Le soleil, 18 avril 2008, vendredi 18 avril 2008

[" PHOTO LA PRESSE CANADIENNE_\tPHOTO LE SOLEIL.YAN DOUBLET Guerre ouverte à Québec Rien ne va plus entre la Ville et ses policiers et pompiers^ 7 67 îit jis 311\taiteiars.ÏOV a MATELAS DAUPHIN La force du Fabricant Visco Contour CHARNY 8124, du Blizzard 832-2951 Dépositaire autorisé S/TEMPUR-PEDIC MATSLAB CI OSSUHHB surcroît Allie*ART IA ffKSSOR 10 Actualités leSoleil vendredi 18 avril 2008 ACL 46\" HO PLASMA 4Î\u201c-FULL HD PLASMA 5TT HD1060 'TR O l\\l IO U E Soyez dans l'action ! Stéréo Plus Bouvier, Québec Panasonic vurA Plasma 42\" FULL HD 1080P Contraste 20,000/1 Vitre anti reflet, 3 entrées HDMI 1.3 Mode jeu Nouveau Modèle 1699 ,99$ Panasonic VlEO Plasma 50\" HD Contraste 15,000/1 Vitre anti reflet, 3 entrées HDMI 1.3 Mode jeu Nouveau Modèle Rég: 2199.99$ Disponible en noir 1899\"\u2019 189999$ AQUOS ACL 46\" HD 1080 p LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITE** PAR NOS PROFESSIONNELS # YAMAHA Paradigm Ensemble cinéma maison Récepteur Cinéma Maison de 500 watts total.2 prises HDMi compatible à la haute définition 1080P.3 petites enceintes Cinéma 90 de Paradigm avec caisson d'extrême graves 10 pouces et deux arrières bidirectionnelles.ÜÜ!Q?9\u201c Ç 2 prises HDMI ) ( Prise USB o l\u2019avanP) Chaînes de cinéma maison Bose® de classe V.Système possédant la polyvalence pour vos sources audio-vidéo avec prise HDMI 1080P.Possède un dispositif de calibrage ADAPT1Q* assurant la personnalisation du son en fonction de l'acoustique de la pièce.Lisaison BOSE* link facilitant le transport du son jusqu'à 14 autres pièces de la maison.Inclus quatre enceintes cube Direct/Reflecting*, une enceinte centrale horizontale, un module Acoustimass* compact et la radio AM/FM.™219999$ ______ Rég: 2499.99$ HITACHI ULTRAVISION Plasma 50\" HD 1080 mi 169999S Rég: 2199.99$ Spéciaux valides uniquement Stéréo Plus Bouvier, Québec ^^ÉLECTRONIQUE QUÉBEC 670, rue Bouvier (418) 628-9000 Entre la Vie Sportive et Québec Sportif Prix et produits en vigueur jusqu\u2019au 20 avril 2008 ou jusqu\u2019o epursement des slocks, selon la première éventualité.Certains produits sont en quantités limitées ou ne sant pas disponibles dans tous les Stéréo Plus.Les illustrations peuvent différer.Taxes en sus.Cette promotion ne peut être jumelée o oucune outre promotion.\"L'installation gratuite comprend 2 hommes pendant l heure (valeur 100$), exdus la pose des supports muraux ainsi que le possoge des fils dans les murs.Les anges gardiens au bout du fil à Lévis Marc Saint-Pierre mstpierre@lesoleil.com Troisième millénaire ou pas, les ang'es gardiens existent toujours.Parlez-en aux Lévisiennes Denise Roy et Diane Lavoie, elles vous confirmeront qu\u2019ils leur téléphonent chaque matin que le soleil ramène pour leur souhaiter «une agréable journée», voire un bon anniversaire ou un joyeux Noël.Cet ang'e gardien, c\u2019est le système d\u2019appels automatisé Pair (Programme individualisé aux retraités), un service de prévention et de sécurité à domicile piloté par la police de Lévis et le Centre d\u2019action bénévole-Sers, en partenariat avec les bénévoles des sendees d\u2019entraide de quartier.Le programme d\u2019appels téléphoniques existe déjà depuis quelque 18 ans à Lévis, mais ses partenaires viennent de lui insuffler un deuxième souffle.«Il a été technologiquement revampé», a précisé le directeur de la Sécurité publique lévisienne, le chef Jean-François Roy.11 est destiné aux personnes vivant seules, en perte d\u2019autonomie, en convalescence, qui doivent composer avec un handicap, à qui il s\u2019agit d\u2019assurer un encadrement sécuritaire.Dès l\u2019instant où l\u2019ange gardien n\u2019a pas de réponse à son appel téléphonique matinal, un filet de sécurité se déploie qui peut aller jusqu\u2019à l\u2019envoi sur place d\u2019une voiture de patrouille.«Je suis handicapée.Avec le programme, je me sens en sécurité.Je ne sais jamais quand je vais tomber», a expliqué M\"\"' Lavoie, 54 ans.«Personne n\u2019est à l\u2019abri d\u2019un accident bête.C\u2019est un beau cadeau qu\u2019on nous fait.On m\u2019offre gratuitement la sécurité à la maison.Que dire de plus», a ajouté Mrae Roy, 70 ans.Il y a pour l\u2019heure une centaine de Lévisiens qui sont abonnés au programme.Revitalisé, le système peut en accueillir au moins cinq fois plus.Information : 838-4094, poste 238 La Garde côtière renonce à L'Acadien II -» La Garde côtière canadienne semble avoir renoncé à retrouver le navire IJ Acadien II, qui a fait naufrage au large de Cap-Breton, le 29 mars.Ni le bateau ni le marin porté disparu à la suite de cette tragédie, Cari Aucoin, n\u2019ont été repérés après que le gouvernement fédéral eut ordonné la reprise des recherches, le 2 avril.Au Bureau de la sécurité des transports (BST), on admet que ce serait un atout d\u2019avoir accès au bateau dans l\u2019enquête sur les circonstances du naufrage.L\u2019enquête du BST se poursuit.La Presse Canadienne leSoleil vendredi 18 avril 2008 Actualités 11 CHANGEMENT À LA CARTE ÉLECTORALE Le DGE va de Lavant dans sa consultation Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Devant l'incapacité des partis à s'entendre sur une réforme, le DCE remet sur les rails la consultation sur la nouvelle carte électorale où disparaissent trois circonscriptions régionales.«Nous sommes maintenant convaincus que notre proposition peut tenir la route et nous serons heureux d\u2019aller rencontrer la population pour qu\u2019elle nous dise comment elle peut être améliorée», a fait savoir Me Marcel Blanchet, directeur général des élections et président de la Commission de la représentation électorale.Devant le tollé en région qu\u2019a soulevé le dépôt de la nouvelle carte, qui raye Beauce-Nord, Gaspé et.Kamouraska-Témiscouata au profit de nouvelles circonscriptions dans la couronne de Montréal, le gouvernement Charest a joué de prudence.Les libéraux ont suggéré aux deux autres formations de prendre le temps d\u2019étudier d\u2019autres façons d\u2019aménager le dé- coupage électoral.Avant de connaître les résultats des pourparlers, le DGE a donc mis sur la glace les consultations sur la nouvelle carte prévues par la loi.Or, les négociations ont abouti dans un cul-de-sac.L\u2019ADQ a reproché au gouvernement de vouloir se «mettre les deux mains dans la carte électorale».«De la façon dont on se dirigeait là-dedans, on demandait aux joueurs d\u2019arbitrer la partie à la place de l\u2019arbitre», a déclaré le leader de l\u2019opposition adé-quiste, Sébastien Proulx.Sans avaliser le projet proposé, l\u2019ADQ souhaite que le débat se fasse par la consultation de la Commission.Le ministre Benoît Pelletier accuse l\u2019opposition d'avoir saboté un débat de fond qui doit se faire Mais le ministre Benoît Pelletier accuse l\u2019opposition d\u2019avoir saboté un débat de fond qui doit se faire au Québec.«Est-ce qu\u2019on ne peut pas se permettre de prendre six mois pour réfléchir à ces ques- 1800611 ¦\tvancouver 2010 It\t 9S6>\tFOURNISSEUR OFFICIEL UN DIA POUR CH FOIS QUE JE À TOI BIRKS DIAMOND JEWELLERY BIJOUX À DIAMANTS EN OR BLANC 18 CARATS.BRACELET SUPERPOSABLE, À PARTIR DE 8 000 $.CRÉOLES, 3 495 S.B1RKS.COM 1.800.682.2622 jî: BIRKS tions-là?a-t-il demandé.EADQ me répond non.Je trouve ça aberrant.» Le ministre souhaitait que soient étudiés des facteurs de géographie, de qualité de la représentation et d\u2019accès aux députés pour le découpage électoral.Le PQ a abondé dans le même sens, qualifiant de maladroite et d\u2019amateur la démarche adéquiste.«Ce n\u2019est pas compliqué, c\u2019est une carte qui crée des aberrations à plusieurs égards, pas parce qu\u2019ils ont fait un mauvais travail, parce qu\u2019ils ont pris trop en compte une seule réalité», a commenté Fran- çois Gendron, le leader parlementaire du Parti québécois.La consultation de la Commission de représentation électorale débutera la semaine prochaine à Québec les 21 et 22 avril.Pour plus d\u2019information\t: vvvvYV.electionsque bee.qc.ea.Salon international du livre de Québec Lire sans frontières: la francophonie Jusqu'au 20 avril 2008 Centre des congrès de Québec www.silq.org Invités d honneur PRIX D'ENTRÉE : 3 $ GRATUIT pour les enfants de 12 ans et moins accompagnés d\u2019un adulte ramaturge et romancière, Marie Laberge est depuis \u2022lusieurs aimées 'une des figures de proue de la littérature québécoise.passion de l'écriture dès l'enfance, passion qui la conduira, plus tard, a s'inscrire au Conservatoire d'art dramatique de Québec où elle a manifestement trouvé sa voie.Ayant une vingtaine de pièces de théâtre et huit romans à son actif, Marie Laberge cumule les honneurs en provenance à la fois de ses pairs Vendredi 18 avril 2008 riginaire du Nouveau-Brunswick, Anto-nine Maillet est sans contredit l'Acadienne la plus célèbre après I'Évangéline du poète américain Longfellow.Elle a reçu, depuis le début de sa carrière d'écrivaine et de dramaturge, une trentaine de doctorats honorifiques et une douzaine de prix littéraires dont le Prix du Gouverneur général du Canada (1972), le prix France-Canada (1975), le Grand Prix de la ville de Montréal (1975) et le prix Goncourt (1979) pour Pélagie-la- Charrette qui rend Samedi 19 avril 2008 é à Port-au-Prince, en Haïti, Stanley Péan a grandi à Jonquière et a étudié la littérature à l'Université Laval.Depuis quelques années, il est un acteur important de la scène littéraire québécoise.Président de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois, il est rédacteur en chef du journal Le Libraire, trimestriel d'information littéraire distribué dans le réseau des librairies indépendantes du Québec.Polyvalent, Stanley Péan est à la fois journaliste, traducteur, scénariste, et comme si cela ne suffisait pas, il Dimanche 20 avril 2008 sther Croft est née à Québec un 23 avril, sans se douter que cette date allait correspondre à la Journée internationale du livre et du droit d'auteur.Elle a enseigné le théâtre et la création littéraire à l'Université Laval.Depuis plus de vingt ans, elle offre aussi des ateliers crécriture auprès de clientèles variées.Elle a également mis sur pied un centre privé de créativité littéraire ouvert à toute personne désireuse d'explorer les multiples facettes du langage écrit.HEURES D'OUVERTURE Vendredi 18 avril :\t9 h à 21 h Samedi 19 avril :.9 h à 21 h Dimanche 20 avril : .9 h à 17 h Présidente d'honneur et du public.Elle a remporté le Prix des lectrices de Elle Québec (1993J pour son roman QiteUjues adieux.A deux reprises, elle a reçu le Prix des libraires pour ses romans Annabelle (1997) et La cérémonie des anges (1999).La Société Saint-Jean-Baptiste lui a remis le Prix Ludger-Duvemay en 1997 pour l'ensemble de son œuvre.En 1993, son texte Oublier obtenait le Gémeau du meilleur texte pour une émission dramatique (télévision).Elle a également remporté plusieurs autres prix, notamment cemx du public dans les différents salons du livre du Québec.Ce sont d'ailleurs ses romans qui l'ont surtout fait connaître du grand public.Sa trilogie « Le Goîit ditbonheur », Gabrielle, Adélaïde et Florent, a connu un succès retentissant : plus d'un demi-million d'exemplaires vendus ! Depuis, c'est une véritable histoire damour que vivent l'écrivaine et ses lecteurs.Son dernier roman, Sans rien, ni personne, est un polar mettant en scène un commissaire français et une policière du Québec.L'on y trouve une bonne dose de suspense ainsi une bonne dose de suspense ainsi qu'une sympathique étude comparée -S des façons de faire - et de dire - en J France et au Québec qui en fera sourire plus d'un.ainsi son auteure célèbre non seulement en France, où le livre se vend à plus d'un million d'exemplaires, mais dans toute la francophonie.L'œuvre d\u2019Antonine Maillet compte plus d'une cinquantaine de titres, dont bon nombre ont été traduits en plusieurs langues.LAcadie en est le sujet de prédilection, ainsi qu'en témoigne une famille de personnages tous plus attachants les uns que les autres.C\u2019est toutefois le personnage de la Sagouine, la plus émouvante femme au peuple jamais vue au théâtre, qui a marqué l\u2019imaginaire collectif avec ses savoureux monologues.La renommée de Maillet coïncide avec la renaissance de la culture acadienne, car La Sagouine, en plus d'être un grand succès littéraire, est publié à un moment crucial pour les Acadiens.On trouve dans cette voix à la fois de la sagesse et de la lucidité, de la verve et une certaine réserve, de l'humour et de la colère.Comme l'auteure le dit elle-même, la reconnaissance de son œuvre est la reconnaissance du peuple auquel elle appartient.Dans cette perspective, il n'est donc pas étonnant que son dernier roman, Pierre Bleu, raconte l'histoire de la résistance du peuple acadien.anime et coréalise une émission de jazz sur la chaîne Espace Musique de Radio-Canada pendant la saison estivale.Prolifique, Stanley Péan compte à son actif une vingtaine de livres pour adultes et pour la jeunesse.Il célébrait l'aimée dernière ses vingt ans d'écriture, une écriture marquee par le suspense, l'épouvante et le surnaturel.Son recueil de nouvelles Autochtones de la nuit (2007) complète la trilogie amorcée avec La nuit démasque (2000) et Le cabinet du Docteur K (2001), réédités en 2007 en format de poche, en même temps que les romans Le Tumulte de mon sang (1991) et Zombi Blues et surtout, de découvrir et de libérer la singularité de sa propre voix.Elle a collaboré à diverses revues et participé à quelques ouvrages collectifs, notamment Coup de foudre (1993), La nuit (1995) et Des écrivains dans la ville (1995).Esther Croft est l'auteure de plusieurs textes radiophoniques et de recueils de nouvelles, La mémoire à deux faces (198S), Au commencement était le froid ( 1993) et Tu ne mourras pas ( 19971.Elle a reçu le Prix Desjardins du Salon du livre de Québec en 1994, pour Au commencement était le froid, recueil de (1996), deux polars fantastiques.L'écriture de Péan, où s'enchevêtrent les cultures haïtienne et québécoise, ne semble pas avoir de frontières, lui qui écrit tant pour les plus jeunes (on lui doit le magnifique album Un petit garçon qui avait peur de tout et de rien) que pour les adolescents.Son œuvre littéraire destinée à la jeunesse lui a d'ailleurs valu une belle reconnaissance.LAppel des loups a obtenu le Prix littéraire des Bibliothèques publiques du Saguenay - Lac-Saint-Jean et Le temps s'enfuit a remporté le Prix littéraire Christie dans la catégorie « meilleur roman pour adolescents ».nouvelles qui a aussi été finaliste en 1993 au Prix de l\u2019Institut canadien, au Prix du Gouverneur général et au Signet d'or de Radio-Québec.En 1994, toujours pour le même recueil, elle a gagné le Prix Adrienne-Choquette.En 2002, elle signe un premier roman, De belles paroles, pour lequel elle remporte en 2003 le prix France-Québec.Elle a tout récemment fait paraître, en 2007, Le reste dit temps, un autre recueil de nouvelles.Écrire et faire écrire, c'est la double voie qu'Esther Croft a choisie pour tenter de mettre un peu plus de paroles entre les êtres.Marie Laberge ¥ Antonine Maillet Stanley Pean Esther Croft 12 Actualités leSoleil vendredi 18 avril 2008 PROJET DE LOI FÉDÉRAL SUR LES DROITS DES FŒTUS Opposition unanime à Québec Jocelyne Richer La Presse Canadienne La fronde contre le projet de loi fédéral privé C-484 s\u2019étend maintenant jusqu\u2019à l'Assemblée nationale.Québec craint qu \u2019Ottawa ne remette en question le droit des femmes à l\u2019avortement, une fois ce projet de loi adopté.Les députés des trois formations politiques n\u2019ont donc pas hésité à voter à l\u2019unanimité, hier en faveur d\u2019une motion dénonçant le projet de loi défendu à Ottawa par le gouvernement de Stephen Harper.Vu de Québec, ce projet de loi, qui a déjà franchi l\u2019étape de la deuxième lecture à la Chambre 17&6794 LE CONCOURS ou p\u2019tit coup ça rewonfc r.Wrf.MZHJ Un cellier pouvant conserver jusqu'à 150 bouteilles.Incluant aussi 50 bouteilles provenant directement de la cave à vin du Café du Monde.POUR PARTICIPER Présentez-vous au Café du Monde et remplissez le coupon de participation.LE CAFE DIJ MONDE Une collaboration ^ MA.SON \u2014 VpnDeau Tirage le I\" mai 2008.BISTRO PARISIEN 84.rue Dalhousie Terminal de crcxsières.Vieux-Port de Québec (418) 692-4455 www.lecafedumonde.com | DÉJEUNERS LES WEEK-ENDS des communes, «pourrait engendrer une incertitute importante» sur le statut du fœtus, peut-on lire dans le texte de la motion.Au moment du vote nominal, 100 députés étaient présents en Chambre, dont le premier ministre Jean Charest, et tous ont voté en faveur de la motion, présentée par la ministre de la Condition féminine, Christine St-Pierre, conjointement avec la députée adéquiste Lucie Leblanc et la députée péquiste Louise Harel.Personne ne s\u2019est abstenu de voter.Le projet de loi C-484, intitulé Loi sur les enfants non encore nés victimes d\u2019actes criminels, a pour but d\u2019alourdir les peines aux auteurs de crimes contre des femmes enceintes.Le Code criminel serait modifié 1000562 m 2 ÉsÜP Trouvez le détaillant GEOX le plus près de chez vous : visitez geox.com ou appeliez 1-866-454-GEOX(4369) de manière à faire reconnaître comme une infraction le fait de blesser ou de causer la mort d\u2019un enfant non encore né.Mais selon plusieurs, dont les médecins, les groupes de femmes et les centrales syndicales, il ouvre aussi la porte à la reconnaissance des droits du fœtus, donc au débat sur la légalité de l\u2019avortement.La motion rappelle donc qu\u2019il existe un consensus «à l\u2019égard du droit des femmes de choisir de mener à terme ou non une grossesse».À Ottawa, le chef de l\u2019opposition officielle, Stéphane Dion, a dû une fois de plus s\u2019expliquer sur le fait que certains députés libéraux avaient voté en faveur du projet de loi.«Le Parti libéral est contre, une forte majorité de libéraux sont contre, le chef est cont re.J\u2019ai confiance que le projet loi ne passera pas», a-t-il dit, à la sortie de la période de questions.Le projet de loi controversé, au sein même des Communes et du gouvernement, a passé le test de la deuxième lecture le 5 mars, par un vote de 147 en faveur et 132 contre.Tous les élus bloquistes et du NPD ont voté contre, alors que 27 députés libéraux ont voté pour.Chez les conservateurs, le premier ministre Harper a voté pour, mais les ministres québécois Josée Verner et Lawrence Cannon s\u2019y sont opposés.Le projet de loi C-484 fait l\u2019objet d\u2019un vote libre parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un projet de loi privé, déposé par le député albertain Ken Epp.La Cour suprême du Canada juge que pour être considéré comme tel, un enfant doit être sorti vivant du sein de sa mère.Par ailleurs, le ministre fédéral du Travail, Jean-Pierre Blackburn, a indiqué que le gouvernement n\u2019avait pas du tout l\u2019intention d\u2019ouvrir le débat sur l\u2019avortement.Il a affirmé que le projet de loi privé excluait l\u2019avortement des torts pouvant être infligés à un fœtus.«(Ce projet de loi vise uniquement) à protéger les femmes enceintes contre des crimes violents», a-t-il affirmé.2003341 0ÉS11H en collaboration avec SAUCONY Z CHERCHER VOTRE DOSSARD entre 8h30 et 10h3(1 POUR PARTICIPER À LA ( 2e ÉDITION £i\tKl\tVI\tr J\tPR\tEl\t0\t1\t1\tnj 9 J\tI\trl\t0\tR\tr Ærn \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Promo À L\u2019ACHAT D\u2019UNE CHAUSSURE la distance de 5 km, n\u2019ayant pour unique repère temporel que votre «horloge interne»'.CT Les gagnants seront ceux et celles qui finiront la course le plus près possible de leur prédictii Ils seront alors éligibles à des prix offerts par Sports Experts PEPS.anniversaire ^Experts PEPS Université Laval 656-9914 T-shirt Technique GRATUIT Quantités limitées.Jusqu\u2019à épuisement des stocks Valeur minimale de 30$ OBTENEZ UN OBTENEZ UN Cours d\u2019initiation au jogging avec programme d\u2019entraînement GRATUIT Places limitées, inscription requise Valeur de 70$ 2001476 leSoleil vendredi 18 avril 2008 L'opposition veut la tête de Maxime Bernier Raymond Ciroux rgiroux@lesoleil.com OTTAWA \u2014 La tête de Maxime Bernier est toujours mise à prix, à Ottawa, alors que les libéraux ajoutent à sa gaffe sur l'Afghanistan ses carences générales dans la direction de la politique étrangère du Canada.Les trois partis d\u2019opposition demandent le renvoi du député de Beauce de son poste ministériel et l\u2019accusent d\u2019avoir en quelque sorte prolongé la vie politique du gouverneur de Kandahar par ses propos non diplomatiques sur sa gouvernance.Le NPD posera même la question de confiance envers le ministre en le convoquant devant le comité des Affaires étrangères lors de sa réunion du 29 avril por-chain, au retour des parlementaires dans la capitale fédérale.Les députés débattront alors du bilan du ministre en sa présence et transmettront aux Communes le 2 juin prochain le résultat de leurs travaux, une conclusion qui ne fait déjà aucun doute car libéraux comme bloquistes partagent l\u2019avis des néo-démocrates.Par la voix du député Paul Dewar, en point de presse, le NPD s\u2019interroge à la fois sur les compétences personnelles du ministre dans son domaine ministériel et sur ce qu\u2019il entend faire pour corriger son erreur.«À quoi pouvait-il penser en demandant la démission du gouverneur de Kandahar, a lancé M.Dewar en point de presse.Je m\u2019interroge sur son sens des responsabilités.» Son chef Jack Layton a de son côté expliqué le geste de son parti par le fait que M.Bernier, à son avis, ne démissionnera pas de lui-même et que le premier ministre Stephen Harper le protège.Mais au-delà de cet incident, le porte-parole du Parti libéral, Bob Rae, a attaqué hier, en point de presse, l\u2019ensemble de la politique internationale des conservateurs.«Où est le Canada?», a lancé le député torontois en conférence de presse en déplorant la politique du gouvernement sur les grands dossiers mondiaux de l\u2019heure comme la crise alimentaire, le Darfour, le Zimbabwe, le Sri Lanka, la proposition de vente de Radarsat ou le dossier de la peine de mort pour les ressortissants canadiens à l\u2019étranger.Les bloquistes, eux, ont choisi hier de ne pas gaspiller leurs cartouches lors de la période des questions.Mais patience, dit le chef Gilles Duceppe, qui avait demandé le départ de M.Bernier la veille.«Ne vous en faites pas, cela viendra plus vite qu\u2019on pense», a-t-il dit en point de presse en réitérant la volonté de son parti de voir M.Bernier quitter ses fonctions le plus rapidement possible.«11 n\u2019a pas la compétence pour remplir» ce poste, a-t-il ajouté.Les f&lies du printemps Volkswagen au M&nt-Sainte-Anne \u20ac$kî,\tspas, cabane à sucre, ferrasse ef soleil sorti au rendez-vous! wwwstcnf - sainfe - Aatne.com Mca&Stai* fev)\tJZTT6 LUS-\tUldÜL\tA Salon international du livre de Québec Lire sans frontières: la francophonie Programme K Scène Rendez-vous littéraires ¦ Scène Espace jeunesse Desjardins Jusqu\u2019au 20 avril 2008 Centre des congrès de Québec www.silq.org ?Scène Médias \u2022 Café rencontre BD Vendredi 18 avril 2008 5 h 30 ?ADULTE Émission Première Heure en direct avec Claude Bematchez (Première Chaine de Radio-Canada 106,3 FM).Durée : 3 h 30.\t106 3 Sur invitation seulement.\tnimtn crLe 9\th ?ADULTE Émission Christiane Charette en direct avec Christiane Charette (Première Chaîne de Radio-Canada 106,3 FM).\t;j; JQ6 3 \" Durée : 3 h 30.\tpremière chaîne 9h 15 ¦\tJEUNESSE MA POULE-MABOULE, une belle histoire avec la poule Hortense qui espère l'amour, inspirée du livre Poil-poule de Loufane (Éd.Kaléidoscope) et du livre Pas si bête de Philippe Béha (éd.Hurtubise HMH), animée par la marionnettiste et comédienne Brigitte Brideau.(3-8 ans).Durée : 20 min.9\th 50 ¦\tJEUNESSE AU TEMPS OÙ LES BÊTES PARLAIENT, un conte où un petit amérindien au courage sans limite et au cœur pur s'aventure dans une forêt mystérieuse en Nouvelle-France, inspiré du livre Mille ans de contes de Cécile Gagnon (éd.Milan).Animatrice : Félicité, la fée des contes (3-8 ans).Durée : 20 ntin.10\th 15 \u2022 FESTIVAL BD RENCONTRE avec Midam (Kid Paddle, tome 11 : Le retour de la momie qui pue qui tue, Dupuis).Durée : 45 min.10\th 30 x ADULTE Rencontre d'auteurs avec Béatrice Picard et Marguerite Lescop (Collection Focus, Guy Saint-Jean Éditeur), Jean O'Neil {Une autre He d'Orléans, Libre Expression) et Louise Robitaille (LABC des trucs de Madame Chasse-taches, Pubüstar).Animatrice : Gisèle Gallichan.Durée : 55 min.¦\tJEUNESSE PETIT PINGOUIN OUIN OUIN OUIN, cette animation fait connaître aux enfants un petit pingouin inquiet qui a besoin d'être rassuré par ses amis, d\u2019après les livres Le pingouin qui n'était pas sur d'etre un pingouin de Keith Faulkner et Jonathan Lambert (éd.Casterman) et Une grosse surprise pour Petit Pingouin de Marie-Danielle Croteau et France Bédard (éd.Dominique et compagnie).Animatrice : Sylvie Roberge.(3-8 ans).Durée : 20 min.11\th \u2022\tFESTIVAL BD RENCONTRE avec Riad Sattouf (La vie secrète des jeunes, ^Association/ Durée : 45 min.11\th 05 ¦\tJEUNESSE GEMMA PRUNE MANGE AU SALON!, une adaptation du conte classique Boucle d'Or et les trois ours.Animatrice : Marie-Hélène Vézina (3 ans et plus).Durée : 20 min.11\th 30 x ADULTE Rencontre d'auteurs avec Denys Lessard (Ton kaki qui t'adore.Lettres d'amour en temps de guerre, Septentrion), Florence Nicole (À cause d'elles, libre Expression), et Claudine Chatel (Des pas dans nui mémoire, Publistar).Animatrice : Renée Hudon.Durée : 55 min.12\th \u2022\tADULTE Rencontre d'auteurs avec Daniel Marchildon (L'eau de vie, Éditions David), Henri Laban (Passion close, JCL) et Jean-Paul Kauffmann (La maison du retour, NIL).Animateur : Laurent Laplante.Durée : 55 min.12\th 10 QUÉBEC LA MUSE Textes de Jacques Poulin lus par Jacques Leblanc et accompagné à la guitare par Marc Vallée.Production de Marie-Ginette Guay.Durée : 45 min.lieu : Observatoire de la Capitale.12\th 30 ¦\tJEUNESSE MA POULE-MABOULE, une belle histoire avec la poule Hortense qui espère l\u2019amour, inspirée du livre Pou-poule de Loufane (Éd.Kaléidoscope) et du livre Pas si béte de Philippe Béha (éd.Hurtubise HMH), animée par la marionnettiste et comédienne Brigitte Brideau.(3-8 ans).Durée : 20 min.13\th X ADULTE Remise du PRIX LITTÉRAIRE DES COLLÉGIENS.Animateur: Stanley Péan.Durée : 30 min.?ADULTE Table ronde : SUR UN AIR DE TANGO avec Ananda Devi (Indian tango, Gallimard), Brina Svit (Coco Dias ou la porte dorée, Gallimard) et Yasmina Traboulsi (Amers, Mercure de France).Animatrice : Danièle Bombardier.Durée : 55 min.\u2022 FESTIVAL BD RENCONTRE avec Téhem (Zap College, tome 4 : Viva grésil, GlénatJ et Serge Huo Chao Si (La grippe coloniale, Vents d\u2019Ouest/ Durée : 45 min.13\th 05 ¦\tJEUNESSE AU TEMPS OÙ LES BÊTES PARLAIENT, un conte où un petit amérindien au courage sans limite et au cœur pur s\u2019aventure dans une forêt mystérieuse en Nouvelle-France, inspiré du livre Mille ans de contes de Cécile Gagnon (éd.Milan).Animatrice : Félicité, la fée des contes.(3-8 ans).Durée : 20 min.13\th 30 X ADULTE Table ronde : PRDC LITTÉRAIRE DES COLLÉGIENS avec des membres du jury et le lauréat du prix.Animateur : Stanley Péan.Durée : 45 min.13\th 45 ¦\tJEUNESSE PETIT PINGOUIN OUIN OUIN OUIN, cette animation fait connaître aux enfants un petit pingouin inquiet qui a besoin d'être rassuré par ses amis, d\u2019après les livres Le pingouin qui n'était pas sûr d'être un pingouin de Keith Faulkner et Jonathan Lambert (éd.Casterman) et Une grosse surprise pour Petit Pingouin de Marie-Danielle Croteau et France Bédard (éd.Dominique et compagnie).Animatrice : Sylvie Roberge.(3-8 ares).Durée : 20 min.14\th ?\tADULTE Dialogue : DÉDALES ET SECRETS DE L'OGRE CRÉATEUR D'HAÏTI entre Frankétienne (Anthologie secréte, Mémoire d\u2019encrier) et Rodney Saint-Éloi (écrivain, éditeur et directeur de Mémoire d'encrier).Animateur : Michel Vézina.Durée : 25 min.\u2022\tADULTE Rencontre d\u2019auteurs avec Olivier Deck (L'auberge des Charmilles, Albin Michel), Pierre Gagnon (Je veux cette guitare, Hurtubise HMH) et Francine Pelletier (Si l'oiseau meurt, Alire).Animateur : Laurent Laplante.Durée : 55 min.14\th 15 ¦\tJEUNESSE GEMMA PRUNE MANGE AU SALON!, une adaptation du conte classique Boucle d'Or et les trois ours.Animatrice : Marie-Hélène Vézina (3 ans et plus).Durée : 20 min.14\th 30 X ADULTE Rencontre d\u2019auteurs avec Vassilis Alexakis (Après J.C., Stock), Francine Ouellette (pleur de Ip (Peu, tome 3), Libre Expression) et Lise Tremblay (La sœur de Judith, Boréal).Animatrice : Danièle Bombardier.Durée : 55 min.14\th 45 ¦\tJEUNESSE JULIE ET LA DAME BLANCHE, une animation présentant la création de la classe de 3' année de Christine Bonneau de l'école Jules-Émond de Québec, sous la direction Martine Latulippe, auteure du livre Julie et la Dame blanche (éd.Québec Amérique Jeunesse).(5-9 ans).Durée : 25 min.15\th \u2022\tADULTE Table ronde : SUR UN AIR DE JAZZ avec Michel Le Bris (directeur du festival de Saint-Malo « Étonnants Voyageurs » et grand amateur de jazz), Koffi Kwaliulé (Baby face, Gallimard) et Stanley Péan (invité d'honneur / Les autochtones de la nuit, La courte échelle / Jazznuin, Mémoire d'encrier).Animateur : Michel Vézina Durée : 55 min.A ADULTE RENCONTRE SUR LA NOUVELLE FRANCOPHONE / Table ronde D'OÙ VIENNENT LES NOUVELLES \u2019avec Stéphanie Benson, Ananda Devi, Gisèle Pineau et Wilfried N\u2019Sondé.Président de séance : Philippe Mottet.Présentation du Centre Aude d\u2019études de la nouvelle (CArtN) et du Cégep François-Xavier-Gameau.Durée : 1 h.15\th 30 X ADULTE Rencontre d'auteur avec Antonine Maillet (invitée d\u2019honneur / Pierre bleu, Leméac Éditeur) Animatrice : Renée Fludon.Durée : 25 min.16\th x ADULTE Rencontre d\u2019auteurs avec Patrick Chamoiseau (Un dinutnche au cachot, Gallimard), Andreï Makine (L'amour humain, Le Seuil) et André Velter (Midi à toutes les portes, Gallimard).Animateur : Jean Fugère.Durée : 55 min.?\tADULTE RENCONTRE SUR LA NOUVELLE FRANCOPHONE / Table ronde LA NOUVELLE ET LINFLUENŒ DE LA CULTURE ORALE 7 avec Kangni Alem, Maryse Condé, Jean-Luc Coudray, Vincent F.ngel et Hélène Robitaille.Président de séance : Marc Rochette.Présentation du Centre Aude d\u2019études de la nouvelle (CAEN) et du Cégep François-Xavier-Gameau.Durée : I h.\u2022\tADULTE Rencontre d\u2019auteurs avec Monic Richard (La face cachée du portrait, Flammarion), Pierre Graveline (Les 100 plus beaux poèmes du Qtiébec, Fides) et Gilles Valiquette (Histoire et chansons, VLB éditeur).Animatrice : Danièle Bombardier.Durée : 55 min.17\th X ADULTE Table ronde : SANS MÉMOIRE PAS D'AVENIR POSSIBLE avec Marie-Célie Agnant ( Un Alligator nommé Rosa, Remue Ménage), Jan J.Dominique (Mémoire errante, Remue-Ménage / Mémoire d'encrier), Rawi Hage (Parfum de poussière, Alto) et Yasmina Khadra (invité d\u2019honneur / Les Sirènes de Bagdad, Juillard).Animateur : Stanley Péan.Durée : 55 min.\u2022\tADULTE Dialogue : PASSAGE VERS L'OCCIDENT : CHOC DES CULTURES entre Fatou Diome (Kétala, Flammarion) et Wilfried N\u2019Sondé ( lauréat du Prix des cinq continents de la Francophonie 2007 / Le cœur des enfants léopards, Actes Sud).Animateur : Jean Fugère.Durée : 25 min.17\th 30 \u2022\tADULTE Dialogue : NOUVELLES VOIX D'HAITI entre Guy Régis Junior (Ida, Monobgue déchet, Rivaiticollection) et James Noël (Le Sang visible du vitrier, C1DIHCA).Animateur : Jean Fugère.Durée : 25 min.18\th X ADULTE Table ronde : UN ACCENT FRANÇAIS D'AMÉRIQUE avec Maryse Condé (Victoire, les saveurs et les mots, Mercure de France), Joël Des Rosiers (Caïques / Un autre soleil, Triptyque), Roger Léveillé (Une si simple passion, Éditions du Blé), Dean Louder et Éric Waddel (Franco-Amérique, Septentrion) et Serge-Patrice Thibodeau (Seul, on est, Perce-Neige).Animatrice : Françoise Guénette.Durée : 55 min.\u2022\tFESTIVAL BD RENCONTRE avec Louis Rémillard (Voyage en zone d'exploitation.Les 400 coups/ Durée : 45 min.18\th 30 A ADULTE Rencontre d\u2019auteurs avec Richard Thibault (Comment gérer la prochaine crise, Transcontinental), Melissa Lemieux (Une année pour moi! Mon projet de trie, de l'Homme) et Isabelle Nazare-Aga (Je suis comme je suis, de l\u2019Homme) Animatrice : Renée Hudon.Durée : 45 min.18\th 45 \u2022\tFESTIVAL BD TABLE RONDE : La BD et le cinéma d'animation, avec Midam (Kid Paddle, tome 11 : Le retour de la momie qui pue qui tue, Dupuis), Frank Pé (Zoo, tome 3, Dupuis) dJosé-Luis Munuera (Nàvis, tome 3 : Latitzoury, Delcourt).Durée : 45 min.19\th ¦ JEUNESSE 275-ALLÔ ET ADOS-RADIO, une émission pour les jeunes à la Première chaîne de Radio-Canada 1063 FM, animée par Annie Desrochers .(6 ans et plus).Durée : 1 h.\tIU 6,3 r \u2019\tPREMIERE CHAINE 19\th 15 A ADULTE Rencontre d\u2019auteurs avec Jean Forest (Le Grand Glossaire des anglicismes du Québec, Triptyque), Antoine Robitaille (Le nouvel homme nouveau, Boréal), Venance Konan (Robert et les Catapilas, Nouvelles Éditions Ivoiriennes) et Normand Baillargeon (Propaganda, Lux éditeur).Animateur : Laurent Laplante.Durée : 55 min.19\th 30 X ADULTE Lectures et rencontres : HOMMAGE A QUATRE VOIX.DES LAURÉATS DE QUÉBEC SE RACONTENT avec Camille Bouchard (Le ricanement des hyènes, La Courte échelle, Lauréat littérature jeunesse [texte] 2005), Andrée Labeige (La rivière du loup, XYZ Éditeur, Lauréate roman et nouvelles 2006), Claire Martin (La joue droite.Cercle du Livre de France, Lauréate roman et nouvelles 1966) et Michel Noël (Pien, Éditions Michel Quintin, lauréat littérature jeunesse [texte] 1997).Animation : Stanley Péan.Présentation du Conseil des Arts du Canada en collaboration avec le Salon international du livre de Québec.Durée : 1 h.\u2022\tFESTIVAL BD RENCONTRE avec l\u2019équipe de Iront Froid.Durée : 45 min.20\th 30 QUÉBEC LA MUSE Spectacle littéraire DE VIVE VOIX avec Pierre Morcncy et Carole Trahan.Production des Poètes de l\u2019Amérique française.Durée : 1 h.Lieu : Chapelle historique du Musée de l'Amérique française.21\th 30 QUÉBEC LA MUSE Spectacle littéraire JAZZ ET POÉSIE avec Jean-Marc Desgent, Suzanne Jacob, Henri Lopes, James Noël, Rita Mestokosho et Pierre Nepveu.Production du Festival international de poésie de Trois-Rivières.Durée : 1 h 30.Lieu : Café-spectacles du Palais Montcalm. 