12\t-0.01 ADVITECH\tAVI\t0\t0.025\t-0.00 APPALACHES RES\tAPP\t50\t0.11\t-0.00 AUGYVA RES MINE\tAUV\t117\t0.10\t-0.01 AZIMUT EXPLORAT\tAZM\t8\t0.52\t-0.01 BRIT.CON.OILRE\tBCO\t0\t0.325\t-o.oo CAGIM REAL ESTAT\tCIM\t0\t0.45\t-0.00 CLEMEXTECH-A- CXG-A\t\t0\t0.05\t-0.00 C02 SOLUTIONS\tCST\t10\t0.185\t-0.00 D-BOX TECHNOL DBO-A\t\t12\t0.34\t\u20220.02 DACHA CAP\tDAC\t0\t0.495\t-0.00 OEQ SYSTEMS\tOEQ\t3\t0.49\t-0.01 OIA BRAS EXPL\tDIB\t124\t0.07\t-0.01 DIANOR RESOURCES\tDOR\t97\t0.085\t-0.01 DITEM\tDIT\t82\t0.11\t-0.01 ERGORESEARCH\tERG\t0\t0.185\t-0.00 CELTIC EXPLORATIO\tCLT\t151\t14.35\t-0.86 FORTSUM BUSINESS\tFRT\t0\t0.81\t-0.00 FRV MEDIA\tFRV\t0\t\t-0.00 G.t.E.ENVRONMNT\tGIE\t50\t0.045\t\u20220.01 H20 INNOVATION\tHEO\t18\t0.55\t-0.04 IMAFLEX -A-\tIFX-A\t23\t0.205\t-0.00 JUNEX\tJNX\t116\t1.61\t-0.15 SOC MINORE LOUVE\tLOV\t0\t0.62\t-0.00 IAAÏAMEC EXPLORATI\tMAT\t73\t0.06\t-0.00 MEDICAL INTEL TEC\tMIZ\t0\t0.01\t+0.00 MELKIOR RESOURCES\tMKR\t60\t0.195\t-0.03 MRRM\tMHR\t0\t3.00\t-0.00 NAMEX EXPLORATION\tNME\t0\t\t-0.00 NOW\tNVK\t0\t0.25\t-0.00 NSTEIN TECHNOLOGI\tEIN\t6\t0.26\t-0.03 NTINEWMERICAL\tCFD\t20\t0.04\t\u20180.00 NUVOU\tNCO\t20\t0.045\t-0.02 PERLITE CANADA\tPCI\t0\t0.20\t-0.00 PERSHIMCO RESOURC\tPRO\t25\t0.10\t-0.01 PETROUA\tPEA\t42\t0.66\t\u20220.03 PROLAB TECH-A\tPU\t40\t0.02\t-0.02 RES MIN.RAOISS\tRDS\t56\t0.07\t\u20220.00 REDEX\tRDX\t0\t\t+0.00 PRO-OR MNG RES\tPOl\t75\t0.26\t\u20220.04 ROAD NEW MEDIA\tRNM\t0\t0.025\t-0.00 ROBEX RES\tR8X\t0\t0.115\t+0.00 SIRIOS RESOURCES\tSOI\t10\t0.07\t-0.00 SOFAMETECH\tSOW\t70\t0.11\t-0.01 VANTEX RESOURCES\tVTX\t308\t0.055\t-0.00 VTOR EXPLORATION\tVIO\t44\t0.07\t\u20220.01 WANTED TECH\tWAN\t0\t0.225\t-o.co géants américains Vol.(X1QOO) ClotfS) Var.(S) Exxon Mow XOM 28361 68.84 -2,21 MICROSOFT MSFT 71272 23.28 -0.79 WAL-MART STORES.WMT 20027 48.59 -0.42 Johnson & Johnson JNJ 13216 55.49 -0.60 PROCTER & GAMBLE PG 12964 50.56 -0.08 AT&T.Inc.\tT\t39792 24.15 +0.11 INTERNATIONAL BUS IBM 7292104.52 -1.37 CHEVRON CORPORAT1CVX 16380 65.76 -2.30 JPMORGAN CHASE &JPM 70316 32.87 -2.13 APPLE\tAAPL\t22545137.37\t-2.il General Electric GE 102200 11.52 -0.58 COCA-COLA COMPANY KO 10675 47.99 -0.82 CISCO SYSTEMS CSCO 46075 18.41 -0.51 PFIZER, Inc PFE 58054 14,79 -0.21 ORACLE\tORCL\t38852\t19.97 -0 69 WELLS FARGO & CO.WFC 82080 22.51 -1.68 Hewlett-Packard C HPO 19468 37,74 -0.61 VERIZON COMMUNICA VZ 22305 30.02 +0.36 Intel\tINTC\t70791\t15.68 -0.33 PEPSICO, bic.PEP 5310 53.49 -0.42 BANK OF AMERICA C BAC 432040 11.94 -1.28 ABBOTT LABORATORI ABT 9135 46.71 -0.87 GOLDMAN SACHS GROGS 13927137.01 -6.12 SCHLUMBERGER UMiSLB 11026 52.32 -3.03 MCDONALDS CORPORAMCD 7644 57.20 -0.97 CONOCOPHILLIPS COP 19452 40.43 -2.54 MERCK & CO , Inc.MRK 18624 25.18 -0.73 AMGEN\tAMGN\t9792\t50.99 -1.35 UNITED TECHNOLOGI UTX 5677 52.58 -1.62 CVS CAREMARK CORPCVS 9555 31.13 -0.64 WALT DISNEY COMPA DIS 12243 22.66 -0.87 BRISTOL-MYERS SQUBMY 14828 20.30 -0.28 3M COMPANY MMM 5272 57.47 -1 90 HOME DEPOT, Inc.HD 12839 23.25 -0.27 KRAFT FOODS, Inc.KFT 10227 25.25 -0.16 MEDTRONIC.Inc.MOT 7855 33.19 -0.77 COLGATE-PALMOLNE CL 2429 70.55 -0.02 BOEING COMPANY BA 5198 46.90-1.54 ALTRIA GROUP, Inc MO 16343 16.35 -0.06 UNITED PARCEL SER UPS 7168 46.84 -1.30 EXELON CORPORATE EXC 2874 48.99 -0 95 Bank of Newark BK 14818 27.97 -1.63 BAXTER INTERNATK) BAX 4957 50.47 -0.92 U.S.BANCORP USB 29187 17.08 -0.87 TtME WARNER.Inc.TWX 10276 24.22 -0.93 Comcast ClassA CMCSA 23317 13.62 -0.25 AMERICAN EXPRESS AXP 17854 23.23 -1.41 BURLINGTON NORTHEBNI 2948 71.92 -2.56 CITIGROUP.Inc.C 203987 3.00 -0.17 leaders mondiaux Vol.(XI OOP) Ctot(S) Var.(S) ABB LTD.\tABB 6441 14.99 ALUM CORP Of CHIN ACH 1463 23.57 AMERICAMOVILS A AMX 3214 35.27 AO VIMPELCOM Arcelcf Mittal ASTRAZENECA PIC Baidu.com SP ADR BANCO BRADESCO BHP BlUTOH UMI BPP.LC.CEMEX SAB.DEC CHINAMOBIliUMI DIAGEO PLC ELAN CORP.PLC V1P 7062 9.84 MT 5700 30.57 AZN 954 43.61 BiOU 2422 278.02 BSD 10653 13.91 BHP 5576 53 15 BP 6766 46 85 CX 7440 8.95 CHL 1829 48.27 DEO 770 56.67 ELN 2887 7.02 FOCUS MEDIA SP ADFMCN 7663 7.01 Fomento Economico FMX 787 29.73 GLAXOSMITHKLINE P GSK 1417 35 69 GRUPO TELEVISA S.TV 1616 16.22 HS8C HOLDINGS PLC HBC 2902 41.95 INFOSYS TECH SP A INFY 2198 35.07 Lukoil Co Sponsor LUKOY 544 43 21 MECHEL OAO MTL 8285 7.68 MOBILE TELESYSTEM MBT 1766 34.98 Nestle SA Sponsor NSRGY 626 36.84 NOKIA CORPORATION NOK 15955 14 08 NOVARTIS AG NVS 934 41 15 OAO GazpromSpoOGZPY 622 19.10 Petroteo Brasdei PBR 22814 37.35 PETROLEO BRASILEIP&R-A 8934 30.25 RK) TINTO\tRIO 325720.1249 RtO TIMTO PLC\tRP 1050 152.80 ROYAL DUTCH SHELLRDS-A 1655 49.38 ROYAL DUTCH SHELLROS-B 1201 50.64 RYANAIR HLDC-SPARYAAY 417 2633 SANOFI-AVENTJS SNY 3611 32.68 SAP AKTIENGESELLS SAP 1721 38 98 SIEMENS AG\tSI\t597\t67.58 SK TELECOM CO., L SKM 890 1 5.02 SONY CORPORATION SNE 869 25.32 TAIWAN SEMICO NO UC TSM 17567 9 08 TELEFONICA S.A TEF 199 64.08 TELEMEX INTERNATl Tl! 480 11.77 TENARIS S.A TS 2522 24.79 TEVAPHARM WDAD TEVA 6813 46.75 TOTAL SA.TOT 2933 52.25 UNILEVER NV UN 1660 24.06 VODAFONE GROUP PL VÜD 5515 1940 -0.67 -1.16 \u20221.72 -1.46 -2.76 -1.07 1958 -1.01 -2 95 \u2018 98 -0.37 -1.00 -1.63 0.34 -0.42 -1.34 -0.82 -0.63 -G \u202208 -4.54 -1.61 \u20223.31 -0.21 -0.59 -0.79 2.94 2.17 \u20220.33 14.99 -2.52 -2.16 1,37 -0.94 -1,09 \u20223.21 -0.30 -0.91 -0.15 \u20220.84 -0.47 -2.56 -0.52 -2.03 -0.34 -0.32 Affaires\t\tleSoleil mardi 23 juin 2009 \t\t Affaires \t\t\t\tLa capitale \tPierre Champagne pchampagne@lesoleil.com\t\t\t Entente sur la Côte-Nord -» Publi-sac, une division du groupe Transcontinental, a conclu une entente visant le service de distribution de circulaires sur la Côte-Nord avec Les Éditions Nordiques 2007 inc.L'entente prévoit que Publi-sac confiera ses mandats de distribution de circulaires aux Éditions Nordiques, qui possèdent un réseau solidement implanté de la Côte-de-Beaupré jusqu'en Basse-Côte-Nord.Sur la photo, nous reconnaissons, de gauche à droite, Serge Soucy, directeur régional du Croupe Publi-sac, Paul Brisson, directeur général des Éditions Nordiques, Simon Brisson, président des Éditions Nordiques, Denis Hénault, vice-président de Transcontinental, secteur distribution, et Sylvain Tremblay, vice-président ventes et marketing de Médias Transcontinental groupe distribution.fi.¦ Nouveau président du Carnaval.Je viens d'apprendre que le directeur de l'Aquarium du Québec, André Roy, assurera la présidence du Carnaval de Québec 2010.Nous le voyons ici en compagnie de l'ambassadrice de l\u2019Aquarium, Arnaliaq, un morse de l'Atlantique âgé de cinq ans.Une belle compagne pour Bonhomme Carnaval! Manon Falardeau, l'agente commerciale de l\u2019Aquarium, nous rappelle du même coup que l'Aquarium du Québec fêtait son 50e anniversaire jeudi dernier, le 18 juin, date de l'ouverture officielle en 1959, et que, pour l'occasion, toute l\u2019équipe de l\u2019Aquarium s'est prêtée à un tournage pour les publicités télévisuelles estivales.Mention d'honneur.Une enseignante en philosophie au Cégep de Granby Haute-Yamaska, Line Doyon, originaire de Thetford Mines, a mérité une mention d'honneur qui lui a été décernée le 4 juin, par l\u2019Association québécoise de pédagogie collégiale (AQPC) pour l\u2019excellence et le professionnalisme de son travail dans l\u2019enseignement collégial.Line Doyon est professeure en techniques de bureautique et philosophie.Enseignante au Cégep de Granby depuis 27 ans, Line a amorcé sa carrière au sein du Département de techniques de bureautique.Par la suite, elle s\u2019est recyclée en philosophie et a développé une approche novatrice de l\u2019enseignement de cette discipline en intégrant les TIC (technologies de l\u2019information et des communications).Ses parents, Jacqueline Morneau et Laval Doyon, habitent toujours Thetford Mines.et lisent Le Soleil tous les jours.-> Prix Amgem.Par ailleurs, grâce à sa passion et à scs méthodes d\u2019enseignement, Chantal Maheux, enseignante à l\u2019École secondaire de l\u2019Horizon, à Saint-Jean-Chrysostome, a reçu le prix Amgem de l\u2019excellence en enseignement des sciences, un honneur réservé à un seul lauréat québécois.-» Temple de la renommée des mathématiques.Le Collège de Lévis honorait récemment Jeanne Paquet, une élève exceptionnelle en mathématique de deuxième secondaire, en lui remettant la médaille du Temple de la renommée des mathématiques.Son professeur de mathématiques, Roger Gagnon, était à ses côtés lors de l\u2019événement.-» Laser Visuel.Les propriétaires de la clinique Laser Visuel sont les ophtalmologistes Ghislain-A.Bou-dreault et Yanick Boutin.Ils viennent de mériter le prix du choix des consommateurs pour la quatrième année de suite.Dans une récente brève faisant suite à la soirée de gala de cette promotion, j\u2019avais mal identifié les propriétaires de cette clinique, sise au 801, Grande Allée Ouest.Mes plates excuses! Golf de la Faune.Une quinzaine d\u2019auditeurs de CFOM ont pu assister à une partie de golf juste pour rire en compagnie de l\u2019animateur Mario Grenier et de l\u2019humoriste Michel Courtemanche, le dimanche 14 juin, au Golf de la Faune.Ils étaient les gagnants de la promotion La balle du 102,9 au Golf de la Faune.Et ils se sont bien amusés.Centre jeunesse.Le 2 juin se tenait le tournoi de golf de la Fondation du Centre jeunesse de Québec, au Club de golf Lac Saint-Joseph, sous la présidence d\u2019honneur de Mario W.Martel, président et chef de la direction, Roche ltéc, Groupe-conseil.À la fin du tournoi, M.Martel a remis un chèque de 35 000 $ à Bruno Lepage, président de la Fondation du Centre jeunesse de Québec.Encore une fois cette année, ce sont près de 140 golfeurs qui ont contribué à cette juste cause.Têtes rasées.Les élèves de coiffure du Centre de formation professionnelle de Lévis ont relevé, à leur manière, le Défi des têtes rasées tenu à l\u2019École secondaire Pointe-Lévy.Le 8 juin, 20 jeunes filles, bien équipées de ciseaux, rasoirs, peignes et autres outils délicats, ont rasé et coupé les cheveux d\u2019une quarantaine d\u2019élèves, d\u2019enseignants et de directeurs dont ceux de Daniel-Étienne Vachon, directeur adjoint au Centre de formation professionnelle de Lévis qui a amassé à lui seul un peu plus de 1800 $ pour les enfants malades.-» 200 000 $ à Donnacona.Le député de Portneuf, Michel Matte, vient d\u2019annoncer, au nom de la vice-première ministre et ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire, Nathalie Normandeau, que la Ville de Donnacona profitera d\u2019une aide financière gouvernementale de 200 000 $ pour le prolongement du réseau d\u2019aqueduc dans le secteur du 2e Rang et de la rue Gingras.Cette aide est consentie en vertu du Programme d\u2019infrastructures Québec-Municipalités.Le prix Cultura.Un nouveau prix Cultura est dévoilé chaque semaine, par Robert Gillet dans son émission À la table de Robert au 90,3 Sortir FM.La semaine dernière, le prix Cultura fut attribué ex œquo au Casino de Charlevoix et à l\u2019hôtel Fairmont Le Manoir Richelieu.Du 24 au 28 juin, les célébrations iront bon train alors que plusieurs activités sont organisées, dont une grande séance de décoration de plus de 1500 petits gâteaux, ayant pour but de battre l\u2019ancien record mondial Guinness.Ordre national du Québec.Tout le monde a parlé de la nomination de René Angélil comme officier de l\u2019Ordre national du Québec, la semaine dernière, mais il y en avait 35 autres qui sont passés inaperçus .comme mon ancien patron, Robert Normand, et les propriétaires actuels du Soleil, André et Paul Desmarais.11 ne faudrait pas oublier deux Québécois bien connus dans le milieu de la restauration et de l\u2019hôtellerie qui font maintenant carrière à Montréal, Normand Laprise et Christiane Germain.Et deux autres qui sont encore à Québec, Jean Leclerc et Yoav Talmi.Toutes nos félicitations à eux et à tous les autres.-» Soixante ans de mariage.Le 23 juin 1948 dans l\u2019église de Bcau-ceville, Lionel A.Veilleux épousait Simone Poulin.Il a débuté comme professeur d\u2019école à Beaueeville en 1949.Par la suite, il a été inspecteur d\u2019école de 1960 à 1964 dans la Beauce et à Rivière-du-Loup.11 a terminé sa carrière au ministère de l\u2019Éducation comme responsable des relations de travail avec les commissions scolaires en 1982.Pendant ce temps, Simone a élevé leurs quatre enfants (trois gar- çons, Yvan-Denis, Jean-François, Pierre-Yves, et une fille, Sylvie).Ils ont six petits enfants, Natacha, Pierre-Luc, Matie-Ève, Jean-Michel, Anne Julie et Laurie.Tout ce beau monde est heureux de féliciter leurs parents et grands-parents pour leurs 60 ans de mariage.Simone Poulin et Lionel A.Veilleux Écrivez-nous! Vous pouvez nous joindre par courriel à pchampagne@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3394 par télécopieur au 418 686-3374 ou par la poste à Le Soleil 410, bout Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 ,,1| :n 5 -> Train miniature.Les amateurs de trains miniatures sont invités à des portes ouvertes au 2185, boulevard Bastien, entrée Nord-Est de la Maison Mauger, le mercredi 24 juin, de 9h à 17b.La précision et la qualité du matériel présenté sont frappantes.Compte tenu de l\u2019espace réduit, le nombre de personnes devra être limité à 12 à la fois, mais il y aura une antichambre où il y aura en exposition plusieurs modèles qui pourront être vus en attendant de pouvoir accéder au réseau principal.Une petite contribution est fixée à 2 $ par personne et 5 $ par famille.Sur la photo, on reconnaît deux passionnés : Réal Émond à gauche et Raynald Asselin à droite. leSoleil mardi 23 juin 2009 31 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca Qle blogue des arts L'équipe vous cause de tout ce qui bouge à Québec et au-delà : blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil CINÉMA Le septième art vous passionne?Lisez nos critiques à cyberpresse.ca/le-soieil/arts-et-spectacles/cinema/ arts& , spectacle THE LOST FINGERS Kathleen J* 1 klavoie@lesoleil.com Q Vous avez convaincu un nombre impressionnant d\u2019artistes, dont Éric La-pointe, Nanette Workman, la Compagnie créole, Daniel Lavoie et Michel Louvain, de collaborer à votre deuxième album, Rendez-vous rose.Comment s\u2019est déroulé l\u2019enregistrement avec toutes ces vedettes?R Ç\u2019a été tumultueux comme expérience, mais je su is très fier du résultat! Tu travailles avec des gens, des personnalités différentes.Mais on est chanceux : tout le monde a été très positif.De notre côté, on n\u2019a jamais aussi bien joué de la guitare! Q Pourquoi avoir, après les années 80, jeté votre dévolu sur la pop francophone?R Depuis le début de notre histoire, on se promène partout dans le monde, en Espagne, etc.Si on vit tout ça, c\u2019est grâce à la population du Québec, qui a été la première à nous appuyer.Ailleurs, l\u2019album vient juste de sortir, mais au Québec, ça fait plus longtemps.Ce qu\u2019on voulait, c\u2019était de faire un beau cadeau au peuple québécois dans sa langue.ROSE AMBITION Un peu plus d\u2019un an après la sortie de Lost in the 8o's, les Lost Fingers continuent de surfer sur la vague de leur improbable succès.De retour sur disque avec Rendez-vous rose, en magasin aujourd'hui, les trois musiciens de Québec délaissent la décennie 8o pour rendre hommage à la pop francophone.Mieux encore, ils le font en compagnie d'une brochette d'invités passionnés par leur projet.Soumis à leurs bons soins, les tubes les plus kitsch prennent subitement des airs de grandeur.la prétention en moins! Le leader du trio, Byron Mikaloff, explique.Q Comment avez-vous choisi les pièces qui figurent sur ce disque?R Ç\u2019a été dur parce qu\u2019il n\u2019v a pas tant d\u2019artistes que ça qui chantent en français.On a pigé nos tounes un peu partout.C\u2019est très large.Ça va de Ça plane pour moi (Plastic Bertrand) à La clame en bleu (Michel Louvain)! Q On retrouve aussi des pièces comme le Aimes-tu la vie?de Boule Noire, interprétée par Éric La-pointe et Steve Hill, ou le Lady Marmelade de Nanette.Qu'avez-vous découvert de la rencontre avec chacun de ces artistes?R Ce qu\u2019on a découvert, c\u2019est que pour que ça marche avec notre musique, ça prend vraiment des excellents chanteurs.On ne peut pas se contenter de mettre de l\u2019écho sur une voix.Les meilleures performances sur l\u2019album sont celles où les chanteurs étaient les meilleurs.De notre côté, on a tripé comme des gamins.Eux aussi, je pense qu\u2019ils ont tripé.Ce sont tous des artistes qui l\u2019ont fait pour le plaisir.Éric Lapointe s\u2019est tellement donné! Le monde s\u2019est vraiment forcé.Pour un album francophone, on ne pouvait pas faire mieux.Q Qu'en est-il sur le plan musical?Les Lost Fingers logent-ils toujours à l\u2019enseigne du jazz manouche?R Oui, mais que ce soit au niveau sonore, au niveau instrumental, au niveau des arrangements, c\u2019est vraiment une coche au-dessus.Pour nous, c\u2019était vraiment motivant de voir que tout le monde était dedans.Souvent, dans ce milieu-là, les gens font les choses pour le chèque de paie.Mais là, ce n\u2019était pas le cas.On voit qu\u2019il y a vraiment une cote d\u2019amour élevée pour les Lost Fin-gers.Les gens comprennent notre trip.Autant ceux qui regardent Radio-Canada que ceux qui regardent TQS.Autant les fillettes de quatre ans que les ados de 16 ans, que leurs parents ou leurs grands-parents.Q Comment expliques-tu que votre musique parvienne à transcender les générations?R C\u2019est parce le jazz manouche, ça swingue! Les gens aiment ça, mais ils ne savent juste pas où aller le chercher.Q Que devront-ils faire pour vous trouver au cours des prochains mois?R Cet été, on fait des fes-tivals [au Festival d\u2019été, le 9 juillet, sur les plaines].Ensu ite, il y aura la Belgique.Cet automne, on va faire un gros sweep dans le sud de la France, en Espagne, en Méditerranée, en Turquie.À cause d\u2019une annonce de bière, on a un bon fan base en Espagne.En France, ça va encore bien même s\u2019il y a des problèmes avec la compagnie de disques Sony.À l\u2019automne, on va également sortir l\u2019album [Lost in the 80\u2019s] aux États-Unis sur l\u2019étiquette Red [Sony], Là-bas, ils tripent.Ils trouvent ça hors du commun.Ensuite, ça va aller en janvier 2010.Le patron des gitans, Marcel Campion, qui est.aussi un fan de Django Reinhardt, nous a invités à participer à un événement au Casino de Paris à l\u2019occasion du 100° anniversaire de la naissance de Django.Ça va être pas mal eool\\ Byron Mikaloff (guitare, voix), Christian Roberge (voix, guitare) et Alex Morissette (contrebasse) 32 Arts et spectacles leSoleil mardi 23 juin 2009 Ryan O'Neal veut épouser Farrah Fawcett NEW YORK \u2014 Ryan O\u2019Neal a annoncé qu'il allait épouser sa compagne Farrah Fawcett, star de la série Drôles de dames dans les années 1970, qui lutte actuellement contre un cancer.«.Je lui ai demandé de m\u2019épouser, une nouvelle fois, et elle a accepté», a dit l\u2019acteur lors d\u2019une entrevue sur la chaîne ABC, qui doit être diffusée vendredi.Us se marieront «dès qu\u2019eUe pourra dire oui», a-t-il précisé.«Peut-être pourrons-nous nous contenter d\u2019acquiescer de la tête», a-t-il ajouté dans un sourire.«J\u2019avais l\u2019habitude de lui demander tout le temps de m\u2019épouser.Mais [.] il s\u2019agissait juste d\u2019une plaisanterie, vous savez.» Cette fois, l\u2019acteur a confirmé que sa demande en mariage était sérieuse.«Je vous le promets, nous le ferons», a-t-il dit, «absolument».Farrah Fawcett souffre d\u2019un cancer du rectum diagnostiqué en 2006.Ryan O\u2019Neal a déclaré sur ABC que l\u2019actrice «luttait pour sa vie», ap VOUS AVEZ UNE VOIX DE CHANTEUR OU VOUS CONNAISSEZ QUELQU\u2019UN QUI EN A UNE ?POUR SOULIGNER SES 30 ANS L\u2019OPÉRA DE MONTRÉAL VOUS OFFRE LA CHANCE DE CHANTER À SON GALA ET DANS TOSCA APÉROÀL'OPÉRA ?DÉTAILS SUR OPERADEMONTREAL.COM OPERA Boujenah sans barrières L'humoriste français Michel Boujenah est arrivé sur scène gonflé à bloc, hier soir.\u2014 photo le soleil, Renaud Philippe Laurie Richard Collaboration spéciale lrichard@lesoleil.com Enfin libre, Michel Boujenah a fait ce qu\u2019il voulait sur scène, au grand bonheur du public.Son dernier spectacle solo, un joyeux mélange, à la fois frénétique et touchant, pousse à réfléchir sur soi-même.Pour mieux se comprendre, afin de goûter, aussi, à cette douce liberté d\u2019esprit.Pour s\u2019accepter, il faut savoir rire de soi.Boujenah l\u2019a démontré avec folie, hier à la salle Albert-Rousseau au Grand Rire, en abordant les rapports hommes-femmes et la difficulté de rester soi-même.Le tout en passant entre autres par la neurobiologie.et de surprenantes imitations de rat et autres sangliers! L\u2019humoriste français est arrivé sur scène gonflé à bloc, déterminé à fame à sa tête, se dandinant impunément sur un iythme oriental.Il a enchaîné les gags, les mélangeant, ne laissant pas le temps au public de se poser trop de questions.En effet, on se demandait d\u2019abord comment il fait pour reprendre son souffle.Boujenah s\u2019est promené entre ses personnages et lui-même.Il nous a présenté sa famille «qui ne va pas bien», dont ses cousins Boutboul, un nom qui en a fait ricaner plus d\u2019un \u2014 un fait que l\u2019humoriste n\u2019a pas manqué de souligner.Avec son débit rapide, Boujenah saute d\u2019une personnalité à l\u2019autre; un joyeux délire qui devient toutefois rite désorientant.Difficile de le croire, quand il jure avoir fait le trajet Québec-Montréal avec Michel Barrette sans avoir pu placer un mot.DE PETITS CADEAUX Boujenah tire un malin plaisir à interagir avec le public.Il s\u2019offre lui-même de petits cadeaux.Comme en faisant clamer, à répétition, de mélodieux «Nif nif naf naf nouf nouf» à une salle pleine.Il n\u2019aurait pu être plus ravi.Jouant sur les accents, le Français Boujenah se rend aussi compte que certaines imitations ne sont pas aussi évidentes pour un auditoire québécois.«Je viens de me rendre compte que pour vous j\u2019avais un accent français normal!» remarque l\u2019humoriste d\u2019origine tunisienne entre deux éclats de rire.Mais Boujenah l\u2019énergique sait aussi ralentir la cadence pour toucher.Il a, comme lors du dernier gala du Grand Rire qu\u2019il a animé samedi, présenté un touchant numéro d\u2019un grand-père qui console sa petite-fille, qui vient de rompre avec son copain, «parce que l\u2019amour est un grand mensonge».La théâtrale finale du spectacle de l\u2019humoriste, où il meurt, après s\u2019être culpabilisé et posé trop de questions toute sa vie, ne peut manquer d\u2019émouvoir.Si bien qu\u2019on se sent presque coupable d\u2019oser, parfois, avoir de la difficulté à s\u2019accepter comme on est.2022876 Le SECOND rendez-vous KIUGWE Une fresque théâtrale et visuelle inspirée des mythes et légendes des Premières Nations Dû 2 JUILLET AU 29 AOÛT 2009 À l'Amphithéâtre en plein air de Wendake À 15 MINUTES DU CENTRE-VILLE DE QUÉBEC lifltlTI Infos et Billetterie : 418.847.1835 Billetech leSoleil TOURISME WWW.TOURISMEWENDAKE.COM WENDAKE leSoleil mardi 23 juin 2009 Arts et spectacles 33 TRANSFORMERS 2 \u2014 LA REVANCHE Métal hurlant et pétaradant Normand Provencher nprovencher@lesoleil.com Critique Deux heures et demie de bruit et de fureur métallique.Fidèle à son goût prononcé pour la grosse quincaillerie, le réalisateur Michael Bay livre avec le second volet des Transformers un blockbuster sans grande substance, où les personnages et l\u2019intrigue deviennent secondaires face à un déferlement d'images et de décibels.L\u2019action de Transformers 2\u2014La revanche (v.f.de Transformers 2 : Revenge of the Fallen) ramène le jeune Sam Witwicky (Shia La-Beouf), encore une fois coincé dans une guerre à finir entre les gentils robots, les Autobots, et leurs ennemis jurés, les méchants Deccpticons.Les machines n\u2019ont rien perdu de leurs capacités à se transformer en superbolides.Comme c\u2019est souvent le cas dans les grosses superproductions à effets spéciaux (le budget du film dépasse les 200 millions S), le scénario a bien peu d\u2019importance.En gros, il tient essentiellement dans la survie des Decepticons, dont le vil leader, Starscream, caché quelque part dans le cosmos, décide de venir chercher sur Terre une source d\u2019énergie lui permettant d\u2019assurer la pérennité de son espèce.Au passage, la planète risque d\u2019y passer, puisque la disparition du Soleil figure parmi ce plan machiavélique.L\u2019affrontement final aura lieu tout en haut de la pyramide de Khéops, en Égypte, lieu où les Decepticons ont caché jadis la clé de leur survie.Soldats, avions de combat et tout le tralala, disons qu\u2019une fois la poussière retombée, l\u2019une des sept merveilles du monde sera un peu moins attrayante pour les touristes.PT: / Optimus Prime et ses Autobots doivent contrecarrer les plans des méchants Decepticons qui veulent notamment détruire le Soleil.