Le soleil, 5 mai 2008, lundi 5 mai 2008

[" PHOTO LE SOLEIL, COLLABORATION SPÉCIALE JULIE LEMIEUX SPORTS 67 c + tx Floride 2,25$ LUN 6 27657 00071 1 MONTRÉAL, OTTAWA 95c PLUS TAXES CAHIER DETACHABLE MONDIAL DE HOCKEY Les Russes remportent un duel enlevant S2 et S3 Le quotidien de la capitale | Lundi 5 mai 20081 cyberpresse.ca/soleil | Québec, 112'année, n° 127 le S olei -\t« _ i \u2014_\ti *'¦ *\t¦ t \u2022 L*y;;gj N PAS DE 400e A SAINT-MALO Le maire annule les festivités 4 et 5 y m \u2022% mmMM : Maison J,;VT -m.s*m \t\t \t\t \t\t 1789463 æ* ¦ g»\t3 partir de Solnce 27 670** FINANCEMENT A L ACHAT 0%/60 MOIS rfrfiij I klilkJkSLdùLav â(M O zJzJZJ FINANCEMENT A L ACHAT 0*772 MOIS QUICK 627657000711 2 Les femmes et les sciences leSoleil lundi 5 mai 2008 25% des étudiants en sciences et génie sont des femmes 34% des étudiants en sciences et génie étaient des femmes en 1999 17,6% des nouvelles étudiantes choisissaient les sciences et génie en 1999 12,2 % des nouvelles étudiantes choisissaient les sciences et génie en 2005 De plus en Jean-François Cliche\t jfcliche@lesoleil.com\t Les femmes n'ont pas Fini de bouder les sciences, et en particulier des disciplines comme la physique et l'informatique.Malgré tous les efforts investis au cours des dernières années pour attirer les étudiantes vers ces bastions masculins, elles sont aujourd'hui encore plus minoritaires qu'avant dans les facultés de sciences et génie du Québec.Bien qu\u2019elles composent plus de 50 % des étudiants dans toutes les autres facultés, «les femmes forment maintenant 25 % des étudiants inscrits en sciences et génie, mais elles étaient 34 % en 1999, alors ça diminue», a constaté mercredi Nadia Ghaz-zali, professeure de statistiques à l\u2019Université Laval, lors de son premier discours à titre de directrice de la Chaire CRSNG/Indus- trielle Alliance pour les femmes en sciences et génie au Québec.«On peut se dire que 25 %, ce n\u2019est pas si pire que cela, mais il y a des domaines comme le génie informatique et le génie électrique (.) où elles forment moins de 10 % des effectifs», a renchéri le doyen de la faculté, Guy Gendron.Dans certaines disciplines proches des rôles féminins traditionnels, comme les sciences de la santé et la biologie, les femmes sont majoritaires (parfois largement) depuis déjà plusieurs années et devraient le rester encore longtemps.Mais les autres secteurs écopent.Dans un document coécrit par Claire Deschênes, pro-fesseurc de génie mécanique et ancienne directrice de la Chaire sur les femmes en sciences, on apprend que seulement 12,2 % des nouvelles étudiantes choisissaient les sciences et génie en 2005 au Québec, alors qu\u2019elles étaient 17,6 % en 1999.Ce désintérêt touche tout le monde, sans égard au sexe, mais il reste que cette proportion était encore de 38,2 % chez «J\u2019aimerais bien vous dire que dans cinq ans, il y aura une amélioration significative, mais je pense qu\u2019il ne faut pas se leurrer > \u2014 Nadia Ghazzali, professeure de statistiques à l\u2019Université Laval les jeunes hommes en 2005.Même dans les programmes de génie, où on aurait pu croire que les taux de femmes ne pouvaient pas être plus bas, elles ont perdu du terrain, ne représentant plus que 16,5 % des étudiants, contre 18,4 % en 1999.Et en informatique, la dégringolade est tout simplement spectaculaire : de 28 % des nouveaux inscrits en 1999, les femmes n\u2019étaient plus que 10 % six ans plus tard.«Pourtant, les sciences offrent des carrières stimulantes et de bonnes perspectives d\u2019emploi, lance M\"\"' Ghazzali.Alors pourquoi on y trouve si peu de femmes?Ne faut-il pas s\u2019intéresser aux jeunes filles dès le secondaire, pour savoir quand et comment elles se désintéressent des sciences?(.) On a besom de cette main-d\u2019œuvre spécialisée si nous voulons cont inuer à vivre dans un pays prospère.C\u2019est donc aussi une question économique et sociétale.» Mme Ghazzali a montré du doigt le manque de modèles scientifiques féminins, les stéréotypes, et même la conciliation travail-famille, mais ce sont des phénomènes connus sur lesquels les gouvernements travaillent depuis un certain temps déjà \u2014 ce qui n\u2019a pas empêché les jeunes filles de continuer de tourner le dos aux sciences.«J\u2019aimerais bien vous dire que dans cinq ans, il y aura une amélioration significative, mais je pense qu\u2019il ne faut pas se leurrer, a conclu Mme Ghazzali.Le problème n\u2019est pas simple.(.) C\u2019est un projet à moyen et à long terme.Il va falloir combattre les préjugés.» simons LE BALCONNET DENTELLE VELOUTEE ET SATINEE 1 2495 I Économisez 30% sur un soutien-gorge signé Triumph.Jeu de textures délicates dans un motif travaillé en relief subtil.Forme corbeille qui fait un décolleté pigeonnant en carré magnifique.Blanc ou jaune beurre.34-36-38 B-C et 34-36 D.Rég.38.00 Culotte 11.99 \u2022 QUÉBEC PLACE STE-EOV.GALERIES DE LA CAPITALE.VIEUX-QUÉBEC - MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE 76e CONGRÈS DE L'ACFAS La science a rendez-vous à Québec Quelque 4500 congressistes de 35 pays se sont donné rendez-vous à Québec pour le 76° congrès de l\u2019Association francophone pour le savoir (ACFAS), qui s\u2019ouvre ce matin.Les 150 colloques et activités de l\u2019événement se tiendront principalement au Centre des congrès et à l\u2019INRS, au centre-ville, et s\u2019étaleront sur cinq jours.Tous les domaines de la science y passeront, des «humanités» aux sciences pures, en passant par la santé, les lettres, l\u2019environnement, etc.Ces disciplines disparates sont réunies cette année sous le thème «La rencontre du savoir avec 400 ans d\u2019histoire.» CONFÉRENCE SUR L\u2019ENVIRONNEMENT Une conférence grand public à saveur environnementale aura aussi lieu chaque midi à l\u2019Espace Télé-Québec du Centre des congrès.Ainsi, Les changements climatiques : défi planétaire, responsabilité personnelle sera le thème abordé aujourd\u2019hui, suivi à\u2019Une planète en quête d\u2019alternatives énergétiques demain, de Pas de pitié pour les ressources naturelles mercredi, d'Allons-nous manquer d\u2019eau sur Terre?jeudi et d\u2019une table ronde intitulée Sauvez la Terre : chaque geste compte, vendredi.Parmi les colloques qui, bien qu\u2019ils soient plus «savants», risquent de retenir leur part d\u2019attention, mentionnons-en un sur ce que les organismes marins peuvent apporter à la santé humaine, un sur le poker dans Internet, un autre encore L'an dernier, le congrès de l\u2019ACFAS avait eu lieu sur le campus de l'Université du Québec à Trois-Rivières.\u2014 photo le nouvelliste sur la délinquance sexuelle et un sur la diversité culturelle, qui fera un retour sur les accommodements raisonnables.L\u2019an dernier, le congrès de l\u2019ACFAS avait eu lieu sur le campus de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.Pour plus d\u2019information : www.acfas.ca Jean-François Cliche leSoleil lundi 5 mai 2008\tLes femmes et les sciences 3 minoritaires 7 ï vm Dans certaines disciplines comme les sciences de la santé et la biologie, les femmes sont toutefois majoritaires depuis plusieurs années et devraient le rester encore longtemps.L'exception mathématique Si les femmes sont très minoritaires dans des domaines comme l\u2019informatique et la physique, elles doivent nécessairement l\u2019être en mathématiques aussi, n\u2019est-ce pas?Eh bien non, justement, et bien malin qui pourra l\u2019expliquer.Au cours des cinq dernières années, à l\u2019Université Laval, 44 % des diplômés du Département de mathématiques et de statistiques étaient des femmes.À l\u2019échelle de la province, les programmes de maths accueillent en général entre 40 et 45 % d\u2019étudiantes depuis 1999, et les programmes de statistiques entre 40 et 60 %, d\u2019après des données de la Chaire pour les femmes en sciences et génie.Mais qu\u2019ont donc les maths que n\u2019ont pas le génie et les ordinateurs?«Je n\u2019ai pas vraiment d\u2019explication, admet Nadia Ghazzali, elle-même professeure de statistique à l\u2019Université Laval.Peut-être que celles qui s\u2019inscrivent le font par défi intellectuel.» Peut-être aussi, poursuit-elle, que la taille généralement petite des départe- Au Québec, les programmes de maths accueillent entre 40 et 45 % d\u2019étudiantes depuis 1999 ments de mathématiques crée un climat de camaraderie dans lequel les femmes sont à l\u2019aise.Mais les quelques étudiantes en mathématiques rencontrées mercredi dans les corridors de l\u2019Université donnent un autre son de cloche : «parce que j\u2019aime les maths», disent-elles simplement.«Je voulais être médecin, mais j\u2019ai le cœur hyper-sensible, alors ce n\u2019était pas pour moi», témoigne Anne-Sophie Julien, 20 ans, qui termine sa deuxième année en statistiques.Mme Julien espère travailler en statistiques médicales, mais dit être la seide de son année à s\u2019intéresser à ce domaine.«Les maths, ce n\u2019est pas vraiment intuitif, mais c\u2019est organisé, et les femmes aiment bien comprendre la structure, ce qui est derrière les choses», dit quant à elle Joëlle Boucher, 20 ans, étudiante en maths-informatique.Deux autres étudiantes interviewées par Le Soleil ont par ailleurs dit étudier en maths dans le but de devenir enseignantes.Jean-François Cliche COBALT LT LOUEZ A 189?./mois* 4 portes Mêmes offres disponibles sur le modèle coupé \"Transport et préparation INCLU5, taxes en sus.Location 60 mois, 1169$ comptant.ACHETEZ À 239?mois FINANCEMENT 0% À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À \u2022Moteur 4 cyl.ECOTEC de 2,2 L développant 148 HP \u2022\tClimatisation \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tTélédéverrouillage \u2022\tGlaces et rétroviseurs à réglage électrique \u2022\tLecteur CD et MP3 avec prise audio auxiliaire Le plus GRAND choix de Cobalt et AVEO à Québec.mRRLin CHEVROLET Autoroute Charest sortie Frank-Carrel GARANTIE 5 ANS ISO 000 km DE GM « La meilleure protection au pays » J www.marlinchev.gm.ca 4 Les Fêtes du 400e leSoleil lundi 5 mai 2008 Saint-Malo n\u2019a plus La cérémonie de l\u2019inauguration de la Maison du Québec à Saint-Malo s\u2019est déroulée sous les grondements de tonnerre, une pluie torrentielle et des éclairs menaçants.\u2014 photos collaboration spéciale julie lemieux NOTE La partie centrale du journal est aujourd'hui consacrée aux sports, question de marquer l\u2019importance du Championnat mondial de hockey, à Québec jusqu'au 18 mai.En conséquence, Le Soleil publie aujourd'hui une seule page de divertissements.Les chroniques de Michel Truchon, d\u2019Yves Therrien, de Pierre Juneau, les bandes dessinées et le jeu «Êtes-vous observateur?» sont publiés uniquement sur notre site Web au www.cyberpresse.ca/soleil.La page Opinions, la section Vivre ici - question d'argent et la chronique Gens de passion, ainsi que les chroniques Espace vert et Le monde des fonctionnaires font relâche.Les arts occupent les dernières pages.TRANSAT 2008 Le maire Couanau tape du pied À deux mois de l\u2019événement, le protocole d\u2019entente entre Québec et Saint-Malo pour la tenue de la Transat 2008 n\u2019esi toujours pas signé.Une situation qui déplaît fortement au maire de Saint-Malo, René Couanau.«Pour l\u2019instant, nous n\u2019en sommes qu\u2019à un premier échange de courrier alors qu\u2019en général, c\u2019est un an ou un an et demi avant que nous sommes prêts pour cet événement.Ça pose un problème.Je vois bien que dans tout ça, il y a un peu de retard, ce qui est préju- diciable parce qu\u2019il faut beaucoup de temps pour organiser cette course», affirme le maire.M.Couanau ne veut pas pour autant annuler la Transat, qui partira de Québec le 20 juillet et qui revient tous les quatre ans depuis 1984.Mais il ne cache pas son impatience devant la lenteur des discussions.«Nos événements sont organisés ici de façon très professionnelle, mais en même temps, ils font appel aux bénévoles, à tous les gens de la ville.Pour motiver la ville, un port, des amis, des asso- CHAMPLAIN RACONTE.(i2 A.* *.À quelques lieues de l*île du Cap-Breton, encore dans les glaces et la brume, le navire de Champlain croise celui du fils du sieur Biencourt de Poutrincourt, le lieutenant-gouverneur de l\u2019Acadie.«Nous ne sommes qu'à quatre lieues du cap Breton et la glace nous empêche de nous approcher des côtes.Nous mettons nos voiles hautes pour contourner cet obstacle.«Le premier jour du mois de mai, nous apercevons un bateau qui vient vers nous.Nous nous approchons assez proche pour pouvoir nous parler.Il s'agit du navire du fils du sieur de Poutrincourt.Il est en route vers Port-Royal.Il a quitté la France il y a trois mois et il est encore loin de sa destination à cause des glaces.Je crois comprendre qu\u2019ils vivent une traversée encore plus épouvantable que la nôtre.» (Source : Œuvres de Champlain, présentées par C.-H.Laverdière et adaptées par Louis-Guy Lemieux) Louis-Cuy Lemieux lglemieux@lesoleil.com À LIRE AUJOURD'HUI Sports HOCKEY Les Penguins viennent à bout des Rangers.^Sll Auto LE MATCH DU MOIS Dodge Journey, Kia Rondo et Mazda 5 s\u2019affrontent.39 \t agenda\t55 auto\t39 décès\t46 divertissements\tA16 éditorial\t20 horoscope\tS16 lauréat\t22 petites annonces\t47 sports\tSI télévision\t54 NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t686-3233 Abonnements\t686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\t Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocabte.ca\t Petites annonces 8444444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com leSoleil FAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charcst Est.case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G IK 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 284, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publi cation \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans le Soleil.ISSN 0319-0730 MÉTÉO V\tJL/\tMax.15 \t?\u2022\tmin.4 Ensoleillé MÉTÉO EN DÉTAIL -> 52 Accumulation de pluie (avant hier) Ce mois-ci : o,i mm\tL'an dernier : oo mm Cet été : o, 1 mm\tL'été dernier : oo mm leSoleil lundi 5 mai 2008\tLes Fêtes du 400e 5 le goût de célébrer Julie Lemieux jlemieux@lesoleil.com Envoyée spéciale FRANCE SAINT-M ALO \u2014 La ville de Saint-Malo ne fêtera pas le 400' anniversaire de Québec.Le maire René Couanau a perdu le goût de célébrer depuis qu'il a appris que les gouvernements québécois et canadien ne feraient pas leur part pour financer le rassemblement des Premières Nations, qui devait avoir lieu dans ce port de mer à la fin de juin.En entrevue au Soleil, le maire ne cache pas son amertume face à ces gouvernements qui l\u2019ont laissé tomber à quelques semaines des festivités.Selon lui, le dossier des Montagnais du Lac-Saint-Jean était solide, sérieux, crédible.«Je ne comprends pas qu\u2019il n\u2019ait pas été plus crédible auprès des autorités gouvernementales au Canada.Ça m\u2019inquiète un peu», affirme-t-il.Cette ville corsaire qui a vu naître Jacques Cartier et qui a toujours été très liée à Québec ne sera donc pas des festivités.U n\u2019y aura pas de village des Premières Nations devant l\u2019hôtel de ville de Saint-Malo, pas de forêt canadienne, pas de pavoisement aux couleurs du 400' , pas de voyage à Québec ni au Lac-Saint-Jean au cours de l\u2019été.Et il n\u2019est pas question non plus d\u2019accueillir en grande pompe les participants de la Transat Québec-Saint-Malo.Le site sera animé comme à l\u2019habitude, mais sans plus.«Ça fait perdre un petit peu de cœur à l\u2019ouvrage.On pourrait difficilement tabler sur une sorte de fil rouge qui lierait l\u2019ensemble des événements de l\u2019année si la première activité ne marche pas», soutient le maire, qui voulait que Saint-Malo porte les couleurs de Québec toute l\u2019année.En fait, M.Couanau ne comprend pas ce qui s\u2019est passé.11 a l\u2019impression d\u2019avoir bien fait ses devoirs.11 avait réussi à aller chercher 500 000 euros à la Ville et auprès de partenaires privés afin de commémorer le 400' de Québec à Saint-Malo.Même la région de Bretagne était prête à mettre la main à la pâte.Le maire croyait donc que les gouvernements québécois et canadien répondraient eux aussi à l\u2019ap- pel en investissant dans ce projet dans les mêmes proportions.Mais non.