Le soleil, 21 avril 2009, mardi 21 avril 2009

[" 'Mehacd.Le quotidien de la capitale Mardi 21 avril 2009 lesoleil.cyberpresse.ca Québec, 113'année, n° 112 ACCIDENT FATAL AU SOCCER Le père réclame une enquête du coroner* leSole r*i -y** t.PAYEZ UN PNEU PAR MOIS Daniel, mécanicien chez Audair BEAUPORT 639, rus Clemenceau 661.1212 LES SAULES 3755, boul.Homel 871.6740 LEVIS 155, boul.P.-Kennedy 833.3282 \u2019 À l'achat de 4 pneus, au coût minimal de 400 S et sur approbation du crédit (détails en mogasin).pneu AUCLAIR service pneus mécanique Du service sans détour VANIER 385, rue des Entrepreneurs 683.1010 QUEBEC 1220, boul.Charest 0.681.4646 wu A i * U: tî À UNE DEFAITE D'UN y ) CENTENAIRE .\tGÂCHÉ osq Talmi cédera sa baguette en 2011 CIRQUE ET MOULIN PLACES PAYANTES POUR LES TOURISTES?-»5 627657000728 leSoleil mardi 21 avril 2009 2 Réfection des infrastructures INVESTISSEMENTS AU FIL DES ANS LA VILLE EN CHIFFRES 2006\t65,6\tM $ 2007\t94,8\tM $ 2008\t122,5 M$ 2009\t165\tM$ 2300 km de routes 70000 lampadaires 6300 km de réseau d'aqueduc et d'égouts Québec 2009 : Tété de Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Les automobilistes de Québec devront s'armer de patience cet été, alors que 260 chantiers de construction apparaîtront au cours des prochains mois.Pas moins de 170 km de voies seront touchées par ces travaux qui s\u2019étendront de mai à novembre.La Ville accusant un sérieux retard dans l\u2019entretien de ses réseaux routier, d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, l\u2019administration La-beaume a ordonné pour 165 millions S de travaux cette année, de loin la plus importante vague de travaux publics depuis les fusions.«C\u2019est le maximum qu\u2019on peut investir avec la capacité des fournisseurs de biens et services», a indiqué le marne lors d\u2019une conférence de presse hier pour dévoiler les détails de ces travaux.Si les chantiers pousseront dans tous les arrondissements de la ville, les deux principaux pôles de circulation promettent d\u2019être les principaux affectés.Dans l\u2019axe des ponts, tant la rue Hoehe-laga, le boulevard des Quatre-Bourgeois que le chemin Sainte-Foy seront tour à tour retapés, ce qui promet d\u2019augmenter la congestion sur le boulevard Laurier.Et à l\u2019est, les principaux accès de Saint-Roeh seront en chantier, du boulevard Charest Ouest à la côte d\u2019Abraham, en passant par Dorchester et de la Couronne.Sans aller jusqu\u2019à dire que la circulation sera paralysée, le maire Labeaume reconnaît qu\u2019elle sera plus difficile.Un mal pour un bien, assure-t-il.«On va faire le maximum pour atténuer les dérangements.Mais ceci dit, il faut que ça se fasse.Le nombre de tuyaux qui pètent est raisonnable, mais on veut pas en arriver à une situation où le réseau d\u2019aqueduc peut sauter atout moment», souligne-t-il.PRÉVENTION WEB Question de limiter les impacts de ces travaux, la Ville lancera une importante campagne de sensibilisation.Outre les traditionnels dépliants distribués au LE CAPRI RAYURES GRAPHIQUES 9.99 Des jambes mode sous les robes courtes et les shorts de l\u2019été, avec un capri ultra stretch, sans couture, tout rayé en combinaisons contrastantes de noir et blanc, marine et blanc, mauve et vert ou rouge et rose.Rm.g.Une valeur imbattable, une exclusivité Simons.Simons \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY.GALERIES DE LA CAPITALE.VIEUX-OUEBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE.PROMENADES ST-BRUNO.CARREFOUR LAVAL ?SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRlE porte-à-porte, Québec tiendra dans son site Internet un inventaire à jour des travaux en cours et ceux en préparation afin que ses citoyens puissent mieux prévoir leurs déplacements.Le Réseau de transport de la Capitale aussi sera appelé à contribuer en proposant une solution de rechange à ceux qui ne voudraient affronter les bouchons de circulation qui apparaîtront inévitablement cet été.Pour ceux qui ne peuvent attendre, Le Soleil publie dans son site Internet les cartes illustrant l\u2019ensemble des travaux à cyber presse.ca/le-soleil/chantiers.MAL EN PATIENCE Chose certaine, les automobilistes devront apprendre à prendre leur mal en patience puisque l\u2019administration Labeaume les prévient que Québec en a de 15 à 25 ans de travaux intensifs.Dans un rapport en 2003, le vérificateur général de la Ville avait évalué à 125 millions $ l\u2019investissement nécessaire pour maintenir les infrastructures.Or, c\u2019est seulement l\u2019an dernier que Québec a atteint cet équilibre.Et avec un investissement de 165 millions S, elle commence donc à peine à rattraper le retard.À noter, si Québec voulait changer toutes ses infrastructures d\u2019un coup, il lui faudrait allonger la bagatelle de 5,4 milliards S, soit cinq fois son budget annuel.D\u2019où l\u2019idée de planifier sur 25 ans.La Ville est d\u2019ailleurs déjà à planifier les travaux pour les deux prochaines années, surtout que le ministère des Transports prévoit pour l\u2019an prochain le début d\u2019un On va faire le maximum pour atténuer les dérangements.Mais ceci dit, il faut que ça se fasse.Le nombre de tuyaux qui pètent est raisonnable, mais on veut pas en arriver à une situation où le réseau d\u2019aqueduc peut sauter à tout moment \u2014 Régis Labeaume Il y a deux moyens pour une Ville de combattre la récession : investir dans les infrastructures et le tourisme.Au-delà de ça, c\u2019est du ressort des gouvernements \u2014 Régis Labeaume important chantier sur l\u2019autoroute Robert-Bourassa qui promet de chambarder la circulation dans le secteur.Blindée devant la récession Québec a déjà tout mis en place pour faire face à la crise économique si jamais elle devait la frapper, estime le maire Régis Labeaume.Selon lui, les investissements, cette année, de 165 millions $ dans les infrastructures et de 11 millions $ pour la présentation du Moulin à images et du spectacle du Cirque du Soleil devraient immuniser la capitale si jamais la récession devait se faire sentir.«Il y a deux moyens pour une Ville de combattre la récession : investir dans les infrastructures et le tourisme.Au-delà de ça, c\u2019est du ressort des gouvernements», a indiqué M.Labeaume.Soulignant que Québec affiche déjà un faible taux de sans-emploi, il estime que l'injection de millions de dollars dans la réfection des routes, aqueducs et égouts devrait fournir de nombreux emplois si jamais la récession devait augmenter le chômage.De plus, la présentation de deux spectacles soir après soir devrait aussi faire courir les foules, sauvant les meubles de la saison touristique et les 30 OOO emplois en dépendant.Pierre-André Normandin leSoleil mardi 21 avril 2009 40 ans Âge moyen des infrastructures de surface et souterraines Réfection des infrastructures 3 -rr 15 a 40 ans q : m Durée de vie utile du revêtement routier 700 Nombre d'intersections avec feux de circulation 7h-22h tous les chantiers E E B ' ROGERS SAN>*m \u2022J :_________________________________ Plus de 250 chantiers de construction pousseront au cours des prochains mois à Québec.Pas moins de 170 km de voies seront touchées.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK 3jj mv\t \t \t \t \tm \t1 Ces prix spéciaux sont en vigueur jusqu'au lundi 27 avril 2009, dans toutes nos succursales.Ouvert tous les jours de 9 h à 21 h.-^ ÜÆ, .ci m ïiiiioiim fiMpùMkzz caié&fjz no 7 ,«¦ Lt www.Jardlnmoblle.com iiiiiiii nuiiiri' ^ikimi\u2019igmiis |%uj ÜllLll unna NOUVELLE RÉCOLTE !il\\k-UllM du Mexique grosseur 10-12 jcatégorie no 1 grosseur : petite d&jaMoride immwtillées, çqfr ie no 1 chacune Ces prix spéciaux sont en vigueur dans toutes nos succursales aux dates mentionnées ci dessus ou jusqu'à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement. 4 Actualités leSoleil mardi 21 avril 2009 «Des murs de béton, ça ne pardonne pas» Le père du défunt Pier-Yves Bouchard veut que tout soit mis en œuvre pour éviter d'autres accidents Denis Bouchard trouve inconcevable que l'on utilise les murs de béton d\u2019un gymnase en guise de limites pour un terrain de soccer.\u2014 photo le soleil, erick labbé / Pier-} '( s K°ucharcl Jean Pascal Lavoie jplavoie@lesoleil.com Le père de Pier-Yves Bouchard, ce jeune homme décédé des suites d\u2019un traumatisme crânien subi lors d\u2019un match de soccer intérieur, souhaite que tout soit mis en œuvre pour que de tels accidents ne se reproduisent plus.Il espère que le coroner se penche sur le décès de son fils et émette les recommandations qui s\u2019imposent.Le 28 février dernier, Pier-Yves Bouchard, 21 ans, perdait l\u2019équilibre et se frappait la tête contre un mur de béton lors d\u2019un tournoi de soccer intérieur au Cégep de Sainte-Foy.Un mois plus tard, il mourait des suites de l\u2019accident.Dans son numéro d\u2019hier, Le Soleil rapportait les interrogations de deux neurochirurgiens quant à la sécurité du soccer intérieur après le décès de Pier-Yves Bouchard et un autre accident çlu même type.Le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport réagissait en évoquant un règlement imposant un dégagement d\u2019au moins un mètre autour de la surface de jeu, ce à quoi se conforme le Cégep de Sainte-Foy.Cependant, Le Soleil a appris que le tournoi auquel prenait part Pier-Yves Bouchard utilisait les murs du gymnase comme limites de terrain.Denis Bouchard, le père de Pier-Yves, trouve inconcevable que l\u2019on permette ce type de partie.«Si j\u2019ai un reproche à faire dans cette histoire, c\u2019est bien que l\u2019on se serve des murs comme limites de terrain.Il faut que des mesures soient prises pour interdire cette pratique.Il risque d\u2019y avoir de plus en plus d\u2019accidents de ce type en raison de la popularité du soccer.Des murs de béton, ça ne pardonne pas.» «Que les lignes du terrain soient à un mètre ou pas, le problème, c\u2019est qu\u2019elles n\u2019étaient pas utilisées, affirme Christopher Cantin, un ami de la victime.C\u2019est d\u2019ailleurs assez courant comme pratique.» À l\u2019approche de la saison estivale, Denis Bouchard craint que l\u2019on oublie toute l\u2019affaire et que l\u2019on n\u2019y pense plus en rentrant dans les gymnases à l\u2019automne.«Il faut sensibiliser les gens qui jouent au soccer intérieur.Lors du décès de Pier-Yves, le coroner n\u2019avait pas cru bon d\u2019enquêter, mais je crois qu\u2019il devrait le faire.S\u2019il faisait des recommandations, il pourrait faire changer les choses.» LE CÉGEP DE SAINTE-FOY PLUS VIGILANT Au Cégep de Sainte-Foy, on affirme qu\u2019on ne savait pas que les murs étaient utilisés comme limites de terrain, même si le tour- noi revient chaque année.«C\u2019est une responsabilité qui ne nous revient pas.Si les organisateurs du tournoi adoptent d\u2019autres règlements, on n\u2019y peut rien», indique Claude Boutin, directrice des communications.M,m Boutin ajoute cependant que le Cégep sera plus vigilant à l\u2019avenir.«Sachant ça maintenant, c\u2019est clair que nous allons nous assurer que les tournois se joueront de façon plus sécuritaire.» LA FÉDÉRATION DE SOCCER SE PENCHE SUR LA QUESTION De son côté, la Fédération de soccer du Québec ne voit pas le besoin de matelasser les murs des gymnases, malgré les récents accidents.«On a 200 000 pratiquants affiliés, indique la directrice générale, Brigitte Frot.Et il y en a beaucoup d\u2019autres qui, sans être affiliés, pratiquent le soccer dans leurs écoles ou en dilettante.La dg de la Fédération de soccer reconnaît que des améliorations peuvent être apportées aux règlements actuels Sans vouloir minimiser ou banaliser ce qui s\u2019est passé [.], il y a quand même très, très peu de cas qui sont recensés.» M1\"' Frot reconnaît tout de même que des améliorations peuvent être apportées aux règlements actuels, et la Fédération réalisera une étude dans les installations intérieures où l\u2019on pratique le soccer, incluant les écoles, les cégeps et les universités.Un rapport doit être produit l\u2019automne prochain.«Ça va déjà être un premier pas pour mesurer l\u2019ampleur de la problématique, si elle existe», dit-elle.Avec La Presse Canadienne CHANTIERS Consultez le texte de P.-A.Normandin et les cartes du programme dèntretien des chaussées et des projets dingénierie 2009 à l'adresse cyberpresse.ca/le-soleil/ chantiers.CHRONIQUES Lisez ou relisez vos chroniqueurs préférés: cyberpresse.ca/le-soleil/chroniqueurs CARICATURES Vous avez le goût de rigoler?lesoleil.cyberpresse.ca NOS BLOGUES RICHARD THERRIEN La télévision vous passionne?Venez en discuter avec notre chroniqueur télé qui carbure littéralement à son petit écran.cyberpresse.ca/le-soleil/therrien \t\t\t\t\t affaires\u2014bourse 22 et 27\thoroscope\t48\tVous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394\tAppel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocabie.ca Petites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais\t1\t866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\tMax.5\twO-v MÉTÉO\ti Accumulation de neige en cm (avant hier) | Ce mois-ci : 2,8\tL\u2019an dernier : 30,1 j Cet hiver: 312,7 L\u2019hiver dernier: 558,2 dans les cinémas\t33 décès\t40 divertissements\t37\tloteries\t30 petites annonces\t38 santé\t34\t\t\tNuageux avec faible pluie\t*\t-» 48\t \t\t\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité parleSoleil, 410, bout.Charest Fst, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), Cl K 7Jfi.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin.bureau 4, à Québec (Québec), G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale ae Transcontinental Inc., 1.place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 4C065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730\tFAIT DE PLUS -,\t1\t., DE 50% DE 1 Soleil PAPIER RECYCLE Merci de recycler ce journal éditorial\u2014opinion 20 et 21\tsports\t42\tRenseignements\t418 686-3233\t\t\t gens de passion\t36\ttélévision\t32\tAbonnements\t418 686-3344\t\t\t leSoleil mardi 21 avril 2009 Actualités 5 Le maire Labeaume veut s'assurer que les éventuelles estrades payantes ne priveront pas le grand public d\u2019espace sous les bretelles Dufferin et sur les quais du bassin Louise.\u2014 croquis le cirque du soleil * v mv H'! -«'fi wm.Spectacles gratuits, zone payante Le Moulin à images et le Cirque du Soleil pourraient avoir une section VIP Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Même si le Moulin à images et le spectacle de rue du Cirque de Soleil seront présentés gratuitement, les gens pourront payer s\u2019ils souhaitent y assister assis.La Ville de Québec étudie la possibilité d\u2019aménager des estrades où les gens \u2014 surtout les touristes \u2014 pourront réserver un siège à l\u2019avance.«On est en train d\u2019évaluer la possibilité d\u2019avoir des estrades aux deux lieux pour des gens qui voudraient payer», a confirmé le maire.11 répondait ainsi à une question du Soleil sur une clause dans le contrat du Cirque du Soleil entériné par le conseil muni- Le ministère des Transports du Québec (MTQ) refuse de fermer les bretelles de l\u2019autoroute Duf-ferin-Montmorency pour la présentation du spectacle quotidien du Cirque du Soleil.La Ville de Québec devra plutôt aménager des murs le long de ces voies rapides pour empêcher les automobilistes d\u2019être distraits par les acrobates.Depuis plusieurs semaines, l\u2019administration municipale et le MTQ négocient pour prévoir les cipal prévoyant l\u2019aménagement d\u2019une zone VIP, ce qui n\u2019apparaissait pas au contrat du Moulin à images.«Des voyagistes nous ont appelés pour nous demander s\u2019ils pouvaient acheter leurs billets tout de suite pour emmener leur monde en vacances.Alors on est à discuter avec le Festival d\u2019été, qui va être gestionnaire, et peut-être qu\u2019on aura une zone VIP où les gens paieraient.On a fait des petits calculs et ça pourrait être payant.On n\u2019est pas fous, on ne crachera pas là-dessus», a indiqué Régis Labeaume.La zone VIP envisagée serait ainsi munie de petites estrades légères.Pour l\u2019instant, aucune vente de nourriture ou de boissons n\u2019est prévue.Le prix du billet n\u2019a pas encore été déterminé, mais «tant effets de l\u2019arrivée de la troupe de Guy Lalibcrté sur la circulation dans le secteur.Acceptant que ses structures servent au Cirque pour soutenir certains équipements nécessaires aux prestations des acrobates, le ministère tient toutefois à maintenir ouverte cette importante voie d\u2019accès à la haute ville.Le MTQ a donc demandé à Québec d\u2019installer «des murs aveugles pour éviter que les gens circulant sur l\u2019autoroute ne voient le qu\u2019à être assis, si les gens veulent un privilège, ils vont avoir à payer ce qu\u2019il faut, a glissé le maire.Ça peut faire des bons profits d\u2019exploitation et ça fera ça de moins à payer au bout», a-t-il poursuivi.Malgré l\u2019ajout de cette zone VIP, le maire a toutefois dit vouloir s\u2019assurer que ces estrades ne priveront pas le grand public d\u2019espace.«Sous les bretelles, c\u2019est très vaste et sur les quais, il y a beaucoup de place, alors je pense qu\u2019il y a de la place pour tout le monde», a estimé le maire.PÉRIODE DIFFICILE En cette période difficile pour le tourisme, M.Labeaume juge important d\u2019accommoder les organisateurs de voyages, surtout en autobus nolisés.«Les gens qui viennent de l\u2019extérieur sont spectacle et ne soient distraits», confirme Louise Villeneuve, porte-parole du ministère.11 s\u2019agira en fait de toiles opaques qui pourront ainsi être facilement enlevées, une fois la période estivale terminée.Si l\u2019autoroute restera ouverte, la bretelle d\u2019accès au boulevard Charcst sera pour sa part fermée pour éviter de voir les automobilistes déboucher en pleine foule.ou en plein spectacle de rue.Les voitures cherchant à avoir accès souvent plus âgés, des gens qui ont du temps, sont à la retraite.Les voyagistes voudraient avoir des assurances que s\u2019ils viennent à Québec pour voir ces deux spectacles, ils pourront avoir de la place.Des autobus de retraités debout pendant une heure, une heure et demie, ça devient compliqué.» En fait, lors de la présentation du Moulin à images l\u2019an dernier, les gens devaient se présenter plusieurs heures à l\u2019avance pour s\u2019assurer d\u2019avoir une bonne place.Certains apportaient même leur chaise pliante pour éviter d\u2019avoir à passer tout ce temps debout.Devant les problèmes de circulation que cela occasionne, notamment sur la rue des Remparts, la Ville avait dû embaucher des gardiens de sécurité.au quartier Saint-Roch devront donc le faire depuis la rue du Pont.À noter, les bretelles d\u2019autoroutes avaient été temporairement fermées cet hiver lors du Big Air afin d\u2019éviter que les sauts des planchistes ne déconcentrent les automobilistes.Mais voilà, contrairement à cet événement qui s\u2019est déroulé durant une fin de semaine, le spectacle du Cirque aura lieu à 55 reprises chaque été.Et ce, pendant cinq ans.Pierre-André Normandin Le contrat du Cirque du Soleil point par point Sans surprise, le contrat du Cirque du Soleil a été entériné hier soir par le conseil municipal.En fait, tout comme lors du vote sur le Moulin à images, seul le conseiller Pierre Blouin (Des Châtels) s\u2019est opposé, déplorant l\u2019absence de reddition de comptes.Voici les principaux points de l\u2019entente avec la Ville.-» Le Cirque doit produire un spectacle «déambulatoire» d\u2019une durée de 6o minutes.-y Le spectacle devra être présenté à 55 reprises chaque été, soit entre le 24 juin et la fête du Travail.-» Le contrat s'étend sur cinq ans, soit jusqu'au 30 septembre 2013.Les prestations auront lieu du mardi au dimanche soir à une heure à déterminer.-» Le Cirque pourra annuler une prestation si la météo pose un danger à la sécurité de ses acrobates.Ce contrat se chiffre à 34,4 millions $ pour cinq ans, soit en moyenne 6,9 millions $ par année.-» Au moins 20 % du contenu du spectacle doit changer chaque année (et ce, même si on avait parlé de 25 % en conférence de presse).-» La Ville met en place un comité pour évaluer les changements apportés.La Ville et le Cirque se rencontreront chaque année pour un bilan annuel dans les 90 jours suivant la dernière présentation.-» Au bout de trois ans, les deux parties ont convenu de réévaluer la pertinence du spectacle.-» Même si ce spectacle se veut exclusif, le Cirque pourra recycler les personnages et des numéros d\u2019autres spectacles, mais ceux-ci devront être intégrés «sous une forme nouvelle et exclusive».-» Même si le spectacle est gratuit, une section VIP sera aménagée par la Ville.-» La Ville pourra associer des commanditaires à la présentation du spectacle avec l\u2019accord du Cirque.La Ville pourra associer des commanditaires à la section VIP sans l\u2019accord du Cirque.Le Cirque autorise la Ville à utiliser pour fin de promotion des extraits de deux minutes de son spectacle.-» Le Cirque étant peu habitué à voir ses contrats rendus publics, une panoplie de clauses au contrat prévoit que la Ville devra garder le silence sur plusieurs points, notamment le contenu du spectacle.Dufferin devra rester ouverte 6 Actualités leSoleil mardi 21 avril 2009 L\u2019enthousiasme des chiens semble être venu à bout de la patience des résidants des environs.Ceux-ci ont déposé suffisamment de plaintes à l\u2019arrondissement en raison du bruit pour que les autorités décident de fermer le parc, ouvert l\u2019an dernier, en attendant de le déménager.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve La Ville ferme un parc canin Limoilou sensible aux plaintes des citoyens FINANCEMENT DU SYSTÈME DE SANTÉ Le ministre ne s'inquiète pas du manque à gagner Jean Pascal Lavoie jplavoie@lesoleil.com Le parc canin de Limoilou aura accueilli sa clientèle poilue pendant à peine un an avant que les plaintes du voisinage forcent l'arrondissement à le fermer.Un nouveau parc sera aménagé un peu plus loin, mais pas avant 2010, ce que déplorent les utilisateurs.Le pare canin d\u2019Iberville est situé au coin de la 8\u2018\u2018 Avenue et de la lre Rue à Limoilou.Les propriétaires de chien peuvent y faire courir leur animal, sans laisse, de 7h à 22h.Si les chiens sont permis dans les parcs publics de Québec, il faut qu\u2019ils soient constamment en laisse, d\u2019où l\u2019attrait des parcs canins à qui veut faire faire de l\u2019exercice à son fidèle compagnon.Toutefois, l\u2019enthousiasme des chiens semble être venu à bout de la patience des résidants des environs.Ceux-ci ont déposé suffisamment de plaintes à l\u2019arrondissement en raison du bruit pour que les autorités décident de fermer le parc en attendant de le déménager.«Le parc était situé trop près des résidences, confirme Nicole Lefebvre, à l\u2019arrondissement de Limoilou.11 sera relocalisé en 2010 un peu plus loin, sous les bretelles de l\u2019autoroute Dufferin, près de la promenade de la rivière Saint-Charles.» Si les propriétaires de chien rencontrés au parc hier après-midi ne sont pas contre le transfert, ils se demandent pourquoi on ne laisse pas le premier ouvert en attendant que le nouveau soit prêt.«À Montréal, il y a des parcs à chiens partout, mais à Québec, il n\u2019y en a que deux et on en ferme un», déplore Lise Bédard, de Beauport.Ils étaient d\u2019ailleurs nombreux à s\u2019étonner que le bruit des chiens dérange le voisinage, alors que le bruit de l\u2019autoroute Dufferin, du boulevard des Capucins et des semi-remorques en transit vers l\u2019usine Stadacona est omniprésent.«S\u2019il y a des problèmes de bruit la nuit, ils n\u2019ont qu\u2019à appeler la police.Le parc est censé être fermé la nuit», note Florent Lavoie, de Beauport.IMPLICATION DES CITOYENS Les utilisateurs tiennent beaucoup à leur parc et sont prêts à mettre la main à la pâte pour l\u2019entretenir.Cet hiver, ce sont eux qui ont déblayé les entrées pour pouvoir l\u2019utiliser.Ils ont même fait une corvée au début du printemps pour ramasser les excréments qui ne l\u2019avaient pas été cet hiver.«C\u2019est important pour nos chiens et pour nous d\u2019avoir cet espace», affirme Valéry Potvin, de Charlesbourg.Elle vient au parc quatre à cinq fois par semaine pour faire courir son chien Atari.