Le soleil, 22 mars 2009, dimanche 22 mars 2009

[" DIMANCHE QUEBEC MÉTRO 75c + lx MARCHÉ EXTERIEUR 84c + tx 6 27657 00077 3 MONTRÉAL, OTTAWA 99c + tx____ PHOTOTHEQUE LE SOLEIL Le quotidien de la capitale | Dimanche 22 mars 2009 cyberpresse.ca/le-soleil | Québec, 113'année,n-83 le S olei U i REMPARTS e SORTENT LEURS GROS CANONS ->66 et 67 JOURNÉE MONDIALE DE L\u2019EAU TROQUER LA BOUTEILLE POUR UN VERRE La Ville de Québec veut bannir l'eau embouteillée Levis n est pas encore prete 2 et 3 Y\\ CE TERRAI N DONT PERSONNE NE VEUT-»5 L\u2019ANGLAIS N\u2019EST PAS UNE LANGUE MAGIQUE Retrouver Jacques Poulin, comme un vieux copain 41 55 condos terrasses &?&&&> 418.649.0600 www.rivegauche.ca Appartement témoin 700, rue Bourdages Québec Tous les jours de 13h à 17h ( ^ Rive Gauche 627657000773 2 Journée mondiale de l\u2019eau leSoleil dimanche 22 mars 2009 La Ville veut donner L'administration Labeaume a l'intention de bannir l'eau embouteillée dans les édifices municipaux Éric Moreault emoreault@lesoleil.com David Miller, le maire de Toronto, a fait le serment de ne plus boire d\u2019eau embouteillée, seulement celle du robinet.Une mesure qui s'étend à toute son administration.En cette journée mondiale de l'eau, Québec a bien l\u2019intention d\u2019emboîter le pas.«Le maire [Régis Labeaume] est d\u2019avis que c\u2019est une mesure pertinente, souligne François Picard, vice-président de l\u2019exécutif à la Ville de Québec.On investit tellement dans le traitement de l\u2019eau qu\u2019il faut sertir d\u2019exemple», ajoute-t-il en soulignant «l\u2019excellente qualité» de l\u2019eau de Québec.Malgré tous les investissements municipaux, l\u2019eau du robinet «est extrêmement moins chère que l\u2019eau embouteillée», rappelle-t-il.M.Picard souligne qu\u2019aux séances du conseil municipal, les conseillers boivent de l\u2019eau du robinet depuis longtemps.Seules les machines distributrices seront exemptées du ban- nissement de l\u2019eau embouteillée dans les édifices municipaux.«Comme on vend des boissons gazeuses, je verrais mal comment on pourrait faire.» Lévis vient tout juste de se doter d\u2019un Service de l\u2019environnement.Alors, pour l\u2019eau en bouteille, «il y a tellement de problématiques qu\u2019on n\u2019en est pas là.Il va couler de l\u2019eau sous les ponts», explique Christian Brière, le directeur des communications.11 souligne toutefois que les élus boivent généralement de l\u2019eau du robinet lors des séances du conseil municipal.Il y a quelques semaines, la Fédération canadienne des municipalités (FCM) a demandé aux collectivités de l\u2019ensemble du pays de mettre fin à l\u2019uülisaüon de l\u2019eau embouteillée dans les établissements municipaux.L\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), dont font partie Québec et Lévis, a entériné la position de la FCM.On cherche ainsi à éviter que de nombreuses bouteilles de plastique se retrouvent dans la nature ou au dépotoir.Seulement 44% du milliard de bouteilles consommées annuellement au Québec sont recyclées.La cam- pagne a aussi pour but de promouvoir la consommation de l\u2019eau du robinet, une ressource pour laquelle les villes dépensent beaucoup d\u2019argent.Le Conseil des Canadiens (C1)C) et le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) y voient aussi une façon de soutenir une eau dont la propriété et la gestion sont publiques.Aux séances du conseil municipal, les élus boivent de l\u2019eau du robinet depuis longtemps «À l\u2019occasion de cette Journée mondiale de l\u2019eau, nous demandons aux villes et aux collectivités de déclarer l\u2019eau un droit de la personne et d\u2019assurer un accès à de l\u2019eau propre, sécuritaire et publique», a expliqué Maude Bar-low, présidente nationale du CDC et conseillère principale sur les questions de l\u2019eau auprès du secrétaire général de l\u2019ONU.«Il existe, au Canada et ailleurs dans le monde, un mouvement en croissance réclamant une protection de nos ressources en eau contre les menaces de privatisation et le sous-financement.» Les CDC et le SCFP appuient la démarche de bannissement des bouteilles d\u2019eau.Line Beauchamp, la ministre québécoise de l\u2019Environnement, est favorable à une diminution de la consommation de l\u2019eau embouteillée, mais estime qu\u2019il serait abusif d\u2019en interdire l\u2019achat et la distribution dans les édifices publics.Mme Beauchamp craint qu\u2019une interdiction favorise la consommation de boissons gazeuses ou énergétiques, moins bonnes pour la santé.Même si les raisons écologiques pour éviter de boire de l\u2019eau en bouteille sont de plus en plus évidentes, elles doivent triompher d\u2019éléments symboliques puissants : le marketing et la peur.Il y a eu, ces dernières années, un effet de mode favorisant la consommation de l\u2019eau embouteillée.Mais plus encore, la confiance des citoyens envers leur réseau d\u2019aqueduc a été ébranlée par la tragédie de Walkerton, en Ontario, ou celle de Shannon, en banlieue de Qué- 44% du milliard de bouteilles consommées annuellement au Québec sont recyclées 41% seulement des Canadiens boivent de l\u2019eau du robinet sans la filtrer bec.Sans parler des innombrables avis qui demandent à la population de faire bouillir leur eau avant de la consommer.D\u2019ailleurs, même si la plupart des Canadiens (68 %) continuent de boire l\u2019eau du robinet, seulement 41 % la boivent directement, sans la filtrer ou la faire bouillir en premier, révèle une étude publiée la semaine dernière (voir autre texte page 3).Un petit geste aux grandes répercussions 1 Simon Mélançon, dont le sujet de maîtrise portait sur la guerre de l\u2019eau en Bolivie, est venu partager son expérience lors d'une activité sur la Journée mondiale de l\u2019eau organisée par Oxfam-Québec hier au Musée de la Civilisation.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK Isabelle Houde ihoude@lesoleil.com La décision de bannir l\u2019eau embouteillée dans l\u2019administration municipale pourrait bien avoir, en bout de ligne, des répercussions sur toute la planète.C\u2019est ce que soutient Véronique Sansregret, coopérante de retour d\u2019un séjour de deux ans au Nicaragua.«Il y a plein de petits gestes qu\u2019on peut faire, comme boire moins d\u2019eau embouteillée, tirer la chasse d\u2019eau moins souvent, utiliser des produits nettoyants moins dommageables pour l\u2019eau ou encore utiliser les feuilles de papier des deux côtés», a-t-elle donné en exemple.La diversification de l\u2019alimentation peut aussi jouer un rôle sur la préservation de l\u2019eau.«Pour produire un hamburger, ça prend autant d\u2019eau qu\u2019une douche qui dure 2h30», a illustré Véronique Sansregret.La jeune femme est venue raconter son expérience de coopérante à l\u2019invitation d\u2019Oxfam-Qué-bec, hier, au Musée de la Civilisation.Elle a passé deux ans au Nicaragua pour l\u2019implantation du premier projet de l\u2019organisme One Drop, créé par Guy Laliberté.Le projet PECAN, pour Projet eau, culture et agriculture au Nicaragua, a entre autres permis l\u2019aménagement de jardins fami- liaux, l\u2019accès des femmes à la propriété et au commerce et l\u2019amélioration de la qualité de l\u2019eau.Les agriculteurs, eux, ont aussi pu profiter de nouvelles techniques d\u2019irrigation pour mieux gérer les sécheresses et les pluies diluviennes qui rendent la culture de la terre difficile dans la région.«C\u2019était le projet-pilote qui allait déterminer si One Drop allait poursuivre ses activités dans d\u2019autres pays», a expliqué Véronique Sansregret, qui a agi à titre de conseillère en commercialisation durant son séjour.L\u2019expérience a été concluante pour l\u2019organisme et son partenaire Oxfain.Huit autres pays d\u2019Amérique latine, d\u2019Afrique et d\u2019Asie sont maintenant dans la mire de l\u2019organisation.Reste que les Canadiens, bien nantis en terme d\u2019eau potable, voient parfois difficilement comment ils pourraient contribuer à améliorer la situation des pays du Sud.Selon Véronique Sansregret, c\u2019est d\u2019abord en préservant notre propre ressource qu\u2019on peut agir.One Drop a lancé dernièrement une offensive vidéo sur Internet incitant les gens à réaliser qu\u2019ils gaspillent l\u2019eau.Différentes quantités d\u2019eau potable utilisées pour nos activités courantes, telles se brosser les dents (101), tirer la chasse d\u2019eau (15 1), jusqu\u2019à la somme impres- sionnante de 5000 1 d\u2019eau pour produire 1 kg de viande, sont mises en relation avec le maigre 5 1 d\u2019eau dont disposent de nombreux habitants du Sud pour effectuer leurs tâches quotidiennes.Leur pari est le suivant : convaincre les Canadiens qu\u2019il faut faire attention à notre consommation d\u2019eau, «un geste à la fois».Car la pénurie d\u2019eau guette toute la planète.Quand l\u2019eau vient à manquer, les actions possibles ont parfois de lourdes répercussions.GUERRE DE L'EAU En Bolivie, au tournant des années 2000, la gestion de l\u2019eau a été confiée à une compagnie privée, avec des conséquences désastreuses.Simon Mélançon, dont le sujet de maîtrise portait sur la guerre de l\u2019eau en Bolivie, est aussi venu parler de ce cas au Musée de la Civilisation, hier.Même si la guerre de l\u2019eau est aujourd\u2019hui terminée et que la situation s\u2019améliore en Bolivie, l\u2019exemple montre de façon flagrante que la privatisation de l\u2019eau n\u2019est pas une bonne piste de solution pour mieux gérer cette ressource vitale, a conclu Simon Mélançon. leSoleil dimanche 22 mars 2009 Journée mondiale de l'eau 3 Une ressource vitale, mais facile à gaspiller I exemple ri î \u2018 f-+ «ris?** -i Line Beauchamp, la ministre québécoise de l\u2019Environnement, est favorable à une diminution de la consommation de l\u2019eau embouteillée, mais estime qu\u2019il serait abusif d\u2019en interdire l\u2019achat et la distribution dans les édifices publics.Ottawa a renouvelé le financement d'un programme de surveillance OTTAWA \u2014 Le gouvernement de Stephen Harper a décide de renouveler le financement d\u2019un programme de surveillance de l\u2019eau de l\u2019Organisation des Nations unies (ONU), mené par le Canada et dont l\u2019existence était menacée.Le ministre fédéral de l\u2019Environnement, Jim Prentice, a annoncé vendredi qu\u2019Ottawa allait accorder 2,5 millions $ sur cinq ans au Programme de l\u2019eau du Système mondial de surveillance continue de l\u2019environnement (GEMS).Ce fi- nancement s\u2019ajoute à celui que le programme reçoit déjà, totalisant ainsi 4,5 millions $.Le Programme de l\u2019eau du GEMS est basé à Burlington, en Ontario, et il fournit de l\u2019information à propos des températures, de la teneur en métal et d\u2019autres informations concernant la qualité des eaux intérieures à 2700 stations d\u2019observation dans le monde.Plusieurs agences onusiennes dépendent de ces renseignements, et le programme offre aussi de la formation et des conseils pour la mise sur pied de programmes d\u2019échantillonnage de l\u2019eau aux pays en voie de développement.Sans les 500 000 S supplémentâmes qu\u2019il recevait annuellement, le programme de l\u2019ONU ne parvenait pas à garder des scientifiques en poste pour pouvoir procéder à des évaluations approfondies des données recueillies.En entrevue hier, le ministre Prentice a évoqué l\u2019importance de l\u2019eau potable pour l\u2019avenir ainsi que les enjeux liés à sa disponibilité et sa rareté dans le monde.La survie du Programme de l\u2019eau du GEMS était menacée depuis quelques années, après que le fonds d\u2019affectation spéciale d\u2019une durée de trois ans fut arrivé à échéance en 2005.Le directeur général du Programme des Nations Unies pour l\u2019environnement, Achim Steiner, a remercié le gouvernement canadien pour son soutien financier.La Presse Canadienne LÉric Moreault emoreault@lesoleil.com La majorité des Canadiens (53 %) considère l\u2019eau comme la ressource naturelle la plus importante du pays, selon une étude dévoilée la semaine dernière.Et ils sont inquiets : plus de huit personnes sur dix croient que le Canada connaîtra un problème de pénurie d\u2019eau potable à moins de porter attention à la conservation.Ce qui ne les empêche pas de continuer à gaspiller à des taux alarmants.Fait paradoxal dans une province reconnue pour ses quelque 700 000 lacs et son fleuve, les Québécois (68 %) sont les habitants qui ont le moins confiance dans la capacité de leur région à répondre à leurs besoins d\u2019eau douce.Ils sont aussi ceux (54 %) sont qui ont le moins confiance dans la sécurité et la qualité de l\u2019approvisionnement ainsi que ceux (58 %) qui ont le moins confiance dans la capacité du Canada de répondre à ses besoins d\u2019eau douce à long terme.Les Canadiens croient utiliser en moyenne 66 litres d\u2019eau par jour alors qu\u2019ils en utilisent cinq fois plus : 329 litres par jour.Nous ne sommes pas les champions du gaspillage, mais pas loin.Seuls les Américains utilisent plus d\u2019eau par habitant.Les Européens consomment moins de la moitié de l\u2019eau qu\u2019utilisent les Canadiens.Mais seulement 6 % des Canadiens croient que le gaspillage est une menace à l\u2019approvisionnement en eau douce.Le sondage Ipsos Reid que contient l\u2019étude a été effectué auprès de 2165 Canadiens.Les résultats sont considérés comme exacts dans une marge de plus ou moins 2,2 %, 19 fois sur 20.329 litres d\u2019eau utilisés en moyenne par chaque Canadien chaque jour 4 Actualités leSoieil dimanche 22 mars 2009 Pour joindre notre chroniqueur : jsgagne@lesoleil.com Les revendeurs de rêves usagés Savez-vous pourquoi les belles paroles politiques ne valent pas grand-chose?Pour reprendre l\u2019expression fétiche des économistes, c\u2019est parce que l\u2019offre excède la demande.J\u2019ajouterais qu\u2019en période de crise économique, c\u2019est encore pire.Il y a carrément overdose de bonimenteries, que l\u2019on administre comme des antidépresseurs.Mais ceux qui croyaient naïvement avoir tout entendu viennent encore une fois d\u2019être confondus.Cette semaine, ils ont trouvé leur maître lorsque la ministre des Finances du Québec, Monique Jé-rôme-Forget, a présenté son budget.Un classique du genre.Un petit chef-d\u2019œuvre que Mmo Jérôme-Forget a résumé dans une phrase-choc, qui explosait au visage comme un pétard à la farine de Bobinettc dans la tronche de ce gentil nigaud de Bobino.«Ce budget nourrit l\u2019espoir», s\u2019est-elle exclamée, en ayant presque l\u2019air d\u2019y croire elle-même.«Ce budget nourrit l\u2019espoir.» La ministre des Finances ressemble à cet économiste qui avait placé un fer à cheval au-dessus de la porte de son bureau.Chaque fois qu\u2019un visiteur lui demandait pourquoi il avait accroché l\u2019ob- jet, il expliquait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un porte-bonheur qui l\u2019aidait dans ses prévisions.Ce qui ne l\u2019empêchait pas de répéter qu\u2019il n\u2019était pas superstitieux.\u2014\tMais alors, pourquoi l\u2019avez-vous accroché?demandait immanquablement le visiteur.\u2014\tEh bien, répondait l\u2019économiste, c\u2019est parce que ça marche, que l\u2019on y croie ou non.«Ce budget nourrit l\u2019espoir.» Tout, mais pas ça.En fait, vous pouvez penser beaucoup de choses du dernier budget du gouvernement Charest.Ou même ne rien penser du tout.Mais nourrir l\u2019espoir?Je sais bien que jamais un gouvernement n\u2019admettra qu\u2019il est complètement dépassé par la situation.Est-ce une raison pour copier les slogans des campagnes de financement de la fondation Rêves d\u2019enfants ou d\u2019Opération Enfant Soleil?Si ce budget nourrit l\u2019espoir, alors l\u2019espoir aura bientôt besoin de suppléments alimentaires, ça ne fait pas l\u2019ombre d\u2019un doute.Sans blague.En prenant connaissance du budget de Mme Jérome-Forget, c\u2019est l\u2019incrédulité qui prédomine.Ou l\u2019impres- ' sion d\u2019avoir raté un chapitre.Il faut se pincer pour être sûr de l\u2019identité de la ministre qui vient de présenter ce budget prévoyant un déficit de 3,9 milliards S en 2009.Est-ce la même femme qui ridiculisait l\u2019opposition lorsque cette dernière évoquait ce genre de scénario, l\u2019automne dernier?11 faut aussi des dons d\u2019acrobate intellectuel pour comprendre comment l\u2019augmentation de la taxe de vente du Québec, considérée naguère comme un sacrilège, est soudain devenue un moyen légitime d\u2019augmenter les revenus du gouvernement.Surtout, il faut un acte de foi pour croire à ce fantomatique mécanisme de retour à l\u2019équilibre budgétaire d\u2019ici cinq ans.D\u2019ailleurs, à voir à quel point toutes les récentes prévisions du gouvernement ont été démenties par les faits, on se dit que Mme Jérome-Forget n\u2019obtiendrait pas de pires résultats en sondant les entrailles de poulet ou le fond des tasses de thé.Ça ne s\u2019appelle pas nourrir l\u2019espoir.Ça s\u2019appelle plutôt nourrir le tigre affamé en lui tendant la pièce de viande à main nue, en étirant le bras très loin dans la cage, à travers les barreaux.11 était une fois une ministre des Finances, qui se tenait sur la rive d\u2019un lac entièrement gelé, avec sa canne à pêche.Si ce budget nourrit l\u2019espoir, alors l\u2019espoir aura bientôt besoin de suppléments alimentaires, ça ne fait pas l\u2019ombre d\u2019un doute Inlassablement, elle lançait son appât sur la glace, pour ensuite le ramener doucement en actionnant la manivelle de son moulinet.Puis elle répétait la manœuvre.Encore et encore.Soudain, une motoneige est apparue à l\u2019horizon, conduite par le premier ministre Jean Charest lui-même.Arrivé à la hauteur de la ministre, M.Charest s\u2019est arrêté.Et il s\u2019est écrié : \u2014 Voyons, Monique! Tu ne prendras jamais de poisson comme ça! Monte avec moi à bord de ma motoneige, on va aller se promener sur le lac en pêchant à la traîne.Les casseurs de vitres auraient été épinglés Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com Les policiers de Québec pourraient avoir mis la main sur les individus qui ont cassé des vitres de commerces, de résidences, d\u2019automobiles et d\u2019abribus à l\u2019aide de billes en métal, principalement dans les secteurs de Limoilou, de Charles-bourg et de Bcauport.Ces méfaits ont débuté en janvier et ont notamment coûté quelque 85 000 $ en remplacements de vi- tres au Réseau de transport de la Capitale (RTC).Hier matin, deux jeunes hommes, Frédéric Hcllie, 18 ans, et Sébastien Roy-Fcrland, 19 ans, ont comparu devant le juge Jean-Pierre Dumais, au palais de justice de Québec, afin de répondre d\u2019une accusation d\u2019avoir brisé une ou des vitres d\u2019un abribus.Ils demeurent détenus et ils devraient revenir devant le tribunal dès lundi après-midi pour leur enquête sur cautionnement.«D\u2019autres accusations devraient être portées contre ces individus», a précisé la procu-reure de la Couronne, Nathalie Leroux.Celle-ci s\u2019est opposée à la remise en liberté des deux jeunes hommes.À la police de Québec, on confirme l\u2019arrestation de ces deux suspects, mais il n\u2019a pas été possible de savoir dans quel cadre ils ont été appréhendés.Ils auraient été mis sous arrêt dans l\u2019est de la ville de Québec.200 PLAINTES Ont-ils été pris sur le fait ou est-ce que c\u2019est le fruit de l\u2019enquête policière qui était en cours sur ces méfaits qui a mené à leur arrestation?Ce qu\u2019on sait, c\u2019est que des enquêteurs de la police de Québec tentaient depuis un certain temps de coincer les responsables de ces méfaits.Des rapprochements avaient été établis entre les différents événements.Environ 200 plaintes différentes avaient été déposées à la police.Selon toute vraisemblance, les responsables de ces bris utilisaient une arme à air comprimé afin de lancer leurs projectiles.Les abribus du RTC ont été la cible des vandales.\u2014 photothèque le soleil, JEAN-MARIE VILLENEUVE sa m t Sur cyberpresse.ca/le-soleil SOUVENIRS, SOUVENIRS.Le journaliste Louis-Guy Lemieux évoque un événement du passé le dimanche sur notre site Internet.Cette semaine: Un zoo la nuit rafle les Génies À lire à l\u2019adresse cyberpresse.ca/le-soleil/ LES CARICATURES D'ANDRÉ-PHILIPPE COTÉ Consultez le dossier 2008 vu par André-Philippe Côté à l\u2019adresse cyberpresse.ca/le-soleil/apc \t\t\t agenda cinéma\t47\tVous avez une nouvelle?\t décès\t55\tContactez-nous : nouvelles@lesoleil.com\t divertissements\t38 et 39\t\t/l H éditorial\u2014opinion\t36 et 37\tRédaction\t418 686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394\tr\tJ famille\t48\t\t \t\tRenseignements 418 686-3233\t gens de passion\t40\t\tMax.- 3 \t\tAbonnements 418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344\t horoscope\t62\t\tmin.