Le soleil, 1 février 2008, vendredi 1 février 2008

[" FETES DU 400e Après Vegas, Dragone concocte un jardin pour Québec 8 et 9 Représentation nocturne du puits des visionnaires \u2014 MAQUETTE MUSÉE DE LA CIVILISATION Le quotidien de la capitale Vendredi 1er février 2008 | www.cyberpresse.ca | Québec, 112' année, n\" 34 66 c + tx Floride 2,25$ VEN 6 27657 00075 9 le S olei MONTREAL, OTTAWA 95C PLUS TAXES UN MEDECIN AU BOUT DES DOIGTS Le privé teste la loi avec un nouveau service : SANTÉ SANS FILE-»2 et 3 CARNAVAL Bonhomme se confie PRODUCTION PORCINE Dédommagements de 375 millions$ en 2007 ^4 MARIO DUMONT «Il faut ramener la discipline dans les écoles» -> 7 627657000759 2 Santé sans file leSoleil vendredi 1\" février 2008 Consulter le docteur Vous avez dit pénurie?Claudette Samson csamson@lesoleil.com Consultation médicale garantie en trois heures ou moins, contre certains frais.Voilà ce que promet le dernier-né des services de santé privés au Québec.Le truc?Ça se passe par vidéoconférence, un service non assuré par la Régie de l'assurance maladie.Santé sans file n\u2019est pas encore en fonction, mais ses promoteurs visent le printemps, mai ou juin.Et si le projet peut en laisser certains sceptiques, il faut savoir qu\u2019il est cautionné par l\u2019ex-président de la Fédération des médecins spécialistes, le Dr Yves Dugré, qui agit à titre de vice-président aux affaires médicales.L\u2019arrivée de Santé sans file dans le paysage est passée relativement inaperçue, puisque ni le Collège des médecins, ni les fédérations de médecins spécialistes et omnipraticiens n\u2019en avaient entendu parler avant notre appel.C\u2019est une annonce de presque une page dans Le Soleil du samedi 19 janvier qui a attiré notre attention.Sous la mention «Devenez médecin sans file», la compagnie Myca, qui développe des plateformes technologiques, offrait aux médecins la possibilité d\u2019accroître leurs revenus tout en travaillant à partir du lieu et de l\u2019horaire de leur choix.ASSISES LÉGALES En entrevue dans les locaux de Myca, rue Einstein à Québec, les promoteurs se sont dits assurés de la pertinence de leur projet et de sa capacité à franchir les obstacles légaux qui encadrent la pratique médicale privée au Québec.Ils s\u2019appuient en cela sur un article de la Loi sur les services de santé et services sociaux précisant que les «consultations par téléphone» ne sont pas assurées par la Régie de l\u2019assurance maladie.Le président de Myca, Nat Findlay, assure ne pas avoir été inspiré par le jugement Chaoulli, qui a ouvert la porte à diverses initiatives privées, mais par une expérience personnelle alors qu\u2019il a attendu quatre heures dans une clinique pour voir son médecin pendant six minutes.Selon le Dr Dugré, la difficulté à simplement parler à son médecin, ou à un médecin, lorsque survient un problème de santé mineur, est l\u2019une des contraintes majeures du système.C\u2019est ce que permettra de résoudre Santé sans file, dit-il avec enthousiasme.Celui qui a quitté la FMSQ à l\u2019automne 2006 pour des raisons de santé aura la responsabilité de s\u2019assurer que les médecins sélectionnés ont bien un permis de pratique au Québec en règle, ainsi qu\u2019une assurance responsabilité professionnelle.Le médecin aura les mêmes obligations professionnelles, dit-il.Il pourra aussi faire des prescriptions, qui seront envoyées directement par télécopieur à la pharmacie du patient.Le fait qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019examen physique possible devra être pris en compte, si bien que le professionnel conseillera parfois au patient d\u2019aller à l\u2019hôpital s\u2019il ne peut lui-même identifier le problème.Selon Yves Dugré, ce seivice diffère grandement de celui d\u2019Info-Santé, qui est gratuit, en raison justement de l\u2019interaction avec un médecin, plutôt qu\u2019une infirmière, et de la possibilité d\u2019avoir accès au dossier médical du patient.BASÉE À QUÉBEC La compagnie est basée à Québec, mais les médecins pourraient se retrouver partout dans la province, tout comme les patients.Selon Nat Findlay, Santé sans file ne débordera pas chez nos voisins, en raison des lois qui diffèrent.Par contre, dit-il, les Américains sont des plus enthousiastes face aux plateformes développées par Myca, qui offrent de nombreuses possibilités.La compagnie estime qu\u2019il lui faudra une dizaine de médecins pour démarrer le service.L\u2019annonce du 19 janvier en a incité six à téléphoner pour avoir des informations, et une vingtaine de patients potentiels ont fait de même.Le service en résumé Santé sans file est un service de consultation médicale par vidéoconférence.Le patient s'abonne au coût de 10 $ par mois.Il remplit un dossier médical, qui n'existe que sous forme électronique, dont les promoteurs garantissent la sécurité.Le patient a accès à son dossier en tout temps et peut même l\u2019alimenter lorsque de nouveaux événements surviennent.Le médecin accorde ses consultations devant son ordinateur équipé d'une webcam.Le patient est devant la sienne, à moins qu'il n\u2019utilise le service de vidéoconférence d\u2019un téléphone cellulaire.