«Nous avons été très déçus de constater que la sanction financière n\u2019arrivait pas, que le financement manquait du côté fédéral et québécois.Pour nous, c\u2019est un sujet d\u2019étonnement.» PREMIÈRES NATIONS Le maire ne semble pas très ouvert à la suggestion de la Société du 400' d\u2019investir plus d\u2019argent pour souligner l\u2019arrivée de la Transat à Saint-Malo afin de compenser pour l\u2019abandon du village des Premières Nations.Il se montre même quelque peu sceptique quand on lui dit que la Société a déjà manifesté publiquement sa volonté de payer pour ces dépenses supplémentaires.«Ça serait une surprise pour moi, car j\u2019ai reçu les budgets proposés par les organisateurs de la course avant-hier, mais je ne vois pas de participation de la Société du 400' et je ne vois pas non plus de participation de la Ville de Québec.Les organisateurs de la Transat nous demandent par contre, du côté ma-louin, d\u2019augmenter notre participation.Ce que nous ne pourrons vraisemblablement pas faire.Ce sont des choses qui ne se reprennent pas lorsqu\u2019on est rendu au mois de mai», dit-il, visiblement choqué par la tournure des événements.M.Couanau saisit d\u2019autant moins le refus des gouvernements qu\u2019il avait reçu le label du 400\u2018 de Québec en France pour ses activités ma-louines.Et il croyait donc que le grand rassemblement des Premières Nations à Saint-Malo avait aussi été accrédité par la Société du 400 à Québec.Ce qui n\u2019a jamais été le cas.Mais il ne s\u2019en prend pas aux initiateurs de ce projet, la Société de développement économique Dnu de Mashteuiatsh, qui a fait son travail avec sérieux et professionnalisme, dit-il.Le marne se demande plutôt si l\u2019argent qui devait être investi dans le rassemblement ne l\u2019a pas été dans une autre activité du 400 à la dernière minute.Le projet pourrait-il avoir été bloqué par crainte que le rassemblement des Premières Nations en France ne serve de tremplin pour des revendications territoriales?Le maire hésite.«Je n\u2019ai aucune raison de le croire, finit-il par répondre.Notre proposition semblait intéressante par rapport à ce qui se passe ailleurs.Comme je l\u2019avais dit l\u2019automne dernier, nous aurions pu essayer de savoir ensemble quel monde Jacques Cartier avait découvert à l\u2019époque.» Nous avons été très déçus de constater que la sanction financière n\u2019arrivait pas, que le financement manquait du côté fédéral et québécois.Pour nous, c\u2019est un sujet d\u2019étonnement \u2014 Le maire René Couanau après avoir appris qu\u2019il n\u2019y aura pas de village des Premières Nations Chacune des 11 Premières Nations du Québec devait être représentée sur les lieux de ce campement.Les Malouins auraient ainsi pu prendre contact avec leur culture, connaître leurs rites ancestraux, goûter la nourriture qu\u2019ils fabriquaient il y a 400 ans.Le but était aussi de convaincre les Français de venu' par la su ite au Québec pour donner un coup de pouce à l\u2019industrie touristique des Premières Nations.M.Couanau avait annoncé ce projet lors d\u2019une conférence de presse à Saint-Malo, l\u2019automne dernier, en présence du ministre québécois Philippe Couil-lard et du maire suppléant à la Ville de Québec, Ralph Mercier.dations, il faut du temps.Ça ne se programme pas en deux mois», avance-t-il.A moins d\u2019un changement à l\u2019horaire, M.Couanau ne devrait pas rencontrer le maire de Québec, Régis Labcaumc, qui arrivera à La Rochelle demain.Un échange qui aurait sans doute pu permettre de faire le point sur ce dossier épineux.Ironiquement, toutes ces discussions ont eu lieu hier lors de l\u2019inauguration de la Maison du Québec à Saint-Malo.Une cérémonie qui s\u2019est déroulée sous les grondements de tonnerre, une pluie torrentielle et des éclairs menaçants.Àl\u2019image de l\u2019humeur du maire ces jours-ci.Cette maison située sur les magnifiques remparts de Saint-Malo a été cédée au Québec par la Ville en 1984, sous le gouvernement de René Lévesque.Pour les Fêtes du 400\", le délégué général du Québec à Paris, Wilfrid-Guy Licari, a voulu qu\u2019elle soit complètement rénovée afin de projeter une image plus moderne, plus dynamique du Québec d\u2019aujourd\u2019hui.UNE SEULE PRÉSENCE Une exposition de photos décore les murs et les visiteurs peuvent écouter des succès de chanteurs québécois passés ou présents dans une douche sonore.Une borne interactive permet en outre de connaître les principales activités touristiques offertes au Québec et deux agentes répondront aux questions des curieux au cours de l\u2019été.À moins d\u2019un revirement de situât ion, il s\u2019agira de la seule présence du 400\" de Québec à Saint-Malo en cet été 2008.Julie Lemieux Le maire de Saint-Malo, René Couanau (à gauche), n\u2019avait pas la tête ni le cœur aux Festivités du 400' de Québec.~ ¦ 0 Ste-Foy Toyota vous offre UU© carte-cadeau d\u2019eSSenCe.Idéal pour les vacances! SIENNA 2008* 399s 1000$ carte-cadeau essence Taux d\u2019intérêt à partir de 0,9% 'Modèle ZK30CA AA.Comptant requis 3 062 S.Location 48 mois.Taxes en sus, transport et préparation indus.Photo à titre mrfcatif.Carte d\u2019essence de 1000 $ ou une offre en argent équivalente.Taux de financement de 0,9 % pour 36 mois.9 Si cest pas TOYOTA c est pas pareil ! LE VEHICULE LE PLUS ÉCONERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE 1 866 781-3552 www.ste-foytoyota.com 2777, boul.du Versant-Nord, Québec TOYOTA faire toujours mieux 6 Actualités leSoleil lundi 5 mai 2008 PROJET JAZZ DE KEVLAR À LÉVIS Marche contre «l'enterrement» du Vieux-Lévis Les manifestants ont terminé leur route à deux pas du trou où sera situé le projet Jazz qui comptera 180 logements.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «- Ç» I'.- BC iXM' j&éisjssiti -\u2018v- T '\"«fi:: K ' S?Sfr&ifs - n \u201e.-picS ¦ ' Patricia Sauzède-Bilodeau psbilodeau@lesoleil.com Les résidants du Vieux-Lévis ne démordent pas, malgré les grues, les camions et l'ampleur du trou aux abords de l'école Notre-Dame.Jugeant leur vieux quartier déna-turé, environ 70 d\u2019entre eux ont marché sous une fine pluie hier après-midi pour dénoncer à nouveau le projet Jazz de Kevlar.«Lévis va devenir le Longueuil de Montréal, scande Alain Roy, porte-parole de SOS Vieux-Lévis.On est 10 ans en retard côté patrimonial.» Enterrement du Vieux-Lévis, développement sauvage, la construction d\u2019un monstre, bref, les images pour qualifier les travaux qui se déroulent au cœur de la ville parlent.Le projet du constructeur, où 180 logements seront érigés, continue de faire monter la grogne deux semaines après la première pelletée de terre.«Kcvlar a dit que le projet de 180 logements allait bien avec ce qu\u2019il y a dans le quartier, soit des maisons à deux étages.C\u2019est de la foutaise et il le sait très bien», avivement lancé Michelle Forest, président de SOS Vieux-Lévis.La dame a également montré du doigt l\u2019inaction de Desjardins qui aurait pu, selon elle, devenir acquéreur du terrain.Desjardins aurait pu transformer autrement qu\u2019en rasant l\u2019îlot Saint-Gabriel et, du coup, deux écoles.Le président du Groupe d\u2019initiatives et de recherches appliquées au milieu (GIRAM), Gaston Ca-drain, a lui insisté sur les impacts négatifs de cette «dynamite sociale».«Ceux (résidants) situés à l\u2019ouest du monstre ne verront plus le soleil du matin, el ceux situés à l\u2019est ne verront plus le soleil du soir.Tous vivront désor- mais à l\u2019ombre du monstre de Kevlar.» Phrase qui a tôt fait de raviver l\u2019énergie des manifestants indignés.Le dynamitage battant son plein n\u2019aide pas à adoucir le vent de mécontentement.C\u2019est que le boulot n\u2019est pas de tout repos pour Francine Hinse.Son salon de coiffure, le Salon Élite, donne directement sur le terrain de Kevlar.Les stationnements occupés et la rue ensevelie sous une épaisse bouc, les clients mettent un peu plus de temps pour passer sous les ciseaux.«.J\u2019ai des clients qui ont de la difficulté à se rendre, lance-t-elle, suivant la cadence du cortège.Ça, c\u2019est sans compter le dynamitage qui est dérangeant.ils font sonner 12 coups de sirène avant chaque coup de dynamite.il reste 15 mois aux travaux.» Les marcheurs déplorent aussi les conséquences du dynamitage sur les enfants du service de garde du quartier.«Ils doivent arrêter de travailler à 15h30, et ça leur arrive de travailler jusqu\u2019à 16h45, ajoute M.Roy.Les responsables du service de garde doivent demander quand faire entrer et sortir les enfants.» PERDU D\u2019AVANCE?Encore debout, le regroupement d\u2019opposition semble toutefois avoir perdu quelques plumes devant la concrétisation du projet.De 300 manifestants lors de l\u2019annonce du projet en 2004, il en reste aujourd\u2019hui environ 70.C\u2019est que la route pour avoir gain de cause était abrupte, admet M.Roy, déçu.«Notre marche d\u2019aujourd\u2019hui sert pour l\u2019honneur, montrer qu\u2019on n\u2019aura pas lâché malgré tout.Mais la Ville va s\u2019en mordre les doigts.» S\u2019en mordre les doigts ou changer sa façon de procéder, M.Ca-drin espère que la Ville y pensera plus longuement avant de faire les mêmes choix.«Que les gens n\u2019acceptent plus le processus de prises de décisions de nos élus.Le statut d\u2019arrondissement historique serait le meilleur moyen d\u2019arrêter les démolitions insensées, les constructions et les interventions erronées dans nos quartiers historiques», a-t-il ajouté devant une foule prête pour le prochain combat.Finir pour mieux commencer L'École de la rue remet 11 diplômes à ses finissants Patricia Sauzède-Bilodeau psbilodeau@lesoleil.com L\u2019École de la rue a remis 11 diplômes de fin d\u2019études secondaires hier.Ces 11 finissants tiennent aujourd\u2019hui leur diplôme fièrement, connaissant tous les efforts consentis pour toucher à ce papier.Parce que la vie ne les a pas aidés, ou parce qu\u2019ils ont voulu vivre autrement, les étudiants de l\u2019École de la rue ont mis un certain temps pour avoir en main leur diplôme d\u2019études secondaires.Pour Marie-Lou Rochon, 21 ans, la quatrième tentative aura été la bonne.Marginale, la demoiselle a quitté l\u2019école à 15 ans.Pour plus tard le regretter puisqu\u2019elle a essayé quatre fois le retour sur les bancs d\u2019école avant de réussir.«Soit j\u2019habitais loin ou je suis tombée enceinte, alors j\u2019ai repoussé à plus tard», souligne la jeune femme qui se lancera dès septembre dans un cours en cuisine au cégep.Hélène Gravel devait quant à elle reprendre ses cours de français.Elle n\u2019a jamais quitté la classe, seulement celle où on parlait grammaire et prépositions «parce que je trouvais ça difficile, raconte la doyenne du groupe du haut de ses 27 ans.J\u2019ai donc fait mon français ici».La reprise des cours aurait pu se faire ailleurs, mais l\u2019École de la rue offre un meilleur encadrement, s\u2019entendent pour dire les étudiantes.«On est encadré parce que les groupes sont plus petits», lance Joannie Randal, âgée de 18 ans.La finissante, et future étudiante en techniques de travail social, soutient que l\u2019aide offerte à son école est souvent indispensable.«En plus de nous aider pour nos cours, on ne paie pas nos livres ici.Ça aide parce qu\u2019on n\u2019a pas nécessairement les moyens.» Le retour à l\u2019école?«C\u2019est dur de se remettre dedans, mais un coup qu\u2019on est assis sur le banc, ça va», précise Hélène, juste avant de recevoir son valeureux diplôme.BRISER LE CYCLE En 10 ans, l\u2019école dont les quartiers sont situés à la Maison Dauphine a salué 85 étudiants de cette façon.La majorité d\u2019entre eux ont poursuivi leurs études, espérant continuer leur lancée.«La plupart ont le potentiel et notre but; c\u2019est de les aider à le découvrir, explique la directrice de l\u2019école, Carole Dion.Us ont vécu des échecs à répétition et on doit défaire ce cycle.» Avec 35 étudiants en tout, l\u2019école remet un diplôme à environ le tiers d\u2019entre eux chaque année.Victime de son propre succès, l\u2019institution commence à manquer d\u2019espace, admel-eUe.«On est restreint parce qu\u2019on n\u2019a pas beaucoup de locaux.Alors on prend 35 personnes.Pas plus.» Mais la satisfaction de voir les siens se donner une seconde chance est énorme, peu importe le nombre, rappelle-t-elle.«On offre la thérapie de la réussite, et ça marche.» n \u2022.V ~ .y.v.': Après tout le chemin parcouru, Joanie Randal et Marie-Lou Rochon ne sont pas peu fières de leur diplôme d'études secondaires.\u2014 photo le soleil, PATRICE LAROCHE leSoleil lundi 5 mai 2008 Actualités 7 FRANÇOIS-GUY THiVIERGE ET SEBASTIEN AUDY À L\u2019EVEREST De nouveau en route * H i rv- ¦jfg&t i?r~- François-Guy Thivierge, Line Pilotte, Jean Bourgault et Sébastien Audy au camp de base il y a quelques semaines.Mme Pilotte et M.Bourgault ont quitté l\u2019aventure depuis.\u2014 photo fournie par karine daicle Patricia Sauzède-Bilodeau psbilodeau@lesoleil.com L'équipe de François-Guy Thivierge peut maintenant reprendre la route.Contrôlés depuis le début de leur expédition, les membres du groupe qui tente l\u2019ascension de l\u2019Everest se remettent présentement en marche.Les dernières nouvelles de l\u2019équipage parti il y a un peu plus d\u2019un mois sont arrivées dans la nuit de samedi à hier.Tout va bien, annoncent les grimpeurs restés sur l\u2019Everest.Ils ne sont plus que deux dans l\u2019équipe depuis que Line Pilotte et Jean Bourgault en sont revenus tel qu\u2019il était prévu.Mais la Chine fait encore des La Chine fait encore des siennes pour le duo accompagné des sherpas siennes pour le duo accompagné des sherpas.Depuis la mi-avril, tout grimpeur n\u2019a plus «accès» au sommet, celui-ci étant réservé à une équipe chinoise qui doit y poser la flamme olympique.«La situation n\u2019a pas beaucoup changé depuis les derniers temps, raconte Karine Daigle, attachée de presse de l\u2019expédition.Les règles sont souvent modifiées par les Chinois alors ils suivent.» Les aventuriers doivent donc se plier et apprivoiser les demandes des Chinois qui ont «loué» la façade nord du sommet du monde.C\u2019est donc encore l\u2019embouteillage du côté sud, voire le piétinement.Line Pilotte, revenue de l\u2019équipe de son conjoint François-Guy Thivierge il y a deux semaines, venait tout juste d\u2019avoir des nouvelles du Népal.«Les téléphones et courriels sont encore contrôlés.Mais François-Guy m\u2019a dit qu\u2019ils ont eu la permission de reprendre la montée vers le sommet vendredi.» 11 est toujours impossible de voir sur photo ou vidéo un signe de support au Tibet, ni même de parler de tout sujet au téléphone.LA PATIENCE S\u2019AIGUISE Line Pilotte qui revient à peine de l\u2019Himalaya confirme que tout est sous contrôle, même si la patience s\u2019amoindrit.Elle est revenue de son aventure sachant très bien dans quelle atmosphère vivent son conjoint et ses amis, soit Sébastien Audy et leur sherpa.Un milieu aride qui gruge beaucoup d\u2019énergie, mais qui le rend au centuple au simple coup d\u2019œil.«C\u2019est difficile, il fait froid, on dort mal.On respire mal.Mais la vue est majestueuse.Disons que ce n\u2019est pas des vacances sur le bord de la mer!» Ce qui attend ses anciens comparses d\u2019expédition est encore plus dur.Mais la bonne nouvelle : tout le monde se porte bien, assure-t-elle.«Personne n\u2019est malade, le moral est bon.L\u2019équipe continue à s\u2019entraîner, à monter d\u2019un camp ou de faire de l\u2019escalade de glace.» À sa connaissance, mais sans pouvoir confirmer, environ une vingtaine d\u2019équipes seraient, comme François-Guy et Sébastien Audy, en attente de voir l\u2019Everest de sa plus haute marche.Un but qui se réalisera donc deux semaines plus tard que prévu pour nos deux grimpeurs.L\u2019arrivée devrait se faire le 25 mai, si les Chinois le veulent bien! BATAILLE DE L'ATLANTIQUE L'effort canadien salué pour la 63e fois «C\u2019est très important de souligner cette bataille.Il y a eu beaucoup de vies perdues, mais on a joué un grand rôle dans l\u2019Atlantique,» a indiqué le président d\u2019honneur de la cérémonie, David Christopher.