- 17 lauréat\t35\tabonnements@lesoleil.com\tNuageux, quelques flocons loteries\t23\tFloride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocabie.ca Petites annonces 418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\tMÉTÉO EN DÉTAIL 62 petites annonces\t52\t\tAccumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 25,6 cm L\u2019an dernier: 129,5 cm Cet hiver : 303,6 cm L\u2019hiver dernier : 506.3 cm sports\t56\t\t télévision\t46\t\t FAIT DE PLUS DE 50% c 1\t*1 DE PAPIER RECYCLÉ 1 uSoleil Merci de recyder ce journal\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), C1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., i, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730\t leSoleil dimanche 22 mars 2009 Actualités 5 À qui le terrain?Ni Québec ni Ottawa ne veut d\u2019un bout de falaise situé dans le Cap Diamant lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Alors que l'ex-ministre Benoît Pelletier estime que le gouvernement du Québec devrait revendiquer à Ottawa tous les terrains qui entourent l\u2019Assemblée nationale et que le Parti québécois exige que les plaines d'Abraham soient restituées au Québec, le gouvernement provincial tente de se débarrasser d'un terrain dont il a été déclaré propriétaire par la Cour d'appel en 2001.L\u2019affaire traîne devant les tribunaux depuis plus de 20 ans et concerne un lot de 232 410 pieds carrés dans la falaise du Cap Diamant et bordé au sommet par le terrain du gouvernement fédéral où on retrouve la promenade des Gouverneurs et la Citadelle.Le terrain en question, dont ni la Ville de Québec, ni le gouvernement provincial, ni le gouvernement fédéral ne veulent, est inutilisé, inutilisable, n\u2019a aucune valeur et est abandonné depuis 140 ans.COÛTS IMPORTANTS Ce lot est aussi devenu une source de problèmes importants et de dépenses puisque des éboulis s\u2019y produisent régulièrement et nécessitent des mesures de stabilisation constantes et des coûts de réaménagement et de réparation.Des sections du boulevard Champlain, dans les secteurs de la côte Gilmour et de l\u2019héliport de la Garde côt ière, ont dû être fermées à la circulation à au moins deux occasions, en 2004 et en 2005, en raison d\u2019ébou-lis provenant de cette partie de la falaise à la suite des pluies diluviennes qui s\u2019étaient abattues sur les plaines d\u2019Abraham.En 1988, la Ville de Québec avait dû y réaliser des travaux de plus de 17 000 $ à la suite des éboulis et avait envoyé la facture au Curateur public du Québec, qui a rétorqué qu\u2019il n\u2019en était pas propriétaire, refusant de rembourser l\u2019administration municipale.PROPRIÉTAIRES INTROUVABLES Le dernier propriétaire connu du terrain en question est un certain David Douglas Young, décédé en 1869 et dont les héritiers n\u2019ont jamais pu être retracés.Le Curateur public prétendait qu\u2019il n\u2019exerçait l\u2019administration du terrain que pour le bénéfice de ce propriétaire inconnu et qu\u2019il ne pouvait être tenu responsable des dommages.En 2001, les juges André Brossard, France Thibault et François Pelletier de la Cour d\u2019appel ont cependant vu la chose d\u2019un autre œil et donné raison à la Ville de Québec, décrétant que le terrain en question était un bien sans maître, renvoyant le gouvernement québécois en possession du lot non-désiré.Ce lot est devenu une source de problèmes en raison des éboulis s\u2019y produisent Ainsi, le procureur général du Québec, en sa qualité de représentant judiciaire de la province, était déclaré responsable envers la Ville de Québec des coûts d\u2019entretien, de réparation et de réfection du lot.Le porte-parole de la Ville de Québec, .Jacques Perron, a toutefois confirmé hier que le Curateur public avait fait appel de ce jugement il y a quelques années et qu\u2019une décision finale n\u2019avait pas encore été rendue dans le dossier.«Il y a plusieurs petits bouts de terrain sans propriétaire à Québec, par exemple des ruelles de Limoilou ou de Saint-Sacrement qui existaient dans les années 40 et 50, mais sont disparues avec le temps.Souvent, des propriétaires du secteur demandent d\u2019en être déclarés propriétaires pour les avoir occupés durant plus de 30 ans.Dans le cas des falaises du Cap Diamant, c\u2019est fort différent, car personne n\u2019en veut!» conclut M.Perron.Le dernier propriétaire connu du terrain en question est un certain David Douglas Young, décédé en 1869 et dont les héritiers n\u2019ont jamais pu être retracés.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK m2\t^ : - f.; iïü \u2022w , -i * ' J N .m I tes Incendie au bar Quartier de lune Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com Le bar Quartier de Lune a été endommagé par un incendie d\u2019origine accidentelle qui s\u2019est déclaré peu avant 4h du matin, dans la nuit de vendredi à hier, à l\u2019intersection de l\u2019avenue Cartier et du chemin Sainte-Foy, à Québec.C\u2019est une voisine qui a appelé les pompiers quand elle a aperçu des flammes sortir de la terrasse du deuxième étage du bar qui est notamment utilisée comme fumoir par les adeptes de la nicotine.Comme le chef aux opérations Sylvain Rousseau craignait une propagation aux édifices avoisi- nants, il a appelé du renfort sur l\u2019avenue Cartier et il a rapidement déployé une stratégie agressive afin de maîtriser l\u2019incendie.La stratégie s\u2019est avérée la bonne, car à exactement 4h34, l\u2019incendie était sous le cont rôle de la trentaine de sapeurs qui étaient sur place.ARTICLE DE FUMEUR EN CAUSE Selon les premières constatations, ce serait un article de fumeur qui aurait provoqué les premières flammes sur la terrasse.Les dommages sont principalement confinés à la terrasse et aux toilettes du troisième étage du Quartier de Lune.«Nous allons tout repeinturer afin d\u2019enlever l\u2019odeur de fumée et nous allons pousser fort afin de faire les travaux rapidement et ainsi rouvrir notre bar vendredi ou samedi prochain, a expliqué un des propriétaires du Quartier de Lune, Milan Borovnica.En attendant, je dois annuler la présentation du festival de blues que nous devions accueillir au Quartier de Lune à partir de mardi.Nous allons transférer ce festival dans mon nouveau bar, La Suite (ancien Kashmir), dont l\u2019ouverture officielle aura lieu plus tard cette semaine.» Le restaurant situé au premier étage de l\u2019édifice commercial, Fleur d\u2019Asie, a pour sa part été infiltré par l\u2019eau.Les dommages sont très mineurs pour cet établissement.Les opérations normales du restaurant ont même repris dès hier.Une voisine a appelé les pompiers quand elle a aperçu des flammes sortir de la terrasse du deuxième étage qui est notamment utilisée comme fumoir.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, MATTHIEU BOIVIN fei1 6 Actualités leSoleil dimanche 22 mars 2009 Les Québécois moins friands d\u2019histoire Les Québécois seraient en réalité détachés du passé, voire indépendants sinon infidèles par rapport à l\u2019histoire dont ils se réclameraient à corps et à cris mais qu\u2019ils négligeraient de pratiquer dans le concret \u2014Jocelyn Létourneau, historien à l\u2019Université Laval Violaine Ballivy La Presse MONTRÉAL \u2014 La devise «Je me souviens» conviendrait mieux au Canada qu'au Québec.Une enquête pancanadienne bouscule les idées reçues sur les Québécois et révèle qu'ils sont sensiblement moins friands d\u2019histoire que les Canadiens des autres provinces en général.Ce constat étonnant ressort d\u2019un vaste sondage mené entre mars 2007 et avril 2008 auprès de 3119 personnes à l\u2019initiative des historiens Jocelyn Létourneau, de l\u2019Université Laval, et David Nor-thrup, de l\u2019Université York.Ces chercheurs ont mesuré l\u2019intérêt des Canadiens pour une série d\u2019activités liées à l\u2019histoire, comme le fait de regarder des photographies anciennes, de visiter un musée, d\u2019établir son arbre généalogique ou de faire une recherche à caractère historique sur Internet.Une forte majorité des personnes qui ont participé à ces entrevues téléphoniques d\u2019une vingtaine de minutes ont démontré un intérêt important pour le passé, peu importe leur lieu de résidence.Mais dans tous les cas, les Québécois se sont retrouvés en queue de peloton par rapport aux autres Canadiens.Ils sont moins intéressés non seulement par l\u2019histoire en général, mais aussi par celle de leur famille, par l\u2019histoire du Canada et celle de leurs traditions religieuses et spirituelles.Ces résultats surprennent Jocelyn Létourneau.«A priori, si on m\u2019avait demandé avant le début de la recherche qui ferait preuve du plus grand intérêt à l\u2019égard du passé, j\u2019aurais répondu les Amérindiens, les Acadiens et les Québécois.» Pourquoi?Parce qu\u2019on affirme communément que la ré- férence au passé est centrale dans l\u2019identité collective des Québécois et que c\u2019est justement leur rapport privilégié à l\u2019histoire qui contribue à les différencier des autres Canadiens, explique-t-il.FRANCOPHONES Le décalage entre les Québécois et les autres Canadiens repose presque entièrement sur les épaules des francophones, dont l\u2019indifférence à l\u2019égard du passé n\u2019a pas d\u2019égal au pays par sa constance.Elle est particulièrement prononcée pour le passé de la famille et celui de la religion.Jocelyn Létourneau croit que la situation économique des répondants \u2014 scolarité et revenu moyen plus faibles \u2014 explique une partie des différences relevées.Mais ceci n\u2019explique pas complètement cela, et cette enquête pourrait lever le voile sur une dimension méconnue de l\u2019identité québécoise, juge le chercheur.«Les données laissent penser que les Québécois seraient en réalité détachés du passé, voire indépendants sinon infidèles par rapport à l\u2019histoire dont ils se réclameraient à corps et à cris mais qu\u2019ils négligeraient de pratiquer dans le concret.» Ce constat revêt un caractère particulier au lendemain de la polémique qu\u2019a soulevé la reconstitution de la bataille des plaines d\u2019Abraham.«Les critiques étaient-elles représenta- tives de la majorité?demande M.Létourneau.Si l\u2019événement avait eu lieu, les Plaines auraient été inondées de personnes qui auraient décodé le spectacle de manière différente, et cela aurait sûrement heurté les penseurs de l\u2019histoire québécoise.«Les Québécois ne pensent pas à tout moment qu\u2019ils sont victimes de la Conquête des Anglais.Ils se projettent dans l\u2019avenir et non pas dans le passé», ajoute M.Létourneau.Pas de bataille des Plaines en Ontario ni aux États-Unis «Nous n\u2019aurions pas fait honneur à l\u2019événement si nous l\u2019avions reconstitué ailleurs», croit Horst Dresler, un des administrateurs du Corps historique du Québec.\u2014 photothèque le soleil t %.< v Martin Croteau La Presse MONTRÉAL \u2014 Les amateurs d\u2019histoire qui devaient reconstituer l'affrontement entre Wolfe et Montcalm sur les plaines d'Abraham rendent les armes.Après avoir songé à recréer la célèbre bataille en Ontario ou aux États-Unis, ils ont finalement abandonné le projet.Horst Dresler, l\u2019un des administrateurs du Corps historique du Québec, estime qu\u2019il aurait été inopportun de reproduire la bataille légendaire ailleurs que dans la Vieille Capitale.«Nous sentions qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un seul endroit pour reconstituer cette bataille, c\u2019était sur les plaines d\u2019Abraham, a-t-il expliqué lorsque La Presse l\u2019a joint à son commerce de Woodstock, au Vermont.Nous n\u2019aurions pas fait honneur à l\u2019événement si nous l\u2019avions reconstitué ailleurs.» Il y a un mois, la Commission des champs de bataille nationaux (CCBN) a dû annuler la reconstitution de la bataille historique qui avait opposé les troupes françaises et britanniques le 13 septembre 1759.Elle a également annulé une série d\u2019activités pour commémorer la Conquête, no- tamment un bal masqué.Le président de la CCBN, André Juneau, avait alors indiqué qu\u2019il craignait pour la sécurité des participants, car des groupes souverainistes avaient promis de la casse.Il a aussi reconnu avoir sous-estimé la «sensibilité» des Québécois face à la Conquête.Près de 2100 bénévoles venus du Canada et des États-Unis devaient participer à la reconstitution sur les Plaines, cet été.Et 200 000 touristes comptaient y assister.Après avoir travaillé pendant plusieurs années à cette activité, qui aurait été sa troisième bataille reconstit uée à Québec, Horst Dresler s\u2019est rabattu sur un plan B.Ses «reconstituteurs» prendront le chemin d\u2019Ogdensburg, dans l\u2019État de New York, afin de commémorer le 2501\u2019 anniversaire de la guerre de Sept Ans.«Nous allons faire une démonstration de la stratégie militaire de l\u2019époque, mais ce n\u2019est pas une reconstitution de la bataille des Plaines», a-t-il précisé.Les organisateurs de l\u2019activité ont d\u2019ailleurs accueilli le Coips historique du Québec à la condition qu\u2019il ne recrée pas l\u2019affrontement.La controverse au Québec est-elle à l\u2019origine de cette condition?L\u2019organisatrice des festivités d\u2019Ogdensburg, Barbara O\u2019Keefe, a lon- guement hésité avant de répondre : «Nous ne sommes pas les Plaines et nous n\u2019avons pas l\u2019intention de l\u2019être.Ce sera une commémoration, pas une célébration.» La guerre de Sept Ans, dont le point culminant en Amérique a été la bataille des Plaines, s\u2019est soldée par la défaite des Français et par la cession de presque toute la Nouvelle-France aux Anglais.À MONTRÉAL L'AN PROCHAIN?Même s\u2019il se dit profondément déçu de ne pas pouvoir reconstituer la bataille à Québec, Horst Dresler, Québécois d\u2019origine, n\u2019exclut pas de recréer d\u2019autres événements historiques dans la province.Il souhaite que ses troupes costumées prennent part à une cérémonie qui marquera le 250e anniversaire de la capitulation des Français à Montréal, qui a eu lieu le 8 septembre 1760.«Ce ne serait pas une bataille simulée puisqu\u2019il n\u2019y apas eu de bataille comme telle à Montréal, explique M.Dresler.Ce serait simplement une cérémonie.» LA FRANCE, C\u2019EST LE BON VIN.PARIS\tPARIS\tNICE \\ 1249 s\t1279 s\t1599 s J FORFAIT VILLE\tFORFAIT VILLE\tFORFAIT BALNÉAIRE y Hôtel Le Royal 3*+\tHôtel Mercure Montmartre 3*+\tMercure Centre Notre-Dame 4* Petits-déjeuners, croisière\tPetits-déjeuners, croisière\tPetits-déjeuners, bouteille de vin, d\u2019une heure sur la Seine\td'une heure sur ta Seine\tthé et café dans la chambre 14 juillet ¦ 6 nuits\t5, 7 et 14 juillet \u2022 6 nuits\t2 et 5 juillet \u2022 7 nuits LA FRANCE, C\u2019EST LE TEMPS OU JAMAIS ! OBTENEZ 1 NUIT D\u2019HÔTEL OU 3 30URS DE LOCATION DE VOITURE GRATUITES À L\u2019ACHAT DE 2 BILLETS D\u2019AVION AVANT LE 31 MARS ^/Lvacances >* transat Gagnez un voyage pour deux sous le soleil, visitez notre site voyagesendirect.com Départs de Québec, sauf Nce au départ de Montréal Prix par personne en occupation double Incluant le vol aller-retour, l\u2019hébergement, les transferts, taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées les 21 et 22 mars 2009.sous réserve de disponibilité au moment de ta réservation lia promotion 3 jours de location de wxture ou une nuit d'hôtel gratuite est valide à l'achat de deux toUefs d'avion aJter-retour vers la France avant tes 31 mars 2009 Location de voiture: catégone B (plan de base), pour des départs entre le 1er avril et le 31 octobre 2009.Non valide pour les vote réservés en conjonction avec une croisière.Nuit d'hôtol: applicable sur des destinations et des hôtels sélectionnés, pour des séjours entre le 1\" avrt et le 30 juin 2009.Non va&de à l'achat d\u2019un forfait (vols, hôtel et transferts!.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion et peut être retirée en tout temps, ftxir tes détails et conditions générâtes, veuillez vous référer à la brochure Europe 2009-2010 de Vacances Transat, Vols effectués sur les ailes «TAir Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc et est titulaire d'un permis du Québec |no 825121).1 877 877-8812 Prix excluant le 3.50V1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.V0YRGE5 EN DIRECT.CDIÏI leSoleil dimanche 22 mars 2009 1817Q77 IMPERMEABLE \u2022I«L< DANIEL HECHTER DANIEL HECHTER Plusieurs nouveautés déjà soldées! CAMEL HECHTER Détails en magasin LIQUIDATION jTV.| FINALE! Collections automne/hiver 2008-2009 6 MILLIONS EN INVENTAIRE À LIQUIDER!!! Payez et emportez Exemples : COSTUME 4 saisons Rég.:995$ CORDUROY Calvin Klein Grand choix de couleurs Rég.: 195$ CUIR Rég.! 995 $ ooo & CHftiSTensen CHEMISE Modèle sport Rég : 165 $ Boreli Uoo Boreli AGNEAU RETOURNÉ Rég.: 3995 $ CHANDAIL I Modèle sport Rég.: 295 s Borel LJqo Borol VESTON 4 saisons Rég.: 595 $ LOT DE VE5TON5 Marques internationales Rég.: 395 $ MANTEAU Rég.: 1195 S VERITAS Beaucoup d'autres offres en magasin! Incluant nos grandes marques internationales.bdgosse F É R A U D FIUME Gran Sasso' BLOUSON OFFRES DU JOUR! Ideal pour la temperature actuelle! Modèle classique 7/8,3 couleurs disponibles Disponible en 3 couleurs Idéal pour la température actuelle! Profitez-en avant 17 h aujourd'hui! OUVERTURE DES PORTES DES 10 H ! Stationnement à la porte COMPLEXE GERMAIN-DES-PRÉS 1200, avenue Germain-des-Prés Québec Tél.: 418 657.1760 FACE AUX GALERIES DE LA CAPITALE 1570, boul.Lebourgneuf (voisin du Archambault) Québec Tél.: 418 624.7337 A/H 2008-2009.Les rabais ne sont pas applicables sur les jeans et les bagages.Photos à titre indicatif seulement.Les offres ne peuvent être jumelées ou associées à aucune autre promotion en magasin.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.Jusqu'à épuisement de la marchandise.www.francoiscote.com 8 Actualités leSoleil dimanche 22 mars 2009 Guns, * «K?» \u201e\u201e De*S, M3\u201d\u201ce FOt Rifles, Revolvers, TERRIBLE TRAGEDY Cartridges.IN ST.ROCH\u2019S WARD.B»«hamp wilh »utde' OS «« cut ALSO and Mlles Rented A Policeman Shoots and Instantly Kills His Wife \u2014 The Accused Subsequently Arrested for Drunkenness\u2014The Crime was Then Discovered.Liiil Fl VA UVii oln street, Upper Town Corner llnunlnln liill nnd Notre Uamc Street.Lower Town VICTIM FOUND LYING DEAD ON THE FLOOR IN A POOL OF BLOOD En consultant les archives criminelles et les journaux entre 1880-1930, l'historien David Vachon a répertorié un total de 57 homicides.Québec au temps des assassins Entre 1880 et 1930, les homicides étaient plus fréquents chez nous qu\u2019à Londres Pierre Asselin passelin(a)lesoleil.com Sous son apparence propre et rangée, Québec cache une histoire où le revolver et le meurtre occupent une place plus grande qu'on le penserait.David Vachon, un étudiant à la maîtrise en histoire, s\u2019est penché sur l'histoire criminelle de Québec entre 1880 et 1930 pour découvrir que les homicides étaient plus fréquents ici qu\u2019à Londres, en fonction de la population, évidemment.Cette période est intéressante, explique-t-il, parce qu\u2019elle est très peu étudiée dans l\u2019historiographie de Québec, alors qu\u2019elle marque un tournant pour la ville.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi il en a fait le sujet de son mémoire de maîtrise : Don\u2019t Do That Jos!\u2014Les homicides à Québec entre 1880 et 1930.«C\u2019est une période pendant laquelle la population britannique a quitté la ville, parce que le commerce du bois et les chantiers navals diminuent beaucoup, et on voit une transition entre une ville - L'époque étudiée par David Vachon marque le départ de la population britannique, en raison du déclin du commerce du bois et des chantiers navals.portuaire et une ville industrielle», dit-il.On a toujours l\u2019impression que les crimes sont le lot des grandes villes, rappelle le jeune historien.C\u2019est ce qu\u2019on voit lorsqu\u2019un jour- naliste du Soleil écrit en 1910 : «Au grand désespoir des reporters, au grand plaisir des policiers et au contentement général des citoyens, les vols et les crimes sont rares à Québec.» Mais quand on consulte les archives criminelles et les journaux, une autre histoire se dessine.«En compilant les données de cette époque, j\u2019arrive à un total de 57 homicides entre 1880-1930, calcule David Vachon.Mais quand on établit le taux d\u2019homicides par tranche de 100 000 personnes, on se rend compte que le taux de Québec est plus élevé que celui de grandes villes industrielles britanniques comme Londres et Liverpool.» Ainsi, à Québec, vers 1900, le taux est de 1,06 homicide par 100 000 habitants, alors qu\u2019à Londres et à Liverpool, il n\u2019est que de 0,59.Dans la plupart des sociétés, depuis la colonisation de l\u2019Amérique, et même avant, on observe une baisse progressive de la criminalité avec le développement des services policiers et du système de justice, signale-t-il.«Je voulais savoir si la situation de Québec au niveau des homicides, entre les XIX' et XX siècles, s\u2019inscrivait dans cette tendance au déclin de la criminalité ou si elle était particulière en raison cl\u2019un déclin socioéconomique.Et les résultats sont intéressants.» L\u2019immigration joue toujours un rôle important dans l\u2019histoire des régions urbaines, et on observe souvent un taux plus élevé d\u2019homicides dans la population immigrante, observe-t-il.Mais à Québec, les homicides se produisaient surtout parmi la population canadienne-française.Vers 1820, Québec comptait presque 40 % d\u2019anglophones, mais pendant la seconde moitié du siècle, ceux-ci, souvent d\u2019origine irlandaise, quittent Québec.Le nombre de citoyens d\u2019origine britannique est passé de 23 000 à 10 000 personnes entre 1861 et 1901, soit seulement 40 ans.La population de la ville se chiffrait alors à 68 840 habitants, mais le taux d\u2019homicides ne semble pas avoir été affecté par l\u2019exode des anglophones.«On n\u2019est plus au XVÏÏT siècle, où on voyait encore des duels, poursuit David Vachon.Les homi- cides surviennent de plus en plus à l\u2019intérieur du milieu familial, un peu comme on voit aujourd\u2019hui, et la consommation d\u2019alcool était présente la plupart du temps.Presque la moitié des crimes répertoriés ont été commis dans un établissement privé ou au domicile familial.» Le début du XXe siècle a été très peu étudié dans l\u2019historiographie de la ville Dans plusieurs cas, l\u2019arme utilisée était le revolver.Il était facile de s\u2019en procurer un à l\u2019époque; un revolver de calibre 32 avec cinq balles coûtait 4 $.«C\u2019était cher pour l\u2019époque, mais accessible.» Québec, une ville dangereuse, donc?Ça dépend avec qui on se compare.La tendance au déclin de la criminalité connaît une exception : les États-Unis.Au début du XX siècle, le taux d\u2019homicides à New York s\u2019élevait à 5,16 par 100 000 personnes.Presque 10 fois celui de Londres et cinq fois celui de Québec.2020705 Rénove Une fenêtre sur votre confort PROMOTION ET INFORMATIONS SUR CRÉDIT D'IMPÔT (voir détails en magasin) BONNEVILLE PORTES ET FENETRES Vente et installation de portes et fenêtres Québec Salle d'exposition\tLévis Centre d'affaires Hamel\t418 871-0798\t4675, boul.de la Rive-Sud 3095, boul.Wilfrid-hamel\t.\t(Anciennement Bur.102\twww.multl-renove.com Briques et Pierres Ruel) 2006, chemin Saint-Louis, bureau 1 (coin Maguire) Sillery YOGA ÉNERGIE SANTE (ANTISTRESS).YOGA VINYASA VIGOUREUX.YOGA PILATES, HATHA YOGA.CHINOIS, YOGA EGYPTIEN, INITIATION À LA MÉDITATION.Instiiutintemational de yoga) Depuis I960 Réservez tôt! Session printemps 2009 du 13 avril au 4 juillet 418 650-6002 \u2022 www.iiyoga Registre des armes : Harper courtise les chasseurs ontariens MISSISSAUGA, Ont.