\u2014 photo paramount Le combat entre les deux clans de robots devient presque un détail, tellement on éprouve du mal à décortiquer les enjeux.Il est bien entendu question du contrôle de l\u2019univers, de la destruction de la Terre et du dest in du jeune héros, réduit, comme tous les personnages du film, à faire de la figuration autour des montagnes de métal qui s\u2019affrontent autour d\u2019eux.C\u2019est peut-être mieux ainsi.La-Beouf forme avec l\u2019inexpressive Megan Fox (habillée en permanence comme une fille de calendrier de garage) l\u2019un des plus mauvais couples vus depuis un moment au grand écran.Leur histoire d\u2019amour est d\u2019une stupidité consommée.Dès qu\u2019ils ouvrent la bouche, ces deux-là, on s\u2019ennuie des robots, c\u2019est vous dire.L\u2019accident dont a été victime La-Beouf, pendant le tournage, a été réglé dans le temps de le dire, et qu\u2019importe la logique.Catapulté comme par magie en Égypte, l\u2019ac-teur feint d\u2019être mal tombé.Hop! Dans le plan suivant, il réapparaît.la main dans le plâtre.Tadam! Michael Bay n\u2019en a pas terminé.11 prépare un troisième épisode pour l\u2019été 2011.Entre vous et moi, on préférerait un remake de Woody et les robots.Au générique Titre : Transformers 2 \u2014 La revanche (v.f.Transformers : Revenge of the Fallen) Genre : science-fiction Réalisateur : Michael Bay Acteurs : Shia LaBeouf, Megan Fox, John Turturro et Josh Duhamel Salles : Cinéplex Sainte-Foy (versions française et anglaise), Cinéplex Beauport, Place Charest, Galeries de la Capitale, Des Chutes et Lido Classement : général (déconseillé aux jeunes enfants) Durée : 2h30 Cote : ?On aime : la qualité des effets spéciaux On n\u2019aime pas : la quantité d'effets spéciaux, les effets sonores, la minceur de l'intrigue, les personnages de carton-pâte, la trop longue durée du film CALI Bombe à retardement Valérie\tla- Lesage\tJ_£f' vlesage@lesoleil.com\t'' Critique Cali aux commandes, on attendait sur scène une bombe, mais si elle a explosé, c\u2019était tard hier soir au Grand Théâtre.Car pendant la première heure du spectacle, l\u2019artiste français a offert une presta- tion qui mettait en avant les textes de ses chansons plutôt que l\u2019énergie vibrante de l\u2019interprète.C\u2019était un spectacle plein d\u2019audace, commencé avec une voix off qui lisait une lettre à un certain ministre qui ferme la porte aux immigrants.Un concert qui donnait à voir le côté sérieux et engagé de Cali.Si on peut aisément y trouver beaucoup de mérite, il est néanmoins difficile d\u2019échapper à une certaine déception.Malgré qu\u2019au moment d\u2019écrire ces lignes, heure de tombée oblige, la folie commençait à émerger comme une bombe à retardement; Cali avait invité une spectatrice à danser sur scène avec lui sur des rythmes endiablés.Lors de son dernier passage au Grand Théâtre il y a deux ans, Cali, en formation réduite, avait donné à ses chansons la couleur du rock.Question d\u2019arrangements et d\u2019attitude, Cali étant une bête de scène sauvage et magnifique.Hier, avec un piano plus sensible que fou, et avec le trombone et la trompette comme accompagnateurs, les chansons de l\u2019artiste prenaient souvent des airs plus solennels.Beau, oui, mais pas tout le temps, et surtout loin de ce que j\u2019avais hâte de retrouver.Alors il m\u2019a fallu faire des efforts pour m\u2019ouvrir à cette proposition risquée.L\u2019émotion a tardé à toucher la cible, malgré un beau témoignage d\u2019amour pour Fillols, le petit village près de Perpignan où il fait bon faire la fête une fois par an près d\u2019une fontaine de Ricard.En fait, c\u2019est peut-être l\u2019hymne de la Catalogne qui a résonné le plus fort avant la déclaration d\u2019amour à sa reine : Jane Birkin.PHRASES ASSASSINES Après, il y a eu Roberta, une autre chanson d\u2019amour, celle-là pour une vieille de 82 ans, et avant, le désir d\u2019être Patrick Bruel pour qu\u2019il y ait, plutôt qu\u2019une fan, des milliers qui chantent ses chansons et lui, qui «ferait semblant d\u2019être ému»! Tiens, il n\u2019y a pas que dans les chansons de désamour que Cali lance des phrases assassines.Peu avant 23h , les chansons de Cali s\u2019habillaient de plus en plus en rock.Mais une certaine froideur se dégageait de la musique.En première partie, le Montréalais Thomas Heilman a offert un bouquet de chansons de son dernier album Prêts partez, ainsi qu\u2019une version bilingue et très personnelle de la Mathilde de Jacques Brel.Accompagné d\u2019Olaf Gundel à la guitare et aux percussions, Heilman, avec des sonorités roots et son jeu de guitare énergique, a brillé d\u2019intensité et donné l\u2019envie d\u2019un concert complet. 34 Télévision leSoleil mardi 23 juin 2009 Richer et Sicotte en vedette dans Trauma Isabel Richer jouera la chef d\u2019un département de traumatologie, tandis que Gilbert Sicotte dirigera un service de psychiatrie dans la nouvelle télésérie de Fabienne Larouche, Trauma.\u2014 photothèque le soleil Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com Télévision Isabel Richer sera l'héroïne de la nouvelle série de Fabienne Larouche, Trauma, diffusée fort probablement l'hiver prochain à Radio-Canada.L\u2019œuvre de l\u2019au-teure et productrice de Virginie brossera les portraits de chirurgiens du département de traumatologie d'un grand hôpital.«Ils sont aux prises avec des patients en danger de mort et n\u2019ont qu\u2019une fraction de seconde pour prendre une décision.C\u2019est une spécialité où tu côtoies davantage la mort que la vie», décrit Fabienne Larouche.Isabel Richer sera donc Julie Lemieux (comme notre collègue du Soleil)), chef du département de traumatologie, et Gilbert Sicotte hérite du rôle d\u2019Antoine Légaré, qui dirige le service de la psychiatrie.Grandes retrouvailles entre Sicotte et Larouche après des années fructueuses dans Fortier.D\u2019ailleurs, Trauma sera réalisée par François Gingras, qui a aussi sign é Fortier.Parmi les autres vedettes de la série, on compte James Hyndman, qui jouera un chirurgien, Jean-François Pichette, un neurochirurgien, Christian Bégin, le chef de l\u2019urgence, Pascale Montpetit, la directrice de l\u2019hôpital, et Laurence Leboeuf, une résidente, mais aussi la fille de la directrice.Le fils de Mi- chel Côté et de Véronique LeFla-guais, Maxime LeFlaguais, y tiendra aussi un rôle.Fabienne Larouche connaît assez bien le domaine de la traumatologie, puisqu\u2019elle côtoie depuis 10 ans le Dr Ronald Denis, chef chirurgien de l\u2019Hôpital du Sacré-Cœur à Montréal.Elle précise que Trauma n\u2019a rien à voir avec Urgence, qu\u2019elle avait précédemment écrite avec Réjean Tremblay.Les 10 épisodes d\u2019une heure de cette série seront bouclés et recevront des comédiens invités.La productrice évoque une facture visuelle semblable à celle de Perdus aux États-Unis.Le tournage commence le 10 juillet.DERNIER TÉLÉJOURNAL MIDI La station de Radio-Canada à Québec proposera son dernier Téléjournal midi vendredi.Le bulletin local fait partie des victimes des compressions massives à la société d\u2019Etat.Dès lundi prochain, le TJ midi proviendra entièrement de Montréal.«Ce n\u2019est pas une période très réjouissante», admet la chef d\u2019antenne, Caroline Gaudreault, qui anime son dernier bulletin ce midi.Arrivée de TVA Québec il y a trois ans pour piloter le TJ m idi, elle est évidemment déçue de cette décision annoncée il y a trois mois.«Je savais que le TJ midi n\u2019était pas aussi important que le bulletin du soir, mais ça reste une bougie d\u2019allumage importante pour une salle des nouvelles.C\u2019est un peu désolant pour la dynamique de la salle.» Caroline Gaudreault se dit aussi inquiète pour les jeunes journalistes qui souhaitent faire car- rière à Québec dans les prochaines années.Après TQS qui a mis fin à ses nouvelles, TVA Québec sera désormais la seule station à produire un bulletin du midi.Et encore là, il s\u2019agit d\u2019une portion locale de 10 minutes seulement.Cet automne, il est prévu que Caroline Gaudreault soit journaliste-présentatrice pour RDI, toujours en provenance de la capitale.Quant au Téléjournal Québec de 18h, il sera coupé de moitié dès lundi prochain pour toute la saison estivale.À 181Î30, Radio-Canada diffusera des séries de producteurs indépendants : Croquer la Gaspésie le lundi, Humanima le mardi, Vu du large le mercredi, Trésors vivants le jeudi, et le téléroman Francoeur le vendredi.Le bulletin reviendra à 60 minutes dès l\u2019automne.RDI Junior a pris fin vendredi dernier après une seule saison de production à Québec.LE SPECTACLE DES PLAINES À TÉLÉ-QUÉBEC Inutile de syntoniser TQS ce soir pour voir le spectacle de la Fête nationale dans la capitale, puisque l\u2019événement déménage à Télé-Québec.La prestation sera retransmise dès 21h30, avec un délai de 30 minutes.Guillaume Lemay-Thivierge animera la soirée sur les Plaines, qui réunira notamment Richard Séguin, .Alfa Rococo, Annie Ville-neuve, Louise Forestier, Yann Perreau, Daniel Boucher, de même que les porte-parole Boucar Diouf et Marie-Chantal Perron.ARTV rediffuse le spectacle demain à 13hetàl9h.\t\t\t\t\t2009-06-23\t\t\t\t\t Réseau\tCâb\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t!\t22h30\t23h00 CD SRC\t6\tDes squelettes\tTout le monde en parlait\tBeautés désespérées / Petits couacs entre amis (N)\t\tBons baisers de France\t\tLe Téléjournal\t\tCinéma O TVA\t7\t| Qui perd gagne (N)\t\tFort Boyard / Daniel Thomas et Benoit Langiais.\t\tNos étés\t\tLe TVA 22 heures\tSucré salé\tSEPT ANS DE MARIAGE (2D TQS\t13\tCatherine\tLa magie de Criss Angel\tLipstick Jungle / La soirée de tous les dangers (N)\t\tGénération séduction\t\tPiégé par Zézé\tSport dangereux (N)\tCall TV (3D TQc\t8\tRamdam\tPerdus en Amérique (N)\tNational Geographic / Tueurs-nés: La vitesse\t\t100% Tempo (N)\tSpectacle de la Fête nationale dans la Capitale (N)\t\t\t O CBC\t12\tCoronation Street\tJeopardy\tThe Rick Mercer Report\tThis Hour Has 22 Minutes\tBeing Erica/Dr.Tom\t\tCBC News: The National\t\tThe Hour CB CTV\t14\tAccess Hollywood\teTalk(N)\tCanada's Next Top Model / Battle of the Blondes (N)\t\tThe Mentalist / Blood Brothers\t\tCriminal Minds / House on Fire\t\tNews .k0- AÊS& (nratt) bd Q jÿF'rf ___ > teOe/ \u201e Nés» .- * O' $ csKa.^ I vous pourriez gagner une Honda Fit ou un scooter de Yamaha Tsez ce bulletin participation Chez votre (h.p.iiiiR\u2019Ui Boni-Son ou Voisin participant.Bonne chance ! Drogue et alcool : quand la consommation du père influence celle de son ado WASHINGTON \u2014 Les adolescents dont les pères sont alcooliques ou boivent modérément sont plus susceptibles que les autres de consommer eux-mêmes de l\u2019alcool ou des drogues, selon une étude américaine publiée récemment.Parmi les adolescents de 12 à 17 ans dont le père n\u2019a pas bu d\u2019alcool au cours de l\u2019année précédente, un sur cinq a consommé lui-même de l\u2019alcool au cours de la leSoleil LU dans votre Soleil de JEUDI notre cahier publicitaire ?Soldes d'été < _.\u2014 Pl/BLlC,TA,flI * 3?-® même période, selon cette étude de l\u2019administration américaine sur les abus d\u2019alcool et de drogue et la santé mentale (SAMHSA).Mais la proportion monte à un tiers pour les adolescents dont le père a bu modérément, et à près de 40% pour ceux dont le père est alcoolique.Les adolescents sont aussi plus enclins à se soûler ou à consommer de l\u2019alcool immodérément lorsque leurs pères boivent eux-mêmes, selon l\u2019étude.Quant à l\u2019usage de drogue chez les adolescents, il augmente lui aussi en fonction du degré de consommation d\u2019alcool du père.Ainsi, 14 % des adolescents dont le père ne boit pas avaient consommé de la drogue au cours de l\u2019année précédente, contre 18,4% des adolescents dont le père boit modérément et 24,2% de ceux dont le père est alcoolique.La grande majorité des pères d\u2019adolescents aux États-Unis consomme de l\u2019alcool avec modération (68%) selon l\u2019étude, contre 8% qui ont des problèmes d\u2019alcool et 24% qui ne boivent pas du tout.L\u2019étude s\u2019est appuyée sur les données d\u2019une enquête nationale sur la santé et la consommation de drogue, pour les besoins de laquelle 11056 pères et 9537 couples père-adolescent avaient été interrogés entre 2002 et 2007.Les adolescents ayant participé à l\u2019étude étaient soit les enfants biologiques, soit les enfants adoptifs, soit les enfants issus d\u2019une précédente union des conjoints des pères interrogés.AFP leSoleil mardi 23 juin 2009 Petites annonces 39 PETITES ANNONCES CVENDil C'EST GRATUIT I C\u201ccâ| .f g _J Le site des petites annonces leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre\t100 à\t140 Condominiums\t145 à\t147 Immeubles à revenus à vendre\t150 à\t189 Autres propriétés\t200 à\t214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer 250 à 288 Maisons à louer .282 Chambres à louer 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses\t397\tà\t459 Loisirs\t461\tà\t468 SERVICES Emplois\t471\tà\t489 Finance\t491\tà\t496 Divers\t501 à 544 Avis.603 à 627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948 à 967 Véhicules récréatifs et autres .969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans trais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 100 Ancienne-Lorette LIMITE Ancienne-Lorette, Condo neuf 119 890$ ainsi que Villa Prévert à partir de 142 00$ secteur Lebourgneuf.Noël, 418-563-8226 - 418-624-2444 102 Cap-Rouge Saint-Augustin LAC ST-AUGUSTIN bungalow neuf.3 chambres,199 0005 418-929-1945 106 Côte-de-Beaupré île d'Orléans ILE D'ORLÉANS.Résidence principale ou secondaire, 424 000 pi.ca, érablière, cabane à sucre opérationnelle, vue sur le fleuve et Mont Ste-Anne.Prix abordable.623-3964 112 Rive-Sud ANCESTRALE, Lévis, foyer, vue fleuve, revenu, à vendre ou à louer 647-2825 gaetaneturgeon.com St-Jean-Chrysostome, de toute beauté, cottage avec commerce attenant plus revenu au sous-sol.Magnifique terrain paysager.GAETANE TURGEON 522-4600/687-3211 mmfl C O b R Ti E R IMMOBILIER AGREE CHOIX 116 Sainte-Foy JUMELÉ plain-pied, 2 chambres impeccable, très éclairé, services.418-687-5520,418-455-9884.PATRICK DURAND 418-687-3211 Nouveau mandat, à Ste-Foy, rue tranquille.4 chambres, rénovations majeures effectuées.Cour orientée sud.environnement de choix, à 2 pas école primaire et parc.Fartes vite! Re/Max 1er Choix courtier immobilier QUARTIER Laurentien, joli bungalow.3 chambres, 2 salles bains, piscine, 229 000S.418-871 -6467,418-265-0601 117 Sillery A VOIR! Beau plain-pied 40x37.rénové par designer.Plomberie, électricité, chauffage neufs.Grandes pièces, granit, céramique, lattes.500 000$.418-681-8247.118 Stoneham Lac-Beauport LAC BEAUPORT.accès aux pentes, www.22godendard.com 931-2010 123 Banlieue autres secteurs A Donnacona, 15 min.de Duplessis.Plain-pied, 149 500$+taxe$- remise.Clé en main.NOVO CLIMAT.Autres modèles et/ou vos plans possibles Menuiserieranger.com 564-8222 À NEUVILLE, 61*.vue fleuve, foyer, à vendre ou à louer, revenu.647-2825.145 Condominiums à vendre À 2 pas du Campanile.3 chambres, vue époustouflante.2 parkings, 6e étage.254 000$.418-455-2268 A BEAUPORT.maintenant phase 3 de 8 condos grands 41* ou 516, neufs qualité supérieure, brique et pierre.À partir de 132 500$.Livraison juillet.569-1416 www.groleau.biz 145 Condominiums à vendre À MONTCALM, RUE CRÉMAZIE CONDO DIVISE complètement rénové, 1100 p.c., plancher béton, duproprio.com #132481.802-2747 À RESTAURER Montcalm nouveau mandat 1139, des Laurentides, beau rez-de-chaussée, ± 1700 pi.ca.3 chambres, 1 h salle bains, intérieur à restaurer en entier.Cachet préservé, très bonne bâtisse de 3 co-propriétaires, i stationnement cour clôturé, 219 000$ Yves Massicotte 687-3211 Re/Max 1 er Choix courtier immobilier BOISCHATEL Superbes jumelés en condo, dernière phase Manoir du Grand Duc, 2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec.Vue fleuve.Livraison octobre.418-998-3719.DERNIÈRE CHANCE Aux Jardins Gomin, condo neuf.1 chambre, bois franc, belle salle de bains armoires bois, garage, balcon sud-ouest 199 000$ JOCELINE CARON 418-261-2819 Première Classe Inc.Courtier Immobilier m Association québécoise des troubles d'apprentissage DIAMANT BLEU, 1550pi.ca\u201e face au château, beaucoup d'extras.duproprio.com#! 16005,833-6783 LEBOURGNEUF, grand 31*.rénové, céramique, bain thérapeutique, vue sur piscine, garage int.622-3587 SAINT-ROCH WOW! indivise, dernier étage, rénové et urbain, 2 chambres, bois franc, mur de brique, terrasse, stationnement.199 000$ EGAN COURTIER IMMOBILIER 418-683-4403 146 Condominiums à louer 10 MERICI, 1 chambre, semi-meublé.418-681-3897 soir.41*.PRÈS MAGUIRE.Sillery.parking int.ascenseur 1150S 681 -5670 A 2 PAS RUE CARTIER.31*.haut de gamme.950$ ou vendre.573-4057 A BEAUPORT.LOUER OU VENDRE Refait à neuf.3 chambres à l'étage, vue fleuve.1250$ 418-563-6584 BEAUPORT.condo 41* meublé, tout équipé, près services.660-0887 BEAUPORT.Luxueux 4!* neuf, foyer au gaz, entrée double, grand patio, 930$ non chauffé non éclairé, libre.418-805-1194 418-353-3506 CHARLESBOURG, LE SOMMET 416, prestige neuf, a/c.stationnement int 7è étage, vue ville, services.1er juil.125Q$/mois 418-628-5925 CONDO Chapdelaine.grand 41*, éclairé, balcon, garage, juillet, 940S non chauffé, non éclairé, 650-6701 CONDO NEUF 2350 pi.ca.brique et pierre sur tous les murs, plafond 11 pi., immenses poutres au plafond dans foutes les pièces, planchers de bois partout, cuisine et salle de bains à faire rêver, bureau.Condo qui a fait l'objet de reportage dans plusieurs revues de décoration 418-931-1451 après 18h LE GUTENBERG, juillet, 900 pi ca., meublé, chic urbain, stationnement.1200$/mois 418-455-6600 PRES CHUL, 716, 416, avec Foyer, et 116 meublé.418-561-7676 QUEBEC ET RIVE-SUD WWW.BLOCDIRECT.COM 871 -0088.Immeubles à revenus + de 400 dossiers de 3 à 300 logements.Blocdirect courtier immobilier agréé.151\tBeauport 6 LOGEMENTS.Avenue Royale, 3x31*.3x41*.vue fleuve, chauffage locataires, bien situé, directement du propriétaire.418-658-2613.?AA\tChalets-condos *11» villégiature à vendre AU LAC VERT, St-Nérée.chalet suisse, 11* étage, garage.418-834-2587 BORD de lac, 1 heure de Québec, clé en main, 99 500$ 805-4350 BORD du Lac William à Ih15 de Québec, chalet haut de gamme, 6 ans, meublé, quai.etc.439000$.RIS courtier, S.Génois 418-564-1346 SITE EXCEPTIONNEL GASPÉSIE - CONDOS Clés en main.Voir site: vivnY.domainedelanseabrillant.com ST-JEAN I.O., chalet 4 saisons, près du fleuve, 3 chambres, 2 salles de bains, chauffage électrique.418-653-2101 IH933@\\ndeotron.ca 1A4\tChalets-condos *>vl villégiature à louer À LA MER, Baie-des-Chaleurs, tout équipé.À la sem, 450-464-0992.À Ste-Croix, chalets proximité fleuve, saison estivale 418-380-5567 À Ste-Pétronille, chalet vue et accès au fleuve, personne seule ou couple aimant nature et calme.828-2842 BORD DE L\u2019EAU, site exceptionelle.entièrement rénové, ILE D'ORLÉANS , 3 chambres à 12 min Québec, au mois ou saison 418-563-1939 CHALET Dam-en-Terre à Alma bord l'eau,2 chambres, tout équipé, 535$ sem., 418-662-3726 543-5265 CHAMBORD chalet à louer, disponible du 30 juin au 19 juillet et du 9 août au 27 sept.418-275-8888 (semaine), 418-275-1960 (fin de semaine) service@beaudoinbonneau.com FOSSAMBAULT-SUR-LE-LAC 61*.plage semi-privée, 2000$/mois ou 5000S-'3 mois.418-875-4734 GRANDE MAISON DE CAMPAGNE jour, semaine ou mois Près Thelford-Mines, vue sur le lac à 1h30 deûuebec 1-418-423-1168 LAC St-Joseph, chalet/maison, à l'année, bord du lac, 1350$/mois.418-571-7100 ST-LAURENT I.O.chalet équipé.2 personnes, piscine, sem., mois, 418-828-2264, 418-563-5902.SUPERBE maison de campagne, près Baie St-Paul, vue sur le fleuve, disponibilité été 2009.Hâtez-vous! 418-525-0448 VOIR PHOTOS: www.maisonrustiQuelepairiote.com AAi\tMaisons 4w4\tde campagne À LOUER immédiatement petite fermette avec garage, au 947 Ste-Clotilde de Beauce.route 271, 650$/mois.418-426-2307 2Q3\tTerrains À Lac Beauport.rue des Parulines, terrains avec services, vue unique sur Le Relais.956-4022,564-6582 BORD lac Mégantic (Estne).plage, 2h de Québec, prêt à bâtir 418-226-6495 sC^i île' 208 Terrains PRÊTS A CONSTRUIRE \u2022QUARTIER Laurentien, Jouvence, rue des Tuileries, 1 terrain.\u2022GAUDARVILLE, rue Louis-Voyer, 3 terrains.\u2022LES SOURCES, rue Léon-Roy, 1 terrain.\u2022LAC ST-AUGUSTIN accès au lac, rue Marcel Proulx, 2 terrains.\u2022CHARLESBOURG, Rivière des Roches, bornés à la rivière, 2 terrains.418-802-1273, 808-0612 www.novaconstrucbonplus.com 210 Terres GASPESIE.Newport.3 lots à bois de 250 acres, dont 1 lot de 104 acres situé près de la mer avec chemin accessible.418-956-0521 212 Villégiature hors Québec A LOUER, POMPANO BEACH grand condo 31*.1 mille mer, 418-667-3276 MIAMI NORD, Manna Bay.grand condo 416, à 2 min.à pied de la mer.face au canal, libre imm.sem.ou mois.418-670-9868.230 Bureaux À 955.DE BOURGOGNE Coin Quatre-Bourgeois / Duplessis bureaux à louer 704p.c.disponible à l'étage,418-658-6322 / 564-3590 ACTUEL Environ 300 pi.ca 877-7855 652-0631 572-7760 AGENCE Au 635 Grande-Allée Est, pour agence de personne! ou de publicité, locaux fonctionnels aménagés.prestigieux, à frais partagés et subdivisables.418-654-5848.www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 A LA TETE DES PONTS Bureau, entrepôt Taïga inc 834-2222 A partir 600$, locaux rénoves, rue Racine, Loretteville.libre.520-8656 ARBOIS, près de la route de l'Église à Ste-Foy.Bout.Pierre-Bertrand et Grande -Allée à Québec, 200 p.c à 1 500p.c.à partir de 200$ et plus.418-683-8102.AU 1.001 DE L'EGLISE, STE,FOY 1450 ou 940 pi.ca.libre, compétitif, ascenseur, stationnement, 692-5244 AU 31 Charest 0., superbe 2100 pi.ca.(ancienne clinique médicale), climatisé, sécuritaire, 561 -7676.AU 4600 Henri-Bourassa, 100 à 2400 pi.ca.(418) 626-2048.AU VIEUX LEVIS, bureau.700 pi.ca.et + libre, parking.681 -1051 #312 GRANDE-ALLÉE Voisin Bois de Coulonge.800 4700p.C., 948-1224.HAMEL/ROBERT BOURASSA, 5000 p.c.1er étage et 2500 pi.au rez-de-chaussée.aménagés, subdivisés, climatisés, stationnement gratuit.Jacques Bélanger 418-932-3322 LEBOURGNEUF.bureaux commerciaux sept.09,1500 p.c.12$/pF.418-622-9000.finance@constrobourg.com 0OjSj DOMAINE OU GOLF Phase IV Terrains A 1 min de l\u2019avenue Royale.Faites vite.Déjà plusieurs terrains et maisons vendus.Près du Club de golf Royal Québec.Prix très compétitifs! Le fond de terrain et les services sont garantis.Construction maisons unifamiliales.JOAN FORTIN 418 666-2636 agent immobilier agréé Signature courtier immobilier 230 Bureaux LEVIS, agrandissement des Galeries du Vieux Fort, bureaux 2 000 pi.ca.A louer.418-948-1224 PRES CARREFOUR BEAUPORT Corn Bourg-Royal et Clemenceau, espace de bureau.2260 pi.ca.418-660-2100 poste 235 PX3 FAUT voir RUE MAGUIRE 2900 pi.ca.Pour informations demandez Luc Levesque 265-6773 ST-SACREMENT, local 600 pi.ca, libre, divisé en 3 salles.750$rinois.418-832-1262.418-933-7079 232 Bureaux à frais partagés A CENTRE D\u2019AFFAIRES CHAREST Ambiance de prestige, accès internet 687-4422 www.1175charest.ca CENTRE-VILLE, bureaux, station-nenments et atelier.418-525-8737 L\u2019EXÉCUTIF Le centre d'affaires #1,1 min.des ponts.250$/mois et +.tout compris.3107 av.des Hôtels.Ste-Foy.654-9413 234 Commerces DÉPANNEUR à vendre.I tond de commerce, équipements, 418-928-1950 418-580-2226 Franchise en nettoyage après sinistre QUALINET- Devenez patron d'une entreprise à succès!!! Territoires disponibles: Beauce, Thetford Mines.Rivière-du-Loup, Gaspésie, iles-de-la-Madeleine.lac Mégantic Baie-Comeau, Lac-St-Jean.La Pocatière et Biencourt.Infos: Elen Pearson 1 -888-715-9911 www.qualinet.ca NOUVEAU ! Franchise Nettoyeur à sec ÉCOLOGIQUE ÉCO Nettoyeur QUALINET ou Franchise Entretien ménager Bienvenue dans notre équipe ! Into : www.qualinet.ca Danielle Kitouac 1-888-715-9911 236 Entrepôts 90.ROTTERDAM, ST-AUGUSTIN À vendre 53 000 pi.À louer 36 000 et 12 000 pi.Gilles Morin, Courtier, 681-9362 A 687-3020 Québec, bureaux et entrepôts de 1 000 à 3 000 pi.ca.A LOUER SAINT-NICOLAS 5 000 à 15 000 pi.ca., 24 pi.de hauteur, près de l'autoroute 20 (418) 831-8860.Sylvain A partir 600S, locaux rénovés, me Racine, Loretteville.libre.520-8656 À voir, 3600,7200,9000pi.ca.SIBR Virginie Roussin 930-3842 A VOIR, 500 à 15000 p.c., Immeubles Roussin 418-651-9443 PARC COLBERT, local avec chambre froide.1800 pi.418-651 -9443 PARC LES SAULES, 107 000 p.C., subdivisibles, 27 pi.de haut, quai d'embarquement, portes au sol, bureaux climatisés, gicleurs.Jacques Bélanger 418-932-3322.SITE EXCEPTIONNEL.15 000 p.c.Parc Colbert, en façade, vitrine Immeubles Roussin 651 -9443 238 Locaux À 3291 Ch.Ste-Foy, 8000pl.ca.entièrement rénovés.SIBR Virginie Roussin 930-3842 A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Cbartesboyra./-! De 600 p.c.à 4000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Boul.Rive-Sud / Lauzon De 150 p.c.à 800 p.c.(neuf) 238 Locaux A 653-7458 OL DUPONT Place Iberville: boul.Laurier Jusqu'à 50 000 pi.ca.À voir! A Bon prix 1 200.7 600,13 900 et 21 500p.c.Beauport.418-661 -0858 A LOUER CO Ml NAIT BUREAU* COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main Développement ec Paix 1-888-234-8533 A partir 600$, locaux rénovés, rue Racine.Loretteville.libre.520-8656 ARBOIS - Boul.Père-Lelièvre déjà en place: dépanneur, restaurant, coiffeuse, bronzage, vidéo, dentiste, garderie.1 OOOp.c et i 500p.c 418-683-8102 BOUL.Valcartier, voisin SM Sport, local commercial à louer, 3500 p.c.grand parking, ancienne clinique médicale 261 -5565 ou 569-7006.CENTRE-Ville, me St-Joseph.800 pc & 2000pc, 524-2990.455-6600 GALERIES du VIEUX-FORT de LÉVIS LOCAL POUR COMMERCE environ 550 p.c.à 1500 p.c.418-948-1224 GARAGE pour commerce automobiles, 7985 des Métis, 654-5652 PLAZA LAVAL.1275 pi., magnifique salle pour école danse, musique, activités physiques, etc.418-651-9443 240 Propriétés commerciales gaetaneturgeon.com VILLAGE ST-AUGUSTIN, Place Jean-Juneau, 51* pour propriétaire occupant plus partie commerciale, cour clôturée, libre.GAETANE TURGEON 522-4600/687-3211 CHOIX 250 Ancienne-Lorette GRAND 21* semi-meublé, chauffé, éclairé, balcon, entrée lav.-séch.idéal personne seule, non-fumeur, pas d'animaux, 525$.871-7989.251 Beauport AU 108 Chemin DES MAS.31*.entrée lav.