1790339 PAGE PUBLICITAIRE AVENIR RECONNAITRE PROMOUVOIR L'ENGAGEMENT ETUDIANT lAVL-lw I C DE LA SEMAINE PROGRAMME AU SECONDAIRE ANTOINE TREMBLAY EN BREF FINALISTE ET GAGNANT D'UNE BOURSE DE 500$ ANTOINE TREMBLAY CATÉGORIE AVENIR ÉLÈVE PERSÉVÉRANT ÉCOLE ÉCOLE SECONDAIRE BON-PASTEUR COMMISSION SCOLAIRE DE LA CÔTE-DU-SUD ENGAGEMENT ENGAGÉ À RÉALISER SES RÊVES COÛTE QUE COÛTE leSoleil Télé-Québec Bell EU Desjardins LES ŒUVRES DU CARDINAL LÉGER The J.W.McConnell Family Foundation La fondation de la famille J.W.McConnell Engagé à réaliser ses rêves coûte que coûte S'il y a bien une chose à retenir du parcours d'Antoine Tremblay, c'est qu'importe ce qu'il arrive, nous avons toujours le choix.Le choix de laisser aller ou de réagir.Le choix de s'enliser ou de foncer.Le choix de subir ou de s'affirmer.Confié à une famille d'accueil dès son jeune âge, victime d'intimidation à son entrée au secondaire, bagarreur et rebelle face à l'autorité, l'élève de 3e secondaire de l'école secondaire Bon-Pasteur, située à l'Islet près de Montmagny, a néanmoins choisi de renverser la vapeur, préférant maintenant lutter pour son avenir plutôt que de blâmer la terre entière.Malgré les difficultés, Antoine Tremblay a fait le choix de se prendre en main et de persévérer afin d'atteindre son but : devenir charpentier-menuisier.« À un certain moment, ça n\u2019allait pas vraiment bien à l\u2019école et dans ma vie.Je manquais de concentration, je ne faisais pas mes devoirs, je me faisais sortir de mes cours, je ne me mêlais pas de mes affaires, puis j\u2019avais pas mal de troubles avec les autres de mon âge.Mais j\u2019ai eu la chance de tomber sur une bonne famille d\u2019accueil.Ils m\u2019ont ouvert les yeux et j\u2019ai beaucoup changé depuis », raconte Antoine.Il est vrai que la seconde famille d\u2019accueil chez qui Antoine a passé trois ans de sa vie a été significative pour son développement.La preuve, après avoir tenté un retour dans sa véritable famille à l\u2019automne dernier, le jeune garçon de 16 ans a lui-même demandé de pouvoir y retourner.Chose qu\u2019il a faite il y a environ trois semaines.«Avec eux, j\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir ma place.Ils m\u2019ont aidé à découvrir mon véritable potentiel », insiste le finaliste de la catégorie Elève persévérant.« En faisant preuve de persévérance, Antoine prouve qu\u2019avec des projets d\u2019avenir, on peut toujours réussir.» Ce véritable potentiel, comme Antoine le décrit, c\u2019est en travaillant sur des fermes qu\u2019il s\u2019est manifesté.Il a ainsi pris contact avec différents travaux manuels et s\u2019est découvert de nombreuses habiletés, éveillant en lui le désir de réussir et de s\u2019accomplir à travers un métier qu\u2019il aimerait.« Je veux faire mon DEP en charpenterie-menuiserie.Pour ça, j\u2019ai besoin de compléter mon secondaire.Je me suis donc mis à étudier, à remettre mes travaux et surtout à demander l\u2019aide aux adultes quand j\u2019en ai besoin.C\u2019est un peu plus dur dans certaines matières, comme avec les maths par exemple, mais je travaille fort et je vais y parvenir », explique-t-il avec énergie.« Avec tout ce qu\u2019il a vécu, Antoine aurait été le candidat parfait pour le décrochage scolaire ou même la délinquance.Mais grâce à sa force de caractère, il s\u2019est pris en main et a surmonté les embûches.Aujourd\u2019hui, les autres jeunes le respectent et il a pris confiance en lui.Je crois même que sa copine n\u2019est pas étrangère à tout ce changement de comportement et cette volonté d\u2019aller plus loin », témoigne pour sa part Élise Bouliane, la psychoéducatrice qui suit Antoine depuis près de quatre ans.Elle en profite aussi pour insister sur le fait que c\u2019est la capacité d\u2019Antoine à faire les bons choix qui lui a permis de se remettre sur le chemin de la réussite.« Il n\u2019est pas facile pour un garçon de cet âge de choisir de délaisser sa famille pour aller plutôt vers une famille d\u2019accueil.S\u2019il l\u2019a fait, c\u2019est parce qu\u2019il croyait que c\u2019était mieux pour lui, pour son avenir et sa soif de réussir », précise Mme Bouliane.Circulant maintenant dans l\u2019école la tête haute, le sourire accroché aux lèvres, saluant au passage ses copains et ses enseignants, Antoine affiche une confiance qui n\u2019existait pas en lui il y a moins de deux ans.« Comme quoi rien n\u2019est impossible, même pour ceux qui ont un parcours de vie chaotique.En faisant preuve de persévérance, Antoine prouve qu\u2019avec des projets d\u2019avenir, on peut toujours réussir », conclut la psychoéducatrice.animera le Gala FORCES AVENIR au secondaire à Québec le 14 juin prochain Achetez vos billets pour le Gala au www.forcesavenir.qc.ca/secondaire/gala ou par téléphone au 418 845-2622 Partagez votre engagement en vous inscrivant au www.forcesavenir.qc.ca Gregory Charles leSoleil vendredi 18 avril 2008 Actualités 15 Autre image pour Marois Martin Ouellet La Presse Canadienne Pauline Marois souhaite que son autobiographie, tout juste sortie des presses, lui permettra de se débarrasser une fois pour toutes de l\u2019image de «Cas-tafiore» qui lui colle à la peau.«Je suis une femme simple», a dit hier la chef du Parti québécois (PQ) quelques heures avant de lancer au Salon du livre de Québec un ouvrage autobiographique d\u2019un peu plus de 250 pages intitulé simplement Québécoise! Dans un style très politiquement correct, Mm< S -â> ~ ~ô -v> y, \u2022'° \"° Os\tjô f ï' -5- > 4?5, g § \u20193 2\t2 L s f ° ni nii h ls?sJiaS£ 3\tÏ.S » ÿ-o .ÿ-S'J 3.1 g C-5J *Üo ^ S S a «U\u20141 a?S 8 41^8 S E F\"5 r C S-2 n 6 ° ï E ÿ g 35 Ujîti «.y x c \u2022ai >- 0 c £ fà ± c s E ^ g .S «2 ¦6 i \u201e ü tto> .l' § a l IS-sllf o~,ï El i-s^tj-5 tN = \u201e - o S a.a -S 8-ï s Gps 11-8.8 |3LS| £ -§|.ïll*\u2019ï = § 81*1*5-11 g ¦% a is JS il «JS \"8-s «-s s g E ^ -c 'ü -prO £ g 5 2 c o îlb 2 -5 Jj -5 5 SS I S - * : c S |5! t_2j§ s- S«4.*» ¦» É Jj! ill! Il Pi -«iis** .- y» gi c S S S S7* 'ft 0*^1 § E C -s «\t3 a 24 Éditorial\t\tleSoleil vendredi 18 avril 2008 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tRédacteur en chef YVES BELLEFLEUR\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l\u2019information MYLÈNE MOISAN Aberrante défense Pierre-Paul Noreau ^\t^ mj J*.ppnoreau@lesoleil.com\tHV ^ jL lections Canada est coupable de faire de la petite politique partisane au détriment du Parti conservateur.Pardon?Attendez, ce n\u2019est rien.L\u2019organisme indépendant se livre en plus à de l\u2019abus de pouvoir en utilisant des tactiques d\u2019intimidation à l\u2019égard du gouvernement parce celui-ci ose contester une de ses décisions devant les tribunaux.Non mais vraiment, y a-t-il une personne sensée au pays prête à avaler un scénario aussi tordu?C\u2019est pourtant l\u2019incroyable thèse que martèlent depuis trois jours le premier ministre Stephen Harper et son leader en Chambre Peter Van Loan à la période de questions pour justifier la perquisition dans les locaux du Parti conservateur.Les représentants du Commissaire aux élections fédérales y sont débarqués mardi accompagnés d\u2019agents de la Gendarmerie royale du Canada.La vérité derrière cette invasion de la police électorale est pourtant toute simple.Les conservateurs sont dans de sales draps.Et ils ne voient pas comment faire disparaître la grosse tache que représente le dépassement de leurs dépenses électorales lors du dernier scrutin.Ils ont beau plaider que c\u2019était légal de faire transiter par les circonscriptions de grosses sommes en provenance de la caisse centrale du Parti conservateur afin de justifier des dépenses supplémentaires en publicité nationale, Élections Canada n\u2019accepte pas l\u2019explication.L\u2019organisme indépendant refuse donc d\u2019accorder un remboursement sur la portion de 1,2 million $ excédant les dépenses maximales autorisées de 18,9 millions $.En clam, aux yeux d\u2019Éiections Canada, les conservateurs ont contrevenu à la Loi électorale.Pour une formation politique qui a bâti sa dernière campagne sur la commission Gomery et la moralité douteuse des libéraux, l\u2019affaire est extrêmement gênante.Entre les promesses d\u2019une probité et d\u2019une transparence inégalées au Canada et les comportements au pouvoir, il y a une marge que libéraux et bloquistes ne se gênent pas d\u2019exploiter ces jours-ci.Ces derniers ont eu tôt fait de faire valoir que le Parti conservateur a moussé son intégrité auprès des Canadiens en tran-gressant la loi.L\u2019accusation fait très mal.La perquisition devient aussi le prétexte pour rappeler d\u2019autres dossiers où Stephen Harper a affiché son intolérance à la critique et à ceux qui ont l\u2019audace de se placer en travers de son chemin.C\u2019est tout particulièrement le cas du congédiement de la présidente de la Commission de la sûreté nucléaire, Linda Keen, qui avait embarrassé le gouvernement à la suite de la fermeture prolongée pour des raisons de sécurité de la centrale ontarienne de Chalk River.Il y a aussi eu le refus de coopérer des conservateurs avec la Commission de la police militaire dans le contexte La perquisition d'Élections Canada suggère un camouflage des conservateurs de l\u2019enquête sur les allégations de torture subie par les prisonniers capturés par les Canadiens et ensuite transférés aux autorités afghanes.Il est vrai que le chef conservateur a maintes fois affiché son allergie à toute forme de contestation et de remise en question de ses politiques.Il est centralisateur et cherche à manœuvrer le plus possible à l\u2019écart de l\u2019œil scrutateur des médias et du public.Mais Stephen Harper est aussi habile.Sa poursuite civile contre Élections Canada lui permet ainsi de repousser le verdict sur les agissements du Parti conservateur en 2006.Mais voilà, la perquisition lancée par le Commissaire aux élections fédérales suggère fortement tout à coup qu\u2019il y a eu tentative de camouflage.Et s\u2019il faut se garder de condamner avant que le verdict ne soit rendu, on ne peut que voir une immense lézarde dans les prétentions de transparence et d\u2019intégrité de Stephen Harper.On le comprend alors de soutenir n\u2019importe quoi pour tenter de se donner une contenance.fl QUÏ L NOM \u201e DgOfl ?'Hfé\u2014 MON CLIN D\u2019ŒIL STEPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Crocs, le soulier qui met à pied.PAULINA MAR06 LANCff 90Ü AUTOBIOGRAPHIE'.Réplique Robert Arsenault* Un ramassis de sous-entendus ?ans sa chronique chasse et pêche publiée dans le journal Le Soleil du jeudi 10 avril dernier, le journaliste André-A.Bellemarre annonçait que lors de la dernière assemblée générale des membres de «la ZEC de la rivière Bonaventure» \u2014 il s\u2019agit en réalité de l\u2019Association des pêcheurs sportifs de la Bonaventure \u2014, on avait adopté une résolution obligeant la remise à l\u2019eau des grands saumons sur toute la rivière pour l\u2019année 2008.Selon M.Bellemarre, «les dirigeants de la ZEC ont soutenu qu\u2019il serait déjà trop tard pour appliquer cette nouvelle règle cette année, puisque la brochure résumant les règles de 2008 serait déjà sous presse».Il poursuivait en s\u2019interrogeant sur la possibilité que les dirigeants s\u2019opposent à la gradation des grands saumons, «malgré le désir exprimé majoritairement par les membres» et sur les raisons qui pourraient les motiver.Et patati et patata.Les faits sont tout autres.Il est vrai que l\u2019assemblée générale à bien voté cette résolution, mais l\u2019information donnée aux membres avant le vote (à l\u2019effet qu\u2019elle ne pouvait s\u2019appliquer à l\u2019été 2008) venait du ministère de laFaune et stipulait qu\u2019on ne pouvait changer le plan de gestion, à la date où la résolution fut votée, que dans des cas d\u2019exception, et cela (selon ce même ministère) ne s\u2019appliquait pas ici.Il n\u2019était pas question, alors, de brochure contenant la réglementation ni de quoi que ce soit de similaire.Cependant, après l\u2019assemblée générale, une autre information émanant du ministère de la Faune à l\u2019attention de l\u2019Association stipulait que, à cause d\u2019un retard dans la publication de cette fameuse brochure (contrairement à ce qu\u2019on nous avait affirmé antérieurement), il était encore temps de modifier la réglementation et de la rendre conforme à la résolution votée par les membres.Ce qui fut fait par un vote unanime des gestionnaires lors d\u2019une réunion spéciale du conseil d\u2019administration de l\u2019Association le mardi 8 avril 2008.Voilà pour les faits.Je veux simplement déplorer ici, par cette mise au point, le manque de rigueur, d\u2019honnêteté et de professionnalisme de M.Bellemare.fl lance des rumeurs et des suppositions de la façon la plus amateure qui soit.Il aurait été si simple de s\u2019informer à la source et de donner une information qui mérite d\u2019être lue et non un ramassis de sous-entendus glanés par-ci, par-là, L\u2019Association des pêcheurs sportifs de la Bonaventure a des bureaux ouverts à l\u2019année, un numéro de téléphone et une adresse courriel que M.Belle-mare connaît sûrement.Mais il a plutôt préféré en rester au niveau du placotage de coin de rue et dire un peu n\u2019importe quoi.C\u2019est assez regrettable.*L\u2019auteur est président de l\u2019Association des pêcheurs sportifs de la Bonaventure inc.Réponse d\u2019André-A.Bellemare Monsieur Arsenault, je pense de vous autant de bien que vous pensez de moi.André-A.Bellemare Journaliste leSoleil vendredi 18 avril 2008 Opinion 25 Point de vue Lyne Frenette*, Ph.D., psychologue et psychothérapeute Difficile de juger les professionnels agresseurs Selon la psychologue Lyne Frenette, peu de victimes d\u2019agression sexuelle par des professionnels brisent le silence.\u2014 photothèque le soleil ¦V-.-.y.«I I son bras; puis il a dit \u201cNon, non, laisse-toi aller\u201d, c\u2019est le même effet comme si on devenait rouge, je ne pouvais rien faire : la porte était barrée.J\u2019ai senti que j\u2019ai paralysé.» (Sonia) «11 y avait dans son bureau.un matelas recouvert d\u2019un tissu avec des coussins, c\u2019était à terre.là, il a dû m\u2019étendre sur le matelas.j\u2019avais un chemisier et une jupe, alors il a soulevé ma jupe, il a enlevé ma culotte, il ajuste baissé sa culotte et il m\u2019a.pénétrée et puis c\u2019est tout; je me revois là, être dans un état de dégoût énorme, de solitude extrême.comme paralysée.» (Brigitte) «Tu es prise au piège.tu ne comprends plus ce qui t\u2019arrive.Il y a une grosse confusion qui s\u2019installe, c\u2019est comme si ça n\u2019avait pas lieu d\u2019être et en même temps ça t\u2019arrivait, puis en même temps que tu ne voulais pas.tu voulais.» (Isabelle) ÉCART ENTRE LE POLITIQUE ET LE JURIDIQUE Pas de violence physique.Sauf pour Brigitte.Aucune de ces trois Québécoises n\u2019a, eu d\u2019ecchymoses.Mais les paroles, les gestes ont été bien orchestrés.L'agresseur s\u2019y connaît : il sait comment procéder pour que cette femme en vienne, progressivement, à répondre à la satisfaction de ses besoins.Une manipulation : une attaque contre l\u2019intégrité physique et psychologique de cette femme.Sa cliente.Dans une relation thérapeutique.Ce professionnel est rémunéré pour un seivicc de santé; la cliente consulte à une période de sa vie où elle est vulnérable en raison de sa souffrance.Plus facilement influençable, elle fait spontanément confiance au professionnel mandaté pour l\u2019aider.Le professionnel potentiellement abuseur a carte blanche pour la manipuler.En 1993, le gouvernement du Québec dénonce les «agressions sexuelles dans un contexte thérapeutique ou de la relation médicale».En 1995, il consacre une page entière aux «agressions à caractère sexuel dans un contexte thérapeutique».Suivent des travaux interministériels (2001): «Une agression sexuelle est un geste à caractère sexuel, avec ou sans contact, physique, commis par un individu sans le consentement de la personne visée ou par une manipulation affective.Un acte visant à assujettir une autre personne à ses propres désirs par un abus de pouvoir.» Beaucoup de juristes tergiversent.L\u2019écart entre le politique et le juridique : un obstacle majeur à la dénonciation.PROFESSIONNELS.ET AGRESSEURS Les professionnels agresseurs ont des problèmes personnels majeurs.Certains n\u2019ont pas eu de formation adéquate.D\u2019autres sont fortement névrosés ou présentent très souvent un trouble de contrôle des impulsions, un trouble sociopathique ou psychotique.L\u2019analyse des enquêtes et des interrogatoires montre plusieurs types de professionnels agresseurs: celui qui nie tous les faits ; celui qui reconnaît les faits, mais jette toute la responsabilité sur sa cliente; celui qui reconnaît sa responsabilité, regrette ses gestes, mais n\u2019exprime aucune contrition à sa victime.D\u2019habiles manipulateurs: ils ont manipulé leur cliente, ils sont capables de manipuler leurs collègues et les juristes.L\u2019INSTANCE OÙ BRISER LE SILENCE Un obstacle de taille.La victime peut déposer une plainte à un ordre professionnel, c\u2019est-à-dire à la «famille professionnelle» de l\u2019agresseur.Et l\u2019impartialité?Très souvent, ies collègues ont étudié avec l\u2019abuseur, l\u2019ont eu comme professeur, thérapeute ou ami.Autre possiblité : intenter une poursuite en responsabilité civile ou déposer une plainte au criminel.Attention! C\u2019est à la victime que revient le fardeau de la preuve.Il lui incombe de prouver la faute, le préjudice, le lien direct entre le préjudice et la faute du thérapeute.Au criminel, pas de frais pour la victime.Mais, au civil, un coût parfois faramineux.Et, comme le précise l\u2019association québécoise Plaidoyer-Victimes: «Il est difficile de convaincre un juge de l\u2019absence de consentement.» Peu de victimes d\u2019agression sexuelle par des professionnels brisent le silence.Pour le faire, il serait essentiel d\u2019entendre, de la part des instances gouvernementales et juridiques, le même message clair: cet acte constitue un crime.Il serait nécessaire de créer une instance neutre où déposer une plainte en déontologie, une plainte d\u2019agression sexuelle dont sont victimes, dans 90% des cas, des femmes.*Auteure du livre «Ces femmes qui ont consulté des manipulateur», Les Éditions du Fada, 2008 CARREFOUR DES LECTEURS D'autres textes au www.cyberpresse.ca/lesoleil La révolte de la faim: des responsables Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il y a trop de bouches à nourrir que le monde n\u2019a pas de quoi manger.Selon les Nations unies, la terre pourrait nourrir plusieurs fois la population de la planète.Les grands responsables?D\u2019abord la production d\u2019éthanol.Quand les gouvernements autoriseront-ils la vente de voitures électriques?C\u2019est là un manque total de bonne volonté de la part de la plupart des gouvernements de la terre, incluant le Canada.Il y a aussi certains restaurateurs.Les assiettes sont devenues orgiaques dans leurs portions de riz, lequel se retrouve en grande partie dans les poubelles.En période de disette, on partage; dans l\u2019abondance, on redistribue.On oublie aussi la nourriture pour chiens et chats dite haut de gamme.J\u2019ai travaillé dans l\u2019un de ces magasins et je peux vous assurer qu\u2019il y sort plus de riz dans une seule journée que dans toutes les épiceries d\u2019une ville donnée.11 en est de même pour tous les pays riches.Le premier ingrédient de ces sacs de 40 livres de nourriture pour chiens et chats «riz et agneau» ou «riz et poulet»?Le riz.Nourrissons les humains avant de nourrir en riz et viandes comestibles les chiens et chats! Jocelyne Gagnon Bellechasse Un appui sans condition au financement pharmaceutique Pour faire suite à la publication de l\u2019article «Fondations sous influence : quand Pfizer finance la Société Alzheimer», dans Le Soleil du 12 avril, les recommandations de Barbara Mintzes et Anna Rochon de remplacer tout appui du secteur privé à des groupes de patients par du fi- nancement provenant uniquement de l\u2019État me laissent perplexe.Ces groupes militent pour le mieux-être et les droits des patients et ils ont besoin d\u2019une indépendance financière.J\u2019ai de la difficulté à comprendre le raisonnement de Mmes Mintzes et Rochon.Comment les groupes de patients pourraient faire avancer leurs dossiers face au gouvernement, leur unique source de financement et l\u2019interlocuteur le plus souvent interpellé par leurs recommandations?Lorsque l\u2019industrie pharmaceutique apporte un soutien financier à des patients ou à tout autre organisme, cet appui est offert sans condition, contrairement à ce qu\u2019on laisse entendre.Comme plusieurs représentants de groupes de patients l\u2019ont dit, nos politiques à cet effet sont claires et sans équivoque.Nous souscrivons à des principes d\u2019indépendance et de transparence dans nos relations avec les groupes de patients.De la même façon, nous souscrivons à un Code de déontologie clair et transparent lorsque nous interagissons avec un professionnel de la santé.Russell Williams, président Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada Messieurs les députés, un peu d'honnêteté svp! Dans le dossier du délégué du Québec à New York, les deux partis d\u2019opposition s\u2019acharnent à mettre la responsabilité sur le dos de M.Charest.Ils déplacent le problème pour faire diversion sur leurs propres problèmes.À ce que je sache, un adulte majeur et vacciné assume la responsabilité de ses actes.Ainsi, ça ne dépend pas du voisin si on fait des gaffes.Un peu d\u2019honnêteté ne ferait pas de tort.Monique Lan dry Québec (Sainte-Foy) À lire sur le Web Les Italiens ont élu Sylvio Berlusconi en désespoir de cause, écrit le journaliste Gwynne Dyer.«L'élire deux fois, cela ressemble à de la négligence.Trois fois, cela dépasse l'entendement! Berlusconi est certes divertissant, mais d'une façon tellement grossière», écrit-il.À lire sur www.cyberpresse.ca/lesoleil sous la rubrique Opinion.Une réaction?Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Pour être publié , votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. 2003145 Jrexceptionnelles fk l'achat d'un spa obtenez : Jusqu'à 2000$*i\t' ' DE RABAIS\t\u2019 \u2014 1000$*\t*£^1 INTELLI-SPA D'ACCESSOIRES GRATUITS Système intelligent de chauffe-eau Le seul spa qui s'autodiagnostique Système de surveillance à distance Les bienfaits de la luminothérapie Technologie Québécoise Gecko ¦ «è MERITE COMMERCIAL DESJARDINS Les Pléiades Prix d'excellence dit MERCI ! vous QUEBEC 909, boul.Pierre-Bertrand 687-1988 LEVIS Place Lévis (voisin du Maxi) CHICOUTIMI 1333, boul.St-Paul 549-7933 PISCINES \u2022 SPA \u2022 PAYSAGEMENT \u2022 SOLARIUMS * Photos à titre indicatif, détails en magasin.Licence RBQ 8290-1059-22 Offres^ r 0* DÉBOURSÉ 0 INTÉRÊT^ octobre 2008*outauxde< Une réalisation de la FCCQ\tMERCURIADES 2007 MODÈLES D\u2019AFFAIRES\t\t \t\tFINALISTE\t \t1\t¦1 Commerce et distribution\t leSoleil vendredi 18 avril 2008\tTORONTO 14115,50\tTSX6o 834,12\tNASDAQ 2341,83 \t+16,02\t+1,51\t-8,28 NEW YORK 12620,49 +1,22 LE DOLLAR -1,07 98,79 (tus T, r, > > ii * > >4> | ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE RIO TINTO Soucis environnementaux et sociaux Un chef tribal de Papouasie milite en faveur de l\u2019environnement et des droits humains lors de l'assemblée générale annuelle de Rio Tinto, la troisième société minière au monde.\u2014 photo afp Yves Schaëffner Collaboration spéciale LONDRES \u2014 Un chef tribal de Papouasie couvert d'un chapeau traditionnel, un Argentin de Mendoza, une Amérindienne du Michigan et deux députés québécois, la haute direction de Rio Tinto en a vu de toutes les couleurs hier lors de l'assemblée générale annuelle de la société à Londres.Comme Rio Tinto a battu des records financiers l'année dernière, les questions des actionnaires ont essentiellement porté sur le bilan environnemental et social de la troisième société minière au monde.Si le chef Benny Wenda, de Papouasie, avait des critiques acerbes à formuler, les deux dépu- tés du Saguenay-Lae-Saint-Jean se sont montrés passablement plus conciliants.«Nous sommes là en tant que partenaires, pour défendre et représente]- le Lac-Saint-Jean et le Québec», a expliqué h La Presse le député péquiste de Jonquière, Sylvain Gaudreault.C'est la première fois que l\u2019assemblée générale d'Alcan ne se déroule pas à Montréal, cela nous paraît important d'être là pour faire valoir qu'il y a un territoire qui s'appelle Québec.» Le député bloquiste de Chicoutimi Robert Bouchard, avait plusieurs demandes pour la haute direction de Rio Tinto.Il souhaitait notamment qu'elle s'engage à fournir de l\u2019aluminium liquide à prix préférentiel aux entrepreneurs locaux.«Je ne pense pas que vous devriez vous inquiéter de notre en- gagement envers la région», a répondu le président de Rio Tinto, Paul Skinner.Par la suite, Sylvain Gaudreault a sensiblement obtenu la même réponse lorsqu'il a demandé l\u2019instauration d'un plancher d'emplois.«Nous ne sommes pas en position de pouvoir faire des promesses d'emplois pour l\u2019éternité», a rétorqué Paul Skinner.RENCONTRE AU QUÉBEC Les deux députés se sont consolés en obtenant une promesse de rencontre avec la direction de Rio Tinto au début de l\u2019été au Québec.«En leur parlant, je me suis rendu compte à quel point l\u2019énergie du Québec représente un gain important pour eux dans la lutte aux gaz à effet de serre.On aide Rio Tinto à atteindre ses objectifs», a souli- gné Sylvain Gaudreault.Si l\u2019entreprise australo-britannique parvient à obtenu- des gains à la Bourse du carbone grâce à l\u2019énergie «propre» du Québec, le péquiste compte demander des retombées pour la province.Bien que les activités et les difficultés environnementales de Rio Tinto aux quatre coins du monde aient dominé les discussions, l\u2019acquisition d'Alcan par la multinationale a été abondamment discutée.Plusieurs actionnaires ont toutefois souligné que l\u2019achat d'Alcan a endetté considérablement Rio Tinto, forçant cette dernière à se départir de certains actifs.Après avoir dévoilé mercredi des chiffres globalement positifs poulie premier trimestre 2008, Paul Skinner s'est montré optimiste pour le reste de l\u2019année.Hier, les rumeurs d'une troisième offre d'achat de la part de BHP Billiton ne cessaient de prendre de l\u2019ampleur à Londres.RÔLE TRÈS MINEUR Cette possibilité inquiétait le député Sylvain Gaudreault «Depuis le rachat d'Alcan, on a l\u2019impression d'être un pion.Si Rio Tinto devait être racheté à son tour, là, on ne serait qu'un petit pion.» Outre des résolutions techniques, les actionnaires ont voté hier pour confirmer la nominat ion de trois Canadiens (Paul Tellier, Yves Fortier et Dick Evans) au sein du conseil d'administration de Rio Tinto.Ces derniers ont d'ailleurs dû défendre le bilan du Canada à l\u2019égard des droits des autochtones devant les actionnaires.Vos voyages d'affaires n'auront jamais été aussi simples ImÈAi UNITED Pour réservations: www.united.ca CHICAGOUEBEC Tous les jours! 1 Départs / Heures Québec (YQB): 8 h 40 Chicago (ORD): 18h 15 ?Arrivées / Heures Chicago (ORD): 10h 11 Québec (YQB): 21h33 AÉROPORT DE QUÉBEC Le passager avant tout.Passenger first. leSoleil vendredi 18 avril 2008 Affaires 47 Sun Media, Transcontinental et Torstar claquent la porte d\u2019ABC La décision des trois chaînes de journaux risque de changer à jamais la façon de vérifier les tirages des journaux\u2014 photothèque le soleil Pierre Couture pcouture@lesoleil.com Trois gros éditeurs de journaux ne feront plus vérifier le tirage de leurs publications par la firme américaine Audit Bureau Circulation (ABC).Sun Media, Transcontinental et Torstar viennent de confier le tout à la Canadian Circulation Audit Bureau (CCAB).Hier, c\u2019était la stupéfaction chez les publicitaires.On craint que les règles de vérification des tirages des journaux ne deviennent trop souples.«C\u2019est surprenant», a fait valoir le directeur média de l\u2019agence Cosscttc, John Tarantino.«Manifestement, les normes d\u2019ABC étaient trop élevées pour ces journaux.Ils ont décidé de se tourner vers des solutions moins rigoureuses», a ajouté Robert Troutbcck de l\u2019agence Trout-bcck-Chernoff.Dans le monde de la publicité, les données fournies par ABC permettent de connaître avec exactitude le nombre d\u2019exemplaires vendus par un journal dans un territoire donné.Par la suite, les agences se servent de ces données pour effectuer l\u2019achat d\u2019espaces publicitaires.Hier chez Transcontinental et chez Sun Media, filiale de Québécor qui publie notamment le Journal de Québec et le Journal de Montréal, personne n\u2019était disponible pour commenter la décision.Toutefois, dans un communiqué publié conjointement, les trois éditeurs signalent un désir de mettre en place une structure de vérification propre au Canada.«Les quotidiens payants ou gra- tuits et les journaux communautaires ont tous leur place et obtiennent tous une voix au sein du nouveau système», a souligné Sandy MacLeod de Star Media, filiale de Torstar.CHANGEMENTS EN VUE Cette décision risque d\u2019ailleurs de chambarder à jamais la façon de vérifier les tirages des journaux au pays.Il faut dire que les règles imposées par ABC étaient loin de plaire à Sun Media et à Torstar.Ces éditeurs auraient aimé davantage de souplesse dans la façon de compter un exemplaire vendue versus un exemplaire offert ou encore un exemplaire offert par un tiers.Pour l\u2019heure, ABC comptabilise une copie «vendue» lorsque le prix payé dépasse la moitié de son prix courant.En deçà de ce seuil, les exemplaires doivent être comptabilisés séparément par les éditeurs.Aux États-Unis, ABC a annoncé le mois dernier des changements importants dans ses règles de vérification auprès des éditeurs de quotidiens.Ces nouvelles mesures pourraient bientôt s\u2019appliquer au Canada.Selon ABC, les changements qui prendront effet le 1\"\"' avril 2009 permettront aux éditeurs américains de réduire les coûts des vérifications.Parmi les mesures ciblées, les jom-naux de moins de 25 000 exemplaires ne seront plus obligés de produire une vérification annuelle.Cette règle s\u2019appliquera aux journaux de 50 000 exemplaires et moins.De plus, pour les quotidiens payants, les exemplaires «vendus» à 1 c pourront dorénavant être comptabilisés dans un tirage unique.D\u2019ici là, il serait étonnant que d\u2019autres éditeurs quittent le navire ABC.Chez Gesca, propriétaire du Soleil et Ac La Presse notamment, on continue de croire aux règles de cette firme de vérification.«On suit de près la situation.On est toujours avec eux», a fait savoir hier Caroline Jamet.Même son de cloche du côté de Canvvest, le plus important éditeur de journaux au pays qui publie, entre autres, le National Post.«J\u2019appuie entièrement les normes d\u2019ABC.Je suis déçu que mes collègues aient décidé d\u2019opter pour un processus de vérification moins vigoureux», a déploré le président de la chaîne, Dennis Skulsky.La Bourse de Toronto vers un nouveau sommet La Presse Canadienne TORONTO \u2014 La robustesse des titres énergétiques et financiers a permis à la Bourse de Toronto de prolonger à quatre sa série de séances haussières, une poussée qui a propulsé le TSX vers son niveau le plus élevé depuis le début du mois de novembre.L\u2019indice S&P/TSX a progressé de 16,02 points pour clôturer la journée à 14 115,5, après avoir engrangé 416 points pendant les trois séances précédentes grâce aux sommets recordss atteints par les cours du pétrole et de la potasse.Les produits de base sont au cœur de la lancée qui permet au TSX de progresser d\u2019environ 16 % depuis les bas-fonds touchés à la fin du mois de janvier, compensant les pertes monstrueuses infligées aux banques par la crise hypothécaire américaine.«Il fallait acheter (des titres) quand on prenait des coups de pied au ventre en janvier», a dit l\u2019analyste Bill Harris, de la firme Avenue Investment Management.«C\u2019est ce qu\u2019il faut faire quand le monde s\u2019écroule.» Il s\u2019inquiète toutefois de la robustesse de la reprise qui sévit depuis ce creux.«-le me sens mal à l\u2019aise, mais je suis incroyablement nerveux devant cette explosion et il y a des secteurs du marché qui sont frénétiques», a-t-il ajouté.La Bourse de croissance de Toronto a augmenté de 16,24 points, à 2590,79, pendant que le dollar canadien cédait 1,07 qOMJ LAURIER /^SIGNATURE Mauuio: Tanguay Desjardins Les caisses des vice-présidences des régions Québec-Est Québec-Ouest-Rive-Sud et Kamouraska Chaudiére-Appalaches.Remplissez vite votre coupon pour avoir la chance que Ton s\u2019occupe de vos factures ! Nom : Adresse : Ville : Code postal : TéL (jour) : Retournez votre bulletin de participation à :\t?l'autorise un représentant Concours « Vos finances en vacances »>\thypothécaire Desjardins C.P.15180, Québec (QC) ClK 7X2\ta cornmun,(luer avec mm ou déposez-le aux bureaux du Soleil sis au 410, boul.Charest Est à Québec, ou encore dans l 'urt des JARDIN MOBILE de la région.55 % comparativement à 2005.La rémunération du président et chef de la direction de l\u2019institution, Henri-Paul Rousseau, a légèrement diminué en 2007.Elle s\u2019est élevée à 1,8 million $, en baisse de 4,4 %, comparativement aux 1,9 million $ empochés en 2006.Le recul s\u2019explique principalement par une réduction de la prime annuelle et de la rémunération à long terme.De son côté, le chef de la direction du placement, Richard Guay, a encaissé une légère baisse de 36 000 S de sa rémunération totale, qui s\u2019est élevée à 1,05 million S en 2007.Le scénario est semblable pour le vice-président aux placements privés, Normand Provost, dont le salaire total a atteint 1,03 million $ en 2007.De leur côté, les vice-présidents Ghislain Parent (713 000 $) et Suzanne Masson (553 000 $) ont eu droit à une augmentation de leur rémunération.Dans un communiqué, le président du conseil d'administration de la Caisse, Pierre Brunet, a indiqué que les primes annuelles et à long terme visaient à contrer l\u2019exode des spécialistes de la finance qu\u2019a connu l\u2019institution au cours des dernières années.Une bonne partie des primes s\u2019appuie sur le rendement des dernières années, et non seulement sur l\u2019exercice 2007.Au 31 décembre, la Caisse a inscrit une provision de 1,9 milliard $ liée aux éléments d\u2019actif de près de 15 milliards $ qu\u2019elle détenait en août en PCAA.Les résultats de Google s\u2019envolent NEW YORK \u2014 Le groupe Internet Google, leader mondial de la publicité en ligne, a réussi malgré le ralentissement économique améri- 1800700 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que madame Madeleine Desjardins-Jacobsen, résidant au 2601 chemin de la Canardière à Québec, est décédée le l* novembre 2007.Un inventaire des biens de la succession peut être consulté par les Intéressés auprès de Mr Bruno Bouffard, du bureau d'avocats Bélanger Richard, au 400, boulevard Jean-Lesage.bureau 520.