«Mon chien est plus contrôlable depuis qu\u2019il vient au parc.Il jappe moins et n\u2019a plus peur des enfants.» Néanmoins, si la décision de l\u2019arrondissement n\u2019est pas infirmée, les propriétaires de chien de Québec n\u2019auront plus que le parc canin de la côte Franklin pour y faire courir leur animal cet été.Julie Lemieux jlemieux@lesoleil.com La tempête économique ne fait pas peur au ministre de la Santé, Yves Bolduc.À son avis, le gouvernement aura suffisamment de marge de manœuvre pour protéger les sendees et faire face à l\u2019augmentation des coûts du système de santé, évaluée à 300 ou 400 millions $ en 2010 par l\u2019opposition péquiste.Pendant l\u2019étude des crédits de son ministère, hier, Yves Bolduc n\u2019a pas pu dire où il trouvera l\u2019argent pour combler ce potentiel manque à gagner de plusieurs centaines de millions de dollars sans réduire les services.Mais il a assuré que l\u2019exercice 11c devrait pas être trop difficile à compléter.«Avec 300 millions $ à trouver sur un budget de 27 milliards $ en santé, on ne serait pas dans la misère.Chaque année, on a une marge de manœuvre de 1, 2 ou 3 % dans le budget du gouvernement.C\u2019est gérable.Faites-moi confiance», a soutenu le ministre.Une réponse qui n\u2019a pas satisfait le critique du Parti québécois en matière de santé, Bernard DrainviUe.«Vous évoquez des centaines de millions de dollars comme si c\u2019était facile à trouver.Quatre cents millions, c\u2019est deux fois le budget du ministère de l\u2019Environnement.[.] L\u2019argent ne pousse pas dans les arbres au Québec.Le ministre devra bien finir par nous dire où il trouvera cet argent», a-t-il lancé.Yves Bolduc a rappelé que son gouvernement a prévu de limiter la croissance des dépenses à 3,2 % l\u2019an prochain, mais a assuré que son ministère sera en mesure d\u2019assumer la croissance des coûts du système de santé à l\u2019intérieur de ce cadre budgétaire.Le ministre n\u2019a pas voulu faire sienne la prétention du Parti québécois, qui évalue la hausse des coûts du système à environ 400 millions $ l\u2019an prochain.«Vos hypothèses valent les miennes», a affirmé M.Bolduc.Selon lui, bien des facteurs pourraient contribuer à une hausse moins importante au cours des prochaines années.La crise économique favorise une baisse du prix des médicaments, l\u2019inflation pourrait être moins grande que prévu et les frais d\u2019intérêts sur l\u2019endettement seront moins élevés, ce qui donnera plus de marge de manœuvre au gouvernement, a-t-il avancé.Chose certaine, pas question pour le ministre d\u2019imposer de nouveaux tarifs, d\u2019augmenter les frais ou de sabrer le panier de sendees.Du moins pour l\u2019instant, a-t-il précisé.Avec 300 millions $ à trouver sur un budget de 27 milliards $ en santé, on ne serait pas dans la misère \u2014 Yves Bolduc, ministre libéral de la Santé Vous évoquez des centaines de millions de dollars comme si c\u2019était facile à trouver \u2014 Bernard Drainville, critique du PQen santé Est-ce qu'il faudra bientôt envoyer notre rapport d\u2019impôt directement au ministère de la Santé?\u2014 Éric Caire, député de l\u2019ADQ Le ministre Bolduc a par ailleurs fait sienne la recommandation du rapport Castonguay qui suggère de ramener la croissance des dépenses en santé à celle du PIB sur une période de sept ans.Et il compte contrôler les coûts du système de santé en réorganisant le travail du personnel, en évaluant la pertinence des soins et en utilisant mieux les ressources.Cette promesse a laissé le député adéquiste Éric Caire pour le moins sceptique.«Où est-ce que ça va s\u2019arrêter?Est-ce qu\u2019il faudra bientôt envoyer notre rapport d\u2019impôt directement au ministère de la Santé?», a-t-il soutenu, en ajoutant qu\u2019il était déplorable que le ministre ne se fixe pas des objectifs et un calendrier plus précis.La Santé représente 45 % des dépenses du gouvernement du Québec.3002395\t 7710Î1WN T O\t,\t4.nstoron t Q\tSur produits Sleeman 12 02 en fût.T\tn\t?\t> 2e plat à moitié prix Les mercredis enflammes\tDe valeur égaleou inférieure au premier.-Choix de pâtes flambées à 13$\t\u201d Va!idcdu30ivril2009 sur la rue Cartier seulement\tSAPP0R0 1144 rue Cartier Québec 647 1313 | 2480 chemin Sainte-Foy Québec 652 2480\t| réserve^ en ligne UmomentO.COm\t1VW\tM ^y h leSoleil mardi 21 avril 2009 Gilbert Lavoie Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com Taillon y va! Ce n\u2019est qu\u2019une prédiction.Mais après en avoir douté, je pense maintenant que Gilles Taillon sera candidat à la succession de Mario Dumont.Autre prédiction : le choix du chef, prévu en février 2010, sera devancé à l\u2019automne prochain.La grogne est telle, au sein des adéquistes, que le conseil général du parti n\u2019aura d\u2019autre choix que de devancer l\u2019élection du chef à l\u2019automne.Selon les informations recueillies hier, c\u2019est la crainte d\u2019une campagne électorale fédérale à l\u2019automne et la tenue des élections municipales qui ont incité le comité exécutif de l\u2019Action démocratique à recommander que le choix du chef se fasse en février 2010.On craignait que ces campagnes électorales ne portent ombrage à l\u2019élection du nouveau leader.Mais ils sont nombreux maintenant à dire qu\u2019un parti sans chef pendant près d\u2019un an, c\u2019est un parti qui se condamne à disparaître.Il y aura donc des débats animés sur cette question sur le plancher du congrès, qui se tiendra à Québec les 30 et 31 mai prochain.Pourquoi Gilles Taillon serait-il dans la course?Parce qu\u2019il s\u2019est laissé dire que s\u2019il n\u2019y va pas, il va «le regretter toute sa vie», m\u2019indiquent des sources proches de l\u2019ancien député.Bref, Taillon n\u2019a pas perdu la piqûre pour la politique, même s\u2019il croyait avoir fait une croix sur cette vie de fou en décembre dernier, lorsqu\u2019il s\u2019est présenté dans Chapleau, une circonscription perdue d\u2019avance.Gilles Taillon et Éric Caire.Il y a Christian Lévesque, bien sûr, mais c\u2019est autour des deux premiers noms que se fera le débat dans cette course à la direction, en raison de leur notoriété et de la nature des mandats qu\u2019ils ont détenus lorsqu\u2019ils étaient dans l\u2019opposition officielle.Taillon, c\u2019était monsieur Finances publiques.Caire, c\u2019était et c\u2019est encore monsieur Santé.Les Finances publiques, à l\u2019ADQ, c\u2019est la diminution de la taille de l\u2019État, la fin des déficits et la réduction de la dette pour lever l\u2019hypothèque qu\u2019elle fait peser sur les épaules de nos enfants.Alors que la Santé, c\u2019est près de 27 milliards $ sur un budget de 60 milliards S, une hausse de 5,5 milliards S en cinq ans qui a réduit comme peau de chagrin les budgets des autres ministères.Le Développement durable et l\u2019Environnement, par exemple, n\u2019ont vu leur budget augmenter que de 15 millions S pendant la même période.Pourtant, l\u2019environnement, c\u2019est la grande préoccupation du siècle.La plus grosse difficulté de l\u2019ADQ, dans l\u2019opposition officielle, a été de réconcilier son programme d\u2019austérité budgétaire avec ses demandes d\u2019accroître la qualité des services de l\u2019État.Hier encore, en commission parlementaire, Éric Caire demandait une «meilleure gestion» des services de santé pour en améliorer le rendement.C\u2019est un discours qui devra être précisé.S\u2019il n\u2019y va pas, il va \u201cle regretter toute sa vie\u201d, m'indiquent des sources proches de l\u2019ancien député Le défi est tout aussi grand du côté de Gilles Taillon.L\u2019ancien député était rabroué efficacement par les libéraux lorsqu\u2019il demandait l\u2019assainissement des finances publiques, pendant que ses collègues aux Transports, en Éducation ou en Santé dénonçaient le manque d\u2019argent dans les écoles, les urgences ou la sécurité routière.Les difficultés de réconcilier ces discours seront encore plus grandes avec les budgets déficitaires que nous a annoncés Monique Jérôme-Forget avant son départ.Le débat sur le retour aux déficits zéro et le remboursement de la dette cumulée du Québec sera l\u2019un des plus difficiles au cours des années à venir.Il se fera entre l\u2019opposition et le gouvernement, mais il devra également se faire au sein même des trois partis à l\u2019Assemblée nationale.C\u2019est là où l\u2019arrivée de Taillon dans la course devient intéressante.Il ne lui reste qu\u2019à la confirmer.Politique 7 DIRECTION DE L\u2019ADQ Dix ans en moins, Taillon serait déjà dans la course À 63 ans, l'ancien député de Chauveau reconnaît que l\u2019âge est un facteur important dans sa décision.\u2014 photothèque le soleil LMichel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Cilles Taillon ne croit pas du tout que son âge soit un obstacle à une tentative de succéder à Mario Dumont à la tête de l\u2019ADQ, même s'il avoue que ce facteur pèse dans sa réflexion.Joint hier après-midi, l\u2019cx-député de Chauveau a insisté sur le fait qu\u2019il décidera «très, très bientôt» s\u2019il se lance dans la course à la direction de l\u2019Action démocratique du Québec.M.Taillon est âgé de 63 ans.S\u2019il avait 10 ans de moins, a-t-il admis en riant au Soleil, «ma décision serait déjà prise» d\u2019être sur les rangs pour devenir chef.«Ce sont des éléments qui font partie de ma réflexion.«Mais, a enchaîné l\u2019ancien bras droit de Mario Dumont, quand je regarde l\u2019autre aspirante au trône, qui est dans ma tranche d\u2019âge, je me dis que j\u2019ai peut-être le droit d\u2019y penser.» Cette autre «aspirante», qui lorgne le poste de premier ministre, c\u2019est Pauline Marois, la chef du Parti québécois qui vient d\u2019atteindre le cap des 60 ans.«Je ne peux renier mon âge, a repris l\u2019adéquiste.Mais à 63 ans, je suis encore jeune.Beaucoup le disent.» Hier matin, le député François Bonnardel a renoncé au projet de briguer les suffrages pour diriger l\u2019ADQ, pour réclamer plutôt d\u2019être le codirecteur d\u2019une éventuelle campagne au leadership de M.Taillon.Celui-ci n\u2019a pas voulu dire que cette sortie ajoute aux pressions qu\u2019il subit de se lancer dans 1a.mêlée.«C\u2019est très flatteur d\u2019être sollicité par François, par Linda (Lapointe, l\u2019ex-élue dans Groulx, qui veut faire équipe avec M.Bonnardel au sein d\u2019un futur comité pro-Taillon) et par d\u2019autres, a commenté Gilles Taillon.Je réfléchis encore.» «J\u2019ai demandé aux gens qui me sont chers à l\u2019ADQ de m\u2019accorder une période de réflexion.(.) Tout dépend du rythme des réponses que je reçois.On ne vous fera pas langTiir.Ce n\u2019est pas dans mes habitudes de faire traîner les choses.» En matinée, à l\u2019Assemblée nationale, François Bonnardel a annoncé qu\u2019il se range derrière Gilles Taillon.Il a écarté du revers de la main que l\u2019âge de M.Taillon joue contre sa candidature.«Il a une expérience politique importante.Il a eu une carrière dans le privé» de même que dans les commissions scolaires et au Conseil du patronat du Québec.«C\u2019est l\u2019homme de la situation, a laissé tomber François Bonnardel.Je lui donne mon appui inconditionnel.(.) D\u2019ex-candidats (adéquistes) se joindront à nous.C\u2019est la force de M.Taillon de travailler en équipe.» CAIRE SE RÉJOUIT Candidat déclaré à la direction de l\u2019ADQ, Éric Caire s\u2019est réjoui d\u2019avoir comme possible adversaire Gilles Taillon.«C\u2019est un homme de qualité.C\u2019est toujours positif (pour une formation politique).Je continue d\u2019avoir énormément de respect pour lui.«S\u2019il décide de se lancer (dans la course), c\u2019est une bonne nouvelle.Ça veut dire qu\u2019il y aura véritablement une course.Et c\u2019est ce que tout le monde souhaitait.Je suis et je demeure dans la course au leadership.» M.Caire a suggéré «qu\u2019en temps opportun», il dévoilera la liste des adéquistes, députés ou militants, qui l\u2019appuient.Gérard Deltell n\u2019est pas du nombre.Celui qui a conservé la circonscription de Chauveau dans le giron adéquiste après le départ de Gilles Taillon pour l\u2019Outaouais n\u2019a pas arrêté son choix.En fait, M.Deltell a confié aux journalistes qu\u2019il ne se sent pas obligé de prendre position dans cette course.«Pour le moment, je ne veux pas prendre position ni pour l\u2019un ni pour l\u2019autre.Un de ces quatre, je le ferai peut-être, mais peut-être que je ne le ferai pas non plus», a fait valoir le député adéquiste en plaidant le danger des guerres fratricides dans toute course à la direction d\u2019un parti politique.Il y aura un commissaire à l\u2019éthique, réitère Charest La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le premier ministre Jean Charest réitère sa volonté d\u2019instaurer un poste de commissaire à l\u2019éthique pour traiter des questions d\u2019apparence de conflits d\u2019intérêts.C\u2019est le maire de Montréal Gérald Tremblay, qui a rappelé, vendredi dernier, que les libéraux s\u2019étalent engagés à cet effet dès 2003.Comme son administration a été aux prises, récemment, avec des problèmes d\u2019apparence de conflit d\u2019intérêts, le maire aurait aimé qu\u2019un tel poste de commissaire à l\u2019éthique existe pour clarifier ces questions pour l\u2019ensemble des municipalités du Québec.Interrogé à ce sujet hier, le premier ministre du Québec a affirmé qu\u2019il avait toujours l\u2019intention d\u2019aller de l\u2019avant dans ce dossier.«Nous allons créer un poste de commissaire à l\u2019éthique.Les discussions sur cette ques-tion-là se font avec les autres partis politiques représentés à l\u2019Assemblée nationale depuis déjà un bon moment», a affirmé M.Charest.11 a précisé que si cela n\u2019avait pas été fait jusqu\u2019ici, c\u2019est parce que la création de ce poste de commissaire à l\u2019éthique a été fondue dans un projet plus global de réforme parlementaire, qui a tardé.Des voix s\u2019étaient également élevées, au palier provincial, lors du départ du ministre de la Santé et des Sendees sociaux Philippe Couillard vers une entreprise du secteur privé du domaine de la santé.Pour ce qui est de l\u2019éthique en matière d\u2019affaires municipales, M.Charest a fait savoir que la ministre des Affaires municipales Nathalie Normandeau, rencontrera prochainement les membres de la Table Québec-municipalités où le sujet sera à l\u2019ordre du jour.Voir l\u2019édito de J.-M.Salvet 4 20 8 Actualités leSoleil mardi 21 avril 2009 1200 kilomètres au litre L'Université Laval s'illustre dans un concours de bolides peu gourmands Le roulement et l\u2019aérodynamique étaient très importants car pour économiser du carburant, les conducteurs éteignaient leur moteur le plus souvent possible, pour profiter au maximum de leur erre d\u2019aller.Jean-François Cliche jfcliche@lesoleil.com Donnez-leur un litre d\u2019essence, ils feront presque 1200 kilomètres.Une équipe d\u2019étudiants en génie mécanique de l\u2019Université Laval a raflé les honneurs de l\u2019Éco-marathon Shell, en fin de semaine, un concours international qui consiste à mettre au point le véhicule le moins gourmand possible.Cette compétition a eu lieu la fin de semaine dernière en Californie et a mis aux prises 44 équipes provenant des trois Amériques.Celle de l\u2019Université Laval regroupait une vingtaine d\u2019étudiants en génie mécanique \u2014 à part un, en génie logiciel \u2014 qui, dans bien des cas, avaient déjà participé à la compétition.Leur expérience a porté fruit cette année, alors qu\u2019ils ont réalisé une performance de 1172,2 kilomètres au litre (km/l), soit presque autant que le record de piste de 1208 km/l.Une grande force du bolide était son châssis en fibre de carbone ne pesant que 115 livres Les candidats avaient droit à un nombre d\u2019essais illimités, mais pour chacun d\u2019eux ils devaient faire sept tours d\u2019une piste d\u2019environ 2 km de longueur en moins de 39 minutes, à la suite de quoi leur consommation d\u2019essence était calculée.Selon l\u2019étudiant Frédéric La-verdière-Dionne, qui agissait comme directeur technique, une grande force du bolide qu\u2019ils ont assemblé était son châssis en fibre de carbone ne pesant que 115 livres.«Le roulement et l\u2019aérodynamique étaient aussi très importants», poursuit-il, car pour économiser du carburant, les conducteurs éteignent leur moteur le plus souvent qu\u2019ils le peuvent pour profiter au maximum de leur erre d\u2019aller.DEUX FOIS PAR TOUR La pilote de l\u2019Université Laval, Émilie Michaud, n\u2019allumait le moteur que deux fois par tour, dit M.Laverdière-Dionne \u2014 ce qui correspond à environ 30 secondes de marche sur un tour qui dure six minutes, illustre M.Laverdière-Dionne.«L\u2019an dernier, on avait eu de nombreux problèmes techniques, mais on a beaucoup amélioré la fiabilité du véhicule cette année», ajoute-t-il.En fait, beaucoup de choses se sont mal déroulées en 2008, puisque les douanes américaines avaient retenu le véhicule jusqu\u2019à la dernière journée de compétition.Cette fois-ci, un moteur plus fiable et des douaniers plus coopératifs leur ont donné plus de temps pour faire leurs ajustements.L\u2019équipe de l\u2019UL compétition-nait dans la catégorie Moteur à combustion interne, mais l\u2019Éco-marathon comporte aussi les catégories Hydrogène, Moteur solaire et Urbaine (avec des voitures plus «normales»).BUDGET RAISONNABLE Professeur de génie mécanique à l\u2019Université Laval et responsable des projets étudiants, Yves Saint-Amant a par ailleurs tenu à souligner, hier en entrevue, que l\u2019équipe de Lavai a réalisé son exploit avec un budget très raisonnable d\u2019environ 20 000 $, alors que les meilleures équipes du monde,souvent européennes, ont souvent cinq fois plus d\u2019argent à leur disposition.Les membres de l\u2019équipe sont David Vallée, Frédéric Laverdière-Dionne, Cari Tardif, Dany Dufour-Roy, Simon Coulombe, Charles-André Tremblay, Bruno Leduc, David Poulin-Gagnon, Frédérik Chan, Arianne Dionne, Stéphane Racine, Étienne Cliche, Louis Gagnon, Karine Doyon, Émilie Michaud, Pierre-Olivier Vézina, Pierre-Yves La-fleur, Jacob Bélanger, Raphaël Désilets-Aubé, Julien Nadeau et Benoît Allen.3001728 Grande vente de printemps ! Jusqu\u2019au 25 avril, profitez de 25% de rabais sur toutes nos collections en bijouterie.À gagner 1 000$ en chèque-cadeau Inscrivez-vous à notre concours sur concourspenelope.com PENELOPE* PLACE STE-FOY | 418.653.0945 leSoleil mardi 21 avril 2009 Actualités 9 Des fermes «zéro carbone» Nature Québec aidera une trentaine de producteurs agricoles à réduire leurs émissions de CES Annie Morin amorin@lesoleil.com Après les buffets, les cellulaires, les destinations touristiques et les campagnes électorales «zéro carbone», voici que les fermes du Québec s\u2019intéressent au titre.Nature Québec, organisme non gouvernemental regroupant une centaine de groupes de défense de l\u2019environnement, a lancé hier, à Québec, le projet Vers des fermes 0 carbone.Celui-ci prévoit l\u2019accompagnement d\u2019une trentaine de producteurs agricoles dans leurs démarches de réduction des gaz à effet de serre (GES).L\u2019objectif est d\u2019abaisser leurs émissions de 3000 tonnes d\u2019équivalent C02 sur une période de deux ans.C\u2019est bien peu si l\u2019on considère les 6,36 millions de tonnes d\u2019équivalent C02 produites par le secteur agricole au Québec en 2006, soit 7,5 % de toutes les émissions de la province.Mais le but est de créer un «effet d\u2019entraînement», a insisté hier Christian Simard, directeur général de Nature Québec, qui espère que les efforts des 30 fermiers accompagnés en inspireront d\u2019autres.«Il faut faire la preuve que c\u2019est intéressant écologiquement et économiquement», dit-il.Les GES à la ferme sont attribuables principalement à la disposition des lisiers, au processus de digestion des ruminants (les rots et les pets!), à la façon de travailler le sol, au choix des cultures, à l\u2019utilisation de la machinerie agricole et au recours à des fertilisants azotés.Le gaz carbonique n\u2019est donc pas seul coupable.Le méthane, 21 fois plus concentré que le C02, et le protoxyde d\u2019azote (N02), 310 fois plus nocif, sont des ennemis encore plus redoutables.PRATIQUES ADAPTÉES Christine Gingras, agronome et chargée de projet à Nature Québec, sera de ceux qui accompagneront les «porteurs de la bonne nouvelle», une trentaine de producteurs agricoles répartis dans cinq régions du Québec.Une évaluation de leurs émissions de GES sera d\u2019abord réalisée à l\u2019aide d\u2019un logiciel conçu par Agriculture et agroalimentaire Canada.Des pratiques de réduction adaptées à la réalité de la ferme seront suggérées.Pour les financer, les agriculteurs devront toutefois recourir aux programmes de subvention déjà existants au provincial ou au fédéral.Un suivi sera assuré par l\u2019équipe de Nature Québec et un bilan final permettra de vérifier si les objectifs ont été atteints, mais toujours dans une optique d\u2019«autoapprentissage».«Ce qui fait la réussite, c\u2019est quand les producteurs agricoles s\u2019impliquent dans les projets et vont en parler avec d\u2019autres», soulignait hier M\"\"' Gingras.Quatre agriculteurs de Portneuf ont déjà décidé d\u2019embarquer dans l\u2019aventure et une dizaine d\u2019autres dans les régions de Drummondville et de la Beauce sont intéressés.Ils se retrouvent surtout en production laitière et en grandes cultures.FORMATIONS En plus de l\u2019accompagnement ciblé, des formations plus générales sur l\u2019agriculture et les changements climatiques seront offertes aux quatre coins du Québec, en collaboration avec les clubs-conseils en agroenvironne- L\u2019EUROPE, C\u2019EST LE TEMPS OU JAMAIS! 27 AVRIL! ESPACE LIMITÉ! ^air transat VISITEZ LE WWW.AIRTRANSAT.COM OU COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGE.Départ de Québec Prix per personne en casse économie, vaktes à rachat tfun vol aHer-retcur.l es pnx sort ceo» (fispanfctes au moment tte mettre sais ixesse et sont valctes pour certains départs en mai, /un.jultet août, sortent re ou ccjotxe 2009.Les tarifs pei/Ænt varier selon la date de départ ainsi que la destination s&ectfcroôes.Les tarés sont uaidos txur kes rowdies rôssrvattns tndvOiehes seulement Les sièges cfcpcrtücs aux tarifs affolés sent ai quant# limtàe.Taxes.DPSW, Iras aéroportuaires, asaraooes et SLfttvrga tte cartxirant, si apdcsbte.ne sort pas indus.FRANCE PARIS Vol aller-retour à partir de Juillet et août RÉSERVEZ AVANT LE ment qui fournissent déjà des services aux agriculteurs.De l\u2019information sera aussi rassemblée et diffusée pour le grand public.Le concept de fermes «zéro carbone» est déjà populaire dans certains États américains, dont la Californie, ainsi qu\u2019en Europe.2021399 'Détails en magasin DU VII1UX- PORT PROFITEZ DE NOTRE OFFRE SPÉCIALE D'ENTREPOSAGE à 6995** Incluant nettoyage et assurances.EN PRIME, recevez gratuitement une paire de gants en cuir et en fourrure véritable.GRATUIT Une valeur de 699S* \u2022 Service de remodelage exécuté par nos spécialistes > Possibilité d'échanger votre manteau 55, rue Saint-Pierre 418 692-6686 www.quebecfournire.com Entreposage seulement : au bas prix de 3002460 BMW 323i vHleciequebec.bmw.ca Le plaisir de conduire.**\" ON A UN CADEAU POUR VOUS Transmission automatique gratuite valeur de 1 600$* ¦ L\u2019événement 1 Options + BMW Canada MMiMuMil rs 323i 2009 Offre à la location Offre à l\u2019achat 0$ 445 d\u2019acompte\t¦ W $ i,9 %\" l9%t /mois pendant 48 mois Taux de location Taux de financement/mois pendant 60 mois Québec BMW ville de Québec 270, rue Étienne-Dubreuil 418.681.5000 villedequebec.bmw.ca \u2019 Les taux de financement sont offerts parServfces financiers BMW, une division de BMW Canada inc., sous réserve de l\u2019approbation du crécfct, avec un terme maximal de 60 mois.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix et facturer des frais admimstratifs, ce qui peut modifier le taux de pourcentage annuel ou le prix du véhicule.\u2019 Cette offre s\u2019applique à tous les modèles Bertaie et Touring de Série 3 2009, excluant les modèles M3 et 335d.L\u2019offre est non monnayable.Les taux de location sont ceux offerts par Services financiers BMW sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock BMW 323i 2009 : le PDSF pour le modèle de base est de 36 500 $.Pour une location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 3,9 % comportant une mensualité de 445 $, un montant de 3166 S est exigé à la signature du contrat de location * *.