Le soleil, 4 avril 2009, Voyages

[" PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE.GÉRARD CODERRE leSoleil Visitez le plus gros paquebot du monde -»V8 samedi 4 avril 2009 la Passion du Christ, du dimanche des Rameaux au dimanche de Pâques.Regard sur un peuple à la foi immense.\" V6 T Les Equatoriens fêtent la Semaine sainte avec ferveur.De Quito à Cuenca, ils envahissent les rues et vivent au rythme de vvv «c: * SAINTE \t i.i»*^°** t w Vendeuse de rameaux aux abords de la cathédrale de Cueijca 3002080 www.laurierduvallon.com mm -U- Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes RUSSIE, EMPIRE DES TSARS 13 jours/32 repas Clientèle francophone - Guide unilingue francophone PANORAMAS D'EUROPE DE L'EST 15 jours/20 repas Autocar exclusif Rêvatours - Guide unilingue francophone DÉPARTS DU 3,14,28 JUILLET ET 28 AOÛT TOUS GARANTIS ! DÉPART DU 10 SEPTEMBRE GARANTI ET ACCOMPAGNÉ* SUPER PROMOTION - JUSQU'A 900$ DE RABAIS PAR COUPLE Berlin \u2022 Varsovie \u2022 Cracovie \u2022 Budapest \u2022 Prague www.revatours.com NOS PROMOTIONS DU PRINTEMPS ! PLACE STE-FOY 653-1882 LAURIER QUÉBEC 659-1330 BEAUPORT 666-8882 LÉVIS 838-1882 \u2022\tVol aller-retour avec Air France \u2022\tHôtels 3 ?et 4 ?\u2022\tAccompagné avec un minimum de 20 personnes Prix à partir de 4669$ \u2022\tVol aller-retour avec Air France \u2022 Hôtels 4 ?à Moscou et St-Pétersbourg \u2022\tCroisière de 6 jours sur la Volga, bateau supérieur Moscou - Ouglitdi - teroslavl - Goritsy - Canal de la Volga - Kiji - Mandroga - Lac Ladoga - St-Pétersbourg ^Prix à partir de 4499$ J Départs de Montréal.Les prix sont par personne en occupation double et incluent toutes les taxes de vente, les taxes et les auties frais, tes prix comprennent le vol aller-retour avec la compagnie aérienne affichée, les transferts aéroport-hôtel, l'hébergement et les repas tels que mentionnés.Les prix sont en vigueur au moment de l'impression et sont valides pour les nouvelles réservations seulement jusqu'au 10 avril 2009.te prix d'appel de la Russie annonce le départ du 28 août 2009 et celui de l'Europe le départ du 10 septembre 2009.Rêvatours est une division de transat Tours Canada Inc.et ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, Bureau 2410, Montréal, Québec, H2X 4C2.Titulaire d'un permis du Québec Contribution aux Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages en sus (3,50/1000$).rêvatours 3002121 - JSÈ&& f GAGNEZ VOTRE CIRCUIT!' TIRAGE LE 1e» MAI 2009 VACANCES transat L\u2019EUROPE EN CIRCUIT Offrez-vous ce qu\u2019il y a de mieux ! SEMAINE ROYALE À NICE NICE \u2022 GRASSE \u2022 SAINT-TROPEZ \u2022 CANNES ¦ MONACO 10 repas /14 inclusions AIR TRANSAT 1999$ Prix Rég.2 249$ Départ 23 juillet - 9 jours SEMAINE ROMAINE ADMIREZ LES SUPERBES PAYSAGES DE ROME ET SON ARCHITECTURE 12 repas /10 inclusions Al R TRANSAT 2099$ Prix Rég.2 349$ Départ 17 juillet - 9 jours BORROMINI ROME \u2022 FLORENCE \u2022 VENISE \u2022 SAN MARINO 13 repas /10 inclusions AIR TRANSAT 2479$ Prix Rég.2 749$ Départ 7 mai - 9 jours BIÈRE, VIN ET CHAMPAGNE BELGIQUE \u2022 LUXEMBOURG \u2022 SUISSE \u2022 FRANCE 14 repas / 26 inclusions AIR TRANSAT 2949$ Prix Rég.3 149$ Départ 16 juillet -13 jours ACCENT FRANÇAIS PARIS \u2022 CÔTE