Le soleil, 5 septembre 2008, vendredi 5 septembre 2008

[" PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Le quotidien de la capitale | Vendredi 5 septembre 2008 | cyberpresse.ca/soleil | Québec, 112» année, n\u201c 246 le S olei 0\t4» j ¦i-si-'-'Wi RIEN NEVA PLUS Exit le chef et la majorité 2 à 5 TUERIE DE DAWSON v 'C o vO U_ > I Le plan diabolique de Kimveer -*6 et 7 DEUX PAYS AUX URNES Harper ouvrira la course dimanche 10 et 11 McCain agite le drapeau du changement 21 Autres textes -¦> 8 et 9 leSoleil vendredi 5 septembre 2008 2 Dure semaine au RMQ L'opposition s'effrite La majorité parlementaire, c\u2019est souvent un cadeau empoisonné.Chaque fois que nous avons eu à user de cette majorité, la perception a été que nous avons voulu usurper la position du maire alors que tel n\u2019a jamais été notre intention \u2014 Le nouveau chef du RMQ, Alain Loubier 2010970 LE MANTEAU CAPE COURT 95 L'effet cape enveloppe l'automne de son mouvement ! Ici, comme un petit manteau court en superposition trompe-l'oeil sur une manche en tricot.Encolure ronde dégagée très géométrique, boutons recouverts.Pure laine bouillie.Pourpre, kaki, noir.Tp.p.m.g.tg.simons simons.ca \u2022 QUÉBEC PUCE STE-F0Y.GALERIES DE U CAPITALE.VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE.PROMENADES ST-BRUN0, CARREFOUR UVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Dure semaine pour le Renouveau municipal de Québec (RMQ).Le départ d\u2019un deuxième conseiller en une semaine prive désormais l\u2019opposition de sa majorité à l\u2019hôtel de ville.Reconnaissant l\u2019échec de sa stratégie d\u2019ouverture envers le maire La-beaume, le chef Jean-Marie Matte a cédé sa place à Alain Loubier pour tenter de freiner l\u2019effritement du parti.Les tuiles tombent avec une étonnante rapidité depuis lundi soir.En plein conseil municipal, le conseiller Yvon Bussières (Saint-Sacrement) présentait sa lettre de démission du RMQ.Puis le lendemain, c\u2019était au tour de son collègue de Saint-Émile, Steeve Verret, de claquer la porte pour siéger comme indépendant.Du coup, l\u2019opposition perd sa majorité à l\u2019hôtel de ville, ne détenant plus que 18 voix sur 39.Quelques minutes après ce nouveau départ, le chef Jean-Marie Matte annonçait à ses collègues réunis en caucus sa décision de quitter la tête du RMQ.En conférence de presse hier, le conseiller de Val-Bélair a toutefois rejeté tout lien entre les cinq défections depuis son arrivée en fonction et sa démission.M.Matte dit avoir profité de ses vacances estivales pour faire un post-mortem sur ses 10 mois à la tête de l\u2019opposition.Constatant l\u2019échec de sa strategie face au maire Labeaume, il a préféré passer le flambeau à un autre.«Après 10 mois, je constate que cette main tendue n\u2019a pas eu d\u2019écoute et c\u2019est très décevant», a déploré l\u2019homme qui agira désormais comme adjoint du nouveau chef.RESSOUDER LE PARTI Cinquième chef du RMQ en trois ans, Alain Loubier (Maize-rets) a reconnu que son parti traversait une période difficile.En fait, le RMQ peine à se relever de la défaite de Claude La-rose face à Andrée P.Boucher en 2005 et d\u2019Ann Bourget face à Régis Labeaume, en décembre dernier.«Je dois l\u2019avouer, nous avons rudement encaissé le coup.Il a fallu faire notre deuil et panser nos blessures», a admis le nouveau chef.Les 10 derniers mois ont été particulièrement difficiles avec le départ de cinq conseillers tandis que le maire Labeaume en profitait pour surfer sur la vague du 400ü, a souligné M.Loubier.Le conseiller de Maizerets se donne pour mandat de ressouder les troupes au sein du RMQ.«Mon principal objectif, c\u2019est qu\u2019on retrouve le plaisir à travailler ensemble.C\u2019est essentiel pour le Le conseiller Steeve Verret ne partageait plus la vision du parti Ce n\u2019était qu\u2019une question de temps, il restait toutefois à savoir qui allait briser la majorité du Renouveau municipal de Québec (RMQ) à l\u2019hôtel de ville.C\u2019est finalement le conseiller Steeve Verret (Saint-Émile) qui a fait voler en éclat le rapport de force de l\u2019opposition face à l\u2019administration Labeaume.La semaine dernière, Jean-Marie Matte invitait ses collègues à réfléchir sur leur avenir à l\u2019approche du scrutin de 2009.En réflexion depuis quelque temps, M.Verret dit avoir constaté qu\u2019il ne partageait plus la vision du parti.«On n\u2019a plus les mêmes visions pour le parti.C\u2019est mon premier mandat à la Ville et j\u2019ai appris des choses, j\u2019en remercie le RMQ.Mais ma vision d\u2019un conseiller pour son district est différente que pour le RMQ.» M.Verret assure que son départ n\u2019a aucun lien avec la démission de Jean-Marie Matte et l\u2019arrivée d\u2019Alain Loubier.Son départ ne place-t-il pas l\u2019op- position dans une position difficile?«Je dois penser à mes citoyens d\u2019abord.Je suis conseiller indépendant, je peux voter avec l\u2019administration Labeaume, mais je peux encore voter avec le RMQ.» Le conseiller ne ferme toutefois pas la porte à la possibilité de joindre l\u2019équipe du maire, assurant ne pas avoir eu de contact pour l\u2019instant.«M.Labeaume a un style qui plaît aux citoyens.Il a de bonnes idées, mais pour l\u2019instant, je vais laisser la poussière tomber.Je vais me concentrer sur les problèmes de mon district et de mon arrondissement», a indiqué celui qui préside la Haute-Saint-Charles.Et d\u2019ores et déjà, il annonce qu\u2019il sera candidat à la prochaine élection.«Certainement, j\u2019ai adoré mon expérience.Mon sentiment d\u2019appartenance à Saint-Émile et à la nouvelle Ville de Québec se développe à chaque fois», a indiqué M.Verret.Pierre-André Normandin leSoleil vendredi 5 septembre 2008 Dure semaine au RMQ 3 à l\u2019hôtel de ville moral d\u2019une équipe», a indiqué Alain Loubier.LOIN D'ÊTRE MORT Malgré les mauvaises nouvelles, le parti est loin d\u2019être mort, assure-t-il.La dette du Renouveau municipal se résorbe peu à peu.Elle est désormais d\u2019environ 100 000 S, selon son président Étienne Chabot, contre plus de 400 000 $ au lendemain de l\u2019élection de 2005.Et environ 2000 personnes auraient en main leur carte de membre.Deux défections en une semaine, perte de la majorité, démission du chef Jean-Marie Matte Reste que de majoritaire au lendemain de l\u2019élection 2005 avec 24 voix sur 39, le RMQ ne dispose plus que 18 sièges.Ironiquement, parmi toutes les tuiles tombées cette semaine, la perte de la majorité semble presque la bienvenue au sein de l\u2019opposition.«La majorité parlementaire, c\u2019est souvent un cadeau empoisonné.Chaque fois que nous avons eu à user de cette majorité, la perception a été que nous avons voulu usurper la position du maire alors que tel n\u2019a jamais été notre intention», a reconnu M.Loubier en point de presse.Le maire Régis Labeaume a salué le travail de son ancien vis-à-vis, l\u2019invitant même à joindre ses rangs.«S\u2019il se sent seul, qu\u2019il m\u2019appelle.On peut tellement l\u2019ajouter à la famille et être heureux ensembles.» Peine perdue, Jean-Marie Matte a déjà assuré qu\u2019il se présenterait en novembre 2009 comme conseiller dans Val-Bélair.Sous la ban-\tEn conférence de presse hier, le conseiller de Val-Bélair et ancien chef du RMQ, Jean-Marie Matte (à gauche avec le nouveau chef, Alain Loubier) a rejeté nière du RMQ.\ttout lien entre les cinq défections depuis son arrivée en fonction et sa démission.\u2014 photo le soleil, Patrice Laroche W1 François Bourque 4 Dure semaine au RMQ leSoleil vendredi 5 septembre 2008 Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com La nouvelle opposition Le changement de garde à l\u2019opposition sonne la fin des vacances pour le maire La-beaume.Non pas que M.La-beaume ne travaille pas fort, au contraire.Je veux dire la fin de ses vacances politiques.L\u2019arrivée d\u2019Alain Loubier à la tête du Renouveau municipal de Québec signifie que le maire aura la partie un peu moins facile lors des débats à l\u2019hôtel de ville.Pas pour rien que M.Labeaume aurait souhaité que le chef intérimaire du RMQ, Jean-Marie Matte, reste en place.«Ne fais pas ça», a-t-il tenté de convaincre M.Matte lorsque celui-ci lui a annoncé son départ hier matin.Le marne Labeaume a beau avoir dénoncé le négativisme de l\u2019opposition, la réalité est qu\u2019elle fut très accommodante et qu\u2019on peut difficilement trouver un seul projet intéressant de M.Labeaume qui ait été bloqué par le RMQ.Avocat plaideur de métier, M.Loubier est capable d\u2019être «cinglant et mordant».Certainement plus que Jean-Marie Malte, qui avait assuré l\u2019intérim après le départ d\u2019Ann Bourget.Au cours des derniers mois, M.Matte a fait exactement ce que son parti attendait de lui : remettre de l\u2019ordre dans les finances et l\u2019organisation et pratiquer la politique de la main tendue vers le maire Labeaume.Il était la meilleure personne pour le faire, étant conciliant de nature et ayant appuyé M.Labeaume à la course à la direction du RMQ en 2005.Sauf que le maire a rejeté cette main tendue, se plaisant à durcir le ton à l\u2019endroit du RMQ.À15 mois des prochaines élections, le parti d\u2019opposition fut forcé de constater que sa stratégie a échoué et qu\u2019il courait tout doit à la déroute électorale.Le changement de garde à la direction du RMQ va donc coïncider avec un changement de stratégie.«Je ne veux pas partir en guerre tous azimuts», ce ne sera pas un «style rat pack» et le RMQ sera toujours prêt à collaborer, annonce M.Loubier.Sauf que M.Labeaume trouvera aussi devant lui un adversaire plus coriace et mieux armé pour la joute politique.Les prochaines semaines donneront un avant-goût de ce que pourrait être la prochaine campagne électorale, car il ne fait pas de doute que M.Loubier y sera le candidat de son parti à la mairie.M.Loubier n\u2019aura pas la partie facile et il le sait.Le marne Labeaume jouit d\u2019une forte popularité et le succès du 400e n\u2019aura fait qu\u2019ajouter à son aura.Son style direct, sa franchise et son enthousiasme teinté d\u2019un brin d\u2019arrogance semblent plaire aux citoyens.M.Loubier dit partager la «vision d\u2019une ville moderne» prônée par le maire La-beaume.Il voit les divergences ailleurs : dans «l\u2019approche de gestion», dans son «mépris souverain pour les institutions démocratiques» et dans son «caractère dépensier»; le maire a le «portefeuille un peu leste», perçoit-il.On voit tout de suite que le ton des attaques commence à changer.Le problème pour l\u2019opposition, c\u2019est que jusqu\u2019à maintenant, elle est la principale «victime» du style Labeaume, pour ne pas dire la seule, si on excepte les employés de la Ville.Les citoyens n\u2019ont jamais souffert des défauts que M.Loubier reproche au maire.C\u2019est même exactement le contraire.Ils en redemandent.Le changement de garde à la direction du RMQ a rapidement été suivi, hier, par le départ du conseiller Steeve Verret qui devient à son tour indépendant.Un autre conseiller, Yvon Bussièrcs, avait déjà quitté le caucus plus tôt cette semaine, de sorte que le RMQ n\u2019est désormais plus majoritaire au conseil municipal.Ces départs n\u2019ont rien à voir avec l\u2019arrivée du nouveau chef, l\u2019un et l\u2019autre ayant décidé de partir avant que M.Loubier prenne les commandes.«Le cœur n\u2019y était plus», a simplement expliqué M.Bus-sières.Ce sont des choses qui arrivent.On aurait pu croire que le RMQ serait catastrophé de perdre sa majorité et de voir son caucus continuer à s\u2019effriter.Mardi soir, Yvon Bussières (à gauche) a démissionné du RMQ.Le conseiller de Saint-Émile, Steeve Verret, a imité le vétéran de la politique municipale, hier.