À défaut, il sera simplement au téléphone.La consultation coûte 50 $, le médecin en reçoit 35.Par la suite, le patient reçoit un sommaire de la consultation, qu\u2019il pourra remettre à son médecin traitant.Claudette Samson «Vos disponibilités vous permettent de travailler quelques heures à partir de la maison en plus de votre pratique actuelle?» Alors que la pénurie de médecins n\u2019en finit pas de faire les manchettes au Québec, cette phrase extraite du site Internet de Santé sans file a de quoi surprendre.Aux yeux des promoteurs, elle n\u2019est pas incongrue.L\u2019urgentologue qui fait un travail exigeant n\u2019aura peut-être pas le goût d\u2019offrir sa disponibilité pour un chiffre de plus à l\u2019urgence, dit le président de Myca, Nat Findlay.Par contre, il pourrait être intéressé à faire quatre heures de consultation par vidéoconférence à partir de chez lui, dit-il.Ou encore, ce peut être la jeune mère de famille qui ne peut faire de bureau plus de trois ou quatre jours par semaine, mais qui pourrait en ajouter de la maison.Le Dr Yves Dugré, v.-p.aux affaires médicales du projet, croit que loin d\u2019enlever des ressources au système public, Santé sans file sera «un plus» en matière d\u2019offres de services.Le vice-président du Collège des médecins, le Dr Yves Robert, est quant à lui sceptique.«Je ne connais pas beaucoup de doc- teurs qui ont des temps libres.S\u2019ils en ont, qu\u2019ils nous appellent, on va les occuper!» s\u2019exclame-t-il.Réaction comparable du côté de la Fédération des médecins omnipraticiens.«Actuellement, au Québec, un médecin qui a des disponibilités, c\u2019est de l\u2019or en barre pour prendre en charge des clientèles vulnérables», souligne le Dr Jacques Ricard.Celui-ci tique également sur l\u2019interpellation des patients potentiels (toujours sur le site Internet) sur la base de leur «temps précieux» et de leur «horaire chargé».«Ça ressemble à du fast food médical», dit-il.Claudette Samson doctorphone \\nvn\\\\BHi;RvoA\\ W»Ufty/y._ cv> \"\u2022Woq 1 *oo core ^\t^\t\\»as5 « mxbrtMi Wtwufc*» mvjwwow hvwtoi-cav HV-Q99 i SPECIAL I Æ- TW 1 AUDVIK H# Jackets pour elle et lui 20'» 50 Columbia V Sportswear Compams MISTY MOUNTAIN (H i_icrjLJirD 'LJ BOAmujeAn Galeries de la Capitale Carrefour de l\u2019Estrie Sherbrooke Place Laurier (2 magasins) 1794162 1760324 PAGE PUBLICITAIRE \tI s i W AVENIR\t RECONNAÎTRE PROMOUVOIR\t L'ENGAGEMENT ÉTUDIANT\t JÉRÉMY BOULANGER-BONNELLY EN BREF FINALISTE JÉRÉMY BOULANGER-BONNELLY CATÉGORIE AVENIR ÉLÈVE ENGAGÉ ÉCOLE ÉCOLE SECONDAIRE SAINT-PIERRE ET DES SENTIERS COMMISSION SCOLAIRE DES PREMIÈRES-SEIGNEURIES ENGAGEMENT ENGAGÉ À DYNAMISER LA VIE ÉTUDIANTE DE SON ÉCOLE leSoleil Télé-Québec EÜ Desjardins LES ŒUVRES DU CARDINAL LÉGER The J.W.McConnell Family Foundation La fondation df.la famille J.W.McConnell Engagé à dynamiser la vie étudiante de son école Quand vient le moment de mettre sur pied un projet mobilisateur à l'école secondaire Saint-Pierre et des Sentiers, soyez assurés que Jérémy Boulanger-Bonnelly sera le premier à faire un pas en avant.Pour le jeune garçon de 4e secondaire, l'engagement n'est pas simplement une seconde nature, mais bien un art de vivre.' - Ê Jérémy Boulanger-Bonnelly réussi parfaitement à garder un équilibre entre ses nombreux engagements, sa vie personnelle et ses études.Entre les cours de piano qu\u2019il suit depuis neuf ans, les entraînements sportifs deux fois semaine et les tournois du weekend (il est le gardien de but de l\u2019équipe interscolaire de soccer), les répétitions de l\u2019harmonie de l\u2019école et aussi du Stage Band où il est trompettiste et pianiste, les quatre ou cinq comités auxquels il prend part et bien entendu la présidence du conseil étudiant de son école, Jérémy Boulanger-Bonnelly trouve encore le temps de se consacrer pleinement à ses études.La preuve, il maintient une moyenne cumulative de 98 %.« Cet engagement multidisciplinaire est fantastique », lance-t-il tout simplement.