Le soleil, 27 décembre 2008, samedi 27 décembre 2008

[" m j '\\js -i LE CIRQUE DES FETES DU 400\u2018 Le quotidien de la capitale | Samedi 27 décembre 2008 | cyberpresse.ca/le-soleil | îeSoïeil Coups de cœur, et de cafard Al à A3 \"SSÿs MERRELL DE RABAIS SUR TOUS sur vos achats.'UJ'ÜJ .YPR LEs DEUX taxes CONTINUONS DE PAYE\t^ COMME DANS LE TEMPS BOXING DAY Peu importe la crise L'AN NÉE CINÉMA \u2022SUR TOUT EN MAGASIN, MÊME LES PRODUITS DÉJÀ RÉDUITS ! SANS AUCUNE EXCEPTION ! SAIL QUEBEC \u2022 CENTRE LEBOURGNEUF 5200, BOUL.DES GRADINS \u2022 418.476.7777 REMBOUR Massage érotique ou thérapeutique, les compagnies d\u2019assurance ne font aucune distinction 2 et 3 27 + x tn în \u201c1 LES VÊTEMENTS D'HIVER \u2022Économisez l'équivalent de la TPS et la se poursuit jusqu'au 31 décembre Surveillez nos autres spéciaux sur notre site Internet SAIL www.sailbaron.com 2 Actualités leSoleil samedi 27 décembre 2008 Massages érotiques Les compagnies d'assurances ne font pas de distinction entre la thérapie et le service sexuel Louise Lemieux llemieux@lesoleil.com Massage thérapeutique ou massage érotique, les assurances privées ne font pas la différence.Elles remboursent.«Sur les reçus que le client nous envoie, c\u2019est pas écrit que c\u2019est un massage érotique», laisse tomber Denise Favreau, responsable du contrôle des demandes de réclamations dans une grosse compagnie d\u2019assurances du Québec.L'absence de réglementation sur la formation en massothérapie au Québec fait en sorte que n\u2019importe qui, parfois après une fin de semaine de formation, peut obtenir une accréditation de l\u2019une ou l\u2019autre des nombreuses associations de massothérapeutes, y compris celles qui travaillent dans les salons de massages érotiques.«Je n\u2019ai pas le choix de rembourser.Parce que les autres compagnies d\u2019assurances le font.C\u2019est la loi du marché.En Ontario, nous n\u2019avons pas ce problème, parce que la profession de massothérapeute est réglementée», poursuit Mme Favreau.En Ontario, en Colombie-Britannique et à Terre-Neuve, les massothérapeutes sont regroupés dans un ordre professionnel, la formation est encadrée et les soins sont remboursés par les assurances privées.FORMATIONS INÉGALES Mais au Québec, parmi les massothérapeutes qui offrent des massages thérapeutiques ou de détente, la qualité de la formation diffère beaucoup.Et, par conséquent, celle du massage.Même si le prix est le même, entre 50 S et 70 $ par séance.«11 y a beaucoup de différence au niveau de la qualité des mas- sages.Des gens mal formés nous causent du tort.C\u2019est pas en un week-end qu\u2019on devient massothérapeute.il faut se battre pour faire reconnaître le sérieux de la profession», dit Nicole Bolduc, directrice du Centre psycho corporel.Sylvie Bédard, directrice de la Fédération québécoise de massothérapie (FQM), qui regroupe 4500 massothérapeutes, estime le public mal protégé.«Un massothérapeute mal formé demande le même prix que celui qui l\u2019est.C\u2019est honteux», dit-elle.Depuis 30 ans qu\u2019elle existe, la FQM fait de gros efforts pour donner une bonne réputation à la «masso» : les cours sont standardisés, les professeurs accrédités, 17 écoles reconnues.Un comité de discipline assure le respect du Code de déontologie.Mais tous les massothérapeutes ne font pas partie de la FQM et les écoles sont nombreuses.Sylvie Bédard en a compté une cinquantaine, qui ne sont pas reconnues par la FQM, juste en consultant Internet.Plusieurs associations regroupant des massothérapeutes ont un code d\u2019éthique.Mais peu ont les moyens de le faire respecter.Plusieurs associations de massothérapeutes ont un code d\u2019éthique, mais peu réussissent à le faire respecter À la FQM, M° Jean-Philippe Leroux agit comme syndic.Il reçoit une trentaine de plaintes par année.«Quarante pour cent des plaintes sont à caractère sexuel, harcèlement, agression, attouchement.Les fraudes de reçus -un thérapeute donne des reçus pour des soins non donnés, le client réclame à son assurance privée - comptent pour 18 % des cas.En troisième lieu viennent les relations amoureuses entre client et massothérapeute», explique Me Leroux.Mais comme la FQM n\u2019est pas reconnue comme ordre professionnel, le pouvoir du syndic est limité.«Un membre qui a mal agi n\u2019a qu\u2019à quitter la FQM et devenir membre d\u2019une autre association», déplore-t-il.Le syndic ne peut contraindre un membre d\u2019une autre association à venir témoigner dans un comité de discipline de la FQM.L\u2019automne dernier, trois associations de massothérapeutes se sont unies pour former le groupe Mon réseau plus.Le directeur Martin Vallée avoue que l\u2019idéal, autant pour la protection du public que pour la reconnaissance de la profession, serait l\u2019union de son groupe avec la FQM.«Peut-être un jour», laisse-t-il tomber.SOLDESAC CA.ÉPARGNEZ 49% JUSQU\u2019À 49% CONTEMPORAINE EPARGNEZ JUSQU\u2019A 50% m LE DEBARDEUR LOSANGES ¦4 SELECTION DE VESTONS A CARREAUX CHOIX DE MANTEAUX EN LAINAGE OA95 REG JUSQU\u2019A 200.CC' REG.JUSQU'A 79.95 REG.39.95 EPARGNEZ JUSQU\u2019A 65% EPARGNEZ JUSQU\u2019A 66% EPARGNEZ 86% PULLS MANCHES LONGUES VARIES\tPANTALONS VELOURS MILLE-RAIES CHOIX DE BLOUSES EN SOIE IMPRIMEE ¦4 é^99\tH f\"\\99\tr\\99 RÉG.JUSQU'À 59.95 REG.JUSQU'A 58.00 RÉG.75.00 simons simons.ca QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE leSoleil samedi 27 décembre 2008 Actualités 3 remboursés H FMJ * j y,.L\u2019absence de réglementation sur la formation en massothérapie au Québec fait en sorte que n'importe qui peut obtenir l'accréditation d\u2019une des nombreuses associations de massothérapeutes, y compris ceux qui travaillent dans les salons de massages érotiques.\u2014 photothèque le soleil Ordre professionnel pour la masso?Pas pour demain! Ce n\u2019est pas demain la veille que le métier de massothérapeute pourra être reconnu comme ordre professionnel.«La massothérapie, comme d\u2019autres médecines douces, n\u2019est pas identifiée comme pouvant présenter un danger pour la santé.Nous n\u2019avons jamais reçu de plaintes en ce sens», explique Carole Ro-cheleau, porte-parole de l\u2019Office des professions.D\u2019éventuelles plaintes d\u2019agressions sexuelles ou de fraudes par des massothérapeutes peuvent être portées au criminel ou au civil, selon Mme Rocheleau.Le fait qu\u2019aucune formation académique ne soit reconnue par l\u2019État est aussi un empêchement à la création d\u2019un ordre professionnel des massothérapeutes, selon Mme Rocheleau.«S\u2019il y avait un problème majeur récurrent avec la massothérapie et les autres médecines douces, et si aucun recours n\u2019existait pour protéger les consommateurs, l\u2019Office s\u2019en mêlerait.Mais ce n\u2019est pas le cas.On estime à tort que la création d\u2019un ordre est la reconnaissance ultime d\u2019une profession.C\u2019est faux.Les ordres professionnels sont soumis à beaucoup de réglementations, ils sont très encadrés», explique Mme Rocheleau.À la suite d\u2019une commission parlementaire sur les médecines douces en 1992, un seul ordre professionnel a été créé, pour les acupuncteurs.Les sages-femmes ont leur ordre professionnel depuis 1999.Le dernier ordre professionnel créé remonte à 2001, celui des géologues.L\u2019Office se penche actuellement sur le bien-fondé de la création d\u2019un ordre professionnel des ostéopathes.Louise Lemieux 4500 massothérapeutes membres de la Fédération québécoise de massothérapie (FQM) 30 plaintes reçues en moyenne par année à la FQM 40% des plaintes reçues sont à caractère sexuel 4 Actualités leSoleil samedi 27 décembre 2008 Un autre soldat tué en Afghanistan Une bombe artisanale fait aussi trois blessés à Kandahar Depuis qu'ils ont été déployés dans le sud de l\u2019Afghanistan en 2006, les soldats canadiens ont participé à plusieurs opérations pour déloger les insurgés talibans dans la partie occidentale de la province de Kandahar.\u2014 photo afp Steve Rennie La Presse Canadienne KANDAHAR \u2014 Un soldat canadien a été tué et trois autres blessés par une bombe artisanale, hier, dans le sud de l\u2019Afghanistan.Le commandant des forces de la coalition dans la province de Kandahar, le brigadier-général canadien Denis Thompson, a expliqué que le blindé à bord duquel prenaient place les victimes a heurté une mine dans le district de Zhari, à environ 24 kilomètres à l\u2019ouest de la ville de Kandahar.«Les soldats procédaient à des opérations de sécurité quand l\u2019explosion s\u2019est produite», a-t-il dit.L\u2019attaque est survenue vers 12h45, heure locale.Les trois blessés ont été évacués par hélicoptère vers l\u2019aéroport de Kandahar.Tous seraient en bonne condition.Les proches du soldat tué ont été informés mais son identité n\u2019a pas encore été rendue publique.Ce décès porte à 104 le nombre de soldats canadiens tués en Afghanistan depuis 2001.Un diplomate et deux travailleurs humanitaires ont aussi été tués.Les bombes artisanales ont tué sept soldats canadiens en décembre seulement, en faisant le mois le plus meurtrier de l\u2019année.Depuis qu\u2019ils ont été déployés dans le sud de l\u2019Afghanistan en 2006, les soldats canadiens ont participé à plusieurs opérations pour déloger les insurgés talibans du district de Zhari, sur la rive nord de la rivière Arghan-dab, et du district voisin de Panj-waii, dans la partie occidentale de la province de Kandahar.Les insurgés camouflent fré- quemment des mines artisanales le long de l\u2019autoroute 1, qui traverse la province de Kandahar et rejoint la province de Helmand, plus à l\u2019est.Ces mines ont causé la mort d\u2019environ la moitié des soldats canadiens tués jusqu\u2019à maintenant en Afghanistan.Tout près de 291 soldats étrangers ont jusqu\u2019à présent été tués en Afghanistan.11 TALIBANS TUÉS Par ailleurs, les dirigeants militaires ont révélé hier avoir tué 11 insurgés talibans, dont le responsable d\u2019une unité de fabrication de bombes artisanales.Le raid mené jeudi dans le distinct de Maywand, à environ 75 kilomètres à l\u2019ouest de la ville de Kandahar, ciblait un groupe d\u2019in-surgés responsable de plusieurs attaques à l\u2019explosif contre les forces de l\u2019OTAN, selon un communiqué de la coalition.De plus, un communiqué diffusé par l\u2019armée canadienne hier identifie le leader de cette cellule comme étant Shahir Sa- bib.Cet individu aurait orchestré, plus tôt ce mois-ci, des attaques à la mine artisanale qui ont fait six victimes parmi les militaires canadiens près de la ville de Senjavvay.Les insurgés se seraient réfugiés à l\u2019intérieur d\u2019édifices et auraient ouvert le feu contre les soldats de la coalition à l\u2019aide d\u2019armes automatiques.Les soldats alliés auraient ensuite attendu que les femmes et les enfants aient pu s\u2019enfuir avant de répliquer.Une femme restée derrière a toutefois été blessée à la jambe.Elle a été évacuée vers un hôpital de la coalition.Quelques heures plus tard, des habitants de Maywand ont bloqué une artère importante pour dénoncer cette opération.Ils ont affirmé à La Presse Canadienne que les maisons attaquées étaient celles de simples citoyens et non des repaires talibans.Us ont aussi dénoncé que la femme blessée ait été transportée vers un hôpital de la coalition.RACONTE Louis-Cuy Lemieux lglemieux@lesoleil.com Dans ses Relations, le père Le Jeune poursuit le récit des dernières courtes années du fondateur.On croirait entendre la voix de Champlain tant le style est comparable.«En possession de son nouveau gouvernement, Champlain s'occupe en priorité des affaires de la traita Le 24 mai 1633, 18 canots algonquins arrivent à Québec.Ils viennent saluer le retour de leur ami et lui demander la construction d'un fort français et d\u2019un poste de traite aux Trois-Rivières.Par la bouche de l\u2019interprète Olivier le Tardif, Champlain lui répond de façon audacieuse pour l\u2019époque : «Je construirai chez vous un grand village commun, alors nos garçons se marieront avec vos filles et nous ne ferons plus qu'un peuple.» Les Kirke avaient amené avec eux un jeune Noir originaire de Madagascar.Ils l\u2019avaient vendu à l\u2019interprète le Tardif.Ce dernier le donne à Guillaume Couillard.Il peut être considéré comme le premier Noir (et le premier esclave) à vivre au Canada.» (Source : Œuvres de Champlain, présentées par C.-H.Laverdière et adaptées par Louis-Guy Lemieux; Histoire populaire du Quebec, de Jacques Lacoursière) Sur cyberpresse.ca/le-soleil Quel événement des Fêtes du 400e avez-vous préféré?\u2022\tLe Moulin à images \u2022\tLe spectacle de McCartney \u2022\tLe spectacle de Céline \u2022\tLe 3 juillet \u2022\tLe chemin qui marche DÉCOUVREZ NOS SECTIONS I ACTUALITÉS | DOSSIERS I AFFAIRES | ARTS ET SPECTACLES | OPINIONS | PHOTOS | SPORTS I VIVRE ICI | sur cyberpresse.ca/le-soleil LA QUESTION DU JOUR leSoleil FAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410.boul.Charest Est.case postale 1547, succursale Terminus.Québec (Québec), C1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (QuebecJ, C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville Marie, bureau 3315, Montréal (Québec).H3B 3N2.Envoi de publi cation \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 \t affaires\t52\tVous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com agenda\tA33\t carrières\t59\t \tRédaction\t418 686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 cinéma\tA21\t décès\t60\t \tRenseignements 418 686-3233 divertissements\tA34 et A35\t \tAbonnements 418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocable.ca Petites annonces 418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com éditorial\u2014opinion\t22 et 23\t horoscope\t72\t loteries\t58\t petites annonces\tMl 8\t sports\t65\t télévision\tA7\t \t Max.4 min.2 .\u2022 .\tGrésil et pluie O \u2022 O\tverglaçante\tMÉTÉO EN DÉTAIL -» 72 Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci: 116,2 cm\tL'an dernier: 111,6cm Cet hiver : 128,8 cm\tL'hiver dernier : 168,3 cm leSoleil samedi 27 décembre 2008 Soldes d\u2019après Noël 5 S\u2019attendre à tout Record de transactions le 23 décembre Plus de 5000 clients -» Les habitués des soldes d\u2019après Noël et des ouvertures de nouveaux magasins Future Shop ont plusieurs conseils à donner aux nouveaux employés.Le premier est de s\u2019attendre à tout dans une journée où des milliers de clients prennent d\u2019assaut le magasin pour mettre la main sur la marchandise arrivée quelques jours plus tôt sur 29 palettes regroupées dans quatre camions.«Moi, j\u2019ai vécu l\u2019ouverture du Future Shop de Drummondville plus tôt cette année et j\u2019ai vu deux gars se battre pour une caméra à 50 $!», explique Danny, qui heureusement n\u2019a pas eu à taire face à ce genre de situation hier.Posté au rayon des appareils photo, Alexandre avait hâte de vivre ses premiers soldes d\u2019après Noël.«Je m\u2019attends à ce que ça brasse, à ce que tout le monde se pousse! Je vais m\u2019adapter! Heureusement, je suis entouré d\u2019employés d\u2019expérience», conclut-il avec le -» Le 23 décembre a été la journée de magasinage la plus achalandée de l\u2019année au Canada avec 15,9 millions de transactions, selon l\u2019Association Interne.Cela représente une augmentation de quelque 300 000 transactions par rapport aux 15,6 millions effectuées le 21 décembre 2007, la journée de magasinage la plus achalandée de l\u2019an dernier.Les statistiques d\u2019Interne démontrent que les Canadiens ont également beaucoup magasiné durant la fin de semaine précédant les Fêtes de cette année.De fait, ils j ont glissé leur carte plus de 40 millions de fois entre le 21 et le 23 décembre.«Les Canadiens sont parmi les plus JÂ grands utilisateurs de cartes de débit au monde», a affirmé Caroline Hubberstey, directrice des affaires publiques et gouvernementales à l\u2019Association Interac.Les Canadiens ont par ailleurs dépensé 180,6 millions S dans les bou t iques de vêtements spécialisés, 121,5 millions $ dans les grands magasins, 64,9 millions S en achats de bières et spiritueux et 30,8 millions $ dans les restaurants et les bars.C\u2019est en Alberta et en Nouvelle-Écosse que les consommateurs L i ont été les plus actifs et au Québec qu\u2019ils ont été les ¦Jjlà plus frugaux./ sourire, lan Bussières La Presse Canadienne En début de soirée, le gérant du Future Shop des Galeries de la Capitale, Martin Tremblay, s\u2019attendait à dépasser le cap des 5000 clients pour la journée d\u2019hier.«C\u2019est énorme!», explique celui qui n\u2019a pu prendre de pause avant 17h45.Les clients se sont rués vers les téléviseurs à écran plat, les systèmes GPS, les consoles de jeux vidéo, les ordinateurs portables et les baladeurs iPod Touch à écran tactile, dont tous les inventâmes ont été liquidés.Future Shop était cependant à cours de consoles Nintendo Wii, Wii Fit et Nintendo DS.«On explique aux clients que ce n\u2019est pas de notre faute, car la compagnie n\u2019arrive pas à suffire à la demande.On leur dit qu\u2019on devrait en recevoir dans quelques semaines», poursuit-il.Plusieurs amateurs de jeux vidéo se sont donc rabattus sur la PlayStation 3 vendue avec une télécommande Blu-ray ou sur la Xbox 360 vendue avec quatre jeux, dont le populaire Halo 3.«J\u2019ai t rouvé ce que je voulais!», lançait Olivier Dufresne, qui allongeait les billets verts, rouges et bleus à la caissière pour payer sa Xbox 360 et le jeu de hockey NHL 2009.lan Bussières Une crise?Quelle crise?À l'ouverture des portes du magasin Future Shop, c'est comme un troupeau de bisons que les chasseurs de soldes se sont précipités à l\u2019intérieur, comme le veut la tradition, sous les applaudissements du personnel.\u2014 photo le SOLEIL, YAN DOUBLET lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Crise économique ou pas, les soldes d'après Noël demeurent une tradition que les gens de Québec ne veulent pas manquer.Au magasin Future Shop des Galeries de la Capitale, les clients faisaient déjà le pied de grue quelques heures avant l'ouverture des portes à 13I1 hier pendant qu'à l'intérieur, le gérant Martin Tremblay préparait son équipe à «la plus grosse journée de l'année».«Nous, on n\u2019a pas senti de baisse à cause de la crise économique.Bien au contraire, à notre grande surprise, les ventes de novembre et décembre ont été meilleures cette année qu\u2019en 2007», explique M.Tremblay.«Je crois qu\u2019on pourrait comparer le phénomène avec ce qui se passe avant le déclenchement d\u2019une guerre: les gens font des provisions.Ce sont deux tendances différentes avant et après le 25 décembre.Avant, les gens achètent des cadeaux et, après, les gens achètent pour eux, notamment ceux qui ont reçu de l\u2019argent et des cartes-cadeaux», poursuit-il.TOUT LE PERSONNEL Pour les soldes d\u2019après Noël, la totalité des 125 employés du magasin étaient en poste hier, certains dès 6h.«Au début, on place le stock.On vide l\u2019entrepôt et on met tout à la portée des clients, sauf les ordinateurs portables, les caméras numériques et autres appareils qu\u2019il serait trop facile de voler», explique M.Tremblay.Cette année, le Future Shop des Galeries de la Capitale a décidé de libérer l\u2019allée principale, appelée racetrack (piste de course) dans le jargon des employés, pour permettre aux centaines de clients de circuler plus facilement.Des plans du magasin avec l\u2019emplacement des prin- cipaux produits en solde ont également été imprimés pour être distribués à la clientèle.Vers 1 lhl5, la musique qui jouait à tue-tête s\u2019arrête pour laisser les responsables des rayons dévoiler le plan de match à leur équipe.Juché sur un comptoir à l\u2019image d\u2019un Michel Bergeron derrière le banc des Nordiques, Danny s\u2019affaire à donner les directives et à motiver son équipe du rayon de l\u2019informatique dans une atmosphère de bonne humeur et de saine compétition.«On est tous ici pour avoir du fan.Par contre, l\u2019an dernier, le département du cinéma maison nous a rincés solide et je ne veux pas voir ça cette année! Quand il y a une dizaine de clients devant vous, faites une présentation de groupe.Faites ce que vous voulez, mais je veux que vous donniez un show!», déclare-t-il.PAS DE PANIQUE On explique aussi aux employés qui vivront leurs premiers soldes d\u2019après Noël que la course folle des deux ou trois premières heures fera ensuite place à l\u2019accalmie.«Ne paniquez pas! On va avoir du jus pendant une heure ou deux et, par la suite, ce sera comme un samedi après-midi.Après, ce sont les caissières qui seront dans le jus!», lance Francis, gérant du rayon du divertissement.Une fois sonnés les 12 coups de midi, les employés dégustent un dîner payé par le patron pour ensuite se soumettre à une dernière réunion de groupe avant l\u2019ouverture des portes.«Sur Facebook, le Future Shop «Je crois qu'on pourrait comparer le phénomène avec ce qui se passe avant le déclenchement d\u2019une guerre: les gens font des provisions t) \u2014 Martin Tremblay, gérant du Future Shop des Galeries de la Capitale de Laurier s\u2019est vanté qu\u2019il pourrait réaliser pour 1 million $ de ventes.Je ne crois pas qu\u2019un magasin de taille moyenne comme le leur y arrive.Nous, on se fixe un objectif modeste de 675 000 $.C\u2019est comme les séries au hockey, c\u2019est le temps d\u2019être à votre meilleur, c\u2019est le temps de faire la différence», lance Martin Tremblay en guise de défi à ses employés.À l\u2019ouverture des portes, c\u2019est comme un troupeau de bisons que les chasseurs de soldes se sont précipités à l\u2019intérieur, comme le veut la tradition sous les applaudissements du personnel.«C\u2019est fou raide!», lance une mère accompagnée de sa fille.«On vient malade dans la tête!» C\u2019est vers la section des baladeurs iPod que l\u2019engorgement est le plus fort.Un peu plus loin, des employés brandissent des systèmes GPS et, comme les crieurs au Moyen Âge, hurlent le bas prix auquel il est vendu.La méthode fonctionne, car plusieurs clients, dont la mère de famille précédemment mentionnée, repartent avec un terminal.«C\u2019est mon premier Boxing Day\\ Je trouve ça assez mouvementé, mais c\u2019est une expérience à vivre.Pas trop souvent cependant!», lance Nicole, qui a acheté plusieurs objets, dont une carte mémoire et un GPS.«La crise économique?Ça n\u2019a pas vraiment d\u2019impact à Québec!», termine cette résidante de la capitale. 6 Actualités leSoleil samedi 27 décembre 2008 Pour joindre notre chroniqueur : rgiroux@lesoleil.com Raymond Ciroux Dangereuse, cette nouvelle année Tout peut basculer, si les émotions et les rancunes politiques aveuglent les élus fédéraux.Comme tout peut se dérouler intelligemment si chacun démontre un sens aigu des responsabilités.Mais en cette dernière intervention avant le début de l\u2019année 2009, je dois vous avouer que nous amorcerons la semaine prochaine l\u2019année de tous les dangers.Le pays a frôlé la catastrophe politique et se trouve au cœur d\u2019une autre catastrophe, économique cette fois.Le pouvoir n\u2019a pas basculé au profit d\u2019une improbable coalition, et Stephen Harper ne peut plus se moquer de l\u2019opposition.Le premier ministre, amateur de stratégies à courte vue et peu subtiles, va s\u2019en tirer uniquement par un virage total.Bien sûr, à l\u2019impossible nul n\u2019est tenu, et je ne m\u2019attends pas à ce qu\u2019un Harper fermé et cachottier se mue en un politicien ouvert et jouant franc-jeu.J\u2019ai pourtant décelé des signaux d\u2019ouverture malgré les bruits de fond continus contre les partis d\u2019opposition, signaux que j\u2019explique par une inévitable propension chez tous les politiciens à sauver leur peau.Le gouvernement conservateur vivra ou mourra sur son budget du 27 janvier.