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche Patricia Sauzède-Bilodeau psbilodeau@lesoleil.com La cérémonie organisée pour se souvenir de la bataille de l\u2019Atlantique a ramené des récits dans la mémoire des jeunes troupes, hier.Pour l\u2019occasion, environ 180 membres de la division de la Réserve navale de Québec se sont déplacés question de saluer avec sobriété le courage des leurs.La bataille de l\u2019Atlantique, c\u2019est 2075 jours de campagne, qui auront conduit à la perte de 2210 hommes.L\u2019océan atlantique était essentiel au transport des marchandises entre alliés.La Marine royale canadienne avait lors de cette mission 3778 navires.Vingt-quatre d\u2019entre eux ont coulé durant cette fameuse bataille.Mais ce combat aura aussi servi aux Canadiens à détruire et à aider à détruire 33 U-Boot et 42 embarcations de surface ennemie, en plus de redonner l\u2019Atlantique aux alliés.La Division de la Réserve navale de Québec s\u2019est donc souvenue hier de cette bataille cruciale où 2210 membres de la Marine royale canadienne ont perdu la vie durant la Seconde Guerre mondiale.«C\u2019est très important de souligner cette bataille, a fait valoir le président d\u2019honneur de la cérémonie, David Christopher.11 y a eu beaucoup de vies perdues, mais on a joué un grand rôle dans l\u2019Atlantique.» Celui qui a présidé la cérémonie sur le navire canadien de Sa Majesté a joint les rangs de la marine canadienne en 1969, après avoir quitté sa Grande- Bretagne natale.Aujourd\u2019hui impliqué dans le milieu, il s\u2019efforce de rappeler les récits de la guerre d\u2019une génération.Mais pas la sienne puisque la bataille de l\u2019Atlantique, il ne l\u2019a pas vue de ses yeux.Il l\u2019a plutôt entendue de la bouche de son père.«Mon père a participé à une bataille avec le navire Witshed en 1942.Il raconte cette histoire que depuis sept ou huit ans.Aujourd'hui, il met ses médailles et est fier.Mes parents se sont d\u2019ailleurs rencontrés lorsqu\u2019ils étaient dans l\u2019armée.» Laurence Christopher, aujourd\u2019hui âgé de 84 ans, a été membre de la marine britannique de 1942 à 1946 pour aller combattre aux côtés des siens.«J\u2019avais seulement 16 ans et demi à l\u2019époque, j\u2019ai menti sur mon âge pour pouvoir entrer dans la marine, raconte l\u2019homme dont les sept médailles décorent le veston bleu.Nous étions six destroyers de la Grande-Bretagne à monter dans la Manche.On a vu u n navire norvégien disparaître devant nous.C\u2019était quelque chose d\u2019en faire partie.» leSoleil lundi 5 mai 2008 8 Congrès eucharistique 10 000 pèlerins mm La marche de l'Arche Le 25 mai, Québec accueillera l\u2019Arche de la Nouvelle-Alliance, marquant l\u2019aboutissement d\u2019un pèlerinage d\u2019un millier de kilomètres.Depuis leur départ, à Pâques, l\u2019Arche et ses sïxportageurs auront parcouru 1700 km, dont 1000 km à pied, entre le sanctuaire de Midland, en Ontario, et la basilique de Québec.Cinq grands sanctuaires sont visités et il y a 59 arrêts dans des communautés chrétiennes où les pèlerins sont accueillis et pris en charge par la communauté locale.«Midland est un lieu fondateur pour l\u2019Église au Canada, précise le responsable de la marche au diocèse de Québec, Daniel Lali-berté, puisqu\u2019il s\u2019agit du sanctuaire des premiers martyres canadiens.» Il s\u2019agit des sept missionnaires jésuites morts torturés par les Iroquois.M.Laiiberté rappelle que l\u2019Arche de la Nouvelle-Alliance fait référence d\u2019une part à l\u2019Arche de l\u2019alliance de Moïse.À cause de sa forme, le bateau surmonté de huit icônes représentant les dimensions de l\u2019Éucharistie, elle rappelle aussi l\u2019arche de Noé.Lorsque l\u2019Arche arrive dans une paroisse, c\u2019est l\u2019occasion d\u2019un rassemblement autour du symbole pour vivre une démarche spirituelle.L\u2019Arche est l\u2019œuvre d\u2019un jeune ébéniste de L\u2019Ancienne-Lorette, Alain Rioux.On peut lire l\u2019histoire de cette arche sur le site du CEI à l\u2019adresse wwv.cei2008.ca/arch creation.Yves Therrien Un cadeau du ciel! Un chef d\u2019orchestre français a fait tout un cadeau au Congrès eucharistique en adaptant la musique du film Mission.Une affame de foi, point à la ligne.«Nous voulions que la musique soit jouée par l\u2019orchestre au lieu d\u2019avoir un enregistrement», raconte le responsable des cérémonies d\u2019ouverture, Daniel Lali-berté.«Je n\u2019avais qu\u2019un lien vers une personne qui avait déjà joué cette musique pour un concert en Roumanie.Après l\u2019avoir contacté par courriel, il m\u2019a montré une partition de ce que je cherchais, mais en version chorale.Au nom de sa foi, Norbert Ott, chef d\u2019orchestre et arrangeur français, a offert toutes les partitions pour 1\u2019orchestre, en plus d\u2019arranger quelques éléments en fonction de besoins plus précis, sans rien demander en retour.» C\u2019est une célébration au caractère international puisque tous les continents seront représentés, mais aussi l\u2019accueil en terre québécoise puisque toutes les prières seront en français.Les chants de la messe sont l\u2019œuvre du compositeur québécois Denis Bédard, longtemps organiste à la paroisse Saint-Roch maintenant à Vancouver, qui a écrit la messe en l\u2019honneur de saint Léon.Yves Therrien Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com À 40 jours du Congrès eucharistique international (CEI), on attend un peu plus de 10 000 délégués de partout dans le monde, souligne Mgr Jean Picher, vicaire épiscopal et secrétaire général du CEI.S\u2019il y a moins de délégués que prévu, l\u2019organisation songe à offrir quelque 2500 accès quotidiens, dont les détails devraient être précisés sous peu.Une centaine de personnes, dont une trentaine de bénévoles à temps plein, travaillent aux derniers préparatifs de l\u2019événement qui se déroulera sur les terrains d\u2019ExpoCité et au Colisée du 15 au 22 juin, sauf pour la messe de clôture qui sera célébrée sur les plaines d\u2019Abraham, sur le terrain plat près du Musée national des beaux-arts du Québec.«Contrairement à la scène des grands spectacles de la fête nationale et du Festival d\u2019été, ce secteur des Plaines offre l\u2019avantage de pouvoir accueillir des dizaines de milliers de personnes et de mettre des chaises, explique Mgr Picher.Nous espérons 60 000 personnes pour cette messe qui sera suivie d\u2019une fête champêtre, mais nous pourrons accueillir plus de 100 000 personnes, l\u2019espace étant suffisamment grand pour cela.» Si les matinées au Colisée consacrées aux catéchèses et aux témoignages sont réservées aux participants inscrits, le sec- «II y aura un coin pour les jeunes, un parcours spécial poulies adolescents du vendredi au dimanche, une autre journée pour les familles le 21 juin.Développement et Paix organisera une conférence sur le mouvement des sans-terre au Brésil.Il y aura une variété d\u2019activités qui tournent autour de la foi et qui ne sont pas seulement des célébrations eucharistiques», indique le secrétaire général du Congrès eucharistique international 2008, Mgr Jean Picher.Parmi les conférenciers de renom, il mentionne le cardinal Oscar Andrés Rodriguez Mara-diaga, le président de Caritas International, le regroupement de tous les organismes de charité de l\u2019Église catholique.teur d\u2019ExpoCité, rebaptisé Cité eucharistique pour l\u2019occasion, sera ouvert à toute la population avec de l\u2019animation, de la musique et des expositions diverses puisque 80 stands d\u2019informations présenteront les activités de divers organismes.BUDGET Pour toute cette organisation, le CEI compte sur un budget de 13 millions $.Le diocèse de Québec contribue pour 1,3 million $ en salaires pour la centaine de personnes œuvrant dans la préparation, des employés des services diocésains prêtés au CEI.Les gouvernements fédéral et provincial et la Ville de Québec contribuent pour quelque trois millions pour des volets non confessionnels.La Ville, qui loue ExpoCité au prix régulier, donne un montant équivalent en subvention.Les communautés religieuses, les mouvements catholiques et les paroisses canadiennes ont donné près de huit millions.Il y a déjà eu une quête dans les paroisses du pays en mai 2007 et il y en aura une autre dans les prochaines semaines.Des contributeurs non religieux ont aussi participé financièrement, comme le Mouvement Desjardins qui a offert 500 000 S et quelques présidents de grandes entreprises, à cause de leurs convictions personnelles.Le reste du financement provient des délégués eux-mêmes qui ont payé entre 200 $ et 230 $, selon le moment de leur inscription.Mais, précise MgrPicher, la moitié des frais serviront à couvrir les repas des congressistes, M^ Picher note aussi la présence de Marguerite Barankitse du Burundi qui a fondé des maisons d\u2019accueil pour les enfants orphelins à cause de la guerre au Burundi et au Rwanda.«Ces gens ne sont pas aussi connus que Jean Vanier au Québec, lance-t-il, mais ils ont une grande réputation internationale.Les pèlerins apprendront comment les gens vivent leur foi ailleurs dans le monde et que la foi catholique a encore du sens aujourd\u2019hui.Pour ceux qui sont convaincus de leur foi, ce sera une raison de célébrer.Si quelqu\u2019un se dit croyant, mais qu\u2019il se sent loin de ce qui se passe, il aura l\u2019occasion de voir un visage actuel de la foi dans le monde.» Yves Therrien le matériel fourni et les laissez-passer pour le transport en commun.Un certain nombre d\u2019accès gratuits a été donné à des paroisses et des diocèses afin d\u2019en- voyer des délégués à Québec.De même, 200 000 $ ont été réservés pour aider les pays en voie de développement, généralement pauvres, à envoyer des délégués au congrès.Familles cTaccueil recherchées Pour accueillir tout ce monde, des places sont réservées dans des résidences d'étudiants à Cap-Rouge et à l\u2019Université Laval.«Le grand défi, ajoute Mgr Picher, est d'avoir des familles d\u2019accueil en nombre suffisant pour ceux qui veulent vivre l'expérience du congrès en étant hébergés chez des Québécois.Nous avons eu 1500 demandes et il nous manque encore 500 places.Cette forme d'hébergement demeure populaire chez les pèlerins et c\u2019est aussi essentiel pour le succès de l'événement.» La cinquantaine de cardinaux et les quelque 200 évêques logeront à l'hôtel, mais seulement certains d'entre eux, comme les conférenciers majeurs et les témoins, font partie des invités du CEI qui payera leur logement à Québec, mais pas les frais de déplacement.Pour 11 personnes seulement, le CEI assume tous les frais.Les cardinaux auraient droit à un service de limousine avec chauffeur pour leurs déplacements.Mgr Picher explique que les transports se feront matin et soir en navette, mais qu'il y aura des bénévoles et des véhicules prévus pour les conférenciers et les cardinaux qui se déplaceront pour des conférences publiques dans les églises de la région.D'ailleurs pour la durée du Congrès, l'organisation pourra compter sur le travail de plus de 2000 bénévoles selon différentes plages horaires pour répondre aux besoins des pèlerins.Pendant les conférences et les témoignages, les délégués auront droit à un service de traduction simultanée.Actuellement, trois langues sont proposées : le français, l'espagnol et l'anglais.Trois autres langues seront ajoutées selon les besoins, car le système choisi comprend six bandes de diffusion.Yves Therrien Pour les 7 à 77 ans leSoleil lundi 5 mai 2008\tCongrès eucharistique 9 attendus à Québec C ^'A'v,v \\\\\\ Ife.- Mgr Jean Picher coordonne les activités d\u2019une centaine de personnes pour préparer le Congrès eucharistique international.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ À la rescousse de la foi Le cardinal Marc Ouellet espère que le témoignage public des pèlerins au Congrès eucharistique aura une influence positive sur les catholiques québécois.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, MARTIN MARTEL Le Congrès eucharistique international (CEI) de Québec n\u2019est pas réservé à l\u2019élite; ce sera d\u2019abord une fête populaire.Ce n\u2019est pas un congrès de recherche théologique, mais une grande célébration qui devrait raviver la foi dans l\u2019Église de Québec, espère le cardinal Marc Ouellet.Il voit déjà des retombées de l\u2019événement dans l\u2019ordination de 12 nouveaux prêtres pendant le Congrès.«Les gens pourront réaliser qu\u2019il y a encore des vocations et que des jeunes s\u2019engagent au nom de leur foi.Ça pourrait donner l\u2019idée à d\u2019autres parce que le Québec a besoin de vocations.«Si on aidait à réévangéliser le dimanche par ce congrès, je serais très heureux.Le dimanche, ce n\u2019est pas seulement l\u2019obligation morale de rendre un culte à Dieu, mais c\u2019est le témoignage des chrétiens dans le rassemblement autour du Christ.La culture québécoise est basée sur le rassemblement.Ce n\u2019est pas simplement de se rassembler à la messe, mais aussi sur le perron de l\u2019église, où se manifeste la solidarité, l\u2019esprit de coopération et où sont nées les grandes corvées.» Il souhaite que le Congrès permette aux Québécois de retrouver un peu plus de respect pour la religion, un peu plus de sens d\u2019appartenance et de fierté pour leurs traditions.Selon lui, le tissu social québécois est en souffrance parce qu\u2019il lui manque cet apport de vie qui vient du rassemblement dominical.«L\u2019affaiblissement du rassemblement en église a affaibli la communauté, soutient Oucl-let.C\u2019est pour cela qu\u2019il y a une crise des générations où les jeunes ne se retrouvent pas dans les valeurs des aînés.Ils se sentent facilement abandonnés, sans points de repères.Les conséquences sont graves avec la marginalisation, le décrochage scolaire, le suicide.Quand le tissu social est fragilisé, quand les familles sont éclatées, quand les rapports humains ne sont pas soudés, la société est en souf- france.Il faut retrouver ce qui a nourri le tissu social du Québec, car la dimension religieuse a eu une place très importante pour souder les liens.» Le Congrès eucharistique sera un témoignage public pendant huit jours.Il y en aura pour tout le monde, les fervents comme les moins fervents, rappelle-t-il.«Un témoignage de cette envergure, ajoute-t-il, va certainement attirer l\u2019attention avec des délégués de tous les continents, une cinquantaine de cardinaux et 200 évêques qui partagent la même foi.Tout cela pourrait amener les Québécois à dire que leur religion catholique n\u2019est pas si pire que ça.» Interrogé sur la nomination du cardinal Jozef Tomko comme le légat pour représenter le pape Benoît XVI au CEI, M* Ouellet a précisé que ce n\u2019est pas un inconnu.Au contraire, la nomination réjouit l\u2019archevêque de Québec, car le cardinal Tomko était le représentant du pape au Congrès eucharistique de Guadalajara en 2004.«C\u2019est un homme d\u2019un grand prestige, rappelle-t-il.Il a été préfet de la Congrégation pour l\u2019évangélisation des peuples pendant 12 ans.Il parle très bien français.C\u2019est un animateur exceptionnel.Il a fait un malheur auprès des 1000 jeunes lors de la montée jeunesse il y a un an à Québec.» Yves Therrien 10 Actualités leSoleil lundi 5 mai 2008 L'ancien député Charles Caccia meurt à 78 ans L\u2019ancien député libéral fédéral et fervent défenseur de l\u2019environnement Charles Caccia est décédé à l\u2019âge de 78 ans.M.Caccia, qui a été élu pour la première fois à la Chambre des communes en 1968, a remporté la circonscription de Toronto-Davenport lors de neuf élections consécutives et a servi pendant 36 ans sur la colline du parlement.Il a été ministre du Travail sous Pierre Elliott Trudeau de 1981 à 1983, et ministre de l\u2019Environnement sous John Turner.Dans un communiqué publié hier, le chef libéral Stéphane Dion a rendu hommage à M.Caccia, soulignant «sa passion poulies questions touchant l\u2019environnement et la justice sociale» et le qualifiant de «grand libéral qui a dédié sa vie à rendre le Canada meilleur».M.Caccia a quitté la vie politique en 2004.11 a poursuivi son engagement en faveur de l\u2019environnement en étant chercheur principal à l\u2019Institut de l\u2019en- vironnement de l\u2019Université d'Ottawa, 11 a également été président de l\u2019organisation Green Cross-Canada.La Presse Canadienne Le vote par anticipation se poursuit dans Bourget, Hull et Poi nte-aux-Trem blés Le vote par anticipation en vue des trois élections complémentaires provinciales du 12 mai se poursuit aujourd\u2019hui dans les circonscriptions montréalaises de Bourget et Pointe-aux-Trembles, et de Hull, en Outaouais.Les électeurs qui se prévalent de ce droit doivent confirmer leur identité, en présentant leur carte d\u2019assurance maladie ou leur permis de conduire, ou encore leur passeport canadien.Les trois circonscriptions sont vacantes en raison des démissions des députés péquistes André Boisclair et Diane Lemieux, et du libéral Roch Cholette.La Presse Canadienne VENTE ÉTIQUETTES \u2022 ROUGES JUSQU'AU 2 JUIN ¦\tX\t¦\t\u2022MC Les ecolonomies: économisez votre énergie, les offres sont ici.2001106 § Ville:7,5 L/100 knrP Route : 5,6 L/100 kmt Véhicule à émissions ultra faibles V V mm COROLLA ce 2009 à partir de 169L* 252 29 $* par mois par mois Comptant de 3 505 $ Comptant de 0 $ Location 4-8 mois.Transport et préparation inclus 0 $ dépôt de sécurité* à l'achat à partir de 14 565$* Ville: 7,8 L/100 kmf Route : 6,2 L/100 krrP Véhicule à émissions ultra faibles AUSSI OFFERTE EN TRACTION INTÉGRALE MATRIX 2009 à partir de 189$ par mois Comptant de 3 406$ Location 48 mois.Transport et préparation inclus 0 $ dépôt de sécurité* à l'achat à partir de 15 7051* 26992 s\u2019 par mois Comptant de 0$ § Ville : 9,5 L/100 km+ Route : 6,3 L/100 km* Véhicule à émissions ultra faibles CAMRY LE 2009 à partir de 289$ * 38943 s* par mois\tpar mois Comptant de 4 227 $ Comptant de 0 $ Location 48 mois.Transport et préparation inclus.0 S dépôt de sécurité* 234001* à l'achat a partir de VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIERE ET DES TAPIS PROTECTEURS.