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est 17155 S.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résidueSe.Le kilométrage annuel alloué estde2000Ûkm;0,15$du kilomètre excédentaire.* * Le montant exigé à la signature du contrat de location inclut un dépôt de sécurité, la première mensualité, tes frais de transport et de préparation, les frais d\u2019admmistratfon du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypotheque moMière.Le concessionnaire peut louer {ou vendre) à prix moindre.Le coût de l\u2019enrcgstrement du véhicule, les frais d\u2019immatnculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 30 avril 2009.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un conccssionn&re BMW pour obtenu tous les détails.Photo de Série 3 à titre indicatif seulement.Les modèles BMW 2009 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d'entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon fe première éventualité.© 2009 BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d'images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AC utilisées sous licence. 10 Actualités leSoleil mardi 21 avril 2009 Gabriel Savard \u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck Un Huron-Wendat à la tête de l'Office du tourisme Gabriel Savard remplace Pierre Labrie LPierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com L\u2019Office de tourisme de Québec sera désormais dirigé par un Huron-Wendat.La Ville a en effet retenu les services de l\u2019ancien bras droit de l\u2019ex-chef de bande Max Gros-Louis pour remplacer le directeur général sortant, Pierre Labrie.Le conseil municipal a en effet entériné hier la nomination de Gabriel Savard, qui siégeait jusqu\u2019à récemment à la tête de la nation huronne-wendat comme directeur général.«De très gros défis m\u2019attendent, a reconnu M.Savard en entrevue hier au Soleil.Mais le défi, c\u2019est ce qui a motivé ma candidature, il va falloir faire preuve d\u2019un sens d'adaptabilité et de flexibilité face à la conjoncture économique.» Même si Gabriel Savard et Régis Labcaume se connaissent peu, les deux hommes semblent visiblement sur la même longueur d\u2019onde.Tout comme le maire, le nouveau directeur de l\u2019Office dit vouloir miser sur la vague du 400' pour promouvoir Québec.«Il faut capitaliser sur nos forces.Il faut s\u2019inscrire dans la foulée des événements et des impacts du 400'.Il faut surtout poursuivre sur la mobilisation que la région a connue en 2008», a indiqué M.Savard.Ce dernier voit également d\u2019un bon œil le virage de l\u2019OTQ, qui a décidé de délaisser la promotion aux États-Unis durant cette période de crise économique pour se concentrer sur le Québec et sur le Canada.«Avec les annonces de la mairie sur le Moulin el le Cirque, je pense que les clientèles québécoise et canadienne sont à notre portée», a-t-il analysé.(Modèle Eisntra 61 Sport 2009 montré)* ÉVÉNEMEN PRIX RÉDUIT PRIX DE BASE 15Ss5$ Peu importe la marque, nous achetons votre véhicule en échange ou en location* Informez-vous! 11995$\u2018 INCLUANT UN AJUSTEMENT 0E PRIX 0E 3850s\" ACCENTL 3 portes 2009 PRIX DE BASE i-p\"- é 1 < -, -nv üu».\t\t\t\tOFFRE À LA LOCATION P 163* PAR MOIS/60 MOIS*\t3 OFFRE  LACHAT 172* PAR MOIS 2,55 % FINANCEMENT 72 MOIS\" \t\t9\t995s*\t\t \tINLLUAN 1 UN AJUb 1 tMtN 1 DE PRIX DE 3600*\"\t\t\tTRANSPORT ET PRÉ\tIPARATION INCLUS.HYuncmi 2400, Dalton, Parc Colbert, Ste-Foy www.stefoyhyundai.com (418) 654-9292 ELANTRA L 2009 OFFRE À LA LOCATION H OFFRE À L ACHAT 179$ 202* PAR MOIS ! 60 MOIS\u2019\tPAH MOIS 2.55% FINANCEMENT 72 MOIS\" TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS.« La sous-compacte la plus fiable aux États-Unis en 2008.» - J.D.Power and Associates (Modèle Accent GL 3 pones Sport tOOS automatique montré}* 5 ans / 100 OOO km Garaivtia global* limitoa Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp.TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN OC CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.GARANTIE 5 ANS fia- PROGRAMMÉ DE REMISE AUX DIPLOMES MCLes noms, logos, noms des produits, caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerces appartenant à Hyundai auto Canada Corp.et sont utilisés sous licence.T Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock.* Transport, préparation, immatriculations et taxes en sus.#*Voir Ste-Foy Hyundai pour plus de détails.CHOIX SALUÉ Emballé par le choix de Québec, l\u2019ex-chef de bande Max Gros-Louis a qualifié la nomination de son ancien directeur général de «grand honneur pour la nation huronne-wendat».«C\u2019est un homme dévoué, un homme qui n\u2019a pas d\u2019heure.Que ce soit le samedi ou le dimanche, il est toujours prêt à travailler», a-t-il témoigné.C'est un homme dévoué, un homme qui n\u2019a pas d\u2019heure.Que ce soit le samedi ou le dimanche, il est toujours prêt à travailler \u2014 L\u2019ex-chef de bande Max Gros-Louis, au sujet de son ancien bras droit issu du milieu des affaires, Gabriel Savard a une feuille de route bien remplie.Il a occupé pendant quatre ans le poste de directeur général de la nation huronne-wendat.Durant son mandat, il a notamment contribué à faire naître l\u2019hôtel-musée de WendaJke.Le nouveau chef, Konrad Sioui, l\u2019a toutefois remercié de ses sendees à son arrivée en poste.M.Savard a été premier'vice-président et chef des investissements au Fonds de solidarité FTQ, ainsi que président et chef de direction à la Société de développement industriel du Québec.6774927 SCOOP rs\u2019s' «\u2022> CE SOIR 21 H SANS PAUSE PUBLICITAIRE QUI EST LE TUEUR AU TAROT ?SEUL UN FANTÔME LE SAIT.COMEDIE AVEC WOODY ALLEN, SCARLETT JOHANSSON ET HUGH JACKMAN Tele-Quebec leSoleil mardi 21 avril 2009 11 6766858 QUAND IL S'AGIT DE PROFITER DE LA VIE, JE NE DONNE PAS MA PLACE MAIS RÉUSSIR À AMÉLIORER LE RENDEMENT DE MES PLACEMENTS SANS AUCUN RISQUE, JE NE FERAI PAS ÇA TOUTE SEULE.Biron \u2014 J ¦¦¦ ¦ .Comme bien des gens, madame Biron croyait qu'il faut nécessairement prendre des risques pour accroître le rendement de son portefeuille.Lorsque je lui ai parlé du Portefeuille profilé à capital garanti Desjardins, elle a tout de suite compris que ce n'était pas le cas, au contraire.Le Portefeuille profilé à capital garanti est une solution de placement clés en main, unique à Desjardins, qui comprend des placements garantis liés aux marchés et de l'épargne à terme, répartis selon le profil de l'investisseur.Vous recherchez vous aussi une solution de placement qui offre un potentiel de rendement supérieur aux placements traditionnels, avec un versement d'intérêts garanti à l'échéance et qui protège votre capital à 100%?Le Portefeuille profilé à capital garanti Desjardins répondra à vos attentes.Christiane Landry Planificatrice financière RENCONTREZ VOTRE PLANIFICATEUR FINANCIER Pour la gestion de vos avoirs, c'est plus qu'une banque.C'est Desjardins.GESTION DES AVOIRS ?DIVERSIFICATION DE PORTEFEUILLE - PORTEFEUILLE PROFILÉ À CAPITAL GARANTI desjardins.com/vosavoirs Desjardins Conjuguer avoirs et êtres Le planificateur financier agit pour le compte de Desjardins Cabinet de services financiers inc ^5- \u2022m»*- 12 Actualités leSoleil mardi 21 avril 2009 Besoins criants en santé mentale Un député dénonce le manque de psychopédagogues dans les centres jeunesse du Québec Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com L'histoire d'une adolescente suicidaire sauvée des glaces dans les eaux du fleuve en mars, puis dirigée dans un centre jeunesse, a des échos jusqu'à l\u2019Assemblée nationale.Le député de Croulx, René Cauvreau, dénonce, comme l\u2019a fait le père de la jeune fille, le manque de ressources en santé mentale dans ces établissements.«Si un adolescent en centre de réadaptation a une gastro-entérite, personne ne va accepter que des intervenants sociaux [travailleurs sociaux] lui fassent une palpation ventrale.C\u2019est la même chose poulies troubles de santé mentale.On demande aux intervenants de faire des rapports d\u2019observation qui relèvent de la médecine.» Le porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de protection de la jeunesse illustre ainsi le fait que le personnel dans les centres jeunesse «joue au médecin» alors qu\u2019il ne possède pas les qualifications requises pour traiter efficacement.les troubles mentaux.«C\u2019est un réseau courageux [celui des centres jeunesse], qui fait des miracles avec peu de moyens.Ils sont d\u2019une extrême bonne foi.Mais ils traitent une clientèle qui a besoin de soins en santé mentale et qui en reçoit peu parce qu\u2019il manque de ressources professionnelles adaptées.» Chiffres à l\u2019appui, M.Gauvreau souligne que la nécessité est pourtant criante.«Quarante-cinq pour cent des jeunes en centres de réadaptation ont des troubles de santé mentale et 37 % prennent au moins un médicament.» CAPITALE-NATIONALE Pour les prendre en charge, la capitale compte sur un bassin de lb pédopsychiatres, qui n\u2019y travaillent pas à temps plein.De plus, ceux-ci sont déjà débordés, comme le soulignait récemment Le Soleil.Pire encore, une région comme celle des Laurentidcs, qui a une population équivalente à Québec, n\u2019en possède que trois.Ce qui fait dire au député qu\u2019il y a un manque flagrant d\u2019équité entre les régions.Malgré l\u2019insuffisance de pédo-psvehiatres, M.Gauvreau croit que des solutions de compromis pourraient être déployées.Par exemple, il avance que les pédopsychiatres pourraient travailler de pair avec un omnipraticien présent en permanence dans chaque centre jeunesse.«Je ne comprends pas qu\u2019il n\u2019y ait aucun médecin résident dans les établissements», s\u2019offusque celui qui connaît bien le milieu pour y avoir travaillé pendant 20 ans.Il y a trois semaines, Le Soleil rapportait le témoignage du père d\u2019une adolescente en détresse psychologique qui avait été admise au centre jeunesse parce que, disait-il, l\u2019Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur de Jésus de Québec, spécialisé en pédopsychiatrie, ne pouvait la recevoir.Celui-ci considérait que sa fille ne recevrait pas les soins appropriés.«C\u2019est l\u2019illustration d\u2019un cas que j\u2019ai vu à plusieurs reprises», affirme le député.Une situation qui peut parfois se révéler à risque, estime-t-il.«Prenez l\u2019exemple de la jeune fille qui arrive devant son intervenant social avec des yeux de petit chien et qui lui dit qu\u2019elle a fait une réflexion et que maintenant elle tient à la vie.Deux semaines plus tard, on apprend qu\u2019elle a mis fin à ses jours.Pourquoi?Parce que les intervenants sociaux ont des forces, certes, et un cœur gros comme un immeuble.Mais est-ce qu\u2019ils ont la formation?», s\u2019interroge M.Gauvreau.C\u2019est un réseau courageux [celui des centres jeunesse], qui fait des miracles avec peu de moyens.Ils sont d\u2019une extrême bonne foi.Mais ils traitent une clientèle qui a besoin de soins en santé mentale et qui en reçoit peu parce qu\u2019il manque de ressources professionnelles adaptées \u2014 Le député de Groulx à l\u2019Assemblée nationale, René Gauvreau Ce dernier compte aborder le sujet des ressources en centres d\u2019accueil et interroger la ministre déléguée aux Sendees sociaux, Lise Thériault, lors de l\u2019étude des crédits jeudi.Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé et de la nutrition.CLINIQUE SAINTE-FOY .\t.r , / Place Laurier (Édifice Champlain) 418 653-9898 Maigrir en Santé charlesbourg 4600, bout Henri-Bourassa 418 626-9696 LEVIS 4950, bout de la Rive-Sud 418 838-9898 Ligne sans frais : 1 888 853-9898 www.cliniquemaigrirensante.ca 6796043 Notre garantie de renom porte maintenant un nom Voici La garantie qui tient de WestJet.Chez WestJet, il y a une chose dont nous sommes certains.Vous offrir un meilleur service, toujours avec le sourire, rend votre voyage plus agréable et vous convainc de revenir voler avec nous.C'est une philosophie qui nous a toujours bien servis.Et qui gagne à être connue.La garantie qui tient Jamais de « rais à paye, pour deux bagages enregistres.jamais de surréservation de vol de notre part.\t^ Qu préréserver vos sièges.- Toujours la télé en direct a chaque sie9e_s^es ^ dans les comparliments à bagages.Toujours de l'espace suffisant pour vo J\t^ ^ ^ les bagages perdus et les vols annules.Toujours des données publiées su P\tesanté de notre compagnie.Toujour: des informations disponibles suG état de ^ ^\t^ ^ ^gne, gratuitement, 24 heures avant le depart.Toujour la liberté de vous enregistrer et d\tJ\tou a un membre de votre famille.Mais par-dessus tout:\tparcequenousv0us offrons une garantie qui tient.Et que le propno y tient.Toujours prendre soin de\tParce que nu Visitez westjet.com pour tous les details.50 % de réduction.Deux jours seulement.Allers simples au départ de Québec offerts à partir de : Réservez d'ici au 22 avril 2009.Voyagez les jours sélectionnés d'ici au 30 juin 2009 .69$ 129$ 129$ Toronto\tHalifax \u2022 Thunder Bay Winnipeg * Sydney, N.-E.165* 165* 169* Calgary Saskatoon Edmonton 175* 179* 185* Las Vegas Abbotsford \u2022 Kelowna Vancouver Réservez maintenant surwestjet.com, composez le 1877 956 6982 ou communiquez avec votre agent de voyages.* Les tarifs s\u2019appliquent aux réservations effectuées au plus tard le 22 avril 2009 (23h59.heure des Rocheuses), pour les vols effectués d\u2019ici au 30 juin 2009.Pour les destinations canadiennes, voyagez un lundi, un mardi ou un samedi.Pour les destinations américaines, voyagez un lundi, un mardi ou un mercredi.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus.s\u2019il y a lieu.Les tarifs annoncés incluent déjà le rabais.Le rabais s\u2019applique aux tarifs réguliers de WestJet les plus bas.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Nouvelles réservations seulement.Les billets doivent être achetés à l'avance.Non remboursable.Offre pouvant être combinée avec d'autres tarifs.Il est possible que certains vols ne soient pas offerts chaque jour de la semaine Tarifs pour allers simples.Visitez wesijet.com pour plus de détails.PARCE QUE LE PROPRIO Y TIENT leSoleil mardi 21 avril 2009 Actualités 13 Surplus de 2,4 M $ à Lévis La Ville de Lévis a dégagé un excédent de 2,4 millions $ sur son budget de 2008 de 168 millions $, ce qui porte le surplus accumulé de la voisine de Québec; à 13,1 millions $.L\u2019administration Roy Marinelli a accusé un dépassement de coûts de 5,4 millions $ compensé en partie (2 M S) par une réserve financière.L\u2019hiver particulièrement rigoureux a engendré à lui seul 5,3 millions $ de dépenses additionnelles aux 13 millions $ prévus.Les coûts de l\u2019énergie ont creusé le reste.À l\u2019opposé, la ville de 133 000 habitants a vu 5,7 millions S de plus entrer dans ses coffres grâce à la vigueur de son marché immobilier qui a généré 4 millions $ de plus que budgété.Le développement économique a gonflé les revenus de taxation de 1,7 million $.«Encore une fois, les mesures de récupération budgétaire dans la masse salariale ont permis de la réduire de 1,4 million S alors que l\u2019objectif était de 450 000 $», a déclaré la mairesse Danielle Roy Marinelli dans un communiqué publié hier soir.«Les mesures d\u2019efficience et d\u2019efficacité se sont élevées à 385 000 S, soit presque le double de l\u2019objectif de 200 000 $.Enfin, nous avons respecté l\u2019engagement de ne pas dépasser 30 millions $ d\u2019emprunts nets qui se sont élevés à 24,8 millions $ en 2008 sur des investissements totalisant 50,8 millions $.» L\u2019endettement total de Lévis s\u2019élève à 200,5 millions S, en hausse de près de 1 i millions $ sur 2007.Alexandre Noël L'opposition s\u2019inquiète des excès de vitesse L\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville de Québec déplore le manque d\u2019action du maire Labcaumc devant la multiplication des excès de vitesse dans les quartiers résidentiels.Et les explications du responsable de la sécurité publique au comité exécutif, Richard Côté, sur les problèmes causés par des moyens de pression qu\u2019exerceraient les policiers sont loin de rassurer.«Ce qui me fait sursauter, c\u2019est lorsqu\u2019il nous dit que des commandes sont passées mais que les gens de l\u2019état-major disent ne pas être en mesure de dire si les instructions données sont bien effectuées.S\u2019il y a des gens de l\u2019état-major qui ne sont pas capables de rendre compte de ce que font ou ne font pas les policiers, je pense qu\u2019on a un problème beaucoup plus grave que les moyens de pression qu\u2019exercent les policiers», s\u2019est indigné le chef de l\u2019opposition, Alain Loubier.«On a un problème, on est en négociation de convention collective, a expliqué M.Côté hier.En sécurité routière, il y a la prévention et il y a aussi la répression.Ce sont deux facteurs qui doivent aller de pair.» Selon TVA, le nombre de constats d\u2019infraction a chuté de 30 % entre 2007 et 2008, passant de 67 243 à 46 626.Le comité exécutif rencontrera l\u2019état-major de la police demain.Pierre-André Normandin Paul Crête fait le saut au PQ RIVIÊRE-DU-LOUP \u2014 Le député bloquiste de Montmagny-L\u2019Islet-Kamouraska-Rivière-du-Loup, Paul Crête, fait le grand saut.Le Soleil a appris hier en fin de soirée d\u2019une source digne de confiance qu\u2019il annoncera jeudi qu\u2019il quitte son poste et présentera sa candidature pour le Parti québécois dans la circonscript ion de Rivière-du-Loup.Si son nom revenait invariablement à chaque élection provinciale et qu\u2019il atoujours refusé d\u2019aller plus loin, cette fois, le principal intéressé n\u2019avait pas caché qu\u2019il réfléchissait sérieusement à la proposition faite par l\u2019exécutif même du Parti de la circonscription de Rivière-du-Loup.De passage dans la région récemment, même Pauline Marois avouait au Soleil que le départ de M.Dumont ouvrait une fenêtre «que le PQ a bien l\u2019intention d\u2019occuper».De l\u2019avis de plusieurs, Paul Crête, 56 ans, est le seul candidat susceptible de se mesurer à armes égales avec le candidat libéral Jean D\u2019Amou r, qu i en sera à sa troisième tentative à titre de député.Les deux hommes sont très appréciés dans la communauté, connaissent bien les dossiers régionaux ainsi que la machine gouvernementale.Celui qui occupe le poste de député bloquiste depuis 16 ans a visiblement conclu qu\u2019il a de bonnes chances de l\u2019emporter.À l\u2019ADQ, seul le nom de Gilberte Côté, attachée poLitique de Mario Dumont depuis ses débuts en 1994, circule toujours.Ce dernier en a fait l\u2019éloge lors de son discours d\u2019adieu dimanche, disant qu\u2019elle était très dévouée et au fait des dossiers régionaux.Lorsqu\u2019il officialisera sa candidature, M.Crête devra démissionner de son siège à la Chambre des communes.Rivière-du-Ixmp n\u2019a élu aucun député péquistc depuis 28 ans.Joint hier en fin de soirée à Ottawa, M.Crête n\u2019a pas voulu confirmer l\u2019information obtenue par Le Soleil.Marc Larouche (collaboration spéciale) 3002230 PROMO PRINTEMPS h DIX DOUARS DE STYLE Recevez 10$ en certificat-cadeau à chaque tranche d\u2019achat de 100$.(Jusqu\u2019à concurrence de 30$ en certificats-cadeaux) PLACE DE LA CITE exclusivement vôtre Achats cumulatifs de 100 $ effectués dans la même journée.Le certificat-cadeau ne pourra être échangé contre de l'argent comptant.Cette promotion ne peut être jumelée à une autre offre promotionnelle.Une seule participation par jour par client.Quantité limitée.CENTRE D AJUSTEMENT mm (Sic ; uî temps'-.£JLoaMs Chausseur-conseil pour hommes, femmes et enfants Laurier Québec Place Fleur de Lys 418 651-7418\t418 525-6755 3002391 c.aime jouer au dessus de .En magasin ! Pour chaque tranche d\u2019achat de 100$ à prix régulier GOLF USA vous remet un CERTIFICAT CADEAU DE 15$ applicable sur toute la marchandise en magasin.C\u2019EST PLUS QUE LA VALEUR DES TAXES EN ÉCONOMIE!!! Recevez 15 $ en certificat cadeaux par tranche de 100$ dépensés chez GOLF USA.On améliore votre score depuis 15 ans 710, rue Bouvier, Québec 418.628.1646 \u2022 1.877.628.1646 www.golfusaquebec.com 14 leSoleil mardi 21 avril 2009 Civic DX 2009 A l\u2019achat comptant A la location Financement à partir de Remise allant jusqu\u2019à par mois/60 mois Comptant requis 60 mois Transport et préparation inclus Véhicule le plus vendu au Canada pour une 11e année consécutive.Civic Si illustrée L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1888 9-H0NDA-9.POPULAIR AU PAYS c 3 ai tu \u201e g 2 = c S ° ,9- c £ ai c £ \"° ¦ ai \u2022\u2014\t*, i ds : s.2 j WJ \" O (U 5 .2 -c 22 8 tn Ql Ë tU Q, Oj ».C w v c ai >/> dj o E .2 o\\ x sIKî ai -a.3 a.-a cri © C c CD C S I S ° >oj o c j u !5 O' 3-*§! j - e i c O ^ ^ O , mais les travaux n\u2019avaient jamais été exécutés.L\u2019architecture choisie ne faisait pas l\u2019unanimité.«On a peaufiné l\u2019architecture pour s\u2019assurer que ce concept-là va bien s\u2019intégrer au quartier et qu\u2019il va bien vieillir.» Le nouvel édifice sera certifié LEE!) Or, le troisième niveau sur quatre de cette cote accordée aux bâtiments verts.2021200 financement Audi 2009 Location Audi 2009 premier paiement* IBTCL8913I ?IJ ?aire l'essai Venez e Faites-vous Audi Q5 quattro 2009 549$ par mois** Auôi Ste-Foy second paiement\u2019 depot de sécurité* Location de 48 mois Taux de location de 4,9 % 20 OOO km/année 3 377s comptant 2,9% Taux de financement et location à partir do 2834, rue Einstein, Québec \u2022 418 659-2834 www.a u d iste-foy.com La voiture de vos rêves.Des offres que vous n'avez jamais imaginées! Audi A4 2.0T quattro 2009 520$ par mois* Location de 36 mois Taux de location de 2.9 % 20 OOO km/année 3 295* comptant CÉLÉBREZ LE PRINTEMPS AVEC CES OFFRES INCROYABLES.ï:}}{ s|||5=|||.|{|s5|||s ans jjl jjf |i: |Ê| {jj Vorsprung durch Technik \u201cTaux de location fermé offert au* clients admlssiWes par Audi Finance chez Audi Ste-Foy.9u|St à l\u2019approbation de crédit 'location de 36 molsà?.9v Dépôt de garantie non exigé Premier versement non ex-gé et avec acompte de 3 295^ Obligation totale découlant du bail 36504** Montant calculé en fonction du POSE de rAudi A4 2.0T Quattro 2009 de 39700*.\"location de 36 mois à 2.9* Dépôt de garantie non exigé.Premier versement non exigé et avec acompte de 3377\u2019.Obligation totale découlant du bail: 39 622\u201d.Montant calculé eo fonction du POSFde l\u2019Audi £25 3.2L Quattro 2009 de 43400s.Photo é titre indicatif seulement.Taxes, immatriculation, droit d\u2019inspection, de prélivraison et transport de I860'-, frais administratifs incluant les frais de 46s au RDPRM.assurance et autres options en eus.Livraison avant le 30 avril 2009 Frais ds ¦0.20'Vkm et \u2022'0,25sfkm pour le kilométrage supérieur à 20000km par année assumés per le locataire.Offre d\u2019une durée limitée pouvant changer sans préavis Détails chez Audi Ste-Foy.Modèles montrés \u2018Audi A4 2.0T Quattro de 39 700$.\"Audi 05 3.2L Quattro de 43 35 leSoleil mardi 21 avril 2009 Santé 35 CAPSULES SANTE DIABETE Risque de démence à la hausse ¦4 Le risque de démence chez les diabétiques qui ont été hospitalisés pour hypoglycémie augmente de 26 %, selon une étude californienne.Le risque supplémentaire bondit à 80 % chez les patients qui ont deux hospitalisations pour hypoglycémie.Cette découverte pourrait expliquer une bonne partie du risque plus élevé de démence chez les diabétiques.En d\u2019autres mots, lorsqu\u2019il est bien contrôlé, le diabète pourrait ne pas être un facteur de risque de démence.L\u2019étude a étudié les dossiers de 16 700 patients pour les aimées allant de 1980 à 2007.La Presse MENOPAUSE L\u2019acupuncture n'aiderait pas à diminuer les symptômes -» L\u2019acupuncture n\u2019aide pas à diminuer les symptômes de la ménopause, selon une étude anglo-coréenne.Les chercheurs ont recensé six études sur l\u2019utilisation de l\u2019acupuncture pour réduire les bouffées de chaleur typiques de la ménopause.Cinq d\u2019entre elles ne montraient aucun effet, et l\u2019autre des bénéfices qui duraient au moins un mois.Les études comparaient des traitements d\u2019acupuncture et de faux traitements, qui utilisaient des aiguilles plantées dans des endroits non conformes à la théorie de l\u2019acupuncture.La Presse PROBLEMES LIES A LA PREMATURITE Les enfants nés entre 34 et 36 semaines aussi concernés -» Les problèmes liés à la prématurité se retrouvent aussi chez les enfants nés entre 34 et 36 semaines, une durée de grossesse jusqu\u2019à maintenant considérée sécuritaire, selon une nouvelle étude de l\u2019Université de Floride.Les pédiatres ont conclu que le risque de problèmes de développement passe de 3 % à 4 % chez les bébés nés à ce moment, par rapport aux bébés nés après 38 semaines.11 s\u2019agit d\u2019une augmentation de 36 %.Le risque d\u2019être renvoyé de la garderie augmente notamment de 19 %.Les chercheurs ont examiné 7150 bébés nés entre 34 et 36 semaines.La Presse SOURCES : EUREKALERT, THE NEW SCIENTIST, THE NEW YORK TIMES, MSNBC LA MORT EN RÉVOLUTION La vie continue d\u2019allonger Karim Benessaieh La Presse La grande surprise des résultats de Statistique Canada, estime le démographe Robert Bourbeau, c'est d'abord de constater que l'espérance de vie a continué de grimper.Elle atteint aujourd\u2019hui 83,4 ans pour les femmes et 78,8 ans pour les hommes.