D\u2019AZUR \u2022 LOURDES \u2022 BORDEAUX \u2022 20 repas / 26 inclusions AIR TRANSAT TRAFALGAR VALLÉE DE LA LOIRE 3231$ Prix Rég.3 991$ Départ 18 juillet -14 jours LE POPULAIRE FRANCE \u2022 SUISSE \u2022 ITALIE 23 repas / 31 inclusions AIR TRANSAT\tTRAFALGAR 3401$ Prix Rég.4 261$ Départ 18 juillet -16 jours PANORAMA ANGLAIS LONDRES \u2022 EDIMBOURG \u2022 DUBLIN \u2022 CARDIF\tTRAFALGAR 22 repas / 31 inclusions\t3575$ AIR CANADA\tPrix Rég.4145$ Départ 18 juillet -16 jours BEAUTÉS ITALIENNES\tTRAFALGAR ROME \u2022 FLORENCE \u2022 VENISE \u2022 CÔTE AMALFITAINE\t 24 repas / 20 inclusions\t4063$ AIR TRANSAT\tPrix Rég.4 943$ Départ 14 juillet -16 jours '\"^'\u201c\u2019Vasco L'Univers de la Croisière www.voyagevasco.com \u2022 www.macroisiere.ca CHAUDIÈRE APPALACHES VOYAGE VASCO OASIS\t418839-3939 VOYAGE VASCO 4 SAISONS\t418332-3222 VOYAGE VASCO ST-NIC0LAS\t418 831-3045 VOYAGE VASCO STE-MARIE\t418387-5556 QUÉBEC VOYAGE VASC0 SPATIAL VOYAGE VASCO STE-FOY VOYAGE VASCO DONNACONA VOYAGE VASCO ÉVASION VOYAGE VASCO CHARLESBOURG VOYAGE VASCO QUÉBEC VOYAGE VASCO GLOBE-TROTTER VOYAGE VASCO VAL-BÉLAiR 418 842-3012 418 653-6110 418 285-1220 418 622-9111 418 948-2440 418 948-8488 418 529-7717 418 407-4007 Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, incluant tes taxes et les rabais applicables Pnx en vigueur au moment do l'impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées les 4 et 5 avril 2009, sous réserve de disponibilité au moment de la reservation Circuits Trafalgar : Prime de fidelité Inause.'Promotion Trafalgar.Réservez un circuit Trafalgar 2C09 de Vacances Transat pour un départ avant le 1J nov.2009 et courez la chance de le gagner VbWe pour tes réservations effectuées entre 1e 15 octobre 2008 et le 15 avril 2009 parmi tes 25 circuits offerts dans la brochure Qrcuits Tralala»- 2009 de Vacances Transat.Pour les détals et conditions générales, veudez vous référer aux brochures Europe 2009-2010.Italie \u2022 Espagne \u2022 Grèce 2009-2010 et Circuits Trafalgar 2009 de Vacances Transat ou oonsufle/ les sites de vacancestransat.com et brcuitstrafaigar.com.VWs effectués sur les ailes d'Air Transat ou d'Air Canada.Vacances Transat est une division de Trarisat Tours Canada inc.et est titulaire d'un permis du Québec (no.825121).Ses bureaux sont situés au 300.me Léo-Pariscau.bureau 500.Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50s/) 0005 de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.V2 Voyages leSoleil samedi 4 avril 2009 Le Panama du XXIe [Caroline Lavoie\tOn conna't surtout le Panama pour son canal éponyme et I Collaborât,on spéciale\tpour la dictature du général Noriega, qui a pris fin en 1989 à la suite de l'invasion du pays par les États-Unis.Destination vacances jusqu'ici restée discrète sur le radar des touristes, le Panama mérite aujourd\u2019hui un regard neuf.Le pays est résolument tourné vers l'avenir, porté par un boum immobilier et par l\u2019effervescence entourant les travaux d\u2019élargissement du canal, entamés en septembre 2007.Située au bord de l\u2019océan Pacifique, Panama City est digne des paysages urbains d\u2019Asie, avec des tours d\u2019habitation qui poussent à une vitesse ahurissante.