Échaudé par sa gaffe monumentale de la mise à jour de novembre, il ne répétera pas son erreur deux mois plus tard.Attendons de Jim Flaherty un budget interventionniste, malgré son opposition idéologique fondamentale à une politique que lui et ses collègues jugent trop à gauche, même si le défunt gourou John Maynard Keynes n\u2019a rien d\u2019un socialiste.Le ministre des Finances, à mon avis, écoutera les partis d\u2019opposition juste assez pour obtenir la confiance des Communes.Le gouvernement veut d\u2019abord briser la coalition inventée par Stéphane Dion.Mais seulement rappeler le nom de son créateur dit tout sur le sort de ce gouvernement en attente.Il attendra longtemps.Car pour la nouvelle de l\u2019année 2009, si l\u2019on anticipe de quelques jours, je propose l\u2019arrivée de Michael Ignatieff à la tête du Parti libéral.Avant même de débattre de ses politiques, il faut reconnaître que le nouveau chef a imposé la paix parmi ses troupes.Signe des temps, à Ottawa, les sources anonymes libérales se font de plus en plus discrètes.En revanche, des conservateurs osent maintenant parler aux médias, toujours sous le sceau de l\u2019anonymat évidemment, mais bon, il faut bien s\u2019alimenter quelque part, non?Et ces nouveaux «anonymes» ne sont pas les traditionnelles sources «dignes de foi» et «proches du pouvoir», ou encore «bien au fait du dossier» qui nous abreuvent depuis presque trois ans du message officiel du premier ministre.M.Ignatieff, donc, fait peur à M.Harper.Ce dernier sait fort bien que, s\u2019il n\u2019a pas pu obtenir une majorité contre M.Dion, il y a de fortes chances qu\u2019il ne réussira jamais.Cela, tout le Canada anglais peut vous le confirmer.Le premier ministre ne forcera pas le jeu, car il a tout à perdre.S\u2019il provoque une seconde élection en pleine crise économique, cette année, je ne donne pas cher de sa peau.Les libéraux non plus ne provoqueront pas d\u2019élections au cours des prochains mois : qui veut diriger le pays dans la situation économique actuelle, une situation qui, selon les experts, devrait encore empirer avant, de remonter?Le parti a besoin de temps pour se réorganiser et assurer son financement.Mais M.Harper l\u2019a constaté, il ne restera plus jamais assis sur ses deux mains pour ne pas voter.D\u2019où la nécessiter pour le gouvernement de se trouver une porte de sortie, juste au cas.Oublions le NPD, qui ne trouvera rien de bon au prochain budget, et pensons à l\u2019impensable : un renouvellement de l\u2019alliance entre les conservateurs et les «séparatisses».Ne rigolez pas trop vile, l\u2019hypothèse n\u2019a rien de farfelu.Pourquoi Gilles Duceppe voudrait-il une campagne électorale?S\u2019il y a une seule raison sérieuse, elle m\u2019échappe totalement.Et rassurer le Bloc dans un budget ne coûte pas très cher.La péréquation sera au minimum gelée parce qu\u2019avec l\u2019arrivée de l\u2019Ontario dans le clan des pauvres, Ottawa ne peut plus payer.je dois vous avouer que nous amorcerons la semaine prochaine l\u2019année de tous les dangers Mais le reste se négocie.Une aide intelligente et équitable pour les secteurs économiques québécois en crise résoudra l\u2019essentiel du débat pour les six prochains mois.Et si Jean Charest se déclare satisfait, finalement, du soutien du gouvernement fédéral, M.Duceppe n\u2019aura qu\u2019à se ranger derrière lui, question de le remercier de son appui de cet automne.Pauline Marois venant de s\u2019assurer un emploi pour les quatre prochaines années, le Bloc ne veut surtout pas brasser la cage et risquer un recul.Si la chef du PQ se retrouve toute ragaillardie de ses élections, que dire de M.Duceppe, qui a obtenu 240 000 votes de plus qu\u2019elle, cette année?Mais sait-on jamais, en politique! Les six prochains mois seront périlleux\u2014je n\u2019ose rien prévoir à plus long terme tellement les risques de dérapage abondent.Deux Québécois risquent la décapitation L'opposition réclame que Lawrence Cannon se rende en Arabie Saoudite pour sauver deux frères Le temps presse si le Canada veut agir dans le cas de Mohamed Kohail, condamné à mort par décapitation en Arabie Saoudite, puisqu\u2019il a pratiquement épuisé tous ses recours judiciaires.\u2014 photothèque le soleil Martin Croteau La Presse Ottawa doit hausser le ton à l\u2019égard de l\u2019Arabie Saoudite, affirme l\u2019opposition, qui presse le gouvernement d\u2019accentuer scs efforts pour empêcher l\u2019exécution de deux jeunes Montréalais condamnés pour meurtre.«Je m\u2019attends à ce que le ministre Lawrence Cannon lui-même se présente en Arabie Saoudite», a déclaré le député Dan McTeague, critique libéral en matière d\u2019affaires consulaires.Le ministère des Affaires étrangères confirme que le secrétaire parlementaire du ministre Cannon, Deepak Obhrai, s\u2019est rendu en Arabie Saoudite pendant trois jours, juste avant Noël.11 a rencontré des fonctionnaires du royaume wahhabitc afin de discuter du sort des frères Mohamed et Sultan Kohail.Mohamed, 23 ans, est emprisonné depuis 2007.Il a été arrêté dans la foulée d\u2019une bagarre de cour d\u2019école qui s\u2019est soldée par la mort d\u2019un jeune Syrien, Munzcr Haraki.Au terme de son procès, il a été condamné à mort par décapitation.Son dernier appel a été rejeté par les tribunaux le mois dernier.Impliqué dans la même affaire, Sultan, 17 ans, a été condamné à un an d\u2019emprisonnement et à 200 coups de fouet.Il risque toutefois la peine de mort lui aussi, car il subira un nouveau procès devant le même tribunal qui a jugé son frère.Les frères, d\u2019origine palestinienne, ont vécu six ans à Montréal avant que leur famille s\u2019installe en Arabie Saoudite.Tous deux sont citoyens canadiens.Ottawa a fait part de ses «préoccupations» au gouvernement saoudien au cours des dernières semaines.Et le ministre Lawrence Cannon a promis, fin novembre, d\u2019accentuer les efforts diplomatiques pour empêche]\u2019 la mise à mort des deux frères.Mais ces efforts sont insuffisants, dénonce le député Dan McTeague.«Comment peut-on penser que les Arabes saoudiens prendront la situation au sérieux si le gouvernement du Canada ne prend pas la question au sérieux?» Sultan Kohail a comparu devant un tribunal, mardi, et n\u2019y reviendra pas avant deux ou trois mois.Les choses sont plus pressantes dans le cas de Mohamed, prévient le député.Car le jeune homme a pratiquement épuisé tous ses recours judiciaires.Si le verdict et la sentence sont maintenus par le Conseil suprême, seule l'intervention du roi Abdallah pourra le sauver.LE MINISTRE EN PERSONNE Voilà pourquoi le ministre Lawrence Cannon doit à tout prix se rendre en Arabie Saoudite, dit Dan McTeague.«Ça témoignerait, aux niveaux les plus élevés, de l\u2019intérêt que nous portons à ce cas», explique-t-il.Au ministère, on affirme que M.Cannon est déjà impliqué personnellement dans l\u2019affaire.«Le ministre Cannon a soulevé l\u2019affaire Kohail lors d\u2019un appel téléphonique avec son homologue saoudien en début décembre», a indiqué la porte-parole Lisa Mo-nette dans un courriel.«Suivant les instructions du ministre, des fonctionnaires du département des Affaires étrangères ont rencontré le chargé d\u2019affaires saoudien à Ottawa et notre ambassade à Riyad a envoyé une note diplomatique aux autorités saoudiennes.» La famille Kohail clame depuis le début du procès que leurs fils ont agi par légitime défense.Un ami montréalais, qui agit comme porte-parole, a confié que les proches de Mohamed et de Sultan vivent de durs moments.«C\u2019est une période très agitée pour eux en ce moment, a indiqué Mahmoud Al-Ken.Ils ne sont pas très optimistes.» Ces tractations surviennent alors que deux Saoudiens condamnés pour le viol d\u2019un homme ont été décapités au sabre, hier.Ces décapitations portent à 100 le nombre d\u2019exécutions annoncées cette année par les autorités saoudiennes.Avec AFP leSoleil samedi 27 décembre 2008 Actualités 7 en caricatures ANDRÉ-PHILIPPE CÔTÉ Maxime Bernier La recette était parfaite pour une histoire d\u2019espionnage comme le pays n\u2019en a jamais connu.Transposée au cinéma, l'aventure de cet homme grand et élégant, et de sa compagne qui a tout pour faire tourner les têtes, aurait mérité au moins d\u2019être en nomination pour un Oscar.Imaginez la bande sonore accompagnant la scène principale lorsque des documents secrets de la plus haute importance sont sur le point de passer entre les mains du groupe le plus criminalisé de la planète, mettant ainsi en péril la sécurité de toute une nation.Avec des personnages solides, cette histoire aurait pu nous tenir en haleine pendant des mois.Malheureusement, le temps de la dire, la merveilleuse et prometteuse saga a viré à la farce, au rocambo-lesque.À preuve, le plus récent chapitre de l'histoire, une robe qui a alimenté de nombreuses conversations pourrait bientôt être mise en vente.Cuy Benjamin \u2014 On nous propose UN NOUVEL HUMORISTE.Un certain Naxime Bernier I Y\u2019a-tu quelqu'un oui LE CONNAÎT ?\"~JI \u2014-j- Le Fiitivai GRAND de Quebec Lemire ¦mïm Ma nouvelle COPINE EST AU-DESSUS DE TOUT SOUPÇON ! ma Ce QUE JuÜE COUiLLARD AURAIT DIT 'A MAXIME BERNIER Mon premier mari ÉTAIT DENTISTE.Le second était HORTICULTEUR ! 8 Actualités leSoleil samedi 27 décembre 2008 GRANDE ALLÉE Les terrasses saluent le 400e Le gérant et copropriétaire du complexe du Maurice, Philippe Desrosiers, a accepté avec enthousiasme l'idée d'aménager la terrasse du Voodoo Grill pour le 31 décembre.\u2014 photo le soleil, van doublet ï il' H :-\u2014li \u2014 Marc Allard mallard@lesoleil.com Les discothèques, les bars et les restaurants de la Grande Allée se préparent à ouvrir leur terrasse pour accueillir les fêtards qui diront au revoir au 400% le 31 décembre.Hier après-midi, par exemple, une équipe était en train d\u2019aménager la terrasse de Chez Dagobert.Déjà déneigée, elle a été notamment agrémentée d\u2019un large bar en stainless.Pour le reste, la discothèque a voulu faire preuve d\u2019originalité.«Contrairement à bien d\u2019autres, cette année, on n\u2019y va pas avec des petits lampions et des pères Noël habituels», décrit Yann La-touche, administrateur et promoteur de Chez Dagobert.«On voulait un peu faire changement, alors on y va à l\u2019image du Dag avec un gros pont d\u2019éclairage et des lumières robotisées.» Les discothèques, bars et restaurants de la Grande Allée ont été invités par la Société du 400\u2019 à ouvrir leur terrasse le soir du 31 décembre.Dès 18h, la population est invitée à s\u2019y déhancher avec musique, projections, D.J.et amuseurs publics.Entre 23h et minuit, les fêtards pourront assister à la diffusion en direct du spectacle Salut 400e! suides écrans géants disposés près de l\u2019hôtel Loews Le Concorde et au coin des rues Georges-IV et Grande Allée.Et après minuit, l\u2019animation se poursuivra sur les terrasses de Chez Dagobert, du Maurice Night Club, du Voodoo Grill, du Pub Ozone, du St-IIubert, de La Piazza et du Rivoli.AUCUNE HÉSITATION Malgré le froid hivernal, les propriétaires n\u2019ont pas hésité à ouvrir leur terrasse pour saluer une dernière fois l\u2019année faste du 4001.«Quand on parle d\u2019événement, de fermeture de rues, de tout ce qui est concept événementiel dans la rue, on donne toujours notre OK, dit M.Latouche.On trouve que la rue a toujours besoin de plus de vie.Et on est aussi très fiers de ce qui s\u2019est passé avec le 400*.On ne se le cachera pas, on en a bénéficié.» Sur la terrasse du restaurant Voodoo Grill, la fameuse «cabane à Maurice», avec ses colonnes de métal enrobées de sculptures de bois et son bar amérindien en bois rond, a été déneigée il y a déjà trois semaines en prévision du 31 décembre.Le gérant et copropriétaire du complexe du Maurice, Philippe Desrosiers, explique qu\u2019il a reçu l\u2019idée avec enthousiasme lorsque la Société du 400r la lui a proposé il y a environ trois mois.«Si on veut créer un succès, dit-il, je pense que tout le monde devrait donner un petit coup de main.C\u2019est aussi une façon de saluer le 400\".Pour nous, ça a été une bonne année.On embarque depuis le début et on est là jusqu\u2019à la fin.» Comme chaque année, les bars et les discothèques proposent aussi leur propre soirée du 31 décembre moyennant un coût d\u2019entrée.Si les fêtards qui viennent sur leurs terrasses entrent à l\u2019intérieur, tant mieux, mais ce n\u2019est pas l\u2019objectif visé, explique le copropriétaire du bar l\u2019Ozone, Jean-Sébastien Noël.« On trouve que la rue a toujours besoin de plus de vie.Et on est aussi très fiers de ce qui s\u2019est passé avec le 400e.On ne se le cachera pas, on en a bénéficié » \u2014Yann Latouche, administrateur et promoteur de Chez Dagobert.«D\u2019un point de vue commercial, dit-il, c\u2019est sûr qu\u2019on n\u2019espère pas fracasser des ventes avec ça (les terrasses ouvertes).C\u2019est vraiment plus pour faire partie de la fête.» M.Noël estime que la participa- tion sur les terrasses devrait varier selon le temps qu\u2019il fera.En l\u2019occurrence, les prévisions d\u2019En-vironnement Canada sont encourageantes.Le ciel devrait être relativement dégagé, et la température devrait se situer au-dessus des normales saisonnières, autour de - 5 °C.Si l\u2019ouverture des terrasses de la Grande Allée le 31 décembre est fructueuse, le concept pourrait même revenir l\u2019an prochain, remarque Jean-Sébastien Noël.«La beauté du 400', dit-il, c\u2019est que ça nous a fait croire qu\u2019on peut espérer gros, que ça peut être rentable et que les gens peuvent répondre.» 1813412 du temps INVITÉS SPÉCIALE 90 MINUTES MARIE-ELAINE THIBERT, FLORENCE K., LA BOTTINE SOU ALFA ROCOCO, GREGORY CHAR ÉLIZABETH BL0UIN-BRATHW AVEC GENEVIÈVE BORNE ET NORMAND BRATHWAITE Télé-Québec EN RAPPEL VENDREDI 21 H BELLE ET BUM CE SOIR 22 H leSoleil samedi 27 décembre Nez rouge sur une lancée Anne Drolet adrolet@lesoleil.com La traditionnelle campagne d\u2019Opération Nez rouge va bon train cette année encore dans la capitale, et ce, même si le mauvais temps a forcé les bénévoles à prendre une journée de congé le soir du 21 décembre.Ce sont 6254 raccompagnements qui ont été effectués entre le 5 et le 25 décembre à Québec.11 s\u2019agit d\u2019un nombre légèrement plus élevé que celui de l\u2019an dernier, remarque la porte-parole de l\u2019organisme, Julie Royer.Mais elle précise toutefois que la hausse n\u2019est pas significative.Nez rouge a enregistré 6000 présences bénévoles depuis le début de la campagne (une personne est comptabilisée à chacune des soirées auxquelles elle participe).D\u2019ici la dernière journée de raccompagnement, le 31 décembre, il faudrait en ajouter environ 2000, estime M\"\"' Royer.La soirée du 19 décembre a été la plus achalandée La soù\u2019éc du 19 décembre a été la plus achalandée, avec 932 raccompagnements.«C\u2019est vraiment énorme, affirme la porte-parole.C\u2019est vraiment le fun de constater l\u2019espèce d\u2019engouement pour Opération Nez rouge.(.) C\u2019est un service qui reste jeune», ajoute-t-elle, un service qui fait sa place dans les mœurs des Québécois.Depuis la création de l\u2019organisme, il y a 25 ans, les comportements ont bien changé en ce qui a trait à la conduite en état d\u2019ébriété, fait valoir Mmp Royer.Et Opération Nez rouge a participé à ce changement de mentalité, dit-elle.Le dimanche 21 décembre, plusieurs régions ont décidé d\u2019annuler le service, pour ne pas mettre en péril la sécurité de leurs bénévoles.«Il faut penser à eux en premier», indique Mme Royer.Ça n\u2019arrive pas chaque année, spécific-t-elle, bien qu\u2019en 2007 il aura fallu fermer la centrale deux fois.TEMPS D\u2019ATTENTE Si le concept d\u2019Opération Nez rouge fait l\u2019unanimité, le temps d\u2019attente rebute parfois les fêtards.«C\u2019est sûr que c\u2019est un peu un classique.Si on avait plus de bénévoles, le temps d\u2019attente serait réduit, c\u2019est certain.» Mais il existe des façons de limiter les irritants.Le système informatique de l\u2019organisme permet d\u2019estimer l\u2019attente.Mme Royer suggère donc aux gens d\u2019appeler régulièrement pendant la soirée pour connaître les délais et ainsi prévoir leur départ en conséquence.Pour un raccompagnement (entre 19h et 3h) : 418 688-8080 6 BflXItWdaü MILLIONS\t___________J [y INVENTAI RE à LIQUIDER ABSOLUMENT TOUT DE % % ExtMpIfcS À I MANTEAU CHANDAIL Col montant Fibre de bambou Laine et cachemire Choix de 4 modèles Offert en 4 couleurs 59 Rég.: 195$ Rég.: jusqu'à 1195$ VESTON Calvin Klein COSTUME Calvin Klein ExempIes a 4 saisons, 100% laine Unis ou imprimé 100% laine, 4 saisons, infroissable Grand choix de couleurs et grandeurs 299* 179* ExempIes à I CORDUROY Calvin Klein Extensible COSTUME 100% laine infroissable 4 saisons Rég.: 995$ 59* Choix de 6 couleurs espace design VESTON INTERNATIONAL 4 saisons, 100% laine Grand choix de couleurs et grandeurs CHEMISE INTERNATIONALE 100% coton Vaste choix de couleurs et grandeurs ______ Rég.: 195$\tHfl Rég.: 695$ NOTRE PLUS GROS BOXING DAY À VIE! Stationnement à la porte / COMPLEXE GERMAIN-DES-PRES 1200, avenue Germain-des-Prés Québec Tel.: 418 657.1760 FACE AUX GALERIES DE LA CAPITALE 1570, boul.Lebourgneuf (voisin du Archambault) Québec Tél.: 418 624.7337 www.francoiscote.com Photos a titre indicatif seulement.Certaines conditions s appliquent Details en magasin.Jusqu'à épuisement de la marchandise.A/H 2008-2009. 10 Actualités leSoleil samedi 27 décembre 2008 LE CIRQUE DES FÊTES DU 400e Un spectacle traditionnel c?» Bm, .1\ti Menée par le maître de piste Marc Aeschimann, la joyeuse troupe présente un spectacle de cirque traditionnel à l'Européenne, et ce, jusqu\u2019au 29 décembre.\u2014 photo le soleil, martin martel Josée Guimond jguimond@lesoleil.com Petits et grands, garçons et filles, place au Cirque des Fêtes du 400e! On pourrait presque le rebaptiser le cirque de l\u2019enfance.Faites l\u2019exercice de vous remémorer à quoi ressemblait un cirque quand vous étiez petit.Ça risque fort de ressembler au spectacle présenté jusqu\u2019à lundi, sur les pistes du Colisée de Québec.Le 400e s\u2019est déjà associé au Cirque du Soleil, en octobre dernier.Cette fois, il fait appel au cirque plus traditionnel, c\u2019est-à-dire avec des animaux et davantage pour les enfants.Le maître de piste Marc Aeschimann, alias Yaz, avait décrit, en entrevue la semaine dernière au Soleil, que le spectacle représentait «un beau melting-pot de cirque traditionnel européen».On peut dire que c\u2019est assez bien résumé.D\u2019abord, passons rapidement sur Samuel de Champlain (l\u2019aspect 400e), très accessoire dans le concept, qui vient saluer les spectateurs au début et à la fin.Les enfants attendent plutôt, en début de spectacle, l\u2019invitée spéciale, Dora l\u2019exploratrice, la star des petits.Quand les enfants comprennent qu\u2019elle sera bientôt là, les murmures enthousiastes sont perceptibles dans les gradins avant même son entrée.Dora, en sa qualité d\u2019invitée, assiste aux différents numéros, mais n\u2019y participe pas vraiment.D\u2019ailleurs, on aurait pris un peu plus de Dora, tant qu\u2019à l\u2019avoir sous la main.Chacune de ses apparitions suscite la joie des enfants, pour ne pas dire l\u2019allégresse.Ensuite, le cirque peut commencer.S\u2019il vous reste encore des doutes sur la fascination des enfants pour les animaux, ceux-ci s\u2019estompent dès l\u2019entrée en piste des premiers animaux-artistes, des chevaux miniatures (bon, ce sont des chiens un peu déguisés, mais quelle importance?).Au rayon des animaux vient ensuite l\u2019éléphante Limba, que ma petite voisine de banc, Béatrice, trois ans, regardait avec un sérieux qui n\u2019aurait pas fait honte au pape.On aura aussi droit à deux chevaux, un gros et un vrai miniature, deux zèbres, un ja- guar noir, des ours savants et.un chat (sûrement le plus difficile de tous à dompter!).Pour les plus vieux, on ne peut que trembler un peu pour les acrobates qui tous offrent une performance sans filet, que ce soit les trapézistes, l\u2019équilibriste aux chaises empilées ou l\u2019acrobate de la roue de la destinée.Dans ce numéro de haute voltige, l\u2019artiste floridien Swim nous donne des frissons d\u2019effroi en batifolant sur une roue en acier, comme nous le disions, sans être attaché.CLICHÉ ET PROUESSES D\u2019autres artistes de Floride offrent également un numéro impressionnant de cascadeurs à moto dans une sphère en acier.À un moment, une jolie demoiselle vient agrémenter inutilement la scène, en petit costume métallique.Cliché.On la respecte beaucoup plus lorsqu\u2019elle entre ensuite dans la sphère, en plein centre des motos qui lui roulent au-dessus de la tête.À la fin du numéro, un papa conscrit s\u2019est spontanément levé pour applaudir.vite ramené à l\u2019ordre par sa fille.La machine n\u2019est pas rodée à la perfection, les numéros sont un peu disparates, mais ce serait avoir l\u2019esprit chagrin que de ne pas trouver quelques moments qui nous font sourire, rire ou frissonner.Mais, surtout, les enfants semblent beaucoup apprécier, et la magie opère.Les frères Samuel, 11 ans, et Anthony, trois ans, ont beaucoup aimé les chiens-chevaux de même que la roue de la destinée.Pour William, cinq ans, bambin allumé, qui a bien vu que les chiens n\u2019étaient pas des chevaux, car ils n\u2019avaient pas de sabots, les cascadeurs en moto ont été ses préférés.Sa sœur de 13 ans, Alexa, a craqué pour l\u2019éléphante, de même que la cadette de la famille, Victoria, quatre ans.Quant à Constance, six ans, qui complète la petite tribu, elle se préoccupe des vraies affaires : «Moi, ce que j\u2019ai aimé le mieux, c\u2019est manger de la barbe à papa!» Chez les adultes, les acrobates «en danger» remportent la palme.Pour d\u2019autres, l\u2019innocence de l\u2019enfance a fait place à des préoccupations de grands.Certaines personnes rencontrées se sont dites choquées de voir des animaux ainsi utilisés pour les besoins d\u2019un spectacle.Si ça peut les rassurer, les animaux sont traités aux petits oignons, et les artistes du cirque les bichonnent amoureusement.MAGIE LUCRATIVE La magie opérera peut-être également un peu moins auprès des parents qui devront, très souvent, sortir leur portefeuille pour faire plaisir à leur progéniture.Maquillage, ballons, tours de chameau et la traditionnelle barbe à papa, tout se paie pour ajouter à la magie.Cependant, si vous savez résister aux demandes, poulie prix du billet, vous passerez un bon moment en famille et pour votre enfant aussi, le cirque de son enfance sera celui avec des animaux.Vous voulez y aller?QUOI : Le Cirque des Fêtes du 400'\u2019 QUAND : Jusqu'au 29 décembre à llh et à 15h (une représentation de plus à 19h, aujourd'hui) OÙ : Colisée Pepsi BILLETS : De 24,50 $ à 39,50 $ INFO.: 1 800 900-SHOW ou www.billetech.com leSoleil samedi 27 décembre 2008 Actualités 11 qui charme les tout-petits «Moi, ce que j'ai aimé le mieux, c'est manger de la barbe à papa!» \u2014 Constance, six ans \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ /i \\ A Comme dans le cirque de notre enfance, les animaux savants exécutent d'étonnantes prouesses.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ ^ - y*?# \\nV>1 Parmi les animaux-artistes, c\u2019est définitivement Limba l\u2019éléphante qui a volé la vedette auprès des enfants.\u2014 photo le soleil, martin martel D\u2019époustouflantes acrobaties font également partie du spectacle.\u2014 photo le soleil, martin mar- Chacune des apparitions de Dora l\u2019exploratrice suscite la joie des enfants, pour ne pas dire l\u2019allégresse.\u2014 photo le soleil, martin martel 12 Actualités leSoleil samedi 27 décembre 2008 2017471 Soldes CHEKHA Fait es-vi te, profitez du meilleur choix! Jusqu\u2019à de rabais sur marchandise sélectionnée CHEKHA GEORGES RECH CHEÏKHA L'INTE MPOR'ELLE JOSÉE LAURENT Place Sainte-Foy 7jours le forfait parfait! VÉHICULES Les petites annonces du Soleil 418686-3311 TEMPS DES FÊTES Les affaires sont bonnes Jean Pascal Lavoie jplavoie@lesoleil.com La soirée était tranquille hier dans le Petit Champlain.Après une journée très occupée, les commerçants remettaient de l\u2019ordre dans leurs étalages.Crise économique ou pas, le quartier est toujours aussi populaire, tant auprès des touristes que des Québécois.Bien qu\u2019il soit encore tôt pour dresser un bilan exhaustif, l\u2019ensemble des commerçants rencontrés s\u2019accordent pour qualifier la période des Fêtes d\u2019aussi bonne que par les années passées.«Nous nous attendions à une baisse, et le début du mois de décembre semblait confirmer nos craintes.Mais depuis deux semaines, l\u2019achalandage a beaucoup augmenté.C\u2019est même très intense», affirme Carole Doré, de la Joaillerie Jules Perrier.«Notre clientèle se compose en majorité de Québécois, mais nous avons aussi beaucoup de touristes.» Les clients locaux sont d\u2019ailleurs ceux que l\u2019on préfère à la Joaillerie Jules Perrier.«Comme ils reviennent régulièrement, nous développons une belle relation avec eux et nous sommes à même de mieux les conseiller», précise Mme Doré.Chez lbiza, où l\u2019on vend des accessoires et des vêtements de cuir, la crise économique n\u2019a pas encore affecté la clientèle.«Nos clients sont français, américains et canadiens et nous n\u2019avons pas ressenti les effets de la crise», indique la conseillère, Emmanuelle.Même son de cloche du côté du Pot en Ciel où la clientèle québécoise s\u2019enrichit de touristes asiatiques, européens, américains et canadiens.À la Verrerie La Mailloche, on s\u2019étonne même de la présence d\u2019autant d\u2019Américains, bien qu\u2019ils ne consomment plus comme avant.«On achète moins sur un coup de tête, explique la commerçante.C\u2019est plutôt lors d\u2019une deuxième visite qu\u2019on va acheter et souvent, pour un montant moindre.» CRAINTES POUR JANVIER Dans le Petit Champlain, c\u2019est en janvier qu\u2019on s\u2019attend à être rattrapé par les effets de la crise économique.«Présentement, ça va vraiment très bien», explique Geneviève, de la boutique de vêtements Jourdain.