Le soleil, 16 août 2008, Arts magazine

[" PHOTO AP leSoleil samedi 16 août 2008 L'expérience surréaliste de Kim Nguyen -»A17 Cahier A Céline Dion recevra à Québec un doctorat honoris causa de l\u2019Université Laval, une médaille de la Ville de Québec et un souvenir des Fêtes du 400e.Mais son plus beau cadeau, elle y aura droit le lendemain soir, sur les Plaines, quand une dizaine d\u2019artistes chanteront en duo avec elle devant une foule qui pourrait atteindre 200 000 spectateurs.A2 à A6 «Une soirée a amoui » mm mmwi mimw Audio-Vid^oi Pré-Amplificateur, Amplificateur, Intégré, Haut-parleurs, Lecteur CD et DVD DANS LES PLUS GRANDES MARQUES TELLES QUE 2>nine LAclef dGSÔl 840, Bouvier, Québec, 418-627-0840 A2 Arts magazine leSoleil samedi 16 août 2008 CE QUE VOUS EN PENSEZ Georgette Lacroix : une influence stimulante pour les jeunes Un coup de nostalgie à l\u2019occasion du décès de Georgette Lacroix : au-delà de la voix radiophonique exceptionnelle, inoubliable, c\u2019est la poète dont je me souviens davantage.Elle a, en effet, publié plusieurs recueils de poésie.L\u2019un d\u2019eux, Entre nous ce pays, lui a mérité le prix France-Québec en 1971.Membre de la Société des écrivains canadiens, maintenant appelée l\u2019EFA (Écrivains francophones d\u2019Amérique), et de la Société des poètes du Québec (qui n\u2019existe plus), tout en poursuivant une carrière à multiples facettes, elle a assumé des fonctions à la direction de ces deux associations.Dynamique, efficace, dévouée, vaillante comme pas une, elle exerçait sur nous, les plus jeunes, une influence stimulante.Elle a signé le texte d\u2019une brochure magnifique, pa- rue à l\u2019occasion du 25° anniversaire du Carnaval de Québec : Québec, capitale de la neige.Dans un autre de ses recueils.Le creux de la vague, dédié à des peintres québécois auxquels elle vouait une admiration et une connivence indéniables, elle a écrit ceci : «Se vivre est une mer.et il faut beaucoup de cou- rage pour accepter la seule idée de mourir peu à peu, de mourir de vieillesse, de mourir d\u2019existence.» En cet été de festivités, je salue la contribution de cette femme méritante à la vie artistique de Québec.Michelle-Hélène Anctil Écrivaine GRANDES EXPOSITIONS ET ACTIVITÉS ESTIVALES PARTOUT AU QUÉBEC Programmation en ligne: www.musees.qc.ca (SMQ Culture.Communintioni et Condition féminine Québec SS Télé-Québec Société des musées québécois Appel aux lecteurs Mélomanes, à vos claviers! À la rentrée d'automne, nous démarrerons une nouvelle chronique, et nous souhaitons que nos lecteurs y contribuent.Le Soleil publiera chaque semaine le commentaire d'un lecteur sur un CD récent (paru depuis moins de trois mois).Les textes devront compter 150 mots, et il est important de bien identifier l'artiste, le titre du disque et le genre de musique.Vous pouvez envoyer vos textes, avec votre nom et vos coordonnées, à l'adresse opinionarts@lesoleil.com.Nous comptons sur vous! %** y /\u2022 * 4^'i * K1# Ètmai ORsAMÉRIOUES PRÉSENTÉE EN COLLABORATION AVEC AVEC LA PARTICIPATION DE 11AMGOLD Ressources naturelles Natural Resources Canada\tCanada ¦nmet erK Métal intemporel, symbole de divinité, l\u2019or est au cœur de l\u2019histoire des trois Amériques.Il a suscité les plus grandes convoitises et semé les plus grands désordres.Découvrez-le dans toute sa splendeur! Visites commentées disponibles ATELIERS OR, MYSTÈRE ET VÉRITÉ Les multiples propriétés de l\u2019or vous sont dévoilées.Tous les jours DORURES ET PARURES AU RENDEZ-VOUS Jouez avec la dorure pour vous faire une parure! Tous les jours www.mcq.org Le Musée de la civilisation est subventionné par le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine.Tetow noa Partenaire de la programmation 0 ALCOA MUSÉE DE LA CIVILISATION Québec SS leSoleil samedi 16 août 2008 Céline DionArts magazine A3 «Une grande fête musicale» La chanteuse n;a pas ménagé les efforts pour gâter ses admirateurs sur les Plaines Alain De Repentigny La Presse MONTRÉAL \u2014 Jeudi prochain, Céline Dion recevra à Québec un doctorat honoris causa de l\u2019Université Laval, une médaille de la Ville de Québec et un souvenir des Fêtes du 400e.Mais son plus beau cadeau, elle y aura droit le lendemain soir, sur les Plaines, quand une dizaine d'artistes chanteront en duo avec elle devant une foule qui pourrait atteindre 200 000 spectateurs.On sait comment l\u2019organisation du spectacle a été marquée par la controverse.La na-ture du spectacle, sa gratuité, la distribution des billets, son emplacement ont tour à tour fait la manchette.Mais tout s\u2019est finalement réglé et il ne reste plus qu\u2019à souhaiter que cette soirée ne soit pas à l\u2019image de l\u2019été pluvieux que nous avons connu.Pour Céline Dion, qui doit déjà composer avec trois versions de son spectacle de tournée, le spectacle de Québec n\u2019est pas de tout repos.«C\u2019est comme si je faisais un show classique et.que je tombais dans le rock and roll, dit-elle.C\u2019est très difficile : on chante ensemble, mais ce ne sont pas mes chansons.Parce que les cordes vocales ont une mémoire, ce spectacle-là sera donc plus exigeant.» Mais elle parle de cette «soirée d\u2019amour» avec une lueur dans le regard qui ne ment pas.«Ça va être un moment très fort, poursuit-elle.Et je trouve ça vraiment hot de donner la chance au monde de voir ce spectacle gratuitement.Il y a tellement d\u2019artistes extraordinaires au Québec, il faut que le 400e témoigne de nos racines à nous autres.J\u2019ai l\u2019impression que ça va être une grande fête musicale.» Les artistes en question ont tous été choisis par Céline Dion et René Angélil.Ils se sont rencontrés à Montréal les 1er et 2 août, histoire de «construire les duos».Ils ont pigé parmi leurs chansons ou celles de Céline, dont on ne veut pas dévoiler les titres pour garder l\u2019effet de surprise.Tout ce beau monde sera accompagné d\u2019un orchestre de 25 musiciens dirigés par Scott Price.En plus, la foule aura droit à une demi-heure de chansons, toutes en français, tirées du spectacle actuel de Céline.MODE DE VIE Mercredi dernier, 20h45.Dans les coulisses du TD Banknorth Garden de Boston, Céline Dion chante une version improvisée de La danse à Satnt-Dilon de Vigneau lt pendant que son équipe tape des mains.Par ses blagues, ses mimiques et son entrain habituel, Céline injecte une bonne dose d\u2019adrénaline à ses musiciens avec qui elle défilera l\u2019instant d\u2019après jusqu\u2019à la scène centrale où, la veille, ils ont donné le deuxième spectacle du volet nord-américain de la tournée Taking Chances.Cette marche jusqu\u2019à la scène, Céline Dion en parle comme d\u2019un des ses plus grands bonheur, qui, croyait-elle mercredi, allait sans doute lui procurer un choc au Centre Bell, hier soir : «Je me sens vraiment comme un boxeur.Ça me donne toute mon énergie, ça m\u2019enlève mon stress.Je touche les gens, je prends leur kodak et je fais une photo d\u2019eux.Moi, je n\u2019ai pas peur des foules, je n\u2019ai pas peur du monde, j\u2019aime ça.» Pourquoi commencer à Boston et non pas à Montréal, où elle donne huit concerts en 17 jours?«Par superstition», reconnaît René Angélil.Les deux dernières tournées \u2014 c\u2019était au millénaire précédent \u2014 ont commencé dans cette ville.«Vous êtes mon porte-bonheur», dira d\u2019ailleurs la chanteuse québécoise à ses fans bostoniens.Pas étonnant que les deux spectacles filmés pour le DVD des Productions J soient ceux de Boston et de Montréal.Céline Dion est donc de retour sur scène après un mois de congé, un mot qui n\u2019a pas sa place dans son vocabulaire.Parlons plutôt d\u2019un mois sans donner de spectacles, au cours duquel elle a notamment participé à une activité humanitaire, répété avec les artistes qui chanteront avec elle sur les Plaines vendredi et enregistré une nouvelle version de sa chanson A World to Believe in avec une petite Japonaise.J\u2019oubliais, elle a passé quatre jours au chalet, seule avec son mari et son fils.