\u2014 photothèque le soleil, LAETITIA OECONINCK ET PATRICE LAROCHE Cette nouvelle réalité va cependant faciliter la vie du nouveau chef.Diriger une opposition majoritaire était un «cadeau empoisonné», analyse M.Loubier.Légalement, l\u2019opposition ne pouvait rien proposer mais on lui reprochait de chercher à usurper le pouvoir.Ce sera désormais plus simple pour le RMQ, qui détient une véritable opposition qui pourra voter selon ses comictions ou intérêts sans craindre de porter l\u2019odieux d\u2019avoir bloqué la ville.Conjugué au changement de chef et au changement de stratégie, ce nouveau statut annonce des débats plus animés au conseil municipal.Le sujet est un peu délicat, mais il serait impensable de ne pas au moins l\u2019évoquer.Le nouveau chef du RMQ, Alain Loubier, est le conjoint d\u2019Ann Bourget, l\u2019ancienne chef du RMQ.«J\u2019ai vu ce que ça impliquait, mais ça n\u2019a pas influencé ma décision, dit-il.Ce ne fut pas un facteur.» M.Loubier dit ne pas être obsédé par l\u2019idée de poursuivre le travail de sa Avocat plaideur de métier, Alain Loubier est capable d\u2019être \u201ccinglant et mordant\u201d conjointe.Chacun a ses idées et son style, explique-t-il.Leur crainte commune : qu\u2019Ann Bourget soit malgré elle propulsée à l\u2019avant-scène politique à cause du rôle de son conjoint.Mme Bourget est maintenant la directrice générale de la Fédération québécoise des municipalités.Convenons d\u2019une chose.Tant que M\"\"\u2018 Bourget restera discrète sur la scène politique, nous le serons aussi.Ça vous va?CHAMPLAIN RACONTE Louis-Cuy Lemieux lglemieux@lesoleil.com (242) Au printemps de 1619, le fondateur compte partir pour le Canada avec sa famille.La querelle avec les marchands associés l'oblige à remettre ce départ à plus tard.« Je m'achemine à Rouen avec tout mon équipage (sa famille).Je fais savoir aux associés que je compte reprendre mon commandement à Québec.Je fais valoir que Pont-Gravé est mon ami et qu'il ne tentera jamais de prendre ma place.Je dis aux associés que, sans moi, leur monopole commercial n'existe pas.«Les associés font la sourde oreille.Ils pensent pouvoir tout gouverner par eux-mêmes, comme si la colonie faisait partie d'une république.Dans ces conditions, je leur fais savoir que je ne partirai que quand ils m'auront reconnu les pleins pouvoirs.Pont-Gravé hivernera à Québec pendant que j'irai plaider mon bon droit auprès du Conseil de Sa Majesté.» (Source: Œuvres de Champlain, présentées par C.-H.Laverdière et adaptées par Louis-Guy Lemieux) À LIRE AUJOURD\u2019HUI Actualités LISTÉRIOSE Nouveaux rappels et une trentaine d\u2019usines sous examen 12 Affaires MARCHÉS BOURSIERS Les craintes d\u2019une récession mondiale augmentent.25 leSoleil FAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal Le Soleil, une division de 3854310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publi cation \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule U Presse Canadienne est autorisée à uti liser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 SOMMAIRE affaires\u2014bourse 25 et 28 agenda\t37 décès\t44 divertissements\t41 éditorial\u2014opinion\t24 horoscope\t57 loteries\t12 alimentation\t39 petites annonces\t42 sports\t48 télévision METEO 34 NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t418 686-3233 Abonnements\t418 686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\t Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocable.ca\t Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com s Max.21 - min.17 Ciel variable MÉTÉO EN DÉTAIL -» 57 Accumulation de pluie (avant hier) Ce mois-ci : o mm Cet été : 559,2 mm L'an dernier: 2,5mm L'été dernier : 501,9 mm leSoleil vendredi 5 septembre 2008 Actualités 5 ENTREVUE AVEC LE NOUVEAU CHEF DU RMQ «Nous étions ébranlés.Nous sommes prêts à rebondir» Loubier accuse Labeaume d'être dépensier À peine en selle, le nouveau chef de l\u2019opposition, Alain Loubier, dégaine contre le maire Régis Labeaume, l\u2019accusant d\u2019être dépensier et de bafouer la démocratie en prenant des décisions spontanées sans en mesurer les conséquences.«On a mis 90 millions $ pour organiser des fêtes dont nous allions nous souvenir.L\u2019objectif semble atteint, c\u2019est particulièrement réussi.Mais à un moment, il faut savoir s'arrêter et il y a une limite à puiser dans les fonds publics pour organiser des partys», a lancé M.Loubier.Le nouveau chef de l'opposition ne voit aucun problème à ce que la Société du 400e organise un spectacle du 31 décembre à même son budget.Mais il ne veut pas que la Ville éponge la facture comme dans le cas des 550 000 $ pour prolonger le Moulin à images.«On nous a convaincus sur la foi du fait qu'il n'y avait plus de budget disponible à la Société du 400e.Quelle ne fut pas notre surprise d'entendre quelques jours plus tard de Daniel Gélinas lui-même qu\u2019il y aurait des disponibilités pour organiser un spectacle de clôture au 31 décembre.Ce n\u2019est pas sérieux!» s'est indigné M.Loubier.Le conseiller s'inquiète de la «gestion spontanée» du maire.«Il faut lui reconnaître ses mérites, c\u2019est un homme qui a beaucoup, beaucoup, beaucoup d'idées et qui est toujours impatient de les mettre en œuvre.» Mais Alain Loubier voit un risque de dérapages, citant en exemple la décision de permettre aux citoyens d'envoyer leur neige dans les rues, sans évaluer le coût des opérations de déneigement.«Je ne dis pas qu'il y a péril en la demeure, mais il y a des signes extrêmement inquiétants de la façon dont cette ville est gérée.» Pierre-André Normandin Q Pourquoi accepter maintenant de devenir chef du RMQ plutôt qu\u2019il y a 10 mois?R II y a 10 mois, le contexte était différent.Maintenant, le moment était venu pour moi de prendre une décision, à savoir si j\u2019étais prêt à reprendre le flambeau.À l\u2019époque, je voulais prendre un certain recul, je l\u2019avais annoncé à mes collègues.M.Matte m\u2019a interpellé directement et nous avons fait le débat au sein du caucus et j\u2019ai senti qu\u2019il y avait certaines attentes à mon endroit pour que j\u2019accepte.Q Jusqu\u2019à maintenant, le RMQ tentait la conciliation.Quel type d\u2019opposition allez-vous ofFrir au maire?R Rigoureuse et sans complaisance.On va faire le travail que les gens s\u2019attendent d\u2019une opposition.Ce n\u2019est pas pour être négatif.L\u2019opposition joue un rôle fondamental dans une démocratie.C\u2019est celle d\u2019exiger des comptes de l\u2019administration.C\u2019est ce qu\u2019on entend faire ces prochains mois.Q Est-ce dire qu\u2019il y a eu manquement ces derniers mois?R Je ne pense pas qu\u2019il y a eu de manquement en tant que tel.Mais nous nous relevions d\u2019une défaite.Nous étions ébranlés.Il y avait beaucoup de questionnements au sein de l\u2019équipe.Ça a peut-être mobilisé plus d\u2019énergie que nous pouvions l\u2019espérer.Maintenant, les choses ont décanté et on se sent sur un pied d\u2019attaque.Nous sommes prêts à rebondir.Q Le RMQ peut se relever de ces deux difficiles défaites, comme vous dites?R Je l\u2019espère.En tout cas, on va travailler très fort pour que ce soit le cas.Propos recueillis par Pierre-André Normandin Alain Loubier, plaideur de formation -» Régis Labeaume risque d\u2019avoir davantage maille à partir avec son nouveau vis-à-vis à l\u2019hôtel de ville.Avocat de formation, l\u2019homme de 45 ans travaillait comme plaideur au bureau du procureur général du Québec.Jean-Paul L\u2019Allier l\u2019a convaincu lors des fusions de se joindre à son équipe.Élu en 2001 dans Mai-zerets, il occupe lors de son premier mandat le poste de président du conseil municipal.Réélu Avocat de formation, Alain Loubier, 45 ans, travaillait comme plaideur au bureau du procureur général du Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE en 2005, il est nommé président de l\u2019arrondissement Limoilou.11 a également occupé le poste de président du caucus du Renouveau municipal de Québec (RMQ).Lors de la course à la direction du RMQ en 2005, M.Loubier avait appuyé Claude Larose.À l\u2019inverse, Jean-Marie Matte avait soutenu la candidature de Régis Labeaume, dont les membres avaient rejeté la candidature.Alain Loubier est en couple avec l\u2019ancienne chef du RMQ, Ann Bourget, maintenant directrice générale de la Fédération québécoise des municipalités.Pierre-André Normandin Historique des chefs du RMQ NOVEMBRE 2001 Maire de Québec depuis 1989, Jean-Paul L\u2019Allier fonde le Renouveau municipal au lendemain des fusions.Il est à nouveau élu maire, mais son parti ne fait élire que 13 conseillers sur 39.MARS 2005 Claude Larose remporte la course à la direction du parti face à Régis Labeaume et Ann Bourget.En novembre, il perd la course à la mairie contre Andrée P.Boucher, mais son parti décroche la majorité en faisant élire 24 conseillers.OCTOBRE 2007 Francine Bouchard remplace comme chef de l\u2019opposition Ann Bourget qui brigue la mairie de Québec.DÉCEMBRE 2007 Après la défaite électorale d'Ann Bourget, Jean-Marie Matte est finalement choisi comme chef de l'opposition et du RMQ.NOVEMBRE 2005 La défaite de Claude Larose propulse Ann Bourget à la tête du RMQ et de l'opposition.4 SEPTEMBRE 2008 Alors que le parti perd deux conseillers en une semaine \u2014 et du coup sa majorité à l'hôtel de ville \u2014, Jean-Marie Matte cède sa place à Alain Loubier comme chef de l\u2019opposition.AVRIL 2009 Le RMQ tiendra son investiture pour choisir son chef afin d'affronter Régis Labeaume aux élections de novembre 2009.CLAUDIO CASTAGNETTA L'enquête du coroner transférée à Montréal Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com L\u2019enquête du coroner sur le décès de Claudio Castagnetta prend la direction de Montréal.Le Soleil a appris que le Bureau du coroner a décidé de transférer, plus tôt cette semaine, cette enquête au coroner Jean Brochu, qui travaille dans la métropole, car celle qui était en charge de ce dossier à Québec, Andrée Kronstrôm, doit s\u2019absenter de son travail quelques mois pour cause de maladie.Une porte-parole du Bureau du coroner, Diane Bernier, indique que cette décision a été prise pour s\u2019assurer que l\u2019enquête puisse se poursuivre immédiatement, sans attendre le retour au travail de Mme Kronstrôm.«Nous voulons traiter ce dossier avec diligence et c\u2019est pour cela que nous l\u2019avons donné au coroner Jean Brochu, un homme d\u2019expérience qui a toutes les compétences pou]\u2019 réaliser ce travail.» Le Dr Brochu aura notamment comme tâche de déterminer si une enquête publique est souhaitable pour faire la lumière sur le décès de M.Castagnetta, «M.Brochu recommandera au coroner en chef adjoint s\u2019il estime qu\u2019une enquête publique est nécessaire, mais à la fin, ce sera au coroner en chef adjoint de prendre la décision finale sur cette avenue.» Les membres de la famille de la victime espèrent qu\u2019une enquête publique sera menée dans cette histoire, notamment afin de comprendre exactement le rôle joué par les policiers de Québec.Selon différents témoins, des policiers auraient utilisé l\u2019arme à impulsion électrique sur M.Castagnetta lors de son arrestation survenue en septembre 2007.Moins de deux jours suivant son arrestation, la victime perdait la vie après avoir présenté des signes apparents de psychose durant son incarcération dans les cellules du parc Victoria et du palais de justice.Le rapport d\u2019autopsie révèle qu\u2019il serait décédé des suites d\u2019un œdème cérébral massif causé par une intoxication aux méthamphétamines.Jointe à son domicile, la coroner Kronstrôm n\u2019était même pas au courant que le dossier Castagnetta ne faisait plus partie de ses tâches.