«L\u2019année du 4001' se termine bien.Notre clientèle locale est au rendez-vous pendant les Fêtes et nous accueillons beaucoup de touristes.Par contre, c\u2019est certain que la crise va se faire ressentir un jour ou l\u2019autre.Le mois de janvier devrait être plus difficile.» En attendant, les commerçants du Petit Champlain profitent des derniers jours d\u2019une année qui aura été exceptionnelle à tous points de vue.Crise économique ou pas, le quartier Petit Champlain est toujours aussi populaire.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET Nous nous attendions à une baisse, et le début du mois de décembre semblait confirmer nos craintes.Mais depuis deux semaines, l\u2019achalandage a beaucoup augmenté.C\u2019est même très intense \u2014 Carole Doré, de la Joaillerie Jules Perrier 2016007 La fabuleuse histoire de la fontaine de Tourny\t^ racontée par Peter Simons\tJB et Marie Laberge\t; \"^33! Réalisation : Michel Sylvestre \t\t \t\t 1 ^\t\t AU CŒUR D'UNE FONTAINE DEMAIN DIMANCHE, 11 H Radio-Canada.ca/quebec leSoleil samedi 27 décembre 2008 Actualités 13 dans le Petit Champlain t- 7% \t \tS*\tT m I\t \t.\tHH A \u2019 ¦\tJË \t \tKuFfc IT 33Si 2Q1Q47Q SÉJOURS LINGUISTIQUES Apprenez une langue, tout en voyageant! Début des cours en tout temps \u2022 anglais, espagnol et autres COURS ACCESSIBLES À TOUS Séjours pour adultes et adolescents Soirées d'information le 14 janvier et le 11 février 2009.www.immer8ion-vte.com BROCHURE GRATUITE I 800 463-2265 2017795 ïkv- X ÉPARGNEZ 60% EPARGNEZ 70% SOLDES ACTUELS LE PULL V LOSANGES LE TEE-SHIRT RAYÉ V PROFOND LE BLOUSON CEINTURE DUVET ET PLUMES REG, 25.00 RÉG.99.95 ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 74% CHOIX DE JUPES TWIK 9\" RÉG.JUSQU\u2019À 38.00 ÉPARGNEZ 60% PANTALONS TWIK VARIES ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 58% PULLS TWIK VARIES *99 REG.50.00 RÉG.JUSQU\u2019À 48.00 simons 14 Actualités leSoleil samedi 27 décembre 2008 Un garage rasé par les flammes à Saint-Nicolas -*Un incendie qui a éclaté jeudi soir dans le garage d\u2019une maison de la rue du Replat, à Saint-Nicolas, a pu être maîtrisé avant qu\u2019il ne se propage au domicile.L\u2019opération a nécessité l\u2019intervention de 16 pompiers.Les sapeurs ont reçu un appel d\u2019une compagnie de systèmes d\u2019alarme qui avait comme information qu\u2019un détecteur de fumée du troisième étage s\u2019était déclenché.En route, les pompiers ont pu se faire confirmer par des voisins qu\u2019il y avait des flammes apparentes dans le garage.La présence de trois voitures dans la celui-ci laissait par ailleurs croire qu\u2019il y avait peut-être des résidants dans la maison.«Alors, on a concentré nos recherches à l\u2019intérieur de la résidence pour savoir si tout le monde avait bel et bien évacué les lieux», a expliqué François Dubé, le chef de division aux opérations des pompiers de Lévis.Heureusement, il n\u2019y avait personne au moment du sinistre.Les dégâts sont évalués à environ 50 000 $.La cause de l\u2019incendie n\u2019a pas été déterminée, mais un système de chauffage d\u2019appoint pourrait être à l\u2019origine du brasier.Anne Drolet 2017797 50 a 70% SOLDES ACTUELS COLLECTIONS DESIGNERS Automne 08 KENZO / JEAN PAUL GAULTIER D & G / COSTUME NATIONAL PAUL SMITH / RENÉ LEZARD J.LINDEBERG / PHILOSOPHY VERSACE JEANS COUTURE GERARD DAREL / DSQUARED2 CLASS BY CAVALLI SAND / KRIS VAN ASSCHE MALENE BIRGER PAUL & JOE / NEIL BARRETT Simons Place Ste-Foy eftbi-UU- Un autre corps a été découvert, hier, dans les décombres de la maison incendiée à la suite de la tuerie qui s\u2019y était déroulée lors du réveillon de Noël.\u2014 photo ap PÈRE NOËL MEURTRIER EN CALIFORNIE Le bilan grimpe à neuf morts Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Un corps a été découvert hier dans les décombres d\u2019une maison californienne attaquée pendant le réveillon par un homme armé déguisé en père Noël, portant le bilan du massacre à neuf morts, outre l\u2019agresseur présumé qui s\u2019est suicidé, selon les autorités.La découverte de ce cadavre dans les ruines de la maison de Covina, incendiée lors du drame mercredi soir, a été confirmée à l\u2019AFP par un porte-parole de l\u2019institut médicolégal du comté de Los Angeles, qui n\u2019a pas donné davantage de détails dans l\u2019immédiat.RAPPEL DES FAITS Vêtu d\u2019un costume de père Noël, l\u2019assaillant présumé a ouvert le feu mercredi, peu avant minuit, sur les convives d\u2019un réveillon organisé dans une maison de Covina (37 km à l\u2019est de Los Angeles).Le corps de ce suspect, Bruce Pardo, a été retrouvé tôt jeudi matin.Selon la police, il s\u2019est suicidé avec une arme à feu.Le bilan n\u2019avait cessé de s\u2019alourdir jeudi, pour atteindre huit morts, au fur et à mesure que les autorités fouillaient les décombres de la maison et trouvaient de nouveaux cadavres.Vers 23h30, mercredi.Bruce Pardo, habillé en père Noël, «a frappé à la porte, est entré et a ouvert le feu sur environ 30 invités», avait affirmé le lieutenant de police Pat Buchanan à l\u2019AFP.BOMBE INCENDIAIRE Avant de s\u2019enfuir, il avait mis le feu à la maison avec une bombe incendiaire artisanale, selon la même source.Quelques heures plus tard, l\u2019assassin présumé a été retrouvé mort, tué d\u2019une balle dans la tête, à son domicile de Syl-mar, à.40 km de Covina.Selon le policier, Bruce Pardo, un ingénieur de 45 ans, avait des problèmes de couple et venait de divorcer.Son exfemme fait partie des victimes, selon la presse locale, et la maison détruite appartenait aux parents de cette dernière.Les victimes n\u2019ont pas été identifiées par la police.Trois personnes restaient hospitalisées hier, dont deux pour des blessures par balles.2017973 .00# Envie de revivre les temps'forts de 400.foisïQuébec?Québec Suivez Catherine Lachaussee à.\tVÇri #' TÉLÉVISION w 400 FOIS QUEBEC LES MEILLEURS MOMENTS Réalisation: Céline Fortier LUNDI ET MARDI, 18H30 REDIFFUSION SUR RDI: JEUDI ET VENDREDI, 22H30 Radio-Canada.ca/quebec leSoleil samedi 27 décembre 2008 Actualités 15 Gare à la gastro pendant les Fêtes! Marc Allard mallard@lesoleil.com La gastroentérite frappe encore une fois plus fort durant le temps des Fêtes, cette année.Dans la capitale, les trois urgences du Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ) ont constaté ces derniers jours une recrudescence des patients infectés par le virus.Les cas ne sont pas encore assez nombreux pour qu\u2019on puisse parler d\u2019une épidémie, indique Pascale Saint-Pierre, porte-parole du CHUQ.Mais les urgences du CHUL, de l\u2019Hôtel-L)ieu et de Saint-François d\u2019Assise ont déjà commencé à voir une hausse.Les rassemblements familiaux du 24 et du 25 décembre favorisent la propagation de la gastroentérite, qui est facilement transmissible par un simple contact humain.«Durant la période des Fêtes, on donne beaucoup de poignées de main, de bisous, illustre Mme Saint-Pierre.Et on transmet des microbes.» Les gens dont la santé est plus vulnérable, notamment les enfants et les aînés, sont plus susceptibles d\u2019être infectés.Mais les adultes et les adolescents courent également plus de risques d\u2019avoir la maladie.Isabelle Bouchard, 34 ans, mère d\u2019un garçon de quatre ans et d\u2019une fille de deux ans, se croise les doigts cette année pour ne pas que sa famille at- trape la gastroentérite durant le temps des Fêtes.«L\u2019année passée, on s\u2019est retrouvés le 31 décembre, moi et mes enfants, on était complètement sur le dos», raconte la résidante de Saint-Antoinc-de-Tilly.«Ça fait comme trois ans de suite qu\u2019on a la gastro dans le temps des Fêtes.Cette année, je me méfiais de la gastro au point de ne pas vouloir voir personne avant le 24 décembre!» Mme Bouchard n\u2019a tout de même pas renoncé à faire l\u2019accolade, à donner la main ou à embrasser les membres de sa famille à Noël.N\u2019empêche qu\u2019elle était tout de même un peu sur ses gardes.Les cas de gastro ne sont pas encore assez nombreux pour qu\u2019on puisse parler d\u2019une épidémie Comme toujours, le meilleur moyen de se protéger contre la gastroentérite reste de se laver les mains souvent, souligne Pascale Saint-Pierre, la porte-parole du CHUQ.La gastroentérite est une infection inflammatoire qui provoque notamment de la diarrhée.Celle-ci s\u2019accompagne souvent de vomissements et de poussées de fièvre, mais les symptômes varient selon les gens.La gastroentérite peut aussi déshydrater l\u2019organisme.Moins de fractures que prévu Avec le verglas qui a transformé plusieurs trottoirs en patinoires ces derniers jours, les hôpitaux de la capitale s\u2019attendaient à recevoir beaucoup de patients souffrant de fractures.Or, ce ne fut pas le cas, assure Pascale Saint-Pierre, porte-parole du CHUQ.Les urgences du CHUL, de l\u2019Hôtel-Dieu et de Saint-François d'Assise n'ont pas enregistré plus de fractures que d'habitude.«Les gens ont peut-être limité les déplacements ou été plus prudents, analyse Mme Saint-Pierre.Mieux vaut marcher peu élégamment pour éviter la pirouette.» Marc Allard Comme toujours, le meilleur moyen de se protéger contre la gastroentérite reste de se laver les mains souvent.\u2014 PHOTO AFP ANTIGYMNASTIQUE Yves Lachance\tFrancine Charron Ostéopathe\tKinésiologue Nouveau cours : Libérer lef tenfionf- mm \u2022\t/ ^\t¦*> 1 /J P \u201c Faire le vide Stretching global Aussi ATELIER LE 28 FÉVRIER et LE 21 ou 28 MARS La présence à soi par le mouvement À STE-FOY et à LORETTEVILLE 418 845-1383* www.corpsensante.com 2017944 Tailles 6 à 24 L\u2019INCONNUE Place.Ste-Foy 418 654-9944 en face de Boutique Clément 2017972 te* En sons, en *yes, eE en ei^oE/ons, fa p/ns beaux sonven/rs c/n EDOe SAMEDI, 18H30, REDIFFUSION SUR RDI: MERCREDI, 22H30 Radio-Canada.ca/quebec 16 Actualités leSoleil samedi 27 décembre 2008 GADGETS ÉLECTRONIQUES Réparer ou changer son appareil?' ,i - ,< .Un téléphone peut parfois se remettre d\u2019un plongeon.\u2014 photothèque le soleil O \" V O ! > (.u» Ip C 4 La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Après un plongeon dans une tasse de café, un téléphone cellulaire est peut-être réparable.Mais la plupart des gens penseront plutôt à le remplacer par un modèle neuf.Selon plusieurs experts, la «désuétude calculée» \u2014 où un article est souvent moins cher à remplacer qu\u2019à réparer\u2014est la pierre d\u2019angle de l\u2019industrie technologique.Réparer un lecteur de musique iPod qui date de l\u2019an dernier va à contresens de la consommation technologique, qui a habitué les gens à une société de gadgets jetables, estime Jesse Hirsh, un analyste technologique de Toronto.«Il y a une chose désolante à cela.Cela rend la réparation plus difficile, et quelquefois plus dispendieuse», note-t-il, ajoutant que la dernière version de la technologie est souvent 10 fois plus puissante, proposant davantage de mémoire et d\u2019options.Cela dit, M.Hirsh se dit impressionné par le boum de magasins spécialisés en réparation d\u2019iPhone et d'iPod qu\u2019il observe ces quelques dernières années.«Ces gens permettent de tirer 8,10, 12, 18 mois supplémentaires en durée de vie pour des produits qui sont conçus pour durer un an, peut-être deux tout au plus.» Ash Mansukhani est le propriétaire de Tech-Know Space, un magasin de Toronto qui met à niveau, intègre et répare des articles de technologie numérique.La courte durée de vie des gadgets électroniques leur a permis d\u2019intégrer le monde de la mode Selon lui, le problème ne réside pas tant dans le fait que ces articles sont conçus pour le court terme, mais plutôt dans le fait que les utilisateurs sont trop négligents avec ceux-ci \u2014 en les rangeant n\u2019importe où, en les manipulant grossièrement ou en les submergeant.Ces appareils peuvent bénéficier d\u2019une réparat ion, particulièrement si leur contrat de téléphone cellu- laire n\u2019est pas terminé\u2014cequi rendrait l\u2019achat d\u2019un nouvel appareil encore plus dispendieux.Mais d\u2019autres veulent tout simplement mettre la main sur la technologie la plus récente ou le tout dernier modèle.La courte durée de vie des gadgets électroniques leur a permis d\u2019intégrer le monde de la mode.«L\u2019iPhone est un accessoire de mode, et la nature de la mode, c\u2019est d\u2019être ou pas.à la mode, a-t-il noté.Les saisons vont et viennent très rapidement, et c\u2019est ce qui fait rouler l\u2019industrie des appareils électroniques, mais cela ne dure pas pendant les périodes de difficultés économiques.» Le magasin de M.Mansukhani répare des téléphones, des BlackBer-ry et des ordinateurs portables depuis quelques années, et ses affaires ont toujours été en croissance, mais cette progression s\u2019est faite plus marquée ces derniers mois.Il se demande si ce boum est lié au ralentissement économique \u2014 qui pourrait forcer certains consommateurs à y penser à deux fois avant de fame une nouvelle dépense \u2014 ou plutôt au fait que de plus en plus de personnes réalisent qu\u2019il peut être possible de réparer ces appareils.Selon M.Mansukhani, plusieurs demandes de réparation proviennent d\u2019anciens clients qui ne veulent pas se donner la peine d\u2019apprendre à manipuler un nouveau système ou de transférer toute l\u2019information que contient leur appareil dans un nouveau modèle.2016857 m .\\?£ RECfe, HARRICANA^o PAR MARIOUCHE ^CVCL.^ Soldes d\u2019après Noël 30à70° de réduction sur toute la marchandise aux 2 boutiques Harricana et sur notre site Web maintenant transactionnel.26 décembre de 12h à 18h & 27 décembre de lOh à 18h Boutique Québec 44, Côte de la Fabrique, Vieux-Québec (QC) GIR 3V7 Stationnement gratuit (Hôtel de ville) avec achat T.418 204-5340 www.harricana.qc.ca PUERTO PLATA CAY0 COCO Oasis Playa Coco Caméléon 3+* 7 NUITS TOUT INCLUS I Chambre 22,29 janvier et 5 février NOLITOURS Suns?tee ÉPARGNEZ 100$ PAR COUPLE LORSQUE VOUS RÉSERVEZ UN FORFAIT TOUT-INCLUS NOLITOURS EXCLUSIVEMENT AUPRÈS DE VOTRE AGENCE CLUB VOYAGES.Vovaap*; 1866 777-0608 \u2022 vtyuyt j www.clubvoyages.com PAR COUPLE\" OFFRE EXCLUSIVE Déports de Québec.Prix par personne en occupolion double, incluant les taxes cl tous les rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l'impression et valobles pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 27 décembro 2008, sous réserve de modifications ci de disponibilité au moment de la réservation.Pour les détails et conditions Vols effectués sur les odes a'Air Tronsot, ConJet ou WestJet Noliiours est une division de Transat fours Canodo inc.et est titulaire d'un permis du Québec (no.825121 ).Ses bureaux sont situés ou 300, rue lèo-Poriseou, bureou 500, Montréal (Quebec) H2X '1(2.\u2019Rabais applicable o l'achat d'un foefoil tout inclus Sud Nolitours seulement chez oppbeobie sur les réservations sur la Floride.Hon applicable oux réservât?*\t\u2022\t*\t.\t* -\t'\t'\t\u2022 ««\t\u2022 *\u2022\t\u2018\t' \"\t''\t* *'\t* d'un forfait tout indus (vol hôtel, transferts) Sud de Noliiours auprès dT md/mc Marque déposée/ de commerce d'AIR MUES Internotionaf Trading au Québec Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages. 2017489 sur TOUTE la marchandise sans exception NOUS I Payons les m versements payez en CUIR \\BYCAST / J et \\ similicuir nous payons les 2 taxes 50 mois PRIMO INTERNATIONAL nous payons les 2 taxes Spécial Fauteuil 749,99 579,00 11,60 / 50 Courant mois Causeuse 999,99 699,00 14,00 / 50 mois Quantité limitée sur ce matelas « Sans rotation 709 ressorts ensachés avec dessus coussiné Courant: 499,99 nous payons les 2 taxes ________OU________, Courant Double 699,99 449,00 9,00 / so Queen» 799,99 499,00 10,00 / 50mois 999,99 599,00 12,00 /50mois Accord O Livraison LES SAULES\tBEAUPORT\tLÉVIS\tSAINT-GEORGES DE BEAUCE\tRIVIÈRE-DULOUP\tRIMOUSKI\tTROIS-RIVIÈRES\tCHICOUTIMI 4875.boul.de l'Ormière\t777.rue Clemenceau\t5720.boul.Étienne-Dallaire (angle Kennedy)\t8955.boul.Lacroix\t245.Hôtel-de-Ville\t375.montée Industrielle-et-Commerciale\t2200.bout, des Récollets\t1990.boul.Talbot 418-871-4411\t418-666-4411\t418-833-4511\t418-226-4411\t418-867-4711\t418-725-4411\t819-373-1111\t418-698-4411 1 800 563-4411\t1 800 563-6282\t1 800 563-4511\t1 877 295-4411\t1 800 510-4711\t1 800 463-4411\t1 800 465-2200\t1 800 363-4711 Sur toute la marchandise sans exception: nous payons l'équivalent des 2 taxes de vente (TPS et TVQ).Payable au comptant.Cartes de crédit acceptées.OU profitez de nos facilités de paiement en 50 versements.Toutes les taxes applicables sont dues au moment de l'achat.(Ex.: coût de crédit pour 50 versements de 20S lors d'un achat de 1000$ représente 114,06$ soit un taux annuel de 5,83%).Non jumelable à une autre promotion.Tous les versements sont sujets à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 S).Photos à titre indicatif.Livraison au Québec.Certains produits étant offerts en quantité limitée, veuillez considérer que la vente se fait sur la base du premier arrivé, premier servi.La promotion se termine le 31 décembre 2008.Détails en magasin.5 derniers lours /sûranû\tËl M £& £& £3 Epargnez Courant: 1359,99 sur le canapé TANGUAY nous payons les 2 taxes\t\t OQQ99 o Simple\t\t100 3 50 mois \ts TJ t\tni0\"\tMB 18 Actualités\t\t\tleSoleil samedi 27 décembre 2008 \t\t\t mmmÆ PHOTO 1 PHOTO 2 |1 \\\t rMfriy* ' j\t, \\ ' \\\\ 1 a L'année en photos sur Internet Découvrez d'autres photographies sur Internet dans notre section spéciale, www.cyberpresse.ca/le-soleil PHOTO 3 PHOTO 1 Trempé «jusqu'aux bobettes», Yan Doublet a capté ce moment d\u2019affrontement entre un policier et un manifestant, en marge du défilé militaire lors des célébrations du 400e, le 3 juillet.«J'étais trempé comme si j'avais plongé dans une piscine! lance-t-il en riant.Je suivais les manifestants pas à pas, je ne voulais vraiment rien manquer.» Heureusement, l'appareil photo a tenu le coup assez longtemps pour faire le boulot.Une journée dont il se souviendra longtemps.photo 2 Championnat mondial de hockey, mai 2008.Dans les gradins du Colisée, l\u2019ambiance est survoltée.Les fans venus de Russie n'en finissent plus de chanter et d\u2019encourager leur équipe.Pour Yan, le Championnat a été marqué par de belles joutes sur la glace, mais aussi par ces milliers de fans qui ont traversé l'Atlantique pour encourager leur équipe.photo 3 Fin août, le grand Leloup fait un retour fracassant sur la scène du Colisée à Québec, le temps d\u2019un spectacle houleux décrié par les uns, adulé par les autres.Sa résurrection a fini par faire couler beaucoup d\u2019encre.On le voit ici, au tout début du spectacle, bien campé dans son personnage de faux chef indien incarné par le roi Pompon.Une photo prise en quelques minutes qui représente bien Jean Leloup, affirme Yan.Textes de Daphnée Dion-Viens leSoleil samedi 27 décembre 2008 Actualités 19 Le français régresse encore au Canada Les francophones hors Québec peinent à transmettre leur langue à leurs enfants La Presse Canadienne WINNIPEG \u2014 Le pourcentage de Canadiens qui parlent français à l\u2019extérieur du Québec diminue lentement mais sûrement depuis des décennies, les enfants francophones abandonnant leur langue natale lorsqu\u2019ils commencent à fréquenter des écoles anglophones, fondent des foyers avec des conjoints anglophones ou travaillent dans des milieux anglophones.Le nombre de foyers manitobains où le français est la première langue parlée a généralement reculé de 1 % entre 2001 et 2006, d\u2019après les données de recensement de Statistique Canada.En Ont ario, ce recul a été de 0,2 %, tandis que le nombre de foyers francophones a chuté de 12 % en Saskatchewan et de 1,6 % au Nouveau-Brunswick \u2014la seule province officiellement bilingue au pays.Un survol des quelques dernières décennies révèle un chan- gement encore plus marqué.Entre 1951 et 2001, le pourcentage de personnes à l\u2019extérieur du Québec qui citent le français comme langue maternelle est passé de 7,3 % à 4,4 %.Cette chute crée un genre de cercle vicieux.Comme les francophones sont moins nombreux, ceux qui restent ont plus de difficulté à trouver des amis, des voisins ou des commis de magasins qui parlent le français.Et si les enfants francophones ne peuvent pas parler français dans le contexte de leur routine quotidienne, il est moins probable qu\u2019il continuent à parler cette langue lorsqu\u2019ils deviendront adultes.«À l\u2019extérieur du Québec, la prédominance du français dans les différents domaines sociaux n\u2019est une réalité que dans certaines régions du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Ontario, pour la plupart limitrophes du Québec», précise Statistique Canada dans un rapport publié en 2007.4,4 % des Canadiens hors Québec citaient le français comme langue maternelle en 2001 Blitz final jusqu\u2019au 4 janvier seulement Tous les articles étiquetés en rouge sont à V2 Prix* et plus encore .\u2018DÉTAILS EN MAGASIN LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.Achetez le premier article, obtenez le deuxième de prix égal ou inférieur à V2 Prix \t \t \t CONTEMPORAIN 18, Courcelette, Québec G1N 3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest 0., Québec 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com G1N 2C9 Vous payez en 24 versements* sans frais sans intérêts. 2017861 BOXING BONY Canon EOS 50D + objectif 17-85 mm 15,1 megapixels 6,3 images/seconde 1b19MS 1449\"* ((,\ti))) Canon Canon PowerShot SX10 is 10,0 megapixels.Zoom grand angle 20x RECUER : 449ws 39999$ prix CHOC Canon EOS Digital Rebel XSI Objectifs 18-55 mm et 75-300 mm inclus 12,2 mégapixels.Écran de 3 po.h^UUER: 893\"* SPÉCIAL DE FIN DE SEMAINE' : 77999S AUX 10 PREMIERS ACHETEURS: 599MS * Go«*Hn Achetez une 100 CARTE PRÉPAYÉE et obtenez-en une autre à DE RABAIS (de même valeur) 15 S sur tous les TRÉPIEDS ET TÊTES DE TRÉPIEDS en magasin \t\t \t\t \t\t \t\t \tLu VÆ L\t prix CHOC Fuji Finepix S2000HD 10 megapixels.Zoom optique 15X grand angle.Écran de 3 po.2*2** AUX 10 PREMIERS ACHETEURS: SPECIAL DE FIN DE SEMAINE': 229\"® 14S 20%à 70% DE RABAIS sur tous les SACS ET ÉTUIS en magasin PowerShot G10 14,7 megapixels.Zoom optique 5X Format Raw, processeur d'image DIGIC 4 Stabilisateur optique RESILIER: 529\"$ 42999$ Sony DSCW150 8,1 mégapixels.Zoom 5X SONY\tHL MCIIER : 249MS 19999$ Panasonic DMCFZ28 10,1 mégapixels.Zoom grand angle 18X REc'UER: 44999S 389\"® DE RABAIS sur toutes les JUMELLES ET LUNETTES D'APPROCHE en magasin IS Gosselin foto source** Place de la Cité I 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy I 418 656-6309 www.gosselinphoto.ca FAITES LA FILE ! Recevez 20 $ en impression numériques.et courez la chance DE GAGNER UNE CARTE CADEAU DE 300S Arrivez avant l\u2019ouverture Samedi 27 décembre avant 9:00 h Dimanche 28 décembre avant 10:00 h (tirage sur place) Canon EF 70-300 mm f/4-5,6 IS USM CONDITIONS : \u2022\tles spécaiw sont valide seulement du 26 au 28 décembre 2008 * \u2022 TOUS les appareils ptiotos à pnx CHOC sont limités à une quantité de un par personne.