«À tous les jours, je demandais : \u201cIl me reste combien de jours de congé?\u201d se souvient-elle.René a eu un appel téléphonique.J\u2019ai demandé si c\u2019était urgent.Plus ou moins, m\u2019a dit la dame.11 a pris la ligne : \u201cDites-lui que vous m\u2019avez pas rejoint.\u201d J\u2019étais très fière de lui, c\u2019est important d\u2019être capable de décrocher pour des choses qui sont essentielles dans la vie et ce n\u2019est pas nécessairement le show-business.Pour moi, le show-business, c\u2019est un party, un bonheur, un mode d\u2019expression, une avenue.Ça fait partie de ma vie, mais ce n\u2019est pas ma vie.» «FULL CONCENTRATION» Remonter sur scène mardi soir, après un mois do répit, n\u2019a pas été facile pour Céline Dion.Il lui fallait retrouver ses repères.«Il y en a qui pensent que c\u2019est une affaire de rien parce que je l\u2019ai fait pendant quatre mois, dit-elle.Mais quand j\u2019arrête un mois, si je décroche complètement, je peux tomber malade, des petites choses légères, mais le temps de me remonter, c\u2019est très dur.Donc je n\u2019ai pas vraiment relaxé, je n\u2019ai pas décroché au complet et malgré tout, j\u2019étais dans tous mes états le soir de la première, hier.C\u2019était full concentration, je ne pouvais pas trop m\u2019exciter.» Je n\u2019ai pourtant pas devant moi une martyre.Bien au contraire.«Le show, ça me donne un kick, dit-elle.Qu\u2019on aime ou pas ce que je fais, ça n\u2019a rien à voir, je suis une artiste dans l\u2019âme; moi, j\u2019aime ça.Mais en fin de compte, c\u2019est sûr que je préfère être avec René et René-Charles.» Dans le spectacle actuel, elle rend hommage au groupe Queen.Loin d\u2019elle l\u2019idée de se comparer au regretté Freddie Mercury, «mais j\u2019ai un peu de Freddie Mercury en moi, dit-elle.Je suis très dramatique et exagérée dans mes gestes, j\u2019en suis très consciente, j\u2019ai toujours été comme ça.Je me suis déjà vue à la télé, même moi je me surprends et je me dis que je devrais faire attention, même si je fais ça naturellement.C\u2019est bizarre parce que quand je fais attention, les gens viennent me voir et me disent : comment ça se fait que tu ne fais plus ces gestes-là?» Je trouve ça vraiment hot de donner la chance au monde de voir ce spectacle gratuitement.Il y a tellement d'artistes extraordinaires au Québec, il faut que le 400e témoigne de nos racines à nous autres Elle est étonnée qu\u2019on mette en vente un neuvième spectacle à Montréal, le 13 février prochain, qui ne sera pas le dernier puisque René Angélil reconnaît que la tournée prendra fin au Québec, mais un peu plus tard en février, au Colisée de Québec ou encore au Centre Bell.«Une des raisons pour lesquelles j\u2019ai accepté d\u2019être le directeur de Star Académie, dit Angélil, c\u2019est que ça se passe sur deux fins de semaine, le 8 et le 15 février, et qu\u2019on sera ici à ce moment-là.Les autres fois, ça se fera probablement par satellite.» Angélil a déjà dit qu\u2019au départ, il s\u2019attendait à ce que sa femme donne deux spectacles au Centre Bell.«On avait peur que les gens ne répondent pas à notre appel, dit-elle aujourd\u2019hui.Moi, je ne prends pas ça pour acquis.Je suis fière, je ne veux pas finir ma carrière sur le déclin.» Des projets pour un deuxième enfant Ce serait mal connaître René Angélil que de croire qu'il n'a pas de projets pour sa chanteuse après la tournée Taking Chances.«Ça va dépendre si on peut avoir un autre enfant, dit-il.Ça, c'est notre plus gros projet.» En février 2007, alors qu'on les croyait en vacances, René et Céline sont retournés à la clinique de New York pour se prêter au même processus qui a permis à la chanteuse de donner naissance à René-Charles en janvier 2002.«La première étape, la plus difficile (l'injection de spermatozoïdes dans les ovules) est complétée, dit Angélil.Les ovules sont prêts à être remis dans le corps de Céline.Ça, ça va plus vite : on va savoir en dedans de deux semaines si ça a marché.» Que ça fonctionne ou pas, Céline Dion insiste : «Après la tournée, j'ai besoin de trois ou quatre mois de repos et d'un autre six mois de réhabilitation.Trois ou quatre mois où je peux rire à en perdre la voix, boire du vin, faut que je décroche.Je n'ose pas être libre de mon regard ou de mes espaces perdus parce que, justement, je ne peux pas les habiter trop, j'ai pleuré énormément pour ne pas revenir dans l\u2019industrie après avoir pris deux années sabbatiques, je commençais à peine à être bien.J'aimerais prendre des cours de danse, pas pour devenir une danseuse, mais pour faire des étirements.En ce moment, je suis comme un pantin, je suis coincée Mes mains tremblent, je ne peux même pas manger une soupe.» Alain De Repentigny A4 Arts magazineCéline Dion leSoleil samedi 16 août 2008 DRE CELINE «Un modèle oui restera» Le recteur a salué l\u2019engagement de Céline Dion auprès de divers organismes caritatifs (Fondation contre la fibrose kystique, Fond mémorial de la princesse Diana de Galles, Fondation de l'hôpital Sainte-Justine, etc.) «C\u2019était la même chose dans le cas Jean Béliveau, à qui on a remis un doctorat honoris causa en mars.Ce n'était pas seulement pour sa carrière exceptionnelle au hockey qu'on le célébrait, mais aussi pour son implication sociale.» \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com En remettant un doctorat honorifique à Céline Dion, jeudi, ce n\u2019est pas le savoir-faire de la chanteuse que veut reconnaître l'Université Laval, mais plutôt son savoir-être.«Dans certains secteurs, le savoir-être est aussi important que le savoir-faire.Qu\u2019on pense à la discipline personnelle et à la ténacité de Mme Dion, ce sont de belles qualités à promouvoir.Au départ, c\u2019est un beau talent, mais si elle n\u2019avait pas été aussi dédiée à sa cause, elle ne serait probablement jamais allée aussi loin», a indiqué d\u2019entrée de jeu le recteur Denis Brière, en entrevue au Soleil.C\u2019est ce dernier qui, conjointement avec la Société des Fêtes du 4001' de Québec, a proposé la candidature de Céline Dion au comité de sélection.«C\u2019est un processus très rigoureux.Si la candidature ne passe pas, il n\u2019y a pas de recours.Dans le cas de Mme Dion, le comité a décidé à l\u2019unanimité de lui décerner un doctorat honorifique», a-t-il expliqué.LE CONSEIL PARTAGÉ La mention a ensuite été présentée devant le conseil universitaire, où elle a soulevé les passions et déchiré les membres.Selon M.Brière, qui rappelle n\u2019avoir été élu que par trois voix, les chauds débats font partie de la culture universitaire.«Ce n\u2019était pas une décision controversée, mais c\u2019est sûr que ça n\u2019a pas fait l\u2019unanimité.Tl n\u2019y en a aucun qui fait l\u2019unanimité.Le milieu universitaire est fait de gens en provenance de toutes sortes de disciplines.Il y aura toujours des gens qui seront poulet des gens qui seront contre.Le milieu universitaire est très diversifié», a-t-il noté.Le recteur demeure néanmoins convaincu de la valeur de la candidature de Céline Dion, dont il salue notamment l\u2019engagement auprès de divers organismes caritatifs (Fondation contre la fibrose kystique, Fond mémorial de la princesse Diana de Galles, Fondation de l\u2019hôpital Sainte-Justine, etc.) «C\u2019était la même chose dans le cas Jean Béliveau, à qui on a remis un doctorat honoris causa en mars.Ce n\u2019était pas seulement pour sa carrière exceptionnelle au hockey qu\u2019on le célébrait, mais aussi pour son implication sociale.» Dans les deux cas, il s\u2019agit de personnalités n\u2019avant pas connu de cheminement universitaire.Un paradoxe?