Le soleil, 18 octobre 2008, Arts magazine

[" .; .L^Québec s'empare de la leSoleil samedi 18 octobre 2008 Cahier A nuugun Ltibiuvi vincibles Sophie Paq e Les Bougon Le n WÊBmophtë Paquin Un gars, i > Un gars, une fille LesBoug îvincibleÆ^P une fille arts magazine i j/ une ougon es Un le Les Vinci s, une n Les n ears, ougon es Un e fille îeLes les Un Paquin Coup d unPjüj il; nlïîil 111 «P* ¦ ' :v.ïi*3-4.W .y / Æ Musique Qu'est-ce qui amène Sébastien Plante à Québec?A5 Un gars, une fille a ouvert la voie, les Bougon y ont déménagé leurs magouilles, et les Invincibles y auront bientôt leurs équivalents, aussi immatures et irresponsables.Ne parlons pas de phénomène, mais quand même, la télé française se montre séduite par l'originalité de nos séries, qu'elle souhaite appliquer à son caractère un peu trop sclérosé.tournage des Invincibles français, qui s'achève ces Jours-ci à Strasbourg.Que nous trouvent donc les Français?A2 et A3 Cinéma Le déserteur, deux vraies histoires de famille A21àA23 1789056 JLI»»- a h BjEBji B |wiv/ 9 LA CLEF ce CSEfî} (SMFÎmSICçE EF DE SOL VOUS OFFRE téléphone mobile 840, Laclef dcsol Bouvier, Québec.418-62.7-0840 TÉLÉPHONE MOBILE À O5 \" PRIX TÉLÉPHONÉ RÉGULIER^- 99\u2019 RABAIS EN*MAGASIN CLEF DE SOL = 99s PRIX TÉLÉPHONE APRÈS RABAIS = O\u2019 /v./>w mobile FORFAITS A PARTIR DE: 15s FACTURATION'À LA SECONDE1 PAS DE CONTRAT PAS DE FRAIS D'ACTIVATION L'offre est d'une durée limitée.À l'activation, avec un contrat de 3 ans.Dans les zones de couverture du réseau de Solo Mobile.En cas de résiliation anticipée, des frais d'ajustement du prix s'appliquent.D'autres frais mensuels tels que les frais d'accès au service d'urgence e 9-1-1 (50 C), les frais d\u2019accès au réseau (pas des frais du gouvernement; 6,95 S), et les frais uniques d\u2019activation d'appareil (35 $) s'appliquent Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.Non offert dans tous les magasins Wal-Mart.D\u2019autres conditions s'appliquent.Solo et Solo Mobile sont des marques de commerce de Bell Mobilité Inc.(1] S\u2019applique aux appels locaux: un minimum, de 30 secondes s\u2019applique aux appels en itinérance et aux appels interurbains.La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth Slu Inc.Les fonctionnalités peuvent varier; voir le guide d'utilisation. A 2 leSoleil arts magasine samedi 18 octobre 2008 en couverture * h n-rs La télé française En France, les superhéros des Invincibles ont été remplacés par des mangas PHOTO, MAKING PROD a mal ses senes rt her rien @>lesoleil.corn De l\u2019avis même des principaux artisans de la télé en France, la dramatique télévisée est en panne de vitesse dans l\u2019Hexagone.Les séries locales ne font pas le poids contre les œuvres américaines doublées, que préfère largement l\u2019auditoire français.La télé française a mal à ses séries! Au Québec, où nos séries éclipsent totalement les importations américaines, des producteurs y voient l\u2019occasion de se démarquer de l\u2019autre côté de l\u2019océan.Et leurs équivalents français se montrent charmés par leur audace et leur modernité, qui manqueraient tant à la dramatique française.«Il y a peu de tradition purement télévisuelle en France du côté des séries, aussi étrangement que ça puisse paraître.Ils sont beaucoup plus influencés par le cinéma et font beaucoup de téléfilms», explique le producteur Jocelyn Deschênes, reconnu pour ses productions de qualité, qu\u2019il s\u2019agisse de Rumeurs ou de Les hauts et les bas de Sophie Paquin.Outre Les Bougon : c\u2019est aussi ça la vie, qui prenait l\u2019antenne de la chaîne M6 dans une certaine controverse lundi soir dernier, deux producteurs français ont importé le concept de la série de Radio-Canada, Les invinci- bles, dont le tournage s\u2019achève actuellement à Strasbourg.Une diffusion de cette adaptation française est prévoie dans un an, sur la chaîne franco-allemande Arte France.En visionnant l\u2019œuvre originale de Jean-François Rivard et de François Létourneau, les producteurs Matthieu Viala et Stéphane Drouet, eux-mêmes au début de la trentaine, ont aussitôt reconnu un phénomène aussi bien français que québécois, celui de l\u2019éternelle adolescence des jeunes trentenaires.