\u2014 Le premier ministre Stephen Harper est revenu à la charge, hier, pour obtenir un appui à son projet d\u2019abolir le registre des armes à feu.Il a exhorté les membres de l\u2019Ontario Federation of Anglers and Hunters à contacter les députés de l\u2019opposition pour les inciter à voter pour le projet d\u2019abolition du registre des armes à feu pour les armes de chasse.Le chef conservateur a précise que les partis d\u2019opposition savent très bien que les chasseurs qui sont respectueux des lois ne sont aucunement liés au problème de la violence.La Presse Canadienne 5 leSoleil dimanche 22 mars 2009 9 3001306 instantanément d'tSStHCt ,i U djOIMMl* I w 8 g n \u2014 S S 5 I c I Q.O ic f fisJ!*!; 2-o-is » ! «o 0: 5 *r 2\t^ co o £ > \u2014 © © -\" S a13 u> © © c c S ç § ^ = c | '53 3ï±0 3( S\u2019- -\t®«.p < O ® ï '- K -1 î; : tt et iéctifUté' ira j LES JARDINS DE LA NOBLESSE APPARTEMENTS NEUFS MODÈLES À VISITER | 418 624-' | 425, boul.de l'Atrium (voisin de la Maison de Jade à Charlesbourg) POSSIBILITÉ DE RACHAT DE BAIL Salle à manger Salles de luminothérapie et d'exercices Animation et loisirs, salle de cinéma Service de santé\t_____ Studios, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 Court séjour pour convalescence, période d'essai ou de repos Stationnements intérieurs et extérieurs Piscines intérieure et extérieure Face au parc Henri-Casault Une réalisation de D^«l] Jard}J^nOBLESSE H www.jardinsdelanoblesse.com leSoleil dimanche 22 mars 2009 Vivre ici 51 PAR ICI LA SORTIE Des lampadaires racontent Québec Stéphanie Martin smartin@lesoleil.com Découvrir l\u2019histoire entourant les plaines d'Abraham, le Château Frontenac, la colline parlementaire, mais aussi le traverser Québec-Lévis ainsi que la basse ville, et tout cela à l\u2019aide d'une clé et de bornes interactives.Avec Circuit-Québec, promenez-vous à votre rythme, et écoutez ce que les lampadaires ont à raconter.Le circuit existe depuis deux ans.Sur près de quatre kilomètres, il comprend 32 bornes interactives installées sur des lampadaires près de lieux patrimoniaux.Les touristes et résidants de Québec peuvent s\u2019y brancher pour découvrir l\u2019histoire, l\u2019architecture et la vie urbaine de la ville.Pour ce faire, on se procure, au coût de 15 S, une clé magnétique munie d\u2019écouteurs que l\u2019on appose simplement sur la borne.En famille, on peut admirer une image d\u2019archives du lieu qui nous intéresse et, en deux ou trois minutes, en apprendre davantage sur son histoire en français, en anglais ou en espagnol.On entend aussi, en fond sonore, les canons qui rugissent ou le clapotis des vagues et le bruit du port, selon l\u2019endroit où l\u2019on se situe.S\u2019il s\u2019agit d\u2019un lieu culturel, on est invité à entrer.Le circuit est accessible 24 heures sur 24, sept jours sur sept.Effectué d\u2019une traite, il dure environ deux heures trente.Mais puisqu\u2019on devient propriétaire de la clé, on peut sans problème l\u2019interrompre et reprendre plus tard là où on a laissé.On se procure la clé à la Maison Chevalier, au 50, rue du Marché-Champlain, aux bureaux d\u2019information touristique et dans certains musées et hôtels participants.Pour les groupes, des haut-parleurs sont aussi offerts.Plus d\u2019information au 418 692-5550.AU THÉÂTRE AVEC ALICE À L\u2019Anglicane, dimanche prochain, à\tAl ice au pays des merveilles prend vie.Dans une adaptation théâtrale de la célèbre œuvre de Lewis Caroll, le Théâtre Tout-à-Trac fait revivre la fillette curieuse, le lapin en retard, le chapelier fou, le chat au sourire énigmatique et la reine Écrivez-nous! La chronique Par ici la sortie est publiée tous les dimanches.Vous êtes conviés à nous faire part de vos suggestions de sorties pour toute la famille.Écrivez-nous à famille@lesoleil.com de chateau de cartes qui adore couper les têtes.La mise en scène s\u2019inspire des livres surprises qui font apparaître des décors en 3D lorsque l\u2019on tourne les pages.Billets en vente au 418 838-6000.SKI DE FOND ET GÂTERIES Au Mont-Sainte-Anne, aujourd\u2019hui, c\u2019est une journée familiale près du chalet principal du centre de ski de fond.De llh à 14h, des hot-dogs seront distribués et, entre deux randonnées, on pourra se sucrer le bec à la cabane à sucre sur place.L\u2019activité est gratuite et ouverte à tous.% I Le circuit est accessible 24 heures sur 24, sept jours sur sept.Effectué d\u2019une traite, il dure environ deux heures trente.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022< \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 :: \u2022\u2022\u2022\u2022 7 soirs sur 7 tqsQ8P 52 Petites annonces leSoleil dimanche 22 mars 2009 PETITES ANNONCES CVENDîi C'EST GRATUIT! C\u201c~câ) .f g _J Le site des petites annonces leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre\t100 à 140 Condominiums.145 à 147 Immeubles à revenus à vendre.150 à\t189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles .230\tà\t246 Logements à louer\t250 à\t288 Maisons à louer\t282 Chambres à louer 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à\t386 BAZAR Marchandises diverses.397\tà\t459 Loisirs .461\tà\t468 SERVICES Emplois .471\tà\t489 Finance._.491 à 496 Divers.501\tà\t544 Avis.603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO véhicules.948\tà\t967 Véhicules récréatifs et autres .969 à\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 97 IMMOBILIER Visites libres CAP-ROUGE 4343 CURÉ DROLET Oimanche 22 mars de 14 à 16h Grande propriété 4 chambres, possibilité bi-génération ou bureau à la maison, grand terrain aménagé avec piscine creusée.Steve Godbout 418-683-9300 Agent immobilier affilié Re/Max 1er choix courtier immobilier agrée Dimanche 22 mars, 14h à 16h, HAUTE-VILLE, 213 LAVIGUEUR Copropriété indivise, rénovée complètement.2 chambres, bois franc, 2ème étage.Patio.Galerie vue panoramique, t garage.Libre immédiatement.179 500$ Les Beaux immeubles Courtier immobilier agréé Bernard Francke, 418-522-4677 lesbeauximmeubles@videotron.ca Le Domaine Victorin Magnifiques jumelés, libres immédiatement 1370, de l\u2019Orée St-Nicolas Visites libres : samedi et dimanche I4h-I6h YVES RODRIGUEZ 682-7000 / 564-3200 RE/MAX 1er Choix courtier immobilier 100 Ancienne-Lorette LIMITE Ancienne-Lorette.Condo neuf 119 890$ unité du milieu, aussi duplex et triplex, rue Chanteclerc, Noël, 418-563-8226- 418-624-2444 101 Beauport 193 500$, bungalow avec garage.4 chambres, bien entretenu.À voir.LÉON PAGEAU 524-4441 Turmel &Ass.inc.courtier immobilier URGENT BUNGALOW 4 chambres, près de tout, prix pour vendre plus 2 mois d'hyp.gratuits.Cynthia Allaire RE/Max 1er Choix 418-682-7000 Lauberivière Donnez aux plus démunis 418 692-4248 www.lauberiviere.org 1Q2 Cap-Rouge Saint-Augustin Cap-Rouge.|umelé neul.Dois liane 234 900$, libre.R06K0 520-8656 f L'ASSOCIATION PULMONAIRE' Quebec 102 Cap-Rouge Saint-Augustin Terrain 19 OOOp.c., boisé protégé, sans voisin arrière.Vue partielle fleuve, magnifique 4 chambres + 2 salles de bains à l'étage, foyer, boudoir, garage double.Unique ! Vue spectaculaire sur le fleuve.Majestueuse résidence 2008, novoclimat, 4 chambres, 3 salles de bains, foyer, système domotique, chauffage géothermique, radiant, garage double, piscine creusée.Succession.Libre ! RE/MAX Fortin Delage D.R.D.courtier Immobilier / 653-5353 UNIFAMILIALE rénovée.4 chambres, piscine, près Mail Cap-Rouge, écoles, pharmacie, SAQ, boulangerie.Libre imm.418-564-2437.m Association québécoise des troubles d'apprentissage www.aqeta.qc.ca 104 Charlesbourg À BÂTIR: Cottage 3 chambres, façade de brique, bois franc, céramique, terrain 7413p.c., 210 854$ + txes, notaire inclus.René Naud 418-262-3883 418-624-2444 SUPERBE BUNGALOW, entièrement rénové, 3 chambres, 1 bureau, grande salle familiale, bois franc, 229 000S.libre.418-931-0668 106 Côte-de-Beaupré île d\u2019Orléans BOISCHATEL, à construire, superbe jumelé, vue partielle sur fleuve face au Royal Québec, possibilité 2 ou 3 chambres, planchers bois et bien plus.Livraison juillet 2009 Seulement 24 de disponibles.Construction SMB 418-406-0786 BOISCHATEL Secteur club de Golf.Cottage qui se démarque.Garage, armoires bois, 4 chambres dont 2 au sous-sol Impeccable, 3 niveaux.369 000$.Signature Courtier immobilier agréé Joan Fortin agent immobilier agréé 418-666-2636 MONT-STE-ANNE.Cottage neuf, 3 chambres, canexel, bois franc, céramique, 181 519$ + taxes, terrain et notaire inclus, René Naud.418-262-3883,418-624-2444 1HR Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest \"lebourgneuf Entièrement rénovée, 2 chambres, solarium 4 saisons, salle d'eau, salle bains complète, idéal couple avec 1 enfant.418-843-8193.108 Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest NOUVEAU, cottage 4 chambres, garage, grand terrain intime.Clé en main.Idéal professionnel à la maison.Christian Savard Remax Ref 2000 998-2223 110 Loretteville Neufchatel AU RAPHAËL, cottage aire ouverte, garage, climatisation, dalles chauffantes.douche verre, granité, foyer et ++.Construction Boréal.9530 Patrimoine Mondial, 392 000 S + taxes, Denis 264-8277 112 Rive-Sud Le Domaine Victorin Magnifiques jumelés, libres immédiatement Visites libres : samedi et dimanche I4h-I6h YVES RODRIGUEZ 682-7000 / 564-3200 RE/MAX 1er Choix courtier Immobilier NEUVE, vue et terrain privés au fleuve.Novoclimat, garage.684-0016 ST-ROMUALD, 4 chambres, 2 salles bains, solarium 4 saisons, rénovée, beau quartier.J-Maurice Deslauriers Courtier immobilier 418-839-5871 www.jmd.ca assa-gers, mag, 58 700km.20 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 965 Camions à vendre CHEVROLET CUB 1995,195 000 km certifié, 6.5 diesel, overdrive.propre, mécanique A1, pas d'inspection annuelle, 3900$ nés.418-844-0088 SAVANA Cargo 06.50000km, impeccable.15000$nég.559-1971 968 VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 971 Pièces de véhicules accessoires remorques À PARTIR DE 475$ 4X6, 4X7.4X8, 418-563-3847.418-876-0010 977 Motocyclettes A.PREMONT HARLEY-DAVIDSON \u2022Sportster 1200 sport 03\t6 895$ \u2022Sportster 1200R 04 noir\t8995S \u2022Super Glide 04 noir 10 495S \u2022Wide Glide 00 2 tons\tVENDU \u2022Softail Custom 07 2 tons 24 495S \u2022Electra Glide Cl.05 Cherry VENDU \u2022Ultra 0 02 blanc 1550cc 16 495S ACHAT/ÉCHANGE MOTOS FINANCEMENT SUR PLACE 2E CHANCE AU CRÉDIT 418-683-1340 www.premont-harley.com 982 Roulottes tentes-roulottes motorisées CHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 RIALTA HO 2002.impeccable.56 000km, 43 OOOSnégociable.Sherbrooke 819-564-2923 O § U Recydez-moi! leSoieil leSoleil dimanche 22 mars 2009 Décès 55 Index des avis de décès AUDET, Orner Deschambault DORVAL.Soeur Marie-Anna Québec LAMBERT, Colette (Blouin) Québec LeBOUTHILLIER.Augustin autrefois de Rimouski MORENCY, Maurice Québec (arr.Beauport) Orner Audet 1923-2009 Ç / l'hôpital St-François dAssise, le \u2022\t/ 20 mars 2009, à l'âge de 86 ans, est décédé monsieur Orner Audet, époux de dame Jeannette Chabot.Il demeurait à Deschambault.La famille recevra les condoléances à la MAISON GUY DENIS, COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD 222, chemin du Roy, Deschambault le mardi, 24 mars à compter de 10h, suivi du service religieux qui sera célébré à 14h en l\u2019église de Deschambault.Llinhu-mation aura lieu ultérieurement.Monsieur Audet laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Simonne, Denise (Roger Portelance), Paul, Marthe (Paul-Henri Matte), Marlène (Raymond Trottier), Yvon (Sylvie Larochelle) et Léo (Lyne Grandbois): ses petits-enfants: Lise, Simon et Sophie Portelance, Steve et Cynthia Trottier, Sébastien et Nancy Audet, Kévin et Karine Audet; son arrière-petit-fils, Malik; ses frères et ses soeurs: feu Édouard (Gemma Audet), feu Noël (Rita Boutin), Louis (Marguerite Carrier), Lucienne (Alyre Chabot), Lucien (Lorraine Nadeau), Fernand, feu Joseph (Agathe Ouellet, Yvette Chabot), Yvonne (Jean-Yves Vigneault), Sauveur (Laurette Paquin), Bernard (Aimée Ferland), feu Claude (Suzanne Lévesque) et Jean-Rock (Claudette Samson).Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs et ses beaux-frères de la famille Chabot: Joachim (Gemma Corriveau) et feu Léopold (Thérèse Fradette); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel du CLSC de St-Marc-des-Carrières pour son dévouement et merci aussi au personnel de l\u2019hôpital St-François dAssise pour les bons soins prodigués.Pour ceux qui le désirent, compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8.Pour renseignements: t&éphone: (418) 268-3575 télécopieur: (418) 268-3852 courriel: coop.rivenord@globetrotter.net site Internet: www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Un souvenir pour les proches Faites plastifier l'avis pour seulement 3353 par copie, livré par envoi postal.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Soeur Marie-Anna Dorval (S.Léonard du S.C.) 1915-2009 p / la Maison mère des soeurs de -\t/ Sainte-Jeanne dArc, le 19 mars 2009, à l'âge de 93 ans et 11 mois, après 67 ans de profession religieuse, est décédée soeur Marie-Anna Dorval, soeur de Sainte-Jeanne dArc, native de St-Léon de Standon, Québec.Elle était la fille de feu monsieur Évangéliste Dorval et de feu dame Célina Nadeau.Elle laisse dans le deuil, les membres de sa communauté religieuse et une belle-soeur, Mme Joséphine Fortier (feu Joseph Dorval) de Ste-Justine de Dorchester, ainsi que de nombreux neveux et nièces.La communauté religieuse et la famille recevront les condoléances à la MAISON MÈRE DES SOEURS DE SAINTE-JEANNE D\u2019ARC 1505, avenue de l\u2019Assomption, Québec le dimanche 22 mars de 14h à 16h et de 19h à 21 h (à 19h il y aura célébration de la parole) et le jour des funérailles, le lundi 23 mars, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu à 10h30 en la chapelle de la Maison mère.Linhumation se fera au cimetière de la communauté.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER LTÉE 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Colette (Blouin) Lambert 1929 - 2009 Jusqu'à la fin, elle aura été combative, déterminée et courageuse.Sa joie de vivre et sa foi l'ont soutenue tout au long de sa maladie.Elle n\u2019a pas perdu son combat contre le cancer, elle est allée tout simplement rejoindre ceux qu\u2019elle aimait et qui l\u2019attendaient.ç-Yy/ l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 19 \u2022\t/ mars 2009, à l\u2019âge de 79 ans et 11 mois, est décédée dame Colette Blouin, fille de feu monsieur Roméo Blouin et de feu dame Clara Blouin, épouse de monsieur Robert Lambert.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE-CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec QCG1N3Y6 le mardi 24 mars de 10h à 13h30.Le service religieux sera célébré le mardi 24 mars 2009 à 14h, en l\u2019église Notre-Dame de Vanier, 260, rue Bélanger, Québec et de là au Parc commémoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil outre son époux; ses enfants: Sylvie (Yvan Cayouette), Gaétan, Nancy (Gilles Massicotte); ses frères et ses soeurs: feu Roch (Madeleine Blouin), feu Rollande (feu Jean-Paul Cayer), Jean-Wellie (Jacqueline Falardeau), Jeannette (feu Paul-Émile Bernier), feu Fernand (Louisette Paquet), Jean-Etienne, Raymond, Marie-Marthe, Dolorès, Christiane (feu Benoît Savard), Yvan (Georgette Asselin); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: feu Armand (Marcelle Lefrançois), feu Jeannine (feu Maurice Dussault), Jean-Guy (Noella Boivin), Paul-Émile (Pierrette Lamontagne), Claude (Lise Bouffard), Marie-Paule (feu Denis Montminy), feu Ghislaine (feu François Picard), Yvon (Christiane Létourneau), Lise (René Duclos).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, des amis de longue date dont Claire Matte, Jeannine et Gaston Asselin; les résidents et le personnel du Pavillon de Claire.Un merci tout spécial aux Dr Michel Vallières, Dr Jacques Pothier du CHUQ, au personnel du 13e étage ainsi qu\u2019au personnel des soins palliatifs.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec QC G1S 3G3, téléphone: 683-8666.COMPLEXE LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: (418) 682-5225 Télécopieur: (418) 682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Augustin LeBouthillier Sr y / ans l'avis de décès paru hier, nous aurions dû lire: «93 ans et 10 mois» et non 94 ans et 10 mois.Maurice Morency 1922 - 2009 C / J Centre d\u2019hébergement St-\u2022\t/ Augustin, le 20 mars 2009, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Maurice Morency, époux de feu dame Irène Houde.Il demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT INC.« Une maison familiale » 738, av.Royale, Québec (Beauport) le lundi 23 mars de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45.Le service religieux sera célébré le mardi 24 mars à 11 h en l\u2019église de Nativité-de-Notre-Dame, 25, avenue du Couvent, Beauport.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial, rue du Fargy.Monsieur Morency laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (feu Jocelyne Bonneau), Claude (Jacqueline Labbé), Pierre (Guylai-ne Paquet), Andrée (Jacques Pleau), Suzanne (Denis Fournel), Sylvie (feu Paul Racine) et Jean (Sylvie Morin); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Houde: Gérard, Paul-Aimé (Rita Pelletier), Alice, Laurette et Madeleine (Raymond Gagné) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il était le frère de feu Marie-Luce (feu Jules Blouin) et feu Paul-Henri.Un remerciement spécial au personnel du Centre d'hébergement St-Augustin pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8.Pour renseignements: (418) 661-9223 À votre disposition, condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec FUmX FONDATION nnmi» ¦ 5?TàS ou centre de uonnez _'4S prévention maintenant DU SUICIDE DE QUÉBEC 1.418.683.0933 Dons en ligne : www.cpsquebec.ca Anniversaires de décès 10e ANNIVERSAIRE À la mémoire de Rosaire Carrier décédé le 22 mars 1999 De tous ceux et celles qui ne vous ont pas oublié.Faveurs obtenues emerciements à la Vierge Marie // pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tR.T.w Monuments DU MANUFACTURIER THERIAULT & FILS 710,1ère Ave, Québec, 524-1561 Souvenir Unique.com Photo sur porcelaine \u2022 Urne \u2022 Camée Signet \u2022 Lampion 1-800-953-8484 un enfant qui a déjeuné apprend mieux.CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC www.clubdejeuners.org Klitschko tabasse Cornez Agence France-Presse STUTTGART \u2014 Vitali Klitschko a conservé sa ceinture des poids lourds de la WBC, hier, quand il a battu Juan Carlos Gomez par arrêt de l\u2019arbitre au neuvième round.L\u2019Ukrainien de 37 ans effectuait la première défense du titre qu\u2019il a repris en battant Samuel Peter, en octobre.Klitschko a dominé facilement Gomez \u2014 un transfuge cubain établi en Allemagne \u2014, qui était l\u2019aspirant obligatoire.Le boxeur de 35 ans a visité le tapis à deux reprises, soit lors des septième et neuvième rounds.Âgé de 37 ans, Klitschko a enregistré sa 37 La commission technique de la Fédération internationale d'athlétisme a proposé, hier, que les athlètes auteurs d\u2019un faux-départ dans les courses de sprint soient automatiquement disqualifiés.Jusqu\u2019à présent, un faux-départ par course était autorisé avant disqualification du fautif en cas de deuxième faux-départ, quel que soit le responsable.En vertu de la proposition, un faux départ mettrait tout de suite son responsable hors course.Jorge Salcedo, le président de la commission technique de l\u2019IAAF, a souligné le fait que beaucoup d'athlètes profitent de la règle actuelle pour tenter d'intimider les autres, mais que ce ne serait plus possible avec la nouvelle sanction.Si elle est acceptée, la nouvelle règle entrera en vigueur début 2010.AP Il ne faut pas oublier mon rôle de meneuse de claques.Je pense que j\u2019ai fait un bon boulot avec ça.C\u2019est juste dommage que je n'ai pas eu mes pompons.» \u2014 KEVIN CARNETT s\u2019est tordu d\u2019anxiété et a lancé des cris de joie depuis le banc des Celtics de Boston, vendredi soir, dans la victoire 80-77 contre les Spurs de San Antonio.L\u2019avant de 6'n\" est revenu au jeu après une absence de 13 matchs en raison d\u2019une blessure au genou.Comme il resté sur le banc au quatrième quart par précaution, il s\u2019est plutôt chargé d\u2019encourager ses coéquipiers.ZOOM HOCKEY brodeur EN chiffres Quelques chiffres de la carrière de Martin Brodeur, des Devils du New Jersey, qui détient le record (553) pour le nombre de victoires en carrière.portée en 2002 2\tbuts marqués dans la LN H, un en saison, l\u2019autre en séries 3\tCoupes Stanley (1995,2000 et 2003) 4\ttrophées Vézina (2003,2004,2007 et 2008) 7 saisons de 40 victoires ou plus 10 jeux blancs en Source : USA TODAY un record) 17 buts marqués contre lui par Jaromir Jagr (un sommet) 48 victoires en une saison, un record établi en 2006-2007 51 est le nombre le plus élevé de départs consécutifs pour Brodeur (du 8 janvier 2008 au STATS LE SOLEIL HORAIRE TELE HOCKEY \u2014 LNH Philadelphie à Pittsburgh, 121130, NBC Ottawa à N.Y.Rangers, i9h, RDS, TSN BASEBALL \u2014 CLASSIQUE MONDIALE États-Unis c.Japon, 2oh, Sportsnet BASKETBALL NBA \u2014 Miami à Detroit, 13b, ABC NCAA \u2014 Match du March Madness, i2h, CBS; 14(1, The Score 97 matchs joués en une saison (saison régulière et séries) à deux reprises 2000-2001 et 2002-2003 j NBA \u2014 L.A.Clippers à Toronto, I 15(130, CBC iGOLF \u2014 PCA j Championnat Transitions, 15(1, | RDS, NBC COURSE AUTOMOBILE \u2014 NASCAR Coupe Sprint : Food City 500, 14K TSN, FOX SOCCER \u2014 PREMIER LEAGUE Aston Villa à Liverpool, i2h, The Score Charles Howell III a dû garder la balle à l\u2019œil pour se sortir d\u2019une trappe de sable au premier trou de la troisième ronde du Championnat Transitions.Il se trouve à trois coups du meneur Torn Lehman.\u2014 photo ap Kt®.Tom Lehman s\u2019offre la tête pour ses 50 ans PALM HARBOR, Floride \u2014 Deux semaines après avoir fêté son 501\u2018 anniversaire, Tom Lehman a ressemblé au golfeur qui a déjà dominé le circuit de la PGA, ramenant une carte de 68 (trois coups sous la normale), hier, pour se hisser en tête au Championnat Transitions, un coup devant Retief Goosen.Lehman a inscrit quatre oiselets consécutifs et inscrit un score de 31 en deuxième moitié de parcours, et il domine le classement d\u2019un tournoi de la PGA après 54 trous pour la première fois en plus de quatre ans.Il a une chance de devenir seulement le septième joueur dans l\u2019histoire de la PGA à gagner un tournoi après avoir atteint la cinquantaine.