«Pas du tout! Ces gens-là sont des exemples! Dans le cas de Mme Dion, elle a fait un choix de carrière basé sur son talent.Un chercheur aguerri pourrait faire le même choix.Elle a décidé de faire ce qu\u2019elle aimait.Je ne vois là aucun paradoxe.Au contraire! C\u2019est tout simplement un autre genre de modèle de réussite dans la société», a fait valoir M.Brière.Celui-ci se dit particulièrement sensible à la constance et à la droiture de l\u2019artiste de 40 ans qu\u2019il nomme parfois, à l\u2019instar de la majorité des Québécois, par son simple prénom.«Si on regarde les valeurs familiales que Céline défend, son dynamisme.Encore aujourd\u2019hui, son équipe est constituée à 80 % de Québécois.Sans parler de son rayonnement international.C\u2019est un bon modèle pour nos étudiants.C\u2019est un modèle pour l\u2019ensemble de la communauté universitaire.Et surtout, c\u2019est un modèle qui restera», a-t-il souligné.Selon Denis Brière, la définition C\u2019est un processus très rigoureux.Si la candidature ne passe pas, il n\u2019y a pas de recours.Dans le cas de Mme Dion, le comité a décidé à l\u2019unanimité de lui décerner un doctorat honorifique \u2014 Le recteur Denis Brière du doctorat honoris (misa a évolué au cours des deux dernières décennies.«H y a 10 ou 15 ans, ce n\u2019était pas ça, un doctorat honorifique.On remettait ça à des gens qui se démarquaient dans des disciplines scientifiques particulières, des gens qui étaient des sommités internationales dans leur domaine, mais qui n\u2019avaient pas nécessairement le rayonnement de Mme Dion.» UN MESSAGE FORT La remise de la distinction à la chanteuse est doublée d\u2019une autre intention, admet le recteur.«Par rapport aux valeurs familiales, c\u2019est un message fort qu\u2019on veut faire passer à nos jeunes, leur faire comprendre que c\u2019est important.M\"\u20191' Dion a toujours fait ça de façon discrète, mais c\u2019est un vécu qui se transmet à travers ses actions.» Elle a en outre, conclut Denis Brière, su garder un équilibre entre toutes les composantes d\u2019une vie fort remplie.«Ils ont sacrifié beaucoup de choses pour être là où ils sont.En même temps, c\u2019est important pour eux.C\u2019est pour ça que leur famille sera là à la remise du prix.C\u2019est tout à l\u2019honneur de Céline qui n\u2019a jamais négligé ça.» Une cérémonie émouvante Tout un protocole entoure la remise de doctorats honoris causa à l\u2019Université Laval.Le recteur Denis Brière parle d\u2019une «cérémonie émouvante» ancrée dans les traditions de l\u2019institution d\u2019enseignement.Comme Jean Béliveau en mars, Céline Dion obtiendra son doctorat honoris causa jeudi, au Palais Montcalm, dans le cadre d\u2019une «cérémonie classique» de l\u2019Université Laval.«L\u2019idée de remettre ça avant le spectacle a été amenée, mais ce n\u2019est pas un Juno! C\u2019est vraiment quelque chose qui doit respecter la tradition de l\u2019Université», a laissé entendre le recteur en entrevue au Soleil.La cérémonie en question comprend un défilé avec port de la toge et remise du doctorat, qui prend la forme d\u2019un parchemin venant dans un coffret aux couleurs de l\u2019Université, le rouge et l\u2019or.«L\u2019objet donne vraiment toute sa signification au geste», a estimé M.Brière.Le protocole prévoit un défilé avec port de la toge et remise du doctorat, sous la forme d\u2019un parchemin dans un coffret aux couleurs de l\u2019Université Le récipiendaire est ensuite invité à signer le livre d\u2019or, après quoi les discours protocolaires sont prononcés.C\u2019est au recteur que reviendra l\u2019honneur de faire l\u2019éloge de la chanteuse.«C\u2019est un discours que je rédige, oui, mais je m\u2019ajuste.Je lis rarement le texte com- plet.J\u2019ajoute toujours une touche personnelle, ce qui est généralement très apprécié des récipiendaires», a-t-il fait savoir.M.Brière avoue être généralement très touché par ces cérémonies qui récompensent les carrières d\u2019individus exceptionnels.Chacune d\u2019entre elles est «spéciale», soutient-il.«Cette fois-ci, c\u2019est le fait que ce soit Céline Dion qui fait que c\u2019est spécial», a-t-il affirmé.À preuve, la demande exceptionnelle pour assister à l\u2019événement.Dans les circonstances, l\u2019Université s\u2019est vue dans l\u2019obligation de limiter le nombre d\u2019invitations à une par personne.Tant et si bien que même le recteur devra se passer de sa femme le temps de la remise! «Le seul problème qu\u2019on a, c\u2019est que tout le monde veut être là! Comme les billets sont très limités, on ne peut pas se plier à ça», a-t-il soutenu.Plusieurs dignitaires devraient toutefois être présents.Parmi ces derniers, outre des membres de la famille Dion, on comptera des élus provenant de tous les partis siégeant à l\u2019Assemblée nationale, dont Christine St-Pierre et Pauline Marois, des représentants de toutes les facultés universitaires, y compris la faculté de musique, Bernard Labadie, ainsi que des représentants du conseil d\u2019administration, du conseil universitaire, de la Fondation et des partenaires financiers de l\u2019Université Laval.DEUX MÉDAILLES Au cours du même événement, Céline Dion recevra les médailles de la Ville de Québec et des Fêtes du 400°.Ce sont Régis Labeaume et Jean Leclerc, respectivement maire de Québec et président de la Société des Fêtes, qui décoreront la chanteuse.Ces derniers seront accompagnés de leurs propres invités.«Nous serons vraiment privilégiés d\u2019être là!», a jugé, en conclusion, le recteur Denis Brière.Kathleen Lavoie leSoleil samedi 16 août 2008 Céline DionArts magazine A5 Les grands rendez-vous à Québec s o n Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com «Céline Dion croque une bouchée.La discothèque de l'hôtel Concorde, où avait lieu le lancement d'Unison, son nouveau microsillon, est enfin déserte.Plus loin, son agent René Angélil prend connaissance d'un article de presse fraîchement publié au sujet de sa protégée, tandis que de proches collaborateurs plaisantent : \"Eye Céline! T'es dans la même page que Paul McCartney!\"» Ces mots prophétiques étaient parus sous la plume de la collègue Francine Julien dansée Soleil du 7 avril 1990.Quelque 18 ans plus tard, Céline Dion et Paul McCartney monopolisent toujours les pages de notre journal.Principales têtes d\u2019affiche des Fêtes du 400° de Québec, ils se seront livrés, bien malgré eux, une bataille des Plaines que chacun, si la tendance se maintient, devrait gagner à sa manière.Vendredi, sur le terrain des sports, Céline succédera une fois de plus à McCartney.La jeune femme rêveuse de 1990 laissera toutefois la place à la vedette internationale pleine d\u2019assurance d\u2019aujourd\u2019hui.Celle-là même dont le véritable conte de fée a débuté, comme il se doit, dans un château.Le Château Frontenac, à Québec.C\u2019était justement quelques mois après le lancement de l\u2019al-\tb u m U ni - au Concorde.Le gérant de l\u2019artiste, René Angélil, insatisfait de la performance du premier disque anglophone de la chanteuse, avait appris que la prestigieuse maison de disques CBS tenait son congrès annuel dans la capitale au moment où le Festival d\u2019été battait son plein.«Le point marquant dans la carrière de Céline aux États-Unis, c\u2019est ici, à Québec, qu\u2019il s\u2019est produit.Son premier disque en anglais vient de sortir et j\u2019apprends que la I 'aime ça, Québec.Mon père est né ici, il y a vécu jusqu'à l\u2019âge de 19 ans et il m\u2019en a tellement parlé! \u2014 En entrevue au Soleil en 1982 I 1*3 \u2019>** .a.:.convention internationale annuelle de Sony doit se tenir à Québec.Mais il ne devait pas y avoir, au cours de cette convention, de présentations de shows.Mais j\u2019ai tellement insisté.», relatait-il au Soleil en 1993.Le manager avait obtenu qu\u2019on installe un système de son dans l\u2019une des salles du château.Le lendemain, après le petit- déjeuner, Céline Dion interprétait deux chansons pour les représentants de la multinationale du disque et obtenait une ovation.Deux jours plus tard, René Angélil se retrouvait à New York à signer des contrats internationaux estimés à plus de 10 millions $ pour Céline.