®TOYOTA i\": Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.?Offres de location au détail valables sur les modèles Corolla CE 2009 (BU42EM AA), Matrix 2009 (KU40EM AA) et Camry LE 2009 (BE46KP AA) neufs en stock.Première mensualité de 190,76 S (Corolla CE 2009), de 213,32 $ (Matrix 2009) et de 326,19 S (Camry LE 2009), taxes incluses, pour un terme de location de 48 mois, exigible au moment de la livraison.Dans le cas où le comptant exigé est de 0 S, la première mensualité est de 284,78 S (Corolla CE 2009), de 304,67 S (Matrix 2009) et de 439.57 S (Camry LE 2009), taxes incluses, pour un terme de location de 48 mois, exigible au moment de la livraison.Offre de 0 S dépôt de sécurité à la location sur tous les modèles Toyota 2009 neufs en stock.Frais de 7 c (Corolla et Matrix) et de 10 c (Camry) du kilomètre excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 4 164,12 S pour la Corolla CE 2009 (BU42EM AA), de 4 074,93 S pour la Matrix 2009 (KU40EM AA) et de 5 114,51 S pour la Camry LE 2009 (BE46KP AA), taxes incluses.Dans le cas où le comptant exigé est de 0 $, le montant total exigé avant le début de la période de location est de 301,87 $ pour la Corolla CE 2009 (BU42EM AA), de 321,76 $ pour la Matrix 2009 (KU40EM AA) et de 456,66 S pour la Camry LE 2009 (BE46KP AA), taxes incluses.* PDSF pour les modèles Corolla CE 2009 (BU42EM AA).Matrix 2009 (KU40EM AA) et Camry LE 2009 (BE46KP AA) neufs en stock.L'immatriculation, les frais de transport, la préparation, l'assurance et les taxes sont en sus.* * Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle, t Cotes de consommation (ville/route) basées sur l'année-modèle 2009 pour une transmission manuelle (transmission automatique pour la Camry) pour le moteur du modèle indiqué.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.MC Marque de commerce de l\u2019Association des concessionnaires Toyota du Québec utilisée sous licence.Les offres s'adressent aux particuliers et se terminent le 2 juin 2008.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande région de Québec.TOYOTA faire toujours mieux ecolonomies.ca Sept millions$ investis pour rénover l'Oratoire Saint-Joseph La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Québec consacrera 6,8 millions $ sur trois ans pour la réfection de l\u2019Oratoire Saint-Joseph, à Montréal.Les sommes investies seront destinées à des travaux majeurs à la basilique et à la crypte, mais aussi à l\u2019orgue Beckerath, l\u2019un des lü plus grands orgues du monde.«Un site comme l\u2019Oratoire du Mont-Royal est l\u2019équivalent montréalais du Sacré-Cœur de Montmartre», a avancé, pour justifier cet investissement, la ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, Christine Saint-Pierre, hier, à Montréal.Elle a par ailleurs annoncé une bonification de 2,5 millions $ au budget du Conseil du patrimoine religieux du Québec, qui s\u2019ajoute aux 12,5 millions $ déjà prévus pour la restauration de lieux de culte au Québec.«Nos églises, nos immeubles institutionnels et nos œuvres d\u2019art sacrées sont aujourd\u2019hui des repères identitaires qui nous rappellent d\u2019où nous venons et nous aident à tracer le chemin de notre avenir», a indiqué la ministre.Au total, une centaine d\u2019édifices à vocation religieuse construits avant 1945, tous cultes confondus, pourront bénéficier de l\u2019aide accordée par Québec.Mrac Saint-Pierre a cependant prévenu que ces immeubles devront demeurer des lieux de culte pour au moins cinq ans après l\u2019attribution de ces subventions.Par exemple, une église transformée en copropriété (condo), une tendance en vogue dans le marché de l\u2019immobilier, devra rembourser les sommes allouées pour sa rénovation.ÉCHÉANCIER Les projets devront être soumis avant la fin du mois de juin pour que les travaux de rénovation se déroulent au cours de 2009.La subvention pourra atteindre un maximum de 70 % du coût total du projet.Ce pourcentage diminuera si les travaux s\u2019effectuent dans une communauté relativement aisée financièrement, en mesure de débourser davantage pour la rénovation.Pour ce qui est de l\u2019Oratoire, il aura la chance de bénéficier d\u2019un taux d\u2019environ 70 % puisque le coût total du projet de rénovation s\u2019élèvera à près de 10 millions $, a expliqué son recteur, Claude Grou.Il s\u2019agit du «troisième lieu le plus visité de la métropole, avec ses deux millions de visiteurs chaque année», a-t-il rappelé. leSoleil lundi 5 mai 2008 Actualités 11 Les pénitenciers écrasent Le fédéral va plus loin que Québec en bannissant la cigarette des aires extérieures s s£a3^ MOU Près de 70 % des détenus des pénitenciers fument, explique Arminda Mota, présidente de MonChoix.ca.La décision fédérale s'appliquera progressivement dans les 12 institutions du Québec ainsi que dans tous les établissements correctionnels fédéraux du pays.\u2014 photothèque le soleil Patricia Sauzède-Bilodeau psbilodeau@lesoleil.com Trois mois après l'interdiction par le ministère de la Sécurité publique de fumer à l\u2019intérieur des prisons provinciales, le fédéral, lui, va plus loin.À compter d\u2019aujourd\u2019hui, les détenus dans des institutions à sécurité maximale n'auront plus le droit de fumer sur le terrain des pénitenciers fédéraux.La mesure, qui est progressive, s\u2019appliquera dans tous les établissements correctionnels fédéraux du pays.Aujourd\u2019hui, c\u2019est la date limite pour ceux qui sont incarcérés dans des établissements à sécurité maximale.Pour les établissements à sécurité moyenne et minimale, ce sera respectivement le 20 mai et le 2 juin.À la fin, le changement se sera fait dans 12 pénitenciers au Québec qui enferment 3000 détenus.Un nombre élevé de ceux-ci sont des fumeurs, ce qui exaspère entre autres les membres de Mon Choix.ca.«Près de 70 % des détenus dans les pénitenciers fument, fustige Arminda Mota, présidente de l\u2019organisme pour les droits des fumeurs.Si vous voulez améliorer la santé des détenus, donnez-leur l\u2019occasion d\u2019avoir des soins de base.» La dame est catégorique : cette nouvelle restriction augmentera non seulement la tension dans les établissements, mais la contrebande.L\u2019interdiction de consommer un produit légal pourrait ouvrir la porte à sa circulation souterraine, en plus de la mettre sur le même pied que l\u2019héroïne, la coke ou autres drogues plus dures.Le gouvernement fédéral est d\u2019un autre avis.Depuis janvier 2006, les détenus n\u2019ont plus le droit de fumer à l\u2019intérieur des murs.Dès lors, les gardiens ont eu de la difficulté à contrôler la circulation et la consommation des cigarettes.Cette nouvelle restriction augmentera la tension dans les établissements, selon MonChoix.ca Et ce serait exactement pour cette raison qu\u2019Ottawa a décidé d\u2019aller plus loin.«Les gardiens passaient trop de temps à surveiller s\u2019ils allumaient avec des mèches artisanales ou à trouver d\u2019où provenait la fumée», raconte Jean-Yves Roy, gestionnaire des relations avec les médias au service correctionnel du Canada.«Ce sera plus simple, les cigarettes seront interdites partout.» QUÉBEC NE SUIVRA PAS Si ce changement peut exiger de la part des gardiens une surveillance accrue, la Confédération des syndicats nationaux (CSN) a appuyé la démarche, croyant qu\u2019elle était mieux pour la santé de ses travailleurs.«Les gardiens trouvaient injuste qu\u2019ils soient les seuls à travailler dans un environnement qui empeste», fait savoir Lyle Stewart, porte-parole de la CSN.Il rappelle que, à l\u2019exception de trois prisons en Colombie-Britannique, tous les établissements provinciaux ailleurs au Canada sont déjà en mode non fumeur.On ne fait que suivre la tendance.«Ça passe déjà bien dans les autres provinces, alors au niveau fé- déral, ça ne devrait pas être un problème.» Malgré ce pas fait par le fédéral, Québec ne revient pas en arrière.«On a pris la décision de maintenir le droit de fumer dans les cours extérieures de nos prisons pour faciliter la rentrée en vigueur de la réglementation», indique Réal Roussy, au ministère de la Sécurité publique.Faciliter le tout ne veut pas dire qu\u2019on ira plus loin, spécifie-t-il d\u2019emblée.Tl n\u2019est donc pas dit si Québec suivra Ottawa et interdira la substance légale partout sur le terrain des prisons.La rencontre du avec 400 ans d'histoire 76e Congrès de l'Acfas INVITATION AUX MIDIS DE L'ACFAS Dans le cadre de l'Année internationale de la planète Terre, l'INRS et l'Acfas vous proposent : AUJOURD'HUI LUNDI 5 mai DEMAIN MARDI 6 mai Les changements climatiques : défi planétaire, responsabilité personnelle Une planète en quête d'alternatives énergétiques Association francophone pour le savoir A c f a s INRS Université d'avant-garde Claude Villeneuve UQAC Le climat de la planète va changer et l\u2019activité humaine est un facteur déterminant de ce changement.Comme le problème est lié à une multitude de gestes insignifiants, la contribution de chacun est significative.Gaëtan Lafrance INRS D\u2019ici quinze à vingt ans, peut-être avant, l\u2019humanité aura consommé la moitié des réserves de pétrole.Gérer la décroissance des combustibles fossiles représente pour la communauté internationale le principal problème à résoudre en ce XXIs siècle./\u2014v\t> I\tCl E3 Quebec a n \u2022\tMinistère de l'Éducation, du Loisir et du Sport \u2022\tMinistère du Développement économique, de l'Innovation et de l\u2019Exportation Centre des congrès de Québec, à l'Espace Télé-Québec Salle 200AB, de 12 h 10 à 13 h Info-Acfas 418 649-5251 de 7 h 30 à 17 h 30 www.acfas.ca 12 Actualités leSoleil lundi 5 mai 2008 LES GRANDS DOSSIERS Le choc des générations Mai 68?Non, octobre 68 Jean-Simon Gagné jsgagne@lesoleil.com Au Québec, la révolte étudiante ne s\u2019est pas déroulée en mai.Plutôt en octobre, avec l'occupation de la quasi-totalité des cégeps de la province par les étudiants.Trois participants racontent.DENIS DRAPEAU président du syndicat étudiant du Cégep Lionel-Groulx, où l'occupation a commencé «Nous partions de très loin.Le Québec a franchi un siècle en 10 ans, à partir de 1060.En 1965, le futur Cégep Lionel-Groulx, à Sainte-Thérèse, était encore un séminaire.Les classes d\u2019étudiants y circulaient encore en rangs d\u2019oignons, deux par deux, en silence.Trois ans plus tard, en 1968, l\u2019édifice était devenu un cégep, dont les locaux étaient occupés par les étudiants.[Avec des slogans comme «Négocier, c\u2019est se faire fourrer» et «Exagérer, c\u2019est commencer à créer.»] Tout avait commencé par des problèmes locaux.Le Cégep faisait siéger des étudiants dans des comités, mais tout se décidait entre l\u2019administration et les professeurs.Alors on a pris le contrôle.On a mis les profs dehors.Les étudiants géraient la cafétéria.D\u2019autres [des étudiants qui terminaient leur cours classique] donnaient des cours.11 n\u2019y a pas eu de violence.Il faut dire qu\u2019en 1968, les milliers d\u2019étudiants qui sortaient des polyvalentes [qu\u2019on venait de créer] étaient perçus comme des envahisseurs.Les cégeps étaient complètement débordés.Et nous savions qu\u2019il n\u2019y aurait pas de place pour nous à l\u2019université.Il faut se souvenir qu\u2019à l\u2019époque, il y avait seulement trois universités francophones au Québec : Laval, Montréal et Sherbrooke.Et elles essayaient d\u2019empêcher la création de l\u2019Université du Québec.Les universités, c\u2019était vraiment un autre monde.Le regard de l\u2019élite.Elles sentaient que la modernité s\u2019en venait, et elles avaient peur.Les universités, c\u2019était vraiment un autre monde.Le regard de l\u2019élite)) .Je me souviens qu\u2019une dizaine de jours après le début de l\u2019occupation, nous avons organisé une réunion avec les parents des étudiants.Au début, ils étaient complètement paniqués.Ils voulaient pratiquement me lyncher.J\u2019ai tenté de les rassurer en leur disant que nous n\u2019étions pas là pour briser les institutions.Avec le recul, je pense que tout ça a fait grandir tout le monde.» UNE ANNEE EN SLOGANS Travailleur : tu as 25 ans mais ton syndicat est de l'autre siècle.L'économie est blessée, qu'elle crève! Lisez la suite de notre grand dossier sur Mai 68 samedi et dimanche.PO1 VOIR Imwtpeut Une manifestation étudiante qui a réuni 10 000 personnes dans les rues de Montréal en octobre 1968.\u2014 archives la presse LOUISE HAREL vice-présidente aux affaires internes de l'Union générale des étudiants du Québec (UGEq) «En France, ce sont les étudiants qui ont déclenché un mouvement qui a été suivi par le reste de la société.Ici, nous faisions partie d\u2019un grand déblocage.Nous étions portés par la Révolution tranquille.En 1968, imaginez-vous, il y avait seulement six ans que le gouvernement finançait les études postsecondaires des filles.Et c\u2019était une révolution de penser qu\u2019il pouvait y avoir une université en Abitibi.C\u2019était une époque de certitudes, et non pas de doutes.Je me souviens que nous avions organisé un colloque sur «L\u2019après-in-dépendance».Pour nous, il allait de soi que l\u2019indépendance allait être faite par les gens de la génération qui nous précédait, les Lévesque, Parizeau et cie.L\u2019atmos- H C\u2019était une époque de certitudes, et non pas de doutes )) phère était à la décolonisation.Je lisais Les damnés de la terre, de Frantz Fanon.Je me souviens que nous faisions circuler des feuilles de poèmes de L'homme rapaillé, de Gaston Miron.Moi, j\u2019ai été très marquée par l\u2019action sociale étudiante.J\u2019avais occupé un emploi d\u2019été à Pointe-Saint-Charles, à Montréal.Nous travaillions dans un quartier de taudis qui, curieusement, appartenait aux Jésuites.Pendant deux mois, nous avions distribué des dépliants à des gens dont une bonne partie ne savaient ni lire ni écrire.Nos influences étaient très diverses.La guerre du Viêtnam engendrait une très grande mobilisation.Le mouvement des droits civiques des Noirs américains aussi.La première manifestation à laquelle j\u2019ai participé, cette année-là, c\u2019était pour dénoncer l\u2019invasion russe en Tchécoslovaquie.Les choses ont un peu fini en queue de poisson.Par la suite, le mouvement étudiant s\u2019est émietté.Toutes sortes de groupuscules ont surgi.Mais peut-être que c\u2019était inévitable, parce que ce n\u2019était pas d\u2019abord une affaire de revendication syndicale.C\u2019est la vie que nous voulions changer.» ROMEO BOUCHARD rédacteur en chef du journal étudiant Le Quartier latin, de l'Université de Montréal «Pour moi, la révolte étudiante fait partie de la Révolution tranquille.C\u2019était un mouvement pour sortir de l\u2019autoritarisme en éducation.Contre l\u2019élitisme, contre les cours magistraux, contre l\u2019université qui ne servait qu\u2019à fabriquer des ronds de cuir.On l\u2019oublie aujourd\u2019hui.Mais il y avait des jeunes partout.Le Québec était une société très jeune.Les jeunes imposaient leur style.Même dans les réunions de famille.En plein réveillon du jour de l\u2019An, on sortait un joint.Même les grands-parents prenaient une bouffée.