«Dans les circonstances, il est tout à fait normal que le Bureau du coroner agisse ainsi, afin de faire progresser l\u2019enquête le plus rapidement possible.» Mme Kronstrôm estime que ce transfert de dossier ne résultera pas en des délais supplémentaires importants dans la suite des choses, notamment pour décider s\u2019il y aura enquête publique ou non. 6 Actualités leSoleil vendredi 5 septembre 2008 SONDAGE UNIMARKETING-LE SOLEIL-LA PRESSE Le quart des jeunes se disent victimes de violence à l\u2019école Marc Allard mallard@lesoleil.com Si un enseignant demandait à une classe de 40 élèves du secondaire qui d\u2019entre eux a été victime de violence à l\u2019école, environ une dizaine auraient envie de lever la main \u2014 et n\u2019oseraient probablement pas.Mais quand on leur a posé la question au téléphone, les 603jeunes québécois de 12 à 17 ans interrogés dans le cadre d\u2019un sondage Uni-marketing-Z-e Soleil-La Presse ne sc sont pas gênés.Au total, près d\u2019un sur quatre (23%) a affirmé avoir été victime de violence psychologique (19,8%) ou physique (7 %) venant de ses camarades.À première vue, la proportion peut paraître énorme.Or, la moyenne ratisse large \u2014 elle va des jeunes qui se sont fait insulter quelques fois à ceux qui sont obligés de courir à la fin des classes pour ne pas se faire taxer.Ce qui fait croire au président d\u2019Unimarketing, Raynald Harvey, que la violence subie par les élèves du secondaire est peut-être souvent anecdotique.Un avis que partage Mathieu Oucllet, élève de cinquième secondaire rencontré par Le Soleil pendant d\u2019une table ronde à la polyvalente de Charlesbourg.«Quand je suis arrivé en secondaire un, j\u2019avais le look parfait pour me faire écœurer, dit-il.«J\u2019étais petit et j\u2019avais des lunettes et des broches.«J\u2019étais sûr qu\u2019un jour, un bum allait vouloir prendre mon argent.Mais il ne m\u2019est jamais rien arrivé.» N\u2019empêche qu\u2019après les mauvaises notes, l\u2019intimidation et la violence sont ce qui afflige le plus les jeunes à l\u2019école.D\u2019ailleurs, près de la moitié de ceux qui en sont victimes (49%) sont malheureux, révèle le sondage.Les jeunes sont insultés, intimidés ou frappés pour un las de raisons : l\u2019origine ethnique (3,7%), la langue (1,3%), l\u2019orientation sexuelic (0,8%), les relations amoureuses ou amicales (7%), les résultats scolaires (2%).Mais les causes qui reviennent le plus fréquemment sont la bande d\u2019amis qu\u2019ils fréquent (18%), l\u2019apparence physique (19,6%) et la violence gratuite, sans raison apparente, et les conflits interpersonnels (32,1%).Philippe Bérubé, lui, pense tout simplement que les jeunes sont victimes de violence parce qu\u2019ils ne prennent pas le temps de se parler.«C\u2019est sûr qu\u2019il y a des préjugés, dit l\u2019élève de quatrième secondaire.Souvent les gens se font des idées sans vraiment connaître la personne.» Le sondage montre aussi que la violence psychologique ou physique atteint tous les jeunes, peu importe leur sexe, leur ville, s\u2019ils vont à l\u2019école privée ou publique, en première ou en cinquième secondaire.Plusieurs études démontrent néanmoins que la violence est plus sournoise chez les filles que chez les gars, et qu\u2019elle affecte plus durement les plus jeunes, souligne le professeur Royer.Mais qu\u2019importe les motifs, avec près d\u2019un quart des jeunes qui se disent victimes de violence, il faut attaquer le problème de front, tranche M.Royer, qui est aussi codirecteur de l'Observatoire canadien pour la prévention de la violence à l\u2019école.«Il y en aurait eu 22,31 ou 18%, il faut intervenu- de manière puissante pareil, ajoute-t-il.Parce la journée où dans le 18%, c\u2019est votre fille ou c\u2019est un de mes gars, vous allez voir qu\u2019il y a des gens qui souffrent».19,8 % des élèves sondés se disent victimes de violence psychologique et 7% de violence physique Pour lutter contre la violence à l\u2019école, la ministre de l\u2019Éducation Michelle Courchesnc a annoncé en avril un investissement de 16,88 millions S répartis sur trois ans.La part du lion, 6,9 millions S, a été versée aux commissions scolaires afin que les écoles préviennent la violence, traitent les victimes et les témoins et élaborent des plans poulies situations d\u2019urgence comme la fusillade du Collège Dawson.Une tranche de 5,25 millions S a été accordée aux élèves suspendus ou expulsés pom- éviter qu\u2019ils ne développent des comportements délinquants et qu\u2019ils soient réintégrés dans des classes régulières plutôt que des classes spécialisées en trouble du comportement.À la polyvalente de Charles-bourg, le combat pourrait toutefois être gagné par les élèves eux-mêmes.Une brigade d\u2019une soixantaine de jeunes est déployée aux quatre coins de l\u2019école pour venir en aide aux victimes.«Ce n\u2019est plus un tabou, dit Mathieu Ouellet.On sait que ça existe et quoi faire pour que ça arrête.11 y a tellement de ressources pour t\u2019aider.Ça dépend juste de toi.» Avec la collaboration de Daphnée Dion-Viens À suivre demain Le bonheur est à l\u2019école Un geste planifié Dans son rapport, le coroner décrit l'état dépressif de Kimveer Gill, qui était prêt à tuer ses parents pour arriver à ses fins Caroline Touzin La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019auteur de la fusillade de Dawson, Kimveer Cill, n\u2019aurait pas hésité à «éliminer ses parents», s'ils avaient gêné ses plans.Même s\u2019il préparait la tuerie depuis des mois, reclus dans sa chambre au sous-sol, sa famille ne se doutait de rien.Ses parents n\u2019auraient jamais cru qu\u2019il pouvait faire un geste violent et se suicider.C\u2019est ce que révèle le rapport du coroner «Jacques Ramsay sur la fusillade de Dawson publié à neuf jours de l\u2019anniversaire de la tragédie survenue le 13 septembre 2006.«C\u2019est vraiment douloureux d\u2019apprendre qu\u2019il voulait nous tuer», a dit la mère de Kimveer, Pai-vinder Sandhu, à La Presse, hier soir.Mais pour elle, le tueur de Dawson n\u2019était pas son fils.C\u2019était un être dépressif, dont elle n\u2019a pas décelé la détresse.«Il n\u2019était plus Kimveer quand il a fait ça.Il était malade», a-t-elle ajouté.«Si le CLSC m\u2019avait prévenue que mon fils faisait une dépression, j\u2019aurais peut-être pu faire quelque chose.«Je n\u2019ai pas vu qu\u2019il avait un problème.«Je pensais qu\u2019il avait des armes pour pratiquer un sport», a-t-elle raconté.Le temps ne parvient pas à diminuer sa douleur.«La vie est terrible.«Je m\u2019ennuie de lui», raconte celle qui a répété à plusieurs reprises durant l\u2019entrevoie être désolée pour les familles des victimes de son fils, en particulier les De Sousa.Gill s\u2019apprêtait à commettre son «geste fou» le 20 avril pour commémorer la tuerie de Columbine, a-t-on appris aussi dans le rapport du coroner.Lejeune homme de 25 ans a reporté son geste de quelques semaines, en attente de la livraison d\u2019un pistolet qu\u2019il avait commandé.FAUSSES DÉCLARATIONS Si GUI a trompé ses parents, U a aussi menti pour obtenu' des armes à feu.Il a fait une fausse déclaration sur ses antécédents de troubles mentaux pour obtenu' son per-mis de possession et d\u2019acquisition d\u2019armes à feu, indique le coroner.Sa mère a d\u2019ailleurs hésité pendant 10 semaines avant de signer le formulaire comme répondante pour qu\u2019U obtienne son permis en 2005.Depuis l\u2019âge de 18 ans, GUI présente une fragilité psychologique.11 boit entre deux et sept consommations d\u2019alcool par jour.Il est décrit comme un jeune homme «très introverti» et «hypersensible».Le tireur avait d'abord prévu commémorer le massacre de l\u2019école Columbine, aux États-Unis Deux ans avant le drame, il consulte dans un CLSC près de chez lui à Laval.Il songe alors à se lancer devant un camion.Un médecin lui prescrit un antidépresseur, mais cela ne produit aucun effet notable.Son trouble anxieux est relié à sa consommation d\u2019alcool, estime le médecin qui lui recommande une thérapie à laquelle il ne participera pas.En juillet 2004, un psychologue du CLSC le relance et ne constate aucune amélioration de sa santé mentale.Il le rencontre chaque semaine pendant un mois.Le jeune homme abandonne cette autre thérapie.Sa dernière visite au CLSC remonte au 30 janvier 2005, alors qu\u2019il éprouve une douleur à une main après une bagarre. leSoleil vendredi 5 septembre 2008 Fusillade au Collège Dawson 7 «Alors qu\u2019il souhaite être accepté par les autres, tous ses gestes annoncent le contraire», souligne le coroner Jacques Ramsay à propos de Kimveer Gill.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE \t «Alors qu\u2019il souhaite être accepté par les autres, tous ses gestes annoncent D A W S O IN Le coroner fait ressortir plusieurs gestes qui ont sauvé des vies, non seulement de la part des policiers, mais aussi du chef de la sécurité du Collège Dawson.\u2014 photo la presse canadienne depuis longtemps Gill possédait, dans son ordinateur, des photos de quatre universités et de trois collèges, dont un plan sommaire de Dawson.\u2014 photothèque le soleil «Alors qu\u2019il souhaite être accepté par les autres, tous ses gestes annoncent le contraire», souligne le coroner.Il a abandonné scs cours au cégep après deux mois.Il s\u2019inscrit dans l\u2019armée de terre, mais n\u2019y reste que quelques semaines.Il est un employé très discret à l\u2019usine Marconi, où il travaille pendant deux ans, jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit victime d\u2019une mise à pied de masse.Il est sans travail depuis plus d\u2019un an au moment de la tragédie.Gill n\u2019a pas réglé son problème d\u2019alcool, puisque le jour de la fusillade, son taux d\u2019alcoolémie dans le sang est tout juste sous la limite permise soit, 0,076.11 a bu du whisky le matin du drame, dans sa voiture, en route vers le Collège Dawson.Aucune autre drogue n\u2019a été retrouvée dans son sang.RECLUS Gill a passé les sept ou huit derniers mois de sa vie, reclus dans sa chambre, la porte fermée, passant le plus clair de ses soirées et ses nuits devant son ordinateur.Sur le disque dui- de son ordinateur, les policiers retrouveront des photos de deux autres collèges et quatre universités, en plus d\u2019un plan som- maire de Dawson.Le coroner n\u2019a pas découvert pourquoi Gill avait finalement choisi Dawson.Le jeune homme n\u2019avait jamais fréquenté ce collège.Vers lh54 la nuit avant le drame, Gill écrit son testament à la main.Il cède toutes ses possessions à sa mère.«Les êtres humains sont mauvais (98% de vous)», écrira-t-il en anglais.Après avoir tué Anastasia De Sousa et blessé 16per-sonnes, Kimveer GUI s\u2019est donné la mort sous les yeux de deux témoins à l\u2019intérieur collège.Le coroner a mis en garde, hier, ceux qui seraient tentés de faire un lien entre la fusillade et le goût de GUI pour la musique death metal, les jeux vidéo violents et les vêtements noirs.«Ce n\u2019est pas parce que quelqu\u2019un est déprimé et s\u2019ha-biUe en noir qu\u2019il va commettre des gestes violents», a-t-il souligné.Quelques mois avant le drame, GUI rêvait encore d\u2019écrire un scénario de film.S\u2019il avait pu canaliser autrement ses énergies, U y a fort à parier que les événements de Dawson ne seraient jamais survenus, selon le coroner.«En bout de ligne, la fusillade du Collège Dawson est d\u2019abord et avant tout le fait d\u2019un jeune homme en proie à un profond mal de vivre.Le désespoir de Kimveer GUI doit aussi nous interpeller», a conclu le coroner dans son rapport de 25 pages.En bout de ligne, la fusillade du Collège Dawson est d'abord et avant tout le fait d'un jeune homme en proie à un profond mal de vivre.Le désespoir de Kimveer Gill doit aussi nous interpeller \u2014 Le coroner Jacques Ramsay Recommandations Le coroner Jacques Ramsay formule quelques recommandations pour éviter que de tels drames se reproduisent.Il recommande notamment que les chercheurs dans les établissements de santé aient accès au registre des armes à feu, en préservant la confidentialité des renseignements personnels.