À l\u2019époque, il y avait déjà une bonne dizaine d\u2019années que la chanteuse fréquentait professionnellement la capitale.D\u2019une première entrevue naïve au Soleil en novembre 1982, où la jeune fille de 14 ans confiait adorer la ville \u2014 «J\u2019aime ça, Québec.Mon père est né ici, il y a vécu jusqu\u2019à l\u2019âge de 19 ans et il m\u2019en a tellement parlé!»\u2014jusqu\u2019à une dernière prestation électrisante le 11 septembre 1999, au Colisée, où 15800 fans lui faisaient un triomphe, la petite histoire de Céline Dion aura toujours été intimement liée à celle de la vieille ville.Qu\u2019il s\u2019agisse de ses débuts modestes dans les centres commerciaux de la région et à l\u2019anneau de glace de Sainte-Foy au début des années 80 ou encore de scs passages mémorables sur la scène flottante de Québec 84 \u2014 l\u2019un des rares bons coups de l\u2019événement! \u2014, Céline Dion n\u2019aura jamais négligé de sa présence une ville qui a su, au fil des ans, bien lui rendre.En 1989, son unique présence au Festival d\u2019été voyait Céline Dion attirer la plus grosse foule de l\u2019événement, estimée à 40 000 personnes, à l\u2019occasion d\u2019un concert présenté à place D\u2019Youville avec le Pop Philharmonique de la Capitale.De 1990 à 1992, au plus fort de son ascension, la chanteuse offrait un spectacle à guichets fermés après l\u2019autre dans des salles comme l\u2019Agora, le Grand Théâtre, le Palais Montcalm et le Capitole.En septembre 1993, elle enregistrait même dans cette dernière une spéciale de 90 minutes pour le Disney Channel, qui serait vue par 30 millions de téléspectateurs américains.Six ans plus tard, le même jour où elle enflammait le Colisée une dernière fois avant son éclipse de deux ans, Céline Dion devenait à Québec la première Canadienne à recevoir la désignation d\u2019Artiste pour la paix de l\u2019Unesco.La reconnaissance remise par Mme Ndèye Fall, représentante de l\u2019UNESCO au Canada, venait souligner la carrière de la chanteuse et l\u2019importance qu\u2019elle accorde aux liens familiaux.Vendredi, 250 000 Québécois retrouveront la chanteuse sur les plaines d\u2019Abraham dans ce qui constituera le plus grand concert de sa carrière.En entrevue au Soleil la semaine dernière, le gérant de l\u2019artiste parlait d\u2019une «apothéose».Sur le plan personnel, la chanteuse se verra remettre par l\u2019Université Laval, la veille, une récompense rare, soit un doctorat honoris causa.En février 2009, la chanteuse donnera au Colisée une représentation de la tournée Taking Chances, la plus imposante de sa carrière.Et l\u2019histoire continue de s\u2019écrire.Sa première entrevue au Soleil, en 1982 \u2014 ARCHIVES LE SOLEIL 9 wïïw Lors de son passage au Festival d'été de Québec, en 1990 \u2014 photothèque LE SOLEIL Elle est Officier de l'ordre national du Québec depuis 1998 \u2014 photothèque LE SOLEIL wipsi jarou A-\u2019n fi .Plusieurs ont vu dans l\u2019émancipation de Garou un désaveu de sa relation professionnelle avec l\u2019équipe de René Angélil.Le chanteur sherbrookois espère que sa participation au spectacle de Céline Dion, vendredi, fera taire les mauvaises langues.«Tant mieux si ce show-lh peut montrer que René et moi, on n\u2019est pas en chicane, comme certains le croient!» a-t-il laissé tomber en entrevue au Soleil.Flatté d\u2019avoir été choisi par la chanteuse pour participer à l\u2019événement, Garou n\u2019a que de bons mots pour cette dernière.Qui plus est, il ne garde que de bons souvenirs de leurs collaborations passées.«Vu qu\u2019on l\u2019a fait plusieurs fois, elle aurait pu dire : \u201cBeen there done that\u201d\\ Mais elle continue de m\u2019appeler! De mon côté, je suis toujours heureux de chanter avec elle.Elle a une énergie incomparable!» a-t-il soutenu.S\u2019il a fait la promesse de ne rien révéler sur sa participation au spectacle, Garou est tout de même impatient de partager une nouvelle fois la scène avec Céline.Le chanteur soutient que, dès le premier jour, le courant a passé entre les deux interprètes.«On a eu un coup de foudre professionnel lors du spectacle d\u2019adieu du 31 décembre 1999 à Montréal.C\u2019était la première fois que j\u2019étais invité à chanter avec elle.Depuis ce soir-là, Céline est dans mon cœur à jamais! C\u2019est tellement un privilège de chanter avec elle!» Kathleen Lavoie leSoleil samedi 16 août 2008 A 6 Arts magazineTélévision En coulisses avec Céline.sur écran Le documentaire Loyauté et fraternité en tournée servira de première partie au spectacle de vendredi Stéphanie Bois-Houde sbhoude@lesoleil.com René Angélil a tellement aimé le documentaire Céline Dion : loyauté et fraternité en tournée qu\u2019il a décidé de le présenter intégralement avant le spectacle du 22août sur les Plaines.Sabrina Merce-ron, relationniste chez MusiquePlus-Mu-siMax, a confirmé l'information au Soleil.Réalisé à Paris lors du passage de la tournée Taking Chances à Bercy, ce document intimiste, animé par Mike Gauthier, entre dans les coulisses et l\u2019intimité de l\u2019organisation québécoise de Céline, «sa deuxième famille».Également diffusé à MusiMax, aujourd\u2019hui à 17h à l\u2019occasion de la Semaine Céline Dion, en ondes jusqu\u2019au 22 août, ce document s\u2019avère une mosaïque de témoignages des plus fidèles collaborateurs de la chanteuse, dont Denis Savage, directeur de la tournée, et Claude «Mégo» Lemay, chef d\u2019orchestre de Céline depuis 21 ans.Au fil des confidences du claviériste Yves Frulla, de la choriste Élyse Duguay et de l\u2019éclairagiste Yves Aueoin, l\u2019importance qu\u2019occupe cette famille de tournée auprès de la chanteuse se dessine.«Je n\u2019ai jamais vraiment quitté mon chez-moi», avoue-t-elle à Mike Gauthier.Ce bien-être n\u2019est pas étranger à son entourage dévoué.Son frère, Michel Dion, responsable des artistes, s\u2019avère parfait «pour amener de la stabilité et gérer les tensions», poursuit René Angélil en parlant à Mike Gauthier.La styliste Annie Horth introduit une touche de glamour à ces témoignages en commentant ses choix stratégiques de tenues pour la vedette.«Elle portait une veste Lanvin lorsqu\u2019elle a reçu la Légion d\u2019honneur du président Sarkozy», dit-elle, insistant sur le fait que son but premier est que son gérant et mari la trouve belle.L\u2019attachement envers Céline et René, on le voit dans ce compte-rendu d\u2019une journée-type, est bien réel.Céline Dion: loyauté et fraternité en tournée traduit aussi que l\u2019alchimie n\u2019est pas à sens unique.Sans équivoque, la chanteuse et son gérant expriment leur croyance commune dans le fait qu\u2019une équipe de tournée mondiale \u2014 musiciens, opérateurs, etc.\u2014 n\u2019est pas interchangeable.Malgré la possibilité d\u2019embaucher des ressources à l\u2019étranger, leur fidélité est indéfectible.«Notre plus grand réconfort, c\u2019est d\u2019avoir les gens qu\u2019on aime autour de nous (.).On a grandi ensemble et c\u2019est là qu\u2019est notre succès», résume Céline avec émotion.Notre plus grand réconfort, c'est d\u2019avoir les gens qu'on aime autour de nous (.).On a grandi ensemble et c\u2019est là qu\u2019est notre succès \u2014 Céline Dion ihi\\h Réalisé à Paris lors du passage de la tournée Taking Chances à Bercy, le documentaire intimiste animé par Mike Gauthier sera également diffusé à MusiMax, aujourd'hui, à 17b.\u2014 photo Sony MUSIC CANADA, RUVEN AFANAD0R PMVVPIVHVPVVHPVJSV\t\t\t\t\t2008-08-16\t\t\t\t\t Réseau Câb.\t\t19H00\t19K30\t20h00\t20h30\t21K00\t21H30\t22H00\t22K30\t23H00 CD SRC\t6\t(I8h30) Céline et Québec\tLa zone olympique (En direct)\t\t\tLe Téléjournal\tJeux Olympiques de Pékin 2008\t\t\t O TVA\t7\t(I8h30) À TOUTE VITESSE (2001 ) avec Kip Pardue, Sylvester Stallone.