«Je me suis beaucoup amusé aujourd\u2019hui [hier]», a dit Lehman, qui a un cumulatif de 205, huit sous la normale.«Le neuf d\u2019aller fut une comédie d\u2019erreurs, mais mon jeu s\u2019est amélioré par la suite.» Le fait marquant de sa séquence d\u2019oiselets est survenu au 13e trou (une normale 3), où les golfeurs doivent survoler un lac avant d\u2019atteindre un vert si ferme que de la terre sèche jaillit du sol lorsque la balle termine sa trajectoire.Mais Lehman est parvenu à loger son coup de départ à moins d\u2019un pied de l\u2019objectif, pour l\u2019oiselet le plus facile de sa journée.Le Canadien Stephen Ames accuse maintenant un recul de sept coups après avoir joué 72.Le golfeur de Calgary avait ramené une carte de 66, jeudi, mais son score de 74, vendredi, l\u2019avait fait glisser au classement, ap SKI DE FOND Harvey se classe encore parmi les premiers D'après Sportcom FALUN, Suède \u2014 Pour une deuxième journée de suite, Alex Harvey a terminé parmi les îo premiers d\u2019une épreuve des finales de la Coupe du monde de ski de fond.Huitième du prologue de 3,3 km la veille, il a obtenu le même rang de la poursuite de 20 km, hier à Falun.Le fondeur de Saint-Ferréol-les-Neiges a terminé à 12,2 secondes du Suisse Dario Cologna (54:59,5).«Si quelqu\u2019un m\u2019avait dit en début de saison que je ferais un top 10 en Coupe du monde, je ne l\u2019aurais pas cru», a assuré le Québécois de 20 ans, qui a pourtant remporté deux médailles de bronze.«Tout s\u2019est si bien déroulé encore et je suis dans une forme incroyable en ce moment, Le fait d\u2019avoir autant confiance que mon corps va être capable de tenir le rythme, c\u2019est assurément un élément-clé de mon plan de match en ce moment.» Évidemment, Harvey ne se lasse pas de finir dans le top 10.«Je suis vraiment content.Je n\u2019en reviens pas, sauf que mes skis étaient un peu lents et je sens que j\u2019aurais pu faire mieux qu\u2019une huitième place.J\u2019essayais d\u2019être dans les premiers du groupe de tête, mais je ne pouvais pas.En haut des montées, j\u2019étais dans les cinq premiers, mais une fois dans les descentes, je me faisais rattraper.» Harvey aurait bien aimé batailler dans les quatre sprints intermédiaires pour aller chercher des secondes de bonification.Peu de temps avant la transition de mi-course, où les participants doivent changer leurs skis et bâtons de style classique pour des skis et bâtons de pas patin, Harvey a aug- menté le rythme (tour fame la jonction avec le groupe de tête.Même s\u2019il a réussi cette opération, il a ensuite perdu de précieuses secondes dans la transition.«Si quelqu\u2019un m'avait dit en début de saison que je ferais un top îo en Coupe du monde, je ne l\u2019aurais pas cru» «Mon ski droit a collé sur le tapis et je suis presque tombé, tandis que ma botte gauche était prise dans ma fixation, alors ça m\u2019a pris un peu de temps avant de bien mettre mes skis de patin», a soutenu celui qui a pu profiter d\u2019un faux plat montant pour rejoindre le groupe de tête dès le début de la deuxième moitié de course. leSoleil dimanche 22 mars 2009 58 Statistiques Nationale Classement par division: Bp et Bc Incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association: ( ) rang au classement général.# - Les premiers de chaque'clivision sont assurés des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points « pts 4 (mj x 2) ».x-assurés de participer aux séries ; y-champions de division : é-éliminé des séries.(Match à Phoenix non compris) CLASSEMENT PAR DIVISION DE L'ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST | MJ G BOSTON\t72\t45\t\t\tP 17\tDP 4\tDP 6\tBP 239\tBC 170\tPTS 100\tPROL.GP 2-4\tFUS.GP 4-6\tDOM.G-P 24-12\tÉTR.G-P 21-15\tDIV.G-P 14-5\tÎODER G-P 3-7\tSÉRIE 2P \tMM\tm\tEl\tEl\tn\tim\t\tKl\t151\t¦o\titEtl\tn?7i\t¦sn\tHD\tKl BUFFALO\t72\t34\t30\t3\t5\t212\t208\t76\t1-3\t7-5\t20-16\t14-22\t10-10\t3-7\t4p TORONTO\t73\t30\t30\t6\t7\t219\t257\t73\t4-6\t5-7\t13-22\t17-21\t8-11\t5-5\t'9 OTTAWA\t71\t31\t30\t5\t5\t191\t206\t72\t3-5\t3-5\t20-18\t11-22\t8-12\t8-2\t4g DIVISION ATLANTIQUE | MJ G\tP NEW JERSEY\t71\t47\t21\t\t\t\tDP 1\tDF 2\tBP 222\tBC 173\tPTS 97\tPROL G-P 8-1\tFUS.G-P 5-2\tDOM.G-P 26-11\tÉTR.G-P 21-13\tDIV.G-P 13-8\tÎODER G-P 8-2\tSÉRIE PHILADELPHIE\t70\t38\t22\t5\t5\t226\t203\t86\t6-5\t3-5\t21-14\t17-18\t9-9\t5-5\t1Q PITTSBURGH\t73\t39\t26\t2\t6\t232\t219\t86\t6-2\t6-6\t21-15\t18-19\t12-8\t8-2\t3g NY RANGERS\t72\t38\t26\t3\t5\t186\t196\t84\t3-3\t10-5\t22-14\t16-20\t12-8\t7-3\t3g é-NY ISLANDERS\t72\t24\t40\t4\t4\t182\t234\t56\t3-4\t3-4\t16-19\t8-29\t4-17\t5-5\t2p DIVISION SUD-EST MJ G WASHINGTON\t74\t45\t\t\tr~ p 23\tDP 2\tDF 4\tBP 238\tBC 216\tPTS 96\tPROL G-P 6-2\tFUS.G-P 4-4\tDOM.G-P 26-11\tÉTR.G-P 19-18\tDIV.G-P 12-7\t10DER G-P 5-5\tSÉRIE 1P CAROLINE\t74\t39\t28\t2\t5\t213\t210\t85\t5-2\t3-5\t22-14\t17-21\t14-9\t7-3\t3g FLORIDE\t72\t:o\t27\t2\t8\t198\t203\t80\t4-2\t3-8\t19-17\t16-20\t11-9\t4-6\t'P ATLANTA\t73\t30\t37\t5\t1\t223\t249\t66\t3-5\t6-1\t14-21\t16-22\t9-10\t7-3\t10 TAMPA BAY\t72\t23\t33\t6\t10\t189\t240\t62\t1-6\t3-10\t11-26\t12-23\t5-16\t3-7\t3p CLASSEMENT PAR DIVISION DE L'ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE MJ G X-DETR0IT\t72\t48\t\t\tI P 15\tDP 6\tDF 3\tBP 270\tBC 212\tPTS 105\tPROL.G-P 3-6\tFUS.G-P 6-3\tDOM.G-P 26-9\tÉTR.G-P 22-15\tDIV.G-P 14-5\tÎODER G-P 7-3\tSÉRIE CHICAGO\t70\t37\t22\t5\t6\t229\t190\t85\t4-5\t3-6\t18-15\t19-18\t4-13\t3-7\t5p COLUMBUS\t72\t38\t28\t1\t5\t201\t200\t82\t5-1\t5-5\t23-13\t15-21\t8-9\t7-3\t2q NASHVILLE\t72\t35\t30\t3\t4\t184\t199\t77\t5-3\t4-4\t21-15\t14-22\t9-9\t5-5\t2p ST.LOUIS\t72\t33\t30\t3\t6\t199\t212\t75\t4-3\t5-6\t19-18\t14-21\t10-9\t5-5\t1g DIVISION NORD-OUEST | MJ G\tP CALGARY\t71\t41\t24\t\t\t\tDP 4\tDF 2\tBP 233\tBC 218\tPTS 88\tPROL.G-P 3-4\tFUS.G-P 3-2\tDOM.G-P 23-13\tÉTR.G-P 18-17\tDIV.G-P 12-7\tÎODER G-P 4-6\tSÉRIE 1p VANCOUVER\t70\t38\t23\t3\t6\t213\t191\t85\t3-3\t3-6\t22-15\t16-17\t11-7\t8-2\t4g EDMONTON\t71\t35\t27\t5\t4\t207\t216\t79\t1-5\t6-4\t16-18\t19-18\t9-10\t5-5\t3g MINNESOTA\t71\t33\t30\t5\t3\t180\t178\t74\t3-5\t5-3\t19-17\t14-21\t7-12\t3-7\t'P COLORADO\t72\t3'\t39\t2\t2\t188\t229\t64\t3-0\t9-2\t18-17\t13-24\t9-12\t3-7\t3p DIVISION PACIFIQUE MJ G xy-SAN JOSE\t71\t47\t\t\tT p 14\tDP 6\tDF 4\tBP 230\tBC 175\tl PTS 104\tPROL.GP 4-6\tFUS.G-P 5-4\tDOM.G-P 29-7\tÉTR.G-P 18-17\tDIV.G-P 15-4\tÎODER G-P 5-5\tSÉRIE 2q ANAHEIM\t71\t34\t31\t4\t2\t197\t206\t74\t5-4\t4-2\t17-19\t17-18\t9-10\t5-5\t2g DALLAS\t72\t33\t31\t4\t4\t204\t222\t74\t4-4\t5-4\t19-17\t14-22\t7-13\t4-6\t3p LOS ANGELES\t71\t3b\t31\t2\t8\t186\t209\t70\t3-2\t4-8\t16-22\t14-19\t7-12\t4-6\t1P PHOENIX\t71\t29\t35\t4\t3\t174\t218\t65\t0-4\t2-3\t18-17\t11-25\t9-8\t2-8\t1P CLASSEMENT I PAR ASSOCIATION (82 MATCHS) OUEST 1.(1) x-DETROIT\t\t\t\tMJ .72\tPP 6\tPF 3\tPTS 105\tMOY.729\tEST 1.(3)\t\tBOSTON\t\tMJ .72\tPP 4\tPF 6\tPTS 100\tMOY.694 2.\t(2)\t#-xy-SAN JOSE\t.71\t6\t4\t104\t.732\t2.\t(4)\t#-NEW JERSEY.\t.71\t1\t2\t97\t.683 3.\t(6)\t«-CALGARY\t\t.71\t4\t2\t88\t.620\t3.\t(5)\t#-WASHINGTON\t.74\t2\t4\t96\t.649 4.\t(9)\tVANCOUVER\t\t.70\t3\t6\t85\t.607\t4.\t(7)\tPHILADELPHIE.\t.70\t5\t5\t86\t.614 5.\t(10)\tCHICAGO\t\t.70\t5\t6\t85\t.607\t5.\t(8)\tPITTSBURGH\t\t.73\t2\t6\t86\t.589 6.\t(13)\tCOLUMBUS\t\t.72\t1\t5\t82\t.569\t6.\t(11)\tCAROLINE\t\t.74\t2\t5\t85\t.574 7.\t(16)\tEDMONTON\t\t.71\t5\t4\t79\t.556\t7.\t(12)\tNY RANGERS.\t.72\t3\t5\t84\t.583 8.\t(17)\tNASHVILLE\t\t.72\t3\t4\t77\t.535\t8.\t(14)\tMONTRÉAL\t\t.72\t3\t6\t81\t.562 9.\t(19)\tST.LOUIS\t\t.72\t3\t6\t75\t.521\t9.\t(15)\tFLORIDE\t\t.72\t2\t8\t80\t.556 10.\t(20)\tANAHEIM\t\t.71\t4\t2\t74\t.521\t10.\t(18)\tBUFFALO\t\t.72\t3\t5\t76\t.528 11.\t(21)\tMINNESOTA\t\t.71\t5\t3\t74\t.521\t11.\t(23)\tTORONTO\t\t.73\t6\t7\t73\t.500 12.\t(22)\tDALLAS\t\t.72\t4\t4\t74\t.514\t12.\t(24)\tOTTAWA\t\t.71\t5\t5\t72\t.507 13.\t(25)\tLOS ANGELES.\t.71\t2\t8\t70\t.493\t13.\t(26)\tATLANTA\t\t.73\t5\t1\t66\t.452 14.\t(27)\tPHOENIX\t\t.71\t4\t3\t65\t.458\t14.\t(29)\tTAMPA BAY\t\t.72\t6\t10\t62\t.431 15.\t(28)\tCOLORADO\t\t.72\t0\t2\t64\t.444\t15.\t(30)\té-NY ISLANDERS 72\t\t4\t4\t56\t.389 IUNIOR MAIEÜR CALENDRIER Vendredi 20 mars Minnesota 0.New Jersey 4 N.V.Islanders 4.Caroline 5 Philadelphie 6.Buffalo 4 Los Angeles 1.Pittsburgh 4 Detroit 6.Atlanta 3 Edmonton 5.Chicago 4 (fusillade) St.Louis 3.Calgary 2 Samedi 21 mars Toronto 5.Montréal 2 Dallas 2, San José 5 N.Y.Islanders 2, Ottawa 5 Buffalo 3, N.Y Rangers 5 Washington 1, Caroline 4 Columbus 3, Floride 1 Atlanta 4, Tampa Bay 3 (fusillade) Vancouver 0, Phoenix 4 (3e période) Dimanche 22 mars Philadelphie à Pittsburgh, I2h30 New Jersey à Boston.15h Los Angeles à Chicago, 15h Edmonton au Minnesota.15h Ottawa à N Y, Rangers, 19h Phoenix à Anaheim.20h Colorado à San José, 20h Lundi 23 mars New Jersey à Philadelphie.19h Caroline en Floride, I9h30 Detroit à Calgary.21h30 Mardi 24 mars Atlanta à Montréal.19h30 Washington à Toronto.19h Minnesota à N.Y Rangers, 19h Columbus à Tampa Bay.19h30 Anaheim à Nashville, 20h Los Angeles à St.Louis, 20h30 Vancouver à Dallas.20h30 Detroit à Edmonton, 21h30 Mercredi 25 mars Floride à Buffalo.I9h Minnesota à N.Y Islanders, 19h Ottawa en Caroline.19h Calgary à Pittsburgh.19h30 San José à Chicago.20h30 Anaheim au Colorado.21 h Jeudi 26 mars Tampa Bay à Montréal, 19h30 Floride à Philadelphie.I9h N.Y.Rangers à Atlanta.19h Calgary à Columbus.I9h San José à Nashville, 20h Vancouver à St.Louis, 20h30 Los Angeles à Dallas, 20h30 Edmonton à Phoenix, 22h MARQUEURS (Match à Phoenix non compns) RGN0 (r-recrue: d-Qéfenseur)\tB\tA PTS\t 1.71 -Evgeni Malkin, Pit\t\t.33\t71\t104 2 8-Alexander Ovechkin.Was\t.50\t44\t94 3.87-Sidney Crosby.Pit\t\t.28\t66\t94 4.13-Pavei Datsyuk.Del\t\t.29\t59\t88 5.9-Zach Panse.NJ\t\t.41\t46\t87 6.12-Jarome Iginla, Cal\t\t.31\t52\t83 7.17-llya Kovalchuk, Atl\t\t.37\t44\t81 8.19-Joe Thornton.SJ\t\t.23\t56\t79 9.26-Patrik Elias.NJ\t\t.30\t47\t77 10.91-Marc Savard, Bos\t\t.22\t54\t76 11.19-Nickias Backstrom, Was.\t.19\t57\t76 12.18-Mike Richards, Phi\t\t.28\t46\t74 13.15-Ryan Getzlaf.Ana\t\t.21\t53\t74 14.26-Marlin St-Louis.TB\t\t.27\t46\t73 15.13-Mike Cammalleri, Cal\t\t.35\t37\t72 16.17-Jeff Carter.Phi\t\t.39\t32\t71 17 11 -Daniel Allredsson, Ott\t\t.23\t48\t71 1812-Patrick Marleau.SJ\t\t.37\t33\t70 19.28-Alexander Semin, Was.\t.29\t41\t70 20.22-DanielSedin.Van\t\t.26\t42\t68 21.63-Mike Ribeiro.Dal\t\t.19\t49\t68 22.61-Rick Nash, Cob\t\t.34\t33\t67 23.40-Henrik Zetterberg.Oet\t\t.29\t38\t67 24 4-Vincent Lecavalier, TB\t\t.29\t38\t67 2515-Dany Heatley.Ott\t\t.34\t32\t66 26.13-Ray Whitney.Car\t\t.23\t43\t66 27.13-Vyacheslav Kozlov.Atl\t\t.22\t44\t66 28.12-Todd White.Atl\t\t.20\t46\t66 29.33-Henrik Sedin, Van\t\t.15\t51\t66 30.12-Eric Staal.Car\t\t.34\t31\t65 3112-Simon Gagné, Phi\t\t.28\t37\t65 32.81-Marian Hossa.Det\t\t.36\t28\t64 33.52-Mike Green (d),Was\t\t.28\t36\t64 34.19-Jason Spezza, Ott\t\t.27\t37\t64 35.9-Derek Roy.Buf\t\t.26\t38\t64 36.88-Patrick Kane, Chi\t\t.24\t40\t64 37.46-David Krejci.Bos\t\t-21\t43\t64 38.9-Mikko Koivu, Min\t\t-18\t44\t62 39.22-Brad Boyes.StL\t\t-29\t32\t61 40.19-Shane Doan, Phx\t\t.26\t35\t61 41.11-Anze Kopitar.LA\t\t.25\t36\t61 42.15-Jamie Langenbrunner.NJ.24\t\t37\t61 43 24-Martin Havlat.Cbl\t\t.22\t39\t61 44.19-\tJonathan Toev/s.Chi.29\t31\t60 45.26-Thomas Vanek.Buf.35\t24\t59 46.19-\tTravis Zajac.NJ.20\t39\t59 47.94-Ryan Smyth.Col.26\t32\t58 48.10-Corey Perry, Ana.23\t35\t58 49.71-Jean-Pierre Dumont.Nas.15\t43\t58 50.21-Loui Eriksson, Dal.33\t24\t57 51.55-Jason Blake.Tor.25\t32\t57 52.83-Ales Hemsky, Edm.21\t36\t57 53.16-Devin Setoguchi.SJ.26\t30\t56 54.24-Alexander Frolov, LA.28\t27\t55 CANADIEN NO\tMJ B A PTS PÉN 79-Andrei Markov (d).72\t10\t45\t55\t36 27-Alex Kovalev.68\t17\t31\t48\t70 46-Andrei Kostitsyn.68\t23\t17\t40\t31 20-\tRobert Lang.50\t18\t21\t39\t36 11-Saku Koivu.55\t13\t26\t39\t34 14-\tTomas Plekanec.70\t20\t18\t38\t48 13-Alex Tanguay.41\t12\t19\t31\t34 44-Roman Hamrlik (d).71\t5\t23\t28\t52 40-\tMaxim Lapierre.69\t14\t11\t25\t60 24-\tMathieu Schneider (d).59\t7\t18\t25\t62 84-Guillaume Laiendresse46\t11\t10\t21\t45 6-Tom Kostopoulos.68\t8\t13\t21\t89 36-Matt D\u2019Agostini (r).48\t10\t9\t19\t16 26-Josh Gorges (d).71\t3\t16\t19\t33 21-\tChristopher Higgins .47\t9\t9\t18\t20 71 -Patrice Brisebcis (d) .55\t5\t12\t17\t19 15-\tGlen Metropolit.66\t5\t10\t15\t19 67-Max Pacioretty (r).34\t3\t8\t11\t27 51-Francis Bouillon (d).54\t5\t4\t9\t53 8-Mike Komisarek (d).56\t1\t7\t8\t101 25-\tMathieu Dandenault\t.31\t2\t5\t7\t9 3-Ryan O'Byrne (d).34\t0\t5\t5\t38 17-Georges Laraque.29\t0\t2\t2\t52 70-Greg Stewart (r).16\t0\t1\t1\t30 NO\tMJ\tG\tP\tDPDFMIN\tBA\tMOY 31-Price.45\t20\t14\t3\t5\t2608\t123\t2.83 41-\tKalak.31\t16\t13\t0\t1\t1754\t86\t2.94 Totaux : .72\t36\t27\t3\t6\t4397\t214\t2.92 (4 buts accordés dans un filet désert) FICHE EN 2007-08 MJ G P DP DF BP BC PTS Montréal.72 39 24 4 5 227 200 87 PROCHAIN ADVERSAIRE CETTE SAISON MJ\tG\tP OP DF\tBP\tBC\tPTS à Montréal.1\t1\t0 0 0\t5\t4\t2 à Atlanta.2\t0\t2 0 0\t2\t6\t0 LIGUE DU QUÉBEC HUITIÈMES DE FINALE (4 DE 7) SÉRIE C VENDREDI 20 MARS Baie-Comeau 1.Québec 8 SAMEDI 21 MARS B.-Comeau 2.Québec 5 (Québec mène la série 2-0) MARDI 24 MARS QuébecàB.-Comeau (H.-Léonard).19h30 MERCREDI 25 MARS Québecâ B.-Comeau (H.-Léonard), 19h30 SÉRIE D VENDREDI 20 MARS Chicoutimi 2, Rimouski 8 SAMEDI 21 MARS Chicoutimi 1.Rimouski 5 (Rimouski mène la série 2-0) MARDI 24 MARS Rimouski à Chicoutimi (G.-Vézina), 19h30 MERCREDI 25 MARS Rimouski à Chicoutimi (G.-Vézina).19h30 SÉRIE A VENDREDI 20 MARS Lewiston 3, Drummondville 12 SAMEDI 21 MARS Lewiston 1.Drummondville 10 (Drummondville mène la série 2*0) MARDI 24 MARS Drummondville à Lewiston.19h SÉRIE B VENDREDI 20 MARS Victoriaville 2, Shawinigan 5 SAMEDI 21 MARS Victoriaville 1.Shawinigan 7 (Shawinigan mène la série 2-0) MARDI 24 MARS Shawinigan à Victoriaville.I9h30 SÉRIE E VENDREDI 20 MARS ile-du-Prince-Édouard 1.Moncton 7 SAMEDI 21 MARS île-du-Prince-Édouard 0, Moncton 5 (Moncton mène la série 2-0) MARDI 24 MARS Moncton à Île-du-Prince-Édouard.18h SÉRIE F VENDREDI 20 MARS Saint-Jean 4, Cap-Breton 5 (prolongation) SAMEDI 21 MARS Saint-Jean 2, Cap-Breton 5 (Cap-Breton mène la série 2-D) MARDI 24 MARS Cap-Breton à Saint-Jean.18h SÉRIE C VENDREDI 20 MARS Acadie-Bathurst 4.Gatineau 5 (prol.) SAMEDI 21 MARS Acadie-Bathurst 2.Gatineau 8 (Gatineau mène la série 2-0) MARDI 24 MARS Gatineau à Acadie-Bathurst.18h30 SÉRIE H VENDREDI 20 MARS Rouyn-Noranda 3.Montréal 5 SAMEDI 21 MARS Rouyn-Noranda 4.Montréal 3 (La série est égale 1-1) MARDI 24 MARS Montréal à Rouyn-Noranda.19h30 MARQUEURS MJ B A PTS Massé.Dany Dru.2\t6\t5\t11 Riendeau.Yannick Dru .2\t4\t6\t10 Veilleux, Keven Rim.2\t1\t7\t8 DiDomenico.Christopher Dm2\t0\t8\t8 Hoffman, Mike Dru.2\t6\t1\t7 Kulikov.Dmitry Dru.2\t1\t6\t7 Fortier, Olivier Rim .2\t3\t3\t6 Cornet.Philippe Rim.2\t2\t4\t6 Haddad.Joey Cap.2\t3\t2\t5 Boyer.Nicolas Gat.2\t2\t3\t5 Chabot.Jean-Philip Gat.2\t2\t3\t5 Lambke.Taylor Bat .2\t2\t3\t5 NORD-AMÉRICAINE QUARTS DE FINALE (4 DE 7) SÉRIE A VENDREDI 20 MARS Saguenay 2.Pont-Rouge 6 SAMEDI 21 MARS Pont-Rouge 3, Saguenay 1 (Pont-Rouge mène la série 2-1) MARDI 24 MARS Saguenay à Pont-Rouge (J.Juneau).20h SÉRIE B SAMEDI 21 MARS St-Georges 3, R.-du-Loup 2 (prol.) (St-Georges mène la série 3-1) MARDI 24 MARS Riv.-du-Loup à St-Georges (L.-Dutil).20h SÉRIE D VENDREDI 20 MARS Thetford Mines 5, St-Hyacinthe 4 (La série est égale 2-2) DIMANCHE 22 MARS St-Hyacinthe à T.Mines(M.Gosselin), 16h SÉRIE C VENDREDI 20 MARS Trois-Rivières 3, Sherbrooke 7 (Trois-Rivières mène la série 2-1) DIMANCHE 22 MARS Sherbrooke à Trois-Rivières, 16h MIDGET AAA DEMI-FINALES (4 DE 7) SÉRIE A VENDREDI 20 MARS Laval-Bourassa 6, C Esther-Biondin 0 (Laval-Bourassa mène la série 2-1) DIMANCHE 22 MARS Laval-Bourassa au C.Esther-Biondin.13h30 SÉRIE B VENDREDI 20 MARS Trois-Rivières 2.C.C.-Lemoyne 3 (prol.) (C.Charles-Lemoyne mène la série 2-1) DIMANCHE 22 MARS Trois-Rivières au C.Charles-Lemoyne,l3h30 AMÉRICAINE VENDREDI 20 MARS Hamilton 1 Quad City 2 (prolongation) Toronto 1.Grand Rapids 2 (fusillade) Worcester 1, Bridgeport 2 Hershey 1, Lowell 2 Hartford 3, Portland 1 W-Barre/Scranton 1.Philadelphie 2 Albany 1.Providence 0 (fusillade) Binghamton 2, Norfolk 4 Manchester 3.Springfield 4 (fusillade) Rochester 2, Syracuse 5 Lake Erie 2, Milv/aukee 0 Rockford 2, Iowa 3 Manitoba 6.Chicago 3 SAMEDI 21 MARS Hamilton 3.Chicago 2 (fusillade) Toronto 2.Grand Rapids 3 Providence 2.Bridgeport 3 Worcester 0.Lowell 3 Hershey 5, Portland 4 Hartford 7, Springfield 2 Binghamton 2.Philadelphie 1 (fus.) Wilkes-Barre/Scranton 1, Norfolk 2 S.Antonio 1, L.Erie 0 (suspendu en 1\") Albany 4, Syracuse 5 Manitoba 2, Rockford 3 (fusillade) Quad City 1.Iowa 2 Peoria 1.Houston 2 DIMANCHE 22 MARS Hamilton à Milwaukee, 17h San Antonio à Toronto.16h Portland à Bridgeport.16h Hershey à Manchester.16h Worcester à Springfield, 16h Hartford à Providence.16h05 Philadelphie à Albany, 17h Grand Rapids à Lake Erie, I7h Peoria à Houston.17h05 Syracuse à Rochester.18h05 CLASSEMENT (80 MATCHS) ASSOCIATION OUEST Division Nord MJ G PDPDF\t\t\tBP\tBC PTS Manitoba .71 46 19\t0\t6\t215\t162 98 Gr.Rapids.70 40 18\t6\t6\t230\t189 92 Hamilton .71 43 25\t3\t0\t231\t182 89 Toronto\t70 35 27\t2\t6\t212\t200 78 Syracuse \u201469 35 28\t4\t2\t183\t193 76 Lake Erie .70 31 31\t3\t5\t173\t179 70 Rochester .70 24 39 Division Ouest\t0\t7\t159\t232 55 MJ G PDPDF\t\t\tBP\tBC PTS Milwaukee .68 43 17\t3\t5\t198\t166 94 Houston\t68 34 25\t1\t8\t185\t192 77 Peoria\t70 36 31\t2\t1\t185\t192 75 Rockford .69 34 29\t0\t6\t201\t189 74 Chicago\t71 35 32\t2\t2\t203\t197 74 Iowa\t69 30 27\t4\t8\t184\t225 72 Quad City .70 28 30\t6\t6\t181\t196 68 San Antonio 69 27 36 ASSOCIATION EST\t2\t4\t170\t216 60 Division Atlantique\t\t\t\t MJ G PDPDF\t\t\tBP\tBC PTS Hartford \t71 40 25\t3\t3\t207\t192 86 Providence .70 39 24\t2\t5\t211\t199 85 Manchester 69 33 29\t0\t7\t183\t189 73 Portland\t69 32 28\t3\t6\t208\t204 73 Worcester .69 34 32\t1\t2\t196\t203 71 Lowell\t69 31 30\t2\t6\t189\t211 70 Springfield .70 21 38 Division Est\t7\t4\t162\t226 53 MJ G PDPDF\t\t\tBP\tBC PTS Hershey \t69 43 19\t1\t6\t261\t211 93 Bridgeport .71 42 21\t3\t5\t206\t180 92 Wilkes-Barre71 43 24\t2\t2\t243\t188 90 Binghamton 71 38 25\t5\t3\t212\t208 84 Philadelphie 68 35 27\t2\t4\t194\t205 76 Albany\t68 30 32\t3\t3\t190\t212 66 Norfolk\t72 29 35\t3\t5\t214\t248 66 IUNIOR AAA QUARTS DE FINALE (4 DE 7) SÉRIE E (Sherbrooke gagne la série 4-1) SÉRIE F VENDREDI 20 MARS St-Jérôme 1.Ste-Thérèse 2 (Ste-Thérèse gagne la série 4-2) SÉRIE C (Princeville gagne la série 4-0) SÉRIE H VENDREDI 20 MARS Granby 4.Terrebonne 7 (Terrebonne mène la série 3-2) DIMANCHE 22 MARS Terrebonne à Granby.15h COLLÉGIAL FÉMININ TOURNOI À LA RONDE VENDREDI 20 MARS Limoilou 6.John Abbott 2 Édouard-Montpetit 4.St-Laurent 2 SAMEDI 21 MARS Lionel-Groulx 0, St-Jérôme 5 DIMANCHE 22 MARS É.-Montpetitâ Limoilou (Arpidro.), 14h50 Lionel-Groulx à Dawson, I2h50 St-Jérôme à Laflèche, 13h45 CLASSEMENT CROUPE 2 \tMJ\tG\tP DP BP\t\tBCPTS\t Limoilou\t\t\t3\t3\t0 0\t15\t5\t6 É.-Montpetit \u2014\t\t3\t2\t1 0\t10\t5\t4 St-Laurent\t\t\t3\t1\t2 0\t7\t11\t2 John Abbott.\t\t3\t0\t3 0\t3\t14\t0 GROUPE 1\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP 0P BP\t\tBCPTS\t Dawson\t\t\t3\t3\t0 0\t28\t5\t6 Laflèche\t\t\t2\t1\t1 0\t11\t9\t2 St-Jérôme\t\t\t2\t1\t1 0\t7\t8\t2 Lionel-Groulx.\t\t3\t0\t3 0\t0\t24\t0 MINEUR SAMEDI 21 MARS DÉVELOPPEMENT PEE-WEE AA Lac St-Jean 3, Saguenay 7 BANTAM AA Saguenay 3.Lac St-Jean 2 MIDGET ESPOIRS Québec Cyclones 4.Saguenay 1 Québec Typhons 1, Rive-Sud 4 MIDGET AA Rivière-du-Loup 1.Rive-Sud 3 CAPITALE ATOME BB Husky 4.Frontenac 1 PEE-WEE CC Sénateurs 4, Noroîts 6 Rorquals 7.Cartier 2 PEE-WEE BB Çhamplain 2, Ambassadeurs 2 Éclaireurs 3.Harfangs 8 BANTAM CC Rorquals 3, Montcalm 1 Sénateurs 1, Aigles 3 BANTAM BB Harfangs 1.Ambassadeurs 3 MIDGET CC Cartier 5, Noroîts 5 MIDGET BB Éclaireurs 2.Frontenac 4 Ambassadeurs 4, Élans 5 FRANC-SUD CHAMPIONNAT DE FIN DE SAISON ATOME CC Amiante 4, St-Georges 3 Pro-Lac 1, Partenaires 3 Beauce-Centre 2, Amiante 6 St-Georges 6.Beauce-Nord 2 Bellechasse 4.Husky 1 Pointe-Lévy 11.Lotbinière 1 PEE-WEE CC St-Georges 4.Amiante 8 Partenaires 4.Pro-Lac 6 Beauce-Centre 4.Beauce-Nord 5 Partenaires 1, Amiante 9 St-Georges 7.Pro-Lac 3 Lotbinière 2, Éclaireurs 4 Husky 4.Pointe-Lévy 2 Alliés 6.Husky 2 Bellechasse 1.Éclaireurs 2 BANTAM CC Beauce-Nord 5.Partenaires 3 Lotbinière 2.Pointe-Lévy 4 Bellechasse 1.Husky 0 MIDGET CC Éclaireurs 2.Pointe-Lévy 5 Alliés 5.Husky 1 BASEBALL PAMPLEMOUSSES VENDREDI 20 MARS Tampa Bay 4, Toronto 15 N,Y Mets 4, Baltimore 0 Philadelphie 2.St.Louis 2 (10 manches) Cincinnati 2, Houston 4 Floride 8, Atlanta 6(10 manches) Washington 2, Detroit 5 Pittsburgh 4.Boston 11 N.Y.Yankees 4.Minnesota 2 Arizona 1, L.A.Angels 6 San Diego 3.Chicago Cubs 5 Oakland 6.Cleveland 7 San Francisco 10.Chicago White Sox 3 Milwaukee 6, Seattle 5 Texas 11, Colorado 5 L.A.Dodgers 4.Kansas City 9 SAMEDI 21 MARS Houston 9, Toronto 6 Tampa Bay c.Baltimore, annulé, pluie Boston 4, Floride 3 (7.5 manches) St.Louis 12.Washington 11 N.Y.Mets 1, Atlanta 12 Minnesota 2.Philadelphie 1 Pittsburgh 6.Cincinnati 5 Detroit 3, N.Y.Yankees 4 Kansas City 13, Arizona 6 Milwaukee 4, L.A.Angels 4 (10 manches) S.Francisco (éd) 8.Oakland (éd) 4 San Diego 4.San Francisco (éd) 12 L A.Dodgers 6, Cleveland 4 Chicago Cubs 13.Chicago W.Sox 2 Oakland (éd) 5, Seattle 8 Colorado 4.Texas 8 DIMANCHE 22 MARS Toronto c.Minnesota, I3h05 Baltimore c.St.Louis, 13h05 Washington c.Houston.13h05 Floride c.Detroit, 13h05 Cincinnati c.Pittsburgh.13h05 N.Y Yankees c.Tampa Bay.13h05 Philadelphie c.Boston, 13h05 Atlanta c.N.Y.Mets.13M0 Chicago White Sox c.Oakland.I6h05 Seattle c.Chicago Cubs, !6h05 San Francisco c.Milwaukee, 16h05 Texas c.L.A.Dodgers.16h05 Arizona c.San Diego, 16h05 L.A.Angels c.Kansas City.16h05 Cleveland c.Colorado.16hl0 CLASSEMENT LIGUE NATIONALE \tG\tP\tMOY.Atlanta\t\t.16\t4\t.800 St.Louis\t\t-14\t6\t700 Pittsburgh\t\t-12\t8\t.600 Milwaukee\t\t\u201e11\t8\t579 San Francisco\t\t-14\t12\t.539 Chicago Cubs\t\t.13\t12\t.520 LA Dodgers\t\t-11\t11\t.500 Washington\t\t.9\t10\t.474 N.Y Mets \t\t.9\t11\t450 Floride\t\t.8\t11\t421 Philadelphie\t\t.8\t11\t.421 Cincinnati\t\t-9\t13\t409 Colorado\t\t.8\t12\t.400 Arizona\t\t\t.7\t14\t.333 San Diego\t\t.4\t14\t.222 Houston\t\t-3\t16\t.158 LIGUE AMÉRICAINE\t\t\t \tG\tP\tMOY.L.A.Angels\t\t.16\t4\t.800 Kansas City\t\t-13\t7\t.650 N.Y.Yankees\t\t.14\t8\t636 Texas \t\t-14\t9\t609 Tampa Bay\t\t.10\t9\t.526 Boston \t\t\u201e11\t10\t.524 Oakland\t\t-12\t11\t.522 Seattle\t\t\u201e11\t11\t.500 Minnesota\t\t.10\t10\t500 Toronto \t\t.9\t9\t500 Baltimore\t\t\u201e\u201e9\t12\t429 Detroit\t\t-8\t11\t421 Chicago White Sox\t\t-10\t14\t417 Cleveland\t\t-8\t13\t.381 CLASSIQUE MONDIALE DEMI-FINALES (à Los Angeles) SAMEDI 21 MARS Venezuela 1.Corée du Sud 10 (7e m.) DIMANCHE 22 MARS Japon c.