à Ouébec, GlK 8W1, sur raxfez-vous au 418 522-7000.1800637 AVIS Nous tenons à aviser la clientèle de Mme Christine Cauchon, psychologue, que cette dernière ayant cessé d'exercer sa profession, a nommé cessionnaire de ses dossiers professionnels, Mme Mylène Roy, psychologue.Son bureau est situé au Rendez-vous familial et pastoral, centre commercial Place Fleur de Lys, à Québec.Tél.: 418 523-9822 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la personne morale sans but lucratif CORPORATION IMMOBILIÈRE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL, ayant son siège au pavillon des Sciences de l'éducation, local 1560.Université Laval.Québec (Québec) G1K 7P4.demandera au Registraire des entreprises du Québec (REQ) la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.L.R.Q.c.C-38.Ouébec, le 15 avril 2008.Beauvais Truchon, s.e.n.c.Procureurs cain à accroître son bénéfice de plus de 30 % au premier trimestre, avec de nouveaux records qui viennent démentir ceux qui prédisaient son décbn.Son bénéfice net a bondi à 1,3 milliard $, sur un chiffre d\u2019affaires de 5,19 milliards $, en hausse de 42 %.Son bénéfice a augmenté presque deux fois plus vite qu\u2019au quatrième trimestre 2007.AFP 1800704 Avis public__________________ Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (QC) G1K 3J3.18CO70Ô Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR U DEMANDE D'EXPLOITATION Groupe\tAddition d'au-\t250-G, boul.Compass\ttorisation de\tWilfrid-Hamel (Québec) Ltée\tspectacles\tQuébec RESTO BAR\tsans nudité\t(Québec) LUDOPLEX\tG1L5A7 250-G.boul.Wilfrid-Hamel Québec (Québec) G1L5A7 Dossier : 2419-042 NOM ET ADRESSE NATURE DE DU DEMANDEUR U DEMANDE\t\tENDROIT D'EXPLOITATION Deny Hébert\tCession totale\t5000, 3\u201c Ave- LE LOFT\tdes permis\tnue Ouest 5000.3*\tpour (1) Bar\tQuébec Avenue Ouest\tavec autorisa-\t(Québec) Québec\ttions de danse\tG1H 7J1 (Québec)\tet de specta-\t G1H 7J1\tclés (sans\t Dossier :\tnudité) et pour\t 839 894\t(1) Bar sur\t \tterrasse.\t 9 1 92-2609 Addition de (1)\t\t601,3\" Avenue Québec Inc.\tpermis de Bar\tQuébec RESTAURANT suite à une\t\t(Québec) LES FISTONS\tcession.\tG1L2W5 601.3* Avenue\t\t Québec\t\t (Québec) G1L2W5\t\t Dossier :\t\t 1 027 887\t\t 9180-4005\t(1) Restaurant\t2336, chemin Québec Inc.\tpour (vendre).\tSainte-Foy YUZU SUSHI\t(1) Restaurant\tQuébec 2336.chemin\tpour(vendre)\t(Québec) Sainte-Foy\tsur terrasse.\tG1V 1S5 Québec\t\t (Québec)\t\t GtV 1S5\t\t Dossier :\t\t 1 419 035\t\t China Style\tChangement\t3280, chemin Inc.\tde catégorie\tSte-Foy.RESTAURANT du permis de\t\tlocal 12 CHINA STYLE\tRestaurant\tQuébec 3280.chemin\tpour (vendre)\t(Québec) Ste-Foy,\tà Restaurant\tG1X 1S1 local 12\tpour (servir).\t Québec\t\t (Québec) G1X 1S1 Dossier : 2 470 573 Québec SS TIRAGE LE VENDREDI QuébecSS 593 leSoleil vendredi 18 avril 2008 DécèsAffaires 53 LES SURPLUS D\u2019ÉLECTRICITÉ S'ACCUMULENT Hydro veut fermer pour une autre année la centrale au gaz de TCE Hélène Baril La Presse MONTRÉAL \u2014 Hydro-Québec demandera à TransCanada Energy (TCE) de suspendre la une deuxième année consécutive la production de sa centrale au gaz naturel qu'elle s'était engagée à acheter pour une période de 20 ans.La baisse plus forte que prévu du niveau d'activité industrielle, surtout dans le secteur des pâtes et papiers, se traduira par des surplus encore plus élevés que ceux qu'Hydro avait anticipés en novembre dernier, vient de faire savoir la société d'État à la Régie de l'énergie.Après avoir refait ses calculs, la société d'État prévoit maintenant que des surplus importants risquent de s'accumuler jusqu'en 2011.En plus de compter sur la suspension de la production de TCE pour une autre année, Hydro veut reporter à plus tard les livraisons d'énergie prévues par deux contrats conclus avec la division Production.La Régie de l'énergie doit donner son accord à ces deux changements.La décision de la Régie d'accepter la suspension de la production de la centrale au gaz de Bécancour pour 2008 fait l'objet d'une contestation de la part d\u2019Énergie Brookfield et de la division québécoise de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, qui soutiennent qu'il aurait été moins coûteux pour Hydro de revendre ces surplus aux États-Unis.Le report des contrats conclus avec la division Production ne coûterait rien à Hydro et à sa clientèle, a assuré Hydro à la Régie.Il en va autrement de la suspension de la production de la Pratt & Whitney Canada investit 90 M $ à Mirabel MONTRÉAL \u2014 La société Pratt & Whitney Canada a annoncé hier un investissement de 90 millions $ pour regrouper ses activités d\u2019essais en vol dans un nouveau centre situé dans la zone aéroportuaire de Mirabel.Le transfert des activités à Mirabel entraînera, selon elle, la création de plus de 75 postes qualifiés, notamment des ingénieurs d\u2019essais et des techniciens spécialisés.L\u2019entreprise, spécialisée dans la conception, la fabrication et l\u2019entretien de moteurs d'avions, a précisé que le centre serait le théâtre des essais en vol pour toute la gamme des moteurs Pratt & Whitney.La Presse Canadienne centrale au gaz de Bécancour pour une autre année.Hydro doit verser 54 millions $ en compensation à TCE en 2008 pour qu\u2019elle n'exploite pas sa centrale toute neuve, dont la production est entièrement dédiée à la société d'État.Hydro a aussi dû payer d'autres frais qu'elle garde confidentiels mais qui atteindraient 100 millions $, selon les informations qui ont circulé, pour un coût total estimé de 150 millions $.Il faut s'attendre à ce qu\u2019il en coûte au moins autant pour suspendre la production pour une autre année, sinon encore plus cher, compte tenu de la hausse du prix du gaz naturel qui sert de base de calcul.«Nous en sommes à faire le calcul», a fait savoir la porte-parole d'Hy-dro, Josée Morin.Chose certaine, TransCanada ne perdra pas un sou.La société a fait savoir qu'en vertu de l'entente de suspension convenue avec Hydro, elle recevra des paiements «semblables à ceux qu'elle aurait touchés dans le cours normal de l'exploitation de la centrale».En dépit de son coût important, Hydro continue de soutenir que la suspension de la production de TCÉ est plus avantageuse que la revente des surplus sur les marchés extérieurs.Malgré ses abondants surplus à court terme, la division Distribution d'Hydro prévoit le retour des déficits énergétiques à compter de 2013, soit au moment où les deux aluminerics d'Alcoa, à Baie-Co-mcau et à Deschambault, auront besoin d'électricité supplémentaire.Ces nouveaux besoins pourraient être comblés par un nouvel appel d'offres au prix du marché, ce qui augmenterait les coûts d'approvisionnement et, par conséquent, les tarifs d'électricité.La compagnie New York Times encaisse une perte NEW YORK \u2014 La compagnie New York Times a révélé hier avoir perdu 355 000 SUS au premier trimestre en raison d\u2019un recul de ses revenus publicitaires.Cette performance correspond à une perte de moins de 1 /T ci mof1 54 Décès leSoleil vendredi 18 avril 2008 Doris Dumas l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 avril 2008, à l\u2019âge de 64 ans et 11 mois, est décédée Mme Doris Dumas, épouse de feu M.Alain Lavoie.Elle demeurait à St-Étienne-de-Lauzon.Q?Ile laisse dans le deuil ses enfants: (P François (Manon Bergeron), Christian, Julie (Claude Leblanc), Frédéric (Karina Roy), Stéphanie (Stéphane Leclerc); ses petits-enfants: Sabrina, Andréanne, Tristan, Sacha, Nicolas, Olivier, Rosalie.Léa et Étienne; son frère et ses sœurs: Hermance Dumas (Yvan Ouellet), Mario Dumas, Nicole Pelletier (Yves Bélanger), plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille vous accueillera à la résidence funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE 679, rue Principale St-Étienne-de-Lauzon vendredi de 19h à 21h30 et samedi à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré le samedi 19 avril 2008 à 11 h, en l\u2019église de St-Étienne-de-Lauzon.L\u2019inhumation des cendres aura lieu ultérieurement au cimetière de St-Étienne.Pour renseignements: Téléphone: (418) 831-2349 Télécopieur: (418) 728-3747 www.salonsdupuis.com Georgine Godin 1906 - 2008 v l\u2019infirmerie des Augustines de l'Hôpital général de Québec, le 11 avril 2008, à l\u2019âge de 101 ans et 11 mois, est décédée dame Georgine Godin.Le service religieux sera célébré le samedi 19 avril 2008 à 11 h, en l\u2019église de St-Francois-Xavier (2180, boul.Père-Lelièvre à Québec).La famille recevra les condoléances, à l'église, une heure avant la cérémonie.L'inhumation des cendres aura lieu ultérieurement.adame Godin laisse dans le deuil sa nièce sœur Thérèse Godin A.M.J., une grande amie madame Cécile Morency, ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel du département 3A pour leur dévouement, leur professionnalisme et la qualité de leurs soins.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 525-6971 anse @coopfuneraire2rives.corn Site web: www.coopfuneraire2rives.com Jacqueline Beaulieu Laliberté v 1918-2008 l\u2019hôpital du St-Sacrement, le 13 avril 2008, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée dame Jacqueline Beaulieu, épouse de feu monsieur Maurice Laliberté.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, BOUL.WILFRID-HAMEL QUÉBEC G1N 3Y6 le samedi 19 avril de 19h à 22h.Le dimanche 20 avril de 9h à 11 h.Une liturgie de la parole suivra à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier.Ile laisse dans le deuil ses enfants: (Ç Pierre (Odile Vachon), feu Michel (Lynda Hayes), Claude (Michelle Schram), Monique (Richard Corbeil); ses petits-enfants: Éric, Isabelle (Robin Tremblay), Martin (Mylène Auger), Sylvain (Julie Boucher), Annie (Patrick Giguère) et Samuel; ses arrière-petits-enfants: Cindy, Amélie, Laurie et Zachary; son frère et ses sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs: André (Gilberte Dorion), Jeanne (feu Donat Trottier), Thérèse (feu Maurice Guay), Lucille (feu Marcel Beaulieu), Henriette (feu Gonzague Gosselin), feu Jacques (Pauline Brousseau), feu Fernande (feu André Roy), feu Madeleine (Ronald Thomassin), feu René Laliberté (Rita Bellerose), Sœur Estelle Laliberté c.n.d ainsi que plusieurs nièces, neveux et ami(es).Remerciements au personnel des soins intensifs de l\u2019hôpital du St-Sacrement (CHA) ainsi qu\u2019à celui de la Résidence des Franciscains pour les bons soins prodigués à notre mère.Pour renseignements: (418) 682-5225 Télécopieur: (418) 682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Jacques Lapierre ux Jardins Haut-St-Laurent, le 17 avril 2008, à l\u2019âge de 85 ans et 2 mois, est décédé monsieur Jacques Lapierre, époux de Marguerite Simard et en premières noces de feu dame Gertrude Tremblay.Il demeurait à Québec.Une liturgie de la Parole sera prononcée en privé le samedi 19 avril 2008.laisse dans le deuil, outre son 'PS épouse, ses enfants: Carol Lapierre, feu Michelle Tremblay, Danielle Lapierre (Marc Latulippe), Marlène Lapierre (Serge Villeneuve), Diane Lapierre (Peter Bisson), Jacqueline Lapierre, Brigitte Lapierre; de nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants, plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines des familles Lapierre et Simard et de nombreux ami(e)s.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, Prince-Édouard, Québec G1K2M8 Téléphone: (418) 525-4637 Télécopieur: (418) 529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Soeur Lauretta Lapointe la Maison généralice des Sœurs de la Charité de Québec, le 17 avril 2008, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Sœur Lauretta Lapointe (en religion Soeur Saint-François-Xavier) après 75 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu François-Xavier Lapointe et de feu Alida Dupont de New Bedford (MA).La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison généralice le vendredi 18 avril de 14h à 21 h et le samedi 19 avril de 12h à 14h.Les funérailles auront lieu le samedi 19 avril 2008 à 14h, en la chapelle de la communauté au 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec, et l\u2019inhumation se fera au cimetière de la communauté à Notre-Dame-de-L\u2019Espé-rance, Québec.Ile laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, ses sœurs et beaux-frères: Béatrice, s.c.q., Québec; Jeanne (Joseph Olivier), Acushnet, MA; Doris (feu Robert Massé), Glastonbury, CT; Annette (feu Michael Lesiak), Acushnet, MA; Liliane (John McKay), New Bedford, MA ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MICHEL GRAVEL 2970, chemin Royal, Giffard, Beauport Pour renseignements: 660-2020 Sans frais: 1-866-757-2020 Télécopieur: 660-2620 Courriel: mgravei@resfuneraire.ca Site web: www.michelgravel.ca (Avis de décès disponible sur le site) Sr Thérèse Houde-Laprise Des Filles de Marie \\ la Résidence Virgo Fidelis de Lac-Etchemin, où elle demeurait, le 13 avril 2008 à l'âge de 93 ans et 6 mois, est décédée Sœur Thérèse Houde-Laprise après 26 ans de vie religieuse dans la Communauté des Filles de Marie.Elle était la fille de feu Stanislas Houde et de feu Alice Côté.ariée pendant 33 ans à feu Armand Laprise elle laisse dans le deuil outre les membres de la famille religieuse, ses enfants: Denis, de la Communauté des Fils de Marie, Louise, de la Communauté des Filles de Marie, Marcel (Micheline Bolduc), Nicole (Gérard Lessard), Candide (Dr Paul Kishka), Michelle (Louis Psycharis), Serge (Lucie Desrosiers), Yvan (Anne Giguère), Guylaine (Roger Michaud); ses 23 petits-enfants et 23 arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi ses frères et sœurs ainsi que les beaux-frères et belles-sœurs et de nombreux neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée à la RÉSIDENCE VIRGO FIDELIS 1453, route 277, Lac-Etchemin (Québec) le vendredi de 14h à 17h, de 19h à 21 h; le samedi de 9h à 13h30.Les funérailles auront lieu le samedi 19 avril 2008 à 14h, en la chapelle du Centre Eucharistique et Marial de Spiri-Maria, 626, route du Sanctuaire à Lac-Etchemin.L\u2019inhumation se fera au cimetière de Lac-Etchemin.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire ROLAND COUTURE & FILS 231, 2e Avenue, Lac-Etchemin Pour renseignements Téléphone: (418) 625-3762 Télécopieur: (418) 595-2192 Courriel: couturetfils @sogetel.net Site internet: couturetfils.com ou Les Filles de Marie 1453, Route 277, Lac-Etchemin Téléphone: (418) 625-3616 Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Communauté des Filles de Marie.626, route du Sanctuaire.Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 ou par des offrandes de messe.Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Pierrette Maheux Q9ÎI.Soeur Maria-Goretti l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 avril 2008, à l\u2019âge de 77 ans, dont 54 ans de vie religieuse, est décédée Soeur Pierrette Maheux (en religion Soeur Maria-Goretti).Native de la paroisse Saint-Antoine de Bienville, Lévis, elle était la fille de feu Adjutor Maheux et de feu dame Ida Drapeau.Elle sera exposée à la Maison provinciale des Soeurs de la Charité de Saint-Louis, au 6670, rue Saint-Louis-de-France, Lévis, le vendredi 18 avril de 14h à 17h et de 19h à 21 h; samedi à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 19 avril à 14h, en la chapelle de la Maison provinciale des Soeurs de la Charité de Saint-Louis, Lévis, sous la direction de la maison GILBERT & TURGEON LTÉE Lévis: 837-4757 Télécopieur: 837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca www.gilbertturgeon.com y?Ile laisse dans le deuil sa famille (Q religieuse; sa soeur madame Jeannine Maheux (feu Marc Anctil); ses neveux et nièces, arrière-neveux et arrière-nièces, cousins et cousines; ainsi que ses amis et amies.\u2022O\"\t~ Régina Desroches Marchand es/» 1921 - 2008 l'hôpital St-François d'Assise, le 16 avril 2008, à l\u2019âge de 86 ans et 10 mois, est décédée dame Régina Desroches, épouse de feu monsieur Adrien Marchand.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service sera chanté, en présence du corps, le lundi 21 avril 2008 à 11 h, en l'église St-Fidèle (angle 4e Avenue et 12e Rue à Québec) où la famille recevra les condoléances une (1) heure avant la cérémonie.Elle sera ensuite confiée au cimetière St-Charles pour mise en chrypte.Q?Ile laisse dans le deuil ses enfants: (p André, Jean-Claude (France St-Gelais), Robert, François (Julie Morency); ses petits-enfants: Audrey (Éric K.-Laflamme), Joanie, Rosalie, Justin; sa belle-sœur Gabrielle Dion Desroches ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery G1T 1P5, téléphone: 418-688-0878.Des enveloppes seront disponibles à l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com nnn pnnpi CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE DE QUÉBEC 1.418.683.4588 1.866.APPELLE 1.866.277.3553 famill Vivre jusqu\u2019au bout.687-6084 www.michel-sarrazin.ca leSoleil vendredi 18 avril 2008 Décès 55 Mathilde Verreault Morasse l h°P'ta' Saint-Sacrement, le 16 avril 2008, est décédée Mme Mathilde Verreault-Morasse, à l\u2019âge de 90 ans.Elle était l'épouse de feu monsieur Marcel Morasse.Q?Ile laisse dans le deuil ses trois (Ç filles: Louise (Christian Cantin), Suzanne (François Choquette) et Françoise, ses petits-enfants: Stéphanie, Julie, Manuel, Anne et Étienne; ses arrière-petits-fils: Zacharie, Gabriel, Julian et Marco.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Roger, Gaston, Sr Jeannine, end, Rosée et Yvon Verreault (Lisette Thériault) ainsi que la mère de Yvon: Ida Gagnon: ses beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine Bédard, Antoinette Verreault, Jeannine Gauvin et Jean-Marie Dorion; ses cousines: Suzanne Gingras (Guy Fortin), Louise Gingras et Marie-Paul Lebel (Jean-Paul Wiseman) ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE DES ÉRABLES 950, avenue des Érables, Québec le vendredi 18 avril 2008 de 14h à 17h et de 19h à 22h.De même que le samedi 19 avril 2008 de 9h30 à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 19 avril 2008 à 11 h, en l\u2019église Sts-Martyrs-Canadiens, 735, Père-Marquette (coin rue des Braves) Québec.Un remerciement est adressé au personnel du Pavillon Murray et à celui de l'urgence de l\u2019hôpital St-Sacrement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec G2J 1B8.Des formulaires de dons seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 plateau@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Thérèse Landry Pageau s-ryf la Résidence La Belle Époque, (JXlf- le 16 avril 2008, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée dame Thérèse Landry, épouse de feu M.Roger Pageau.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, av.Royale, Québec (Beauport) vendredi de 19h à 22h.Le samedi 19 avril à compter de 10h.Suivra une liturgie de la Parole qui sera célébrée à 11 h, au salon-chapelle du Centre commémoratif Wilbrod Robert.L\u2019inhumation se fera le mardi 22 avril à 13h30 au cimetière St-Charles.ac^arne Landry Pageau laisse V dans le deuil ses enfants: Fernand (Lorraine Bernier), Diane (Michel Langevin) et Yvon (Noëlline Tardif): ses petits-enfants: Chantal Pageau (Pascal Poulin), Joanne Langevin (Vincent Grondin), Julie Langevin (Patrick Fortin), Louis-Michel Langevin (Sabrina Ouellet), Simon Langevin (Andrée-Anne Hallé), Marie-Ève Pageau et Guillaume Pageau; ses arrière-petits-enfants: Pierre-Luc, Sandrine, Juliane, Gabriel, Louis David et Mégane; ses belles-sœurs: Mme Patricia Gobeil (feu Maurice Landry), Mme Jeannette Ferland (feu Georges Landry), Mme Thérèse Têtu (feu Paul-Eugène Landry), Mme Rita Côté (feu Armand Landry), Mme Augustine Pageau, Mme Thérèse Pageau Leclerc et Mme Gertrude Têtu (feu Achille Pageau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement spécial à Manon de la résidence Ste-Anne pour les bons soins reçus.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l\u2019Association des Arthritiques de Québec, C.P.9156, suce.Sainte-Foy, Québec G1V 4B1, téléphone: (418) 648-1603.Pour renseignements: (418) 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 Ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Q9f- a Marjolaine Plante 1963 - 2008 l'Hôtel-Dieu de Québec, le 10 avril 2008, à l'âge de 44 ans, est décédée dame Marjolaine Plante, conjointe de monsieur Carol Beauchesne, fille de dame Renée Roy (feu Jean-Paul Plante).Elle demeurait à Stoneham.La famille recevra les condoléances au funérarium du COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boulevard Wilfrid Hamel Québec (Québec) G1N3Y6 le dimanche 20 avril 2008 de 13h à 15h.Une liturgie de la parole suivra à 15h, en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier.QP Ile laisse dans le deuil, outre sa (Ç mère et son conjoint, ses enfants: Maude et William Desbiens; le père de ceux-ci: Michel Desbiens; son filleul: Maxime Plante Maltais; son frère et sa sœur: Richard et Dominique (Jacques Boutin) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, en particulier Anne et Frédéric.Un remerciement spécial au personnel des soins intensifs de l'Hôtel-Dieu de Québec pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3, tél.: 418-683-8666.COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements Téléphone: (418) 682-5225 Télécopieur: (418) 682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com À toutes les 27 minutes, quelqu'un meurt d'une maladie du cœur au Québec.DOWtAHt Donnez généreusement.1 888 473-4636 Yvonne nçe Després Poirier l'hôpital Laval, le 16 avril 2008, à l'âge de 84 ans, est décédée dame Yvonne Després, épouse de feu monsieur René Poirier.Elle sera exposée au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU QC/à 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec le vendredi 18 avril 2008 de 14h à 17h et de 19h à 22h; de même que le samedi 19 avril 2008 de 11 h à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 19 avril 2008 à 14h, en l\u2019église Notre-Dame-de-Foy (820, Chanoine-Martin, Québec).La mise en crypte se fera au cimetière Belmont.yr Ile laisse dans le deuil ses 12 (Ç enfants: Yolande (Marcel Cour-noyer), Raymond (Murielle Arcand), Madeleine, Réjeanne, Denise (Serge Gailloux), Lucie, Monique (Robert Ritchot), Yvon (Caroline Lebel), Denis (Claude Côté), Lynda (Simon Francoeur), Régis et Maryse (Jean-Pierre Plante); ses 22 petits-enfants: Julie, Josée, Eric, Mélanie, France, Martin, Lysanne, Yannick, Dominic, Jonathan, Patricia, Francine, Nancy, Geneviève, Alexandre, Vincent, Kiefer, Caroline, Martine, Israël, Mylène et Chantal; ses 15 arrière-petits-enfants: Jean-Sébastien, Charles-Olivier, Gabriel, Justin, Charles-Étienne, , Camélia, Julianne, Alexandra, Élizabeth, Angélique, Gabriel, Jonathan, Philippe et Sébastien; ses sœurs: Lydia, Ida (Roger Paradis) et Rita ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 693, av.Nérée-Tremblay Québec G1N4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau @coopfuneraire2rives.corn Site web: www.coopfuneraire2rives.com Marie-José (Garneau) Rioux K 1941 - 2008 r-yryf la Maison Michel-Sarrazin, le 11 avril 2008, est décédée madame Marie-José Rioux, née Garneau, à l'âge de 67 ans.Elle était l\u2019épouse de feu l\u2019Honorable Claude Rioux et la fille de feu Marcel Garneau et de feu Françoise Champoux.Q?Ile laisse dans le deuil sa fille (Ç Sophie (Nicolas Varfalvy); sa sœur Francine (Guy Saint-Pierre) et son frère Roger (Andrée Renaud); ses beaux-frères et sa belle-sœur de la famille Rioux ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s, qui lui étaient tous très précieux et aimés.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay.Québec le samedi 19 avril de 13h à 16h.L\u2019inhumation des cendres aura lieu ultérieurement dans la plus stricte intimité au cimetière Saint-Michel de Sillery.La famille tient à remercier tous ceux et celles qui l\u2019ont accompagnée durant sa longue maladie, notamment son médecin et ami Bertrand Boucher, ainsi que toute l\u2019équipe de professionnels et de bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin pour leur soutien et leur dévouement exceptionnels.Le petit prince de Saint-Exupéry a dit: «Quand tu seras consolé, tu seras content de m\u2019avoir connu.» Jojo, ces paroles auraient pu être prononcées par toi, car tu étais un modèle de courage, d\u2019amour et de générosité pour tous ceux qui t\u2019ont connue.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec G1T 1P5.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com « w Qï/r Daniel Rolin 1946 - 2008 l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, à l\u2019aube de ses soixante-deux ans est décédé, le 11 avril 2008, monsieur Daniel Rolin, propriétaire des restaurants Au petit coin Breton.^ (T\\ laisse dans le deuil son épouse 'PS madame Evelyne Sourie; sa belle-mère Marie-Thérèse Le Coz; ses enfants: Patricia (Christophe Bordeaux) et Didier (Stéphanie Fortin); ses petits-enfants: Xavier, Allison, Samuel et son père Luc Lizotte; ses frères: Jean-Claude Mandille (Janine) et Marc Rolin; ses cousins et ses cousines de France: Marie-France (Jean Py), Michèle, Alain et Nadine Tardivel; son neveu Pascal et sa nièce Anne ainsi que de nombreux amis(e)s et collègues de travail.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec le dimanche 20 avril 2008 de 14h30 à 16h30.Un hommage sera célébré au salon, en présence des cendres, le même jour à 16h30.Un merci particulier à l\u2019unité du 8e étage de l'Hôtel-Dieu de Québec où il a passé de nombreux mois.À la demande de son épouse, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don de sang chez Héma-Québec, 4045, boul.Côte-Vertu, Saint-Laurent, Québec H4R 2W7 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Sillery, Québec G1S 3G3.Renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) 693, rue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 525-6971 Courriel: plateau @ coopfuneraire2rives.corn Site web: www.coopfuneraire2rives.com O > < al Q- < O Recydez-moi! le Soleil Conrad Talbot v 1929-2008 GC/l son domicile de St-Henri de Lévis, le samedi 12 avril 2008, est décédé monsieur Conrad Talbot, époux de dame Samuella Gagné./7n) utre son épouse, il laisse dans le \\.y deuil son fils Maxime; son neveu Gaétan; ses soeurs: Georgette, Annette, Gaétane, Doris; ses frères: Gilles, Guy, Donald, Hervé et René, plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces des familles Talbot et Gagné ainsi que d'autres parents et ami(e)s tous très précieux et aimés.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la SALLE NUMÉRO 2 DU CENTRE SPORTIF DE ST-HENRI 120, rue Belleau le samedi 17 mai 2008 à compter de 13h, suivies d\u2019une liturgie de la Parole à 15h au même endroit.La famille tient à remercier le docteur Michel C.Côté pour son humanisme et sa très grande disponibilité ainsi que la docteure Nathalie Bourget pour sa présence bienveillante.Un merci sincère s\u2019adresse à toute l'équipe du service de maintien à domicile du CLSC de Bellechasse.Tous ceux et celles qui nous ont accompagnés et soutenus lors de la maladie de Conrad, particulièrement Annick Chabot, Martine Toulouse, Nathalie Rioux, Sylvie Cayer et Jacques Bernier.Merci.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de St-Henri de Lévis ou à tout autre organisme ou fondation de votre choix comme exemple le lupus.La direction des funérailles a été confiée au CENTRE FUNÉRAIRE CLAUDE VALOIS 2002 1186, Dupont, St-Lambert de Lauzon Pour renseignements: 889-1233 Laissez parler votre coeur.Le don effectué suite à un décès est un geste d\u2019espoir.Il suffit de quelques minutes pour le faire.Une carte témoignant de votre sympathie et de votre générosité sera envoyée à la famille éprouvée.1 888 473-4636 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC leSoleil vendredi 18 avril 2008 56 Petites annoncesDécès Jean (John) Vézina 18.décembre 1951- 2008 G.Ç/r ' son domicile le 14 avril 2008, à l\u2019âge de 56 ans, est décédé monsieur Jean Vézina, époux de madame Martine Carrier.Il était le fils de feu Paul-Émile Vézina et de feu Cécile Godbout.Il demeurait à Lévis (secteur Lauzon).La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE D AUBIGNY (SITUÉ AU CIMETIÈRE MONT-MARIE) 154, rue du Mont-Marie, Lévis le samedi 19 avril 2008 de 13h à 15h30.Une liturgie de la parole sera célébrée au salon, en présence des cendres, le même jour à 15h30.laisse dans le deuil, outre son épouse Martine, ses fils: Éric (Valérie Brochu), Dominic (Maude Drolet); sa sœur: Marthe (Raynald Laverdière), ses belles-sœurs, beaux-frères: Thérèse (feu Paul Bilodeau), Raymonde (feu Jacques Laplante), Henri (Jamie Lynn Seidel), Lucille (Jean-Guy Dion), Claude (Lise Brousseau), Gérard (Lise Riendeau), Annette (Donald Crawford), Agathe (Jacques Asselin), Diane (Guy Andrews), feu Clémence (feu Jean-Marc Boucher), Carole (feu René Goupil) et Raynald; sa tante: Madeleine B.Vézina et son oncle Clément Després ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis et collègues de travail.Un merci spécial est adressé à Marielle Gosselin, Marie-Paule Beaudoin infirmières et aux docteurs Fernand Brisson, Jean-Guy Malenfant et Hugo Morissette.S.V.P.veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation CLSC Desjardins (pour soins palliatifs) 15, rue de l\u2019Arsenal, Lévis QC G6V 4P6 ou au FCFC- Fonds du CEMD pour les familles des militaires (chèque ou mandat) a/s de l\u2019agence de soutien du personnel des Forces Canadiennes, 4210, rue Labelle, Ottawa (Ontario) K1A 0K2.Des formulaires de dons du CLSC seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) 154, rue du Mont-Marie, Lévis Québec G6V 8X1 Téléphone: (418) 835-5553 Télécopieur: (418) 835-2313 aubigny @ coopfuneraire2rives.corn Site web: www.coopfuneraire2rives.com Paul Voyzelle 1922 - 2008 sa résidence est décédé subitement, le 9 avril 2008, à l\u2019âge de 85 ans, monsieur Paul Voyzelle, commerçant en fruits et légumes.Il demeurait à Québec.Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Sainte-Anne Québec G2G 0G9 Le service religieux sera célébré le samedi 19 avril 2008 à 14h, en l\u2019église Saint-Pascal de Maizerets, 1895, de la Canardière, Québec.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.laisse dans le deuil ses deux 'yS filles: Micheline et Guylaine (Sylvain Mallette); son petit-fils Simon Voyzelle-Poitras et son père Jacques Poitras ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch.St-Louis, Québec G1T 1P5, tél.: 688-0878.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Pour renseignements: (418) 871-2372 télécopieur: (418) 871-6965 courriel: lasouvenance @ lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS Gaston Pelletier Une année, déjà, s\u2019est écoulée.!(J) /ne messe sera célébrée à la (yC mémoire de M.Gaston Pelletier ce dimanche 20 avril, à 9h30, à l\u2019église Saint-Louis de France, route de l\u2019Église à Sainte-Foy.En cette période qui marque le premier anniversaire de son décès, que ceux et celles qui l\u2019ont connu et aimé aient une pensée toute spéciale pour lui.Ses enfants et sa famille Irène Miller Gosselin 15e ANNIVERSAIRE Roger À la douce mémoire de Roger Gosselin, vec le soleil et le printemps qui s\u2019installe, nous pensons très fort à toi.Déjà quinze ans que tu nous as quittés.Seules les années ont su alléger quelque peu la tristesse de ton départ.Que ceux et celles qui ont eu le privilège de te connaître aient, tout comme nous, une douce pensée pour toi en ce 18 avril.Où que tu sois, nous savons que tu veilles sur nous.Ta femme, tes enfants et tes petits-enfants qui t\u2019aimeront toujours Simonne Poliquin V f-yT'/f la douce mémoire de Simonne, CrixjL une messe anniversaire sera célébrée le samedi 19 avril 2008, à 16h à l\u2019église Saint-François d\u2019Assise.Remerciements à tous ceux qui se joindront à moi pour cette célébration.Sa nièce MONUMENTS DU MANUFACTURIER THERIAULT & FILS 710,1ère Ave.Québec, 524-1561 Pour un anniversaire de décès Déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.Continue de veiller sur nous, comme tu l\u2019as fait toute ta vie.v la douce mémoire de madame Irène Miller, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 20 avril 2008 à 11 heures en l\u2019église St-Sauveur à Québec.Merci aux parents et amis qui se joindront à nous par leur présence, leurs prières et leurs pensées.Merci de nous accompagner.Philippe, Alain, Sylvie, Martine, Luc, Julie, François et Nicolas à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au 686-3326 poste 2261 J\u2019AURAIS VOULU ETRE UN CHIEN-GUIDE VOTEZ POUR LE CHIEN LE PLUS RIGOLO TOUT EN OONNANT UN BON COUP DE PATTE À LA FONDATION MIRA monchienrapporte.ca mira ÀCéléhrer! 