«Une question qu'on peut se demander, c'est : \"Est-ce qu\u2019il y a de petits drapeaux rouges qui peuvent être soulevés par rapport à certains, une classe de détenteurs de permis ou certaines armes à feu?\u201d Pour l'instant, il n'y a pas de recherches avec des données probantes sur la question.On a un registre qui est utilisé surtout pour faire des vérifications au niveau individuel.Je soulève la question : Est-ce qu'on ne peut pas faire plus avec ce registre-là, de sorte qu'on va s'en servir comme un instrument de santé publique, de politique sociale pour orienter des réglementations ou une loi future?» a commenté le docteur Ramsay, au cours de sa rencontre avec la presse.Le coroner recommande également d'interdire les armes à feu dont le chargeur est placé derrière la détente, comme l'une de celles que portait Gill.Actuellement, ce type d'arme n'est qu'à autorisation restreinte.Le législateur avait bel et bien prévu interdire ce type d'arme, en 1995, mais le fabricant l'a ensuite modifiée pour la rendre légale, a noté le docteur Ramsay.Dans le cas de Gill, il avait procédé à l'achat de plusieurs armes à feu et munitions en l'espace de quelques mois, malgré sa santé mentale fragile.Les renseignements médicaux demeurent toutefois confidentiels.Le coroner Ramsay ne fait toutefois pas une recommandation formelle du fait d'exiger désormais un certificat médical, comme c'est le cas dans d'autres pays.Interrogé à ce sujet, il a expliqué qu'un tel certificat médical est de toute façon trop facile à obtenir dans toute clinique médicale.La Presse Canadienne 8 Présidentielle américaine leSoleil vendredi 5 septembre 2008 Un ouragan nommé jean-Simon Gagné jsgagne@lesoleil.com Les républicains redoutaient l'ouragan Gustav.Mais c\u2019est une autre tempête qui s'est abattue, cette semaine, avec les révélations embarrassantes sur leur candidate à la vice-présidence.Bilan provisoire d'un ouragan nommé Sarah Palin.Le 29 août, John McCain faisait de la gouverneure de l\u2019Alaska sa candidate à la vice-présidence.Lin véritable supplément de vitamine pour sa campagne.Sarah Palin, âg'ée de 44 ans, possédait tout ce qui manque à Jolui McCain pour séduire la droite religieuse.Farouchement opposée à l\u2019avortement, défenderesse du port d\u2019arme, Born Again Christian et partisane jusqu\u2019au bout des ongles.Ne l\u2019a-t-on pas surnommée «Sarah Barracuda»?L\u2019arrivée de Mmc Palin permettait aux républicains de récupérer l\u2019attention, au lendemain de la convention démocrate.D\u2019autant que la gouverneure s\u2019était déjà fait remarquer pour sa lutte contre la corruption, y compris au sein de son propre parti.Le Washington Post suggérait même qu\u2019en faisant équipe avec elle, John McCain renouait avec sa réputation de «non-conformiste».Ajoutez à cela des sondages encourageants, et vous aurez une idée de l\u2019optimisme qui régnait chez les républicains.C\u2019est alors que le ciel leur est tombé sur la tête.Il y eut d\u2019abord l\u2019ouragan Gustav.Ce dernier menaçait la Louisiane, à la veille de l\u2019ouverture de la convention républicaine, à l\u2019autre bout des États-Unis, dans le Minnesota.Difficile de faire la fête, coiffé d\u2019un étrange petit chapeau tricolore, alors que des milliers d\u2019Américains fuient leur maison.D fallait réduire l\u2019ampleur de l\u2019événement.Au point d\u2019en faire une opération de levée de fonds pour les régions sinistrées.N\u2019importe quoi pour faire oublier le cafouillage des secours destinés aux vic- times de l\u2019ouragan Katrina, en 2005.N\u2019importe quoi pour chasser le souvenir cuisant laissé par certaines déclarations de l\u2019époque.Un exemple?Après la visite d\u2019un stade dans lequel s\u2019entassaient des réfugiés, la mère du président actuel, Barbara Bush, s\u2019était exclamée: «Beaucoup de gens dans le stade étaient vraiment des défavorisés de toutes manières, alors tout cela n\u2019est pas si mal pour eux».UNE TEMPÊTE POLITIQUE En définitive, l\u2019ouragan Gustav s\u2019est révélé moins dévastateur que prévu.Le soupir de soulagement des organisateurs républicains aurait pu être entendu à l\u2019autre bout du monde.Dès mardi, les activités de la convention ont repris leur cours normal.Mais entretemps, une autre tempête \u2014 politique celle-là \u2014 s\u2019était levée.Des révélations en cascade sur Sarah Palin avaient transformé le choix «audacieux» de McCain en un pari beaucoup plus risqué.En d\u2019autres occasions, la diffusion d\u2019informations sur la grossesse de la fille de 17 ans de Mme Palin passerait pour du vil potinage.Mais comme la mère s\u2019est fait un point d'honneur de pourfendre les cours d\u2019éducation sexuelle à l\u2019école, l\u2019affaire devient délicate.Les liens du mari de M\"\u201c' Palin avec le Parti indépendantiste de l\u2019Alaska font aussi sourciller.Ajoutez à cela l\u2019enquête dont M\"'e Palin fait l\u2019objet en rapport avec le congédiement d\u2019un ancien beau-frère policier, et vous obtiendrez un cocktail politique fort peu attrayant.Les révélations soulèvent aussi des interrogations sur l\u2019organisation McCain.En théorie, une équipe devait scruter à la loupe le passé de la gouverneure de l\u2019Alaska.Mais comment a-t-elle pu ignorer des informations souvent disponibles sur le Web?Voilà les républicains sur la défensive.John McCain a même annulé une entrevue avec l\u2019animateur vedette de CNN, Larry King, pour protester contre le travail de la chaîne.Et comme si cela n\u2019était pas suffisant, le démocrate Barack Obama a repris l\u2019avance dans les sondages.Mais la contre-offensive ne pouvait tarder.Dès mercredi soir, devant la convention républicaine, Sarah Palin a tenté de tourner à son avantage les attaques lancées contre elle.Elle a dénoncé pêle-mêle les manigances des «élites» de Washington et des médias, toujours soupçonnés de frayer avec l\u2019ennemi.«J\u2019ai appris rapidement, au cours des derniers jours, que si vous n\u2019étiez pas membre en règle de l\u2019élite politique de Washington, cela suffit pour qu\u2019un certain nombre de gens des médias vous déclarent incompétente», a-t-elle expliqué.Ravi, l\u2019auditoire n\u2019en demandait pas tant.Un certain nombre de républicains arboraient même en l\u2019honneur de Mm\u2018\u2018 Palin un macaron qui laisse songeur: «Hottest Chick in the Coolest State» (la poulette la plus sexy dans l\u2019État le plus frisquet).A lire aussi : Le discours de John McCain -» 21 Ç i Sur la ligne de départ Aux États-Unis, la vraie campagne présidentielle commence.Trois experts nous décrivent les candidats sur la ligne de départ.Propos recueillis par Jean-Simon Gagné FRÉDÉRICK GAGNON Professeur de science politique à l\u2019UQAM et directeur adjoint de l\u2019Observatoire sur les États-Unis à la chaire Raoul-Dandurand La grande force des républicains, ce sont les stratèges.Ils ont donné un nouveau souffle à la campagne de John McCain, en s\u2019inspirant des méthodes utilisées pour faire élire George W.Bush.Quand les chars russes sont entrés en Géorgie, ils ont dit que Barack Obama constituait une célébrité internatio- nale, mais qu\u2019il n\u2019était pas prêt à gouverner les États-Unis.Désormais, les républicains misent sur le patriotisme.«My Country First.» Ils vont rappeler continuellement le passé de prisonnier de guerre de John McCain.Tout ça pour suggérer qu\u2019il est plus patriote.Au besoin, on jouera sur la peur.À la convention républicaine, cette semaine, George W.Bush est venu rappeler combien le monde est dangereux.Barack Obama est un candidat de gauche.Mais la société américaine reste très conservatrice.11 veut augmenter les impôts des plus riches.Il a aussi adopté des positions qui ne plaisent pas beaucoup aux évangélistes, comme par exemple sur l\u2019avortement et sur le mariage gai.Cela explique peut-être pourquoi une partie de l\u2019électorat éprouve de la difficulté à voter pour lui.La campagne de Barack Obama inspire beaucoup d\u2019électeurs, notamment parmi les Afro-Américains et les jeunes.Mais pour certains, nouveau rime avec exotique, pour ne pas dire avec non-Américain.Trente pour cent des Américains disent que le pays n\u2019est pas prêt à élire un noir.Cinq pour cent disent qu\u2019ils ne voteront jamais pour lui.Dans une élection chaudement disputée, cela peut faire la différence.2011098\t Réservation : LÉONARD BILODEAU 418 875-1980 20 ans d\u2019expérience en investissement IO LOTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2008-09-04 06 09 26 30 32 33 16 compl.^0 283 O 1113 01020304080910172123 26 27 29 30 33 4145 4Z 48 62 15 20 27 36 40 Mois - Année - Signe JUILLET 13 CAPRICORNE^ Egtra 8423995 Résultats des tirages du : 2008-09-03 S 05 21 28 32 43 46 \tGagnants\tLots\t\tGagnants\tLots 6/6\t0\t3 840 738,00 $\t6/6\t0\t2 000 000,00 $ 5/6+C\t4\t68 584,60 $\t5/6+C\t0\t75 000,00 $ 5/6\t139\t1 630,40 $\t5/6\t13\t750,00 $ 4/6\t5 757\t74,60 $\t4/6\t782\t75,00 $ 3/6\t108 319\t10.00 $\t3/6\t14 139\t10,00 $ 2/6+C\t84 841\t5.00 $\t2/6+C\t11 686\t5,00 $ \t\t\tVentes totales \u2022\t\t706 306,00 $ Ventes totales :\t13 358 504 $ Prochain gros lor (approx.) : 9 000 000 $ P3H32 05 06 09 22 45 49 Efjjtra 5136211 I\t\t\t \tÎT7T7T7TTT\t Courez la chance DE JOUER À LA TÉLÉ! En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, celte dernière a priorité leSoleil vendredi 5 septembre 2008 Actualités 13 .U Sctnukn I] 2Qio»aa places à partir de 29995 E NI R LU STO BT EN EZC D/ATi il ^GRATtUJjTiEMENiK) ^ AfcSU R RO RTfAVC QUV ERCL El m rf! Dr.ur cl '\td mARoHESi UNEiVÀLEURlDEi MAÆXJ V/W spas a RABAIS allant jusqu'à ooo$ immw Jacuzzi rM (LUI 0(1 IfTITS Of JEUHERS OU QUtBCC www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 Contrairement à la croyance, les embouteilleurs ont un rôle minime dans cet enjeu crucial pour notre avenir : environ 1 % de l'eau puisée La ministre Beauchamp a d\u2019ailleurs tenu à préciser que ces investissements ne servent pas à examiner le potentiel d\u2019exportation, mais bien «dans une logique de préservation de l\u2019eau pour approvisionner les Québécois».Avec les changements climatiques, la demande en or bleu risque d\u2019être au cœur des conflits entre pays.Déjà, plusieurs États américains ont soif.Or, le Québec compte 3 % des réserves mondiales renouvelables en eau douce.L\u2019annonce d\u2019hier, «attendue» depuis un certain temps par les chercheurs universitaires, a reçu un Naturel.Authentique.Vivez l\u2019expérience Vendredi soir gastronomique Au Canard Goulu sur Maguire le chef Martin vous propose: 1 Un partage de talent et de passion 1 Une soirée intime et chaleureuse 1 Un menu découverte canard et foie gras 1 Vins en accord 1 Le tout, harmonisé à la saison UNIQUE! Tous les vendredis soirs 20 places seulement Réservez tôt 418.687.5116 1281, avenue Maguire www.canardgoulu.corn Eau : Québec veut combler ses lacunes 13 000 écoliers déjeunent avec nous Éric Moreault emoreault@lesoleil.com Le Québec comblera ses importantes lacunes de connaissance de ses eaux souterraines en impliquant les chercheurs des universités québécoises.Le portrait qui sera dressé au cours des cinq prochaines années permettra de mieux protéger la ressource et de mettre en œuvre le projet de redevance sur l\u2019eau québécoise.«Notre degré de connaissance est insuffisant», reconnaît la ministre de l\u2019Environnement, Line Beauchamp.Québec investira 13,5 M $, sur cinq ans, pour y remédier \u2014 en partie.