\t\t\t! (20M5) RETOUR VERS LE FUTUR II (1989) avec Christopher Lloyd, Michael J.Fox.\t\t\t\t\tLe TVA réseau (3D TQ5\t13\tdShOO) MARIE A UN JE-NE-SAIS-QUOI (1998) Matt Dillon.\t\t\tUN PIED DANS LA TOMBE (2003) avec DMX, Jet Li.\t\t\t\tLe journal week-end\tFRUITS DA LA PASSION as TQc\t8\t| Gang de rue / Opération vélo\t\tPlanète bleue\t\tBelle et Bum / Sylvain Cossette et Antoine Gratton.\t\t\t101 REYKJAVIK (2000) Hilmir Snaer Guonason.\t O CBC\t12\t| (i8hoo) Beijing 2008 Olympic Games Women\u2019s Athletics Marathon Final, Swimming Finals, Women's Beach Volleyball Quarterfinals (En direct)\t\t\t\t\t\t\t\t ca ctv\t14\tW-FIVE Presents / Welcome to Canadaville\t\tMURDER IN THE HAMPTONS (2005) avec David Sutcliffe, Poppy Montgomery.\t\t\t\tComedy Now\tComedy Inc.\tNews cag Global\t3\tAndromeda / Pride Before the Fall\t\tLargo Winch / Errors of Commission\t\tAndromeda / The Dissonant Interval Partie 1 de 2\t\tRenegadepress.com\tRenegadepress.com\tNews (g) ABC\t22\t| Fox 44 News\tEverybody Loves Ray\tLEGALLY BLONDE 2: RED, WHITE AND BLONDE (2003) avec Sally Field, Reese Witherspoon.\t\t\t\tEli Stone / Waiting for That Day\t\tSex and the City CD CBS\t21\t| Entertainment Tonight Weekend\t\tThe Unit/Bait\t\t48 Hours Mystery / Storm of Murder\t\t48 Hours Mystery / Secrets of Palm Beach\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\tCops / Coast to Coast\tCops / Coast to Coast\tAmerica's Most Wanted: America Fights Back\t\tFOX 44 News at 10\tFamily Guy\tMadTV CID NBC\t18\tThe Olympic Zone\tBeijing 2008 Olympic Games Men\u2019s and Women's Swimming Gold Medal Finals, Men's and Women's Track and Field Gold Medal Finals (En direct)\t\t\t\t\t\t\t SE' PBS\t42\tMountain Lake Journal\tAntiques Roadshow\tAntiques Roadshow / Houston (Hour Three)\t\tKeeping Up Appearances\tAs Time Goes By /Gifts\tAs Time Goes By\tWaiting for God\tNews RDI\t19\tLe journal RDI\tTout le monde en parlait\tDécouverte / L'odysée de la vie: le film\t\tLe Téléjournal\tÀ l'heure de la Chine\tLe Téléjournal\tPlanète prise 2\tLe Téléjournal ARTV\t31\tAmour du country / Renée Martel et Hert Leblanc.\t\tVoir les comédiens / Guillaume Lemay-Thivierge\t\tPour une dernière fois.Ferland\t\t\t\tLe plaisir croît Canal D\t20\tCasse-croûte / Le bonheur est dans la friteuse\t\tMordant avec François Massicotte\t\tGrand rire bleue 2003\t\tHantise / Chasseurs de fantômes\t\tSex.com: fraude Canal Vie\t35\t| Décore ta vie\tAiroldi pour une sortie\tBye-Bye Maison\tDes idées de grandeur\tOn a échangé nos mères\t\tSuper Nanny / Famille Christiansen\t\tRemue-ménage Évasion\t23\tGilles Proulx, grand voyageur / Irlande\t\tUshuaïa Nature / Les seigneurs des océans\t\tLonely Planet/Cape Town\t\tChampagne! / La Maison Veuve-Cliquot Pansardin\t\tHôtels/Hôtels de Bali Historia\t25\tCompte à rebours / Un massacre royal\t\tAvions / Transporter les masses\t\tJAG / Les anges de la guerre\t\tCOTTON MARY (1999) avec Madhur Jaffrey, Greta Scacchi.\t\t MusiMax\t32\tMax Week-End\t\tL'index / Les 20 artistes les plus tendance\t\tHollywood Fantaisies\t\tLiaison Dangereuse\tStyle de Star\tHollywood Extrême Musique Plus\t30\tDanse ou crève!\t\tColocs.TV\tHogan a raison\tPrésentation Spéciale / MuchMusic Video Awards 2008\t\t\t\tPimp mon char Séries +\t24\tLes experts / A tombeau ouvert\t\tLes experts / Les rats du labo\t\tL'escouade / Meurtre dans un jardin\t\tC.S.I: Miami/De sang-froid\t\tDans la tête des tueurs TV5\t15\tLe 3950 / Patricia Paquin et Mathieu Gratton.\t\tLe plus grand cabaret du monde / Claude Lelouch et Karl Zéro.\t\t\t\tLes bleus / Faux semblants\t\tTV5 le journal ZTélé\t26\tLe cobaye\tLes tordus\tMélinda, entre deux mondes / L'oeuvre inachevée\t\tDead Zone/Janus\t\tTHE LAST MAN ON PLANET EARTH (1999) avec Paul Francis, Julie Bowen.|\t\t RDS\t33\tSports 30\tJeux Olympiques de Pékin 2008 Tennis, Basketball, Volleyball de plage quart de finale (En direct)\t\t\t\t\t\t\tSports 30 Sportsnet\t38\t| LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Red Sox de Boston (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tPoker TSN\t28\t| O8h30) Beijing 2008 Olympic Games Men's Hockey Great Britain vs.Canada, Women's Beach Volleyball Quarter-final, Men\u2019s Football Quarter-final, Tennis Bronze and Gold Medal Matches\t\t\t\t\t\t\t(En direct)\tSportsCentre O T-MAG\t10\tAstro mag\tAMS: édition VR\tTuning Performance\tQuébec espoir 2008\t\t\tPrenez-vous en main\tQuilles\t Vox\t9\tLes Bourlingueurs\tRue du Parvis\tDans le blanc des yeux\tSystème D\tPrenez garde aux chiens\tLa relève Juste pour rire\tLeZarts: Studio\tRue du Parvis\tLes ArShitechs du son Télétoon\t36\tBugs Bunny and Tweety\t\t6teen\tBiaise le blasé\tLes Simpson\tSouth Park\tLes décalés du cosmos\tClone High\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tWildfire /Rêve de gloire\t\tNewport Beach / L'homme de l'année\t\tCharmed /Derniers maux\t\tRadio Free Roscoe\tFrank vs Girard\tPresserebelle.com leSoleil samedi 16 août 2008 TélévisionArts magazine A7 CHOIX TÉLÉ L'ANTI-GALA KARV DE VRAK.TV Les jeunes couronnent leurs idoles La chanteuse Marie-Mai coanime l'anti-gala KARV de VRAK.TV qui sera diffusé vendredi.\u2014 photo la presse, andré pichette « La Presse MONTRÉAL \u2014 «C\u2019est un gala pour les jeunes, par les jeunes», résume Marie-Mai, coanimatrice de l'anti-gala KARV de VRAK.TV.Vote populaire, catégories mi-sérieuses, mi-loufoques et délires interactifs.Un bel après-midi pour les quelque 2000 jeunes de 9 à 14 ans qui assistaient jeudi dernier à l'enregistrement.Pendant que les cris aigus retentissent dehors, Mariloup Wolfe paraît particulièrement détendue.«C\u2019est de loin le gala le plus agréable, assure-t-elle.Rien n\u2019est prétentieux ici.Personne non plus ne juge ce qu\u2019on porte.Regarde, je n\u2019ai pas besoin de porter des souliers qui me feront mal aux pieds», raconte-t-elle.Difficile de se prendre au sérieux avec des catégories comme Personnalité québécoise à qui vous donneriez le pouvoir de régler les problèmes dans le monde.Et avec des nommés dans cette catégorie comme Guillaume Lemay-Thiviergc ou Guy Jodoin (gagnant).Les choix des jeunes surprennent par- fois.La Personnalité québécoise avec le look le plus cool?Céline Dion figure parmi les cinq finalistes.Etonnante, cette jeunesse.Parfois rassurante aussi.Dans les choix, des Québécois plus sympathiques que glamour comme Claude Legault côtoient les canons hollywoodiens comme Will Smith.L\u2019équipe du gala (conçu par Dominic Lévesque et produit par Bubbles Télévision) a même pensé à insérer un message de Gilles Vigneault aux jeunes.La remise de prix n\u2019a rien de conventionnel non plus, avec ses micros en cornets de crème glacée.Un trampoline sert même de scène secondaire pour accueillir l\u2019Artiste au look le plus cool, Mariloup Wolfe.Le présentateur, Éric Salvail, s\u2019amusait comme un petit fou à la déséquilibrer.