«À l'époque, il y a eu un ralentissement dans les années 60 et 70, on se demandait si on n\u2019avait pas atteint un seuil pour l'espérance de vie.Il y a eu un ralentissement et après, c\u2019est reparti.» Ce nouveau départ a été rendu possible par ce que M.Bourbeau, qui dirige le Groupe de recherche sur la démographie québécoise de l\u2019Université de Montréal, appelle «la ré- volution cardiovasculaire».«Dans les années 50, j\u2019ai vu mon père mourir à 50 ans d\u2019une crise cardiaque, d\u2019un infarctus.Aujourd\u2019hui, on n\u2019en meurt plus de la façon dont ça se faisait.On peut maintenant débloquer les artères, les interventions ont changé.Et il y a une partie liée au comportement.Les gens font plus attention sur la cigarette, l'alimentation, l\u2019embonpoint.» Son collègue Robert Choinière, de l\u2019Institut national de la santé publique du Québec, renchérit : le Québec a même réussi en quatre décennies à passer de cancre à premier de classe au chapitre de l\u2019espérance de rie.«On aurait pensé qu\u2019on aurait atteint un plafond, mais on voit que l\u2019espérance de rie continue d\u2019augmenter constamment.» Selon la comparaison la plus récente de l\u2019INSPQ, basée sur les données de 2004, le Québec n\u2019est surclassé que par le Japon au chapitre de la mortalité due à des maladies cardiovasculaires.Selon le bilan de Statistique Canada, 15 000 Québécois sont morts en 2005 de ces maladies, dont le tiers d\u2019un infarctus.À l\u2019autre bout du spectre, le Québec est parmi les derniers en ce concerne la mortalité par cancer, surtout les cancers pulmonaires et colorectaux.Avec quelque 18 000 décès et un taux de 220 morts par 100 000 habitants, la province arrive en queue de peloton.«Le cancer du poumon, c\u2019est notre tabagisme passé, explique Robert Choinière.On écope de nos habitudes tabagiques des années 60 et 70.» Il rappelle que plus d\u2019un homme sur deux était fumeur à l\u2019époque, un taux descendu aujourd\u2019hui à 23 %.«Il y a 30 ans, on se disait qu\u2019il y aurait un remède pour le cancer, rappelle Robert Bourbeau.On se disait qu\u2019on trouverait un vaccin, quelque chose.On s\u2019aperçoit qu\u2019on fait des pas, mais on ne sait pas si on avance tant que ça.Ça, c\u2019est une des déceptions.On pensait que les principaux cancers pourraient être guéris, qu\u2019on trouverait un remède en 2010.Mais non, ce n\u2019est pas arrivé.» L\u2019autre découverte agréable, selon le démographe, c\u2019est de constater qu\u2019aucun prophète de malheur n\u2019a eu raison depuis 40 ans.«Il y a eu un moment où on s\u2019est demandé s\u2019il y aurait l\u2019émergence d\u2019une nouvelle maladie infectieuse et parasitaire.11 y a eu les crises du SRAS, le virus du Nil, mais tout ça a été très ponctuel, ça n\u2019a pas eu d\u2019impact très important.On nous annonçait le pire avec la grippe aviaire, et finalement, il y a eu des pointes, mais rien d\u2019extraordinaire, alors que des gens annonçaient le pire.» (ris « i w L\u2019augmentation de l'espérance de vie est due à l\u2019amélioration de la santé cardiovasculaire, rendue possible notamment grâce à de meilleurs comportements.\u2014 photothèque le soleil 2%\t\t\t\t Année de référence 2005 (source : Statistique Canada)\t\t\t\t \t\tDeux sexes\tHommes\tFemmes 1\tCancer\t17 943\t9462\t8481 2\tMaladies cardiovasculaires\t15 037\t7415\t7622 3\tBlessures involontaires et accidents de la route\t2155\t1296\t859 4\tMaladie d\u2019Alzheimer\t1926\t523\t1403 5\tGrippe et pneumopathie\t1253\t531\t722 6\tSuicide\t1237\t959\t278 7\tMaladie chronique et cirrhose du foie\t540\t341\t199 8\tMaladies dues au VIH\t121\t95\t26 9\tDéficiences nutritionnelles\t90\t32\t58 10\tHomicide\t90\t66\t24 Mon enfant est ALLERGIQUE ! [VRE ,v alimentaires 818288 EN VENTE EN LIBRAIRIE OU SUR LIBRAIRIE.CYBER PRESSE.CA COMMENT INTÉGRER LES ALLERGIES À SON MODE DE VIE? 36 Vivre ici gensdepassion Pierre Champagne pchampagne@lesoleil.com La capitale leSoleil mardi 21 avril 2009 L'Atrium Jean-Guy-Paquet \u201c ATRIUM JEAN-ÇUY-PAQUET * 1 Airn non*» iw rluaivitsi c* «mwam rm-n pok m\tr,.Ç£- G.vJ.Q-\tirpj Pi .A wmuuqt>¦lASitiKf'tim} w 111.57?M.VK-t-POÏJK.» : - ^ Un homme exceptionnel.Il est bon de rappeler que Jean-Guy Paquet est un homme exceptionnel.Un surdoué, comme on disait.Né à Montmagny le 5 juin 1938, il entre à l'Université Laval à 16 ans.En 1963, soit à 25 ans, il décrochait son doctorat en génie électrique.En 1967, il était nommé directeur du département de génie électrique; en 1972, vice-recteur à l\u2019enseigne- ment et à la recherche, et en 1977, à l'âge de 39 ans, recteur.Le premier recteur sans cheveux blancs, célibataire et sportif de surcroît.Réélu en 1982 à l\u2019unanimité.Apprendre ensemble.Une équipe d\u2019enseignants du Cégep de Lévis-Lauzon (technologie de l'architecture) et du Cégep Limoilou (technologie du génie civil et tech- nologie de la mécanique du bâtiment) propose aux étudiants de travailler conjointement à la réalisation d\u2019un projet de construction virtuelle.C'est grâce à l'initiative de Raymond Labbé, enseignant en technologie de l'architecture au Cégep de Lévis-Lauzon, que ce partenariat a vu le jour.L'équipe d\u2019enseignants du Cégep Limoilou qui soutient cette collaboration se compose, en génie civil, de Jean Tanguay et de StéphaneThiboutot; et en mécanique du bâtiment, de Denis Giroux et d'Alain Deschênes.-> Casino Ratté.Pneus Ratté célèbre cette année son 75' anniversaire.Les propriétaires de la troisième et de la quatrième générations, Claude Ratté, d'une part, et ses enfants Charlyne et Stéphane Ratté, d\u2019autre part, recevront leurs partenaires et leurs clients, demain, au Capitole, pour une soirée casino.Sur invitation seulement.Depuis la plus récente succession familiale, en 2003, le chiffre d'affaires et le nombre d'employés de l'entreprise ont triplé.Pneus Ratté compte aujourd'hui, en plus de son siège social situé dans le quartier Limoilou à Québec, trois succursales situées à Shawinigan, à Lévis et à Québec ainsi qu'une filiale à Lévis.Soirée palpitante.C'est un ancien étudiant de cette polyvalente, Mario Martel, chef exécutif des Supermarchés du Groupe CP, qui présidera la prochaine soirée palpitante de la Polyvalente de L'Ancienne-Lorette, r \u2022 Bourse Jeune Entreprise 2009.La Jeune Chambre de commerce de Québec (JCCQ) a récemment désigné la compagnie Expéditions Nouvelle Vague inc.comme récipiendaire de la Bourse Jeune Entreprise 2009, lors de son cocktail dînatoire annuel.La directrice générale et associée, Annie Bergevin, s'est vu remettre une bourse d'une valeur de plus de 25 000 $ en biens et services professionnels devant plus de 100 jeunes gens d'affaires de la région.De gauche à droite : Line Nault, de l'Ordre des CCA du Québec, partenaire de la soirée; Martin Roy, coanimateur; Vanessa Légère, directrice du comité Bourse Jeune Entreprise et coanimatrice; Jeannine Ash, TELUS, partenaire; Annie Bergevin, Expéditions Nouvelle Vague Inc., récipiendaire de la Bourse Jeune Entreprise 2009; Jacques Hallé, Desjardins de Québec et présentateur officiel de la soirée; Jacques Fiset, CLD de Québec; et Viviane Lyrette, présidente de la JCCQ.uEXÎTcr fi \u2022 Beaucoup d'amis.Plusieurs collègues et amis de Jean-Guy s\u2019étaient déplacés pour lui rendre hommage, la semaine dernière.Parmi eux, mentionnons l'archevêque de Québec MRr Marc Ouellet; mon ancien patron, ex-éditeur du Soleil, Robert Normand, qui avait étudié à Paris avec lui; Bernard Paquet, qui portait fièrement la cravate rouge de l'Université Laval; Claude Gauvin (à droite), associé-conseil chez Raymond Chabot Grant Thornton; le sénateur Michel Rivard (au centre), l'ancien ministre Rosaire Bertrand (à gauche), qui aimerait bien devenir maire de La Malbaie; Marcel Martin, le copropriétaire des Rôtisseries Saint-Hubert de la région de Québec, qui est un grand ami; une grande partie de la communauté universitaire et surtout.son ancien confesseur, maintenant âgé de plus de 90 ans et qui est demeuré son confident, qu'on appelle tout simplement l'abbé.le 8 mai, à 2oh.Les formations de Québec The Spleen et Standing Waltz \u2014 quelles magnifiques appellations francophones pour des groupes de Québec \u2014 seront réunies sur une même scène lors de cette soirée au profit de Leucan.Réservation de billets par téléphone à la Polyvalente de L'Ancienne-Lorette au 418 872-9836, poste 5213 et 5167, au coût de 20 $.-> Forum des affaires.C'est au-jourdhui, en fin d'après-midi, que le maire de Donnacona, André Marcoux, présidera un forum des affaires, à 17Î1, à la salle du conseil.Il s'agit d'une rencontre conviviale, sous forme de 5 à 7, avec les gens d'affaires de la ville de Donnacona et différents acteurs économiques.Les mariés Johanne Guay et Michel Simard, et le père Claude Lacroix T*» Un premier mariage à la Maison Gomin.La Maison Comin a été l\u2019hôte, le 11 avril, d'un premier mariage unissant Johanne Guay et Michel Simard.La cérémonie était présidée par le père Claude Lacroix, de l'Église vieille catholique.Michel Boutin, le président-directeur général de l'entreprise, s'est dit très fier d\u2019accueillir le couple.Les Déjeuners du député.Le député de Montmorency, Raymond Bernier, annonce le retour des Déjeuners du député.Ouverts à toute la population de la circonscription, ces déjeuners visent un échange avec les citoyens à propos de l\u2019action gouvernementale.Le premier Déjeuner du député se tiendra jeudi dès 71130, à la salle des Chevaliers de Colomb du secteur Beauport.Le sujet du premier déjeuner : le budget 2009-2010 du gouvernement du Québec.C\u2019est 6 $ par personne.Vous devez réserver votre place en composant le 418 660-6870.Le club Lions L\u2019Ancienne-Lo-rette.Un nouveau club Lions sera officiellement créé à L'Ancienne-Lorette samedi lorsqu'une trentaine de membres fondateurs, hommes et femmes, fêteront la remise de charte au nouveau club Lions Québec L'Ancienne-Lorette.Pendant les cérémonies, qui se dérouleront à la bibliothèque Marie-Victorin, la gou-verneure du district U2, Marielle Lavoie, présentera la charte officielle aux membres du nouveau club.Les membres du club Lions de Charny, qui ont parrainé la création du club Lions Québec L'Ancienne-Lorette, seront aussiprésents pour féliciter le nouveau club.Écrivez-nous! Vous pouvez nous joindre par courriel à pchampagne@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3394 par télécopieur au 418 686-3374 ou par la poste à Le Soleil 410, boul.Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 leSoleil mardi 21 avril 2009 Divertissements 37 Ben CA CA TIENS, RAS PIRE.UN PEU TROP CYeTHYL/VWLTOL À MON SOÙT.OUAIS.CA j'Aime sien le /vwnque SRIN OB OACIDe MALTODeXTRINE CITRIOU6 PAR CONTRE.AUSSI.PEUT-ETRE SI ON Y RAJOUTE OU CHLORURE .DE sooium.SAPPELLE ESSAYONS QU\u2019EN PENSES- TU?ÊTRE UN CES CONSO/VWATEUR NOUVELLES AVERTI! iSRICNOTINES, /VWW.Garfield Devine?C\u2019est Liz qui cuisine ce soir.Blondinette ^ nous sommes sauvés!! Je veux dire.Ça alors! cmeAvesT-zi Il me faut un gros prêt pour payer mes factures, A Pendant ce temps, nous allons tenter d'obtenir plus d\u2019argent de Washington.f Voyons cela ^ v.ensemble.Remplissez ce formulaire chez vous.meilleure grande oanque «ê iieui e nemeore grande banque MIKUM \\R CAU.mÂn\\ I !__ B ALL HAM Hagar l\u2019Horrible Heiga me pose toujours la même question.« Pourquoi les hommes ne font-ils pas de bons maris?» / Est-ce parce que leurs mères les gâtent?ctf/} êfouvc ¥'2/ ' LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com E\tS\tE\tI\t1\tV\tS\tF\tE\tE\tR D\tA\tT\tP\tS\tE\tE\tN\tS\tE\tN J\tA\tM\tA\tN\tS\tN\t1\t1\t1\t1 L\tS\t\tT\tE\tO\tN\t1\tT\tN\tG \t\t\t\tO\tR\t\t\tT\t\t \t\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\tJ \t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t ¦\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t1\t\t\t\t¦\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦ N Thème: Citation de Georges Linze Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case Solution du dernier numéro : L\u2019éminence même d\u2019un spécialiste le rend plus dangereux.J MOT MYSTERE APIIR AMPHION ANGELIQUE ANOU APIS ARES ATHENA ATLAS EROS ET LEGENDES - Un mot de 7 lettres CLIO DEJANIRE EGISTHE ENLIL EPONA ERYMANTHE EUTERPE FURST HADES HORUS ICARE INO IOLE ISHTAR U\tc\tL\t1\tO\tL\tE\tU\tQ\t1\tL\tE\tG\tN\tA B\tO\tE\tN\tE\tL\t1\tS\tT\tE\tN\tT\tO\tR\tT E\tE\tN\tL\t1\tL\tM\tE\t0\tD\tH\tA\tD\tE\tS S\t1\tP\tA\tR\tQ\tU\tE\tS\tN\tT\tN\t1\tR\tE S\tT\tS\tR\tU\tF\tX\tS\tR\tA\t1\t1\tN\tY\tV 1\tA\tY\tE\tE\tR\tE\tN\tP\tL\tL\tR\tU\tM\tE c\tN\tC\tR\tA\tT\tH\tS\t1\tO\t1\tG\t0\tA\tN R\t1\tH\t1\tA\tS\tU\tM\tE\tR\tL\tN\tR\tN\tU A\tT\tE\tT\tS\tS\tR\tE\tE\tO\tY\tE\t1\tT\tS N\tO\t1\tH\tP\tM\tA\tL\tE\tR\tO\tS\tP\tH\tZ E\tU\tE\tB\tO\t1\tN\tL\tE\tW\tC\tY\tS\tE\tO S\tA\tM\t1\tC\tU\t1\tA\tT\tT\tL\tU\tU\tS\tR S\tE\tR\tA\tA\tN\tE\tH\tT\tA\tH\tS\tR\tE\tR O\tE\tR\t1\tN\tA\tJ\tE\tD\tA\tL\tE\t0\tE\t0 s\tE\tP\tO\tN\tA\tP\tE\tG\t1\tS\tT\tH\tE\tF LETHE LILITH MERCURE MERLIN MOIRE NARCISSE NEREE NESSOS NIOBE ODIN PAN PARQUES SUDOKU Solution du dernier problème : THURGOVIE\t21-04-2009 PELOPS\tTANIT PSYCHE\tTATIUS PYLADE\tTHESEE REMUS ROLAND\tURANIE VENUS SAM SATAN\tVESTA SILENE SOREL\tYSENGRIN SPIROU\tZEUS STENTOR SYRINX\tZORRO Solution du dernier sudoku 4\t5\t3\t2\t1 8\t6\t9\t7 8\t9\t1\t7\t5 6\t2\t3\t4 6\t7\t2\t4\t9 3\t8\t5\t1 1\t2\t7\t6\t4 9\t3\t8\t5 3\t4\t6\t8\t7 5\t1\t2\t9 9\t8\t5\t1\t3 2\t4\t7\t6 5\t1\t4\t3\t2 7\t9\t6\t8 7\t3\t8\t9\t6 1\t5\t4\t2 2\t6\t9\t5\t8 4\t7\t1\t3 1335 \t\t2\t\t9\t8\t5\t\t 6\t\t\t2\t\t\t\t7\t 9\t5\t\t\t\t\t\t6\t4 \t\t7\t1\t\t\t\t\t \t\t9\t4\t\t\t\t8\t 3\t2\t\t\t\t\t6\t\t \t3\t\t\t\t\t4\t5\t \t\t6\t\t4\t1\t8\t\t \t\t\t7\t\t\t\t\t2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 1336 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à inlo@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tSans hésitation.2.\tSes racines ont des propriétés vomitives - Points décisifs au judo.3.\tBruit - Endroit de rêve - Il commanda le Sud.4.\tChercher avec l\u2019intention d\u2019apporter - Cuisinier.5.\tQualifie des rayons - Il aime les livres.6.\tAutour de la Crète - Avant l\u2019automne - Rembourse.7.\tRatifier - Électronvolt.8.\tSignal sonore bref - Obéissait à Lee.9.\tPetites entrées variées espagnoles - Indique que l\u2019on cite - Tour.10.\tHommes de main - Tranquilles.11.\tAnagramme de sale - La demoiselle en est un.12.\tOrganisation clandestine - Ils respirent l\u2019air par un tube abdominal.VERTICALEMENT 1.\tPérilleuse - Boris Goudonov.2.\tDifficilement soutenable.3.\tLaxatif - Conceptions imaginaires.4.\tRéponse de troubadour - île voisine d\u2019OIéron - En désordre.5.\tLancer des pierres - Pronom personnel.6.\tAffecte une partie de l\u2019œil -Ancienne monnaie.7.\tCœur de miche - Très fins.8.\tDébarrasse de certains parasites - Inventeur américain.9.\tNeptunium - Cyclone tropical.10.\tAdmet à contrecœur - Écart entre des choses.11.\tPrenait la mer - Précision.H 2.A du toupet - Opposés.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 21 avril 2009 No 2113 38 Petites annonces leSoleil mardi 21 avril 2009 PETITES ANNONCES 73 CVENBU IMMOBILIER Visites libres___________98 Maisons à vendre\t100 à 140 Condominiums.145 à 147 Immeubles à revenus à vendre .150\tà\t189 Autres propriétés\t200 à 214 INDEX des RUBRIQUES Propriétés commerciales\tBAZAR et industrielles.230 à 246\tMarchandises Logements à louer 250 à 288\tdiverses Maisons à louer.282 Loisirs.Chambres à louer 300 à 338 Amélioration et entretien\tEmplois des propriétés.370 à 386 Finance 397 à 459 461 à 468 SERVICES 471 à 489 491 à 496 Divers.501 à\t544 Avis\t603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948 à 967 Véhicules récréatifs et autres.969 à\t989 C'EST GRATUIT ! Le site des petites annonces leSoleil Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PUCE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 97 IMMOBILIER 100 Ancienne-Lorette UMITE Ancienne-Lorette.Condo neuf 119 890$ unité du milieu, aussi duplex et triplex, me Chanteclerc.Noël, 418-563-8226 - 418-624-2444 102 Cap-Rouge Saint-Augustin À 2 PAS MARINA, bungalow avec revenu vue partielle sur fleuve, adresse sur 2 mes.près autobus.285 000S.418-651-7800 CAP-ROUGE, bungalow tout brique, 1000pica.,3chambres, tranquille.Près rivière.G1Y 2K9 418-659-2368 Cap-Rouge, jumelé neuf, bois franc 229 900S, libre, ROBKO 520-8656 Urgent besoin de bénévoles www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 COTTAGE-jumelé 3 chambres, impeccable, 100 me Grand Voile.Pour vente rapide 219 000S.871-6377 UNIFAMILIALE rénovée, 4 chambres, piscine, près Mail Cap-Rouge, écoles, pharmacie, SAQ, boulangerie.Libre imm.418-564-2437 104 Charlesbourg A BÂTIR: Cottage 3 chambres, façade de brique, bois franc, céramique, terrain 7 413p.c., 210854$ + txes, notaire inclus.René Naud 418-262-3883 418-624-2444 106 c°te'de'BeauPré ile d'Orléans BOISCHATEL, a construire, superbe jumelé, vue partielle sur fleuve face au Royal Québec, possibilité 2 ou 3 chambres, planchers bots et bien plus.Livraison juillet 2009.Seulement 24 de disponibles.Construction SMB 418-406-0786 MQNT-STE-ANNE.Cottage neuf, 3 chambres, canexel, bois franc, céramique.181 519$ + taxes, terrain et notaire indus, René Naud, 418-262-3883.418-624-2444 112 Rive-Sud NEUVE, vue et terrain privés au fleuve.Novoclimat, garage.684-0016 116 Sainte-Foy gaetaneturgeon.com Superbe jumelé, 3 chambres, terrasse, cour plein sud-ouest, Impeccable.GAÉTANE TURGEON 522-4600/687-3211 REMxfÇHOIX COURTIER IMMOBILIER AGREE IMPECCABLE, 3 chambres * 2 au sous-sol avec entrée indépendante, 2 salles bains, 202 000$.RICHARD LATURAZE 418-652-2000 RE/MAX 1er CHOIX R.L.courtier 117 Sillery SILLERY, James-Lemoyne.neuve à construire, plans selon vos besoins menuiserieranger.com564-8222 VUE panoramique sur le fleuve dans chacune des pièces, récente, garage 684-0016.www.sigmum.net/Voiliers 118 Stoneham Lac-Beauport gaetaneturgeon.com STE-BRIGITTE-DE-LAVAL Le site! Le site! Le site! Cottage 2003, 3 chambres, foyer, planchers bois, belle lumière, peu d\u2019entretien.Prix révisé ! Rivière.GAÉTANE TURGEON 522-4600/687-3211 CHOIX COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ LAC BEAUPORT, accès aux pentes.www.22godendard.com 931-2010 STONEHAM.secteur Vermont, vue spectaculaire, valeur 450 000$.vente rapide.375 OOOS 418-848-0226 123 Banlieue autres secteurs A Donnacona, Jumelé neuf 124 500$ + tx.- remises.Plain-pied, 148 500$ + tx - remises.NOVO CLIMAT.menuiserieranger.com 564-8222 GRAND LAC ST-FRANÇOIS Vue exceptionnelle, grand terrain 26 575 pi ca.aménagé, 122 pi bordure lac.1)6 étage, cuisine céramique, tapis.Chauffage électrique, foyer salon.3 chambres, salle bains thérapeutique, salle d'eau, douche, sous-sol fini, garage.$395 500 nég.418-422-5785 145 Condominiums à vendre A BEAUPORT.nouvelle phase de 8 condos grands 4Yz ou 5)6, neufs qualité supérieure, brique et pierre.À partir de 132 500S.Livraison juillet.569-1416 www.groleau.biz À MONTCALM, rue Crémazie, condo-divise complètement rénové.1250 p.c.plancher béton, balayeuse centrale livraison 1er juillet 802-2747 AVANT d\u2019acheter votre condo, consultez la brochure de 24 pages.Plein d'informations sur la loi et les règlements 418-622-7537 Royal LePage Inter Québec courtier BOISCHATEL dernière phase Manoir du Grand Duc,superbes condos 1300 p.c.2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec.Vue fleuve.Plus que 2 disponibles 418-933-4991 CHARLESBOURG 41*.Montagnes des Roches, rue Aigue-Marine, vue ville, gym, 134 000 $, 418-523-7705 gaetaneturgeon.com \u2022MONTCALM 'Le Louisbourg\".Vue plaines, fleuve et musée, balcon plein sud, 2 chambres, 2 garages.\u2022LIMOILOU, 2 chambres, dernier étage, coin de rue.terrasse, balcon.GAETANE TURGEON 522-4600/687-3211 REMxfcHOIX COURTIER IMMOBILIER AGREE LQfT .UrMn 640p.c.Flambant neuf! Rue St-Vallier St-Roch 418-265-3222 MONTCALM, 4)6, 1 chambre.900 p.c., tout rénové, petite cour, 169 000$.418-657-0317 MONTCALM, indivise.371, Père-Marquette, magnifique 2 chambres, 199 OOOS, 657-0317 duproprio.com MONTCALM, Terrasses Maisonneuve, 5)6, 2 parkings int.voir: duproprio.com/99290 561-2201 ST-SACREMENT, 1482 Frontenac, indivise, aubaine, 516, rue tranquille, dernier étage, ensoleillé, balcon, remise, 138 000$.651-9139, 570-4573 146 Condominiums à louer 4V6, à louer au mois, meublé, literie incluse, à 20 min.Québec, libre, 809-6340,953-5413.A 2 PAS RUE CARTIER, 3)6, haut de gamme,950$ ou vendre.573-4057 À CAP-ROUGE 4M?.1200 pi ca.2 stationnements int.piscine ext.vue partielle sur le fleuve.Libre 1er jull.1275$/mois.(418) 624-6680.A MERICI BLOC 9, magnifique vue fleuve, grand 316, août.955-6164 A ST-ROMUALO maison de ville sur 2 étages, planchers de bois, 4 chambres, 2 salles de bains, patio, cabanon.Près services 1er juillet 418-653-0387 1 tr\tCondominiums à louer CHARLESBOURG condo 4)4 de luxe neul, HOO$/mois, idéal pour retraités autonomes.418-889-8887 CONDO 4)4.Haute-Ville, chauffé, éclairé, meublé, câble, libre 1er mai, parking int.950S.418-953-2856 JARDINS Mérici, 3)4, loft de luxe, vue fleuve, design raffiné, plancher bois, semi-meublé, stationnement, tout inclus 1225S.Juillet.522-7338.JOU 3)4.5 électroménagers+mobilier de chambre, 1 parking ext, piscine, planchers bois, 725$, disponible 1er mai, Josette Desmarais.670-4864 MEUBLÉ MONTCALM 7V4 rénové, rez-de-chaussée, boiseries, garage 2 stationnements, patio ensoleillé.1450S, 418-955-5554 STE-FOY, 4V4 meublé, Le Verre Bourg, vue panoramique, à 2 min.université, 1500$.juil., 872-2510.VERREBOURG.4)4,8e étage.balcon garage int.1075$.418-651-3964 150 Ancienne-Lorette QUEBEC ET RIVE-SUD WWW.BLOCDIRECT.COM 871-0088, Immeubles à revenus + de 400 dossiers de 3 à 300 logements.Blocdirect courtier immobilier agréé.îflrt\tChalets-condos 4 W villégiature à vendre RIMOUSKI, chalet bord mer.1000 p.c., parfait état, bien aménagé, terrain 6000 p.c., (819) 595-9584.SITE EXCEPTIONNEL GASPÉSIE - CONDOS Clés en main.Voir site: \\mv.domatnedelanseabrlllanLcom ST-NÉRÉE, chalet habitable à l\u2019année, près d\u2019un lac, meublé, garage, 1-305-945-2655 7A1\tChalets-condos 4UI villégiature à louer A CABANO, chalet 5 ans.bord du Lac Témiscouata, accès plage, 650$ par sem.tout compris.514-523-9122 BAS-ST-LAURENT, Lac Témiscouata, www.echonetca/chalet.862-3420 CHALET A L\u2019ISLE-AUX-GRUES, grand 4)4.tout équipé, à la semaine, de juin à sept., 600$/sem.Anna ou Yvon.418-248-4634 NEUVILLE, bord du fleuve, 2 chambres, min.2 sem.max.4 personnes, prix spécial été 418-628-8558 ST-JEAN 1.0.chalet 2 chambres, pour la saison, accès au fleuve, paisible, tout inclus, 522-6367.ST-LAURENT ILE D'ORLÉANS Bord de l\u2019eau, 3 chambres à 12 min Québec, au mois ou saison 418-563-1939 STONEHAM.chalet luxueux à quelques pas du centre de ski, entièrement meublé.4 chambres, disponible pour location à long terme de avril à juillet 09.Contactez le jour Edith Lévesque au: 819-228-9491 ou cfi@frigoninc.com, et le soir Rémy Frigon au 819-697-5011 n«i\tMaisons Air?