«On a le portrait d\u2019environ 20 % des eaux souterraines.On ajoutera un autre 30 % du Québec méridional.» Autrement dit, Québec «n\u2019a pas de connaissance réelle» sur qui puise l\u2019eau, le volume utilisé, l\u2019usage qui en est fait et, surtout, l\u2019impact sur la nappe phréatique.Contrairement à la croyance populaire, les embouteilleurs ont un rôle minime dans cet enjeu crucial pour notre avenir : environ 1 % de l\u2019eau puisée.Les industries et les institutions sont de bien plus grands utilisateurs d\u2019eau.accueil chaleureux.«On valorise l\u2019expertise du Québec : c\u2019est fondamental.Avec l\u2019atteinte d\u2019une masse critique, il en résulte des effets multiplicateurs majeurs», a déclaré au Soleil Yves Bégin, le directeur du Centre eau, terre et environnement de l\u2019Institut national de recherche scientifique (INRS).DONNÉES ET RECHERCHE APPLIQUÉE La part du lion des 13,5 M $ est réservée à l\u2019acquisition de données sur le terrain ainsi qu\u2019à la recherche appliquée sur les eaux souterraines et leur gestion durable.«Il faut commencer quelque part.C\u2019est 7 M $ quand même», a commenté M.Bégin à propos des subsides gouvernementaux.Mais, éventuellement, Québec ne pourra faire l\u2019économie «de se préoccuper (des eaux) du Nord».La toile hydrologique est tissée serrée.Une action ici peut engendrer une réaction là-bas.La population bénéficiera de ce savoir, puisque Québec entend consacrer 1,25 M $ à la mise en place, d\u2019ici un an, d\u2019un portail Internet regroupant l\u2019ensemble de l\u2019information environnementale à la gouvernance de l\u2019eau.Cette annonce s\u2019inscrit dans la foulée du dépôt du projet de loi 92 «affirmant le caractère collectif des ressources en eau et visant à renforcer leur protection».Le projet, qualifié de «supercherie» par le groupe écologiste Eau Secours, sera débattu en commission parlementaire à compter de la semaine prochaine.tous les matins.MODÈLES DE PLANCHER* Tous nos démos doivent être vendus, 1er arrivé, 1\" servi! mëLÏSSln Piscine iTît SUPER Ij-Vtoâë Québec I Lévis I Sainte-Foy Àp\t,\t687,\tPierre-Bertrand 5220,\tboul.de la Rive-Sud 1590,\tJules-Verne A I exception du modèle Entourage.\tLes spas doivent etre livres immédiatement.\u2019\t\u2019\t\u2019 Certains modèles de plancher livrables en 2009.Voir détails en magasin.\t418687-4270\t418833-0165\t418872-2565 * Non applicable sur modèle VIKING à 2999$.^ 14 Actualités leSoleil vendredi 5 septembre 2008 Le Hobbit ferme temporairement ses portes, faute de cuisiniers Guy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com La pénurie de personnel touche durement le monde de la restauration.À tel point que le bistro Le Hobbit, une institution dans le quartier Saint-Jean-Baptiste depuis 35 ans, doit fermer ses portes temporairement, faute de cuisiniers.La propriétaire du restaurant de la rue Saint-Jean cherche désespérément des cuisiniers de soir, des cuisiniers de jour, et des aides-cuisiniers dans l\u2019espoir de rouvrir ses portes lundi.Une réouverture progressive, de dire Jocelyne Veillette.La décision de ne plus servir le petit-déjeuner est prise, afin de réduire les heures de travail du personnel.Au moment de la fermeture temporaire du bistro, la proprio ne pouvait plus compter que sur trois cuisiniers, au lieu des huit nécessaires au bon fonctionnement du resto.La rentrée scolaire lui a fait perdre beaucoup de personnel.La rareté de la main-d\u2019œuvre dans le monde de la restauration fait en sorte que les travailleurs sont plus indépendants, de dire Mme Veillette.«Certains veulent décider de leur horaire, d\u2019autres ne sont pas fiables et ne se présentent pas au travail régulièrement.» Autre conséquence de la pénurie, les restaurateurs douent hausser les salaires pour attirer les candidats intéressants.«J\u2019ai offert 15 $ l\u2019heure à un candidat cuisinier.Je n\u2019avais jamais fait ça auparavant», de dire la proprio.Même les plongeurs touchent plus que le salaire minimum.Il faut comprendre que Le Hobbit n\u2019est pas un restaurant haut de gamme, d\u2019ajouter Mnu> Veillette.«La hausse des salaires finira par se répercuter sur l\u2019addition», ajoute-t-elle.Grâce aux Fêtes du 400'', l\u2019été a été exceptionnel pour les restaurateurs.Presque trop, compte tenu de la difficulté à retenir le personnel.Certains soirs, alors que la clientèle faisait la file, une petite affiche marquée «réservé» ornait plusieurs tables.Petit mensonge.«Je préférais avoir des tables vides, plutôt que des tables pleines de clients mécontents», de dire M\"\u201c* Veillette.Une partie de la solution à la pénurie de personnel passe par l\u2019immigration, croit M1\"1\u2019Veillette.Une affiche annonce à la clientèle la fermeture temporaire du bistro Le Hobbit.\u2014 photo le SOLEIL, LAETITIA DECONINCK flicexe ^ 1(0 Y O cramai SUITE AU SUCCES SUR LE SITE D'EXPO-CITE ON PROLONGE JUSQU'À DIMANCHE 17H00 DANS NOS 4 MAGASINS Un massage professionnel aussi souvent que vous le voulez dans le confort de votre foyer Fauteuil de massage Thera-Flex 600 500$ DE RABAIS 1 Faites un choix vert Plus confortable Plus durable Plus aéré Photo à titre indicatif Lit ajustable Bio-Flex Matelas Orchidée inclus -À glissoire -Télécommande sans fil -Ultra silencieux 800$ DE RABAIS Photo titre indicatif LA PLACE DU MATELAS www.laplacedumatelas.com 1 e spécialiste des lits ajustables et fauteuils de massage à Québec 9 gsjESffn\twEaMEïïra uébe 1100, Bouvier voisin de Club Jouet Tél.poste 1 1270, Duplessis voisin de Cinéplex-Odéon Tél.poste 2 110, Kennedy voisin de PFK Tél.poste 3 800, Carter voisin de la sortie 91 Tél.poste 4 Un seul numéro de téléphone central Fabrication sur mesure 11 Financement sans frais 11 Mise de côté sans frais Toujours moins cher ou votre matelas est gratuit' 90 nuits d'essai, échange sans frais* Service de livraison gants blancs gratuit* Nous récupérons votre matelas périmé sans frais, pour le faire recycler* (418) 780 do do '\t'\t(3636) ft 80% de nos matelas sont fabriqués au Canada de façon écologique Fabrikant n\u2019a pas de remords, plaide la Couronne MONTRÉAL \u2014 Depuis ce jour d\u2019août 1992 où il a abattu froidement quatre professeurs de l\u2019Université Concordia, Valery Fabrikant n\u2019a pas changé, a plaidé le procureur de la Couronne Louis Bouthillier, hier, en demandant à la Cour supérieure de ne pas autoriser la révision judiciaire demandée par l\u2019ex-professeur de génie mécanique.«M.Fabrikant n\u2019a pas de remords.Au contraire, il est même fier de ses crimes et se pose en victime pour ce qui est arrivé en 1992.Il ne reconnaît pas sa responsabilité et a refusé de participer à tous les programmes qu\u2019on lui a proposés en prison.Il n\u2019a pas fait le cheminement requis pour obtenir une révision judiciaire.11 représente toujours un danger pour les survivants de Concordia et la société en général», a fait valoir Me Bouthillier au juge James Brunton.Âgé de 68 ans, Fabrikant assistait à cette audience par le truchement de la vidéoconférence, à partir du pénitencier de Sainte-Anne-des-Plaines où il est détenu.Comme il a purgé plus de 15 ans de sa peine à perpétuité, il s\u2019est prévalu de son droit de tenter sa chance pour une révision judiciaire, dans le but de sortir plus vite de prison.Par ailleurs, depuis décembre, Fabrikant, fidèle à ses habitudes, a multiplié les requêtes en tous genres.Celles-ci ont toutes été rejetées, y compris la dernière, entendue hier, qui demandait au juge de se récuser, entre autres pour cause de «partialité, comportement illégal et immoral».Le rejet de cette requête a abrégé la plaidoirie de Fabrikant.La Presse leSoleil vendredi 5 septembre 2008 Actualités 15 Garou fabule, selon Yves Bolduc -» Le projet du CHUM ne sera pas dilué au profit de cliniques privées comme celle que projette d\u2019ouvrir à proximité du centre hospitalier le chanteur Garou, assure le ministre de la Santé, Yves Bolduc.Garou a confié au journal Le Devoir que le CHUM percevait son projet de complexe de santé privé comme un complément aux services qui seront assurés par le futur hôpital, affirmant même qu\u2019«on nous intègre presque dans le projet», ce qui a fait bondir le ministre.«Un chanteur comme Garou dit : \u201cMoi, je vais faire un projet de 100 millions $ à côté\u201d, en pensant qu\u2019on va lui transférer des opérations.C\u2019est de la fabulation», a indiqué le ministre.Le projet de Garou prévoit notamment un restaurant, des studios hôteliers et 750 places de stationnement, sur le terrain de l\u2019actuelle salle de spectacle Le Medley.La Presse Canadienne Lancée hier, la chaire financée par la compagnie Pfizer Canada (1 million S) et les Instituts de recherche en santé du Canada (000 000 S) sera basée à l\u2019unité de cardiologie de l\u2019hôpital Laval, affilié à l\u2019université.Elle comptera sur l\u2019apport de 25 chercheurs, dont un de Toronto et un groupe finlandais, les autres étant de Québec.Elle est présidée par le D1 André Marette, un expert des mécanismes moléculaires et physiologiques de l\u2019insulinorésistance.Les chercheurs espèrent pouvoir mieux soigner le diabète de type 2 En découvrant le «chaînon manquant» entre la résistance à l\u2019insuline et les pathologies qui la suivent, le physiologue-endocrinologue espère qu\u2019il sera possible de développer des médicaments plus efficaces que ceux présentement mis à la disposition des personnes obèses souffrant de diabète de type 2 et de maladies car-diovaseulaires.Des médicaments qu\u2019il sera possible d\u2019administrer plus tôt dans le développement de ces maladies, ou à plus faible dose, disait-il hier en conférence de presse.Bien sûr, l\u2019idéal demeure la prévention de l\u2019obésité, convient le professeur chercheur, par l\u2019alimentation et l\u2019exercice physique en particulier.Mais la réalité est là, la planète est aux prises avec une épidémie d\u2019obésité, l\u2019Amérique du Nord en tête.Au Canada, une personne sur quatre est obèse, à peine un peu moins au Québec.Quant au diabète, il touche 550 000 Québécois et deux millions de Canadiens.Mais un nombre beaucoup plus élevé de citoyens ont développé une résistance à l\u2019insuline et l\u2019ignorent.Agir à cette étape constituerait une forme de prévention dit le DrMarette.Un objectif d\u2019autant plus louable que le diabète frappe de plus en plus jeune et qu\u2019il aura doublé dans le monde en 2030.nr K DERNIÈRE CHANCE EN PROLONGATION SUITE AU SUCCÈS SUR LE SITE D\u2019EXPO-CITÉ ON PROLONGE JUSQU\u2019À DIMANCHE 17H00 DANS NOS 4 MAGASINS LA PLACE DU MATELAS Les spécialistes »ommeil à Québec Matelas coussinet double Très confortable Garantie 10 ans complet Faites un choix vert Plus confortable Plus durable Plus aéré Matelas de mousse mémoire natur-é-lastique Recouvrement en aloès Garantie 20 W Matelas de mousse mémoire viscoélastique de 10 \"d'épaisseur Garantie 10 ans «Le tueur silencieux» Une chaire de recherche est créée pour comprendre la résistance à l'insuline Claudette Samson csamson@lesoleil.com Quatre personnes obèses sur cinq souffrent de diabète de type 2 et de maladies cardiovasculaires.Mais bien avant d'arriver à cette étape, un mal insidieux s'est mis à l'œuvre dans leur organisme : la résistance à l\u2019insuline, que les experts nomment le «tueur silencieux».Reste à savoir maintenant pourquoi cette résistance se développe.Une nouvelle chaire de recherche de l\u2019Université Laval espère bien le découvrir.La chaire est présidée par le Dr André Marette, un expert des mécanismes moléculaires et physiologiques de l\u2019insulinorésistance.\u2014 PHOTO LE SOLEIL.STEVE DESCHÊNES FORFAIT O ROGERS BEAUPORT Les Promenades Beauport 418-660 0623 LÉVIS Les Galeries Chagnon 418-838-4553 QUÉBEC Place Fleur-de-Lys 418-266-1333 2700, rue Jean-Perrin, bur.101 418-843 0000 Galeries de la Capitale 418-628-0888 398, boul.Charest Est 418-524-7777 SAINTE-FOY Place Ste-Foy 418-263-1991 Place Laurier 418-659-2132 Place des Quatre-Bourgeois 418-380-8751 SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME 1007, rue Fontaine 418-839-4328 Ç} ROGERS © |a cabine HI SflHS-FIL etc WAL-MART SOURCE L'offre prend fin le 30 septembre 2008 et peut faire l'objet de changements sans préavis.