686-3226 Immobilier 98 à 388 Marchandises 395 à 469 Emplois 471 à 489 Services 491 à 627 Véhicules 948 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le (Aïs tôt possible, car notre responsaolllté se limite à 24 heures, soit à ta période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parubon.Nous ne sommes du montant facturé pour la période Rive-Sud et Côto de Beaupré 686*3311 Sans frais 1B66 686-3311 lundi au vtmdrcdi rirSh A17hM Sur place CVENDi) C'EST GRATUIT! Le site des petites annonces leSoleil Icâj 98 à 388 IMMOBILIER Visites libres rubrique 98 Maisons à vendre rubriques 100 à 140 Immeubles à revenus à vendre rubriques 150 à 189 Autres propriétés rubriques 200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles rubriques 230 à 246 Logements à louer rubriques 250 à 288 Chambres à louer rubriques 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés rubriques 370 à 388 98 À vendre Visites libres 2154, des Perséldes, St-Émlle Dimanche 20 avril, de 14 à 16h Vaste cottage offrant aires de vie fonctionnelles, garage excavé.Jason Laforest agent immobilier affilié Royal Lepage Inter-Québec 843-1151 PliM[Lchgle 20Ayrj.lJfeJ 4h àl6h Bienvenue au 1264 Lavigerie, Ste-Foy, secteur Saint-Louis de France, belle propriété.5 chambres, planchers bois et céramique, terrain 7000 p.c.Prix demandé: 199 000$ Andrew Lamarre 265-8540 La Capitale Québec Champlain 102 Maisons à vendre Cap-Rouge/ St-Augustin MAISON champêtre de 2 étages, rue Lachance, Lac St-Ausutin, prix 179 000$, 877-6457 104 Maisons à vendre Charlesbourg A CONSTRUIRE: Cottage avec garage, 28x40, choix de 21 terrains boisés, pas de voisin arrière, à partir de 218 020 $ plus taxes.RenéNaud 262-3883 627-5145 MAGNIFQUE bungalow tout pierre, abri auto, foyer pierre et granit, armoires chêne, 2 salles bains.4 chambres, beaucoup d'inclus.Succession! Occasion à saisir.NADINE CAVI0N 948-1000 RE/MAX ACCES inc.courtier immobilier 107 Maisons à vendre Duberger / Les Saules CONSTRUCTION de 2 ans, plafonds 9 pi, 2 chambres, 573-2960.108 Maisons à vendre Lebourgneuf/Le Mesnil/ Charlesbourg-Ouest LEB0URGNEUF - LE MESNIL COTTAGE EXCEPTIONNEL, 4 côtés brique, garage, foyer salon, 4 chambres, salle familiale, boudoir.CAROLE THIBODEAU 687-3211 Re/Max 1er Choix courtier immobilier 109 Maisons à vendre Limoilou TRÈS beau duplex 6 1/2, chambre aménagée sous-sol, brique, cour clôturée, près Maizerets el services, 239 000$, 663-4216 112 Maisons à vendre Rive-Sud À LÉVIS.UN PETIT COIN DE PAR-ADIS à 2 pas du fleuve! Lumineux cottage champêtre offrant 3 chambres, une jolie cuisine et de belles pièces de vie ouvertes sur la nature, le tout situé sur un terrain intime bordé par une jolie rivière qui vous enchantera.BONI: de belles rénovations (fenêtres, portes, toiture, cuisine): un garage et un ACCÈS au fleuve.À découvrir absolument! 299 000 $ nég.DIANE PAGÉ 653-1236 La Cajxtale Cité Courber immobilier agréé À voir! cottage 4 chambres, quartier prestigieux, beau terrain intime, transfert.Faut vendre! GENEVIÈVE PELCHAT 653-5353 Re/Max Fortin Delage inc.courtier immobilier A voir! St-Lambert.bungalow 4 chambres, magnifique vue sur rivière Chaudière, garage, wvav.greenzoneverte org/1212bel levue À AIMER ST-Romuald cottage, vue fleuve, remise 2 000$ Guy 839-3333 18 MAISONS neuves en rangées, 2 étages, St-Nicolas, beau secteur boisé, Marc 264-0848 627-5145 116 Maisons à vendre Sainte-Foy Louise Brisson NOUVEAU! Super grand bungalow, tout pierre, 30' x 50'.lumineux, 4 chambres, belle cour, excellente localisation.Bon prix! 627-3120 Re/Max Capitale courtier Immobilier PROPRIÉTÉ en pierre, 28' x 44', abri d\u2019auto, 4 chambres, grandes pièces, bien entretenue, secteur recherché, près tous les services.Pauline Dubé 952-9874 ___Groupe Sutton, agent affilié ST-LOUIS-de-France.259 500 S, bungalow, 3 chambres.657-1220 ou DuProprio.com/6571220 O Recydez-moi! Soleil MON AGENT DE FAMILLE Pour toutes les maisons 872-0502 \u2022 948-1000 STE-F0Y, LES SOURCES Quartier & maison par excellence.4 à 6 chambres.Lumineuse, conviviale! Piscine creusée, garage double.Tout pour plaire! Nouveau! 1175 Léon-Roy Claire Gelly RE/MAX Accès C.G.courte immobilier ¦W.WI.IMUJ.MII'M.liM 118 Maisons à vendre Sillery GRANDE, spacieuse, au coeur de Sillery.le plus beau secteur rue Terasse Stuart, 16 000' ca.terrain, 4000\u2019 de maison, qualité construction exceptionnelle.Expert courtier 802-0592 ou 654-5573.PARC James-Lemoine, rénové.6 chambres, sous-sol fini, 527-1401 119 Maisons à vendre Val-Bélair 26 JUMELÉS, me Calicot.Choix de modèles.À partir de 124 900$ + taxes.16 Maisons rue Circé, 1 étage et cottage.À partir de 154 000 $ -F taxes.Livraison 28 août 2008.Marc Germain 264-0848 123 Maisons à vendre Banlieue et autres secteurs À Ste-Anne-de-la-Pérade, haute gamme, 5 chambres, 2 salles bain, sauna, bois, grand terrain 186 000$ Eric Gourdeau 561-0222 Groupe Sutton Plus 145 et 146 CONDOS À vendre 145 À louer 146 145 À vendre Condos A 5 min.ponts, récent, entrée privée, bois.4 1/2,8 1/2,684-0016 A AIMER St-RomuakJ, de ville/jumele remise 2 000$, 839-3333 563-8994 AUBAINE! VIEUX-Québec, 3 1/2, cachet, bois franc, 3e.139 900S La Capitale Sélect courtier immobilier, D.Chabot 627-3333.AUX Terrasses du Vieux-Port, 2 chambres.2 salles bains, prix intéressant.(819) 552-8800.CITÉ BELLEVUE, superbe condo aires ouvertes, unité de coin, 1200 pl.ca., planchers de bois, rez-de-chassée.garage intérieur chauffé, balcon, 228 000$ 527-5520.C0ND0 CENTENAIRE 2e étage Belle Maison Nouvo St-Roch Plancher bois franc, mur brique int.265-3222 DOMAINE LOUIS XIV Lebourneuf.Maison de ville, style cottage, rue privée, vue sur ville, près piste cyclabe, libre juil.2008.580-0768, www.pertech.ca * IMAGINEZ! * Montcalm, 4 1/2, insonorisé, cours arrière intime, stationnement, bois franc, etc.Pour 179 000$ 654-1561 cell: 655-5415 leSoleil vendredi 18 avril 2008 Petites annonces 57 98 à 388 IMMOBILIER Visites libres rubrique 98 Maisons à vendre rubriques 100 à 140 Immeubles à revenus à vendre rubriques 150 à 189 Autres propriétés rubriques 200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles rubriques 230 à 246 Logements à louer rubriques 250 à 288 Chambres à louer rubriques 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés rubriques 370 à 388 145 et 146 CONDOS À vendre 145 À louer 146 145 À vendre Condos CITE BELLEVUE Le 910.superbe condo, très fenes-tré.rénovations luxueuses, cuisine de rêve, 2 chambres, 2 salles bains, accès centre sportif 439 000 S LE GEORGE V Magnifique vue sur les Plaines, très lumineux, 3 chambres, 2 salles bains, bols franc, armoires de cuisine en bois, beaucoup de rangement.2 garages.559 000 $ Joceline Caron 261-2819 Premiere Classe courtier immobilier ELIZABETH MOREAU 653-1236 \u2022A 2 pas Campanile, condo 1 chambre, aucun tapis, garage.137 500$ \u2022Près du Campanile, condo 1 chambre, rénové dans la dernière année, garage.124 OOOS La Capitale Cité Inc, courtier [LOFTS URBAINS / LE SAINTl NOUVO ST-ROCH Livraison Mai 2008 Quelques unités disponibles LoftsUrhainsleSaint.com 265-3222 LUXUEUX loft, chambre fermée, divise, à 2 pas des Plaines, plafonds hauts, puit de lumière, stationnement, dernier étage Eric Gourdeau 561-0222 Groupe Sutton Plus MAGNIFIQUE maison de ville, 3 étages.3 chambres.2 salles de bain, foyer, sur berges de la St-Chartes.Idéal pour professionnels Eric Gourdeau 561-0222 Groupe Sutton Plus MÉRICl, condo bloc 14 (construction 2003}: 3 1/2 au 2e étage vue sur Jarcfin.200 000$.frais condo 90$ Très propre.755 pi.ca.650-0564.STE-FOY, penthouse, vue magnifique, 3 chambres, 2 toilettes, 3 stationnements.piscine, gym, 658-9115 MONTCALM Faut Voir! Indivise 2e étage 2\tstationnements, 2 chambres, 3\tsalles de bain, bois franc partout Belle Maison, Chemin Ste-Foy, 290 OOOS, 931-2010 MONTCALM \u2022991 de Manrèse.indivise 41/2 bois franc, fenêtres neuves.151 OOOS \u202281/2 À rénover.217 000$.657-0317 \u2022MONTCALM, 935 Moncton, 2 très grandes chambres, bois franc, balcon, 2 stationnements.\u2022ST-JEAN-BAPTISTE, beaucondo 4 1/2, dernier étage, possibilité d\u2019ajout de terrasse avec vue sur les Laurentides et Baie de Beauport.139 000 S.Gervais Pelletier 653-1236 La Capitale Cité courtier immobilier NOUVEAU 139 900$ CHARLESBOURG, impeccable condo dans unité de 4 condos seulement Aucun tapis.2 chambres.2 stationnements, cabanon.Beau secteur.Prix très intéressant.CLAUDE LAPOINTE directement sur mon cell.561-5050 Re/Max Référence 2000 C.L courtier immobilier NOUVEAU, Condos Henri-Bourassa 44 10 unités, 3,/?et 4,?pièces.30 oct.à partir de 116 900$ + tx.6375 Boul.Henri-Bourassa, 624-1882 627-5145 NOUVO St-Roch.indivise, beau 2 chambres, plafonds hauts, brique, ascenseur, rangement, terrasse sur le toil, 117 000 $, 657-0317.ST-ÊMILE, condo, grand 4 1/2, céramique, bois flottant, cabanon, 2 stationnement 135 000$ Pro Gestion 953-9684 STONEHAM, condo luxueux, quelques pas du centre de ski, 4 chambres, a louer au mois du 1er avril au 30 novembre.Edith Lévesque (819) 697-5648 ou cfi@cftigoo1996inc.com228-9491 Ste-Foy, 911 Noël-Carter.Très beau condo de 925 p.c., chambre 13.00' x 16.06', 2 minutes hôp.et centre d'achats, 179 000 $.Marcel Dancause 876-3291 RE/MAX 1er Choix courtier immobilier agréé VIEUX-QUÉBEC, De Beaucours.vue magnifique jardin int., terrasse privée, unité prestigieuse, 2 chambres, bain podium, douche ind., a/c, 5 électros, stationnement int., près du château, 360 000$.Réseau Immobilier Expert courtier LUCILLE THIBAULT 651-6521 J46 À louer Condos A POINTE Ste-Foy, 380 rue Gin-gras, grand 3 1/2 * bureau, planchers bois, climatisé, garage int., 85Q$/mois, libre.658-5496 A MONT STE-ANNE, 4 1/2 meublé, avec mezzanine.725$ chauffé, é-dairé.1er mai.907-2987,564-7323 À Beauport près Mégacentre, luxueux 4 1/2, libre mai, 667-0124 BEAUPORT neuf de luxe, 41/2, plafonds 9', douche verre, près Méga centre.950S, 1er |um, 661-3459 CHARLESBOURG.nouvetle construction, 41/2 très ensoleillé, disponible juin, Juillet.925$.529-7764 4\t1/2, 3E ÉTAGE, CHARLESBOURG, rue des Joyaux, bien situé, propre, planchers bois et céramique, balcon, stationnement, libre imm.688-9941.2.JARDINS MÉRICl, 4 1/2 entièfe-ment meublé, balcon, vue fleuve, parking, piscine, câble.Libre 10 mai l950S/mois.836-7398.JARDINS MÉRICl 850 p.c.semi-meublé, lav.-séch., tapis, 1 chambre, vue Plaines, 1200 $/mos, 561-1231 LOFT URBAIN / À LOUER Nouvo St-Roch 640 p.c., flambant neuf, libre le 1er juin.925$.chauffé, éclairé.265-3222 MÉRICl, superbe 3 1/2, verrière, walkin, garage, appareils ménagers, 1150S, (418) 934-9209 MERICl BLOC 9, vue fleuve, 870 pi.ca., 1 chambre, juiil 955-6164 MONT STE-ANNE.studio meublé, 460S tout inclus, 1er mai.624-3267 PENTHOUSE au Mistral, 4 1/2, vue Laurentides.juillet, gym., 650-1816.PRES CARTIER 31/2 neufs, haut de gamme, libres, 950$, 573-4057 RUE Bourdages, 4 1/2, rénové, foyer, vue sur rivière St-Chartes, piscine, non fumeur, juillet, 950$/mois, 569-7260 après 18ri.SITE historique, vue fleuve, au centre du Vieux-Québec, meublé avec goût, 1er juil., stationnement, non fumeur, 1200 S, 454-0504.STE-FOY, sur 2 étages, 3 chambres, 2 salles bains, rénové.861-9247 Immeubles à revenus 150 Ancienne-Lorette QUÉBEC ET RIVE-SUD WWW.BLOCOIRECT.COM 871-0088.Immeubles à revenus + de 400 dossiers de 3 à 300 logements.BlocDirect courtier Immobilier agréé.157 Immeubles à revenus Ouberger/Les Saules BOUL L\u2019ORMIERE Travailleur autonome, bureau + logement 4 1/2 pièces avec foyer, possibilité de 2 revenus supplémentaires.bâtiment impeccable, plusieurs stationnements.Vous avez un projet?Fartes vite! 249 000$ Denis R.Plante 654-6497 Re/Max 1er Choix courtier 158 Immeubles à revenus Charlesbourg-Ouest QUÉBEC, plusieurs immeubles à revenus de 4 logements et 6 logements dans secteur Lebourgneuf près de tous les services, entièrement loués avec beaucoup de potentiel.Noël Michaud, agent immobilier La Capitale Sélect NM, 574-0552, exténeur sans frais 1-888-574-0552.4CO Immeubles 109 à revenus Limoilou IMPECCABLE 6x4 1/2 hors terre.Rénos importantes.Près services.Revenus 42 600 $.SUZANNE DIONNE 652-0427 courtier immobilier agréé! 4 logements 1x81/2.1x51/2.2x11/2 impeccable, cours aménagée,pergola, garage indépendant, 3 stationnement Gervais Pelletier 653-1236 La Capitale Cité courtier immobilier Immeubles 104 à revenus Rive-Sud ST-ROMUALD.maison-*-31/2,1991, 839-6058 duproixio.com/81866.4Ce\tImmeubles 10D\tà revenus Saint-Sauveur 4 LOGEMENTS, un 3 1/2 libre à l'acheteur, 210 000$.692-0685 Immeubles 1/U à revenus Vanier 2\tIMMEUBLES détachés, total 9 logements, à vendre seule ou ensemble.520-4820.Afi4\tAutres propriétés 201\tà louer Chalets/ villégiature À ST-JEAN I.O., pour la saison, vue panoramique sur le fleuve, tranquille, tout inclus, 522-6367 ALMA, bord Lac St-Jean, maison-chalet.juin à août, à la semaine.418-668-4327, 418-662-6886 EN MAURICIE, Lac Souris Près Shawiriigan chalet chaleureux site enchanteur.819-532-2514 AU bord de l'eau Grand Lac St-François, Lambton, à 1h3Q de Qc, 2 chambres, non fumeur, pas d\u2019animaux, mai et juin: 400 S'sem.; juil et août : 600$'sem.(450) 625-7721 2\tCHALETS et maison de campagne, St-Férréole les Neiges, rang St-NicoJas, en bordure d'un lac.rivière et chemins pédestres.celi: 572-9919 CHARLEVOIX, Les Eboulements, juillet, aôut, 2500S/mo«s, 2 chambres, tout équipé, face au fleuve.514-244-2768.418-635-2541 I.O., foyer, bord fleuve, 829-3672 www.chalet-labbe.com Lac Témiscouata, Cabano, (418) 862-3420, v.viw echoneLca'chalet.PETIT chalet dans Kamouraska.juin à sept., (418) 492-1838 STONEHAM.chalets équipés, 2 à 5 chambres, 1-866-882-4888.202 Autres propriétés Érablières ERABLIERE région des Bois Francs, 25 000 entailles, 600 OOOS.Acheteurs sérieux.418-458-2224 205 Autres propriétés Maisons de prestige GRAND Lac St-François, secteur Ste-Praxède, 190 pi bord du lac.vue sur pentes ski Mont Adstock.Luxueuse résidence, 3 chambres, 2 salles bains, 2 foyers, 2 garages, beaucoup d'inclus, (418) 833-2116, duproprio.com #66572 208 Autres propriétés Terrains \u2022CHARLESBOURG, Montagne des Roches, nouvelle phase, 80 nouveaux terrains.\u20226 TERRAINS disponibles, Ste-Foy (Les Sources et Champi-gny) & Montchâtel, prêts construire.806-9363, 998-4222 FOSSAMBAULT-SUR-LE-LAC, rivière Aux Pins, 50 pi x 66 pi, tous les services existants, construction 2 étages possible.65 000$.875-0090.MAGNIFIQUE terrain, 74 000 p.c.bordé par rivière, vue partielle Lac Sept-ïles, 435-6603,977-1196.ST-NICOLAS, près des ponts, 2 terrains disponibles, construction par entrepreneur, Boréal Construction.264-8277,843-4777.TERRAIN rue Christophe-Colomb (Lévis), 157 000 pi.ca.pour 190 000$ + tps + tvq.Daniel 819-779-6026 ou 819-986-9007.212 Autres propriétés Villégiature hors Québec Hollywood (mer), studios, condos, 375$ US/+ Réservez 2009.profitez taux d'échange.(514) 554-4762 non\tCommerciales ZoO\tet industrielles Bureaux A 955 DE BOURGOGNE COIN QUATRE-BOURGEOIS Très bien situé, de 200 à 400 p.c., tout inclus, stationnement.658-6322 À BEAUPORT, 2 600p.c.et +, ancienne Caisse Pop., complètement aménagée.30 stationnements 1$/p.C\u201e tout met.663-8000 /105 A LA TETE DES PONTS Centre d'affaires Taïga.834-2222 A1001 Route Église, Ste-Foy, 250\u2019 à 1200' c., à partir 325 S/mois, ascenseur.climatise, pariung.692-5244 À CHARNY rue du Mistral bureau professionnel 2 450p.c.686-3040 Boul.Pierre-Bertrand à l\u2019étage, jusqu\u2019à 1100 p.c., grandes fenêtres 569-0923, www.axoie.com.BUREAUX neufs, secteur Lebourgneuf, 1000 à 20 000 pi.ca.IMMOSTAR (418) 780-0805 COMPLEXE d'affaires Hamel.400 à 2000 p.Imm.Roussin 651 -9443 GRANDE-AILÉE Voisin Bois de Coulonge, 2000 à 10 000 p.c., 948-1224.Bureaux à frais partagés M o on\tCommerciales Z3Z\tet industrielles A CENTRE D'AFFAIRES CHAREST Ambiance de prestige, accès Internet 687-4422 www.1175charest.ca BUREAUX TOUT INCLUS au coeur de Ste-Foy, à partir de 295$/mois plusieurs services disponibles (près des autoroutes): 682-2299 L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1.1 min.des pools, 200 $/moi$ el +.tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy.654-9413 Commerciales et industrielles Commerces À VENDRE ÉPICERIE BOUCHERIE Sur la rive-sud, très bonne occassion d'affaire, cause maladie.soir: 999-6795 À LOUER! sandwicherie express, très bien situé, déjà en opération.Prix abordable.Pour infos: 667-8811 Commerce à vendre pour location.688-1635 Halles du Petit quartier ^\tSur l'avCTitiP Cartier LUNETTERIE A VENDRE, centre-ville, direct du proprio.prix disc.802-3361 AVENDRE Vous désirez acquérir: \u2022Édifice à bureaux, secteur Saint-Jean, occupation 100%, placement garanti; \u2022Centre commercial, secteur Lévis, rentabilité assurée; \u2022Édifice à bureaux, etc.secteur Sainte-Foy, 100 % occupé; \u2022Édifice chemin Sainte-Foy.bureaux, etc., site stratégique; \u2022Petit centre commercial, Granby, occupation 100 %; \u20222 immeubles, secîeur Sainte-Foy.servant d'entrepôt, usine, etc.excellent placement \u2022Auberge reconnue, secteur Saguenay, terrain magnifique, bord de l'eau, coût de construction + de 10 millions.Prix demandé 1 500 000 $.Aubaine! \u2022Hôtels-Motels, secteur Lac Saint-Jean, construction récente, prix avantageux.JEAN BRASSARD, courtier immobilier agréé.(418) 654-0790 ooc\tCommerciales ZoD\tet industrielles Entrepôts A LOUER SAINT-NICOLAS 15 000 pi.ca., 6.85$/pi.ca.+ énergie (418) 831-8860, Sylvain LOCATION de conteneurs maritimes 20 pi ou 40 pi sur notre terrain ou votre terrain.Infos: (418) 832-2200 poste 108 PARC COLBERT, 7200 p.c., 4 débarcadères, Imm Roussin 651-9443.ooo\tCommerciales Zoo\tet industrielles Locaux A LOUER U COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL ENTREPÔT 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main À LOUER POUR COMMERCE \u2022VIEUX QUÉBEC* 46, Gameau (coin Côte de La Fabrique) Entièrement rénové Bail 5 ans et plus 694-0048 À LOUER \u2022VIEUX QUÉBEC* 694-0048 Idéal pour bureau de professionnels, 2500 pi.ca.(+ ou -) coin St-Jean et d\u2019Auteuil.A 653-7458 B: SOCIÉTÉ MMOO&m DUPONT AMÉNAGÉS SELON VOS BESOINS A 622-9494 / Bureau / Entrepôt Commercial / Industriel Charlesbourq / 80e De 700 p.c.à 1300 p.c.(neuf) BfrrMerM.hauteur 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Bouh Rive-.Sud / Lauzon De 1000 p.c.à 3500 p.c.(neuf) A ST-RAYMOND, 178 St-Joseph, situé centre-ville, beau local commercial 916 p.c., aménagé pour bureaux, stationnements, disponible 1er juin.337-7340 À CHARLESBOURG près de l'autoroute de la Capitale, local 1 OOOp.c.tout compris et 2 500p.c.d\u2019entrepôt avec porte de garage; Information 627-0014 955-6700 A BEAUPORT Parc Industriel 7 600 pc.14 OOOp.c.,21 500O.C.661 -0858 À louer local bd l\u2019ormière 512 p.c.enseigne, vitrine, 659-1988 À louer Ste-Foy 450p.c.rez-de-chaussée.bureau, commerce, 263-0233 CHARNY local commercial à louer.1300pi.ca., près autoroutes, libre 1er mai, 832-4116 ou 832-0003.COMMERCIAL & BUREAUX & INDUSTRIEL 652-9220 www.qrouDeqcs.QC.ca Ste-Fov: Quatre-Bourgeois, Ste-Foy rte de l\u2019Église, Pente Douce la \"Pyramide' de Ste-Foy Québecrav.St-Sacrement, Charest ave.du Colisée, ave.Galilée St-Vallier: Montmagny St-Jean-Chrysostome St-Lambert de Lauzon GALERIES du VIEUX-FORT de LÉVIS LOCAL POUR COMMERCE environ 900 p.C.À 3 OOOp.c.948-1224 KIOSQUE d\u2019artisan au coeur du Vieux-Québec été 2008.951 -7211.LEVIS, face aux Galeries Chagnon, bâtisse très en vue, local pour bureau, clinique ou professionnels, environ 1200 p.c .835-0002.LOCAL commercial, bureau, entrepôt, garage, à louer à Beauport.254-8146.LOCAL commercial 650 pi.ca.rue St-Jean, Québec.Mur de brique.649-0303 ou 554-4595.LOCAUX idéal pour production, commerce, entreposage et bureau.1000 à 7000 pLca., 688-1635.__ SALLE de montre, atelier, débarcadère, 2400 p.c., 1700 p.c.Complexe Hamel.Imm.Roussin 651-9443 STS-MARTYRS160' à 1200\u2019c 190S + / mois, tout compris, 561-4860.VIEUX-QUÉBEC.750 p.c.idéal lavoir et atelier couture, 800$.261-0653 240 Commerciales et industrielles Propriétés commerciales BEAUPORT bien situé, stationnements, commerciale 2 200p.c., bureaux 250p.c., logement 1 200 p.c, terrain 11 538p.c., 245 OOOS Eric Gourdeau 561-0222 Groupe Sutton Plus MAISON CENTENAIRE Pour commerce distinctif Rue de St-Vallier, est Nouvo St-Roch 265-3222 250 Logements i louer Ancienne-Lorette ACCESSIBLE.31/2.41/2, parking, sécuritaire, tranquille.204-9186 3\t1/2.bois, tout inclus, demi sous-sol.neuf.956-4900 BORDUAS, 3 1/2, tout Inclus, propre, buanderie, juillet, 561-6261.4\t1/2, SPACIEUX, tranquille, libre juillet, $650, non-chauffé, non-éclairé, 529-7360.soir.251 Logements à louer Beauport A 261-4220 4\t1/2 - 650$, juillet.Giffard, près des services, tout inclus, balcon, ascenseur, stationnement À 527-9170, juill., 21/2 chauffé, éclairé.399$, 2255 Robert Giffard.A voir' 4 1/2, 5 1/2 juillet, tout indus, tranquille, propres.667-8514 À voir grand 5 1/2 dans triplex style condo, juil., 825 $.871-6240 AU MOIS, MEUBLÉ 5\tmin.centre-ville, 2 1/2 chauffé, éclairé, TV, câble, 20$/jour pour 30 jours +.660-7274.BEAU 21/2.non chauffé, non éclairé, lav.-séch et stationnement inclus, libre juillet, à voir! 660-4667._ 21/2 CHAUFFÉ, meublé, éclairé.455S, juillet, 418-626-7069 41/2 CHAUFFÉ, 585$.libre immédiatement, 418-660-6979 21/2,3 1/2,4 1/2, CHAUFFÉS, eau chaude, piscine, propre, tranquille, un libre imm.et 1er juill, 667-7291.41/2,51/2 chauffés 570 S, 670 S.1er et 2eme.vue fleuve, 661-5571 Condo neuf de luxe, 41/2, plafonds 9', douche verre, près Méga cen-tre, 950$, 1er juin 661 -3459 DEVENEZ PROPRIO POUR LE PRIX D'UN LOYER!!! 661-8783 www.citemoncel.com GIFFARD, 5 1/2 rénové, à louer pour juillet.667-3872.GRAND condo 41/Z neuf, juil., 825S non chauffé, non éclairé, 623-3239.Grand 31/2, rénové, balcon.rien d\u2019inclus, $540.627-9249.558-8805.GRANDS 4 1/2.vue fleuve, libre et juil.condo (conciergerie).880-0312 GRANDS 41/2, chauffés, eau, propre, 495$, 01 juil., 667-0567.4 1/2 NEUF, style condo, plancher flottant, céramique, 2 parkings, juillet, enquête de crédit, 745S non chauffé, non édairé.660-8135 À VOIR! St-Augustin style condo, insonorisation supérieure, bois flottant, piscine, grands 41/2-51/2 juillet, 264-0000, 956-6066.A VOIR! Voisin Campus, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, intercom, rapport/qua-lité/prix.tout inclus.872-7910 A Domaine des Soeurs grand 4 1/2 modem.725S.626-5692.659-7103 253 Logements à louer Centre-ville A 77 ST-VALUER Est, 3 1/2, juil., de 495$ à 570$ non chauffé, non éclairé, 529-4858.Loft.1500 pi.ca., murs de brique, planchers de bois, stationnement, 1er juin.$910.à voir.524-0752.4\t1/2, NON chauffé, non éclairé, 3e étage, poêle, frigo inclus, entrée lav.-séch., 405 S.Avant 18h 1 (418) 241-5008 Jolis appartements rénovés, meublés et décorés avec goût! STYLE HÔTEL Court et long séjour internet et câble Ascenseur, intercom, buanderie A PARTIR DE 695S/M0IS (418) 454-7255 www.residencedelaclte.com PLUSIEURS 3 1/241/2 JUILLET 525$ et +,\t572-5035 RUE St-Joseph, 1 1/2 - 340 S libre 1er juin; loft - 485 S, libre 1er juil.Carlos (418) 559-1844 1\t1/2 STATIONNEMENT, 1er mai, 418-657-1051 21/2 TRES charmant petit immeuble, calme, propre, secure, éclairé, 390$ tout compris, 580-6253 VÉRIFIER LE CRÉDIT DE VOS LOCATAIRES.418-659-5797 254 Logements à louer Charlesbourg À louer.Construction 2007 NON FUMEUR, libre juillet 4 1/2 : 725 Set 5 1/2 : 795 $ 7935 à 7995 av.Sully (Drectement arrière Ma» six Lais XW) A/C.bois flottant, céramique Près services et bus.929-5644 877-775-6447 vwvw logis-bec.com A ABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 31/2 - 41/2 - 51/2 TOUT COMPRIS Béton, ascenseurs, piscine, tennis Parking intérieur, caméras 627-2052 A VOIR! 49eme Rue 0.Grand 4 1/2 tout inclus.2 grands patios, 1er août 520-1023.Avoir, 3 1/2, 4 1/2, juïi., près des services 624-2124.melanie.boisvert@assurexperts.qc.ca A VOIR! 31/2,41/2,51/2.juillet, près services, 265-2842, 564-2437 A AIRES OUVERTES 31/2 juillet, tout inclus.623-3940 A 4600 5 ième Av.3 '\u2022'* 2 3 sept.4 m juil.tout indus, tranquille, balcon, parking.626-6675 624-9146 À 61301ère Ave., beau 4 '* à partir de 670$, libre/juület.Style condo moderne, sécuritaire 624-2025 A côté 1ère Ave.grand 2 1/2 libre, tout inclus, bois, intercom, 802-1364 À 445 46e Rue Est, 4 1/2 chauffé, eau chaude, 828-1106 ACCÈS facile Place Gilbert, grand 4 l,,2,630$, moderne, rue privée intercom.623-8994 624-9146 BEAU grand 3 1/2, entièrement rénové, maison privée, idéal pour personne seule, mal.628-3742.BELFORT, juin, 4 1/2, patio.LOUIS XIV, moderne, balcon, juil.948-3398 DU NEUF EN CONSTRUCTION Montagne des Roches, coin Jean-Talon/Loiret, grand 5 1/2, juin.933-6389, 520-1023.GRAND 51/2,1er étage de maison unifamiliale, grand patio, auvent, 930$ chauffé, éclairé, 627-0725 3\t1/2, LIBRE, 1 juil.,bois, près des services, tranquille.956-4900 MONTAGNE DES ROCHES Rue des Diamants, grand 4 1/2, état neuf, béton, lattes, céramique, juillet.806-9363,520-1023 4\t1/2 non chauffé, non éclairé, eau chaude, planchers bois, grand balcon, libre mai, 515$, 622-2499.256\tLogements à louer Côte-de-Beaupré/ Ile d\u2019Orléans 1.0.St-Jean, 3 1/2 petite maison, accès fleuve, tranquille, 550$ non tiré.829-0870 257\tLogements à louer Duberger/Les Saules A ACCES FACILE, LES SAULES 41/2, juillet 3 1/2 juillet Entrée laveuse, séchèceuse (Balcon 8x30, (chien interdit) 872-7836,563-4217,871-6980 2\t1/2-3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 JUILLET, pas de chiens, tapis, céramique.Tout compris 500$ à 785$/moiS.Margo 955-1649 www.lesimmeublescaron.com 258\tLogements à louer Lebourgneuf/Le Mesnil/ Charlesbourg-Ouest A 622-5125 GRAND 4 1/2, près des services, ensoleillé, bois flottant à partir de 675S non chauffé./ non éclairé À VOIR, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, juil.près des services.847-3557.melanie.t»svert8assurexperts.qc.ca LEBOURGNEUF.4 1/2 A NEUF, insonorisé, impeccable, 710 $, 624-0833 PLACE de la Morille.A voir 3 1/2 semi-meublé; 5 1/2, juil., près des services.628-0362 melaitie.boisvert@assurexperts.qc.ca 259\tLogements à louer Limoilou A VOIR! BERGEMONT 3\t1/2, 4 1/2, Juillet, bo»s franc, tranquille, propres 265-2842__ A rue Maufils, 3 1/2 bois franc, entrée lav -séch.470$ non-chauffé, + hydro 30$'mo»s, 1er juillet 667-6875 A aire ouverte, 4 1/2 juillet, tout inclus, parking.665S.808-1352.A Ste-Odile 4 1/2 chauffé, ensoleillé, juillet.590$, 626-6001.A Des Bouleaux, 4 1/2 juillet, chauffé, bois.2 balcons.622-3110 ACCÈS facile, neuf, style condo, non tumeur, insonorisés intercom, foyer 3 1/2-41/2,695 $-795 $.801-8220 ASCENSEUR, béton, intercom, 1 1/2 31/2,4 1/2.non fumeur, 628-8646 BEAU luxueux 5 1/2, 3e étage, stationnement, juillet.522-7913.4\t1/2, CHAUFFÉ, 2e étage, 1090 Charland.libre mai, 5 min.hôp.Enfant-Jésus, 535 S, 628-3869.31/2, chauffé eau chaud, ________ 956-4900 DE La Ronde, 3 1/2, non chauffe, non éclairé, 624-0787,640-6772.GRAND 5 1/2, chauffé, non éclairé, bois franc, 740$, 418-649-7746.INFORMEZ-VOUS Promotion baux débutant en MAI et JUIN 2008 oIxIfIoIrId www.oxfordresidential.ca LE MONTSERRAT 1 1/2, 31/2, 41/2, 51/2 *\tEntrée laveuse et sécheuse *\tChauffés, éclairés, eau chaude *\tRénovés \u2018 Tapis ou bois flottant *\tPiscines extérieures \u2018Stationnement $ \u2018 Près tous les services & autobus \u2018Concierges 24 heures (418) 628-8634 3440 de la Concorde Visites: lun.au jeu.9 à 21 h Vendredi 9 à 17h Samedi et dim.11 à17h 2\t1/2 NON meublé, rénové avec goût.400 S, - Hydro.524-1078.RUE Des Saules, beau grand 5 1/2 rez-de-chaussée, bois franc, 995$; et 3 1/2 semi-meublé, demi sous-sol, 450$.stationnement, chauffés, éclairés, 1er juillet, 559-4205.ST-PASCAL, 2 1/2, tout compris, juillet, 624-0787.640-6772.3\t1/2, TOUT neuf, plafonds 10', planchers céramique et bois, ch.de la Canardière.près hôp.Enfant-Jésus.1 (866)404-0090.260\tLogements à louer Loretteville/ Neufchâtel BEAU 4 1/2, tout en béton, rénové, tout inclus.264-2338 4\t1/2: 3EME.5 1/2: SOUS-sol.libres imm., 2 frais peints, dans immeubles de 16 et 8 logements avec intercom.Planchers bois flottants et céramique, 558-0606.3 1/2 libre, 4 1/2, tout inclus, près des services, intercom, 956-4900 31/2, 41/2, tout inclus, stationnement, 264-2338.261\tLogements à louer Montcalm A 2 pas hôpital St-Sacrement 3\t1/2, 5 1/2, mal.juin ou juillet, entre 610$ et 825$ chauffés, balcon, service de conciergerie, immeuble en rénovations.683-2304.A 5 MIN.de la rue Cartier, au 448 ch.Ste-foy.2 u2, sous-sol, semi-meublé, 455$ tout inclus, LIBRE.624-9146 À 527-9170, 21/2, 635 Marguerite-Bourgeoys, 434$, 51/2 765.ch.Ste-foy, 835$, non-chauffés.À 264-1806, juil.; 51/2.cour.790$, 1 1/2 360$, 4 1/2 tout incl., demi sous-sol.570$.A 465 Ch.Ste-Foy.2 1/2 rénovés, meublés, bois franc, intercom, tout inclus, libres 6055- 660$ 564-5570 A 2 pas Cartier 2 1/2, 4 1/2 libres, chauffés eau chaude, 473-5393 À 683-0731,2 1/2,1 1/2, chauffés, eau chaude, balcons, libres.À PÈRE-MARQUETTE, très beau 5 1/2 bots, parkings, intercom, 527-3262.À 2 pas Théâtre, 1 1/2 libre, 11/2.2 1/2 juil.375S-475S tout.647-2825.A côté Cartier, 2 1/2 semi-meublé, rez-de-chaussée, juillet.684-0384 À BELVÉDÈRE, grand 5 1/2, 3 chambres, 1350 pi ca.353-8265.À ACCÈS CARTIER, 5 1/2,2 chambres.845$, 523-9522,682-5246.BEAU luxueux 5 1/2, 3e étage, stationnement, juillet, 522-7913.BEAUX 3 1/2.voisin Jean Coutu.avec balcon, 550 $, 2 au 4e étage, pas entrée lav.-séch.eau chaude incluse.Libres 1er juil., 262-1439.BELVEDERE, grand 5 1/2, 3 chambres, planchers bois franc, 800$ tout inclus 261-4574.BROWN, grand 8 1 !2 chauffé, eau chaude, parking, 1500$, juillet, 651-4626 le soir.CASOT.près de Cartier 21/2-31/2 meublés, tout indus, mal ou juin.860$, mois ou année.455-5764 www.logementsquebec.com CLARIDGE 2 1/2 mai: 695 S; 2 1/2 juil., 615 S Rénovés, chauffés, eau chaude Incluse.529-5458.DE MAISONNEUVE, près Grand Théâtre, loft rénové, semi-meublé, lave-vaisselle, lav.-séch.sur étage, libre maintenant, 850$, 521-5582.DES Franciscains.61/2,2 étages, cour privée, patio, cachet pas d'animaux, non fumeur.1095 $ chauffé, 683-9647 DEVANT cégep Gameau, étudiant, juillet: 5 1/2 843$.1440 Garnier, 4\t1/2, 516S.1420 Garnier, chambres à louer, 295S.683-2829.GRAND 4 1/2,2 chambres, chauffé.eau chaude, bois franc, très propre, entrée lav.-séch., 2 balcons, 890$, 637 boul René-Levesque 0.931-3045.____________ GRANDE-Allée, 2 1/2, demi-sous-sol.450 S/mois, soir 529-2484 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe, Spacieux et confortables Sur Grande-Allée Entre rue Cartier et les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services 11/2 meublé ou non, 31/2-41/2 573-4144 B I L O D EAU Nous sommes près de vous www.bllodeauimmobilier.com Libres: studio, 1410 Marie-Rollet.demi sous-sol.419$.41/2 neuf, 765 chemin Ste-Foy, $770.non chauffés, stationnement, 527-9170._______ 7 1/2, luxueux, juillet 2008-2009,2 chambres, solarium, foyer, terrasse, sous-sol.chauffé.140OS.653-0133.MAGNIFIQUE 71/2,3e étage, accolé aux Plaines d'Abraham, ensoleillé, tranquillité, bois franc, brique.I300$/mois + électricité.527-9813 MARGUERITE-BOURGEOYS, 4 1/2.chauffé, non éclairé, 687-0183.MONCTON, 8 1/2 chauffé, stationnement, juil.1300$.Jour: 528-6349.soir: 681-2005.cellulaire 955-7452.| TRANQUILLITÉ jjf- ET CONFORT .3'/2 et 4'/2 insonorisés avec entrée sécurisée \u2022 stationnement intérieur \u2022 près Parc des Braves et église.736, PÈRE-MARQUETTE 418 527-4483 www.caprent.com 25243930^^^3 58 Petites annonces leSoleil vendredi 18 avril 2008 98 à 388 IMMOBILIER Visites libres rubrique 96 Maisons à vendre rubriques 100 à 140 Immeubles à revenus à vendre rubriques 150 à 189 Autres propriétés rubriques 200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles rubriques 230 à 246 Logements à louer rubriques 250 à 288 Chambres à louer rubriques 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés rubriques 370 à 388 261 Logements à louer Montcalm 31/2.neuf, semi-meublé, patio, lav.-séch., tout inclus.525$, 682-9886.PRÉS DU GRAND THÉÂTRE 3 1/2 avec balcon 825$ /mois Grand 31/2 pas balcon 795$/mois Grand 41/2 pas balcon 925$'mois Non chauffés/r>on éclairés, stationnement non incl., (75$/mois) libres 1e juillet 644-4267 ou 580-2547 PRÉS Cégep et université.2 1/2.semi meublé, tout compris, balcon, 1er juil., 535 S, 683-4911.1 1/2 3 '\u2018Yprès plaines,intercom buanderie, tranquille, 956-4900 LE LAURIER FACE AUX PI AINES 4Vi I Baux long terme/tout inclus Spacieux et luxueux Portier/stationnement disp.lp8-0562 * iTwwwibwalk.comV 262 Logements à louer Rive-Sud À HABITAT DES CHUTES.4 1/2 août , piscine, cour boisée, intercom, chauffé/éclairé, 832-4624\t624-9146 A PINTENDRE.un seul grand 51/2, entrée privée, près école, 3 chambres, plancher bois, patio 10x10, cabanon, 750$.576-1174.A CHARNY, voisin Métro, 4 1/2, insonorisé, planchers bois, foyer, calme, intercom, libre.576-1173.A St-Romuald, 31/2 avril; 31/2, 4 1/2, juillet, secteur tranquille, tout inclus.265-2842.A 5 mm.ponts, récent, entrée privée, bo*s, 4 1/2,8 1/2.684-0016 A Centre Lévis 4 1/2, idéal retraités ou handicapés.576-1174 A CHARNY, 3 1/2,4 1/2 juillet, tout inclus, qualité/prix, 265-2842.A CHARNY.4 1/2 juillet, près boulevard, qualité/prix.832-9961.ANCESTRALE, Lévis 3 1/2-4 1/2+ maison 6, foyer vue fleuve 647-2825 31/2,4 1/2, en face du CEGEP, tout compris 956-4900 LEVIS, logements neufs Rue arrière Bureau en Gros 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 Libres immédiatement 838-7335 St-Nicofas.bi-familiale jumelé.51/2 avec sous-sol.4 1/2,836-5978 ST-NICOLAS, 2 min.des ponts, grand 4 1/2, libre.836-0038.ST-ROMUALD, maison de ville, 3 chambres, 2 salles de bains, salon et salle familiale, construction 3 ans.Libre juillet.839-0490.ST-ROMUALD.de l\u2019Église, 5 1/2 juillet, rien d'ind.$635.261 -2087.264 Logements à louer Saint-Jean-Baptiste BEAU 2 1/2 rénové, chambre fermée.455 S, juil.522-5334 message D\u2019AIGUILLON grand 6 1/2, bois, véranda, gens sérieux, 683-1192 GRAND 21/2 495$; loft 650$; tout compris, juillet 261-0653.2 1/2.465$/mois, bois, calme, références, Paul 648-8122.RUE ST-RÉAL, app.-hôtel 5 1/2 tout compris, près tout 0 au*beC BEAUPORT LOCATION DETENTES-ROULOTTES CONCIERGERIE (Rue de Nemours, Charlesbourg) Homme pour 72 logements, entretien, réparations, location.Envoyer c.v.: melanto.boisvert@assurexperts.qc.ca Ou fax: 871-4534 CONCIERGERIE Couple demandé, 16 logements, loyer réduit, ouvrage supplémentaire disponible.563-1665.COUTURIER(ÊRE).en retouches temps plein/partiel, bonne conditions, 651-9729 ou fax 651-9723 CUISINIER (ÈRE) demandé à temps plein.Conditions de travail et horaire intéressants.Demandez le chef 654-3654 Devenez un vrai nomade! Nous sommes une agence de presse multimédia à la recherche de journalistes à la pige qui ont une expérience de la couverture d'événements politiques ou judiciaires, économiques, sportifs.Chez Nomade, tous nos journalistes sont aussi à l'aise avec un crayon qu\u2019un appareil-photo.Joignez une de nos équipes à Montréal, Ottawa ou Québec.Vous êtes aventurier?Devenez un vrai nomade! Envoyez votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante: agence@nomademedia.com.EMPLOI D\u2019ÉTÉ SAUVETEUR Charny \u2022 Sillery \u2022 Charfesbourg-Lebourgneuf, 12 postes disponibles , du 20 juin au 5 septembre, EXIGENCE: 16 ans, Croix de bronze ou sauveteur national.Fax 683-5973 arbois@arbois.qc.ca BMMi 353-3668 MASSEUSES el escortes distinguées recherchées.454-6002.MASSEUSES demandées Très payant.285-2230 PLACE DUBERGER HOMME DE MAINTENANCE Entretien - Réparations Expérience requise 20h / semaine 956-7373 RECHERCHE CAMELOT ADULTE Pour livraison de journaux (porte à porte) avec auto secteurs HAUTE-VILLE BASSE-VILLE CHAMPLAIN LIMOILOU 418-955-1344 ^yc&z>z> Résidence pour gens heureux et retraités Nous sommes à la recherche d\u2019un Concierge de soir DESCRIPTION SOMMAIRE: Sous l'autorité de la directrice de la résidence et en étroite collaboration avec le responsable technique d'immeuble, accomplir divers travaux d'entretien ménager et d'autres liés à l\u2019opération de l'édifice.D.E.P.en entretien général d\u2019immeubles ou l\u2019équivalent.RCR, expérience minimale de trois ans APTITUDES: Autonome, responsable, débrouillard, discret, particulier, courtois et axé sur le service à la clientèle.Pour postuler, communiquer directement avec Lucie Beaupré au (418) 650-5553 ou par courriel aul.beaypre@readence-jazz.com.Service entretien Prestige inc.recrute pour l'Hôtel Le Dauphin de Québec: ASSISTANTE GOUVERNANTE Minimum 1 an d'expénence.Envoyez c.v.