\tde campagne BELLECHASSE, fermette à louer, maison, grange, 40 arpents boisés, 550$/mois, 621-9118,951-3604 2Q3\tTerrains À Lac Beauport, rue des Pamlines.terrains avec services, vue unique sur Le Relais.956-4022.564-6582 CHEMIN ST-LOUIS, vue sur le fleuve, pour connaisseurs seulement, terrain * 40 000 pi ca.prêt à construire par entreteneur déjà retenu.Information, 418-802-1273 LAC SEPT-ILES 125 000$ Terrain projet condos.875-2519 LAC ST-JOSEPH.150 000$ 100'x500\u2019, ruisseau.875-2519 LAC ST-JOSEPH.750 000$ 150' de façade, plage, 875-2519 SECTEUR GAUDARVILLE 4 terrains pour 2 jumelés et 2 unifamiliales.prêt à construire par entreteneur déjà retenu.Informations: 418-802-1273 /581-8888 #8115 230\tBureaux À 955, DE BOURGOGNE Coin Quatre-Bourgeois / Duplessis bureaux à louer 704p.c.disponible à I étage.418-658-6322 / 564-3590 ACTUEL-Environ 300p.c., 7671, Boul.Hamel, 652-0631.572-7760 À l\u2019angle Duplessis et ch.Ste-Foy.8000' entièrement rénové au Rez-de-chaussée, 600' rue Watt en face du Costco, 1500\u2019 rue Newton.Virginie Roussin 930-3842.Bureau, entrepôt, Taïga Inc 834-2222 ARBOIS.près de la route de l'Église à Ste-Foy, Boul.Pierre-Bertrand et Grande -Allée à Québec, 200 p.c à 1 500p.c.à partir de 200$ et plus.418-683-8102.AU 1001 DE L'EGUSE.STE-FOV 1450 ou 940pi.ca.libre, compétitif, ascenseur, stationnement, 692-5244 AU 4600 Henri-Bourassa, 100 à 2400 pi.ca.(418) 626-2048.COMPLEXE affaires Hamel 400 à 2000 pi.Immeubles Roussin 651-9443 GRANDE-ALLÉE Voisin Bois de Coulonge, 2000 à 10 000 p.c., 948-1224.LE CLARIDGE.Espace commercial, 1955 pi.ca., entrée sur Grande-Allée, 8 espaces incluant salle de conférence + coin cuisine.Local aménagé pour salon d'esthétique, 529-5458 LÉVIS, agrandissement des Galeries du Vieux Fort, bureaux 2 000 pi.ca.À louer.418-948-1224 STE-FOY, 3360 de La Pèrade.insonorisé.idéal professionnels de la santé.418-844-2127,418-571-2871 l'y)\tBureaux LjL\tà frais partagés A CENTRE D\u2019AFFAIRES CHAREST Ambiance de prestige, accès internet 687-4422 www.1175charest.ca CENTRE-VILLE, bureaux, station-nenments et atelier.418-525-8737 L'EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 200S/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 SERVICES: INFORMATIQUE, INTERNET ET RÉCEPTIONNISTE \u20226655, Pierre-Bertrand N.Québec \u2022784, Rte President Kennedy bureau 210.Pintendre.835-0444 234\tCommerces Enfin une entreprise à succès Groupe Qualinet Franchise en nettoyage après sinistre, territoires disponibles: Beauce.Thet-ford-Mines, Lac-Mégantic, Rivière-du-Loup, Rimouski, Gaspésie, Baie-Comeau.Saguenay et Lac-St-Jean.Info.Elen Pearson 1 -888-715-9911 FOND COMMERCE VIEUX QUÉBEC: 800 p.c.rue St-Louis à quleques pas du Château Frontenac.418-261-2451 Jean Tremblay ST-NICOLAS RESTAURANT 100% rénové avec bâtisse (10ans) très bien établi, logement étage: 418-955-5050 La Capitale Rive-Sud Daniel Laliberté ctr imm.agrée 236\tEntrepôts 90, ROTTERDAM, St-Augustin, 15 à 55 000 pi.à vendre ou à louer, Gilles Morin, Courtier, 681 -9362 À LOUER SAINT-NICOLAS 5 000 à 15 000 pi.ca.24 pi.de hauteur, près de l\u2019autoroute 20 (418) 831-8860.Sylvain A VOIR, 500 à 8000 p.c., Immeubles Roussin 418-651 -9443 dt 1 ASSOCIATION PULMONAIRE* I\tÇfucbec A voir, 650\u2019, 720\u2019, 8400', 12 000\u2019, 300\t000' Virginie Roussin (418)930-3842 PARC COLBERT, local avec chambre froide.1800 pl.418-651 -9443 SITE EXCEPTIONNEL, 15 000 p.c.Parc Colbert, en façade, vitrine, 3 portes au sol, 3 portes débarcadères.Immeubles Roussin 651-9443 238 Locaux 8000\u2019 ENTIÈREMENT rénovés, au rez-de-chaussée.Virginie Roussin (418) 930-3842.A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Chadesbourg / 80e De 600 p.c.à 4000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage.25pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Boul.Rive-Sud / Lauzon De 150 p.c.à 800 p.c.(neuf) A 653-7458 ESL toci< u Mtanutw DUPONT Place Iberville: boul.Laurier Jusqu\u2019à 50 000 pi.ca.À voir! A BEAUPORT, local commercial ; louer.550 pi.ca.418-805-0497.A LOUER COMINAR BUREAU-COMMERCIAL ENTREPÔT 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main ARBOIS - Boul.Père-Lelièvre déjà en place: dépanneur, restaurant, coiffeuse, bronzage, vidéo, dentiste, garderie, 1 OOOp.c et 1 500p.c 418-683-8102 A SILLERY Sheppard/Ch.Morel commercial 683-1991 523-6130 BOUL.Valcartier, voisin SM Sport, local commercial à louer, 3500 pi ca.disponibles, grand stationnement 261 -5565 ou 569-7006.CAP-ROUGE 2440p.c.955 Jean-Gauvin (Faubourg des Sources) libre 20 avril secteur de choix 450-962-0327 CENTRE-Ville, rue St-Joseph.800 pc & 2000pc, 524-2990.455-6600 CQMMERCjAL-&-BUREAUX ^.INDUSTRIEL £52-9220 www.groupeflCSJKLGa Sîe-.Foy: la \"Pyramide\" de Ste-Foy.Quatre-Bourgeois, Ch.Ste-Foy rte de l'église, Pente Douce Québec: Avenue St-Sacrement.rue Soumande, rue St-Joseph Ancienne-Lorette: Rue Notre-Dame GALERIES du VIEUX-FORT de LÉVIS LOCAL POUR COMMERCE environ 550 p.c.à 1500 p.c.418-948-1224 MAISON Centenaire POUR COMMERCE DISTINCTIF me St-vallier, St-Roch 265-3222 PARC COLBERT ET VANIER 1450 p.c.à 5200 p.c.4 ! 8-652-1144 PLAZA LAVAL.1275 pi., magnifique salle pour école danse, musique, activités physiques, etc.418-651 -9443 251 Beauport 2 PAS DU PARLEMENT RUE de la Falaise, État neuf, grand 8)6 sur 2 étages, 3 stationnements, céramique, lattes.418-808-0612.418-520-1023 3)6, 4M?juillet, tout inclus, stationnement 418-254-3049 AVOIR' 4)6, me Du Temple, non chauffé, non éclairé, 525$ 418-660-6613 4)6, semi-meublé, chauffé/éclairé, vue fleuve, foyer, parking, personne seule, tranquille, 418-806-1805 5)6, chauffé.2ème vue fleuve, bois, méiamine, 680$.juillet.661-5571 À OUI LA CHANCE?Grand 4)6.tranquille.près des services, juillet.418-667-3586 A scus-louer pour retraités, 4M?de coin.Faubourg Giffard.418-666-4096 AU 3355 PET1TCLERC 2V6, 4)6 Juillet chauffé, eau chaude, 418-5,24-Ü.Q85 BEAU Grand 4)6, chauffé, éclairé, eau chaude, 650$, 1er juillet.555 me du Fleuve soir: 418-572-9475 251\tBeauport GRAND 3)6, libre, meublé, chauffé, éclairé, câblé, 650$.455-1786.GRAND 4)6 impeccable, non chaut- fé, non éclairé, 680S.622-4624 GRAND 5)6, vue fleuve, 3 chambres, bois, garage, juillet, 850$ 660-6219 Cap-Rouge LjL\tSaint-Augustin 4)6, CHAUFFÉ, éclairé,, internet, téléphone, câble, stationnement, vue et accès au lac, 1200$ meublé ou 1O0ÛS non meublé.01 juillet 418-575-4137 A voir voisin Campus, 2»-3» juillet,intercom, rapport/qualité/ prix.872-7910 CAP-ROUGE STYLE CONDO Superbe, 2 chambres, 2 salles bains, salle familiale, atelier.Non fumeur, pas d\u2019animaux.950$.418-877-5903 WWW.lespac.com 8664083 Fondation des maladies de 253\tCentre-ville 4)6, 5)6, 3)6, LOFTS, chambre, à partir 1er juil.997-9508 LANGELIER, 3)6,2e étage, pas d\u2019animaux, laissez message, 801-LOUE RÉSIDENCE DE L'ANSE LIBRE, TOUT INCLUS 522-8919 254\tCharlesbourg 3)6,5)6, JUILLET, bois, grand, qualité/prix, 418-265-2842 4)6 CHAUFFÉ, entrée lav., séch., stationnement 525$.418-628-7727 4)6, RUE Maine, maison privée, demi sous-sol, bien éclairé, près des services, personne tranquille, pas d'animaux, non fumeur, chauffé, éclairé, 600$, mai.enquête de crédit exigée, 418-454-3572 627-2052 À ABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 114-4» TOUT INCLUS Béton, ascenseurs, piscine, tennis parking intérieur, caméras.A 460 de Nanteuil, 4)6, immeuble de 4 unités, cour intime, douche + bain podium, salle de lavage, 73Q$/mois.418-907-7430,418-670-9628 DE LAVAL, 4)6 chauffé, eau chaude.579S/mois, 623-0972.DE NEMOURS, 4)61er juillet, 630$, non chauffé, 418-650-8590 FACE A UN PARC Grand 5V6,2e étage, entrée privée, 1869 boul.Jean-Talon, béton, lattes, céramique, juillet.418-808-0612 \u2022jpr Côte-de-Beaupré 430\tîle d'Orléans 4 1/2 meublé, hydro, câble, vue fleuve.790$, 418-827-5551 Grand 4)6 dans jumelé, non chauffé, non éclairé, 550$.418-829-0147 }ÇO\tLebourgneuf 430\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest À VOIR! Boul.de la Morille, 3)6 rénové, libre imm.593$; 3)6,1er juillet.540$.418-380-4884.259\tLimoilou 2)6.400 $, RIEN D\u2019INCLUS, entrée lav-sèch., chambre à part.524-1078.2)6, refait à neuf, non meublé, entrée lav.-séch., 418-932-8727 3 Yt, 4 Yt chauffé eau chaude, juillet.418-956-4900 4)6 À LOUER, très proche de l\u2019hôpital Enfant-Jésus.500$.non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.418-647-1669 (après 18h) 4e AV./18e rue, grand 5)6, chauffé, eau chaude, entrée lav.séch., balcon, 2 chambres, 780$, juillet, 651-3809 4)6, seulement chauffé, 555$, 2e étage, app.4, PAS DE CHIEN, CRÉDIT VÉRIFIÉ, 1090 Charland, accès par la 18e.\u2019Bergemont 418-628-3869 259 Limoilou 5tt DANS duplex, 880 3e Rue.non chauffé, non éclairé, non fumeur.Stationnement arrière.Libre 1 juillet.Soir.418-889-0551 A 715 des Pins Est, 1 )6, non chauffé, non éclairé, poêle, frigo, stationnement intérieur, ascenseur.495$.626-4463.262-0533 A BERGEMONT, 416, 630$, chauffé, eau chaude, balcon, 998-2649 soir CALME, av.Livemols.2)6 ensoleillé, 490$ tout inclus, juillet.623-6529 DE La Ronde, 3Î6.juil.non chauffé, non éclairé.998-9964.640-6772 PRES DOMAINE MAIZERETS 4Vi, chauffés, balcon, personne seule ou couple, pas d\u2019animaux, non fumeurs, entrée lav.-secti.585$ et 600$ mois 1er juillet.418-648-9507 S leSoleil 418 686*3344 1 866 686-3344 QUARTIER MAIZERETS.3)6, pour personne seule, libre, entièrement rénové, dans triplex très silencieux et sécutiralre.Maison sans fumée ni animaux.500$/mois, ni chauffé, ni éclairé, références requises, 418-660-6682.RÉNOVÉS, 4 » et 5».bois franc, balcon, tranquille, 2e avenue.25e rue, juillet, 700 S, 805-9098 260 Loretteville Neufchatel À VOIR! Près des services, 3)6.1er août pas d\u2019animaux.847-3557 SUPERBE 4)6, grande fenestration, très bonne insonorisation, balcon avant et grand patio arriére.2e étage, non fumeur.900$/mois chauffé, éclairé.418-843-7192 261 Montcalm 1191 DES Érables, demi sous-sol 3)6 rénové, eau chaude.850$, juillet.683-7474 121 LOCKWELL VOISIN DE CARTIER 1)6 meublé, lit escamotable simple, chauffé, éclairé, bois franc, pierre, 525 $ mois, 953-6911.3)6 SEMI-MEUBLÉ, libre, chauffé, eau chaude.590$/mois, 805-5252 3>6, tout inclus, entrée laviséch.non fumeur.418-527-1986 4)6, DES JÉSUITES, juillet, lav.séch.parking, balcon, 680$, non chauffé, non éclairé, 418-656-1577 4y?sur 2 étages, face aux plaines, 1000$/mois, libre juillet.805-5252 À absolument voir, très beau 2)4, excellent pour pied-à-terre, près de tout.Immeuble tranquille 808-1352 A louer 5)4 rénové, balcon, foyer, bain tourbillon, stationnement, planchers bois.1000$: 3)6.balcon, foyer, planchers bois, 675$.av.W.Laurier (entre Grande-Allée et Plaines).418-907-9727.À PÈRE-MARQUETTE, très beau 516, 3)4, bois, intercom, calme.527-3262 AVE MURRAY, près plaines, spacieux haut de duplex, 8V6, 3 chambres, 2 salons, endroit très calme, idéal couple retraité, non fumeur, pas d\u2019animaux, 1600$ chauffé, juin, 683-0535.BEAU grand 5)6, bois franc, enso-leilié.810$ chauffé.418-688-2554 CARTIER, 5Yi non chauffé, parking, 1er juillet, 875$.418-684-0384.FRASER près Cartier, 3)6.tout meublé, idéal pied à terre, mois ou année, 730$ mai 418-683-9357, www.logementsquebec.com GRAND 4)6, comme neuf, bois, chauffé, eau chaude, laviséch., 890$, juillet.637, Boul.René-Lévesque près Brown.418-931-3045 GRANDE-Allée E\u201e meublés ou pa: équipés: TV.etc., jour 529-4442 JARDINS Mérict.3)6, loft de luxe, vue fleuve, design raffiné, plancher bois, semi-meublé, stationnement, tout inclus 1225$.Juillet.522-7338.261\tMontcalm Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services 1 Yi MEUBLÉ, 1)4 ET 3» 418-573-4144 m BILODEAU Nous sommes près de vous www.bilodeauimmobilier.com LUXUEUX logement chauffé, spacieux 3)6, aire ouverte, plafonds hauts, sur Grande-Allée, près de tous les services (rue Cartier), vue sur le fleuve, balcon, ascenseur, stationnement int., libre juin ou juillet.Tél.418-523-7116 PRÉS DU GRAND THÉÂTRE Grand 3)6 balcon français 850$/ mois Non chauffés, non éclairés, stationnement non incL, (75$/mois) libres 1er juillet.418-644-4267 ST-SACREMENT, 536, 2 chambres, verrière, chauffé, éclairé, semi-meublé, libre, stationnements privés, plusieurs extras.1400S par mois 418-932-2618 / 569-1396 ST-SACREMENT, mai, 2)6.bois franc.505S tout compris, non fumeur, 683-5257.687-0245 STYLE LOFT.- 950 pi.ca.rénové, beaucoup de cachet, terrasse et stationnement.825$/mois, non chauffé, non éclairé.418-525-6000 www.larmor.ca/loft.htm TURNBULL, face Grand Théâtre, 6)6 chauffé.2 chambres, bois franc, terrasse.1 020$.418-654-7613 VUE FLEUVE, face plaines, 4)6 luxueux.I6è, terrasse, a'c, parking int., 1680$ tout inclus, 418-653-1593 262\tRive-Sud 3)6,4 16.libre juil., tout inclus, face CEGEP, intercom ,418-956-4900 À CH ARN Y, 4)6 style condo, près des ponts, juil.intercom, 418-832-9961 À Chamy, près Métro, 4)6 planchers bois, foyer, lave-vaisselle, 795 $, mai.juin, juil.418-576-1173 À LÉVIS près hôpital.4)6, bois, céramique, lave-vaiselle, foyer, 725$ à 745$ 564-1716,576-1174 À LÉVIS, rue Châteauguay, 4)6 béton, idéal personne âgée.264-4410 À PINTENDRE près école primaire, 4)6 575$, 5)6 885$, bois et céramique, foyer, lave-vaisselle.418-564-1716, 418-576-1174.À ST-NICOLAS construction neuve 4)6 luxueux, près des services, secteur paisible, disponible 1er mal, à partir 760$/mois.418-831 -6089 CHARNY.4Vi -620S, juillet, au bail tout compris, enquête, 832-1861 (dé soir) ST-ROMUALD, Du Vallon.4/?, 3e étage, juillet, 545$, 261-2087.264 Saint-Jean-Baptiste 1)6 - 465$ TOUT COMPRIS.Soir 418-529-5177,529-7360 3)6, CÔTE D\u2019Abraham, 1er juillet, 2e.pas d\u2019animaux, 655-3730.4)6, LIBRE I er juillet ou avant.695S, non chauffé, non éclairé, non meublé, entrée lav.-sech., plancher bois franc au 2ème, balcon, patio, remise, RUE LAVIGUEUR, FACE TERRASSE MARTELLO, VUE LAURENTIDES.Tranquilité de mise, non fumeur, près Parlement et bus no 7.418-522-8056/418-575-8056 686-3040.RUE St-Jean, studio 425$-450$, 3)6 650$, non chauffés, juillet AIRES ouvertes 700 pi ca.niveau terrasse, bois franc, céramique, murs de pierre, rénové, entrée lav.-séch., non chauffé, non éclairé, cour aménagée, près Parlement, 775S/mois.418-337-3718 RÉNOVÉ, 2)6, patio, vue jardin, entrée lav.-séch.520$.1er juil, 524-0274 RICHELIEU, magnifique 2)6, bois franc, 495S non chauffé, non éclairé, libre juillet, 418-261-0653.265 Saint-Sauveur 3Î4-545S CHAUFFÉ, libre 1er juillet.Soir 418-529-5177,529-7360 3)6, en face du Parc Durocher.non fumeur, à neuf, 3 grandes fenêtres.Le proprio habite l\u2019immeuble.Chauffé, 505$, juin, 418-654-8149 POUR COUPLE ou célibataire, 4Yi disponible 1er juin, 560$.Faites vite! 418-554-1757.SAINT-SAUVEUR, en face du Parc, 5V6.sous-sol, non fumeur, 495$, chauffé, 1er juillet, 418-654-8149 266 Sainte-Foy 563-1665 2'h, 3%, 4'h 1)4, MEUBLÉ, tout inclus, près hôpital Laval, parking, non fumeur, 657-0129 2)4,414, MAI, JUILLET, boul.Neilson.grand, tout inclus.650-0384 216-SEMI-MEUBLÉ, 1er juillet, piscine ext.concierge résidant, près école, parc, église.651-4643 3177.de Namur, 4)4.juillet, demi sous-sol, propre, près des services, 418-656-9227, 418-658-4137.3)4.4)4, 3480 McCartney, piscine int., buanderie, parking, près bus.653-2733,456-5118.4)4, LIBRE, boul.Neilson.grand, tout inclus.650-0384.686-3040 VUE fleuve, rénové, chauffé, eau chaude, grand 4)4 libre à partir 695S.Juillet 3)4,610$, 2)4 560$.A 265-2842, 265-4842 PROMOTION, FAITES VITE 314 libre, 314-414 juillet, tout inclus, piscine, garage, ascenseur, insonorisés.RAPPORT/QUAUTÉ/PRIX A 3003 LAROCHE, #5 2H, DEMI SOUS-SOL LIBRE 1ER JUILLET SEMI-MEUBLÉ, CHIEN INTERDIT 418-651-8205,418-871-6980 À 658-6490,2)4 à 4)4, tout compris, à pied université, cégeps, libre.\u20222431 Jean-Durand.#4 \u20222l10Chapedelaine 27i, libre 1er juillet très propre / tout compris A 682-9656, 214-575$, 1er mai.tout compris, béton, ascenseur.À 909, MGR.GRANDIN, 3 )4.655$ juillet, chauffé, près des services, accès routier et gare d'autobus.418-571-4015 418-951-3636 A CÔTÉ des services et université.3)4 libre juin, juillet, piscine, sauna, 418-653-6161 \u2022A PIED* de Place Laurier et l\u2019université, 5)4, 6)4, 7)4, 8)4, service de buandene ou entrée lav.-séch.MSJfôQfiüiilg.418 659-2564.À PROXIMITÉ DES SERVICES 1)4,4)4 (juillet) Près Boul.Neilson.418-569-9291 BOUL.RE XII, près Ch.St-Louis, grand 1)4 ensoleillé, balcon, plancher bois, intercom, piscine, juil.418-569-0522 2^1 www.dubdejeuners.org 1 888 442-1217 CONCIERGERIE, 414, loyer réduit, épouse à la maison, ouvrage supplémentaire disponible.563-1665.Ctiemin St-Louis 214,314,414,5V5.653-0387 \\joHjJLnZ, VIMS'h Penthouse Immeuble de prestige | 418657-8818 www.arbois.qc.ca leSoleil mardi 21 avril 2009 Petites annonces 39 266 Sainte-Foy GRAND ZVz, 2 étages, cottage, chauffé, éclairé, meublé, piscine privée, libre juillet.649$/mois.658-0032 LE ST-LOUIS 3500-3530 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, AYi, SVè 871-9148 www.habitationsboivin.com MEUBLÉ.414, draps, vaisselle, etc., garage, voisin Campanile, mai à nov.995$.418-657-2545 267 Sillery 2Y?DEMI sous-sol éclairé, 400$.418-686-1958 3Yz, 2'/2 Près cégep et université.681-9751,687-2631 4V2,1190S, Jardins Coulonge, vue fleuve, balcon, tout compris, septembre.682-5246 AU coin ShepparüO.Morel plancher bois, très grand 2'h 683-1991 À VOIR 1 Zi VUE SUR LE FLEUVE très grands logements.Béton, ascenseur, piscine, paisible et sécuritaire conciergerie 24 h 418-659-4980 / www.arbois.qc.ca 268 Stoneham Lac-Beauport 3V2.BORD du lac.chauffé, éclairé, semi-meublé, 750$.254-2398 LAC DELAGE 3Yi non chauffé non éclairé 2 stationnements.848-4775 269 Val-Bélair SUR LE Golf rue Gandhi, 5/2-820$.rue du Golf 514-780$, non chauffés, juillet.570-9058, 559-9996 270 Vanier 4y?, NON chauffé, non éclairé, balcon, stationnement.683-1471.RESERVE 50 ans et + 4)6-670$.non chauffés, non éclairés, 418-683-1261 271 Vieux-Port Champlain 434 NEUF.900 p.c.et + idéal gens d'affaires, style condo, sécuritaire, près Hôtel Dieu et Gare du Palais, 925$.418-564-4486 PLACE ROYALE Logements 3)4-4)6, 660 à 1400 p.c., certains avec balcon non chauffé, non éclairé, pas de stationnement, pas d'animaux.A partir de 750$/mols.SODEC 643-2581 de 9h à 12h et de 13h à 16h 272 Vieux-Québec Haute-Ville CHARMANT Studio, plancher de bois, bien éclairé, semi-meublé, services exclus, libre 1er avril.425$.692-1211 ou 694-6947.CÔTE FABRIQUE.3/2, style condo, bois, ascenseur, juil.850S 692-5244 D'AUTEUIL 314, murs brique, foyer, semi-meublé, libre, 715$ + hydro, non fumeur.666-9736, 572-1404 D'AUTEUIL, Face Parlement, Studio, 114.neuf, meublé, (lit escamotable double) cachet, terrasse, câble, eau-chaude indus, 575$.418-953-6911 LUXUEUX 4/2, vue fleuve, balcon, 2 chambres, foyer fonctionnel, parking, 1 575 $, sur rendez-vous : 692-1211 ou 952-1211 Magnifique 3 1/2 très éclairé, dans monument classé historique, beaucoup de cachet Libre le 1er mai.$925.00 nous joindre,418-824-3778 273 Banlieue autres secteurs STE-CATHERINE 4Vt neuf, libre, triplex, 418-809-3592 282 Maisons à louer À 20 minutes des ponts.St-lsidore.3 chambres à l'étage, planchers bois, moitié sous-sol fini, 950S/mois, 576-1174.A CAP-ROUGE, maison, piscine, terrasse,1 350S/mois.802-1364 A LEBOURGNEUF, superbe jumelé, foyer, entretien.1200$.455-6789 \u2022À STE-FOY.A RED* 2 min.de Place Laurier, 514 demi-maison rénovée et bungalow 614, très tranquille, pas d'animaux, non-fumeur.659-2564 CAP-ROUGE, 4 chambres.2 salles bains, près services, 120OS 861 -9247 LAC-SERGENT, 4 chambres, non chauffé, non éclairé, spacieux, 1 300 $/mois, 418-843-8518 Développement et: Paix 1-888-234-8533 282 Maisons à louer SILLERY, jolie maison, 1ft étage, 2 chambres, entièrement meublée et équipée, câble, internet, système d'alarme, 1er mai au 1er nov.1400$ par mois.418-261-4762 STONEHAM, 2 chambres, tout équipée, mai à nov.950$ 418-933-1617 STONEHAM, cottage moderne, meublé, équipé.418-655-8841 VUE splendide fleuve, Château, piste cyclable, 2300$/mois.529-5177 soir TftC\tRésidences LOj personnes retraitées RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES JARDINS ST-SACREMENT Studio, ZVi - 4y?avec services.418-681-3813.418-522-8919 ^ Potager maison 40/ logement/condo CHARLESBOURG.meublée, idéal pour femme active, non fumeur, chambre, salon, salle de bains, stationnement privés, 500$/mois.Jour 688-1240 #222.soir 624-0688.304\tCharlesbourg ORSAINVILLE grande, neuve, tranquille, câble, av., séch.300$.418-623-7026 312\tRive-Sud GRANDES chambres rénovées, tout inclus, meublées, stationnement, tranquille et propre, à partir de 320$ /mois.418-681-9132,932-9132 318\tSainte-Foy À 651 -0645.près université, NON-FUMEUR services indus.A 658-1350, centrale, non fumeur, calme, câble, internet.310$.PRES hôp.Laval, sous-sol résidence, toilette, lavabo, 418-651-9585 soir QUALITÉ supérieure, tout inclus, internet, téléphone, câble, non fumeur, 1er juillet, 250$ à 350$, 418-658-7230.317\tSillery Ch.St-Lous/Maguire, au 2e, câble, internet.non-fumeur, 350$, 688-3842 369 AMÉLIORATION ENTRETIEN 37A\tAménagement 3/U\tde terrain AMÉNAGEMENT paysager et excavation, estimation gratuite.418-925-8995,418-564-3302 Cèdres à ha«e 2pi à 7pi à partir de 3$.Érables 5S/pi perches 1$/pi 955-5121 ENTREPRISES 2 SAISONS, tonte de pelouse et entretien.418-717-1837 ENTRETIEN sur mesure pour une vie de condo en bungalow, 418-806-2273 NETTOYAGE et tonde de pelouse, estimé gratuit, 418-666-4273 NETTOYAGE, tonte de pelouse.Terre, gravier, à la verge.418-872-8395 TERRASSEMENT S.JOBIN Excavation, pose, réparation murets.pavés, interbloc, pelouse, chaîne d\u2019entrée.Prix compétitifs.418-827-1285, 418-576-5383 YJ1\tChauffage 3/4\tventilation climatisation BI-ÉNERGIE.conversion électrique, estimé gratuit, 418-655-0795 577\tEntrepreneurs 'Entretien/réparations À NOTER, peintre, tire-joints.30 ans expérience, 418-999-8185 BESOIN rénovation, patio, agrandissement, Licence RBQ, membre APCHQ, HDA Inc.418-932-2605 BOIS franc, céramique, flottant, finitions intérieures, 418-953-8604 BON PRIX! Travaux menuiserie, finition sous-sol.patio, gazébo, clô-ture;EflttëPrise M,Garant,956-0940 CHARPENTIER/MENUISIER céramique, rénovation, construc-tinoet peinture.418-952-9018 ÉCO-MILIEU.entrepreneur en construction et rénovation générale.Licence RBQ.418-977-3292.Entretien ménager pour immeubles, espaces communs, 655-5405 JOINTS & PEINTURE 262-4565 MENUISIER avec carte 25S4ieure Travaux de tout genre (418) 832-7297 NEUFCHÂTEL, jumelé, 3 chambres, piscine.1225$ chauffé 418-576-1038 PEINTRE-ARTISAN Résidentiel Int.et ext.527-0069 577\tEntrepreneurs 'Entretien/réparations Pour un projet de construction ou rénovation résidentielle, pour ajout ou modification à votre propriété.Construction Réiean Fradette 418-407-3060 ou 808-6805 iHi\u2014l TOITURE Levesque, rétection/rèpa-ration, tous genre, 418-660-2719 382\tMatériaux BAINS et douches neufs ou avec imper-fections.St-Étienne.418-836-5560 ÉCONOMAT D.G.Y 418-459-3313 Matériaux bas prix, livraison disponible.www.economatdgy.com PLANCHER Bois franc.érable & merisier 1.99$ à 3.49S 418-527-9191 390 MARCHANDISES DIVERSES )QA\tAmeublement 377 appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charies (osbl) 10$ à 100$.849-7160 CLIMATISEUR portatif; 2 La-Z-Boy; Matelas Simmons, état neuf, prix négociable.418-692-3625 SALLE à manger, table, vaissellier, 8 chaises, couleur beige, base miroir, 500$.418-658-1233 40Q\tAnimaux A ADOPTER à la S.P.A.Québec ! Contaclez-nous 7jrs/7 au: 527-9104 www.spadequebec.ca 403\tAntiquités \u201cMOITIÉ PRIX!\" Dernière chance: 50% sur tout! Antiquités Marcel Bolduc déménage.Surplus d'inventaire.74.St-Paul.Québec 418-694-9558 dfld\tAppareils TV7\torthopédiques QUADRIPORTEUR et chaise-roulante électrique, état neuf.418-952-4519 iia\tBois 7IV\tde chauffage BOIS DE CHAUFFAGE.16 po.90$ la corde.418-929-0566 /ni\tF°vers poêles à bois ANNEXE À L'HUILE avec tuyaux nickel.150$.Annexe avec tuyaux, prix à discuter.2 cuisinières L'islet 1 antique prix à discuter.418-661 -6517 laiser message.571-7624 AU\tMarchandises 'ALI\tdiverses PORTE coupe-feu métal, fenêtre, plomberie, chauffage électricité, Québec aubaine recycle: 529-8003 A/n\tÉlectronique r 1 ordinateurs/internet A CYBER PC.PENTIUM IV 2.8mhz, 169S ou gratuit avec abonnement à internet 1 an.418-657-4688 www.cyberpc.ca À domicile.Initiation Internet.Windows.Dépannage.623-5622.445\tPiscines accessoires de parterre INSTALLATEUR de piscines neuves et usagées.8 ans d'expérience.418-655-9699 460 LOISIRS 452\tBicyclettes A LIQUIDER, vélos 2008, BionX moteur électrique lithium à partir de 1195$ pose incluse.www.mathieuperformance.com 418-524-2650 44-5\tCamping tv3\tChasse et pèche TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.661 -5806 467 Musique GUITARE Glbson Lespaul, standard; guitare Ibanez Stevevai; guitare Telecaster USA; guitare Jackson.Preamp Quad Studio.Rectfier, tube Fex, Rockmaster.Voodoo, Preamp Ada, Power Amp 90/90; console 8 entrées, 2 Speaker Similator; têtes d'ampli JSX, Joesatriani.Laney; Préamp Triaxis.