\u2022\tToute promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion \u2022 Quantité limitée jusqu'à épuisement des inventaires.4 .T 1 RK11ER: 8i.499S|^_ 68999$ Sony DSCWW110 7,2 mégapixels.Zoom optique 4X prix CHOC h'^JlIER: 163\"* SPECIAL DE HH DE SEMAINE- 13999® AUX 10 PREMIERS ACHETEURS: 99\"® leSoleil samedi 27 décembre 2008 Actualités 21 De meilleurs salaires pour 2009 La CSN fait des augmentations salariales son cheval de bataille La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Même si elle exprime certaines inquiétudes face à la crise économique qui s\u2019annonce au Québec, la Confédération des syndicats nationaux (CSN) entend tout de même faire de la revendication des augmentations de salaire son cheval de bataille en 2009.Dans son bilan de l\u2019année 2008 hier à Montréal, la présidente de la CSN, Claudette Carbonneau, a affirmé que le Québec accuse un retard de 10 ans en matière de rattrapage salarial.Elle estime que la stagnation des rémunérations alors que l\u2019endettement des ménages augmente ne contribue pas à faire rouler l\u2019économie.Elle a dénoncé l\u2019inertie des gouvernements fédéral et provincial pour faire face à la crise économique alors qu\u2019il se perdait 70 000 emplois au pays.Les deux élections, coup sur coup, au Canada et au Québec, doublées d\u2019une crise politique sans précédent à Ottawa, ont grandement retardé l\u2019application de mesures pour faire face à la crise économique, selon Mme Carbonneau.La présidente de la CSN a affirmé que le Québec accuse un retard de 10 ans en matière de rattrapage salarial La présidente de la CSN attend donc des mesures plus vigoureuses pour faire face à la situation économique dans le prochain budget du gouvernement fédéral, qui sera déposé le 27 janvier à Ottawa.Là-dessus, M\"\"\u2018 Carbonneau lance un avertissement très clair au premier ministre Stephen Harper : «Il ne s\u2019agit pas de distribuer des boîtes de bonbons aux entreprises.» Mmt' Carbonneau a aussi annoncé que la CSN et la Fédération des travailleurs du Québec (FLQ) vont recommander à toutes leurs instances, au cours de la prochaine année, la mise en place d\u2019un front commun entre les deux plus grandes organisations syndicales de la province pour mener la prochaine ronde de négociations dans le secteur public québécois.Ce front commun, s\u2019il voit le jour, permettrait de négocier au nom de près de 200 000 travailleurs, dont les conventions collectives viennent à échéance en mars 2010, après cinq années de décret gouvernemental.La prochaine ronde de négociations devrait s\u2019amorcer à l\u2019automne.Par ailleurs, la présidente de la CSN tend la main aux autres organisations syndicales qui seraient tentées de se joindre à un tel front connnun.Claudette Carbonneau pense également que des investissements dans la formation de la main-d\u2019œuvre et la réorganisation du travail sont des mesures qui peuvent notamment contribuer à rendre le secteur public plus attrayant auprès de la jeune relève, qui est de plus en plus attirée par de meilleures conditions de travail dans le privé, selon elle.MIEUX ENCADRER LE PRIVÉ En matière de santé, la CSN estime que le recours au privé devrait être mieux encadré par le gouvernement du Québec.Selon sa présidente, le premier ministre Jean Charest devrait retarder l\u2019application de la loi 33 portant sur les cliniques privées en chirurgie jusqu\u2019à ce que les tribunaux se soient prononcés sur la cause présentée par la CSN et la FTQ.Cette ouverture à l\u2019accès aux services médicaux spécialisés à l\u2019aide du privé était en quelque sorte une réponse au jugement Chaoulli de la Cour suprême.Sur le front syndical, en 2008, la CSN a connu 25 conflits de travail qui ont touché près de 3800 travailleurs.Elle note une recrudescence de conflits dans les centres d\u2019hébergement privés, mais des pex-cées significatives dans le secteur de l\u2019hôtellerie.L\u2019année 2009 sera fort occupée en matière de renouvellement de conventions collectives.La moitié des syndicats de la Fédération nationale des communications seront en négociation, et le secteur des usines de pûtes et papiers sera en complet renouvellement également.Et il s\u2019agit de deux secteurs violemment secoués par les transformations économiques.Dans son bilan de l\u2019année 2008, Claudette Carbonneau a dénoncé l\u2019inertie des gouvernements fédéral et provincial devant la crise économique.\u2014 photo la presse, François roy wm H\tî| F LEcÂnardg^ULIJ yj Naturel.Authentique.VIVEMENT LE CANARD GOULU Pour un cadeau simple, original, festif: \u2022 Canard et foie gras sous toute leur déclinaison \u2022\tMagnifiques arrangements cadeaux \u2022\tUstensiles Laguiole pour le service du foie gras \u2022\tSéminaires sur le canard et le foie gras \u2022\tCertificat cadeau à partir de 10$ 1281, avenue Maguire 418.687.5116 524, Bois-Joly Ouest Saint-Apollinaire 418.881.2729 www.canardgoulu.com Ouvert le 31 décembre jusqu'à 17h (sur Maguire) 15h (Saint-Apolinaire) 2017M7 À CÔTÉ DE BOUTIQUE CLÉMENT 418 780-0882 PLACE STE-F0Y La pauvreté ne disparaîtra pas d'elle-même.Faites un don Armée du Salut 1125, chemin de la Canardière, Québec (Québec) 61J 2C3 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca Un don d'espoir pour la vie voyages 1 866 777-0608 C\u2019est l\u2019bon temps d\u2019en profiter ! VARADERO 798 $ HOTETUR PALMA REAL *?+ 7 NUITS TOUT INCLUS CHAMBRE 1, 8 ET15 FÉVRIER PUERTO PLATA 1048 $ GRAND OASIS MARIEN ?*?+ 7 NUITS TOUT INCLUS CHAMBRE 2, 9 ET 16 FÉVRIER www.clubvoyages.com CAYO SANTA MARIA 1348 $ OCCIDENTAL ROYAL HIDEAWAY ENSENACHOS *?7 NUITS TOUT INCLUS CHAMBRE DE LUXE 30 JANVIER, 6 ET 13 FÉVRIER P VACANCES transat Départs «Je Québec.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et tous les rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l'impression et valables pour les nouvelles réservations IndMdunltos cltectuûes le 27 décembre 2008, sous réserve de moAIlcations el de disponibilité au moment de la réservation.Pour les détails cl conditions générales, veuille/ vous rélérer à la brochure Sud 2008-2009 de Vacances Transat Vols effectués sur les ailes d'Air Transat, CanJet ou WesUet Vacances Transat est une dmsion de Transat Tows Canada ne.et est titulaire d'un perms Ai Québec (no.825121).Ses bureaux sont srtuès au 300.rue léo-Pariseau.bureau 500.Montréal {Quebec! H2X 4C2 md/mc Marque déposée/ de commerce d'AIR MIES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par LoyaRyOne.Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Ctetritxitxm Canada Inc.Perms N° 753141 au Québec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages. 22 Éditorial\t\tleSoleil samedi 27 décembre 2008 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l'information MYLÈNE MOISAN Nos vœux Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com es meilleurs vœux collectifs que l\u2019on peut adresser cette année \u2014 tant d\u2019un point de vue québécois ou canadien que, disons, planétaire \u2014 tournent autour du nouveau président américain.L\u2019avenir de l\u2019économie canadienne, comme de celle des autres, dépend en grande partie du succès du futur plan de relance de 800 milliards S de Barack Obama.Les réductions d\u2019impôt envisagées serviront-elles réellement à stimuler la consommation?Seront-elles utilisées pour rembourser des dettes personnelles?La quest ion se pose parce que la chute des indicateurs économiques découle d\u2019une baisse dramatique de la consommation des ménages.Les investissements à venir dans les infrastructures aux États-Unis \u2014\troutes, ponts, écoles et hôpitaux \u2014\tsoulèvent moins d\u2019inquiétudes.Ils devraient stimuler l\u2019emploi, ainsi que la demande en matériaux de toutes sortes.Au-delà du succès du plan de relance de la prochaine administration américaine, formulons le souhait que Barack Obama ne soit pas trop en deçà des espoirs et des attentes qu\u2019il a suscités dans tous les domaines.Par-dessus tout, souhaitons qu\u2019il influence les autres chefs d\u2019État et de gouvernement, qu\u2019il insuffle une nouvelle dynamique, une nouvelle façon de faire et de voir; qu\u2019il parvienne, en fait, à redonner ses lettres de noblesse à l\u2019action politique.Sur la scène canadienne, outre le plan de relance attendu d\u2019Ottawa, formulons le vœu de voir naître une alternative politique au gouvernement de Stephen Harper.Le morcellement de l\u2019électorat favorise le maintien au pouvoir d\u2019une équipe conservatrice inepte et inapte.Elle doit chaque fois être poussée dans ses derniers retranchements pour agir.Le nouveau chef libéral, Michaël Ignatieff, paraît avoir les qualités requises pour constituer une solution de rechange solide.Mais faisons le vœu que le Parti libéral du Canada revoie sa conception traditionnelle des relations entre les provinces et le gouvernement fédéral.Pou r le Québec, nos sou hait s rejoignent ceux formulés par les partis politiques à l\u2019Assemblée nationale.Le troisième gouvernement Cha-rest doit travailler dans une dynamique de cohabitation.il ne doit pas hésiter à solliciter l\u2019avis des partis d\u2019opposition.Par exemple, sur la situation du français à Montréal.Le gouvernement de -Jean Charcst ne doit pas se contenter d\u2019inviter les commerçants à faire affame en français.Assurer la prédominance de notre langue commune est une nécessité au moment où le Québec doit accueillir de plus en plus d\u2019immigrants.C\u2019est aussi un test pour ce projet de cohabitation.Le Parti québécois a des choses intéressantes à proposer sur ce plan.Souhaitons qu'Obama redonne ses lettres de noblesse à l'action politique Nos vœux pour la capitale?Que le maire Régis Labeaume eonseive son enthousiasme et les ambitions qu\u2019il a pour la ville.Mais qu\u2019il apprenne aussi que si l\u2019on peut tout dire, on doit le faire avec un minimum de respect.C\u2019est le b-a ba.Le maire de Québec doit creuser les sillons tracés dans un récent discours sur l\u2019avenir de la ville.Il doit par contre cesser de s\u2019opposer au financement par le gouvernement québécois d\u2019une étude pour un éventuel tramway.C\u2019est maintenant que doit se concevoir le système de transport de 2020.Tous ces vœux sont réalisables, tant les plus petits que les plus grands.Et il y a tous les autres, encore plus grands, qu\u2019on ose à peine évoquer.Soit parce qu\u2019ils sont insaisissables, comme la paix au Proche-Orient, ou sans cesse repoussés aux calendes grecques, comme les objectifs du Millénaire pour le développement.Le pire serait néanmoins de cesser de formuler le vœu de les voir se réaliser un jour.M A(?ô 60ÜCHER CANDIDAT EN 2004 2'9-noS MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Un gouvernement minoritaire, c'est comme un cadeau de Noël, si ça fait pas, on peut le retourner.Point de vue Nathalie Bolduc, Catherine Duchaine et Johanne Boudreau, arrondissement de Limoilou, Québec Des familles sous la neige (Au maire Rég is Labeaume) onsieur Labeaume, il est plus difficile d\u2019apprécier ies joies de l\u2019hiver au quotidien depuis que votre politique de déneigement sévit dans Limoilou.11 y a quelques années, nous avons choisi de nous établir avec nos familles dans le quartier Saint-Paul-Apôtre.Nous avons opté pour ce quartier urbain plutôt que pour la banlieue en raison notamment de la proximité des écoles, des services et des trottoirs des deux côtés des rues qui facilitent un transport actif sécuritaire.Depuis que nous habitons dans le quartier, nous n\u2019avons pas eu à nous plaindre de l\u2019entretien de notre rue ou des trottoirs.Cette année par contre.Un trottoir sur deux est supposé être dégagé; supposé, car vendredi dernier aucun trottoir n\u2019a été déblayé dans notre rue malgré la chute de neige.La neige s\u2019amoncelle aux coins des rues.Il faut donc escalader des congères pour traverser les rues, situation idéale pour les poussettes, les jeimes enfants et les personnes à mobilité réduite.Que dire également de l\u2019innovation qui consiste à souffler la neige dans la cour de l\u2019école primaire?Lumineuse idée s\u2019il en est une.Il est vrai que la cour de l\u2019école Saint-Paul-Apôtre est grande, mais ce n\u2019est pas une raison pour en faire un dépôt de neige usée.Nous sommes certaines que vous apprécieriez voir vos enfants jouer dans leur cour d\u2019école sur un tas de neige sale.Quand nous examinons les retombées de votre politique de déneigement sur notre quartier, nous avons l\u2019impres-sion d\u2019être à des années-lumière des objectifs de la Politique familiale de la Ville de Québec.Dans la politique, il est indiqué que les organisations municipales existent d\u2019abord et avant tout pour assurer le bien-être des personnes qui habitent la ville.C\u2019est drôle, mais lorsque nous constatons l\u2019effet de votre politique de déneigement sur notre quartier, nous en doutons.Nous tenons également à vous rappeler que l\u2019une des préoccupation de cette politique est d\u2019assurer un environnement sain et sécuritaire aux familles notamment en encourageant le transport actif et en faisant en sorte que les déplacements soient sécuritaires dans les quartiers pour les jeunes enfants et les personnes âgées.Actuellement votre politique de déneigement ne fait que nuire à l\u2019atteinte de ces objectifs.Il y a une limite à l\u2019aliénation, vous ne croyez pas?Afin d\u2019assumer pleinement votre rôle de maire, il serait temps, Monsieur Labeaume, que vous commenciez à écouter les besoins des citoyens (dont ceux des quartiers centraux).Écrivez-nous Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web (www.cyberpresse.ca/le-soleil), votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. leSoleil samedi 27 décembre 2008 Opinion 23 Commentaire Francois Décary-Gilardeau, étudiant à la maîtrise en science de l'environnement à l'UQAM Monsieur Harper; faites-le pour vos enfants! ai assisté à la Conférence des Nations unies suites changements climatiques à Poznan.J\u2019y assistais en tant que membre de la Délégation de la jeunesse canadienne.On m\u2019avait averti que 1e Canada jouait un piètre rôle dans ces négociations, se faisant 1e porte-étendard des mesures visant à miner l\u2019intégrité du Protocole de Kyoto et des accords subséquents Usant à combattre 1c réchauffement planétaire.Ce que j\u2019ai vu en Pologne m\u2019a sidéré, attristé.Malgré tes avertissements préalables, jamais je n\u2019aurais cru que j\u2019aurais aussi honte d\u2019être canadien.Oui, j\u2019ai honte, mais surtout je suis inquiet.La science nous indique que si nous souhaitons maintenir l\u2019impact des changements climatiques dans une échelle viable, nous devons plafonner tes émissions planétaires d\u2019ici 2015 et que d\u2019ici 2050 nous devons réduire tes émissions globales de gaz à effet de serre do 50 %.La menace climatique est sérieuse.Si nous sommes responsables, nous devons tout faire pour que le réchauffement ne dépasse pas 2 °C d\u2019ici la fin du siècle.Dans ce contexte, tes pays riches doivent montrer l\u2019exemple et mettre de l\u2019avant des projets de réduction ambitieux et soutenir financièrement et techniquement tes pays moins riches pour que leur développement soit propre.L\u2019urgence d\u2019agir est criante, j\u2019ai entendu des écologistes de longue date me dire, tes larmes aux yeux et la rage au cœur, que 2009 pourrait être l\u2019année la plus importante de leur vie.En effet, en décembre 2009 se tiendra à Copenhague au Danemark, la rencontre devant sceller 1e futur accord post-Kyoto.L\u2019heure n\u2019est plus aux études et à la recherche, mais bien à l\u2019action.Monsieur Harper, vous avez des enfants qui sont plus jeunes que moi.Vous leur devez au moins cela.CE N\u2019EST PAS NÉGOCIABLE! Devant l\u2019urgence de la situation, des jeunes de partout au monde (ils étaient plus 500 à Poznan) ont spontanément créé une campagne nommée Survival is not, negotiable, qui demandait simplement que tes pays s\u2019engagent à agir pour maintenir la «survie de tous tes pays et de tous tes peuples».Cela demande certainement des efforts significat ifs, mais mieux vaut prévenu- que guérir.J\u2019avais honte quand, 1e négociateur en chef, M.Martin, exprimait tes coûts économiques que représentaient pour 1e Canada la lutte contre tes changements climatiques.Lorsqu\u2019une jeune collègue lui a demandé s\u2019il avait pris en compte tes coûts de l\u2019inaction, M.Martin n\u2019a su que répondre à cette question pourtant simple.De plus, qu\u2019est-ce que ces coûts comparativement à la famine exacerbée en Afrique occidentale en raison des sécheresses ou encore de toutes ces îles menacées de disparaître en raison de la hausse du niveau des mers?M.Martin, je ne vous en veux pas, vous faites malheureusement trop bien 1e travail que vos patrons Stephen Harper et Jim Prentice vous demandent.J\u2019étais également fâché d\u2019entendre Jim Prentice nous dire, tes yeux dans tes yeux, que 1e Canada jouait un rôle de leadership dans la mise en place d\u2019un accord post-Kyoto.Alors que 1e Canada recevait 1e prix fossile de l\u2019année, remis au pays ayant 1e plus entravé tes négociations sur tes change- Des emplois verts et durables, une économie à faible impact environnemental : il est faux de penser que l\u2019environnement et l'économie s\u2019opposent, note l'auteur.\u2014 photothèque le soleil ments climatiques, soit que M.Prentice mentait ou bien il ne savait pas ce que ces négociateurs faisaient concrètement deux fautes impardonnables.MANQUE DE VISION POUR SAISIR LES OCCASIONS Finalement et plus que tout, j\u2019étais déçu de mon pays, de mon gouvernement, en raison de son manque de vision.Quand 1e premier discours important du nouveau ministre de l\u2019Environnement stipule que «nous (tes conserva- teurs) n\u2019aggraverons pas une économie affaiblie au nom de progrès environnemental», je me demande ce que cet homme fait au ministère de l'Environnement.Je comprends qu\u2019à l\u2019instar de l\u2019Allemagne, de la Norvège et même des États-Unis, 1e Canada est résolu à manquer 1e bateau en saisissant tes occasions que nous offrent tes changements climatiques.Des emplois verts et durables, une économie à faible impact environnemental : il est faux de penser que l\u2019environnement et l\u2019éco- nomie s\u2019opposent.Pour ceux qui agissent vite, c\u2019est 1e contraire.Nous avons besoin d\u2019une transition juste pour reprendre l\u2019expression d\u2019un jeune collègue syndicaliste.Saviez-vous qu\u2019U y aura plus d\u2019emplois dans le secteur des énergies renouvelables allemand en 2020 que dans celui de l\u2019automobile?Monsieur Harper, c\u2019est sérieux, on parte ici de notre avenir à tous.Le Canada jouera un rôle significatif lors de Copenhague.Il reste à savoir s\u2019il sera positif ou négatif.\t \tD'autres textes au www.cyberpresse.ca/lesoleil Cadeau aux villes reconstituées Bnfin, 1c dossier sur 1e partage des dépenses d\u2019agglomération est réglé.Il aura fallu trois ans pour en arriver à cet accord, h reste à espérer que tous tes règlements à venir n\u2019exigeront pas autant d\u2019efforts.Malgré tout, il nous faut remercier 1e maire Labeaume pour avoir signer l\u2019entente et surtout, la ministre Normandeau pour avoir proposé des conditions acceptables pour chacune des parties.Désormais, tes villes reconstituées pourront aller de l\u2019avant et ce sont toutes tes citoyennes et tous tes citoyens qui en sortiront vainqueurs.C\u2019est vraiment un beau cadeau de Noël.Daniel Dupuis, conseiller municipal L\u2019Ancienne-Lorette Selon que vous serez puissant ou misérable.Au ministre Raymond Bachand Si je comprends dans votre lettre publiée dansZc Soleil du 23 décembre, tes banques, garages, concessionnaires automobiles, services gouvernementaux et tout 1e reste devraient offrir tes mêmes heures que tes commerces de détail afin d\u2019être cohérent avec votre façon devoir.Pourquoi tes commerces de détail et non pas tous tes autres services?Remarquez que ce n\u2019est pas ce que je souhaite, car je suis conscient que la vie de famille est importante, du moins pas pour tes travailleurs de commerce.La réponse est simple : ces travailleurs ne sont pas syndiqués et acceptent tout car ils ont peu, gagnent peu et ils ont peur de se faire mettre à la porte s\u2019ils s\u2019opposent à ce qu\u2019on diminue en- core leur qualité de vie comme vous 1e faites.Par vos décisions, vous faites en sorte que tes gros commerces feront disparaître tes plus petits qui s\u2019évertuent à offrir un excellent service.Ces gros établissements en sont parfaitement conscients depuis l\u2019ouverture des commerces 1e dimanche.Us sont patients, ils savent qu\u2019ils arriveront à leur but : avoir un monopole, car plusieurs petits fermeront leurs portes à cause de vos décisions en faveur des grandes compagnies.Le 2 janvier, je vous invite à quitter, seul, votre foyer vers 8h30 pour passer la journée au centre commercial jusqu\u2019à 2lh.Peut-être réaliserez-vous que tes gagno-petits du secteur du commerce de détail ont plus besom de votre appui que tes grands propriétaires de chaînes commerciales! Sylvain Duval Pont-Rouge Non merci, Monsieur Boucher! La politique municipale à Québec se dirige lentement vers un verdict de la population en novembre.Les commentaires en coulisses se font de plus en plus forts aux quatre coins de la ville.Mais voilà que M.Boucher décide de faire inscrire son nom sur 1e bulletin devote des prochaines élections, il accuse le maire de se prendre pour Louis XIV quand il souhaite jouer 1e rôle d\u2019empereur.Est-ce vraiment mieux, Monsieur Boucher?Vous avez tiré tes ficelles derrière votre femme pendant plusieurs années et maintenant c\u2019est en votre nom que vous souhaitez 1e faire.Je crois que vous devriez profiter paisiblement de votre retraite.Vous avez eu votre tour; maintenant la ville doit aller de l\u2019avant.Michel Beaumont Quebec Écrivez-nous Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web (www.cyberpresse.ca/lesoleil), votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. 24 Actualités leSoleil samedi 27 décembre 2008 Une vie avec Le Soleil René Rood est un abonné fidèle depuis 55 ans Anne Drolet adrolet@lesoleil.com A12 ans, au milieu dos années 30, René Rood partait du quartier Saint-Malo et venait à pied à l\u2019édifice du Soleil, au coin des rues de la Couronne et Saint-Vallier.À une époque où le système de distribution était bien différent, il achetait le journal pour 1 c et allait le revendre dans la rue Saint-Joseph, à 2.l udiv-rru* '¦ Marc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 La route 185, qui relie Rivière-du-Loup aux provinces maritimes, se métamorphose lentement en autoroute 85.Les travaux, estimés à 1 milliard $, sont entamés depuis 10 ans.Pour le ministre Claude Béchard, la priorité consiste maintenant à établir un échéancier final afin de compléter une fois pour toutes ce tronçon de 94 kilomètres sur toute sa longueur.«J\u2019aimerais pouvoir dire à la population qu\u2019en telle année, tout sera terminé.Nous ne pouvions le faire auparavant parce qu\u2019il y avait trop de données inconnues, mais j\u2019estime que nous disposons des informations nécessaires à l\u2019élaboration d\u2019un échéancier final», affirme le ministre Béchard.Des travaux de l\u2019ordre de 202 millions S, dont 85 millions $ versés par le fédéral, sont en cours depuis 2006 dans le secteur de 12,2 kilomètres reliant Cabano à Saint-Louis-du-Ha! Ha!.On y aménage deux chaussées séparées à deux voies et trois carre- fours dénivelés.Quatre nouveaux ponts sont aussi construits.«Ce qui est réalisé actuellement est probablement l\u2019étape la plus problématique, puisqu\u2019il faut pas- ser dans les municipalités du Té-miscouata, Le processus est plus long, car il inclut souvent la construction de viaducs.Lorsque cette étape sera complétée, la transformation sera plus rapide», explique M.Béchard.ACCÈS PRINCIPAL Cette route constitue l\u2019accès principal entre le Québec et le Nouveau-Brunswick.Le trafic lourd ne cesse d\u2019augmenter et, chaque année, sa configuration particulière cause toujours des accidents mortels.Au Bas-Saint-Laurent, la majorité des gens connaissent quelqu\u2019un qui y a perdu la vie.Le trafic lourd ne cesse d\u2019augmenter, et la configuration de la route cause toujours des accidents mortels Dès l\u2019annonce de l\u2019ambitieux projet, en 1999, le ministère des Transports du Québec (MTQ) a réglé les problèmes les plus urgents en matière de sécurité, dans les secteurs de Notrc-Dame-du-Lac (24,5 millions $), de Dége-lis (30,3 millions $) et de Saint-Antonin-Rivière-du-Loup (59 millions $).Ces tronçons, souvent séparés par de grandes distances, constituent les 8,8 premiers kilo- mètres construits en chaussée d\u2019autoroute.Une fois la partie Cabano-Saint-Louis-du-Ha! Ha! réalisée, il ne restera que deux tronçons à construire pour que la 185 devienne une véritable autoroute sur toute sa longueur et soit ainsi désormais désignée comme «l\u2019autoroute 85».Le premier devrait être celui de 33 km reliant Cabano à la frontière du Nouveau-Brunswick.La préparation des plans et devis du projet, estimé à 340 millions $, se poursuit.Puis, un investissement de 482 millions $ sera requis pour réaliser les 40 km reliant entre Saint-Antonin à Saint-Louis-du-Ha! Ha!.Le MTQ est en processus d\u2019obtention des autorisations environnementales.«Pour fixer un échéancier, il faut avoir une entente-cadre avec Ottawa pour l\u2019ensemble du tronçon.Je ne voudrais pas que l\u2019on arrête les travaux pour une question de négociation avec le fédéral», conclut le ministre, estimant que les chances sont toutefois excellentes.«Ottawa a embarqué dans plusieurs projets, dont la 175, et participe aussi à la réalisation de la 85.Je ne verrais pas pourquoi il n\u2019y aurait pas d\u2019ouverture à fixer un échéancier final.» LIAISON AÉRIENNE RIVIÈRE-DU-LOUP-MONTRÉAL Prêts à redécoller! Marc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Une liaison aérienne hebdomadaire sera de retour entre Rivière-du-Loup et Montréal en janvier.Le président de la Corporation de l\u2019aéroport de Rivière-du-Loup, Hervé Bouchard, en est persuadé, même si l\u2019aventure avec Starlink a connu une fin prématurée, 10 mois après sa mise en place.«Il y a une demande, c\u2019est certain.Maintenant, c\u2019est nous qui pilotons et nous sommes prêts à décoller.Il ne manque que l\u2019approbation du ministère des Transports du Québec.Nous l\u2019aurions en main, mais le processus a été retardé par les élections», affirme M.Bouchard.Des vols vers des destinations soleil seraient aussi possibles Québec octroie en effet une subvention au démarrage de 200 000 S répartis sur deux ans.«Nous n\u2019en avions pas demandé la première fois.Starlink se disait certain de pouvoir rentabiliser et s\u2019occupait de tout.Mais remarquez, ça ne nous a rien coûté», poursuit-il.DEMANDE EN SEMAINE La Corporation avait demandé à Starlink de lui remettre les rapports quotidiens complets de départs et d\u2019achalandage.