-séch.chauffé, éclairé, planchers bois franc, incluant lave-vaisselle et four micro-ondes, vue club de golf Royal, 820S, 563-5665 CONDO grand 4h, 2008.non chauffé, non éclairé 850S, 667-3333.NEUFS, grands Ah et 5h à aires ouvertes, type condo, 1er sept.956-1777 253 Centre-ville Ah, 5h.3h.LOFTS, 1er juillet 997-9508 992-9502 998-1625 Ah entièrement rénové, bois flottant, très sécuritaire 418-802-1364 CENTRE-VILLE, près métrobus, 31* bois franc, 425S.418-682-2016 COQUET 31*, cour arrière, rez-de-chaussée, entré lav-sech, 704-3589 RÉSIDENCE DE L\u2019ANSE LIBRE, TOUT INCLUS 522-8919 RUE St-Joseph Est.face bibliothèque, 51*, rénovés: planchers bois, armoires,fenêtres, 935$.524-0630 254 Charlesbourg 31*.demi sous-sol, 510$ tout compris, parking, buanderie, non-fumeur, personne tranquille.418-627-9745 À MONTAGNE DES ROCHES RUE DES DIAMANTS 41* libre 1 er août, 890S.non chauffé, non éclairé, 1er mois gratuit Denis Paradis 418-380-8665 Sutton Plus courtier immobilier A SEIGNEURIE HENRI-BOURASSA 11* tout indus, tranquille, caméra Idéal retraités.418-627-2052 CONDO 3!*, 5650, Boul.Henri-Hourassa.plancher bois, piscine, climatisé, libre 15 juin.775$/mois.non chauffé, non éclairé, 418-925-8866 DE NEMOURS, 41* juillet et août, 630$, non chauffé, 418-380-7680 GRAND 3V* NEUF, demi sous-sol, entrée privée, poêle, frigo, lav., séch.fournis, chauffé, éclairé, stationnement, non fumeur, pas d'animaux.650$.Libre.Soir 623-2585 JOUE 3 h, 2e étage, quartier historique.Près Terminus et bibliothèque.Entièrement rénové, très éclairé, laveuse-sécheuse (superposées), balcon, pas de stationnement.500$ non chauffé, non éclairé, idéal personne seule.418-623-3861 257 Duberger Les Saules 3V* ensoleillé, propre, balcon, parking, tout inclus, 418-656-1816.688-9824 258 Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest À VOIR! Boul.du la Morille, 3)4 senii meublé, 1er juillet et 1er août, 418-353-3633,418-380-4884 259 Limoilou 1)4-3V, RÉNOVÉS, tout Indus.Sapinière-Dorion 0.ascenseur, non fumeur, 580-1507, 628-8646 11* à 335S, 3V* à 475S, semi-meublé, tranquille, près St-François d'Assise.Aubaine 5V*, refait a neuf, demi-sous-sol, 575S tout indus.Libres 1er juillet, 418-262-7206 1ER JUILLET, coin Ozanam et Royal Roussillon.31* semi-meublé, demi sous-sol, près Hôp.St-François et Parc, à 10 min.à pied Cégep.Personne tranquille.400$/mois.non chauffé, non édairé.418-647-3119 2!*, près Cégep, plancher bois et céramique, buanderie, 656-9137.4e AV./18e Rue, grand 51*, chauffé, eau chaude, balcon, 2 chambres, garage int., 795$, sept., 418-651-3809 51*.LIBRE, en rénovations, 780$ tout inclus, bois franc, céramique, balcon, arbres, 418-623-9098 GRAND 51*.libre 1er août, chauffé, éclairé.820$.idéal 50 ans et plus, personne calme, 261 -9468 LES APPARTEMENTS MONTSERRAT OlXlFIOlR:D www.oxfordresidential.ca Informez-vous de nos promotions juin et jullet QUANTITES LIMITEES V/2, 3V2, 4V2, 51/2 \u2022\tEntrée laveuse et sécheuse » Chauffés, éclairés, eau chaude \u2022\tRénovés » Piscine exténeure » Stationnement S \u2022\tPrès de tous les services & autobus » Concierge 24 heures (418) 628-8634 am@oxfordproperties.com 3440 de la Concorde Visites sur hendez-vous Lundi, mardi 8Àl8h Mercredi, jeudi, vendredi 8 à 20h Samedi, dimanche 10 à 17h LOGIS du proprio, très grand 41*, avec sous-sol et garage, 1e Août 710$, non-chauffé 418-564-4347 SPÉCIAL 3 h, chauffé eau chaude, juillet.418-956-4900 ST-ALBERT.41* rénové, tranquille, 2e étage, 690$ chauffé, juil.624-3360.ST-PIEX, 682-6629/455-2925 41*.bois franc, tranquille, 560$/mois.juillet.1er avec cour.251\tMontcalm 1191 DES Érables, demi sous-sol 3'/z rénové, eau chaude, 850S, juillet.683-7474 125, RUE LOCKWELL.VOISIN DE CARTIER 21* semi-meublé, chauffés éclairé, bois, pierre, 695$, 554-8276 1 MOIS GRATUIT GRAND 614 sur René-Lévesque près Holland, libre imm.1 200S 418-952-9403 418-561-0057 2î* MEUBLÉ, chauffé, tranquille, 530$, près hôp.St-Sacrement, 527-4170.3)4 SEMI-MEUBLE, rénové, murs brique, planchers bois, très lumineux, non-fumeur, pas d'animaux uillet.675$ chauffé, 418-657-2212.41* SEMI-MEUBLÉ, rénové, boiseries, juillet.418-527-0854 A1 PAS DE CARTIER.31*.4 électroménagers.800S + hydro 523-6486 À MÉRICf, cession de bail de juillet -août à mars 2010.3 chambres.1826$ par mois 418-353-6836 A ST-SACREMENT, Madeleine-de Verchères, 61*.quartier résidentiel, stationnement.418-614-3348 AVE MURRAY, près plaines, superbe laut de duplex, 8h, 1900 pi.ca.très éclairé, endroit calme, non fumeur, pas d'animaux 1600$ chauffé.683-0535.BEAU 51*.libre 1er juillet.875$, près Cartier, 418-806-2384 Fraser près Cartier, 31*.poêle, frigo pas entrée lav.-séch., 1er juil.615$ non chauffé, rénové.654-5848.GRANDE-AHée E., meublés ou pas, équipés: TV.etc., jour 529-4442 JEFFREY HALE 1 h, 31*, et 41* en face du grand théâtre, près de tout, 418-522-8919 LE CLARIDGE, 51* juillet.1000 p.c 1120S; 2!* août, rénové, 850S chauffé, eau chaude.418-529-5458.LE MONCTON, face plaines.2 chambres, foyer, 1225pl.ca., garage int., 1450$, août ou sept., 418-559-7975 Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services m ET 3)4 MEUBLÉS OU NON 418-573-4144 m UILOO E AU Nous sommes près de vous www.bilodeauimmobilier.com .OFT rénové, semi-meublé,580$, non fumeur, personne calme, 353-0596 Penthouse 1600 pi.ca., près Plaines et Cartier, 18e étage, vue fleuve et Laurentides, 2 balcons.2 salle bains, chauffé, éclairé www.bwalk.com 418-806-1507 418-682-5895 PRÉS CONCORDE, 41*.avec caractère et cachet, semi-meublé, brique.près services, 925$ tout inclus, juillet, 418-622-8282 #0062 RARE DANS LE SECTEUR!!! Superbe 81*, Monk.Calme, éclairé, cachet, foyer, bay-window.patio.Lav.-séch.bois franc, céramique.Près services, possibilité stationnement, $1850, chauffé, eau chaude.1 sept 554-8785 www.grtinc.ca TRÈS TRÈS GRAND 31*, 2e étage, planchers bois, semi-meublé, chauffé, édairé, stationnement int., 800$.Libre imm.Jo-Ann 418-572-5455.262 Rive-Sud A LÉVIS, face à la traverse, vue sur le fleuve, charmant 31* rénové et semi-meublé,750$.418-838-8003 Lauberivière À ST-NICOLAS construction neuve 41* luxueux, près des services, secteur paisible, 760$ 418-831-6089 CHARNY.51*.bois, porte patio, 1* sous-sol, 15 juil., 630$.522-4707 STE-CROIX RÉSIDENCE Rue Lafiamme.2 x 31*.app.204 et 208, 510S/niois.libres imm.chauffés, éclairés, laveuse, sécheuse, salon familial.2 mois gratuits.M.Fleury 418-999-5854.SUPER SPÉCIAL 41* libre, 31* juil.tout indus, face CEGEP, 956-4900 VIEUX LÉVIS, bas.6!*, chauffé.940$.libre 1er août.418-833-5009 264 Saint-Jean-Baptiste 11* AU 845 RICHELIEU, près Place d'Youville, chauffé, éclairé, meublé, TV, câble, 490$.juillet.418-524-2873 21* SEMI-MEUBLÉ, 525 $ tout compris, 529-5177 ou 529-7360 GRAND 5\u2019/?, près Cartier, personnes tranquilles, bois franc, balcon, lav.séch., 800$.chauffé, 952-6624 RICHELIEU, magnifique 2V*, bois franc, 495$ non chauffé, non éclairé, libre juillet.418-261-0653.TRÈS joli 41*, vue Laurentides, cour, arbres, tranquille, rénové, non fumeur.pas d\u2019animaux, semi meublé ou non, 895$, non chauffé, de septembre à mai ou juin.683-9647.265 Saint-Sauveur DUROCHER, 31*, 2e étage, libre, non-chauffé, non éclairé 261 -2087 NOUVEAU St-Vallier, grand 41*.cachet pas d\u2019animaux, parking.801 -LOUE 266 Sainte-Foy 31*.août, rénovés, style condo, 790$ tout inclus, campanil, 653-4100 41*.SOUS-SOL maison privée, terrasse, cour, stationnement, entrée lav.-séch., non chauffé, non éclairé.1er juillet, 625$.418-653-9015 51*.libre, bois chauffé, balcon 725$/mois.977-3477 682-5246 A 1 min.Place Laurier, 71*, 81*.mason, entrée tav.-sech., pas d'animaux, non fumeur, tranquille, 418-659- 2564 Le St-Laurent 250, Grande Allée Ouest 1 'k, 3 /t, 4 A partir de 759$ Luxueux, insonorisé, vue magnifique, piscine, sauna et stationnement intérieur, terrasse.Promotion de juin Info: 418 529-0089 unvw.caprent.com 40 Petites annonces leSoleil mardi 23 juin 2009 ÎTl\tEntrepreneurs 'Entretien/réparations Crépit, Entrepreneur spécialisé.18 ans d\u2019expérience.418-848-7216.MENUISIER avec carte 25$/heure Travaux de tout genre.Avec facture.(418) 832-7297.Pour expertise et mise-en-oeuvre de vos travaux de maçonnerie.418-264-1270 RÉNOVATION de tous genres,expérience et références, travail horaire ou contrat, Jocelyn: 418-728-7034 RÉNOVATION, finition intérieure, manteau de foyer, vanité, 418-990-0737 RÉNOVATIONS, peintre, moulures, planchers bois franc, etc.932-5799.382\tMatériaux CÈDRE patio, chêne, merisier, sel 4/4 2.15S pin mural 1x6 0.55S pin plancher 1x6.mélèze, composante escalier li-ma-co.com 418-831-4947 PLANCHER Bois franc,érable & merisier 1.99$ à 3.49$ 418-527-9191 TÔLE COUVERTURE GALVANISÉ 36\" x 8' 17.04$, 36\" x 10*21.30$ 36 x 12 25.56$, 36\" x 14' 29.82$, 36\" x 16' 34.08S, Couleurs disponibles.Ouellet & Leduc 418-842-2394 390 MARCHANDISES DIVERSES Qûû\tAmeublement ypf appareils ménagers ABSOLUMENT en très bon état, frigo 22 pi\\ 2 portes latérales, distributeur à glaçons, Amana blanc, valeur à neuf 4000$ pour 600$.836-5706 soir et fin de semaine.ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc.La Ressourcerie Lac $t-Charles (osbf) 10S à 100$.849-7160 CUISINIÈRE avec four autonettoyant, frigo assorti 18pi\\ ivoire/noir; lav.-séch.blanches, impeccables; le tout 700S.Cause décès.Soir et fin de semaine 418-836-5706 .LIT simple base + matelas; 2 matelas 1x39\", 1x54\": table cuisine avec 2 chaises.418-580-0531.MOBILIER DE QUALITÉ À NE PAS MANQUER À 50%: Salon cuir, salle à manger, armoires, meuble télé, meubles patio, 2 exercisers, etc.Cause déménagement.418-998-1287.VENTE DE FEU: 500 000$ d\u2019inventaire.30% à 70% de rabais sur tout.Galeries Duplessis, 3291 chemin Ste-Foy.^00\tAnimaux 11 CHEVAUX Haflinger (3 étalons.1 jument.7 pouliches), âgés de 1 an à 10 ans.prix variés.418-733-4553 ou 418-562-3764 le soir.5 CARLINS: 1 femelle, 4 mâles, vaccinés, vermifugés.Sonia 418-415-0648 5 CHATONS gris et tigrés, 8 semaines.30$ chacun, 418-254-1016.À ADOPTER à la S.P.A.Québec ! Contactez-nous 7jrs/7 au: 527-9104 www.spadequebec.ca À Adopter.chatte blanche/noire 3 ans opérée 418-955-1296 838-0073 CANICHE ROYAL chiots, vaccinés, vermifugés, 418-952-9374 403\tAntiquités A BON PRIX.Ile d\u2019Orléans, bâtisse agricole à libérer de ses antiquités, coffres, tables, chiffonniers, objets décoratifs et divers.418-829-9888 MA\tBois \u201cIV\tde chauffage BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po\u201e 95S la corde.418-929-0566 ma\tFoyers poêles à bois POELE à combustion contrôlée F.X.Drolet, 6 côtés, portes vitrées, cheminée télescopique, 60QS.657-1010 «¦*\tMarchandises *§£/\tdiverses RAMASSONS gratuitement marchandises diverses, 418-380-2522 441\tÉlectronique ~1 ordinateurs/internet A CYBER PC.PENTIUM IV 2.8mhz, 169$ ou gratuit avec abonnement à internet l an.418-657-4688 www.cyberpc.ca Offres d'emplois 1\tautres Service domestique **00\tet garderie LAVAGE de vitres, service courtois, professionnel, bon prix.529-2211.490 FINANCES 491\tAr9®ot à prêter AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à la semaine.(1 -866)776-2291 493 Occasions d'affaires SALON de massage haut de gamme à vendre.418-952-3675.495 Services financiers SSSACCÈS CRÉDIT$$$ Aide financière, si vous possédez REER, FRV.CRI (fond de pension ex-employeur), nous pouvons vous aider! Service courtois, rapide et professionnel! Accès Crédit Concept 514-574-0095 BESOIN D'ARGENT?Prêt rapide 500$.réponse en 1h00, paiement hebdomandaire.condition emploi stable (6 mois).Crédit Yamaska 1-877-534-1999 500 DIVERS pao Déménagement 3UO\tTransport À ABAISSER prix imbattable 418-264-9105.418-255-8633 À COURTE/LONGUE distance, prix compétitif.ENR.418-934-8267 L DUFOUR inc.2 hommes/85$, 3 hommes/110$, assurances, 418-522-1321 SPÉCIAL déménagement, disponibilité juin, juillet, à partir de 89.99$.834-5433,261-3535.p«a\tMasssage 310\tthérapeute A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A 834-5242.DÉTENTE.Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel.P4A\tMasssage 310\tthérapeute ABAISSEZ douleurs et stress 806-1484 ALAIN: Massage suédois, propreté, détente assurée, 9h à 21 h, (418) 573-9469 CLINIQUE ÉNERGIE VITALE Massothérapie / soins énergétiques Reçu sur demande 418-951 -5025 www.cliniqueenergievitale.com DÉTENTE, équilibre et conscience.Californien et Approche Trager™^ Denise Bérubé (FQM) 834-0064 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ Dès 10h - 522-4890 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation.628-1741.MASSAGES, épilation laser.Clinique L Gauthier, IMO, reçu.683-0441.MASSATHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois, japonais, suédois et nouveau pierre chaude.A.M.0.418-849-7837 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, 418-262-0729 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois.californien, homme.353-3416 p aa\tMassage J»»\tnon-sexuel 627-2704 UNIQUE DÉTENTE Détente, relaxation, douceur extrême, Line 208-5640 SUPER massage, rasage, a/c.Retraités Bienvenue.Louis 418-648-0063 paa\tMassage 344\tautres 1 accès www.centreyiquan.com 418-527-6969 L appcl des sens vywwJeplaisirdessens.com 418-622-6122 La Coquine 418-624-6668 Ydem AM ( lacoquine.net ) 418-653-8040 Pour vous, nos belles en dentelle et 4 mains 418-871-0707 LESALONBLANC.CA 522-5555 Pour l\u2019été, mardi au vendredi.MASSAGE.DÉTENTE.666-8666 Massages Iris bain tourbillon et salle d\u2019eau 682-5418 Moment magique 1795 bd.Hamel Pour une rencontre sexy et unique 881-4043 Denise Massage détente, reçoit, déplace 8H à 20H.THAÏLANDAIS (+++) PROPRETÉ.DISCRÉTION.849-7354 BELLE ET PLANTUREUSE SOPHIA 522-2058 BLONDE, MINCE En toute détente.651-0623 JEAN, massage californien complet pour hommes.418-648-9595.JEUX ÉROTIQUES Jacky en lingerie Vous reçoit au 839-0518 JOLIES masseuses, onentales (418) 805-0030 ^lemoulinrouge.ca v 621 -9697 a.m.duo gratuit, 5-7 pétillants, VIP MASSAGE de détente.Reçoit / déplace.651-3475.Nouveau, massage douceur, 356 Av.St-Sacrement, 527-8468 www.ultimedetente.com fin semaine anniversaire 628-4448 526\tEscortes 24h AVENTURIÈRE 24h Là où la beauté et classe sont de mise 955-6079 264-3999 AUBAINE MOIS DE JUIN femmes, hommes et transexuels 654-6078, UNE BELLE FEMME DE 47 ANS, DÉPLACE SEULEMENT ^ A belle noire mulâtre Monica, reçoit, déplace.561-1472 ** ACCUEILLANTE REÇOIT.DÉPUCE, 836-5145 ADAM, très beau 624-4294 ADMIRABLE BEAUTE RARE REÇOIT CORPS DE RÊVE, 27 ANS.922-6914 AH OUI très belle demoiselle, classe, discrétion, service +++ 906-1888 ANNE, MATURE ET SÉDUISANTE 262-9547 526\tEscortes AUX FÉES 418-688-3901 www.lesfeesenchanteresses.com BEAUTÉS ESCORTES Qualité Choix Discrétion SE DÉPLACENT SEULEMENT 266-2016 www.escortesquebec.co BEL HOMME BISEXUEL REÇOIT / DÉPUCE 418-261 -2248 DOUCE Mia.21 ans, cheveux blond, yeux bleu, 581 -888-6984 EXQUISE, EXCITANTE ET DÉUCIEUSE.viens me voir.Jour.soir 558-4771 FEMME de classe, discrétion, spécial matinée, 418-951-0296.HAÏTIENNE jolie, grassette.Bienvenue homme d\u2019affaires.999-5914 LHÉA, belle femme grassette.discrétion et affection, 22 ans.265-3752 UN DOUX MOMENT, 24H 522-8794 5Î4\tr uSanté Esthétique PSYCHOTHÉRAPIE, le Dr PIERRE ALURD vous aidera à trouver ou retrouver un Bonheur durable par un comportement Responsable.Coût : 30S/heure.418-656-9602 600 AVIS (tyi\tAgences OU/\tde rencontre 418-523-7458 ABONNEZ-VOUS.Agence Mme Langlois Enr., 390.25e rue.Pourquoi rester seuHe)?418-626-0007 rabais 10% juin ilatmoalr 2000 rnr.\tStabilité.Clientèle www.harmonie2000.net A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632, ch.Ste-Foy QC G1S2P4 MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681-0169 Agence Âme soeur enr.30 ans et+ 418-683-5820 900 SUPERMARCHÉ VÉHICULES Q4Q\tServices à l\u2019auto A BON PRIX ACHAT.\tautos,\tcamions, autobus, usages ou feraille.Jean Racine Presseur : 823-2197 ACHAT autos, camions, route ou pièces.7/7.418-951-9069 Q4Q\tVoitures 1999$ et moins A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.qpa\tVoitures \u201c3u\t2000$ à 6999$ ACHAT VENTE LOCATION autosboies.com AUTOS DE 2 000$ À 8 000S 418-529-2601 CHRYSLER Concord 2001,260 000 km.bon ordre, 3500$.628-9823 CMC EX 99, manuelle, air, 4 portes, 102 000km.Jeanne 418-650-2888 ELENTRA 98, rouge, 4 portes, bonne condition, 124 OOOkm, pneus hiver et été, 2500$ nég.418-683-0418 TOYOTA Corolla.1993, 150 OOOkm.automatique, blanc, 2500$, 956-7516 TOYOTA echo 2000, 112 000 km, manuelle, lecteur CD, sable a/c.propre, 4 950S,\t418-886-1314 am\tVoitures \u201c3 1\t7000$ à 11999$ BMW 528i, 1999, argent, option Premium.168 OOOkm.mags, 8 pneus.9200$ 418-657-1138 Civic 2006 coupé, manuel, 30 500 km, équipé, 11600$, Roy auto 397-6433 ELANTRA 2007, GLS, 22 500 km, équipé, 10 700$, Roy auto 397-6433 FORD Focus familiale, 51 OOOkm, tout équipé, manuelle, 11 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca FORD Focus ZX5 2005, automatique, A/C, mag, 39 800km.9995$ Lévis Toyota 418-837-4701 HONDA Civic 2005, équipé.89 OOOkm, 7995$, 38$/sem www.gestionlac.com 836-2916 266 Sainte-Foy A 265-2842, 265-4842 PROMOTION, FAITES VITE Studio.2% 3/2, 4K, tout inclus, piscine, garage, ascenseur.insonorisés, intercom.RAPPORT/QUAUTÉ/PRIX A 30 min.à pied de l'université et des CEGEP 5h demi sous-sol chauffé, éclairé, grand rangement int non fumeur, pas d'animaux.Libre juillet.820$/mois.418-688-7959 À 909, MGR.GRANDIN, 3 h.655S juillet, chauffé, près des services, accès routier et gare d'autobus.418-571-4015 418-951-3636 A PIED UNIVERSITÉ 2V4- 625S, 3\u2019/2-695S.chauffés, éclairés, 418-353-3633 AU MISTRAL, 3» no*.4)4 libre, garage, piscine, gym, 418-802-1364.BOUL.PIE XII, près Ch.St-Louis, grand 1ft, ensoleillé, balcon, vue fleuve, intercom, piscine, sept.418-569-0522 LA VOLIÈRE Grand Ah à louer, tranquille, côté jardin, (septembre) 418-571-0162 LE ST-LOUIS 3500-3530 Ch.St-Louis tout béton, luxueux.4Yz, 5h 871-9148 www.habitationsboivin.com RUE MCKAY, près université.418-652-8229 jour (U 3 Va Immeuble de prestige 418 657-8818 www.arbois.qc.ca | 267\tSillery A 5 min.de l\u2019université, Th.studio, demi sous-sol, planchers bois, semi-meublé, buanderie, non fumeur, tout inclus 390$.681-9944\t 269\tVal-Bélair SUR LE Golf rue Gandhi.5^-820$, rue du Golf 5të-780S, non chauffés, juillet, 570-9058.559-9996\t 271\tVieux-Port Champlain 3h VIEUX-QUÉBEC, immeuble his torique.Stationnement.750S juillet 418-838-1143 416-901-8461 A ST-PAUL.3h, MEUBLÉ, équipé, parfait, garage, non fumeur.828-2842 GRAND loft sur 2 étages, foyer, mur de brique, plancher bois franc, non chauffé, non éclairé, libre, 1100$ 418-473-3016 MEUBLÉ LUXUEUX CONDO 3h.vue fleuve, bois franc, garage, 1600$.418-563-9671.272 Vieux-Québec Haute-Ville Th, 317,, confortable, meublé de A à Z, court, moyen termes.681-1660.2 X 2h, électroménagers, eau chaude compris.590$/mois.418-520-0317 6h DUPLEX 2 étages, ensoleillé, rénovation luxueuse, garage, cour privée, idéal couple, 1775$, chauffé.1er sept ou plus tôt 418-956-7991 A LA TOUR ST-JEAN, 1 h .4h, rénovés, très propres, béton, intercom, piscine, juillet 418 529-0227 AU COEUR DU VIEUX QUEBEC 3h, semi meublé,chauffé.3h, meublé chauffé, éclairé + internet.418-828-0383 CHARMANT 216, meublé, internet, court moyen terme, 418-922-4699 DAUTEUIL.Joli 2h meublé, rénové, bois franc, câble, 418-554-8276 GRAND 311 semi-meublé.Chauffé, eau chaude, ensoleillé.418-694-0004 MAGNIFIQUE 316 très éclairé, dans monument classé historique, beaucoup de cachet.Libre te 1er mai.$890.00 nous joindre,418-824-3778 SYMPATHIQUES 316,595S-790S (mur pierre, cuisine neuve».418-524-7715 : L'ASSOCIATION PULMONAIRE Québec 273 Banlieue autres secteurs 416 DANS un 2 logis, Fossambault-Sur-Le-Lac, plage semi-privée, chauffé, éclairé.750$.875-4734 STE-CATHERINE.près golf.Ah 720$/mois.809-3592.878-2400.282 Maisons à louer À 1 min.Place Laurier.Th, 811 maison.entrée lav.-sech.pas d\u2019animaux, non fumeur, tranquille, 418-659- 2564 A 20 min de Québec, charmante maison meublé, au bord du lac St-Charles.secteur très calme, 3 chambres, 1200$/mois, 907-8967 À Lévis, vue Château, bord du fleuve.2200$.529-5177 529-7360 soir A STE-FOY.pour l'été, libre 27 juin, grand bungalow 4 chambres, tout inclus 375$/sem.418-657-7724 A ST-GABRIEL-de-Valcarber.grande maison sur montagnes, avec vue, sauna, foyer, 3 chambres, enquête obligatoire, 1100$, 450-242-1434 BEAUPORT, 7 min.centre-ville, cottage.1400$/mois, 418-667-8278 BEAUPORT.secteur Ste-Thérèse.3 chambres + sous-sol.grande galerie.ensoleillée, foyer, air climatisé, 950$/mois, non chauffée, non éclairée.418-628-6172 LAC ST-AUGUST1N sud.haut de bungalow, 516 tout rénové, très éclairé, secteur résidentiel tranquille, près des services, parc, 12258/mois chauffé, éclairé, juillet.658-7076 MEUBLE, EQUIPE STONEHAM, Cottage.Foyer, a/c garage, près golf, 418-655-8841 285 Résidences personnes retraitées RESIDENCE PERSONNES AGEES JARDINS ST-SACREMENT Studio, 316 - 416 avec services.418-681-3813.418-522-8919 RÉSIDENCE pour personnes âgées.Ste-Brigitte de Laval, projet neuf, plusieurs 316 disponibles.Repas, surveillance, infirmière.Prêt 1er octobre.648-1278 poste 223.COMPLEXE LAUDANŒ PERSONNES RfTIlfTIB AUTONOMES Studios, 3,/?.4 y* I APPARTEMENTS RENOVES \u2022\tbalcons individuels \u2022\trepas optionnels \u2022\ttransport gratuit \u2022\tpiscine intérieure \u2022\tbain tourbillon Soins de sont» 24h/24h 850, Loudance, Québec (Ste-Foy) 418 998-6343 418 654-0586\t5 www.bwollc.com *JQ7 À partager maison fcO / logement/condo 516, BEAU, près des plaines, immédiatement ou juillet.418-681 -7114 300 Ancienne-Lorette ENSOLEILLÉE, belle.Internet sans fil, stationnement, près de tous les services.375$ 418-956-3348 311 Montcalm 51 LOCKWELL, propre, tranquille, 290$/mois.454-5515,681-7470.527-8697, juillet, Plalnes/Cartier.grande, bois, laverie, internet sans fil.À 2 pas Cartier, 3e.étudiant, buanderie.câble, non-fumeur.655-3730 LIBRE JUILLET, CHAMBRE tout compris.418-527-0854.316 Sainte-Foy A 651-0645.près université.NON-FUMEUR.services inclus.IDÉAL travailleurs, non-fumeur, propre, tranquille.418-659-3835 PRES hôp.Laval, sous-sol résidence, toilette, lavabo.340$, 651 -9585 soir PRES UNIVERSITÉ, cuisine, chaleureux.sept 350$ 886-2010 997-2956 369 AMÉLIORATION ENTRETIEN 370 Aménagement de terrain AMÉNAGEMENT paysager el excavation, estimation gratuite.418-925-8995.418-564-3302 CÈDRES SAUVAGEONS de 3' à 4\u2019 pieds, 5.00$.418-666-3291 TERRASSEMENT S.JOBIN Excavation, pose, réparation murets, pavés, interbloc, pelouse, chaîne d\u2019entrée.Prix compétitifs.418-827-1285, 418-576-5383 371 Entrepreneurs * Entretien/réparations À+PEINTRE, professionnels, ., économique.Pierre 418-997-5757 prix À domicile.Initiation Internet.Windows.Dépannage.623-5622.\t470 \tEMPLOI 471\tCoiffure esthétique COIFFEURS(SES) pour résidence de personnes âgées Coiffure Bel Âge Québec.Sylvie 418-687-3773\t 473\tRestauration hôtellerie/bar 443 Piscines accessoires de parterre INSTALLATEUR de piscines neuves et usagées.8 ans d'expérience, 418-655-9699 PISCINE HORS-TERRE 30 X 15, sans toile, thermo-pompe, 500$, Deck gratuit 55 X 30 bots traité 877-8791 460 LOISIRS 462 Bicyclettes A LIQUIDER, vélos 2008.hybride, montaone, route.BionX moteur électrique lithium à partir de 1195$ pose Incluse.www.mathieuperformance.com 418-524-2650 463 Camping Chasse et pèche A louer tentes-roulottes récentes, à partir de 300$/sem.7732.boul.Hamel.527-1291 TENTES-ROULOTTES A LOUER bonne condition.661-5806 ASHTON Centre ville 24h, équipier, temps plein/partiel.418-648-0891 ou CV par fax: 418-263-1993 BARMAN - BARMAID EMPLOIS & Cours 418-529-5333 EcoleDesMaftres.com 1 -800-561-1781 481 Offres d'emplois autres ASSISTANT DIRECTEUR D'USINE Connaissances d'Autocad, usine située à St-Apollinaire.418-881-2711 COUPLE concierge résident expériences requises immeubles de haute de gamme, entretien ménager et réparations courantes.Écrire à case 587.Le Soleil, 410 Charest Est, C.P.1547 Succursale terminus, Québec, QC.G1K7J6 GROUPE QUALINET INC.Réceptionniste Temps plein Faites parti d'une équipe dynamique! CV: rhquebec@qualinet.ca ou Télec: 418-664-0662 C£ 481 Offres d'emplois autres LA FERME DU PLATON Spécialisée dans relevage et la reproduction de Canard mulard eslâiajflçherçhgde Personnel pour l'insémination et le suivi de l'élevage.L'entreprise est en croissance et nous recherchons des gens fiables et rigoureux pour se joindre à l'équipe.Contactez-nous au : (418)926-2444 LINEN CHEST NOUS EMBAUCHONS CONSEILLER(ERE) CAISSIER(ÈRE) Jour - soir - fin de semaine MEGA CENTRE LEBOURGNEUF Joindre Odette Syms au: Tel: 418-628-3795 Fax: 418-628-1451 courriel à: th@linenchest.com PUCE UURIER Joindre Cindy Rodney au: Tel: 418-658-5218 Fax: 418-658-8481 courriel à: rh@linenches1.com RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux secteurs: BEAUPORT BOISCHATEL revenu de plus de 200$ par semaine plus pourboires 418-955-1365 ciui d wmv.clb CLUB OIS PETITS DÉJEUNERS OU QUÉBEC www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 RECHERCHONS femmes et hommes de belle apparence entre 18 et 38 ans (sans expérience requise) pour catalogue de marié(e)s.Bonne rémunération.Appeler au 418-691-2222.ai \u2022infirmière auxllllalfé, 32 à 40h/sem.soir.1 fin de sem.sur 3.\u2022Préposé aux bénéficiaires.32 à 40h/sem.1 fin de semaine sur 2.de jour ou de soir.Faites parvenir C.V.au: 5900,3e ave est.Que, G1H 7N7 Télécopie 418-626-4642 residencest-francois® videotron.ca TECHNICIEN(NE) EN NETTOYAGE Bienvenue aux semi-retraités, retraités et à vous mesdames ! CV: rhauebec@qualinet.ca ou 434, des Montérégiennes, Québec (Beauport) G1C 7H3 O £ LO 'LU Q_ < w Recyclez-moi ! leSoleil A 836-2458 Je vous propose le suédois créatif! Sublime, reçu.ASIATIQUE GRASSETTE, 35 ANS.se déplace seulement 682-8277 HONDA Civic SE 2005, automatique, A/C, 67 800km, 8 pneus, 10 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 951 Voitures 7000 $ à 11999 $ MAZDA 3 2005, 75 000km.garantie.