à: kclerdonna@prestigemainte- nance.com ou fax: 1 -514-257-6393.____ TECHNICIENNE) COMPTABLE Temps plein, nécessite maîtrise des principes comptables.Consultez : www.actionhabitation.qc.ca rubrique emploi 482 Emplois Services spécialisés MÉNAGE résidentiel et commercial 977-7812 NE laissez pas votre casier ruiner votre vie.Pardon et levée d'interdiction aux USA garantis.1-800-298-5520 www.canadianpardons.ca______ 4Q6 Emplois Services domestiques et garderie FAIS entretien ménager.15$/heure Valérie, 808-7594.Andy Brisson, propr.70, Perrier, Québec G1E 1L3 Téléphone : 661-5806 FERAIS entretien ménager résidentiel références,expérience 682-6956 GARDERIE ! milieu familial.7 sur 7.jour/ nuit/ soir.418-843-8629.CHERCHONS UNE GARDIENNE Pour 3 enfants âgés de 4,7 et 10 ans.Localise à Whistler, B.C., station de ski #1 en Amérique du Nord.Maîtrise de l'anglais non obligatoire, salaire compétitif et pension Courriel: andre@bearfootbistro.com ou par fax au 604-932-8383 à l'attenbon de André.GARDERIE 20$ avec reçus.4 places disponibles.2 ans et +.Contactez Nancy 683-1476 MÉNAGE CHEZ-VOUS ! GRAND MÉNAGE 930-2442 PETIT et grand ménage, 10$ de l'heure.977-3093.PETIT et grand ménage, 14 $/h, produits fournis, 527-3020,564-6401 48g Emplois Tenues de livres/ comptabilité À 659-6398.comptabilité spécialité: travailleur autonome COMPTABILITÉ ET IMPÔTS (418)353-1944 491 à 627 SERVICES Finance rubriques 491 à 497 Divers rubriques 500 à 546 Avis rubriques 603 à 627 491 Finance Argent à prêter REFUS banque accepté 563-8286 MARGE COMMERCIAL & résidentiel 493 Finance Occasions d\u2019affaires A la rechecterche d'une entreprise à gérer dans vos temps Itres?Prenez rendez-vous pour une entrevue 842-0061 ROUTE de distribution, clientèle fournie, très bon rendement, recherche maître distributeur et distributeurs, mise de fond 10 000$ à 25 000$, André 514-917-2445 495 Finance Prêts hypothécaires 1re.2e hypothèque, prêteur prive, banque, P.Moreau ctr., 666-9119 496 Finance Services financiers ABAISSEZ VOS DETTES Cartes de crédit en retard?Les factures s'accumulent?Laissez-nous vous aiderll Regrouper tous vos paiements en 1 seul versement.Ginsberg Gingras & Ass.inc.Syndics de faillite Québec\t649-0767 Ste-Foy\t652-0585 Partout ailleurs 1-800-461-0767 508 Divers Déménagement/ transport A à Z, de tout sur le même toit, boites carton, papier, garde-robes, etc.Plusieurs déménageurs affiliés.Ouvert au public.Emballage L.P.Aubut 1135 Taillon 523-2956 Ipaubutcom DÉMÉNAGEMENT à partir de 70$ l'heure.Équipement et assurances complets.262-0343, 580-3534.DÉMÉNAGEMENT L.Dufour Inc.Spécial printemps 08.3 hommes 75$/h avec assurance, 522-1321 512 Divers Entreposage/divers LOCATION de conteneurs maritimes 20 pi ou 40 pi sur notre terrain ou votre terrain.Infos: (418) 832-2200 poste 108 RIVE-SUD entrepôt chauffé, débarcadères.6000 à 60 000 p.c.manutention â discuter.831-4324 5^4 Divers Ésotérisme ASTRO-CLUB.Voyance en drect 24h.18+2,85 S/min.1(900) 830-6767 518 Divers Massage thérapeutique A 836-2458 Spécial Printemps Suédois créatif, tranquillité, qualité, reçu À 667-8177,265-0908.Certifié.Suédois, détente.Reçus.35 $.À 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A.DESROCHERS, St-Augustin 48 $/h.Reçus.878-4088 A 834-5242.DETENTE.Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h, 7/7; 1006 Parc Industriel.ABAISSEZ vos douleurs.Nettoyer corps et esprit.806-1484 AGREABLES massages de détente, soins de pieds, reçu.661 -8668 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ Dès 10h - 522-4890 EXCELLENT massage, 342, 2e Rue.Gaétan 523-0342.HOMME offre suédois, californien.bonne relaxation 628-1741 MASSAGE californien.Bonne relaxation.André: 837-7569 / 934-7544 MASSAGES, épilation laser.Clinique L.Gauthier, IMO, reçu.683-0441.MASSOTHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois japonais, suédois et nouveau pierre chaude; A.M.Q.849-7837 MASSOTHÉRAPIE et esthétique SENS À ELLE, IRIS 666-8666 NOUVEAU 7/7 _ Massothérapie des îles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 835-3322 NOUVEAU Ste-Foy.massage suédois, californien, homme, 353-3416 TENDU, massage détente'1 thérapeutique/énergétique, Mane: 805-9734 520 Divers Massage non sexuel ALAIN: Massage suédois propreté, détente assurée.9h à 21 h, ( 4 1 8 ) 5 7 3-9 4 6 9 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE dèsllha.m.7/7 522 Divers Massage autres www.leplaisirdessens.com DETENTE ET DOUCEUR 527-6969 A CENTRE Yl QUAN 2778, ch.Ste-Foy, suite 050 www.centreyiquan.com 651-5641 A UTOPIA,650-0220 SHERAZADE 651-2199 STE-FOY A DECOUVRIR Vanessa Massage sensuel 454-6002 A 524-7720.Sensuelle Linda discrétion, chez toi chez moi A LA COQUINE 622-6122.3AV.0 CBffREYDBH 624-6668 PROMO AGREABLE massage, californien, thaïlandais, reçoit.Katie 907-5266 AMAZONE, nouveau personnel, spécial du printemps.523-2220.aux4 mains, 74 Giguère, 353-3667 Massage, tourbillon, discrétion BLONDE.MINCE En toute détente.651-0623 CALIFORNIEN - THAÏLANDAIS 1 HEURE (+++) 849-7354 [CENTRE EXOTIKA 683-18841 AH! MASSAGE DE DÉTENTE DÈS 9H.DENISE 881-4043 CHRISTIAN 32 ans, massage sensuel hommes, 802-0192 DOUCE détente 8 À 22H 527-8468 JEAN, mature, massage sensuel, pour hommes.648-9595 JOUES masseuses, orientale et québécoise 285-2230.264-5857 Mélodie et Ève, massages sensuels pour hommes, 522-5555 MICHEL.Masseur pour homme Propre et discret, 525-1046 MOMENT magique.Nouveau centre, 1795 bl.Hamel.682-5418 Pour une détente complète avec Caroline 666-9243 ROXY vous reçoit en privé pour massage détente.577-6689, 661-2215 www.ultimedetente.com Frénésie printanière 628-4448 526 Divers Escortes A JOLIES ÉTUDIANTES ! Québec / Rive-Sud / Beauce Se déplace seulement 843-3298 A+$D 60 Petites annonces leSoleil vendredi 18 avril 2008 491 à 627 SERVICES Finance rubriques 491 à 497 Divers rubriques 500 à 546 Avis rubriques 603 à 627 526 Divers Escortes A BELLE secrétaire particulière Spécialité + bas nylon, 839-0518 ** AH! ACCUEILLANTE ** REÇOIT, DÉPLACE, 836-5145 ACCÈS SÉDUCTION, hommes, femmes et couples.264-3999 AGREABLE détente, dès 8h Chantal 831-7640 AH Oui! 2 demoiselles, belles et sensuelles.Classe et Discrétion.934-8462 AUX FÉES ** REÇOIT 688 - 3901 DÉPLACE www.iesfeesenchanteresses.com PUIS DE 25 DEMOISELLES AVENTURIÈRE Mannequin, danseuse, étudiante 24H.Reçoit, déplace 24H 955-6079 BEAUTÉS ESCORTES Qualité, Choix, Discrétion 266-2016 www.escortesquebec.com JOUE FRANCE SENSUELLE CHALEUREUSE, 955-5969 Lissia 30 ans reçoit Pour vous.208-3404 MAÎTRESSE Lady Sonia cuir et talon haut, 839-3562 NOUVELLE EXQUISE FEMME DE RÊVE, 7/7,806-2783 UNE BELLE TRAVESTIE VIETNAMIENNE de Montréal est présentement à Québec pour vous accompagner au 7e ciel.1-888-344-1688.ZUT! JOLIE.GRANDE S MINCE Sexy reçoit/DÉPLACE 628-5796 \u2022 COLLECTION VIP \u2022 Sans fumée Reçoit 7/7\t907-9797 VIP -Dès 12h -Se déplace 948-0880 www.quebec-escort.com 607 flvls Agences de rencontre A ACCÉDER au BUT de STABILITÉ 1632, ch.Ste-Foy QC G1S 2P4 MME HAMEL INC Depuis 1973 7jrs9 à21h681-0!69 Harmonie 20001 stabilité clientèle distinguée 626-0007 www.harmonie2000.ca 623 Avls Messages personnels Recherche dame, 65 ans et plus, mordue de la pêche et du chalet, avec gentil monsieur.407-0991.7ioohs le forfait parfait! IMMOBILIER Les petites annonces du Soleil 844-4444 948 à 989 VÉHICULES Supermarché de l\u2019auto Voitures rubriques 948 à 958 Camionnettes et utilitaires rubriques 960 à 965 Véhicules récréatifs et autres rubriques 967 à 989 948\tVéhicules Services à l\u2019auto À BON PRIX ACHAT, autos, camions, autobus, usagés ou feraille.Jean Racine Presseur: 823-2197 IMPORTATION U.S.872-5159 949\tVoitures 1999s et moins À BAS PRIX.Besoin voitures 500 $ à 3000 S.R.M.AUTOS 622-9600 TAURUS 95, V6,3 L, mécanique A1, 75 000 km.1 seul proprlo, 1500 $ Soir 660-5236, jour 999-1835 950\tVoitures 2000s à 6999s ACHAT VENTE LOCATION AUTOSBOIES.COM DIFFICULTÉ DE FINANCEMENT?1E CHANCE AU CREDIT SOLUTION! 529-2601 BUICK SKYLARK 97, 108 000km.Int.et ext.super propre, A-1.4800$ nécj., 622-3859 ou 575-1936 CAMARO 1994 noire.96 000km, traitement à l'huile, manuelle, mécanique Al, 6 cylindres, 3.4L, 5 OOOS, 666-0662 CAVALIER 2003, 4 portes, air, 82 000 km.garantie GM, 5 695$ SB 525-9999 CHEVROLET Impala 2003, tout équipé.1 19 000km, 5\t995S, SB 525-9999 AVEO LS 05, 5 vit., 32 000km, 6\t200$, automatique, 563-7992 IMPALA 2003.130 000 km, très propre, 6000 $, 656-1453 NEON 00, automatique, 4 portes, tout équipé, seulement 52 000km, 4 695SSB 525-9999 TAURUS Familiale\t1999, 108 000km, comme neuf, 2 995S, SB 525-9999 *À MEILLEUR PRIX!' Ire.2e, 3e chance, autosdelsol corn 666-8277* HONDA Prelude 4WS 2.0L, S11988 3\t900$ : 246-3409 ou 248-7676 HYUNDAI Accent 05, 2 portes, manuelle, 67 000km, garantie 2010,6 495$.SB 525-9999 HYUNDAI\tAccent\t2002, 2\tportes, manuelle.78 000km, 4\t395$, SB 525-9999 ACCENT GS 01.manuelle.143 000 km.4 000$ A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 ELANTRA 02, manuelle, 4 300$.208 000km, 849-1726.955-1726 ACCENT 2001, noir, 89 000 km, automatique.3795S.655-0382.PROTÉGÉ SE 00 berime, 4 portes, automatique.100000km, état neuf tous niveaux, démarreur, 1 proprio particulier, 4950$, 475-4073 MAZDA Protege LX.2002, bourgogne.manuelle, 130 000km.6 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA Protégé 2003, garantie.69 000km.7495$, 35$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 MAZDA Protégé 2003, garantie.69 000km, 7495$, 35$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 MAZDA Protégé 2002.4 portes, manuelle, 98 000km, 5 995$, SB 525-9999 PROTÉGÉ 02, manuelle, 122 000 km.6 000$ A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 PROTÉGÉ 2000, automatique, 139 000km, 4 900$ A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 MERCURY Grand Marquis Ls 1994, marine.4 portes, tout équipé.8 pneus.150 500km, 839-5029 NISSAN ALTIMA 1997.160 000km, 3\t500$,\t930-3893 À 284-1107.SUNFIRE 2001, très propre manuelle, 141 000 km.4000 $ Demander Kevin.SAAB 900 1997, Al, entretien Saab, factures.2900 S.576-8102.SUNFIRE 2003.\t4 portes, 80 000 km, garantie GM Août.4\t995$ SB 525-9999 SUNFIRE 02, 4 portes, manuelle, 115 000km.5 900$ A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 PROTEGE SE 2001 argent 4 portes, automatique.52 000 km, 6 995$ Lévis Mazda 837-8897 SENTRA 2001 XE, grise.133 000 km, a/c, lecteur cd/mp3.jantes en aluminium 14 po.5459$ (nég.).contactez Mathieu au 418-831 -9678 ou cellulaire: 418-559-9278.TERCEL 96,2 portes, automatique, cd, 100 000 km, très bon état.2 600S, 663-7053.561-4207 CAMRY 1998, 4 cyl.attache-remorque, 181 000 km.572-1231 VOLVO S70 1999,186 000 km, entre 5000$ et 7000$ nég., 832-8567 JETTA 97,112 000 km, int et ext super propres.A-1, 4800$ nég.622-3859 ou 575-1936 951 Vibres 7000s à 11 999s ACURA RSX Prenium 2002, manuelle.sable, 11 995$.847-5545.AUDI A4 01 quatro, 2.8L, échange accepté, 175 000km, 875-4932 MAUBU 3.5 2004, 100 000km.mécanique Al, factures à l\u2019appui, très propre, bien équipé, aileron, démarreur.4 pneus été.7 250$ négociable.418-571-1591 CHEVROLET AVEO LS 2004 4 portes, hatch back, toit .vitre, etc.48 000km, 6 695$ SB 525-9999 MALIBU 2002, tout équipé, comme neuf, 82 000 km, 6\t495$ SB 525-9999 AVÉO LT 06.5 portes, manuelle, équipé, 46 000km, 8 900$ A.EXCELLENCE 882-0355 836-4555 OPTRA LS 05, Familial, manuelle.35 000km, tout équipé, 10 900$ A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 CARAVAN SE 2003,91 000km, très propre, 4 pneus d\u2019hiver.9 995S www.autoneron.com 627-7474 FOCUS Familial 04.automatique, tout équipé, toit.53 000km,9 900$ A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 CIVIC LX 2004, 2 portes, propriétaire unique, garantie 5 ans ou 100 000km, pneus d'hiver et 4 saisons inclus, tout équipé.11\t400$.\t806-6580 ACCORD 2001.bleue.165 000 km., automatique, a/c, régulateur vitesse, démarreur distance, 7400$ nég.836-3596 CIVIC LX 2003 Coupé, manuelle, 97 000 km., équipée, rouge.9850 $.848-0758, 564-0943.CIVIC Si 2003,166 000km.manuelle, toit ouvrant, équipé, 8 495$ www.autoneron.com 627-7474 CMC SE 04.\t4 portes, manuelle, air, 91 000 km.9 995$ SB 525-9999___ CIVIC SE 04,79 000km, manuelle, air, 10 900$ A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 ELANTRA VE 05, 61 000km, manuelle.groupe électrique.8 795$ www.autoneron.com 627-7474 2004 ELANTRA VE.76 000km, automatique, tout équipé, a/c, 9 995$ Beauport Hyundai 666-2000 2003 HYUNDAI Accent GS, 30 000km, manuelle, 7 995$ Beauport Hyundai 666-2000 HONDA Civic LX-G 2002, équipé, 99 000km, automatique.8 995$ www.autoneron.com 627-7474 2003\tHYUNOAI Accent GS.30 000km, manuelle, 7 995$ Beauport Hyundai 666-2000 2004\tHYUNDAI Accent GS.65 000km, automatique, 7 995$ Beauport Hyundai 666-2000 2003 HYUNDAI Tiburon SE.60 000k.automatique, 11 995$ Beauport Hyundai 666-2000 HYUNDAI SONATA 2002.V6, tout équipé, 127 000km, 7\t295S SB 525-9999 KIA Spectra LX 2005.garantie complète, 31 500km.groupe électrique.A/C.automatique, 11 800$, transfert bail si désiré.626-0092 MAZDA 3 GS 2004.61 000km.automatique, a/c, 11 495$ www.autoneron.com 627-7474 MAZDA Protege ES 2003, bourgogne automatique 69 000km, 11 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA Protege 2003.titane.4 cyl.manuelle.69 OOO km.14 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA PROTEGE SE 2003, blanc, automatique, 95 500 km, 8 495$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA PROTEGE LX 2003.argent-manuelle.75 600 km, 9 995S Lévis Mazda 837-8897 MAZDA PROTEGE LX 2003, argent, manuelle.89 000 km.8 995S Lévis Mazda 837-8897 MAZDA Protege LX 2003, bourgogne.manuelle.73 200 km, 9 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GS 2005 blanc, automatique, 81 600 km, 11 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZOA 3 GS 2004 argent, manuelle, 49 600 km.11 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA Protege 5,2003, argent, 4 cyl.manuelle, 92 900 km, 10 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 2005,118 000 km.a/c.cruise, 11 000$, 418-626-5137 MAZDA Protégé 2002, automatique, tout équipé, 76 000km, 8 995S, SB 525-9999 MAZDA 3 GS 2004 25000km automatique A/C, 4 pneus hiver+ jantes 11995$.831-8288,655-1420 MAZDA 3\t2004 rouge, automatique, 48 000km.intérieur beige, Il 300S, 663-0556 C230W 1999.Berline, automatique, mags, 191 000km.7 495$ www.chatelautos.com 628-6336 NEON Sport 2004.gris.4 cyl., manuelle.49 300km, 7995$ Lévis Mazda 837-8897 SENTRA GXE 2002, 102 000km, automatique, tout équipé, 7 233$ www.autoneron.com 627-7474 SATURN Vue AWD 2CC2, V-6 117 000km, automatique.9 995$ www.autoneron.com 627-7474 NISSAN Sentra XE 2003, beige, automatique, 80 900 km, 7 995$ Lévis Mazda 837-8897 NISSAN Sentra GXE 2004.équipé 59 000km, a/c, 7995$, 38$/sem www.gestionlac.com 836-2916 SENTRA Spécial édition 05, automatique, 35 000 km, 11 900$ A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 SENTRA 04, manuelle, air, 24 000 km.11 500$ A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 MAXIMA SE 2004, Berline, automatique, 187 000 km, 9 995S www.chatelautos.com 628-6336 COBALT 05,2 portes, manuelle, 47 000km,garantie .roues 17\"11 400$ A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 SUBARU IMPREZA 2003.75 000 km condition A-1.11995$.380-1483 TOYOTA CAMRY 2000,153 000 km beige, pneus d'hiver, attache-remorque, 7 700$.648-8627.2003 TOYOTA Echo, 59 000km.manuelle, 5vit.a/c, 8 995$ Beauport Hyundai 666-2000 TOYOTA COROLLA CE 2004, argent automatique, 80 000 km, 10 995$ Lévis Mazda 837-8897 TOYOTA COROLLA CE 2005, argent manuelle, 57 300 km.11 995$ Lévis Mazda 837-8897 TOYOTA COROLLA 2002 142 000km, 4 portes, automatique, air, 6 995$ SB 525-9999 TOYOTA Corolla CE 2003.automatique, A/C, un proprio.61 500 km, 10 995$.Tél.656-6512.TOYOTA Camry XLE V6 2000, 74 000km.automatique, cuir, très propre, 11 500$, 872-0703 TOYOTA Corolla CE, B, 2004, automatique, vitres électriques, a/c, 80 OOO km, 10 500$.822-0515.VOLKS Jetta GLS 2003, tout équipé, 82 000km.10 495$, 50S/sem www.gestionlac.com 836-2916 952 Voitures 12 000s à 16 999s ACURA 1.7 EL 2003.automatique, bleue, a/c, tout équipée, impeccable, 70 000 km.12 500$, 655-3399 ACURA RSX PREMIUM 2002, rouge, 13 900S, 907-2042 BUICK, Allure 2005, CX, bleue métallique.10 600 km, 8 pneus, 6 places, télé-démarreur, garantie 07-2009.$15500,380-9237, jour.CADILLAC DTS 2000, blanc-diamant tout équipée.155 000 km, très propre, groupe sport, prix nég.Jour 528-2013.soir 836-4090 _ AUBAINE Honda Civic SE 05, beige, aileron, a/c, 8 pneus, excellent état, 21 500 km., succession, 13 500 $ ou bail 340 S/mois, 570-3546 2006 HYUNDAI Sonata GL.automatique.82 000km.a/c 13 995$ Beauport Hyundai 666-2000 MAZDA 3 GX 2004, bleu,4 portes, automatique,74 3000 km, 12 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GS $ 2004 titane, automatique.60 000 km, 14 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GS 2005 noir, 5 portes, automatique.59 700 km, 14 995S Lévis Mazda 837-8897____________ MAZOA 3 GS 2005 bleu, 4 portes, automatique, 52 500 km, 12 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GS 2005 noir, 5 portes, automatique.28 800 km.15 995S Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GT-G 2005.carbone, manuelle, 78 700 km, 14 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GT 2004 rouge, manuelle, 62 000 km, 13 9955 Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GX S 2006 noir, manuelle, 20 100 km.13 995S Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GS S 2006 argent, manuelle, 60 300 km, 13 995$ Lévis Mazda 837-8897 SUBARU 2.5 RS SE.2005, grise, 107 000 km, 12 500$, 682-6725.MAZDA 3 GS S 2006 rouge, automatique.18 400 km, 16 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GX 2007 Galaxie.4 portes, automatique.27800km.18 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA B3000.2006, rouge, 6 cyl.automatique, 14 900 km, 16 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GT S 2004 noire, manuelle, 62 600 km.12 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GS S 2004 noire, manuelle, 48 500 km, 13 995S Lévis Mazda 837-8897 PT CRUISER cabriolet 2005, 30 000km, touring.17 900$ A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 CLK500 04.décapotable,2 portes automatique.50 500km,46 995 $ vnvw.chatelautos.com 628-6336 MAZDA 3 GS 2005.rouge, manuelle, 43 800 km, 12 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GS 2006 carbone, automatique.50 500 km, 14 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 6 V6 2004, blanc, 4 portes, automatique, 77 600 km.14 995S Lévis Mazda 837-8897 MAZOA 6 V6 2005, noir, 4 portes, manuelle, 59 900 km, 15 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZOA 6 GS 2005, noir, 4 portes, automatique, 68 300 km, 13 995S Lévis Mazda 837-8897 MAZOA 6 GS-G 2005, blanc, manuelle, 56 000 km.14 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 6 GS 2006.belge, 4 portes, automatique, 55 000 km, 15 995S Lévis Mazda 837-8897 MAZOA 6 GS 2006.gris.4 portes, automatique.54 100 km.15995S Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 6 GS 2006.beige, 4 portes, automatique, 54 000 km.15 995$ Lévis Mazda 837-8897 SMART Fortwo 08, automatique, pneus été/hiver, 100km.14 995$ A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 C230 2002, Coupé, manuelle, air, rouge, 156 201km, 13 995$ www chatelautos.com 628-6336 C230 2005, Coupe, manuelle, noir, air, tort, mags, 102 359km, 16 995$ www.chatetautos.com 628-6336 TOYOTA Matrix 2005.automatique, pneus neufs, vitres teintées.1 seule proprio.entretien chez concessionnaire, 105 000 km, 12 250 $ nég., 839-4822.2004 TOYOTA Camry SE, équipé 58 000km.automatique, 15 995S Beauport Hyundai 666-2000 YARtS 07.2 portes, automatique, air, 9 OOO km, 14 000$ A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 TOYOTA CAMRY SE 2004, 55 000 km.grise, impeccable, 15 700$.656-6843, cell.670-6843.____ CAMRY LE 2004, beige, impecca-ble, 12 700$, 977-0818.JETTA familiale GLS TDI 2003, 180 000 km.jantes alliage et acier, 8 pneus.13 600$, 824-4090.VOLVO V40 SE, 2004, gris, 87 000 km, toute équipée, 14 500$.Autos Avodic 514-337-5292.953 Voitures 17 000s et plus ACURA TL 2005, argent, mags, roues hiver, démarreur, a/c, radio Bose 6 CD, V6, 3,2 L, 270 H.P., Bleutooth, 26 500 $, 953-7148.ACURA RSX PREMIUM 2003, entre 50 000km, et 55 000km, jamais sortie l'hiver.A voir! Contactez\t955-3892 325xi 06,53 746km, garantie 6ans automatique 6vit., a/c.38 900$ bmwvilledequebec.com 681-5000 335i CABRIO 07,12 950km, automatique 6vit\u201e tout équipé, 68 900S bmwvilledequebec.com 681-5000 328i coupé 07,12 300km, garantie 6ans, manuelle 6vit.44 900S bmwvilledequebec.com 681-5000 BMW M3 2002,60 732km, manuelle 6 vit., tout équipé, a/c, 38 900$ bmwvilledequebec.com 681-5000 325i 06,60 492km, garantie 6 ans, manuelle 6 vit., a/c.32 900$ bmwvilledequebec.com 681-5000 325i 06,22 500km, garantie 6 ans, automatique 6vit., a/c, 35 900$ bmwviiledequebec.com 681-5000 325XI 06,44 500km, automatique 6vit., radio am/fm, a/c, 37 900$ bmwvilledequebec.com 681-5000 325i 2005,50 011km.rouge, automatique, tout équipé, a/c, 29 900$ bmwviiledequebec.com 681-5000 330xi 2004, 84 000km, automatique 6vit., équipé, a/c, 27 900$ bmwvilledequebec.com 681-5000 325i 04,45 800km.garantie 6 ans automatique, tout équipé, 29 900$ bmvAnlledequebec.com 681-5000 X3 2.5i 05, 57 200km, automatique, 36mois/550$, 24 000km/an, bmwvilledequebec.com 681-5000 FORD MUSTANG GT 2002, manuelle, 5 vitesses, 62 000km, tout équipé.Headers, jamais sorti l'hiver, Al, 17 800$, 839-5819 ou 563-7337 MUSTANG 07,19 500km,tout équipé,convertible,garantie,24 300$ A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 MUSTANG GT 04.convertible, cheval dessiné.60 000km .836-4049 FOCUS 2006, tout équipé, toit, cuir.2 OOOkm.14 500$ 836-4049 CIVIC 2006, automatique, a/c, groupe électrique, démarreur à distance, régulateur de vitesse garantie 7 ans/160 000 km.39 000 km, 18 OOOS, 277-2189.MAZDA 3 GS 2007 rouge, manuelle.15 000 km, 18 995$ _____Lévis Mazda 837-8897 MERCEDES 2002 E320 4MAT1C Gris métallique, 81000km.tout équipé, encore sous garantie prolongée, 18 500S.418-657-2487 MERCEDES CLK 430 2003 rouge, décapotable, 40 OOOkm.garantie 06/10.418-854-3660, 894-7430 SLK230 1 998.décapotable, automatique, air, 55 478km, 21 995$ www.chatelautos.com 628-6336 B200 2006, Hatchback, manuelle.5 portes, air, 32 OOOkm, 23 495S wvAV.chatelautos.com 628-6336 C240W4M 2005, Berline, automatique.47 000 km.25 495$ wvAv.chatelautos.com 628-6336 C123Û 2005, Coupé, manuelle, 2 portes, noir, 19 500km, 24 995$ wvAv.chatelautos.com 628-6336 C230W Sport 2005.Berline, manuelle, mags.55 OOOkm, 24 995S wvAv.chatelautos.com 628-6336 MERCEDES C240 2004 noire.4 pneus motrices, tout équipé, automatique.24 500$, 254-6083 C230 2005, coupé, automatique, 46 705 km, 20 995$ wvAV.chatelautos.com 628-6336 SLK 230 1998, automatique, décapotable, 55 900 km, 23 995$ wvAv.chatelautos.com 628-6336 SLK230 2004, décapotable, automatique, 18 OOOkm, 35 995$ wvAv.chatelautos.com 628-6336 C230W 2006, Berline, 4 portes, air, 36 OOOkm,CD.26 995S wvAv.chatelautos.com 628-6336 SLK23Û 2004, décapotable, 2 portes, air, mags, 66 811km.29 995$ wvAv.chatelautos.com 628-6336 C230W 2004, Berline, 4 portes, mags, air, 75 107 km, 19 995S wvAv.chatelautos.com 628-6336 SLK230 2004, décapotable, automatique, air, 58 900km, 31 995$ wvAv.chatelautcxs.com 628-6336 C280 2006, Berline, automatique, air, alarme, 15 697km, 30 495S wvAv.chatelautos.com 628-6336 CL230 2005, coupé, manuelle, 39 000 km, 20 995S wvAv.chatelautos.com 628-6336 CLK320A 2005,Décapotable, automatique, air, 51 945km, 42 995$ wvAv.chatelautos.com 628-6336 E320W 4M 2005, Berline, automatique^ portes, 46 949km.39 995$ wvAv.chatelautos.com 628-6336 E320W 4M 2004, Berline, automatiques portes, 54 800km, 33 995$ wvAv.chatelautos.com 628-6336 E320W 4M 2005, Berline, automatiques portes, 64 593km, 39 995$ wvAv.chatelautos.com 628-6336 SLK320 2004.décapotable, automatique, 68 393km, 34 995$ wvAv.chatelautos.com 628-6336 SLK320 2004.décapotable, automatique, 45 OOOkm.33 995$ wvAv.chatelautos.com 628-6336 ML350 SE 2005, automatique, 45 500 km, 4 portes, air, 30 OOOS www.chatelautos.com 628-6336 SLK 350 2007.automatique, décapotable,9 050km, air, 59 995$ wvAv.chatelautos.com 628-6336 SLK320 2004, décapotable.2 portes.manuelle.47 OOOkm.33 995$ wvAV.chatelautos.com 628-6336 SLK350 2005.décapotable, argent int.noir, air, 53 OOOkm.41 995S wvAV.chatelautos.com 628-6336 CLK320A 2005, décapotable, automatique, 33 000 km, 46 995$ wvAv.chatelautos.com 628-6336 MINI Cooper Cabrio 06,58 100km, automatique, tout équipé.26 900$ bmwviliedequebec.com 681 -5000 2003 MUSTANG GT, 56 540km convertible, garantie ford, manuelle.yvanasselin.com 833-2423 NISSAN X-trail 06, 30 OOOkm, a/c automatique, très propre.21 895S www.autoneron.com 627-7474 SONATA GLS 2006, 26 000 km.intérieur cuir.19 800 S.575-0567.CAMRY LE 2006, 14 OOOkm, tout équipé, 4 cyl., tout équipé, 19 500$ A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 SOLARA 07, convertible, automatique 28 OOOkm, bijou.836-4049 VOLVO S40 2005.96 900km.cuir, manuelle, tout équipé.16 995$ www.autoneron.com 627-7474 VOLVO V50 2007 20 000 km, cuir, tout équipé, 22 900$, Auto Amodie 514-337-5292 VOLVO XC70 2005.brune, 92 000 km 21 050*5 Autos Avodic 514-337-5292.VOLVO XC70,2005, noire, 112 000 km, 19 250$.Autos Avodic 514-337-5292.V70 FWD 2004, Familial, automatique,5 portes, 51 OOOkm, 18 995$ vAvw.chatelautos.com 628-6336 956 Voitures Voitures sport et anciennes MG Midjet 1969, rouge, mécanique et carrosserie en excellent état.750ÛS.418-228-3036 Camionnettes et utilitaires 960 6999s et moins BLAZER LS 00.2 portes, excellence condition, 139 OOOkm, 5 200$ A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 ASTRO 2000, awd, 7 places, équipé, 4 roues/pneus hiver.837-6970 GMC SLE1995, V8,4x4.Klng-Cab.automatique, équipé.A/C, boite 6 pi., roues -t- pneus été/hiver, 215 000 km, 6500$.418-247-5624.GRAND Caravan 01, Al.4X4.prêt inspection.523-1232,572-7135 GRAND Caravan 2000, Dodge, 4x4, 3900$, 523-1232,572-7135.SUZUKI Vitara 1999, 140 OOOkm.4 cylindres, manuelle.5 995$ www.autoneron.com 627-7474 URGENT! Villager 1995, automatique.tiès propre, 1 800S 666-3007 PATHFINDER 98, 4x4.automatique 208 000 km.5900$.667-5201 PICKUP Chevrolet 1991.5,0 L, mécanique A-1,2200$, 657-5974.RAV4 1998170 OOOkm, très bonne condition.5 700$ 930-5486 Camionnettes et utilitaires 961 7000s à 11 999s DODGE Caravan 2004, tout équipé, 69 OOOkm.9495$.45$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 CARAVAN SPORT 2002.tout équipée, 110 OOOkm.8 295$, SB 525-9999 CARAVAN SXT 03, tout équipé, 64 000 km, 11 900$ A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 FREESTAR 06.88 OOOkm.4 portes, très propre, tout équipé.11 995$ www.autoneron.com 627-7474 2003 SANTA Fe GL, 86 OOOkm.manuelle, très propre.11 995$ Beauport Hyundai 666-2000 HYUNDAI SANTA FÉ 2003, manuelle, équipé.7 995$ SB 5 2 5-9999 JEEP Liberty 2002, automatique: a/c, 4 roues et pneus d\u2019hiver, 107 000 km .7750 S, 997-4934 MAZDA MPVLX 2003,31,119 000 km, équipée, beige, impeccable.Al.démarreur.8995$.622-0855.MONTANA 2002, 3,4 L, 0-0, 74 000 km mags 9500$, 243-3429,243-2223 CR-V EX 02, tout équipé, bleu, 122 000 km, 13 995$, 574-3844.ELEMENT 03 très bonne condition 100000km 16000$ 418-364-6616 TUCSON 2005,78 OOOkm, 4 cylindres, automatique, a/c.14 495$ www.autoneron.com 627-7474 TUCSON 2005.81 OOOkm.automatique.6 cylindres, ato.14 995$ www.autoneron.com 627-7474 GRAND CHEROKEE Laredo 2004.97 500km, impeccable, balance de garantie 7 ans ou 115 OOOkm, 13\t400$,\t563-6046 FREELANDER 02, over drive, tout équipé, 94 000 km, 13 500$ A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 MAZDA MPV GX 2004, titane, 6 cyl.automatique.67 000 km, 13 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZOA MPV GX 2005,bleu, 6 cyl.automatique.62 000 km, 14 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA MPV GX 2005.blanc.6 cyl.automatique.95 400 km, 13 995S Lévis Mazda 837-8897 MAZDA MPV GX 2005, titane.6 cyl.automatique, 66 900 km, 15 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZOA MPV GX 2005,argent, 6 cyl.automatique, 58 300 km.15 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA MPV LX 2003, argent, automatique, 66 800 km, 12 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA MPV GX 2005, titane.6 cyl.automatique.68 500 km, 15 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA MPV GS 2004, bleu, 6 cyl.automatique, 75 600 km, 12 995S Lévis Mazda 837-8897 MAZDA B4000,2003, argent, 6 cyl.manuelle, 72 900 km, 12 995$ Lévis Mazda 837-8897 ENTREPOSÉS, installés, garages, auvents, 10 ans déjà! 888-5032.4\tRécréatifs SJ /1\tet autres Pièces/accessoires/ remorques À PARTIR DE 475$, 4x6, 4x7, 4x8, 563-3847, 876-0010.ACHÈTE véhicule, pièces ou route, meilleur prix à Québec, service de remorquage inclus, papier, SAAQ,\tAEP,\t261-3830 4 PNEUS d'été, 205/55/R 16, radial, 11 000 km, 200$, 845-1918.RECYCLAGE, route, pièces, ferrailles,\tpermis\tSAAQ.Michel\tCantin:\t832-2533 REMORQUE Fifth Wheel pour 3 véhicules, tout équipé, treuil.6 250$ 527-1350.563-1664.972 Récréatifs et autres Réparation/entretien/ dépannage 30S/HEURE, mécanique générale, installation moteur 808-8020 MÉCANIQUE ET DÉ80SSELAGE À BAS PRIX: 576-1620 977 Récréatifs et autres Motocyclettes C.M.BARBEAU le plus grand choix de scotters à PGO-Vespa, Derbi, Aprilla.Piaggio.843-9424 TRIBUT LX, 2004, bleu, 6 cyl.automatique, 75300 km, 12 995$ Lévis Mazda 837-8897 TRIBUT LX, 2004.gris, 6 cyl.automatique, 58900 km, 13 995S Lévis Mazda 837-8897 TRIBUT GX, 2005, bourgogne 4 cyl.automatique.65100 km.13 995$ Lévis Mazda 837-8897 TRIBUT GS, 2005, bourgogne 4 cyl.automatique, 64 800 km, 14 995$ Lévis Mazda 837-8897_____ PICK-UP 4X4 2004 Sierro Automatique, a/c, vitres électriques, 8' boite, king cab.527-1350 et 563-1664.SATURN VUE 2003, V6, AWD.gris, 62 500km, équipé, garantie GM.12 500$, 658-1125,806-7757 SUBARU Outback 2002, 82 000 km, 12 850 $.473-2353.963 Camionnettes et utilitaires 17 000$ et plus BMWX5 4.412002,115 000km, A-1, GPS.DVD.25 000$ 951-2605 CADILLAC Escalade ESV 2006 55 000 km, garantie, 36 995$ www.gestion lac.corn 836-2916 SILVERADO 2500HD\t2004, king cab, 6L, 84 OOOkm, tout équipé, très propre, ça n'a jamais travaillé, 17 900$.265-1344 RAM 1500 SLT 2004, 68 OOOkm.4 portes, 4X4, rouge chromé, beaucoup d'équipements, 22\t995S,\t655-0382 CARAVAN SE 07.54 OOOkm.sièges capitaines, Stow N'go, 17 995$ www.autoneron.com 627-7474 FORD Fl 50 2005,89 OOOkm, automatique, tout équipé, 22 495$ www.autoneron.com 627-7474 FORD F150.FX4, toile sur la boîte.483$/mois, transfert de bail.www.quebecteasjng.com_________ F350 LARIAT.06, tout équipé, chrome, 22 OOOkm, 39 500$ 836-4049 HONDA CRV 06 SE, manuel, 5 vit., bourgogne, 55 550 km, 25 995$, 875-2826 ou 802-2826 TRIBUT GS, 2005, orange 4 cyl.automatique, 56 500 km, 17 995$ Lévis Mazda 837-8897 ODYSSEY LX 2005, grise, antirouille, 73 000 km, comme neuve, 19 000$.Après 16h: 628-8996 SILVERADO 2500 HD, 2006,27 000 km, $541/mois, 2 mois gratuits ou $27 500,951-8688.DUCAT1 Monster, 620 cc.2002, 4500 km, 564-8397 ou 687-0672.HONDA Goldwing SE 2000, rouge deux tons, 93 OOOkm, pneus neufs, battene neuve, A-1.pour la route, 14 500$, 564-4167 YAMAHA BW'S 2006, 9 900km, 2 300$, bonne condition 999-0376 Récréatifs et autres 982 Roulottes/tentes- roulottes/motorisés A VENDRE ou à louer! Classe C 04, 25\u2019 comme neuf, garantie, slide out et +.propreté exceptionnelle, 52 000$ nég.875-0640/951-5414 CAMPEUR COACHMEN CATALINA 1996.34 pieds, très propre, extra équipé, non fumeur, 418-558-7321 2003 CHEVROLET Express Road-tiek 190, versatile, 79 OOOkm A-1 yvanasselin.com 833-2423 CHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 CLASSE A Monaco Knight 2003, 37\", 3 extensions, 28 455 miles, 114 000$ 652-7777 poste 2371 ou 572-0963 FIFTH WHEEL Sandpiper 2003, de luxe, armoires en chêne, gel coal, très propre, 2 extensions, 28 pi., 22\t900$,\t655-0382 LES SIÈGES VÉZINA \u2022 Rembourrage intérieur de motorisé, 580-9393 MOTORISÉE Classe A Brave Winnebago 1993, GE 454, 27\u2019.69 500 km.25 000 S, 839-7212 ROAOTREK190, Dodge Ram 3005, 2001,109 OOOkm, état neuf, entièrement équipé.35500$.564-0820 ROULOTTE Fifth Wheel, 23 pi., Flagstaff 2002, attache incluse, très propre, non fumeur.418-665-3334 ROULOTTE à sellette.35 pi.2001, luxueuse, 3 extensions, lit queen, lav., int.9 pi 6,44 50OS.875-0090 ROULOTTE Fifthwheel 23,5' Bo-nair.1994,9000 $ nég.872-0021.no a\tRécréatifs Uo4\tet autres Véhicules tout-terrain 330CI 05, 18 OOOkm, garantie 6 ans, manuelle, équipé, ato 36 90ÛS bmwvilledequebec.com 681-5000 X3 2.5i 05, 57 057km.automatique, 36moiS''550$, 24 OOOkm/an bmwvilledequebec.com 681-5000 Z4 2,5i 05.49 900km.automatique 5vit\u201e tout équipé, a/c, 37 900$ bmwvllledequebec.com 681-5000 Z4 M 06.11 500km, garantie 6 ans manuelle 6vit.