\u2014 photothèque le soleil % ' >**, rl-V \u2018=~: ' ' LV/z \u2014«3 Explorateur If\tVOYAGES CONFÉRENCE DIAPOS 2955, boul.Laurier, Ste-Foy, Qc C'est gratuit.Réservez vos places par téléphone (1-888-877-1177) ou par courriel à explorateur@videotron.ca Visitez notre site web : www.explorateur.qc.ca DIMANCHE 19 AVRIL 13\th 00: SYRIE ET JORDANIE (salle 1) CHINE (salle 2) 14\th 30: KENYA ET TANZANIE (salle 1) TIBET (salle 2) 16 h 00 : ÉGYPTE (salle 1) VIETNAM (salle 2) Le Panama se distingue des autres destinations d\u2019Amérique centrale grâce à son patrimoine historique et au canal de Panama, qui change des destinations croisières plus traditionnelles.Combinées à ses merveilles naturelles, ces attractions en font probablement la destination la plus polyvalente de la région.Baigné par le Pacifique et l\u2019Atlantique, le pays jouit d\u2019environnements naturels variés, depuis la jungle à l\u2019est jusqu\u2019au volcan Barü à l\u2019ouest, en passant par la sierra et la forêt tropicale sèche au centre.Il est moins bondé que le Costa Rica au nord, le transport et l\u2019hébergement y sont tout aussi accessibles et le coût de la vie devisé en dollars américains y demeure abordable.UNE CAPITALE-CHAMPIGNON Sise au bord de l\u2019océan Pacifique, Panama City, la capitale d\u2019un peu plus de 450 000 habitants, vaut le coup d\u2019œil.Dessinant une ligne d\u2019horizon digne des paysages urbains d\u2019Asie, les tours d\u2019habitation de 80 étages poussent dans Panama City à une vitesse ahurissante.On attribue ce boum tant à la demande intérieure qu\u2019à l\u2019effet du mégaprojet d\u2019élargissement du canal.Impliquant plus de sept ans de travaux et 5,25 milliards SUS, l\u2019ajout d\u2019un troisième jeu d\u2019écluses, qui permettra le passage des navires post-Panamax (gigantesques porte-conteneurs pouvant transporter environ 10 000 tonnes de marchandise), a effectivement de quoi attirer les investisseurs, les retraités occidentaux, les émigrants des pays voisins et les touristes.À l\u2019ombre des tours vertigineuses, la saveur de Panama City est nettement centraméricaine.Piétons, vendeurs ambulants et badauds en tous genres animent les places et les trottoirs.Afro-antillais, autochtones, descendants européens à la peau claire, Chinois établis de longue date et immigrants colombiens et vénézuéliens récents évoluent côte à côte sans heurts.Les casse-croûte offrent plantains frits, délicieux jus de fruits frais et ee-viche acidulé pendant qu\u2019un chapelet de bons restos éparpillés entre le centre-ville et le bord de mer de la péninsule Amador assurent du côté de la cuisine internationale.La chaleur plombe, une odeur piquante flotte dans l\u2019air accompagnée d\u2019une cacophonie de klaxons et de rythmes de reggaeton. leSoleil samedi 4 avril 2009 Voyages V3 siècle Au centre-ville, le Casco Viejo (la vieille coquille) vaut la promenade.Déclaré patrimoine mondial de l\u2019humanité par l\u2019UNESCO en 1997, le quartier historique à la fois populaire et touristique possède une riche architecture coloniale en plus d\u2019influences françaises et américaines héritées du leadership des deux pays dans la construction du canal.Un peu plus loin dans l\u2019ancienne zone du canal, une