État neuf.Prix négociable.418-692-3625 470 EMPLOI 473 Restauration hôtellerie/bar ASHTON Centre ville 24h, équipier, temps plein/partiel, 418-648-0891 ou CV par fax; 418-263-1993 BARMAN - BARMAID EMPLOIS & Cours 418-529-5333 EcoieDesMaitres.com l -800-561-1781 475 Secrétariat travail de bureau A BESOIN d\u2019une réceptionniste, temps plein.Fax: 418-664-0662 rtiquebec@qualinet.ca 481 Offres d'emplois autres AGENT IMMOBILIER.Cours en immobilier débutant le 19 mai.Dernier cours sous la loi actuelle, recherchons candidats 30 ans et plus, secondaire 5, expérience de la vente ou du public, doit avoir capital de départ.Pour entrevue, RIVE SUD Pierre Hudon 418-834-5300 et STE-FOY/ HAUTE VILLE Luc Mailloux 418-653-0488.Royal LePage Inter Québec COMMIS de petit DÉPANNEUR dans immeuble, bonne condition, disponibilité immédiate: Le Soleil Dept A-755,410, boul.Charest Est C.P.1547.suce.Terminus.Quebec G1K 7J6 m faites les premiers pas\t> ^ mas» Compagnie en gestion de crédit, établie depuis 1956, recherche: VENDEUR(EUSE)S Prospects fournis, commission, auto requise.Appier M.John Marshall au 1-800-387-8929.CONCIERGERIE, 4%, loyer réduit, épouse à la maison, ouvrage supplémentaire disponible.563-1665.EMPLOYÉ recherché avec ou sans expérience dans l\u2019aménagement paysager.Salaire concurrentiel.418-576-5383.HOMME OE MAINTENANCE ¦Complex résidentiel 184 logements ¦Temps plein 40h, avantages sociaux -Électricité, plomberie, recouvrement je planchers.Fax: 418-651-4899 HÔTELLERIE PRESTIGE Recrute pour hôtel renommé à Vanier GOUVERNANTE avec expérience Poste à combler immédiatement Envoyez C.V.à FAX: 1-514-257-6393 Téléphonez au 418-263-8488 INFIRMIER(ÉRE) AUXILIAIRE Résidence Saint-Philippe (163 appartements pour personnes âgées).Temps partiel et temps plein, jour et soir, semaine et fin de semaine.Envoyez CV par courriel: chantale@residencestfrancois.com fax: 845-8508, tél.845-8500 INFIRMIERS(ERES): 33$ à 50$/h INFIRMIERS(ÈRES) AUXILIAIRES 22$/h et + PRÉPOSÉS(ES) BÉNÉFICIAIRES: 15S/h et -K Envoyez cv fax au; 1 -866-532-8281.Tél.418-266-0475 www.urQencemedicale.ca emplor@urQencemedicale.ca JEUNE RETRAITE Aide en ébénisterie ± 30/semaine 822-2269 LIVREUR à temps partiel, jour, fin de semaine 12$/heure, 418-624-0823 NOUS requérons les services d'un représentant en finance efficace et fiable.Vous devez posséder une bonne dactygra-phie, des compétences informatiques et être minutieux.Comme plusieurs expériences de travail peuvent s'appliquer, aucune n'est requise en particulier.Vous gagnerez 2900$ par mois.Si intéressé, faites parvenir un courriel à financerep! 009101 ©live.com PREPOSE(E) PDSB, RCR, 10 semi-autonomes.occasionnel, 651 -9585.481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux secteur: ST-RÉDEMPTEUR revenu de plus de 225$ par semaine plus pourboires 418-572-9207 RECHERCHE LIVREUR Secteur: Lévis Doit posséder camionnette de type econoline pour livraison aux camelots, commerces et domiciles.35h/sem.7/7 Doit demeurer dans le secteur Lévis, Pintendre, Lauzon ou St-David.REVENU DE PLUS DE 600$/SEMAINE TEL: (418) 835-3819 SALON Blanc recherche masseuse distinguée avec belle personnalité.Temps plein ou partiel.418-871-0707 SALON de classe recherche personnel distingué avec belle personnalité.Temps plein ou partiel.418-871-0707 VENDEUR(EUSE)S DEMANDÉES Temps plein, temps partiel Boutique Galerie Vieux-Québec 418-951-7211, Envoyez CVà boutiquealliage@hotmail.com 486 Service domestique et garderie GRAND MÉNAGE 418-930-2442 HOMME à tout faire, compétent, fiable, consciencieux, très honnête, pour tous genres de travaux intérieur et extérieur, 285-2351 STE-FOY.recherchons gardienne à notre domicile, 3 filles 3 ans et moins.Non fumeuse, bon salaire, temps plein.Donald 418-922-6333 488 Tenue de livres comptabilité administration IMPOTS, relirez maximum.18 ans expérience, rapidité.418-621 -9336 490 FINANCES 491 Argent à prêter AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500S remboursable à la semaine.(1-866)776-2291 Un don d'espoir pour la vie 493 Occasions d'affaires COURS de devise FX (Forex) enfin la chance de la vie! 563-8286 TRANSPORTEUR RECHERCHÉ pour livraison de journaux la nuit.PARCOURS: Malbaie/Québec Québec/Forestville 125$/jour camion fourni Du dimanche au vendredi Doit fournir dossier de conduite de la SAAQ.tél.: 418-439-5688 496 Services financiers $$$ACCÊS CRÉOITSSS Aide financière, si vous possédez REER.FRV.CRI (fond de pension ex-employeur), nous pouvons vous aider! Service courtois, rapide et professionnel! Accès Crédit Concept 514-574-0095 BESOIN D'ARGENT?Prêt rapide 500$, réponse en IhOO, paiement hebdomandaire, condition emploi stable (6 mois).Crédit Yamaska 1-877-534-1999 500 DIVERS faq Déménagement 3UO\tTransport A partir de 60$, petit transport avec assurance.François 418-523-3984 L.DUFOUR inc.2 hommes-70S.3 hommes /85S (avril+mai), assurances, 418-522-1321 REMAX transport déménagement local / longue distance, prix fixe.418-456-1588 Estimation gratuite SPÉCIAL déménagement, disponibilité juin, juillet, à partir de 89.99$.834-5433,261-3535.TRANSPORT GL.déménaaement Local et longue distance.655-0809 512\tEntreposage Charlesbourg.auto, motoneige.matériau construction.628-8558 514\tÉsotérisme VOYANCE, tarologue.thérapeute de l'âme, Yolande 418-803-6031.C1Q\tMasssage 310\tthérapeute A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A 834-5242.DÉTENTE.Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel.A 836-2458 Je vous propose le suédois créatif: Subliminal! Reçu.ABAISSEZ douleurs et stress 806-1484 DETENTE TOTALE, propreté, luxe, et discrétion, pour elle et lui.Xavier de 9h à 22h.(7 / 7) 418-261 -3471 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation.628-1741 MASSAGE californien.Bonne relaxation.André 837-7569.934-7544 Massage multimédias.hypnotique, partez dans 1e pays des rêves 805-9734 MASSAGES, épilation laser.Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.683-0441.MASSATHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois, japonais, suédois et nouveau pierre chaude.A.M.Q.418-849-7837 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 835-3322 NOUVEAU à St-Nicolas: Massothérapie chinoise TuiNa.Thérapeutique ou excellent massage de détente 1hr/60$, 2hrs/110$ (non-sexuel) disponible 7/7 sur rendez-vous.Reçus.wwv/.siblergisele.com(418)559-4793 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien, homme.353-3416 faa\tMassage JLV\tnon-sexuel 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHAUE.dès 11ha.m 717 EQUILIBRAGE Effleurage à 3 mains Thaïlandais et Suédois Émilie 418-872-7000 SUPER massage, rasage, a/c Retraités Bienvenue.Louis 418-648-0063 Massage 3 LL\tautres 1 Accès à la volupté LESALONBLANC.CA 871-0707 1 accès www.centreyiquan.com 418-622-6122 La Coquine 418-624-6668 Ydem AAA ( centreydem.com) 418-654-1365 Si vous désirez une libération pour le coprs et l'esprit 666-8666 Massages Iris Spécial, bain tourbillon, salle d'eau 682-5418 Moment magique 1795 bd.Hamel Pour une rencontre sexy et unique 8H à 20H.THAÏLANDAIS 4 0 0 0 0 0 12 0 9 0 0 2 0 0 0 N 0 2 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 2 0 6 2 0 0 0 :n 2 2 4 2 2 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 6 4 0 2 2 0 H 6 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 2 0 2 N 0 8 0 0 2 0 2 2 0 14 0 0 10 2 0 0 2 0 0 O N 0 0 0 0 0 Sports 45 37 Samuelsson\t.2\t0\t2\t2\t2\t0\t10 Ehrhoff\t\t.2\t0\t0\t0\t0\t0\t21 Raymond.\t.3\t0\t0\t0\t1-\t0 51 Fiippula\t\t.2\t0\t2\t2\t2\t0\t9 Michalek\t\t.2\t0\t0\t0\t1-\t0\t\t\t\t\t\t\t 13 Datsyuk\t\t.2\t1\t0\t1\t0\t2\t8 Pavelski\t\t.2\t0\t0\t0\t1-\t0\tWASHINGTON\t\t\t\t\t\t 28 Rafalski\t\t.2\t1\t0\t1\t1\t4\t16 Setoguchi.\t.2\t0\t0\t0\t0\t0\tN0\tMJ\tB\tA PTS\t\t+/-PEN\t 52 Ericsson \t\t.2\t1\to\t1\t1\t2\t44 Vlasic\t\t.2\t0\t0\t0\t1-\t0\t8 Ovechkin\t\t2\to\t2\t2\t0\to 96 Holmstrom.\t.2\t0\t1\t1\t0\t2\t\t\t\t\t\t\t\t52 Green\t\t.2\t0\t2\t2\t3-\t4 81 Hossa\t\t.2\t0\t1\t1\t0\t2\tST.LOUIS\t\t\t\t\t\t\t25 Kozlov\t\t.2\t1\t0\t1\t1-\t4 11 Cleary\t\t.2\t0\t1\t1\t2\t2\tN0\tMJ\tB\tA PTS\t\t+/-PÉN\t\t14 Fleischmann\t.2\t1\t0\t1\t1-\t0 23 Stuart\t\t.2\t0\t1\t1\t1\t0\t10 McDonald.\t.3\t1\t2\t3\t0\t0\t28 Semin\t\t.2\t1\t0\t1\t0\t4 30 Osgood \t\t.2\t0\t0\t0\t0\t0\t22 Boyes\t\t.3\t1\t1\t2\t1-\t0\t4 Erskine\t\t.2\to\t1\t1\t1\t2 18 Maltby\t\t.2\t0\t0\t0\t1-\t0\t42 Backes \t\t.3\t1\t1\t2\t0\t8\t19 Backstrom.\t.2\to\t1\t1\to\to 82 Kopecky\t\t.2\t0\t0\t0\t0\t2\t20 Steen\t\t.3\t0\t1\t1\t2-\t0\t60 Théodore\t\t.1\t0\t0\to\to\t0 22 Lebda \t\t2\t0\t0\t0\t1\t0\t57 Perron\t\t3\t0\t1\t1\t1\t4\t2 Pothier\t\t.1\t0\t0\t0\t0\t0 43 Helm\t\t.2\t0\t0\t0\t0\t2\t55 Janssen\t\t.1\t0\t0\t0\t0\t0\t55 Schultz\t\t1\t0\t0\t0\t1-\t0 MONTRÉAL\t\t\t\t\t\t\t13 Hinote\t 7 Tkachuk \t\t.2 .3\t0 0\t0 0\t0 0\t1- 2-\t2 2\t40 Varlamov\t 91 Fedorov\t\t.1 .2\t0 0\t0 0\t0 o\t0 1-\t0 2 NO\tMJ\tB\tA PTS\t\t+/-PÉN\t\t77 Mckee\t\t.3\t0\t0\t0\t0\t4\t92 Nylander\t\t.2\t0\t0\t0\t1-\t0 27 Kovalev\t\t.2\t2\t0\t2\t0\t2\t50 Mason\t\t.3\t0\t0\t0\t0\t0\t3 Poti\t\t.2\to\to\to\to\to 11 Koivu\t\t.2\t0\t2\t2\t0\t0\t5 Jackman\t\t.3\t0\t0\t0\t1-\t5\t10 Bradley\t\t.2\to\to\to\to\to 21 Higgins\t\t.2\t1\t0\t1\t0\t2\t43 Weaver\t\t.3\t0\t0\t0\t0\t0\t26 Morrisonn.\t.2\t0\t0\t0\t1-\t0 15 Metropolit.\t.2\t0\t1\t1\t0\t2\t15 Winchester.\t.3\t0\t0\t0\t1-\t10\t39 Steckel\t\t.2\t0\t0\t0\t1-\t0 6 Kostopoulos\t.2\t0\t1\t1\t0\t2\t28 Colaiacovo.\t.3\t0\t0\t0\t1-\t0\t21 Laich\t\t.2\t0\t0\t0\t0\t0 13 Tanguay\t\t2\t0\t1\t1\t2\t2\t29 Woywitka.\t.3\t0\t0\t0\t0\t0\t23 Jurcina\t\t.2\t0\t0\t0\t0\t0 26 Gorges\t\t.2\t0\t1\t1\t1-\t7\t18 McClement.\t.3\t0\t0\t0\t1-\t4\t15 Gordon\t\t.2\t0\t0\t0\t0\t2 71 Brisebois\t\t.1\t0\t0\t0\t1-\t0\t26 Crombeen.\t.3\t0\t0\t0\t1-\t12\t16 Fehr\t\t.2\t0\t0\t0\t1-\t0 51 Bouillon.14 Plekanec.41 Halak.36 D'Agostini.74 S.Kostitsyn.68 Weber.24\tSchneider.44 Hamrlik.25\tDandenault.17 Laraque.8 Komisarek.46 A.Kostitsyn.40 Lapierre.84 Latendresse.31 Price.NEW JERSEY NO\tMJ 9 Parise.3 19 Zajac.A PTS 2 5 0 4 0 0 2 0 4 2 0 0 0 2- 0 2- 24 1- 12 0 0 +/-PEN 3 0 ,.3 1\t2\t3\t2 4 7 Martin\t3 0 3\t3\t2 2\t8 Mitchell\t\t.3\t0\t0\t0\t0\t10 15 Langenbrunner.2 1\t1\t2\t1 0\t1 Luongo\t\t.3\t0\t0\t0\t0\t0 26 Elias\t3 1\t1\t2\t1 0\t24 Hordichuk.\t.3\t0\t0\t0\t0\t10 14 Gionta\t3 1\t1\t2\t1 2\t55 O\u2019Brien\t\t.3\t0\t0\t0\t1\t4 27 Mottau\t3 1\t0\t1\t1 0\t37 Rypien\t\t.,3\t0\t0\t0\t0\t12 8 Zubrus .5 White.16\tHolik.18 Shanahan.30 Brodeur.12 Rolston.20 Pandotfo.24 Salvador.11 Madden.17\tRupp.28\tHavelid.29\tOduya.23 Clarkson.N.Y.RANGERS NO 91 Naslund.19\tGomez.80 Antropov.17\tOubinsky.24 Callahan.6 Redden.27\tMara.23 Drury.34 Voros .53 Morris.33 Rozsival.15\tBetts.16\tAvery.30 Lundqvist.28\tOrr.20\tSjostrom.13 Zherdev.29\tKorpikoski .18\tStaal.5 Girardi.,2\t1 ,2\t1 0\t0\t0\t2\tNO\tMIN MOY.\t\tV\tD\tFD BL\t\tBA\tTIR\t%\tNO\tMIN MOY.\t\tV\tD\tFD BL\t\tBA\tTIR\t% 0\t0\t2\t0\t30 Chris Osgood\t\t120\t0.50\t2\t0\t0\t1\t1\t46\t978\t60 José Théodore\t\t.59\t4.07\to\t1\t0\to\t4\t21\t810 0\t0\t1\t0\tDetroit\t\t120\t¦i 50\t2\t0\t0\t1\t1\t46\t978\tWashington\t\t.120\t2.50\t0\t2\t0\t0\t5\t45\t889 0\t0\t1-\t2\t1 Jonas Hiller\t\t120\t1.00\t2\t0\t0\t1\t2\t79\t.975\t30 Cam Ward\t\t.187\t2.57\t1\t2\t0\t0\t8\t108\t.926 0\t0\t0\t2\tAnaheim \t\t120\t1 00\t2\t0\t0\t1\t2\t79\t.975\tCaroline\t\t.188\t2.55\t1\t2\t0\t0\t8\t108\t926 0\t0\t1-\t0\t1 Roberto Luongo .\t180\t1.00\t3\t0\t0\t1\t3\t82\t963\t50 Chris Mason\t\t.177\t2 37\t0\t3\t1\t0\t7\t83\t916 0\t0\t0\t0\tVancouver \t\t.180\t1 00\t3\t0\to\t1\t3\t82\t963\tSt.Louis\t\t180\t2.67\to\t3\t1\to\t8\t84\t905 0\t0\t2\t0\t30 Tim Thomas\t\t120\t¦ 50\t2\t0\t0\t0\t3\t59\t949\t29 Marc-André Fleury.\t198\t242\t2\t1\t1\t0\t8\t96\t917 0\t0\t1-\t0\tBoston\t\t120\t1.50\t2\t0\t0\t0\t3\t59\t949\tPittsburgh\t\t.198\t2.73\t2\t1\t1\t0\t9\t97\t.907 \t\t\t\t30 Henrik Lundqvist .\t120\t1.50\t2\t0\t0\t1\t3\t70\t957\t34 Miikka Kiprusofl\t119\t303\t0\t2\t0\t0\t6\t61\t902 \t\t\t\tN Y.Rangers\t\t120\t1.50\t2\t0\t0\t1\t3\t70\t.957\tCalgary\t\t.120\t3.00\t0\t2\t0\t0\t6\t61\t.902 A PTS\t\t+/-PEN\t\t30 Martin Brodeur\t\t187\t1 60\t2\t1\to\to\t5\t81\t938\t43 Martin Biron\t\t197\t3 05\t1\t2\to\to\t10\t111\t910 2\t3\t2\t6\tNew Jersey\t188\t160\t2\t1\t0\t0\t5\t81\t938\tPhiladelphie\t\t198\t3.03\t1\t2\t0\t0\t10\t111\t910 2\t3\t0\t2\t39 Nikolai Khabibulin.\t120\t2.00\t2\t0\t0\t0\t4\t57\t.930\t1 Steve Mason\t\t.120\t4.00\t0\t2\t0\t0\t8\t73\t.890 1\t2\t0\t2\tChicago\t\t120\t2.00\t2\t0\t0\t0\t4\t57\t930\tColumbus\t\t.120\t4 00\t0\t2\t0\t0\t8\t73\t890 1\t2\t2\t0\t20 Evgeni Nabokov\t\t118\t2.54\t0\t2\t0\t0\t5\t43\t884\t41 Jaroslav Halak\t\t.20\t0.00\t0\t0\t0\t0\t0\t5\t000 0\t1\t2\t0\tSan Jose \t\t120\t2.50\t0\t2\t0\t0\t5\t43\t884\t31 Carey Price\t\t100\t4 80\t0\t2\t1\t0\t8\t64\t875 1\t1\t1\t0\t40 Simeon Varlamov\t59\t102\t0\t1\t0\t0\t1\t24\t958\tMONTREAL\t120\t4 50\t0\t2\t1\t0\t9\t70\t871 PHILADELPHIE NO 12\tGagné.28 Giroux.5\tCoburn.19 Hartnell.18 Richards.36 Pov/e.48 Brière.17 Carter.42\tRoss.22 Knuble.45 Asham.41 Alberts.15 Lupu!.25 Carle.47 Sbisa.13\tCarcillo.44 Timonen.43\tBiron.6\tJones.77 Parent.MJ .3 .3 .3 .3 3 1 0 1 .3 1 B A PTS .3 1 +/-PEN 0 2 0 6 0 5 0 21 1- 4 PITTSBURGH NO 71 Malkin.87 Crosby.55 Gonchar.13\tGuerin.58 Letang.4 Scuderi.7 Eaton.48 Kennedy.26\tFedotenko.14\tKunitz.11\tStaal.2\tGill.17 Sykora.27\tAdams.24\tCooke.9 Dupuis.44\tOrpik.25\tTalbot.29 Fleury.SAN JOSE NO 14 Cheechoo.29 Clowe.27 Roenick.19\tThornton.32 Lemieux.45\tShelley.4 Blake.25 Grier.37 Lukowich.20\tNabokov.12\tMarleau.22 Boyle.3\tMurray.24 Moen.11 Goc.MJ .3 .3 .3 .3 .3 A PTS 3 7 .3 1 ,.3 1 .3 1 5 4 6 0 2 6 6 2 2 2 0 1 10 0 0 0 0 0 2 +/-PEN 1\t4 1 2 2- 0 1\t5 1-\t7 1 2 0 2 0 2 0 0 1\t9 2-\t2 2\t2 1- 0 1- 0 0 6 1- 0 0 6 0 0 0 2 B A PTS +/-PÉN 46 Polak.74 Oshie.21 Berglund VANCOUVER NO 22\tD.Sedin.6 Salo.33 H.Sedin.38 Demitra.23\tEdler.13\tSundin.2\tOhlund.14\tBurrows.18 Bernier.42 Wellwood .3\tBieksa.17 Kesler.36 Hansen.10 Johnson.MJ .3 .3 .3 .3 .3 .2 .3 .3 .3 .3 .3 3 .1 .3 A PTS 3 5 +/-PEN 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 MARATHON PE BOSTON Boston, Massachusetts MESSIEURS 1.\tDeriba Merga (Eth).2.\tDaniel Rono (Ken).3.\tRyan Hall (É.-U.).4.\tTekeste Kebede (Eth).5.\tRobert Cheruiyot (Ken).6.\tGashaw Asfaw (Eth).21.Stephen J.Drew, Ontario 42.Rami Bardeesy Halifax 142.Jean-Pierre Poli.Montréal.2h37.56 148.Louis-Philippe Gamier.Mtl.2h38.09 150.Mike A.Strano, Ont.2h38.18 191.Gregory B.Wieczorek.Ont.2h40.47 207.Sébastien Roulier.Sherbrooke2h41.17 218.Boris Lanctot.Longueuil.2h42.24 285.Trevor J.Dieleman, Ottawa 2h45.22 2h08:42 2h09:32 2h09:40 2h09:49 2h10:06 2h10:44 2h22.15 2h28.57 291.Allan J.Faulds.Ontario .2h45.45 DAMES 1.Salina Kosgei (Ken).2h32:16 2 Dire Tune (Eth).2h32:17 3.\tKara Goucher (É.-U.).2332.25 4.\tBezunesh Bekele (Eth).2h33:08 5.\tHelena Kirop (Ken).2h33:24 21.Denise C.Robson, N.-É.2h48.l5 26.Jutta Merilainen, Ontario\t.2h49.5i 64.Katie Snowden.Toronto.2h59.19 70.Stephanie D Summers, Ont.3h00.27 107.Leah Jabbour.Halifax.3h05.33 117 Vanessa Hung Toronto.3h06.50 118.Zosia Brown, Vancouver.3h06.51 132.Jennifer C.Sheel,Vancouver3h07.56 190.Amanda Miles-Berry, Ont.3h11.03 193.Agathe A.Nicholson.Ont.3h11.11 TENNIS ATP OMNIUM DE BARCELONE Barcelone.Espagne SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Nicolas Almagro (10), Espagne, bat Victor Hanescu.Roumanie, 3-6.7-6 (7).2-2.abandon.Igor Andreev (12), Russie, bat Andreas Seppi.Italie.6-3.3-6, 7-5.Tomas Berdych (15), République tchèque, bat Martin Vassallo Arguello.Argentine.5-2 abandon.SULKY DE QUEBEC INTERPISTE Meadows.12h15 Philadel.(g).12H25 Tampa (g), 12h25 Rivet D.(g), 13h05 Finger L.(g),13h10 Monticello.13h10 Western F., 15h35 Turf P.(g), 16h Plainridge.16h Kawartha, I6h15 Harrington.17h15 Mountaineer (g), 19h Grand River.19h Northfield ?.19h Windsor, 19h Yonkers.19h10 Georgian G., I9h25 Pompano.19h25 GARDIENS DE BUT \u2022 LNH ABRÉVIATIONS: No (numéro): Min (minutes jouées): Moy.(moyennes): V (matchs gagnés): D (matchs perdus): FO (buts dans un filet désert); Bl (blanchissages); Ba (buts accordés); Tirs (tirs au but); % (pourcentages d'arrêts).SOMMAIRES HOCKEY -LNH BOSTON 4 MONTREAL 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tMontréal Higgins 2 (Weber).11:52 2.\tBoston.Kessel 3 (Wideman).18:35 Pénalité \u2022 Kostitsyn Mil (cinglé) 3:41.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tBoston, Thornton 1 (Bitz.Yelle).3:36 4.\tMontréal.Weber 1 (Metropolit).5:16 5.\tBoston, Ryder 2 (Wideman, Stuart).17:21 Pénalités - Stuart Bos, Bergeron Bos, Laraque Mtl, Stewart Mtl (tudesse) 8:57, Bitz Bos (trébuché) 13:18, Recchi Bos (retenu) 18:28.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tBoston, Kobasew 2 (Krejci.Charai.19:33 (Id) Pénalité \u2022 Kobasew Bos (obstruction) 1:21.TIRS AU BUT Boston.6 16\t8\t- 30 Montréal.10 10\t5\t-25 Gardiens - Bos: Thomas (G,3-0); Mtl: Price (P,0-3).Avantages - Bos: 0-1 : Mil: 0-3.Arbitres - Devorski, Walsh Juges de ligne - Barton, Murphy.A.- 21273 (21273).WASHINGTON 4 NY RANGERS 0 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tWashington.Semin 2 (Backstrom.Ovechkin).6:57 2.\tWashington.Semln 3 (Ovechkin.Backstrom).11:36 Pénalités \u2022 Brashear Wash.Orr NYR (rudesse) 8:17.Laich Wash (bâton élevé) 12:35.Steckel Wash (retenu) 18:21.Naslund NYR (retenu) 20:00 DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tWashington, Laich 1 (Semin, Fedorov).11:29 (an) Pénalités - Avery NYR (rudesse) 3:07, Jurcina Wash (cinglé) 6:18, Avery NYR (bâton élevé) 7:13, Fedorov Wash (accroché) 7:57, Drury NYR (accroché) 9:53, Callahan NYR (bâton élevé) 13:03, Avery NYR (obstruction) 17:45.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tWashington.Poti 1 (Backstrom.Pothier).18:35 (an) Pénalités - Pothier Wash (cinglé) 2:19.Kozlov Wash (retenu) 16:31, Avery NYR (rudesse, inconduite) 17:12.TIRS AU BUT Washington.14 16 10\t- 40 NY Rangers.11 10 12\t-33 Gardiens - Was: Varlamov (G.1-1).NYR: Lundqvist (P,2-11.Avantages - Was: 2-6; NYR: 0-6.A.- 18200 (18200).DIMANCHE ANAHEIM 3 SAN JOSE 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tAnaheim.Ryan 1 (Wisniewski, Whitney).3:45 (an) Pénalités - Clowe SJ (trébuché) 1:49, Whitney Ana (cinglé) 5:03.Nokelainen Ana (accroché) 14.19.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tSan Jose, Clowe 1 .5:38 Pénalités - Pronger Ana (double échec) 7:46, Pronger Ana (double échec) 11:20.Anaheim banc (trop de joueurs; servie par Ryan) 18:12.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tAnaheim.Ebbett 1 (Christensen.Selanne).9:44 4.\tAnaheim.Miller 1 (R.Niedermayer, S.Niedermayer) 13:17 5.\tSan José, Cheechoo 1 (Thornton.Roenick).13:54 Pénalités - Brown Ana (coude) 2:13, Blake SJ (retenu) 4:37 TIRS AU BUT Anaheim.14\t3\t9\t-26 San Jose.15 17 12\t- 44 Gardiens - Ana: Hiller (G,2-0); SJ: Nabokov (P,0-2) Avantages - Ana 1-2: SJ: 0-6.A.\u2022 17496 (17496).HOCKEY -LAH HAMILTON 5 GRAND RAPIDS 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1 Hamilton, Lehoux 1 (Carie.Jancevski).10:38 (an) 2.\tGrand Rapids.McCarty 2 (Haydar, Gagnon).19:35 Pénalités - White Ham 3:16.Andersson GR 4 44, Maxwell Ham 6:00.Lemieux GR 8:31.Gagnon GR 10:23.Wyman Ham 13:03.Henry Ham, Russell Ham, Abdelkader GR, Jozsa GR 16:49, McCarty GR 17:18.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tHamilton, Chipchura 2 (Russell).4.\tHamilton, Maxwell 1 (Glumac.Lehoux).5.\tGrand Rapids.Lashoff 1 (Haydar, Stafford).Pénalités - Desharnais Ham 7:38 Anderson Ham 10:07.Lashoff GR 19:04.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tHamilfon, Russell 1 (Anderson.White).7.\tGrand Rapids, Leino 2 (Lashoff, Stafford).8.\tHamilton, White 2.9.\tGrand Rapids.Abdelkader 4 (Haydar, Leino).17:42 Pénalités - Jancevski Ham 4:43, Trotter Ham 12:18, Chipchura Ham, Abdelkader GR 20:00 TIRS AU BUT Hamilton .10 11\t5\t- 26 Grand Rapids.8\t9 14\t-31 Gardiens - Ham: Denis (G.1-2); GR: Howard (P.2-1).Avantages - Ham 1-5: GR: 2-7.A.- 3468.3:38 .5:17 3:21 (an) .9:32 .13:56 (an) .17:17 BASEBALL - NATIONALE FLORIDE 0 PITTSBURGH I ab p es pp\tab p es pp Bonifac 3b 4\t0\t1\t0 Morgan cg 4\t2\t1\t0 JoBakrr 4\t0\t0\t0FSnchz2b4\t1\t1\t0 HRmrzac 2\t0\t1\t0McLothcc 4\t2\t2\t4 Cantu 1b 3\t0\t0\t0Monroecd4\t1\t1\t0 Uggla2b 3\t0\t0\tOAdLRclb 3\t12\t2 Hermid cg 3\t0\t0\tOAnLRc 3b 4\t0\t1\t0 C.Rosscd 3\t0\t0\t0JWilsonac3\t0\t1\t0 Meyer I 0\t0\t0\tOJarmlIr 4\t12\t0 Maybincc 2\t0\t0\tOOhlndrfl 2\t0\t0\t0 Kensngl 0 0 0 OHmskefs 10 0 0 Carroll cd 1\t0\t0\t0 Yates I 0\t0\t0\t0 AMillerl 1\t0\t0\tOJChavzl 0\t0\t0\t0 Amezgcc 2\t0\t0\t0 Totaux 28 0 2 0 Totaux 33 811 6 Floride.000 000 000 - 0 Pittsburgh.100 124 OOx \u2014 8 E\u2014J .Wilson (2).DJ\u2014Flo 1, Pit 1.LSB\u2014 Flo 2.Pit 8 2B\u2014Ad.LaRoche (4).J.Wilson (3).C\u2014McLouth (4).BV\u2014Morgan (4).McLouth (2), J.Wilson (1).RV\u2014 Ha.Ramirez (2).S\u2014Ohlendorf Floride A.Miller P.0-1 Kensing Meyer Pittsburgh Ohlendorf G.1-2 Yates J.Chavez ML CS P PM BB RB 4 2-3 5 4 21-3 6 4 1 0 0 7 2 0 1 0 0 1 0 0 4 1 2 0 0 1 0 0 MVL\u2014A.Miller 2.Kensing.Fl\u2014Kensing.A\u20148790 (38362), BASEBALL - AMERICAINE BALTIMORE 1 BOSTON 12 ab p es pp ab p es pp BRorts 2b 4\t0\t1\t0 Eilsury cc 6\t3 3\t1 Clzturs ac 4\t0\t1\t1 Pedtoia 2b 6\t3 4\t3 Markks cd 4\t0\t1\tOD.Ortiztd 4\t12\t2 Hutfld 2\t0\t0\tOYoukils 1b 2\t0 1\t1 Wggntn 1b 4\t0\t0\tOBaldelli cd 2\t0 0\t1 Scott cg 3\t0\t1\t0 Carter cd 2\t0 0\t1 Zaunr 3\t0\t0\tOBaycg 3\t110 Freel 3b 1\t0\t1\tOLowell 3& 5\t12\t2 Andino3b3 1 0 0Ve!azqz3b0 0 0 0 Pièce 3\t0\t0\tOVaritekr 5\t2 2\t1 Kottars r 0\t0 0\t0 NGreen ac 4\t1 0\t0 Totaux 31 1 5 1 Totaux 39121512 Baltimore.001 000 000 \u2014 1 Boston.210 003 60x \u201412 E\u2014Markakis (t).NGreen (2), Velazquez (1).OJ\u2014Bos 2.LSB\u2014Bal 8, Bos 11 28\u2014 8.Roberts (6), Ellsbury (2), Pedroia (4), D.Ortiz (2), Lowell (4) 3B\u2014D Ortiz (1).C-Varitek (3).BV\u2014C.lzturls (2).Ellsbury (5).S\u2014Pie.BS\u2014Carter Baltimore\tML\tCS\tP\tPM\tB8\tRB Hendrickson P,1 -2\t5\t5\t3\t3\t3\t6 Sarlate\t1\t4\t3\t3\t1\t1 Liz\t1-3\t3\t6\t6\t1\t0 Albers\t1\t2-3\t3\t0\t0\t0\t1 Boston Masterson G,1-0\t5\t1-3\t4\t1\t1\t2\t3 Delcarmen\t1\t1-3\t0\t0\t0\t1\t0 Okajima\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Ja.Lopez\t1 10 0 10 H.Jones\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Atteint\u2014par Liz (N.Green, D.Ortiz).A\u2014 37865 (37373).EN BREF Woods à la Maison-Blanche Le président américain, Barack Obama, a pris le temps de parler de sport avec des athlètes professionnels, hier.Tiger Woods a fait un saut à la Maison-Blanche, tout comme les joueurs des White Sox de Chicago.Obama, un golfeur occasionnel, a accueilli Woods dans le bureau ovale.Ce dernier a pu visiter la Maison-Blanche en compagnie de Marvin Nicholson, un adjoint du président qui a déjà agi à titre de cadet au club de golf d\u2019Au-gusta, où Woods a terminé au sixième rang lors du dernier Tournoi des maîtres.Obama a également discuté avec les joueurs des White Sox, son équipe de baseball favorite.Ces derniers, qui ont pignon sur rue dans la ville natale du président, se trouvaient dans la région de Washington pour affronter les Orioles de Baltimore.AP Nouveau contrat de cinq ans pour Ryan Zimmerman -» Ryan Zimmerman a signé un nouveau contrat de cinq ans d\u2019une valeur de 45 millions SUS, ce qui fait que les Nationals de Washington se sont assurés des services à long terme du «visage de la concession».L\u2019entente sera valide jusqu\u2019à l\u2019issue de la saison 2013 et remplace l\u2019ancien pacte d\u2019un an, d\u2019une valeur de 3 325 000 $, que le joueur de troisième but avait accepté en février.11 avait alors évité l\u2019arbitrage.Zimmerman a une moyenne au bâton en carrière de ,282, avec 60 circuits et 268 points produits, tous récoltés dans l\u2019uniforme des Nationals.AP Torry Holt se joint aux Jaguars -» Le vétéran Torry Holt a accepté hier un contrat de trois ans avec les Jaguars de Jacksonville.Le pacte fait en sorte que les Jags ressentiront un besoin moins urgent de sélectionner un receveur de passes lors du repêchage de la NFL en fin de semaine.Holt est 1T dans les annales de la NFL avec 869 réceptions en carrière.Il a gobé 64 passes pour des gains de 796 verges et trois touchés avec les Rams de St.Louis, la saison dernière.AP Dinara Safina au sommet, Aleksandra Wozniak 26e -» La joueuse russe Dinara Safina a officiellement pris hier la première place du classement WTA.Avec Marat Safin, il s\u2019agit du premier duo frère-sœur à avoir été un jour numéro un mondial sur la scène mondiale du tennis.Dinara Safina est la 19° femme à atteindre ce rang depuis l\u2019instauration du classement en 1975.Elfe est la seconde joueuse russe, après Maria Sharapova, à être numéro un mondiale.Dinara Safina succède à l\u2019Américaine Serena Williams, qui l\u2019a pourtant battue en finale lors des Internationaux d\u2019Australie cette année.Marat Safin, son frère aîné, était devenu numéro un mondial en 2000, année où il a gagné le premier de ses deux titres du grand chelem.La Québécoise Aleksandra Wozniak a encore amélioré son rang au classement.Elle occupe cette semaine le 261' échelon, une progression de trois positions par rapport à la semaine dernière, ap NBA : Mike Brown choisi entraîneur de l\u2019année -> Mike Brown a été proclamé l\u2019entraîneur de l\u2019année dans la NBA, hier, après avoir aidé les Cavaliers de Cleveland à connaître la meilleure saison régulière de leur histoire.Brown a guidé l\u2019équipe à 66 victoires, un record de la franchise, et à un deuxieme titre de la section Centrale.L\u2019entraîneur de 38 ans s\u2019est joint aux Cavaliers en 2005 après deux saisons connue adjoint avec les Pacers de l\u2019In-diana.Brown a été préféré à Rick Adelman (Houston) et à Stan Van Gundy (Orlando).AP leSoleil mardi 21 avril 2009 46 Sports lefureteur Réal Labbé rlabbe@lesoleil.c Une finale de caractère Luc Bélanger est l\u2019homme de confiance devant le filet de Pont-Rouge.