«Nous avons étudié le tout et nous savons maintenant que la demande se situe les lundis, mercredis et vendredis et c\u2019est sur cette base que nous recommencerons», dit-il.La liaison reprendra aussitôt la réception de la subvention et la signature de l\u2019entente avec Aéropro, compagnie qui desservira désormais la région.L\u2019aéroport de Rivière-du-Loup sera alors doté d\u2019un ILS (pour Instrument Landing System) et d\u2019un système de météorologie informatisé, permettant les atterrissages aux instruments.L\u2019endroit pourra aussi servir d\u2019aéroport de dégagement.Quant à savoir si un transpor- teur pourrait offrir des vols pour les destinations vers le sud, M.Bouchard ne ferme pas la porte.«La piste est assez grande avec plus de 6000 pieds pour permettre à un avion gros porteur d\u2019atterrir.L\u2019avion du premier ministre Harper, un Airbus A319, a atterri ici sans difficulté lors de sa visite, et le pilote avait encore la moitié de la piste pour s\u2019arrêter.Mais il y a aussi une question de poids.Écoutez, nous allons commencer par voler vers Montréal et nous verrons pour le Mexique plus tard.» 2015619\t\t douccl LAURIER QUÉBEC\tVente de fermeture pour grande rénovation Tout doit être vendu Rénovation début janvier 2009\tDiamants 10K - 14K - Or Boucles d'oreilles Chaînes - Bracelets Perles - Montres Prix jamais vus 1813410 Et zéro entour Accord LX 2009 Prix de location à partir de Accord EX-L 2009 illustrée CR-V LX 2009 Prix de location à partir de CR-V EX-L 2009 illustré Aucun paiement pendant 90 jours 0$ rv n Transport et préparation $ sur certains modèles 2008/09 sélectionnés1 8000 Remise à l\u2019achat allant jusqu\u2019à À la location 1000$ à utiliser à votre guise* À la location 1000$ à utiliser à votre guise* CONCOURS Venez faire l\u2019essai d\u2019un véhicule Honda d\u2019ici le 12 janvier 2009 et courez la chance de gagner l\u2019un des deux séjours de rêve au Match des étoiles 2009 de la LNHMC, à Montréal, les 23, 24 et 25 janvier 2009.1 Chaque prix comprend : \u2022\tTrois nuitées pour deux dans un hôtel de luxe \u2022\tDeux (2) billets pour le Match des étoiles et le Concours d\u2019habiletés Honda/LNHMC \u2022\tDeux (2) laissez-passer pour le party privé de la LNHMC \u2022\t750$ en argent de poche HONDA LES SIEGES TOUT ETOILES *?** PRÉSENTÉ PAR L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON A FAIT Qr\\ le pleinIu\thonda.ca HONDA VÉHICULES D\u2019OCCASION Mensualité/ 48 mois\tComptant requis\t 298 $*\t3630$\t 338$*\t1\tL815$ \t\t Mensualité/ 48 mois\t\tComptant requis\t 29i\t8$*\tH ->\t>116$ 33 & s oo P 55 \u2022\u2022 >-; ¦ ^ .A.;-.» .'Ak « \u2014 LE PRIX DE L'ESSENCE A SON PLUS BAS DEPUIS CINQ ANS À QUÉBEC Pierre Couture pcouture@lesoleil.com Les automobilistes de la région de Québec qui ont fait le plein ces derniers jours profitent des meilleurs prix à la pompe depuis cinq ans.Hier, le prix du litre d\u2019essence ordinaire cotait à 78,4 e dans la région.Du jamais-vu depuis le mois de décembre 2003, alors que le même litre se vendait 75,3 \\\t.IvJT 1\t||\ti 1 \u2022» \t~* \u2022 \t^f\\\t \t\t rr-^y mUa.ij\t\t \t/À \t\tau/\u2019/' tsmi ^ M VA Æ\\\t Le parc du Mont-Comi, situé au sud de Rimouski, reçoit sa part de clients venus des Maritimes, mais aussi du Maine et du Vermont.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE CARL THÉRIAULT Les skieurs des Maritimes choisissent l'Est du Québec Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 La clientèle de skieurs en provenance des provinces maritimes, plus particulièrement du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse, prend une importance grandissante dans les stations de ski de l'Est du Québec.Autour de 45 % de la clientèle de la station de Val d\u2019Irène, dans la vallée de la Matapédia, vient des provinces maritimes.Ces touristes vont aussi à Pin Rouge en Gaspésie et au Mont-Comi, au sud de Rimouski.«Nous avons même des citoyens d\u2019Halifax qui se sont construit des chalets en bas des pistes.Il n\u2019y a pas de haute montagne comme la nôtre avec de bonnes conditions de neige au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse», souligne Germain Barette, directeur de la station depuis 12 ans.L\u2019Est du Québec est doté d\u2019un réseau de 12 stations de ski de dimension moyenne comme Pin Rouge (24 pentes) et Val d\u2019Irène (26 pentes) en Gaspésie, ainsi que Mont-Comi et Val-Neigette \u2014 et de petites stations à Saint-Pacôme, à Biencourt et à Saint-Mathieu au Bas-Saint-Laurent et Mont-Castor, Mont-Miller, Cap-Chat, Mont-Béchervaise (Gaspé) et Resti-gouche en Gaspésie.À Val d\u2019Irène, un plan de développement de 7 millions $ a été déposé auprès des autorités gouvernementales.La station, qui attire plus de 30 000 jours-ski par année, emploie en période de pointe 60 personnes.La station s\u2019est aussi adaptée à la demande.Le coût de la carte de saison a été diminué de moitié, doublant ainsi la clientèle.L\u2019accès à la pente-école est gratuit pour toute la saison.PREMIERS FRUITS À la station touristique Pin Rouge, qui a le plus important dénivelé (450 mètres) des pistes de l\u2019Est du Québec et des Maritimes, les investissements des dernières années rapportent.«Trente-cinq pour cent de notre hébergement est loué par des skieurs des provinces maritimes.Nous avons distribué des brochures dans ce territoire et effectué plusieurs rencontres, comme à Moncton.Nous visions une clientèle des Maritimes d\u2019environ 45 %.Nous voulons aussi développer, par étapes, la clientèle de la région de Ma-tanc et de Gaspé», affirme Carole Roy, responsable de la commercialisation à la station.Une première phase d\u2019importants travaux a déjà été réalisée, soit la construction d\u2019une trentaine de cha- lets, d\u2019un système d\u2019enneigement artificiel et d\u2019éclairage des pentes de glissade en tubes.Le parc du Mont-Comi, à 30 kilomètres au sud de Rimouski, parc récréatif quatre saisons, n\u2019est pas en reste.«Soixante pour cent de notre clientèle provient de Rimouski, 30 % de la MRC de La Mitis et 10 % d\u2019abonnements de l\u2019extérieur.On va chercher une clientèle Des résidants de Halifax ont maintenant des chalets au bas des pentes, à Val d\u2019Irène dans les Maritimes, au Maine et aussi au Vermont, en plus de skieurs de Québec et de Montréal avec notre offre d\u2019hébergement.Notre début de saison est meilleur que l\u2019an passé.On est toujours en mode survie, mais nous sommes sur une pente ascendante depuis l\u2019acquisition de la station par le groupe Roussel», souligne Guillaume Couillard, directeur des communications et du marketing au Mont-Comi.Les stations de ski de l\u2019Est du Québec ont aussi développé des skieurs-vedettes, Jean-Philippe Roy au Mont-Comi et François Bourque, porte-parole de la station Pin Rouge en Gaspésie.Wall Street vit d'espoir Agence France-Presse NEW YORK \u2014 La Bourse de New York, qui a fini en baisse une semaine écourtée, attend de voir si la traditionnelle hausse de fin d\u2019année va être respectée, maigre consolation après une année catastrophique.«La semaine prochaine aura encore probablement des volumes d\u2019échanges peu étoffés, c\u2019est difficile d\u2019y accorder un véritable crédit.Il va falloir attendre que le Nouvel An soit passé avant que la partie ne reprenne véritablement», a souligné Art Hogan, de Jefferies.Sur la semaine écoulée, peu animée avec la fermeture des marchés financiers jeudi pour Noël, le Dow Jones Industrial Average a cédé 0,74 % pour terminer à 8515,55 points.Ses évolutions ont été très réduites, la plus marquée ayant été une baisse de l\u2019in-dice-vedette de 1,18 %, mardi.Le NASDAQ, à dominante technologique, a de son côté reculé de 2,18 %, à 1530,24 points, et l\u2019indice élargi Standard and Poor\u2019s 500 de 1,70 %, à 872,80 points.Décembre s\u2019avère fragile, le Dow Jones cédant 3,55 % depuis le premier du mois, malgré la tradition qui veut que le dernier mois de l\u2019année soit favorable au marché des actions, même en période de crise.Les observateurs attendent encore de voir si la «hausse de Noël», qui court habituellement sur les cinq dernières séances de l\u2019année et sur les deux premières de l\u2019année suivantes, sera respectée.Selon Gregori Volokhinc, de Mccschaert New York, «beaucoup de gens cherchent encore la sécurité du cash», alors que les nouvelles continuent d\u2019être mauvaises.Les investisseurs resteront encore vigilants la semaine prochaine, qui verra la publication de l\u2019indice de confiance des consommateurs de l\u2019Université du Michigan mardi, et l\u2019indice ISM de l\u2019activité industrielle pour décembre, vendredi.Si le premier pourrait être supérieur aux attentes, sous l\u2019effet de la baisse des prix de l\u2019essence, de l\u2019arrivée imminente d\u2019une nouvelle administration à la tête des États-Unis ou des fêtes de Noël, le second indice devrait confirmer une dégradation continue.L\u2019ambiance restait dans ces conditions toujours morose, car même si certaines réponses ont été apportées, l\u2019avenir reste incertain.Le marché attend par ailleurs avec impatience des détails sur le plan de relance du président Barack Obama, qui prendra ses fonctions le 20 janvier.«La quest ion, c\u2019est de von comment ce plan va être articulé, pour pouvoir en tirer des conclusions pour la Bourse, pouvoir sélectionner les valeurs qui pourront en bénéficier», dit M.Volokhine.Les Canadiens appuient l'aide offerte au secteur automobile Une majorité de Canadiens sont d\u2019accord avec l\u2019aide de 4 milliards S versée par les différents paliers de gouvernement à l\u2019industrie automobile, révèle un nouveau sondage.Le sondage La Presse Canadienne-Harris/Décima démontre que 56 % des personnes interrogées appuient l\u2019idée de prêts «proportionnels et remboursables», tandis que 33 % y sont opposées.Le soutien est surtout robuste en Ontario (62 %), au coeur de l\u2019industrie automobile canadienne.Les appuis sont plus partagés ailleurs au pays.Ainsi, l\u2019aide reçoit la faveur de 48 % des résidants du Manitoba et de la Saskatchewan, contre 44% en Colombie-Britannique.Les données pour le Québec n\u2019ont pas été précisées.Le sondage a été mené auprès de 1000 personnes du 18 au 21 décembre.11 a une marge d\u2019erreur de 3,1 points de pourcentage, 19 fois sur 20.La Presse Canadienne Note à nos lecteurs LES MARCHÉS BOURSIERS FONT RELÂCHE Plusieurs marchés boursiers étaient fermés hier.Retour des pages de Bourses dans Le Soleil du mardi 30 décembre. 54 Affaires leSoleil samedi 27 décembre 2008 États-Unis : les demandes de prêt hypothécaire affluent WASHINGTON \u2014 Les demandes de prêt hypothécaire ont atteint leur plus haut niveau en cinçi ans, la semaine dernière, aux États-Unis.Les emprunteurs ont voulu profiter des taux d\u2019interet extrê- mement bas affichés après cjue le gouvernement américain eut promis d\u2019avancer de l\u2019argent pour aider à renflouer ce marché.La Mortgage Bankers Association a indiqué mercredi que son indice a bondi de 48 %, dans la semaine se terminant le 19 décembre, pour atteindre 1245,5.11 n\u2019avait pas atteint un tel niveau depuis juillet 2003.Le sommet historique de 1856,7 a été atteint en mai 2003, au plus fort du boum immobilier.Plus de 80 % des demandes de la semaine dernière sont venues d\u2019emprunteurs souhaitant renégocier leur prêt et obtenir un meilleur taux.La Presse Canadienne RABAIS *Tous les arbres, lumières, décoration! cartes en boîte et papier d'emballage de Q Noël à prix ordinaire! Dans la limite des stocks « GRATUITE la carte MasterCard\u2019\", \u2014^1 Recherchez le symbole ENERGY STAR\u2019 sur nos produits.Il indique que le produit respecte les critères d'admissibilité ENERGY STAR en matière d'efficacité lEKERGVSTARl énergétique 1080p pWEprUM ET LIQUIDATION Et quantité de bons achats.Dans la limite des stocks! 40 po 32 po 3 entrees HDMI\u201cC 2 entrées HDMI 250s RABAIS 99 TÉLÉVISEUR HAUTE DÉFINITION TOSHIBA 1080p 40 PO À CL.N«40RV525.Rég.Sears 1199,99.TELEVISEUR HAUTE DÉFINITION TOSHIBA 720P 32 PO À CL.\u2022 mode jeux N-32AV502U.Rég.Sears 749,99.1000 disponibles dans tout le Canada RABAIS 450$ 799\" RÉFRIGÉRATEUR DE 18,8 PP À CONGÉLATEUR CLASSIQUE EN BAS \u2022\tréglage de température avec affichage \u2022\t3 tablettes fixes en verre trempé \u2022\t5 tablettes dans la contre-porte N°22906.Rég.Sears 1249,99.En fini platine seulement 1200 disponibles dans tout le Canada _ _ _ * ÉPARGNEZ 500* en tout sur le duo 1200* RABAIS 99998 E3 Posturepedic GRAND ENSEMBLE MATELAS-SOMMIER 2 PLACES SEALY POSTUREPEDIC™ 'PERENNIAL ELITE' À RESSORTS ENSACHÉS ET À SURFACE COUSSINÉE \u2022 ressorts ensachés individuellement pour support et Confort.Rég.Sears 2199,98.Formats lits 1 place, 2 places etTG 2 places aussi en solde Avec la carie oears i Sears™.Sur approbation de votre crédit.Détails en magasi 999 98 pour le duo DUO A CHARGEMENT EN FAÇADE Rabais 200 $.Laveuse.N»48106.Rég.Sears 899,99.699,99 Rabais 200 $.Sécheuse.N\u201d88106.Rég.Sears 599,99.399,99 Le rabais supplémentaire de 100 $ est inclus dans le prix du duo Socles montrés vendus séparément Prix en vigueur du samedi 27 décembre 2008 au jeudi 1\u201c janvier 2009, si Sears est ouvert, sauf avis contraire, dans la limite des stocks.Certains articles ont peut-être été soldés au cours de la semaine dernière NE124G508 © 2008.Sears Canada Inc. leSoleil samedi 27 décembre 2008 Affaires 55 De joyeuses Fêtes pour Amazon.com -> Le distributeur américain de produits de loisirs sur Internet Amazon.com a indiqué hier avoir enregistré une saison «record» pour les fêtes de fin d\u2019année, une performance qui contraste avec les récents chiffres faisant état d\u2019une consommation en berne aux États-Unis.Pour sa 14' saison des Fêtes, Amazon.com a enregistré un record absolu en termes de volumes commandés et livrés.Le groupe n\u2019a pas fourni de données globales, mais a indiqué avoir connu un pic de 6,3 millions de produits commandés dans le monde au cours de la journée du 15 décembre, représentant «un record de 72,9 produits commandés par seconde».Entre le 15 novembre et le 24 décembre, Amazon.com a livré dans plus de 210 pays.Les fortes ventes concernent toutes les catégories du groupe, des livres à l\u2019électronique grand public (logiciels, consoles de jeu, GPS) en passant par les CD et les DVD, la bijouterie horlogerie, les vêtements, les accessoires d\u2019auto ou les jouets.Ces données sont publiées alors que cette saison des Fêtes est la plus mauvaise pour le commerce de détail depuis plusieurs décennies.Le secteur comptait d\u2019ailleurs hier sur une nouvelle vague de promotions et de rabais appli- qués au lendemain de la fête de Noël pour tenter de redresser leurs ventes de fin d\u2019année.Les dépenses de consommation des ménages américains, indicateur-clé pour la croissance aux États-Unis, ont baissé en novembre de 0,6 % sur un an, signant leur cinquième mois consécutif de repli, avait annoncé mercredi le département du Commerce.AFP ÉTATS-UNIS Pas de cadeaux de luxe pour Noël Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le commerce aux États-Unis dans la période des Fêtes a pâti de la réticence des consommateurs à faire des cadeaux de Noël coûteux, les ventes ayant reculé de 2 à 4 % (hors essence) par rapport à l'année précédente, selon une étude de MasterCard Advisors publiée hier.«Un environnement économique difficile, auquel s\u2019est ajouté une météo défavorable pendant la dernière semaine des achats, a fait de 2008 l\u2019une des saisons des Fêtes les plus difficiles pour les commerçants depuis des décennies», a commenté Michael McNamara, chargé de la recherche chez MasterCard Advisors, la branche de services professionnels du groupe de cartes bancaires MasterCard.L\u2019année précédente, le portefeuille des Américains avait été entamé par l\u2019augmentation des prix de l\u2019essence.Cette année, il l\u2019est par la crise.En effet, le prix de l\u2019essence a chuté en moyenne de 40 % par rapport à cette même période des Fêtes en 2007.Et en incluant les dépenses à la pompe, la baisse des ventes atteint de 5,5 % à 8 %, selon cette étude.Les consommateurs américains ont été réticents à offrir ou à s\u2019offrir des cadeaux de Noël coûteux.Le luxe a été très affecté par cette frugalité (-34 %, -21 % hors bijouterie), de même que l\u2019habillement (-19 % à-21 %).L\u2019un des secteurs les plus durement atteints a été l\u2019électronique et l\u2019électroménager (-26%), les consommateurs boudant particulièrement les équipements les plus chers.Même le secteur du commerce en ligne voit son chiffre d\u2019affaires reculer (-2,3 %), même si une compagnie comme Amazon.com a enregistré un record absolu en LAST DAYS Wt PACK I PRIME IRETAIL I SPACE IfOfl BEIVT I (21?) I ¦ 980-1384 jl (347 ) I '8/7-5930)1 STORE FOR & SHIP WORLDWIDE I1347-672-5930 GOING OUT OF BUSINESS pijjiMin 605 FIFTH AVENUE FIFTH AVENUE\tk.».MEN\u2019S SUITS j& :AHAU ARMANI ZEGHA BOSS VERSACE Ajjjjl 2nd FLOOR P0)7%m (gloria Cabrera a Un commerçant de Fifth Avenue, à New York, affiche des soldes de fermeture.La crise économique et une météo défavorable ont fait de 2008 l'une des saisons des Fêtes les plus difficiles pour les commerçants depuis des décennies, selon une étude de MasterCard Advisors.\u2014 photo Reuters Objets de luxe -34 % termes de volumes commandés et livrés pour la saison des Fêtes.Les chiffres portent sur la période du 1\" novembre au 24 décembre, qui a vu le chômage faire une percée spectaculaire aux Électronique et électroménagers -26 % États-Unis, et le chiffre d\u2019affaires des entreprises être touché par une modération, voire un recul des prix.La journée d\u2019hier a donné le coup d\u2019envoi aux États-Unis des Commerce en ligne -2,3 % soldes d\u2019après-Noël, certains magasins ayant ouvert, leurs portes bien avant le lever du soleil pour offrir des rabais très spectaculaires, également offert sur leurs sites sur Internet._ ' -Z apff association de planification fiscale et financière MIDI-CONFÉRENCE « HORS-SÉRIE » M.Jean-Pierre Blackburn, ministre du Revenu national Le mardi 6 janvier 2009 Des iPhones chez Wal-Mart, mais au prix du marché NEW YORK \u2014 Le numéro un mondial de la grande distribution, l\u2019américain Wal-Mart, va vendre à partir de demain les téléphones mobiles iPhones d\u2019Apple.Wal-Mart, qui se place sur le créneau de la distribution à bas prix, va offrir des iPhones aux mêmes conditions de vente que celles appliquées jusqu\u2019à présent par les autres réseaux de distribution.C\u2019est une relative surprise, alors que la presse et le marché spéculaient ces dernières semaines sur la perspective que Wal-Mart propose une offre à moitié prix de l\u2019iPhone.Wal-Mart est la chaîne de distribution résistant le mieux à la crise, tirant parti de ses bas prix et du petit surplus de pouvoir d\u2019achat apporté par la baisse du prix de l\u2019essence.Jusqu\u2019à présent , l\u2019iPhone n\u2019était vendu aux États-Unis que dans les magasins AT&T et Best Buy.afp Trader \t\t \tPour rencontres personnalisées, communiquez avec nous.\t | www.daytradercanada.com 1.877.353.0123 Accrédité Emploi-Québec |\t\t de 12 h à 14 h Hôtel Alt de Québec (ancien Germain-des-Prés) Le ministre du Revenu national, Jean-Pierre Biackbum.rencontrera des intervenants du milieu financier pour discuter des mesures que prend le gouvernement fédéral afin de soutenir l'économie d'aujourd'hui et de bâtir celle de demain.U présentera le nouveau compte d'épargne libre d'impôt (CED) pour les particuliers.Commanditaire : Financière Manuvie Membre :\t40$ plus taxes non-membre: 50$ plus taxes INSCRIPTION OBLIGATOIRE Mme Nancy Fortin au 418 649-4999, poste 4244 ou nancy.fortin@>cra-arc.gc.ca Jeans de designer femmes S*c$ à maint Achetez-en 1 obtenez en 2 de valeur égale ou moindre 19.99$ - 39.99$ Vestes itelassée: mteaux sport /lanteauj de laine de style matelot lanteaux de laine w Manteaux: en laine À partir de anteau ie laine LES AILES DE LA MODE NOTRE PLUS GROSSE VENTE À CE JOUR! Chemises habillées Iff Collection hommes fcuk FRENCH CONNECTION 3-1 Achetez-en 1 obtenez-en 2 de valeur égale ou moindre Femmes \u2022 Hommes CHANDAILS maintenant! 105 Dans tout le magasin! Vestes matelassées Maintenant 25 Chanaails à capuchons il Maintenant! Manteaux de style matelot TAS PARABUCO GUESS LOTTIE mavi (ttnmioy dollhouse jCA3D3 gjj sjtrrciBis pfjfjj/f taifun Keds Chinese Laundry PONT ZERO ET ENCORE BEAUCOUP PLUS! # Jeans hommes MOTO 20s tous les habits designer pour hommes Cofloction oornpwte femmes ci hommes Chaussures de designer Collection complète! Tuques, mitaines et gants L« sAtecilon peut vu-nr ««ton e point cto v«nm Vor « délai» en me9*u*i\\ Dee sucepftoftft e'appKfjsr/: voi* te» atta* en Samedi et Dimanche :s LES AILES DE LA MODE Centre-ville MONTRÉAL 677 Ste-Cathenme Ouest LAVAL Carrefour Laval Mail Champlain BROSSARD Place Sainte-Foy SAINTE-FOY Collection complète Vêtements sport pour femmes Pantalons ou vestes Maintenant 1ff Baby dolls femmes Maintenant 10 Le plus bas prix étiqueté achetez un habit et obtenez-en 2 GRATUITS! à partir de 3 pour 296$ 3 HABITS POUR $295 3 HABITS POUR $395 3 HABITS POUR $495 3 HABITS POUR $595 EXCEPmOtMÆOBüeS (0 LU DC\u2014I CLUJ L '\t1 -V «'\u2022T 2010 : un calme olympien très relatif La Presse Canadienne VANCOUVER \u2014 Les Jeux d\u2019hiver sont toujours les petits cousins oubliés du mouvement olympique, et les grands héritages sportifs et architecturaux émanent le plus souvent des spectacles grandioses que sont les Jeux d\u2019été.Mais Vancouver 2010 pourrait se révéler être juste ce dont le mouvement olympique a besoin après les défis de 2008 et les turbulences qui guettent Londres en 2012 et Sochi en 2014.Les jeux politiques entourant les Jeux de Pékin et la crise économique mondiale ont placé le Comité international olympique (CIO) dans une situation qu\u2019il déteste, fait remarquer Kevin Wamsley, de l\u2019Institut des études olympiques de l\u2019Université de Western Ontario.«Le CIO n\u2019aime pas que ce genre de questions politiques et économiques soient évoquées par les médias.Ils aimeraient que leur festival se déroule sans anicroche et que tout le monde soit content (.), mais ça a été un défi cette année.» DE L\u2019OMBRE À PÉKIN Bien que leur succès athlétique ait été spectaculaire, les Jeux de Pékin ont été assombris par quelques soucis environnementaux.Des manifestations pro-Ti-bet ont perturbé le parcours de la flamme olympique.Et le CIO a dû ravaler de travers lorsque le gouvernement chinois est revenu sur sa promesse de pleine liberté de presse, bloquant l\u2019accès à plusieurs sites Web.Quant aux Jeux d\u2019été de Londres en 2012, ils s\u2019organisent maintenant dans un environnement financier difficile.Le gouvernement britannique a même publiquement déclaré qu\u2019il n\u2019aurait jamais cherché à obtenir les Jeux s\u2019il avait su que l'économie se retrouverait suite point de s\u2019écrouler.Pendant que Londres et Sochi font face à l\u2019incertitude, les jeux de 2010 semblent jouir d\u2019une aura d\u2019invincibilité Et les Jeux d\u2019hiver de 2014 se dérouleront à Sochi (Russie), une ville située à quelque 80 kilomètres de la Géorgie, le pays envahi par la Russie cet été.Sochi doit construire des installations neuves pour les Jeux, et les garanties de financement se font rares.Pendant que Londres et Sochi font face à l\u2019incertitude, le comité organisateur des Jeux de 2010, connu sous l\u2019acronyme VA-NOC, semble jouir d\u2019une aura d\u2019invincibilité.Même le CIO semble avoir moins d\u2019inquiétudes vis-à-vis de Vancouver.Les préparatifs vont si bon train que le CIO a déjà annulé certaines visites d\u2019étapes.«Les Jeux d\u2019hiver sont souvent plus discrets que les Jeux d\u2019été parce que leur impact sur le monde est probablement un peu moindre, mais nous avons néanmoins confiance de voir les Jeux de Vancouver se réaliser sans trop de problèmes», a affirmé Gilbert Felli, directeur exécutif du CIO.Cela ne signifie toutefois pas qu\u2019aucun problème ne se pointe à l\u2019horizon, a-t-il ajouté.Des activistes, inquiets pour les droits des sans-abri ou ceux des autochtones, se mobilisent.Une coalition s\u2019est déjà regroupée sous la bannière «Pas d\u2019Olym-piques sur les terres autochtones volées».La question des budgets pour la sécurité représente une autre inconnue, les gouvernements provincial et fédéral se chicanant toujours pour savoir qui paiera quoi.Sans compter que la province a récemment été réprimandée par son vérificateur général pour la façon dont elle gère son budget olympique.Certains commanditaires pour 2010 se retrouvent au bord de l\u2019écroulement financier, mais les organisateurs continuent de jurer qu\u2019ils ne réduiront pas l\u2019ampleur des Jeux, même si le VA-NOC effectue des coupes dans son budget de 1,6 milliard $ poulie protéger du malaise économique.Son budget révisé est attendu le 21 janvier.Mais, malgré l\u2019incertitude économique, toutes les installations olympiques sont déjà construites, les ventes de billets ont déjà battu des records et les organisateurs affirment que 98 % de l\u2019argent requis des commanditaires est déjà engagé.Plus qu'une grande fête?Le patron du comité olympique de Vancouver aime parsemer ses discours sur les Jeux de 2010 d\u2019adjectifs tels que «merveilleux» et «inspirants».Les foules qui assistent aux déjeuners présidés par John Fur-long boivent chacune de ses paroles et quittent ces rassemblements remplis d\u2019optimisme et de vigueur quasi olympique.Il ne fait aucun doute que les Jeux de 2010 transformeront la Colombie-Britannique à jamais, mais certains observateurs se montrent moins confiants quant à l\u2019héritage que laisseront les Jeux de Vancouver au mouvement olympique en tant que tel.