«À la télé française, on parle très souvent des femmes aux femmes.Une série sur quatre mecs, ça nous apparaissait vraiment intéressant», explique Matthieu Viala.La chaîne Arte France y a vu aussi l\u2019occasion de rajeunir son auditoire, tout en plaisant à ses habitués plus âgés.«Comme dans tous les pays, les 15-35 ans désertent la télé pour aller vers Internet et les nouveaux médias.» La productrice québécoise qui a vendu le concept aux Français, Joanne Forgucs, assistait au tournage cette semaine, à Strasbourg.«Les gars ressemblent vraiment à nos Invincibles», com-mente-t-elle, vraiment satisfaite de l\u2019adaptation que les Français en ont fait.«Notre but était qu\u2019ils ne dénaturent pas le projet, et c\u2019est parfait.» Comme au Québec, les Invincibles français concluront un pacte pour larguer leurs blondes (ou plutôt leurs na-nas!) le même jour, à la même heure.Et comme si c\u2019était possible, leur Lyne-la-pas-fine, rebaptisée Cathy- casse-couilles, sera pire que la nôtre, promet Matthieu Viala.«On a gardé le principe de la femme castratricc, mais on lui fait dire des choses encore plus horribles.Elle est cassante en permanence, et même lorsqu\u2019elle essaie de dire un truc gentil, elle place quelque chose de méchant.» De la même façon que les téléspectateurs québécois se sont pris d\u2019affection pour Lyne et Carlos, les couples CCÀ la télé française, on parle très souvent des femmes aux femmes.Une série sur quatre mecs, ça nous apparaissait vraiment intéressant» - Matthieu Viala, producteur français risquent donc de reconnaître certains de leurs comportements en voyant évoluer Cathy et Hassan.« Des femmes castratrices, il y en a ici aussi.Ces mecs immatures ont souvent besoin de se laisser diriger par ce genre de filles.» Bien sûr, des changements ont été apportés à la série pour plaire davantage au nouveau public auquel on s\u2019adresse, notamment au niveau du langage.«On ne parle pas de la même manière de sexe en Europe qu\u2019en Amérique.Nous, on est plus crus.» Des 12 épisodes québécois, on a dû réduire à huit épisodes pour Arte.«Nous avons dû resserrer les intrigues et accélérer les enjeux.En France, notre public est habitué au rythme des séries américaines.» Le duo de producteurs a quand même conservé l\u2019idée d\u2019associer les antihéros à des superhéros de bande dessinée.«Mais nous avons plutôt opté pour des séquences animées, et d\u2019inspiration manga, plus populaires ici que chez vous.Ils se baladent sur la planète Hédonia où ils sont à la recherche du feu sacré», raconte Matthieu Viala.Pour Matthieu Viala, la télé française doit sérieusement s\u2019interroger sur sa façon de créer des séries.«La France n\u2019est pas une terre aride et sans création, loin de là, mais on a un réel besoin de nous renouveler.Passer par l\u2019adaptation de séries du Québec et d\u2019ailleurs nous permettra de faire notre petite révolution et de réinventer des choses.» Plutôt que de plagier des séries américaines comme Grey\u2019s Anatomy avec 100 fois moins de budget, le Québec aurait une imagination que la France n\u2019aurait pas développée, selon lui.«Vous arrivez à innover et à vous affranchir de codes usés.Vous avez la plus grande force de frappe audiovisuelle du monde qui est à quelques kilomètres de chez vous, les États-Unis, et vous réussissez à faire des choses radicalement différentes de ce qu\u2019ils font.C\u2019est votre force.» Le Québec et la France : un mariage forcé?Producteur chez Sphère Média Plus, boîte qu\u2019il a fondée en 1997, Jocelyn Deschênes fait des affaires avec la France depuis quelques années.Alors que ses confrères ont préféré vendre les concepts de leurs séries, qui ont été adaptées à la française, ce producteur majeur de l\u2019industrie choisit d\u2019importer ses séries clé en main pour qu\u2019elles soient doublées.C\u2019est d\u2019ailleurs le cas de Les hauts et les bas de Sophie Paquin, dont les deux premières saisons ont été vendues à France 2, qui s\u2019intéresse déjà à la troisième.En pleine réorganisation, la chaîne de télévision publique n\u2019a pas encore fixé de date de diffusion.Malgré une amorce réjouissante, Jocelyn Deschênes croit cependant qu\u2019il faut être prudent avant d\u2019annoncer une véritable incursion des Québécois à la télé française.