± Des frais mensuels d'accès au système de 6,95 S (frais non gouvernementaux), des frais mensuels d\u2019accès au service d\u2019urgence 9-1-1 de 50 c (frais non gouvernementaux) et des frais uniques de mise en service de 35 S s'ajoutent aux frais de service mensuels pour chaque ligne, les frais de temps d'antenne local additionnel, les frais d'interurbain, les frais d'itinérance, les frais liés aux services en option et les taxes exigibles sont en sus et sont également facturés mensuellement.1 Comprend les appels locaux illimités entre les membres d'un même forfait.Tous les membres sur un même compte doivent effectuer une mise en service sur le même forfait Famille.Les forfaits Famille exigent un minimum de deux lignes et peuvent comprendre jusqu'à cinq lignes.Il est possible d'ajouter des lignes en tout temps.L'ajout de nouvelles lignes au forfait Famille pour deux ou trois ans nécessite le renouvellement de la ligne principale pour la même période d\u2019abonnement.2 Prix en fonction d\u2019un abonnement de trois ans.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.3 L'offre est valable uniquement dans le cadre d\u2019un abonnement de trois ans (par téléphone) et sur certains appareils sélectionnés.4 « Le réseau le plus fiable » fait référence aux résultats de tests menés par Rogers et une firme de recherches indépendante quant à la clarté des appels et aux appels interrompus dans la majorité des centres urbains au Canada, à l'intérieur de la zone de couverture du réseau GSM de Rogers Sans-fil, et comparant le service de voix des principaux fournisseurs de service sans-fil.MCRogers et le ruban de Mobius sont des marques de commerce de Rogers Sans-fil S.E.N.C.ou de Rogers Communications inc.utilisées sous licence.©2008 Rogers Sans-fil APPELS ILLIMITES ACHETEZ-EN UN entre les membres d'une famille OBTENEZ-EN JUSQU'A QUATRE SANS FRAIS3 PAR MOIS2 PAR MEMBRE Plus 6,95$ par mois pour les frais d'accès au système et d'autres frais «,Vb%8 L'OFFRE PREND FIN LE 30 SEPTEMBRE rogers.com/forfaitfamille LE RÉSEAU LE PLUS FIABLE AU PAYS 0 ROGERS leSoleil vendredi 5 septembre 2008 Actualités 17 Un vin portera le nom de Michel Vastel Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Certains membres de la classe politique le trouvaient imbuvable et pourtant! Le journaliste et polémiste Michel Vastel donnera son nom à un vin provenant du terroir de l\u2019Estrie, gracieuseté des frères Pierre et Denis Paradis, politiciens de leur état.Denis Paradis, candidat du Parti libéral du Canada dans Brome-Missisquoi, a confirmé qu\u2019un millier de bouteilles d\u2019un vin tiré à la méthode traditionnelle honoreront la mémoire du chroniqueur décédé la semaine dernière.L\u2019étiquette «Cuvée Vastel» sera apposée sur un cru déjà baptisé la «Cuvée du fou-loir».Les raisins qui servent à le produire sont foulés par les pieds, ceux de jeunes filles, «parce que c\u2019est la tradition qui veut ça», a précisé Denis Paradis.«C\u2019est celui-là qu\u2019il aimait», a-t-il repris au sujet du cépage sélectionné.L\u2019ex-député et ancien ministre fédéral \u2014 il vit sa sixième campagne électorale et en a gagné quatre \u2014 a confié que chaque année, il faisait «les vendanges avec Vastel.J\u2019étais très ami avec Michel» dont le propre vignoble était situé à deux kilomètres de la propriété appartenant à Denis Paradis, à Saint-Armand.Le politicien a pris soin de souligner que Denis Paradis produira la «Cuvée Vastel» en l'honneur de son ami défunt.\u2014 photo la presse, ROBERT MAILLOUX ?ciiôiciK mahtI&ma MVMU REDBELT TJRE ROUGE ?DOCUMENTAIRE La femme oubliée (The Forgotten Woman) de Dilip Mehta ?1/2 COMÉDIE ROMANTIQUE Ma petite maligne (My Sassy Girl) de Yann Samuell ?DOCUMENTAIRE Gypsy Caravan de jasmine Déliai AFTfR DffPA IMHtt\u2019S IVAJDf C0M1S.Forgotten Woman La Famrna oubliée i».v»»*ÜUÿ Veto \"STUNNINGLY BEAUTIFUL\" FA T G ft £ £ h W E O P / iLiSHÀCUTMBiWT (\u201cBRADFORD MYSASSYGIRL tterïMAurruL 'Unv AKD TOTALLY CRAZY.MALIGNE) AIL \"THE BUENA VISTA SOCIAL CLUB'FOR GYPSY MUSIC\" Johnny Depp Veuves dans le noir Carpe Diem Le temps des gitans -» Émilie fait la rencontre de Gabriel.Attirés l\u2019un par l\u2019autre, mais engagés dans une autre relation, ils savent que leur rencontre n\u2019aura pas de suite.Avant de se dire adieu, Gabriel aimerait néanmoins embrasser Émilie.Elle aussi, mais une histoire l\u2019en empêche : celle d\u2019une femme mariée et de son meilleur ami surpris par les effets d\u2019un baiser.Entre légèreté et gravité, ce film à tiroirs séduit.Un film loin des clichés, rarement ennuyant, même si parfois un peu appuyé.Un film à savourer lentement, comme un premier baiser.Normand Provencher EXTRAS : Aucun -» Un maître en jiu-jitsu de Los Angeles peine à garder ouvert son studio d\u2019arts martiaux.L\u2019homme a des principes, dont celui de ne jamais participer à une compétition.Une série d\u2019événements pour le moins incongrus l\u2019amèneront toutefois à piler sur ses principes.Il découvrira alors ce qui se trame dans les coulisses d\u2019un tournoi.Mamet signe un film déroutant, tant sur le fond que la forme où le scénario est tellement zen qu\u2019il en devient ennuyant.N.P.EXTRAS ?Un menu bien garni avec un making-of, un topo sur les arts martiaux et une entrevue de 25 minutes avec le réalisateur.-y Ce documentaire traite du sort de millions de femmes en Inde qui, une fois veuves, deviennent des citoyens de seconde zone.Ce film d\u2019une tristesse absolue donne la parole à plusieurs de ces laissées-pour-compte.Mais tout n\u2019est pas noir.On y voit une travailleuse sociale d\u2019origine canadienne qui aide ces femmes à défendre leurs droits.Malgré des témoignages parfois redondants, La femme oubliée est un film troublant, qui veut éveiller les consciences sur un chapitre peu glorieux de la condition féminine dans la plus grande démocratie au monde N.P.EXTRAS : Aucun -» Marquée par la perte de son fiancé, Jordan surmonte l\u2019épreuve en buvant, un peu, mais aussi, beaucoup, en se laissant aller à une douce folie et à des transgressions d\u2019interdits qui séduisent Charlie, un étudiant très rationnel.Mais transformer en amour la relation d\u2019amitié qui l\u2019unit à Charlie sera tout un défi pour Jordan.Remake d\u2019un film coréen, cette production indépendante apporte peu de neuf aux comédies romantiques du genre.Reste un message pertinent sur l\u2019importance de profiter de la vie au quotidien.Valérie Caudreau extras ?Des scènes supprimées et quelques bloopers -y Une équipe a suivi la tournée nord-américaine de la Gypsy Caravan.Pendant, six semaines, cinq groupes gitans de quatre pays ont trimballé leurs rythmes et leur mode de vie ancestraux fait de nomadisme et de refus de l\u2019assimilation.On y suit notamment le Tarai' de Haidouks qu\u2019on a déjà pu voir au Festival d\u2019été.Un documentaire passionnant et une excellente introduction à cette musique festive pourtant chargée de tristesse.V.G.EXTRAS : ?Les commentaires de la réalisatrice et une entrevue très intéressante avec l\u2019acteur Johnny Depp, un ami du Taraf de Haidouks. 34 Arts et spectacles leSoleil vendredi 5 septembre 2008 CHOIX TÉLÉ Marie-Andrée Lemay Collaboration spéciale Salut bonjour, c'est la rentrée TVA 2008 Fans d\u2019Elvis, à vos mouchoirs! Vous ne pourrez pas apprécier les talents d\u2019acteur de feu votre idole ce soir.En lieu et place, Pénélope McQuade et Gino Chouinard animent cette grande fête qui marque la rentrée de TVA.2oli à TVA J.E.Il sera question de listériose, de salmonellose et d\u2019autres maladies en ose puisque dans cette émission qui marque leur retour, les journalistes de J.E.se sont penchés suites failles du système d\u2019inspection des aliments.Une petite névrose, avec ça?19Û à TVA Des kiwis et des hommes Francis Reddy et Boucar Diouf reçoivent Marina Orsini.t)h à Radio-Canada (dernière) Création pub - Le meilleur de la pub 2006 Pourquoi zapper?On présente tes meilleurs pubs de la France, de la Belgique et du Canada.22hàTV5 Dites oui à la robe - début Dans cette émission, une version doublée de Sa y Yes to the Dress diffusée sur TLC chaque semaine, on suit une future mariée qui doit visiter tes boutiques et tes coulisses des plus grands designers pour choisir sa robe pour 1e grand jour.Dur, dur d\u2019être une mariée.nh30 à CanalVie EN PLEIN CŒUR Changer de vie Valérie Lesage vlesage@lesoleil.com Critique En plein cœur, c'est une belle histoire de persévérance et de volonté; celles du réalisateur Stéphane Céhami, qui est allé jusqu'à vendre son condo pour financer son projet (avant d\u2019obtenir des fonds publics en postproduction).Il signe un premier film à saveur autobiographique, avec un petit budget, mais une grande authenticité.Benoît (R Girard), un trentenaire qui étanche sa soif d\u2019amour en passant d\u2019une femme à l\u2019autre, gagne sa vie en volant des voitures.Un pro dans son genre.11 travaille avec Jimmy (K.Noël), un décro-cheur qui vit avec sa mère dépressive et monoparentale.Les deux s\u2019attirent et se repoussent dans une longue valse-hésitation, avant d\u2019accepter de nouer un lien solide et d\u2019envisager un avenir plus lumineux.Avant que l\u2019un trouve un père de substitution et l\u2019autre, 1e fils qu\u2019il n\u2019a jamais eu.Si l\u2019on croit très bien à ces deux personnages et à leur vie chaotique dans un Montréal divisé entre richesse et pauvreté, on ne peut pas dire que l\u2019émotion fasse toujours bien son chemin jusqu\u2019au spectateur.En plein cœur présente un univers masculin, avec des perdants, des gars malmenés par la vie, un peu comme dans J//-nuit le soir.Sauf que 1e film n\u2019a pas la force de frappe de la série télé.C\u2019est essentiellement une question de rythme.On sent des longueurs et des redondances dans la première heure et une certaine lassitude s\u2019installe.Aussi, il aurait été intéressant de mieux développer 1e personnage de Patrice Godin, qui héberge Benoît.Géhami filme ses protagonistes sous une lumière crue et il installe des contrastes saisissants entre leur monde réel et leur monde rêvé.Le rêve étant ici incarné par une jeune femme des grands espaces (Julie Deslauriers) qui gagne honnêtement sa vie.Quelques scènes de liberté sont fort belles, mais il faut des oreilles fines pour tout capter : tes bruits ambiants sont souvent plus forts que les dialogues.En somme, un premier effort hon- Au générique Titre : En plein cœur Genre : drame Réalisateur : Stéphane Géhami Acteurs : Bénédicte Décary, Keven Noël, Pierre Rivard Salles : Charest Classement : 13 ans Durée : ih49 Cote : ?1/2 On aime : l\u2019authenticité On n'aime pas : la mauvaise qualité du son, la difficulté pour l'émotion de faire son chemin nête avec des acteurs convaincants.Keven Noël, dont c\u2019est la première apparition à l\u2019écran, sera à surveiller.En plein cœur, un premier film à saveur autobiographique du réalisateur Stéphane Céhami.Sa 3 \t\t\t\t\t2008-09-05\t\t\t\t\t Réseau Câb.\t\t19H00\t19H30\t20H00\t20H30\t21h00\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 G) SRC\t6\t| LSU Soccer / Thunder de Minnesota c.Impact de Montréal (En direct)\t\t\t\t\t\tLe Téléjournal\t\tDes kiwis et des hommes O TVA\t7\t| J.E./ En pleine crise alimentaire\t\tSalut bonjour, c'est la rentrée TVA 2008\t\t\tJuste pour rire hors série\tLe TVA 22 heures\t(22h45) Sucré salé\t(23hi5) Les Héros ® TQS\t13\tMétier Policier\tLe grand rire\t\tPoursuites policières (N)\tTK0(N)\t\t110% (N)\t\tVie decouple 3D TQc\t8\tRamdam\tLa vie en vert\tÀ la di Stasio / Patrick Huard\t\tFRIENDS WITH MONEY (V.F.) (2006) avec Joan Cusack, Jennifer Aniston.