«Compte tenu de l\u2019importance des Jeux d\u2019hiver au Canada, ceux de Vancouver devraient se traduire par une grande fête (.) et c\u2019est le genre de stimulant dont le mouvement olympique a toujours besoin», estime Ed Hula, éditeur du bulletin international Around the Rings et observateur de longue date du mouvement olympique.«Mais je ne suis pas certain que dans 50 ans, nous nous souviendrons de Vancouver de façon bien différente des autres jeux d\u2019hiver.» La Presse Canadienne leSoleil samedi 27 décembre 2008 REMPARTS Stefanovich de retour -^70 ATHLÈTE DE L'ANNÉE Chantal Petitclerc élue Y, En quête de renforts Les Kebs courtisent Alfred Neale pour remplacer Samuel Audet-Sow L'entraîneur-chef Charles Dubé-Brais (ci-haut) décrit Alfred Neale, sa cible numéro un, comme étant «une coche au-dessus» de Samuel Audet-Sow sur le plan athlétique.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Les Kebs se présentent au Vermont affaiblis, aujourd\u2019hui.Une semaine après la retraite soudaine de Samuel Audet-Sow, le club de basketball professionnel de Québec n\u2019a toujours pas remplacé son joueur par excellence de la dernière saison.L'Américain Alfred Neale est toutefois sur le point de venir combler cette lacune.«Ça ne nous aurait pas nécessairement rendus meilleurs d\u2019avoir Neale en fin de semaine.Vaut mieux qu\u2019il fasse quelques entraînements pour s\u2019intégrer à notre système de jeu», a affirmé l\u2019entraîneur des Kebs, Charles Dubé-Brais, hier midi, à quelques heures de prendre la route pour Barre.C\u2019est là que les Frost Heaves du Vermont, champions en titre de l\u2019American Basketball Association (ABA) et nouveaux membres de la Premier Basketball League (PBL), comme les Kebs, disputeront 7 de leurs 10 rencontres locales régulières.C\u2019est aussi là que se tient, aujourd\u2019hui et demain, le PBL Green Moutain Tip-Off, un tournoi préparatoire à quatre équipes, soit Québec, Vermont, Montréal et Manchester, à raison de deux matchs par équipe.Un ailier de 6\u2019 6\u201d et 200 lb, Neale a été retranché de la ligue de développement de la NBA, la D-Lcague, il y a un mois, lui qui s\u2019est entre autres aligné avec les Wizards du Dakota au cours de leur campagne championne de 2006-2007.Natif de l\u2019Oklahoma, le produit de l\u2019Université du Nouveau-Mexique (Albuquerque), âgé de 27 ans, est «notre cible numéro un», a attesté Dubé, ajoutant que «çavaut la peine d\u2019attendre un peu plus» pour obtenir un joueur de ce calibre.Déjà en discussion avec Neale et son agent depuis avant Noël, Dubé s\u2019attend à recevoir une réponse au plus tard demain.«Si c\u2019était juste de lui, je pense qu\u2019il aurait déjà accepté (notre offre), mais son agent veut être bien sûr qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019autre possibilité en Europe.» Son agent veut être bien sûr qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019autre possibilité en Europe)) \u2014Charles Dubé-Brais, qui aura la réponse de Neale d'ici demain Le coach décrit sa future acquisition comme étant «une coche au-dessus» d\u2019Audet-Sow au plan athlétique, comme ce dernier était amoindri par des maux de genoux depuis quelques saisons.Le Québécois gardait néanmoins cet incomparable talent de tireur d\u2019élite que le nouveau venu ne pourra qu\u2019égaler.Advcnant un re- fus de Neale, Dubé garde d\u2019autres cartes dans sa manche, dont celle de Markus Austin, un ancien d\u2019Eastern Michigan (Ypsilanti) qui portait justement l\u2019uniforme des Frost Heaves, l\u2019an dernier.D\u2019ici l\u2019arrivée de l\u2019un ou de l\u2019autre, les Kebs sont au Vermont avec 10 joueurs, dont les huit éléments clés restant.Ils affrontent l\u2019équipe hôtesse cet après-midi, à 13h, pendant que Montréal et Manchester croisent le fer à 16h.Les deux gagnants d\u2019aujourd\u2019hui se batailleront pour la finale, demain.W SUPER SOLDE D\u2019APRES- NOËL SUR TOUTE LA MARCHANDISE SANS EXCEPTION 1 h.\t\t\t\tSI \t\t\t leSoleil samedi 27 décembre 2008 66 Statistiques Nationale Classement par division: Bp et Bc incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association: ( (rang au classement général.# - Les premiers de chaque'clivision sont assurés des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points «pts^fmjx 2)».(Matchs à Vancouver et Los Angeles non compris) CLASSEMENT PAR DIVISION PE L'ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST | MJ G BOSTON\t34\t25\t\t\tP 5\tDP 0\tDF 4\tBP 126\tBC 77\tPTS 54\tPROL GP 1*0\tFUS.G-P 2-4\tDOM.GP 13-2\tÉTR.GP 12-7\tDIV.G-P 8-4\tÎODER G-P 9-1\tSÉRIE \t\tci\th\tn\tn\tm\tMM\t¦n\t¦El\tEl\t¦ IBii\tEl\tEl\tK3\t BUFFALO\t35\t16\t14\t3\t2\t99\t101\t37\t1-3\t2-2\t9-10\t7-9\t3-6\t5-5\t3£ TORONTO\t35\t14\t15\t2\t4\t110\t126\t34\t0-2\t2-4\t6-10\t8-11\t4-5\t5-5\t2p OTTAWA\t32\t12\t15\t2\t3\t77\t89\t29\t2-2\t1-3\t9-9\t3-11\t2-4\t4-6\tip DIVISION ATLANTIQUE | MJ G\tP NY RANGERS\t37\t22\t12\t\t\t\tDP 2\tDF 1\tBP 100\tBC 99\tPTS 47\tPROL.G-P 2-2\tFUS.G-P 8-1\tDOM.G-P 12-8\tÉTR.G-P 10-7\tDIV.G-P 6-2\tÎODER G-P 5-5\tSÉRIE 2e PHILADELPHIE\t35\t19\t9\t4\t3\t123\t109\t45\t5-4\t1-3\t12-7\t7-9\t6-5\t7-3\t PITTSBURGH\t35\t19\t12\t1\t3\t114\t102\t42\t4-1\t3-3\t8-8\t11-8\t7-5\t4-6\t19 NEW JERSEY\t33\t19\t11\t1\t2\t99\t85\t41\t4-1\t4-2\t11-8\t8-6\t7-6\t6-4\t?e NY ISLANDERS\t35\t11\t21\t2\t'\t87\t125\t25\t2-2\t2-1\t6-11\t5-13\t1-9\t1-9\t DIVISION SUD-EST MJ G WASHINGTON\t36\t22\t\t\tr~ p 11\tDP 1\tDF 2\tBP 116\tBC 108\tPTS 47\tPROL G-P 3-1\tFUS.G-P 1-2\tDOM.G-P 14-2\tÉTR.G-P 8-12\tDIV.G-P 4-3\tÎODER G-P 8-2\t\t SÉRIE 20 CAROLINE\t36\t17\t14\t2\t3\t95\t108\t39\t5-2\t1-3\t9-9\t8-10\t6-5\t5-5\t FLORIDE\t34\t16\t13\t2\t3\t85\t89\t37\t2-2\t2-3\t8-7\t8-11\t5-4\t6-4\tl£ ATLANTA\t35\t12\t19\t4\t0\t105\t130\t28\t1-4\t1-0\t6-12\t6-11\t5-4\t4-6\tle TAMPA BAY\t34\t9\t16\t3\t6\t78\t104\t27\t1-3\t2-6\t3-12\t6-13\t2-6\t3-7\t2g CLASSEMENT PAR DIVISION DE L'ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE MJ G DETROIT\t34\t23\t\t\tI P 7\tDP 4\tDF 0\tBP 125\tBC 101\tPTS 50\tPROL.G-P 2-4\tFUS.G-P 4-0\tDOM.G-P 12-5\tÉTR.G-P 11-6\tDIV.G-P 5-1\tÎODER G-P 7-3\tSÉRIE 1P CHICAGO\t32\t19\t6\t2\t5\t119\t83\t45\t2-2\t2-5\t11-5\t8-8\t2-5\t9-1\t8g NASHVILLE\t34\t17\t14\t0\t3\t87\t97\t37\t3-0\t2-3\t10-5\t7-12\t3-5\t5-5\t1q COLUMBUS\t34\t14\t16\t1\t3\t89\t103\t32\t2-1\t2-3\t10-7\t4-13\t2-4\t3-7\t3p ST.LOUIS\t34\t13\t18\t*\t2\t97\t118\t29\t2-1\t3-2\t8-9\t5-12\t5-2\t3-7\t2p DIVISION NORD-OUEST | MJ G\tP CALGARY\t34\t19\t11\t\t\t\tDP 3\tDF 1\tBP 101\tBC 102\tPTS 42\tPROL.G-P 2-3\tFUS.G-P 0-1\tDOM.G-P 10-7\tÉTR.G-P 9-8\tDIV.G-P 7-4\tÎODER G-P 5-5\tSÉRIE 10 VANCOUVER\t35\t19\t13\t0\t3\t103\t94\t41\t3-0\t1-3\t10-5\t9-11\t7-5\t5-5\t1p MINNESOTA\t33\t17\t14\t2\t0\t87\t76\t36\t0-2\t3-0\t10-8\t7-8\t1-5\t3-7\t10 COLORADO\t34\t17\t16\t0\t1\t93\t100\t35\t1-0\t6-1\t9-6\t8-11\t5-6\t5-5\tR) EDMONTON\t32\t15\t14\t'\t2\t87\t98\t33\t1-1\t2-2\t5-8\t10-9\t4-4\t5-5\tig DIVISION PACIFIQUE MJ G SAN JOSE\t34\t27\t\t\tT\" p 4\tDP 3\tDF 0\tBP 121\t8C 80\tI PTS 57\tPROL.G-P 2-3\tFUS.GP 3-0\tDOM.GP 18-2\tÉTR.G-P 9-5\tDIV.GP 8-2\tÎODER G-P 7-3\tSÉRIE 29 ANAHEIM\t35\t18\t14\t2\t1\t100\t98\t39\t2-2\t3-1\t10-9\t8-8\t4-5\t4-6\t2P PHOENIX\t35\t16\t14\t3\t2\t92\t100\t37\t0-3\t0-2\t11-6\t5-13\t4-3\t4-6\t2p LOS ANGELES\t34\t14\t14\t2\t4\t90\t98\t34\t1-2\t1-4\t10-12\t4-8\t3-6\t4-6\t19 DALLAS\t33\t\u2018J\t14\t3\t2\t98\t115\t33\t1-3\t2-2\t7-8\t7-11\t3-6\t6-4\t1g CLASSEMENT | PAR ASSOCIATION (82 MATCHS) OUEST 1.(1) SAN JOSE\t\t\t\tMJ .34\tPP 3\tPF 0\tPTS 57\tMOY.838\tEST 1.(2)\t\tBOSTON\t\tMJ .34\tPP 0\tPF 4\tPTS 54\tMOY.794 2.\t(3)\t.«-DETROIT\t\t.34\t4\t0\t50\t.735\t2.\t(4)\t#-WASHINGTON.36\t\t1\t2\t47\t.653 3.\t(9)\t#-CALGARY\t\t.34\t3\t1\t42\t.618\t3.\t(5)\t#-NY RANGERS.\t.37\t2\t1\t47\t.635 4.\t(6)\tCHICAGO\t\t.32\t2\t5\t45\t.703\t4.\t(7)\tPHILADELPHIE.\t.35\t4\t3\t45\t.643 5.\t(12)\tVANCOUVER\t\t.35\t0\t3\t41\t.586\t5.\t(8)\tMONTRÉAL\t\t.33\t2\t4\t42\t.636 6.\t(13)\tANAHEIM\t\t.35\t2\t1\t39\t.557\t6.\t(10)\tPITTSBURGH\t\t.35\t1\t3\t42\t.600 7.\t(15)\tNASHVILLE\t\t.34\t0\t3\t37\t.544\t7.\t(11)\tNEW JERSEY\t\t.33\t1\t2\t41\t.621 8.\t(18)\tPHOENIX\t\t.35\t3\t2\t37\t.529\t8.\t(14)\tCAROLINE\t\t.36\t2\t3\t39\t.542 9.\t(19)\tMINNESOTA\t\t.33\t2\t0\t36\t.545\t9.\t(16)\tFLORIDE\t\t.34\t2\t3\t37\t.544 10.\t(20)\tCOLORADO\t\t.34\t0\t1\t35\t.515\t10.\t(17)\tBUFFALO\t\t.35\t3\t2\t37\t.529 11.\t(21)\tLOS ANGELES.\t.34\t2\t4\t34\t.500\t11.\t(22)\tTORONTO\t\t.35\t2\t4\t34\t.486 12.\t(23)\tEDMONTON\t\t.32\t1\t2\t33\t.516\t12.\t(26)\tOTTAWA\t\t.32\t2\t3\t29\t.453 13.\t(24)\tDALLAS\t\t.33\t3\t2\t33\t.500\t13.\t(28)\tATLANTA\t\t.35\t4\t0\t28\t.400 14.\t(25)\tCOLUMBUS\t\t.34\t1\t3\t32\t.471\t14.\t(29)\tTAMPA BAY\t\t.34\t3\t6\t27\t.397 15.\t(27)\tST.LOUIS\t\t.34\t1\t2\t29\t.426\t15.\t(30)\tNY ISLANDERS.\t.35\t2\t1\t25\t.357 CALENDRIER Mercredi 24 décembre Aucun match.Jeudi 25 décembre Aucun match.Vendredi 26 décembre Pittsburgh 1, New Jersey 0 Toronto 1.N.Y.Islanders 4 Buffalo 2.Washington 3 Caroline 5, Atlanta 4 Tampa Bay 4.Floride 3 (fusillade) Detroit 2, Nashville 3 Philadelphie 1.Chicago 5 Edmonton 2.Vancouver 0 (2; période) Phoenix 1, Los Angeles 0 (2e période) Samedi 27 décembre Montréal à Pittsburgh, 19h N.Y.Islanders à Buffalo.19h Boston en Caroline.19h Philadelphie à Columbus, 19h New Jersey à N.Y.Rangers, 19h30 Floride à Tampa Bay.19h30 Anaheim à Dallas.20h San José à St.Louis.20h30 Detroit au Colorado.21 h Los Angeles à Phoenix, 21 h Ottawa à Calgary.22h Dimanche 28 décembre Boston à Atlanta, I7h Anaheim à St.Louis.18h Chicago au Minnesota, 18h Toronto à Washington, 19h Nashville à Edmonton.20h Ottawa à Vancouver.22h Lundi 29 décembre Montréal en Floride, 19h30 N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, I9h San José à Dallas.21 h Minnesota à Calgary, 21 h Nashville au Colorado.21h30 Columbus à Los Angeles.22h30 Mardi 30 décembre Montréal à Tampa Bay.19h30 Washington à Buffalo.19h Atlanta à Toronto.19h30 Boston à Pittsburgh.19h30 Chicago à Detroit.19h30 New Jersey à St.Louis, 20h Ottawa à Edmonton, 22h Philadelphie à Vancouver, 22h MARQUEURS (Matchs à Vancouver et Los Angeles non compris) RG NO (r-recrue ; d-défenseur I.\t71-Evgeni Malkin.Pit.2.8-Alexander Ovechkin.V 3.87-\tSidney Crosby.Pit.4 17-Jeff Carter, Phi.5.88-\tPatrick Kane.Chi.6.9-Zach Parise.NJ.7.12-\tSimon Gagné.Phi.8.12-\tPatrick Marteau.SJ.9.12-\tJarome Iginla.Cal.10.91-Marc Savard.Bos.II.\t18-Mike Richards, Phi .12.15-\tRyan Getzlaf, Ana.13.19-\tJoe Thornton, SJ.14.13-\tPavel Datsyuk.Del .15.19-\tNicklas Backstrom, W, 16.81-\tPhil Kessel, Bos.17.26-\tPatrik Elias.NJ.18.46-David Krejcl.Bos.19.16-\tDevin Setoguchi.SJ.20.22-\tDanie! Sedin.Van.21.17-\tllya Kovalchuk.Atl.22.9-Mikko Koivu, Min.23.81-\tMarian Hossa, Det.24.13-\tVyacheslav Kozlov.Atl 25.19-\tShane Doan, Phx.26.13-\tNikolai Zherdev, NYR 27.83-Ales Hemsky, Edm.28.15-Dany Heatley.Off.29.28-Alexander Semin.Was 30.12-\tTodd White, Atl .31.13-\tRay Whitney, Car.32.10-\tCorey Perry.Ana.33.26-\tThomas Vanek.But .34.22-\tBrad Boyes, StL.35.40-Henrik Zetterberg.Det 36.26-\tPaul Stastny.Col.37.10-\tPatrick Sharp, Chi.38.9-Derek Roy, Buf.39.14-\tMatt Stajan.Tor.40.33-Henrik Sedin.Van.41.10-\tBryan Little.Atl.42.61-Rick Nash.Cob.43.80-Nik Antropov.Tor.B\tA\tPTS .15\t44\t59 .23\t24\t47 .14\t33\t47 .26\t15\t41 .16\t25\t41 .18\t22\t40 .18\t22\t40 .18\t22\t40 .16\t24\t-0 .11\t29\t40 .15\t24\t39 .14\t25\t39 .9\t30\t39 .13\t25\t38 .10\t28\t38 .21\t16\t37 .16\t21\t37 .13\t24\t37 .17\t19\t36 .17\t18\t35 .11\t24\t35 .11\t24\t35 .17\t17\t34 .15\t19\t34 .16\t17\t33 .12\t21\t33 .10\t23\t33 .16\t16\t32 .14\t18\t32 .12\t20\t32 .12\t20\t32 .9\t23\t32 .25\t6\t31 .16\t15\t3\u2018 .14\t17\t31 .10\t21\t31 .19\t11\t30 .11\t19\t30 .9\t21\t30 .4\t26\t30 .17\t12\t29 .15\t14\t29 .13\t16\t29 44.26-Jiri Hudter.Del\t\t\t13\t16\t29 45.22-Dan Boyle (d).SJ .\t\t11\t18\t29 46.91-Brad Richards.Dal\t\t\t.9\t20\t29 47.11-Daniel Alfredsson, Ott\t\t.9\t20\t29 48.71-Jean-Pierre Oumonl, Nas\t\t.7\t22\t29 49.93-Doug Weight.NYI\t\t\t.7\t22\t29 50.12-Eric Steal.C«-\t\t\t17\t11\t28 51.13-Mike Cammalleri.Cal.\t\t12\t16\t28 52.17-Petr Sykora.Pii\t\t\t12\t16\t28 \t\t10\t18\t28 54.14-Brian Gionta.NJ\t\t\t.9\t19\t28 55.63-Mike Ribeiro, Dal\t\t\t.5\t23\t28 CANADIEN\t\t\t\t N0\tMJ\tB\tA PTS PÉN\t\t 13-Alex Tanguay\t31 10\t\t16\t26\t22 27-Alex Kovalev\t33\t8\t18\t26\t30 79-Andrei Markov (d)\t33\t5\t21\t26\t16 20-RoS-ert Lang\t33 11\t\t14\t25\t28 11-Saku Koivu\t28\t7\t15\t22\t12 46-Andrei Kostitsyn\t29\t6\t7\t13\t14 74-Sergei Kostitsyn\t30\t6\t7\t13\t34 14-Tomas Plekanec\t33\t6\t7\t13\t16 84-Guillaume Latendresse26\t4\t7\t11\t27 44-Roman Hamrlik (d)\t32\t2\t8\t10\t28 21-ChristopherHiggins.21\t5\t4\t9\t6 36-Matt D'Agostini (r)\t11\t6\t2\t8\t4 22-Steve Bégin\t24\t5\t3\t8\t17 40-Maxim Lapieire\t30\t4\t3\t7\t28 71-Patrice Brisebois fd) .29\t3\t4\t7\t6 6-Tom Kostopoulos .29\t2\t5\t7\t39 26-Josh Gorges (d)\t33\t1\t5\t6\t10 51-Francis Bouillon (d).28\t2\t2\t4\t27 3-Ryan 0 Byrne (d)\t22\t0\t3\t3\t23 8-Mike Komisarek (d).17\t1\t1\t2\t39 17-Georges Laraque\t 17\t0\t2\t2\t29 25-Mathieu Dandenault.20\t0\t2\t2\t4 80-Ben Maxwell (r)\t4\t0\t0\t0\t0 N0\tMJ G PDPDFMIN\t\t\t3A MOY\t 31-Price\t22 13 4 2 3 1329\t\t\t53 2.39\t 41-Halak\t12 5 5 0 1\t689\t\t28 2.44\t Totaux : \t33 18 9 2 4 2027\t\t\t82 2.43\t (1 but accordé dans un filet désert)\t\t\t\t FICHE EN 2007-08\t\t\t\t MJ G P DP DF\t\tBP\tBC PTS\t Montréal.33 16 12 1\t\t95\t93 37\t PROCHAIN ADVERSAIRE\t\t\t\t EN 2007-08\t\t\t\t MJ G P DP DF\t\tBP\tBC PTS\t à Montréal\t2 0 2 0\t0\t4\t7\t0 à Pittsburgh .2 2 0 0\t0\t7\t5\t4 Totaux\t4 2 2 0\t0\t11\t12\t4 HOCKEY MONDIAL CHAMPIONNAT JUNIOR DÉBUT DU TOURNOI Ottawa.Ontario VENDREDI 26 DÉCEMBRE Canada 8.République tchèque f Lettonie 1, Russie 4 Allemagne 2.Étals-Unis 8 Finlande 1.Suède 3 SAMEDI 2?DÉCEMBRE Slovaquie c.Lettonie.18h30 Kazakhstan c.Allemagne.19h30 DIMANCHE 28 DÉCEMBRE Kazakhstan c.Canada, 15h30 Russie c.Finlande.14h30 Suède c.Slovaquie, 18h30 États-Unis c.République tchèque.I9h30 CLASSEMENT GROUPE A MJ G P GP DP BP BC PTS Canada.1\tf\t0 0\t0\t8\t1\t3 États-Unis.1\t1\t0 0\t0\t8\t2\t3 Kazakhstan .0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0 Allemagne .1\t0\t1 0\t0\t2\t8\t0 Rép,tchèque.1 0 10 0\t1\t8 0 GROUPE B MJ G P GP OP BP 8C PTS Russie.1\t1\t0 0\t0\t4\t1\t3 Suède.1\t1\t0 0\t0\t3\t1\t3 Slovaquie.0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0 Finlande.1\t0\t10\t0\t1\t3\t0 Lettonie.1\t0\t10\t0\t1\t4\t0 MARQUEURS Schroeder.É.-U.Tavares, Can.Boychuk, Can.Ellis.Can.Wilson.É.-U.Bowman, É.-U.van Riemsdyk, É.-U.Chernov, Rus .DiDomenico.Can.Ennis, Can Eberle, Can .Hodgson, Can.COUPE SPENGLER Davos, Suisse VENOREDI 26 DÉCEMBRE Canada 3.Karlavy Vary (République tchèque) 1 Dynamo Moscou (Russie) 4.Davos (Suisse) 1 SAMEDI 27 DÉCEMBRE Canada c.Davos (Suisse), 14M5 Karlavy Vary (République tchèque) c.Ingolsadt (Allemagne).9h DIMANCHE 28 DÉCEMBRE Davos (Suisse) c.Karlavy Vary (République tchèque), 9h Ingolsadt (Allemagne) c.Dynamo Moscou (Russie).14h15 IUNIOR MAIEUR G A .1 3 .1 2 \u201e1\t1 .1\t1 \u201e1\t1 .0\t2 .0\t2 LIGUE DU QUEBEC SAMEDI 27 DÉCEMBRE Québec a Baie-Comeau (Centre Henry-Léonard).16h Rimouski à Chicoutimi (Centre Georges-Vézina), 16h Val-d\u2019Or à Drummondville, 16h Rouyn-Noranda à Gatineau.16h Montréal à Shawinigan.16h Lewiston à Victonaville, 16h Saint-Jean à Acadie-Bathurst.I8h Halifax à Moncton, 18h Cap-Breton à l'ile-du-Prince-Édouard.18h DIMANCHE 28 DÉCEMBRE Rimouski à Baie-Comeau (Centre Henry-Léonard).16h Québec à Chicoutimi (Centre Georges-Vézina).16h Acadie-Bathurst à Moncton.15h Cap-Breton à île-du-Prince-Édouard.I5h Halifax à Saint-Jean.15h Shawinigan à Drummondville, 16h Montréal à Victoriaville, 16h CLASSEMENT (68 MATCHS) Division Telus-Est MJ G P FP BP BCPTS Québec.36\t26\t8\t2\t137 91\t54 Rimouski\t.37\t22\t15\t0\t130 123\t44 Chicoutimi.35\t14\t17\t4\t107 116\t32 Baie-Comeau\t.35\t9\t20\t6\t97 158\t24 Division Telus-Ouest MJ G Rouyn-Noranda .36\t19 Montréal.35\t19 Gatineau.36\t15 Val-d'Or.37\t8 Division Telus-Centre MJ G Drummondville.35\t29 Shawinigan.37\t29 Victoriaville.38\t18 Lewiston.37\t13 P FP BP BCPTS 12\t5 121 116\t43 15\t1 108 98\t39 18\t3 108 129\t33 25\t4 1 04 1 59\t20 P FP BP BCPTS 4\t2 181 93\t60 8\t0 166 100\t58 19\t1 119 127\t37 24\t0 110 157\t26 Division Atlantique MJ G P FP BP BCPTS Moncton.34\t26\t3\t5\t128 69\t57 Cap-Breton.38\t25\t11\t2\t144 112\t52 Saint-Jean.39\t21\t15\t3\t128 130\t45 Acadie-Bathurst.38 14 16 8 108 131 36 Île-P.-Édouard\t.39\t12\t19\t8\t114 141\t32 Halifax.36\t10\t24\t2\t95 155\t22 MARQUEURS MJ B A PTS Massé, Dany, Dm.35 26 35 61 Lalonde-McNicoll.CédricSha34 25 34 59 Riendeau.Yannick, Dru.31\t25\t33\t58 Petersen.Nicholas, Sha.37\t18\t32\t50 Petit, Félix.B-C.35 12 38\t50 Pistilli Matthew.Sha.32 24 25\t49 Mahbod.Samson.Dru.35 20 29\t49 Byron, Paul.Gat.34 13 35\t48 Hoffman.Mike.Dru.29\t23\t24\t47 Slaney.Robert.Cap.36\t18\t29\t47 NORD-AMÉRICAINE VENDREDI 26 DÉCEMBRE Ste-Marie 6, Thetford Mines 5 (prol.) SAMEDI 27 DÉCEMBRE Rivière-du-Loup à Saguenay (Palais des Sports).I9h30 Thetford Mines à St-Hyacinthe (Stade L.-P.Gaucher), I9h30 Pont-Rouge à St-Georges (Centre Sportif Lacroix-Dutil).20h DIMANCHE 28 DÉCEMBRE St-Hyacinthe à Ste-Marie (Aréna Paul-Henri Drouin), I4h30 St-Georges à Sherbrooke (Palais des sports L.Drolet), 19b Saguenay à Rivière-du-Loup (Cenre Premier Tech).I6h Pont-Rouge à Trois-Rivières (Colisée de Trois-Rivières), 16b CLASSEMENT (44 MATCHS) MJ G P FP BP BCPTS Pont-Rouge\t.24\t18 4\t2\t118\t78\t38 Sherbrooke.26\t16 5\t5\t130\t97\t37 St-Georges\t.24\t16 6\t2\t109\t78\t34 Thetford Mines\t.25\t12 9\t4\t98\t1 04\t28 St-Hyacinthe.24\t14 7\t3\t95\t92\t27 Rivière-du-Loup 24\t11 11\t2\t87\t99\t24 Ste-Marie.25\t11 12\t2\t98\t125\t24 Trois-Rivières.23\t6 13\t4\t88\t114\t16 Saguenay.25\t6 16\t3\t78\t114\t15 MIDGET AAA Reprise des activités le 4 janvier CLASSEMENT (45 MATCHS) Division Reebok MJ G P FP BP BCPTS A.-Girouard.32\t22 7\t3\t118\t94\t47 Magog.34\t21 9\t4\t127\t92\t46 Trois-Rivières\t.30\t1 9 1 0\t1\t108\t84\t39 Esther-Blondin.32 18 12 2 137 106 38 S.St-François\t.30\t15 11\t4\t115\t130\t34 Col.Notre-Dame 31\t14 14\t3\t100\t115\t31 Jonquière.30\t6 18\t6\t89\t129\t18 Lévis.29\t7 19\t3\t94\t120\t17 Division CCM MJ G P FP BP BCPTS Gatineau.31\t23 8\t0\t136\t101\t46 C.-Lemoyne.32\t21 9\t2\t149\t98\t44 Châteauguay.29\t18 8\t3\t109\t95\t39 Laval-Bourassa.29 16 10 3 118 90 35 St-Eustache.30\t15 13\t2\t135\t126\t32 Lac St-Louis.30\t12 16\t2\t82\t122\t26 Amos.31\t12 17\t2\t103\t133\t26 Montréal.30\t6 22\t2\t101\t186\t14 AMÉRICAINE VENDREDI 26 DÉCEMBRE Hamilton 1.Rochester 2 Providence 3.Worcester 2 (fusillade) Hartford 1, Bridgeport 3 Peoria 4.Grand Rapids 3 (prolongation) Syracuse 2, Binghamton 3 (prolongation) W.-Barre/Scranton 4.Philadelphie O Toronto 3, Lake Erie 1 Manchester 3, Springfield 1 Quad City 2, Milwaukee 4 Chicago 2.Rockford 6 San Antonio 5.Houston 3 SAMEDI 27 DÉCEMBRE Hamilton à Syracuse, 19h30 Rochester à Albany.17h Lake Erie à Grand Rapids.19h Binghamton à Hershey.19h Providence à Lowell.I9h Portland à Manchester.19h Hartford à Springfield.19h Manitoba à Toronto.19h Bridgeport à W.-Barre/Scranton, 19h05 Philadelphie à Norfolk.I9h15 Milwaukee à Chicago.20h San Antonio à Peoria.20h Rockford à Iowa.20h05 Houston à Quad City, 20h05 CLASSEMENT (80 MATCHS) ASSOCIATION OUEST Division Nord MJ G PDPDF\t\tBP\tBC PTS Manitoba\t29 21 8 0\t0\t98\t64 42 G.Rapids.31 17 7 4\t3\t107\t88 41 Hamilton\t30 18 10 2\t0\t107\t80 38 Toronto\t31 15 13 0\t3\t87\t92 33 Syracuse\t31 14 14 1\t2\t77\t86 31 Lake Erie\t30 11 13 1\t5\t76\t88 28 Rochester .32 9 21 0\t2\t61\t111 20 Division Ouest MJ G PDPDF\t\tBP\tBC PTS Milwaukee .29 19 9 0\t1\t97\t81 39 Peoria\t32 19 12 1\t0\t100\t93 39 Chicago\t32 18 12 1\t1\t94\t83 38 Houston\t32 15 11 1\t5\t90\t85 36 Rockford\t30 16 11 0\t3\t93\t81 35 lowa\t30 16 11 1\t2\t87\t89 35 Quad City.31 10 15 4\t2\t79\t95 26 San Antonio 33 10 22 0\t1\t73\t111 21 ASSOCIATION EST Division Atlantique MJ G PDPDF\t\tBP\tBC PTS Providence.33 19 12 1\t1\t98\t90 40 Portland\t29 17 9 1\t2\t93\t83 37 Hartford\t32 15 13 1\t3\t88\t96 34 Worcester .31 16 14 0\t1\t90\t91 33 Manchester .31 13 14 0\t4\t77\t91 30 Springfield .31 12 15 3\t1\t76\t98 28 Lowell\t29 11 14 1\t3\t77\t93 26 Division Est MJ G PDPDF\t\tBP\tBC PTS Hershey\t30 22 7 0\t1\t122\t79 45 Bridgeport.32 21 8 1\t2\t109\t84 45 Philadelphie 32 19 12 0\t1\t99\t90 39 W.-Barre\t31 18 11 1\t1\t107\t86 38 Binghamton 31 16 9 3\t3\t85\t94 38 Norfolk\t33 12 16 1\t4\t102\t126 29 Albany\t30 10 15 3\t2\t75\t96 25 IUNIOR AAA Reprise des activités le 2 janvier CLASSEMENT (49 MATCHS) Division Guilbeault \tMJ G PDPDF\t\t\tBP\tBC PTS Champlain.\t.36 27 8\t0\t1\t143\t74 55 Princeville.\t.36 21 11\t0\t4\t145\t137 46 Granby\t\t.32 17 12\t1\t2\t155\t144 37 St-Félicien\t.36 14 18\t2\t2\t137\t189 32 Thetford M\t.29 6 19\t1\t3\t85\t128 16 Division Sher-Wood\t\t\t\t\t \tMJ G PDPDF\t\t\tBP\tBC PTS LongueuiL\t.32 20 9\t2\t1\t149\t117 43 Lachine\t\t.31 18 12\t1\t0\t141\t133 37 Valleyfield.\t.33 15 12\t3\t3\t153\t142 36 V.-Dorion.\t.32 15 14\t3\t0\t145\t150 33 Kahnawake.34 14 18\t\t1\t1\t120\t146 30 Division S.W.D.\t\t\t\t\t \tMJ G PDPDF\t\t\tBP\tBC PTS St-Jérôme.\t.34 20 11\t1\t2\t162\t120 43 Terrebonne.33 21 12\t\t0\t0\t152\t119 42 Ste-Thérèse.33 20 11\t\t1\t1\t148\t146 42 Joliette\t\t.32 12 17\t3\t0\t139\t161 27 Ste-Agathe.30 7 23\t\t0\t0\t103\t170 14 FOOTBALL NATIONALE SEMAINE 17 DIMANCHE 28 DÉCEMBRE St.Louis à Atlanta.13h Chicago à Houston, 13h N.Y.Giants au Minnesota.13h Caroline à La Nouvelle-Orléans.13h Cleveland à Pittsburgh.13h Oakland à Tampa Bay, I3h Tennessee à Indianapolis.13h Detroit à Green Bay, 13h Nouvelle-Angleterre à Buffalo.13h Kansas City à Cincinnati, 13h Jacksonville à Baltimore.16h15 Miami à N.Y.Jets.16h15 Seattle en Arizona.16h15 Washington à San Francisco.16h15 Dallas à Philadelphie.16h15 Denver à San Diego.20h15 Fin de la saison régulière.LES COTES DE LA NFL FAVORI.COTES.NÉGLIGÉ DIMANCHE 28 DÉCEMBRE à Atlanta.14,0 (44,5).St.Louis à Houston.2.5 (46,5).Chicago au Minnesota.7.0 (42.0).N.Y.Giants Caroline.3.0 (52,0) .à N.-Orléans à Pittsburgh.10.5 (32,0).Cleveland à Tampa Bay .13.0 (39.0).Oakland Tennessee.3,0 (38,0) à Indianapolis àGreenBay .10.5 (43.0).Detroit N.-Angleterre.6.5 (40,5).à Buffalo à Cincinnati.3.0 (38.0).Kansas City à Baltimore.12,5 (36,0) .Jacksonville à N.Y.Jets.3.0 (42.0).Miami en Arizona.6,5 (45,5).Seattle à San Francisco .3.0 (37,5) .Washington à Philadelphie.1.5 (42,5).Dallas à San Diego.8.5 (505).Denver CLASSEMENT (16 MATCHS) CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Esl \tG\tP\tN\tMOY PP PC Miami\t\t.10\t5\t0\t.667 321 300 N.-Angleterre.\t.10\t5\t0\t.667 397 309 N.Y Jets\t\t.9\t6\t0\t.600 388 332 Buffalo\t\t.7\t8\t0\t.467 336 329 Division Sud\tG\tP\tN\tMOY PP PC z-Tennessee.\t.13\t2\t0\t.867 375 211 y-lndianapotis .11\t\t4\t0\t.733 354 298 Houston\t\t.7\t8\t0\t.467 335 370 Jacksonville.\t.5\t10\t0\t.333 295 340 Division Nord\tG\tP\tN\tMOY PP PC x-Pittsburgh.\t.11\t4\t0\t.733 316 223 Baltimore\t\t.10\t5\t0\t.667 358 237 Cleveland\t\t.4\t11\t0\t.267 232 319 Cincinnati\t\t.3\t11\t1\t.233 188 358 Division Ouesl\tt G\tP\tN\tMOY PP PC Denver\t\t.8\t7\t0\t.533 349 396 San Diego\t\t.7\t8\t0\t.467 387 326 Oakland\t\t.4\t11\t0\t.267 232 364 Kansas City.\t.2\t13\t0\t.133 285 424 CONFÉRENCE NATIONALE\t\t\t\t Division Est\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMOY PP PC z-N.Y.Giants.\t.12\t3\t0\t.800 408 274 Dallas\t\t.9\t6\t0\t.600 356 321 Philadelphie.\t.8\t6\t1\t.567 372 283 Washington.\t.8\t7\t0\t.533 241 269 Division Sud\tG\tP\tN\tMOY PP PC y-Caroline\t\t.11\t4\t0\t.733 381 298 y-Atlanta\t\t.10\t5\t0\t.667 360 298 Tampa Bay\t\t.9\t6\t0\t600 337 292 La N.