«Ne partons pas en pour, c\u2019est une ouverture, mais tout reste à faire.11 faut juste profiter de cette ouverture.Si tout ça n\u2019est pas appuyé par des succès et des partenariats, ça ne voudra rien dire.» Chose certaine, le producteur de Rumeurs et de Providence ne croit plus aux coproductions avec la France, telles qu\u2019on les a connues par le passé, et qui n\u2019ont jamais fonctionné.Pour lui, coproduction ne doit plus rimer avec compromis, mais plutôt avec partenariat.Une façon de compenser pour les problèmes de financement des séries lourdes, devenus préoccupants au Québec.«Je crois à des partenariats qui nous permettraient de produire des séries pour la France, à partir d\u2019ici.Si Soph ie Paquin marche en France, pourquoi ne participeraient-ils pas à la production d\u2019une série entièrement faite ici, avec un ou deux acteurs français à la rigueur?», demande Jocelyn Deschênes.Le producteur, qui a aussi vendu Sophie Paquin au Canada anglais, concède qu\u2019il faut toujours faire preuve de flexibilité quand on veut percer dans un autre marché.En France, par exemple, les intérêts politiques ont beaucoup plus d\u2019influence sur la télévision d\u2019État qu\u2019ici.Preuve que les producteurs français commencent vraiment à s\u2019intéresser à nos méthodes de travail, plusieurs d\u2019entre eux viennent régulièrement à Montréal pour rencontrer nos auteurs et leur offrir des contrats.Après le réalisateur Louis Choquette, revenu au Québec après avoir réalisé quelques fictions là-bas, les Français nous emprunteront-ils aussi Isabelle Langlois (Rumeurs), Richard Blaimert (SophiePaquin), Fabienne Larouche (Virginie) et le duo Bernard Danscreau-Annie Piérard (Annie et ses hommes)?La France n\u2019est pas le seul pays à La série Sophie Paquin est vendue telle quelle et doublée, -photothèque le soleil s\u2019être intéressé à notre Sophie, puisque la télévision suisse romande a diffusion en rafale cet été la série de Richard Blaimert, de même que Vice caché, du même producteur.Jocelyn Deschênes a d\u2019autres projets sur la table en Europe.Richard Therrien Vendre sa création, c'est payant?Richard Therrien ''\u2022V La série québécoise Les Invincibles l&mm Outre quelques exceptions, comme la quotidienne Plus belle la vie, qui connaît un succès remarquable sur France 3, peu de séries réussissent à rivaliser avec les gros succès américains, qui peuplent les grilles du soir en France.Précédée par une demande d'injonction rejetée par la Cour, Les Bougon : c'est aussi ça la vie tente une incursion là-bas depuis lundi dernier.Diffusée sur M6, l'adaptation de la série de François Avard et de Jean-François Mercier a été regardée par 3,6 millions de téléspectateurs, recueillant 13,6 % de parts de marché.Pas la catastrophe, mais pas de miracle non plus, quand on pense que TF1 attire à la même heure 6,4 millions de personnes, justement avec une série américaine, Cold Case, et France 2, six millions.Coproducteur, de la version québécoise avec sa conjointe Fabienne Larouche, Michel Trudeau remarque que l'audience a augmenté entre le premier épisode et le second.«Mais ce qui est questionné en France, c'est la décision du diffuseur de présenter l'équivalent de quatre épisodes en rafale.» Le format d'opter pour des épisodes d'une heure au lieu de 30 minutes n'avantagerait pas l'oeuvre, croit Michel Trudeau.La vente d'un concept de séries aux Français rapporte-t-elle une fortune aux producteurs?Personne ne voudra dévoiler de chiffres.