épuipé, 8995$.43$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 MAZDA 6 2005, tout équipé, garantie, 37 000km, 9995$.47$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 PONTIAC VIBE 2005 automatique.A/C, mag 55 000km, 9995$ Lévis Toyota 418-837-4701 TOYOTA Corolla 2008, 64 000km, garantie.10 995$, 43$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 TOYOTA Echo 2005, garantie, 76 000km.6995S, 33S/sem.www.gestionlac.com 836-2916 VOLKSWAGEN Golf 2005, noire, 77 000km.7995S, 38$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 952 Voitures 12000$ à 16999$ SUBARU Financement à partir de 4.9% www.optionsubaru.com 418-648-9518 BMW 325 i 2003, manuelle 5 vit., équipé, 71 000km, 15 995$ 418-681 -5000 bmwvilledequebec.com BMW 325 Xi 2006, manuelle 6 vit., équipé, 47 325km, 31 900$ 418-681 -5000 bmwvilledequebec.com CHRYSLER 300 2005.57 000km, tout équipé, cuir, 14 995S 622-4700 MaisonChrysler.ca PT Cruiser cabriolet, 2005, manuel, 54 000 km.bien équipé, 13 995 $ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER Sebring cabriolet 2006.48 000km.un bijou.16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CIVIC 2008 LX.11 000 km, équipé, manuel, 14 900 S.Roy auto 397-6433 JETTA 2006 TOI, 85 100km, manuelle, équipée.Roy auto 397-6433 Mercedes C320 02.69 700km., 4 portes.14 000$ nég.951-2871 953 Voitures 17000 Set plus ACURATSX 2005 MANUELLE, 97000 KM.18,500$ UNE MERVEILLE.418-569-4485 AUBAINE! VOLVO C70 décapotable 2004.charcoal.17 400$, 456-2282 BMW 325 i 2006, manuelle 6 vit., équipé, 48 800km, 28 900$ 418-681 -5000 bmwvilledequebec.com BMW 325XI06, autoamtique 6 vit.équipé, 56 114km, 31 900$ 418-681 -5000 bmwvilledequebec.com 325Xi 06, Touring, automatique 42 700km, équipé.35 900$ 418' 681 -5000 bmwvilledequebec.com 330 Xi 2006, automatique 6 vit.équipé.56 679km, 36 900$ 418-681 -5000 bmwvilledequebec.com 330Xi 2006, automatique 6 vit., 47 952km.équipé, 36 900$ 418' 681-5000 bmwvilledequebec.com BMW 330Xi 2006, manuelle 6 vit.35 147km, équipé, 37 900$ 418-681-5000 bmwvilledequebec.com BMW 330Xi 2006.manuelle 6 vit.équipé.62 675km, 37 900$ 418 681-5000 bmwvilledequebec.com BMW 335i 2008.manuelle 6 vit.équipé.7 087km.64 900$ 418-681-5000 bmwvilledequebec.com BMW 525Xi 06, automatique 6 vit.équipé.2 894km.39 900S 418-681-5000 bmwvilledequebec.com BMW X5 3.0i 2006, automatique 59 148 km.équipé.35 900$ 418-681-5000 bmwvilledequebec.com Sebring Cabriolet 2008, incroyable 14 000km.mag.25 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE Caliber RT 2007.4x4, AWD, 37 800km, garantie, 17 995S 622-4700 MaisonChrysler.ca SP Société canodlonno de la sclérose en plaques Région de Québec Aidez-nous à la vaincre MERCEDES, B200 Turbo 2007, blanche.41 000km.22800$ 418-575-4744 PORCHE 911 Turbo 2003, manuelle équipé, 22 000km, 87 900$ 418-681 -5000 bmwvilledequebec.com TOYOTA AVALON XLS 2005.cuir toit, 37 200km, 24 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 TOYOTA Solara SLE 2005, convertible.noir, 49 700km.22 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 VOLVO 2005 S60, AWO, 83 000 km.équipée, 19 000$.418-576-1158 960 Camionnettes utilitaires de moins 6999$ CARAVAN 98, 3.3L propre, bonne mécanique, air, 1000$ 418- 878-5785 PONTIAC Trans Sport 1999,133 000 km, 7 passagers, A/C, mécanique bonne condition, très propre, 3000$.837-8756,882-8896 leSoleil mardi 23 juin 2009 Petites annonces 41 (VI\tCamionnettes 1\tutilitaires 7000$ à 11999$\t(VI\tCamionnettes utilitaires 12000 $ à 16999 $\t(VJ\tCamionnettes utilitaires 17000$ et plus\tCamionnettes utilitaires 17000$ et plus\t968 VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES Caravan SE 2005, 62 000km, tout équipé, sièges capitaine, 11 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tJEEP Liberty 2005 Rocky Mountain, 35 900km, 16 995$ Lévis Toyota 418-837-4701\tGrand Caravan SE 2008, Sto&Go, blanc, 10 OOOkrn, tout équipé, 22 995S 622-4700 MaisonChrysler.ca\tX3 2.5i 2006, automatique 6 vit., équipé, 46 545km.32 900$ 418-681-5000 bmwvilledequebec.com\t HONDA ELEMENT 03 4x4.tout équipé, mécanique Al 128 000km, 9950$ 418-574-0857 Vente rapide\tMAZDA B4000 2006.4x4.automatique.33 900km.16 995$ Lévis Toyota 418-837-4701\tDODGE Ram 1500 2006,20 po.tout équipé, cuir, 51 000km.25 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\t965 Camions à vendre\t SUBARU LAGACY 04.4X4.5 vitesses.air.équipement complet.131 000km, 8995S 418-561-6056\t(VJ\tCamionnettes utilitaires 17000$ et plus BMW 3 2.5i 06.automatique 6 vit.équipé.46 590km.32 900$ 418-681-5000 bmwvilledequebec.com\t1/1 vvww.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 DODGE Ram 1500 SLT 2006.tout équipé.44 000km, 4x4.24 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca PACIFICA 2007.tout équipé, 16000km, 4x4,17 500$, Roy auto 397-6433\tGMC SAVANA 2500,\t2006, 57 000km, impeccable.14 500$.Dave 418-929-2208\tQTi Pièces de véhicules ** *\taccessoires remorques (Vl\tCamionnettes utilitaires 12000$ à 16999$\t\t\t966\tAutos à louer\tÀ PARTIR DE 475$ 4X6, 4X7.4X8, 418-563-3847.418-876-0010 \t\t\tMERCEDES R350 2007.26 000km\tREM0RÛUE fermée 7x14 classique Idéal, beige, très propre, 6 800S, demandez Claude.418-570-5070 DODGE Caravan SE 2005, rouge.51 000km, tout équipé.12 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tX3 3.0i 2006.automatique 6 vit., 59 428km, équipé.34 900S 418-681 -5000 bmwvilledequebec.com\tTOYOTA RAV4 2006 limited, V6, 7 passagers, 100 000km, 1 seul proprio, 19 995$, 418-571-0635\treste 1 an au bail, transfert ou achaL Communiquez avec Audy Ste-Foy Richard Gagnon 418-659-2834\t 977\tMotocyclettes\tQtn\tRoulottes tentes-roulottes motorisées SHADOW ACE TOURER 2000, 1100C.C.40 OOOkrn.excellente condition, extra ++.418-832-6224\t \tCHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEM0ND.COM V.R.DANIEL EM0ND: 836-5050 YAMAHA BW'S 2000, 11 300km, mécanique-»- état A1.petite valise.1350$nég .418-655-1179 de soir\t \tFIFTH WHEEL Travelair Présidentiel 35RLTS 01, tout équipée et +, excellente condition.(819)352-1363 QJO\tRoulottes tentes-roulottes motorisées\t \tMOTORISÉ B+ Lexington 23.5pi.2003, GM 6 L, 30 OOOmi.Comme ACTION VR roulottes et Fifth Wheel, neuves, spéciaux, modèles 2007, 2008,2009, + usagés.418-836-7081\tneuf.Extension, auvent.Fantastic, grand frigo, etc.Prêt pour la route.45 900Snég.418-829-3581.BEAU PLEASURE WAY 2003, 19 000km, 872-2033.956-8163\tMOTORISÉ Citation 1980.27\u2019, en parfait état, 418-622-2005 BT Cruiser 23'.04 avec extention.32 OOOkrn, 872-2033.956-8163\tTENTE-ROULOTTE Jayco 2005, 10\u2019, très peu utilisé, 6700$.626-6213 986\t\u2019*'act1,s\" bateaux et avions\t986\tYachts' bateaux et avions A QUI LA CHANCE?Suzuki 2.5, lo! de moteurs garantie 3 ans.955$, cafflambert.ca 418-878-2153\tZODIAC 3.8 m + remorque et moteur Suzuki 15 forces.418-806-1668 \tFONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 1 888 473-4636 \t \t \t \t HOROSCOPE Mardi 23 juin 2009 Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Bien qu'il puisse sembler plus simple de s'excuser après coup que de demander une permission au préalable, il est préférable d'obtenir une autorisation avant de prendre une initiative, surtout si elle ne relève pas entièrement de votre juridiction, Si votre comportement est impeccable toute la journée durant, on ne pourra rien vous reprocher le soir venu.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Facilitant vos efforts, la conjonction Mars-Vénus qui s'effectue dans votre Signe annonce un mardi énergique dont le dynamisme peut dépasser vos espérances, Ce n'est pas le moment de reporter quelque chose au lendemain car cela ermettrait aux autres de prendre de avance sur vous.Au contraire, c'est plutôt le temps de foncer comme un Taureau.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) L'influence de Mercure en Gémeaux place vos déplacements sous de bons auspices.C'est une journée idéale pour faire un petit voyage afin de rendre visi- i te à des gens que vous aimez.Si vous j connaissez une personne seule, pour-j quoi ne pas l'inviter à se joindre a vos j activités.Sa présence pourrait modifier i une dynamique de groupe pour le i mieux.; Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) i Tandis qu'elle s'apprête à former un tri-j gone avec Uranus en Poissons, cette j Lune en Cancer peut vous faire une sur-; prise.Tant qu'une affaire n'est pas fina-; lisée de fa^on officielle, rien n'est coulé j dans le béton.Socialement, une sortie j dans le monde peut s'avérer être la par-; tie de plaisir dont vous avez besoin, j Plusieurs personnes souhaiteraient vous j connaître davantage; vous avez l'embar-j ras du choix.i Lion ( 23 juillet au 22 août ) ; Vous pourriez avoir l'impression que les ! autres ne s'occupent pas suffisamment i de vous aujourd'hui.Toutefois, il fau-; drait éviter de faire des bêtises ou j d'adopter un comportement exubérant I en vue de recevoir de l'attention.On i devrait vous accorder davantage d'im-1 portance très bientôt, vu que la Lune i amorcera son cycle mensuel en Lion dès demain.Vierge ( 23 août au 22 septembre ) j L'être humain se sert souvent de la paro- j le pour cacher sa pensée.Ne croyez pas i systématiquement tout ce que les gens I racontent; certains ont le don d'enjoliver j les choses.Leurs acquis et les gestes j concrets qu'ils posent aujourd'hui j même vous en diront beaucoup plus j long.Par-dessus tout, ne laissez person- ; ne vous infliger un complexe d\u2019infériori- j té.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Au carré de votre Signe, cette Lune en i Cancer vous recommande de ne pas i prendre de risques inutiles.Car une ten- j tative justement risquée qui avait fonc- j tionné par le passé ne marchera pas for- j cément cette fois-ci.Étant donné que j vos démarches pourraient obtenir de i meilleurs résultats à partir de demain, I alors que la Lune arrivera en Lion, au j sextil de la Balance, vous gagnerez à j savoir patienter.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Avec une conjonction Mars-Vénus chez i votre complémentaire le Taureau, il n'y i a définitivement pas de place pour les ; demi-mesures, et vous risquez de ne pas i y aller avec le dos de la cuillère.Les i résultats d'une démarche peuvent ! d\u2019ailleurs surprendre par leur rapidité, j Et, grâce à l\u2019appui additionnel d'Uranus i en Poissons, vous pouvez obtenir une j faveur sans même avoir besoin de la ; demander.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) La présence de Mercure en face de votre i Signe, en Gémeaux, favorise vos rap- ; ports interpersonnels.Vous ne devriez ; pas douter des bonnes intentions des ; gens que vous côtoyez.Une proposition i alléchante peut vous placer dans une i situation inconfortable face à d'autres.; Ce malaise se dissipera si vous en faites j part aux personnes concernées.Les j cachotteries ne peuvent rien rapporter j de positif.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Le passage de la Lune dans votre Signe ! opposé, le Cancer, apporte un climat qui j ne devrait pas vous déplaire.Au lende- j main de la Lunaison, attendez-vous à ce j qu'il règne encore une fébrilité dans j l'air.Si vous êtes en mesure de vous ajuster aux turbulences de la journée, Mars et Vénus en Taureau devraient faire en sorte que vous obteniez tout ce que vous désirez.ou presque.Verseau ( 20 janvier au 18 février ) La conjonction Jupiter-Neptune en Verseau peut apporter sa part d'indécision.Certaines de vos ambitions peuvent trouver satisfaction si vous osez verbaliser vos intentions le plus clairement et le plus franchement possible.La juste mesure et la droiture d'esprit sont vos meilleurs alliés.De belles choses euvent se concrétiser si vous parvenez résister à un passe-droit.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Toujours en Poissons, la planète Uranus exerce un effet stimulant qui facilite l\u2019affirmation de soi.Au lendemain de la Nouvelle Lune, son trigone avec la Lune en Cancer risque de mettre du piquant dans vos activités! Rien ne vous oblige à endurer la compagnie de gens qui vous exaspèrent.C'est à vous de décider aujourd'hui; et rien de vous empêche de créer vous-même l'occasion rêvée de vous amuser.% I COUP D'ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.24 Min.15 Ensoleillé .Précipitations 10 % Vents faibles Humidex 26 Demain Max.26 Min.16 * Ensoleillé.Précipitations 10 % Vents légers Jeudi Max.27 Min.12 Plutôt nuageux avec averses isolées.Précipitations 40 % Vents faibles Vendredi Max.25 Min.14 Plutôt nuageux avec averses isolées.Précipitations 40 % Vents légers Samedi Max.25 Min.10 Plutôt nuageux avec averses isolées.Précipitations 40 % Vents légers LES MARÉES (HAE) Québec AU PAYS Aujourd'hui Rimouski \tAujourd'hui\t\tAujourd'hui B\t2ho3 0,2 m\tH\t2(154 4,6 m H\t6hs4 s.Q m\tB\tQI122 o.t m B\t15(112\t0 m\tH\t15(130 3,5 m H\ti9h39 4.5 m\tB\t2ihi6 0,5 m \tDemain\t\tDemain B\t2h54 0,2 m\tH\t3(143 4,7 m H\t7h42\t6 m\tB\tiohi9 0,3 tri B\t10(103\t°m\tH\ti6hi8 3,6 m H\t20(127 4,7 m\tB\t22h07 0,5 m \tCrondines\t\tSept-îles \tAujourd'hui\t\tAujourd'hui B\t5(119\t1 m\tH\t2(123 3,3 m H\t9h2o 3,6 m\tB\t9ho7 0,1 m B\ti8h3i 1,1 m\tH\ti5hoi 2,3 m H\t22(111 2,9 m\tB\t2oh44 0,3 m \tDemain\t\tDemain B\t6hio i,i m\tH\t3(115 3,4 m H\tîohii 3,7 m\tB\t9(157 0,1 m B\ti9hi9 1,1 m\tH\ti5h53 M m H\t22(159\t3 m\t8\t21(138 0,2 m Calgary\tAverses\tT9\t6 Charlottetown\tPluie\t20\t14 Edmonton\tBeau\t22\t10 Fredericton\tPluie\t17\"\t15 ¦ Halifax\tOrages\t20\t15 Iqaluit\tAverses\t6\t2 Moncton\tPluie\t17\tM m^wa\tSoleil\t28\t16 Regina\tAverses\t23\t11 Rouyn-Noranda\tAverses\t3°\t19O Saint-jean\t\tOrages\t22\tM Saskatoon\tVariable\t22\t11 Sudbury\tBeau\t3°\t19 Toronto\tBeau\t27-\t17 Thunder Bay\tBeau\t36\t16 Vancouver\tBeau\t19\tEH Victoria\tEnsoleillé\t17\t12 Whitehorse\tVariable\t14\t¦H Winnipeg\tBeau\t25\t15 Yellowknife\tPluie\t10\t7 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Ensoleillé .Vents NE de 15km/h à 20km/h.Max.26.Min.17.DANS LE MONDE Aujourd'hui I AU SOLEIL Aujourd'hui Havre-Saint-Pierre Q 21 Sept-ïles O Baie-Comeau Q O Saguenay La Tuque Quebec Q O Thetford Mmes Montréal 21 ii _ Rimouski O Rivière-du-Loup 19 lles-de-la- Madeleine O Matane Amsterdam\tSoleil\t21\t10\t1\tAcapulco\tÉclaircies\t31\t26 Athènes\tSoleil\t33\t21\t1\tBahamas\tPluie\t34\t26 Pékin\tSoleil\t3°\t25\t1\tLa Barbade\tNuageux\t3i\t25 Berlin\tBeau\t21\t11\t\tBermudes\tOrages\t27\t24 Boston\tAverses\t18\tl6\t1\tCancun\tSoleil\t34\t27 Buenos Aires\tSoleil\t11\t4\t1\tDaytona Beach\tOrages\t32\t23 Chicago\tVariable\t32\t20\t1\tFt.Lauderdale\tOrages\t31\t25 Londres\tSoleil\t22\t11\t1\tHonolulu\tBeau\t3i\t25 Los Angeles\tBeau\t21\t17\t1\tKey West\tOrages\t3i\t27 Madrid\tVariable\t35\t18\tl\tLa Havane\tBeau\t33\t24 Mexico\tOrages\t19\t14\t1 1\tLas Vegas\tSoleil\t39\t25 Moscou\tBeau\t27\t74\tl\tMiami\tOrages\t3i\t26 New Delhi\tSoleil\t42\t31\tl\tMontego Bay\tBeau\t33\t24 New York\tAverses\t25\t18\tl\tMyrtle Beach\tVariable\t31\t22 Paris\tBeau\t21\t11\t1\tOrlando\tOrages\t34\t24 Philadelphie\tOrages\t28\tl8\t1\tPalm Springs\tSoleil\t41\t23 Rio\tSoleil\t26\t22\t1\tPuerto Plata\tOrages\t32\t25 Rome\tNuageux\t26\t17\t\tTallahassee\tOrages\t37\t25 Tokyo\tAverses\t27\t24\tl\tTampa\tOrages\t33\t25 Washington\tVariable\t28\t19\t1\tW.Palm Beach\tOrages\t31\t25 i O Edmundston 26\t ¦a\t25 , d O Fredericton ét ALMANACH Maximum hier\t22° Minimum hier\t12,5° Normale le jour\t23,7° Normale la nuit\t11,7° Record max,\t33.9°/1947 Météo\tRecord min\u2019 5.571977 |^|0çj jg\tPrécipitation hiero,2 mmi mm d'eau ©MétéoMédia 2009\tenviron 1 cm de neiSe LE SOLEIL 4(151\t2oh43 Durée du jour ; 15(152 LA LUNE | Lever à 5(128\tCoucher à 21(150 \u20ac\tO\t3\t\u2022 29 juin\t7 juil\t15 juil 22 juil 42 Décès leSoleil mardi 23 juin 2009 Index des avis de décès ÀLAIN, Charles Québec ANGERS, Marc (Marco) Ste-Foy BLANCHET, Philippe A.CARRIER, R.Robert Beaumont, natif de Lévis CHÉNARD BOURGAULT, Évangéline Saint-Jean-Port-Joli COULOMBE, Henri Québec (arr.Beauport) DAIGLE, Diane Sudbury DECHAINE, Cécile autrefois St-Romuald DUBÉ, Noreen Griffin Rivière-du-Loup GRENIER, (Jean) Gérard St-Narcisse, autrefois St-Agapit LABRECQUE, Dr Martin Québec LAMONTAGNE, Philippe Lévis MORIN, François Québec RICHARD, Marguerite Québec (arr.Beauport) ROY JEAN, Jeanne Québec VÉZINA, Soeur Thérèse native de Rivière-du-Loup Charles Alain 1918-2009 C ¦/J CHSLD St-Jean Eudes, le 19 juin \u2022\t/ 2009, à l\u2019âge de 90 ans est décédé monsieur Charles Alain, époux en premières noces de feu dame Cécile Bergeron et en secondes noces de feu dame Cécile Gosselin.Il demeurait à Québec.Il a été confié à la MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE-CLOUTIER La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, Henri-Bourassa Québec (OC) G1H3B9 le jeudi 25 juin 2009 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le vendredi 26 juin 2009 de 9h à 10h.Le service religieux sera célébré le vendredi 26 juin 2009 à 10h30 en l\u2019église Notre-Dame-des-Laurentides, 1365, de la Rivière-Jaune, Notre-Dame-des-Laurentides.Il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Maude Carmichael), Carol (Madeleine Verret), Christian, Marie-France et feu Daniel: les enfants de feu Cécile Gosselin: Yves (feu Yanne Breton) et feu Jocelyne; ses petits-enfants: Charles, David (Mélanie), Pascal (Sonia), Claudia (Antoine), Christine (Christophe), Hélène (Dave), Michel (Mélanie): Hélène Allard, la mère de Christine: ses arrière-petits-enfants: Emma-Rose, Alexandre, William, Samuel, Julianne, Alexis, Jessica et Alycia; ses frères et soeurs: feu Berthe (feu René Durand), feu Jeanne-D\u2019Arc, Fernande (feu Fernand Plante), Suzanne (feu Jean-Marie Gingras), Lavai (Françoise Casault), Jean-Guy (feu Céline Laçasse), Bruno, Lise (Paul H.Savard), Yves (Aline Laprise); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marguerite, feu Jos, feu Clothilde et feu Jean-Marie Gosselin; ses cousins Sylvio, Rosaire et Marie-Ange Paquet ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Un remerciement spécial à toute l\u2019équipe du CHSLD 3e étage, particulièrement à l\u2019infirmière en chef Ghislaine et à Claire Gingras pour les bons soins prodigués et leur soutien à la famille.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Marc (Marco) Angers 1950-2009 C ./ la Maison Michel-Sarrazin, le 12 \u2022\t/ juin 2009, à l\u2019âge de 58 ans et 9 mois est décédé Marc Angers, fils de feu Marc Angers et de feu dame Gisèle Juneau.Il demeurait à Ste-Foy.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 27 juin 2009 à 11 h en l'église St-Jean-Baptiste-de-la-Salle, 2550, rue Bien-court, Ste-Foy, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Linhumation des cendres se fera par la suite au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil ses soeurs: Louise et sa fille Annik Blouin, Denise (Chris Cranston) et leurs deux enfants Kinna et Alec Cranston, son frère Jacques (Guylaine Bergeron) et ses trois enfants: Kevin, Frédéric et Caroline Angers; madame Gisèle Labbé; les membres des familles Fortin et Bergeron et plusieurs ami(es), dont Régis et Annie, Brice et Maurice.Un remerciement spécial au personnel médical de l'hôpital Laval, plus particulièrement à celui du département d\u2019oncologie ainsi que celui des 3e et 5e étages de même qu\u2019au personnel de la Maison Michel-Sarrazin.Vous pouvez faire un don à la fondation de l'hôpital Laval, 2725, ch.Ste-Foy, Québec G1V4G5 ou à la fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch.St-Louis, Québec G1T 1P5.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec), GIN 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: residence@coopfuneraire2rives.com Site Internet: www.coopfuneraire2iives.com Philippe A.Blanchet 1926-2009 P./l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 21 \u2022\t/ juin 2009, est décédé à l\u2019âge de 82 ans M.Philippe A.Blanchet, époux de feu Thérèse Durand.Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Jean-Yves (feu Christiane Latour), Nicole, Marie-Andrée et Pierre (Céline Rivest); ses petits-enfants: Michèle Blanchet (Jacques Lorrain), Sabrina Blanchet (Frédérique Pilon), Nancy Guay (Marc Turgeon), Jonathan Guay, Audrey Blanchet et Cynthia Blanchet; ses arrière-petits-enfants: Gabrielle Gagnon et Ulysse Turgeon; ses frères et soeurs: Julienne (feu Adrien Dupuis), feu Laurence (feu Odilon Boiteau), Jean-Claude (Thérèse Ferland), René (feu Odette Belleau, Anne-Fernande Roy), feu Fernand (feu Fernande Blouin), Jeannine (Jean-Claude Papillon), Jacques (Francine Howet), Étienne (Thérèse Paquet), feu Gilbert (Louiselle Senneville), Robert (Colette Rhéaume) et Huguette; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Durand: feu Gérard (Denise Forgues), feu Yvonne (feu Elie Paquet), Georgette (Maurice Renaud), feu Laurette, Cécile (Marcel Génois), Carmelle (feu Marcel Jobin), Marie-Anna (feu Alphonse Robitaille), feu Rachelle, Simone (Jean-Paul Beaumont) et Colette (Guy Parent); ses amies Claire Bélanger, Lyse et Diane Thibault ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 1460, Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette Membre du réseau Dignité www.sylviomarceau.corn le mercredi 24 juin 2009 de 14h à 17h, de 19h à 22h, et le jeudi 25 juin 2009 de 9h à 10h50.Le service religieux sera célébré le jeudi 25 juin 2009 à 11 h en l'église Notre-Dame de l\u2019Annonciation de LAncienne-Lorette et de là au cimetière paroissial.Merci à tout le personnel de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus qui a côtoyé notre père et un merci spécial aux docteurs Marcel Camiré, Pierre DAmours et Robert Blackburn pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital de l'Enfant-Jésus (1401,18e Rue, Québec G1J 1Z4).Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com R.Robert Carrier ingénieur FSCGC / endrement et affectueusement en-».y touré de toute sa famille qu'il aimait de façon inconditionnelle, est décédé à l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 18 juin 2009, monsieur R.Robert Carrier, âgé de 85 ans, époux de madame Monique Veilleux.Il était le dernier survivant de l\u2019union de Joseph Carrier et Xavérine Gilbert.Natif de Lévis, il demeurait actuellement à Beaumont.Monsieur Carrier a été co-fondateur de la firme d'ingénieurs-conseils Carrier et Trottier (maintenant Polygec inc.) et a oeuvré comme bénévole au sein de nombreux organismes dont le Conseil d'administration de l'Hôtel-Dieu de Lévis où il a été le premier président laïc de 1969 à 1993.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Anne (Robert Boily), Marie, Martin, Véronique (Michel Samson) et Simon-Côme; ses petits-enfants: Camille Dufour (et son père Vallier Dufour), Samuel et Éléonore Samson; son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Carrier: Laval Duquet, Charlotte Guay et Louisette Fortin; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Veilleux: Rolande (feu Gérard Lefrançois), Rita, Guy (Muriel Fillion), Jeannine (feu Jean Roy), Noëlla, Laurence, Annette (Roger Veilleux); de nombreux neveux, nièces et amis.L'ont précédé à la Vie éternelle ses frères et soeurs: Irénée, Armand, Patrick, Zoël, Marcel, Madeleine, Juliette, Clermont, Benoît.Vos témoignages de condoléances peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1 ou à la Fondation du Centre de réadaptation en déficience physique Chaudière-Appalaches inc., 2055.boul.de la Rive-Sud, Saint-Romuald G6W 2S5.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin, Lévis vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 10h à 11 h30.Le service religieux sera célébré le samedi 27 juin à 12h en l'église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l'angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis.Pour renseignements GILBERT & TURGEON LTÉE 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 gilbert@turgeon.qc.ca www.gilbertturgeon.corn www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 Évangéline Chénard Bourgault 1924 - 2009 Ç /l'Hôpital de Montmagny, le 22 juin *\t/ 2009, à l'âge de 85 ans est décé- dée dame Évangéline Chénard, épouse de monsieur Raymond Bourgault.Originaire de St-Alexandre, elle demeurait à Saint-Jean-Port-Joli.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa soeur Sr Catherine Chénard, s.b.c.; ses enfants: Myriam, Esther (Donald Giasson), Judith (Denis Roy), Rebecca (Dwayne Williams), Jean-Daniel (Christine Penner); ses petits-enfants: Emmanuel (Michèle) et leur fils Émile, Katéri (Philippe), Sara (Christine), Marie-Hélène (Keven), Raphaëlle (Étienne) et Antoine Giasson, Laurent, Alice (Martin) et Catherine Bourgault Roy, Pascal et David Bourgault; sa belle-soeur Mariette Ouellet (feu Jules-H.Chénard); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Bourgault: Jeannette (feu Henri Lauzon), Claire-Yvette (feu Jean-Guy Hudon), Ghislaine, Estelle (Léandre Castonguay), Jacques (Rachel Caron), André-Médard, Martine (Claude Maltais), Jean-Eudes (Danielle Bourgault); ses neveux, nièces, en particulier Claire, André et Hélène Chénard, Serge Caron, son filleul Mario Bourgault, ainsi qu'autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement madame Céline Cloutier de la Coopérative des services à domicile de la MRC de L'Islet, le Dr Gilles Labrecque et l'infirmière Diane Jean du CLSC de Saint-Jean-Port-Joli ainsi que le personnel de l\u2019Hôpital de Montmagny pour la qualité de leurs soins, leurs attentions et leur humanité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, 350, boul.Taché Ouest, Montmagny (QC) G5V 3R8.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 4, chemin du Roy Ouest Saint-Jean-Port-Joli vendredi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le vendredi 26 juin 2009 à 11 h en l\u2019église de Saint-Jean-Port-Joli.Ses cendres seront par la suite déposées au cimetière paroissial «au bord de l'eau».Pour renseignements ou vos messages de condoléances: (418) 598-3093 Sans frais: 1-877-598-3093 Télécopieur: (418) 246-5115 Courriel: duran4ge@globetrotter.net Site Web: www.deladurantaye.qc.ca.Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Henri Coulombe Ç /la Résidence Ste-Anne, le 19 juin \u2022\t/\t2009, à l\u2019âge de 90 ans est décé- dé M.Henri Coulombe, époux de feu dame Simone Asselin.Il demeurait à Québec (arr.Beauport).La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 1010, boul.Raymond Québec (arr.Beauport) Le service religieux sera célébré le jeudi 25 juin à 11 h en l\u2019église de Ste-Thérèse-de-Lisieux, 158, rue Bertrand, où la famille vous accueillera une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial.M.Coulombe laisse dans le deuil sa fille Ginette (Denis Giguère), ses deux petits-fils Nicolas et Maxime Giguère (Valérie Bouchard), son frère Robert (feu Lucienne St-Pierre), sa belle-soeur Mme Gisèle Asselin Morisette (feu Philippe Morisette) ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.Remerciement spécial au personnel de la Résidence Ste-Anne pour les bons soins reçus.Pour renseignements: (418) 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Diane Dalgle (_ / a famille annonce avec profonde tristesse son décès, le vendredi 19 juin 2009, à l\u2019âge de 55 ans.Fille de Fernand Daigle de Sudbury et de feu Pierrette Daigle (née Goulet), épouse bien-aimée de Daniel Sweeney de Sudbury.Ses enfants, Jennifer St-Amour (Jean-Paul) de Water-down, ON, Shannon Sweeney (Shawn Dollar) de Sudbury, Jonathan Sweeney (Lisa Guido) d'Ottawa ainsi que ses petits-enfants, Isaac St-Amour, Jacob St-Amour, Jordyn Dollar et Austin Dollar garderont de doux souvenirs d'elle.Pnédécédée par son frère Jacques \u201cCoco\u201d Daigle.Elle est également grandement regrettée par plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, nièces, neveux, tantes, oncles ainsi que plusieurs parents et amis de partout dans le Canada.Ayant obtenu un baccalauréat en arts et sciences politiques, Diane a travaillé pendant 35 ans à l\u2019université Laurentienne au département de commerce et elle était très fière d\u2019avoir été nouvellement nommée au département d\u2019installation et planification ou elle travaillait comme assistante administrative.De plus, sa famille est très fière d\u2019annoncer qu\u2019elle a été, tout dernièrement, récipiendaire du mérite présidentiel du Comité consultatif du recteur sur la situation de la femme de l'université Laurentienne.Diane était, avant tout, très dévouée à son époux, ses enfants et petits-enfants.On se souviendra d\u2019elle ayant été une dame de grande foi, qui a fait partie de plusieurs groupes spirituels de la région et qui a toujours oeuvré avec grandes convictions à la défense des droits de la femme.Diane a siégé au conseil d\u2019administration de plusieurs organisations dans la communauté: le Conseil d'affaires et les femmes professionnelles de Sudbury, le Comité consultatif du recteur sur la situation de la femme (UL) et le Centre des femmes de Sudbury.Elle a aussi été représentante des femmes sur le conseil de la Commission de partenariats en main d'oeuvre de Sudbury et Manitoulin.Elle laisse un grand vide à sa chère famille, ses amis et tous ceux qui l'ont connue.La famille souhaite remercier le Père Joe, de la paroisse Holy Redeemer et Marie Boudin pour leur soutien spirituel.La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 222, boulevard Lasalle E.(angle Notre-Dame), Sudbury mardi de 14hà17hetde 19hà21h30.Une messe funéraire sera célébrée le mercredi 24 juin 2009 à 11 h à la paroisse Holy Redeemer, Sudbury.Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons (par chèque seulement) au Centre pour Femmes, Sudbury, ou à la Fondation du nord pour la recherche en cancérologie.Recyclez-moi! Soleil leSoleil mardi 23 juin 2009 Cécile Dechaine 1919-2009 r /u CHSLD La Vigie de St-Augustin-?./ de-Desmaures, le 17 juin 2009, esl décédée à l\u2019âge de .90 ans, dame Cécile Dechaine, fille de feu Édouard Dechaine et de feu Palma Bilodeau, autrefois de St-Romuald.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le jeudi 25 juin 2009 à 11 h en l\u2019église de St-Romuald, 180, rue de l\u2019Église.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une demi-heure avant la cérémonie.Elle était la soeur de feu Françoise et de feu Marcel Dechaine.Elle laisse dans le deuil ses cousins et cousines.Sincères remerciements au personnel du CHSLD La Vigie pour le dévouement et la compassion dont il a fait preuve à son égard, tout particulièrement mesdames Gisèle Blais, Linda Michaud et Julie Rochette.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 715, rue de St-Vallier Est Québec G1K3P9 Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Noreen Griffin Dubé 1914-2009 C// J Centre hospitalier St-Joseph de \u2022\t/ Rivière-du-Loup, le 27 avril 2009, à l\u2019âge de 94 ans, dans la paix et la sérénité, est décédée madame Noreen Griffin, épouse de feu monsieur Lucien Dubé, fille de feu monsieur Frank Griffin et de feu madame Agnès Hogan.Elle demeurait à Rivière-du-Loup.La famille recevra les condoléances le vendredi 26 juin 2009 à compter de 10h au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre (sortie av.Le Gendre via autoroute 40 Boulevard Charest), Québec (QC) Une liturgie de la parole aura lieu le vendredi 26 juin 2009 à 11 h en la chapelle du Complexe funéraire de la Cité.Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs madame Jeannine Dubé, madame Murielle Chassé et madame Mariette Chenard, son beau-frère monsieur Claude Dubé, ses neveux et nièces madame Patricia Malone (Victoria B.C.), madame Elaine Caire (Morin-Heights), madame Lyne Chassé, monsieur Louis-Georges Chassé, monsieur Pierre Dupuis, monsieur Alain Dubé, monsieur Richard Dubé et monsieur Philippe Dubé ainsi que plusieurs parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel du Centre hospitalier St-Joseph pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Aveugles du Québec, 5112, rue Bellechasse, Montréal (QC) H1T 2A4.Pour renseignements COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ Téléphone: 418 658 1600 Télécopieur: 418 658 2415 Courriel Décès 43 info@complexefunerairedelacite.com Site Web www.complexefunerairedelacite.corn Jean Guay et Gilbert Guay, propriétaires Membre de la Corporation des thanatologues du Québec (Jean) Gérard Grenier r./u CHUL, le 18 juin 2009, à l'aube / de ses 77 ans est décédé monsieur (Jean) Gérard Grenier, époux de dame Adrienne Camiré.Il demeurait à St-Narcisse et autrefois à St-Agapit.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Ghislaine (Marcel Bélanger), Lucie (Alain Royer), Solange (Gervais Gourde); ses petits-enfants: Karine (Serge Camiré), Joannie (Thomas Turcotte), Gabrielle et Anthony; ses 3 arrière-petits-trésors: Nathan, Léanne, Elliot; ses frères et soeurs: feu Florian (Marguerite Roy), feu Rose-Annette (feu Lucien Poulin), Juliette, Clermont (Jacqueline Laterreur), Priscille (feu André Côté), Jean-Guy, Diane (Réjean Lagrange); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu René (Monique Morin), Clarisse (Rédempteur Drapeau), feu Déziel (feu Irène Drapeau), Jeanne (feu Urbain Drapeau, feu Ernest Blais), Marielle ainsi que ses filleules Diane, Vivianne, Nathalie et Karine et ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Un merci spécial à la Villa Maria pour les bons soins prodigués lors de son séjour.La famille vous accueillera à la résidence funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE 1114, rue Principale, St-Agapit mercredi de 19h à 21h30 ainsi que jeudi à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le jeudi 25 juin 2009 à 10h30 en l'église de St-Agapit et de là au cimetière paroissial.Pour renseignements: 418-888-4351 Télécopieur: 418-888-4951 Courriel: cfdupuis@bellnet.ca salonsdupuis.com Dr Martin Labrecque 1930-2009 /u CHUL, le 12 juin 2009, à l\u2019âge de \u2022\t/ 78 ans et 7 mois est décédé Martin Labrecque, époux de dame Lucie Genest.Il était le fils de feu M.Joseph-Pierre Labrecque et de feu dame Eugénie Roy de St-Anselme.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Fabien (Lyne Roy), Biaise (Martine Tougas) et Renaud (Barbara Martel) et ses petits-enfants Pierre-Alexis, Laurence, Charles-Antoine, Jean-Christophe, Bertrand et Guillaume.Il était le frère de Rémi (Yvette Turgeon), Agathe (Yves Grégoire) et Denis.Il était le beau-frère de Louise (feu Ulric Casca-gnette) et de Ginette (Harry Grantham).Il laisse dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousines et amis.Un sincère remerciement est adressé au personnel soignant de l\u2019unité des soins intensifs du CHUL pour son grand dévouement et les soins exceptionnels prodigués.Le service religieux se tiendra à l\u2019église du Très Saint Sacrement, 1330, ch.Ste-Foy, le samedi 27 juin 2009 à 15h.Les membres de la famille vous accueilleront une heure avant la cérémonie.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHUL ou à la Fon- dation de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Des formulaires à cet effet seront disponibles à l'église.Linhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière de St-Bernard.Philippe Lamontagne 1911 -2009 r'./ i Centre d'accueil St-Joseph, le 22 \u2022\t/ juin 2009, à l'âge de 98 ans est décédé monsieur Philippe Lamontagne, fils de feu François Lamontagne et de feu Marie Chabot, époux de feu Marie-Anne Gosselin.Il demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le jeudi 25 juin de 12h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le jeudi 25 juin 2009 à 14h en l'église Saint-Roch, 590, rue St-Joseph Est, Québec et de là au cimetière Les Jardins Québec.Il laisse dans le deuil sa belle-soeur Jeanne D\u2019Arc Fournier (feu Joseph Lamontagne) ainsi que de nombreux neveux, nièces des familles Lamontagne, Gosselin, Rousseau, Plante, Camaron et Beaudoin.Pour renseignements: (418) 682-5225 Télécopieur: (418) 682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.iepinectoutier.com Marguerite Richard s 1917-2009 rv/l'hôpital de l'Enfant-Jésus, Québec, \u2022\t/ le 22 juin 2009, à l\u2019âge de 92 ans est décédée dame Marguerite Richard, fille de feu dame Clara Allard et de feu monsieur Léo Richard.Originaire de St-Thomas de Montmagny, madame Richard demeurait à Québec, arr.Beauport.Selon ses volontés, madame Richard ne sera pas exposée.Les funérailles seront célébrées, en présence du corps, le jeudi 25 juin 2009 à 11 h en l'église de Notre-Dame de l'Espérance (chemin du Petit-Village), arr.Beauport, où la famille vous accueillera à compter de 10h30.Le corps sera par la suite porté en terre au cimetière St-Charles.Madame Richard laisse dans le deuil ses soeurs et son beau-frère: sr Cécile Richard, s.s.c.m., sr Antoinette Richard, s.s.c.m., Bernadette Richard, Claire Richard (Raymond Desbiens) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Marguerite était également la soeur de feu Paul Richard (feu Louise Murray Saatman), feu Benoit Richard (feu Lorette Lagueux), feu Jules Richard (feu Suzanne Simard), feu Thomas Richard (feu Gilberte Caron), feu Monique Richard.Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément Québec arr.Beauport (QC) G1E1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca François Morin 1931 -2009 p,/u CHUQ - Hôtel-Dieu de Québec, -\t/ le 19 juin 2009, à l'âge de 77 ans est décédé, dans la plus grande sérénité, monsieur François Morin, époux bien-aimé de madame Angèle Ruel.Il était le fils de feu monsieur Alphonse Morin et de feu madame Denise Mercier.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il a été confié au crématorium.Un service sera chanté, en présence des cendres, le vendredi 26 juin 2009 à 11 h en l'église St-Charles-Borromée (angle 1ère Avenue et boul.Louis XIV à Québec).La famille recevra les condoléances à la Sacristie une heure avant la cérémonie.Les cendres seront ensuite déposées au Mausolée du cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils: André et Mario; ses petits-fils: Kevin, Françis et Kim; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Lionel (feu Thérèse Barbeau), Richard (Lucille Godbout), feu Hermann (Yvette Tardif), Monique, Dorothée (feu Adéodat Cliche), Suzanne (Jean-Noël Gagné), Gérard Ruel, o.m.i., Louis Ruel (Céline Poulin), Jeannot Ruel (Yvette Bellavance); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Un merci spécial à tout le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, de qui il a reçu de très bons soins avec dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280,8e Rue, Québec GIL 2N9 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site Web: www.coopfuneraire2rives.com Jeanne Roy Jean C)/ la résidence Le Faubourg, le 20 *\t/ juin 2009, à l\u2019âge de 101 ans et 3 mois, est décédée dame Jeanne Roy, épouse de feu Alexandre Jean.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Conrad (Marielle Fournier).Marcel (Diane Létourneau), Jeannine, ssj, Céline (feu Gilbert Lebel), Candide (Claude Turcotte) et Madeleine (Laurier Bergeron); sa soeur Rita, ssj; ses frères: Jean-Baptiste (Béatrice Bolduc) et Marcel (feu Candide St-Onge); ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Elle sera exposée au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec le jeudi 25 juin de 14h à 17h et de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le vendredi 26 juin 2009 à 11 h en l\u2019église de Saint-Vallier (369, avenue de l\u2019Eglise à Saint-Vallier) et de là au cimetière paroissial.La famille tient à remercier le personnel du 2e étage de la résidence Le Faubourg pour le soutien et les soins prodigués.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: piateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com uMieauiS' de remerciement ou d'anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l'être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Soeur Thérèse Vézina 1919-2009 m /la Maison Bon-Pasteur, le 22 juin \u2022\t/ 2009, à l\u2019âge de 91 ans, après 70 ans de vie religieuse, est décédée soeur Thérèse Vézina (S.S.Jean Chrysostome) soeur du Bon-Pasteur de Québec.Elle était native de Rivière-du-Loup et était la fille de feu monsieur Zéphirin Vézina et de feu dame Eugénie Rhéaume.Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères: Léonce et Michel (Hélène Pedneault); ses soeurs: Marie-Alice (Charles Garon) et Marguerite (M.Brochu) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines.Les membres de la communauté et la famille recevront les condoléances au SALON FUNÉRAIRE DE LA MAISON BON-PASTEUR 2550, rue Marie-Fitzbach Québec (QC)G1V2J2 le jeudi 25 juin de 9h30 à 13h45.Le service religieux sera célébré le jeudi 25 juin 2009 à 14h en la chapelle des religieuses, 2550, rue Marie-Fitzbach, Québec et l\u2019inhumation se fera au cimetière de la communauté à Ste-Foy.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Charités Bon-Pasteur, 2550, rue Marie-Fitzbach, Québec (QC) G1V 2J2.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER LTÉE 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: le @lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Anniversaires de décès Robert Huot éjà un an s\u2019est écoulé depuis ton départ.Nous nous rappellerons toujours de ta joie de vivre et de ton courage.Ta présence nous manque profondément et de là-haut, continue de veiller sur nous.James, Danny et Louiselle Faveurs obtenues // ERCI mon Dieu.Dites 9 fois par f7 jour.\"Je vous salue Marie\u201d durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vrai.\tC.T.A emerciements au Sacré-Coeur de , Jésus pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tY.J.emerciements au St-Esprit pour \u2022 SŸ faveur obtenue avec promesse de publier.\tM.G. \u2022 \u2022*##] //«IJ 14 4'*\" -%, - *.\u2022 \t ¦*\u2022»* I NV EQI i * # iî *2 =s ' A\t4 * MNÉ f.,r: El n £23 T *w\\ leSoleil mardi 23 juin 2009 Lucas Clover GOLF Une dernière heure d\u2019émotions -*49 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca O BASEBALL Tout sur les Capitales : cyberpresse.ca/le-soleil/sports O VIDÉOS L'actualité sportive en images : cyberpresse.ca/le-soleil/sports Aleksandra Wozniak comptait sur une belle performance à Wimbledon pour poursuivre son ascension au classement, mais la Blainvilloise a été éliminée dès le premier tour.\u2014 photo ap Court séjour à Wimbledon La Presse Canadienne et AFP MONTRÉAL \u2014 Les ambitions d\u2019Aleksandra Wozniak au tournoi de Wimbledon ont tourné court, hier.Devant une joueuse expérimentée, la Blainvilloise s\u2019est battue avec énergie, mais elle s\u2019est finalement inclinée 4-6, 6-4, 6-4 face à l'Italienne Francesca Schiavone au premier tour du tournoi londonien, troisième levée du grand chelem.L\u2019Ontarien Frank Dancevic, finaliste samedi au tournoi d\u2019East-bournc, a lui aussi subi l\u2019élimination, défait 6-4,7-6 (4), 6-3 contre le Belge Steve Darcis.Wozniak, 23e tête de série, n\u2019a pas voulu utiliser son programme chargé des dernières semaines pour justifier sa défaite, mais il est évident que la fatigue a pesé lourd, surtout au troisième set.«J\u2019ai eu mes chances aux deuxième et troisième sets, et je me suis battue jusqu\u2019à la fin», a confié l\u2019athlète de 21 ans lors d\u2019une conférence téléphonique.«J\u2019ai tout laissé sur le court aujourd\u2019hui [hier].Mais mon adversaire a été très solide pendant tout le match et elle était plus fraîche physiquement que moi.Il ne faut pas oublier que j\u2019affrontais une joueuse de haut niveau», a noté Wozniak, au sujet de Schiavone, qui a occupé le 1 Ie rang mondial en janvier 2006.C\u2019est ime défaite crève-cœur pour Wozniak, qui espérait une belle performance à Wimbledon pour poursuivre son ascension au classement.Elle est désormais 2T\u2018 au monde après son bon parcours la semaine dernière au tournoi d\u2019Eastbourne, où elle a perdu en demi-finale.«C\u2019est décevant de perdre à Wimbledon dès le premier tour», a-t-elle poursuivi.Au fil du match, Wozniak a converti seulement 5 de ses 15 points de bris, commettant au passage 31 erreurs directes.«.J\u2019ai dominé le premier set, mais elle est revenue très forte, a dit Wozniak de son adversaire qui célébrera ses 29 ans aujourd\u2019hui.Je ne suis pas parvenue à gagner mes points de bris.Le match a été long et elle a pris de gros risques.J\u2019ai tenté de continuer de mettre de la pression.» Après plusieurs semaines d\u2019activités sur le circuit, Wozniak a fini par reconnaître qu\u2019il est difficile de disputer- trois manches avec autant d\u2019intensité\u2014son match a duré plus de deux heures.«J\u2019ai disputé beaucoup de tennis au cours des dernières semaines et c\u2019est dur d\u2019offrir toujours du tennis de haute intensité.J\u2019aurais effectivement besoin de quelques journées de congé.» Les espoirs canadiens en simple reposent désormais sur la Laval-loise Stéphanie Dubois, qui sera opposée aujourd\u2019hui à l\u2019Italienne Sara Errani.SHARAPOVA EMBÊTÉE Toujours dans le tableau féminin, un match moyen a suffi à l\u2019Américaine Serena Williams pour- passer aux dépens d\u2019une Portugaise inconnue, Neuza Silva, 6-1,7-5.C\u2019était plutôt les débuts de Maria Sharapova qui étaient attendus.La Russe, qui n\u2019en est qu\u2019à son quatrième tournoi depuis son retour sur le circuit, après neuf mois d\u2019absence dus à une blessure à l\u2019épaule, a eu du mal contre la qualifiée ukrainienne Victoria Kutusova.La championne 2004 a même été menée 4 à 1 dans la pre-mière manche et a dû sauver une balle de set à 5-3 avant de s\u2019imposer 7-5, 6-4.«Il y a encore du travail à faire, a avoué Sharapova.J\u2019ai rencontré une adversaire vraiment solide.Au début du match, elle jouait fort et profond, mais je me suis accrochée.» «Solide» départ de Federer Roger Federer a passé hier le premier tour du tournoi de tennis de Wimbledon.L'homme aux 14 titres majeurs a battu le Taïwanais Yen-hsun Lee 7-5, 6-3, 6-2.Un peu malmené dans la première manche, le Suisse a ensuite dominé son adversaire.En quête d\u2019un sixième titre à Wimbledon, le n° 2 mondial a ainsi signé sa 41e victoire en 42 matchs dans le tournoi.Il a consenti sa seule défaite depuis 2002, l'an dernier, en finale contre l'Espagnol Rafael Nadal, qui a déclaré forfait vendredi.«Je suis très content de ce premier tour, j'ai produit une performance solide», a déclaré Federer, qui peut devenir le seul joueur dans l'histoire crédité de 15 sacres en grand chelem s'il s'impose sur le gazon anglais.L'adversaire potentiel de Federer en demi-finale, le Serbe Novak Djokovic, n'a pas été aussi convaincant, mais il a fini par se débarrasser du Français Julien Ben-neteau 6-7 (8), 7-6 (1), 6-2 et 64.James Blake (17e) a été la première tête de série éliminée.Il a perdu face à l'Italien Andreas Seppi 7-5, 64, 7-6 (5).L'Américain avait aussi été éliminé le mois dernier au premier tour de Roland-Garros.AP et AFP leSoleil mardi 23 juin 2009 Sports 45 Un défi de 2600 marches Denis Therrien, pdg de Courir à Québec, estime que le Défi des escaliers essoufflera plus d\u2019un participant.\u2014 photo le soleil, jocelyn bernier m&Amm MtëSt y ¦jp*' .mmd m ir.yS WiffflN r inn u- v Mikaël Lalancette mlalancette@lesoleil.com C\u2019est quelque 750 coureurs du Québec, mais aussi des États-Unis et d\u2019ailleurs au pays, qui arpenteront 29 des escaliers de la ville de Québec dimanche prochain.Le Défi des escaliers essoufflera les participants sur 15 kilomètres et un peu plus de 2600 marches à monter ou à descendre.Le président et directeur général de Courir à Québec, Denis Therrien, confirme que le parcours de 15 kilomètres est difficile.«Certaines personnes nous disent que le trajet est trop difficile, a-t-il noté.Mais au départ, nous voulions justement que ce soit difficile.C\u2019est tout un défi!» Déjà, l\u2019organisation a reçu les inscriptions de coureurs d\u2019un peu partout au pays et même des Américains.Des New-Yorkais et plusieurs Canadiens de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick sont attendus, en plus de la clientèle venue d\u2019un peu partout au Québec.Le parcours serpente autour du Château Frontenac, des plaines d\u2019Abraham et emprunte plusieurs escaliers liant la Basse et la Haute-Ville.Le trajet, délimité des dizaines de panneaux de signalisation, offre aux coureurs plusieurs panoramas et lieux moins connus des Québécois.SENSATIONS FORTES Les escaliers les plus difficiles réservent quelques sensations fortes aux participants.Aux yeux du penseur du circuit, Denis Therrien, l\u2019escalier du Cap-Blanc avec ses 398 marches fera travailler fort les randonneurs.«C\u2019est probablement celui-là qui va hypothéquer le plus de coureurs», a-t-il précisé.Une belle occasion pour tester sa forme physique et son état cardiovasculaire.M.Therrien conseille aux coureurs de monter les marches à leur rythme et d\u2019accélérer au pas de course entre les différents escaliers.«Sinon, ce sera difficile de maintenir la cadence et de terminer l\u2019épreuve», a-t-il expliqué.Deux coureurs s\u2019élanceront toutes les cinq secondes puisque les rues ne seront pas fermées à la circulation.Des signaleurs bénévoles indiqueront la direction à suivre aux intersections complexes.Le parcours réserve aussi cinq postes de ravitaillement .Les baladeurs intéressés à parcourir le trajet à la marche pourront le faire dans un défi allégé, la Balade des escaliers McDonald\u2019s.Au menu: 19 escaliers et 1800 marches pour chaque groupe d\u2019une vingtaine de personnes formé à intervalle d\u2019une minute.Le coup d\u2019envoi sera lancé à 8h dimanche au centre Lucien-Borne.L\u2019inscription coûte 60S et se poursuit jusqu\u2019à dimanche à quelques minutes du départ.Voyage planifié mais payant pour Dragon Le coureur américain Brent Dragon n\u2019a pas fait un voyage en blanc au Québec en fin de semaine dernière.Inscrit au Riverside 100, cinquième épreuve de la série ACT-Castrol, il a devancé au fil d\u2019arrivée Patrick Hamel et Martin Lacombe, ce qui lui a permis de mettre la main sur la victoire, mais surtout de mériter son laissez-passer pour l\u2019Invitation ACT qui sera disputée le 19 septembre à la piste de Loudon, au New Hampshire.Pour bien des observateurs, ce n\u2019est pas par hasard que Dragon a décidé de se pointer au circuit Riverside Speedway Sainte-Croix.Ayant déjà couru sur cet ovale, il a évalué que ses chances de finir premier et de se qualifier pour l\u2019Invitation ACT étaient ex- cellentes.Et il faut croire qu\u2019il ne s\u2019était pas trompé.Parti 12e, il a profité d\u2019une relance au 221\u2019 tour pour prendre la pôle position.Il ne l\u2019a jamais perdue par la suite, et ce, même si plusieurs coureurs, dont Donald Theetge, Patrick Laperle et Sylvain Lacombe, ont tenté de la lui ravir.HAMEL DEUXIÈME La performance de la soirée a cependant été la seconde place de Hamel qui était parti de la neuvième place.Favori de la foule, la recrue du championnat en 2007 a réussi son meilleur résultat de la saison.De son côté, Lacombe, qui n\u2019en était qu\u2019à sa troisième course en 2009, a sagement remonté le peloton après être parti 14e.11 a devancé Sylvain Lacombe et Éric St-Gelais, l\u2019auteur de la plus belle remontée.Il avait pris le départ de la 24e place.Victime d\u2019une crevaison au 68e tour, Theetge, le meneur au classement, a dû regagner les puits et il est retourné en piste à la queue du peloton, fl a finalement terminé neuvième.Les qualifications ont été l\u2019affaire de Karl .Allard, Patrick Cliche et Kevin Roberge.Par ailleurs, Éric Giguère a remporté la grande finale de la Série SS Lucas Oil.Il avait aussi gagné une qualification.Lors de la grande finale, il a devancé au fil d\u2019arrivée Marc Bégin et Martin Latulippe.La seconde qualification a été l\u2019affaire de Réjean Blanehet.Au classement de la série, Latulippe a rejoint Tony Côté en tête.Jean-François Tardif i gérant Temps d'arrêt CITATION I ZOOM BASEBALL DU BANC AU».BANC -> Les receveurs auxiliaires apprennent certaines choses au cours de tous ces matchs qu\u2019ils passent sur le banc.Sept gérants actuels du baseball majeur ont joué dans les grandes ligues principalement à titre de receveur numéro deux.Voici leias chiffres.Eric Wedge, Indians A frappé ,233 en 39 matchs en carrière.Bruce Bochy, Giants Neuf saisons et un sommet de 63 matchs joués en 1986.A.J.Hinch, Diamondbacks Un frappeur de ,219 en carrière, il a franchi le plateau des 100 matchs une fois.John Russell, Pirates N\u2019a jamais joué plus de 93 matchs en une saison, mais il était derrière le marbre lors d\u2019un match sans point ni coup sûr de Nolan Ryan.Bob Geren, Athletics A frappé neuf circuits en 1989, un sommet en carrière.