-Orléans\t.8\t7\t0\t.533 432 360 Division Nord\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMOY PP PC Minnesota\t\t.9\t6\t0\t600 359 314 Chicago\t\t.9\t6\t0\t.600 351 319 Green Bay \t\t.5 10\t\t0\t.333 388 359 Detroit\t\t.0 15\t\t0\t.000 247 486 Division Ouesl\tt G\tP\tN\tMOY PP PC x-Arizona\t\t.8\t7\t0\t.533 393 405 San Francisco\t.6\t9\t0\t.400 312 357 Seattle\t\t.4\t11\t0\t.267 273 358 St, Louis\t\t.2 13\t\t0\t.133 205 434 z-champions de conférence, x-champions de division, y-assurés de participer aux séries.NCAA BOWL COLLÉGIAL AMÉRICAIN MERCREDI 24 DÉCEMBRE HAWAII BOWL À HONOLULU Hawaii 21, Notre Dame 49 VENDREDI 26 DÉCEMBRE MOTOR CITY BOWL À DETROIT Florida Atlantic 24.Central Michigan 2f SAMEDI 27 DÉCEMBRE MEINEKE BOWL À CHARLOTTE North Carolina (8-4) c.West Virginia (8- 4).13h CHAMPS SPORTS BOWL À ORLANDO Florida State (8-4) c.Wisconsin (7-5), 16h30 EMERALD BOWL À SAN FRANCISCO California (8*4) c.Miami (7-5), 20h DIMANCHE 28 DÉCEMBRE INDEPENDENCE BOWL À SHREVEPORT Louisiana Tech (7-5) c.Northern Illinois (6-6), 20h LES COTES FAVORI.COTES.NÉGLIGÉ SAMEDI 27 DÉCEMBRE West Virginia 1 1/2 (45 1/2)NorthCarolina Florida St.51/2 (52) Wisconsin California.8 1/2 (50).Miami DIMANCHE 28 DÉCEMBRE Louisiana Tech.sur (47).N.Illinois TTT7TF Scrutin tenu par la Presse Canadienne 1,R'\t2e\t3!\tTOT Chantal Pelitclerc.64\t12\t4\t220 Carol Huynh.23\t19\t8\t115 Emilie Heymans.6\t12\t17\t59 Karen Cockburn.4\t12\t11\t47 Hayley Wickenheiser.3\t9\t15\t42 Aleksandra Wozniak.4\t9\t10\t40 Clara Hughes.4\t8\t3\t31 Priscilla Lopes-Schliep.1\t7\t13\t30 Emily Brydon.3\t3\t11\t26 Kristina Groves.2\t7\t0\t20 BASKETBALL NBA MERCREDI 24 DÉCEMBRE Aucun match.JEUDI 25 DÉCEMBRE La Nouvelle-Orléans 68.Orlando 88 San Antonio 91.Phoenix 90 Boston 83, L.A.Lakers 92 Washington 89.Cleveland 93 Dallas 102.Portland 94 VENDREDI 26 DÉCEMBRE Toronto 58.Sacramento 59 (3e quart) Chicago 77, Miami 90 Charlotte 95.New Jersey 87 Minnesota 120, New York 107 Oklahoma City 88, Detroit 90 Indiana 105, Memphis 108 Houston 79, La Nouvelle-Orléans 88 Philadelphie 99, Denver 100 (4e quart) Dallas 88.Utah 97 Boston 42.Golden State 31 (2\u201d quart) SAMEDI 27 DÉCEMBRE Toronto à Portland.22h Chicago à Atlanta, I9h New Jersey à Charlotte.19h Oklahoma City à Washington.19h Orlando au Minnesota.20h Utah à Houston.20h30 Detroit à Milwaukee.20h30 Memphis à San Antonio.20h30 CLASSEMENT (82 MATCHS) (Matchs à Sacramento.Denver.Utah et Golden State non compris) ASSOCIATION EST Division Atlantique \tG\tP MOY.\t\tDIF.Boston\t\t.27\t3\t.900\t\u2014 New Jersey\t\t.14\t15\t48312 1/2\t Philadelphie\t\t.12\t16\t.429\t14 New York \t\t11\t17\t.393\t15 Toronto \t\t.11\t17\t.393\t15 Division Sud-Est\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.Orlando\t\t.23\t6\t.793\t\t Atlanta\t\t18\t10\t.643\t4 1/2 Miami\t\t.16\t12\t.571\t6 1/2 Charlotte\t\t.11\t19\t.36712 1/2\t Washington\t\t\t4\t23\t.148\t18 Division Centrale\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.Cleveland\t\t.25\t4\t.862\t\t Detroit\t\t.16\t\u2019I\t.593\t8 Milwaukee\t\t.14\t16\t.46711 1/2\t Chicago\t\t.13\t16\t.448\t12 Indiana\t\t.10\t19\t.345\t15 ASSOCIATION OUEST Division Sud-Ouest G P MOY.DIF.\t AUJOURD\u2019HUI\tTurf P.(g), 14h30 INTERPISTE\tHawthorne (g).Tampa (g).I2h25\tI4h35 Calder (g), 12h25\tSanta A.(g), 15h30 Aqueduct (g),\tNorthfield.t9h 12h30\tMeadowl.I9h Monticello, 12h40\tMountaineer (g), Turfv/ay (g).13h10\tI9h FairGround (g).\tWindsor, 19h 13h30\tWoodbine.19h30 Sunland (g), 14h15\tBalmoral, 20h20 MOUVEMENTS DE PERSONNEL DE VENDREDI HOCKEY LIGUE NATIONALE CHICAGO retire le défenseur Aaron Johnson de la liste des blessés.MONTRÉAL rappelle les avants Kyle Chipchura et Max Pacioretty de Hamilton de la Ligue américaine ; cède le gardien de but Loic Laçasse de Hamilton à Cincinnati de la Ligue de la côte Est.OTTAWA rappelle le défenseur Brian Lee de Binghamton de la Ligue américaine.LIGUE AMÉRICAINE QUAD CITY signe le défenseur Brad Brov/n.SYRACUSE rappelle le centre Ryan Garlock, l\u2019ailier gauche Blair Yaworski et l\u2019ailier droit Petr Pohl de Johnstown de la Ligue de la côte Est.FOOTBALL LIGUE NATIONALE CHICAGO inscrit le demi de sûreté Mike Brov/n sur la liste des blessés.CLEVELAND signe pour l\u2019équipe de pratique le botteur Mike Dragosavich.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE HOUSTON cède l avant Joey Dorsey à Rio Grand Valley de la Ligue de développement.PHOENIX cède I avant Alando Tucker en lowa de la Ligue de développement.SAN ANTONIO cède le garde Malik Hairston à Austin de la Ligue de développement. leSoleil samedi 27 décembre 2008 San Antonio.La N.-Orléans Houston .Dallas.Memphis.Division Nord-Ouest .19 10 .655\t\u2014 .17\t9 654\t1/2 633\t1/2 607 1 1/2 .10 19 .345\t9 19 11 17 11 P MOY.01F.Denver.18\t11\t.621\t\u2014 Portland .18\t12\t.600\t1/2 Utah .17\t13\t.567 1 1/2 Minnesota .5\t23\t.17912 1/2 Oklahoma City.3\t27\t.100151/2 Division Pacifique G P MOY.DIF.L A.Lakers.Phoenix.LA Clippers.Golden State.Sacramento.24\t5\t.828\t\u2014 .16 12 .571 7 1/2 .8 20 .28615 1/2 .8 22 .26716 1/2 .7 22 .241\t17 SOMMAIRES HOCKEY -LNH PITTSBURGH 1 NEW JERSEY 0 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Parlse NJ (obstruction) 6:33.Cooke Pgh (inconduite).Mottau NJ (trébuché) 10:12.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tPittsburgh.Fedotenko9 (Malkin.Sykora).12:51 Pénalités \u2022 Eaton Pgh (accroché) 3:33.Whitney Pgh (retenu) 14:09.Gionta NJ (trébuché) 15:54.Cooke Pgh (trébuché) 19:14 TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Martin NJ (obstruction) 5:06.Langenbrunner NJ (trébuché) 9:37, Sykoia Pgh (accroché) 12:44, Whitney Pgh (bâton brisé) 18:56.Gionta NJ (cinglé) 19:06.TIRS AU BUT Pittsburgh.5\t8\t5\t- 18 New Jersey.12 12 13\t-37 Gardiens - Pittsburgh: Fleury (G.11-5-2) New Jersey: Clemmensen (P,11-5-1).Avantages numériques - Pittsburgh: 0-5; New Jersey: 0-5.Arbitres - Bill McCreary.Ian Walsh Juges de ligne - Mark Pare.Anthony Sericolo.Assistance - 16 921 (17 625).TORONT01 NY ISLANDERS 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tNY islandeis.Okposo3 (DiPietro).3:47 2.\tToronto, Stempniak 5 (Siters.Stajan).15:44 Pénalités \u2022 Oeveaux Tor (retenu) 10:11, Oeveaux Tor, Jackman NYI (battu) 16:04.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tNY Islanders, Guerin 12 (Bailey, Tambellini).6:27 Pénalités \u2022 Witt NYI (obstruction) 3:26.Stafan Tor (accroché) 8:43, Gervais NYI (retardé le match) 12:11, Comeau NYI (accroché) 19:14.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tNY islanders, Guerin 13 (Campoli.Comeau).2:34 5.\tNY Islanders.Meyer 4 (Comeau, Okposo).8:39 Pénalités - Hunter NYI (retardé le match) 10:11.Williams Tor (accroché) 14:14.TIRS AU BUT Toronto.11 13\t5\t-29 NY Islanders.6 13 12\t-31 Gardiens - Toronto: Toskala (P.13-11-5) .NY Islanders: DiPietro (G.1-2-0).Avantages numériques - Toronto: 0-4: NY Islanders: 0-3.Arbitres - Stéphane Auger.Eric Furlatt Juges de ligne -Steve Barton, Jean Morin.Assistance \u2022 15 173 (16 234).BUFFALO 2 WASHINGTON 3 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Spacek Buf (accroché) 1:02.Hecht But (bâton élevé) 10:24.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tWashington, Kozlov 9 (Backstrom, Helmer).17:46 Pénalités - Jurcina Wash (accroché) 10:42, Sekera Buf (accroché) 18:47.Laich Wash (obstruction) 18:55, Lydman Buf (accroché) 19:28.TROISIÈME PÉRIODE 2.\tWashington, Gordon 3 (Jurcina).1:58 3.\tBuffalo, Vanek 25 (Stafford, Spacek).6:13 (an) 4.\tWashington, Ovechkin 23 (Helmer).8:27 5.\tBuffalo.Afmogenov 2 (Lydman, Kotalik).18:11 Pénalité - Ovechkin Wash (cinglé) 4:52.TIRS AU BUT Buffalo.8\t7\t9\t- 24 Washington.15\t8 11\t-34 Gardiens - Buffalo: Lalime (P.2-5-1); Washington: Théodore (G.10-6-1).Avantages numériques - Buffalo: 1-2; Washington: 0-4 Arbitres - Paul Devorski.Wes McCauley.Juges de ligne - Derek Amell.Tim Novak Assistance -18 277(18 277).CAROLINE 5 ATLANTA 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tAtlanta.White 12 (Hainsey.Kozlov).10:58 (an) 2.\tCaroline.LaRose 8 (Kaberle.Whitney).18:56 Pénalités \u2022 Walker Car (obstruction) 10:11.Thorburn Atl (trébuché) 11:31 DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tCaroline.Eaves 1 (Whitney.Sutter).5:58 4 Atlanta.Little 15 (Hainsey, Kozlov).18:14\t(an) 5.\tAtlanta.Little 16 (Kozlov.White).19:57\t(an) Pénalités - Schneider Atl (retenu) 10:43.Gleason Car (accroché) 17:13.Pitkanen Car (accroché) 19:03.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tCaroline, Staal 15 (Whitney.Corvo).7:27\t(an) 7.\tAtlanta.Little 17 (Havelid, Kozlov).9:52 8.\tCaroline.Staal 16.10:42 9.\tCaroline.Staal 17 .11:58 Pénalités - Hainsey Atl (obstruction) 3:50, Little Atl (trébuché) 7:19.TIRS AU BUT Caroline.14 10 15\t-39 Atlanta.9 17\t5\t-31 Gardiens - Caroline: Ward (G.12-8-3) : Atlanta: Hedberg (P.6-7-2).Avantages numériques - Caroline: 1-4 : Atlanta: 3-3.Arbitres \u2022 Tom Kowal.Dan O'Rourke.Juges de ligne - David Brisebois, Pierre Champoux Assistance -16 012(18 545) TAMPA BAY 4 FLORIDE 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tTampa Bay, Emingei 2 (Ranger).11:24 2.\tFloride.Ballard 4 (Boynton, Dvorak).18:28 Pénalités - Artyukhin TB (battu, inconduite), Tarnasky Flo (battu) 18:28, Zednik Flo (accroché) 18:37, DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tTampa Bay, Recchi 8 (Eminger, Pettinger).16:53 4.\tTampa Bay, Artyukhin 2 (Malone, Eminger).18:27 Pénalités - Bouwmeester Flo (accroché) 6:10, Skrastins Flo (bâton élevé) 14:04, Prospal TB (assaut) 14:26.Artyukhin TB (battu).Boynton Flo (instigateur, battu, inconduite) 20:00.TROISIÈME PÉRIODE 5 Floride.Stillman 8 (Bouwmeester, Ballard).13:37 (an) 6.\tFloride.McCabe 6 (Weiss.Stillman).19:46 Pénalités - Lecavalier TB (cinglé) 6:02, Ranger TB (retardé le match) 7:31, Eminger TB (trébuché) 11:56.Skrastins Ro (accroché) 14:18.Ranger TB (retenu) 17:12.PROLONGATION Aucun but.Pénalité - Aucune.FUSILLADE Tampa Bay.gagne 3-2 Tampa Bay (3) - Hall, but; Artyukhin, raté.Jokinen.but: Malone, but.Floride (2) - Stillman, but: Frolik, raté: Horton, but; Weiss, raté.TIRS AU BUT Tampa Bay.9 18\t8\t0-35 Floride.10\t9\t8\t1-28 Gardiens (tirs-arrêts) - Tampa Bay Smith (G,7-12-8); Floride: Vokoun (27-24), Anderson (P.8-3-4,3e période.8-8).Avantages numériques - Tampa Bay: 0-5: Floride: 1-5.Arbitres - Gord Dwyer, Rob Martell.Juges de ligne - Jonny Murray, Pierre Racicot.Assistance -16 961 (19 250).DETROIT 2 NASHVILLE 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1 Nashville.Zanon 2 (Bonk).9:29 2.\tDetroit.Cleary 6 (Hudler.Datsyuk).14:04 Pénalités - Detroit banc (trop de joueurs: servie par Hudler) 7:24, Suter Nash (double échec)11:04.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tNashville.Klein 3 (Peverley.Erat).13:24 (an) 4.\tNashville, Fiddler 6 (Erat.Legv/and).18:52 Pénalités - Weber Nash (retardé le match) 4:27, Draper Det (accroché) 6:35.Lebda Det (obstruction) 11:30.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tDetroit.Samuelsson 7 (Lllja, Zetterberg).3:00 Pénalité - Tootoo Nash (cinglé) 18:32 TIRS AU BUT Detroit.15 10 15\t-40 Nashville.12 11\t8\t-31 Gardiens - Detroit: Conklin (P.11-5-0); Nashville: Ellis (G.10-12-3) Avantages numériques - Detroit: 0-3; Nashville: 1-3.Arbitres \u2022 Mike Hasenfratz.Justin St.Pierre.Juges de ligne - Ryan Galloway, Thor Nelson.Assistance -17113 (17113) PHILADELPHIE 1 CHICAGO 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Chicago, Ladd 7\t\t1:13 2.Chicago.Sharp 19\t\t2:35 3.Philadelphie, Richards 15 (Asham, Carter)\t\t\t7:42 .5:07 Pénalités - Asham Phi (obstruction) 5:27, Jones Phi (retenu) 11:49, Toews Chi (cinglé) 19:59.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Knuble Phi (trébuché) 1:10.Gratton Phi.Adams Chi (battu) 6:56.Lupul Phi (cinglé) 19:04.Gagné Phi (retenu) 20:00.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tChicago.Campbell 6 (Wisniewski.Kane).0:39 (an) 5.\tChicago.Versteeg 9 (Byfuglien.Havlat).4:07 (an) 6.\tChicago, Bolland 7 (Campbell, Brouwer) Pénalités - Coburn Phi (accroché) 2:13, Powe Phi (retardé le match) 2:19.Ladd Chi (cinglé) 6:10.Richards Phi (cinglé, battu).Brouwer Chi (battu) 12:47.TIRS AU BUT Philadelphie.9\t1\t8\t- 18 Chicago.15 14\t9\t- 38 Gardiens - Philadelphie: Biron (P.11-7-4); Chicago: Khabibulin (G,11-1-4).Avantages numériques - Philadelphie: 0-2 ; Chicago: 2-8.Arbitres - Marc Joannette.Steve Kozari.Juges de ligne -Andy McElman.Dan Schachte.Assistance - 22712 (20500).rmmmnsm CANADA 8 RÉP.TCHÈQUE 1 PREMIÈRE PÉRIODE 1 Canada.Tavares 1 (Eberle.Ellis).19:56 (an) Pénalités - Hodgson Cda (accroché) 0:58, Doczy Tch (trébuché) 5:48.Subban Cda (cinglé) 13:06.Doczy Tch (retenu) 19:39.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tCanada.Tavares 2 (Eberle.Hodgson).2:09 (an) 3.\tCanada, Esposito 1 (Tavares).7:08 4 Canada, Ellis 1 (Boychuk).8:13 5.\tCanada.Ennis 1 (Sonne).13:33 Pénalités - Stich Tch (retenu) 1:25, Paryzek Tch (retenu) 16:46.Okal Tch (bâton élevé) 19:51 TROISIÈME PÉRIODE 6.\tCanada.DiDomenico 1 (Ennis.Boychuk).2:08 7\tCanada, Boychuk 1.8:18 8\tCanada, Pietrangelo 1 (Ellis, DiDomenico).11:51 9\tRépublique tchèque, Kana 1 (Roman).18:00 Pénalité - Goloubef Cda (obstruction) 5:30 TIRS AU BUT Canada.10 16 11\t-37 Rép.tchèque.4\t9\t9\t- 22 Gardiens (tirs-arrêts) - République tchèque: Vosvrda (22-17) (P,0-1-0).Furch (13:33.T période) (15-12); Canada Tokarski (G.1 -0-0).Avantages numériques - République tchèque: 0-3.Canada 2-5.Arbitres - Torn Laaksonen (Finlande), Jari Levonen (Finlande).Juges de ligne - Léo Takula (Suède), Jussi Terho (Finlande) Assistance - 19 622.HOCKEY - SPENCLER CANADA 3 KARLOVY VARY 1 PREMIERE PERIODE Aucun but.Pénalités - Robitaille Cda (accroché) 5:00.Reznicek (obstruction) KV 7:00, Clarke Cda (bâton élevé) 16:38, Fata Cda (cinglé) 18:10.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tCanada, Isbister 1 (Ritchie).8:57 (an) 2.\tKarlovy Vary.Pech (Nemec).12:48 3.\tCanada, Dupont 1 (Robitaille.Domenichelli).14:23 (an) 4.\tCanada, Trudel 1 (Pittis.Scalzo).16:20 (an) Pénalités - Kwiatkowski Cda (accroché) 1:21.Nemec KV (assaut par derrière) 1:50, Kostal KV (accroché) 2:55, Skuhravy KV (accroché) 6:57, Zucker KV (accroché) 13:07, Dobron KV (double échec) 13:47.Mudroch KV (rudesse) 14:00.Prosek KV (accroché) 15:23.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Trudel Cda (assaut par derrière) 0:51.Isbisler Cda (rudesse) 12:21.Pittis Cda (accroché) 13:21, Kariya Cda (cinglé) 16:23.TIRS AU BUT Canada.3 17\t7\t-27 Karlovy Vary.14\t8\t3\t25 Gardiens - Canada: Manchesney (G.1-0-0) : Karlovy Vary: Mensator (P,0-1 -0).Avantages numériques Canada: 3-8: Karlovy Vary: 0-8, Assistance - 7480.HOCKEY -LNAH STE-MARIE 6 THET.MINES 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tThetford Mines, Sleeve Vandal (6) (Chiasson.Deschênes).1:20 2.\tThettord Mines, Shawn Mamane (7) (Charron.Massé).1:34 3.\tThetford Mines.C.Deschênes (10) (Massé.Vandal).19:54 Pénalités \u2022 Posillico STM (maj.), Swanson TM (maj.) 1:35.Leinhos STM (maj.), Laferrière TM (maj.) 1:37, Chiasson TM (min.) 3:56.Lavigne STM (min.) 5:36, Chinelli STM (min.) 6:16, Gibbons TM (min.) 8:55, Lavigne STM (min.).Leinhos STM (min., inc ), Mamane TM (min.) 17:53.DEUXIÈME PÉRIODE 4 Thetford Mines, André Sandrzyk (11) (Martineau, Picard).1:39 5.\tSte-Marie, Mario Chinelli (3) (Lachance.Guillaume).10:01 6,\tSte-Marie, Simon Nadeau (13) (Lizotte.Chinelli).13:33 7\tSte-Marie.Simon Nadeau (14) (Bélanger, Jasmln-Riel).15:38 Pénalités - Charron TM (min.) 2:22.Leinhos STM (min.), Olivier STM (min.), Charron TM (min.) 5:13, Létourneau TM (min.) 10:59.TROISIÈME PÉRIOOE 8\tThetford Mines, André Sandrzyk (12) (Vandal, Massé).05:23 (an) 9\tSte-Marie, David Lessard (11) (Lizotte, Nadeau).06:51 10\tSte-Marie, Simon Olivier (10) (Lachance.Bélanger).15:29 (an) Pénalités - Lavigne STM (min.) 3:34, Lessard STM (min.) 3:56, Low TM (min.) 8:30, Steven Low TM (min.) 14:15, Mamane TM (min.) 17:21, Lizotte STM (min.).Sandrzyk TM (inc.) 19:15.PROLONGATION 11\tSte-Marie, Simon Nadeau (15) (Bélanger.Olivier).00:38 Pénalité - Aucune.TIRS AU BUT Ste-Marie.9\t9\t12\t1\t-31 Thet.Mines .18 11\t7\t1\t-37 Gardiens - Ste-Marie: Boisclair (G.2-3-1): Thetford Mines: Henry (P.7-4-1).Avantages numériques - Ste-Marie: 1-6; Thetford Mines.16.Arbitres - Dave Loubier.Jean-Philippe Maheux.Juge de lignes - Philip Thivierge, René Labrecque.Assistance - 1532.Statistiques 67 C Rebâtir une championne La Presse Canadienne VANCOUVER \u2014 Chaque fois que la skieuse acro-batique Jennifer Heil a marché pour se rendre à ses cours l\u2019année dernière, elle a dû se concentrer à chaque pas.Ce que la plupart des gens font naturellement est devenu un processus mental méticuleux pour la championne olympique en bosses.Cela faisait partie de son plan de rééducation : un exercice de déconstruction complète avant qu\u2019elle ne réapprenne tout afin d\u2019être en lice pour la médaille d\u2019or à Vancouver, en 2010.La semaine dernière à Méribel (France), l\u2019Al-bertaine a remporté l\u2019argent à sa première compétition sur le circuit de la Coupe du monde en près de 20 mois.Il s\u2019agissait d\u2019un autre pas en avant dans sa rééducation.«On a reconstruit mon corps en partant d\u2019en bas», a déclaré la quadruple championne de la Coupe du monde.«J\u2019avais plafonné avec mon ancienne technique.Mon corps ne fonctionnait plus efficacement et je ressentais des douleurs au genou.Ce que nous voulions obtenir comme résultats, c\u2019était de revenir plus forte, plus rapide et meilleure.On n\u2019aurait pas pu le faire sans cette reconstruction complète.» La Montréalaise d\u2019adoption a raté le podium aux JO de Salt Lake City, en 2002, puis a raté toute la saison 2003 en raison d\u2019une blessure récurante aux jambes, le syndrome douloureux tibial.Depuis, clic a travaillé avec Scott Livingstone, coordonnateur au conditionnement physique du Canadien de Montréal.C\u2019est la femme de Livingstone, Jaime, une thérapeute sportive, qui a entrepris de «refaire» Heil.La première chose à faire a été de mettre en veilleuse toutes les activités de Heil, qui étudie à la faculté de commerce de l\u2019Université McGill.«J\u2019ai beaucoup trop d\u2019énergie, a déclaré l\u2019athlète de 25 ans.J\u2019aime les sports et être active.La première chose qu\u2019elle m\u2019a dite, c\u2019est que je pouvais marcher pour aller à l\u2019école et que je devais aller au gym.C\u2019est tout ce que je pouvais faire.» PENSER À MARCHER.Heil et Livingstone ont passé de nombreuses heures dans le gymnase.Ils ont fait des exercices d\u2019étirement pour relâcher les muscles.Ils ont travaillé à redonner le bon alignement à son ossature, puis, à renforcer cet alignement.Même les choses les plus simples, comme marcher ou s\u2019asseoir, ont forcé Heil à penser à la bonne façon de le faire.«Votre corps a enregistré des mouvements, a-t-elle expliqué.Soudainement, je devais penser à marcher.Je devais penser à l\u2019endroit où mon poids était réparti sur mon pied.Je devais penser à rouler l\u2019intérieur de mon orteil alors que mon genou se dépliait et que je levais mes hanches.Le plus gros du travail était de découvrir où se trouvait mon corps et où il devait être.Ç\u2019a été un lent processus.Ça a demandé toute PHOTO AP Ki La première chose qu'elle m\u2019a dite, c\u2019est que je pouvais marcher pour aller à l'école et que je devais aller au gym.C\u2019est tout ce que je pouvais faire \u2014Jennifer Heil au sujet de sa thérapeute sportive une prise de conscience.Si vous tentez d\u2019aller trop vite, vous perdez vos acquis.» Elle passé 10 mois sans skier.Aussi difficile mentalement que pouvait être ce processus de reconstruction, elle a commencé à en apprécier les résultats.Ses enjambées sont devenues plus longues et eUe bougeait avec plus d\u2019aisance.«Tout ce que je fais, je le fais avec plus de force et plus de facilité.J\u2019ai ressenti les bénéfices instantanément.» À Méribel, elle a pris part aux bosses en parallèle, qui demande une technique différente que l\u2019épreuve des bosses en solo, pour laquelle elle a remporté l\u2019or à Turin, en 2006.Elle était satisfaite de sa deuxième place, bien qu\u2019elle estime qu\u2019il y ait encore place à amélioration.«Je n\u2019ai pas offert mon meilleur ski en finale.Je n\u2019ai pas pu démontrer tout l\u2019effort que j\u2019ai mis à changer ma technique et ma position corporelle.J\u2019étais tout de même très excitée de repartir avec une médaille d\u2019argent et de savoir que j\u2019ai encore beaucoup de ski devant moi cette saison.» Baseball : Randy Johnson devient un Giants Associated Press SAN FRANCISCO, Californie \u2014 Randy Johnson et les Giants de San Francisco ont ratifié une entente d\u2019un an, évaluée à 8 millions SUS, hier, qui donnera ainsi la chance au grand artilleur (6\u201910\u201d) gaucher de 45 ans de récolter sa 3001' victoire en carrière.Johnson, un vétéran de 21 saisons au baseball majeur, dont les deux dernières avec les Diamondbacks de l\u2019Arizona, est natif de Walnut Creek, en Californie, une ville située à environ 30 minutes du stade des Giants.Quintuple vainqueur du trophée Cy Young, Johnson compte 295 victoires en carrière après avoir conservé un dossier de 11-10 et une mpm de 3,91 en 30 départs la saison dernière.Cette entente pourrait également lui permettre de toucher 5 millions S supplémentaires en bonis liés à la performance.Johnson se joint donc à deux gagnants du Cy Young \u2014 Tim Linceeum (2008) et Barry Zilo (2002) \u2014 dans cette intrigante rotation de partants qui compte également sur les services du prometteur droitier Matt Cain.Les Giants deviennent ainsi la première formation à pouvoir compter sur trois gagnants du Cy Young au sein de sa rotation depuis celle des Braves d\u2019Atlanta en 2002, qui était pilotée par Tom Glavine, Greg Maddux et John Smoltz. 68 Sports leSoleil samedi 27 décembre 2008 Foi du propriétaire Jerry Jones, Ray Sherman (entraîneur des receveurs éloignés), Jason Garrett (coordonnateur offensif) et Wade Phillips (entraîneur-chef) seront toujours en poste avec les Cowboys l\u2019an prochain.\u2014 photothèque le soleil CQIUBOVS COWBOYS DE DALLAS Jerry Jones rassure ses entraîneurs Associated Press IRVING, Texas \u2014 Wade Phillips sera de retour au poste d\u2019en-traîneur-chef des Cowboys de Dallas, la saison prochaine, et Jason Garrett continuera d\u2019être le grand responsable de l\u2019attaque, et cela, peu importe que l\u2019équipe accède ou non aux séries, a déclaré hier le propriétaire de l'équipe, Jerry Jones.Et il l\u2019a dit avec conviction.«Les entraîneurs sont bien en place.le l\u2019ai déjà dit.Comment pourrais-je le dire de façon plus claire?Écoutez, j\u2019ai déjà dit que notre personnel d\u2019entraîneurs, en ce qui me concerne, est en place, a ajouté Jones.Je voulais juste l\u2019affirmer au lieu de répondre aux questions, parce que vos questions laissent entendre certaines choses que je ne veux pas laisser entendre.Ce que je dis, c\u2019est lorsque je regarde où nous en sommes sur le plan du personnel d\u2019entraîneurs et du personnel des joueurs, je vois une équipe en place qui rivalisera pendant plusieurs années.» Les interrogations continuent quand même de fuser parce que la formation des Cowboys qui a présenté une fiche de 13-3 la saison dernière et terminé première dans la Conférence nationale a présentement un dossier de 9-6 et lutte présentement pour la dernière place donnant accès aux séries à titre de meilleur deuxième.Les Cowboys réussiront à se qualifier s\u2019ils battent les Eagles demain à Philadelphie.Certains ont.spéculé qu\u2019en cas de défaite, Jones congédierait Phillips.El on spécule depuis longtemps que d\u2019une façon ou d\u2019une autre, on pourrait le tasser afin de le remplacer par Garrett, le coordonnateur à l\u2019attaque, la saison prochaine.L\u2019équipe texane emménagera alors dans un nouveau stade de 100 000 places construit au coût de 1,1 milliard SUS.«J\u2019aimerais arriver dans ce nouveau stade après une victoire au Super Bowl», a dit Joncs.Mais si les Cowboys n\u2019accèdent pas aux séries?Le contexte pourrait-il alors changer?«Écoutez, avez-vous de la difficulté à comprendre les déclarations?, a lancé Jones.C\u2019est quoi le (juron) problème?Je Avez-vous de la difficulté à comprendre les déclarations?C\u2019est quoi le (juron) problème?\u2014 Jerry Jones, le propriétaire des Cowboys de Dallas, semble en avoir ras le bol de répéter aux journalistes que ses entraîneurs seront toujours en poste l\u2019an prochain ne comprends vraiment pas ce qui se passe.Le personnel d\u2019entraîneurs est en place.Le personnel d\u2019entraîneurs est en place! Le stade est là.Voulez-vous me demander ce qui va arriver si le bâtiment s\u2019écroule?» Le match d'abord! Malgré les rumeurs au sujet de son avenir incertain à la barre des Cowboys, l\u2019entraîneur-chef Wade Phillips dit ne penser qu\u2019au match de demain contre les Eagles de Philadelphie, qui déterminera si son équipe participera ou non aux séries d\u2019après-saison.Il est conscient de tout ce qui est en jeu.«J\u2019ai dit aux joueurs que j\u2019ignorais si c\u2019était de la pression.La pression, c\u2019est de se rendre jusqu\u2019ici», a affirmé Phillips, hier, avant que son patron, Jerry Jones, assure qu\u2019il serait en poste l\u2019an prochain.«Maintenant, nous devons simplement jouer, et jouer à notre mieux.Nous tenterons de coacher de notre mieux, aussi.» De son côté, le receveur de passes Roy Williams, qui connaît une saison décevante à Dallas, espère que son équipe pourra aligner les victoires au bon moment.