«C'est payant pour les producteurs, mais aussi pour les auteurs et les réalisateurs.Au bout de la ligne, tout le monde y trouve son compte», répond quand même la productrice des Invincibles, Joanne Forgues.Dans le cas des Bougon, François Avard et Jean-François Mercier ne sont pas du même avis.Le duo a manifesté son mécontentement, considérant qu'il aurait dû être rénuméré davantage pour ce qu'il considère davantage comme une transposition de son travail qu'une ff Les gars ressemblent vraiment à nos Invincibles, notre but était qu'ils ne dénaturent pas le projet, et c'est parfait 11 -Joanne Forgues, productrice québécoise des Invincibles véritable adaptation.À ce titre, les auteurs seraient plus gagnants dans le cas où une série est vendue telle quelle et doublée, comme c'est le cas de Sophie Paquin, plutôt qu'un concept qu'on adapterait, comme Les Bougon.A3 leSoleil arts magazine samedi 18 octobre 2008 A4 leSoleil arts magazine samedi 18 octobre 2008 musique JAY REATARD Le rebelle de Memphis DAVID CANTIN Collaboration spéciale Provocateur né, bête de scène imprévisible et musicien des plus prolifiques, Jay Reatard (de son vrai nom Jay Lindsey) assume son personnage comme bon lui semble.Passionné de punk-rock fébrile depuis l\u2019adolescence, ce jeune délinquant de Memphis ne recule devant rien ni personne pour créer ce qu\u2019il considère lui-même comme de la «pop sauvage et sans compromis».Actif depuis déjà une bonne dizaine d\u2019années, il faut attendre 2008 pour que le nom Jay Reatard circule auprès d\u2019un plus large public.Bien que de nombreuses maisons de disques aient voulu le signer, après la sortie du très effi-caceBlood Visions en 2006, Matador (Cat Power, Interpol) remporte la mise et décide rapidement de mettre sur le marché une série de 45 tours.Comme l\u2019explique Reatard, quelques jours avant le début d\u2019une longue tournée qui l\u2019amènera, pour une première fois, à Québec demain soir, «c\u2019est un peu le meilleur des deux mondes.L\u2019idée était de sortir six vinyles sept pouces, pour les vrais mordus, et ensuite de compiler ces nouvelles pièces sur un CD.Je crois que cette façon de faire est tout à fait logique pour ceux qui me suivent depuis longtemps, et elle permet aussi de susciter l\u2019attention de nouveaux fans, par le statut de Matador en Amérique du Nord, de même qu\u2019en Europe.Cela peut également paraître étrange aux yeux de certains».Image à vendre .Mors que la compilation Matador Singles \u201808 vient tout juste d\u2019arriver chez les disquaires, le jeune trouble-fête du Tennessee se remémore quelques rencontres, assez comiques, avec de grosses compagnies qui étaient prêtes à tout faire pour obtenir ses services.«Je me souviens d\u2019une réunion avec des personnes importantes de l\u2019industrie qui cherchaient toutes sortes de lactiques lucratives afin de vendre mon image.Certains me voyaient comme le nouveau Kurt Cobain ou encore celui qui allait tout à coup en finir à la vague punk emo chez les jeunes.C\u2019est à 2013877 ÉTALONS LIPIZZANS LE SPECTACLE' EQUESTRE J DU SIECLE! à PRÉSENTÉ PAR WHITE STALLION PRODUCTIONS Ne manquez pas j cette chance unique de les voir exécuter leur célèbre «Air relevé»* I BILLETS EN VENTE** DÈS AUJOURD'HUI À JOÆ SAMEDI « 15 NOV * 14 h et 19 h 30 Billets disponibles a la billetterie du Cohsee Pepsi et dans le Reseau Billetech : 418 691-7211 /1 800 900-SHOW / www.billetech.com www.hpizzaner.com White Stallion Productions Inc./ Produit par Gary Lashinsky Actif depuis déjà une bonne dizaine d'années, il faut attendre 2008 pour que le nom Jay Reatard circule auprès d'un plus large public.-PHOTO JEFF ALLEN la fois extrêmement drôle et plutôt inquiétant.Tu ne peux pas vendre quelqu\u2019un comme une marque ou un produit.Toutefois, tu peux trouver des moyens de devenir plus populaire sans nécessairement compromettre qui tu es à la base.» Bien loin de s\u2019assagir, Lindsey et ses deux fidèles complices ont même eu maille à partir avec un fan surexcité, récemment, lors d\u2019un concert à Toronto.La vidéo qui circule sur Internet montre que Reatard ne se gêne surtout pas pour se défendre.«Je crois qu\u2019il faut quand même garder un certain contrôle sur scène.On peut s\u2019amuser sans que ce genre C\u20acCertains me voyaient comme le nouveau Kurt Cobain ou encore celui qui allait tout à coup en finir à la vague punk emo chez les jeunes >1 de situation advienne.C\u2019est une question de sécurité pour tout le monde.Néanmoins, cela fait partie intégrante du rock, et on ne sait trop ce qui peut arriver pendant un spectacle.» À l\u2019approche de la trentaine, cet ancien membre des Lost Sounds est-il prêt à se voir un peu partout dans les médias au cours des prochains mois?