équipé.56 900S bmwviiledequebec.com 681-5000 X5 3.0i 05, 48 012km, automatique 5vit., tout équipé, a/c, 39 900$ bmwviiledequebec.com 681-5000 X5 3.0i 05.61 203km, automatique 5vit., tout équipé, a/c 38 90ÛS bmwvilledequebec.com 681-5000 750U 06, 58 967km, automatique 6vit.tout équipé, a/c, 62 900$ bmwvilledequebec.com 681-5000 CADILLAC CTS.2004, 38500km, argent/noir, (418) 228-9839.CLK32QA 2001.décapotable, auto-matique.mags.94 OOOkm, 25 995$ wvAv.chatelautos.com 628-6336 MERCEDES C240 2003.noire, 65 OOOkm, A-1,19900$.932-5175 E350 4 Matic 2006.Berline, automatique, air, 38 OOOkm, 46 995$ wvAv.chatelautos.com 628-6336 E350 4 Matic 2006, Berline, automatique.64 469km.38995$ \u2019AVAv.chatelautos.com 628-6336 SLK 350\t2005, Cabriolet, manuelle, 49 500 km, 42 995S wvAv.chalelautos.com 628-6336 S430 4Matic 05, Allonge, Berline .automatique, 71 500km, 39 995$ wvAv.chatelautos.com 628-6336 E500 2003, Berline, automatique, air.mags.96 OOOkm.26 995$ wvAv.chatelautos.com 628-6336 SL500 2001, décapotable,mags.CD, 2 portes, 71 OOOkm, 34 995$ wvAv.chatelautos.com 628-6336 SIENNA 2001 CE, 176 000 km.toute équipée, 8 roues, entretien Toyota, attache-remorque, freins électriques.9000$.828-2181.Camionnettes et utilitaires 962 12 000s à 16 999s CARAVAN 04,43 OOOkm, dvd.sièges capitaine, tout équipé 12 495$ www.autoneron.com 627-7474 DODGE Dakota 2004, 58 OOOkm.automatique, 2x4, 12 995$ www.autoncron.com 627-7474 CARAVAN 2006, 96 OOOkm, automatique, a/c, 4 portes, 11 995$ www.autoneron.com 627-7474 RANGER fx4 06.reconstruit, état neuf.117000km 2800$, 999-7601 FORD Escapo 02,4x4,7 900$, 523-1232,572-7135.SILVERADO 01 duramax 2005, 4X4, kmg cab avec tonneau, 18 300$, 523-1232.572-7135.HONDA Odyssey EXL 2002.tout équipé.78000km, cuir.16 995$ www.autoneron.com 627-7474 FJ CRUISER 07.groupe C, DVD, automatique.3 900km, 29 900$ A.EXCELLENCE 832-0355 8064555 Camionnettes et utilitaires 965 Camions à vendre RANGER 2.3108.800km.manuelle une taxe.13 500S, Yvon 842-2082 ntn Récréatifs 97Ü et autres Garages/stat.à louer/entreposage SEBRING 2008, 18 OOOkm.cuir, automatique, convertible, 26 995S www.autoneron.com 627-7474 CLS 500 2006,berline,automatique, 4 portes.10 555km, 69 995S wvAv.chatelautos.com 628-6336 HONDA CR-V 2004, manuelle, 93 OOOkm.balance de garantie.A1,16 500$.836-4572,931-0455 ENTREPOSAGE motoneiges, seule ou avec remorque, système d\u2019alarme.418-570-7688, 882-0967.KAWASAKI KVF 700.6 300km, très propre.5 300$.230-7225 POLARIS 400 liquide 1996, très propre.1 900$ nég.580-0189 YAMAHA Warrior 2001, très bon état.3 200$ négociable.243-3477 987 Récréatifs et autres Équipement de ferme TRACTEUR JOHN OEER 6210, 4x4, 75-HP avec gratte et souffleur, 2100 hres.622-0418 noo Récréatifs 300 et autres Machinerie JOHN OEERE 1985 544C, Al.3 bucket, avec attache-rapide, 6\t6\t0\t-\t5\t3\t0\t4 NBA Garnett, l\u2019envoûteur de Boston ^67 leSoleil vendredi 18 avril 2008 MONDIAL Pominville de l\u2019autre côté de la frontière -*68 La reconquête de Perreault Au Québec Open de karaté, organisé par Clermont Poulin (à droite), René Perreault entend placer un pavé de plus sur la voie qui le mènera, espère-t-il, au Championnat du monde.\u2014 photo le soleil, jocelyn bernier Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Présenté pour la 28e fois, le Québec Open de karaté aura une saveur bien spéciale cette année.La compétition internationale marquera le retour sur la scène locale du quintuple champion du monde René Perreault.Il sera opposé à Joey Creenhalgh dans un combat-spectacle, la première étape de sa reconquête d'un championnat du monde.«Un combat important, puisqu\u2019il me permettra de gagner de la crédibilité sur la scène internationale, a expliqué Perreault.Je suis confiant de le remporter, même si, au cours des derniers mois, Creenhalgh m\u2019a battu autant de fois que je l\u2019ai vaincu.Je m\u2019attends donc à ce que le duel soit très spectaculaire.Mais si jamais les choses ne devaient pas se passer comme je l\u2019espère, je continuerais à m\u2019entraîner aussi fort.Une défaite ne ferait que repousser mon objectif.» «Même si j\u2019ai 31 ans, je pense être un meilleur at hlète que je ne l\u2019étais lorsque j\u2019ai arrêté de me battre, il y a environ cinq ans.Je suis plus en forme que je ne l\u2019ai jamais été.Et j\u2019ai appris à mieux m\u2019entraîner, me nourrir et me préparer.De plus, je possède davantage d\u2019expérience.» L\u2019ex-champion mondial ne le cache pas, il devra composer avec beaucoup d\u2019émotion lorsqu\u2019il montera dans le ring aménagé sur la patinoire du PEPS de l\u2019Université Laval.Il croit cependant qu\u2019il composera plus facilement avec cette émotion que lorsqu\u2019il avait renoncé au karaté au profit de la boxe et qu\u2019il était simple spectateur au Québec Open.En pause pendant une douzaine de mois après avoir passé les trois années précédentes à boxer sur la scène provinciale, Perreault a recommencé à faire des compétitions de karaté il y a environ un an.11 s\u2019est d\u2019abord battu lors du 27e Québec Open dans un combat organisé pour lui permettre de reprendre la forme.Ensuite, il a pris part aux compétitions du circuit de la NASKA.«Étant un homme de défis, j\u2019avais besoin de compétitionner afin de m\u2019entraîner plus fort.Il y avait aussi la compétition et la victoire qui me manquaient.C\u2019est pour cette raison que j\u2019ai recommencé à prendre part aux tournois de la NASKA et que j\u2019ambitionne aujourd\u2019hui de redevenir champion du monde.» UN VIEUX TOURNOI Plus vieille compétition à être présentée dans la capitale après le Tournoi international de hockey pee-wee, le Québec Open de karaté aura lieu cette année les 25 et 26 avril au PEPS.Encore cette année, les 1500 athlètes présents seront issus d\u2019une vingtaine de pays.«On a calculé que le Québec Open avait des retombées économiques de plus de deux millions de dollars», a dit M1' Clermont Poulin, organisateur de l\u2019activité.«Ainsi, les visiteurs réserveront environ 700 nuitées dans les hôtels de la région.» De nouveau cette année, les trois meilleurs athlètes de chacune des catégories se battront au gala du Super samedi soir, un événement au cours duquel plusieurs démonstrations individuelles ainsi que par équipe en karaté seront en vedette.Une nouveauté : la coupe Canada junior mettra aux prises des athlètes venus de huit pays, dont l\u2019Italie, le Mexique, les États- Unis, en plus de l\u2019Ontario et du Québec.En 2007, cette compétition avait opposé des athlètes de Québec et de Montréal.Plus de 7000 spectateurs sont attendus pour l\u2019événement.«L\u2019équipe de casting du Cirque du Soleil sera aussi sur place afin de recruter les athlètes les plus spectaculaires.Ils assisteront à la compétition, mais surtout au gala du samedi soir.» Même si j\u2019ai 31 ans, je pense être un meilleur athlète que je ne l\u2019étais lorsque j\u2019ai arrêté de me battre, il y a environ cinq ans \u2014 René Perreault AVRIL 2008 DE 10 H A17 H 30 CONDITIONS JAMAIS VUES PLUS DE 850 CM REÇUS EN 2008 Massif www.mAssiWU'SU^.iv&t w » 1^77^-3474 düSüd leSoleil vendredi 18 avril 2008 62 SportsStatistiques Vers la coupe Stanley HUITIÈMES DE FINALE 8.NASHVILLE (2) 1\t2\t5\t3\t\t\t 3\t4\t3\t2\t\t\t 1.DETROIT\t(2)\t\t\t\t\t\t 7.\tCALCARY\t\t\t\t(2)\t 3\t0\t4\t2\t\t\t 2\t2\t3\t3\t\t\t 2.\tSAN JOSE\t\t\t\t(2)\t 6.COLORADO\t\t\t(3)\t 1 2 2\t5\t3\t\t TBB\t1\t2\t\t 3.MINNESOTA (2) 5.DALLAS\t(3)\t\t\t\t\t\t 4\t5\t2\t3\t\t\t O\t2\t4\t1\t\t\t 4.ANAHEIM\t(1)\t\t\t\t\t\t victoires en prolongation QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t 2.\tPITTSBURGH\t\t\t\t\t fij\tFINALE\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t HUITIÈMES DE FINALE 8.BOSTON\t\t(2) 1 2|1C\t5\t 4 Hl ]\t1\t 1.MONTREAL (3) 7.OTTAWA\t(O)\t\t\t\t\t\t O\t3\t1\t1\t\t\t 4\t5\t4\t3\t\t\t 2.PITTSBURGH (4)\t\t\t\t\t\t 6.PHILADELPHIE (3)\t\t\t\t\t 4\t2\t«\t?\t\t 5\tO\t3\t3\t\t 3.WASHINGTON\t\t\t\t\t1) 5.NY RANGERS (3)\t\t\t\t\t\t 4\t2\t3\t5\t\t\t 1\t1\t?\t3\t\t\t 4.NEW\t\t\tERSEY (1)\t\t\t #.: rang au classement par association.Le classement par association détermine les opposants selon la formule 1 c.8.2 c.7.3 c.6 et 4 c.5.CALENDRIER PREDATORS / RED WINCS JEUD110 AVRIL Nashville 1.Detroit 3 SAMED112 AVRIL Nashville 2.Detroit 4 LUND114 AVRIL Detroit 3.Nashville 5 MERCRED116 AVRIL Detroit 2.Nashville 3 (La série est égale 2-2) VENDREDIS AVRIL Nashville à Detroit.19h30 DIMANCHE 20 AVRIL Detroit à Nashville.15h MARDI 22 AVRIL Nashville à Detroit (Si nécessaire) AVALANCHE/ WILD MERCREDI 9 AVRIL Colorado 3.Minnesota 2 (prolongation) VENDRED111 AVRIL Colorado 2.Minnesota 3 (prolongation) LUND114 AVRIL Minnesota 3, Colorado 2 (prolongation) MARD115 AVRIL Minnesota 1.Colorado 5 JËUDÏÎ7 AVRIL.[Colorado 3, Minnesota 2 [(Colorado mène la série 3-2)_ SAMED119 AVRIL Minnesota au Colorado, 22h MARDI 22 AVRIL Colorado au Minnesota (Si nécessaire) BRUINS/CANADIEN JEUD110 AVRIL Boston 1, Montréal 4 SAMED112 AVRIL Boston 2.Montréal 3 (prolongation) DIMANCHE 13 AVRIL Montréal 1, Boston 2 (prolongation) MARD115 AVRIL Montréal 1, Boston 0 jêü'dfi'7 avril.Boston 1.Montréal 5 (Montréal mène la série 3-2) SAMEDI 19 AVRIL Montréal à Boston.19h LUNDI 21 AVRIL Boston à Montréal (Si nécessaire) FLYERS / CAPITALS VENDRED111 AVRIL Philadelphie 4.Washington 5 DIMANCHE 13 AVRIL Philadelphie 2.Washington 0 MARD115 AVRIL Washington 3.Philadelphie 6 UËUDÏÎ7 AVRIL.jWashington 3, Philadelphie 4 (2* prol.) [(Philadelphie mène la série 3-1) SAMED119 AVRIL.Philadelphie à Washington.13h LUNDI 21 AVRIL Washington à Philadelphie.19h (Si nécessaire) MARDI 22 AVRIL Philadelphie à Washington (Si nécessaire) STARS / DUCKS\tSÉNATEURS / PENGUINS\tRANGERS / DEVILS JEUD110 AVRIL\tMERCREDI 9 AVRIL\tMERCREDI 9 AVRIL Dallas 4.Anaheim 0\tOttawa 0.Pittsburgh 4\tNY Rangers 4, New Jersey 1 SAMED112 AVRIL\tVENDRED111 AVRIL\tVENDRED111 AVRIL Dallas 5.Anaheim 2\tOttawa 3.Pittsburgh 5\tNY Rangers 2.New Jersey 1 MARDI 15 AVRIL\tLUND114 AVRIL\tDIMANCHE 13 AVRIL Anaheim 4, Dallas 2\tPittsburgh 4.Ottawa 1\tNew Jersey 4.NY Rangers 3 (prol.) JEUDI 17 AVRIL\t!\tMERCRED116 AVRIL\tMERCRED116 AVRIL iAnaheim 1, Dallas 3\tPittsburgh 3, Ottawa 1\tNew Jersey 3, NY Rangers 5 \u2022(Dallas mène la série 3-1)\t(Pittsburgh gagne la série 4-0)\t(NY Rangers mène la série 3-1) VENDRED118 AVRIL\t\tVENDRED118 AVRIL Dallas à Anaheim.22h30\t\tNY Rangers au New Jersey.19h DIMANCHE 20 AVRIL\t\tDIMANCHE 20 AVRIL Anaheim à Dallas.21 h\t\tNew Jersey à NY Rangers.18h (Si nécessaire)\t\t(Si nécessaire) MARDI 22 AVRIL\t\tMARDI 22 AVRIL Dallas à Anaheim\t\tNY Rangers au New Jersey (Si nécessaire)\t\t(Si nécessaire) FLAMES / SHARKS MERCREDI 9 AVRIL Calgary 3.San José 2 JEUD110 AVRIL Calgary 0, San José 2 DIMANCHE 13 AVRIL San José 3.Calgary 4 MARD115 AVRIL San José 3.Calgary 2 ÜËUDÏÏ7 AVRIL.[Calgary 1.San José 1 (2e période) j(La série est égale 2-2).DIMANCHE 20 AVRIL San José à Calgary.20h MARDI 22 AVRIL Calgary à San José, 22h (Si nécessaire) MARQUEURS (Matchs à Min et SJ non compris) RG N0 (r-recrue ; d-défenseur) I.\t87-Sidney Crosby, Pit.2.48-Daniel Brière.Phi.3.29-Ryane Clowe, SJ.4.71-Evgeni Malkin.Pit.5.63-Mike Ribeiro.Dal.6.40-Vaclav Prospal.Phi.7.12-\tJarome Iginla.Cal.8.19-\tScott Gomez.NYR.9.18-Marian Hossa.Pit.10.9-Mikko Koivu.Min.II.\t10-Brenden Morrow.Dai.12.26-Patrik Elias.NJ.3 13.13-Pavel Datsyuk.Det.14.52-Mike Green (d).Was.15.12-\tRyan Malone.Pit.16.19-\tJoe Sakic, Co!.17.22-Mike Knuble.Phi.18.68-Jaromir Jagr.NYR.19.91 -Marc Savard.Bos.20.8-Alex Ovechkin, Was.21.16-\tSean Avery, NYR.22.3-Dion Phaneuf (d).Cal 23.17-\tJeff Carter.Phi.3 24,15-Andrew Brunette.Col.2 25.17-\tBrandon Dubinsky(r).NYR.2 B A PTS .2 .5 .4 .2 .1 .2 .2 .2 .1 .4 .3\t2\t5\t8-Mike Komisarek (d)\t5 0 1 1 10 .3 2\t5\t11-Saku Koivu\t0 0 0 0\t0 \t28-Kyle Chipctiura (r)\t0 0 0 0\t0 \t54-Mikhail Grabovski (r)\t0 0 0 0\t0 \t51-Francis Bouillon (d)\t0 0 0 0\t0 \t\u2022Brock Trotter\t0 0 0 0\t0 \t72-Mathieu Carie\t0 0 0 0\t0 \t-Pavel Valentenko\t0 0 0 0\t0 \t70-Gregory Stewart\t0 0 0 0\t0 \t36-Matt D'Agostini\t0 0 0 0\t0 3 i a\t3-Ryan O'Byrne (rd)\t2 0 0 0\t0 26.27-Alex Kovalev.Mtl 27.47-Aiexander Radulov, Nas.28.21-Loui Eriksson, Dal.29.26-Jiri Hudler, Det.30.8-Joe Pavelski.SJ.31.12-\tPatrick Marteau.SJ.32.12-\tBrian Rolston.Min.33.19-Joe Thornton.SJ.34.\t8-Wojtek Wolski.Col.35.\t9-Zach Parise, NJ.36.82-Martin Straka, NYR.37.71-Patrice Brisebois (d).Mtl .1 38.6-Shea Weber (d), Nas.1 39.10-\tMartin Erat.Nas.1 40.9-Mike Modano.Dal.1 41.28-Aiexander Semin, Was.1 42.18-Mike Richards, Phi.1 43.3-Stéphane Robidas (d), Dal .0 44.17-Petr Sykora, Pit.3 45.26-Jere Lehtinen, Dal.2 46.33-Kris Draper, Det.2 47.25-Chris Pronger (d).Ana.2 48.11-\tJohn Madden, NJ.2 49.6-Tom Kostopoulos.Mtl.2 50.40-Henrik Zetterberg.Det.2 CANADIEN NO 27-Alex Kovalev.71-Patrice Brisebois (d).6-Tom Kostopoulos.B A PTS PEN 20-Bryan Smolinski.5 2 1 74-Sergei Kostitsyn (r).46-Andrei Kostitsyn.44-Roman Hamrlik (d).14-Tomas Plekanec.22-Steve Bégin.32-Mark Streit (d).40-Maxim Lapierre 1 1 1 1 1 1 1 1 73-Michael Ryder 79-Andrei Markov (d).21-Christopher Higgins.84-Guillaume Latendresse 25-\tMathieu Dandenault.26-\tJosh Gorges (d) NO 41-Halak.75-Danis.31-Price.Totaux :.4 .5 5 .5 5 .5 PDPDF 0 0 0 0 0 0 2 0 0 2 0 0 MIN BA M0Y 0 0 0.00 0 0 0.00 311\t10 1.93 312\t10 1.92 SAMED119 AVRIL Gatineau à Halifax.18h DIMANCHE 20 AVRIL Gatineau à Halifax.18h\t\t\t MARQUEURS\t\t\t \tMJ\tB A PTS\t Giroux, Claude, Gai\t\t.10\t9 18\t27 Perreault, Mathieu.Bat .\t.12\t3 19\t22 Svoboda, Tomas, Bal\t12\t8 12\t20 Howes, Scott.SJ\t\t.10\t11 8\t19 Joly, Tomy.Bat\t\t.12\t11 7\t18 Marchand.Brad.Hal\t11\t3 15\t18 Corsi.Peter-James, Hal\t11\t7 10\t17 Culligan.Chris, Cap\t\t.11\t5 12\t17 Sparling, Ryan, SJ \t\t10\t4 13\t17 Piché.Sébastien.Rou\t8\t2 15\t17 \t.10\t1 16\t17 Voracek.Jakub.Hal \t\t.11\t4 12\t16 \t11\t8 7\t15 Tessier, Kelsey, Qué\t\t.11\t8 7\t15 \t.12\t5 10\t15 \t11\t4 11\t15 Dubuc, Michael, Rou\t\t8\t9 5\t14 Morrison.Brelt.Rou \t\t.8\t4 10\t14 Clendenning, Jordan, Cap\t.11\t3 11\t14 Sv/an.Bryce.Hal\t\t.9\t10 3\t\u20223 Pislilli, Matthew.Gat\t\t10\t8 5\t13 DiDomenico.Christopher, SJ 10\t\t6 7\t13 Picard-Hooper,Alexandre.SJ 10\t\t2 11\t13 NORD-AMERICAINE\t\t\t IUNIOR MAIEUR QUEBEC DEMI-FINALES (4 DE 7) SÉRIE M VENDRED118 AVRIL Saint-Jean à Rouyn-Noranda, I9h30 (Premier match) SAMED119 AVRIL Saint-Jean à Rouyn-Noranda.I9h30 SÉRIE N SAMED119 AVRIL Gatineau à Halifax.18h (Premier match) DEMI-FINALES (4 DE 7) SÉRIE E MERCRED116 AVRIL Québec 7.St-Hyacinthe 5 (Québec mène la série 1-0) VENDRED118 AVRIL St-Hyacinthe à Québec (Pavillon de la Jeunesse).20h DIMANCHE 20 AVRIL Québec à St-Hyacinthe (Stade L.-P.Gaucher), 16h SÉRIE F VENDRED118 AVRIL Trois-Rivières à St-Georges (Centre Lacroix-Dutil), 20h30 (Premier match) DIMANCHE 20 AVRIL Trois-Rivières à St-Georges (Centre Lacroix-Dutil), 16h MONDIAL MOINS DE 18 ANS À Kazan, Russie RONDE PRÉLIMINAIRE MERCRED116 AVRIL Russie 4, Canada 2 Allemagne 5.Slovaquie 4 Belarus 2.Suisse 4 États-Unis 3, Suède 5 JEUD117 AVRIL Finlande 4, 8elarus 3 Danemark 0, Allemagne 4 VENDRED118 AVRIL Canada c.Slovaquie.7h30 Suède c.Suisse, 7h30 Russie c.Danemark, 11h États-Unis c.Finlande, 11h Fin de la ronde préliminaire.CLASSEMENT GROUPE A MJ Russie.3 Canada\t.3 Allemagne .4 Slovaquie.3 Danemark .3 GROUPE B MJ Suède .États-Unis.Finlande.Suisse.Belarus.P GP DP BP BCPTS 0\t0 0 16\t8 9 1\t0 0 15\t76 2\t0 0 13 19 5 200 13 13 3 3\t0 0\t3\t13 0 P GP DP BP BCPTS 0\t0 0 16 10 9 1\t0 0\t15\t9 6 100 12 10 5 2\t0 0\t7\t14 3 4\t0 0\t9\t19 0 AMERICAINE DEMI-FINALES DE DIV.(4 DE 7) DIVISION ATLANTIQUE SÉRIE A MERCRED116 AVRIL Manchester 2, Providence 3 (prol.) (Providence mène la série 1-0) VENDRED118 AVRIL Manchester à Providence.19h05 SAMED119 AVRIL Providence à Manchester.19h05 SÉRIE B MERCRED116 AVRIL Portland 1.Hartford 3 JEUD117 AVRIL Portland 3.Hartford 2 (2e prolongation) (La série est égale 1-1) SAMEDI19 AVRIL Hartford à Portland, 19h05 DIMANCHE 20 AVRIL Hartford à Portland.18h05 DIVISION EST SÉRIE C MERCRED116 AVRIL Wilkes-Barre/Scranton 2,Hershey 1 (prol.) (Wilkes-Barre/Scranton mène la série 1-0) SAMED119 AVRIL Hershey à Wilkes-Barre/Scranton, 19h05 DIMANCHE 20 AVRIL Hershey à Wilkes-Barre/Scranton.I7h05 SÉRIE D MERCRED116 AVRIL Philadelphie 0.Albany 4 (Albany mène la série 1-0) VENDRED118 AVRIL Albany à Philadelphie.I9h05 DIMANCHE 20 AVRIL Albany à Philadelphie.17h05 DIVISION NORD SÉRIE E MERCRED116 AVRIL San Antonio 3.Toronto 4 (Toronto mène la série 1-0) VENDRED118 AVRIL San Antonio à Toronto, 19h30 SÉRIE F VENDRED118 AVRIL Manitoba à Syracuse.19h30 (Premier match) SAMED119 AVRIL Manitoba à Syracuse, 19M30 DIVISION OUEST SÉRIE G MERCRED116 AVRIL Milwaukee 4, Chicago 3 (prol.) (Milwaukee mène la série 1 -0) VENDRED118 AVRIL Milwaukee à Chicago.20h30 DIMANCHE 20 AVRIL Chicago à Milwaukee.17h SÉRIE H VENDRED118 AVRIL Houston à Rockford, 20h30 (Premier match) SAMED119 AVRIL Houston à Rockford.20h05 Affiliations (LNH): Albany (Caroline).Chicago (Atlanta), Hartford (NY Rangers), Hershey (Washington), Houston (Minnesota).Manchester (Los Angeles), Manitoba (Vancouver).Milwaukee (Nashville).Philadelphie (Philadelphie).Portland (Anaheim).Providence (Boston).Rockford (Chicago).San Antonio (Phoenix).Syracuse (Columbus).Toronto (Toronto).Wilkes-Barre/Scranton (Pittsburgh).SENIOR AAA COUPE ALLAN À Brantford, Ontario MERCRED116 AVRIL Whitby 3.Lloydminster 4 Brantford 5, Bentley 3 Fin du tournoi à la ronde.QUARTS DE FINALE JEUD117 AVRIL Bentley 5, Lloydminster 3 Whitby 2.Brantford 7 DEMI-FINALES VENDRED118 AVRIL Bentley c.Shawinigan, I9h30 Brantford c.Dundas.15h FINALE SAMED119 AVRIL À déterminer.15h IUNIOR AAA FINALE (4 DE 7) MERCRED116 AVRIL Sherbrooke 2, Joliette 3 (Sherbrooke mène la série 3-2) VENDRED118 AVRIL Joliette à Sherbrooke.I9h30 DIMANCHE 20 AVRIL Sherbrooke à Joliette (Marcel Bonin).19h30 (Si nécessaire) BASEBALL NATIONALE MERCRED116 AVRIL Arizona 4.San Francisco 1 Houston 2.Philadelphie i Washington 2.N.Y.Mets 5 Atlanta 5, Floride 6 Cincinnati 3.Chicago Cubs 12 Milwaukee 4, St.Louis 5 Colorado 10.San Diego 2 Pittsburgh 1.L A.Dodgers 8 JEUD117 AVRIL Houston 2, Philadelphie 10 Milwaukee 5, St.Louis 3 (10 manches) Cincinnati 9, Chicago Cubs 2 Atlanta 8, Floride 0 Washington 2.N.Y.Mets 2 (13e manche) Colorado 0.San Diego 0 (6e manche) VENDRED118 AVRIL Pittsburgh (Snell 2-0) à Chicago Cubs (Hill 0-0).14h20 N.Y.Mets (Santana 1-2) à Philadelphie (Hamels 2-1).19H05 Washington (Redding 2-1) en Floride (Miller 0-2), 19H10 Milwaukee (Sheets 2-0) à Cincinnati (Arroyo 0-1).19H10 LA Dodgers (Lowe 1-0) à Atlanta (Carlyle 0-0).19h35 Colorado (Morales 0-1) à Houston (Sampson 0-1), 20h05 San Francisco (Cain 0-1) à St.Louis (Wellemeyer 1-0).20h15 San Diego (Young 1-1) en Arizona (Haren 2-0), 21h40 CLASSEMENT (162 MATCHS) (Matchs à NYM et SD non compris) Division Est \tG\tP\tMOY\tDIF\t10D SÉ Floride\t\t.9\t6\t.600\t\u2014\t6-4 1p N.Y.Mets\t\t.7\t6\t.538\t10\t5-5 2g Philadelphie\t\t.8\t8\t.500\t1.5\t6-4 1g Atlanta\t\t6\t9\t.400\t3.0\t4-6 1g Washington\t4 11 Division Centrale\t\t\t.267\t5.0\t1-9 2p \tG\tP\tMOY\tDIF 10D SE\t St.Louis\t\t.11\t5\t.688\t\u2014\t6-4 1p #-Chicago Cubs.9\t\t6\t.600\t1.5\t7-3 1p Milwaukee\t\t9\t6\t600\t1.5\t5-5 1g Pittsburgh\t\t.7\t8\t.467\t3.5\t5-5 2p Cincinnati\t\t.7\t9\t.438\t4.0\t3-7 1g Houston\t Division Ouest\t.6 10 .375\t\t\t5.0\t4-6 1p \tG\tP\tMOY\tDIF 10D SE\t Arizona\t\t.11\t4\t.733\t\u2014\t8-2 2g San Diego\t\t.8\t7\t.533\t3.0\t5-5 1p LA Dodgers.\t.7\t8\t.467\t40\t4-6 2g Colorado\t\t.6\t8\t.429\t4.5\t5-5 1g San Francisco\t6 10 ^-meilleur deuxième.\t\t\t.375\t5.5\t5-5 2p LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) \tMJ\tAB\tPC\tCS MOY.\t Furcal LA \t\t15\t59\t15\t24\t.407 CJones Atl \t\t.14\t57\t10\t23\t.404 DLee Chi\t\t.14\t61\t13\t24\t.393 McLouth Pgh .\t.15\t68\t13\t26\t.382 HRamirez Flo .\t.14\t55\t11\t21\t.382 Pujpls StL\t\t.15\t49\t10\t18\t.367 Loney LA\t\t.15\t55\t8\t20\t.364 Burrell Phi \t\t.15\t47\t9\t17\t.362 Fukudome Chi\t.14\t51\t10\t18\t.353 Upton Ari\t\t.15\t57\t8\t20\t.351 POINTS COMPTÉS - Young, An.15; Furcal, LA, 15; Weeks, Mil, 14; Berkman, Hou.14; Reynolds.Ari.13 ; Schumaker, StL, 13; McLouth, Pit.13; DLee, Chi.13.POINTS PRODUITS \u2014 Reynolds.An.15; DWright.NY, 15; Burrell.Phi.15; McLouth, Pit, 14: Nady, Pit, 14; CJackson, Ari.13: DLee, Chi.13.COUPS SÛRS \u2014 McLouth, Pit, 26 Furcal.LA.24.DLee.Chi, 24; CJones.Atl, 23; HRamirez, Flo.21 ; CGuzman, Was.21 ; Upton.Ari, 20; Loney, LA, 20: Nady.Pit.20 DOUBLES \u2014 McLouth, Pit.9; JCastillo, SF.8; Utley.Phi.7 ; Byrnes.Ari.7 ; Furcal, LA.7; Berkman.Hou, 7; Beltran.NY.7.TRIPLES - Velez.SF.2; Kemp.LA.2: Hairston, SD, 2; Ludwlck, StL.2 ; Furcal.LA.2: CGuzman, Was, 2.CIRCUITS \u2014 Jacobs.Flo, 6: DLee.Chi, 6; Upton.Ari.5; Reynolds.Ari, 5; Young, Ari, 5; BHall, Mil.5; Burrell, Phi, 5.BUTS VOLÉS \u2014 Bourn.Hou.8; Bocock.SF.4 ; RDavis, SF.4 ; Taveras, Col.4 ; Weeks.Mil.4 ; Theriot.Chi.3; Hart.Mil.3; BPhillips, Cin.3 ; Berkman.Hou.3; Winn, SF.3.LANCEURS (2 décisions) \u201417 à égalité avec 1.000.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Cueto.Cin.24 ; Zambrano.Chi, 23: Lincecum.SF, 22; Webb.Ari.22; JSanchez.SF.21 ; Harang, Cin.21 ; Wellemeyer, StL, 20; Sheets.Mil.20.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Isringhausen StL, 6.BWilson, SF.4 ; Capps, Pit.4 ; Hoffman.SD.4; Corpas.Col.3: Gregg.Flo, 3: Lyon, Ari, 3 Gagné, Mil.3; K Wood, Chi, 3.AMÉRICAINE MERCRED116 AVRIL Texas 7.Toronto 5(14 manches) Boston 9, N.Y.Yankees 15 Detroit 13.Cleveland 2 Chicago White Sox 3.Baltimore 1 Tampa Bay 5.Minnesota 6 Seattle 4.Oakland 2 Kansas City 3.L A.Angels 2 JEUD117 AVRIL Texas 4, Toronto 1 Boston 7, N.Y.Yankees 5 Detroit 1.Cleveland 11 Chicago White Sox 5.Baltimore 6 (10 m.) Tampa Bay 7, Minnesota 3 Seattle 5.Oakland 1 (6* manche) Kansas City 2.L A.Angels 4 (5e manche) VENDRED118 AVRIL Detroit (Rogers 0-3) à Toronto iBurnett 1-0), 19h07 Texas (Mendoza 0-1) à Boston (Matsuzaka 3-0), 19h05 N.Y.Yankees (Hughes 0-2) à Baltimore (D.Cabrera 0-0).19h05 Chicago White Sox (Vazquez 2-1) à Tampa Bay (Niemann 1-0), 19h10 Cleveland (Lee 2-0) au Minnesota (Liriano 0-1), 20IH0 Kansas City (Bannister 3-0) à Oakland (Gaudin 0-1), 22h05 Seattle (Dickey 0-0) à L.A.Angels (Saunders 2-0), 22h05 CLASSEMENT (162 MATCHS) (Matchs à Oak et LAA non compris) Division Est \tG\tP\tMOY\tDIF 1DD SÉ\t Boston\t\t.10\t7\t.588\t\u2014\t7-3 1g Baltimore\t\t.9\t7\t.562\t0.5\t4-6 1g N.Y.Yankees.\t.9\t8\t.529\t1 0\t5-5 1p Toronto\t\t.8\t8\t.500\t1.5\t4-6 2p Tampa Bay\t\t.7\t9\t.438\t2.5\t4-6 1g Division Centrale G\t\tP\tMOY\tDIF\t10D SÉ Chicago W.S.\t9\t6\t.600\t\u2014\t6-4 1p #-KansasCity.\t9\t6\t600\t\u2014\t6-4 1g Minnesota\t\t.7\t9\t.438\t2.5\t4-6 1p Cleveland\t\t.6 10\t\t.375\t3.5\t3-7 1g Detroit\t\t.5 11\t\t.312\t4.5\t5-5 1p Division Ouest\tG\tP\tMOY\tOIF 10D SÉ\t L A.Angels\t\t.9\t7\t.562\t\u2014\t5-5 1p Oakland\t\t.9\t7\t.562\t\u2014\t6-4 2p Seattle\t\t.8\t8\t.500\t1.0\t6-4 2g Texas\t\t.7\t9\t.438\t2.0\t4-6 2g ^-meilleur deuxième.\t\t\t\t\t LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) \tMJ\tAB\tPC\tCS MOY.\t Pierzynski Chi\t.11\t42\t9\t17\t405 Figgins LA \t\t.16\t61\t9\t24\t.393 Scott Bal\t\t.14\t47\t3\t18\t.383 CGulllen Det.\t.13\t46\t11\t17\t.370 Youkilis Bos.15 Bradley Tex.13 JDrew Bos.12 Grudzielanek KC .12 KSuzuki Oak.15 Dye Chi.14 POINTS COMPTÉS - 57 12 21 .368 47\t5\t17\t.362 43 12 15 .349 49\t7\t17\t.347 52 6 18 .346 52 10 18 .346 Crawford.TB.14; VWells, Tor 14 ; Swisher, Chi, 12; Youkilis.Bos, 12; Eckstein, Tor 12; CPena, TB.12; (Suzuki.Sea.12; JDrew.Bos.12.POINTS PRODUITS \u2014Crede.Chi.16: Hamilton, Tex.15; VWells, Tor, 15; Ibanez, Sea, 15; MRamirez, Bos, 15; Upton, TB.14; Quentin.Chi.13; JoLopez.Sea.13; Morneau.Min.13; CPena.TB.13.COUPS SÛRS \u2014 Figgins, LA.24 ; Pedroia, Bos, 21.Youkilis.Bos, 21.VWells.Tor.21 ; Kotchman.LA.20: Ibanez.Sea.20: ARodriguez.NY, 20: MRamirez.Bos.20.DOUBLES \u2014 Scott.Bal.7; JMolina, NY, 7: MRamirez.Bos.7: TBuck.Oak.6: Youkilis.Bos.6: Bradley, Tex.6: Pierzynski.Chi, 6 Beltre.Sea.6 GAnderson.LA, 6; ARodriguez, NY.6.TRIPLES \u2014 Youkilis.Bos.2; Ellis, Oak.2.CIRCUITS \u2014 CPena, TB.6: Ibanez.Sea, 5; Napoli, LA, 4; Kotchman.LA.4; Morneau, Min, 4 ; Crede, Chi.4 ; Hunter.LA.4 ; ARodriguez.NY, 4.BUTS VOLÉS \u2014 CaGomez.Min, 9; Gathright, KC, 7; Figgins.LA, 7; BRoberts, Bal.5.LANCEURS (2 décisions) \u2014 15 à égalité avec 1.000.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Matsuzaka, Bos, 24 ; FHernandez.Sea.24 : JVazquez.Chi.23; Marcum, Tor 20; Meche.KC, 18; JShields, TB.16; McGowan, Tor, 16: NRobertson, Det.16.VICTOIRES PROTÉGÉES - Sherrill.Bal.6; Jenks, Chi.6; Soria.KC.5; Papelbon.Bos, 5; FRodriguez, LA, 5 ; Nathan, Min, 5; MRivera.NY.5.BASKETBALL NBA MERCRED116 AVRIL Toronto 97.Chicago 107 Philadelphie 109, Charlotte 115 Washington 83, Orlando 103 Detroit 84.Cleveland 74 New York 123, Indiana 132 La Nouvelle-Orléans 98.Dallas 111 New Jersey 94, Boston 105 Atlanta 99.Miami 113 Milwaukee 101, Minnesota 110 (prol.) L A.Clippers 75, Houston 93 Memphis 111, Denver 120 Utah 80.San Antonio 109 Portland 91.Phoenix 100 Seattle 126.Golden State 121 Fin de la saison régulière.CLASSEMENT FINAL ASSOCIATION EST Division Atlantique \tG\tP MOY.\t\tDIF.z-Boston\t\t.66\t16\t.805\t\u2014 x-Toronto \t\t.41\t41\t.500\t25 x-Philadelphie\t\t.40\t42\t.488\t26 New Jersev\t\t.34\t48\t.415\t32 New York\t\t.23\t59\t.280\t43 Division Sud-Est\t\t\t\t \tG\tP MOY\t\tDIF.\t.52\t30\t.634\t\t x-Washington\t\t.43\t39\t.524\t9 x-Atianta\t\t.37\t45\t451\t15 Charlotte\t\t.32\t50\t.390\t20 Miami\t\t.15\t67\t.183\t37 Division Centrale\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.y-Delrolt\t\t.59\t23\t.720\t\u2014 x-Cleveland\t\t.45\t37\t.549\t14 \t.36\t46\t.439\t23 \t.33\t49\t402\t26 \t26\t56\t.317\t33 ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t Division Sud-Ouest\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.y-La N.-Orléans\t\t.56\t26\t683\t\u2014 x-San Antonio\t\t.56\t26\t683\t\u2014 x-Houston\t\t.55\t27\t.671\t1 x-Dallas\t\t.51\t31\t.622\t5 \t.22\t60\t268\t34 Division Nord-Ouest\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.y-Utah\t\t.54\t28\t.659\t\u2014 x-Denver\t\t.50\t32\t.610\t4 Portland \t\t.41\t41\t500\t13 \t22\t60\t268\t32 Seattle\t\t.20\t62\t.244\t34 Division Pacifique\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.z-L A Lakers\t\t.57\t25\t695\t\u2014 x-Phoenix\t\t.55\t27\t671\t2 Golden State\t\t.48\t34\t.585\t9 Sacramento\t\t.38\t44\t.463\t19 L.A.Clippers\t\t.23\t59\t.280\t34 z-champions d\u2019association ; y-champions de division ; x-assurés de participer aux séries.HUITIÈMES DE FINALE (4 de 7) SÉRIE F DIMANCHE 20 AVRIL Toronto à Orlando.12h30 SÉRIE A DIMANCHE 20 AVRIL Denver à L.A.Lakers.15h SÉRIE B DIMANCHE 20 AVRIL Atlanta à Boston, 20h30 SÉRIE C SAMED119 AVRIL Dallas à La Nouvelle-Orléans, 19h SÉRIE D DIMANCHE 20 AVRIL Philadelphie à Detroit, 18h SÉRIE E SAMED119 AVRIL Phoenix à San Antonio, 15h SÉRIE G SAMED119 AVRIL Utah à Houston.21 h30 SÉRIE H SAMED119 AVRIL Washington à Cleveland, 12h30 leSoleil vendredi 18 avril 2008 SOCCER UNITED JEUD117 AVRIL Porto Rico à Portland SAMED119 AVRIL Montréal à Miami.19h30 Seattle à Charleston, 19h30 Caroline à Atlanta, I9h55 MOUVEMENTS DE PERSONNEL JEUDI HOCKEY LIGUE NATIONALE ANAHEIM rappelle le gardien Jean-Philippe Levasseur d'Augusta de la Ligue de la côte Est.CHICAGO signe des contrats avec l'attaquant Dan Bertram et le défenseur Mike Brennan.MONTRÉAL rappelle le centre Kyle Chipchura.les attaquants Matt D'Agostini et Brock Trotter, les défenseurs Mathieu Carie et Pavel Valentenko et le gardien Yann Danis d'Hamilton de la Ligue américaine et l\u2019attaquant Ben Maxwell de Kootenay de la Ligue junior de l'Ouest.LIGUE AMÉRICAINE LIGUE suspend pour huit matchs le défenseur Tim Conboy d'Albany et pour un match l'attaquant Josh Gratton d'Hartford pour leurs gestes posés lors du match du 16 avril.BASEBALL LIGUE NATIONALE MILWAUKEE cède le joueur d'utilité Hernan Iribarren et le voltigeur Tony Gwynn à Nashville de la Ligue de la côte du Pacifique; rappelle le lanceur Mitch Stetter de Nashville.LIGUE AMÉRICAINE TEXAS achète le contrat du joueur d'intérieur German Duran d\u2019Oklahoma de la Ligue de la côte du Pacifique ; rappelle le lanceur Thomas Diamond d\u2019Oklahoma et l\u2019inscrit sur la listes des blessés de 60 jours; inscrit le voltigeur Marlon Byrd sur la listes des blessés de 15 jours.TORONTO inscrit le lanceur Brian Wolfe sur la listes des blessés de 15 jours; rappelle le lanceur David Purcey de Syracuse de la Ligue internationale.LIGUE CAN-AM QUÉBEC signe un contrat avec le voltigeur Mike Goss.NASHUA signe des contrats avec les voltigeurs Vincent Pennell.Chris Scarola et Will Groff, le receveur Chris Torres et le lanceur Nicolas Suero.SUSSEX acquiert le lanceur Matt Petrusek de Joliet de la Ligue Northern en retour d'un joueur à être nommé.WORCESTER libère le joueur d\u2019intérieur Vie Davilla et le voltigeur Keith Beauregard FOOTBALL LIGUE NATIONALE ARIZONA signe des contrats d'un an avec les secondeurs Matt Stewart et Karlos Dansby.BALTIMORE annonce la retraite du quart-arrière Steve McNair LIGUE CANADIENNE WINNIPEG signe une prolongation de contrat avec le quart-arrière Kevin Glenn.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE CHICAGO congédie l\u2019entraîneur-chef par intérim Jim Boylan.MILWAUKEE congédie l\u2019entraîneur-chef Larry Krystkowiak.TENNIS ATP/WTA OMNIUM D ESTORIL Oleras.Portugal MESSIEURS SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Roger Federer (1).Suisse, bat Victor Hanescu.Roumanie, 6-3, 6-2.Jiri Vanek.Rép.tchèque, bat Michael Berrer (8), Allemagne.6-3, 3-6.7-5.Denis Gremelmayr, Allemagne, bat Teimuraz Gabashvili.Russie, 7-6 (6), 6-1.Joao Sousa.Portugal, c.Frederico Gil, Portugal.6-7 (5), 1-0.suspendu, noirceur.DAMES SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Maria Kirilenko (2), Russie, bat Petra Cetkovska.République tchèque.6-3.6-2.Tathiana Garbin (5).Italie, bat Sanda Mamie.Croatie 6-2, 6-2.Olga Savchuk, Ukraine, bat Sofia Arvidsson (7).Suède, 6-2,6-2.Maret Ani.Estonie, bat Kirsten Flipkens.Belgique.6-0, 6-2.ATP TOURNOI DE VALENCE Valence.Espagne SIMPLE - DEUXIÈME RONDE David Ferrer (1).Espagne, bat Pablo Andujar.Espagne.6-3.6-4.Juan Monaco (2).Argentine, bat Guillermo Garcia-Lopez, Espagne.6-4.6-4.Nicolas Almagro (5).Espagne, bat Edouard Schwank, Argentine, 6-3.6-4.Fernando Verdasco (7).Espagne, bat Mischa Zverev, Allemagne, 6-4, 6-2.Robin Haase.Pays-Bas, bat Marat Safin, Russie.2-6.7-6 (9).6-4.Evgeny Korolev.Russie, bat Daniel Gime-no-Traver.Espagne.6-7 (8).7-6 (2), 6-3.TOURNOI DE HOUSTON Houston.Texas SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Paul Capdeville.Chili, bat Diego Hartfield, Argentine, 6-0.6-4.Marcos Daniel.Brésil, bat Viktor Troicki, StatistiquesSports 63 Serbie.6-3 .6-4.Peter Luczak.Australie, bat Harel Levy.Israël, 6-4.6-4.SIMPLE - DEUXIÈME RONDE James Blake (1), États-Unis, bat Ryan Harrison, États-Unis, 6-3,6-2.Mardy Fish (3).États-Unis, bat Hugo Armando, États-Unis.6-3.6-2.Agustin Callen (5).Argentine, bat Paul Capdeville, Chili, 6-2.6-1 Wayne Odesmk.États-Unis, bat Dudi Sela (6).Israël, 6-3, 7-5.Marcel Granollers-Pujol (7), Espagne, bat Peter Luczak, Australie, 6-3, 6-2.Marcos Daniel.Brésil, bat Nicolas Massu, Chili.7-6 (3).6-2.Sergio Roitman.Argentine, bat Igor Kunitsyn, Russie, 6-3, 7-6 (3).WTA COUPE FAMILY CIRCLE Charleston.Caroline du Sud SIMPLE - TROISIÈME RONDE Jelena Jankovic (1), Serbie, bat Anastasia Rodionova, Russie, 6-0,6-2.Maria Sharapova (2).Russie, bat Tatiana Perebiynis.Ukraine.7-5,6-2 Elena Dementieva (4).Russie, bat Victoria Azarenka (13).Biélorussie.6-4.7-5.Serena Williams (5).États-Unis, bat Katarina Srebotnik (12), Slovaquie.4-6.6-4.6-3.Vera Zvonareva (9), Russie, bat Marion Bartoli (6), France.6-4.4-6.6-1.Patty Schnyder (7), Suisse, bat Agnieszka Radwanska (11).Pologne.6-3.6-2.Agnes Szavay (10), Hongrie, bat Dinara Safina (8), Russie.6-2, 7-5.Alizé Cornet, France, bat Sorana Cirstea.Roumanie, 6-1, 7-5 COLF PCA VERIZON HERITAGE Hilton Head Island, Caroline du Sud\t Justin Leonard\t\t\t33-33\u2014 66 Davis Love III\t\t\t\t32-34\u2014 66 Lucas Glover \t\t\t34-32\u2014 66 Anthony Kim\t\t\t32-35\u2014 67 John Rollins \t\t\t33-34\u2014 67 Stev/art Cink\t\t\t34-33\u2014 67 Tim Herron\t\t\t35-32\u2014 67 Camilo Villegas\t\t\t32-35\u2014 67 Jay Williamson\t\t\t31-36\u2014 67 Brian Davis\t\t\t31-36\u2014 67 Mathias Gronberg.34-33\u2014\t67 Nick Dougherty.34-33\u2014\t67 Charles Howell III.33-34\u2014\t67 Ken Duke.36-32\u2014\t68 D.J.Trahan .30-38\u2014\t68 Briny Baird.33-35\u2014\t68 Jim Furyk .36-32\u2014\t68 Scott Verplank.35-33\u2014\t68 Michael Allen.34-34\u2014\t68 Peter Lonard.33-35\u2014\t68 Michael Letzig\t\t\"\"\"\"\"''33-35\u2014 68 Stephen Ames\t\t\t36-35\u2014 71 Jon Mills .37-36\u2014 73 LPCA\t OMNIUM GINN\t Reunion, Floride\t\t33-34\u2014 67 \t\t34-33\u2014 67 \t\t34-34\u2014 68 \t\t33-35\u2014 68 \t\t36-32\u2014 68 \t\t33-35\u2014 68 \t\t33-35\u2014 68 \t Charlotte Mayorkas Kyeong Bae \t\t\t33-35- 68 \t35-34- 69 Sun Young Yoo \t\t\t34-35- 69 \t\t33-36\u2014 69 Danielle Downey\t\t\t34-35\u2014 69 \t\t35-34\u2014 69 \t\t35-34\u2014 69 \t\t35-34\u2014 69 Young Kim\t\t\t33-36\u2014 69 Jill McGill\t\t\t33-36\u2014 69 \t\t35-34\u2014 69 \t\t37-32\u2014 69 \t37.36\u2014 73 \t\t38-36\u2014 74 \t Büüüillillliiiü\t T.Meadows, I2h15 Aqueduct (g), 13h K\u2019neland (g).13h10 Pimlico (g), 13h10 W\u2019dbine (g).13hlO Gulfstr'm(g), 13h15 Hawth'ne(g).l4h35 Santa A.(g).16h\tFlamboro.18h Rideau.18h30 Meadowlands.19h M\u2019ntaineer (g), I9h Northfield.19h Montréal.19h25 Woodbine.19h30 MayWood.20h20 SOMMAIRES HOCKEY -LNH BOSTON 5 MONTRÉAL 1 PREMIÈRE PÉRIODE 1 Montréal.Kovalev 2 (Brisebois, Hamrlik).9:47 Pénalités - Sturm Bos (obstruction), S.Kostitsyn Mtl (plongé) 8:34.Brisebois Mil (double échec) 13:15, Stuart Bos (double échec) 16:32.DEUXIÈME PÉRIODE 2.Boston.Kessel 1 (Savard, Krejci).7:45 (an) Pénalités - Hamrlik Mtl (retenu) 7:20, Sturm Bos (plongé).Komisarek Mtl (obstruction) 9:27.Komisarek Mtl (bâton élevé) 17:41, Hnidy Bos (obstruction) 19:33.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tBoston, Metropolit 1 (Nokelainen, Schaefer).3:31 4.\tBoston, Chara 1 (Wideman.Savard).5:49 (an) 5.\tBoston, Sturm 1 (Krejci.Ference).15:13 (dn) 6.\tBoston, Sobotka 1 (Ference).17:48 Pénalités - Kovalev Mtl (bâton élevé) 0:23.S.Kostitsyn Mtl (accroché) 4:16, Chara Bos (cinglé) 9:56.Metropolit Bos (rudesse)14:01.TIRS AU BUT Boston.7\t7 10 - 24 Montréal.12\t6 14 - 32 Gardiens - Boston: Thomas (G.2-3); Montréal Price (P.3-2) Avantages numériques - Boston: 2-5; Montréal 0-4.WASHINGTON 3PH1LADELPHIE 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tPhiladelphie, Carter 2 (Knuble.Upshall).0:42 2.\tWashington.Backstrom 1 (Ovechkin, Green).2:41 (an) 3.\tWashington, Semin 1 (Backstrom, Ovechkin) .12:59 (an) 4.\tPhiladelphie, Carter 3 (Modry.Coburn).18:33 Pénalités - Semin Wash (rudesse), Brière Phi (retenu, rudesse) 1:08, Eminger Wash (obstruction) 4:41, Cooke Wash (trébuché) 6:23, Washington banc (trop de joueurs; servie par Ovechkin) 7:57.Brière Phi (cinglé) 12:34, Hatcher Phi (cinglé) 12:46, Jurcina Wash (double échec) 16:06.DEUXIÈME PÉRIODE 5.\tWashington, Eminger 1 (Semin.Laich).5:56 Pénalités - Green Wash (rudesse) 12:08, Coburn Phi (retardé le match) 19:23.