«J\u2019ai toujours voulu faire partie d\u2019une équipe qui explose», dit Williams, qui a joué ses quatre premières saisons avec les Lions de Detroit.«J\u2019espère que nous pourrons le faire.Nous n\u2019avons besoin que de cinq victoires consécutives (pour gagner le Super Bowl).Un de mes buts est aussi d\u2019être dans la première équipe accueillie à la Maison-Blanche d\u2019Obama.» D'après AP LE FOUINEUR -> Le jockey Sam Thompson fils est décédé à Noël, cinq jours après avoir été désarçonné par son cheval à la suite d\u2019une course disputée à Los Ala-mitos, en Californie.Le jockey de 36 ans était maintenu en vie par un système de maintien des fonctions vitales au Centre médical de Los Alamitos depuis son accident du 20 décembre.La famille de Thompson a demandé à ce qu\u2019on interrompe les soins, jeudi, a indiqué le porte-parole du centre médical, Orlando Gutierrez.Harems Dynasty, une pouliche de deux ans, a désarçonné Thompson après avoir terminé au septième rang dans la huitième course.Thompson, qui demeurait à Long Beach, laisse dans le deuil son père Samuel, sa mère Gloria, son frère Eric et sa sœur Kim.AP -> Le sélectionneur de l\u2019Argentine, Diego Maradona, s\u2019est dit fier, hier, d\u2019être un viliero, nom méprisant donné aux habitants des bidonvilles, lors de son retour dans son quartier natal de Villa Fiorito, un quartier pauvre de la banlieue de Buenos Aires.Le Pibe de Oro effectuait cette visite à l\u2019occasion de l\u2019inauguration d\u2019un dispensaire.«Toutes les caméras des chaînes de télévision se sont déplacées ici aujourd\u2019hui, et après nous restons des vil-leros, et je suis fier d\u2019être un viliero», a déclaré Maradona aux milliers de personnes venues le voir, et qui l\u2019ont accueilli avec une chanson spéciale: «Ici est né Diego, dans ce putain de quartier».Maradona, 48 ans, a signé des autographes à de nombreux fans, dont certains n\u2019ont sans doute jamais vu jouer l\u2019ancien capitaine des champions du monde 1986.Maradona a été fait citoyen d\u2019honneur et a symboliquement reçu les clés de la ville de Lomas de Zamora, dont dépend le quartier de Villa Fiorito, et en a profité pour demander au maire de mettre en chantier la construction de routes en asphalte afin que le bidonville soit mieux desservi par temps de pluie.AFP UN DEPART CANON -» Avec une fiche de 25 victoires, de cinq revers et de quatre défaites en fusillade, les Bruins de Boston présentent leur meilleur début de saison depuis la campagne de 1929-1930.Cette année-là, marquée par le krach boursier, les Bruins ont présenté un dossier de 29 victoires, de quatre revers et d\u2019un match nul à leurs 34 premiers matchs.De toute évidence, les Bruins perforaient mieux en période de crise économique.Source : sports-labs.com\tSTATS LE SOLEIL Marc Savard HORAIRE TELE HOCKEY LNH - Montréal à Pittsburgh, 19h, RDS, CBC LNH - Ottawa à Calgary, 22 h, CBC Coupe Spengler - Canada c.HC Davos, 14 h, Sportsnet FOOTBALL \u2014 NCAA Meineke Bowl (West Virginia c.North Carolina), 13 h, TSN Emerald Bowl (Miami c.California), 20 h, TSN BASKETBALL NCAA - West Virginia à Ohio State, 16 h, CBS NBA - Toronto à Portland, 22 h, The Score GOLF \u2014 PCA Challenge ADT, 16 h, RDS, TSN, NBC SOCCER \u2014 PREMIER LEAGUE Aston Villa c.Arsenal, toh, Sportsnet-Est-Ontario Temps d'arrêt CITATION I ZOOM HOCKEY Je suis le premier coureur cycliste professionnel à rouler pour un euro.S\u2019il le fallait, je roulerais pour rien.Il était important pour moi que ce soit moi qui décide de mettre un terme à ma carrière.\u2014 JÔRG JAKSCHE, l\u2019Allemand suspendu un an pour avoir reconnu l\u2019utilisation de produits dopants durant sa carrière, s\u2019est engagé pour un salaire d\u2019un euro avec la formation Cinelli-OPD. leSoleil samedi 27 décembre 2008 Sports 69 BASEBALL Des parts des Red Sox en vente -» En proie à l\u2019effritement de ses revenus publicitaires, le jNew York Times cherche à vendre sa part dans les Red Sox de Boston.Selon The Wall Street Journal, Times Co., qui contrôle le quotidien new-yorkais, a démarché des investisseurs qui pourraient être intéressés par l\u2019achat de ses 17,5 % de New England Sports Ventures (NESV), qui possède l\u2019équipe, son stade (le célèbre Fenway Park) et la chaîne de télévision des Red Sox.Achetée en 2002 pour 75 million S, cette part a été estimée à 166 millions $ par Barclays Capital.LeNew York Times chercherait à en tirer autour de 300 millions $.Le prestigieux journal n\u2019a pas été épargné par la crise qui frappe la presse traditionnelle, son chiffre d\u2019affaires de novembre ayant chuté de 13,9 % par rapport au même mois de l\u2019année précédente.AFP LNAH Cloutier encore échangé -> Le C1MT de Rivière-du-Loup de la Ligue nord-américaine de hockey a échangé Chris Cloutier au Saint-François de Sherbrooke en retour de considérations futures.Cloutier, un défenseur de 6T\u201d et 220 lb, a déjà passé 932 minutes au banc des pénalités depuis son arrivée dans la LNAH en 2004-2005.Il s\u2019agit déjà de la quatrième formation du robuste athlète de 25 ans cette saison (il a joué pour Saint-Georges et Trois-Rivières avant Rivière-du-Loup).La transaction a eu lieu avant Noël, mais devait être entérinée par la Ligue avant d\u2019être officialisée.Le Soleil J\\l TtÉr I FOOTBALL ! Romo en bonne santé -» Tony Romo (photo) semble remis des problèmes de santé qui lui ont fait ratei1 un entraînement, plus tôt cette semaine.Le quart-arrière de Dallas a été renvoyé chez lui avec des médicaments pour atténuer les symptômes de la grippe, mercredi.Il a repris l\u2019entraînement le lendemain et s\u2019est de nouveau entraîné hier, alors que les Cowboys mettaient la touche finale à leur préparation en vue du match crucial de demain face aux Eagles à Philadelphie.En cas de victoire, les Cowboys (9-6) seront assurés d\u2019une place dans les séries, mais une défaite les éliminerait.«Je crois qu\u2019il se sent bien maintenant», a affirmé l\u2019en traîneur-chef Wade Phillips au sujet de Romo.«Il se porte beaucoup mieux.Je crois qu\u2019il sera prêt.» Phillips a par ailleurs affirmé qu\u2019une décision sera prise avant le match en ce qui concerne Marion Barber, victime d\u2019une dislocation d\u2019un orteil qui l\u2019a limité à deux verges de gains en 10 courses lors des deux derniers matchs.11 avait également raté la rencontre précédente.AP r Y À L Rodgers a appris à la dure Associated Press GREEN BAY, Wisconsin \u2014 Alors que la saison des Packers se termine demain dans la déception, Aaron Rodgers n'a toujours pas à son palmarès de poussée victorieuse de dernière minute et de victoire à l\u2019arraché, une «spécialité» de son prédécesseur Brett Favre.Ce qui ne signifie pas nécessairement que sa première campagne dans le rôle de quart partant a été un échec.Green Bay a bien des problèmes qui font en sorte qu\u2019ils seront exclus des séries cette année, mais Rodgers n'est pas un de ceux-là.La saison de Rodgers a commencé dans un contexte difficile, alors qu\u2019il a été la cible de la colère des partisans à la suite de la dispute entre le populaire Favre et la direction de l\u2019équipe.Il s\u2019est ensuite blessé à l\u2019épaule et il a joué malgré de graves douleurs.Maintenant, on met en doute sa capacité à bien réagir sous pression.«Il y a eu des hauts et des bas, mais c\u2019est certain que j\u2019ai beaucoup appris.J\u2019ai emmagasiné beaucoup d\u2019expérience qui me servira tout au long de ma carrière.C\u2019est décevant de ne pas réussir à remporter les matchs serrés.» À l\u2019approche du dernier match du calendrier régulier contre les Lions de Detroit, demain, Rodgers a affirmé qu\u2019avoir vécu tout cela lui a appris plusieurs choses.Notamment à mettre en application une attitude dont bien des athlètes parlent, mais qu\u2019ils ont de la difficulté à adopter : arrêter de s\u2019inquiéter des choses qu\u2019ils ne peuvent contrôler.«Aucun doute, c\u2019est quelque chose qu\u2019on apprend à la longue.Ce n\u2019est pas une qualité qu\u2019on a de façon naturelle.Parce que les gens disent des choses blessantes, lancent des attaques personnelles, à l\u2019endroit de ta famille.Et ça t\u2019atteint vraiment.Mais c\u2019est tellement hors de ton contrôle que tu n\u2019as pas le choix : soit que tu deviens fou à force de t\u2019en faire, soit tu décides que tu ne laisseras pas ces choses-là t\u2019affecter.» Malgré sa fiche perdante et le lourd mandat de remplacer Bett Favre, Aaron Rodgers se maintient parmi les îo meilleurs passeurs de la NFL.\u2014 photo ap Au chapitre des statistiques, Rodgers se classe parmi les 10 meilleurs passeurs de la NFL pour les touchés (25), les verges gagnées (3730), le coefficient d\u2019efficacité (91,4) et les jeux de plus de 25 verges (28).Il devance Favre (Jets de New York) dans chacune de ces catégories.EFFICACE SOUS LA PRESSION Même s\u2019il n\u2019a orchestré aucune poussée victorieuse de dernière minute, Rodgers a montré qu\u2019il peut bien faire dans les situations corsées.Son coefficient à titre de passeur lors de troisièmes essais est de 104,1, le troisième dans la NFL.Et les Packers ont marqué 15 touchés au quatrième quart cette saison, pour une égalité au deuxième rang dans la Ligue.Rodgers refuse de se servir de la longue saga entourant Favre comme excuse, même si celle-ci a transformé le camp d\u2019entraînement des Packers en cirque et incité certains partisans à faire de lui leur souffre-douleur.«Souvent, c\u2019est difficile quand tu ne sais pas de quoi ton avenir sera fait et que celui-ci dépend de quelqu\u2019un d\u2019autre.Mais c\u2019est à ce moment-là que j\u2019ai commencé à me concentrer sur les choses que je pouvais contrôler, c\u2019est-à-dire ma préparation et mon travail lors des séances d\u2019entraînement.C\u2019était difficile, mais je pense que ça m\u2019a permis de devenir une meilleure personne et de solidifier la détermination de l\u2019équipe.» Toujours au poste Même s'il est déçu de la fiche des Packers (5-10), le quart Aaron Rodger réussira à atteindre un de ses principaux objectifs personnels : amorcer chacun des 16 matchs des Packers.«Bien des gens doutaient de ma résistance ou disaient que je ne finirais pas la saison.Et ce dimanche (demain), ce sera mon 16e départ de suite.Aucun doute, c'est là quelque chose que j'espérais réussir cette saison.» Ce qui n'a pas été facile.Rodgers s'est blessé à l'épaule droite à Tampa Bay, le 28 septembre, et il a joué pendant plus d'un mois malgré une douleur si intense qu'il ne pouvait pas faire grand-chose à l'entraînement.Sa blessure pourrait l'obliger à subir une intervention chirurgicale durant la saison morte.Rodgers admet que son état était pire qu\u2019il ne l'avait laissé entrevoir, «j'avais le sentiment que si je pouvais quand même produire malgré la douleur, je ne voulais pas avoir des excuses toutes prêtes.Ce n'est pas de cette façon que je fonctionne.» AP />rr LNH BREF 70 Hockey leSoleil samedi 27 décembre 2008 îCH Enfin un jeu blanc! -» Marc-André Fleury a repoussé 37 tirs et obtenu le premier jeu blanc de Pittsburgh cette saison lorsque les Penguins ont vaincu les Devils 1-0, hier au New Jersey.À son cinquième départ de suite après avoir rate 12 rencontres en raison d\u2019une blessure dont la nature n\u2019a pas été rendue publique, Fleury a obtenu son 12\u2018' blanchissage en carrière.Seul Ruslan Fe-dotenko a marqué en deuxième période.Scott Clemmensen a effectué 18 arrêts pour New Jersey.Mardi, les Devils ont été blanchis 2-0 par les Bruins et ils n\u2019ont pas marqué de but en sept périodes de temps réglementaire.AP Les Caps maîtres chez eux -» José Théodore a effectué 22 arrêts devant le filet des Capitals, qui ont infligé un revers de 3-2 aux Sabres de Buffalo, hier à Washington.Alexander Ovechkin, Viktor Kozlov et Boyd Gordon ont marqué les buts des vainqueurs.Bryan Helmer a récolté deux mentions d\u2019aide.Le but d\u2019Ovechkin, son 23\u2018 de la saison, était de toute beauté.Il a poussé le disque entre les jambes du défenseur Henrik Tallinder juste à l\u2019intérieur de la ligne bleue, avant de décocher un foudroyant lancer hors d\u2019équilibre, qui a déjoué Patrick Lalime et donner les devants 3-1 aux siens.Thomas Vanek a inscrit son 25e but de la saison pour les Sabres.Maxim Afinogenov a inscrit l\u2019autre but des perdants.Lalime a stoppé 31 tirs.Washington détient la meilleure fiche de l\u2019association Est à domicile, 14-1-1, mais montre un dossier de 8-10-2 sur la route.AP 400e but de Guérin -» Bill Guerin a inscrit deux buts pour atteindre le cap des 400 en carrière, alors que les Islanders ont vaincu les Maple Leafs de Toronto 4-1, hier à New York, mettant ainsi fin à une très longue série de 10 revers (0-9-1).Guerin est devenu le 791' joueur à atteindre ce plateau dans l\u2019histoire de la LNH, le huitième Américain seulement.C\u2019est aussi le troisième joueur à réussir l\u2019exploit dans l\u2019uniforme des Islanders.Kyle Okposo et Freddy Meyer ont marqué les deux autres filets des vainqueurs.Rick DiPietro (photo) a effectué 28 arrêts, ne cédant que devant Lee Stempniak.Le gardien avait raté les 27 rencontres précédentes en raison de sa deuxième opération au genou en cinq mois.Le gardien des Maple Leafs, Vesa Toskala, a bloqué 27 tirs.AP Stefanovich de retour En première moitié, j\u2019ai compté moins de buts que l\u2019an passé.Je dois essayer d\u2019en marquer plus \u2014 Mikhail Stefanovich, déçu de sa production offensive cette saison Roy sollicité pour des recrues et des vétérans Non seulement les directeurs généraux adverses s'informent auprès de Patrick Roy de la disponibilité des jeunes espoirs des Remparts, mais certains s'en-quièrent aussi du statut de vétérans établis.«Ça m\u2019a surpris», a avoué l\u2019entraîneur, dg et copropriétaire.«Une chose est sûre, moi, je ne veux clairement pas perdre» cette année, a tranché Roy, confirmant son refus de passer du rôle d\u2019acheteur à celui de vendeur.«On aime notre noyau et on a de la misère à laisser aller certains jeunes», dont Martin Lefebvre et Samuel Carrier, deux arrières de 16 ans très prometteurs.Roy affirme que «8o % des clubs veulent Lefebvre», ce choix de troisième ronde des Remparts l'été dernier, qui s\u2019aligne à Crabtree dans le midget AAA et qui a joué sept matchs dans le junior.La période des transactions se termine le 8 janvier à midi.Olivier Bossé Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Mikhail Stefanovich est de retour chez les Remparts.Après un mois d'absence, le grand Biélorusse s'attelle à deux tâches étroitement liées pour la seconde moitié de saison : marquer plus et gagner plus.Et Stefanovich s\u2019y met dès aujourd\u2019hui, à 16h, au Centre Henry-Leonard de Baie-Comeau, alors que l\u2019équipe de hockey junior majeur de Québec visite le Drakkar.«En première moitié, j\u2019ai compté moins de buts que l\u2019an passé.Je dois essayer d\u2019en marquer plus», a-t-il indiqué, hier après-midi.Stefanovich a récolté 11 filets et 26 points en 24 rencontres jusqu\u2019ici, lui qui a inscrit 32 filets et 66 points au total du dernier calendrier régulier.Il ne lui reste toutefois que 32 parties pour se rattraper, puisqu\u2019il a raté les huit derniers rendez-vous de son club de ligue, soit tout décembre.Stefanovich revient du Championnat du monde junior de deuxième division, présenté à He-risau, en Suisse.Battue 2-1 en finale par la Suisse, la formation nationale junior de la Biélorussie ne sera pas promue dans la grosse division, au côté du Canada.«C\u2019est très décevant», a reconnu celui qui a cumulé quatre buts et deux aides en cinq matchs dans ce tournoi, trois de ses buts étant réussis dans un carnage de 19-1 infligé à l\u2019Estonie.Arrivé le 25 décembre, son dernier match remonte au 20.«Je suis encore sur le décalage horaire, mais je ne suis pas blessé», a souligné l\u2019ailier de 19 ans au sortir de la patinoire du Pavillon de la jeunesse d\u2019ExpoCité, refuge des Remparts pour l\u2019en-Mikhail Stefanovich a retrouvé les Remparts après l\u2019élimination en finale traînement d\u2019hier à cause de la de la Biélorussie contre la Suisse au Mondial junior de deuxième division, présentation du Cirque des \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES\tFêteS aU Colisée.«J\u2019espère que l\u2019équipe (les Remparts) récoltera plus de victoires (qu\u2019en première moitié) et que nous allons mieux jouer», a ajouté Stefanovich, avant de monter dans l\u2019autocar qui l\u2019a mené à La Malbaie, avec coéquipiers et entraîneurs.De là, ce matin, 275 km les séparent de leur première escale.Puis ce soir, ce sera la route entre Baie-Comcau et Chicoutimi, où les Sa-guenéens attendront les Remparts demain (16h).COHÉSION DIFFICILE Heureux de retrouver un joueur talentueux comme Stefanovich, Patrick Roy ne profitera cependant pas d\u2019un alignement complet cette fin de semaine encore.L\u2019absence des Benjamin Breault (blessé), Dmitry Kugryshev (Mondial), Frédérick Roy (suspendu) et Frédérik Roy-Côté (blessé) l\u2019oblige d\u2019ailleurs à mettre le pied sur le frein en pleine période de transactions.«On n\u2019a pas eu beaucoup de parties avec tous nos joueurs, comparé à des équipes comme Drum-mondville, par exemple», a constaté l\u2019entraîneur-chef et directeur général des Remparts.Les Voltigeurs mènent le classement avec 60 points, six de plus que Québec.«On n\u2019a jamais vu réellement notre équipe ensemble pendant une séquence d\u2019une dizaine de matchs, et c\u2019est ce que ça prend pour atteindre un certain niveau de cohésion», a exposé Roy, ajoutant avoir quand même vu sa troupe progresser depuis septembre.Breault (genou) et Roy-Côté (dos) projettent de revenir au jeu le 3 janvier, tandis que le lendemain, l\u2019attaquant Frédérick Roy aura mis un terme à sa suspension de 15 matchs pour son double-échec du 21 novembre au visage de Vincent Bourgeois, du Junior de Montréal.Quant à Kugryshev, le Championnat du monde junior de première division se termine le 5 janvier. leSoleil samedi 27 décembre 2008 LNH 71 Le joyau d'Alain Chainey Mathias Brunet La Presse MONTRÉAL \u2014 Les joueurs de centre habiles, costauds et explosifs offensivement ne courent pas les rues.Ils ne sont généralement plus disponibles après le trois ou quatre premiers choix de la première ronde.Il y a certaines exceptions.Comme Ryan Cetzlaf.Grâce à une succession de circonstances favorables, le responsable du recrutement chez les Ducks d\u2019Anaheim, le Québécois Alain Chainey, a pu mettre la main sur cette perle rare au 19e rang en 2003.Avant les matchs d\u2019hier, Getzlaf était au 1T rang des compteurs de la LNH avec 39 points en 34 matchs.Il en avait obtenu 82 à seulement 22 ans, la saison précédente.«Il était au cinquième rang sur notre liste des meilleurs espoirs cette année-là», relate Chainey, qui travaille pour les Ducks depuis la naissance du club en 1993.Nous ne l\u2019avons même pas interviewé parce que nous étions convaincus qu\u2019il serait repêché parmi les sept ou huit premiers.» Getzlaf n\u2019avait toutefois pas très bonne réputation aux yeux de certains recruteurs.Il avait parfois tendance à se traîner les bottines dans les rangs juniors, avec les Hitmen de Calgary.«On se disait que l\u2019éthique de travail, ça peut toujours s\u2019améliorer avec l\u2019âge et la maturité, poursuit Chainey.Les jeunes ont 17,18 ans, ce sont des vedettes dans leurs équipes et, bien souvent, ça peut arriver qu\u2019ils prennent les choses à la légère certains soirs.» TROP DE POTENTIEL Chainey et les recruteurs des Ducks estimaient que Getzlaf avait trop de potentiel pour qu\u2019on l\u2019ignore.«Ses habiletés étaient toujours extraordinaires, peu importe sa façon de travailler.Et quand il décidait qu\u2019il était le meilleur sur la glace, il était vraiment le meilleur sur la glace.Alors, son éthique de travail ne nous faisait pas peur parce qu\u2019il démontrait du caractère sur la patinoire.Il n\u2019était pas endormi.Il se choquait, il provoquait des choses.Il faisait l\u2019unanimité au sein de notre groupe.» Arrive le jour du repêchage.«Notre directeur général, qui était Bryan Murray à l'époque, a essayé de conclure un échange pour repêcher plus tôt, mais ça n\u2019a pas fonctionné», mentionne Chainey.Les équipes font leur choix: Montréal (Andrei Kostitsyn, 10° rang), suivi de Philadelphie (Jeff Carter), des Rangers de New York (Hugh Jessi-man), de Los Angeles (Dustin Brown), de Chicago (Brent Sea-brook), des Islanders de New York (Robert Nilsson) et de San .José (Steve Bernier).«Plus on approchait de notre tour de sélection, plus on était nerveux parce qu\u2019on voulait absolument l\u2019avoir, relate Chainey.Au 15e rang, Bryan Murray a commencé à être nerveux lui aussi, mais pour d\u2019autres raisons.Il s\u2019est mis à nous demander si Getzlaf avait des problèmes à l\u2019extérieur de la glace parce qu\u2019il était cinquième sur notre liste et personne ne l\u2019avait repêché parmi les 16 premiers.J\u2019étais assis entre Chuck Fletcher, qui était assistant au dg, et Tim Murray, qui était le directeur du personnel chez les Ducks.Les gars posaient beaucoup de questions eux aussi.Finalement, Bryan Murray nous a fait confiance.Nous n\u2019en démordions pas: si Getzlaf était libre au 19° rang, nous ferions une erreur magistrale de le laisser passer.» Chainey a eu une dernière frousse lorsque les Capitals de Washington ont eu à annoncer leur premier choix au 18e rang.«Nous étions sur les nerfs parce que le dépisteur de Washington était un gars de l\u2019Ouest canadien reconnu pour prendre les joueurs de son coin.On s\u2019était dit qu\u2019il allait sauter sur Getzlaf.Mais non, il a préféré Eric Fehr, qui est un bon joueur quand même, mais qui n\u2019est pas tout à fait Ryan Getzlaf, un joueur dominant, probablement notre futur capitaine.» Même si le repêchage 2003 de la LNH regorgeait de talents, plusieurs formations doivent se mordre les doigts de ne pas avoir sélectionné Ryan Getzlaf, finalement choisi par Anaheim au 190 rang.\u2014 photo la presse canadienne Et ensuite, Corey Perry.En 2003, les Ducks ont repêché un autre très bon joueur en première ronde : Corey Perry, qui est le deuxième compteur de l\u2019équipe derrière Ryan Cetzlaf avec 32 points.«C\u2019est une belle histoire, raconte Alain Chainey.Nous n\u2019avions plus de choix en première ronde, mais deux choix de deuxième ronde.Nous aimions beaucoup Perry, qui était huitième ou neuvième sur notre liste.Quand on a constaté qu\u2019il était encore libre au 25e rang, Bryan Murray a offert nos deux choix de deuxième ronde à Dallas pour aller chercher le 28e choix.«Perry n\u2019avait pas été choisi avant parce que personne n\u2019aimait son coup de patin.Certains disaient qu\u2019il n\u2019accéderait pas à la LNH à cause de ça.Mais on l\u2019avait vu jouer en séries éliminatoires contre Windsor et il avait été extraordinaire.Et il a dominé offensivement dans toutes les ligues où il avait joué.» Avec les choix des Ducks, les Stars ont repêché Vojtech Polak au 36e rang et B.J.Crombeen au 54e rang.Le premier poursuit sa carrière en Europe, tandis que le second est désormais avec les Blues.La Presse Repêchage 2003 La cuvée 2003 de la LNH est considérée comme un grand cru.«En ce qui me concerne, ce fut le meilleur repêchage dans lequel j\u2019ai pu travailler en 17 ans de carrière», souligne Alain Chainey, dépisteur des Ducks d\u2019Anaheim.«C\u2019est extraordinaire de constater la qualité des joueurs qui en sont sortis.Il y avait beaucoup de profondeur.Pour notre part, ce repêchage de 2003 nous aura aidés à remporter la coupe Stanley.» PREMIÈRE RONDE 1.\tMarc-André Fleury (g).Pit 2.\tEric Staal (c).Car 3.\tNathan Horton (c).Flo 4.\tNikolai Zherdev (ad).Clb 5.\tThomas Vanek (ag).Buf 6.\tMilan Michalek (ad).S) 7.\tRyan Suter (d).Nas 8.\tBraydon Coburn (d).Atl 9.\tDion Phaneuf (d).Cal 10.\tAndrei Kostitsyn (ad).Mtl 11.\tJeff Carter (c).Phi 12.\tHugh Jessiman (ad).NYR 13.\tDustin Brown (ad).LA 14.\tBrent Seabrook (d).Chi 15.\tRobert Nilsson (c).NYI 16.\tSteve Bernier (ad).SJ 17.\tZach Parise (c).Nj 18.\tEric Fehr (ad).Was 19.\tRyan Cetzlaf (c).Ana 20.\tBrent Burns (ad/d).Min 21.\tMark Stuart (d).Bos 22.\tMarc-Antoine Pouliot (c).Edm 23.\tRyan Kesler (c).Van 24.\tMike Richards (c).Phi 25.\tAnthony Stewart (ad).Flo 26.\tBrian Boyle (c).LA 27.\tJeff Tambellini (ag).LA 28.\tCorey Perry (ad).Ana 29.\tPatrick Eaves (ad).Ott 30.\tShawn Belle (d).StL Principaux joueurs sélectionnés (rondes 2 à 9) 45.Patrice Bergeron (c).Bos 47.Matt Carie (d).SJ 49.Shea Weber (d).Nas 56.Patrick O\u2019Sullivan (c).Min 61.Maxim Lapierre (c).Mtl 148.Lee Stempniak (ad).StL 205.Joe Pavelski (c).SJ 239.Tobias Enstrom (d).Atl 245.Dustin Byfuglien (d/ad) .Chi 271.Jaroslav Halak (g).Mtl 2017788 sur toute la marchandise en magasin * S(ctj* a!pirrr \u2022\tJe fond PUrrcItciÀ neige \u2022 RA^ueffexÀ hc»0< Vefervicrtfl \u2022 Accexioîter d^ii/er jpfca2£Irtisü A l**3WW*t ROSSIGNOL PERFORMANCE Sawe