États-Unis, 20h FINALE (à Los Angeles) LUNDI 23 MARS Gagnants des demi-finales, 21 h BASKETBALL NBA VENDREDI 20 MARS Charlotte 102, Toronto 89 Dallas 94.Indiana 92 Miami 88.New Jersey 96 Sacramento 121.New York 94 L.A.Clippers 90.Detroit 108 Utah 101.Oklahoma City 94 Memphis 84.La Nouvelle-Orléans 96 Minnesota 88, Houston 107 Boston 80.San Antonio 77 Washington 105.Denver 116 Philadelphie 111, Golden State 119 SAMEDI 21 MARS Atlanta 96, Cleveland 102 Indiana 108.Charlotte 83 New York 103.Orlando 110 Boston 105.Memphis 87 L.A.Lakers 117, Chicago 109 Portland 96, Milwaukee 84 Washington 71, Phoenix 81 (3e quart) DIMANCHE 22 MARS L.A.Clippers à Toronto.15h30 Miami à Detroit.13h Houston à San Antonio.15h30 Oklahoma City au Minnesota, 15h30 Cleveland au New Jersey, 18h Golden State à La Nouvelle-Orléans, I9h Philadelphie à Sacramento.21 h CLASSEMENT (82 MATCHS) (Match à Phoenix non compris) ASSOCIATION EST Division Atlantique x-Boston\t\tG \t53\tP MOY.18 .746\t\tDIF.Philadelphie\t\t\t34\t33\t.507\t17 New Jersey\t\t\t30\t39\t.435\t22 New York\t\t\t28\t41\t.406\t24 Toronto \t\t\t24\t45\t.348\t28 Division Sud-Est\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.y-Ortando\t\t\t51\t18\t.739\t\u2014 Atlanta\t\t\t41\t29\t.58610 1/2\t Miami\t\t\t36\t32\t.52914 1/2\t Charlotte\t\t\t31\t39\t.44320 1/2\t Washington\t\t\t16\t54\t.22935 1/2\t Division Centrale\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.x-Cleveland\t\t\t56\t13\t.812\t\t Detroit\t\t\t34\t34\t.50021 1/2\t Chicago\t\t\t32\t58\t.45724 1/2\t Milwaukee\t\t\t31\t40\t.437\t26 Indiana\t\t\t29\t42\t.408\t28 ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t Division Sud-Ouest\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.San Antonio\t\t\t45\t23\t.662\t\u2014 Houston \t\t\t46\t25\t.648\t1/2 La N.-Orléans\t\t\t43\t25\t.632\t2 Dallas \t\t\t42\t28\t.600\t4 Memohis\t\t\t17\t52\t.24628 1/2\t Division Nord-Ouest\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.Denver \t\t\t45\t25\t.643\t\u2014 Portland \t\t\t44\t26\t.629\t1 Utah\t\t\t43\t26\t.623\t1 1/2 Minnesota \t\t\t20\t49\t.29024 1/2\t Oklahoma City.\t\t19\t50\t.27525 1/2\t Division Pacifique\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.x-L.A.Lakers\t\t\t55\t14\t.797\t\u2014 Phoenix\t\t\t37\t31\t.54417 1/2\t Golden State\t\t\t25\t44\t.362\t30 L.A.Clippers\t\t\t17\t52\t.246\t38 Sacramento\t\t\t15\t54\t.217\t40 y-champions de division.\t\t\t\t x-assurés de participer aux séries.\t\t\t\t NCAA CHAMPIONNAT COLLÉGIAL AMÉRICAIN EST PREMIÈRE RONDE VENDREDI 20 MARS Oklahoma State 77.Tennessee 75 Pittsburgh 72.ETSU 62 Xavier 77, Portland State 59 Florida State 59.Wisconsin 61 (prol.) DEUXIÈME RONDE SAMEDI 21 MARS Villanova 89.UCLA 69 Duke 74, Texas 69 DIMANCHE 22 MARS Xavier c.Wisconsin.14h20 Pittsburgh c.Oklahoma State.I4h50 SUD PREMIÈRE RONDE VENDREDI 20 MARS Syracuse 59, Stephen F.Austin 44 Arizona State 66.Temple 57 DEUXIÈME RONDE SAMEDI 21 MARS North Carolina 84.LSU 70 Oklahoma 73.Michigan 63 Gonzaga 83.Western Kentucky 81 DIMANCHE 22 MARS Syracuse c.Arizona State, I2hl0 MIDWEST PREMIÈRE RONDE VENDREDI 20 MARS Kansas 84.North Dakota State 74 West Virginia 60.Dayton 68 Louisville 74, Morehead State 54 Utah 71, Anzona84 Boston College 55.Southern California 72 Ohio State 72, Siena 74 (2 prolongations) Wake Forest 69.Cleveland State 84 Michigan State 77.Robert Morris 62 DEUXIÈME RONDE DIMANCHE 22 MARS Kansas c.Dayton, I4h30 leSoleil dimanche 22 mars 2009 Statistiques 59 Cleveland State c.Arizona, I4h40 Michigan State c.Southern California.17h Louisville c.Siena.17h20 OUEST PREMIÈRE RONDE VENDREDI 20 MARS Marquette 58.Utah State 57 Missouri 78, Cornell 59 DEUXIÈME RONDE SAMEDI 21 MARS Memphis 89.Maryland 70 Connecticut 92.Texas A&M 66 Washington 74, Purdue 76 DIMANCHE 22 MARS Missouri c.Marquette.I6h50 PBL DIMANCHE 22 MARS Montréal à Québec (Pav.Jeunesse), 14h CLASSEMENT DIVISION ATLANTIQUE \tG\tP MOY.DIF.\t Manchester\t\t\t15\t4\t.789\t\u2014 Vermont\t\t\t13\t6\t.684\t2 Halifax\t\t\t10\t7\t.588\t4 Monlréal\t\t\t3\t10\t.231\t9 Québec\t\t\t3\t13\t.188 101/2 Pavillon de la jeunesse www.billetech.com nche 14 h COLLÉGIAL A AA FÉMININ CHAMPIONNAT CANADIEN Cégep de Ste-Foy VENDREDI 20 MARS Lethbridge 80.Camosun 68 Dawson 69.St.Thomas 63 DEMI-FINALES Seneca 49.Ste-Foy 58 Sheridan 71.MacEwan 63 SAMEDI 21 MARS Lethbridge 90.MacEwan 75 Dawson 66.Seneca 52 Camosun 73.St.Thomas 47 MÉDAILLE DE BRONZE Lethbridge 59.Dawson 55 MÉDAILLE D\u2019OR Sheridan 62, Ste-Foy 70 UNIVERSITAIRE (Complexe multisport.St-Eustache) MASCULIN (11 c.11) DEMI-FINALES SAMEDI 21 MARS McGill 1, Laval 2 UQTR 1, UQAM 3 FÉMININ (11 c.11) DEMI-FINALES SAMEDI 21 MARS McGill 2, Laval 1 Sherbrooke c.Montréal TENNIS ATP/WTA OMNIUM PARIBAS BNP Indian Wells.Californie MESSIEURS SIMPLE - DEMI-FINALES Rafael Nadal (1).Espagne, bal Andy Roddick (7), Etats-Unis, 6-4.7-6 (4).Andy Murray (4), Grande-Bretagne, bat Roger Federer (2).Suisse, 6-3.4-6.6-1.DOUBLE - DEMI-FINALES Max Mirnyi, Biélorussie, ei Andy Ram, Israël, battent Bob et Mike Bryan (1).États-Unis.6-2,6-4, Mardy Fish et Andy Roddick.États-Unis, battent Richard Gasquet.France, et Stanislas Wawrinka.Suisse.6-4.7-6 (4).DOUBLE - FINALE Mardy Fisb et Andy Roddick.États-Unis, battent Max Mirnyi.Biélorussie, et Andy Ram.Israel.3-6.6-1.bris d'égalité 14-12 DAMES SIMPLE - DEMI-FINALE Ana Ivanovic (5).Serbie, bat Anastasia Pavlyuchenkova, Russie, 6-2,6-3.DOUBLE - FINALE Victoria Azarenka.Biélorussie, et Vera Zvonareva, Russie, battent Gisela Dulko.Argentine, el Shahar Peer.Israël.6-4, 3-6, bris d'égalité 10-5.COURSE AUTOMOBILE NASCAR - SPRINT FOOD CITY 500 Bristol, Tennessee GRILLE DE DÉPART - DIMANCHE 1.\tMark Martin.Chevrolet .125.773 m/h 2.\tRyan Newman.Chevrolet.125.74 3.\tJimmie Johnson, Chevrolet .125.453 4.\tGreg Biffle.Ford.125.289 5.\tKasey Kahne.Dodge.124.954 6.\tDavid Reutimann.Toyota.124.808 7.\tReed Sorenson, Dodge.124.541 8.\tDave Blaney, Toyota.124.508 9.\tJamie McMurray.Ford.124 492 10.\tJeff Gordon.Chevrolet.124.267 11.\tScott Speed, Toyota.124.194 12.\tJuan P.Montoya, Chevrolet.124.13 13.\tMarcos Ambrose.Toyota.124.13 14.\tDavid Gilliland.Chevrolet.123.945 15.\tTony Stewart.Chevrolet.123.897 16.\tTodd Bodine, Toyota.123.698 17.\tTravis Kvapil.Ford.123.658 18.\tAric Almiroia.Chevrolet.123.65 19.\tKyle Busch, Toyota.123.626 20.\tMartin Truex Jr.Chevrolet.123.610 21.\tMichael Waltrip, Toyota.123.562 22.\tElliott Sadler.Dodge.123.538 23.\tJoey Logano, Toyota.123.523 24.\tDenny Hamlin.Toyota.123.491 25.\tSam Homish Jr.Dodge.123.427 26 AJ Allmendinger.Dodge .123.427 27.\tBrian Vickers.Toyota.123.372 28.\tJoe Nemechek, Toyota.123.324 29.\tDavid Stremme.Dodge.123.118 30.\tKevin Harvick, Chevrolet.123.071 31.\tClint Bowyer, Chevrolet.123.032 32.\tKurt Busch.Dodge.123.024 33.\tMatt Kenseth.Ford.122.827 34.\tDale Earnhardt Jr.Chevrolet .122.725 35.\tRobby Gordon.Toyota.122.709 36.\tBobby Labonte.Ford\t122.654 37.\tCasey Mears,\tChevrolet\t122.404 38.\tCari Edwards.\tFord\t122.349 39.\tJohn Andretti, Chevrolet\t122.248 40.\tJeff Burton, Chevrolet .laissez-passer 41 David Ragan,\tFord\tlaissez-passer 42.\tPaul Menard,\tFord\tlaissez-passer 43.\tSterling Marlin, Dodge\t123.190 Ne se sont pas qualifiés 44.\tScott Riggs, Toyota\t122.193 45.\tJeremy Mayfield.Toyota\t122.162\tMATCH ÉLIMINATOIRE 2 Michelle Englot 5.Cheryl Bernard 8 DEMI-FINALE Marie-France Larouche 7, C.Bernard 6 DIMANCHE 22 MARS FINALE S.Kleinbrink c.M.-F.Larouche, I0h30\tStuart Appleby \t70-67-71\u2014208\tLPGA\tLindsey Wright\t70-73\u2014143 Seon Hwa Lee \t69-74\u2014143\t \t\tCharles Howell III\t71-66-71\u2014208 Brett Quigley \t73-68-68\u2014209 Charlie Wi\t68-73-68-209 David Toms\t68-73-68\u2014209 Matt Kuchar \t72-68-69\u2014209 Joe Durant \t73-67-69\u2014209\tCLASSIQUE MASTERCARD Huixquilucan, Mexique Yani Tseng\t68-69\u2014137 Na Yeon Choi\t67-70\u2014137 Pat Hurst \t68-70\u2014138\tJi Young Oh\t69-74\u2014143 Heather Young\t74-70\u2014144 Erica Blasberg \t72-72\u2014144 Louise Stahle\t72-72\u2014144 Cristie Kerr \t72-72\u2014144 Teresa Lu\t72-72\u2014144 Alena Sharp \t72-76\u2014148\t \t\tRich Beem\t71-67-71\u2014209\tLorena Ochoa\t65-73\u2014138 Song-Hee Kim\t70-69\u2014139\tNe s'est pas qualifiée Lorie Kane \t78-75\u2014153\t \t\t\tSe Ri Pak\t70-69\u2014139 Sun Young Yoo\t70-70\u2014140 Suzann Pettersen\t69-71\u2014140\t\t \tPCA CHAMPIONNAT TRANSITIONS Palm Harbor, Floride Torn Lehman\t68-69-68\u2014205 Retief Goosen\t69-68-69\u2014206 Trevor Immelman\t68-70-70\u2014208\tSteve Strieker\t69-67-73\u2014209\t\t\t \t\tHeath Slocum\t71-69-70\u2014210 Steve Flesch\t71-67-72\u2014210 Joe Ogilvie \t71-66-73\u2014210 Nick Watney\t69-67-74\u2014210 Woody Austin\t69-73-69\u2014211 Charley Hoffman \t74-68-69\u2014211 Mathew Goggin\t67-74-70\u2014211 Stephen Ames\t66-74-72\u2014212\t\t\t COUPE CANADA Yorkton, Saskatchewan SAMEOI 21 MARS MATCH ÉLIMINATOIRE 1 S.Kleibrink 6.Marie-France Larouche 4\t\t\tGrace Park\t69-71\u2014140 Eun-HeeJi\t74-68\u2014142 Jane Park\t71-71\u2014142 Brittany Lang\t68-74\u2014142 Jee Young Lee\t73-70\u2014143 Kim Hall\t72-71\u2014143 Kristy McPherson \t70-73\u2014143\tTampa (g).12h25 Aqueduct (g).13h M'dowlands.13h10 GuHstr'm (g), 13h15 F.Ground (g).13h30 Oaklav/n (g).14h30 Santa A.(g).15h30\tDover.17D30 Flamboro, I8h Rideau.18h30 Mountains (g), 19h Windsor.19h Remingt.(g>.19h25 Balmoral.20h20 SOMMAIRES HOCKEY -LNH TORONTO 5 MONTRÉAL 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tToronto.Kulemin 11 (Ponikarovsky, Grabovsky).7:51 2.\tToronto.Grabovsky 18 (Ponikarovsky.Schenn).8:14 Pénalités - Finger Tor (rudesse) 8:14.Pacioretty Mtl (accroché) 11:58.Schenn Tor, Mitchell Tor.Lapierre Mtl (rudesse), Komisarek Mtl (double rudesse) 20:00.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tToronto.Ponikarovsky 20 (Grabovsky, Kulemin).3:09 4.Toronto, Ponikarovsky 21 (Kulemin, Kubina).9:09 (an) 5 Montréal.Lapierre 13 (Higgins).12:50 6.Montréal Lapierre 14 (Tanguay, O'Byrne).15:22 Pénalités - Latendresse Mtl (trébuché) 5:34, Schneider Mtl (assaut) 7:54.Blake Tor (retardé le match) 17:04.TROISIÈME PÉRIODE 7.\tToronto.Blake 25 (Grabovski, Stralman).4:21 (an) Pénalités - Latendresse Mtl (bâton élevé) 3:23, White Tor (bâton élevé) 11:05 TIRS AU BUT Toronto.9 17 11\t- 37 Montréal.6 11 11\t- 28 Gardiens - Tor: Gerber (G.8-12-1); Mtl Halak (P.16-13-1).Avantages - Tor: 2-5 .Mtl: 0-3.A 21273 (21273).DALLAS 2\tSAN JOSE 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tDallas.Eriksson 33 (Morrison, Ribeiro).7:30 2.\tSan Jose, Thornton 23 (Marleau.Boyle).13:05 (an) 3.\tSan José, Setoguchi 26 (Lukowich.Pavelski).13:34 Pénalités - Robldas Dal (accroché) 12:28, Pavelski SJ (double échec) 13:41.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tSan José, Pavelski 21.14:17 5.\tSan José.Michalek 21 (Setoguchi.Pavelski).14:36 Pénalités - Modano Dal (accroché) 5:41.Shelley SJ (double échec) 15:51.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tDallas.Robidas 3 (Grossman.Ott).5:17 7.\tSan José.Marleau 37.19:00 (dn-fd) Pénalités - Sydor Dal (accroché) 7:18.Moen SJ (assaut) 12:23.Ott Dal (cinglé) 16:00, Michalek SJ (double échec) 18:44.TIRS AU BUT Dallas.10\t5 10\t- 25 San José.12\t9\t9\t- 30 Gardiens \u2022 Dal: Turco (P.32-28-8); SJ: Nabokov (G.36-8-7).Avantages - Dal: 0-4; SJ: 1-4.A - 17496 (17496).NY ISLANDERS 2 OTTAWA 5 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but Pénalités - Streit NYl (bâton élevé) 4:54.Nielsen NYl (trébuché) 11:39, Neil Ott (bâton élevé) 14:32.DEUXIÈME PÉRIODE 1.Ottawa, Neil 3 (Ruutu)\t\t\t:28 2.Ottav/a, Kuba 3 {Alfredsson.Bell)\t\t\t9:14 3.Ottav/a.Flslier 12 (Foligno.Bel!)\t\t\t13:06 4, Ottawa.Heatley 34 (Spezza.Alfredsson)\t\t\t13:43 Pénalités - Lee Ott (obstruction) 10:09, Rechlicz NYl.Fisher Ott (battu) 17:06.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tNY Islanders.Bailey 4 (Comeau, Nielsen).3:02 (an) 6.\tOttawa, Foligno 16 (Alfredsson.Bell).12:32 (an) 7.\tNY Islanders, Bailey 5 (Okposo, Tambellini).13:26 Pénalités - Winchester Ott (retenu) 2:53.Lee Ott (retenu) 5:57.Rechlicz NYl (rudesse) 11:25, Phillips Ott (trébuché) 19:39 TIRS AU BUT NY Islanders.7\t6\t9\t- 22 Ottawa.8 11\t7-26 Gardiens - NYl: Danis (P.9-12-2).Ott.Elliott (G,15-4-3) Avantages - NYl: 1-5: Ot: 1-3 A - 19751 (19153).BUFFALO 3 NY RANGERS 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1 NY Rangers.Naslund 22 (Slaal.Antropov).9:01 Tir de pénalité raté - Korpikoski NYR, 6:24.Pénalités - Betts NYR (obstruction) 2:51.Gomez NYR (accroché) 5:14.Gaus-tad But.Morris NYR (rudesse) 18:53.Pénalités - Buffalo banc (trop de loueurs servie parVanek) 0:54.Sjostrom NYR (accroché) 12:39.Rivet But (cinglé) 13:18, Gomez NYR (accroché) 14:13.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tBuffalo.MacAithur 13 (Gaustad.Kaleta).0:18 7.\tBuffalo, Lydman 3 (Vanek, Pominville).18:39 8.\tNY Rangers.Callahan 19 (Sjostrom, Girardi).19:35 (fd) Pénalités - MacArthur Buf (cinglé) 2:21, Betts NYR (retenu) 10:32, Gaustad Buf, Dubinsky NYR (cinglé, inconduite) 19:42.TIRS AU BUT Buffalo .14\t12\t14\t-\t40 NY Rangers.9\t10\t12\t-\t31 Gardiens (tirs-arrêts) - But: Lalime (P,5-13-3,19-15).Tellqvist (0:00 3\u2019, 11 -11 ) : NYR: Lundqvist (G.33-21-7).Avantages -Bul: 0-5: NYR: 1-2 A -18200 (18200).WASHINGTON 1 CAROLINE 4 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Bradley Was (obstruction) 3:04, Backstrom Was (accroché) 12:41.Pitkanen Car (double échec) 19:22.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tCaroline, Brind\u2019Amour 13 (Jokinen.Samsonov).3:53 2.\tWashington.Green 28 (Backstrom.Ovechkin).19:26 Pénalité - Morrisonn Was (obstruction) 9:45.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tCaroline, Pitkanen 7 (Staal, LaRose).4:42 4.\tCaroline, Babchuk 12 (Seidenberg.Whitney).13:43 5.\tCaroline, Corvo 14.19:01 (dn-fd) Pénalités - Brind'Amour Car (accroché) 2:28, Green Was (bâton élevé) 5:31.Fleischmann Was (conduiteanti-sportive), Jokinen Car (accroché) 9:44.Semin Was.Gleason Car (rudesse) 12:09.Green Was (rudesse), Pitkanen Car (bâton élevé) 17:08, Brind\u2019Amour Car (assaut) 18:13.TIRS AU BUT Washington.10 10 12\t- 32 Caroline.4 11 15\t-30 Gardiens - Was: Théodore (P,28-16-4) ; Car: Ward (6,33-22-5] Avantages - Was: 0-3: Car: 0-4.A - 18680 (18660) COLUMBUS 3 FLORIDE 1 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tFloride, Olesz 3 (Tamasky.McLean).15:31 Pénalité - Olesz Ro (trébuché) 6:05.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Huselius Cib (cinglé) 11:55.Methot Clb (trébuché) 19:00 TROISIÈME PÉRIODE 2.\tColumbus.Torres 9 (Huselius, Russell).17:14 3.\tColumbus.Torres 10 (Peca).18:27 4.\tColumbus, Vermette 14.19:41 (fd) Pénalité - Dorsett Clb (retenu) 2:51.TIRS AU BUT Columbus.10\t10\t17\t-\t37 Floride.9\t8\t6\t-\t23 Gardiens - Cob: Mason (G.30-17-3); Flo: Vokoun (P.23-21-5).Avantages - Cob: 0-1 ; Ro: 0-3.A 17032 (19250).ATLANTA 4 TAMPA BAY 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1 Atlanta, Kozlov 22 (Enstrom.Armstrong).6:12 2.\tAtlanta, White 20 (Kozlov, Kovalchuk).17:49 (an) Pénalités - Enstrom Atl (accroché) 1:48.Petiot TB (accroché) 8:32.Halpern TB (accroché) 10:04.Smaby TB (accroché) 16:26.Petiot TB (trébuché) 17:21.DEUXIÈME PÉRIODE 3.Tampa Bay, Stamkos 17 (Krajicek, St-Louis)\t\t\t3:50 4.Tampa Bay, Stamkos 18\t (Lashoff.Lecavalier)\t\t\t5:12 (an) 5.Atlanta, Kovalchuk 37\t (White, Enstrom)\t\t.12:52 (an) 6.Tampa Bay, Prospal 18\t (Krajicek)\t\t.15:36 (an) Pénalités - Peverley Atl (accroché) 5:02, Stuart Atl (assaut) 9:13.Pettmger TB (accroché) 12:14.Peverley Atl (accroché) 13:43.Lashoff TB (retardé le match) 18:40.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Kozlov Atl (retardé le match) 3:38, Thorburn Atl, Koci TB (conduite anti-sportive) 8:33.PROLONGATION Aucun but.Pénalités - Hainsey Atl.Petiot TB (rudesse) 4:47.DEUXIÈME PÉRIODE 2.NY Rangers, Drury 18 (Mara, Antropov)\t\t.2:25 (an) 3.Buffalo, Paille 10 (D.Moore, Afinogenov)\t\t\t2:52 4.NY Rangers.Callahan 18 (Dubinsky)\t\t\t5:25 5.NY Rangers, Zherdev 21 (Gomez, Avery)\t\t\t17:26 FUSILLADE 7.Atlanta gagne 1-0.Atl (1) - Little, raté; Kozlov, but.TB (0) - Stamkos.raté; Lecavalier.raté: Louis, raté.TIRS AU BUT Atlanta.19\t3 10 4 -36 Tampa Bay.7 12\t9 1-29 Gardiens - Atl: Hedberg (G,9-10-3): TB: Ramo (P,4-7-5) Avantages - Atl: 2-6; TB: 2-5.A- 15391 (19758).VENDREDI ST.LOUIS 3 CALGARY 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tSI.Louis.Oshie 5 (Backes).4:04 (du) Pénalités - Steen StL (accroché) 3:40.St.Louis banc (trop de joueurs: servie par Perron) 11:03.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tCalgary.Cammalleri 35 (Jokinen, Iginla).2:33 (an) 3.\tCalgary, Boyd 11 (Iginla, Jokinen).7:35 Pénalités - Polak SIL (cinglé) 1:30, Polak StL(cinglé)4:22.SarichCal (rudesse) 16:33.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tSt.Louis.McDonald 12 (Boyes.Jackman).9:24 5.\tSt.Louis, McClement 12 (Steen.Crombeen).10:15 Pénalités - Sarich Cal (accroché) 224, Crombeen StL.Pbaneut Cal (rudesse) 11:50 TIRS AU BUT St.Louis.7\t11\t10\t-\t28 Calgary.7\t20\t8\t-\t35 Gardiens - SIL: Mason (G,19-20-6): Cal: Kiprusoff (P,41-18-5).Avantages - StL: 0-2: Cal: 1-4 A - 19289 (19289) BAIE-COMEAÜ 2 QUÉBEC 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tQuébec.Dmitri Kugryshev (2) (M.Vallerand).0:45 2.\tQuébec.Mikhail Stefanovich (2) (K.Marshall.G.Monast).15:00 (an) 3.\tQuébec, Marc-Olivier Vallerand (1) (C.Lavigne, J.Allard).18:29 Pénalités - S.Groulx Que 1:28.G.Goulet BC 4.36.F.Roy Que 9:59, M.Vallerand Oué 10:33.G.Goulet BC 14:44.J.Allard Qué 16:19.DEUXIÈME PÉRIOOE 4.\tQuébec.Kelsey Tessier (1) (S.Groulx.J.Allard).8:07 (an) Pénalités - F.Petit BC 2:23.G.Goulet BC 6:14.G.Monast Oué 13:50.F.Petit BC 14:43, K.Paul (maj.inc.de match) BC 17:54.P.Lessard BC 18:54 TROISIÈME PÉRIODE 5.\tQuébec, Marc-Olivier Vallerand (2) (D.Kugryshev.H.Genest).11:25 6.\tBaie-Comeau, Mike Villeneuve (1) (G.Goulet.P.Lessard).16:12 (an) 7.\tBaie-Comeau, Simon Oarveau (1) (S.Michaud.A.Létourneau) 18:53 (an) Pénalités G.Monasl Qué 1:15, A.Létourneau BC 4:33.J.Allard Oué 6:36.H.Genest Oué 8:55.S.Carrier (double min.) Qué 12:16, B.Breaull Qué, K.TessierQué 13:08, B.Breault (inc.de match) Qué 13:59, G.Bourque BC 15:39.D.Kugryshev Qué 17:19, D.Duhamel BC 19:32.TIRS AU BUT Baie-Comeau.8\t9\t16\t-\t33 Québec.7\t12\t7\t-\t26 Gardiens - BC, Lacerte (P-0-2-0): Qué, Lavigne (G-2-0-0).Avantages - BC: 2-13: Qué: 2-8.A - 12964.CHICOUTIM11 RIMOUSKl 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tRimouski.Sébastien Piché (1) (K.Veilleux, M Bourdon).11:07 (an) 2.\tRimouski, Marc-André Bourdon (1) (K.Veilleux, 0.Fortier).14:55 (an) 3.\tRimouski, Olivier Fortier (2) (P.Cornet, K.Veilleux).18:05 Pénalités - A, Roussel Chi 0:34, S, Piché Rim 5:14, L, Cunti Rim 7:47, M.Ouimet Rim 8:23, J.Lagacé Chi, S.Rioux Chi 9:25, P.Cormier Rim 10:01, M.Tousignant Chi 13:29, J.Lagacé Chi 14:50, 0.Fortier Rim 15:50 DEUXIÈME PÉRIOOE 4 Rimouski, Philippe Cornet (2) (0.Fortier.K.Veilleux).10:37 5.\tRimouski.Olivier Fortier (3) (M.Ouimet.L.Cunti).18:22 (an) Pénalités - S.Piché Rim 0:44, D.Jalbert Chi 7:04, S.Rioux (maj.) Chi, P.Delisle-Houde (maj.) Rim 10:27, L.Blain Chi 10:59, M Leduc (maj.) Chi.K.Veilleux (maj.inc.) Rim 15:40.M Tousignant (maj.) Chi.L MacMillan (maj.inc.) Rim 15:41.D.Jalbert Chi 16:50, M.Ouimet Rim 19:46.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tChicoutimi.Michaël Bélanger (1 ) (D.Paris.S.Rioux).0:17 (an) Pénalités - L.Cunti Rim 2:07, D.Jalbert Chi, L.Blain Chi, P.Cormier Rim, S.Piché Rim 7:23, M.Trudel Chi, P.Cornet Rim 9:04, E.Boudreau Rim 9:22, 0.Fortier Rim 10:13, A.Roussel Chi.M.Bélanger Chi, 0.Painchaud Chi, K.Veilleux (min,, inc.) Rim, M.Bourdon Rim 13:16, F.Le-françois Rim 14:00, M.Bélanger Chi, E.Boudreau Rim F.Desrochers Rim 19:56.TIRS AU BUT Chicoutimi.13\t3\t13\t-\t29 Rimouski.13\t17\t6\t-\t36 Gardiens - Chi.Lévesque (P-0-2-0); Rim, Gougeon (G-2-0-0).Avantages Chi: 1-11 Rim: 3-9.A-3833.LEWISTON 1 DRUMMOND.10 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tDrummondville.Dany Massé (4) (G.Dumont.A.Randazzo).5:27 2.\tDrummondville.Dany Massé (5) (Y.Riendeau.DiDomenico).13:56 (an) 3.\tDrummondville, Yannick Riendeau (3) (D.Massé.D.Kulikov).15:31 (an) 4.\tDrummondville.Mike Hoffman (5) (C.DiDomenico.D.Kulikov) 16:10 (an) Pénalités - A.Randazzo Dru 11:31.DE.Gélinas Lev/12:53, M.Bourgeois Lev/, S.Mahbod Dru 14:25, M.Gratchev Lew 14:33, N.Huard Lew 15:31.DEUXIÈME PÉRIODE 5.\tDrummondville.Mike Hoffman (6) (S.Mahbod.C.DiDomenico).0:32 6.\tDrummondville.Yannick Riendeau (4) (D.Massé.A.Randazzo).8:27 7.\tDrummondville.Dmitry Kulikov (1) (D.Massé, Y.Riendeau).13:55 (an) 8.\tDrummondville, M.-Olivier Vachon (1) (S.Couturier, S.Mahbod).14:55 (an) 9.\tDrummondville, Dany Massé (6) (Y.Riendeau.S.Couturier).16:51 10.\tDrummondville.Philippe Bergeron (1) (G.Dumont.R.McKiernan) 18:49 (an) Pénalités - D.Kulikov Dru 0:47, G.Dumont Dru 2:11.M Gratchev Lew 10:03, G.Clarke Lew 12:17, N.Huard Lew 12:48, É.Gélinas Lew 13:55.D.Savoie Lew 18:12.TROISIÈME PÉRIODE 11.\tLewiston, Dominic Savoie (1) (A Beaton).17:36 (an) Pénalités - A.Beaton Lew 6:58.C.DiDomenico Dm 9:42, M.Vachon Dru 12:35, C.Landry Dru 17:33.TIRS AU BUT Lewiston.3\t4\t10\t-\t17 Drummondville.16\t18\t14\t-\t48 Gardiens - Lew.Delmas (P-0-1-0); Dru, Cousineau (G-2-0-0).Avantages - Lew: 1-6; Dru: 6-9.A-2616.VICT0R1AVILLE1SHAW1NIGAN7 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tShawinigan.Alex Grant (1 ) (P.Vandall.C.Roussel).2:23 (an) 2.\tShawinigan, Philippe Paradis (1) (G.Lemieux.N.Petersen).2:46 (an) 3.\tShawinigan, C.-Olivier Roussel (2) (C.L.-McNicoll, S.Lacroix).9:36 (an) 4.