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tPhiladelphie, Brière 5 (Richards).10:01 (an) Pénalités - Washington banc (trop de joueurs ; servie par Ovechkin) 9:20, Kozlov Wash (obstruction) 17:16.PREMIÈRE PROLONGATION Aucun but.Pénalité - Aucune.DEUXIÈME PROLONGATION 7.\tPhiladelphie, Knuble 2 (Carter, Upshall).6:40 Pénalité - Aucune.TIRS AU BUT Washington.11\t10\t8\t11\t1-41 Philadelphie.12\t7\t9\t11\t7 - 46 Gardiens - Washington: Huet (P.1-3): Philadelphie: Biron (G,3-1).Avantages numériques - Washington: 2-4; Philadelphie: 1-7.ANAHEIM 1\tDALLAS 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Dallas.Lundqvist 1 (Eriksson).16:39 Pénalités \u2022 Hagman Dal (obstruction) 8:15.Pronger Ana (accroché) 11:36, Morrow Dal (double échec) 12:25.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Daley Dal (retenu) 1:35, May Ana (obstruction) 9:25.Selanne Ana (accroché), Ribelro Dal (retenu) 12:11, Bertuzzi Ana (obstruction) 14 38, Modano Dal (accroché) 19:22, Kunitz Ana (rudesse) 20:00.TROISIÈME PÉRIODE 2.\tDallas, Barnes 1 (Modano.Norstrom).9:01 3.\tDallas.Ott 2 (Barnes).17:17 4.\tAnaheim, Schneider 1 (Percy, Huskins).19:52 Pénalités \u2022 Selanne Ana (obstruction) 11:48.Norstrom Dal (retenu) 12:52.Perry Ana (double échec) 17:32, Beauchemin Ana (inconduite) 19:41.TIRS AU BUT Anaheim.7\t10\t11\t-\t28 Dallas.5\t5\t10\t-\t20 Gardiens \u2022 Anaheim: Giguère (P.1-3) ; Dallas: Turco (G,3-1).Avantages numériques - Anaheim: 0-5: Dallas: 0-6.COLORADO 3 MINNESOTA 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tColorado.Brunette 3 (Hejduk.Forsberg).12:24 (an) 2.\tMinnesota, Bouchard 2 (Burns.Rolston).19:20 (an) Pénalités - Stastny Col (trébuché) 4:31, Fedoruk Min (accroché) 11:47.Jones Col (cinglé) 12:58.Forsberg Col (accroché) 17:30.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalité - Veilleux Min (accroché) 6:02.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tColorado.Wolski 2 (Liles, Leopold).5:06 (an) 4.\tColorado, Stastny 1 (Hejduk, Forsberg).6:25 5.\tMinnesota.Rolston 2 (Johnsson.Sheppard).19:57 Pénalité - Hill Min (obstruction) 3:10.TIRS AU BUT Colorado.6\t8\t3\t-\t17 Minnesota.17\t15\t8\t-\t40 Gardiens - Colorado: Théodore (G,3*2); Minnesota: Backstrom (P,2-3).Avantages numériques - Colorado: 2-3: Minnesota: 1-3.MERCREDI DETROIT 2 NASHVILLE 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tNashville.Hambuis 1 (Radulov.Erat).5:18 (an) 2.\tNashville.Weber 1 (Peverley).5:50 Pénalités - Franzen Del (double échec).Tootoo Nash (rudesse) 1:18, Kronwall Del (accroché) 4:14.Chelios Del, Hordichuk Nash (rudesse).Hamhuis Nash (trébuché) 9:26.Smithson Nash (obstruction) 12:42.Chelios Del (obstruebon) 15:31.Hlavac Nash (bâton élevé) 15:52, Holmstrom Det (double échec) 19:13.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tDetroit.Datsyuk 2 (Rafalski, Zetterberg).6:24 (an) 4.\tNashville, de Vries 1 (Eral Weber).6:35 Pénalités - Zidlicky Nash (cinglé) 5:09, Stuart Det (cinglé) 10:47, Oraper Det (double échec) 12:06.Zidlicky Nash (obstruebon) 16:45.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tDeiroit.Datsyuk 3 (Holmstrom.Kronwall).3:23 Pénalité - Aucune.TIRS AU BUT Detroit.11\t18\t12\t-\t41 Nashville.9\t10\t8\t-\t27 Gardiens (tirs-arrSts) \u2022 Detroit: Hasek (P.2-2,14-11), Osgood (6:35 2\u2018 pér.13-13): Nashville: Ellis (G.2-2).Avantages numériques - Detroit: 1-5; Nashville: 1-5.BASEBALL - NATIONALE HOUSTON 2 PHILADELPHIE 10 \tab\tp CS pp\t\t\tab\tp cs pp\t\t Bourn cc\t3\t0\t0\tOTguchi cc\t5\t1\t2\t0 Loretta 2b 4\t\t0\t0\t0 Dobbs 3b\t5\t2\t2\t0 Vlverde l\t0\t0\t0\tOTGrdon 1\t0\t0\t0\t0 Brkmn 1b 4\t\t0\t0\tOWerth cc\t0\t0\t0\t0 CaLeecg\t4\t1\t2\t1 Utley 2b\t5\t1\t2\t2 Tejada ac\t4\t1\t3\t1 Hov/ard 1b4\t\t2\t2\t2 Blum 3b\t4\t0\t0\t0 Burrell cg 4\t\t2\t2\t2 Erstad cd\t4\t0\t0\tOCndreyl\t0\t0\t0\t0 Qintero r\t4\t0\t2\t0 Jenkins cd 4\t\t1\t2\t1 BackeI\t1\t0\t0\tOCoste r\t5\t1\t4\t3 Brkwsk I\t0\t0\t0\t0 Brntlett ac 5\t\t0\t0\t0 Towles fs\t1\t0\t0\t0 Myers I\t3\t0\t0\t0 Vllrreal l\t0\t0\t0\tOFellz 3b\t0\t0\t0\t0 Geary 1\t0\t0 0\t0 ToPrez2b 1\t0 1\t0 Tolaux 34\t2 8\t2 Totaux 40101610 \t\t\t000 100 001 \u2014 2 \t\t\t301 202 02x \u201410 E\u2014Blum 2 (2).DJ\u2014Hou 1 LSB\u2014Hou 6,\t\t Phi 10.2B\u2014Quintero (1).Jenkins 2 (4),\t\t Coste (3).C\u2014Calee (4), Tejada (3), Utley\t\t (4), Howard (4), Burrell (6), Coste (2).\t\t BV\u2014Bourn (9).\t\t Houston\t\tML CS PPM BBRB Backe P.1-2\t\t3 10 6 5 2 2 Borkowski\t\t1 1 0 0 2 2 Villarreal\t\t2 3 2 2 0 2 Geary\t\t1 0 0 0 0 0 Valverde\t\t12 2 2 0 1 Philadelphie\t\t Myers G.2-1\t\t7 5 1118 TGordon\t\t1 1 0 0 0 1 Condrey\t\t12 110 1 Backe a lancé à 2 frappeurs en 4>.\t\t MILWAUKEE\t\tST.LOUIS 3 ab\tp es pp\tab p cs pp\t Weeks 2b 4\t1 1\tOBBartncg 2 0 0 0 Hardy ac 4\t0 0\tOSchmkrcgl 0 1 0 Braun cg 4\t1 2\t1 Ankiel cc 5 0 10 Fielder 1b 5\t1 2\t3Puj0lSlb 3 0 10 Hart cd 4\tD 0\t0Glaus3b 3 10 0 Gross cc 3\t0 0\tOMcCllln I 0 0 0 0 Dillon Is 1\t0 0\tOCDuncn Is 1 0 0 0 Mota I 0\t0 0\tOBTmsn I 0 0 0 0 ShouseI 0\t0 0\tOLdwickcd 5 2 4 1 Kapler fs t\t0 0\tOYMolna r 4 0 0 0 Gagnéi 0\t0 0\t0 Larue cs 0 0 0 0 MiRvra r 5\t0 1\t0 Miles 2b 3 0 10 Cunsell 3b 4\t1 3\t0 Lohse I 3 0 12 Parra I 1\t0 0\tOFrnklin I 0 0 0 0 BHall fs 1\t0 0\t0 flores 1\t0 0 0 0 McCIng I 0\t0 0\tOWshngt 302 0 0 0 Irbrrencc 2\t1 1\t11zturis ac 5 0 1 0 Totaux 39\t510\t5 Totaux 37 3 10 3 Milwaukee.\t\tXK) 000 030 2 -5 St.Louis\t\t\t)10 200 000 0 -3 E\u2014Glaus (2) DJ\u2014Mil 3.LSB\u2014Mil 8.StL\t\t 12.2B\u2014Fielder (4), Counsell (3).Iribarren\t\t (1), Ludwick (4), Miles (1).C\u2014Fielder (t).\t\t Ludwick (4), S\u2014Hardy.BS\u2014Braun,\t\t Milwaukee\t\tML CS PPM BBRB Parra\t\t4 5 3 3 5 3 McClung\t\t3 2 0 0 1 2 Mota\t\t1 2-3 2 0 0 1 2 Shouse G.1-0\t\t1-3 0 0 0 0 0 Gagné VP.4\t\t110 0 11 St.Louis\t\t Lohse\t\t7 5 2 2 0 3 Franklin\t\t2-301100 Flores\t\t0 10 0 10 McClellan\t\t1 1-3 2 0 0 0 2 BTmsn P.1-1\t\t1 2 2 2 0 1 Lohse a lancé à 2 frappeurs en 8*.Flores a\t\t lancé à 2 trappeurs en 8'.Atteint\u2014par\t\t Franklin (Weeks).\t\t CINCINNATI 9\t\tCHICAGO 2 ab\tp es pp\tab p cs pp\t Hopper cc 4\t1 0\tOFnlenot 2b5 0 0 0 Freei 2b 5\t1 2\t1 Theriot ac 5 0 10 Grl Jr cd 5\t1 2\t3DLee1b 5 0 10 Wthersl 0\t0 0\tOArRmz 3b 4 1 10 JCastro 2b 0\t0 0\tOFkdmecd 5 0 0 0 Dunn cg 4\t1 0\tODerosacg 1110 Coffey 1 0\t0 0\t0ReJnsncc 4 0 4 0 Kppngr ac 5\t1 2\tOHBIncor 4 0 11 EEcarn 3b 4\t2 2\t0 Lilly I\t0 0 0 1 Votto 1b 4\t1 2\t5 Ward ts 10 0 0 Bako r 4\t1 1\tOLieberl 0 0 0 0 Volquezl 3\t0 0\tOHowtyl 0 0 0 0 Burton I 0\t0 0\tOMrshall I 0 0 0 0 CPttson cc 1\t0 0\tOEPttsn fs 10 0 0 \t\tWuertzl 0 0 0 0 Totaux 39\t911\t9Totaux 35 2 9 2 \t\t\t000 302 310 \u2014 9 \t\t\t010 001 000 \u2014 2 E\u2014EEncarnacion (5).Theriot (1), Ai Ramirez\t\t (4).DJ\u2014Cin 1.LSB\u2014Cin 6.Chi 12.2B-\t\t EEncarnacion 2 (2).Votto (3).8ako (3).\t\t ReJohnson (2).C\u2014Griffey Jr.(3).Votto (2).\t\t BV\u2014Hopper (1) RV\u2014Theriot (3).S\u2014Lilly.\t\t Cincinnati\t\tML CS P PM BB RB Volquez G.2-0\t\t5 4 114 7 Burton\t\t2 3 110 2 Weathers\t\t1 1 0 0 0 0 Coffey\t\t1 1 0 0 0 1 Chicago Cubs\t\t Lilly P.0-3\t\t6 6 5 5 3 6 Lieber\t\t1 3 3 2 0 0 Howry\t\t2-3 2 1 0 0 0 Marshall\t\t1-3 0 0 0 0 0 Wuertz\t\t1 0 0 0 0 0 Atteint\u2014par Weathers (Derosa).\t\t ATLANTA 8\t\tFLOHIDE 0 ab\tp es pp\tab p cs pp\t KJhnsn2b4\t1\t1\t2HRmrzac\t4\t0\t10 YEsbarac 5\t1\t1\tOAndino 2b\t3\t0\t0 0 CJones3b4\t3\t4\t3LGnzizcd\t4\t0\t0 0 Tixeira 1b 5\t1\t1\t1 Wlngh cg\t4 0\t10 McCanr 5\t1\t2\t2 Lndstr I\t0 0\t0\t0 Fmcurcd 5\t0\t2\t0Jacobs 1b\t3 0\t1\t0 Kotsay cc 5\t0\t2\tOKnsing I\t0 0\t0\t0 Carlyle I 0\t0\t0\tOCRosscd\t10\t0\t0 Diazcg 4\t0\t1\tOCantu 3b\t2 0\t0\t0 Smoltz I 2\t0\t0\tOTranorr\t4 0\t0\t0 BPenafs 1\t1\t1\tOAmzgacc\t2 0\t0\t0 Ohmanl 0\t0\t0\tONolascol\t10\t0\t0 Resopl 0\t0\t0\tOLGrdnr I\t10\t0\t0 Gotayls 1\t0\t0\tOHelrnslb\t10\t0\t0 Acosta I 0\t0\t0\t0 GBInco cc 0\tO\t0\t0 Totaux 41 815 8Totaux 30 0 3 0 Atlanta.201 032 000 \u2014 8 Floride.000 000 000 \u2014 0 E\u2014Smoltz (2).DJ-Flo 1.LSB-Atl 8, Flo 7.28\u2014YEscobar (3), CJones (3), McCann (5), Kotsay (3), BPena (1).Jacobs (4).3B\u2014Kotsay (2).C\u2014KJohnson (2).CJones 2 (4), Teixeira (3).McCann (4) Atlanta\tMl\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Smoltz G,3-0\t5\t3\t0\t0\t2\t10 Obman\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Resop\t1\t0\t0\t0\t1\t2 Acosta\t1\t0\t0\t0\t1\t1 Carlyle\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Floride Nolasco P.1-1\t4 2-3 9 6 6 0 4 LGardner\t1 1-3 4 2 2 0 1 Kensing\t2\t2\t0\t0\t2\t2 Lindstrom\t1\t0\t0\t0\t0\t0 MVL\u2014Kensing.MERCREDI COLORADO 10 SAN DIEGO 2 ab p es pp\tab p cs pp\t Splbrgh cc3 1 1\t1 Giles cd 4 0 2 2 Bchholzl 0 0 0\tOlguchl 2b 3 0 0 0 Fentes I 0 0 0\tOAdGzlz 1b 4 0 0 0 Pdsdnkfs 1 1 1\t1 Kzmnff 3b 4 0 0 0 Corpasl 0 0 0\tOEdmndcc 3 0 0 0 Tlwtzkiac 5 1 1\t2 Greene ac 4 0 0 0 Helton 1b 5 0 0\t0 Hirston cg 4 0 1 0 Hlliday cg 3 1 1\tOBardr 2 2 0 0 Atkins 3b 5 2 4\t2Grmnol 0000 Hawpecd 5 1 1\t1 TCIark fs 0 0 0 0 Barmes2b5 0 2\t2Crabbe cs 0 0 0 0 Innetta r 4 2 3\t1 Mrdith I 0 0 0 0 Rdman 110 0\tORuschl 0 0 0 0 JBaker fs 1 0 0\t0 Hergesl 0 0 0\t0 Tvcrascc 2 1 1\t0 Totaux 40 101510Totaux 28 2 3 2\t \t.110 001 007 \u201410 \t\t001 010 000 \u2014 2 E-Bard' (1).DJ-SD 1.LSB\u2014Col 8, SD 5\t 28\u2014Tulowitzki (3).Hawpe (3), lannetta (2).\t Giles (3).3B\u2014Spilborghs (1), Giles (1)\t BV\u2014Holliday (2).S\u2014Redman.Germano 2\t Colorado\tML CS P PM BB RB Redman G.2-1\t5 3 2 2 3 2 Herges\t1 2-3 0 0 0 1 2 Buchholz\t1-3 0 0 0 0 0 Fuentes\t1 0 0 0 0 1 Corpas\t1 0 0 0 0 0 San Diego\t Germano P.0-1\t7 8 3 3 2 0 Meredith\t1 4 4 4 1 0 Rusch\t1 3 3 3 1 1 Meredith a lancé à 4 frappeurs en 9'.\t PITTSBURGH 1 L.A.DODGERS 8\t ab p cs pp\tab p cs pp\t McLuth cc 4 1 1\tOFurcalac 4 2 4 2 FSnchz 2b 4 0 0\t0 Martin r 4 2 2 0 Baycg 4 0 1\tOKempcd 5 12 1 AdLrch 1b 3 0 1\t1 Kent 2b 4 12 1 Nadycd 3 0 1\t0 Beimel 1 0 0 0 0 Osorial 0 0 0\tOBrxtonl 0 0 0 0 Mnlkwfs 1 0 0\tOMaSwyfs 10 0 0 DMartel 0 0 0\t0 Saito 1\t0 0 0 0 JBtista 3b 4 0 0\tOloneylb 3 112 RPalno r 3 0 1\t0 AJones cc 4 0 1 0 Bixlerac 4 0 1\tOGrcprr 3b 2 0 10 Mholml 1 0 0\t0 Dewitt 3b 0 10 0 Morgan cc 3 0 0\t0 Pierre cg 4 0 2 2 \tPenny I 3 0 0 0 \tProctor I 0 0 0 0 \tHu 2b 10 0 0 Totaux 34 1 6\t1 Totaux 35 815 8 \t\t000 001 000 \u2014 1 \t420 000 20x \u2014 8 E\u2014JBaulisla (5).Furcal (4).Garclaparra(1),\t DJ\u2014Pit 2.LSB\u2014Pit 8, LÀ 9.2B\u2014Nady\t (4), Bixler (1).Pierre (2).C\u2014Furcal (2).\t BS\u2014Loney 2.\t Pittsburgh\tML CS PPM BBRB Maholm P.0-2\t5 11 6 4 2 2 Osoria\t2 4 2 2 2 1 DMarte\t1 0 0 0 0 3 L.A.Dodgers Penny G.2-2\t5 2-3 5 1 0 0 4 Proclor\t2-3\t0\t0\t0\t1\t1 Beimel\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Broxton\t1\t0\t0\t0\t1\t0 Saito\t1\t1\t0\t0\t0\t1 MVL\u2014Maholm.Fl\u2014Maholm.\t TEXAS 4\tTORONTO 1 ab p espp\tab p espp\t Kinsler 2b 4 1\t3 0 Eckslin ac 5 0 2 1 Ctlnotto cg4 0\t1 1 AHill 2b 4 0 10 Hmllon cc 4 0\t1 ORioscd 4 0 2 0 Brdleyfd 4 1\t1 OVWelIscc 3 0 10 Botts 1 b 4 0\t0 OFThmsId 4 0 0 0 DaMpli cd 4 2\t3 1 Stairs cg 4 0 10 Laird r 4 0\t2 20vrbay 1b 2 0 0 0 RVzqez ac 3 0\t0 OSStwart Is 1 0 0 0 Duran3b 3 0\t0 OZaun r 3 110 \tInglett 3b 2 0 0 0 \tScularo fs 1 0 0 0 Totaux 34 411 4Totaux 33 1 8 1\t Texas\t\t\t011 000 101 \u2014 4 Toronto \t\t\t000 000 100 - 1 DJ-Tex 2.Tor 3.LSB\u2014Tex 4.Tor 9.2B-\t DaMurphy 3 (7), Zaun (3) BV\u2014Kinsler (5).\t Rios (5).\t Texas\tML CS P PM BB RB Padilla G.2-1\t7 7 113 2 JWrighl\t1 1 0 0 0 1 CWilson VP.5\t1 0 0 0 1 1 Toronto\t Halladay P.2-2\t9 11 4 4 1 6 MVL\u2014JWright\t BOSTON 7\tNY YANKEES 5 ab p espp\tab p espp\t Eilsbry cc 3 1\t0 0 Damon cg 4 1 10 Pedroia 2b 4 0\t2 1 Jeter ac 4 112 Ortiz fd 5 1\t0 0 BAbreu cd 4 0 2 1 MRmrz cg 5 3\t3 3ARdrgz 3b 4 0 1 0 Thurston cgO 0\t0 OGiambi 1b 4 0 0 0 Yukilis 3b 5 2\t2 0 Posadafd 4 110 JDrewcd 4 0\t2 2Cano2b 4 0 0 1 Varitek r 4 0\t2 1 MICbra cc 3 2 2 1 Casey 1b 4 0\t1 0 Moeller r 3 0 0 0 Lugo ac 4 0\tt OHMatsu fs 1 0 0 0 Totaux 38 713 7 Totaux 35 5 8 5\t Boston \t\t\t014 020 000 \u2014 7 NY Yankees\t\t\t000 030 002 \u2014 5 E\u2014Moeller (1).DJ\u2014NY 1 LSB\u2014Bos 7, NY\t 4.2B\u2014JDrew (2), Damon (4).BAbreu (3),\t Posada (3).C\u2014MRamirez 2 (5), MICabrera\t (3).BV\u2014Éllsbury 2 (4).RV\u2014Lugo (2).\t Boston\tML CS P PM BB RB Beckett G.2-1\t8 6 3 3 1 5 Papelbon\t1 2 2 2 0 2 NY Yankees\t Mussina P.1-3\t3 7 5 5 0 1 Albaladejo\t3 4 2 2 1 3 Farnsworth\t1 0 0 0 0 1 Traber\t2 2 0 0 0 0 Atteint\u2014par Mussina (Ellsbury 2).MVL\u2014\t Papelbon.Traber.\t DETROIT 1\tCLEVELAND 11 ab p cs pp\tab p cs pp\t CThms cc 5 0\t1 OSzmorecc3 1 1 0 Sntiago 2b2 1\t1 OJCrroll 2b 4 2 2 2 Shffield fd 1 0\t0 OHafner fd 4 112 Ordnez cd 3 0\t1 OVMrtnz r 4 12 1 Rabum cd 1 0\t0 0 Peralta ac 5 110 MiCabr 3b 3 0\t1 1 Garko 1b 3 3 12 CGullln 1b 3 0\t1 OFGbrzcd 4 12 0 Thmes 1b 1 0\t0 0 Mchels cg 3 0 2 3 Rntena ac 4 0\t1 0 Blake 3b 5 111 JJones cg 4 0\t0 0 Inge r 4 0\t1 0 Totaux 31 1\t7 1 Totaux 35111311 \t\t000 001 000 \u2014 1 Cleveland\t\t\t030 025 10x \u201411 DJ\u2014Det i.Cle\tLSB\u2014Det 9.Cle 10.2B\u2014 CThomas (3).Inge (5).Sizemore (1).VMar-\t tinez (2), FGulierrez (3), Blake (3).38\u2014\t JCarroll (1).C-\tHafner (3).Garko (2).BV\u2014 Sizemore (5).BS\u2014MiCabrera.Michaels.\t Detroit\tML CS P PM BB RB Verlander P.0-3\t5 7 5 5 4 1 Miner\t1 5 5 5 1 0 Seay\t11110 2 DBautista\t1 0 0 0 1 0 Cleveland\t Carmona G.2-1\t6 2-3 7 1 1 1 2 JLewis\t1-3 0 0 0 2 0 Kobayashi\t1 0 0 0 0 1 RBetancourt\t1 0 0 0 0 1 Atteint\u2014par Seay (Sizemore), par Carmona\t (Sheffield), par Carmona (Santiago), par\t Verlander (Michaels), par Veriander\t (Garko)\t CHICAGO WS 5 BALTIMORE 6\t Chicago WS\tML CS\t\tP PM BB RB\t\t\t GFloyd\t6\t2\t2\t0\t2\t4 Thornton\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Dotel\t2-3\t1\t0\t0\t1\t1 Linebrink\t1\t1\t1\t0\t0\t2 Jenks\t1\t3\t2\t2\t0\t2 Logan P.1-1 Baltimore\t1-3\t1\t1\t1\t2\t0 Guthrie\t6\t6\t4\t3\t1\t2 Sarfate\t2\t2\t1\t1\t1\t3 JWalker\t1\t0\t0\t0\t1\t0 Sherrill G,1-0\t1\t0\t0\t0\t1\t1 ab\tp\tes pp\tab\tp es pp Swisher cc4\t0\t1\t1 BRbrts 2b\t5\t1 1 1 0Cabraac5\t0\t1\t0Mora3b\t5\t0 11 Thome fd 3\t0\t0\tOMrkkis cd\t5\t112 Knetko 1b 5\t0\t0\tOMillar 1b\t3\t2 10 Dyecd 4\t12\t0 Scott cg\t3\t0 11 Przynsr 5\t0\t0\tOHuttld\t5\t0 0 0 Quentin cg 3\t3\t2\t2AJonescc4\t0 1 1 Crede3b 4\t1\t2\t2 Quiroz r\t3\t110 Uribe 2b 3\t0\t0\tOLHrndzac\t2\t10 0 Payton fs 10 10 Fahey ac 0 0 0 0 RHrndzfs 10 0 0 Sherrill I 0 0 0 0 Totaux 36 5 8 STolaux 37 6 8 6 Chicago WS.020 000 210 0 -5 Baltimore.000 002 012 1 \u20146 Un retrait quand le point gagnant a été compté, E\u2014KonerkP (1).Pierzynski (1), BRoberts (2).DJ\u2014Bal 2.LSB\u2014Chi 7.Bal 9.2B\u2014Oye (6), BRoberts (6), Scott (8).C\u2014Quentin 2 (4), Crede (5), Markakis (3).BV-OCabrera 2 (3).Scott (1).RV-Millar (1).BS\u2014Swisher, Guthrie a lancé i 2 frappeurs en 7\" Atteint\u2014par GFloyd (AJones), pat Guthrie (Quentin).TAMPA BAY 7 MINNESOTA 3 ab\tp cs pp\tab p cs pp Iwmra2b 5\t2 1 OCaGmzcc 4 0 2 0 Crwfrdcg 5\t1 2 1 Tolbert ac 4 12 1 Upton cc 4\t2 1 IMauerr 4 0 11 CPenalb 2\t0 0 0Mmeau1b3 1 2 0 Haynes cd 2\t0 1 2OYongc0 4 0 1 1 Lngoria 3b 4\t0 2 1 Kubel fd 4 0 0 0 Hinskecd 2\t1 1 1 BHairs 2b 3 0 0 0 Gomes fd 4\t0 1 1 Lamb 3b 4 0 0 0 DiFelce r 4\t0 0 OSpancd 3 10 0 Bartlett ac 4\t1 2 0 Totaux 36\t711 7 Totaux 33 3 8 3 Tampa Bay,\t\t110 140 000-7 Minnesota.\t.001 110 000 - 3 E\u2014Span 2 (2).DJ\u2014TB 2.Min 1.LSB\u2014TB\t 5.Min 5.28\u2014Gomes (2).Tolbert (2).\t Morneau (3) C\u2014Hinske (4), BV\u2014Span (2).\t RV\u2014Bartlett (1).\t Tampa Bay\tML CS P PM BB RB Hammel G.1-1\t6 6 3 3 2 5\t Howell VP.1\t3 2 0 0 0 1 Minnesota\t Bonser P.1-3\t4 7 7 6 2 0 Bass\t1-310011 Guerrier\t3 2-3 3 0 0 0 3 Neshek\t1 0 0 0 0 1 Bonser a lancé à 4 frappeurs en 5r.MVL\u2014\t Hammel.\t MERCREDI\t TEXAS 7\tTORONTO 5 ab\tp\tes\tpp\tab\tp es pp Ctlnotto cg7\t3\t3\t1 Eckslin ac\t5\t1 1 0 MiYong ac 8\t1\t2\tOAHill 2b\t5\t110 Hmttoncd 7\t0 4\t2 Rios cd 7\t0\t3\t1 Brdleyfd 3\t1 2\tOVWelIscc 6\t0\t11 Blalock 3b 5\t1\t2\tOFThmsId\t6\t110 Mlhuse 3b 3\t0\t0\tOBraiasr\t3\t0 0 0 Bolts 1b 4 1 2 3Stairs fs 1110 Brssrd 1 b 1\t0 0\tOZaunr 3\t0\t10 MByrdcd 1\t0 0\tOOvrbay 1b 6\t1\t2\t0 DaMphcc7\t0 1\t0Scutarocg4\t0\t2\t1 Laird r 7\t0 2\tOMcDnld 3b3\t0\t0\t0 RVzqez2b2\t0 0\t0 Inglett cg 3\t0\t0\t1 Kinsler 2b 4 0 0 0 Totaux 59\t718\t6Totaux 52\t5\t13\t4 Texas.001 102 010 000 02\t-\t7 Toronto.001 010 030 000 00\t-\t5 E\u2014Broussard (2).DJ\u2014Tex 3 LSB\u2014Tex 19, Tor 14.2B\u2014Catalanotto 2 (4), MiYoung (2).Hamilton 2 (5).Bradley (6).Botts (1), AHill (4), Rios (5).C\u2014Catalanotto (1).Botts (1).BV\u2014Kinsler (4).S\u2014AHill Texas\tML CS PPM BBRB Gabbard\t6\t7\t2\t2\t2\t2 JWrighl\t1\t0\t0\t0\t1\t1 Benoit\t1-3\t1\t3\t2\t3\t0 Littleton\t22-3\t2\t0\t0\t0\t0 FGerman\t2\t2\t0\t0\t1\t2 Nlppert G.1-1\t1\t1\t0\t0\t0\t0 CWilson VP.4\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Toronto Litsch\t5\t9\t4\t4\t0\t5 Tallet Frasor Dov/ns Accardo BJRyan Wolfe Carlson 2-3\t1\t0\t0\t2\t0 1-3\t0\t0\t0\t0\t0 110 0 11 11110 0 1\t0\t0\t0\t2\t1 1\t2\t0\t0\t1\t0 3\t1\t0\t0\t2\t4 Burnett P.1-1\t1 3 2 2 1 2 Litsch a lancé à 2 frappeurs en 6\", Wolfe a lancé à 3 frappeurs en 11*.Atteint\u2014par Gabbard (Eckstein).MVL\u2014Burnett, BP\u2014 Laird BOSTON 9 NY YANKEES 15 ab p es pp\tab p es pp Eilsbry cc 5\t0\t0\tOMICbra cc\t4\t1 1\t1 Pedroia 2b 5\t2\t2\t2 Jeter ac\t4\t2 2\t2 Ortiz fd 5 111 BAbreu cd 5 1 1 2 MRmrz cg 4\t1\t3\t1 ARdrgz 3b 4\t2\t2\t1 Yukilis 3b 5\t1\t1\tOHMatsu cg4\t2\t2\t0 Lowrie 3b 0\t0\t0\t0 Damon cg 0\t1\t0\t0 JDrewcd 5\t2\t3\t2 Posada Id 5\t2\t2\t3 Varilek r 4\t1\t1\tOGiambi 1b 4\t2\t2\t2 Casey 1b 3\t1\t2\t2Cano2b\t5\t111 Lugoac 5\t0\t1\t1 Moeller r\t4\t13\t1 Totaux 41 914 9Tolaux 39151613 Boston.110 160 000 \u2014 9 NY Yankees.300 440 04x \u201415 E-Lugo (6).LSB\u2014Bos 11.NY 6.28\u2014 Pedroia (5), MRamirez (7), Varitek (4).ARodriguez (6).Posada 2 (2).Giambi (2).Moeller (1).C\u2014BAbreu (2), ARodriguez (4).BV\u2014MlCabrcra (2).Boston\tML CS P PM BB RB Buchholz\t3 2-3\t8\t7\t7\t1\t2 Tavarez P,0-1\t1 1-3\t3\t4\t3\t2\t1 Aardsma\t2\t2\t0\t0\t0\t0 Timlin\t1\t3\t4\t4\t2\t1 NY Yankees Wang\t4 9 8 8 3 2 Ohlendorf\t12 112 3 Hawkins G,1-0\t2\t1\t0\t0\t0\t2 Traber\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Bruney VP.1\t1 2-3\t2\t0\t0\t1\t1 Wang a lancé à 5 frappeurs en 5'.Ohlendorf a lancé à 1 frappeur en 6'.Atteint\u2014par Aardsma (ARodriguez).MVL\u2014 Tavarez SEATTLE 4 OAKLAND 2 ab p es pp\tab p es pp ISuzuki cc 5 1 1 OTBuckcd 4 0 10 JoLpez 2b 5\t0\t0\t0 Ellis 2b\t4\t0\t10 Ibanez cg 4\t2\t3\t1 DBartn 1b\t4\t0\t2 1 Beltre 3b 4\t1\t2\t1 MSwny fd\t4\t0\t0 0 Vidro fd 4\t0\t2\t2 Cust cg\t3\t0\t10 Sexson1b4\t0\t1\tOCrosbyac\t4\t1\t1\t0 Cairo 1b 0\t0\t0\tORSwnycc\t4\t0\t0\t0 Wlkrsn cd 4\t0\t0\tOKSuzukr\t3\t0\t10 Jhjimar 4\t0\t2\t0Hnnhan3b3\t1\t1\t0 YBncrtac 4 0 10 Totaux 38 412 4Totaux 33 2 8 1 Seattle.301 000 000 \u2014 4 Oakland.010 000 010 \u2014 2 E\u2014YBetancourt (3), Hannahan (3).DJ\u2014 Sea 2.LSB\u2014Sea 7.Oak 5.2B-Beltre2(6).Vidro (2), Crosby (5) RV\u2014YBetancourt (1).Seattle\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB FHrndz G.2-0\t9\t8\t2\t1\t1\t8 Oakland Blanton P,1-3\t8\t12\t4\t4\t0\t2 ABrov/n\t1\t0\t0\t0\t0\t1 BP\u2014KSuzuki.KANSAS CITY 3 L.A.ANGELS 2 ab p es pp\tab p es pp Gthrght cc 5\t1\t3\t0 Figgins 3b\t5\t0\t2\t0 Grdzln 2b 5\tt\t2\tOMth Jr.cg\t4\t0\t2\t0 Teahencg 4\t1\t3\tOGrrerocd\t4\t0\t0\t0 Butler fd 5\t0\t1\tURivracd\t0\t0\t0\t0 JGuilIn cd 4\t0\t1\tOGAndsn fd\t4\t1\t1\t0 AGrdon3b4 0 2 1 Hunter cc 3 12 0 Olivo r 4\t0\t1\tOKtchmfb\t4\t0\t12 Gload 1b 2\t0\t0\tOlzturis 2b\t3\t0\t0\t0 PnaJr.ac 4\t0\t0\tONapolir\t3\t0\t0\t0 EAybarac\t4\t0\t0\t0 Totaux 37 313 2Toiaux 34 2 8 2 Kansas City.210 000 000 \u2014 3 LA Angels.000 200 000 - 2 E\u2014Weaver (1).DJ-KC1.U1.LSB-KC 10.LA 8.2B\u2014Teahen (4), JGuillen (5), Olivo (3).Rggins (3), Hunier (2).BV\u2014Gath-right (7), AGorden (2).RV\u2014Gathrtght (2).Kansas City\tML\tCS\tP PM\tBB RB Meche G.1-2\t6\t6\t2\t2\t3\t2 RRamlrez\t2-3\t2\t0\t0\t0\t1 Gobble\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Nunez\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Soria VP,5\t1\t0\t0\t0\t0\t2 L.A.Angels Weaver P.1-3\t6\t10\t3\t2\t1\t1 O'Day\t2\t2\t0\t0\t2\t2 Serrano\t1\t1\t0\t0\t0\t1 64 Sports leSoleil vendredi 18 avril 2008 UN DERNIER HOMMAGE À PAUL DUMONT f P'+W C'est hier, à l\u2019église Saint-Yves de Sainte-Foy, qu'ont eu lieu les funérailles de Paul Dumont, l'un des pères des Remparts de Québec et du Tournoi international de hockey pee-wee de Québec.Plusieurs personnalités du monde du hockey ont pris part à la cérémonie afin de lui rendre un dernier hommage, dont Maurice Filion, qui a dirigé les Diables rouges sous Paul Dumont, Guy Lafleur, Gilles Courteau, commissaire de la LHJMQ, Robert «Bob» Chevalier, Pierre Verville, président de la section québécoise de la FQHG, et le conseiller municipal Marc Simoneau.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche NOUVEAU! NOUVEAU! VASTE CHOIX DE VÊTEMENTS DE VÉLO Cuissard Specialized Sport : 64,99$ Specialized Hardrock Comp \u2022\tFreins à disque Avid\tA \u2022\tFourche à suspension RST\tÆjk SPECIALIZED PROMOTION D'AVRIL COMMENCEZ À PAYER DANS TROIS MOIS Financement Accord D \u2022 Détails en magasin ^ TOU FAIT DUR CHANGE il\u2019ALEURE! Grandeurs et quantité limitées Prix régulier : 779,99$ PRIX DEMERS 579,99$ 1044, 3e Avenue, Québec Téléphone : [418] 523-1D12 bicyclettes et skis de fond www.demersbicycle.qc.ca Temps d\u2019arrêt FACE-À-FACE | Deux équipes à qui de nombreux observateurs prédisent de belles choses cette saison dans la Ligue nationale de baseball, les Mets de New York et les Phillies de Philadelphie, amorcent une série de trois matchs ce soir au Shea Stadium.Johan Santana (NYM) et Cole Hamels (PHI), deux lanceurs qui bafouent les frappeurs à l\u2019aide d\u2019un redoutable changement de vitesse, sont sur la butte pour le premier duel.JOHAN SANTANA COLE HAMELS POINT FORT J.S.Ce gaucher, double gagnant du Cy Young, a été la plus belle prise sur le marché des transactions, cet hiver.Possiblement le meilleur lanceur du baseball.C.H.L\u2019artilleur de 24 ans en est seulement à sa troisième saison et il a déjà une participation au Match des étoiles à son actif.Excellent athlète et bon frappeur.POINT FAIBLE J.S.L\u2019attaque ne sera peut-être pas toujours au rendez-vous.Malgré une masse salariale de près de 140 millions $, les Mets ont plusieurs points d'interrogation.C.H.Ses succès ont souvent forcé les Phillies à le laisser au monticule plus longtemps qu'ils n'auraient dû et cela même après qu'il eut soigné une blessure.CITATION Regardez-moi, je suis toujours beau.\u2014 ANTONIO TARVER, le boxeur américain, après avoir facilement ajouté le titre de l\u2019IBF des mi-lourds à son palmarès en défaisant Clinton Woods par décision unanime, en fin de semaine, en Floride.Joueur (transaction) Fiche des équipes\tRésultat ZOOM BASKETBALL TRANSACTION PAYANTE -» Kevin Garnett est passé des Timberwolves du Minnesota aux Celtics de Boston en juillet 2007.L\u2019impact de l\u2019échange sur les deux équipes a été de +52* en faveur de Boston.Ci-dessous, par ordre chronologique, les résultats de transactions de super-étoiles de la NBA à leur première saison complète avec leur nouvelle équipe et l\u2019impact de leur départ sur leur ancienne formation.Wilt Chamberlain\tSan Francisco de 17 à 35 victoires +18 (de SF à Phi.en janvier 1965)\tPhiladelphie de 40 à 55 victoires+15\t-3 Wilt Chamberlain\tPhiladelphie de 62 à 55 victoires -7 (de Phi.à LAL en juillet 1968)\tLA Lakers de 52 à 55 victoires+3\t+10 Oscar Robertson\tCincinnati de 36 à 33 victoires -3 (de Cin.à Mil.en avril 1970)\tMilwaukee de 56 à 66 victoires+10\t+13 Kareem Abdul-Jabbar\tMilwaukee de 38 à 38 victoires 0 (de Mil.à LAL en juin 1975)\tLA Lakers de 30 à 40 victoires +10\t+10 Charles Barkley\tPhiladelphie de 35 à 26 victoires -9 (de Phi.à Pho.en juin 1992)\tPhoenix de 53 à 62 victoires 9\t+18 Steve Nash\tPhoenix de 56 à 44** victoires -12 (de Pho.à Dal.en juin 1998)\tDallas de 20 à 31\u2019\u2019victoires+11\t+23 Jason Kidd\tPhoenix de 51 à 36 victoires -15 (de Pho.à NJ en juillet 2001)\tNew Jersey de 26 à 52 victoires+26\t+41 Shaquille O\u2019Neal\tLA Lakers de 56 à 34 victoires -22 (de LAL à Mia.en juillet 2004)\tMiami de 42 à 59 victoires+17\t+39 Kevin Garnett\tMinnesota de 32 à 22 victoires -10 (de Min.à Bos.en juillet 2007) Boston de 24 à 66 victoires +42\t+52 ' La différence entre le total de victoires de chaque équipe par rapport à la saison précédente)**Prorata pour l'année du lock-out Source : Sl.com STATS LE SOLEIL HORAIRE TÉLÉ HOCKEY Mondial moins de 18 ans \u2014 Canada c.Slovaquie, 7630, RDS, TSN LNH \u2014 N.Y.Rangers au New Jersey, 191130, RDS, TSN LNH \u2014 Nashville à Detroit, 19630, CBC LNH \u2014 Dallas à Anaheim, 22630, RDS, TSN BASEBALL MAJEUR Pittsburgh à Chicago Cubs, 14610, WCN Detroit à Toronto, 196, Sportsnet N.Y.Mets à Philadelphie, 196, WPIX Seattle à L.A.Angels, 22630, Sportsnet Pacifique GOLF Champions \u2014 Pro-Am Outback Steakhouse, 13b, The Golf Channel PGA \u2014 Verizon Heritage, 156, The Golf Channel LPGA \u2014 Omnium Ginn, 16630, The Golf Channel leSoleil vendredi 18 avril 2008 Sports 65 NFL Le chandail de Favre retiré Les Packers de Green Bay retireront le chandail n° 4 de Brett Favre à leur match d\u2019ouverture le 8 septembre contre les Vikings du Minnesota à l\u2019occasion d\u2019une cérémonie au Lambeau Field.Favre a annoncé plus tôt cette année qu\u2019il mettait fin à une carrière de 17 ans.Il s\u2019agira du sixième numéro retiré dans l\u2019histoire des Packers, les autres étant le 14 du receveur de passes Don Hutson, le 3 du centre-arrière Tony Canadeo, le 15 du quart-arrière Bart Starr, le 66 du se-condeur Ray Nitschkc, et le 92 de l\u2019ailier défensif Reggie White.AP BASEBALL Miguel Tejada avoue 15 ans plus tard s'être rajeuni de deux ans -> Miguel Tejada (photo) a fait savoir aux Astros de Houston qu\u2019il est âgé de 33 ans, soit deux ans de plus qu\u2019il apparaît dans les documents du baseball majeur.Le joueur d\u2019arrêt-court a déclaré qu\u2019il voulait se libérer d\u2019un fardeau.L\u2019erreur remonte à 1993 quand le joueur d\u2019origine dominicaine a signé un premier contrat avec les Athletics d\u2019Oakland.«J\u2019étais un pauvre enfant, a-t-il rappelé hier.Je voulais signer un contrat professionnel et c\u2019était la seule façon.Je ne voulais pas mal faire.» Tejada avait 19 ans, mais un entraîneur local l\u2019avait encouragé à dire qu\u2019il n\u2019en avait que 17.Tejada, qui a déjà été choisi le joueur le plus utile à son équipe dans la Ligue américaine, a été mis sous contrat par l\u2019ancien grand lanceur Juan Marichal, un membre du Temple de la renommée.Mais il est clair que celui-ci n\u2019a rien à voir dans cette histoire, ap RED SOX DE BOSTON L'«uniforme maudit» d'Ortiz pour la bonne cause -» À défaut de rendre la vie difficile aux Yankees grâce à un mauvais sort, la chemise des Red Sox de David Ortiz retirée récemment d\u2019une dalle de béton du nouveau stade de l\u2019équipe new-yorkaise servira à une bonne cause.En effet, l\u2019uniforme a été mis en vente avec deux billets hier pour 500 S sur eBay au profit du Jimmy Fund, l\u2019organisme de charité des Red Sox.Le vêtement avait été enfoui dans le ciment d\u2019un corridor du nouveau stade par un travailleur du Bronx, Gino Castignoli, fans des Boston-nais.fl espérait ainsi porter malchance aux Yankees.La chemise n° 34 a été retrouvée sous un mètre de ciment.Si le vêtement est en mauvais état après son excavation, cela n\u2019atténue en rien l\u2019enthousiasme des fans.Au moment de mettre sous presse hier, l\u2019enchère qui financera un institut qui vient en aide aux enfants cancéreux dépassait déjà les 30000$.AP Gillett ne veut plus de zizanie à Liverpool Associated Press LONDRES \u2014 Un nouveau chapitre s'est ajouté au conflit entre les propriétaires du club de foot de Liverpool, hier, quand George Gillett a demandé à Tom Hicks de cesser de semer la zizanie.Gillett a aussi promis de ne jamais vendre ses parts \u2014 il détient 50 % de l\u2019équipe \u2014 à Hicks, même si ce dernier tient mordicus à prendre le contrôle entier du club et entend lui faire une «offre attrayante».Hicks avait causé des remous, ces derniers jours, en critiquant les dirigeants du club, dont Rick Parry.«Je suis attristé par cette dernière sortie de Tom Hicks», a déclaré Gillett par voie de communiqué depuis Vail, au Colorado.«Si Tom voulait discuter sérieusement des dossiers qui aideront le club à progresser, il devrait présenter sa vision des choses au conseil.» Hicks a fait ses déclarations alors que Liverpool n\u2019est qu\u2019à deux matchs de se qualifier pour la finale de la Ligue des champions et doit accueillir Chelsea, mardi, pour le match aller de la demi-finale.REPROCHES «Nous voici, à quelques jours d\u2019un match crucial de demi-finale de la Ligue des champions et Tom a encore une fois créé des problèmes avec ses commentaires, a affirmé Gillett.Tom devrait cesser.Il sait que Rick Parry a mon soutien et que le fait de rendre son opinion publique de cette façon ne changera en rien ma position.Le fait qu\u2019il n\u2019ait pas discuté de cela avec le conseil ou la direction (de Liverpool) est fort significatif.» Pour Hicks, sa relation de travail avec Gillett est désormais «non fonctionnelle».«La lune de miel est finie.Si George ne vend pas, comme je ne vais pas vendre, il faudra travailler malgré la situation actuelle.» Le quart-arrière des Ravens de Baltimore Steve McNair, qui tire sa révérence après 13 saisons dans la NFL, reçoit l\u2019accolade de son directeur général, Ozzie Newsome.\u2014 photo ap \".feiüHHSI 7*' SJUH3124 MH S!£ ieqeiseeibebsiï Mi'UMuWthi y\t/mt\u2019M/Æè.»>**** f?//è AUSSI À CHICOUTIMI CENTRE GEORGES-VEZINA 14181698-3071 VWIfW.RESERVATECH.NET BILLETECH.COM (4181691*7211 LR CRI TRESj Ift/Arrr\t?TV/)Ty\\ £tour7T\u2018?, leSoleil McNair annonce sa retraite OWINGS MILLS, Maryland \u2014 Steve McNair a annoncé sa retraite après 13 saisons passées dans la NFL.Le quart-arrière des Ravens de Baltimore a fait part de sa décision à ses coéquipiers lors d\u2019une rencontre émouvante hier matin avant le début du premier minicamp d\u2019entraînement de l\u2019équipe.Maintenant âgé de 35 ans, McNair a mené les Ravens à une saison de 13-3 en 2006 à sa première campagne à Baltimore après 11 ans passés au Tennessee.Des blessures à l\u2019aine, au dos et à une épaule l\u2019ont contraint à prendre part à seulement six matchs en 2007.Il n\u2019a lancé que deux passes de touché, mais a échappé le ballon à sept reprises en plus d\u2019être victime de quatre interceptions.Les Ravens ont terminé la saison avec une fiche de 5-11.McNair a mené les Titans au Super Bowl en 1999, mais ils ont été vaincus par les Rams de St.Louis.Il a aussi partagé l\u2019honneur du joueur le plus utile à son équipe avec Pevton Manning en 2003.AP 10CO6PCI 66 Sports leSoleil vendredi 18 avril 2008 Mosley veut faire interdire sa vidéo osée en France PARIS \u2014 Le président de la Fédération internationale de l\u2019automobile (FIA), Max Mosley, a déposé une requête en référé devant le tribunal de grande instance de Paris pour faire cesser la diffusion en France d\u2019une vidéo le mont rant dans une séance sadomasochiste, a annoncé hier son avocat.L\u2019assignation, qui vise la société éditrice du tabloïd britannique News of the World, sera examinée ce matin par le juge des référés, selon une source judiciaire.Évoquant une «violation caractérisée du droit au respect de sa vie privée», M° Philippe Ouakrat demande à «rendre impossible tout accès depuis le territoire français à tout site, page ou serveur» diffusant cette vidéo, a-t-il dit.11 demande également de «famé cesser toute distribution ou vente en France» des éditions du tabloïd «contenant un extrait quelconque des images» de cette séance sadomasochiste.L\u2019avocat demande le versement d\u2019une astreinte provisoire de 25 000 euros (40 000 SCAN) et la publication du jugement dans trois journaux français.Selon Mc Ouakrat, la justice française est compétente, car «les faits affectent le territoire national» et il y a une «volonté délibérée de nuire à la vie professionnelle» de M.Mosley en France.News of the World a diffusé le 30 mars sur son site Internet une vidéo montrant Max Mosley dans une séance sadomasochiste avec cinq jeunes femmes, dont certaines sont habillées en costume rayé de prisonniers.AFP dusqu\u2019à Company EST.1984 Cadeau surprise paitrf Ëristiriies Jusqu'à dimanche seulement GRANDE VENTE DU MANU _ 2008 rabais Le manufacturier est sur place Pour une 11e année consécutive accord L Faites vite!!! Piscipas du Québec 355, rue Marais, Vanier (418) 683-7777 www.piscipas.com www.maitrepiscinier.corr UN PAS «SYNCHRONISÉ» VERS PÉKIN e « L'équipe canadienne de nage synchronisée a fait un pas vers les Jeux de Pékin, hier, après avoir terminé en troisième place du programme technique des qualifications olympiques mondiales disputées justement à Pékin.Les Espagnoles se sont classées au premier rang grâce à une récolte de 48,750 points, tandis que les Japonaises ont fini au deuxième échelon (48,167).Les Canadiennes ont obtenu un pointage de 47,417 et devancent les Italiennes par 0,25 point.Les trois premiers pays au terme de la compétition par équipe se qualifieront pour les Jeux olympiques.Marie-Pier Boudreau-Cagnon, de Rivière-du-Loup, Jessika Dubuc, de Mercier, Élise Marcotte, de L\u2019Ancienne-Lorette, ainsi que les Montréalaises Marie-Pierre Gagné, Eve Lamoureux et Tracy Little ont nagé pour le Canada.«Notre objectif est de nous qualifier et nous sommes parmi les trois premières, alors ça augure bien.Nous sommes contentes de notre performance, a mentionné Gagné, capitaine de l'équipe.C'est l'une de nos meilleures performances depuis, je dirais, les six dernières années.» \u2014 photoreuters EN BREF Dubois se joint à l'équipe du Québec des moins de 17 ans -» Éric Dubois, l\u2019entraîneur-ehef du Drakkar de Baie-Comeau de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, a été choisi entraîneur adjoint de l\u2019équipe du Québec des moins de 17 ans qui prendra part au Défi mondial disputé à Port Alberni, en Colombie-Britannique, en décembre 2008.L\u2019entraîneur-chef sera Marc-André Dumont, des Patriotes de Châteauguay, de la Ligne midget AAA.Mario Duhamel, entraîneur adjoint avec les Huskies de Rouyn-Noran-da, aura la même fonction avec la formation québécoise.Jean-François Tardif Camp des Titans de Limoilou -» Les Titans du Cégep Limoilou, de la Ligue de basketball collégial AAA, tiendront leur précamp d\u2019entraînement demain (13h à 16h) dans le gymnase du collège.Seront présents les joueurs actuels de l\u2019équipe, les recrues, de même que les porte-couleurs des Kebs Samuel Audet-Sow, Charles Fortier et Dominique Soucy.Jean-François Tardif Un mégastade pour attirer la N FL à Los Angeles -» Le milliardaire Edward P.Roski fils, un promoteur immobilier, s\u2019est engagé à bâtir le genre de stade dont a besoin une équipe de la NFL pour réussir à Los .Angeles.Il es- père maintenant qu\u2019une formation s\u2019engagera à y jouer.Roski, qui est l\u2019un des propriétaires des Kings dans la LNH et des Lakers dans la NBA, tente depuis des années d\u2019attirer la NFL dans sa région.Il a dévoilé des plans, hier, pour un amphithéâtre de 75 000 sièges qui, selon lui, pourrait être terminé à temps pour la saison 2011.