bande de terre qui fut territoire américain jusqu\u2019en 1979, des municipalités aux noms anglais et des demeures qui rappellent celles des champs de coton du sud des États-Unis subsistent toujours.Une visite au canal s\u2019impose, par l\u2019entremise du centre des visiteurs de Miraflores.On y fait le plein de quatre étages d\u2019information sur l\u2019histoire, le fonctionnement et l\u2019environnement du canal pour ensuite émerger au-dessus des écluses où entrent les porte-conteneurs chargés à bloc.On peut aussi découvrir les 77 km du canal en traversant l\u2019isthme en train jusqu\u2019à Colon.Bien que la ville souffre de nombreux maux, son immense zone libre \u2014 la plus grande dans les Amériques \u2014 attire les gens d\u2019affaires et les touristes qui viennent profiter de rabais appréciables à la vente en gros et au détail.Y v * \\ A O ¦ v San Bias, pour sortir des sentiers battus Le corps orné de bracelets de billes et parlant toujours leur langue, les Indiens kunas administrent eux-mêmes l\u2019archipel de Las Mulatas.Leur aisance avec l\u2019exploitation du tourisme fait d\u2019eux un exemple d\u2019adaptation à la mondialisation.\u2014 photo collaboration spéciale Caroline lavoie Autant les infrastructures bien développées du Panama rendront la vie facile aux familles, autant les backpackers trouveront dans ce pays les sentiers moins battus recherchés.San Bias, un territoire formé des 350 îles de l\u2019archipel de Las Mulatas et d\u2019une bande de terre sur la côte caraïbe, est administré de façon autonome par les Indiens kunas.Or, au nez, bras et mollets ornés de bracelets de billes traditionnels et parlant toujours leur langue ancestrale, les Kunas ont une aisance avec le marché et l\u2019exploitation du tourisme qui fait d\u2019eux un exemple d'adaptation à la mondialisation à travers les Amériques.Accessibles uniquement par avion ou moyennant trois heures de camion sur une route cahoteuse, les îles pittoresques de San Bias attendent les touristes au-delà de la jungle et des sommets de la sierra.Plages immaculées à l\u2019ombre de bouquets de cocotiers.Proverbiales îles désertes.Coquillages saupoudrés de confettis multicolores surgissant du sable fin et à la rencontre de chaque main qui s\u2019y plonge.L\u2019immense mer turquoise et d\u2019infinis nuages de poissons bariolés.Un décor de rêve et un paradis pour les plongeurs.Pourtant, les hôtels de luxe et les bars sont absents du paysage.C\u2019est le règne de la hutte en bambou, du hamac et du sable dans les draps.On se transporte en ba- Votjaejss # y N,* traditours Pérou 16 jours 30 mars, 17 juill., 21 oct\u201e 9 nov.Mande, PRIX SPÊCtll\u2019* 17 juill., 10 nov.* (incluant Phuket) 16 nov * Costa Rica 18 nov.Ouest américain et Las Vegas 13 mai, 9 sept.France 14 sept.Grèce 14 sept.Italie 15 mai.12 sept Chine 20 jours 18 avril, 15 oct.Namibie 12 oct.Inde: Rajasthan et Gujarat 22 jrs, 29 oct.Mexique 21 nov.Pérou 25 jours 2 nov.Tunisie 22 avril, 14 oct.Guatemala, Honduras, Belize février 2010 Argentine, «PRIX SPECIE* Uruguay, Brésil, Chili 19 oct.* et 6 nov.* République tchèque, Pologne, Hongrie, Autriche 11 mai, 6 sept.N.