\t\t\t(22ii3S) LE CIEL SUR U TÈTE (2001 ) Marc Messier.\t O CBC\t12\tCoronation Street\tJust for Laughs\tAir Farce Live\tWinnipeg Comedy Fest\tMVP: Secret Lives / Sudden Death\t\tCBC News: The National\t\tThe Hour ta ctv\t14\tAccess Hollywood\teTalk(N)\tCancer/ Meryl Streep et Charlize Theron.(N)\t\tGreek / Multiple Choice\t\tLaw & Order: Criminal Intent\t\tNews '20' Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tCancer / Meryl Streep et Charlize Theron.(N)\t\tNumb3rs\t\tSwingtown / Take It to the Limit (N)\t\tNews ABC\t22\tFox 44 News\tEverybody Loves Ray\tCancer / Meryl Streep et Charlize Theron.(N)\t\tAmerica's Funniest Home Videos\t\t20/20\t\tSex and the City Œ CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tCancer / Meryl Streep et Charlize Theron.(N)\t\tCBS Fall Preview\tOld Christine\tSwingtown / Take It to the Limit (N)\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\tAre You Smarter Than a 5th Grader?- Supermodel Kathy Ireland and a superintendent from Georgia test their skills.(N)\t\t\t\t\t\tNews ® NBC\t18\tJeopardy\tWheel of Fortune\tCancer / Meryl Streep et Charlize Theron.(N)\t\tNFL Kick-Off Show\t\tDateline NBC\t\tNews S) PBS\t42\tThe NewsHour With Jim Lehrer\t\tMountain Lake Journal\tScully the World Show\tWashington Week\tNOW\tArt Express\tBill Moyers'Journal\t RDI\t19\tRDI en direct sur l'actualité\t\tGrands Report.Imax/ Un oasis dans l'océan\t\tLe Téléjournal\t\tLe match des élus\tLe National\tLe Téléjournal ARTV\t31\tWillie\t\tAlys Robi\t\tL'art du Nu / La collaboration modèle-artiste\t\tLes grandes entrevues Juste pour rire / Dany Boon\t\t Canal D\t20\tHistoires de crimes\t\tUn tueur si proche\t\tPreuves à l'appui\t\tScènes de crime/Détraqué\t\tMayday Canal Vie\t35\t| Décore ta vie\tAiroldi pour une sortie\tDes maisons d'occasionS / Entre l'arbre et l'écorce\t\tCésar parle chiens / Joe, Penny et Promise Lee\t\t| (22hos> Bye-Bye Maison\tLa maison de Sarah\tBillets Verts/Les Tavai Évasion\t23\tLes marchés / Le marché de Mexico, Mexique\t\tNos restos chouchous\t\tLe Top 10\t\tHôtels/Hôtels lodge et safari\t\tBeauté du monde Historia\t25\tSi j'avais un char / Les Québécois et le char\t\tDans le secret des villes / Sous le Vésuve\t\tNCIS enquêtes spéciales / Tribes\t\tLE JOURNAL (1994) avec Robert Duvall, Michael Keaton.\t\t MusiMax\t32\tTop5Musimax.comAnglo Top5Musimax.comFranc\t\tGénération en clips\t\tL'index / Les 20 pires clips de vedettes\t\tL'index québécois\tLe top 5 de.\tMax Danse Musique Plus\t30\tDécompte MusiquePlus\t\t\t\tPimp mon char\tLa tatouée Kat Von D.\t\tExposé/Linkin Park\tSnoop Doggetsa meute Séries +\t24\tPorté disparu / Envolée\t\tLes experts\t\tSans laisser de trace / Des années volées\t\tL.A.Enquêtes prioritaires / Double tranchant\t\tLe destin de Lisa TV5\t15\tToute une histoire\t\tFaut pas rêver/Mongolie\t\t\t\tCréation pub / Le meilleur de la pub francophone\t\tTVS le journal ZTélé\t26\t| Podium xtrême\tLe banc d'essai du peuple\tMonstres Mécaniques\tChasseurs d'ovnis / USO's\t\t\tChasseurs de fantômes /I.C.Mishler\t\tSurnaturel RDS\t33\tSIC Football / Gaiters de Bishop c.Stingers de Concordia (En direct)\t\t\t\t\t\tSports 30\tInfo Sports\tRDS motorisé (N) Sportsnet\t38\tLMB Baseball / Rays de Tampa Bay c.Blue Jays de Toronto (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tSportsnet Connected TSN\t28\tInterruption (N)\tPoker\t\tCFL Pregame (En direct)\tLCF Football / Stampeders de Calgary c.Eskimos d'Edmonton (En direct)\t\t\t\t O T-MAG\t10\tSon et image\tLa belle vie\tDirection Plein Air\tÀ la découverte de.\tHabitat-Mag\tVirage Plus\tEn Piste\tVoyage magazine\tPrenez-vous en main Vox\t9\tVélo Beat\tRue du Parvis\tVélo Beat\tAvec plaisir\tPremier Plan\tLe Livre Show\tLes ArShitechs du son\tRue du Parvis\tBonheur total Télétoon\t36\tChaotic\tDi-Gata, les défenseurs\tL'île des défis extrêmes\t6teen\tLes Simpson\tAmerican Dad\tNaruto\tHenri pis sa gang\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tUne grenade avec ça?\tBuzz Mag\tFois dans le trouble\t70 / La fête\tNewport Beach / Les Gringos\t\tPresserebelle.com\tDegrassi, nouvelle\tMéchant changement leSoleil vendredi 5 septembre 2008 Arts et spectacles 35 \"l# Saint Alvia présente un spectacle gratuit, ce soir, à l\u2019Espace 400'.SAINT ALVIA Melting-punk Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com Au moment où il décrochait le téléphone, le batteur de Saint Alvia, Matt Richmond, faisait une pause entre deux prises du tournage de la vidéo de Between The Lines, pièce-titre du second album de la formation.À l\u2019instar de ce clip inspiré du film-culte Rockers (1978), l\u2019éclectique nouvelle production des Ontariens n\u2019a, selon lui, pas besoin d\u2019être comprise dans toutes ses références pour toucher la cible.«Le concept de la vidéo est cool, mais je ne suis pas sûr que le public soit très familier avec Rockers.Je ne crois toutefois pas que ce soit nécessaire pour l\u2019apprécier.La vedette du clip est Eon Sinclaire (Bedouin Soundclash).Et nous avons plein d\u2019amis qui font des caméos comme les gars des Flatlincrs et de Billy Talent.Os viennent d'ailleurs tout juste de partir», faisait savoir le sympathique batteur au moment de l\u2019entretien avec Le Soleil avant-hier.Composé en bonne partie sur la route, alors que le groupe faisait la promotion de son éponyme de 2007, Between the Lines fusionne pop, rock, ska et reggae dans un savoureux cocktail sonore.«Avec cet album, nous voulions développer de nouvelles idées.Nous avons intentionnellement voulu écrire des pièces différentes.Et puis, à vrai dire, nous avons toujours fonctionné de cette façon», a encore révélé Matt Richmond.La seule vraie difficult é rencontrée par son groupe lors de la conception de cet opus fut la contrainte de temps qu\u2019il s\u2019était lui-même imposée.«Nous avons décidé lors des Junos (en avril) que nous voulions nous mettre au boulot et avoir un album en main pour la rentrée d'automne.Ça faisait longtemps qu\u2019on se promenait avec l\u2019autre disque et le moment nous paraissait bon.11 était temps.A partir de là, tout s\u2019est fait très rapidement.» Alternant le travail de studio avec des prestations s\u2019inscrivant au programme de la tournée Vans Warped, Saint Alvia a finalement, au terme de l\u2019été, su relever le défi.Au moment de la parution de Between the L ines (mardi), il ne lui reste désormais plus qu\u2019à faire connaître ses nouvelles pièces sur scène, ce qu\u2019ii-fera à l\u2019occasion d\u2019une tournée canadienne en compagnie de la formation américaine Against Me! «Nous les avons d\u2019abord rencontrés lors de la tournée Vans Warped.Déjà à l\u2019époque, il était question de cette tournée.On s\u2019était donc fait un point d'honneur de se présenter.Notre agent de spectacles trouvait que nos deux formations allaient parfaitement ensemble.On doit l\u2019en remercier! On a l\u2019im- pression que toutes les pièces du casse-tête sont tombées en place.On se sent très privilégiés.» Le spectacle gratuit d\u2019aujourd\u2019hui, à la Grande Place d\u2019Espace 400', permettra en outre au groupe de renouer avec le public de Québec, qu\u2019il n\u2019a rencontré qu\u2019une fois jusqu\u2019à maintenant, et \u2014 qui sait?\u2014 de l\u2019élargir.«Je pense que beaucoup des jeunes qui viendront nous voir nous auront probablement déjà assisté à l\u2019un des nos spectacles.Pour le reste, je pense que ça peut être bon pour nous de jouer devant des gens provenant d\u2019autres tranches d\u2019âge.C\u2019est ce qui arrive souvent avec ces spectacles gratuits.» leSoleil 4 soo payez A L'ORDRE DES.-» Neuf étudiants qui travaillent dans les restaurants McDonald\u2019s de Québec et de Lévis ont récemment mérité une bourse d\u2019études de 500 $ chacun aün de souligner la qualité de leur engagement tant au niveau scolaire que professionnel.Ce programme, instauré il y a plus de 20 ans, a perm is à des m ill iers de jeunes à l\u2019emploi de McDonald\u2019s de concilier le travail et les études.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel au moment de la remise : Francis Blais, franchisé de la rue Bouvier à Québec; Ann-Gabrielle Carette et Julie Lessard (lauréates), Martine Auger, franchisée du Centre commercial Laurier, David Bélanger et Sophie Massicotte (lauréats); Jacques Auger franchisé de restaurants à Québec et à Lévis et Sarah Bouchard-Bellemare (lauréate), tous à l\u2019emploi de McDonald\u2019s.Ont aussi mérité une bourse de 500 S, mais étaient absents au moment de la photo : Mathieu Arsenault, Kévin Ménard, Yan Monette et Simon MacDonald.-> Un petit tour de camion.Pour une cinquième année, Jacques Auger, le propriétaire de la flotte de camions-citernes qui porte son nom, sur la rive droite, organise, demain, sa Promenade annuelle en camion.Cette activité de financement au profit de Leucan offre la chance au public, surtout aux enfants, et plus encore aux petits garçons, en échange d\u2019un don de 5S, de faire un tour de camion-citerne.M.Auger et son équipe ont comme objectif de dépasser le cap de 200 000 S cette année puisqu'ils ont cumulé plus de 157 000$ les quatre premières années.L\u2019activité se déroulera de 9h à 16h, dans le sta- tionnement des Galeries de la Capitale.Les personnes qui auront effectué un don de 5 S obtiendront gratuitement un hot-dog et une boisson gazeuse.-» La Société Parkinson.Le vice-président du conseil d\u2019administration de la Société Parkinson pour la région de Québec, Jacques Cha-rest, nous informe que cet orga- nisme est présentement à la recherche de personnes d\u2019influence qui pourraient siéger sur leur conseil d\u2019administration.Les personnes intéressées doivent contacter Denise Dumont, la directrice générale de la Société au 418 527-0075 Fax : 418 527-1410.Festival du hockey bottine.À la suite du succès immense qu\u2019ont connu les deux premières présentations du HockeyFest Molson Export, Daniel Blouin de Mercure Communication, Philippe Laroche de La Cage aux Sports et Frédéric Thibeault de Molson Canada annoncent le retour pour une troisième année de ce tournoi de hockey bottine le samedi 27 septembre de 8h à 21h, dans le stationnement de La Cage aux Sports Le-bourgneuf.Cette année, on prévoit accueillir 96 équipes pour un total de 480 joueurs sur six surfaces de jeu.Dépêchez-vous d\u2019inscrire votre équipe de cinq joueurs de plus de 18 ans au wwvv.hockeyfestmol sonexport.com.Nouveau Rona à Saint-Henri.C\u2019est le président d\u2019Agri Marché et de l\u2019Outilleur, Patrice Brochu, qui a procédé, récemment, à l\u2019ou-verture officielle du nouveau Rona de Saint-Henri, au 2739, route Kennedy.Le nouveau centre occupe une superficie de 15000 pieds carrés.-» Contes et complaintes.Deux conteurs de talent, Patrick Arsac et Bernard Grondin, sont en vedette, ce soir, au festival Contes et complaintes du littoral qui débute aujourd\u2019hui à Beaumont.Demain, c\u2019est Fred Pellerin qui sera en vedette au Théâtre Beaumont Saint-Michel et dimanche matin, Isabelle Côté se produira à la bibliothèque.Info : 418 884-3726.-» Le carrefour agroalimentaire Métro GP.Encore une fois cette année, le carrefour alimentaire Métro GP a connu un grand succès à Expo Québec.Le chef exécutif des cuisines de Métro GP, Mario Martel, en a profité pour recevoir plusieurs personnalités, dont le maire de Québec, Régis Labeau-me, le président du 400'', Jean Leclerc, et le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, Laurent Lessard.C\u2019est lui qui, avec Mario Martel, a réalisé une recette de cerf rouge du Domaine du Mérifick à l\u2019érable, pommes et canneberges.