\tShawinigan, Maxime Legault (2) (P.Martel).14:05 Pénalités - R.Jasinsky (maj., inc.) Vie.A, Bernard (maj.) Sha 0:23, M, Tanguay Vie 0:37, A.Labonté Vie 1:14, T.Tremblay Sha 6:36, P.Devos Vic 9:26, A.Houde-Caron Sha 18:58.DEUXIÈME PÉRIODE 5.\tShawinigan, Maxime Macenauer (1) (N, Petersen).10:13\t(an) Pénalités - M.Bolduc\tSha 6:03.M.Robichaud Vie 8:17, Banc Vie 10:07, J.Chouinard Vie 11:06, A.Grant Sha 13:22, A.Nestrasil Vie 13:57.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tVictoriaville.Andtej Nestrasil (2) (M.Tanguay).4:51\t(an) 7.\tShawinigan, Maxime Macenauer (2) (N.Petersen, A.Grant).6:41\t(an) 8.\tShawinigan.P.-A.Vandall (1) 11:55 Pénalités - M.Bolduc Sha 4:39.A Nestrasil Vie 5:30, J.Chouinard Vie 5:34.TIRS AU BUT Victoriaville.10 10\t8-28 Shawinigan.17\t8 13\t- 38 Gardiens - Vie, Poulin (P-0-2-0).Mastro-pielro (11:55 3\u201d): Sha, Pielmeier (G-2-0-0) Avantages - Vie: 1 -5: Sha: 5-9.A - 3059.Î.-P.-É.0\tMONCTON 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tMoncton, Ted Stephens (1) (D.MacAusIand, A.Bezak) .19:53 Pénalités - J.Champagne Î.-P.-É.0:47, L.McKinley Î.-P.-É.2:40, B.Streetî.-P-É.4:34.R.Cameron Mon 4:42 C.Guay Î.-P.-É.5:05, J.Mathieu i.-P.-É.J.Southom (inc.) Î.-P.-É.7:07.Banc Î.-P.-É 10:40, D; Pet-tersson Mon 15:41, C.Doyle Î.-P.-É.15:52.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tMonclon.Tomy Joly (1) (S.Brannon).0:56 3.\tMoncton.Adam Bezak (2) (0.MacAusIand, T.Stephens).2:07 4.\tMoncton.Ted Stephens (2) (D, Savard.A.Bezak).15:53 (an) 5.\tMoncton, Matt Eagles (2) (D.MacAusIand, T.Stephens).18:58 Pénalités - D.PetterssonMon3:40,D.Sa-vard Mon.S.Brannon Mon4:35.J.Mathieu Î.-P.-É 11:50, J.Struthers i.-P.-É.15:16.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - R.Cameron Mon 0:42.L Lacroix Î.-P.-É.3:29.T.Stephens Mon 3:29, J.Mathieu Î.-P.-É.5:54.L.Lacroix (maj.inc.) Î.-P.-É^ M.Eagles (maj.) Mon 6:36, J.Southorn l.-P.-É.7:20, C.Guay Î.-P.-É.8:41, P.Lessard Mon 11:58.M.Brown Mon 18:50.TIRS AU 8UT Î.-P.-É.7\t17\t11\t-\t35 Moncton.13\t17\t7\t-\t37 Gardiens-ÎPÉ., Nadeau (P-0-2-0), Mosher (0:00 3e); Mon, Riopel (G-2-0-0).Avan- tages- IPE: 0-7; Mon: 1-13.A - 4046 SAINT-JEAN 2 CAP-BRETON 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tCap-Breton, Chris Culligan (1) (J.Haddad, M Ward).7:59 2.\tCap-Breton, J.Haddad (3).12:41 (dn) Pénalités - B.Lecomte SJ 4:44, R.Sparling SJ, B.Tesink Cap 10:08.M.Ward Cap.R.Slaney Cap 16:51.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tCap-Breton, Nick MacNeil (2) (M Stinziam).12:21 4.\tCap-Breton, Nick MacNeil (3) (T.MacDougall).14:24 5.\tSaint-Jean, Payton Liske (1) (R.Sparling.S.Després).16:08 (an) Pénalités - M Kirkpatrick (double min.) SJ 0:40, A.Leduc SJ 8:02, S.Kewin SJ 13:33.J.Haddad Cap 14:12, S.Anthony SJ 18:12.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tSaint-Jean.David Stich (1) (M.Kirkpatrick.0.Ouellet).9:50 7.\tCap-Breton, J.-Christophe Gauthier (2) (J.Piskacek.C.Culligan).12:02 (an) Pénalités - J.Haddad Cap 7:10, Banc SJ 8:40, F.Meilleur Cap 9:22.Y.Sauvé SJ 10:24.S.Kewin SJ 14:55, M.Ward Cap 14:55.A.Leduc SJ.0.Ouellet SJ.C.Culligan Cap.M.Ward Cap.T.MacDougall Cap 18:48, B Tesink Cap 19:47.TIRS AU BUT Saint-Jean.11\t8\t11\t-\t30 Cap-Breton.11\t16\t17\t-\t44 Gardiens - SJ.Mayer (P-0-2-0), St-Laurent (14:24 20); Cap.Roy (G-2-0-0).Avantages - SJ: 1-6; Cap.1-8.A - 3961.A.\t-BATHURST 2\tGATINEAU 8 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tGatineau.Hugo Laporte (1) (J.Chabot, P.Byron).15:15 (dn) 2.\tAcadie-Bathurst, Taylor Lambke (2) (R.Blanchard, S.Jezegou).16:11 (an) 3.\tGatineau.Nicolas Boyer (1) (A.Touchette.J.McQuade).18:44 Pénalités - S.Jezegou Bat 0:38, Banc Gat 2:21, D.Malouin Bat, J.Lessard Bat.C.Ouellet-Martel Gat, S.Delisle Gat 7:01, R Blanchard Bat 7:50.T.McGinn Gat 10:39, S.Jezegou Bat 11:22, A.Goulet Gat 15:03, M.Mallette Gat 15:42 DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tAcadie-Bathurst, DEric Faille (1) (V.Couture, J.Lessard).1:36 5.\tGatineau.Yoan Pinette (1) (M.Mallette, N.Valllere-Mayer).8:04 Pénalités - H.Laporte Gat 2:51, S.Jezegou Bat 8:37, A.Touchette Gat 9:42, 5.\tDelisle Gat 15:16.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tGatineau.Steven Delisle (1) (T.McGinn.P.Byron).9:47 7.\tGatineau.Jean-Philip Chabot (2) (S.Delisle.P Byron).14:29 (an) 8.\tGatineau.Nicolas Boyer (2) (P.Clancy.C.O.-Martel).18:13 (an) 9.\tGatineau.Vincent Barnard (1) (C.O.-Martel.N.Boyer).18:21 (an) 10.\tGatineau, Christian Ouellet-Martel (1) (N.Boyer, V.Barnard).19:21 (an) Pénalités - V.Arseneau (maj.inc.inc.de match) Bat 10:23, M.Mallette Gat 10:34, N.Boyer Gat 11:47, S.Jezegou Bat 15:58, D.Tanel Bat.T.McGinn Gat 16:08, J.Malouin (double min., inc.) Bat, J.Domingues Gat.M Mallette (min.Inc.) Gat 16:31.J.Lessard Bat 17:06.J.Blain (double min.) Bat, S.Metcalfe (min.maj., inc.de match) Gat 17:21, J.Lessard (inc.) Bat.D Nolin (inc.) Gat.S.Delisle (maj., inc.de match) Gat 17:24, S.Lachance (min., maj.inc.de match) Bat.N.Valliere-Mayer (maj.inc.de match) Gat 18:01.Banc Bat 18:13, J.Malouin (maj.inc.de match) Bat, T.McGinn (maj., inc.de match) Gat 18:36.É.Faille (maj.inc., inc.de match) Bat.J.Domingues (maj., inc.de match) Gat 19:27.TIRS AU BUT Acadie-Bathurst.9\t15\t6\t-\t30 Gatineau.10\t9\t13\t-\t32 Gardiens - Bat, Champion (P-0-2-0), Piché (14:29 3*); Gat.Gélinas (G-2-0-0) Avantages - Bat: 1-9; Gat: 4-10.A -2530.R.-NORANDA 4 MONTRÉAL 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tRouyn-Noranda.Sergey Ostapchuk (1) (J.Desjardins).15:32\t(an) 2.\tMontréal.T.J.Brennan (1) (N.Layton, M.Fillier).16:18 (an) Pénalités - P.O\u2019Keefe Mtl 4:08, P.Dion Mtl 13:43, C.LosierRou 16:00,1 Brennan Mtl 17:40, D, Foucher Mtl 19:53, B.\tGervais Rou.T Brennan Mtl 20:00.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tRouyn-Noranda.Christophe Losier (1) (G.Lévesque).1:02\t(an) 4.\tRouyn-Noranda.Jérôme Côté (1) (J.Desjardins).1:24 5.\tMontréal.Guillaume Asselin (1) (T.Brennan, D.Kostromitin) 14:59 (an) 6.\tMontréal.Samuel Grenache (1) (J.Gouchie).15:27 Pénalités - N.Layton Mtl 2:24, A.Émond (maj.) Rou, S.Grenache (maj.) Mtl 8.49, G.Tougas Rou 9:02, J.Côté Rou 10:26, S.Ostapchuk Rou 13:56.J.Gouchie (Inc.) Mtl 16:43.TROISIÈME PÉRIODE 7.\tRouyn-Noranda, Michael Beaudry (1) (N.Deslauriers, P.Champagne).6:02 Pénalités - Banc Rou 6:44, N.Deslauriers Rou.P.Fontaine Mtl.T.Brennan Mtl 20:00.TIRS AU BUT Rouyn-Noranda.13\t9\t6\t-\t28 Montréal.6\t18\t14\t-\t38 Gardiens - Rou, Audette (G-1-1-0); Mtl.Allen (P-1-1-0).Avantages Rou: 2-5; Mtl: 2-5.A - 3023.HOCKEY -LNAH PONT-ROUGE 3 SAGUENAY 1 PREMIÈRE PÉRIODE 1,\tPont-Rouge.Steve Larouche (3) (St-Louis).2:00 (dn) Pénalités - Guillet PR 0:10.Cote Sag 4:35.laflamme PR 6 41, Cole Sag 8:00, Medley Sag 11 41.Courcelles PR 13:43, Laflamme PR 14:04, Tremblay Sag 16:50, Sbrncca Sag (min., Inc.) 19:09.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tPont-Rouge.Jean-Yves Leroux (1) (Bergeron, Morin).1:25 (an) 3.\tSaguenay, Eric Lecompte (3) (Loranger, Bouchard).13:53 Pénalités - Bouchard Sag 3:18, Leroux PR.Lachance PR, Bouchard Sag 5:26, Bellemare PR 6:47.Cote Sag 9:49.A Côté Sag 10:44.Lachance PR, Medley SAG 17:03, Loranger Sag 18:49 TROISIÈME PÉRIODE 4,\tPonl-Rouge, Robert Guillet (2) (Courcelles).19:58 Pénalités - Morissette PR 2:07.St-Louis PR 6:18.TIRS AU BUT Ponl-Rouge.1 13\t9-23 Saguenay.0 13 16 - 29 Gardiens - PR: Bélanger; Sag: Guerrera.Avantages - PR: 1-10: Sag: 0-8.A-1305.ST-GEORGES 3 R.-DU-LOUP 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tRivière-du-Loup J.-Philippe Soucy (1) (Béland, Bouchard).9:25 (an) 2.\tSt-Georges.J.-Francois Laplante (2) (Cloutier.Audet).13:10 (an) 3.\tSt-Georges Philippe Audet (7) (Desruisseaux.Cloutier).19 47 Pénalités - Grondin RDL 0:05, Labelle RDL 3:37, Robillard SG (maj.).Grondin RDL (maj.) 4:01.M.Bray RDL 6:45, Laplante SG, Desruisseaux SG 9:11.M.Bray RDL 11:56, S.Bolduc SG 17:02.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Lemay SG 2:59, Côté RDL 9:35, Laplante SG 14:37.Lemay SG 17:22, McIntyre RDL 19:01.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tRivière-du-Loup.Chad Laçasse (1) (Duchesneau, Bouchard).5:36 Pénalités - Laplante SG 0:25, F.Bolduc SG 3:18, Laplante STG, Lachance RDL (double min.) 7:31, Laplante SG.Labelle RDL 11:27, Fojtik SG.H.Lévesque RDL 12:21, Gosselin SG 13:05, Audet SG 16:21 PROLONGATION 5.\tSt-Georges.J.-Francois Laplante (3) (Cloutier.Audet).13:00 Pénalités - Lemay SG, Lachance RDL 8:36.TIRS AU BUT St-Georges.21\t6\t7-4-38 Rivière-du-Loup.10 17 15-3-45 Gardiens - SG Deschênes: RDL.Pelletier.Avantages - SG: 1-7, RDL 1-10 A-1734.HOCKEY -LAH VENDREDI HAMILTON 1 QUAD CITY 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tHamilton.Kostitsyn 5 (Chipchura.Weber).10:39 Pénalités - Maxwell Ham (accroché) 11:03, Glumac Ham (retenu) 15:52.DEUXIÈME PÉRIOOE Aucun but Pénalités - Van der Guiik QC (accroché) 5:43, Carie Ham (bâton élevé)8:20.Henry Ham (accroché) 9:57, Desharnais Ham (trébuché) 11:18.Farynuk QC (accroché) 16:06, Weber Ham (cinglé) 16:58, White Ham (double échec, battu), Bowers QC (battu), Van der Guiik QC (cinglé) 18:46 TROISIÈME PÉRIODE 2.\tQuad City.Chucko 22 (Germyn.Roach).19:01 (an) Pénalités - Brov/n QC (coup de genou) 2:49, Kostitsyn Ham (cinglé) 5:17, Farynuk QC (accroché) 7:41.Baldwin QC (cinglé) 10:57, Brown QC (accroché) 13:37, Wyman Ham (trébuché) 18:22.PROLONGATION 3.\tQuad City.Eriksson 3 (Chucko.Van der Guiik).0:49 Pénalité - Aucune.TIRS AU BUT Hamilton.8 12\t9 0 -29 Quad City.15 12\t9 2- 38 Gardiens - Ham: Denis (P.23-16-0); QC: Irving (G,17-16-1).Avantages - Ham: 0-6 QC: 1-8.A - 2928. 60 Sports leSoleil dimanche 22 mars 2009 BASEBALL Pas de clause Manny -» L\u2019Association des joueurs du baseball majeur a déposé un grief contre les Dodgers de Los Angeles, hier, après que l\u2019équipe eut décidé d\u2019imposer un don de charité obligatoire dans les futurs contrats de ses joueurs.Manny Ramirez a accepté de verser 1 million $ à la fondation des Dodgers quand il a signé son contrat de 45 millions SUS sur deux ans.Une idée que le club a décidé d\u2019élargir à l\u2019ensemble de ses futurs employés.À moins d\u2019une entente, le cas sera résolu en arbitrage.D\u2019après AP BASEBALL C'est la fin pour Koskie Corey Koskie (photo) a abandonné l\u2019idée d\u2019un retour dans le baseball majeur, deux jours après qu\u2019il se fut retiré d\u2019un match, car il avait des étourdissements.Le Manitobam se trouvait au camp des Cubs de Chicago comme joueur\t^ non inscrit.Le troisième-but de 35 ans a passé les sept premières saisons de sa carrière avec les Twins du Minnesota.Il a par la suite joué avec les Blue Jays de Toronto et les Brewers de Milwaukee, où il a subi une commotion cérébrale en 2006.Tl n\u2019a pas joué dans les ligues majeures depuis ce temps.Cette année, il a disputé trois matchs au camp des Cubs, frappant un coup sûr (un double) en cinq présences au bâton.Jeudi, il s\u2019est lui-même retiré du match en troisième manche face aux Mariners de Seattle.Hier, il a (/t dit qu\u2019après avoir plongé pour saisir un roulant, il s\u2019est demandé : «Mais qu\u2019est-ce que je fais ici?» AP BIATHLON Bédard au tapis.-» Ole Einar Bjorndalen a signé une 88e victoire \u2014 un re-/f* cord à la Coupe du monde de biathlon \u2014, hier, alors que les Québécois Jean-Philippe Le Gucllec (36:46,7) et Marc-André Bédard (40:01,1) ont terminé 42e et 56e à la poursuite de 12,5 km de Trondhein (Norvège).Participant à la deuxième Coupe du monde de sa carrière, Bédard \u2014 46° au sprint , jeudi \u2014 a raté 9 cibles sur 20, ce qui explique sa dernière place.«Le tapis était croche et il y avait une bosse en dessous, ce qui faisait en sorte que j\u2019avais une jambe qui était un peu plus dans les airs, a expliqué l\u2019athlète de Valcartier.Au deuxième arrêt, j\u2019ai effectué des corrections et c\u2019est là que j\u2019ai vu que le problème ne venait pas de la mire de ma carabine, mais bien de ma position.Le bon côté des choses, c\u2019est que je n\u2019ai pas ralenti en ski et que j\u2019ai gardé mon orgueil pour me battre jusqu\u2019à la fin.» D'après Sportcom Wade, l'étoile dans l'ombre D'après Associated Press MIAMI \u2014 Même Dwyane Wade a été surpris d\u2019apprendre en quelle compagnie il se trouve.Des quelque 4000 joueurs à avoir porté l\u2019uniforme d\u2019une équipe de la NBA, deux seulement \u2014 Oscar Robertson et Michael Jordan \u2014 ont terminé une saison avec le genre de statistiques qu\u2019affiche aujourd\u2019hui Wade.Il conserve jusqu\u2019ici des moyennes plus que respectables de 29,8 points, de 7,6 passes et de 5,2 rebonds après 67 matchs avec le Heat de Miami.Et il en veut plus encore.«Avec un peu de chance, je vais faire mieux», avait dit Wade plus tôt cette saison, alors qu\u2019il avait joué les 21 premiers matchs du calendrier.«Pour l\u2019instant, c\u2019est bien de se trouver dans la meme conversation et que Michael Jordan et Oscar, mais eux l\u2019ont fait une saison entière.» Est-il capable de tenir le rythme?«On verra bien», avait-il alors répondu.Quarante-cinq matchs plus tard, force est de constater qu\u2019il en est capable.Le garde de 6\u20194\u201d et de 216 lb est sur le point de connaître la meilleure saison de sa carrière, amorcée à Miami en 2003.Les deux années précédentes, ruinées par les blessures (une épaule disloquée et des douleurs aux genoux) à la suite du championnat du Heat en 2006, sont bien derrière lui.Tout comme les stigmates de la débâcle de l\u2019an passé, où son club avait échoué lamentablement avec une fiche de 15 gains et de 67 revers.DES CHOSES À PROUVER Quand il a participé aux Jeux olympiques de Pékin, l\u2019été dernier, il a adopté un nouveau mantra : «Quelque chose à prouver.» Si l\u2019on se fie à la façon dont il joue depuis, ce sont bien plus que des mots.Son expérience olympique a compté pour beaucoup dans sa renaissance, a-t-il confié.Il ne faisait même pas partie du cinq partant américain, mais il a pourtant été la vedette du Dream Team au chapitre des points.Ses 27 points en finale contre l\u2019équipe d\u2019Espagne ont d\u2019ailleurs mené son pays à la médaille d\u2019or.«11 a toujours été bon, mais ce qu\u2019il fait maintenant, je ne sais pas qui pourrait mieux jouer, à l\u2019attaque comme en défense», a dit l\u2019entraîneur-chef des Bobcats de Charlotte, Larry Brown.«Il rend tout le monde meilleur chaque soir.C\u2019est amusant à regarder.» «11 a une année incroyable», a renchéri Shawn Marion, un de ses coéquipiers du Heat.«Il marque sans arrêt et il fait beaucoup en défensive.Quand on parle de joueurs qui élèvent leur jeu d\u2019un cran, il est au sommet de ma liste.» Il a toujours été bon, mais ce qu'il fait maintenant, je ne sais pas qui pourrait mieux jouer \u2014 Larry Brown, l\u2019entraîneur-chef des Bobcats de Charlotte, au sujet de Dwyane Wade Les rumeurs placent d\u2019ailleurs Wade au sein d\u2019un groupe sélect de joueurs pressentis pour la palme du joueur par excellence, en compagnie de LeBron -lames (Cavaliers de Cleveland), Kevin Garnett (Celtics de Boston), Kobe Bryant (Lakers de Los Angeles) et Chris Paul (Hornets de La Nouvelle-Orléans), entre autres.Mais contrairement aux Celtics, aux Lakers et aux Cavaliers, le Heat n\u2019est pas considéré comme une équipe de calibre suffisant pour remporter un championnat, ce qui pourrait nuire aux chances de Wade de mettre la main sur le fameux MVP.Mais l\u2019étoile de la Floride ne s\u2019en fait pas pour autant.«Je sais que je joue aussi bien que n\u2019importe qui dans cette Ligue, a assuré Dwyane Wade.Mais je dois continuer à aider cette équipe à sortir de la misère.et ça pren- Le garde du Heat, Dwyane Wade, mène la NBA aux chapitres des points dra encore beaucoup de travail.» (29,8) jusqu\u2019ici cette saison.\u2014 photothèque le soleil L'homme de tous les records D'après Associated Press MIAMI \u2014 Sans grande surprise, Dwyane Wade est devenu, officiellement, le meilleur marqueur de l\u2019histoire du Heat de Miami.Le garde a dépassé son ami et mentor Alonzo Mourning pour devenir le meneur de cette franchise flori-dienne.Il compte 9534 points en 382 matchs jusqu\u2019ici.Mourning, qui a joué pour la dernière fois en décembre 2007, en a marqué 9459 en 593 parties avec le Heat.«Les records sont faits pour être battus», a dit Mourning, après avoir vu son record éclipsé.«Si quelqu\u2019un devait battre mon record, je voulais que ce soit D-Wade.Je suis fier de lui et je crois que le meilleur est encore à venir.Et en passant, il n\u2019y a aucun doute dans mon esprit qu\u2019il est le joueur par excellence cette année.» EN ASCENSION Même s\u2019il a reçu une ovation le soir de son exploit, Wade ne s\u2019intéresse pas trop à ce genre d\u2019accomplissements.«Ce n\u2019est pas quelque chose à laquelle je pense.L\u2019important en ce moment est de gagner les matchs.» Son ascension dans le livre de records du Heat ne s\u2019arrête pas là.Wade se trouve au huitième rang au chapitre des rebonds (il en a 1874), dépassant Shaquillc O\u2019Neal.Plus tôt cette saison, il a détrôné Glen Rice pour les vols de ballons (697).11 suit de près Tim Hardaway dans la catégorie des passes (à 2545, il lui en manque 323).Il sera bientôt troisième pour le nombre de minutes jouées et le nombre de blocs.Et il devrait aussi marquer le plus de points en une saison (2040) avec le Heat, record qu\u2019il a lui-même établi en 2005-2006. leSoleil dimanche 22 mars 2009 Sports 61 CURLING Larouche passe en finale -» Ça n\u2019a pas été facile, mais elles ont réussi.La skip de Lévis Marie-France Larouche et scs coéquipières ont obtenu leur laissez-passer pour la finale de la Coupe Canada de curling grâce à une victoire de 7-6 en prolongation contre l\u2019Albertaine Cheryl Bernard, hier à Yorkton (Saskatchewan).Larouche, Nancy Bélanger, Annie Lemay et Joelle Sabourin avaient baissé pavillon à leur premier match de la ronde éliminatoire face à l\u2019Albertaine Shannon Kleibrink, qui s\u2019assurait du même coup de sa place en finale, aujourd\u2019hui.Les Québécoises devaient donc jouer la demi-finale pour avoir la chance de prendre leur revanche.Contre Bernard, elles ont pris les devants à quatre occasions, mais ses adversaires sont chaque fois parvenues à égaliser.Larouche a toutefois eu le dernier mot au 1 lp bout.La Presse Canadienne TENNIS Murray s\u2019en mêle -*\u2022 Rafa contre Roger, Nadal-Federer, le numéro un contre son dauphin.Tout le monde à Indian Wells attendait «la» finale de rêve, mais Andy Murray (photo) s\u2019en est mêlé et a prouvé qu\u2019il méritait plus que Fedcrer de remporter le premier Tournoi 1000 de la saison.Hier, l\u2019Écossais de 21 ans a battu 6-3,4-6 et 6-1 Federer, qui a commis 32 fautes directes.«Depuis un an, il est plus concentré mentalement.|.| Aujourd\u2019hui, il ne perd plus de façon bizarre, il ne pei'd que contre les meilleurs du monde», dit Nadal.Avant Indian Wells, Fédérer avait obseivé une pause de six semaines pour soigner son dos, dans la foulée de sa finale perdue à Melbourne contre Nadal.Sans jamais se montrer très tranchant ou totalement dominateur, mais avec quelques réponses côté jeu et côté physique, Federer quitte le désert californien avec; un problème Murray qui s\u2019épaissit : quatre défaites consécutives et un bilan de deux succès pour six défaites, afp HOCKEY FÉMININ Les Stars l\u2019emportent -» Les joueuses des Stars de Montréal ont réussi à garder la Coupe Clarkson au Canada lors de la première présentation de ce trophée, hier à Kingston (Ont.), quand elles ont vaincu les Whitecaps du Minnesota 3-1 en finale du championnat canadien de hockey féminin.Marie-Philip Poulin, âgée de 17 ans, de Beauceville, a eu son mot à dire, puisque c\u2019est grâce à sa passe que Caroline Ouellette a enfilé le but d\u2019assurance au début de la troisième période.La Presse Canadienne « PODDUBNY S'ÉTEINT Walt Poddubny est décédé subitement, hier, à l\u2019âge de 49 ans.La cause du décès n'était pas connue, mais une source proche de la famille a confié qu'il avait perdu conscience tard hier matin, alors qu'il se trouvait dans la maison qu'il partageait avec sa sœur à Thunder Bay, en Ontario.Choisi au 90e rang par les Oilers d'Edmonton en 1980, Poddubny (n° 15) a joué 11 saisons dans la Ligue nationale.Il a notamment joué pour les Nordiques en 1988-1989, récoltant 38 buts et 37 aides en 72 matchs.Québec l'avait obtenu des Rangers de New York \u2014 en compagnie de Bruce Bell, de Jari Cronstrand et d'un choix de quatrième ronde (Éric Dubois) \u2014 contre Jason Lafreniere et Normand Rochefort.Les Nordiques l\u2019avaient échangé le 17 juin 1989 aux Devils du New Jersey contre Joe Cirella et Claude Loiselle.En 468 matchs en carrière, Poddubny a amassé 184 buts et 238 passes.Il a connu ses meilleures saisons avec les Rangers (40 buts et 47 aides en 1986-1987 et 38 buts et 50 passes la saison suivante), \u2014 photothèque le soleil SOCCER ROUGE ET OR Une revanche réussie LFrancis Higgins fhiggins@lesoleil.com Les joueurs de soccer du Rouge et Or de l\u2019Université Laval se sont vengés des Redmen de l'Université McGill.Eliminés par les Montréalais en quarts de finale du Championnat québécois universitaire de soccer intérieur l\u2019an passé, ils ont eu le dessus 2-1 en demi-finale, hier soir, au Complexe Multisport de Saint-Eustache.L\u2019issue du match a été serrée.Les hommes de McGill, qui n\u2019ont pu faire mieux que trois verdicts nuis en six matchs en saison régulière, ont marqué les premiers, à la 15e minute.Et il a fallu patienter trois quarts d\u2019heures pour voir Laval secouer les cordages à son tour, grâce au coup franc direct du capitaine Alexandre Lévesque-Tremblay qui a aveuglé le gardien adverse.Mais le gardien du R et 0, Vincent Cournoyer, a été le héros en conclusion, réussissant deux arrêts en penalty pour donner la victoire aux siens.Samuel Gcor-get a été choisi joueur du match.Le R et O affrontera donc en finale les Citadins de l\u2019UQAM, le dimanche 29 mars, à 16h, au Centre Alphonse-Desjardins de Trois-Rivières.«Nous avons toujours été la bête noire de l\u2019UQAM à l\u2019intérieur», a expliqué l\u2019entraîncur-chef Samir Ghrib, en entrevue téléphonique après le match, même si Laval a perdu 2-1 leur seul duel de la saison régulière.