À la base, le mouvement de 1968 était un refus d\u2019embarquer dans la société de consommation.Un mélange de ce qui venait de France et de ce qui venait de Berkeley, aux États-Unis.Mais très tôt, je dirais que nous étions moins portés sur la critique de gauche, et plus sur la critique de la société de consommation.Le mouvement a été à la source de beaucoup de transformation, comme le mouvement de libérat ion des femmes, par exemple.Beaucoup d\u2019étudiants sont passés directement de nos locaux à ceux du Mouvement souveraineté-associa- ({On l\u2019oublie aujourd\u2019hui.Mais il y avait des jeunes partout)) tion, de René Lévesque.Évidemment, tout n\u2019a pas réussi.Mais les occupations de 1968 ont aussi débouché sur une réalisation majeure : l\u2019Université du Québec.Le changement social ne se fait pas instantanément.Mais on ne travaille jamais pour rien.Tout finit par être récupéré, mais ça finit par senii- quand même.» 1801533 CHRYSLER Jeep.MMEMEII DC NOUS At/O/R PERMIS DE DEVENIR LE MANUFACTURIER AUTOMOBILE Ai/EC LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU QUÉBEC.NOUS i/OUS OFFRONS NOS MEILLEURS PRIX DE L'ANNÉE POUR t/OUS REMERCIER ! Obtenez un ajustement total du prix canadien jusqu\u2019à\tMM\t1 \"\t LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENOUE AU PAYS.* ?Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aui essais de collisions frontale» et latérales\u2019 DODGE GRAND CARAVAN SE 2008 Notre meilleur prix de l\u2019année 19 995** f AJUSTEMENT DU PRIX DE 6200* * INCLUS.DODGE NITRO SXT 4X4 2008 \u2022\tMoteur V6 de 3,3 L polycarburant \u2022 Transmission automatique \u2022\tClimatiseur \u2022 Freins antiblocage à disque aux 4 roues \u2022\tProgramme de stabilité électronique avec assistance au freinage \u2022\tCoussins gonflables frontaux et rideaux latéraux DODGE RAM 1500 SXT QUAD CAB 4X4 2008 Notre meilleur prix de l\u2019année m 995* Notre meilleur prix de l\u2019année m 495* AJUSTEMENT DU PRIX DE 4000*' INCLUS.¦\tMoteur V6 de 3,7 L et de 210 ch 1 Transmission automatique \u2022 Climatiseur \u2022 Roues d'aluminium de 17 po ¦\tLook monochromatique \u2022 Ensemble remorquage ¦\tFreins antiblocage à disque aux 4 roues avec assistance au freinage > Programme de stabilité électronique \u2022 Programme électronique antiroulis ¦\tPrévention du vol Sentry Key® ¦\tCoussins gonflables frontaux et rideaux latéraux [ AJUSTEMENT DU PRIX DE 9500* ' INCLUS.] ATTENTION PROPRIÉTAIRES DE VÉHICULES CHRYSLER \u2022 JEEP \u2022 DODGE OBTENEZ 2 OOOs DE RABAIS ADDITIONNEL\" \u2022\tMoteur HEMIV8 de 5,7 L et de 345 ch à cylindrée variable \u2022\tTransmission automatique 5 vitesses \u2022\tDifférentiel arrière à glissement limité \u2022\tClimatiseur \u2022 Roues chromées de 17 po \u2022\tEnsemble remorquage \u2022\tFreins à disque aux 4 roues avec antiblocage arrière \u2022\tCoussins gonflables frontaux ?Cote de sécurité i étoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontales\u2019 VENEZ CONSTATER PAR VOUS-MEME LES RAISONS DERRIERE 21 MOIS CONSÉCUTIFS D'AUGMENTATION DES VENTES.LE MANUFACTURIER AUTOMOBILE OUI CONNAIT LA CPO/SSA/VCE LA PLUS RAPIDE AU QUEBEC' Les RecRueS votredodge.ca VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEPMD \u2022 DODGE.MD ?U, 0 Ces offres d'ine diréo imitée 5'r-' à la I ¦.tosoh sudéteE poor usoge perscnnçt sedement des vohicdes neufs sélectionnés 20C6 « re peuvent être cxxrfcinêcs avec les vu*.spéciaux Co inanco-nont de Serves® Eryrcem Chtyscr Le monta-?maximum de i ' 500$ s'eppiquè eux mecé'es Gcdge Rom i\u2019 500/ 25CO / 35CCI avec moteur à oswrce seulement et peut être comblé avec k» toux spécieux do financement de Services Jnonciws Ctryslnr.¦ 2 000$ si?or?déefuAs du prix négocié A l\u2019achat ou à In location do tout Dodge Rem 2008 sélectionné.S'cppliguo nu* mobfrns Ixxtgo fl cm (1500 / 2500 / 35CCI owe motetr ê essence seulement Enoncés pu loués p»r içntrwTiso de Servions financière Çhryetor et forés avant le 2 tir.20C6 sm pfésemolion d'un preuve d'annal c*j de location efun véhicula cryyütef.Jeep, Dodgè, Plymouth eu Eagle, et su- presentation d'un certificat d'immaincdation valide a» nam ducon*xrihatau.Voyez votre ooncessionnaira pou tou* les détala saur le* pr* et tes ccndtcus.L'ajuaSernenî du prix canadien comprend raftxétfon A la livraecn en plus de la remise de l'offre de Edéité Lee prix comprennent las aficcations du èabneant oonsanttes eu*, ccroesaornares et sent déduis du prix négocié avant les taxes et drrerem seon «a vÊhtcuVaa.L'offre de remise de fidélité conaste en un ratas Ce to COQS fat aux prcpciétairas ou kxcaiaree actuels de véhicules Chrysler.Jeep.Codge.Ftymouth ou bade â l'achat ou la location c.depuis le t* janvier 20C6.A Dorteea basées sir » Guide cfe consomma'xyr Ou ca-turant de Fteascureee natuettea Canada (RNCan).Votre ccnsommatten d'easence peut varter : Tests effectuée par Ecrgenisme errer,tain Natcnal Hghr/ay traffic Safety Administration INHTSA) lors de teats 'de coisacns Aontelea et atératea cxxir les modèles 2005.V Sur la case de a croissance des ventes et du marché en 2007.WD Jeep eet une marque aeoceée de Cbysle Canada inc.et utllsée scua icerce Coop pubhotalre des concessionnaires Chrysler \u2022 Jeepw \u2022 Dodge du Québec FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR Services financiers Chrysler Jeep.^'DOOGE 18014*2 En mai tout le monde est en Accord 3 ai \u2014 o c S O 3 * e S- 2 çSüS C ^ S'le E .\t\u201c\tMLl .ï ï O > « \u2022; ai ifl 0-2^0; C O \u201c * ti x S \u2014%, -o 03 ^ uî QJ -i! x üti tC «» ~ \u2014 ïï 5) c i; 5 01 . o^| \u201c \"O S ra 3 in X3 CL Si?.?^ O 15 |2 w o i E | s5 2 lîs| .2 -O -O t 3 .£ m g g?O C O 2 ^ ra ai \"5 y E'> Ills 12 £ -S Accord LX manuelle 2008\t\t\t\t\tBerline Accord EX-L 2008 illustrée Prix de location à partir de\t\t\t\tEn plus\t \to$ comptant\t0$ dépôt de sécurité\t\tIncluant 96 000 km Transport et préparation inclus en location seulement\t u UJ B -n n ' c i/i .2 2 \" Talabani est une femme d\u2019affaires active dans le domaine de la communication.Elle est la fille d\u2019ibrahim Ahmed, l\u2019un des fondateurs du Parti démocratique du Kurdistan (PDK).Dans le même temps, le commandement américain a annoncé que 13 miliciens chiites avaient été tués depuis samedi soir dans Agence France-Presse TUXTLA GUTIERREZ \u2014 Quatre-vingt-quatre immigrants d\u2019Amérique centrale et de l\u2019Équateur ont été arrêtés hier dans l\u2019État du Chiapas, alors qu\u2019ils se trouvaient dissimulés à l\u2019intérieur d\u2019un camion.«Les immigrants, 69 hommes et 15 femmes, voyageaient dans des conditions difficiles, empilés des accrochages dans Sadr City, bastion du chef radical antiaméricain Moqtada Sadr.Des combats meurtriers opposent depuis la fin mars dans ce quartier immense du nord-est de Bagdad des unités américaines et irakiennes à des miliciens de l\u2019armée du Mahdi de Moqtada Sadr.Les combats à Sadr City ont fait plus de 900 morts en avril sur un total de 1073 Irakiens tués sur l\u2019ensemble du pays, selon des chiffres officiels irakiens.L\u2019armée américaine a également annoncé que quatre soldats américains ont été tués vendredi par l\u2019explosion d\u2019une mine dans la province d\u2019Al-Anbar, la plus meurtrière depuis un mois.Bagdad doit par ailleurs former une commission pour établir d\u2019éventuelles interférences iraniennes en Irak, a annoncé hier un officiel, qui a indiqué que les autorités irakiennes étaient à la recherche de «preuves».dans le double fond d\u2019un camion de marchandises, au milieu de la nourriture pour bétail», a déclaré un responsable régional de l\u2019INM.Trois d\u2019entre eux avaient perdu connaissance et la plupart étaient déshydratés et souffraient de maux de tête.Les 41 Guatémaltèques, 31 Salvado-riens, huit Équatoriens et quatre Honduriens roulaient depuis trois heures depuis le Guatemala.Agence France-Presse SANTA CRUZ\u2014 Les électeurs de la région de Santa Cruz, la plus riche de Bolivie, ont voté massivement hier en faveur de son autonomie, infligeant une gifle au président socialiste Evo Morales qui avait vilipendé un scrutin illégal.Selon les sondages réalisés par la télévision locale, l\u2019autonomie a été approuvée à plus de 85,9% lors de ce vote, qui a provoqué une flambée sporadique de violence dans cette région orientale, faisant au moins 20 blessés.La région de Santa Cruz, qui concentre les principaux gisements de gaz du pays le plus pauvre de l\u2019Amérique du Sud, avait appelé près d\u2019un million d\u2019électeurs à se prononcer sur un statut d\u2019autonomie, censé lui donner le droit de gérer ses ressources et créer sa propre force de police.M.Morales, qui avait appelé la population à rejeter cette «tentative séparatiste», avait prévenu qu\u2019il ne lui accorderait aucune valeur juridique.L\u2019armée avait aussi mis en garde contre un «danger grave» pour l\u2019unité du pays.Dominée par l\u2019opposition libérale, la région rebelle conteste la nouvelle Constitution défendue par M.Morales, premier président amérindien de Bolivie, qui prévoit la redistribution de la manne gazière et des terres, au profit des paysans défavorisés des Andes.Son exemple menace de faire tache d\u2019huile dans trois autres provinces prospères, qui ont mis sur les rails un référendum similaire en juin prochain, faisant planer le spectre d\u2019une partition de ce pays de neuf millions d\u2019habitants.Cette crise attise la fracture entre la population indigène des montagnes de l\u2019ouest et celle des plaines agricoles de l\u2019est, pour la plupart d\u2019origine européenne ou métisse.La journée d\u2019hier a été émaillée d\u2019affrontements déclenchés par les partisans de Morales, qui ont tenté d\u2019empêcher par la force le déroulement du scrutin en s\u2019emparant d\u2019urnes et de bulletins de vote.Un responsable du ministère de l\u2019Agriculture a été interpellé en compagnie de plusieurs personnes qui voulaient attaquer le centre de presse international.84 illégaux dans un camion Second tour au Zimbabwe?Tibet: bon dialogue Agence France-Presse HARARE \u2014 L\u2019opposition zimba-bwéenne semblait s\u2019orienter hier vers une participation sous condition à un second tour de l\u2019élection présidentielle devant le chef de l\u2019État, Robert Mugabe, même si aucune décision formelle n\u2019a encore été annoncée.Morgan Tsvangirai, 56 ans, fondateur et président du Mouvement pour le changement démocratique (MDC), doit s\u2019exprimer aujourd\u2019hui sur ses intentions, selon son porte-parole, George Sibotshvve.L\u2019ancien syndicaliste, dont le parti a remporté une victoire historique à la Chambre des députés, était toujours en Afrique du Sud hier.Depuis quatre semaines, il n\u2019est pas rentré au Zimbabwe, où le régime a implicitement menacé de l\u2019inculper pour «trahison».Arrivé largement en tête du premier tour de la présidentielle avec 47,9% des suffrages contre 43,2% pour M.Mugabe, il n\u2019a toutefois pas atteint la majorité absolue, selon les chiffres annoncés vendredi par la Commission électorale.Le MDC, qui a revendiqué depuis le début la victoire avec plus de 50% des suffrages, martèle qu\u2019un second tour «n\u2019est pas nécessaire» et assure que M.Mugabe devrait «accepter sa défaite» et se retirer.Pour l\u2019opposition, comme pour nombre d\u2019organisations de défense des droits de l\u2019homme, les violences et les intimidations qui régnent dans le pays depuis le 29 mars ne permettent pas l\u2019organisation d\u2019un scrutin «libre et équitable».Mais M.Tsvangirai a une marge de manœuvre très limitée.Associated Press et Agence France-Presse SHENZHEN \u2014 Les émissaires du dalaï-lama et des responsables chinois ont l\u2019intention de se revoir pour un deuxième cycle de pourparlers dont la date demeure inconnue, annonce l\u2019agence Chine Nouvelle.Cette nouvelle intervient à l\u2019issue de négociations entre les deux parties organisées hier dans la ville de Shenzhen, dans le sud de la Chine, les premières depuis les violentes manifestations antigouvernementales du mois de mars au Tibet, sévèrement réprimées par Pékin.Alors que les représentants des deux camps se retrouvaient, le président chinois Hu Jintao, à Pékin, a dit espérer «un résultat positif» de ces discussions, soulignant que «la porte du dialogue reste ouverte», selon Chine Nouvelle.L\u2019agence de presse officielle a également confirmé que la rencontre avait eu lieu à la «suite des demandes répétées des proches du dalaï-lama en faveur d\u2019une reprise des pourparlers».L\u2019Occident fait pression en ce sens. leSoleil lundi 5 mai 2008 Le monde 19 Un ouragan tue plus de 350 Birmans Agence France-Presse RANGOON \u2014 Au moins 351 personnes ont été tuées lors du passage de l\u2019ouragan Nargis dans le sud de la Birmanie (Myanmar) où des destructions considérables ont été signalées, en particulier dans les régions de l\u2019Irrawaddy et de Rangoon, selon les autorités.La chaîne de télévision d\u2019État MRTV a fait état de plus de 100 morts et de près de 100000 sans-abri uniquement sur l\u2019île de HaingGyi.La tempête tropicale, qui venait du golfe du Bengale, s\u2019est abattue sur la côte sud-ouest de la Birmanie tard vendredi soir, avec des vents oscillant entre 190 et 240 km/h.Elle a poursuivi sa progression vers l\u2019est samedi, causant des dégâts majeurs, notamment à Rangoon, la plus grande ville du pays.La zone la plus touchée semble avoir été la région côtière de l\u2019Irrawaddy où de nombreux vil- lages ont été dévastés.Sur l\u2019île de Ilaing Gyi, quelque 20 000 habitations ont été détruites et 92 700 personnes sont sans-abri, a indiqué MRTV, ajoutant que, dans la localité de Lubutya, 75% des maisons ont été détruites.«Dix-neuf personnes au total ont été tuées dans la région de Rangoon et 222 dans la région de l\u2019Irrawaddy», a déclaré un responsable du ministère birman de l\u2019Information.Dans la soirée, MRTV a précisé que 109 personnes avaient trouvé la mort sur l\u2019ile de Haing Gyi et qu\u2019une avait été tuée dans la localité de Nyaungdone, dans la région de l\u2019Irrawaddy.L\u2019électricité et les télécommunications ont été totalement coupées dans la nuit de vendredi à samedi et cinq régions (Rangoon, Irrawaddy, Pegu, ainsi que les États Mon et Karen) ont été déclarées hier en état de catastrophe naturelle, a dit ce responsable.L\u2019aéroport international de Rangoon a été fermé samedi et hier, et des vols ont été redirigés vers Mandalay, la deuxième ville du pays située dans le centre.MRTV a précisé que l\u2019aéroport de Rangoon serait rouvert aujourd\u2019hui.DÉGÂTS À PROFUSION Hier, les rues de Rangoon étaient jonchées d\u2019arbres et de feux de signalisation renversés, de panneaux publicitaires et de toits de maison arrachés, ainsi que de véhicules défoncés, a constaté l\u2019AFP.De nombreux bâtiments ont été endommagés et des canalisations d\u2019eau coupées, forçant les habitants à aller chercher de l\u2019eau potable dans les rares magasins ayant ouvert.«Nous avons déployé des unités militaires pour des opérations de secours et de réhabilitation», a déclaré le responsable du ministère de l\u2019Information.«L\u2019armée et KPT v 'T* Des bateaux de pêche ont coulé dans le port de la capitale, Rangoon.