«Oubliez la mode.Soyez vous-même», a-t-elle finalement réussi à dire aux jeunes.La comédienne et réalisatrice a aussi gagné le prix Artiste que vous voudriez comme mère.Le gagnant chez les pères : son conjoint Guillaume Le-may-Thivierge.Les deux prix sérieux ont été gardés pour la fin.La plus grande injustice sur la terre: la violence.Impossible de décerner un prix à une injustice, a expliqué le présentateur, Dan Bigras.Et impossible d\u2019ignorer les quatre autres injustices nommées.De jeunes karatékas ont donc brisé de la main des planches de bois symbolisant les cinq injustices.Les centaines de jeunes sur le parterre ont ensuite formé un gigantesque signe de paix humain pour couronner Guy Jodoin, cet artiste à qui la jeunesse voudrait confier la résolution des maux de la planète.Give Guy a Chance, comme chantait l\u2019autre.L\u2019anti-gala KARV de VRAK.TV sera diffusé le vendredi 22 août à 18h30, en reprise le dimanche 24 août à 18h30.Marie-Andrée Lemay Collaboration spéciale Céline et Québec -complicité et passion À Las Vegas, la journaliste Anne-Josée Cameron a recueilli les confidences de la chanteuse.Elle y raconte les débuts de sa carrière, les événements marquants de sa vie et explique pourquoi elle affectionne tout particulièrement la ville de Québec.18(130 à Radio-Canada Viens voir les comédiens L\u2019excellente émission animée par l\u2019as intervieweur, René-Homier Roy est enfin de retour.11 reçoit cette semaine l\u2019acteur Guillaume Lemay-Thivierge.20(1 àÂrtv Les grands documentaires de Découverte - L'odyssée de la vie : Le film On nous promet des scènes intra-utérines jamais vues (!) dans ce documentaire de France 2 qui reconstitue le parcours qui va de la conception à la.naissance d\u2019un enfant.20(1 à RDI I LG?,;?Place à la fête ! Les samedis et dimanches : 16 et 17 août à Saint-Jean et Sainte-Pétronille 6 et 7 septembre à Saint-François et Sainte-Famille 4 et 5 octobre à Saint-Laurent et Saint-Pierre Programmation des 16 et 17 août - activités gratuites : Information : 418 828-9411 ou sans frais : 1 866 941-9411 www.iledorleans.com MRC DC L'Ilf CT ORLEANS UPA de l\u2019Ile d'Orléans Québec SS C F™ Conférence J\"» régionale Lm des élus 6* * u Capitale-Nationale 5J Desjardins Caisse de L'île-d'Orléans Québec leSoleil Nous remercions également Hydro-Québec ainsi que les députés Hubert Benoit et Michel Guimond.Photo : CIO Orléans Procurez-vous vite vos billets ! Soirée dansante Dentelles et ombrelles, au domaine Porteous Dimanche 17 août, à 19 h 30 253, chemin du Bout-de-l\u2019île, Sainte-Pétronille Coût : 15 $ pour les billets réservés à l\u2019avance Le soir même, 20 $ à l\u2019entrée Information et réservation : CLD de l\u2019île d\u2019Orléans (418 829-0297, poste 223) À Saint-Jean Visites guidées \u2022\tFerme Onésime Pouliot \u2022\tManoir Mauvide-Genest Salon des artistes, artisans et producteurs de l\u2019île Sous le chapiteau près de l\u2019église Expo-Orléans à la Ferme Philippe Beaulieu (dimanche seulement) Circuit d\u2019interprétation pédestre au coeur du village et rallye Promenades en calèche (coût minime) À Sainte-Pétronille Visites guidées \u2022\tVignoble de Sainte-Pétronille \u2022\tPolyculture Plante Ateliers de dessin près de l\u2019atelier du peintre Horatio-Walker Visites culturelles pédestres guidées Récital de chansons d\u2019hier à aujourd\u2019hui [1 il c Photo : Hélène Bayard Succombez aux charmes des villages, fermes, cidreries, vignobles et richesses culturelles de l\u2019île.Activités familiales, accueil chaleureux et rencontres sympathiques ! A8 Arts magazineOpéra leSoleil samedi 16 août 2008 Nouvelle saison du Met en HD À l\u2019horaire du Met, le 22 novembre, La damnation de Faust, de Berlioz, mise en scène par Robert Lepage.\u2014 photothèque le soleil LRichard Boisvert rboisvert@lesoleil.com La mise en scène de La damnation de Faust de Berlioz par Robert Lepage, à l\u2019affiche au Metropolitan Opera de New York cet automne, compte parmi la dizaine de productions diffusées en haute définition au cours de la saison 2008-2009.L\u2019ouvrage a d\u2019abord été présenté au Festival de Matsumoto, au Japon, en 1999, puis à l\u2019Opéra Bastille, en 2001.11 sera présenté en direct du Lincoln Center et projeté simultanément sur des centaines d\u2019écrans dans le monde, le 22 novembre, à 13h.Dans la région de Québec, on pourra le voir Le Château de BftRBE-BŒUE Béla Bartok i simons Commanditaire exclusif de la production Arnold Schônberg Vn 3 Jacques LACOMBE Robert LEPAGE \u2014 I\t^\t* Mikhail SVETLOV\tAndrea MELÀTH\tLyne FORTIN Barbe-Bleue\tJudith\tLa Femme L'Orchestre symphonique de Québec Billets : 41 8 529-0688 et au GTQ 877 643-8131 Hydro Que Québec Commanditaire de production de Cavalleria rusticana et I Pagliacci et commanditaire du Gala *W*r*xL U U\t@5 Com#ild«Artj Canada Council Québec ou\tcB *¦ £\u2022»« Rabih Abou-Khalil a le don d\u2019arriver là où on ne l\u2019attend pas, de surprendre sans jamais jeter de poudre aux yeux.C\u2019est le cas une fois de plus avec Em Português.Comme son titre le laisse présager, le maître libanais de l\u2019oud s\u2019intéresse cette fois à la culture portugaise, ainsi qu\u2019à la chanson.11 fait en effet appel à Ricardo Ribciro, vedette montante du fado, pour livrer son matériel.Qu\u2019on ne tire pas de conclusions hâtives : ce n\u2019est pas à un singulier album de fado qu\u2019on est convié.Certes, l\u2019esprit du genre y est présent, à travers le texte, le chant ou la langue.Or, sur le plan musical, Abou-Khalil y va d\u2019une approche résolument métissée, d\u2019autant que ses complices de longue date \u2014 l\u2019époustouflant Michel Godard (tuba, basse, serpent) et le non moins talentueux Jarrod Cagwin, rejoints par l\u2019accordéoniste Luciano Biondini \u2014 apportent tous une touche stylistique et des influences qui font éclater les frontières culturelles et stylistiques.C\u2019est dense, audacieux, intense et fort bien livré.Nicolas Houle A10 Arts magazine leSoleil samedi 16 août 2008 DANS LES COULISSES Un siècle de pop Valérie Caudreau Collaboration spéciale vgaudreau@lesoleil.com Incroyable mais vrai, Madonna a 50 ans aujourd\u2019hui! Et août 2008 marque aussi le demi-siècle d\u2019une autre icône de la musique pop : Michael Jackson, qui aura aussi 50 ans le 29 août.Autre signe en commun, en 1983, il y a 25 ans exactement, Madonna lançait son premier album éponyme alors que Michael Jackson triomphait avec Thriller, vendu à plus de 50 millions d\u2019exemplaires et qui demeure le disque le plus vendu de tous les temps.Mais outre ces hasards de dates, il est bien difficile de comparer l\u2019évolution des carrières de ces deux icônes des temps modernes.Si l\u2019étoile de Jackson a plutôt pâli (au propre comme au figuré!) ces dernières années, c\u2019est tout le contraire pour Madonna, toujours au sommet à l\u2019aube de son demi-siècle.Alors que cette dernière a habilement su utiliser la controverse pour mettre un peu de piquant dans sa carrière, Jackson a collectionné les déboires professionnels, personnels et financiers.Une lente chute qui a culminé en 2005, alors qu\u2019il a été acquitté d\u2019une affaire de mœurs impli- quant des enfants à l\u2019issue d\u2019un procès qui a souvent flirté avec le pathétique.«Madonna a toujours continué à rester créative et pertinente», a expliqué à l\u2019Agence France-Presse Jerry Del Colliano, expert de l\u2019industrie musicale à la Southern California University.On ne peut toutefois pas en dire autant de Michael Jackson, qui, malgré son statut incontesté de roi de la pop des années 80, a visiblement moins bien composé avec la gloire.«11 est arrivé à un point où il était si riche, si puissant et si célèbre qu\u2019il a pu se permettre de se couper de la réalité», note pour sa part Robert Thompson, professeur de télévision à l\u2019Université de Syracuse.Résultat : «Jackson est devenu une véritable caricature de lui-même et ce sera difficile de revenir comme un artiste crédible.» Jackson osera-t-il tenter le coup du retour, à l\u2019heure où l\u2019on sent de plus en plus son influence chez une nouvelle génération de musiciens?En attendant de voir si le roi déchu sera assez en forme pour du nouveau matériel, l\u2019étiquette Sony sort ces jours-ci une compilation pour célébrer les 50 ans de Jackson.Lancé à partir de la fin du mois dans divers pays, le disque aura la particularité d\u2019être composé des titres choisis par les fans qui sont de- meurés fidèles à l\u2019ancien .Jackson Five qui, jusqu\u2019à maintenant toutefois, vieillit beaucoup plus mal que la Madone! COLUMBO CITOYEN! Tiens, tiens, ça fait un petit moment qu\u2019on n\u2019a pas entendu parler de Peter Falk, l\u2019interprète du célèbre enquêteur Columbo.Si l\u2019acteur de 80 ans se fait plus discret à l\u2019écran, il semble qu\u2019il soit toujours bien présent dans son voisinage! Palk fait présentement l\u2019objet d\u2019une poursuite intentée par le