«C\u2019est notre deuxième année au soccer 11 contre 11, et on aimerait bien ramener la bannière.» PRESQUE PARFAITES De leur côté, les filles du R et O ont été éliminées des séries après une saison parfaite pour une deuxième année de suite.Les dames de l\u2019Université Laval se sont inclinées 2-1 en demi-finale contre les Martlets de l\u2019Université McGill, une équipe qu\u2019elles avaient pourtant vaincu 3-0 au début de février.En effet, Laval avait fini la saison régulière au premier rang, alors que McGill s\u2019était classée quatrième.En première demie, hier après-midi, Virginie Jacques a ouvert la marque sur une passe de Caroline Vaülancourt, qui a été élue joueuse du match.Les Laval-loises sont passées près de doubler leur avance avant le premier entracte, mais l\u2019officiel leur a refusé un filet parce que le ballon n\u2019avait pas entièrement traversé la ligne des buts.Les Montréa- laises ont répliqué à la 60° minute et ont ensuite profité d\u2019un tir de pénalité controversé à la 75*' pour cristalliser le verdict final.«Nous n\u2019avons pas été assez tranchants.Nous n\u2019avions pas la même rage de vivre que quand nous les avions croisées durant la saison, a expliqué l\u2019entraîneur-chef Helder Duarte.Les filles ont été déconcentrées et de plus en plus indisciplinées à mesure que la partie avançait.» energse une présentation de Venez voir vos Kebs cet après-midi à 14h contre montreal Au Pavillon de la Jeunesse 250, boulevard Wilfrid-Hamel, ExpoCité BILLETECH : 418 691-7211 HONDA am ^Charlesbourg Q,arUs 8AILLA1RGÉ RESTAURANT I BAR I LOUNGE S) SINISCO sëopju hey !\tleSoleil leSoleil dimanche 22 mars 2009 62 LNH Brad Richards revient et se blesse encore SAN JOSE, Californie \u2014 Revenu au jeu hier après avoir manqué 15 matchs en raison d\u2019une blessure au poignet droit, Brad Richards s\u2019est blessé à la main gauche en troisième période du match contre les Sharks de San José, hier.Le joueur de centre des Stars sera absent pendant une période indéterminée après avoir subi une fracture en spirale.La blessure de Richards risque de nuire grandement aux chances de Dallas de part iciper aux séries.Vaincus 5-2 par les Sharks, hier, les Stars part agent le 10\u2018\u2018 rang du classement général avec les Ducks d\u2019Anaheim et le Wild du Minnesota.Ils ne comptent que quatre vie-tomes à leurs 15 dernières sorties, et ils sont menacés de rater les séries éliminatoires pour la première fois depuis 2002.«Ce ne sont pas de bonnes nouvelles», a laissé tomber l\u2019entraîneur-chef Dave Tippett au sujet de la blessure de Richards.«Il nous faudra trouver un moyen d\u2019amasser des points.» Dallas n\u2019a pas précisé quand ni comment leur joueur étoile s\u2019est blessé.Richards a quitté la glace et a pris la direct ion du vestiaire à mi-chemin de la troisième période.Il a joué pendant une quinzaine de minutes et affiché un différentiel de moms 2.Le vétéran de huit saisons, vainqueur du trophée Conn-Smythe au printemps de 2004 avec le Lightning de Tampa Bay, occupe le troisième rang des marqueurs de son équipe avec 48 points en 55 matchs, dont 16 buts, même s\u2019il a été absent pendant cinq semaines.Hier, Loui Eriksson a réussi son 33e but pour les Stars, qui ont été incapables d\u2019arracher une seule victoire lors de leur séjour de trois matchs à l\u2019étranger.Le défenseur Stéphane Robidas a également déjoué le gardien Evgeni Nabokov, qui a stoppé 23 rondelles.Son rival Marty Turco a bloqué 25 tirs, ap HOROSCOPE Dimanche 22 mars 2009 Bélier ( 21 mars au 19 avril ) En ce dimanche, la \"rencontre\" de la Lune avec Jupiter en Verseau peut apporter un certain climat d'excessivité.En fait, vous pouvez directement ou indirectement bénéficier de la chance des autres.Par exemple, si un proche décide de vous laisser profiter de circonstances particulièrement avantageuses, soit en partageant ses gains, soit en vous invitant à l\u2019accompagner quelque part.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) La Lune avec Jupiter en Verseau, angulaire à votre Signe, pourrait aujourd\u2019hui vous amener à dramatiser les évènements et à sortir de vos gonds inutilement.Efforcez-vous de percevoir l'humour dans la situation, car il se cache toujours quelque part, même quand les choses paraissent pénibles.N'accordez pas à quelqu'un qui n'en vaut pas la peine le pouvoir de troubler votre paix intérieure.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) L'heure est au ralliement.Notre Lune \"rencontre\" Jupiter en Verseau, au trigone de votre Signe, et il vous sera possible détendre votre champ d'influence.Dans i ce climat d'expansion, \"plus\" et \"mieux\" ; vont main dans la main, et tout semble i indiquer que vous êtes en mesure d'obte- i nir le maximum.Alors pourquoi vous i contenter de ce qui est à peine satisfaisant?Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) On ne pourra pas vous reprocher d'être ; serviable et de vouloir rendre service aux i autres, mais vous avez aussi le droit de i penser égoïstement à vos propres envies | aujourd'hui.Si vous ne le faites pas, cer- ; taines personnes pourraient commencer j à anticiper sur votre amabilité.C'est le i temps de vous offrir un petit plaisir bien i mérité.Les aspects planétaires actuels ne i devraient pas vous décevoir.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Multipliant les options, la Lune avec i Jupiter en Verseau, face à votre Signe, i peut vous confronter à un problème de ; choix aujourd'hui.Essayez de déterminer i ce que vous feriez si vous n'aviez pas ; peur de peiner les partis offrants, i Ensuite, demandez-vous ce que ces per- : sonnes feraient si les rôles étaient inver- j sés.Ne faites pas de sacrifices inutiles pour satisfaire les caprices d'autrui.Vierge ( 23 août au 22 septembre ) Il n'est pas encore trop tard pour rétablir l'ordre dans une situation en relâchement.Le simple fait de discuter d\u2019une affaire problématique peut mener à une solution, ou empêcher qu'elle s'envenime.Étant donné que Mars se trouve maintenant dans votre axe zodiacal, en Poissons, c'est à vous que revient de prendre la situation en main, et vos démarches devraient porter fruits.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Amie de votre Signe, la Lune aujourd'hui conjointe à Jupiter en Verseau devrait maximiser votre marche de manoeuvre.Vos adversaires éventuels ne peuvent ou ne veulent tout simplement pas vous mettre de bâtons dans les roues.Vous devriez donc pouvoir accéder plus facilement à votre objectif si vous le désirez réellement.L'hésitation devant une abondance de choix demeurera votre plus grand défi.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Tandis que la Lune poursuit son séjour en Verseau, angulaire au Scorpion, ne permettez pas à quelqu'un d'autre de vous ralentir dans votre élan ou de vous imposer des activités qui ne vous conviennent pas.Choisissez votre compagnie en fonction du genre d'activités que vous envisagez.En faisant cela, vous devriez terminer votre semaine avec bonne humeur.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Le temps n'est jamais perdu s'il est donné aux autres.D'ailleurs, le service que vous acceptez de rendre pourrait finir par vous profiter davantage qu'à la personne que vous aidez.L'égoïsme est la seule chose qui puisse vous empêcher de terminer la semaine en beauté.Avec la Lune en Verseau, pensez aux gens que vous connaissez susceptibles d'avoir besoin de vous.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Tous les dimanches ne doivent pas nécessairement se ressembler.Pourquoi ne pas faire l'expérience de quelque chose de complètement différent en ce 22 mars?Tandis que vous bénéficiez de l'appui de la \"petite\" planète Pluton maintenant sur votre premier décan, vous ne devriez pas craindre de ne pas être à la hauteur.Tout peut vous réussir si vous vous investissez sincèrement, et avec coeur.Verseau ( 20 janvier au 18 février ) En plus de vous donner l'envie de faire les choses en grand, la conjonction aujourd'hui de la Lune avec Jupiter en Verseau devrait vous accorder une certaine chance.Alors que les autres auront de la difficulté à vous mettre des bâtons dans les roues, vous aurez le feu vert! Par contre, il faudrait surveiller toute tendance aux excès, car ceux-ci ne pardonneraient pas.Poissons ( 19 février au 20 mars ) L'actuelle présence de Mars, d'üranus et de Mercure en Poissons vous met le vent dans les voiles.Tandis que vous bénéficiez d\u2019une certaine reconnaissance sur le plan social, voici un dimanche qui semble parfaitement indiqué pour prendre des initiatives.Le langage non verbal peut vous servir de guide; demeurer à l'affût des signes conscients ou involontaires que vous envoient les autres.COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC LES MARÉES (HAE) Aujourd\u2019hui\tDemain\tMardi\tMercredi\tJeudi Max.-3\tMax.-5\tMax.0\tMax.4\tMax.4 Min.-17\tMin.-11\tMin.-9\tMin.-4\tMin.0 \tt 1 .\t.1 .\tt 1 .\t \t\t\tfl'\t\u2022 \u2022 \u2022 0^0 Plutôt nuageux avec quelques\tPassages\tEnsoleillé.\tEnsoleillé.\tPlutôt nuageux flocons cessant en matinée,\tnuageux.\tPrécipitations\tPrécipitations\tavec averses de passages nuageux en après-\tPrécipitations\t0 %\t10 %\tpluie ou de midi.\t0%\tVents légers\tVents légers\tneige.Précipitations 40 %\tVents faibles\tFacteur vent -8\t\tPrécipitations Vents faibles\tFacteur vent -15\t\t\t60% Facteur vent -8\t\t\t\tVents légers \tQuébec\t\tRimouski \tAujourd'hui\t\tAujourd\u2019hui H\t4851 3.7 m\tH\t0(132 2,7 m B\tnh33 0,8 m\tB\t6hn 1,6 m H\t16051 4,5 m\tH\t12838 3,4 m \t\tB\t19(117 1,3 m \tDemain\t\tDemain B\toh33 0,5 m\tH\t1(115\t3 m H\t5036 4,1 m\tB\t7(102\t1,3 m B\t12830 0,6 m\tH\t13823\t3-7 m H\t17836 4,8 m\tB\t191148 1,1 m \tCrondines\t\tSept-îles \tAujourd'hui\t\tAujourd\u2019hui B\t3hio 0,7 m\tB\tyi-M 0,9 m H\t7814 2,1 m\tH\tnh59 2,3 m B\t141155 0,7 m\tB\ti8h44 0,7 m H\t19(111 2,7 m\t\t \tDemain\t\tDemain B\t3858 0,7 m\tH\toh40 1,9 m H\t7h59 2-4 m\tB\t6h2i o,8m B\t15852 o,8 m\tH\tI2h45 2/4 nn H\t19859 2,9 m\tB\ti9hi5 0,6 m \t\t\t Calgary\tAve neige\t1\t-6 Charlottetown\tBeau\t2\tBBB Edmonton\t5-iocm\t-1\t-10 Fredericton\tAve neige\t2\t-10 Halifax\tBeau\t4\t-4 Iqaluit\tSoleil\t-17\t-26 Moncton\tPlu ou nei\t3\t-8 Ottawa\tBeau\t0\t-12 Regina\tAverses\t3\t-7 Rouyn-Noranda\tSoleil\t-7\t-20 Saint-Jean\tPlu et nei\t1\t-7 Saskatoon\tPluie\t1\t-8 Sudbury\tSoleil\t-2\t-16 Toronto\tBeau\t5\t-7 Thunder Bay\tEnsoleillé\t-4\t-8 Vancouver\tBeau\t10\tBIS Victoria\tVariable\t9\t3 Whitehorse\tBeau\t-5\t-15 Winnipeg\tÉclaircies\t8\t4 Yellowknife\tEnsoleillé\t-16\t-25 I PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Nuageux avec quelques flocons cessant en matinée, passages nuageux en après-midi.P.D.P 40 %.Vents O à 15km/h tournant NO à 20km/h.Max.1.Min.-12.DANS LE MONDE Aujourd'hui I AU SOLEIL Aujourd'hui Havre-Saint-Pierre Q 3 Sept-lles O Baie-Comeau lles-de-la Madeleine O Matane -3 A Riftiouski O O Saguenay q Riviere-du-Loup La Tuque -6 O Edmundston Quebec o O Thetford Mines ° ° \u20221 O Fredericton Montréal o o 1 O Sherbrooke Amsterdam\tEclaircies\t10\t5\t1 1\tAcapulco\tBeau\t33\t25 Athènes\tBeau\t19\t8\t1\tBahamas\tSoleil\t26\t19 Pékin\tVariable\t10\t0\t1 1\tLa Barbade\tSoleil\t29\t24 Berlin\tPluie\t8\t3\t1 1\tBermudes\tPluie\t18\t13 Boston\tBeau\t11\t-3\t1\tCancun\tAverses\t26\t21 Buenos Aires\tSoleil\t26\t22\t1\tDaytona Beach\tAverses\t22\t13 Chicago\tVariable\t16\t6\t1 1\tFt.Lauderdale\tAverses\t23\t18 Londres\tBeau\t\t6\t1 1\tHonolulu\tBeau\t26\t21 Los Angeles\tAverses\t13\t6\t1\tKey West\tVenteux\t25\t20 Madrid\tSoleil\t19\t¦\t1\tLa Havane\tVariable\t24\t25 Mexico\tBeau\t23\t7\t1 1\tLas Vegas\tOrages\t15\t8 Moscou\tFaib neige\t-3\t-6\t1\tMiami\tAverses\t23\t18 New Delhi\tBeau\t30\t18\t1\tMontego Bay\tBeau\t29\t22 New York\tBeau\t12\t0\t1 1\tMyrtle Beach\tSoleil\t17\tBBB Paris\tBeau\t13\t1\t1 1\tOrlando\tVariable\t23\t13 Philadelphie\tSoleil\t15\t0\t1\tPalm Springs\tAverses\t18\tHfH Rio\tPluie\t28\t25\t1 1\tPuerto Plata\tAverses\t27\t20 Rome\tSoleil\t13\t4\t1 1\tTallahassee\tSoleil\t23\t8 Tokyo\t\t18\t17\t1\tTampa\tVariable\t25\t14 Washington\tSoleil\t16\t2\t1\tW.Palm Beach\tAverses\t23\t17 ALMANACH Maximum hier\t1,1° Minimum hier\t-120 \u2014 Normale le jour\t1,8° Normale la nuit\t-6,9° Record max,\t11,171953 ¦ ¦ # , #\tRecord min,\t-19,671989 Meteo .I^IqçJ jg\tPrécipitation hier2 cmi mm d'eau - ©MétéoMédia 2009 environ 1 cm de neige LE SOLEIL 6h44\ti9hoi Durée du jour : 12IH7 __ mi w LA LUNE | Lever à 41157\tCoucher à 141150 |\u2014 \u2022 \u20ac O 3 I 26 mars 2 avr 9 avr 17 avr 4LJ CHAMPIONNAT CANADIEN EN BREF leSoleil dimanche 22 mars 2009 Bourque spectateur -» Victime d\u2019une déchirure du ligament croisé antérieur du genou gauche, fin novembre, François Bourque n\u2019a pu que servir de supportée r à ses compatriotes québécois lors du duel entre délégations provinciales, hier soir, au Mont-Sainte-Anne (MSA).Le Gaspésicn, natif de New Richmond, poursuit sa période de réadaptation et pourrait assister au slalom des hommes, ce matin, toujours au MSA.Pendant ce temps, les dames retournent au Massif pour le su-per-G, alors que tout le monde skie au MSA demain et mardi pour la dernière épreuve nationale, le slalom géant.Olivier Bossé Trois fois trois.-» Pour une troisième fois en trois jours de championnats canadiens, Louis-Pierre Hélie (photo) a fini troisième, hier matin, au super-G.Sur le flanc du Massif de Petite-Rivière-Saint-François, le skieur de BerthierviUe \u2014 formé au Mont-Sainte-Anne \u2014 a pris 1:13,61 avant de franchir le fil d\u2019arrivée.Cette fois, il a partagé la troisième marche du podium avec Jeffrey Frisch (Mont-Tremblant), auteur d\u2019un temps identique.Seuls Robbie Dixon (C.-B., 1:12,83), le nouveau champion canadien, et Erik Guay (Mont-Tremblant, 1:13,42) ont réussi à faire mieux.Hélie a par ailleurs terminé septième du super combiné en 1:56,32, soit le temps cumulatif du super-G et d\u2019un slalom, compétition gagnée par Paul Stutz (Alberta, 1:55,11).Julien Cousineau (Lachute, 1:55,47) est troisième.Olivier Bossé Olivier Bossé Deux en deux pour Rubens -» Les jours se suivent et se ressemblent pour Shona Rubens, au championnat canadien de ski alpin.Après avoir remporté la descente de vendredi, elle a mis la main sur le titre en slalom, hier.«Je ne m\u2019attendais jamais à ça, mais je le prends», a commenté l\u2019Albertaine de 22 ans, qui portera la couronne nationale des slalomeuses pour une troisième année consécutive.«J\u2019ai fait pas mal de slalom, cet hiver, alors je me suis améliorée beaucoup», a-t-elle laissé entendre.Victorieuse en 1 min 37,87 s au total de deux manches, elle a quand même bénéficié d\u2019un second passage catastrophique de la Québécoise Anna Goodman (1:56,88) pour se sauver avec les honneurs.L\u2019athlète de Pointe-Claire menait au terme de la première manche, devant Marie-Michèle Gagnon (1:37,91) et Rubens.Gagnon et l\u2019Ontariennc d\u2019origine Brigitte Acton (1:38,65) ont accompagné Rubens sur le podium, Goodman étant reléguée au 471' rang des 84 participantes.Olivier Bossé ÉS !./¦' 'TI/XC PHOTO LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK En haute altitude Marie-Michèle Gagnon a connu un long, mais fructueux hiver Olivier Bossé obosse@lesoleil.com BEAUPRÉ \u2014 Entre Lac-Etchemin, où elle réside, et Santa Barbara (Californie), où elle passera ses prochaines vacances, Marie-Michèle Gagnon plane en haute altitude.La skieuse alpine de 19 ans vient de percer le top 10 mondial à deux reprises, et ce, à sa toute première saison en Coupe du monde.Un long, mais fructueux hiver, qui s\u2019est amorcé à l\u2019automne aux Etats-Unis.Puis, dans l\u2019ordre, Gagnon a ensuite posé ses spatules sur les pentes de l\u2019Espagne, de l\u2019Autriche, de la Suisse, du Canada, de la Slovénie, de la France, de l\u2019Italie et de l\u2019Allemagne, retournant plus d\u2019une fois dans plusieurs de ces pays, pour un faramineux total de 41 courses officielles recensées par la Fédération internationale de ski, dont sept en Coupe du monde.Ouf! «J\u2019en ai fait, des points Aéroplan», lance-t-elle en riant, à propos de toutes ces heures passées dans le ciel.Rencontrée hier malin lors du slalom féminin des championnats canadiens, au Mont-Sainte-Anne (MSA), la jeune femme de Belle-chasse ne semblait pas fâchée d\u2019être de retour à la maison.«Il y a trois jours, j\u2019ai passé trois jours chez nous», révèle fièrement le produit du Mont-Orignal, où elle a skié pour la dernière fois durant les Fêtes.Du domicile familial, «on voit le mont par la fenêtre, ou presque, en montant sur le toit, mettons», explique-t-elle au sujet de SA montagne, un endroit amical où elle connaît tout le monde.Les pistes du MSA, dont La Beauregard, utilisée pour ces championnats canadiens, ne recèlent plus de secrets non plus.Son année passée dans le programme ski-études de l\u2019École secondaire du MSA, puis sa sélection au sein de l\u2019équipe d\u2019élite régionale Skibec, lui ont permis d\u2019en découvrir chaque ligne.UN RÊVE DEVENU OBJECTIF Ce retour au bercail est de courte durée, puisque Gagnon s\u2019envole pour Whistler (C.-B.), en début de semaine, pour prendre part au camp de l\u2019équipe canadienne sur la piste même qui servira aux Jeux olympiques de 2010.Puis ce sera direction Nakiska, un autre site olympique, celui de 1988, près de Calgary.Les Jeux, un rêve vite devenu objectif pour elle, à la lumière des succès obtenus dans les derniers mois.«Après cette saison, je commence à y penser», avoue celle qui a mérité une impressionnante huitième position au slalom d\u2019Ofter-schwang (Allemagne), six semaines après sa neuvième place au slalom géant de Cortina d\u2019Ampezzo (Italie).Le tout accompagné du premier rang au classement cumulatif du circuit nord-américain, ce qui lui assure un départ dans toutes les épreuves de Coupe du monde l\u2019an prochain, dans toutes les discipünes.«Ouin, ç\u2019a été une bonne saison, c\u2019est sûr», laisse-t-elle tomber humblement.Et tout cela survient après une campagne 2007-2008 gâchée par une fracture de la jambe gauche.Cette blessure pourrait aussi gâcher ses vacances sous le soleil californien, puisque la tige et les deux vis de métal insérées à ce moment pourraient lui être retirées durant ce rare congé.À moins que ses entraîneurs estiment que cela ralentirait trop son ascension fulgurante vers 2010, elle qui vient même de reprendre le volet vitesse, le super-G, sa spécialité avant de se blesser. 64 Canadien EN BREF Sur le mauvais banc -» Que s\u2019est-il passé en fin de première période lorsque l\u2019attaquant Maxim Lapierre s\u2019est retrouvé sur le banc des Maple Leafs de Toronto.«Il voulait peut-être terminer le match avec notre équipe», a ironisé l\u2019entraî-neur-chef Ron Wilson.Le centre John Mitchell avait une explication plus sérieuse : «Son équipe tirait de l\u2019arrière par deux buts.Il voulait donc brasser la soupe dans l\u2019espoir de relancer son équipe.Four nous, il fallait tout simplement garder la tête froide et éviter le piège.» La Presse Le cœur sur la glace Maxim Lapierre (photo ci-contre) a été le joueur le plus intense du Canadien sur la patinoire.Et il a continué de l\u2019être après le match parmi ses quelques coéquipiers présents dans le vestiaire.«On n\u2019est pas en position de seulement espérer une victoire.Il faut qu\u2019on sorte les sacs de glace, il faut que ça fasse mal, qu\u2019on se défonce! rageait-il.Que ce soit beau ou non, ce n\u2019est pas important.Il faut qu\u2019on laisse notre cœur sur la patinoire.C\u2019est inacceptable qu\u2019on se présente contre une équipe comme Toronto et qu\u2019on soit aussi à plat.Elle va être dure à digérer celle-là.» En deuxième période, Bob Gainey a placé Chris Higgins et Alex Tanguay aux côtés de Lapierre et les résultats ont été probants.Le centre québécois a redonné espoir aux siens en marquant deux buts.« Lapierre est assurément un exemple pour les joueurs de notre équipe, a salué Gainey.Il joue avec courage, passion et effort.» Mais le reste de la formation a été coupable d\u2019un jeu hésitant et de plusieurs erreurs non provoquées.«On était en possession de la rondelle, on était prêt à s\u2019amener en zone adverse, et il y avait toujours quelque chose qui nous désynchronisait, a observé Gainey.On sabotait nos propres jeux.» La Presse leSoleil # dimanche 22 mars 2009 Huées et grain de sel Les amateurs ont hué le Canadien sans merci à peu près toute la soirée.Outre un segment de sept minutes en deuxième période qui a laissé croire que l\u2019équipe pouvait revenir dans le match, le Tricolore a été chahuté et a goûté à du «Carbo! Carbo!» plus que jamais.«C\u2019est Bob [Gainey] qui a le mieux résumé la chose, a dit Chris Higgins.Ce sont les mêmes amateurs qui vont klaxonner partout en ville lors de notre prochaine victoire.Alors je prends cela avec un grain de sel.» «Notre prochain objectif est de gagner un match.en 60 minutes si possible, car ce n\u2019est pas arrivé depuis un bon moment », a lancé Gainey, qui n\u2019a pas vu son club l\u2019emporter en temps réglementaire depuis le 28 février.La Presse TORONTO 5/MONTRÉAL 2 Pas de promesse François Gagnon La Presse MONTRÉAL \u2014 Alex Kovalev ne peut promettre que le Canadien accédera aux séries comme l\u2019avait fait Mark Messier en 1994 en finale, propulsant du coup les Rangers de New York vers la Coupe Stanley.«Après un match comme celui de ce soir, ce serait bien difficile de faire une telle prédiction», a lancé le Russe en rappelant la promesse célèbre de son ancien capitaine.Et comment! Battu 5-2 par Toronto, le Canadien a été lamentable.Des partisans désabusés se sont mis à hurler des «No Habs No!» en quittant leur loge plus d\u2019une heure après la rencontre.De la façon dont le Canadien joue, le spectre d\u2019une exclusion des séries lui pend encore au-dessus de la tête.«Je ne peux accepter cette idée.Cinq mois de vacances, c\u2019est interminable», a lancé Kovalev, qui garde malgré tout confiance.«J\u2019ai confiance en mes moyens, mais je suis inquiet quand je regarde l\u2019ensemble de ce qui nous guette.La situation est critique.Il n\u2019est toutefois pas question de baisser les bras.Je ne suis pas un lâcheur et je crois en cette équipe.On a besoin de se regrouper, mais avant toute chose, on doit oublier ce match le plus vite possible.» Comment?