«Je reste encore ce garçon ordinaire du Sud, un peu vantard, qui vit plus que jamais pour la musique.Si certains pensent que je suis le prochain Kurt Cobain, alors pourquoi pas?C\u2019est ce qu\u2019on va leur donner!» répond-il en riant, bien sûr, à l\u2019autre bout du fil.Vous voulez y aller?QUI : Jay Reatard, avec Chocolat et 3D Kids QUAND : demain à 20h OÙ : Le Cercle BILLETS : 10 $ en prévente ou 12 $ à la porte TÉL.:418 948-8648 2012464 1*0* s» * 13 et 14 mars 2009 / 12 au 15 novembre 2008 - 25 au 28 février 2009 SALLE ALBERT-ROUSSEAU, 2410 chemin Ste-Foy, Québec Billets en vente à la salle et dans le Réseau Billetech 418 659-6710 \u2022 Extérieur 1 877 659-6710 ou www.billetech.com Avec Michel Côté, Marcel Gauthier, Marc Messier Une comédie de Claude Meunier, Jean-Pierre Plante, Francine Ruel, Louis Saia, Michel Côté, Marcel Gauthier, Marc Messier www.broue.ca Québec vue par lllllllllllllllllllllllll!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllllllllll Le cadeau des Respectables VALÉRIE LESAGE vlesage@lesoleil.com Québec a fêté cette année son 400e anniversaire et Les Respectables, célèbre groupe né dans son ventre, n'ont pas été invités aux célébrations.Plutôt que de s'en attrister, ils ont décidé d'offrir leur propre fête aux gens de Québec et des environs.Après le Centre Bell de Montréal en 2006, le groupe montera sur la scène du Colisée samedi prochain (il reste de bons billets à petit prix) pour faire rocker sa ville-berceau.Ce sera l'occasion de chanter avec Michel Pagliaro, Bruno Pelletier, Mélanie Renaud, Jonathan Painchaud, Charlie Price et quelques autres invités.À quelques mois de la sortie d'un album en anglais, nous avons demandé au chanteur Sébastien Plante de nous parler de sa ville natale.Q Qu'est-ce que ça représente pour Les Respectables de jouer au Colisée de Québec?R C'est un rêve de p'tit gars, un rêve d'ado! Dans un sens, c'est comme notre plus gros show.C'est là qu'on a vu nos premiers shows rock et jouer au Colisée, c'était déjà un fantasme à l'époque.Honnêtement, je ne pensais jamais pouvoir y jouer! On veut recréer l'atmosphère des spectacles qu'on allait voir adolescents et on a fait un show très rock, qui est unique, pour la ville, pour les 400 ans de Québec.Q Les Respectables, originaires de Québec, ont été ignorés par les Fêtes du 400e et par les dernières présentations du Festival d'été.C'est une blessure?R Je ne me sens ni ignoré ni blessé.Vu de l'extérieur, le 400e a eu l'air d'être complexe, il y a eu beaucoup de chambardements dans l'organisation, donc beaucoup de décideurs.Des fois, c'est une question de contacts, de timing, qui fait que les planètes ne s'alignent pas.Mais on a toujours fait les choses à notre manière et c'est cool d'avoir carte blanche le 2S.On fera un survol de toute la carrière des Respectables.On a demandé à nos invités d'embarquer dans un trip plus rock.Q Québec vue de Montréal, c'est : R Une ville exotique! Elle est unique et magique, elle a toutes les qualités des villes européennes et des villes nord-américaines.C'est un endroit où personnellement, j'ai eu du fun, des blessures, une vie mouvementée.J'aime y revenir, à chaque fois c'est excitant.Je suis à fleur de peau par rapport au spectacle du 2S, je veux que ce soit un gros coup! Q Québec pour un musicien, c'est : R À l'époque, c'était super pour commencer parce qu'il y avait plein d'endroits pour jouer, je ne sais plus maintenant, mais on a réussi dès le début à vivre de notre musique.On n'était pas riches, mais on en vivait.J'espère que ça se peut encore aujourd'hui.«On fera un survol de toute la carrière des Respectables.On a demandé à nos invités d'embarquer dans un trip plus rock», explique le chanteur Sébastien Plante.