\u2014 photo afp EN BREF Naufrage mortel près de l'Amazone, au Brésil SAO PAULO \u2014 Un bateau transportant au moins 80 personnes a coulé hier matin sur un des principaux affluents de l\u2019Amazone, au Brésil, faisant au moins 15 morts et des dizaines de disparus, ont annoncé les services de secours.Le navire, le Commandante Sales, transportait des passagers de retour d\u2019une fête près de la ville de Manaus, dans la jungle amazonienne.Il a chaviré sur la rivière Solimoes à l\u2019aube lors d\u2019un orage.Hier soir, les secouristes avaient retrouvé les corps de 15 personnes, en majorité des femmes, lorsque les recherches ont été suspendues à cause de la tombée de la nuit.Plusieurs dizaines de passagers sont portés disparus.Les victimes n\u2019ont pas encore été identifiées, et il est peu probable que le navire ait eu une liste des passagers.On ignorait combien de passagers le navire était autorisé à transporter, mais les autorités ont indiqué que le bateau avait été immobilisé après une inspection peu concluante quelques mois auparavant.Dans cette région où les routes sont rares, les bateaux servent aussi de bus.AP Une vague déferlante en Corée du Sud : neuf morts SÉOUL \u2014 Une vague déferlante s\u2019est abattue hier sur un quai à Boryeong sur la côte ouest de la Corée du Sud, faisant neuf morts et 14 blessés.La déferlante, qui pourrait avoir atteint cinq mètres de haut, a emporté des pêcheurs et des touristes sud-coréens.Deux enfants de neuf et cinq ans figurent parmi les victimes décédées et deux des blessés sont dans un état critique.Quinze personnes signalées auparavant comme disparues ont été localisées.AP Avis Avis est présentement donné de la clôture de l'inventaire des biens dans la succession de Marthe Campagna de la ville de Québec décédée le 24 août 2007.L'inventaire est situé à : Compagnie Trust Royal 801.Grande Allée Ouest, bureau 210 Québec (QC) G1S 1C1 18 one-'.AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM D'UNE PERSONNE MAJEURE Prenez avis que Nicole Tremblay, résident au 4530, rue Le Monelier, Québec (QC), présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son prénom en celui de « Nicoléa ».Québec, ce 21 avril 2008 1801325 AVIS Avis est présentement donné de la clôture de l'inventaire des biens dans la succession de Roger Ladouceur.de la ville de Québec, décédé le 2 octobre 2007.L'inventaire est situé à: Compagnie Trust Royal 801.Grande Allée Ouest, bureau 210 Québec (QQG1S1C1 1301556 Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité Dans l \u2019affaire ce la faillie de : KATIA SAVOIE Domeilée et résidant au 13.rue de Grenoble.Sle-Catherne-de-la-Jacques-Cartler (Québec) G3N 0P6.ayant opéré sous les nom et raison sociale de \u2019Centre Jardin IOiseau du Paratte \u2019.AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ QUE : La faillite de KATIA SAVOIE est survenue le 30 avril 2006 et que la première assemblée des créances sora tenue à 14 h le vendredi 16 mai 2008 au bureau du syndic au 5350, boulevard Henri-Bourassa, bureau 220.Québec (Québec) G1H6Y8.Daté a Québec le le 1* mal 2006 Bresse & Associés inc.la police ont commencé à nettoyer la ville.» Il a précisé que sept bateaux vides, ancrés dans le port de Rangoon, ont coulé.Selon un vendeur ambulant, en colère contre la lenteur des secours, «de nombreuses personnes dans la banlieue de Ran- goon ont besoin de nourriture et d\u2019un toit de manière urgente» et «des enfants, totalement dévêtus, ont été accueillis dans un monastère».La Birmanie, gouvernée par des juntes militaires successives depuis 1962, est l\u2019un des pays les plus pauvres de l\u2019Asie.APPEL D'OFFRES \"là Québec Ville de RÉFECTION COMPLÈTE DE LA 3E AVENUE OUEST ENTRE LA 70e RUE OUEST ET L\u2019AVENUE DOUCET (PS02008012) VQ-40150 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 21 mai 2008 à 14 h 15, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).RÉFECTION DE LA RUE SEIGNEURIALE (PS02008014) VQ-40115 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 23 mai 2008 à 14 h 15, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).RÉAMÉNAGEMENT DE LA PROMENADE DE LA RUE RACINE - PHASE 3 ARRONDISSEMENT DE LA HAUTE-SAINT-CHARLES (PAM2007345) VQ-40166 Informations techniques : Mme Karine Chalifoux, architecte paysagiste, DAA (418) 522-0300.Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 21 mai 2008 à 14 h 15, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).SERVICES PROFESSIONNELS EN ARCHITECTURE ET INGÉNIERIE SPÉCIALITÉS MÉCANIQUE, ÉLECTRICITÉ, STRUCTURE ET CIVIL - CONSTRUCTION D\u2019UN TROISIÈME PAVILLON AU PARC SAINT-SACREMENT (PROJET BAT 2007-777) VQ-40160 Description du mandat : Le mandat inclut l\u2019élaboration du concept, la préparation des plans et devis préliminaires et définitifs et les services durant la construction.Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 26 mai 2008 à 14 h 15, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).Cet appel d\u2019offres s\u2019adresse aux fournisseurs ayant un établissement sur le territoire de la ville de Québec.CONSTRUCTION D\u2019UN BASSIN DE RÉTENTION ET RÉFECTION DE LA ROUTE JEAN-GAUVIN, PHASE III (PSP2007621) VQ-39056 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 20 mai 2008 à 14 h 15, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).PROMENADE LUCIEN-BORNE, RÉAMÉNAGEMENT -ARRONDISSEMENT DE LA CITÉ (PBS2005-290) VQ-40124 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 27 mai 2008 à 14 h 15, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).PEINTURE DE POTEAUX MÉTALLIQUES POUR LE RÉSEAU D\u2019ÉCLAIRAGE PUBLIC DE LA VILLE DE QUÉBEC VQ-40171 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 22 mai 2008 à 14 h 15, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).CONSTRUCTION D\u2019UNE USINE DE TRAITEMENT DES EAUX DE LIXIVIATION AU LIEU D\u2019ENFOUISSEMENT DE LA VILLE DE QUÉBEC VQ-39949 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 2 juin 2008 à 14 h 15, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).Visite des lieux : Veuillez prendre note qu'une visite des lieux obligatoire est prévue le 12 mai 2008 à 9 h, au poste d\u2019accueil du lieu d\u2019enfouissement, 50, Route 138, à Saint-Tite-des-Caps.AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES (1)\tSÉAO (http://www.seao.ca) ou au 1-866-669-7326.L'obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.(2)\tLes soumissions seront reçues au Service des approvisionnements, 50, rue Marie-de-l\u2019lncarnation, 2' étage, Québec (Québec) G1N 3E7.Les heures d'ouverture de nos bureaux sont de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 du lundi au vendredi.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.À moins d\u2019indication contraire, ces appels d\u2019offres sont assujettis à l'annexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) et lorsque applicable à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.).La Ville n'encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s'assurer, avant de soumissionner, d\u2019obtenir tous les documents reliés à cet appel d'offres.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le Service des approvisionnements (418) 641-6164. 20 Editorial leSoleil lundi 5 mai 2008 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tRédacteur en chef YVES BELLEFLEUR\tDirecteur de 1 éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l\u2019information MYLÈNE MOISAN En finir avec l'angélisme Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com e ministre québécois de la Justice, Jacques Dupuis, a demandé aux procureurs de la Couronne de réclamer des peines plus sévères contre les personnes reconnues coupables d\u2019agression sexuelle.Était-ce nécessaire?La demande de M.Dupuis figure dans la Gazette officielle de mercredi dernier.Elle ne révolutionnera rien, puisqu\u2019elle ne modifie pas le Code criminel \u2014 lequel relève du gouvernement fédéral.De toute façon, pas besoin de l\u2019amender.Les articles qu\u2019il contient laissent une marge de manœuvre suffisante pour bouger.Et le ministre québécois joue dans l\u2019espace qui est le sien.«La peine doit répondre à deux impératifs, écrit-il en guise de directive : dénoncer le caractère inacceptable et criminel de l\u2019agression sexuelle et accroître la confiance des victimes et du public dans l\u2019administration de la justice.» En d\u2019autres mots, le ministre invite les procureurs de la Couronne à réclamer aux juges des sentences dans le haut des fourchettes prévues.S\u2019il devait y avoir un débat sur cette question, on entendrait sans doute un écho favorable de la population.Le gouvernement de Jean Charest se fait du capital politique à bon compte.On entendrait aussi des experts.partagés.Certains rappelleraient avec raison que chaque cas est particulier.D\u2019autres diraient qu\u2019il faut mettre l\u2019accent sur l\u2019aide aux criminels, sur la réhabilitation.Ils diraient que l\u2019emprisonnement n\u2019est pas une solution.La réhabilitation, nous en sommes.Nous plaidons régulièrement en faveur de ce principe dans cette colonne.Les mesures mises en place depuis 30 ans à ce chapitre ont d\u2019ailleurs donné des résultats, si l\u2019on regarde la criminalité dans son ensemble.Même si on ne peut leur en attribuer tout le mérite, elles ont contribué à la baisse générale des taux de criminalité au Québec et au Canada.Mais il faut aussi être sensible au degré de confiance qu\u2019ont (ou n\u2019ont pas) les citoyens à l\u2019égard du système judiciaire.Rien ne se- rait pire qu\u2019une défiance profonde et généralisée.Il n\u2019y a pas meilleur terreau qu\u2019une franche défiance pour qu\u2019un parti populiste, un jour, entraîne toute la société dans des mesures s\u2019apparentant à de la vengeance.Fiction?Soyons sûrs que tout est toujours possible.Voilà pourquoi les ajustements par touches et retouches sont nécessaires.Voilà pourquoi les mots ministériels ne sont pas inutiles\u2014 même si les peines infligées poulies crimes sexuels sont, déjà plus sévères depuis quelques années.Punir pour punir?Malheureusement, il arrive que ce soit nécessaire Peu importe que le gouvernement soit guidé par un désir de marquer des points, sa directive a un mérite : elle permet de faire comprendre à ceux qui en doutent que les autorités ne s\u2019abandonnent pas à un aveuglement volontaire en ces matières, contrairement à ce qu\u2019ils croient.Elle permet de faire comprendre que le «système» a évolué et qu\u2019il continue à évoluer.Et qu\u2019on n\u2019a nul besoin de châtiments à l\u2019américaine pour rendre justice plus efficacement.Il continuera d\u2019appartenir aux juges d\u2019apprécier au cas par cas les représentations des procureurs de la Couronne, mais l\u2019évolution est en marche.Les efforts de réhabilitation seront toujours nécessaires, mais l\u2019aspect bêtement punitif d\u2019une sentence ne doit plus être considéré comme anormal dans le discours ambiant.Et ce, même si la notion de punition est tout sauf glorieuse.Un crime grave doit être puni par une peine d\u2019emprisonnement conséquente.Peut-on aujourd\u2019hui le dire ouvertement sans se faire accuser d\u2019être réactionnaire ou de chercher à crucifier l\u2019idée de la réinsertion des criminels dans la société?C\u2019est le pari que vient de faire le gouvernement Charest.Un pari qu\u2019il a probablement déjà remporté.Sans doute est-ce pour cela que la directive de Jacques Dupuis a fait si peu de bruit.MON CLIN D\u2019ŒIL STEPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Montréal est en déPRICEssion.Christine St-Pierre veut créer un lien ENTRE LA CULTURE ET LE MONDE DES AFFAIRES CARREFOUR DES LECTEURS D\u2019autres textes au www.cyberpresse.ca/lesoleil Du gazon aux.os de poulet! Le maire Loranger s\u2019oppose au fait de laisser le gazon coupé sur les terrains sous prétexte que cette mesure, ça va trop vite poulies gens et que, si ça continue, «ils vont nous demander de recycler nos os de poulet»! En fait, c\u2019est le maire Loranger lui-même qui aurait sérieusement besoin de se recycler.Et si c\u2019était lui qui était trop au ralenti?Je suis résidant de L\u2019Ancienne-Lorelte et j\u2019étais déjà profondément outré de voir que le maire Loranger, contrairement à ce qui se fait partout ailleurs, refuse de fournir les gros bacs bleus à la population sous des prétextes peu convaincants.Voilà maintenant qu\u2019il s\u2019oppose également à une mesure simple et efficace qui ne lui coûtera rien.Quelle étroitesse d\u2019esprit! Malheureusement, pendant ce temps, la municipalité de L\u2019Ancienne-Lorette va continuer d\u2019être un dinosaure environnemental.Et on sait ce qui est arrivé aux dinosaures.Martin Blanc LAncienne-LoreUe Banal de brûler un feu rouge On apprend aujourd\u2019hui qu\u2019il se donne près de 60 % moins de contraventions, mais que cela ne met pas en danger ma sécurité.À Québec, il est maintenant tout à fait banal de brûler un feu rouge.Pourquoi se gêner, tout le monde le fait et personne ne se fait arrêter pour ça.Mais n\u2019ayez crainte, je continue d\u2019être en sécurité sur la route.Jacqueline Beaulieu Québec Ils méritent une médaille My Godl Quelle surprise de lire que Refreshments Canada prend à cœur la santé de nos enfants en voulant les «hydrater» comme il se doit dans les écoles.Et moi qui croyait que Coke et Pepsi ne pensaient qu\u2019à prendre le marché et faire des profits faramineux avec de l\u2019eau aspartamisée, gazéifiée et colorée.Jamais je n\u2019aurais détecté le moindre indice qu\u2019ils surveillaient autant la santé de nos jeunes.Quel souci d\u2019honnêteté! Franchement, Coke et Pepsi méritent une médaille de bons citoyens soucieux d\u2019hydratation.Je dois arrêter décrire, j\u2019ai les larmes qui m\u2019empêchent de voir mon clavier.Marc Théberge Québec À risque d'inondation Les citoyens qui s\u2019installent en zones inondables sont imprudents.Je ne parle pas ici de maisons centenaires construites à une époque oû ces risques étaient méconnus, mais des chalets et maisons qui ont été construits ces dernières décennies.Les zones inondables devraient demeurer d\u2019utilité publique, voire en espaces verts.Les municipalités font preuve de négligence.Les développeurs immobiliers en sont complices, laissant miroiter des revenus de taxes.Les assureurs qui acceptent de les protéger finissent par en répartir les coûts sur l\u2019ensemble des assurés.Ce n\u2019est pas ça, du développement durable! Jean-Marie Croteau Sherbrooke Écrivez-nous Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web (www.cyberpresse.ca/lesoleil), votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. leSoleil lundi 5 mai 2008 Nos régions 21 GARDERIES Condamnés à attendre fM \t ME ÆM F \" mem 3rP François BoufFard a beau apprécier rester à la maison avec le petit Laurent, il aimerait tout de même avoir une place en garderie pour son fils.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GENEVIÈVE GÉLINAS Geneviève Gélinas Collaboration spéciale GASPÉ - François Bouffard attend que sa conjointe ait terminé son contrat pour, à son tour, aller travailler dans la construction.Le couple n\u2019a pas le choix.Leur fils Laurent, 20 mois, n'a toujours pas de place en garderie, après plus d'un an de recherches.Quand Cindy Lapierre et François Bouffard ont déménagé à Gaspé, en février 2007, ils se sont empressés d\u2019inscrire Laurent sur la liste d\u2019attente du Centre de la petite enfance local.On les a alors avertis que leur enfant occupait le.100' rang.Ils ont épluche une liste des garderies en milieu familial et de garderies privées.«On l\u2019a refaite deux, trois fois certain.On nous répondait que ce ne serait pas avant 2009, que c\u2019était complet», raconte M.Bouffard.148 PLACES REQUISES Les Bouffard-Lapierre ne sont pas seuls dans leur cas.Il faudrait au minimum 148 places à 7 S supplémentaires en Gaspésie et aux Iles, dont 55 pour les poupons (0 à 18 mois), révèle un l\u2019apport de 1968 places à 7 $ sont disponibles en Gaspésie et aux îles 68% des enfants sont en milieu familial, le plus haut taux au Québec la Conférence régionale des élus (CRE) déposé à la ministre de la Famille et des Aînés.Un besoin urgent, puisque la région considère cette pénurie de places en garderie comme un frein à son développement.Manon Guité, l\u2019agente responsable du dossier famille à la CRE, a fait la tournée de la Gaspésie et des îles en février.«Dans chaque MRC, dit-elle, on nous faisait le témoignage d\u2019une personne qui avait dû retarder son retour au travail (faute de garderie).(.) C\u2019est aussi un frein au retour aux études, et ça pourrait décourager les parents d\u2019agrandir leur famille.» Selon M\"\"' Guité, le ministère sous-estime de 552 enfants la population des zéro à quatre ans dans la région.«En Gaspésie, on a eu un petit, mais tout de même un, baby-boom.» Les jeunes de 25 à 34 ans sont maintenant plus nombreux à arriver dans la région qu\u2019à la quitter.Ils arrivent avec leurs enfants ou sont en âge de procréer.L\u2019amélioration lente, mais continue, du marché du travail accroît aussi les besoins en services de garde.CÔTE-DE-GASPÉ Les besoins les plus urgents se font sentir dans la Côte-de-Gaspé, où des projets pour 50 places sont sur les rangs.