\"\t_________ Don Wakamatsu, Mariners Douze saisons professionnelles comme receveur, mais seulement 18 matchs joués dans les majeures.Joe Girardi, Yankees A passé la majorité de sa carrière à partager un poste à temps plein, à raison d\u2019une moyenne de 75 matchs par saison.Source : USA TODAY STATS LE SOLEIL avec Girardi, les Cubs de Chicago en 2002 HORAIRE TELE AUJOURD\u2019HUI BASEBALL \u2014 LIGUES MAJEURES Chicago Cubs à Detroit, iç)h, WCN N.Y.Yankees à Atlanta, 19K Peach Tree TV Cincinnati à Toronto, îçh, Sportsnet San Diego à Seattle, 22(130, Sportsnet-Pacifique GOLF Skins mondial Telus, 19b, RDS ; 191130, TSN LE FOUINEUR La Fédération internationale de natation (FINA) a publié la liste des combinaisons homologuées pour les championnats du monde de Rome en juillet prochain qui comprend certaines combinaisons tout polyuréthane refusées il y a un mois.La Jaked 01 utilisée par Frédérick Bousquet pour son record du monde du 50 m nage libre à Montpellier en avril dernier est finalement autorisée, mais pas la X-Glide Arena portée par Alain Bernard pour son record du monde du 100 m nage libre battu lors de la même compétition.«Cette décision est grave de conséquences pour la natation mondiale en général et pour nous, les nageurs, en particulier.La position de la FINA reste contradictoire et incompréhensible», a commenté Alain Bernard, le champion olympique du 100 m à Pékin, dans un communiqué diffusé hier après-midi.Pour Franck Horter, dg de Tyr Europe, l\u2019incompréhension prédomine.«Chez Tyr, nous avions au cas où réalisé une copie intégrale de la Jaked 01.Elle a été refusée sans explication, explique-t-il.On va demander des justifications scientifiques à la FINA pour qu\u2019elle nous explique pourquoi la Jaked est approuvée et pas notre combinaison.S\u2019il le faut, nous demanderons en référé devant un tribunal que l\u2019on nous explique les différences de traitement entre les combinaisons.» Outre les équipementiers, de nombreux nageurs et entraîneurs estiment que le matériel pourrait désormais fausser les résultats.AP BASEBALL \u2014 LIGUES MAJEURES Cincinnati à Toronto, 19(1, TSN N.Y.Yankees à Atlanta, îgb, Peach Tree TV TENNIS \u2014 ATP/WTA Wimbledon, 7(1, TSN ; îoh, RDS GOLF Skins mondial Telus, 15b et i9h, RDS Obama a dit : \u201cSi je peux, je viendrai\u201d.\u2014 SEPP BLATTER, président de la Fédération internationale de soccer (photo), qui a invité Barack Obama à assister à la cérémonie d\u2019ouverture du Mondial 2010 en Afrique du Sud.Les Etats-Unis, qui se sont qualifiés pour les demi-finales de la Coupe des Confédérations et doivent affronter l\u2019Espagne demain à Bloemfontein, entendent empocher leur sixième qualification consécutive à une phase finale du Mondial.TENNIS \u2014 ATP/WTA Wimbledon, 7h, TSN ; îoh, RDS DEMAIN leSoleil mardi 23 juin 2009 46 Statistiques BASEBALL CAIM-AM DIMANCHE 21 JUIN Québec 3.Worcester 5 Brockton 8-1, Sussex 5-3 New Hampshire 0-0, New Jersey 2-3 LUNDI 22 JUIN New Jersey 12.Québec 1 Sussex 11, New Hampshire 5 Brockton 5, Worcester 1 MARDI 23 JUIN New Jersey (Wideman 2-0) à Québec (Simard 3-1) (Stade municipal).19h05 Sussex au New Hampshire, 18h35 Brockton à Worcester, 19h05 MERCREDI 24 JUIN New Jersey (Serra 3-1) â Québec (Gagné 0-0) (Stade municipal), 19h05 Sussex au New Hampshire, 18h35 Brockton à Worcester, 19b05 JEUDI 25 JUIN Québec à Sussex.19h05 Worcester au New Jersey (2), 17h05 New Hampshire à Srockton.I9h05 CLASSEMENT (1\u201c MOITIÉ DE 47 MATCHS) G PM0Y DIE 100 SÉ NewJersey.15 8.652 \u2014 10-011 g Worcester.12\t11\t.522\t3.0\t4-6\t1p Québec.12\t12\t.500\t3.5\t6-4\t2p Sussex.12\t12\t.500\t3.5\t4-6\t2g Brockton .10\t13\t.435\t5.0\t3-7\t1g New Hampshire .9\t14\t.391\t6.0\t3-7\t5p RENDEMENT DES CAPITALES AU BÂTON NO\tA8 PC CSCC PPBVMOY 1-Colafemina.76 9 19 0 5 9.250 6-\t0\u2018Aoust.31\t4\t9\t0\t1\t0.290 7-\tDeschênes.85\t5\t23\t0\t9\t0.271 19-Gonzalez .59\t3\t8\t1\t6\t3.136 39-Latorest.76\t16\t22\t6\t11\t0.289 31-Lantigua.84\t12\t21\t5\tt4\t0.250 11-Naccarata.70 8 15 1 8 1.214 44-Nunez.82\t9\t24\t1\t9\t5.293 10-Stevens.64\t6\t13\t2\t7\t0.203 16-\tTomlinson101\t14\t35\t0\t8\t8.347 13-Toro.32\t4\t8\t0\t3\t3.250 TOTAUX.773 91 20216 86 29.261 AU MONTICULE NO\tV\t0\tVP\tML\tBB\tRB\tMPM 27-\tAllen.1\t3\t0\t25.2\t9\t12\t4.56 21-\tBlanco.0\t3\t0\t26.1\t6\t16\t6.49 22-\tCastle.0\t0\t1\t11.0\t1\t8\t4.91 18-Freeman.O\t0\t0\t11.0\t6\t7\t9.00 38-Gagné.0\t0\t0\t9.2\t5\t3\t8.38 34-Gélirtas\u2014.1\t1\t0\t28.1\t9\t28\t4.76 15-McOaid.3\t0\t0\t6.1\t3\t4\t4.26 17-\tSausville.,3\t0\t0\t16.1\t10\t10\t2.20 28-\tSchutt .1\t2\t4\t12.1\t1\t8\t2.19 23-\tSimard.3\t1\t0\t36.0\t2\t17\t1.75 30-Trias.0\t1\t0\t7.1\t1\t7\t6.14 TOTAUX.1212 5199.2 57122 4.61 LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) ASSISTANCES \tTOT.\tMATCHS\tMOY Québec\t\t.26984\t8\t3373 Brockton\t\t.30272\t12\t2523 Sussex\t\t.24786\t11\t2253 NewJersey.\t,.22098\t10\t2210 Worcester\t\t21242\t\t10\t2124\t New Hampshire 12 438\t\t\t9\t\t1382 FRAPPEURS\t\t\t\t\t \tMJ\tAB\tPC\tCS MOY.\t Leslie, NJ\t\t.22\t74\t15\t30\t.405 Ramos.Bro\t\t.19\t72\t13\t27\t.375 Salotti, Wor\t\t.21\t77\t15\t28\t.364 Trezza.Wor\t\t.22\t85\t19\t30\t.353 Tomlinson, Qué\t.23\t97\t14\t34\t.351 Sanders.NJ\t\t.22\t84\t15\t29\t.345 Rogowski, NJ.\t.22\t66\t16\t22\t.333 Hunt, Sus\t\t.23\t84\t15\t28\t.333 Moreno, Sus.\t.23\t86\t19\t28\t.326 Stewart, NJ\t\t.22\t84\t15\t17\t.321 POINTS COMPTÉS \u2014 Moreno, Sus.19 ; Trezza, Wor, 19; Crespi.Sus.18.Laforest, Qué, 16; Rogowski.NJ, 16.POINTS PRODUITS - Leslie.NJ.23; Jova, Sus, 23 Brachold, Bro, 19; Thigpen.Bro.17.COUPS SÛRS \u2014 Tomlinson.Qué.34 ; Leslie, NJ, 30; Trezza, Wor, 30; Sanders, NJ.29.DOUBLES \u2014 Hunt, Sus.9 .Moreno, Sus.9; Stewart.NJ.9; Oison.Wor.8.TRIPLES \u2014 Perodin, Sus.3.Lemon, NH, 2.CIRCUITS \u2014 Laforest Qué.6.Thigpen.Bro, 6.BUTS VOLÉS \u2014 Colafemina, Qué.8; Tomlinson.Qué 8 ; Valencia, Bro, 8 Moreno.Sus.8.ÉQUIPES AU BÂTON PC CSCC NewJersey 103 199 14 Sussex.122 225 10 Worcester .102 211 11 Brockton .107 206 16 Québec.90 198 16 NewHamp.107 184 16 LANCEURS BB RB BVMOY.65\t106 18 .289 50 123 23 .285 66\t116 13 .281 66 108 23 .276 76 123 28 .265 53 151 12 .251 BB RB MPM 11 24 1.26 2 17 1.75 2 11 2.22 11\t9\t2.25 26 2.53 4 2.53 8 12 2.60 5 11 2.67 5 21 2.8 5 13 3.13 1 11 15 ML V D Ruwe, Sus.36 3 0 Simard, Qué .36 3 1 Long, Bro.24 2 1 Flores.NH.20 2 0 Knoff, Sus.32 3 Ramos.NH.21 2 1 Qualben, NJ.17 1 2 Schellinger.Sus.27 1 2 Pavlik.NJ.32 3 1 Anderson.Bro .23 2 1 VICTOIRES \u2014 Plusieurs lanceurs à égalité avec 3.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Gélinas, Qué 28 ; Knoff.Sus, 26.Ruwe, Sus, 24 ; Pavlik.NJ.21.Burkett.NH, 19 VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Tucker.NJ.8 ; Sullivan, Wor, 6 : Padila.NH.5 ; Schutt.Qué.4 Petrusek, Sus.3.ÉQUIPES AU MONTICULE CS BL VP CC BB RBMPM New Jersey.167\t6\t8\t8\t54\t125\t3.77 Sussex.211\t1\t6\t14\t59\t134\t3.99 Brockton .217\t0\t4\t14\t56\t112\t4.06 Québec.199\t1\t5\t15\t53\t115\t4.25 Worcester .198\t0\t7\t18\t66\t137\t4.31 NewHamp.231\t0\t7\t14\t88\t104\t5.39 INTERLIGUES DIMANCHE 21 JUIN Toronto 9, Washington 4 Milwaukee 2.Detroit 3 Chicago White Sox 4, Cincinnati 1 Tampa Bay 10.N.Y.Mets 6 Atlanta 5.Boston 6 Baltimore 2.Philadelphie 1 Houston 4, Minnesota 1 St.Louis 12.Kansas City 5 Cleveland 2.Chicago Cubs 6 Oakland 1, San Diego 4 Texas 2.San Francisco 3 Arizona 2, Seattle 3 N.Y.Yankees 5.Floride 6 L.A.Dodgers 5, L.A.Angels 3 LUNDI 22 JUIN Colorado 6.L.A Angels 1 {5e manche) San Francisco 1.Oakland 2 (5- manche) MARDI 23 JUIN Cincinnati (Owings 4-7) à Toronto (Mills 0-0), 19h07 N.Y.Yankees (Wang 0-5) â Atlanta (Hanson 2-0).19h Boston (Penny 6-2) à Washington (Lannan 4-5).19h05 Chicago Cubs (Zambrano 4-2) à Detroit (E.Jackson 6-4), 19h05 Cleveland (D.Huff 2-2) à Pittsburgh (Snell 2-7).19h05 Philadelphie (Moyer 4-6) à Tampa Bay (Price 1-1), 19h08 Baltimore (Üehara 2-4) en Floride (A.Miller 2-3).19h10 Kansas City (Greinke 8-3) à Houston (R.Ortiz 3-2), 20h05 Minnesota (Liriano 2-8) à Milwaukee (Suppan 5-4).20h05 L.A.Dodgers (Kuroda 1-3) à Chicago White Sox (Danks 5-5).20h11 Texas (Harrison 4-4) en Arizona (Scherzer 4-4), 21h40 Colorado (Jimenez 6-6) â L.A.Angels (O'Sullivan 1-0).22h05 San Francisco (Lincecum 6-2) à Oakland (Mazzaro 2-1).22h05 San Diego (Gaudin 2-6) à Seattle (Oison 2-1), 22h10 MERCREDI 24 JUIN Cincinnati à Toronto.I9h07 Chicago Cubs à Detroit.19h05 Boston à Washington.19h05 Cleveland à Pittsburgh, 19h05 Philadelphie à Tampa Bay, I9h08 N.Y.Yankees à Atlanta, 19h10 Baltimore en Floride.I9h10 Minnesota à Milwaukee.20h05 Kansas City à Houston.20h05 L.A.Dodgers à Chicago White Sox,20h11 Texas en Arizona.21h40 Colorado à LA Angels, 22h05 San Francisco à Oakland, 22h07 San Diego à Seattle, 22h10 NATIONALE DIMANCHE 21 JUIN Pittsburgh 4.Colorado 5 LUNDI 22 JUIN Chicago Cubs 0.Atlanta 2 St.Louis 4.N.Y.Mets 6 MARDI 23 JUIN St.Louis (Pineiro 5-8) à N.Y Mets (Li.Hernandez 5-1).19h10 MERCREDI 24 JUIN St.Louis à N.Y.Mets.19h10 CLASSEMENT (162 MATCHS) (Matchs à L.A.et Oak.non compris) Division Est \tG P\tMOY DIF 10D SÉ\t Philadelphie\t\t.36 31\t.537\t\u2014 2-8 6p N.Y Mets\t\t.35 33\t.515\t1.5 4-6 1g Floride\t\t.35 36\t.493\t3.0 6-4 2g Atlanta\t\t.33 36\t.478\t4.0 4-6 1a Washington\t\t.20 47\t.29916.0 5-5 1p\t Division Centrale\t\t\t \tG P\tMOY DIF 10D SE\t St.Louis\t\t.39 32\t.549\t\u2014 6-4 1p Milwaukee\t\t.37 32\t.536\t1.0 4-6 3p Chicago Cubs .\t.34 32\t.515\t2.5 5-5 1p Cincinnati\t\t.34 34\t.500\t3.5 3-7 2p Houston\t\t.32 35\t.478\t5.0 6-4 2g Pittsburgh\t\t.31 38\t.449\t7.0 4-6 4p Division Ouest\t\t\t \tG P\tMOY DIF 10D SE\t L.A.Dodgers.\t.46 24\t.657\t\u2014 6-4 2g #-San Francisco37 31\t\t544\t8.0 6-4 3g Colorado\t\t.36 33\t.522\t9.5 9-1 5g San Diego\t\t.30 38\t.441 15.0 3-7 1g\t Arizona\t\t.29 41\t.414 17.0 4-6 3p\t ^-meilleur deuxième\t\t\t MEILLEUR DEUXIÈME\t\t\t \tG\tP\tMOY DIF San Francisco.\t\t37\t31\t.544\t\u2014 Milwaukee\t\t\t37\t32\t.536 0.5 Colorado\t\t\t36\t33\t.522\t1.5 Chicago Cubs.\t\t34\t32\t.515\t2.0 N.Y Mets\t\t\t35\t33\t515\t2.0 Cincinnati\t\t\t34\t34\t.500 3.0 Floride\t\t\t35\t36\t.493 3.5 Atlanta\t\t\t33\t36\t478\t4.5 Houston\t\t\t32\t35\t.478 4.5 Pittsburgh\t\t\t31\t38\t.449 6.5 San Diego\t\t\t30\t38\t.441\t7.0 Arizona\t\t\t29\t41\t414\t9.0 Washington\t\t\t20\t47\t.299 16.5 LES MENEURS\t\t\t (Matchs d\u2019hier non compris)\t\t\t \tMJ\tAB\tPC CSMOY.DWright NY.\t\t66\t252\t43 88 .349 Sandoval SF.\t\t63\t234\t28 79 .338 Pierre LA\t\t\t62\t208\t35 70 .337 Beltran NY\t\t\t62\t241\t40 81 .336 CGuzman Wash.54\t\t237\t38 79 .333 Hawpe Col\t\t\t62\t217\t39 72 .332 Tejada Hou\t\t\t67\t275\t38 91 .331 Pence Hou\t\t\t67\t245\t41 81 .331 Pujols StL\t\t\t69\t237\t56 78 .329 HaRamirez Flo\t\t67\t253\t42 83 .328 POINTS COMPTÉS \u2014 Pujols.StL.56; Braun, Mil, 52; Ibanez, Phi, 51 ; Utley, Phi.48 ; AdGonzalez, SD, 46; Hudson, L.A.Dodgers, 46; Victorino, Phi.46.POINTS PRODUITS - Pujols.StL, 68; Fielder, Mil, 67; Ibanez, Phi.59; Howard, Phi, 54; Braun, Mil, 50; Hawpe, Col.50; Dunn, Was.49; Reynolds.Ari, 49.COUPS SÛRS - Tejada.Hou.91 ; DWright.N.Y.Mets, 88; Hudson, L.A.Dodgers.86 ; FSanchez, Pit, 86 ; HaRamirez, Flo, 83; Victorino.Phi.83; 5 â égalité avec 81.DOUBLES - Hawpe.Col, 24 ; Tejada, Hou.24; FSanchez, Pit, 23; Hudson, L.A.Dodgers, 21 ; AdLaRoche.Pit, 21 ; HaRamirez.Flo, 21 ; DWright.N.Y.Mets.21.TRIPLES \u2014 Bourn.Hou, 5; McCutchen, Pit.5; Morgan, Pit 5; Victorino.Phi.5; Kemp, L.A.Dodgers, 4.GParra, Ari.4; Pence.Hou, 4; JUpton.Ari, 4.CIRCUITS - Pujols.StL, 26 .AdGonzalez.SD, 23; Ibanez, Phi.22; Howard, Phi, 20; Reynolds, Ari, 19; Dunn, Was.18; Bruce.Cin, 17 ; Fielder, Mil, 17.BUTS VOLÉS \u2014 Bourn.Hou.24; Kemp, L.A.Dodgers.18: DWright, N.Y.Mets, 18; Morgan, Pit, 17; Pierre.LA.Dodgers, 17; Taveras, Cin, 14; Reynolds, Ari.13.LANCEURS \u2014 Cain, SF.9-1 ; Billingsley, LA Dodgers.9-3; Marquis.Col.9-4: Wainwright, StL.8-4 .Arroyo.Cin.8-5; JSantana, N.Y.Mets.8-5; JoJohnson, Flo.7-1.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Lincecum, SF.112; JVazquez, Aîl, 112; JSantana.N.Y.Mets.97; Haren.Ari.96; Billingsley, L.A.Dodgers.96 ; Gallardo, Mil, 93 ; Peavy, SD, 92.VICTOIRES PROTÉGÉES - BWilson.SF.19; Bell, SD, 19; FrRodriguez, N.Y Mets, 18; Broxton, LA Dodgers, 17; Franklin, StL, 17; Cordero, Cin.17; Street.Col.16; Hoffman.Mil.16; Capps.Pit, 16.MOYENNE DE POINTS MÉRITÉS ML V DMCBB RBMPM Haren, Ari.101.0\t6\t4\t2\t13\t96\t2.23 Cain.SF.94.2\t9\t1\t3\t37\t76\t2.28 Cueto.Cin.91.2\t6\t4\t0\t25\t66\t2.55 Johnson, Flo.105.0\t7\t1\t2\t25\t88\t2.66 Lincecum.SF .96.0 6 2 1 26112 2.72 Billingsley, LA .98.2\t9\t3\t0\t44\t96\t2.83 Jurrjens.Atl .87.1\t5\t5\t0\t31\t62\t2.89 Gallardo.Mil.90.0\t7\t4\t1\t41\t93\t3.00 Lilly.Chi.91.2\t7\t4\t0\t20\t75\t3.04 Duke.Pit.99.0\t7\t5\t2\t23\t47\t3.18 JOUEUR DE LA SEMAINE 22 juin - Albert Pujols, 1b.St.Louis MATCH DES ÉTOILES Le scrutin en vue du match des étoiles qui aura lieu le 14 juillet à St.Louis.1ER-BUTS 1.Albert Pujols.Cards .2934794 votes 2.\tRyan Howard, Phillies.1393546 3.\tPrince Fielder, Brewers.1 155529 4.\tAdrian Gonzalez.Padres.894600 5.\tLance Berkman, Astros.512879 2l-BUTS 1.\tChase Utley, Phillies.2922796 2.\tOrlando Hudson.Dodgers .1082248 3.\tRickie Weeks, Brewers.832870 4.\tSkip Schumaker.Cardinals.729722 5.\tDan Uggla, Marlins.475372 3E-BUTS 1.\tDavid Wright, Mets.1698366 2.\tRyan Zimmerman.Nationals.1148054 3.\tChipper Jones, Braves.1 104485 4.\tPedro Feliz, Phillies.954945 5.\tBill Hall, Brewers.842295 ARRÊTS-COURTS 1.\tHanley Ramirez, Marlins.1648482 2.\tJimmy Rollins, Phillies.1494466 3.\tJ.J.Hardy, Brewers.1051309 4.\tMiguel Tejada.Astros.834754 5.\tJose Reyes.Mets.754579 RECEVEURS 1.\tYadier Molina, Cardinals.1496285 2.\tBrian McCann, Braves.1 180312 3.\tIvan Rodriguez.Astros.1002882 4.\tJason Kendall.Brewers.995633 5.\tCarlos Ruiz, Phillies.980164 VOLTIGEURS 1.\tRaul Ibanez, Phillies.2465539 2.\tRyan Braun, Brewers.2178144 3.\tCarlos Beltran, Mets.1779344 4.\tAlfonso Soriano, Cubs.1639664 5.\tShane Victorino, Phillies.1371 362 6.\tManny Ramirez.Dodgers\t.1 162507 7.\tMike Cameron, Brewers.1140167 8.\tRick Ankiel.Cardinals.1011 527 9.\tJayson Werth, Phillies.1008256 10.\tCorey Hart.Brewers.959614 11.\tRyan Ludwick.Cardinals.950662 12.\tAdam Dunn, Nationals.742515 13.\tMatt Kemp, Dodgers.673979 14.\tAndre Ethier, Dodgers.642983 15.Justin Upton.Diamondbacks .594185 AMÉRICAINE CLASSEMENT (162 MATCHS) (Matchs à L.A.et Oak.non compris) Division Est \tG P\tMOY DIF\t\t10D SÉ Boston\t\t42 27\t.609\t\u2014\t7-3 2g 0-N.Y.Yankees .38 31\t\t.551\t4.0\t4-6 2p Toronto\t.38 33\t.535\t6.0\t4-6 1g Tampa Bay\t\t.37 34\t.521\t6.0\t7-3 2g Baltimore\t\t.32 37\t.464 10.0\t\t7-3 5g Division Centrale\t\t\t\t \tG P\tMOY DIF\t\t10D SÉ Detroit\t\t.38 31\t.551\t\u2014\t5-5 4g Minnesota\t\t.35 36\t.493\t4.0\t5-5 2p Chicago W.S.\t33 36\t.478\t5.0\t6-4 2g Kansas City\t\t.29 39\t.426\t8.5\t4-6 5p Cleveland\t\t.29 42\t.408 10.0\t\t3-7 6p Division Ouest\t\t\t\t \tG P\tMOY DIF\t\t100 SÉ Texas\t\t.37 31\t.544\t\u2014\t4-6 4p L.A.Angels\t\t.36 31\t.537\t0.5\t7-3 2p Seattle\t\t.35 34\t.507\t2.5\t6-4 3g Oakland\t\t.30 38\t.441\t7 0\t4-6 1p ^-meilleur deuxième\t\t\t\t MEILLEUR DEUXIÈME\t\t\t\t \tG\tP\tMOY DIF\t N.Y Yankees.\t\t38\t31\t.551\t\u2014\t L.A.Angels\t\t\t36\t31\t.537\t1.0\t Toronto \t\t\t38\t33\t.535\t1.0\t Tampa Bay\t\t\t37\t34\t.521\t2.0\t Seattle\t\t\t35\t34\t.507 3.0\t \t\t35\t36\t.493\t4.0 Chicago W.S.\t\t33\t36\t478\t5.0 \t\t32\t37\t.464\t6.0 \t\t30\t38\t.441\t7.5 Kansas City\t\t\t29\t39\t426\t8.5 Cleveland\t\t\t29\t42\t408\t10.0 LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) MJ \"\" .61 .67 69 .60 .66 70 .62 .63 .53 .55 iSuzuki Sea.MiCabrera Det.VMartinez Cle.Rolen Tor.Figgins LA.Morneau Min.AdJones Bal.TorHunter LA.ACabrera Cle.Youkilis Bos.AB PC CSMOY.268 29 96 .358 249\t45 273 48 225 38 260 50 266 49 250\t47 228 48 206 38 193 41 83 .333 90 .330 74 .329 85 .327 85 .320 79 .316 72 .316 65 .316 61 .316 POINTS COMPTÉS \u2014 Scutaro.Tor.53; Damon.N.Y.Yankees.52; CPena.TB, 52; BRoberts.Bal.51 : Figgins.L.A.Angels.50; Crawford, TB.49; Morneau, Min, 49; Pedroia, Bos, 49.POINTS PRODUITS - Bay, Bos.66, Longoria.TB.61 ; Morneau.Min.57; Teixeira, N.Y Yankees.56; VMartinez, Cle, 53 : TorHunter, L.A.Angels.52 : CPena.TB.52.COUPS SÛRS \u2014 (Suzuki, Sea.96; AHill.Tor, 93; VMartinez, Cle.90; Crawford.TB.87; Cano, N.Y.Yankees.86; Figgins, L.A.Angels, 85; Morneau, Min, 85: Scutaro.Tor, 85.DOUBLES \u2014 Longoria, TB.23; BRoberts, Bal, 23.Lind, Tor.22; MYoung.Tex.22; Byrd.Tex, 21 ; Markakis, Bal.20; KMorales, L.A.Angels, 20.Rolen.Tor.20; Scutaro.Tor.20.TRIPLES \u2014 DeJesus.KC.6; Crisp.KC.5 ; Cuddyer, Min, 5.Andrus.Tex.4 ; Bloomquist.KC.4; Figgins.L.A.Angels.4; Zobrist, TB.4.CIRCUITS \u2014 CPena, TB.22; Teixeira.N.Y.Yankees.20; Bay.Bos.18; NCruz.Tex, 18 Kinsler, Tex.18; Granderson, Det, 17; 5 â égalité avec 16.BUTS VOLÉS \u2014 Crawford, TB.37; Ellsbury.Bos.29 ; BUplon.TB, 26; Figgins, L.A.Angels, 22; BAbreu, L.A.Angels.15.Gardner.N.Y.Yankees.15; BRoberts.Bal, 15.LANCEURS \u2014 Halladay, Tor.10-1 ; Slowey, Min.10-2; Wakefield.Bos, 9-3; Verlander, Det, 8-3; Beckett, Bos.8-3; Greinke, KC, 8-3; Porcello, Det, 8-4.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Verlander.Oet.118; Greinke, KC.106: Lester.Bos.100 : FHernandez, Sea.98.Beckett.Bos.88 ; Halladay.Tor.88: ABurnett, N.Y, Yankees.82.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Fuentes.LA.Angels.19: Jenks.Chi Sox.17; Nathan, Min, 16; Papelbon, Bos.16; Sherrill, Bal, 15; MaRivera.N.Y Yankees.15; Rodney, Det, 14; Aardsma, Sea, 14 \tG\tP\tMOY.\tDIF.Chaudière-Ouest.\t.8\t3\t.727\t\u2014 Thetford Mines\t\t.9\t4\t692\t\u2014 Lévis\t\t.7\t6\t.538\t2.0 Haute-St-Charles.\t.6\t7\t462\t30 Victoriaville\t\t.4\t5\t.444\t3.0 C.-R./St-Augustin.\t.5\t7\t.417\t3.5 Québec\t\t.3\t10\t.231\t6.0 (Stade municipal), I9h30 St-Eustache à Laval.19h30 Longueuil à LaSalle.19h30 CLASSEMENT (50 MATCHS) G P MOY.DIF.LaSalle\t\t\t15\t6\t.714\t3.0 Charlesbourg.\t\t12\t5\t.706\t4.0 Trois-Rivières.\t\t12\t5\t706\t4.0 Québec\t\t\t12\t9\t.571\t6.0 Repentigny\t\t\t9\t8\t.529\t7.0 Montréal\t\t\t10\t10\t.500\t7.5 Saguenay\t\t\t6\t12\t.333\t10.5 St-Eustache\t\t\t6\t14\t.300\t11.5 Longueuil\t\t\t3\t14\t.176\t13.0 Sherbrooke\t\t\t3\t20\t.130\t16.0 MAJEUR AA DIMANCHE 21 JUIN Cap-Rouge/St-Augustin 0-4, T.Mines 5-5 Haute St-Charles 6-4, Victoriaville 4-5 Lévis 12.Québec 1 LUNDI 22 JUIN Cap-Rouge/St-Augustin 3.Chaudière-Ouest 5 JEUDI 25 JUIN Victoriaville à Chaudière-Ouest (Parc Grande-Pointe), 20h45 Thetford Mines à Lévis (Stade Georges-Maranda).20h45 CLASSEMENT (24 MATCHS) MAJEUR BB DIMANCHE 21 JUIN Chaudière-Ouest 15, Beauport2 MARDI 30 JUIN Québec â St-Jean (Terrain de l\u2019Aréna).20h30 Chaudière-Est à Lévis (Stade Georges-Maranda), 20h45 CLASSEMENT (24 MATCHS) G P MOY.OIF.Beauport.Chaudière-Ouest.Chaudière-Est.Lévis.Québec.Ste-Foy.St-Jean.8\t1 .6\t3 6 889 .667\t2.0 .545 3.0 .545 3.0 .455\t4.0 .5 .4 7 .364 5.0 .2 10 .167 7.5 TOURNOI PROVINCIAL JUNIOR BB DE STE-FOY VENDREOI 26 JUIN 6 matchs à compter de 12h MIDGET AAA MOYENNE DE POINTS MERITES ML V DMCBB RBMPM Greinke, KC.101.0 8 3 5 18106 1.96 Jackson.Det.94.1 6 4 1 25 72 2.39 Halladay.Tor.103.010 1 3 12 88 2.53 Weaver, LA.96.0 7 3 3 28 78 2.53 Millwood.Tex 106.2 7 5 2 33 65 2.62 Hemandez.Sea101.2 7 3 1 31 98 2.74 Lee, Cle.104.0\t4\t6\t1\t23\t74\t2.94 Blackburn,Min 93.1\t6\t2\t1\t25\t39\t3.09 Buehrle.Chi.93.2\t7\t2\t0\t21\t58\t3.17 Washburn,Sea 83.1\t3\t5\t0\t24\t54\t3.24 JOUEUR DE LA SEMAINE 22 juin - B.J.Upton, vol, Tampa Bay LES QUÉBÉCOIS CHEZ LES PROS (Matchs d\u2019hier non compris) FRAPPEURS JOUEUR, AFFILIATION ÉQUIPE (NIVEAU) .AB CS CC PP MOY.Russel Martin.Dodgers de Los Angeles Majeures.222\t55\t1\t21\t.258 Luke Carlin, Diamondbacks de l\u2019Arizona Reno(AAA).150\t43\t4\t22,287 Maxime St-Pierre.Tigers de Detroit Toledo (AAA).55\t11\t0\t5\t.200 Erie (AA).15\t3\t1\t2\t.200 Jonathan Malo, Mets de New York Buffalo (AAA).129\t24\t0\t3\t.186 Binghamton (AA)\t70\t21\t1\t8\t.300 Emmanuel Garcia.Mets de New York Binghamton (AA) 258 71 3 24 .275 Jean-Luc Blaquière, Mets de New York Savannah (A).126 28 4 12 .222 Josué Peley, Pirates de Pittsburgh West Virginia (A).125 23 0 11 .184 RESEAU DE DEVELOPPEMENT DIMANCHE 21 JUIN Cbarlesbourg 3-2.Gatineau 1-0 Lévis à Trois-Rivières, remis, pluie Montréal 5, Lachine 6 Laval 8, Rive-Sud 5 Sherbrooke 2-1.Lanaudière 6-4 Lachine 3.Rive-Sud 1 MERCREDI 24 JUIN Cbarlesbourg è Lévis (Stade Georges-Maranda), 15h Rive-Sud à Montréal, 10h Lachine à Laval.12h Trois-Rivières à Gatineau\t\t(2), 13h\t\t CLASSEMENT\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Lévis\t\t.13\t7\t.650\t\u2014 Lachine\t\t.14\t8\t.636\t\u2014 Ottawa\t\t.7\t3\t.700\t1.0 Lanaudière\t\t.13\t9\t.591\t1.0 Brockville\t\t.7\t5\t.583\t20 Charlesbourg\t\t.8\t6\t.571\t2.0 Laval\t\t.8\t6\t.571\t2.0 Trois-Rivières\t\t.7\t7\t.500\t3.0 Montréal\t\t.4\t8\t.333\t5.0 Gatineau\t\t.8\t13\t.381\t5.5 Rive-Sud\t\t.7\t15\t.318\t7.0 Sherbrooke\t\t.4\t13\t235\t7 0 SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC DIMANCHE 21 JUIN Sherbrooke 0, Granby 2 Montréal 0, Coaticook 3 Montréal 1.Granby 2 LUNDI 22 JUIN Québec 7, Drummondville 3 LANCEURS JOUEUR.AFFILIATION.ÉQUIPE (NIVEAU).V D VP MPM Steve Green, Phillies de Philadelphie Lehig Valley (AAA).0\t1\t0\t9.64 Alexandre Périard, Brewers de Milwaukee Huntsville (AA).0\t0\t0\t4.05 Ph.-Alex.Valiquette, Reds de Cincinnati Caroline (AA).1\t1\t0\t4.32 Sarasota (A).1\t1\t6\t2.29 Phillippe Aumont, Mariners de Seattle West Tenn.(AA).0\t1\t0\t0.00 High Desert (A).1\t2\t12\t3.24 Mathieu Leblanc-Poirier.As d\u2019Oakland Stockton (A).0\t3\t0\t5.44 IUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC DIMANCHE 21 JUIN Montréal 0-5 Québec 2-3 Repentigny 5-3.Cbarlesbourg 8-4 Saguenay 8.Sherbrooke 2 Trois-Rivières 2-8.St-Eustache 6-3 Longueuil 3, Laval 4 LUNDI 22 JUIN Trois-Rivières 5, LaSalle 2 JEUDI 25 JUIN Trois-Rivières à Québec (Parc Phil-Latulippe).20h Granby à Coaticook.20h Drummondville à Rive-Nord.20h CLASSEMENT (35 MATCHS) DIVISION FLASH BAT \tG\tP\tMOY.\tDIF.Trois-Rivières\t\t.14\t3\t.824\t\u2014 Québec\t\t\t9\t9\t.500\t5.5 Victoriaville\t\t\t6\t11\t.353\t8.0 Drummondville.\t\t5\t13\t.278\t9.5 DIVISION TOLÉRANCE ZÉRO\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Sherbrooke\t\t.13\t2\t.867\t\u2014 Coaticook\t\t\t9\t8\t529\t5.0 Acton Vale\t\t\t7\t11\t.389\t7.5 Granby\t\t\t5\t15\t.250\t10.5 DIV.PUBLICATION SPORTS.COM\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Ste-Thérèse\t\t.11\t3\t.786\t\u2014 Montréal\t\t\t8\t7\t.533\t3.5 St-Jérôme\t\t\t8\t10\t.444\t5.0 Rive-Nord\t\t\t7\t10\t412\t5.5 MAJEUR BB MARDI 23 JUIN LaSalle à St-Eustache.19h30 Laval à Repentigny.19h30 MERCREDI 24 JUIN Charlesbourg à Sherbrooke (Stade Amédée-Roy).I9h Montréal à Trois-Rivières (2).14h JEUDI 25 JUIN Trois-Rivières à Québec DIMANCHE 21 JUIN Victoriaville 4-1.C.-Rouge/St-Augustin 1-5 Charny 4.Montmagny 2 Ste-Foy 4-1, St-Romuald 12-18 MERCREDI 24 JUIN St-Romuald à Charny (Parc Joffre),20h30 CLASSEMENT (24 MATCHS) DIV.RIVE-NORD/CENTRE-DU-QUÉBEC \tG\tP\tMOY.\tDIF.Victoriaville\t\t.7\t4\t636\t\u2014 C -R./\u2019St-Augustln\t\t.5\t5\t.500\t1.5 Ste-Foy\t\t.2\t9\t.182\t5.0 DIVISION RIVE-SUD\tG\tP\tMOY.\tOIF.Charny \t\t.8\t3\t727\t\u2014 St-Romuald\t\t.7\t5\t.583\t1.5 Montmagny\t\t.4\t7\t.364\t4.0 PURIBEC BAS ST-LAURENT MARDI 23 JUIN La Pocatière à Cabano, 20h Rimouski â Rivière-du-Loup, 20h MERCREDI 24 JUIN Cabano à Trois-Pistoles.14b CLASSEMENT (20 MATCHS) \tG\tP\tMOY.\tDIF.La Pocatière\t\t\t8\t3\t727\t\u2014 Rimouski\t\t\t4\t3\t.571\t2.0 Maîane\t\t\t4\t3\t.571\t2.0 Rivière-du-Loup.\t\t3\t4\t429\t3.0 Trois-Pistoles\t\t\t3\t4\t429\t3.0 Cabano\t\t\t1\t6\t.143\t5.0 MINEUR COMPÉTITION DE LA RÉGION DE QUÉBEC LUNDI 22 JUIN ATOME A V.BAL.Braves 6, D.P.R.0 Desjardins 19.Chaudèàre-Est 4 ATOME B Chari.Reds 13.Charlesbourg Yankees 17 H.St-Ch.Braves 19.Chari.Blue Jays 3 Chari.White Sox 15.H.St-C.Harfangs 15 Draveurs 16.Ambassadeurs 17 Capitales Bleu 8, Gouverneurs 16 PEE-WEE B Chari.Marlins 15.H.St-Charles Cavaliers 3 FOOTBALL CANADIENNE MATCHS PRÉSAISON MARDI 23 JUIN Winnipeg à Montréal.I9h Toronto à Hamilton, 19h Calgary à Saskatchewan, 21 h Edmonton en Colombie-Britannique.22h Fin des matchs présaison.DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE SEMAINE 1 MERCREDI 1er JUILLET Montréal à Calgary, 22h Toronto à Hamilton, 19h JEUDI 2 JUILLET Winnipeg à Edmonton, 21 h VENDREOI 3 JUILLET Col.-Britannique à Saskatchewan.21 h MAIEUR PU QUÉBEC SAMEDI 27 JUIN Québec Monarks à Québec Rebelles (Séminaire St-François), 13h Montmagny à Saguenay (Polyvalente d\u2019Arvida), 19h CLASSEMENT (8 MATCHS) G P N PP PC MOY.Beauce.4\t0\t0\t171\t16\t1.000 Saguenay.3 1\t0\t63\t30\t.750 Québec Rebelles.1 3\t0\t40\t81\t.250 Montmagny.1 3\t0\t44\t87\t.250 Québec Monarks.1 3\t0\t34\t1 38\t.250 SOCCER UNITED MASCULIN -PREMIÈRE DIVISION MOUSTIQUE MINEUR Charlesbourg 2, La Peltrie 3 MOUSTIQUE A Côte-de-Beaupré 11, Haute St-Charles 5 Ste-Foy/Sillery 10, V.BAL.2 St-Nicolas 6, St-Jean/St-Romuald 4 MOUSTIQUE B C.\tR.S.A.#2 20, Young Red Sox 0 PEE-WEE MAJEUR Noroît 6, Beauport 4 PEE-WEE A D.\tP.R.12.Charlesbourg 9 Chaudière-Ouest 5,St-Jean/St-Romuald 6 Lotbinière 1.Chaudèrie-Est 9 BANTAM MAJEUR Seigneurie 5, La Peltrie 3 BANTAM A Bprt.Cascades 7.