- photo le soleil, erick labbé Q Ton meilleur souvenir à Québec?R Le week-end où les Stones étaient en ville pour le seul spectacle qu'ils ont donné à Québec.C'était en janvier 98, on a passé une soirée avec Mick Jagger et on a chanté une toune des Stones devant lui au Charlotte! Avant, on avait fait une pétition pour pouvoir faire la première partie du show des Rolling Stones au Colisée et ça avait créé de l\u2019émoi au bureau du producteur Michel Brazeau.Ça s'est rendu aux oreilles de Jagger et il a trouvé qu'on avait des couilles et c'est à cause de ça qu'on a pu faire la première partie des Stones à Montréal en 2003.Dans les autres beaux souvenirs, je suis encore accro au Carnaval et à sa magie, il y a le patin en famille sur la Saint-Charles, le lancement de notre premier disque au Capitole; la première fois qu'on a parlé de nous à la télé, les premières histoires d'amour.Q Ton pire souvenir?R Je ne sais pas, mais il faisait sûrement - 40 degrés! Q Un mot sur les filles de Québec.R Ce sont les plus belles en Amérique du Nord! Ça n'a pas changé.Et d'ailleurs ma blonde vient de Québec.Vous voulez-y aller?QUI : Les Respectables et invités QUAND: 25 octobre à 19h (premières parties Antoine Gratton, The Trews, Grady) OÙ : Colisée BILLETS: 15$ à 25$ TÉL.: 418 691-7211 AS leSoleil arts magazine samedi 18 octobre 2008 CD O O C\\J O +-J O 0 CD i\u20141 '-B QJ 1 C/î 0» c IM N ft U ft E M JH \"o CD 0) UD < O choix ^ télé MARIE-ANDRÉE LEMAY Collaboration spéciale Le moment de vérité Les défis de cette semaine : réaliser 65 nœuds marins; se tenir en équilibre sur un rolla bolla et jongler; mémoriser 200 caractères chinois.Qu'est-ce donc qu'un rolla bolla, vous demandez-vous peut-être?C'est une planche qui est posée sur un rouleau, ce qui, avouons-le, n'est pas très commode.19h à Radio-Canada Le hockey du samedi soirMolson Ex -Phoenix c.Montréal L'auguste équipe montréalaise affronte les Coyotes de Phoenix.19hàRDS Belle et Bum Invités : Louis-José Houde, Kaïn, Nicola Ciccone et Papo Ross 21h à Télé-Québec Les ailes de la guerre On nous propose cette semaine un petit retour aérien sur la guerre du Vietnam alors que les F4 Phantoms américains affrontaient les MiG 21 des troupes nord - vietnamiennes.20hàHistoria Humour iiiiiiiiiihihmiiii il mil uni nui il il il uni mil iiiiiuiHiiii il Un retour au solo RÉGIS TREMBLAY rtremblay@lesoleil.com L\u2019imitateur-humoriste Michaël Rancourt fête scs 20 ans de carrière en revenant au spectacle solo, après une décennie de duos et de trios, notamment au Festival de l\u2019humour et au Grand Rire, où il a ses entrées régulières.Tous ceux qui admirent sa maestria seront donc heureux de le retrouver seul sur scène \u2014 avec une foule d\u2019artistes imités-imités! \u2014 au Cabaret du Capitole, le 25 octobre.Avec la grande tournée de Michaël Rancourt, qui a débuté le 19 février et s\u2019étend sur toute l\u2019année, avec aussi le retour d\u2019André-Philippe Gagnon, on constate chez nous un regain de l\u2019imitation humoristique, un genre chéri du public québécois.«Mon nouveau spectacle fait place autant aux vedettes établies qu\u2019aux nouveaux noms.Les gens aiment bien la nouveauté, mais ils adorent aussi réentendre mes anciens numéros.L\u2019imitation est un genre intemporel, davantage que le monologue d\u2019humour.Je partage moitié-moitié entre les anciens et les nouveaux, mais les textes sont inédits à 100%», annonce l\u2019homme aux mille et une voix.Michaël Rancourt ramène les numéros qui ont fait sa renommée, tel le thème instrumental du film II était une fois dans l\u2019Ouest.Tel encor c Hôtel California, du groupe Eagles : «Je dis aux gens que j\u2019ai appris la chanson avec un vieux 45 tours qui griehe et qui saute.Je la fais donc avec tous les bruits de fond!» Des nostalgiques Rancourt excelle à regrouper une flopée d\u2019imitations dans un cadre bien identifiable.Par exemple, il réunit des voix aussi dissemblables que celles d\u2019Éric Lapointe, Andrea Bocelli, Wilfred LeBouthillier et.Sarah Bright man dans une émission spéciale de Tout le monde en parle, au cours de laquelle Guy A.Lepage et Dany Turcotte présentent leurs invités avec leur causticité habituelle.Ailleurs, il recrée Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui, où Pierre Lalonde présente le palmarès de la semaine avec Gilles Girard des Classels, Johnny Farago et Joël Denis.