-Zélande, Australie 29 jours 11 janvier 2010 (incluant extension îles Fidji) Russie : bateau 4* 21 mai, 10 sept.r des hiidit\u2019ioa* Égypte 17 sept.Espagne, Portugal 19 mars, 13 sept.Vietnam et Cambodge 16 nov.Croatie, Monténégro 5 mai.15 sept.Afrique du Sud 10 oct.Turquie 8 mai, 30 août, 18 sept., 25 sept.Exclusivement vendus et conçus par VOYAGES TRADITOURS pour une qualité inégalable et à prix imbattables.Photos, vidéos et programmes sur notre site Web 514 907-7712 1 888 907-7712 www.traditours.com Permis du Québec CASTE LLABATE - Italie Exclusif de Québec Sur la côte de Cilento Transport de Québec en autocar Vol avec Air Transat sur Rome Grand Hôtel Santa Maria**** (au sud du golfe de Salerme) 3 repas par jour + vin + eau Au retour, I nuit au centre-ville de Rome Dép.: Il octobre 2009 16 jours/14 nuits 2445$ (incluant un réservez-tôt de 50$, si réservé avant le 31 mai 2009) Prix p.p.occ double incluant toutes les taxes et frais sauf 3.50S/1000S de services touristiques pour la contribution au Fonds d\u2019indemnisation.Paiement comptant ou par chèque : rabais supp.de 50$ Déjà 23 ans ! ,, _ _\t$ panai ^VASCO ouvert samedi de 10 b à 15 AI Voyage Vasco - Spatial 2252, bout.Bastien, Québec Ligne sans frais 1 888 842-3012 418 842-3012 Détenteur d'un permis du Québec teau à moteur d\u2019une île paradisiaque à une autre et on se nourrit de la pêche quotidienne supplémentée par quelques denrées de base venues du continent.C\u2019est le tour de force kuna.Après quelques jours en communauté dans un village traditionnel, on peut même aller vivre d\u2019amour, d\u2019eau fraîche et de repas préparés à l\u2019avance sur une île déserte à proximité.On doit cependant faire vite pour profiter de la quiétude de ce petit coin de paradis sans électricité.La hausse du niveau do la mer menace les îles à fleur d\u2019eau de San Bias.À plus court terme, le pavement de la route qui y mène risque de perturber ce milieu de vie unique en facilitant l\u2019accès à de nouvelles hordes de touristes.Un nouveau test d\u2019adaptation pour les Panaméens qui en ont réussi tant d\u2019autres par le passé.Caroline Lavoie (collaboration spéciale) Ce reportage a été rendu possible grâce au soutien de l\u2019Office Québec-Amériques pour la jeunesse (OQAJ) et le Carrefour international de la Presse universitaire francophone (CIPUF).PAQUES du 9 (soir) au 12 avril Banlieue :\t269^ Manhattan : 389$ occ.quad.Fête des Patriotes du 15 (soir) au 18 mai 259$ 345$ Banlieue : Manhattan : occ.quad.Nos forfaits incluent: transport en autocar, hébergement, guide accompagnateur, un programme d'activités optionnelles ($) et toutes les taxes.www.wee-wee.ca 1 877 752-0986 Permis du Québec et contribution au Fonds de l'OPC (0.35%) CôSVtAN^ HOLGUIN 789$ Club Amigo Atlantico Guardalavaca Caméléon 3* 7 nuils tout inclus 20 avril ^VARADERO 929* Mercure Playa de Oro 3+* 7 nuits tout indus 26 avril ~\\ r.RIVIERA MAYA 1149* Allegro Playacar Caméléon Select 4* 7 nuits tout inclus ^PUNTA CANA ^ 1259* ! \\X1 avril J K IFA Bavaro Village Resort & Spa 4* 7 nuits tout inclus 23 avril NOLITOURS C'est- foL\\t- indus.COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENCE DE VOYAGES club^Tvoyages 1 866 777-0608 Voyages 1 888 549-5559 Carlson Wagonlit Vbyages 1BOO-CARLSON ' \u201c \u2019