«L\u2019aspect le plus important de ce projet, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une certitude», a déclaré Roski lors d\u2019une conférence de presse.«Une équipe ne s\u2019engagera jamais à venir à Los Angeles sans un stade.Nous avons pris une situation incertaine et nous l\u2019avons remplacée par une certitude.Le stade est une certitude et il sera bâti.» Associated Press Kevin Glenn s'entend avec les Blue Bombers -» Les Blue Bombers de Winnipeg ont fait signer un contrat de longue durée au quart-arrière Kevin Glenn sans en dévoiler les détails.Glenn a connu une saison de rêve en 2007 quand il a dominé toute la Ligue canadienne avec des gains aériens de 5114 verges et 388 passes complétées pour mener les Blue Bombers au deuxième rang de la division Est.Sa saison a pris lïn abruptement en finale de l\u2019Est quand il s\u2019est fracturé le bras gauche lors du match à Toronto remporté 19-9 par les Blue Bombers.Avec Ryan Dinwiddie au quart, les Bombers ont perdu le match de la coupe Grey 23-19 aux mains des Roughriders de la Saskatchewan.La Presse Canadienne leSoleil vendredi 18 avril 2008 NBASports 67 L'envoûteur de Boston D'après Associated Press BOSTON \u2014 C'était un match sans importance.Les Celtics de Boston étaient déjà assurés de la meilleure fiche de la NBA, et l'entraîneur-chef Doc Rivers reposait ses joueurs partant pour tout le quatrième quart de la partie contre les Bucks de Milwaukee, mardi.Mais il n\u2019y a pas eu de répit pour Kevin Garnett, qui est resté debout à côté du banc, ses yeux fixés sur le terrain.11 était déjà prêt pour les éliminatoires qui débutent demain.Boston affrontera les Hawks d\u2019Atlanta, dimanche.Alors que ses coéquipiers relaxaient sur le banc, l\u2019athlète de 6\u201911\u201d et 220 lb surveillait avec anxiété les joueurs de réserve bousiller une grosse avance, mais s\u2019accrocher à la victoire 107-104 en prolongation.«C\u2019était énervant, a-t-il dit.Je voulais juste dire aux gars pendant les arrêts de jeu ce que je voyais sur le court.» Même quand Garnett ne joue pas, il demeure concentré sur le jeu.En tout temps, son regard est sérieux et intense.Même quand les Celtics dominent leurs adversaires \u2014 ce qu\u2019ils ont souvent fait cette saison \u2014, Gamett sourit rarement.Peut-être ne remportera-t-il pas le trophée du joueur le plus utile pour la deuxième fois de sa carrière.Les statistiques favorisent Kobe Bryant (Lakers), LcBron James (Cavaliers) et Chris Paul (Hornets) à ce chapitre.Mais si la Ligue remettait le trophée du joueur le plus intense, l\u2019étoile responsable du spectaculaire revirement des Celtics aurait toutes les chances.LE GRAND REVIREMENT Garnett est le meilleur joueur (18,8 points, 9,2 rebonds) au sein de la meilleure équipe de la NBA.11 a mené son club au plus grand revirement de l\u2019histoire de la Ligue, passant d\u2019une saison de 24 gains et 58 revers en 2006-2007 à un dossier de 66 victoires et 16 défaites.«Il a beaucoup d\u2019intensité et il la communique», a analysé John Hav- licek, un ancien de l\u2019équipe.«Ce désir et cette intensité me rappellent Dave Cowens.» Cowens a été élu joueur le plus utile en 1972-1973, la saison où les Celtics ont enregistré la meilleure fiche de leur histoire (68-14).Garnett mérite-t-il de recevoir pareil honneur?«Quelle est notre fiche?C\u2019est tout ce que j\u2019ai à dire», a résumé Doc Rivers.Les statistiques personnelles de Garnett sont en deçà de celles des autres candidats au titre.Mais son jeu désintéressé et ses généreuses passes, destinées notamment à Ray Allen et à Paul Pierce, ont affecté ses chiffres à la baisse.Même Rivers, quand son équipe menait par plus de 10 points au quatrième quart, gardait sa vedette sur le banc, question de l\u2019économiser.De plus, l\u2019ancien des Timber-wolves du Minnesota demeure l\u2019un des meilleurs défenseurs parmi les grands joueurs.Les Celtics comptent le deuxième plus bas total de paniers marqués contre eux cette saison, grâce aux blocs de Garnett et à son habitude de s\u2019assurer que ses coéquipiers se trouvent au bon endroit.Et quand ils n\u2019y sont pas, ils sont rappelés à l\u2019ordre.Une personne à Boston n\u2019a aucun intérêt pour ce genre d\u2019analyse, c\u2019est Kevin Garnett lui-même.Il suffit de lui poser la question : que pensez-vous de vos chances d\u2019être élu joueur le plus Utile?\tMême dans les matchs présaison, alors qu'il portait pour les premières fois «Prochaine question!» réplique- l'uniforme des Celtics de Boston, Kevin Garnett jouait avec un désir et une t-il simplement.\tintensité qui ont changé la face de son équipe.\u2014 photothèque le soleil m m i ifypiAgj* BILLETS de la RONDE FINALE MAINTENANT DISPONIBLES CHAMPIONNAT MONDIAL CANADA Halifax \u2022 Ville de Québec Comandtaro rrrorvJ m:n\tftoji par f Skoda n iihf COLISÉE PEPSI \u2022 2 AU 18 MAI 6 parties de la ronde finale \u2022\t2 quarts de finale \u2022\t2 demi-finales \u2022\tFinale pour la médaille de Bronze \u2022\tFinale pour la médaille d\u2019Or \u2018Frais de billetterie en sus.JRêUtna BILLETS A L\u2019UNITE E POUR LES 6 DERNIERS MATCHS MAINTENANT DISPONIBLES A PARTIR DE 40$ BILLETS A L\u2019UNITE POUR LES 24 PREMIERS MATCHS TOUJOURS DISPONIBLES À PARTIR DE 20$* INFORMATION 418.622.2008 BILLETTERIE 418.691.7211 BILLETECH.COM 68 SportsMondial de hockey\tleSoleil vendredi 18 avril 2008 EN BREF Ça se précise chez les Italiens -» On retrouve quelques noms connus des amateurs québécois sur la liste préliminaire des joueurs qui devraient prendre part au Mondial de hockey pour l\u2019Italie.L\u2019en-traîneur-chef, Michel B.Goulet, est originaire de Sherbrooke.Le gardien Adam Russo, qui a fait le bonheur des partisans du Titan d\u2019Aeadie-Bathurst de 2000 à 2004, et qui évolue en Italie depuis ce temps, sera l\u2019un des quatre hommes masqués considérés.L\u2019attaquant Giulio Scan-delia, un autre Montréalais qui a connu ses heures de gloire dans la LHJMQ avec les Mooseheads de Halifax et les Huskies de Rouyn-Noranda, est aussi sur cette liste.L\u2019entraîneur des gardiens est Jim Corsi, qui a déjà défendu les couleurs des Nordiques de l\u2019AMH et des Oilers d\u2019Edmonton de la LNH.Il avait terminé sa carrière en Italie.Kevin Johnston Vermette pourrait être de la partie -» Antoine Vermette (photo), qui vient tout juste de subir l\u2019élimination avec ses Sénateurs d\u2019Ottawa, pourrait se joindre à l\u2019équipe canadienne.Hockey Canada, comme toutes les fédérations nationales, complétera sous peu sa formation avec les joueurs qui ont subi l\u2019élimination durant la première ronde des séries éliminatoires de la coupe Stanley.«Je n\u2019y ai pas vraiment songé parce que j\u2019étais concentré sur la tâche qu\u2019il fallait accomplir à Ottawa», expliquait l\u2019attaquant de Saint-Agapit, hier matin.«Mon agent m\u2019en a parlé après notre dernier match contre les Penguins.Il m\u2019a demandé si j\u2019étais en santé, si j\u2019étais en forme, si j\u2019avais besom de repos.Si l\u2019opportunité se présente, on verra.» Jason Spezza, Chris Phillips et Dany Heatley pourraient aussi recevoir une invitation de Hockey Canada d\u2019ici quelques jours.Le Droit Comme des petits pains chauds.très chers -» Les billets vendus à l\u2019unité pour la ronde finale du Mondial 2008 s\u2019envolent comme des petits pains chauds.À un point tel qu\u2019ils sont quasi impossibles à trouver pour le match de la médaille d\u2019or.Tous les billets de loges (175$) et de mezzanines (135$) ont été vendus, alors qu\u2019il en restait moins de 1000 dans les balcons (80$) en fin de journée hier.Certains billets de loges sont proposés pour la faramineuse somme de 700$ par des revendeurs sur des sites Internet spécialisés.Il est toujours possible de trouver des billets à l\u2019unité pour les autres matchs de la ronde finale, mais là aussi, les revendeurs s\u2019en donnent à cœur joie avec des prix demandés de 300$ en quarts de finale et de 400$ pour les demi-finales et le match de la médaille de bronze.Les organisateurs du volet québécois du Mondial suggèrent donc aux amateurs de vérifier les disponibilit és sur Billetech avant de verser une fortune à un inconnu.Kevin Johnston Pominville, l'Américain Possédant les citoyennetés canadienne et américaine, Jason Pominville a répondu présent à la première équipe nationale qui s'est manifestée.\u2014 photothèque le soleil c n * Kevin Johnston kjohnston@lesolei l.com «Je serais un sapré menteur si je vous disais que mon objectif en début de saison était de prendre part au Championnat mondial de hockey.Ça ne m\u2019avait même pas effleuré l\u2019esprit.Et encore moins de le faire dans l'uniforme de l'équipe nationale des États-Unis.Mais maintenant que c\u2019est officiel, je ne pense qu\u2019à ça.Il n\u2019y a pas de doute que ça va s'avérer une expérience hors du commun.» Lorsque les Sabres de Buffalo ont été officiellement écartés des séries éliminatoires, le nom de Jason Pominville est le premier qui s\u2019est mis à circuler comme candidat potentiel pour prendre part au Mondial 2008 présenté à Québec et à Halifax.Mais à la surprise générale, ce n\u2019est pas avec le Canada qu\u2019il va s\u2019aligner, mais avec Team USA.C\u2019est que Pominville, qui a vu le jour à Repentigny en banlieue de Montréal, possède la double citoyenneté canadienne-américai-ne.«Ma mère est Américaine, a-t-il expliqué.Je suis autant citoyen des États-Unis que je le suis du Canada, J\u2019avais donc le choix d\u2019évoluer pour qui je voulais.Et ce sont les gens de Team USA qui se sont manifesté les premiers.» PORTRAIT GLOBAL Son père, Jean, un gardien qui a bourlingué dans les circuits mineurs pendant une dizaine de saisons, a rencontré sa mère, Deborah Van Lanen, lors de son passage avec les Bobcats de Green Bay (Wisconsin) de la United States Hockey League en 1977-1978.C\u2019est donc le statut de Mme Van Lanen qui lui a offert la possibilité de s\u2019aligner pour l\u2019équipe qui sera dirigée par John Tortorella du Lightning de Tampa Bay.Certains ont prétendu que Pominville avait «choisi» la troupe des États-Unis parce que ses chances de participer aux Jeux de Vancouver en 2010 seraient meilleures.Une affirmation qu\u2019il a cependant repoussée de la main.«C\u2019est facile à dire, a-t-il jeté.Oui, j\u2019ai regardé le grand portrait.Mais le plus gros facteur, c\u2019est que je n\u2019ai jamais fait partie du programme national au Canada.Je n\u2019ai jamais joué chez les U-17, chez les U-18, ni au sein de l\u2019équipe nationale junior.J\u2019ai fait un camp avec le junior, mais je n\u2019avais pas été là bien longtemps.» Ça remonte effectivement à dé- cembre 2001.Pominville, qui faisait la pluie et le beau temps avec les Cataractes de Shawinigan, et son pote Yanick Lchoux, du Drakkar de Baie-Comeau, avaient été renvoyés à la maison dès les premières coupes.«Nous étions tous les deux les meilleurs marqueurs dans le hockey junior au pays à ce moment-là, mais ça n\u2019avait pas pesé bien lourd dans la balance, a raconté Pominville en riant.En bout de ligne, les deux seuls joueurs du Québec qui avaient été retenus étaient les gardiens Pascal Leelai-re et Olivier Michaud.» Le voilà donc membre à part entière de Team USA.Une situation qui pourrait sembler anormale au commun des mortels, mais avec laquelle il se sent parfaitement à l\u2019aise.«Les gens ont du mal à comprendre que je suis autant Américain que Canadien, a-t-il noté.Je s;uis à ma place avec l\u2019équipe des États-Unis, autant que mes coéquipiers des Sabres Paul Gaustad et Drew Stafford.C\u2019est le fun de pouvoir jouer avec des gars que je connais bien.Et il y a même notre gardien Ryan Miller qui jongle avec l\u2019idée de se joindre à nous.» Je suis à ma place avec l\u2019équipe des États-Unis, autant que mes coéquipiers des Sabres Paul Gaustad et Drew Stafford \u2014Jason Pominville leSoleil vendredi 18 avril 2008 LNHSports 69 - c.L -Z' J i ¦ ré i \u2022,____________________________________ Le gardien Ray Emery est sorti de son long mutisme pour affronter les médias.\u2014 photo le droit «Je ne suis pas un cancer» Ray Emery fait le point sur sa saison houleuse à Ottawa Brodeur souhaite un ménage dans sa zone Associated Press NEWARK, New Jersey \u2014 Une solution serait de sortir le défenseur Scott Stevens de sa retraite, mais Martin Brodeur suggère une autre façon d\u2019éloigner les joueurs des Rangers de New York de la zone du gardien.Les Devils du New Jersey doivent tout simplement resserrer leur jeu en défense.Et que ça saute! Les dynamiques Rangers auront l\u2019occasion de remporter leur série contre les Devils des ce soir au Prudential Center, alors que sera disputé le cinquième match.Les «Blue Shirts» mènent 3-1.Même si les matchs ont été relativement serrés, les Rangers ont dicté le rythme de la série disputée entre les rivaux de longue date, et Brodeur en a payé le prix physiquement.Le gardien québécois a été harcelé par Sean Avery dans chacune des quatre premières rencontres et il a été frappé à quelques reprises, alors que Jaromir Jagr l\u2019a notamment fait tomber en se présentant devant le filet avec la rondelle depuis le coin de la patinoire lors du quatrième match.«On les a laissés aller au filet et ils en profitent au maximum.Les arbitres pénalisent seulement les infractions qui sont à 100% claires.Si c\u2019est à 90%, ils y pensent et ils laissent jouer.C\u2019est correct, pas de problème.Mais ils poussent fort, c\u2019est certain», a déclaré Brodeur.Sauf que la plupart des coéquipiers de Brodeur n\u2019aiment guère la façon de faire des Rangers devant leur filet, et encore moins le fait que les arbitres ne cherchent pas vraiment à protéger leur gardien.«Tu veux le protéger, mais tu ne veux pas non plus que l\u2019équipe se retrouve en désavantage numérique», a noté le défenseur Mike Mottau.NOSTALGIE Brodeur se souvient avec nostalgie de l\u2019époque où Stevens et Ken Daneyko patrouillaient l\u2019enclave.C\u2019était avant que la LNH ne décide d\u2019adopter un style de jeu plus ouvert.Si quelqu\u2019un osait s\u2019en prendre au gardien, il en payait le prix.«C\u2019était très différent, il y avait des joueurs différents à qui on laissait le loisir de faire des choses différentes sur la patinoire, a souligné Brodeur.C\u2019est un nouveau genre de hockey, maintenant.» L\u2019entraîneur des Rangers, Torn Renney, a insisté jeudi pour dire que son équipe ne vise pas Brodeur de façon particulière.«Il ne faut pas en faire un plat, a dit Renney.Les deux équipes jouent dur.Le filet est l'objectif visé.Que faut-il faire?Virer vers les côtés et lancer?Le hockey ne se joue pas de cette façon.» Le Droit OTTAWA \u2014 «Je ne suis pas un cancer.» Contrairement à son habitude, Ray Emery a été le premier joueur à se pointer dans le vestiaire des Sénateurs d\u2019Ottawa, hier matin, quand le temps est venu d\u2019affronter la presse pour la dernière fois de la saison.Celui qui s\u2019enfermait dans un mutisme depuis presque deux mois a livré un bilan assez complet de la saison qu\u2019il vient de connaître.11 a reconnu ses torts, jusqu\u2019à un certain point, mais il a surtout critiqué ses patrons et les journalistes, qui ne l\u2019ont pas lâché d\u2019une semelle.«J\u2019ai vraiment essayé de ne pas lire les journaux ou de ne pas regarder la télé, parce que tous les journalistes répétaient que j\u2019étais un cancer au sein du vestiaire.Au contraire, j\u2019aime tous mes coéquipiers.Ils sont tous mes amis.Quiconque prétendrait le contraire serait hypocrite.J\u2019aime les Sénateurs et.je leur souhaite beaucoup de bien.» Les leaders de l\u2019équipe, qui avaient soigneusement évité de parler de leur malheureux gardien de but durant la saison, ont corroboré ses propos, hier.DÉSACCORD «Je n\u2019ai pas toujours été d\u2019accord avec sa façon de faire les choses, mais il a toujours eu sa place au sein de notre équipe.Je n\u2019ai jamais cru qu\u2019il était un cancer», réagissait Chris Phillips.«Nous sommes des professionnels.Les problèmes d\u2019un joueur ne devraient pas empêcher ses coéquipiers de bien faire leur tra- vail», ajoutait Daniel Alfredsson.Emery ne sait pas où il s\u2019en va.Tl sait que son directeur général, Bryan Murray, a essayé de l\u2019échanger, sans succès, durant l\u2019hiver.11 est au courant des dernières rumeurs, selon lesquelles son contrat sera bientôt racheté.11 a déjà l\u2019impression d\u2019avoir été «congédié» quand Murray est descendu derrière le banc.Il prétend avoir grandi au fil des événements qui ont marqué sa vie au cours des derniers mois.«Je n\u2019ai pas été un citoyen modèle», disait-il, hier, quand il a été question de ses nombreux écarts de conduite.Emery s\u2019est défendu en parlant du rôle diminué qui lui a été confié par la direction de l\u2019équipe, au tout début de la saison.«Je n\u2019ai pas eu la chance de jouer aussi souvent que je voulais.J\u2019avais mené l\u2019équipe en finale, je croyais à tort que j\u2019étais devenu l\u2019homme de confiance.«J\u2019ai mal réagi, j\u2019aurais dû tra- vailler encore plus fort.Je ne pouvais pas bien jouer si on m\u2019utilisait seulement une fois toutes les deux semaines.Je suis devenu une véritable bombe à retardement.Je suis arrivé en retard Je croyais à tort que j\u2019étais devenu l\u2019homme de confiance \u2014 Ray Emery pour une séance d\u2019entraînement et les gens ont réagi comme si c\u2019était la fin du monde.J\u2019imagine que les gens avaient peu de choses à se raconter.Ils ont commencé à noter toutes les petites choses que je faisais de travers.«Si vous voulez vraiment savoir, j\u2019ai fait de bien pires choses l\u2019année dernière, mais on me fichait la paix parce que j\u2019aidais l\u2019équipe à gagner.» Les champions au bord du gouffre DALLAS \u2014 Stu Barnes et Steve Ott ont marqué au troisième tiers tandis que Marty Turco est passé à 7,6 secondes d\u2019un jeu blanc, hier, alors que les Stars de Dallas ont battu les Ducks d\u2019Anahcim 3-1 pour prendre une avance identique dans la série.Joel Lundqvist a inscrit l\u2019autre filet des vainqueurs.Le cinquième match aura lieu ce soir, à Anaheim.Turco et les Stars tenteront alors de gagner une première série depuis le premier tour en 2003; ils ont été défaits en première ronde quatre fois depuis.Les Ducks sont à un match de subir ce que plusieurs équipes championnes en titre ont vécu en séries, ces dernières années; aucune d\u2019entre elles n\u2019a atteint le deuxième tour depuis l\u2019Avalanche du Colorado, en 2002.Il s\u2019agissait seulement du deuxième gain des Stars à leurs neuf dernières rencontres à domicile en séries.Mathieu Schneider a privé Turco d\u2019un jeu blanc dans les derniers moments.Ce dernier a réussi 28 arrêts.Dallas n\u2019a tiré que cinq fois à chacune des deux premières périodes, puis 10 fois au troisième vingt, l\u2019équipe a par ailleurs été incapable de marquer lors de ses six avantages numériques.Jean-Sébastien Giguère des Ducks a stoppé 17 tirs.LES FLYERS VICTORIEUX À Philadelphie, Daniel Brière a sauvé la peau des Flyers en temps réglementaire, puis Mike Knuble a marqué en deuxième période de prolongation, pour permettre à Philadelphie de vaincre les Capitals de Washington 4-3 et se trouver à un gain du prochain tour éliminatoire.Knuble a enfilé son deuxième but de la série à 6:40 de la cinquième période et tout à coup les Flyers menaient 3-1 dans la série.11 a récupéré la rondelle près du coin du filet et l\u2019a poussée derrière Cristobal Huet.Jeff Carter a marqué deux fois pour les vainqueurs, qui pourraient éliminer les Caps demain à Washington.Alex Ovechkin a encore une fois été blanchi, se contentant d\u2019une maigre mention d\u2019aide.AP Dehors Hasek, place à Osgood -» Chris Osgood sera devant le filet pour le cinquième match de la série que les Red Wings disputeront aux Predators de Nashville ce soir à Detroit.Les Red Wings ont utilisé Osgood dans 43 matchs de la saison régulière et Hasek dans 41, mais Babcock avait prévu s\u2019en remettre au sextuple gagnant du trophée Vé-zina pour les séries.Le vétéran tchèque s\u2019est cependant retrouvé sur le banc mercredi à Nashville après avoir accordé trois buts sur 14 lancers, «une performance décevante», a-t-il reconnu.Appelé en relève, Osgood a arrêté les 13 tirs en sa direction.Les Predators l\u2019ont emporté 3-2 pour créer l\u2019égalité 2-2 dans la série.«Ozzie a sa chance.On va voir ce qu\u2019il va en faire», a déclaré Babcock.AP Alfredsson touché au genou Daniel Alfredsson pouvait bien se déplacer avec difficulté durant les troisième et quatrième matchs de la série contre les Penguins de Pittsburgh.Un des ligaments de son genou gauche est déchiré, une blessure subie le 3 avril, àToronto.«La blessure au genou est celle qui m\u2019a empêché de jouer au début des séries.Je ne l\u2019ai pas ressentie immédiatement, quand j\u2019ai été frappé.J\u2019étais persuadé que je pouvais continuer à jouer.En sautant sur la patinoire, pour ma présence suivante, mon genou au grand complet a lâché.» Habituellement, les joueurs qui subissent de telles blessures n\u2019hésitent pas à s'accorder cinq, six ou même sept semaines de repos.Alfredsson était de retour sur ses patins après une convalescence de deux semaines.« Je ne me sens pas trop mal.Je vais retourner au repos complet pendant quelques semaines avant d'entreprendre mon programme d'entraînement estival.Comme je n\u2019aurai pas besoin de subir une intervention chirurgicale, tout ira bien», disait celui qui ne participera pas au Championnat mondial de hockey sur glace.Le Droit EN BREF 70 SportsBruins/Canadien leSoleil vendredi 18 avril 2008 En vitesse Mark Streit a raté le cinquième match de l\u2019actuelle série en raison d\u2019une blessure à la hanche.Selon l\u2019entraîneur-chef Guy Carbon-neau, Streit s\u2019est blesse durant la deuxième période du match de mardi à Boston.Sa condition sera évaluée quotidiennement .L\u2019absence de Streit a permis à Michel Ryder de réintégrer la formation.Aaron Ward n\u2019a pu participer à la rencontre.Il a été remplacé par Andrew Alberts.Phil Kessel était de retour dans la formation des Bruins après avoir sauté trois matchs.Jeremy Reich a écopé.La Presse Canadienne Bouillon surpris des progrès de Koivu -» Le capitaine Saku Koivu (photo) a ( chaussé les patins, hier après-midi, pour la deuxième fois seulement depuis qu\u2019il a subi une fracture d\u2019un os du pied gauche, le 28 avril au domicile des Sabres de Buffalo.Selon le défenseur Francis Bouillon, lui aussi blessé, le capitaine a réalisé d\u2019immenses progrès depuis une semaine.«On a patiné ensemble et il se déplace très bien, a indiqué Bouillon.Je lui ai fait des passes et il a pratiqué ses mouvements.Ses pivots sont vraiment bons.Il y a quelques jours, il se prome nait encore avec une grosse botte au pied», a ajouté le défenseur.Bouillon prend également du mieux.Jeudi, il a patiné pendant environ 90 minutes.«Ça va de mieux en mieux, même si la blessure (cheville) prend plus de temps à guérir que prévu.Je continue à faire preuve de patience.» La Presse Canadienne Sept nouveaux chez le Canadien -» Le Canadien a rappelé Ben Maxwell à la suite de l\u2019élimination du Ice de Kootenay.En 31 matchs, Maxwell a marqué neuf buts et récolté 18 passes.Deuxième choix du Canadien en 2006, le centre natif de North Vancouver a ajouté six buts et trois aides en 10 matchs éliminatoires.Plus tôt dans la journée, le Tricolore avait annoncé le rappel du gardien Yann Danis, des défenseurs Pavel Valentenko et Mathieu Carie, ainsi que des attaquants Kyle Chipchura, Matt D\u2019Agostini et Brock Trotter des Bulldogs de Hamilton.Le rappel de ces joueurs confirme qu\u2019ils seront observés de près au cours du camp d\u2019entraînement.Pour l\u2019instant, ils s\u2019entraîneront ensemble et ne voyageront pas avec l\u2019équipe.Ils rejoignent ainsi Gregory Stewart, rappelé au début d\u2019avril.«Je vais me sentir moins seul à l\u2019hôtel», a déclaré Stewart.La Presse Canadienne Boston Glen Metropolit a profité d\u2019un retour maladroit de Carey Price, plutôt destiné à Maxim Lapierre, pour marquer le but de la victoire en troisième période.\u2014 photo la presse canadienne é\\ Un cadeau offert aux Bruins La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le match a basculé au début de la troisième période quand Carey Price a commis une maladresse.En voulant remettre le disque à Maxim Lapierre juste devant son filet, le jeune gardien a surpris son coéquipier.«J\u2019ignorais qu\u2019un joueur des Bruins se trouvait juste à côté.Il y avait de la circulation près du filet et j\u2019ai voulu remettre la rondelle à Maxim, a expliqué Price.Ce but ne m\u2019a pas vraiment dérangé.Sauf que les Bruins en ont marqué un autre juste après.» Guy Carbonneau a parlé d\u2019un cadeau offert aux Bruins.L\u2019entraîneur a toutefois refusé de blâmer son gardien.«On leur a fait cadeau d\u2019un but et ils ont pris le contrôle du match par la suite, a analysé Carbo.C\u2019était une mauvaise entente entre deux joueurs.Carey pensait que Maxim était seul.11 s\u2019agit d\u2019une erreur de jeunesse.C\u2019est l\u2019expérience qui rentre.» Price a aussi mal paru lors du dernier but des Bruins, un tir en apparence inoffensif de Vladimir Sobotka.Là encore, l'entraîneur a pris sa défense.«Les joueurs pensaient peut-être que Carey allait arrêter toutes les rondelles», a dit Carbonneau.PAS DEUX FOIS DE SUITE Price entend faire oublier sa contre-performance dès samedi.«Je n\u2019ai pas l\u2019habitude d\u2019avoir deux mauvais matchs de suite, a-t-il rappelé.Je compte bien me reprendre à Boston.On a quand mê- me deux matchs pour les éliminer.On a simplement raté notre coup ce soir.C\u2019est seulement un match», a-t-il rappelé.Guy Carbonneau ne semble pas inquiet non plus.«C\u2019est certain que Carey allait avoir un match plus difficile éventuellement, a-t-il dit Je l\u2019ai vu jouer à Hamilton l\u2019an dernier et il n\u2019était pas parfait à tous les matchs.Mais il a toujours su rebondir.» Claude Julien se dit convaincu de revoir le Carey Price des quatre premiers matchs.«Price a été incroyable depuis le début de la série.Il va s\u2019en remettre», a laissé entendre l\u2019entraîneur des Bruins.«Ce soir on a marqué cinq buts parce qu\u2019on a lancé davantage tout en créant de la circulation devant le filet du Canadien.» François Lemenu La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Les Bruins de Boston sont à l'image de leur entraîneur-chef : ils n\u2019abandonnent jamais.Faisant face à une élimination expéditive, les joueurs de Claude Julien ont fourni un gros effort pour vaincre le Canadien 5-1, hier soir, au Centre Bell, dans le cinquième match de ces quarts de finale de l\u2019association Est.Les Bruins sont de retour dans la série et pourront forcer la présentation d\u2019une septième partie en gagnant demain.«Perdre en cinq matchs dans une série serrée aurait été une bien mince consolation, a déclaré Julien.On ne peut enregistrer de progrès si on se satisfait de si peu.On vient maintenant de se donner une autre chance.C\u2019est le genre de match dont on avait besoin.» Selon Julien, les Bruins devront jouer aussi bien samedi s\u2019ils espèrent l\u2019emporter.«On n\u2019a pas pris le contrôle de la série.11 nous faut encore remporter deux matchs, a-t-il prévenu.Cette défaite ne devrait pas ébranler le Canadien.On ne l\u2019a pas été quand le Canadien nous a battus 4-1 dans le premier match.» «Les cinq buts devraient quand même nous donner confiance.On était plutôt fragiles à ce niveau.On ne marquait pas beaucoup de buts depuis un mois.Ça va nous enlever un peu de pression.» CRINIÈRE AU VENT Les Bruins ont concédé le premier filet du match à Alex Kovalev avant d\u2019inscrire cinq buts par Phü Kessel, Glen Metropolit, Zdeno Chara, Marco Sturm et Vladimir Sobotka.Dans un match souvent bouchonné, le Canadien n\u2019a pas été en mesure de combler l\u2019écart.«On a bien joué en première période.On aurait pu prendre une avance plus considérable.Mais on a arrêté de patiner à partir de la deuxième», a dit Carbonneau.«Ce soir, on a manqué de concentration, a poursuivi Carbo.La ville était en feu, tout le monde disait comment on est bons et les joueurs l\u2019ont cru», a-t-il ajouté.Plutôt tranquille depuis le début de la série, Kovalev a été dominant en première période.Le Russe a marqué l\u2019unique but de l\u2019engagement au terme d\u2019un effort individuel remarquable.Kovalev a d\u2019abord encaissé une mise en échec de Chara près du banc des Bruins.Au point d\u2019en perdre son casque.11 a ensuite soutiré la rondelle au défenseur de Boston, déjoué Peter Schaefer au centre de la glace et refilé le disque à Patrice Brisebois.Celui-ci lui a remis à la hauteur des hanches.Qu\u2019importe, Kovaiev l\u2019a saisi de son gant et, du revers, a déjoué Tim Thomas.La ville était en feu, tout le monde disait comment on est bons et les joueurs l'ont cru » \u2014 Guy Carbonneau Plus tôt dans la période, le capitaine par intérim avait failli marquer d\u2019un tir de l\u2019enclave après s\u2019être moqué de Chara.Les visiteurs ont profité d\u2019une supériorité numérique pour créer l\u2019égalité en deuxième.Kessel, que Claude Julien avait envoyé dans les tribunes pendant trois matchs, a eu raison de Price.Roman Ilamrlik était au banc des pénalités pour avoir retenu Glen Murray.Le jeune gardien du Tricolore a commis une maladresse qui a mené au deuxième but des Bruins.Alors qu\u2019il avait le disque dans sa mitaine, Price a décidé de le remettre à Maxim Lapierre, qui ne s\u2019y attendait pas.Metropolit en a profité pour inscrire le but gagnant, son premier des séries. leSoleil vendredi 18 avril 2008 Bruins/CanadienSports 71 Une trompeuse odeur de sang La Presse MONTRÉAL \u2014 Le Canadien sentait l\u2019odeur du sang.Une victoire de plus et c\u2019était réglé.Mais avec 40 minutes à jouer, ils ont cru ça à tort que c\u2019était dans le sac.«Je ne dirais pas qu\u2019on avait un excès de confiance, mais on était à la maison, on avait pris l\u2019avance 1-0 et on savait qu\u2019on avait le momentum, a raconté Patrice Brise-bois.On est tombés dans le piège.On s\u2019est dit qu\u2019ils cillaient se décourager, mais en séries, ces ehoses-là n\u2019arrivent pas.» Devant son casier, Torn Kosto-poulos n\u2019avait pas envie de lever son chapeau aux Bruins.Ni de prétendre que le match s\u2019était joué suite cadeau que leur a fait Carey 1\u2019rice.Ni même de reconnaître que 1e jeu défensif des visiteurs avait encore éteint l\u2019attaque du Canadien.«Ç\u2019a été davantage une question d\u2019éthique de travail et de désir», a- t-il plutôt soutenu.Ah oui, de désir?Les Bruins voulaient ce match plus que 1e Canadien?«Ça me paraissait assez évident en deuxième et troisième, a dit Kostopoulos.Ils étaient partout sur la glace et, de notre côté, on ne semblait pas avoir de jambes.» Assez étonnant, compte tenu de l\u2019enjeu.Mais selon Brisebois, un vétéran qui en a vu d\u2019autres, ce genre de comportement est aussi mystérieux que tes secret de laCa-ramilk.«Pourquoi on manquait d\u2019élan?Pourquoi on n\u2019avait pas l\u2019instinct du tueur?Je ne sais pas.Des fois, il y a des matchs comme ça», a-t-il noté.UN PIÈCE DÉFENSIF Et tes buts tardent à venir du côté du Canadien.Les Bruins n\u2019ap- pliquent pas la trappe, mais leur style de jeu reste un piège dans lequel l\u2019offensive tricolore ne cesse de tomber.Au-delà des cinq buts concédés par Carey Price, hier, il y a 1e fait que Tim Thomas n\u2019est pas souvent mis à l\u2019épreuve.L\u2019attaque à cinq n\u2019a marqué que deux buts en 27 supériorités durant cette série Dans 1e camp du Canadien, qui a terminé premier pour tes buts marqués dans la ligne en saison régulière, on sent une certaine préoccupation.«On a connu de bonnes séquences à l\u2019attaque en saison régulière et certaines moins bonnes, a expliqué Guy Car-bonneau.Or, quand on marque en avantage numérique et qu\u2019on gagne, personne n\u2019en parte.En séries, où tes matchs sont serrés, toutes tes supériorités sont importantes.Dans tes autres matchs, 1e travail était là, pas ce soir.» Les ennuis du Canadien en avantage numérique commencent à être bien documentés.Ayant été blanchie en quatre occasions, hier, l\u2019attaque à cinq n\u2019a maintenant marqué que deux buts en 27 supériorités depuis 1c début de la série.«C\u2019est sûr qu\u2019on n\u2019arrive pas à bouger la rondelle aussi bien qu\u2019en saison régulière, a dit Alex Kovalev.Quand ça se produit, il faut explorer d\u2019autres avenues, profiter du fait qu\u2019ils ont de gros défenseurs et créer plus de revirements.» toujours vivant Alex Kovalev a riposté à ce solide plaquage de Zdeno Chara en marquant un but en première période, mais ce fut le seul filet du Tricolore.\u2014 photo la presse, André pichette 200173B sur tout l\u2019électroménager sans exception en magasin Nous payons les Cuisinière GE 30 po (432392) \u2022\tSurface de cuisson en VITROCÉRAMIQUE \u2022\tHorloge électronique \u2022 Eléments apparonts \u2022Grand hublot \u2022 Four AUTONEÏÏOYANT Autonettoyante NOUS PAYONS LES T PAYONS 599s NOUS PAYONS LES ITAXE fwGREE Climatiseur mural (430256) \u2022 12 000 BTU \u2022 Télécommande \u2022 Installation non incluse Climatiseur mural Réfrigérateur 17 pi eu GE (426520)v \u2022\tTablettes de verre \u2022 Balconnets ajustables dans la porte \u2022\tBacs à fruits et à légumes transparents \u2022 Porte réversible MOUS C7r^> d A * Réfrigérateur Frigidaire