É.Féminine Régionale 2 C.R.S.A.1, Ste-Foy/Sillery 11 MIDGET A Ambassadeurs 2.Chaudière-Est 7 Beaupré 11.Québec 4 DIMANCHE 21 JUIN Rochester 2, Austin 0 MARDI 23 JUIN Miami à Montréal (Stade Saputo).19h45 Vancouver à Cleveland.19h JEUDI 25 JUIN Porto Rico à Charleston, 20h CLASSEMENT 30 MATCHS) MJ G Porto Rico.14\t7 Caroline.13\t7 Charleston.14\t6 Portland.12\t6 Rochester.12\t5 Miami.11\t5 Montréal.10\t4 Vancouver.11\t4 Austin.13\t2 Cleveland.13\t2 Minnesota.11\t1 FÉMININ- P N BP BCPTS 3\t4\t21\t16\t25 3\t3\t13\t8\t24 2\t6\t13\t6\t24 1\t5\t16\t6\t23 5\t2\t12\t12\t17 5\t1\t13\t12\t16 4\t2\t13\t10\t14 5\t2\t13\t15\t14 6\t5\t12\t21\t11 9\t2\t9\t22\t8 6\t4\t9\t16\t7 DIVISION GRANDS LACS MOUVEMENTS DE PERSONNEL DE DIMANCHE ET LUNDI HOCKEY LIGUE NATIONALE ATLANTA nomme Rick Dudley à titre d'assistant au directeur général.COLORADO signe un contrat de trois ans avec l\u2019ailier gauche Cody McLeod.WASHINGTON nomme Bob Woods à titre d'entraîneur-adjoint.LIGUE AMÉRICAINE LAKE ERIE nomme David Quinn à titre d'entraîneur-chef.BASEBALL LIGUES MAJEURES réduisent la suspension du lanceur A.J Burnett des Yankees de New York de six à cinq parties ; suspendent pour 50 parties le voltigeur Larry Cobb de Oakland pour avoir violé la politique anti-dopage de la ligue.LIGUE NATIONALE CHICAGO rappelle le lanceur Kevin Hart de lowa de la Ligue de la côte du Pacifique; inscrit le lanceur Angel Guzman sur la liste des blessés de 15 jours.FLORIDE inscrit le lanceur Kiko Calero sur la liste des blessés de 15 jours; rappelle le lanceur Tim Wood de La Nouvelle-Orléans de la Ligue de la côte du Pacifique.NEW YORK inscrit le voltigeur Carlos Beltran sur la liste des blessés de 15 jours; rappelle le voltigeur Fernando Martinez de Buffalo de la Ligue internationale; achète les contrats des lanceurs Elmer Dessens et Pat Misch de Buffalo, cède le lanceur Ken Takahashi à Buffalo; désigne le joueur d'intérieur Wilson Valdez pour affectation.PITTSBURGH transfère le lanceur Brad Lincoln de Altoona de la Ligue Eastern à Indianapolis de la Ligue internationale; transfère le 3c-but Pedro Alvarez, les lanceurs Dustin Molleken et Michael Dubee.ainsi que le joueur d'utilité Miles Durham de Lynchburg de la Ligue de la Caroline à Altoona; transfère le joueur d'intérieur Chase d'Arnaud de West Virginia de la Ligue South Atlantic â Lynchburg ; signe des contrats avec le V:,-but Aaron Baker, ainsi qu'avec les lanceurs Phillip Irv/in et Ed Fallon.LIGUE AMÉRICAINE BALTIMORE cède le lanceur Alberto Castillo à Norfolk de la Ligue internationale.BOSTON inscrit le lanceur Daisuke Matsuzaka sur la liste des blessés de 15 jours ; rappelle le receveur Dusty Brown de Pawtucket de la Ligue internationale; signe des contrats avec les lanceurs Alex Wilson.Jeremiah Bayer.Chez Angeloni.Michael Bugary, Tom Ebert, Jordan Flasher.Chris Court et Ryle Rutter, avec les voltigeurs Seth Schwindenhammer et Willie Holmes, avec l'arrêt-court Drew Dominguez, avec le receveur Sean Killeen, avec le ¥-but Jordan Sallis et avec le 18,-but Drew Hedman.DETROIT cède le receveur Dane Sardinha à Toledo de la Ligue Internationale.LIGUE CAN-AM BROCKTON signe des contrats avec le lanceur Bryan Morse et le joueur d'intérieur Morgan Brown: libère le joueur d'intérieur Richard Michalek et le lanceur John Kelly.SUSSEX signe un contrat avec le lanceur Greg Lane; libère le joueur d'intérieur Alex Bardequez.FOOTBALL LIGUE NATIONALE ATLANTA soumet le receveur Khalil Jones au ballottage.MINNESOTA signe un contrat avec le demi de sûreté Jamarca Sanford.LIGUE CANADIENNE EDMONTON libère le botteur Ryan Elaschuk.le demi défensif Darrell Hunter, le porteur de ballon Eric Lee.ainsi que les receveurs Willie Thornton et Sean Young.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE SACRAMENTO nomme Jim Eyen.Mario Elie et Leonard Robinson à titre d\u2019en-traîneu rs-adjoints. leSoleil mardi 23 juin 2009 DIMANCHE 21 JUIN Québec 2.Hamilton 0 Laval 2.Rochester 0 Buffalo 1, Toronto 1 MERCREDI 24 JUIN London à Hamilton, 19h30 VENDREDI 26 JUIN Ottawa à Laval.19h30 Rochester à Hamilton, I9h30 Buffalo à London, 19h30 SAMEDI 27 JUIN Ottawa à Québec (Séminaire St-François, St-Augustin-de-Desmaures), 19h CLASSEMENT (14 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tN\tBP BCPTS\t\t Québec\t\t\t9\t7\t2\t0\t21\t11\t21 Ottawa\t\t\t6\t6\t0\t0\t20\t2\t18 Buffalo\t\t\t7\t4\t2\t1\t19\t7\t13 Toronto\t\t\t8\t3\t2\t3\t18\t12\t12 Laval\t\t\t7\t3\t4\t0\t8\t3\t9 Hamilton\t\t\t4\t1\t2\t1\t2\t8\t4 London\t\t\t7\t0\t5\t2\t\u20223\t15\t2 Rochester\t\t\t8\t0\t7\t1\t1\t32\t1 ÉLITE DU QUÉBEC SENIOR MASCULIN AAA DIMANCHE 21 JUIN Lakeshore 0.Charlesbourg 1 SAMEDI 27 JUIN Beauport à Rivière-des-Prairies (Boscoville).18li Charlesbourg à Rimouski (Complexe Guillaume-Leblanc), 18h TENNIS ATP/WTA WIMBLEDON Londres, Angleterre MESSIEURS SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Steve Darcis.Belgique, bat Frank Dancevic.Niagara Falls, 6-4, 7-6 (4).6-3.Roger Federer (2): Suisse, bat Yen-hsun Lu.Taiv/an, 7-5, 6-3,6-2.Novak Djokovic (4).Serbie, bat Julien Benneteau, France, 6-7 (8), 7-6 (1), 6-2, 6-4.Fernando Verdasco (7), Espagne, bat James Ward, G.-Bretagne, 6-1,6-3,6-4.Jo-Wilfried Tsonga (9), France, bat Andrey Golubev, Kazakhstan, 6-3.5-7, 7-6 (4), 7-6 (5).Marin Cilic (11).Croatie, bat Alberto Martin.Espagne.6-3.6-4,6-4.Robin Soderling (13), Suède, bat Gilles Muller.Luxembourg, 6-7 (4).7-5, 6-1.6- Tommy Robredo (15), Espagne, bat Luka Gregorc.Slovénie, 7-6 (4), 6-4.5-7.7-6 (3).Andreas Seppi.Italie, bat James Blake (17).États-Unis.7-5.6-4, 7-6 (5).Rainer Schuettler (18), Allemagne, bat Xavier Malisse, Belgique.6-7 (9).6-4, 7-6 (3), 6-1.Karol Beck, Slovaquie, bat Feliciano Lopez (21), Espagne, 1-6, 7-5.6-3,4-6, 10-8.Ivo Karlovic (22), Croatie, bat Lukas Lacko.Slovaquie.6-3, 7-6 (4).6-3.Philipp Kohlschreiber (27), Allemagne, bat Florent Serra, France, 7-6 (3), 6-1.6-4.Mardy Fish (28).É.-U., bat Sergio Roitman.Argentine.6-3,6-2, 4-1.abandon.Igor Andreev (29).Russie, bat Evgeny Korolev.Russie.4-6, 7-6 (2).6-4.7-6 (4)\t.Albert Montanes (32).Espagne, bat Grega Zemlja.Slovénie.6-4, 6-4, 6-4.Guillermo Garcia-Lopez, Espagne, bat Agustin Calleri, Argentine.6-2.6-3, 6-2.Ivo Minar.Rép.tchèque, bat Maximo Gonzalez, Argentine, 6-4, 3-6, 7-5.6-0.Marc Gicquel, France, bat Adrian Mannarino, France.6-2.6-2.6-4.Nicolas Almagro.Espagne, bat Juan Monaco, Argentine.6-7 (3), 6-7 (7), 7-6 (5)\t, 6-4, 8-6.Dudi Sela, Israël, bat Santiago Gonzalez, Mexique.6-4, 4-6.7-6 (2).6-3.Marcel Granollers.Espagne, bat Andreas Beck.Allemagne, 6-2, 6-4,6-7 (4).6-2.Janko Tipsarevic.Serbie, bat Jan Hernych, Rép.tchèque, 6-4, 6-4, 7-6 (4).Simone Bolelll, Italie, bat Daniel Koellerer.Autriche.6-7 (3).2-6.7-5, 6-4, 6-4.Vince Spadea, États-Unis, bat Paul Capdeville, Chili, 6-0, 6-4, 7-5.Guillermo Canas, Argentine, bal Diego Junqueira.Argentine.6-1.6-2, 6-2.Kristof Vliegen.Belgique, bat Nicolas Mahut.France.6-3, 7-6 (6), 5-7.5-7.6-4.Stefan Koubek, Autriche, bat Edouard Roger-Vasselin.France.7-5,6-3,4-6,3-6,6-3.Simon Greul, Allemagne, bat Michael Yani, États-Unis, 6-4.6-2,7-5.Sam Querrey, États-Unis, bat Danai Udomchoke, Thaïlande, 6-3,6-4.6-4.DAMES SIMPLE \u2022 PREMIÈRE RONDE Francesca Schiavone.Italie, bat Aleksandra Wozniak (23).Blainvills.4-6, 6-4, 6-4.Serena Williams (2), États-Unis, bat Neuza Silva, Portugal.6-1, 7-5.Elena Dementieva (4).Russie, bat Alla Kudryavtseva, Russie, 6-4.6-1.Victoria Azarenka (8), Biélorussie, bat Séverine Bremond, France.6-2.abandon Nadia Petrova (10), Russie, bat Anastasiya Yakimova, Biélorussie.6-1.6-1.Marion Bartoli (12), France, bat Chan Yung-jan.Taiwan.6-0.6-0.Domimka Cibulkova (14).Slovaquie, bat Julie Coin, France, 6-4, 3-6,6-3.Zheng Jie (16).Chine, bat Kristina Barrois.Allemagne.7-6 (2), 7-6 (4).Ai Sugiyama, Japon, bat Patty Schnyder (21), Suisse, 6-4,6-4.Maria Sharapova (24), Russie, bat Viktorlya Kutuzova.Ukraine, 7-5, 6-4.Virginie Razzano (26), France, bat Tamira Paszek, Autriche, 6-0, 3-1.abandon.Alisa Kleybanova (27).Russie, bat Sesil Karatantcheva.Kazakhstan, 6-2,7-5.Sorana Cirstea (28).Roumanie, bat Edina Gallovits, Roumanie, 7-5.6-1 SOMMAIRES BASEBALL - CAN-AM NEW JERSEY 12 QUEBEC 1 Sandrs 2b 6 Rgwski cg 4 DeJsus ac 6 Leslie 1b 3 Tejeda fd 4 Ldrdaler 5 ab p es pp 2 1 Tmlnsn cc 4 2 4Torocg/2b4 ab p es pp Kvatchcd 5 1 Scnzno 3b Davis cc 4 Totaux 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 New Jersey.100 132 032 \u201412 Québec.010 000 000 - 1 E\u2014Sanders (2) DJ\u2014New Jersey 1.LSB\u2014 New Jersey 9.Québec 5.2B\u2014Rogowski 2(6), DeJesus (5), Lauderdale (7).Kovatch (1).3B\u2014Sanders (1).C\u2014DeJesus 2(2).S\u2014Davis.Colafemina.BS\u2014Rogowski.BV\u2014Sanders (5).Leslie (2), Kovatch (6), Colafemina (9).RV\u2014Stevens (3).5Dschns 3b 4 1 1 0 Lntigua 1 b 4 0 0 1 Nunezcd 2 2\t1 D'Aoust fd 4 3\t0 Stevens r 1 2 0Nccrataac2 2 0Clfmina2b2 Gnzalez cg 0 41121712 Totaux 27 New Jersey Qualben G,2-2 Hicks Granito Suchowieski Québec Blanco P,0-3 Sausville Freeman Castle ML CS PPM BB RB 51-3 1 2-3 1 1 5 1-3\t9\t7\t7\t3 12-3\t1\t0\t0\t0 1\t4\t3\t3\t1 1\t3\t2\t2\t0 Atteint\u2014par Blanco (Leslie).Arbitres-marbre, John Millett: 1\", John DeRosa; 3f, Yves Lamontagne.D\u20142:46.A\u20143127.BASEBALL - NATIONALE CHICAGO CUBS 0 ATLANTA 2 ab\tP CS\t\tpp\tab\tp cs pp\t\t Theriot ac 5\t0\t2\tOMcLoth cc4\t1\t2\t1 Fukdmcc 3\t0\t0\tOKJhnsn 2b 1\t0\t0\t0 J.Fox cg 5\t0\t2\t0 Prado 2b 1\t0\t1\t0 D.Leelb 4\t0\t1\t0C Jones 3b2\t0\t1\t1 Hoflpar cd 4\t0\t1\tOMcCnnr 4\t0\t0\t0 Soto r 4\t0\t1\tOGAndrs cg4\t0\t2\t0 Foment 3b 3\t0\t1\tORSorinl 0\t0\t0\t0 ABIanc 2b 4\t0\t2\tOKtchm 1b 3\t0\t0\t0 Dmpstr 1 2\t0\t0\tOFrancrcd 4\t0\t2\t0 Marsh» 1 0\t0\t0\tODHrndzac 3\t1\t0\t0 Hart 1\t0\t0\t0\tOJVazqzI 1\t0\t0\t0 Bradly fs 1\t0\t0\t0 Moylan I 0\t0\t0\t0 \t\t\tGBIanc fs 1\t0\t0\t0 \t\t\tMGnzIzl 0\t0\t0\t0 \t\t\tM.Diazcg 0\t0\t0\t0 Totaux 35\t010\t\tOTotaux 28\t2\t8\t2 Chicago Cubs.\t\t\t\t000 000 000\t\t\u2014\t0 Atlanta\t\t\t\t001 000 10x\t\t\u2014\t2 DJ\u2014Chicago Cubs 2, Atlanta 1.LSB\u2014 Chicago Cubs 12, Atlanta 9.2B\u2014McLouth (12), C.Jones (12), G.Anderson (9).Francoeur (7).BV\u2014McLouth (10).RV\u2014 McLouth (1).S\u2014Dempster, J.Vazquez.BS\u2014C.Jones ML CS PPM BB RB 6 2-3\t8\t2\t2\t4\t6 1-3\t0\t0\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0\t1\t0 Chicago Cubs Dempster P,4-5 Marshall Hart Atlanta J.Vazquez G,5-6 Moylan M Gonzalez R.Soriano VP.6-7 6 2-3\t9\t0\t0\t2\t5 1-3\t0\t0\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0\t0\t1 110 0 13 Arbitres\u2014marbre.Jim Reynolds; 1\".Tim Welke; 2\u2019', James Hoye; 3*\\ Bill Welke.D-2:58.A\u201431701 (49743).ST LOUIS 4 N.Y.METS 6 ab\tp cs pp\t\t\tab\tp es pp\t\t Shkr 2b/cg4\t0\t1\t1 Cora ac\t4\t0\t2\t2 Rasmscc 3\t0\t0\tODnMrp 1b 5\t\t2\t2\t1 TGreen 2b 1\t0\t1\tODWrght 3b 3\t\t1\t1\t0 Pujols 1b 4\t1\t1\t0 Tatis cg\t5\t0\t1\t0 Ludwck cd 4\t1\t1\t2FrRdrg I\t0\t0\t0\t0 Ankielcg/cc3\t0\t0\t0 Church cd 3\t\t0\t1\t1 YMolin r 4\t0\t0\t0 Santosr\t4\t1\t4\t1 KGreen 3b 3\t1\t1\tOReedcc\t4\t0\t0\t0 Wllmyrl 1\t0\t0\tOLCastill 2b 3\t\t2\t3\t1 TMiller I 0\t0\t0\tOReddng I\t2\t0\t0\t0 Thurstn fs 1\t0\t0\t0 Switzer I\t0\t0\t0\t0 McCllln I 0\t0\t0\t0 Stokes I\t0\t0\t0\t0 Motte I 0\t0\t0\tOFMrtnzcg 0\t\t0\t0\t0 DReyes I 0\t0\t0\t0\t\t\t\t Kinney I 0 BrRyan ac 3\t0 1\t0 1\t0 1\t\t\t\t Totaux 31\t4\t6\t4 Totaux\t33\t614\t\t6 St.Louis\t\t\t\t\t001 002 010\t\t\t\t\t4 N.Y Mets\t\t\t\t200 111\t01 x\t\t\u2014\t6 E\u2014D.Reyes (1), Br.Ryan (3) DJ\u2014St.Louis 2, N Y.Mets 1 LSB\u2014St Louis 2.N.Y.Mets 10.2B\u2014Pujols (16).L,Castillo (7).C\u2014 Ludwick (11), Br.Ryan (1), Dan.Murphy (5).S\u2014Wellemeyer, Redding, FMartinez.BS\u2014 Church.St.Louis\tML CS P PM BB RB Wellemeyer P,6-7 5 2-3 10 T.Miller McClellan Motte D Reyes Kinney N.Y.Mets Redding G.1 -2 Switzer Stokes 1-3 1 0 1-\t3 2-\t3 7 1-\t3 2-\t3 Fr Rodriguez VP, 19-21 1 Redding a lancé à 1 frappeur en 8'.Motte a lancé à 1 frappeur en 8e.MVL\u2014Redding Arbitres\u2014marbre.Dale Scott; 1*'.Jerry Meals; 2e.Mike DiMuro; 3*.Ron Kulpa.D-2:57.A\u201438488 (41800).Anastasia Pavlyuchenkova (31).Russie, bat Petra Cetkovska, Rép.tchèque.6-2.6-2.Regina Kulikova, Russie, bat Karolina Sprem.Croatie, 4-6.7-5.6-3.Daniela Hantuchova, Slovaquie, bat Laura Robson.Grande-Bretagne, 3-6.6-4.6-2.Gisela Dulko.Argentine, bat Stéphanie Foretz, France, 6-3.7-5.Sania Mirza, Inde, bat Anna-Lena Groenefeld, Allemagne, 6-2,2-6, 6-2.Urszula Radwanska.Pologne, bat Masa Zec Peskiric, Slovénie, 6-3, 6-3.Shahar Peer, Israël, bat Maria Elena Camerin, Italie, 6-2,7-6 (3).loana Raluca Olaru, Roumanie, bat Nathalie Dechy, France, 1-6, 7-6 (0).6-2.Roberta Vinci, Italie, bat Magdalena Rybarikova, Slovaquie.6-3, 6-2.Jarmila Groth, Australie, bat Lucie Safarova.Rép.tchèque.6-3, 3-6, 6-3.Michelle Larcher de Brito.Portugal, bat Klara Zakopalova, Rép.tchèque.6-2.7-5.Timea Bacsinszky, Suisse, bat Vesna Manasieva, Russie, 6-1.4-6.8-6 Aravane Rezai.France, bat Ayumi Morita, Japon, 6-2, 6-2.Jill Craybas, États-Unis, bat Tsvetana Pironkova, Bulgarie, 6-4.7-5 PRINCIPAUX MATCHS D\u2019AUJOURD'HUI COURT CENTRAL Venus Williams (3), États-Unis.c.Stefanie Voegele.Suisse Jeremy Chardy.France, c.Andy Roddick (6).États-Unis Andy Murray (3), Grande-Bretagne, c.Robert Kendrick, États-Unis COURT #1 Juan Martin del Potro (5).Argentine, c.Arnaud Clément, France Dinara Safina (1).Russie, c.Lourdes Dominguez Lino, Espagne Juan Carlos Ferraro, Espagne, c Mikhail Youzhny, Russie COURT #2 Caroline Wozniacki (9).Danemark, c.Kimiko Date Krumm, Japon Alex Bogdanovic, Grande-Bretagne, c.Tomas Berdych (20).République tchèque Bobby Reynolds, États-Unis, c.Gilles Simon (8), France Akiko Morigami.Japon, c.Svetlana Kuznetsova (5).Russie GOLF PCA OMNIUM DES ÉTATS-UNIS Farmingdale, New York Lucas Glover.1350 000S .69-64-70-73\u2014276 Phil Mickelson.559830 .69-70-69-70\u2014278 David Duval, 559830.67-70-70-71\u2014278 Ricky Barnes.559 830 67-65-70-76\u2014278 ROSS Fisher.289146.70-68-69-72\u2014279 Tiger Woods, 233350 .74-69-68-69-280 Soren Hansen, 23335070-71-70-69\u2014280 H.Mahan,233 350.72-68-68-72\u2014280 H.Stenson, 194794 .73-70-70-68\u2014281 Rory Mcllroy, 154 600.72-70-72-68\u2014282 M.Bettencourt.15460075-67-71-69\u2014282 Sergio Garcia.154600 70-70-72-70-282 Ryan Moore.154 600.70-69-72-71\u2014282 Stephen Ames 15460074-66-70-72\u2014282 Mike Weir, 154 600 .64-70-74-74\u2014282 Anthony Kim, 122128 71 -71-71 -70\u2014283 Retief Goosen, 12212873-68-68-74\u2014283 lan Poulter.100308 .70-74-73-67\u2014284 Michael Sim, 100308 .71-70-71-72\u2014284 Peter Hanson.10030866-71-73-74\u2014284 G.McDowell, 100308 .69-72-69-74\u2014284 B.Watson, 100308.72-70-67-75\u2014284 a Nick Taylor.73-65-75-75\u2014288 LES VAINQUEURS AU FIL DES ANS 2009 \u2014 Lucas Glover 2008 \u2014 z-Tiger Woods 2007 \u2014 Angel Cabrera 2006 \u2014 Geoff Ogilvy 2005 \u2014 Michael Campbell 2004 \u2014 Retief Goosen 2003 \u2014 Jim Furyk 2002 \u2014 Tiger Woods 2001 \u2014 y-Retief Goosen 2000 \u2014 Tiger Woods 1999 \u2014 Payne Stewart 1998 \u2014 Lee Janzen 1997-Ernie Els 1996 \u2014Steve Jones 1995 \u2014 Corey Pavin 1994 \u2014 y-Ernie Els 1993 \u2014 Lee Janzen 1992 \u2014 Tom Kite 1991 \u2014 x-Payne Stewart 1990 \u2014z-Hale Irwin x-victoire en prolongation y-victoire au deuxième trou supplémentaire de la prolongation z-victoire au premier trou supplémentaire de la prolongation SULKY DE QUÉBEC MARDI INTERPISTE Phlladel.(g).12h25 Sufflok D.(g).12h45 Finger L (g).13h10 Monticello.13h10 Delaware (g).13h15 Fort Erie (g).13h45 River Downs (g).14h Western F\u201e 15h35 Kawartha, 16h15 Prairie M.(g).16h30 Hoosier P,16h45 Indiana D.(g>.16h55 Harrington.17h15 Meadows.I8h20 Pocono D.18h30 Mountaineer(g),19h Grand River.19h Yonkers.I9h10 Georgian D., 19h25 Running Aces Harness Track,20h Balmoral P.20h20 MERCREDI INTERPISTE Suffolk D.(g),12h45 Monmouth(g),12h50 Belmom P (g).13h Rockingham, 13h05 Monticello.13h!0 Delaware P.(g),13h15 Hoosier P, 16h45 Indiana D.(g),16hS5 Harrah's C.(g).17h Harrington.17h15 Presque I.(g).17h30 T.Meadows, 18h20 Pocono D.18h30 P.National (g).18ti45 Woodbine(g).l8h45 Meadowlands, 19h Balmoral P , 20h20 Statistiques 47 LE CANADIEN CONGÉDIE DON LEVER Les Bulldogs de Hamilton auront un tout nouveau personnel d\u2019instructeurs la saison prochaine.Don Lever, l\u2019entraîneur des Bulldogs depuis 2005 avant de devenir l\u2019un des adjoints de Bob Gainey à Montréal à la suite du congédiement de Guy Carbonneau, le 9 mars, et son adjoint Ron Wilson ne seront pas de retour avec l\u2019équipe à l\u2019automne.Les deux hommes ont appris que leur contrat ne sera pas renouvelé.C\u2019est le directeur général du Canadien, Bob Gainey, qui les en a informés, se limitant à leur dire que l\u2019organisation désirait prendre une nouvelle direction.«Je suis très déçu, a révélé Lever, au Hamilton Spectator.J\u2019ai dû faire quelque chose de mal, mais on ne m\u2019a pas dit quoi.Je ne comprends pas comment j\u2019ai pu être rappelé [avec le Canadien| et ensuite être mis de côté.» Wilson avait été promu entraîneur-chef par intérim des Bulldogs lorsque Lever s\u2019était amené à Montréal en mars.\u2014 photothèque le soleil \t \t Coyotes : le 5 août, date butoir -» Le juge de la Cour des faillites Redfield T.Baum a déplacé la date butoir pour la vente des Coyotes de Phoenix à des intérêts locaux au 5 août.Le propriétaire dos White Sox et des Bulls de Chicago, Jerry Reinsdorf, a promis au cours de l\u2019audience d\u2019hier\u2014par le biais d\u2019un appel téléphonique de l\u2019un de ses avocats \u2014 qu\u2019il déposerait une offre afin de garder l\u2019équipe en Arizona.Toutefois, le juge Baum a aussi établi une date butoir en septembre pour une offre qui impliquerait le déménagement de la concession à Hamilton si jamais une vente à la suite de laquelle l'équipe demeurerait en Arizona devait échouer.La LNH a déclaré qu\u2019elle pourrait respecter la date butoir du 5 août.La ville de Glendale pense cependant qu\u2019un nouveau bail ne pourrait être ratifié d\u2019ici là.L\u2019avocat de Reinsdorf a dit que son client présenterait une offre d\u2019ici vendredi, ap Chelios ne sera plus un Wings -» Chris Chelios ne jouera plus pour les Red Wings.L a Detroit Free Press a annoncé dans son édition d\u2019hier que la formation du Michigan avait annoncé au vétéran défenseur qu\u2019elle ne lui offrirait pas de nouveau contrat.Le dg, Ken Holland, a remercié Chelios pour les 10 saisons passées à Detroit.«Je l\u2019ai rencontré et je lui ai dit que nous ne lui offririons pas un nouveau contrat, a dit Holland.Il veut jouer encore.Je pense vraiment qu\u2019il a une autre saison dans le réservoir.Je pense qu\u2019il peut jouer de 10 à 15 minutes [par match ), il pourrait évoluer au sein d\u2019une troisième paire de défenseurs.» Chelios, qui est âgé de 47 ans, n\u2019a pas marqué en 28 matchs la saison passée.En 26 ans dans la LNH, ilaamassé948points(185-763)en 1644parties.AP Les Yankees déposent un protêt -» Les Yankees de New York ont déposé un protêt au bureau du commissaire, hier, au lendemain d\u2019un revers contre les Marlins à Miami.Le gérant, Joc Girardi, conteste le gain de 6-5 des Marlins en raison d\u2019une confusion reliée à une substitution, en huitième.Dimanche, Chris Coghlan a amorcé le début de la huitième au champ gauche après que le gérant des Marlins, Fredi Gonzalez, l\u2019ait retiré dans une double substitution.Alejandro De Aza avait frappé pour le lanceur Renyel Pinto en septième et devait s\u2019amener au champ gauche, en huitième, mais il 11e l\u2019a pas fait.Leo Nunez a effectué un tir, puis Girardi est sorti do l\u2019abri pour contester la situation.Après environ cinq minutes de delai, Coghlan a été ramené au banc, Jeremy Hermida a été inséré au champ gauche, puis les Yankees ont disputé le reste du match sous protêt.Girardi fait valoir que Nunez aurait dû être sorti du match, une fois que l\u2019erreur a été reconnue.On s\u2019attend à ce qu\u2019une décision soit rendue cette semaine, ap Donald Fehr annonce son départ Donald Fehr a annoncé hier qu\u2019il comptait quitter la direction de l\u2019Association des joueurs du baseball majeur.Fehr, qui aura 61 ans le mois prochain, a déclaré qu\u2019il tirerait sa révérence pas plus tard qu\u2019à la fin mars.Michael Weiner, son dauphin de longue date, devrait lui succéder à la tête du puissant syndicat.Sa candidature devra d\u2019abord être approuvée par le conseil d\u2019administration de l\u2019association.Fehr est devenu directeur exécut if le 8 décembre 1983, un peu plus de deux semaines après que les joueurs eurent congédié Kenneth Moffett, qui avait lui-même succédé à Marvin Miller après une grève de 50 jours en 1981.AP Guy Boulanger au stage de perfectionnement PASO -» Guy Boulanger, l\u2019entraîneur-chef du club Estoc, représentera le Canada au stage de perfectionnement PASO pour entraîneurs de haut niveau présenté du 19 au 26 juillet à Colorado Springs.Ce stage tenu par le United State Olympic Commitee en partenariat avec le USA Fencing et la Fédération internationale d\u2019escrime est offert à tous les comités olympiques nationaux des Amériques.Chaque pays membre de la PASO (Pan American Sports Organization) pouvait déléguer trois représentants, soit un spécialiste à l\u2019épée, un au fleuret et un au sabre.En l\u2019absence du représentant au sabre, le Canada a eu la permission d\u2019envoyer un deuxième entraîneur à l\u2019épée.C\u2019est Charles St-Hi-laire, entraîneur adjoint au club Estoc, qui a été choisi.Jean-François Tardif 48 Sports leSoleil mardi 23 juin 2009 NEW JERSEY 12/QUÉBEC 1 Un festin de Jackals Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Opposés aux Jackals, l'équipe de l\u2019heure dans la ligue Can-Am, les Capitales n\u2019ont tout simplement pas fait le poids.Non seulement ils ont été anémiques en attaque, mais leurs lanceurs ont aussi été malmenés.Résultat, le New Jersey a remporté une 11e victoire consécutive, un gain de 12 à 1 face aux hommes de Michel Laplante.«Que l\u2019on perde 12,13 ou 14 à 1, si on gagne les deux autres rencontres, on remportera la série contre les Jackals, a indiqué le gérant Michel Laplante.Il faut cependant mieux se concentrer sur ce que l\u2019on fait.Ce soil- [hier], on a fait des erreurs sur les buts qui ont fait mal.Nous n\u2019avons également pas eu le match auquel je m\u2019attendais en attaque.La balle voyageait beaucoup.Je croyais que nous serions en mesure de marquer cinq ou six points.» En attaque, les Capitales ont été limités à quatre coups sûrs.Ils ont marqué leur seul point en deuxième quand Alex Nunez a croisé le marbre sur un optionnel de Josh Colafemina.La marque était alors de 1 à 1.«C\u2019est certain, on s\u2019attendait à mieux en attaque, fl y a des gars comme les Deschênes [Patrick], Tomlinson [Goefrey] et Lan-tigua [Eddie] qui ne produisent pas.Mais ce sont des vétérans qui ont une belle approche.Je suis confiant qu\u2019ils finiront par exploser et nous permettront d\u2019amorcer une série de victoires.» Sur la butte pendant cinq manches et un tiers au cours desquelles il a donné sept points mérités, le part ant Ivan Blanco a été crédité de la défaite.Il a notamment donné deux circuits à Mike DeJesus, qui a produit quatre points.Analysant le travail d\u2019Ivan Blanco, son partant, Laplante a dit que celui-ci avait mal retenu les coureurs au premier but.Î1 a ajouté qu\u2019il n\u2019avait pas donné le rythme au match.Et même s\u2019il avait démontré une belle vélocité sur ses tirs, il avait parfois manqué de concentration.«Même si les Jackals viennent de remporter 11 victoires consécutives, nous ne sommes qu\u2019à trois matchs et demi d\u2019eux au classement.Nous sommes donc toujours dans la lutte.» Très déçu par le cinglant revers des siens, Patrick Deschênes était à court de mots lorsque les scribes l\u2019ont rencontré.11 a fini par dire qu\u2019une défaite comme celle d\u2019hier était tout simplement inacceptable.«Nous nous étions mal préparés au niveau mental.Nous devrons changer notre approche.C\u2019est certain que si l\u2019on joue comme on est supposé être capables de le faire, on peut battre n\u2019importe qui.» «Même si les Jackals viennent de remporter 11 victoires consécutives, nous ne sommes qu\u2019à trois matchs et demi d'eux au classement ?> \u2014 Le gérant Michel Laplante NOTES: Greg Stevens a appris une mauvaise nouvelle, hier.Le Rox a congédié son frère Jeff.Les deux frangins ne pourront donc évoluer l\u2019un contre l\u2019autre devant leurs parents le 4 juillet prochain lors de la visite de Brockton au Stade municipal.C\u2019est de la bouche de Pierre-Luc Napert, coor- Les erreurs de concentration du lanceur partant des Capitales, Ivan Blanco, ont permis à l'arrêt-court des Jackals, Mike DeJesus, de frapper deux coups de circuit et de produire quatre points à ses dépens.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche MHl! donnateur des communications chez les Capitales, qu\u2019Eddie Lantigua a appris qu\u2019il avait atteint la marque des 1500 coups sûrs en carrière.