«C\u2019est fou ce que les gens aiment la nostalgie! Ils entrent dans le jeu et crient comme les fans des années 60.Mes 20 années de métier m\u2019ont prouvé qu\u2019un bon show d\u2019imitations ne doit pas seulement être drôle, mais aussi parfois émouvant.Il faut savoir jouer de toute la gamme des sentiments», explique Rancourt.Parmi les vieilles têtes de turc, on retrouve Claude Dubois, mais à l\u2019époque actuelle, dans son disque Duo, où Rancourt le fait chanter avec Julien Clerc et Mario Pelchat : «Je passe de l\u2019un à l\u2019autre en une fraction de seconde.C\u2019est moins de l\u2019humour que la virtuosité, mais les gens ont aussi besoin d\u2019être épatés.Quand je fais Whitney Houston et le saxophone qui l\u2019accompagne, ce ne sont pas des rires que j\u2019entends dans la salle, mais des Avow!\u201d Cela me fait tout autant plaisir!» Vous voulez y aller?QUI : Michaël Rancourt QUAND : 25 octobre, 20h OÙ : Cabaret du Capitole BILLETS : 25 $ TEL.: 418 694-4444 1003592 DANS LA PEAU DES RICHES CE SOIR 19 H LA PRISON POUR LES MALLOY?Télé-Québec ce soir à la télé Réseau\tCâb.\t19H00\t19H30\t20H00\t20H30\t21H00\t|\t21H30\t22H00\t22H30\t23h00 CD SRC\t6\tLe moment de vérité\t3600 secondes d'extase\t\t\tDre Grey, leçons d'anatomie / Épreuve de force\tLe Téléjournal\t\tCinéma O TVA\t7\t1181)30) CLIC (V.F.) (2006) avec Christopher Walken, Adam Sandler.\t\t\tUNITED VOL 93 (2006) avecTrish Gates, Christian Clemenson.\t\t\tLe TVA réseau\tOPERATION SWORDFISH CD TQS\t13\tCHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (2000) avec Lucy Liu, Cameron Diaz.\t\t\t\tMISS PERSONNALITÉ 2: ARMÉE ET FABULEUSE (2005) avec Regina King, Sandra Bullock.\t\t\t (3D TQc\t8\tDans la peau des riches / Jardinage dangereux\t\tPlanète bleue / Les loups des montagnes (N)\t\tBelle et Bum / Nicola Ciccone et Louis-José Houde.(N)\t\tSOPHIE SCHOLL: LES DERNIERS JOURS (2005)\t O CBC\t12\tLNH Hockey / Coyotes de Phoenix c.Canadiens de Montréal (En direct)\t\t\t\t\tLNH Hockey / Flames de Calgary c.Oilers d\u2019Edmonton (En direct)\t\t \u20ac0 CTV\t14\tW-FIVE Presents\t\tCriminal Minds / Penelope / Nicholas Brendon\t\tCSI: NY/Admissions\tLaw & Order: Special Victims Unit / Swing\t\tNews d§) Global\t3\tDisasters of the Century / Coast To Coast\t\tTurning Points of History / Jungle Fever\t\tPainkiller Jane/Piece of Mind\tKenny vs.Spenny\tTrailer Park Boys\tNews dD ABC\t22\tFox 44 News\tAt the Movies\tFootball Pre (En direct) /(20hos> NCAA Football / Missouri c.Texas (En direct)\t\t\t\t\t (T) CBS\t21\tChannel 3 News\tThe King of Queens\tCriminal Minds / Penelope / Nicholas Brendon\t\tGubernatorial Debate / Vermont\t48 Hours Mystery / Into Thin Air (N)\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\tLMB Baseball Los Angeles D.vs Philadelphie (En direct)\t\t\tFox 44 News\tFamily Guy\tMadTV (T) NBC\t18\tMonk\t\tAmerica's Toughest Jobs (N)\t\tMy Own Worst Enemy / Breakdown\tLaw & Order: Special Victims Unit / Swing\t\tNews ®> PBS\t42\tMountain Lake Journal\tAntiques Roadshow\tAll Creatures Great and Small / It Takes All Kinds\t\tKeeping Up Appearances Keeping Up Appearances\tAs Time Goes By\tAs Time Goes By\tAustin City Limits (N) RDI\t19\tLe journal RDI\tMission Antarctique\tDécouverte\t\tLe Téléjournal / Sommet de la Francophonie\tGrands Reportages: Les films Imax\t\tLe Téléjournal ARTV\t31\tAmour du country / Daniel Langlois et Diane Morin.\t\tViens voir les comédiens / Maude Guérin\t\tGrands spectacles / Tous avec Vigneault au bout du monde\t\t(22h45) Contact\t CanalD\t20\tAu-delà du Réal\t100 Farces\tHumour mental\t\tGrand rire / Réal Béland et Stéphane Fallu.\tC'est incroyable!\t\tVidéo patrouille Canal Vie\t35\tMaison en otage / Démolisseurs d'intérieur\t\tBye-Bye Maison\tDes idées de grandeur\tOn a échangé nos mères / Blankenship/ Philips\tDes maisons d'occasionS / Vendre en bloc\t\tLisa Williams Évasion\t23\tSoleil tout inclus / Punta Cana\t\tDestination / Colombie-Britannique - Explorez la grande forêt pluviale et découvrez ensuite de cavernes et d'avalanches.