«Je pourrais me glisser aux commandes de mon avion, ou aller me cacher au fond d\u2019une grotte pour faire le vide et réfléchir à tout ça.Je ne sais pas ce que je ferai, mais je ferai quelque chose de spécial», assurait Kovalev.Bob Gainey changera peut-être ses plans.Car pendant que Kovalev donnait un aperçu de ses projets dominicaux, l\u2019entraîneur-chef les contrecarrait en indiquant que les joueurs qui venaient de disputer un mauvais match seraient convoqués à son bureau.Le Russe fait partie de ce groupe.«Vous avez raison de dire que ça va mal.Je dois en faire plus c\u2019est évident.Mais en même temps, tu veux que je fasse quoi?Que je déjoue cinq adversaires pour ensuite marquer un but?C\u2019est impossible à faire.Je dois mieux jouer, et je crois toujours que je peux faire la différence.Et je ferai tout ce que je pourrai pour que nous atteignions les séries», a défilé Kovalev, qui a été limité à deux tirs et qui a complété le match avec un différentiel de moins 2.À l\u2019image de Kovalev, Saku Koivu n\u2019en menait pas large devant les journalistes.Il a même protesté lorsqu\u2019on lui a demandé si le Canadien formait une équipe assez bonne pour accéder aux séries.«Voyons! Que puis-je répondre à ça?Oui, nous formons une bonne équipe, mais en ce moment, nous ne gagnons pas et ne jouons pas assez bien pour gagner.» GRÂCE AUX PANTHERS.Exception faite d\u2019une séquence d\u2019un peu plus de sept minutes, en fin de deuxième, alors que Maxim Lapierre a marqué deux buts pour raviver de minces espoirs, le Canadien a été dominé dans tous les aspects importants du jeu.Batt us de vitesse, battus de combativité, battus par ses partisans qui les ont hués à pleins poumons, les joueurs du Canadien semblaient vraiment dépassés.De fait, ils doivent au seul écrasement des Panthers, victimes de trois buts dans les dernières trois minutes du match contre Columbus, le fait de se réveiller ce matin encore en séries.Ils ont un petit point d\u2019avance sur la Floride.&r\\\t \t * 1\t L\u2019entraîneur-chef Bob Gainey ne semble plus savoir à quels saints se vouer.PHOTO LA PRESSE CANADIENNE J* dois en faire plus c\u2019est évident.Mais en même temps, tu veux que je fasse quoi?Que je déjoue cinq adversaires pour ensuite marquer un but?C\u2019est impossible \u2014 Alex Kovalev Les problèmes de Komisarek «à 90 %» psychologiques BROSSARD \u2014 Mike Komisarek jure qu\u2019il n\u2019est pas blessé.Le défenseur du Canadien soutient que ses problèmes sur la glace depuis quelque temps sont d\u2019ordre strictement psychologique.«A 90 %», a-t-il indiqué, hier matin, après avoir eu un entretien avec Bob Gainey.«La blessure à l\u2019épaule (il a raté deux mois avant les Fêtes) n\u2019est absolument pas un facteur.Physiquement, je me sens très bien.» Vendredi à l\u2019entraînement, Gainey a laissé planer la possibilité de retrancher Komisarek pour le match contre les Leafs, mais il a finalement revêtu l\u2019uniforme.«J\u2019ai compris et ça m\u2019a fouetté.Mais au lieu d\u2019être fâché, j\u2019ai abordé la situation en étant pro-actif.Je sais que je peux être meilleur.» L\u2019cntraîneur-chcf a souligné que les joueurs sont humains, qu\u2019ils ont des problèmes comme tout le monde et qu\u2019il leur arrive d\u2019être mêlés.«C\u2019est à nous de les aider à retrouver un bon niveau de jeu, pour eux et pour l\u2019équipe.» Il a essentiellement rappelé à son défenseur de jouer de façon plus instinctive.«Je dois cesser de craindre de commettre des erreurs, a résumé Komisarek.Je dois moins réfléchir, agir plutôt que réagir.Utiliser son instinct et son sens de l\u2019anticipation, c\u2019est très important pour un défenseur.On ne peut pas être hésitant.» Le défenseur américain est un des 11 joueurs de l\u2019équipe qui pourront obtenir leur autonomie complète à la fin de la saison.L\u2019incertitude entourant son avenir chez le CH est-il un élément perturbateur?«En aucun moment je ne fais passer ma situation personnelle avant celle de l\u2019équipe.L\u2019objectif pour nous est d\u2019accéder aux séries.Il n\u2019y a que ça qui compte dans le moment.» Komisarek a dit qu\u2019il n\u2019y a aucun lien à faire entre la période difficile qu\u2019il connaît et celle qu\u2019il a vécue sous la gouverne de Claude Julien, il y a quelques années.«A l\u2019époque, j\u2019ai été confronté à un événement difficile sur le plan personnel (le décès de sa mère).» La Presse Canadienne leSoleil dimanche 22 mars 2009 Hockey 65 LE CH EN BREF Le capitaine Olivier Fortier a mené la charge en marquant deux fois, en plus de se faire complice de deux autres filets.CHICOUTIMI 1/RIMOUSKI 5 Jodoin tanné de la WWF Price à Hamilton?Oubliez-ça! -» En voyant Carey Price retomber dans ses mauvaises habitudes, certains se demandent ce que peut faire le Canadien pour relancer son gardien.Dans un passé pas si lointain, il aurait eu la possibilité de le renvoyer chez les Bulldogs de Hamilton (LAH) afin de regagner confiance.Selon la convention collective de la LNH, un gardien ne peut être cédé aux mineures sans passer par le ballottage une fois qu\u2019il a joué 80 matchs.Un plateau atteint à la période de la date-limite des échanges.Bob Gainey pouvait-il utiliser la clause des deux semaines de «reconditionnement» pour l\u2019envoyer à Hamilton?Ce mouvement de personnel n\u2019expose pas le joueur au ballottage.«Selon les règlements de la LNH, on ne peut renvoyer un joueur dans les mineures pour conditionnement après la date-limite des échanges.» Bref, c\u2019est à Montréal et pas ailleurs que Price devra trouver des solutions à ses problèmes.La Presse Les Leafs sans Kaberle -» Les Maple Leafs étaient privés du défenseur Tomas Kaberle, qui souffre de la main droite qu\u2019il s\u2019est fracturée le 31 janvier.Troisième meilleur marqueur de l\u2019histoire des Leafs chez les défenseurs, il est sans doute revenu au jeu trop tôt, le 28 février.Les Leafs ont pu réaccueillir dans leurs rangs l'ailier Nikolai Kulemin.Le Russe avait raté le match de jeudi afin de se rendre auprès de son épouse, qui a donné naissance au premier enfant du couple.La Presse Canadienne Guigne du samedi soir -» À travers l\u2019histoire, les Maple Leafs ont toujours donné du fil à retordre au Canadien les samedis soirs.C\u2019est la seule journée de la semaine où le Tricolore affiche un rendement négatif (80-104-20-5) contre ses rivaux de Toronto.Les jeudis, le CH montre un dossier éloquent de 115-65-26.Les deux équipes ne se sont mesurées qu\u2019une fois le vendredi, ne pouvant faire de maître.La Presse Canadienne La base de la base -» Certains reprocheront à Bob Gainey de trop revenir «à la base» dans les exercices qu\u2019il dirige.On dirait presque qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un deuxième camp d\u2019entraînement.11 a cependant expliqué qu\u2019il investissait à plus long terme.«Le défi est de changer l\u2019attitude.On peut bien dire qu\u2019il faut jouer du hockey \u201cdésespéré\u201d, mais on doit établir suffisamment de bonnes choses pour qu\u2019elles continuent de nous apporter du succès en séries.Autrement dit, ajoute Gainey, si l\u2019on gagne en ayant été dominés 46-24 aux lancers, on aura gagné de façon \u201cdésespérée\u201d; mais on n\u2019aura pas établi des conditions pour avoir du succès à plus long terme.» La Presse Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Même s\u2019il a vu l\u2019Océanie l\u2019emporter 5-1 et prendre les devants 2-0 dans sa série, Clément Jodoin a son voyage du style pratiqué par les Sague-néens.«C\u2019est du hockey d\u2019il y a 25 ans.Ce n\u2019est pas la WWF que je recherche.Ce n\u2019est pas la façon de vendre le hockey.Je ne suis pas intéressé au bouffonnage après le sifflet.Si c\u2019est le hockey d\u2019aujourd\u2019hui, la Ligne a de sérieuses questions à se poser.» Le scénario du match de vendredi s\u2019est répété, hier : l\u2019Océanic a pris une avance de cinq buts avant de voir Chicoutimi marquer.Sans l\u2019indiscipline de l\u2019Océanic au dernier tiers, l\u2019écart au pointage aurait été le même que vendredi (8-1), selon le capitaine Olivier Fortier.«On a montré qui étaient les maîtres et on va essayer de le faire aussi au prochain match.Mentalement, nous avons l\u2019avantage.On a fait de bonnes mises en échec légales et eux, des fois, ils rappliquaient avec des coups sa- lauds.Le troisième match mardi est.crucial.» Les Sags en ont eu plein les bras dès le début du match, jusqu\u2019au moment où un festival des pénalités est survenu à partir de la cinquième minute.En l\u2019espace de 10 minutes, Rimouski a reçu cinq pénalités et Chicoutimi quatre.Aidé à deux reprises par les poteaux du filet de Maxim Gougeon, l\u2019Océanic s\u2019est bien défendu à cinq contre trois.Puis la troupe de Jodoin a frappé deux fois en avantage numérique : Sébastien Fiché (à 11:07) et Marc-André Bourdon (à 14:55).Fortier a creusé l\u2019écart à 18:05.Au deuxième vingt, les trois combats de l\u2019engagement n\u2019ont rien changé au match.L\u2019Océanic a complètement dominé la période (17-3 au chapitre des lancers); Philippe Cornet et Fortier (a.n.) portant la marque à 5-0.Dès la 1?seconde de la troisième période, Michael Bélanger a profité d\u2019un avantage numérique pour inscrire Tunique but des Sags, beaucoup plus agressifs.BOURDON REBONDI Après un retour au jeu plus que chancelant vendredi, Bourdon était en pleine possession de ses moyens, hier.«C\u2019était important que je rebondisse, a souligné le défenseur.On est dans les séries.On est toujours conscient de ne pas tomber dans leur stratégie de sortir nos meilleurs joueurs.A Chicoutimi, ce sera encore pire devant leurs partisans.» Par ailleurs, pour une troisième fois en deux matchs, Keven Veil-leux a été chassé pour mauvaise conduite.«Je ne comprends pas cette pénalité, a dit Jodoin.Espérons que les matchs de mardi et \u2014 COLLABORATION SPÉCIALE, RÉMI SÉNÉCHAL mercredi seront arbitrés de façon solide et que tout ce qui arrivera après le sifflet sera sorti du jeu.» NOTES : François Lévesque a fait face à 36 lancers, Maxim Gougeon, 29.Gougeon a bloqué le lancer de pénalité accordé à Nicolas Deschamps en troisième période.Une autre foule décevante (3833 spectateurs) en séries hier au Colisée de Rimouski.Au total, l\u2019Océanie a été pénalisé 11 fois, et les Sags, neuf fois.«Des punitions stupides» Richard Martel a bien vu l\u2019indiscipline de ses Sags dans la défaite de 5-1.Et il n\u2019a pas hésité à blâmer son vétéran Jacob Lagacé et Mathieu Tousignant pour leurs gestes en première période.«Lagacé a été puni pour plongeon et puis pour avoir lancé la rondelle sur le gardien (après le sifflet).Ce sont des punitions stupides qui ont fait mal aux joueurs.Tousignant a reçu une punition pour rudesse (il a donné un coup après le coup de sifflet) et on a été dans le trouble.C\u2019est dommage, on avait bien commencé la partie, mieux que vendredi.Il va falloir être plus discipliné, c\u2019est certain, parce que leur jeu de puissance est solide.Ces deux gars devront apprendre de cela.«Ça va faire du bien de revoir nos partisans et notre grande patinoire, quoiqu'ils sont capables de bien faire sur une grande surface, aussi bien que nous, a ajouté Martel.On doit éviter le banc des punitions, c'est aussi simple que cela.» Le Quotidien ïsiîsss: \t \t* u j U\t [T\tVit 1 1\t 66 Drakkar/Remparts leSoleil dimanche 22 mars 2009 Les canons tonnent Charles Lavigne a été solide, surtout en troisième période, lorsque l'adversaire a tiré 16 fois en sa direction au cours de huit avantages numériques.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Une bien courte déception Cari Tardif ctardif@lesoleil.com S9 -¦«* Beaucoup plus opportunistes, les Remparts de Québec ont signé une deuxième victoire de suite sur le Drakkar de Baie-Comeau, hier soir, en l\u2019emportant 5-2 devant 12 964 spectateurs au Colisée Pepsi.Les Remparts, qui mènent donc cette série huitième de finale de la LHJMQ par 2-0, tenteront d\u2019en finir à l\u2019occasion du programme double disputé au Centre Henry-Leonard, mardi et mercredi.Pour éviter l\u2019élimination, la formation de la Côte-Nord devra profiter de ses chances, ce qu\u2019elle n\u2019a pas réussi à faire avant d\u2019être dans le trouble, hier soir.Malgré plusieurs jeux de puissance en première période comme en troisième, le Drakkar n\u2019a pas été capable d\u2019acheter un but avant la 56° minute et au moment où il tirait de l\u2019arrière par cinq buts.Pendant ce temps, les vainqueurs trouvaient le fond du filet assez souvent pour se doter d\u2019une avance de 3-0 après une période et de 4-0 après 40 minutes.«Ils ont capitalisé à chaque fois, ce que nous n\u2019avons pas fait.Nos gars sur le jeu de puissance 11\u2019ont pas fait la job, ils n\u2019ont pas pris de bonnes décisions.Présentement, nos gros canons sont tranquilles tandis que ceux des Remparts sont bruyants», notait l\u2019entraîneur du Drakkar, Éric Dubois.SOLIDE LAVIGNE Renversé 8-1 la veille, son club n\u2019avait pourtant pas l\u2019air abattu lorsque la rondelle est tombée.Le hic, c\u2019est qu\u2019ils n\u2019ont pas pu la glisser derrière Charles Lavigne quand l\u2019espoir de l\u2019emporter existait toujours.Le gardien des Remparts a été solide, surtout en troisième, lorsque l\u2019adversaire a tiré 16 fois en sa direction grâce à huit avantages numériques, dont un très long cinq contre trois.«Je l\u2019avoue, Charles a prouvé à tout le monde pourquoi il avait connu une aussi bonne saison.Il a été très solide», ajoutait Dubois, qui a séparé le duo de Félix Petit et Guillaume Goulet en deuxième «parce que \u201cGou\u201d générait plus de désavantages que de chances de marquer».Même si les Remparts ont tiré de l\u2019arrière au tableau des lancers (33-26), ils ont eu l\u2019avantage sur l\u2019écran central.Et si ça n\u2019avait pas été de plusieurs arrêts de qualité de François Lacerte, l\u2019écart aurait été supérieur à cinq buts avant que le Drakkar ne marque deux fois.Dmitry Kugryshcv avait donné le ton en s\u2019échappant avec succès dès la 45e seconde.Par la suite, Marc-Olivier Vallerand (deux fois), Mikhail Stefanovich et Kelsey Tessier l\u2019ont imité.Pour Baie- Comeau, Mike Villeneuve et Simon Darveau ont marqué.Au total, les deux arbitres ont distribué 20 punitions mineures, deux majeures entraînant des extrêmes inconduites de partie.Ça explique les 13 attaques massives du Drakkar et les huit des Remparts.«Nous avons été excellents dans les 40 premières minutes, mais on a manqué de discipline dans les 20 dernières.Je ne suis pas content de plusieurs de nos punitions.Quand tu passes la troisième en désavantage, ça s\u2019pcut que tu reçoives des lancers.Hier [vendredi], on pouvait tout se permettre et aujourd\u2019hui [samedi], on se retrouvait au banc au moindre geste.Je trouve difficile le manque d\u2019équilibre d\u2019un soir à l\u2019autre, cela dit sans critiquer la performance des officiels.Si c\u2019est pour être comme ça, j\u2019aimerais avoir l\u2019heure juste et qu\u2019on nous avertisse que tel arbitre ne tolère rien», précisait le pilote des Remparts, Patrick Roy.De la manière dont il protégeait le filet, Charles Lavigne aurait bien aimé avoir un blanchissage.Sa déception n\u2019a duré qu\u2019une seconde après le premier but contre lui en fin de troisième.«J\u2019ai vite réalisé qu\u2019on menait 2-0 dans la série, c\u2019est le plus important», avouait le portier des Remparts.Lavigne ne s\u2019attendait pas à ce que le Drakkar soit une proie facile.Les nombreuses punitions ont permis à Baie-Comeau de dominer la troisième période, bien que le résultat ait encore tourné à l\u2019avantage des Remparts.«On part là-bas avec une avance, mais ils veulent gâcher 1 cparty, alors que nous, on veut continuer», a dit le n° 31.Auteur de deux buts, son coéquipier Marc-Olivier Vallerand avait le succès réservé.Il était surtout épaté par le rendement du gardien adverse, François Lacerte.«Il a joué un gros match, il m\u2019a vraiment surpris.On a gagné, mais Baie-Comeau a prouvé qu\u2019on ne pouvait pas les prendre à la légère même si on mène la série, surtout que Charlie nous a gardés dans le match en deuxième.On a pris trop punitions de paresse, en accrochant au lieu de patiner.» EN PROGRESSION L\u2019entraîneur-chef des Remparts, Patrick Roy, abondait dans le même sens.«On l\u2019avait dit qu\u2019ils ne lâcheraient pas, ils n\u2019abandonneront pas plus chez eux et c\u2019est à nous d\u2019aller chercher les deux matchs à Baie-Comeau.» Roy ne veut pas qu\u2019une victoire contre le Drakkar.11 cherche aussi En vitesse.Gabriel Bourque, le capitaine du Drakkar, avouait que la rondelle ne tournait pas pour les siens, hier soir.«Il va falloir profiter de nos chances et ne pas leur donner l\u2019occasion de nous faire mal.On devra aussi faire attention aux punitions parce que leur jeu de puissance est dominant».Le Drakkar a passé la nuit à Québec au lieu de prendre le chemin de Baie-Comeau après le match.«Ce n\u2019est pas la route idéale pour dormir dans l\u2019autobus jusqu'à 4I1 du matin.Il vaut mieux partir demain [aujourd\u2019hui] et permettre aux joueurs de bien récupérer», expliquait Éric Dubois.Les joueurs des Remparts ont été invités à se présenter au bureau, hier matin, malgré leur victoire (8-1) de la veille.«Notre objectif est de s'améliorer à chaque match et, même si on l'a emporté, nous avions des choses à corriger», indiquait Patrick Roy.Le calendrier des éliminatoires de la LHJMQ ne fait pas l'affaire de tout le monde, puisque les dépisteurs de la LNH auraient préféré des matchs plus espacés au lieu qu\u2019ils soient regroupés les mêmes soirs.La foule a réagi avec plaisir lorsqu'on a dévoilé que le Canadien tirait de l'arrière 3-0 contre Toronto, pour ensuite manifester une certaine déception en assistant à un but du Tricolore en direct sur l\u2019écran géant.Cari Tardif la progression.Pour une bonne raison : les futurs adversaires \u2014 si Québec élimine Baie-Comeau \u2014 ne seront pas de tout repos.«j\u2019ai vite réalisé qu\u2019on menait 2-0 dans la série», a dit Lavigne «Ce qu\u2019on va faire contre le Drakkar, ça ne veut pas dire que ce sera suffisant contre la prochaine équipe, et je ne dis pas cela par manque de respect.Si on passe, le prochain adversaire sera plus difficile, alors il ne faut pas juste se contenter de la victoire, mais viser la perfection même si on sait qu\u2019elle est difficile à atteindre.» Cari Tardif Î55S& leSoleil dimanche 22 mars 2009 Drakkar/Remparts 67 encore Présentement, nos gros canons sont tranquilles tandis que ceux des Remparts sont bruyants.\u2014 Éric Dubois, l\u2019entraîneur-chef du Drakkar Le Russe Dmitri Kugryshev a donné le ton au match en marquant son deuxième but de la série dès la 45e seconde de la rencontre.\u2014 photo le soleil, steve deschênes 68 leSoleil dimanche 22 mars 2009 I N F I N I T I QUÉBEC A couper le souffle, i 1 W I G37X 09 Coupé Éi3 7X 09 Berline à partir de 41 300* Taux de financement 3,5% jusqu\u2019à 48 mois Rabais de 2500$ 629» x48 mois en location ^ 9% ^comptant* 514$ x48 mois en location 586* x48 mois en location avec 5000* comptant*\tavec dépôts multiples totalisant 6 388s* EX35 08 Traction intégrale TOUS NOS INFINITI SONT LIVRES avec u GARANTIE 4 ANS / 100 000 km selon la première éventualité 6 ANS / 110 000 km moto-propulseur seloi la première éventualiti à partir de 47 700* Taux de financement 3,5% jusqu\u2019à 60 mois\tRabais de 1000*\tDERNIER EN STOCK 43 135* Sra Taux de financement 1,9% / 60 mois\tRabais de 2000* inclus dans le prix de vente Traction intégrale\t\tsurachat Rabais de comptant ^qqq$\t 729* x48 mois en location 0$ comptant*\t\t619* x48 mois en location 0* comptant*\t 613* x48 mois en location avec 5000* comptant»\t\t499* x48 mois en location avec 5000s comptant*\tQ 675* x48 mois en location avec dépôts multiples totalisant 7 410s*\t\t57 5* x48 mois en location avec dépôts multiples totalisant 6 302s*\t Des offres avantageuses pour nos voitures d\u2019occasion prestigieuses\tModèle\tAnnée\tKilométrage\tNotre prix\tNo d\u2019inventaire\tTaux d'intérêt (24 mois) \tG35X\t2004\t59 000 km\t20 995 $\tIU1276\tà partir de 1,9 % \tG35X\t2005\t63 000 km\t24 995 $\tIU1302\tà partir de 1,9 \tFX35tech\t2005\t69 500 km\t31 995 $\tIU1300\t49% \tG35 cpe\t2007\t29 600 km\t34 995 $\tIU1303\t4,9 % * G37X COUPÉ 2009 (G2XG79AA00) valeur résiduelle 21 942 S.G37X 2009 (G4XG79 AAOO) valeur résiduelle 16 107 S et EX35 2008 (E6SG78LT00) valeur résiduelle 20 520 $.Frais de transport et de pré-livraison inclus dans les mensualités annoncées.Taxes en sus de tous les montants mentionnés Offres en vigueur pour un temps limité et sujettes à l\u2019approbation du crédit.Certaines conditions s'appliquent dont des limites de kilométrage.Nous vous donnerons tous les détails sur place.** Rabais de 2500$ déjà appliqué aux offres V£Pp Pas plus loin qu\u2019un clic ! infinitiquebec.com 418 658-3535 2766, rue Einstein, angle Henri-IV (Sortie 140) VERSA 08 S ENTRA 08 LE GRAND DEGEL DES PRIX! NISSAN B6LG78-BN :4RG18AF.OO 8187 /semaine achat 84 mois /semaine achat 84 mois -4#-298*i -32448*\" HE DE RABAIS TITAN 09 DE RABAi: Vente au comptant 4x4 crew cab LESWB 51 383s 90JOURS SANS PAIEMENT À L\u2019ACHAT SUR LES MODÈLES 2009 SÉLECTIONNÉS » .UN MOIS ) SANS PAYER À LA LOCATION D\u2019UNE VERSA TOUT INCLUS ! Taxes, transport et préparation DE RABAIS LE MEILLEUR PRIX Vous avez ma parole! Impossible de payer plus cher qu'ailleurs chez Einstein Nissan.Notre politique du meilleur prix est inégalable pour s'assurer que nos offres soient toujours imbattables.Un membre de notre équipe vous donnera tous les détails.Vente au comptant Transport et préparation inclus.Taxes en sus en stock Parc Ttotmologlqu» Taxes, transport et preparation INCLUS.Financement à l'achat sujet à certaines conditions dont l'approbation du crédit.Les rabais sur les prn de ventes s\u2019appliquent sur des ventes au comptant.Photos non contractuelles.Offres pour un tant limité ou tant qu'il y en aura tous les details sur place, t Valide a l'achat des modèles Sentra.Versa.Altima et Rogue 2009.Offres d'une durée limitée.Photos non contractuelles.Tous les détails sur place.418 650-5353 Rue John-Molson, angle Henri-IV (Sortie 140) 41 383* 10000* GRATUIT Einstein nissan "]