À Gaspé, 215 enfants, dont 113 poupons, sont inscrits sur la liste d\u2019attente du CPE, une conséquence du boum économique créée notamment par l\u2019ouverture d\u2019une usine de pales d\u2019éoliennes.Dans chaque MRC, on nous faisait le témoignage d\u2019une personne qui avait dû retarder son retour au travail (faute de garderie) \u2014 Manon Guité, agente responsable du dossier famille à la suite d\u2019une tournée de la Gaspésie et des îles Projets originaux Au Cégep de Gaspé, deux diplômées en techniques d\u2019éducation à l\u2019enfance veulent créer une garderie dans les murs du Cégep.Le CPE Les Butineurs accommoderait 29 enfants, en priorité ceux des étudiants et des enseignants, dont les horaires sont parfois difficiles à concilier avec ceux des garderies traditionnelles.Le Cégep est prêt à investir 100 000 $ des 250 000 $ nécessaires pour aménager les locaux.Par ailleurs, à Murdochville, une garderie pourrait être annexée à une résidence pour les aînés dont la construction démarrera ce printemps.«Avec des enfants autour, ça garderait nos personnes âgées en allant», affirme la maire, Dé-lisca Roussy.Elle estime à 20 places les besoins en services de garde dans sa ville.Les emplois au centre d\u2019appels de la Société de l\u2019assurance automobile et le faible prix des maisons y ont drainé leur lot de jeunes familles.D\u2019ici le 15 mai, ces projets seront déposés à la ministre de la Famille, qui s\u2019est engagée à dévoiler les projets retenus en juin.Geneviève Gélinas (collaboration spéciale) EN BREF Records pour le 100e de la caisse de Rimouski -» L\u2019année du centenaire de la caisse Desjardins de Rimouski fera pleuvoir sur ses 35 564 membres une ristourne record de plus de 5 millions $ dont 800 000 $ seront versés au Fonds d\u2019aide au développement du milieu.L\u2019excédent de plus de 10 millions S de cette coop en 2007 a été le meilleur des 100 dernières années en plus de ne déclarer aucune perte financière sur prêt.«Ces excellents résultats nous assurent la marge de manœuvre nécessaire pour offrir les meilleurs produits et services financiers et continuer à jouer un rôle déterminant dans le développement de la collectivité», a dit Paul-André Lavoie, président de la caisse.Par rapport à 2006, l\u2019actif de la caisse s\u2019est accru de 45,3 millions $ pour s\u2019établir à 627,4 millions S.L\u2019actif hors bilan (filiales de Desjardins) s\u2019élève à 212 millions $, une augmentation de 13,42 % qui porte l\u2019actif total, bilan et hors bilan, à près de 840 millions $.Cari Thériault (collaboration spéciale) Une table ronde sur la fin de vie -» De plus en plus de gens demandent à mourir dans la dignité.Cette volonté remet en question les dispositions légales concernant l\u2019aide de fin de vie, l\u2019euthanasie, le suicide assisté.Faut-il changer la loi?Le groupe de recherche Ethos de l\u2019Université du Québec à Rimouski, l\u2019Association des retraités du Cégep de Rimouski et la Table de concertation des aînées du Bas-Saint-Laurent estiment que le public doit être mieux informé.Une table ronde sur la question est organisée le 15 mai à 19h à l\u2019Hôtel Levesque de Rivière-du-Loup.La juriste Renée Joyal, le journaliste Guy Lamarche, la juriste et médecin Suzanne Philips-Nootens et le psychologue Brian Mishara parleront de sujets reliés à ce qui demeure aussi un aspect de la vie.L\u2019entrée est gratuite.Marc Larou-che (collaboration spéciale) RSTlVAWiTÉ «Qtlft£.C_ (COUTE CM 96I BftET Ctfiflf1009 Bft INSCRIS-TOI SUR RADHfcGOM TROUVE TES INDICES À PARTIR P8UR PLUS DMFORMATHMS VISITEZ LE WWWJUDI0XC0M Les concessionnaires Ford de la grande région de Québec 5^^434 22 Actualités leSoleil lundi 5 mai 2008 lelauréat Le Soleil-Radio-Canada Hommage à des gens d'exception de la région de Québec Andréa Matte et Pierre-Marc Paré Contaminés par la science Laurie Richard lrichard@lesoleil.com Présentation Lauréats : Andréa Matte et Pierre-Marc Paré Occasion : Ils ont remporté le premier prix de la finale québécoise 2008 de la Super Expo-sciences Bell De la science, ils en mangent.C\u2019est d\u2019ailleurs grâce au menu particulier qu\u2019ils ont élaboré qu\u2019Andréa Matte et Pierre-Marc Paré peuvent savourer le succès obtenu à la Super Expo-sciences Bell 2008.Et ils ont de l\u2019appétit pour beaucoup plus! Andréa Matte et Pierre-Marc Paré, 15 et 14 ans, de l\u2019Externat Saint-Jean-Eudes de Charles-bourg, ont mérité les plus grands honneurs lors de la Super Expo-sciences Bell, finale québécoise 2008, qui s\u2019est tenue du 17 au 20 avril à l\u2019École de technologie supérieure de Montréal.Leur projet de vulgarisation intitulé Au menu : du pétrole?leur a valu le premier prix Bell.Les deux élèves de troisième secondaire avaient choisi de traduire comment on peut décontaminer des sols grâce à des «bactéries mangeuses de pétrole».Vêtus comme des serveurs, le dynamique duo anime un stand où se trouve un menu de restaurant géant qui détaille le procédé.Le traitement par biopile consiste à amonceler les sols excavés, à les humidifier, à leur ajouter des nutriments et à les aérer afin d\u2019accélérer la biodégradation des contaminants qu\u2019ils contiennent.Les bactéries se chargent alors de «briser les molécules» des composés d\u2019hydrocarbures absorbés par le sol pour en réduire les concentrations.C\u2019est le père d\u2019Andréa qui lui a mis la puce à l\u2019oreille.Inspirés par la technologie de l\u2019entreprise québécoise Biogénie, les deux amis d\u2019enfance ont ensuite choisi de fouiller ce sujet à saveur environnementale pour un projet scolaire.Et, du coup, pourquoi ne pas tenter leur chance à Expo-sciences?SUCCÈS INATTENDU Déjà surpris par leur victoire régionale, Andréa et Pierre-Marc disent avoir fondu en larmes après la remise des prix provinciaux.«On capotait», répètent-ils, encore étonnés.Les deux comptent étudier en médecine; vétérinaire pour Pierre-Marc et médico-légale pour Andréa Leur prix étant assorti d\u2019une bourse de 1500 $ chacun, ils consacreront la somme à leurs éludes supérieures.La paire se réjouissait aussi d\u2019avoir remporté une bourse de l\u2019Université de Sherbrooke : «Ça nous encourage beaucoup à continuer».Les deux comptent d\u2019ailleurs étudier en médecine; vétérinaire pour Pierre-Marc et médico-légale pour Andréa.À moins qu\u2019elle décide plutôt d\u2019opter pour la cardiologie.L\u2019équipe est toutefois déçue de ne pas pouvoir se rendre plus loin.Elle ne pourra pas se présenter à la finale pancana-dienne, du 10 au 18 mai, à Ottawa, car Pierre-Marc avait fait savoir, par mégardc, qu\u2019il n\u2019était pas disponible pendant l\u2019événement.Pas besoin de dire qu\u2019il s\u2019en mord aujourd\u2019hui les doigts! Les deux ados n\u2019ont pas seulement la bosse des sciences, ils sont aussi mordus de sport.Andréa pratique la danse hip-hop et le cheerleading alors que Pierre-Marc fait partie d\u2019un club de judo.«Ça surprend les gens quand on leur dit qu\u2019on a gagné.J\u2019en suis un peu gêné!», note Pierre-Marc.Les amies d\u2019Andréa non plus ne savent pas toutes qu\u2019elle se passionne pour les sciences, elle qui «tripe» sur les émissions d\u2019opérations à cœur ouvert à la télé.«Je mange même en avant!», atteste-t-elle au risque d\u2019en répugner plus d\u2019un.Puisque Pierre-Marc n\u2019a pas encore l\u2019âge requis de 15 ans, ils ne pourront pas se rendre à la finale mondiale, qui se tient en Tunisie l\u2019année prochaine.«À moins qu\u2019on gagne l\u2019année prochaine!» remarquent-ils en expliquant qu\u2019ils comptent continuer à développer leur projet.Cette fois, ils veulent s\u2019attaquer à l\u2019eau contaminée et aller plus loin, en tentant une expérimentation.Décidément, la science restera au menu.J , fJUL- V hyundaicanada.com leSoleil lundi 5 mai 2008 L'APRÊS-MATCH Davantage de fourgonnettes compactes?Jean-François Cuay Collaboration spéciale jusqu\u2019à tout récemment, le véhicule par excellence des familles nord-américaines était la fourgonnette.Mais, las de conduire ces grosses familiales à portes arrière coulissantes, les chefs de famille ont peu à peu commencé à remplacer ces véhicules empesés et sans saveur par des véhicules plus dynamiques appelés multisegments.Toutefois, les 1111111180811101115 représentent-ils une véritable option aux fourgonnettes?Ces véhicules trouvent leur inspiration dans la «sainte trinité automobile» : on retrouve dans un seul et même véhicule le comportement routier d\u2019une berline, l\u2019habitabilité d\u2019une fourgonnette et la robustesse d\u2019un utilitaire sport.Pendant que Mazda et Ford ont décidé d\u2019abandonner la production des fourgonnettes MPV et Free-star et que GM songe à faire de même en 2010 avec les Venture et Montana SV6, les constructeurs asiatiques demeurent fidèles au concept.Même chose chez Chrysler, qui a dévoilé cette année une Dodge Grand Caravan entièrement redessinée.Mais, oh! surprise, la Caravan à empattement court n\u2019est pas de retour en 2008.Ce qui a fait mal aux concessionnaires canadiens et québécois, puisque la «petite» Caravan représentait au moins 75 % des ventes comparativement à 25 % pour la Grand Caravan.Des chiffres à l\u2019opposé du marché américain, où la Grand Caravan obtenait la faveur de 75 % des acheteurs.Toutefois, Chrysler avait prévu le coup en dévoilant le Dodge Journey.Appelé à jouer le même rôle que la Caravan au sein de la gamme Chrysler, le Journey est, à ce jour, le plus sérieux rival de la MazdaS.Certes, il ne possède pas de portes coulissantes à l\u2019arrière et retient plutôt le concept traditionnel des portes pivotantes.Après tout, la première génération de la fourgonnette Odyssey de Honda, en 1996, n\u2019était-elle pas équipée de portes arrière à penture et d\u2019un moteur à quatre cylindres?Bref, l\u2019arrivée du Journey, combiné à la flambée des prix de l\u2019essence, sera-t-il l\u2019élément déclencheur pour forcer les constructeurs à créer davantage de multisegments compacts, mais aussi à allonger la liste des multisegments de taille sous-compacte comme les Toyota Matrix, Pontiac Vibe, et Suzuki SX4?LES MONOSPACES EUROPÉENS À cause du coût élevé du carburant sur le Vieux Continent, il y a longtemps que les constructeurs européens proposent des véhicules multisegments compacts et sous-compacts appelés monospaces (et minispaees).Chaque marque propose son modèle : Renault offre la Scénic, Peugeot, le modèle 1007 à portes arrière coulissantes, Citroen décline sa Picasso en plusieurs configurations, et Fiat n\u2019est pas en reste avec les modèles Idea et Multipla.Mais du lot, ceux qui ont le plus de chance, un jour, de traverser l\u2019Atlantique sont les Volkswagen Touran (à ne pas confondre avec la nouvelle fourgonnette nord-américaine Routan!), les Ford C-Max et Galaxy, sans oublier l\u2019Opel Zafira.Certes, il faudrait que les constructeurs révisent plusieurs facettes de ces véhicules pour les importer chez nous, et ce, tant au niveau du châssis, de la mécanique, que de la présentation intérieure.Toutefois, la crise du pétrole qui s\u2019annonce pourrait accélérer le processus et causer quelques surprises.Car plus que jamais, les consommateurs nord-américains (surtout les Québécois et les Canadiens) sont prêts à accueillir des véhicules pratiques et économiques.Pour en savoir plus sur les monospaces compacts vendus en Europe : www.citroen.fr; www.fiat.fr;www.ford.fr; www.opel.fr;wmv.peugeot.fr; www.renault.fr; www.volkswagen.fr Après les Saturn Aura et Astra, versions extrapolées des modèles Opel, GM utilisera-t-il la plateforme de l'Opel Zafira pour ajouter un véhicule à sa gamme Saturn?\u2014 photo opel Avec la hausse du prix de l'essence, la Ford C-Max européenne ferait un tabac au Québec et au Canada.\u2014 photo ford [KPR 2D75 V >4 - J'en reviens pas.Même dans mes rêves elle est plus chère.BMW X3 3.0i Le plaisir de conduire.- villedequebec.bmw.ca L\u2019événement fait le printemps BMW Canada OFFRE À LA LOCATION X3 3.0i 2008 OFFRE À L\u2019ACHAT à partir de 2% 499$ Taux de location\t¦\t42 n /mois pendant mois PDSF initial 45300$ Réduction du fabricant au concessionnaire - 3500$ Votre prix à l\u2019achat 41 800$ ««S Québec BMW ville de Québec 270, nje Étienne-Dubæuil 418.681.5000 viltedequebec.bmw.ca §alliai a-a \" g- eu 52 X \u2022 ;68|«JS 44 Auto leSoleil lundi 5 mai 2008 MAZDA6 2009 Le nouveau visage de la berline sport de Mazda Éric Descarries Collaboration spéciale MONTRÉAL \u2014 Mazda Canada a finalement dévoilé la version nord-américaine de sa nouvelle berline sport Mazdaô, qui arrivera sur le marché vers la fin de l\u2019été 2008.Ce sera le premier modèle de la deuxième génération «Vroum-Vroum évolué» du constructeur japonais.La Mazda6 fait face à une concurrence très vive, car elle fait partie de la très populaire catégorie des berlines intermédiaires.Lors de sa présentation aux concessionnaires nord-américains de la marque à Denver, au Colorado, Don Romano, président de Mazda Canada, a souligné que ce véhicule est très important pour Mazda Canada, à cause de son potentiel de ventes considérable.Vraiment conçue pour le marché nord-américain, la nouvelle Mazdab sera construite par Au-toAlliance International à Fiat Rock, au Michigan.La version locale de cette auto diffère de la voiture du même 110m vendue dans le reste du monde.Elle a un extérieur et un intérieur plus grands, elle arrive avec des moteurs plus puissants et elle affiche des différences de style uniques.Sous le capot de la nouvelle Mazda6 se cache le tout nouveau moteur MZR à quatre cylindres de 2,5 litres ou le V6 de 3,7 litres semblable à celui du VUS multisegment CX-9 2008.Ces moteurs seront offerts avec une boîte manuelle à six vitesses ou automatique à cinq rapports (pour le 2,5 litres) ou encore automatique à six rapports avec passage manuel facultatif pour le V6.La suspension avant indépendante de la MazdaO a été redessinée et le freinage antiblocage est de série.Contrairement aux versions des années précédentes, aussi offertes en familiale ou en modèle à hayon cinq portes, la MazdaO 2009 ne sera livrable qu\u2019en berline à quatre portes.Les deux moteurs au catalogue seront disponibles dans les versions GS et GT.Mazda dévoilera plus tard les autres renseignements techniques et les prix.\t \t .\u2022 ' ¦ - : Mazda a dévoilé quelques caractéristiques de base et les photos de sa nouvelle berline Mazdaô 2009.\u2014 photo mazda La Corporation vous informe.LA CORPORATION DES CONCESSIONNAIRES D'AUTOMOBILES de la régionale de Québec (CCARQ) Monsieur Réjean Plamondon Plamondon Autos inc.Administrateur de la Corporation Les prix des pneus à la hausse Raymond Gervais La Presse Les pneus méritent votre attention Ayez toujours vos pneus à l\u2019œil et lorsque vous avez atteint environ 7 000 km, comparez la différence d\u2019usure entre les pneus avant et ceux du train arrière.À tous les 10 000 km et surtout avec une traction avant, voyez votre concessionnaire qui se fera un devoir d\u2019effectuer la permutation ou rotation des pneus.À la même occasion, il pourra vérifier l\u2019usure de vos freins de même que l\u2019état de la direction et de la suspension.Il y va d\u2019une bonne tenue de route et de votre sécurité et celle des autres.Un comportement routier sécuritaire et sûr dépend en grande partie de vos pneus qui sont le seul lien entre votre auto et la route.Surveillez régulièrement leur pression et sachez que les 20 ou 25 Ib d\u2019air sont chose du passé.Pensez plutôt à 30 ou 35 Ib d\u2019air.Consultez donc le livret du propriétaire placé dans le coffre à gants ou la petite plaquette d\u2019information fixée dans le cadre de la portière avant gauche ou ailleurs.Des pneus sous-gonflés ou trop durs signifient une usure prématurée, une consommation d\u2019essence additionnelle et une tenue de route marginale.Sur la route, lorsque vous notez que votre voiture a tendance à tirer vers la droite ou vers la gauche, il serait grand temps de faire vérifier le parallélisme des roues ou si vous préférez l\u2019alignement.N\u2019oubliez pas que la plupart des voitures modernes exigent un réglage des roues avant et même du train arrière.Là encore, cette prévention vous assurera une plus grande longévité des pneus et surtout une conduite sûre grâce à une stabilité directionnelle accrue.Vous avez des commentaires?Veuillez écrire à M.Richard Bélanger à info@ccarq.com MONTRÉAL \u2014 Bridgestone Firestone et Michelin ont annoncé la semaine dernière des hausses respectives de 10 % et de 8 % du prix de leurs pneus.Les deux géants attribuent cette augmentation à la hausse constante du coût des matières premières, ainsi qu\u2019au coût de l\u2019essence, de l\u2019énergie et du transport.