\t\t\t\t\tRallye autour du monde Historia\t25\tChantiers / Sur la terre des grands barrages\t\tLes ailes de la guerre / L'enfer dans le ciel d'Hanoï\t\tNCIS enquêtes spéciales / Dommages collatéraux\tED WOOD (1994) avec Sarah Jessica Parker, Johnny Depp.\t\t MusiMax\t32\t(moo) Cocktail pop en clips\t\tCélébrités et paparazzis / Britney Spears\t\tHollywood Inc.\tStar-0-Mètre\tStyle de Star\tLes tops et les flops Musique Plus\t30\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\tDiddy présente.\t\tDanse ou crève!\tMTV Video Music Awards 2008\t\t Séries +\t24\tLe merveilleux monde d'Alice\t\tThe Border: haute surveillance / Enfants soldats\t\tL.A.: Enquêtes prioritaires / Les gangs de la haine\tBones / Illumination\t\tJardins secrets TV5\t15\tLe 3950\t\tTerre ouverte\t\tALLER-RETOUR DANS LA JOURNÉE (2006) avec Pierre Arditi, Line Renaud.\t\t\tTV5 le journal ZTélé\t26\tMonstres Mécaniques / Les chemins de fer\t\tMélinda, entre deux mondes / Jeux de vilains\t\tMoonlight/Témoin en sursis\tDARKMAN (1990) avec Frances McDormand, Liam Neeson.\t\t RDS\t33\tLNH Hockey / Coyotes de Phoenix c.Canadiens de Montréal (En direct)\t\t\t\t(2ih45) LMB Baseball L.A.D./Phi.(En direct)\t\t\tInfo Sports Sportsnet\t38\tSportsnet Connected\tMLB Playoff Preview\tLMB Baseball / Los Angeles Angels d'Anaheim c.Phillies de Philadelphie Séries de championnat de la Ligue Nationale Game 7 (if necessary) (En direct)\t\t\t\t\t TSN\t28\t08h30) LCF Football / Blue Bombers de Winnipeg c.Stampeders de Calgary (En direct)\t\t\t\tSportsCentre\tSportsCentre\t\t O T-MAG\t10\tAstro mag\tEn forme\tPassion Auto Rétro\tAMS: édition VR\tPrenez-vous en main ; Habitat-Mag\tA la découverte de.\tQuilles\t Vox\t9\tLeZarts: Studio\t\tLes auditions JPR\t\tIci et là\tPareils pas pareils\t\tLes ArShitechs du son Télétoon\t36\tGeorge de la jungle\t13FantômesScoubidou\t13FantômesScoubidou\tBiaise le blasé\tLes Simpson\t( Le roi de Las Vegas\tLa Vie est un zoo\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tSmallville / Lois et Clark\t\tWildfire / Question d'instinct\t\tNewport Beach\tVariées\tPresserebelle.com\tDegrassi, nouvelle > '-J pour Michaël Rancourt \u2014.-i_ if Sfe, Z&: mm n en o_ si ai * m M 3 u 00 ai N Michaël Rancourt, l'homme aux mille et une voix, sera au Cabaret du Capitole le 25 octobre.-PHOTO LA PRESSE, RENÉ LEMÉE 3 n CO eu 3 n> CL h-* CO o n >\u2014T O cr 3 i\\j o o œ ti.: .BELLE ET BUM CE SOIR 21 H LOUIS-JOSÉ HOUDE, NICOLA CICCONE, KAÏN.AVEC GENEVIÈVE BORNE ET NORMAND BRATHWAITE Télé-Québec MARIE-JOSEE LORD soprano ville de AGIR POUR CHANGER.LE 5 DECEMBRE NATIONS UNIES JOURNÉE INTERNATIONALE DES BÉNÉVOLES benevoles.ca octobre ADMISSION: 20,00$(REGULIER) \u2022 12,50$(PRIXJEUNESSE) PALAIS M( )NTCALM.ca La musique comme jamais vous ne 1 entendrez ailleurs.Réservations: 4111 641.6040 BANQUE\tc^.NATIONALE\tn GROUPE FINANCIER\tQuébec sa leSoleil Québec Devenez membre du Club de la Vigilance Aidez-nous à diminuer les disparitions d'enfants en appuyant les programmes de recherche des enfants portés disparus d'Enfant-Retour Québec ENFANT-RETOUR Québec 1 888 692.4673 www.enfant-retourquebec.ca leSoleil arts magazine samedi 18 octobre 2008 musique SALLE ALBER' ROUSSEAU^ S&Sgj iHK www.diffusionculturelledelevis.ca Le diplôme de Marie-Luce Béland LETTRES OUVERTES -acoustique- RICHARD SEGUIN Vendredi 21 novembre 20 h 38$ a Hydro Québec maranda m« omquc or«'x;wx»an Desjardins I Caisse populaire de Bienville W UMCWM TÉLÉVISION leSoleil Abonnez-vous et devenez « fidèle » de L'Anglicane ! Vous profiterez de rabais et de privilèges.Renseignez-vous ! Billetterie: 31, rue Wolfe, Vieux-Lévis 418838-6000 \u201e\tIBilietechl A Vllll DI ;\u2014 Clevis Québec SS ÏÏ52T iSST En nomination dans 6 catégories au prochain Gala de l'Adisq « Une soirée parfaite! » - Isabelle Laçasse, Rock Détente « .grands, grands moments.ça décolle! » - Catherine Perrin, C\u2019est bien meilleur le matin « .énergisées, énergiques et même énergétiques » - Marie-Christine Blais, La Presse 1*1 canaOcn Horhngo Canada so