\u2014 photothèque le soleil, Patrice Laroche Oubliez ce qui s'est passé durant la saison régulière alors que s\u2019amorcera, vendredi, la série finale de la Ligue nord-américaine de hockey entre l\u2019Iso-thermic de Thetford Mines et le Lois Jeans de Pont-Rouge.Difficile par contre d\u2019oublier ce qui s'est passé dans les séries qui viennent de prendre fin.Les deux équipes ont fait montre de caractère pour passer à travers des séries difficiles, Thetford Mines se débarrassant successivement des Chiefs de Saint-Hyacinthe, puis du CRS Express de Saint-Georges, alors que la formation de Pont-Rouge avait le meilleur sur Saguenay et ensuite sur le Caron et Guay de Trois-Rivières.Durant le calendrier régulier, le Lois Jeans a vaincu l\u2019Isothermic quatre fois en six rencontres.«Il faut tout effacer ça, mentionne l\u2019entraîneur-chef de Pont-Rouge, Bobby Baril.Thetford s\u2019est bien amélioré dans les dernières semaines du calendrier et ses joueurs ont été capables de vaincre deux bonnes équipes.Ils ne sont pas rendus en finale par hasard, ils méritent bien leur place.» On peut dire que Bobby Baril se retrouve en pays de connaissance dans les séries de la LNAH.Originaire de Black Lake, près de Thetford Mines, l\u2019entraîneur du Lois Jeans retrouvera de la parenté au centre sportif Mario-Gosselin.«Et des amis, ajoute-t-il.Je suis demeuré jusqu\u2019à l\u2019âge de 13 ans à Black Lake et il y a beaucoup de ma parenté qui y demeure encore.J\u2019y ai également encore plusieurs amis.C\u2019était la même chose lors de la série contre Trois-Rivières, où j\u2019ai vécu pendant une vingtaine d\u2019années.» La série du Lois Jeans a été difficile, car les joueurs du Caron et Guay ont chèrement vendu leur peau, ne ménageant pas les coups.C\u2019est ainsi que Sylvain Blouin ratera la finale, tandis que les cas de Robert Guillet et Jean-Yves Leroux seront évalués plus tard cette semaine.«Je suis très fier des gars, car ils ont démontré beaucoup de caractère dans une série qui a été dure.Et je ne m\u2019attends pas à ce que ce soit plus facile contre Thetford.D\u2019un côté comme de l\u2019autre, c\u2019est la discipline qui va compter.L\u2019Isothermic aligne des joueurs de talent, qui sont capables de mar- quer des buts, et il ne faudra pas les laisser faire.Ils sont aussi capables de faire face à la musique dans toutes les situations.» 13e saison chanceuse?Thetford Mines, la seule formation originale de la LNAH et de la Ligue semi-pro, tentera à sa 13e saison de mettre la main sur la fameuse coupe Futura, qui couronne les champions des séries éliminatoires, à sa cinquième tentative dans les huit dernières années.«Nous ne partons pas favoris, concède l\u2019entraîneur-chef, Daniel Bissonnette.Il n\u2019y a pas de doute, c\u2019est la meilleure équipe de la Ligne, et je n\u2019ai pas dans mon alignement des joueurs qui ont joué du très gros calibre comme quelques-uns de Pont-Rouge.Les Guillet, Larouche et Laflamme ont tous joué à des niveaux professionnels très élevés.» Par contre, plusieurs patineurs de l\u2019Isothermic ont l\u2019expérience des victoires en finale.À commencer par Daniel Bissonnette lui-même.«J\u2019ai remporté la Coupe Futura en 2006 avec Sherbrooke, justement contre Thetford Mines, et en 1996, j\u2019avais gagné la Coupe Memorial comme adjoint de Michel Thcrrien.Je sais un peu ce que ça prend pour en arriver là.Et j\u2019ai des joueurs, Christian Deschênes et Steeve Vandal, qui étaient à Sherbrooke quand nous avions gagné.» Les deux équipes n\u2019ont pas croisé le fer depuis le 29 janvier.«Nous avons connu une belle progression depuis janvier et nous arrivons dans la finale avec plus de confiance, après avoir remporté des victoires contre Saint-Hyacinthe, qui aurait dû finir mieux qu\u2019en cinquième place, puis contre Saint-Georges, deuxième au classement.Ça nous prendra un effort collectif, car ce n\u2019est pas vrai que tu peux jouer individuellement contre des joueurs de la trempe de ceux de Pont-Rouge.» DANS LE CALEPIN Le club Alpin bon premier Le club de golf Alpin se classe encore au premier rang à titre de terrain de golf préféré des Québécois à la suite d\u2019un sondage effectué auprès de 2500 personnes à travers la prov ince de Québec sur le site Web www.golfeur.qc.ca.Le club situé à Sainte-Brigitte-de-Laval se retrouve devant le Parcours du Cerf et le club de Joliette.Avec tous les travaux entrepris depuis quelques années et maintenant complétés, le club Alpin présente un parcours très attrayant.Médaille d'or au handball -» L\u2019équipe masculine du club de handball Chaudière-Appalaches (CHCA) a remporté en fin de semaine la médaille d\u2019or de la catégorie cadette AA lors du championnat provincial qui avait lieu à l\u2019école L\u2019Envol.En finale, le CHCA a remporté la victoire en fusillade 27-26 contre la Rive-Sud de Montréal.Par ailleurs, l\u2019équipe féminine cadette AA est allée chercher la médaille d\u2019argent.Soirée des étoiles -» Les meilleurs joueurs de basketball de la région de Québec s\u2019affronteront ce soir au PEPS de l\u2019Université Laval à Saint-Joseph, la saison commencera le 26 avril avec un brunch des retrouvailles, une super vente d\u2019ouverture au chalet à compter de llh et un départ simultané à 13h.Il y a 144 places dispo nibles et les réservations pour les visiteurs se font à partir de jeudi, 8h30, au 418 875-2078.Le forfait brunch-golf est vendu à 45$.Réal Labbé l\u2019occasion de la soirée des étoiles, alors que l\u2019Association du sport étudiant de Québec et de Chaudière-Appalaches souligne le mérite des formations championnes de chacune des ligues de basket masculin.Dans la première rencontre au programme, ce sont les étoiles du juvénile AAA et AA qui s\u2019affronteront, alors que dans la deuxième, ce sont les joueurs étoiles des ligues collégiales AAA, AA et A qui seront au jeu.Par ailleurs, demain soir, au Collège F.-X.-Garneau, ce sera la version des étoiles du soccer, avec également deux rencontres.Ouverture au Grand Portneuf Le professionnel Mario Bouchard et son équipe attendent avec impatience que les premiers golfeurs foulent le complexe de 36 trous du club Le Grand Portneuf qui ouvrira ses portes demain.Tous les verts et les départs sont disponibles.On peut réserver au 418 329-3662.Au club de L\u2019Auberivière, à Saint-Romuald, la clientèle peut déjà profiter de belles conditions du parcours depuis la fin de semaine.Le proprio Jack Dion et son professionnel Patrick Bergeron (photo) ont dirigé vendredi dernier une corvée qui a permis de faire un bon nettoyage.C\u2019est le temps de profiter des prix spéciaux pour le début de saison.Au club de Lac- leSoleil mardi 21 avril 2009 Séries de la LNH 47 Changement de scénario pour Giroux McLellan veut des résultats fl-unds ?- my' f Le gardien des Rangers, Henrik Lundqvist, n'a pas été aussi brillant que son jeune vis-à-vis des Capitals et a cédé quatre buts aux Capitals, dont deux ont été réussis par Alexander Semin (n° 28) en première période.\u2014 photo ap CAPITALS 4/RANGERS 0 Un jeu blanc pour le jeune Varlamov Associated Press SAN JOSE\u2014Tout au long-de la saison de rêve des Sharks de San José, l\u2019entraîneur-chef, Todd McLellan, a toujours insisté sur le fait que les résultats importaient moins que la manière d\u2019y arriver.Même si les Sharks ont terminé la saison avec le meilleur dossier de l\u2019histoire de la concession, McLellan a prêché pour le développement collectif et un effort constant , plutôt que pour l\u2019accumulation des victoires.Le problème, c\u2019est que les six derniers mois de la saison n\u2019ont rien rapporté depuis le début des séries.Avec seulement deux buts et plusieurs chances de marquer ratées au cours des deux premiers matchs de la série, les récipiendaires du trophée du Président tirent de l\u2019arrière 2-0 contre les Ducks d\u2019Anaheim.Les Sharks livrent un effort constant, assure McLellan, mais les résultats devront bientôt être au rendez-vous, sinon leur merveilleuse saison risque de tourner en une autre catastrophe.«Tu peux bien jouer, mais nous ne sommes plus à l\u2019étape de l\u2019expérimentation, a déclaré McLellan.Nous sommes rendus à l\u2019étape de gagner.» PAS QUESTION DE DOUTER Après deux défaites à domicile, où ils ont encaissé seulement cinq revers en saison régulière, les Sharks croient toujours qu\u2019ils jouent suffisamment bien pour être récompensés.L\u2019attitude positive pouvait se ressentir dans le vestiaire de l\u2019équipe, hier, avant la troisième rencontre au domicile des Ducks.«Je ressens de la déception, mais pas de doute, a confié McLellan.Nous ne changerons pas notre manière de jouer.Nous avons prouvé que notre style de jeu fonctionnait.L\u2019exécution doit être améliorée, mais nous étions à un seul but dans les deux rencontres et nous avons eu plus de chances qu\u2019eux de marquer.» Les Sharks dominent au chapitre des tirs 79-43 depuis le début de la série, mais ils n\u2019ont pas fait vibrer les cordages en 12 occasions en supériorité numérique jusqu\u2019ici.Associated Press NEW YORK \u2014 Pendant qu'Alex Ovechkin tentait de résoudre l'énigme Henrik Lundqvist, les Capitals de Washington ont trouvé une façon de battre les Rangers de New York, hier.Ovechkin a disputé un troisième match sans trouver le fond du filet, mais il a amassé deux aides au profit des Capitals, qui ont méthodiquement vogué vers une victoire de 4-0 contre les Rangers de New York pour revenir dans la série.Grâce en partie aux 33 arrêts du gardien de 20 ans, Simeon Varlamov, les Capitals ont réduit à 2-1 leur déficit dans la série.Ils chercheront donc à égaler les chances demain soir à Madison Square Garden.Même s\u2019il n\u2019avait disputé que six matchs en carrière dans la LNH, Varlamov a obtenu le départ devant le filet des Caps lors du deuxième match, après que José Théodore eut donné une performance moyenne dans la première rencontre.11 a injustement encaissé la défaite lors du gain de 1-0 des Rangers, mais il en a montré assez pour mériter une autre chance.Varlamov, qui a affiché un dossier de 4-0-1 en saison régulière, a fait paraître l\u2019entraîneur-chef Bruce Boudreau comme un génie avec l\u2019aide de la prolifique attaque des Caps.Va rlamov a protégé le jeu blanc dans les dernières minutes de jeu, plongeant pour frustrer Markus Naslund.OVECHKIN LE PASSEUR Après avoir été limité à trois buts en deux matchs, dont un seul à armes égales, les Capitals ont montré pourquoi ils ont terminé troisièmes dans la LNH pour les buts marqués durant le calendrier régulier.Ovechkin a moins cherché à lancer après avoir enregistré 19 tirs dans les deux premiers matchs \u2014 17 autres tentatives avaient été bloquées\u2014et il a plutôt montré ses talents de passeur.Il a mérité des Le gardien de 20 ans a réussi 33 arrêts face aux Rangers, dont un plongeon crucial dans les dernières minutes mentions d\u2019aide sur les deux buts d\u2019Alexander Semin en première période, et il était sur la glace quand Brooks Laich a ajouté un but en avantage numérique en deuxième.L\u2019ancien défenseur des Rangers, Torn Poti, a aussi marqué en avantage numérique, avec 1:25 à jouer.Le Droit OTTAWA \u2014 S\u2019il ne le savait pas déjà, Claude Giroux a découvert au cours de la fin de semaine à quel point les choses peuvent rapidement changer durant les séries éliminatoires de la Coupe Stanley.Dans l\u2019avion qui a ramené les Flyers de Philadelphie à la maison, vendredi soir, il ne pouvait s\u2019empêcher de se sent ir coupable.En prolongation, il avait écopé de la pénalité qui avait permis aux Penguins de Pittsburgh de prendre une avance de 2-0 dans la première ronde des séries.Il n\u2019en menait pas large.Quarante-huit heures plus tard, le scénario a été renversé.11 a marqué un but et récolté une mention d\u2019aide pour permettre aux Flyers de reprendre vie.Après cette victoire de 6-3, son partenaire de trio Simon Gagné l\u2019a comparé à nul autre que Peter Fbrsberg! Au bout du fil, hier après-midi, le jeune attaquant franco-ontarien de 21 ans avait retrouvé le goût de rire.«J\u2019ai été obligé de le payer pas mal cher pour qu\u2019il me compare à Forsberg-», blaguait celui qui a merveilleusement préparé le but de Gagné durant une infériorité numérique, dimanche soir.«Je dois quand même rendre le compliment à Simon.Quand je joue avec lui, je n\u2019ai pas trop de difficultés à lui remettre la rondelle.Il est toujours libre!» RASSURÉ PAR L\u2019ENTRAÎNEUR Giroux explique qu\u2019il n\u2019a pas broyé du noir bien longtemps, après le match de vendredi.«Je savais que j\u2019avais connu un bon match.J\u2019avais juste écopé d\u2019une punition stupide.Au fond, je ne suis même pas complètement sûr que je méritais une pénalité sur le jeu.En bout de ligne, c\u2019est l\u2019arbitre qui décide.» John Stevens, l\u2019entraîneur-chef des Flyers, a pris le temps de s\u2019asseoir avec sa recrue dans l\u2019avion pour lui dire de ne pas trop s\u2019inquiéter.«C\u2019est sûr que j\u2019étais déçu.J\u2019étais down, raconte Claude Giroux.Le coach m\u2019a dit que je pourrais tout oublier ça en jouant un gros match dimanche.Je joue avec plus de confiance qu\u2019au début de l\u2019année et l\u2019entraîneur a grandement contribué à cela.» ILS SONT DE RETOUR ! STASES de JOGGING pour débutants Le tout encadré par M.Jacques Mainguy Éducateur physique et coureur Sujets traités lors des stages: \u2022 Techniques de course \u2022\tBlessures \u2022\tAlimentation \u2022\tPrincipes d\u2019entraînement de course et vous aurez votre programme d\u2019entraînement d\u2019un mois GRATUIT DEBUTANT SAMEDI 8H30 25 avril 30 mal 2 mai 6 juin 16 mai PEPS Université Laval Spécialiste de la marche et de la course à pied à Québec 418.656.9914 Un seul stage suffit, suivi personnalisé si désiré.Inscription obligatoire ! «AVRIL experts 48 Sports leSoleil mardi 21 avril 2009 (MMMffiM de Québec www.fgquebec.com JJ ¦J ^jLe Salon \u201e VACANCES 'et loisirs d\u2019été I www.salonvacances.com PARTICIPEZ À LA GRANDE CHASSE AUX TRESORS: 36 prix à gagner (valeur entre 300$ et 2000$ pour un total de 16800$) Tirages à toutes les heures pendant les 3 jours du Salon s Amusez-vous, découvrez 10 indices clairement identifiés chez les exposants, déposez votre coupon dans la boîte de tirage et à toutes les heures, il y aura tirage de prix de présence.Pour gagBer.il est obligatoire d'être présent lors du tirage du prix pour lequel vous avez rempli un coupon de participation.Le règlement du concours est disponible sur notre site web.Les 24, 25 et 26 avril \u2022 Centre de Foires ExpoCité de Québec ^itez le pavillon du Nouveau-Brunswick, la Place gourmande, l'univers de la croisière Vasco, le Marché Public GP, l\u2019espace conférence «Le Soleil», le Bistro SAQ, le secteur golf et la Place Découvertes HOROSCOPE Mardi 21 avril 2009 Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Vous ne devriez pas accorder trop d'importance à ce que les gens racontent.Le fait qu'une personne parle avec assurance ne veut pas forcément dire qu elle détient la vérité.Demeurez fidèle à votre première idée sans vous laisser influencer par d'éventuels propos divergents.La Lune et Mars arriveront en Bélier demain, et il n'est pas impossible alors d'apprendre une nouvelle qui vous égayera.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) En cette étape anniversaire, la présence du Soleil et de Mercure en Taureau intensifie votre éloquence et votre pouvoir de persuasion.Les unions et associations prendront un caractère plus cérébral, ce qui validera leur authenticité.Si plusieurs personnes manifestent de l'intérêt à votre endroit, prenez le temps de regarder sous la surface afin d\u2019effectuer votre sélection.judicieusement.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Sous une opposition Lune-Satume dans l'axe Poissons-Vierge, angulaire aux Gémeaux, il pourrait être salutaire de ne pas en faire qu'à votre tête.S'ils ne pro- viennent que d une seule personne, vous i pouvez écarter des conseils qui ne vous i conviennent pas.Cependant, si tout le ; monde formule les mêmes recommanda- I tions, il faudrait peut-être leur accorder le i bénéfice du doute.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Celui qui sait se satisfaire de peu sera tou- i jours satisfait.Le climat Saturnien de ce i mardi - Lune opposée Saturne - peut vous i donner l'impression qu'un contexte est j plus contraignant.Toutefois, si vous par- ; venez à vous y adaptez, vous détiendrez i la clé du bonheur et personne ne pourra j vous l'enlever.La soirée s'annonce plus j favorable que la journée; profitez-en pour i faire exactement ce dont vous aurez i envie.Lion ( 23 juillet au 22 août ) L'actuelle conjonction Jupiter-Neptune en i Verseau, face au Lion, vous prédispose à i l'introspection et au cheminement spiri- j tuel.C'est en observant les comporte- j ments qui vous agacent chez les autres ; que vous parviendrez à corriger ce qui ; vous dérange chez vous.C'est le temps i d'enrayer une mauvaise habitude, même : si vous y aviez échoué lors d une tentative précédente.Vierge ( 23 août au 22 septembre ) L'opposition Lune-Saturne dans votre axe zodiacal risque de vous confronter à la réalité.Vous pourriez apprendre que certains de vos souhaits ne sont pas réalisables dans l'immédiat et qu'il faudrait plutôt concentrer vos efforts en vue d'atteindre une étape intermédiaire.L'essentiel consiste à ne pas baisser les bras, à demeurer dans l\u2019action et à ne surtout pas vous décourager.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Les doutes superflus ne peuvent rien rapporter de positif.Le fait que d'autres personnes croient en vous devrait vous inciter à agir avec plus d'assurance.Ceux qui vous ont chargé de nouvelles responsabilités sont confiants; vous devriez l'être aussi.Votre rigueur et votre sens de l'organisation ne passeront pas inaperçus et pourraient vous mériter de nouvelles opportunités.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) La Lune en Poissons, au trigone de votre Signe, vous permettra de mettre les points sur les \"i\" et de rétablir l'ordre dans un cadre qui se relâchait.Évidement, vous obtiendrez davantage de coopération si vous ne formulez pas d'exigences trop strictes.Le climat de ce mardi demeure \"Saturnien\": prenez donc le temps de considérer l\u2019impact qu\u2019auront vos revendications avant de les émettre.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Pourquoi se jeter à l\u2019eau avant que la barque n'ait chaviré?Le cycle Lunaire encore en Poissons, angulaire au Sagittaire, risque d'assombrir votre perception d'une situation.Il serait dommage d'admettre une défaite prématurément.Ne concédez pas la victoire à l'autre avant d'avoir perdu la partie.La Lune passera en Bélier dès demain, et bien des choses peuvent changer d'ici là.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Quand on cherche depuis trop longtemps, on fini par trouver ce que l'on ne voulait pas et à s'en satisfaire.Il serait dommage de jeter votre dévolu sur une option qui n'était pas celle que vous recherchiez initialement, faute de savoir attendre.L\u2019opposition Lune-Saturne en vigueur aujourd'hui est susceptible de vous faire patienter, mais cela risque d'en valoir la peine.Verseau ( 20 janvier au 18 février ) Étant donné que le hasard - qui n'existe pas - a souvent son mot à dire, vous ne pouvez pas toujours vous fier aux probabilités pour prendre une décision.Étant donné que jupiter et Neptune sont en conjonction dans votre Signe, ne sous-estimez pas la pertinence d'un doute intuitif.Outre, cet aspect sourit à vos relations amicales.Pourquoi ne pas prendre l'initiative de vous rapprocher de quelqu'un?Poissons ( 19 février au 20 mars ) L'opposition que forme la Lune en Poissons avec Saturne en Vierge peut vous donner l\u2019impression que certaines décisions passées sont devenues difficiles à assumer.Ce climat astral vous amène sans doute à considérer excessivement les points négatifs, et il n'est pas recommandé de transformer une situation sur un coup de tête.Patientez! En soirée, la conjonction Lune-Uranus vous rendra plus optimiste.COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.5 Min.3 dbb\tDemain Max.13 Min.2\tJeudi Max.11 Min.-4 ,\tVendredi Max.16 Min.8\tSamedi Max.19 Min.2 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\t\t\t \t\u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 *\t\u2022 \u2022 \u2022\t0\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Nuageux avec faible pluie.Précipitations 90 % Vents faibles\tPlutôt nuageux avec quelques averses.Précipitations 90 % Vents légers\tNuageux avec averses.Précipitations 60% Vents faibles\tPassages nuageux.Précipitations 10 % Vents faibles\tPlutôt nuageux avec quelques averses.Précipitations 40 % Vents faibles LES MARÉES (HAE) Québec AU PAYS Aujourd\u2019hui Rimouski \tAujourd'hui\t\t\tAujourd'hui H\t4h36\t4.3 m\tH\t0I125 3,2 m B\t11115]\t0,7 m\tB\t6(126 1,3 m H\t16(151\t4,6 m\tH\ti2hiQ 2,4 m \t\t\tB\t181152 1,2 m \tDemain\t\t\tDemain B\t0h21\t0,6 m\tH\tîhoi 2,s m H\t5hi2\t47 m\tB\t7hi2 1 m B\t12645\t0,5 m\tH\ti^h23\t^.6 m H\tI7h33\t4,8 m\tB\t19(125\t1 m \tGrondines\t\t\tSept-îles \tAujourd'hui\t\t\tAujourd'hui B\t3b°4\t1,6 m\tB\t5(146 0,8 m H\t7I108\t3m\tH\tnli59 2,2 m B\t15h22\t1,6 m\tB\ti8hi6 0,7 m H\t191123\t3,2 m\t\t \tDemain\t\t\tDemain B\t3h4*>\t1,7 m\tH\t0629 2,3 m H\t7647\t3.4 m\tB\t6(137 0,6 m B\t16(113\t1,7 m\tH\t12I144 2,3 m H\t2oho5\t3.4 m\tB\t181150 0,6 m Ensoleillé 22\t-1 Charlottetown\tVariable\t9\t5 Edmonton\tPlu ou nei\t19\t2 Fredericton\tPluie\t8\t6 Halifax\tPluie\t7\t6 Iqaluit\tBeau\t-6\t-11 Moncton\tAverses\t8\t7 Ottawa\tPluie\t9\t6 Regina\tBeau\t14\t5 Rouyn-Noranda\tPluie\t7\tO Saint-Jean\tEnsoleillé\t4\t-1 Saskatoon\tVariable\t12\t7 Sudbury\tPluie\t7\tO Toronto\tAverses\tÎO\t3 Thunder Bay\tPlu et nei\t8\t\u201c2 Vancouver\tSoleil\t17\t7 Victoria\tSoleil\t18\t7 Whitehorse\tAve neige\t2\t-7 Winnipeg\tAverses\t14\t-3 Yellowknife\tSoleil\t1\t-15 PREVISIONS REGIONALES DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui I AU SOLEIL Aujourd'hui MONTREAL Nuageux avec faible pluie P.D.P 90 %.Vents E de 25 km/h à 20 km/h.Max.10.Min.6.* X JL , .