À compter du l\u2018\u2018r juin, Bridgestone augmentera jusqu\u2019à 10 % les prix de ses produits vendus sous les marques Bridgestone, Firestone et les marques associées.L\u2019augmentation touche les pneus de véhicules de tourisme, camionnettes, camions, autobus, véhicules agricoles et hors route.La hausse touche à la fois les pneus de remplacement, les pneus d\u2019équipement d\u2019origine sur véhicules et.les réseaux d\u2019exportation.«Même si nous tentons sans cesse d\u2019augmenter notre productivité et d\u2019améliorer notre efficacité, nos efforts ne parviennent pas à pallier l\u2019escalade exceptionnelle des coûts», a déclaré Asahiko Ni-shiyama, vice-président du conseil et président de Bridgestone Americas Holding, Inc.Chez Michelin, seuls les pneus industriels et de génie civil vendus en Amérique du Nord seront touchés par une augmentation de 8 % à compter du 1er juin.Le fabricant n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019étendre au Canada l\u2019augmentation de 8 % prévue pour le 1er juillet 2008 du prix de scs pneus de remplacement destinés aux véhicules de tourisme et camionnettes vendus aux États-Unis.L\u2019augmentation touche les pneus commercialisés sous les marques Michelin, BFGoodrich, Uniroyal, Privée et Associée.USA 42 2008 AUTOS CLASSIQUES SUR TIMBRES Dès le 3 octobre, les philatélistes américains ou d\u2019ailleurs pourront se procurer une seconde série de timbres délivrés par les services postaux des États-Unis, qui arboreront une voiture classique des années 50.Ces cinq timbres de 42 sem www.gestionlac.com 836-2916 BUICK Rendez-vous 2004, équipé, 79 OOOkrn, 11 495$, 55$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 VENTURE 04, équipé, sièges capitaine, 74 000 km, garantie, 7 995$ Auto Henry Lambert 418-426-2106 SILVERADO 2000, V6, automatique air, brute 8', 138 OOOkrn, 7 495$ Auto Henry Lambert 418-426-2106 CHEVROLET Aveo, 2004,33 300 km.automatique.7 850$.viww.autoklD.com 666-8948.CHEVROLET Uplander 2005, 74 000km, 10 995$.52$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 CHRYSLER Pt Cruiser 06.24 OOOkrn, 10 995S, 45$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 CARAVAN SE 2003,91 OOOkrn, très propre, 4 pneus d'hiver, 9 995S www.autoneron.com 627-7474 CARAVAN SPORT 2002.tout équipée, 110 OOOkrn, 8 295$.SB 525-9999 DODGE Caravan 2005, tout équipé, 68 000km.9995S, 47$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 DOOGE Caravan 2004, tout équipé, garantie.72 OOOkrn.9995$.47S-\u2019sem www.gestionlac.com 836-2916 GRAND Caravan 2004, tout équipé, 45 OOOkrn, 11 495$.54$/sem www.gestionlac.com 836-2916 FREESTAR 06,88 OOOkrn, 4 portes, très propre, tout équipé, 11 995$ www.autoneron.com 627-7474 FOCUS Station Wagon 2003, C/D, 96 OOOkrn, automatique.7 450$ www.autoneron.com 627-7474 FORD E250 allongé 2002, 140 OOOkrn.a/c, comme neuve.11\t995$,\tSB 525-9999 FORD E250 allongé 2002, 140 OOOkrn, a/c, comme neuve, 11\t995$,\tSB 525-9999 FORD RANGER EDGE 2003, V6, manuelle, 41 OOOkrn, comme neuf, 9 495$,SB 525-9999 ESCAPE XLS 04, 58 OOOkrn, tout équipé, garantie, mags, 11 850S, caretteauto.com 427-3767 FORD RANGER X-Cab 2004.manuelle, 41 000 km, A/C, 11 495$ baillargeonauto.com 663-7040 CRV 2000, 136 OOOkrn, équipé, a/C, BIJOU, 9 950$, 575-8300 www.automarcelbouchard.com ODYSSEY 2002, 183 000km, 4 portes, automatique, tout équipé, garantie, 8 999$ GSD 872-6564 HONDA Odyssey, 2001.210 000 km, automatique, équipée, garantie, 7495S.www.autoklo-com HYUNDAI SANTA FÊ 2003.manuelle, équipé, 7 295$ SB 525-9999 JEEP Grand Cherokee Limited 00.178 900km.équipé, a/c, 7 900$ WAV.autoklD.com 666-8948.GRAND CHEROKEE 02,121 400km automatique, tout équipé, garantie, 9 699$, GSD 872-6564 JEEP TJ 1999,2 TOITS, 82 500 KM, 9 900$ Auto Guy Beaudoin 728-2863 JEEP Liberty 2003, 113 OOOkrn, tout équipé, 9495$, 45$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 KIA SORENTO EX 2003, 131 000 km, 4 portes,automatique 11 995$ Autos Réal Parent 418-529-1323 MAZDA Tribute 04.tout équipé, 69 000km, 10 995S, 52$/sem.wvm.gestionlac.com 836-2916 MAZDA king cab Série B 2004 59 000 km.9 995$.47$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 MAZDA MPV 2004, tout équipé, 75 OOOkrn, 11 995S, 57$/sem.wvm.gestionlac.com 836-2916 MAZDA B4000 Dual Sport 03.manuel-te, 66 800 km., 11650 $.841-2873.PATHFINDER 01 gris.165 OOOkrn.automatique, tout équipé.8 495$.autodeuxrives.com 834-8484 MONTANA 2004.38 OOOkrn, tout équipé, garantie 2009,10 750$, caretteauto.com 427-3767 PONTIAC Montana 2004, équipé, 59 OOOkrn, 8495S, 40$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 PONTIAC Montana 2004, 24 000 km.tout équipé.11 495$ bailiargeonauto.com 663-7040 SUZUKI Vitara 2003, convertible.69 OOOkrn, 11 495$, 54$/sem www.gestlonlac.com 836-2916 Camionnettes et utilitaires 962 12 000s à 16 999s UPLANDER LS 06.automatique, garantie, tout équipé.31 000 km, 14 495$ FrankS Michel 822-2252 UPLANDER LT 2005.66 OOOkrn, tout équipé.TV-DVD, 13 850$.caretteauto.com 427-3767 CHEVROLET Equinox 2005, équipé.27 000km, 15 995S, 76$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 CHRYSLER Pacifica 2004 AWD.équipé.72 000km, 14 995$ 70$/sem www.gestionlac.com 836-2916 CARAVAN 04,43 OOOkrn, dvd, sièges capitaine, tout équipé 12 495$ www.autoneron.com 627-7474 CARAVAN 2006.96 OOOkrn, automatique, a/c, 4 portes, 11 995$ www.autoneron.com 627-7474 CARAVAN SXT 2005.automatique, tout équipé, 38 700 km, 13 995$ , Frank S Michel 822-2252 DODGE Grand Caravan 07stow and go.49000km, 15 995$, 66$/sem.wvm.gestionlac.com 836-2916 DODGE Caravan SE 05.64 000 km.tout équipé, sièges capitaines.13 995S 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE Dakota king cab 2004.64 000 km.10 995$ 53$/sem.www.gesbonlac.com 836-2916 DODGE Durango SLT 2002, tout équipé, 93 000 km, 12 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DOOGE Caravan SE 2005, rouge, 51 386 km.15 995 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE CARAVAN SE 2004 Weue, 50 350 km.12 495$ vwm.beauprecapitale.com 687-2604 DODGE Caliber SXT 2007, équipé.26 000km, 14 995$, 62$/sem.wvm.gestionlac.com 836-2916 DODGE Durango SLT 2002, tout équipé, 93 000 km, 12 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE Grand Caravan Stow\u2019n Go 2005,81 000 km, 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE Dakota King Cab 2004 manuel, 6 cyl.23 OOOkrn 13 900$ Auto Guy Beaudoin 728-2863 DODGE Caravan 2006, 34 OOOkrn.A/C, garantie, 822-0106.GRAND Caravan 2005.tout équipé, 55 OOOkrn, 12 995$, 62$/sem www.gestionlac.com 836-2916 OODGE Caravan 2005.tout équipé.77 000km, 8995$.43$/sem www.gestionlac.com 836-2916 FORD Escape XLT 05.4x4.tout équipé, 39000km.16 995$, 70$/sem www.gesbonlac.com 836-2916 FORD Escape xls 05, tout équipé, 69 000km, 14 495S, 69$/sem wvm.gestionlac.com 836-2916 FREESTAR SE 2005, 39 000 km.tout équipé, 13 495S bailiargeonauto.com 663-7040 FORD Ranger XLT 2005, équipé, 23 OOOkrn.14 995$, 71$-'sem.www.gestionlac.com 836-2916 FORD Freestyle 2007.tout équipé.51 OOOkrn, 16 495$, 68$/sem.vmw.gestionlac.com 836-2916 FORD Freestyle SE.4x2,2005, tout équipé, 49 000 km, 15 495S baillargeonauto.com 663-7040 RANGER X-CAB 2005, 29 000 km.automatique, A/C.14 995$ baillargeonauto.com 663-7040 GMC ENVOY 2004,4X4, blanc 97 OOOkrn, 14 995$ wvm.lamimichel.com 833-3201 Grand Cherokee Rocky Mountain 04.V8,52 OOOkrn.16 995$, 81$'sem vAvw.gestionlac.com 836-2916 HONDA CR-V 2004, manuelle.93 OOOkrn, balance de garantie, A1,15 950$, 836-4572,931 -0455 HONDA CR-V EX 4X4 2004, 78 OOOkrn.15\t995$.caretteauto.com 427-3767 TUCSON 2005, 78 OOOkrn, 4 cylindres, automatique, a/c, 14 495$ www.autoneron.com 627-7474 HYUNDAI Santa Fe 2005, 4 cyl.manuelle.56 700km.14 350$ Auto Guy Beaudoin 728-2863 HYUNDAI Santa Fe 2004.tout équipé, 85 OOOkrn, 9995$, 47S/sem www.gestionlac.com 836-2916 SANTA Fe GL 2003, 86 000km, manuelle 5 vit., blanc, il 995$ beauporthyundai.com 666-2000 HYUNDAI Tucson FWD 4cyl.2005.or, 30 800km, manuelle, 15 495S beauporthyundai.com 666-2000 SANTA FE GL V6 2003,40 900km, équipé, automatique, a/c, 12 995$ beauporthyundai.com 666-2000 JEEP TJ Sport 2004, garantie, 41 OOOkrn.16 495$, 78$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 JEEP LIBERTY SPORT 2004 gris, 43 344 km, 14 995$ www.beauprecapitaie.com 687-2604 JEEP Liberty 2004,49 000km, tout équipé.14 495$,69$/sem.vAvw.gestionlac.com 836-2916 JEEP Gr Cherokee 2005, tout équipé, 87 OOOkrn.16 495$, 78$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 JEEP Gr Cherokee 2000, tout équipé.149 OOOkrn, 7995$, 38$/sem.VAVW.gestionlac.com 836-2916 JEEP Liberty Sport 2004, tout équipé, comme neuf, 54 000 km, 16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca LIBERTY RENEGADE 2003.cuir, équipé, toit, 80 OOOkrn, 16 450$ Auto Guy Beaudoin 728-2863 MAZDA MPV LX 2003, argent, automatique, 66 800 km, 12 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA MPV GX 2005, titane, 6 cyl.automatique, 67 000 km, 13 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA MPV GX 2005, argent, 6 cyl automatique 58 300km, 15 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA MPV GX 2005.blanc, 6 cyl.automatique, 95 400 km, 13 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA MPV GX 2005, titane, 6 cyl.automatique, 66 900 km, 15 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA MPV GS 2005.titane, 6 cyl.automatique, 68 500 km.15 995$ Lévis Mazda 837-8897 MPV 2005.43 OOOkrn, tout équipé, garantie, mags, 13\t995$, caretteauto.com 427-3767 MAZDA B3000 X-Cab 2005, 36 000 km, manuelle, rouge 13 995$ baillargeonauto.com 663-7040 MAZDA B4000,2003, argent, 6 cyl.manuelle.72 900 km, 12 995S Lévis Mazda 837-8897 MAZDA B4000 4x4 2006, équipé.79 OOOkrn, 13 995$ 58S/sem www.gestionlac.com 836-2916 B4000 SE 4x4 04, 46 OOOkrn, tout équipé, garanbe, 15 900$, caretteauto.com 427-3767 TRIBUT LX.2004.gris.6 cyl.automatique, 58900 km, 13 995$ Lévis Mazda 837-8897 PONTIAC MONTANA 2005, allongée, DVD, 69 000 km, 13 495$ wvAv.lamimichel.com 833-3201 PONTIAC MONTANA 2006 allongée.38 000 km, 16 995S wvAV.lamimichel.com 833-3201 PONTIAC MONTANA 05.50 000 km 14 000$ 628-7879 ou 262-0454 SATURN VUE 03.V6.AWD, gris, é-quipé.62 500km, garantie GM, 12 500$, 1 tx.658-1125.806-7757 SATURN Vue 2005, A/C, équipé.59 OOOkrn, 11 995$, 58$/sem wvAV.gesbonlac.com 836-2916 SATURN VUE 2005,37 000 km, automatique, V6.tout équipé 16 495$ baillargeonauto.com 663-7040 SUZUKI XL7 2004, 7 passagers, équipé 79 OOOkrn, 13 995$, 68Ssem www.gestionlac.com 836-2916 XL-7 04.54 000km, tout équipé, garantie, démarreur, 14 995$, caretteauto.com 427-3767 DAKOTA SLT 01, 103 OOOkrn, 4x4, 4 portes, automatique, 12 495S www.autoneron.com 627-7474 TOYOTA Sierra 04, 162 000 km, automatique, a/c, 4 portes, équipé, 13995$ www.autoklo.com 963 Camionnettes et utilitaires 17 000s et plus CADILLAC Escalade ESV 2006.perle, 59 000 km.garantie.35 995S www.gesbonlac.com 836-2916 CALIBER SXT 07, rouge, 26 000 km, tout équipé.mags, 16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca SILVERADO 05.king cab.4x4.boite 8', 94 OOOkrn, 15 995$ Auto Henry Lambert 418-426-2106 CHEVROLET Express 2008.39 000 km, 4 portes automabque 23 900S Autos Real Parent 418-529-1323 AVALANCHE Z71 04, 80 OOOkrn, garantie GM.20 950$.575-8300, www.automarcelbouchard.com CHEVROLET UPLANDER LT 2007 allongée, 19 900 km, 19 995$ vAvw.lamimichel.com 833-3201 CHEVROLET AVALANCHE SLE 2005 4X4,45 500 km, 23 995$ www.lamimichel.com 833-3201 CHEVROLET UPLANDER 2006 AWD, 55 OOO km, bleue.19 995$ www.lamimichel.com 833-3201 CHEVROLET TRAIL BLAZER LS 2005 34 200 km, 17 995$ www.lamimichel.com 833-3201 CHEVROLET TRAIL BLAZER LT 2007 tôt ouvrant.24 995$ www.lamimichel.com 833-3201 SILVERADO 1500.X-Cab 2005,40 000 km, équipé, 17 995S baillargeonauto.com 663-7040 CHRYSLER Seabring Cabriolet 08, amande, 12 OOO km, 27 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JEEP T-J Unlimited noir 2006 10 519 km, 22 995$ www.beauprecapitale.com 687-2604 DODGE RAM SLT 2004,4x4, rouge avec boite de fibre, en très bon état et très propre.122 OOO km, moteur Heml 5.7 L, 17 900$.666-2626 CARAVAN SE 2007,54 OOOkrn, sièges capitaine.Stow N\u2019go, 16 495 v/ww.autoneron.com 627-7474 DODGE Grand Caravan Stow'n go 07 amande.22 OOO km, DVD, 22 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE Grand Caravan Stow'n go 07 tout équipée, 8 500 km, 22 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE Caravan SE 05,73 OOO km, tout équipé, DVD, 12 995S 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE Grand Caravan Stow'n go 07 tout équipée.26700 km, 22 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE Ram 1500 ST 2003, a/c, 4 portes, 4X4,60 OOO km, 18 995S 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE Ram 1500 ST 2003, a/c, 4 portes.4X4,60 OOO km.18 995S 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE Dakota 2004,4 portes, tout équipée, 62 OOO km, 19 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE Grand Caravan Stow'n Go 2006, bleu, 73 OOO km.18 995S 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE CARAVAN 2007 rouge.12 954 km.17 995S www.beauprecapitale.com 687-2604 DODGE Dakota 2004,4 portes, tout équipée, 62 OOO km, 19 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE Dakota King Cab 2007,4x4, 28 000km, 22495$, 93$/sem www.gestionlac.com 836-2916 DODGE Durango Adventurer Hemi 2005,66 OOOkrn, 17 995$, 86$''sem www.gestionlac.com 836-2916 DOOGE RAM 2005, équipé, 60 OOOkrn, 17 495$, 83$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 DODGE Grand Caravan Stow'n Go 2006, bleu, 73 OOO km.18 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca OODGE DURANGO SLT 2007, cuir, DVD.30 OOOkrn, 32 500S Auto Guy Beaudoin 728-2863 DOOGE Ram 3500 SLT 2006, diesel.4x4.174 OOO km.35 450$ Auto Guy Beaudoin 728-2863 OODGE Grand Caravan SE, tout équipée, 49 OOO km, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca OODGE RAM 4 portes 2005.équipé, 38 OOOkrn, 18 995S.91$/sem www.gestionlac.com 836-2916 JEEP Grand Cherokee 04, argent, 61 450 km.18 995$ www.beauprecapitale corn 687-2604 OODGE GRAND CARAVAN 2006 30 OOO km.tout équipée.19 995$ www.beauprecapitale.com 687-2604 DODGE RAM MEGA CAB 2006 rouge.41 479 km.34 995S wvw.beauprecapilale.com 687-2604 DODGE RAM LARAMIE 2006 argent, 51 OOO km, 26 995S ttww.beauprecapitale.oom 687-2604 TRANSFERT DE BAIL, Ford Edge 07, 28 OOOkrn, impeccable, 622S pas de paiement avant janv.2009, je vous donne 5 000$ comptant A VOIR, 12025 Berti02, 930-9648 EDGE SEL 2007, All Whell Drive, tout équipé, 29 OOOkrn, 27 500$ A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 FORD Explorer 07, tout équipé, 52 OOOkrn, 20 995$, 87$/sem.www.gesbonlac.com 836-2916 F150 Crew-Cab 4x4, 2007, 9000 km, tout équipé, 5.4.29 995$ baillargeonauto.com 663-7040 FORD Fl 50 XLT King Cab 2005, 4x4,69 OOOkrn, 20 995$ 86&'sem www.gestionlac.com 836-2916 FORD F150 King Cab 2007.4X4, 56 OOO km, 24 495$, 100$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 FREESTYLE SEL 2005, AWD, 38 OOOkrn, tout équipé, 17 995S baillargeonauto.com 663-7040 FORD Escape 2006 4x4 automatique, tout équipé 27 OOOkrn.19 450S Auto Guy Beaudoin 728-2863 F350 LARIAT, 06.tout équipé, chro-me, 22000km, 39 500$ 836-4049 RANGER 4x4 XCab 2008.20 OOO km automatique tout équipé 20 995S baillargeonauto.com 663-7040 HUMMER H3 2006, muge, cur, balance bail 14 moss/' 827 $, 1418 ) 831 -9619 COLORADO 2005,4 portes, 4x4.45 OOOkrn, tout équipé, 20 500$ A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 SAVANA 2007, automatique, a/c, 17 200km, garanbe, 24 995S, Frank & Michel 822-2252 GMC Sierra King Cab 2004, 4x4, 59 OOOkrn, 16 995$ 82$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 GMC SIERRA 2005,4 portes.4X4, 40 000 km, 23 495S www.lamimichel.com 833-3201 HONDA CRV EL-X 05.noir, cuir + acceso