promoteur d\u2019un complexe hôtelier de Beverly Hills qui accuse l\u2019acteur de vouloir faire dérailler un projet d\u2019agrandissement.Le Beverly Hills Hilton Hotel reproche à l\u2019acteur et à une autre célèbre voisine, Nancy Sinatra, de propager de fausses informations en vue d\u2019inciter les résidants de l\u2019endroit à voter contre le projet sur lequel ils devront se prononcer en novembre.Falk et Sinatra auraient en effet indiqué vouloir distribuer un tract s\u2019opposant au projet le jour du vote.L\u2019hôtelier a trouvé la solution : faire taire Peter Falk.Mais peut-on vraiment venir à bout si facilement du tenace Columbo?Hum! on en doute! SOURCE : Wikipedia, IMDB.com, Agence France-Presse, Contactmu-sic.com, USmagazine.com QUE SONT-ILS DEVENUS?PAULY SHORE Produit de la chaîne MTV où il a été animateur de 1989 à 1994, Pauly Shore a eu l\u2019idée saugrenue de faire le saut au cinéma pendant la même époque.On se souviendra de sa glorieuse performance dans L'homme d'Encino, en 1992, le rôle qui l\u2019a malgré tout fait connaître d\u2019un plus large public.Shore, aujourd\u2019hui âgé de 40 ans, a par la suite cumulé une série de comédies douteuses et d'apparitions, et divers projets télévisés.Si on n'a jamais vu Pauly Shore en nomination pour un Oscar, l'acteur n'en a pas moins remporté un trophée en 2000, en l'occurrence, le Razzie Award du Pire acteur des années 90! Ouch! Une mauvaise réputation qui n'a pas arrêté le comique qui s\u2019est au contraire moqué de sa déchéance dans Pauly Shore Is Dead, un faux documentaire dans lequel le Californien mettait en scène sa propre mort et abordait avec autodérision la montée vers la gloire et la chute tout aussi rapide.Plus récemment, Pauly Shore a fait paraître en 2006 Natural Born Komics, un DVD de sketchs coté 3.6 par le site IMDB.Reste à voir s'il obtiendra plus de succès avec Opposite Day, une comédie familiale qui doit paraître plus tard cette année.\t EN VEDETTE SUR LE NET rr.r ¦ ¦ *\u20142 VrJn,,/: ,** J/fa Ur m.< ,T 1WnAJ Awts» fftftndJ- .av y&fX/ym.idMwUtât 1 i .I?/ 11 ORTED ABSOLUT f«««.T .\t.j/ .UmruAm-flï ; iihUlitmJcâ/undti.IMPORTED Q Le monde absolu! Depuis 1979, la marque de vodka Absolut impressionne par ses campagnes publicitaires audacieuses et raffinées qui ont souvent fait appel aux plus grands artistes et designers de la planète.Au fil des ans, ils ont été des dizaines à s\u2019inspirer de l'emblématique bouteille de la firme suédoise.La recette Absolut n\u2019est pas dénuée d'humour non plus et l\u2019hiver dernier, Absolut a lancé une série de messages mettant en vedette quelques icônes de la culture pop actuelle, dont Kanye West et le potineur en chef Perez Hilton qui nous présente leur vision \u2014 assez égocentrique merci! \u2014 d'un monde idéal dans la série In an Absolut World.Pour amateur de pub.et de vodka! www.youtube.com/absolutworld Q Les meilleurs films de sport En cette période olympique, quoi de plus à propos que de s'attarder aux films qui mettent le sport en vedette.Peu de disciplines ont échappé à Hollywood qui, chaque année, propose invariablement drames ou comédies avec athlètes de tout acabit.Histoire d\u2019y voir plus clair, le site Rotten Tomatoes, qui recense des centaines de critiques de films, a compilé pas moins de 75 films qui plairont aux sportifs de salon.-4www.roUentomatoes.com/guides/top_sports/ VIVE L\u2019ÂGE! -a*-.- Ne comptez pas sur Alanis Morissette pour recourir à la chirurgie au moindre signe de vieillissement.Au contraire, la chanteuse canadienne de 34 ans se dit fascinée par le fait de vieillir et de voir son corps changer un peu chaque jour.«Je ne veux pas passer les 50 prochaines années de ma vie à essayer de cacher ces changements.Il y a quelque chose de très relaxant dans le fait de laisser le temps faire son œuvre au lieu de tenter de tout combattre», a lancé la chanteuse au magazine Women's Health.Malgré tout, pas question pour Alanis de ne pas prendre soin de son corps, la chanteuse s'étant récemment mise au triathlon, rien de moins! CITATIONS Je n'ai jamais écrit à Barack Obama.J'offre un million de dollars à quiconque pourra prouver le contraire.\u2014 George Clooney, qui a démenti les rumeurs du Los Angeles Time selon lesquelles il serait un proche du candidat démocrate.Si tout cela n'était pas arrivé, je n'aurais jamais pu rebâtir une si belle relation avec ma fille et mes deux petits-fils.\u2014 Jamie Spears, le père de Britney Spears, qui voit du positif dans la dépression dont a souffert sa célèbre fille. leSoleil samedi 16 août 2008 Arts magazine All EN BREF Christine Michaud rejoint Josée Turmel à Rythme FM -> Chroniqueuse à l\u2019émission Salut Bonjour week-end à TVA, Christine Michaud se joint, dès le 18 août, à l\u2019équipe de l\u2019émis-sionics matins de Québec, diffusée à l\u2019antenne de 91,9 Rythme FM du lundi au vendredi de 6h à 9h.Les auditeurs la connaissaient déjà, car Christine Michaud intervenait ponctuellement en ondes depuis janvier dernier.Rappelons également que Josée Turmel, ex-chef d\u2019antenne au Grand journal de TQS, animera Le retour du 91,9 à partir du 18 août.L\u2019émission au contenu «100% Québec», précise le communiqué, sera diffusée du lundi au vendredi dès 15h.Carlo Alberton aux arts et spectacles, Mike Gauthier au showbizz et Vincent Gauvin à la circulation se joindront à Josée Turmel et sa coanimatrice, Marie-Claude Bernard.Le Soleil Nicola Ciccone lancera son premier album en anglais le 23 septembre MONTRÉAL \u2014 C\u2019est le 23 septembre que l\u2019auteur-compositeur-interprète Nicola Ciccone présentera son premier album en anglais.Storyteller, majoritairement en anglais, comportera également deux chansons en italien.Le premier extrait de l\u2019album, Little Girl, est diffusé à la radio depuis mai.L\u2019auteur-composi-tcur-interprète est déjà en train de tourner un vidéoclip pour la chanson Ordinary Man, plus d\u2019un mois avant la sortie de son nouvel album.La Presse Canadienne Les cow-boys à l'honneur à Saint-Tite du 5 au 14 septembre SAINT-TITE \u2014 Rodéos, cow-boys et spectacles : la programmation de la 4 V présentation du Festival western de Saint-Tite a été dévoilée.Grande nouveauté cette année: un rodéo aura lieu le jeudi soir, ce qui portera à 10 le nombre de ces compétitions pendant l\u2019événement.Le Festival présentera également la Coupe Canada, un rodéo qui opposera les 120 meilleurs cow-boys en Amérique du Nord.Plusieurs spectacles auront lieu au cours des 10 jours de festivités country: Patrick Norman, les Porn Flakes, Renée Martel et Les Trois Accords, entre autres, seront de la fête.En tout, c\u2019est une centaine de spectacles gratuits qui seront offerts aux festivaliers.Autre nouveauté: le Musée national des beaux-arts du Québec s\u2019associe au Festival pour offrir un atelier de création de banjo poulies enfants.La Presse Canadienne je me pointe au iV loïïi JMIIG mois de f ®a\"sf-w\u201e«ï 50 lieu* Québec1- leSoleil \u201c* HiSToRiA développement culturel ;~r\u2014¦ Québec Québec SS SflCHEO QUEBEC te li\u2019AUi de a d*hs«n de f jrchecJostr Québec«h \u2022Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine \u2022Ministère du Tourisme Du 1er au 31 août 2008 www.moisdelarcheo.com Consultez notre site Internet pour tous les détails Si vous souhaitez cesser de fumer, communiquez avec des vrais professionnels en santé.spécialisés en arrêt tabagique.Appelez la ligne Poumon-9 de l'Association pulmonaire.Un programme reconnu qui a fait ses preuves depuis longtemps.1 888 768-6669 L ASSOCIATION PULMONAIRE Québec 888 POUMON-9 1805992 trEllTIOH ?WLT ' Prix Gémeaux M du public ^ Desjardins H VOTEZ pour votre émission préférée.vous pourriez gagner DEUX BILLETS D'AVION pour Pans Radio-Canada présente Les 23es Prix Gémeaux animés par Véronique Cloutier \"\tle dimanche 14 septembre 19 h 30 Avec la participation de leSoleil Veuillez cocher votre émission préférée ?