-» Prestige.Le magazine Prestige a une nouvelle rédactrice en chef depuis peu, Marie-Josée Turcotte.Marie-Josée, assumait jusqu\u2019à tout récemment la fonction d\u2019éditrice pour les sites urbains Montreal plus.ca et Quebecplus.ca.Par ailleurs, l\u2019ancien commandant du régiment de la Chaudière, le lieutenant-colonel Pierre Paul-Hus, également coéditeur du magazine Prestige, a été nommé récemment responsable pour l\u2019Est du Québec du Conseil de liaison des Forces canadiennes.Son rôle sera entre autres d\u2019améliorer la compréhension des employeurs civils envers le travail des réservistes.-» Une centenaire.C\u2019est sa fête aujourd\u2019hui.Elle a 100 ans.Elle s\u2019appelle Yvonne Nadeau-La-chance et elle demeure au foyer de Saint-Elzéar en Beauce.C\u2019est sur Yvonne Nadeau-Lachance la rue du Verger.M\"\"\u2018 Lachance, qui fut connue toute sa vie comme «la femme du bedeau» de Saint-Elzéar n\u2019a jamais eu d\u2019enfants.Elle est demeurée toute sa vie à Saint-Elzéar.Tout près de l\u2019église qu\u2019elle a fréquentée tous les jours.Une sainte femme.Une petite fête soulignera l\u2019événement, aujourd\u2019hui, au foyer.Bon anniversaire, M\"\"' Lachance! Espérons que cette fois, les cloches sonneront seulement pour- vous.Chez Langlois Kronstrôm Desjardins.Le cabinet d\u2019avocats Langlois Kronstrôm Desjardins vient d\u2019annoncer l\u2019arrivée cette semaine de Jean-François Pichette, à son bureau de Québec.Me Pichette se spécialise dans les cas de litige civil et commercial et dans le droit des assurances en pratique privée depuis le début de sa carrière.Il a été reçu au Barreau en 1994.Auteur prolifique, il a signé plus d\u2019une vingtaine d\u2019articles, de chroniques et de commentâmes depuis les cinq dernières années.-» Sylvie Fréchette à Québec.La Conférence nationale 2008 de l\u2019Institut canadien des experts en évaluation d\u2019entreprises se tient depuis hier au Centre des congrès de Québec.Pendant les deux jours du congrès, les 425participants assisteront à différentes plénières animées par des conférenciers reconnus.Hier midi, Sylvie Fréchette, athlète et femme d\u2019affaires, y prononçait une conférence portant sur le travail d\u2019équipe, le leadership, la motivation, le changement et comment elle a atteint le succès.Écrivez-nous! Vous pouvez nous joindre par courriel à pchampagne@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3394 par télécopieur au 418 686-3374 ou par la poste à Le Soleil 410, bout Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 Jj métro Kj'Occ \" s f/VT?' V Métro remet îo ooo $ à Centraide.Les marchands Métro de l'Est du Québec ont remis à Centraide Québec un chèque au montant de îoooo $ à l'occasion d'un tournoi de golf organisé par Métro qui se tenait le il août au club de golf Royal Québec de Boischatel.Métro est conscient de son rôle social dans la communauté et s'assure de participer activement à plusieurs activités.Dans l'ordre habituel : Christian Bourbonnière, vice-président principal, division du Québec de Métro; Frédéric Tremblay, coordonnateur de la campagne Centraide Québec et Chaudière-Appalaches; Christine Roberge, présidente bénévole de la division commerce de Détail pour Centraide; Eric R.La Flèche, président et chef de la direction de Métro ainsi que Jean Quenneville, vice-président des opérations, franchisés Métro. leSoleil vendredi 5 septembre 2008 Divertissements 41 Ben ET C'EST PEUT-ÊTRE ICI.'J'CROIS/V3-PERCETOIRLA COULEUR ORANGE LÀ SURL'ÉTASÈRE.arii£J CEST IMPOSSIBLE! IL DOIT y AVOIR UN MAGASIN EN VILLE OUI VEND DES DUO-TANG ORANGE! ALLONS MAIS M'MAN! OESTRE QUATRIEME MAGASIN QU'ON VISITE! C'EST NOTRE JOUR CHANCEUX! IL S'AGIT DU- -DERNIER.¦ -Jr-f /Ir'kd Garfield Jon, aimerais-tu aller danser samedi soir?J\u2019aimerais?J\u2019aimerais?Tant que je n'ai pas à regarder BT AA DAV?6 9-s Blondinette Hagar l\u2019Horrible Quels sont \\ ( Tu peux m\u2019inviter J C\u2019est toujours bien d'avoir le Ou je peux t\u2019inviter au ¦T restaurant r- mes choix pour le souper?t au restaurant ^ XfWy - choi CHfiSs s i s- C Bien entendu, ce gars n\u2019a jamais passé une nuit complète à jouer au poker! Quelqu'un a dit, «Se coucher tôt et se lever tôt garde un homme en santé, riche et sage».ttîtfù www.hannequart.com LA PHRASE SECRETE MOT MYSTÈRE ACTIVE AINSI ALORS APRES AUSSI AVANT BRAVO CAR CAS CES CHUT DANS DES DONC DUEL DUQUEL ENVERS GARE HORMIS INCISE INDICATIF INDIRECT ITALIANISME GRAMMAIRE - Un mot de 8 lettres D\tE\tS\tN\tO\tT\tR\tE\tL\tA\tT\t1\tV\tE\tE H\tS\tE\tS\tS\tE\tN\tV\tE\tR\tS\tP\tF\t0\t1 O\t1\tE\tU\tN\tT\tL\tA\tT\tE\tR\t1\tT\tE\tS R\tC\t0\tN\tE\tC\tE\tM\tV\tO\tT\tR\tE\tM\tA M\tN\tE\tE\tM\tE\tU\t0\tT\tA\tN\tA\tJ\tE\tE 1\t1\tE\tU\tS\tR\tQ\tT\tC\t0\tP\tC\tU\tM\tG S\tU\tR\tT\t1\t1\tU\t1\tS\tU\tS\tR\tS\tA\tA S\tR\tT\tR\tN\tD\tD\t1\t1\tP\tN\t1\tE\t1\tR Y\tR\tU\tE\tA\tN\tA\tS\tP\tO\tV\tC\tH\tS\tE N\tA\tO\tE\t1\t1\tN\tU\tL\tA\tB\tR\tA\tV\t0 T\tD\tU\tL\tL\t1\tS\tE\tL\tE\tS\tJ\t1\tS\tD A\t1\tF\tE\tA\tU\tS\tS\t1\tU\tQ\tS\tE\tU\tO X\tC\tH\tU\tT\t1\tE\tN\tN\tE\tS\tU\tE\tT\tN E\tA\tC\tT\t1\tV\tE\tR\tB\tA\tL\tL\tE\tT\tC E\tL\tU\tG\tR\t1\tV\tE\tP\tA\tR\tE\tG\tL\tE Solution du dernier problème : PAILLETTE\t05-09-2008 LEQUEL LEURS LIAISON MAIS MEME MOT NEUTRE NOTRE NOUS NUL OBJET OUF OUTRE PAR PASSE PASSIVE PST QUI RADICAL REGLE RELATIVE RIEN SELON SIENNE SUDOKU SLAVISME SUJET SUR SUS SYNTAXE TIENNE TIRET TREMA VERBAL VIRGULE VOS VOTRE Solution du dernier sudoku 3\t6\t9\t5\t8\t7\t2\t1\t4 1\t2\t8\t3\t9\t4\t7\t6\t5 5\t7\t4\t1\t6\t2\t8\t3\t9 8\t9\t3\t7\t2\t1\t5\t4\t6 7\t4\t6\t9\t5\t8\t3\t2\t1 2\t1\t5\t4\t3\t6\t9\t7\t8 9\t3\t1\t6\t7\t5\t4\t8\t2 4\t8\t7\t2\t1\t9\t6\t5\t3 6\t5\t2\t8\t4\t3\t1\t9\t7 1112 \t\t8\t\t2\t\t\t7\t9 5\t7\t\t9\t\t\t\t\t6 \t\t\t6\t\t7\t4\t\t \t4\t\t\t3\t\t\t\t \t8\t5\t\t\t\t7\t3\t 9\t\t\t\t\t1\t\t\t \t\t\t\t\t9\t\t2\t4 3\t\t\t8\t\t6\t\t\t 1\t\t4\t\t\t\t\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 1113 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à inlo@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tAccusation mensongère qui attaque la réputation -Tonneau dans lequel on fait vieillir le vin.2.\tCeinture nippone - Sous l'épaule.3.\t1,2, 3, 4.- Grisé.4.\tSélectionnée - Sainte martyre.5.\tPoèmes mis en musique -On y met le champagne.6.\tFleur d'oranger destinée à la distillation - Sociable.7.\tÉtui de métal - Le peintre y mêle ses couleurs.8.\tChien cabot et philosophe créé par C.M.Schulz.9.\tInscrire - Nuance colorée variant selon l'éclairage.10.\tQui n'est pas limpide - Expose à l'air.111.\tInspiratrice d'un compositeur - Héros d'une bande dessinée.112.\tA en horreur - A conscience de.| VERTICALEMENT 11.\tSe dit d'un objet qui meurtrit sans couper.:2.Accostée - Grand arbre.|3.Enquêteur - Bière anglaise brune.;4.Elle fait un travail pénible et mal rétribué.I5.Étendue d'eau - Surfaces circulaires.:6.N'avoue pas - Grand arbre de la forêt africaine.7.\tMoyen de s'échapper -Rudesse.8.\tEn les - Course automobile.9.\tSèche en frottant -Admirateurs.|10.Vague - Marathonien, ill.Criant - Irlande, il 2.Le petit écran - Font des essais.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 5 septembre 2008 No 1919 42 Petites annonces leSoleil vendredi 5 septembre 2008 PETITES ANNONCES 7B CVENDÜ C'EST GRATUIT! Le site des petites annonces leSoleil POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi de 8h à 17h30 .418 844-4444 Rive-Sud et Côte de Beaupré.418 686-3311 Sans frais .1 866 686-3311 Télécopieur.418 686-3322 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h et vendredi de 8h30 à 16h30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Visites libres\t\t\t\t.98\tMarchandises\t Maisons à vendre\t100 à 140\tdiverses\t\t\t\t\t\t\t\t\t397 à 459 Condominiums\t145 à 147\tLoisirs .\t.\t.\t.\t\t461 à 468 uuiiuviiiiiiiuniu \t\t\t\t\t Immeubles à revenus à vendre\t150 à 189\t\t \t\tI M I I ¦\t Autres propriétés \u201e\t\t\t Propriétés commerciales et industrielles\t\t200 à 214\tEmplois\t\t\t\t\t\t\t\t471 à 489 \t\tFinance .\t\t\t\t\t\t\t\t.491 à 496 \t230 à 246\tDivers \t\t\t501 à 544 I onompnts à louor\t250 à 288\tAvis\t\t603 à 627 Maisons à louer\t\t\t\t\t\t\t,\t282\t\t \t\t\t Chambres à louer\t\t\t300 à 338\tVéhicules \t\t\t\t\t\t\t948 à 967 Amélioration et entretien\t\tVéhicules récréatifs\t des propriétés\t\t370 à 386\tet autres\t\t\t\t\t\t\t\t969 à 989 97 IMMOBILIER 98 Visites libres Dimanche 7 septembre 14 à 16h BOISCHATEL, 114 du Canyon, (par rue Notre-Dame) Joli bungalow.3 chambres, sous-sol fini, poêle à combustion lente, beau terrain, piscine.199 000$ Les Beaux immeubles Courtier immobilier agréé Bernard Francke, 418-522-4677 lesbeauximmeubles@videotron.ca m MAGNIFIQUE jumelle, 3 chambres + bureau, vaste terrain, près du golf, Eric Gourdeau 418-648-9666 Groupe Sutton 100 Ancienne-Lorette ARRIÉRE de Carter GM, sortie Ste-Ge-neviève, jumelé 134 580$' + tx, unifamiliale, 157 700S* + tx,* terrains incl.Noël, 418-563-822- 627-5145 À Beauport, nouveau, 2 logements, 6 1/2 et 4 1/2 impeccables, vaste terrain paysager, garage, idéal propriétaire occupant.$199 900.PIERRE TALBOT Expert courtier Québec Inc.courtier immobilier 651-6521 Fondation québécoise du cancer 1 800 363-0063 www.fqc.qc.ca COTTAGE neuf, pierre et brique, 255 000$ (taxes incluses), 650-5753 104 Charlesbourg A CONSTRUIRE: Cottage avec garage.28x40, choix de 13 terrains boisés, pas de voisin arrière, à partir de 223 010$ plus taxes.René Naud 262-3883 627-5145 AUBAINE! Duplex à rénover, fenêtres changées, près autoroute et 80ième rue.179 000$ Éric Gagnon 627-1212 Sutton Plus courtier MONTAGNE Des Roches, belle, en rangée, toute récente, bois franc, walk-in.possession flexible.J.-Sébastien Lessard 666-5050 RE/MAX Référence courtier Sarah Guay-Tremblay 803-8830 MONTAGNE-DES-ROCHES, 3 Vi, ENSOLEILLE, 118 ooos Re/Max Référence 2000 Courtier Immobilier TRIPLEX à vendre, avec garage, Marjolaine Dancause La Capitale Québec Champlain courtier 928-1961, 628-2223.106 Côte-de-Beaupré lie d\u2019Orléans BOISCHATEL, 114 du Canyon, joli bungalow, 3 chambres, sous-sol fini, beau terrain, piscine.199 OOOS Visite libre dimanche de 14 à I6h.Les Beaux immeubles Courtier immobilier agréé Bernard Francke, 418-522-4677 lesbeauximmeubles@videotron.ca 106 Côte-de-Beaupré lie d'Orléans LOUISE BRISSON BOISCHATEL.NOUVEAU! Grand duplex, vue fleuve, terrain 13 000 pi.ca.bons revenus, bons locataires 627-3120 Re/Max Capitale courtier immobilier 108\t\tLebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest\t DOMAINE LOUIS XIV Lebourneuf, maison ville, cottage.OCU08 418-622-4317 pertech.ca\t\t\t I\t\t\tMK Sarah Guay-Tremblay 803-8830 COTTAGE, 2 chambres, piscine, rangement, près de tout les services, 249 900$ Re/Max Référence 2000 Courtier Immobilier 112 Rive-Sud 418-831-7462, VUE sur le fleuve.www.micasa.ca «propriété 42145p LEVIS, SUPERBE VUE FLEUVE, bungalow, cour intime, spa.209 000$ négociable,.418-304-1243 duproprio.com/94382 116 Sainte-Foy BUNGALOW rénové, près cégeps, uriver-srté.308 OOOS.pas d'agent.527-5792 SANS AGENT! PRIX RÉDUIT LUXUEUSE, rénovée 2007, vue fleuve, 4 chambres, 2 foyers, 3 salles de bains, sauna, etc.libre imm., 555 OOOSnég., 651-1601 ?117 Sillery COTTAGE aménagé sur 3 niveaux.4 chambres, a/c.planchers, chêne, grand patio avec auvents, terrain entièrement paysage, impeccable.525 OOOS.(418) 654-6671 ou www.proprio.com / 851% Stoneham Lac-Beauport UNITÉ DES FOUGEROLES, 3 chambres.1600pi.ca.foyer, a/c, 2 stationnements, accès direct au Relais.245 000$, 418-841-3111 123 Banlieue autres secteurs BORD de l\u2019eau à Scott, grand terrain aménagé, 1 seul voisin.(418) 390-1213, (418)389-9411.145 Condominiums à vendre À 2 min.du Mont St-Anne.meublé, 1 200 pi.ca.sur 2 niveaux, 174 900 S 418-564-1083 A TROIS-RIVIÈRES, centre-ville, (insonorisé), 2 stationnements.2 étages.6 pièces, 2 salles de bains, bâtiment historique rénové, 250 000$ pas d\u2019agents 819-698-7198