«Je ne le savais pas, a expliqué le n° 31.Je ne regarde jamais mes statistiques pendant la saison.Tout ce que je veux, c\u2019est bien performer afin d\u2019aider mon équipe».Les Jackals et les Capitales ont de nouveau rendez-vous ce soir à 1.9h au Stade municipal.Michel Simard sera le partant de la troupe québécoise.Encore à guichets fermés C'est demain qu'Êric Gagné effectuera son second départ au Stade municipal.Et si la tendance se maintient, la rencontre pourrait de nouveau être disputée à guichets fermés.Au moment d'écrire ces lignes, l'équipe n'avait plus que des billets d'admission générale à vendre.Aucune décision n'avait toutefois été prise concernant la possibilité, si besoin il y avait, d'accueillir des spectateurs sur la terrasse pendant le match ou d'en placer le long de la ligne du champ droit comme ce fut le cas lors de la première sortie de Gagné, le 13 juin.Jean-François Tardif LNH : le repêchage, moment propice aux transactions La Presse MONTRÉAL\u2014Tout le gratin de la LNH débarque cette semaine au Centre Bell à l\u2019occasion d\u2019un repêchage qui s\u2019annonce fertile en émotions.Obnubilés par Vincent Lecava-lier, plusieurs fans du Canadien vont retenir leur souffle chaque fois que Gary Bettman grimpera sur la tribune pour dire: «We\u2019ve got a trade to announce.» Mais Lccavalicr n\u2019est pas le seul gros nom susceptible de changer d\u2019adresse.Depuis l\u2019implantation du plafond salarial, le repêchage est devenu un moment de prédilection pour transiger puisqu\u2019il survient une semaine avant l\u2019ouverture du marché des joueurs autonomes.Cette saison, des salaires imposants importunent les équipes qui ont de la difficulté à manœuvrer sous le plafond.Et ils dérangent d\u2019autant plus qu\u2019on prévoit une baisse de ce plafond pour au moins les deux prochaines années.Dans ce contexte, il ne faudrait pas se surprendre que Phil Kessel soit sacrifié par les Bruins de Boston.Chez les Flyers de Philadelphie, Paul Holmgren doit trouver un moyen de jeter du lest quelque paid.Le hic, c\u2019est que tout le monde le voit venir.Dany Heaüey, lui, a mis les Sénateurs d\u2019Ottawa dans une position difficile en exigeant une trans- action.Le directeur général Bryan Murray ne manquera pas d\u2019offres, mais il ne sera pas pressé de bouger.«Si l\u2019on peut obtenir deux joueurs pour le montant qu\u2019on payait Heatley [7,5 millions $ en moyenne pour les cinq prochaines années], ça pourrait aider, surtout si le plafond salarial baisse», indiquait Murray la semaine dernière.Les Sharks de San José, victimes d\u2019une autre déconfiture en séries, pourraient se résoudre à se départir de Patrick Marlcau.Et au Minnesota, le prometteur gardien Josh Harding serait heureux de pouvoir améliorer son sort.«Si une équipe démontre de l\u2019intérêt envers moi comme possible numéro un, ce se- rait très bon pour ma carrière», a confié le gardien de 25 ans au Star Tribune.«Je suis derrière Backy [Nicklas Backstrom], Il a été l\u2019un des deux ou trois meilleurs gardiens de la Ligue l\u2019année dernière.C\u2019est dur à percer.» DROITS DE NÉGOCIATIONS Un nouveau type de transaction a vu le jour en 2007 sous l\u2019impulsion de Paul Holmgren.C\u2019est l\u2019acquisition des droits de négociations avec d\u2019éventuels joueurs autonomes.À cet égard, on ne peut exclure que les frères Sedin, Jay Bouwmeester ou même Mike Ko-misarek puissent être impliqués dans des transactions du genre.Kevin Allen, du USA Today, affirme qu\u2019il coûtera un premier choix au repêchage à l\u2019équipe qui négociera avec Bouwmeester et réussira à s\u2019entendre avec lui.Évidemment, il y aura aussi des transactions à l\u2019intérieur même du repêchage.Car plusieurs équipes veulent améliorer leur rang de sélection.«Pour avoir parlé à plusieurs personnes, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il va y avoir beaucoup plus de mouvements que par le passé», confie le recruteur des Sharks Gilles Côté.«Les équipes pourraient céder des joueurs en retour d\u2019autres choix pour 2009, ou encore pour 2010, où la manne semble encore meilleure.» leSoleil mardi 23 juin 2009 Golf 49 OMNIUM DES E.-U.Victoire du «cœur» pour Glover Associated Press FARMINGDALE, New York \u2014 Au cours d\u2019une dernière heure remplie d\u2019émotion, Lucas Glover a joué du golf de grande qualité pour remporter l\u2019Omnium des États-Unis sur le parcours Noir de Bethpage, hier.Tellement d\u2019histoires fascinantes ont été écrites au sujet des prétendants qui le pourchassaient, de Phil Mickelson qui voulait remporter le trophée pour sa femme qui combat le cancer, jusqu\u2019au retour de David Duval au sein de l\u2019élite de la PGA, lui qui a presque remporté un premier tournoi en huit ans.Mais Glover a gardé sa casquette bien enfoncée et a joue le genre de golf qui gagne l\u2019Omnium des États-Unis sous n\u2019importe quelles conditions.il n\u2019a réussi qu\u2019un seul oiselet dans cette ronde fimile retardée par la pluie, mais il n\u2019aurait pas pu trouver meilleur temps pour l\u2019inscrire à sa fiche.Glover a calé un roulé de six pieds au 16° pour rompre une dernière égalité au sommet, avant de réussir deux normales pour terminer avec un pointage de 73, trois coups au-dessus de la normale et un cumulatif de 276 (-4), devançant par deux coups Mickelson (70), Duval (71) et Ricky Barnes (76).«Ça a mis ma patience à rude épreuve, ça c\u2019est sûr, a dit Glover.Aujourd\u2019hui, c\u2019est le cœur qui a tout fait.» GRANDE DÉCEPTION Mickelson, lui, avait le cœur brisé.Sa femme, Amy, sera opérée pour un cancer du sein la semaine prochaine.Elle lui avait demandé de ramener le trophée \u2014 qui a jusqu\u2019ici échappé à «Lefty»\u2014pour décorer sa chambre d\u2019hôpital.Les amateurs ont lourdement souligné son roulé de 35 pieds pour un oiselet au 12e.Les acclamations de la foule se sont poursuivies au 13e, où il a logé son coup d\u2019approche à cinq pieds du fanion pour inscrire un aigle qui lui procurait une égalité en tête.Au moment où il pouvait presque le toucher, Mickelson a de nouveau laissé filer le trophée.Il a raté un roulé de trois pieds au 15e pour la normale et un autre au 17e, d\u2019une distance de huit pieds.Mickelson a remis une dernière carte de 70 pour terminer deuxième dans ce tournoi une cinquième fois, «améliorant» ainsi sa propre marque.«C\u2019est certain que je suis déçu, a-t-il dit, mais maintenant que c\u2019est terminé, il se passe des choses plus importantes dans ma vie.» «El puis», a-t-il ajouté, avant de laisser sa phrase en suspens.Tiger Woods (69), champion en titre, a joué la normale pour l\u2019ensemble du tournoi et il s\u2019est classé à égalité au sixième rang, à quatre coups de Glover.Les Canadiens Stephen Ames (72) et Mike Weir (74) ont terminé à six coups du vainqueur, à égalité au 10e rang.Harrington, un champion affable «À mon premier contact avec Pa-draig Harrington, j\u2019ai vu tout de suite qu\u2019il était un champion.» Marc Villeneuve, qui a été choisi pour être le cadet de Sergio Garcia dans le Skins mondial Tclus, s\u2019est trouvé un boulot supplémentaire, hier, en transportant le sac de Harrington.«J\u2019ai bien aimé ma journée, a-t-il dit, car il est une personne vraiment affable et il s\u2019est amusé pendant toute la journée sur le terrain.11 a signé beaucoup d\u2019autographes pendant la ronde du pro-am et il était convenu qu\u2019en attendant les coups de départ des membres de son groupe, il signerait des autographes.Il fallait lui dire que c\u2019était le temps d\u2019arrêter et il se dirigeait en courant vers son groupe.» OUVERT SUR LES AUTRES Padraig Harrington a eu tôt fait d\u2019apprendre les noms de ses compagnons de jeu pour les nommer personnellement chaque fois qu\u2019il leur adressait la parole.Il n\u2019a pas hésité à leur donner des conseils.Le Québécois Rémi Bouchard s'est senti capable de compétitionner avec les gros noms du golf, hier, lors de la ronde d\u2019exhibition du Skins mondial Telus.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve 300346»! Wfl# Rémi Bouchard nerveux au départ, heureux à l'arrivée r* L1 Réal Labbé rlabbe@lesoleil.com «Incroyable comme expérience».Rémi Bouchard s'est distingué de belle façon hier après-midi au club La Tempête en terminant au deuxième rang du groupe des cinq professionnels qui disputaient une ronde d'exhibition.«Cet après-midi, au premier trou, j\u2019ai frappé un mauvais coup de départ, mais je me suis dit qu\u2019au pire je ferais un bogey et que ça limiterait les dégâts.Puis, au fur et à mesure que la ronde avançait, je me sentais beaucoup mieux.Au début, c\u2019est assez énervant, et quand tu frappes le dernier après quatre pros de la PGA, ça te met encore plus de pression.Il y avait beaucoup de monde et tous ces gens ça te donne une poussée incroyable.» On voyait bien que le pro du club Le Mirage était capable de tenir son bout.Son jeu autour des verts a toujours été sa force.Au troisième, une normale 5, Rémi Bouchard a réussi un oiselet, puis au trou suivant, une normale 4, il a placé son coup de départ sur la frise.Ce qui l\u2019a conduit à une normale.«Au cinquième [normale 3J, j\u2019ai pris le mauvais fer et ma balle s\u2019est retrouvée à la gauche du vert.Je n\u2019ai pas regardé comme il faut pour voir ce que les joueurs ont pris comme bâton et j\u2019ai raté sur la gauche.» Son coup d\u2019approche n\u2019a pas été très bon, mais il s\u2019est bien repris en calant un long roulé pour la normale.Son dernier oiselet, au neuvième trou, a littéralement soulevé la foule qui s\u2019était amassée autour du vert.«Les verts étaient beaucoup plus rapides et je n\u2019ai pas pensé qu\u2019ils avaient été roulés après le pro-am mais je me suis bien ajusté.» L\u2019excellente prestation fournie par Rémi Bouchard lui donne-t-il le goût d\u2019aller plus loin dans le golf?«Je sais que je suis capable de bien jouer, que je peux compétitionner avec ces joueurs, mais dans la vie il faut que tu fasses des choix, je les ai faits et je ne regrette absolument rien.Pour le circuit de la PGA, il faut oublier ça, et au niveau du circuit senior, il me reste encore cinq années avant de pouvoir y accéder, et j\u2019ai bien le temps d\u2019y penser.Je ne dis pas que je n\u2019irai jamais.Je suis en bonne forme, je suis capable de générer des bons coups, mais je ne sais pas encore.» RELAXANT POUR HARRINGTON Si Padraig Harrington a dit que c\u2019était relaxant de jouer dans un match d\u2019exhibition, avec des amis, Rémi Bouchard a apporté une précision.«Pour moi, a-t-il répliqué, ce n\u2019était pas aussi reposant.C\u2019était comme si j\u2019étais dans un tournoi.Je ne voulais surtout pas finir avec une ronde de 40.Mon objectif était de prendre les honneurs [frapper en premier] au moins une fois.De finir à moins deux, c\u2019est très bon.C\u2019était plaisant aussi de voir comment les amateurs ici sont respectueux, iis encourageaient les cinq joueurs.Il n\u2019y a personne qui hue quand un joueur manque un coup.Ce n\u2019est pas comme à New York où on entend des huées.» Rémi Bouchard retourne sur le terrain de La Tempête aujourd\u2019hui.Les gens ont vu qu\u2019il avait une qualité de jeu relevée.Il a représenté de façon extraordinaire l\u2019AGP du Québec.«Ce matin, ajoute Marc Villeneuve, il est arrivé tôt au club, il est allé sur le terrain d\u2019exercice, puis je l\u2019ai aidé à préparer son sac.C\u2019est aussi un gars qui se nourrit très bien.Il m\u2019a même demandé si je trouvais que son sac était trop pesant.Ce qui m\u2019a impressionné, c\u2019est qu\u2019il était capable de faire facilement la transition entre ses séances d\u2019autographes pour les amateurs et son propre jeu.il réussit à toujours garder le focus.Ce n\u2019est pas une personne centrée sur elle-même, il est très porté sur les autres.» Réal Labbé Sis: MARD» WOISON EX ^ Faites-vous\t{^chance de y d9\"n%oge à N 50 Skins mondial Telus leSoleil mardi 23 juin 2009 EN BREF Un trou brutal -» Le trou n\" 6 au club La Tempête est considéré par les amateurs comme un trou très difficile avec ses 432 verges des jalons noirs et son ravin à 150 verges du vert.«Ce n\u2019est pas tellement un problème, a mentionné Padraig Harrington.Aujourd\u2019hui, le trou le plus difficile était le numéro un avec sa longueur de 415 verges.Quand tu te présentes sur le tertre de départ, avec le vent dans la face, c\u2019est tout simplement brutal.C\u2019était lui le trou le plus difficile sur ce terrain.Ce n\u2019était pas le temps d\u2019échapper un coup de départ.» RéalLabbé Contents pour Clover -» Les cinq pros participant à la ronde d\u2019exhibition hier après-midi ont gardé un œil sur le déroulement de l\u2019Omnium des États-Unis.Tous étaient contents de la victoire de Lucas Glover.«Nous faisions nos prédictions, a dit Fred Couples, et ça changeait souvent de meneur.Ç\u2019aurait été plaisant de voir Mike Weir l\u2019emporter et.se pointer à Québec avec le trophée du champion.Phil [Mickel-son] aurait pu gagner aussi, tout comme David Duval, et dans les deux cas tout le monde aurait été content.Lucas Glover est un bon joueur qui devrait connaître beaucoup de succès au cours des prochaines années.» Réal Labbé La classe de Fred Couples Difficile de trouver un joueur plus cool sur un terrain de golf que Fred Couples (photo).Juste son élan si fluide suffit pour nous donner cette impression de calme.Le gagnant du Tournoi des maîtres en 1992 en a impressionné plus d\u2019un par la puissance de ses coups de départ, et encore plus par son charisme.Il a prouvé sa grande classe à la fin de sa ronde de l\u2019Invitation Saint-Jean-Baptiste, alors qu\u2019il ne restait que Rémi Bouchard et lui à effectuer leur roulé.Rémi étant le plus loin, il aurait dû s\u2019exécuter en premier, mais Couples avait senti le vent dans les appuis de la foule envers le Québécois.Il a signifié à Rémi qu\u2019il allait effectuer son coup roulé en premier, lui laissant ainsi toute la place pour le dernier roulé.Rémi Bouchard n\u2019a pas déçu en calant son roulé pour un oiselet.Réal Labbé *4 M f .* L'Irlandais Padraig Harrington est sorti vainqueur de la ronde d'exhibition de neuf trous grâce à un pointage de 33, trois coups sous la normale.\u2014 photo le soleil, jean-marie Villeneuve La foule charme les étoiles Réal Labbé rlabbe@lesoleil.com Les organisateurs du Skins mondial Telus s'attendaient à un bon spectacle de la part des cinq joueurs invités à disputer une ronde d'exhibition en attendant l'arrivée des pros invités pour le Skins et les quelque 7000 amateurs en ont eu pour leur argent avec les Padraig Harrington, Fred Couples, Chris DiMarco, Michael Campbell et Rémi Bouchard.Avec 10 oiselets et un aigle, ces pros en ont mis plein la vue malgré un vent à écorner les bœufs.La puissance des coups de départ de ces joueurs et leur précision autour des verts ont fait pousser des oh! et des ah! aux spectateurs.Pa-draig Harrington est sorti vain- queur de cette confrontation de neuf trous avec un pointage de 33, trois sous la normale, pour devancer le Québécois Rémi Bouchard par un coup.Fred Couples a été capable de soutirer un coup à la normale, avec un aigle réussi au troisième trou et deux bogeys.Le Néo-Zélandais Michael Campbell a bien réussi un oiselet au trou n\" 8, mais il avait pris deux coups de plus que la normale au sixième.Finalement, Chris DiMarco a complété la ronde avec un score de 38.Harrington a commencé sa ronde avec une normale, puis a collé quatre oiselets d\u2019affilée avant de commettre un bogey au sixième.Quant à Rémi Bouchard, après un bogey au premier trou, il s\u2019est bien repris par la suite avec trois oiselets, dont deux pour les derniers trous, au grand plaisir de la foule.Couples s\u2019est dit impressionné par la foule, dont tous les joueurs ont d\u2019ailleurs apprécié le comportement.«Fred nous a dit que ça fai- sait longtemps qu\u2019il n\u2019avait pas joué devant une telle foule, a mentionné Rémi Bouchard à la suite de la conférence de presse.Il a bien aimé la réaction des gens.» Même son de cloche pour Harrington.«J\u2019ai bien aimé le comportement des spectateurs, ça me faisait penser aux foules du British Open où les gens savent reconnaître les bons coups des joueurs, peu importe qui ils sont.La foule était respectueuse et on voyait qu\u2019il y avait une bonne atmosphère cet après-midi.» Les cinq joueurs ont apprécié leur après-midi.«J\u2019ai adoré ma journée», a ajouté Harrington qui avait disputé neuf trous de pro-am en avant-midi.On voyait qu\u2019il s\u2019amusait avec les gens de son groupe.«C\u2019est intéressant quand tu joues un match amical, tu n\u2019as pas de pression.J\u2019aime ça jouer.» Fred Couples a d\u2019abord mentionné que c\u2019était plaisant de voir autant de monde.«J\u2019aimeraisaussi remercier Padraig, Chris, Michael et Rémi d\u2019avoir accepté de prendre la relève pour les joueurs qui participaient aujourd\u2019hui au US Open.Ce fut une belle journée et je suis bien content d\u2019avoir rencontré Rémi.Je me sentais bien, même si je n\u2019ai pas fait de tournois depuis quatre semaines.Le terrain était très bien et après le pro-am de ce matin [hier], les préposés au terrain ont roulé les verts et nous avions une très bonne vitesse.J\u2019ai entendu dire que l\u2019hiver n\u2019avait pas été facile ici.» Chris DiMarco a de bons souvenirs du Québec, car c\u2019est au Québec Open, sur le circuit canadien, en 1992, qu\u2019il a remporté sa première victoire.«C\u2019était très plaisant aujourd\u2019hui [hier], et on voit que les amateurs apprécient le golf.» Voir autres articles 49 Bonne retraite.de Padraig Marc L.Villeneuve, une connaissance de longue date, me disait dimanche qu'il serait le cadet de Sergio Garcia lors du Skins mondial Telus aujourd'hui.Hier, Marc travaillait avec Padraig Harrington.Pendant que ce dernier signait des autographes, Marc me fait signe d'approcher.Il me présente à Harrington qui me serre la main en disant qu\u2019il avait appris que je prenais ma retraite dans quelques jours.«Tu es trop jeune pour te retirer, a-t-il ajouté, tu devrais continuer.» Sur ces paroles, il a apposé sa signature sur ma casquette.Évidemment, c'est son cadet qui lui avait glissé l'information à l'oreille.Réal Labbé FINS 4JS ¦' ' .m m Kevin Johnston leSoleil mardi 23 juin 2009 Skins mondial Telus 51 Pour joindre notre chroniqueur : kjohnston@lesoleil.com Les yeux grands comme ça! Un maire en grande forme -» Monsieur le maire Régis Labeaume était en grande forme lorsqu\u2019on l\u2019a croisé quelques minutes avant le début de la ronde de golf opposant les cinq professionnels hier après-midi.Sa visite sur le territoire de sa bonne amie la mairesse Danielle Roy Ma-rinelli lui a énormément plu.«Ça marche cette compétition-là, a-t-il lancé à grands renforts de gestes.C\u2019est ce qui se produit quand c\u2019est bien organisé.J\u2019adore voir autant de corporations impliquées.Regardez comment il y a de tentes de compagnies.» Un autre événement d\u2019envergure qui connaît un succès monstre dans la région de Québec, et ce n\u2019est certainement pas le premier magistrat qui va s\u2019en plaindre.«Le succès amène le succès», a-t-il noté, sourire en coin.Contagieux, le succès?Au point de voir une équipe de laLNH revenir dans la capitale?«J\u2019aime ce que j\u2019entends depuis quelque temps, a-t-il répondu en se gardant une petite gêne.Tout ce que je peux vous dire, c\u2019est que ce qui doit être fait est fait et que nous travaillons avec les bonnes personnes.» Ce qui veut dire?Est-ce que quelqu\u2019un de Québec a ouvert un canal de communication avec la LNH elle-même?«On nuit à un projet lorsqu\u2019on en parle, a-t-il répondu.Je ne dis plus rien.» OK d\u2019abord.Patrick Roy remarqué -» Patrick Roy a fait tourner autant de têtes que les pros du golf qui étaient à La Tempête, hier.Le patron des Remparts, lui-même golfeur de premier plan, a réussi quelques coups spectaculaires qui ont grandement plu à ses partenaires de jeu, dont Jacques Tangnav et Claude Rousseau.Roy en a également profité pour renouer avec Fred Couples qu\u2019il n\u2019avait pas vu depuis quelques années.«C\u2019est le fun, a commenté le 33, parce qu\u2019à chaque fois qu\u2019on se croise, c\u2019est comme si on s\u2019était vu la veille.C\u2019est un gars avec qui je m\u2019entends très bien.Malheureusement, je ne pourrai probablement pas jouer avec lui avant qu\u2019il quitte demain soir [aujourd\u2019hui].» e sourire de Julien Proulx faisait foi de tout lorsqu\u2019on l\u2019a croisé une trentaine de minutes après la ronde de golf d\u2019hier après-midi au club La Tempête.Le golfeur du Rouge et Or de l\u2019Université Laval continuait de savourer ce qu\u2019il venait de vivre.Et ça se poursuit de plus belle aujourd\u2019hui.Même que son expérience sera encore plus rehaussée.La semaine dernière, on vous avait glissé un mot sur l\u2019aventure que s\u2019apprêtait à vivre Proulx à l\u2019occasion du Skins mondial Telus.Avec la complicité de l\u2019industrielle Alliance, de l\u2019équipe de golf Rouge et Or et de son père René, il a hérité d\u2019une occasion unique pour un jeune du coin.C\u2019est qu\u2019on avait mis à l\u2019encan les postes de cadet des professionnels présents au Skins, les profits étant versés à Opération Enfant Soleil.Et Proulx a été désigné cadet officiel de l\u2019Australien Geoff Ogilvy pour la durée de l\u2019événement.Évidemment., il ne tenait pas en place.Surtout qu\u2019Ogilvy était son joueur préféré.«Son style, sa façon de jouer, s\u2019apparente à ce que je fais sur le terrain, a-t-il expliqué.On a à peu près le même gabarit.J\u2019avais vraiment hâte de le côtoyer, de voir comment il s\u2019y prenait.» Fébrile, Proulx rêvait au moment où il pourrait serrer la pince de son idole.Ça devait se faire hier matin.Mais comme le US Open s\u2019est étiré une journée de plus, ça s\u2019est compliqué pour les organisateurs du Skins.Et Proulx a dû reporter sa rencontre avec Ogilvy jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Qu\u2019à cela ne tienne, l\u2019arrivée tardive des Ogilvy, Mike Weir, lan Poulter et Sergio Garcia aura permis à Proulx et aux amateurs de golf de la région de faire connaissance avec quatre autres golfeurs de qualité.Et pas les moindres à part ça.Padraig Harrington, Chris Di-Marco, le Québécois Rémi Bouchard et Michael Campbell ont foulé le gazon de Breakeyville en compagnie de Fred Couples hier.Pour un total de 18 trous.Tout d\u2019abord un pro-am en matinée et en après-midi, un affrontement à cinq qui a fait les délices de tout le monde.Y compris Proulx, qui a eu l\u2019occasion de porter le sac du Néo-Zélandais Campbell.«C\u2019est écœurant, a lancé Proulx.Comme expérience, je ne pouvais demander mieux.Ces gars-là sont vraiment corrects.Très humains et, surtout, très abordables.Ils ont tous été super fins avec moi.Je voulais juste faire un bon travail.Disons que je suis demeuré discret.C\u2019est comme ça qu\u2019il fallait agir.Michael Campbell a été très bon, il m\u2019a posé quelques questions.Il voulait savoir où je jouais au golf, ce que je faisais dans la vie.Je me suis tout de suite senti à l\u2019aise.» CONTRÔLE DES COUPS Le golf demeure le golf.Les pros qui étaient à La Tempête hier n\u2019ont pas réinventé leur sport.«Mais ils sont impressionnants, a lancé Proulx.Ce qui m\u2019a le plus frappé, c\u2019est leur contrôle de balle et leur contrôle de distance.Leur force, c\u2019est leur régularité.Dans le fond, ils sont toujours bons.Et ça, c\u2019est le résultat de leurs efforts.Parce que les bons joueurs passent le plus clair de leur temps au champ de pratique.» julien Proulx, membre de l\u2019équipe de golf du Rouge et Or, vit une expérience hors de l\u2019ordinaire en côtoyant les professionnels à titre de cadet.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve Nullement intimidé par ce qu\u2019il a vu, il sent qu\u2019il peut tenir son bout s\u2019il y met du travail.«Je n\u2019ai jamais eu peur de travailler, a-t-il noté.Ce qui m\u2019encourage, c\u2019est que je progresse d\u2019année en année.Mon passage chez le Rouge et Or l\u2019automne dernier m\u2019a fait le plus grand bien.Jouer au golf à temps plein, ça fait toute la différence.» Produit de l\u2019Académie Fred Colgan avec laquelle il a commencé à jouer à l\u2019âge de huit ans après avoir eu la piqûre en regardant jouer son frère aîné Marc-Antoine, Julien vient de terminer sa première campagne avec le Rouge et Or, avec qui il a passé trois mois à Orlando, en Floride.Tout en étudiant, a-t-il tenu à préciser.En actuariat svp.Étudiant de premier plan, il est aussi efficace dans la salle de cours que sur le terrain de golf, où il s\u2019est avéré le meilleur de la formation lavalloise la saison dernière.Mais hier, il ne jouait pas.À vrai dire, il étudiait le jeu de ses professeurs d\u2019un jour.Et ça va se poursuivre aujourd\u2019hui avec un autre groupe de profs.Dont Gcoff Ogilvy, dont il va traîner les bâtons pour 27 trous.Tout d\u2019abord lors d\u2019un pro-am de neuf trous.Puis, pendant le fameux Skins de 18 trous en après-midi.«Ça, ça va être particulier, a-t-il noté.Et drôlement plus intéressant qu\u2019aujourd\u2019hui [hier] alors que l\u2019enjeu va être pas mal plus important.De gros montants seront à l\u2019enjeu et ça risque d\u2019être beaucoup plus sérieux.J\u2019ai hâte comme ça se peut pas.» Le Fureteur fait fureur Incroyable comment l\u2019ami Le Fureteur fait fureur au Skins mondial Telus.Connu comme Barabas dans la Passion, le collègue Réal Labbé ne peut faire un pas sans être accosté par quelqu\u2019un qui veut lui jaser.Ça vient de partout.Ét dire qu\u2019on ne lu i a même pas souhaité un joyeux anniversaire.Si seulement on avait su.Le sujet de discussion était bien entendu la «nouvelle vie» que s\u2019apprête à vivre Réal.On n\u2019en avait que pour sa retraite prochaine, retraite qui, malheureusement, approche à grands pas.Encore quelques jours et Réal quitte Le Soleil pour toujours.C\u2019est clair qu\u2019à la lumière de ce qu\u2019on a vu et entendu au club de golf La Tempête hier, il va manquer à beaucoup de monde.Votre humble serviteur le premier.EN PROLONGATION 52 leSoleil mardi 23 juin 2009 3002816 URGENCES UNE PISCINE DANS LE SOUS-SOL Peu importe l'endroit, peu importe l'heure, nous restons au poste pour régler vite et bien tous les dégâts causés par l'eau, le feu ou la fumée.Leader en nettoyage 418 666-6666 "]