\tAnnie et ses hommes ?\tLe Bye Bye de RBO 2007 ?\tDestinée ?\tDieu merci! ?\tLes Boys, la série ?\tInfoman 2007 (Spécial) Q Les Lavigueur, la vraie histoire ?\tMa maison Rona ?\tLes soeurs Elliot ?\tTout le monde en parle Nom :_____________________________ Prénom : Adresse : Ville : Code postal :______ Téléphone (rés.) :_ Téléphone (travail) :.Remplissez et postez à : Concours Prix Gémeaux du public Société Radio-Canada, C.P.11007, Succursale Centre-Ville Montréal, QC H3C 4T9 Les coupons doivent être reçus au plus tard le 5 septembre 2008.Tirage le lundi 15 septembre 2008.Aucun achat requis.Concours ouvert aux résidents canadiens majeurs.Règlement du concours disponible à www.radio-canada.ca/gemeaux.Desjardins LES PRIX ;}gémeaux IAI «\u2022» ivr TÉLÉVISION leSoleil TCUVISUI.IITfllET n WTMI1 «(DUS AIR FRANCE ÆmWÆÆ/Æm Le FESTIVAL INTERNATIONAL du Domaine Forget du 21 juin au 31 août 2008 I Hydro Québec présente TIGER OKOSHI et ses complices Vendredi 22 août à 20h30 Tiger Okoshi, trompette Lorraine Desmarais, piano Michel Donato, contrebasse Camil Bélisle, batterie Soirée ES! INDUSTRIELLE ALLIANCE AMUXANU IT KRYiCtî FIHAKIIM UK.Célébration \u201cJAZZ\u201d au Domaine Forget ! Les BRUNCHES-MUSIQUE CASINO CHARLEVOIX Le Festival International du Dimanche 24 août | Christine tassan et les imposteures | Jazz Manouche Dimanche 31 août I PHILIPPE AMYOT, violon, YVON BOUCHARD, guitare, JEAN-PHILIPPE ARSENAULT, contrebasse I Brise i Domaine Salnl-lrénèe, Charlevoix Réservations : 1 888-DFORGET (336-7438) | wwwLdomaineforget.com âv 1*1 Québec SS RÉSERVATION REQUISE 1 877 643-8131 / WWW.BILLETECH.COM OU À LA BILLETTERIE DU MUSÉE JTéion} not RioTinto Alcan PARTENAIRE DE LA PROGRAMMATION 2008 DÉJÀ PLUS DE 200 000 VISITEURS Bureau de la Capitale-Nationale Québec h £ »AOIO CANADA TÉLÉVISION leSoleil L'exposition Le Louvre è Québec.Les arts et la vie est réalisée par le Musée national des beaux-arts du Québec avec la collaboration exceptionnelle du musée du Louvre.Henri-Joseph Ruxthiel, Zéphyr et Psyché, salon de 1814.Marbre.Musée du Louvre, département des Sculptures.\"Musée du Louvre ! Pierre Philibert.Desjardins PRÉSENTE LE LOUVRE AU À QUÉBEC AU MUSEE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC 5 JUIN - 26 OCTOBRE 2008 lelouvreaquebec.com Lcftf-v R A12 leSoleil samedi 16 août 2008 BLOGUE BD Les dessins Serves LMarc-André Sabourin masabourin@lesoleil.com Au Québec, les bédéistes triment dur pour diffuser leurs œuvres.Plusieurs distribuent eux-mêmes leurs fanzines avec l\u2019espoir qu\u2019une maison d'édition s\u2019y intéressera un jour.Un exercice coûteux qui fait peu d\u2019élus.Devant les contraintes financières et matérielles, certains auteurs se tournent vers un nouvel outil : le blogue BD.Zviane est une artiste montréalaise.Chaque semaine, elle met en ligne des fragments de sa vie sur le Web.États d\u2019âme, rencontres, anecdotes.son blogue s\u2019apparente à plusieurs autres, à la différence près que les mots y sont remplacés par des dessins.«J\u2019ai commencé mon blogue en 2006, raconte l\u2019au-teure.J\u2019ai débuté avec des BD fictives, puis je me suis tournée vers l\u2019autobiographie.Rapidement, des lecteurs m\u2019ont laissé des commentaires.Surtout à propos de mes histoires, mais aussi sur ma technique.» Au fil du temps, son style s\u2019est amélioré et son blogue s\u2019est fait remarquer.«Ma page Web m\u2019a fait de la publicité, rigole Zviane.La Société de musique contemporaine du Québec m\u2019a commandé une BD sur le compositeur québécois Claude Vivier et je dessine pour le site Internet de Radio-Canada.» Ce qu\u2019elle considérait autrefois comme un passe-temps prend de plus en plus d\u2019espace dans sa vie.Tellement qu\u2019à partir de septembre, elle mettra de côté ses études en musique pour se consacrer entièrement au neuvième art.L\u2019histoire de Zviane n\u2019est pas unique.Selon le co-fondateur des Éditions de la Pastèque, Frédéric Gauthier, les blogues BD sont un terreau fertile.«Pour nous, c\u2019est une façon intéressante de voir des jeunes talents s\u2019exprimer.» Sa maison d\u2019édition a contacté des blogueurs à plus d\u2019une reprise pour leur proposer des projets.Pascal Girard, un bédéiste de Québec, est de ce nombre.En 2005, ce travailleur de la construction a lancé un blogue pour publier ses BD.«C\u2019était bien plus simple que de faire un fanzine.» Un an plus tard, il était catapulté dans le monde professionnel avec sa première publication. 2009112 leSoleil samedi 16 août 2008 A13 à la place des mots À partir de septembre, Zviane mettra de côté ses études en musique pour se consacrer entièrement au neuvième art.Avec le temps, il s\u2019est toutefois lassé de son blogue.«Les commentaires laissés par les internautes suinta page étaient peu pertinents.» 11 possède maintenant un site Web conventionnel.TERRITOIRE D\u2019EXPÉRIMENTATION L\u2019animatrice de l\u2019émission de webradio Dans ta bulle, Julie Delporte, est une grande consommatrice de blogues BD.«Ce que j\u2019aime de ce format, c\u2019est la disponibilité immédiate.Quand tu prends une pause au bureau, tu peux aller voir l\u2019un de tes auteurs préférés en un seul clic.» En plus de faciliter la diffusion, les blogues BD permettent aux auteurs d\u2019expérimenter de nouvelles avenues.«Les contraintes ne sont pas les même que dans un livre, explique Zviane.Sur le Web, on ne tourne pas les pages.Ça change complètement le rythme de lecture.Les bédéistes doivent adopter leur structure narrative en conséquence.» Les blogueurs font souvent de longues pages verticales où l\u2019action de défiler crée la dynamique de l'histoire.D\u2019autres vont plus loin dans l\u2019exploration des possibilités offertes par l\u2019écran en intégrant de l\u2019animation à leurs cases.«Mais c\u2019est assez rare», estime Julie Delporte.Au Québec, le blogue BD demeure émergent, contrairement à l\u2019Europe où un festival y est même consacré.«Pour l\u2019instant, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019ici, c\u2019est un phénomène créé par les auteurs pour les auteurs», croit Simon Banville, un artiste et blo-gueur montréalais.Quant à savoir si le blogue BD remplacera un jour le format papier, difficile à prédire.«Je préfère nettement tenir un livre entre mes mains plutôt que de lire sur Internet, affirme Julie Delporte.Ce n\u2019est pas du tout le même plaisir.» Travailleur de la construction en 2005, Pascal Girard a lancé un blogue pour publier ses BD.\u2014 photo LE SOLEIL, ERICK LA8BÉ Quelques adresses www.zviane.com www.aencre.org www.monpetitnombril.wordpress.com www.simonbanville.com www.monsieurlonesome.canalblog.com MOT À MOT fanzine et blogue BD \u2014\tRevue amateur de faible distribution \u2014\tPage Web exposant des bandes dessinées et où les internautes peuvent laisser des commentaires.LES VIOLONS DU ROY Abonnez- vous! \u2022 Série Grands Rendez-VOUS - 5 concerts tarif général : 237 $ Série Baroque avant tout 5 concerts tarif général: 237$ \u2022Série Da caméra 4 concerts tarif général: 155$ f: Série Chefs-d\u2019œuvre du matin - 5 concerts tarif général: 130$ Série Plaisirs d\u2019après-midi - 5 concerts tarif général: 130$ Nouveauté ! Trio Découverte Créez votre propre série de 3 concerts parmi 14 grands concerts du soir! tarif général: 140$ Maurice Steger flûte à bec \u2022 Niklas Eklund trompette Truls Mork violoncelle \u2022 Yegor Dyachkov violoncelle La Chapelle de Québec \u2022 Elisabeth Wallfisch chef invitée et violon \u2022 Mihaeia Ursuleasa piano \u2022 Orchestre baroque Arion \u2022 Frédéric Antoun ténor \u2022 Ensemble Kleztory Karina Gauvin soprano \u2022 Hélène Guillemette soprano Tarifs pour aînés disponibles.vFolons DU ROY LA CHAPELLE DE QUEBEC BERNARD LABADIE violonsduroy.com PALAIS M( )NTCALM 641-6040 PARTENAIRE DE SAISON PARTENAIRE DE LA SERIE DA CAM ah Hydro .Québec Québec SS \u2022 Ccny'l