\t\u201d'9'\" Havre-Saint-Pierre o *L ¦¦ Sept-îles O _ y*'* c£Ï2) Baie-Comeau o O Matane o Saguenay La Tuque Quebec o Montré 6\t\u2022 \u2022'Rimouski rm o q Rivière-du-Loup n ^\t4£> 6 EB O Thetford Mines Madeleine Amsterdam\tSoleil\t18\t7\t1\tAcapulco\tVariable\t33\t28 Athènes\tPluie\t21\t12\t1\tBahamas\tOrages\t3°\t24 Pékin\tSoleil\t17\t14\t1\tLa Barbade\tBeau\t31\t25 Berlin\tBeau\t17\t3\t\tBermudes\tVariable\t21\t19 Boston\tAverses\t13\t9\t1\tCancun\tOrages\t27\t23 Buenos Aires\tNuageux\t15\t13\t1\tDaytona Beach\tSoleil\t27\t13 Chicago\tPlu et nei\t6\t2\t1\tFt.Lauderdale\tOrages\t29\t18 Londres\tBeau\t19\t3\t1\tHonolulu\tBeau\t26\t20 Los Angeles\tBeau\t3°\t13\t1\tKey West\tOrages\t26\t21 Madrid\tSoleil\t20\t4\t1\tLa Havane\tOrages\t3°\t21 Mexico\tAverses\t21\t9\t1 1\tLas Vegas\tVariable\t34\t20 Moscou\tAverses\t1\t-3\t1\tMiami\tOrages\t27\t19 New Delhi\tSoleil\t40\t26\t1\tMontego Bay\tBeau\t31\t24 New York\tAverses\t>7\t10\t1\tMyrtle Beach\tSoleil\t22\t11 Paris\tVariable\t18\t9\t1\tOrlando\tSoleil\t27\t13 Philadelphie\tAverses\t20\t8\t1\tPalm Springs\tVariable\t39\t21 Rio\tAverses\t24\t23\t1\tPuerto Plata\tBeau\t29\t23 Rome\tNuageux\t20\t11\t1\tTallahassee\tSoleil\t26\tÎO Tokyo\tPluie\t19\t19\t1\tTampa\tBeau\t27\tl6 Washington\tAverses\t20\t8\t1\tW.Palm Beach\tOrages\t27\t17 O Edmundston ALMANACH Maximum hier Minimum hier 13-5° -i,6° \u201d O Sherbrooke O Fredericton 1 Météo Médis édia ©MétéoMédia 2009 Normale le jour\t10,2° Normale la nuit\t¦0,5° Record max,\t28,471987 Record min,\t-12,871947 Précipitation hier\t0 mm 1 mm d'eau = environ i cm de neige\t LE SOLEIL 51146\t191142 Durée du jour : 131156 LA LUNE Lever à 31157 25 avr (157 Coucher à 15H59 H \u20ac03 1 1 mai 9 mai 17 mai leSoleil mardi 21 avril 2009 Sports 49 Pour joindre notre chroniqueur : kjohnston@lesoleil.com Kevin Johnston Une saison à faire rêver A Alexandre Giroux, le joueur le plus utile de la dernière saison dans la Ligue américaine, roule sa bosse dans les ligues mineures depuis huit ans, ayant disputé seulement 22 matchs dans la Ligue nationale avec les Rangers et les Capitals.\u2014 photothèque le soleil es Capitals de Washington peuvent se targuer d\u2019avoir deux marqueurs de 50 buts et plus au sein de leur organisation.Deux gars portant le même prénom à part ça.Tous connaissent Alexander Ovechkin, qui tient d\u2019engranger 56 buts cette saison, mais l\u2019autre n\u2019est pas son pote Alexander Semin.11 s\u2019agit plutôt d\u2019Alexandre Giroux, un gars de chez nous qui vient de vivre une campagne tout à fait exceptionnelle avec les Bears de Hcrshey, club-ccolc des Caps dans la Ligue américaine.En fait, les qualificatifs ne sont pas assez nombreux pour mettre en valeur l\u2019exploit réussi par l\u2019ailier gauche originaire de Québec, cet hiver.Parce que, tenez-vous bien, ce sont 60 buts qu\u2019il a marqués pendant le calendrier régulier.Un fait d\u2019armes encore plus notable lorsqu\u2019on tient compte que son plus proche poursuivant chez les francs-tireurs n\u2019a touché la cible qu\u2019à 39 reprises.Pour tout vous dire, seulement 11 autres joueurs ont marqué plus de 30 buts dans le circuit Andrews.«C\u2019est vrai que c\u2019est gros lorsque je me mets à y penser, a reconnu Giroux lorsqu\u2019on l\u2019a joint après sa séance d\u2019entraînement au pays du chocolat, hier midi.À un moment donné, tu entres comme dans une zone.Et moi, j\u2019ai été dedans pendant tout l\u2019hiver.J\u2019ai eu la chance de jouer avec un gars d\u2019expérience comme Keith Aucoin, qui a disputé une trentaine de matchs avec la Caroline (LNH) l\u2019an passé.» Les deux compères ont lutté tout l\u2019hiver en tête de la colonne des marqueurs de la Ligue américaine.En bout de ligne, c\u2019est Giroux qui a eu le dessus.Le grand 12 des Bears a conclu le calendrier régulier avec 60 buts et 37 passes pour 97 points pendant qu\u2019Aucoin touchait la cible à25 reprises, ajoutant 71 passes pour 96 points.En bout de ligne, Giroux a été récompensé en étant sacré joueur le plus utile de la LAH.Ce qui lui a valu le trophée Les-Cunningham.11 a également mis la main sur le trophée John-B.-Sollenber-ger (meilleur marqueur) et sur le trophée Willie-Marshall (meilleur buteur).«Je pense que la dernière fois que j\u2019ai remporté le championnat des marqueurs a été chez les pee-wee», a-t-il lancé en riant, lui qui défendait, les couleurs des Citadelles de Québec à l\u2019époque.SANS AUCUN REGRET Ça ne date pas d\u2019hier.Parce que Giroux a 27 ans bien sonnés.Il roule sa bosse dans les ligues mineures depuis huit ans, disputant seulement 22 matchs (3-3-6) dans la Ligue nationale avec les Rangers et les Capitals.Choix de septième ronde, 213e au total, des Sénateurs d\u2019Ottawa en 1999 après un stage junior à Rouyn-No-randa et à Hull, il n\u2019a jamais eu l\u2019occasion de se faire valoir parmi les grands.Au fil des ans, il en a vu de toutes les couleurs.À Ottawa, trop d\u2019espoirs étaient classés devant lui.Et son association avec les Sénateurs a pris fin de façon pour le moins originale alors qu\u2019installé dans un restaurant de Binghamton, il a appris à la télé qu\u2019il avait été échangé aux Rangers de New York (contre Grog De Vries).Quelques années plus tard, il se prévalait de son statut de joueur autonome pour se joindre à l\u2019or- ganisation des Capitals.Il partait la saison suivante pour l\u2019organisation d\u2019Atlanta, où il croyait pouvoir obtenir une meilleure chance, mais est revenu chez les Caps (Hcrshey) l\u2019année dernière.«Je ne regrette pas le départ pour l\u2019organisation des Thrashers (2007) parce qu\u2019il n\u2019y avait plus d\u2019ouvertures à Washington, a-t-il expliqué.Mais ça n\u2019a pas fonctionné et je suis revenu à Hershey.Il ne faut pas avoir de regrets dans la vie.J\u2019ai continué de travailler fort et cet été, je suis à nouveau joueur autonome.» Déjà, le téléphone sonne beaucoup.Des clubs d\u2019à peu près tous les circuits majeurs en Europe se sont manifestés.Mais si cette option lui souriait en raison de son âge il y a quelques mois, sa campagne de 60 buts vient de freiner son ardeur à vouloir jouer outre-mer.«Je suis encore assez jeune pour percer dans la Ligue nationale, a-t-il noté.Je veux me donner une autre chance.Je sais que les Capitals vont rencontrer des problèmes avec le plafond salarial l\u2019an prochain.Peut-être que les portes pourraient s\u2019ouvrir pour des questions économiques.C\u2019est sûr que la première chance va aux Capitals.Ensuite, on verra qui montre de l\u2019intérêt.» Et pour une fois, Giroux est bien assis dans le siège du conducteur.EN PROLONGATION La sagesse de papa Réjean Alexandre Giroux peut compter sur un allié qui connaît le tabac.Son père Réjcan est le même Réjean Giroux qui a connu trois excellentes saisons chez les Remparts de Québec entre 1969 et 1972.Il a d\u2019ailleurs mis la main sur la Coupe Memorial en compagnie de Guy Lafleur, Jacques Richard, André Savard et quelques autres notables en 1971.Après sa carrière junior, il a disputé une couple de saisons avec les Nordiques de l\u2019AMH avant de se joindre au club-école des Blackhawks de Chicago (Dallas, CHL), qui l\u2019avaient choisi en cinquième ronde en 1972.Sa carrière professionnelle a pris fin avec les Jaros de la Beauce.«Mon père a toujours été derrière moi, a dit Giroux.On sc parle beaucoup au téléphone.Il m\u2019a dit de pousser la machine au fond et de vivre mon rêve, tant que je m\u2019amusais.» Le paternel était d\u2019ailleurs à Hershey il y a quelques semaines quand Alexandre a fracassé la marque des Bears, qui était de 53 buts.«C\u2019est doublement plaisant de réaliser des exploits devant la famille», a-t-il noté.Un Giroux en feu cet hiver, lui qui a réécrit le livre des records en marquant au moins un but dans 15 matchs de suite (22 au total).La marque antérieure de 14 avait été établie par Brett Hull.Charles Lavigne n\u2019est pas seul -» Charles Lavigne a beau avoir 20 ans, être l\u2019homme de la situation devant le filet, mais il ne devrait pas avoir à faire la différence par lui-même.Vrai, les Remparts lui doivent la victoire contre les Screaming Eagles de Cap-Breton.Lavigne a été l\u2019instrument qui a permis aux siens de passer au tour suivant.Mais selon moi, il se met beaucoup trop de pression.Oui, il doit stopper les rondelles dirigées vers lui par les dangereux attaquants des Cataractes.Sauf que pour gagner, les Diables rouges doivent marquer plus de buts que l\u2019adversaire.Ça va prendre pas mal plus de régularité de la part des canons offensifs québécois au Centre Bionest de Shawinigan ce soir et demain si la troupe de Patrick Roy veut prolonger sa saison ce printemps.Aucune marge de manœuvre -» L\u2019Océanic de Rimouski ne bénéficie d\u2019aucune marge de manœuvre face aux puissants Voltigeurs de Drummondville.À la moindre défaillance de l\u2019adversaire, les protégés de Guy Boucher frappent à la vitesse de l\u2019éclair.Ça se transporte au Colisée de Rimouski ce soir et Clément Jodoin aura besoin de tout son monde s\u2019il veut voir son équipe infliger un premier revers aux Voltigeurs ce printemps. 50 Bruins/Canadien leSoleil mardi 21 avril 2009 Contrition de Lucie, pardon de ses patrons La Presse Canadienne et La Presse MONTRÉAL \u2014 Milan Lucie regrette le geste qu\u2019il a posé à l\u2019endroit de Maxim Lapierre, du Canadien, dans les derniers instants du match, samedi à Boston.L\u2019imposant ailier des Bruins a accepté la suspension d\u2019un match que la LNH lui a imposée, même s\u2019il pré- tend qu\u2019il n\u2019a pas atteint son rival d\u2019un coup de bâton à la tête.«Je suis quelque peu déçu de moi parce que l\u2019équipe a bien fait au chapitre de la discipline dans cette série, a admis Lucie.Je tire une leçon de ce qui m\u2019arrive.Ce sont les séries éliminatoires, on ne peut pas commettre des gestes semblables.» Lucie, âgé de 20 ans, a assuré qu\u2019il n\u2019y a eu aucune préméditation de sa part.11 a expliqué qu\u2019il a simplement tenté de se défendre en voyant Lapierre s\u2019approcher, après un arrêt de jeu.«J\u2019étais aux prises avec Schneider [Mathieu] quand Lapierre s\u2019est amené en trombe.J\u2019ai levé les mains, tout en gardant mon bâton.Je l\u2019ai atteint au visage de mon gant droit», a-t-il précisé.DOSER L'INTENSITÉ Passant vite l\u2019éponge sur le geste de son joueur, le dg des Bruins, Peter Chiarelli, a admis qu\u2019il n\u2019était pas toujours facile de doser son intensité lorsqu\u2019on est un joueur costaud dont le jeu repose sur l\u2019intimidation.«Le message qui est lancé à Milan, c\u2019est qu\u2019il doit apprendre à garder son sang-froid, a indiqué Chiarelli.II y a une ligne très mince à ne pas franchir.En début de saison, il y a eu une vague de punitions et les joueurs ont fini par comprendre les limites de ce que les officiels leur permettaient.C\u2019est la même chose en séries.» Chiarelli a eu une discussion avec Lucie samedi soir.Os se sont reparlé, le lendemain.«Milan était déçu, il a admis avoir commis un geste insouciant, a révélé le dg.Je lui ai dit qu\u2019il devait faire davantage attention avec son bâton et qu\u2019il devait apprendre à mieux gérer ses émotions.La ligne est mince, surtout dans le feu de l\u2019action.» L\u2019entraîneur des Bruins, Claude Julien, avait déjà tourné la page sur l\u2019incident, ayant d\u2019autres chats à fouetter à quelques heures du troisième match de la série.«J\u2019ai parlé brièvement à Milan pour lui dire qu\u2019il devait rapidement passer à d\u2019autre chose et que je comptais sur lui en vue de la rencontre de mercredi.D est un jeune joueur.S\u2019il a appris quelque chose, il va faire un pas en avant dans sa carrière.» Le supplice de Tours Les Glorieux s'inclinent 4-2 et font face à un balayage Chuck Kobasew (12) a mis fin aux espoirs du CH en marquant dans un filet désert.\u2014 photo la presse, anoré pichette La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Canadien se retrouve dans une fâcheuse position après avoir encaissé un troisième revers d\u2019affilée, hier, dans la série l'opposant aux Bruins de Boston.Se passant des services d\u2019Alex Tanguay et de Mathieu Schneider, en plus de ceux d\u2019Andrei Markov, le Tricolore a lutté avec l'énergie du désespoir avant de plier l\u2019échine 4-2.Le Canadien risquera donc de voir la saison de son centenaire prendre fin de façon abrupte, dès demain, à l\u2019occasion du quatrième duel de la série entre les deux équipes.À neuf reprises dans son histoire, il a accusé un retard de 3-0 dans une série au meilleur de sept matchs.Il a perdu les neuf fois, dont trois contre les Brums.Au mieux, il a étiré la série à cinq matchs.Ça augure plutôt mal, d\u2019autant plus que les Bruins jouent comme les champions d\u2019association qu\u2019ils ont été en saison régulière.L\u2019absence de Milan Lucie, sous le coup d\u2019une suspension, ne les a pas affectés.«C\u2019est la pire des situations, mais c\u2019est le plus beau défi, a affirmé Bob Gainey.Je préférerais qu\u2019on ne soit pas dans cette position.Nous avons abordé la série en ayant comme objectif de gagner un match.Nous ne l\u2019avons pas fait encore.On a commencé le match en affichant beaucoup d\u2019intensité.On aurait voulu se forger une avance de deux buts, mais ça ne s\u2019est pas produit.On aurait préféré terminer le premier vingt en ayant l\u2019avance.» LE BONHEUR DE RYDER Phil Kessel, son troisième de la série, Shawn Thornton et Michael Ryder ont déjoué Carey Price, confronté à 29 lancers.Chuck Kobasew a complété dans un filet abandonné, à 37 secondes de la fin.Ryder pouvait difficilement espérer un meilleur scénario en réussissant le but gagnant dans l\u2019amphithéâtre de son ancienne équipe.«Michael doit être sûrement heureux, a avancé l\u2019entraîneur des Bruins, Claude Julien.11 connaît de bonnes séries, c\u2019est tout en son honneur.» Chris Higgins, son deuxième, et le jeune défenseur Yannick Weber ont fourni la réplique contre Tim Thomas, mis à l\u2019épreuve 23 fois, dont seulement 8 dans les 35 dernières minutes de jeu.Weber a de plus amassé une passe.Affecté par des blessures à des rouages importants, le Canadien a tout un défi sur les bras.«On ne doit pas regarder trop loin devant, a relevé le capitaine Saku Koivu.Il y a peu d\u2019aspects positifs dans le moment.Tout ce qu\u2019on fait est insuffisant pour l\u2019emporter.» Koivu a admis que l\u2019absence d\u2019éléments importants complique joliment la tâche de l\u2019équipe: «On manque les services de joueurs importants.Mais ça se joue sur la glace.On doit y aller avec les joueurs qu\u2019on a en santé.On n\u2019a pas le choix.C\u2019est la réalité.» Une troupe décimée Déjà privé du défenseur Andrei Markov, le Canadien a essayé de se tirer d\u2019affaire sans les services des vétérans Alex Tanguay et Mathieu Schneider, hier.L\u2019ailier gauche et le défenseur brillaient par leur absence au cours de la période de réchauffement.Ils avaient tous deux pris part à la séance d'entraînement matinale de l\u2019équipe.Le Tricolore a indiqué qu'ils étaient blessés au «haut du corps», fort possiblement à une épaule.On a vu Tanguay grimacer de douleur en bougeant l'épaule gauche, celle qu'il s'est disloquée en décembre, avant le début de la série.Schneider, lui, aurait subi une grave blessure à une épaule le 4 avril contre Toronto.On a mieux compris pour quelles raisons l'entraîneur Bob Gainey, peu loquace hier matin, avait suggéré aux journalistes de suivre attentivement la période de réchauffement.La Presse Canadienne C'est la pire des situations, mais c'est le plus beau défi.Je préférerais qu\u2019on ne soit pas dans cette position.\u2014 Bob Gainey, dg et coach du CH «C\u2019est frustrant parce qu\u2019on voit plusieurs signaux positifs, a dit Higgins.Mais tout est une question de résultat.En ce moment, on ne va pas les chercher.» «La foule nous a donné beaucoup d\u2019énergie en début de match, mais on a été incapables de capitaliser», a admis Torn Kostopoulos. leSoleil mardi 21 avril 2009 Remparts/Cataractes 51 EN BREF Sur la même longueur d'onde -» L\u2019entraîneur-chef des Cataractes, Éric Veilleux, a toujours été dur envers sa troupe.À l\u2019aube du troisième match de la demi-finale ce soir, il se dit confiant de voir sa bande offrir du meilleur hockey que lors des deux premiers matchs à Québec, car ses joueurs ont la même évaluation du travail abattu dans la Vieille Capitale que lui.«On n\u2019a pas joué de gros matchs là-bas.Dans les circonstances, je suis content de revenir chez nous avec une égalité de 1-1 dans la série.Moi, je pense ça et les joueurs sont d\u2019accord, alors ça me rassure.Parfois, comme entraîneur, tu n\u2019es pas satisfait, mais tes joueurs pensent qu\u2019ils jouent comme des champions du monde.Ce n\u2019est pas le cas.On sait qu\u2019on doit s\u2019améliorer.» Le Nouvelliste Un ou deux points, pas plus -> À un moment si avancé dans la campagne, pas question pour Patrick Roy (photo) d\u2019imposer une série d\u2019exercices complexes à ses joueurs.«On ne travaille pas sur cinq ou six points, un ou deux au maximum», souligne celui qui a gardé ses ouailles sur la glace durant une bonne heure, hier matin.Le jeu de puissance fait partie de ces éléments à améliorer, les Remparts ayant marqué deux fois en 10 attaques massives dans les deux premiers matchs de la demi-finale.Leur pourcentage de réussite est de 26,1 % (23 en 88) durant ces séries et de 23,4% en saison (89 en 380).L\u2019unité d\u2019infériorité numérique abat quant à elle du bon boulot, lorsqu\u2019on considère que Shawinigan est 1 en 7 (14,3%).D\u2019ordinaire, les Cataractes sont pourtant parmi les meilleurs à ce chapitre, soit 32,4% (23 en 71) en séries et 31,41% en saison (105 en 334).Olivier Bossé A vendredi à Québec -» En remportant le premier duel de la série décidée au meilleur de sept rencontres, les Remparts se sont assurés de disputer au moins une autre partie à Québec, vendredi, à compter de 19h.Les billets pour ce match numéro cinq sont en vente à la billetterie du Colisée et dans tous les établissements du réseau Billetech, par téléphone (418 691-7211 ou 1800 900-7469) ou dans Internet (www.billetech.com).Quant aux détenteurs d\u2019abonnement de saison, ils doivent utiliser le billet identifié «Partie 10 à domicile».Olivier Bossé La plainte contre Kelsey Tessier rejetée «Martin Mondou n\u2019est peut-être pas si cheap que ça, finalement», avance Patrick Roy, qui avait fait passer pour «gratteux» le directeur général des Cataractes à l\u2019aube de la série demi-finale entre les Remparts et Shawinigan.C\u2019est que le dgdu club de Shawinigan avait déposé une plainte auprès des autorités de la LHJMQ concernant le coup de bâton infligé par Kelsey Tessier à Maxime Macenauer, sur le tout dernier jeu de la deuxième rencontre.Opposé à Macenauer sur une mise en jeu à la droite de son gardien avec quelques instants à écouler au cadran, Tessier a balancé son bâton de l\u2019arrière vers l\u2019avant à plus d\u2019une reprise afin de frapper la rondelle avec force, même après que son rival eut chuté à genoux devant lui.Le n° 9 a écopé une pénalité mineure, mais Shawinigan a estimé qu\u2019il s\u2019agissait.d\u2019«une tentative de blessure» et demandait une peine en conséquence.«RIRE DE RAYMOND BOLDUC» «C\u2019est rire de Raymond Bolduc», lance Roy, espérant que le préfet de discipline «ne se laissera pas déranger par ça et nous non plus».«C\u2019est la démonstration que les amendes ne sont pas assez sévères.Les équipes s\u2019amusent à envoyer des demandes», poursuit le patron des Remparts, à propos du chèque de 1000 S à la Ligue que devront signer les Cataractes, maintenant que leur requête a été rejetée.«À la place, il [Mondou] aurait dû investir ça sur ses joueurs et leur payer une chambre d\u2019hôtel pour une nuit de plus», ajoute Roy, ramenant sur la table la dispute au sujet de l\u2019horaire de la série.Roy aurait souhaité intercaler un jour de repos entre chaque partie.Soulignons que Tessier se révèle l\u2019élément le plus combatif des Remparts, actuellement, provoquant toujours quelque chose quand il est sur la glace.Il a livré sa version des faits à Bolduc en milieu de journée et ce dernier a rendu son verdict de non-culpabilité en fin d\u2019après-midi.Olivier Bossé Jonathan Audy-Marchessault aura la responsabilité d'alimenter les deux fusées européennes des Remparts.\u2014 photothèque le soleil, \u2022 \u2022 \u2022\u2022 .Marchessault se met au russe Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Jonathan Audy-Marchessault se met au russe.Le centre des Remparts s'attarde toutefois plus au style de jeu russe qu'à la langue elle-même, puisqu'il pivotera ce soir un trio complété par Mikhail Stefanovich et Dmitry Kugryshev, dans le troisième match de la demi-finale contre les Cataractes, à Shawinigan.Hier matin, lors du premier entraînement depuis le revers de samedi, dans le deuxième match, les numéros 16, Stefanovich, 17, Kugryshev, et 18, Audy-Marchessault, faisaient équipe sur la glace du Colisée de Québec.«Avec ces deux gars-là, mon rôle va être de leur passer la rondelle», établit d\u2019emblée le petit patineur originaire de Québec.«Les deux ont des lancers de la Ligne nationale.» L\u2019attaquant de 18 ans est pleinement conscient des responsabilités défensives qui lui incombent, entre ces deux marchands d\u2019offensive.«Je vais devoir sortir la rondelle [de notre zone] pour aller s\u2019amuser de l\u2019autre bord», constate-t-il, sourire en coin.Kugryshev, un natif de Balakovo, une ville située au sud-est de Moscou, et Stefanovich, originaire de Minsk, la capitale de la Biélorussie, se parlent en russe, sur la patinoire.Mais quand ils s\u2019adressent à leur centre, que ce soit Jean-Simon Allard dans les récentes rencontres ou Audy-Marchessault depuis hier, les deux Européens utilisent la langue de Wayne Gretzky.«Peu importe qui sont mes partenaires, je dois mieux jouer», estime Kugryshev, qui a déjà composé une ligne d\u2019attaque avec Audy-Marchessault et Marc-Olivier Vallerand, plus tôt en saison.Avec ces deux gars-là, mon rôle va être de leur passer la rondelle \u2014 Jonathan Audy-Marchessault, qui formera un trio avec Mikhail Stefanovich et Dmitry Kugryshev De fait, Patrick Roy nous a habitués à modifier ses unités au gré des résultats de son équipe.«On n\u2019est pas ici pour faire des désaveux envers personne, on est ici pour gagner des parties de hockey», tranche d\u2019abord l\u2019entraîneur-chef, quant à l\u2019idée d\u2019une certaine rétrogradation dans le cas d\u2019Allard.«Et Jean-Simon ne s\u2019en va pas sur la galerie de presse! Il joue quand même avec Benjamin Breault et David Gilbert.Je trouvais que les lignes à Breault et à Marchessault ne produisaient pas assez, alors j\u2019ai fait quelques changements», explique Roy.Les 18 points en 14 matchs placent Kugryshev au cinquième rang des marqueurs des séries, loin derrière quatre joueurs de Drum-mondville, tandis que Stefanovich a touché la cible dans chacun des affrontements contre Shawinigan, cumulant au total 11 buts et 14 points.Audy-Marchessault affiche six points en 11 rencontres éliminatoires, Allard 10 en 14.Le trio réunissant Vallerand, Kelsey Tessier et Frédérick Roy et celui de Julien Corriveau, Mathieu Loi-sel et Sébastien Trudeau ne devraient.pas subir d\u2019altération. 52 leSoleil mardi 21 avril 2009 DODGE FAITES UN CHOIX GAGNANT! ÉCONOMISEZ À L'ACHAT ET À LA POMPE SUR NOTRE TRIO DE VÉHICULES LES PLUS «HOTS» SUR LE MARCHÉ «AVEC SON CARACTÈRE, ORIENTATION UTILITAIRE ET DESIGN TRÈS TENDANCE, LA CALIBER FAIT SA MARQUE DANS LE SEGMENT DES COMPACTES ¦ \u2014 L'AUTO 2009 \u2022Je Vf if ie Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale' Autoroute:6,8 L/100 km (42 mpg)' DODGE CALIBER SXT 2009 CLIMATISEUR INCLUS ROUES EN ALUMINIUM ET PHARES ANTIBROUILLARDS INCLUS JEEP PATRIOT SPORT 2009 LE PATRIOT, PARTICULIÈREMENT ÉCONOME * \u2014 ÉRIC LEFRANÇOIS, LA PRESSE S\t' Autoroute : 7,1 L/100 km (40 mpg)' Ville : 8,9 L/100 km (32 mpg)' Tk Tk ik 'k Vr Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale* LES PATRIOT ET COMPASS, «DES VÉHICULES COMPACTS ET POLYVALENTS.QUALIFIÉS DE VUS NON HYBRIDES LES MOINS GOURMANDS DU MARCHÉ* \u2014 LE GUIDE DE L'AUTO 2008 Autoroute : 7,1 L/100 km (40 mpg) ' Ville : 8,9 L/100 km (32 mpg)A 'kr'k'k'k'k Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale1 JEEP COMPASS SPORT 2009 NOTRE ENGAGEMENT : VOUS OFFRIR DES VÉHICULES SÉCURITAIRES ET ÉCONOMIQUES PROCURANT UN EXCELLENT RAPPORT QUALITÉ-PRIX.chrysler.ca jeep.ca dodge.ca SIRIUS'ft/ RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D'ABONNEMENT a Xx S « 5 fflu) g 2 £ S » ! à $ ij CHRYSLER Jeep.I DODGI CINQ ÉTOILES "]