« Il me permet de devenir polyvalent et d\u2019avoir une conscience globale du monde qui m\u2019entoure et non seulement de ma spécialité.» Et pas question de simplement faire acte de présence.Bien au contraire, plus souvent qu\u2019autrement, Jérémy sera celui qui prendra en charge les différents groupes dont il fait partie, faisant ainsi « Le plus important, selon moi, c\u2019est d\u2019être heureux dans ce que l\u2019on fait et de savoir trouver le juste équilibre par rapport à notre personnalité.» preuve d\u2019un grand leadership tout en laissant beaucoup de place à tous ceux qui souhaitent s\u2019investir à ses côtés.« Ce qui caractérise le plus Jérémy, c\u2019est son dynamisme, son leadership, sa débrouillardise, sa maturité étonnante, sa disponibilité pour les autres et pour réaliser des projets de toutes sortes.Il est ouvert, honnête et responsable comme rarement j\u2019ai vu pour un jeune de son âge.Il excelle dans tout », raconte Pascale Hémond, enseignante et responsable de la vie étudiante à l\u2019école Saint-Pierre et des Sentiers.Ainsi, ses engagements se matérialisent de nombreuses façons.Entre autres, au sein du Comité sportif, de celui des activités thématiques et aussi du Comité technique, Jérémy participe activement à l\u2019organisation et à la mise en place de diverses activités afin d\u2019améliorer la qualité de la vie étudiante tout en resserrant les liens entre les étudiants.Amoureux des arts, il a mis sur pied avec trois collègues les Productions Noctem, un organisme à but non lucratif rattaché au regroupement Jeunes leaders de Charlesbourg.Ayant pour but d\u2019organiser des spectacles mettant en vedette la relève artistique de la région, les Productions Noctem, dont il a réalisé le site Web (www.productionsnoctem.com), offrent à Jérémy la possibilité de pouvoir s\u2019impliquer concrètement dans sa communauté.D\u2019ailleurs, ses propres talents musicaux l\u2019ont amené à participer fréquemment à des concerts et lui ont même valu des participations en 2006 et en 2007 au prestigieux Concours de musique du Canada.Soucieux de laisser une trace concrète de son passage au secondaire, Jérémy a ardemment travaillé à la mise en place récente d\u2019une radio étudiante au sein du pavillon Saint-Pierre.De plus, il a investi de longues heures afin d\u2019instaurer un tout nouveau café étudiant qui a débuté ses activités en janvier 2008.« Que ce soit dans les domaines artistique, sportif, scientifique ou académique, j\u2019ai toujours voulu tout savoir, mais surtout aider le plus possible.Le plus important, selon moi, c\u2019est d\u2019être heureux dans ce que l\u2019on fait et de savoir trouver le juste équilibre par rapport à notre personnalité », indique en terminant le jeune garçon.Gregory Charles s animera le Gala FORCES AVENIR au secondaire à Québec le 14 juin prochain Achetez vos billets pour le Gala au www.forcesavenir.qc.ca/secondaire/gala ou par téléphone au 418 845-2622 Partagez votre engagement en vous inscrivant au www.forcesavenir.qc.ca 16 Actualités leSoleil vendredi 1\" février 2008 Québec dit oui aux Augustines pour 15 M $ > ç- La supérieure des Augustines, sœur Louise Dorion et les ministres Christine Saint-Pierre et Philippe Couillard \u2014 photo le soleil, jean-marie Villeneuve Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com Le gouvernement du Québec vient de donner un sérieux coup de pouce au projet de restauration du monastère des Augustines et de mise en valeur des précieuses collections amassées au cours de leurs 370 ans d'existence.Après des dizaines et des dizaines de réunions de travail, la 179453?Avis important aux employeurs À l\u2019écoute des étudiants, au service des collectivités L\u2019initiative Emplois d\u2019été Canada, qui fait partie du programme Expérience emploi été, accorde du financement pour aider les organismes sans but lucratif, les employeurs du secteur public et les petites entreprises comptant 50 employés ou moins à créer des emplois pour les étudiants de 15 à 30 ans.Si vous êtes un employeur et que vous répondez aux critères d\u2019admissibilité, soumettez votre demande entre le 1er et le 29 février 2008.Pour vous procurer le formulaire de demande, consultez le site Web de Service Canada, téléphonez à la ligne Info-jeunesse, au 1-800-935-5555, ou rendez-vous dans l\u2019un des Centres Service Canada.Vous pourrez ensuite nous le retourner en ligne, par la poste, par télécopieur, ou en personne dans un Centre Service Canada.Pour de plus amples renseignements : Composez le 1-800-935-5555 (ATS : 1-800-926-9105) Cliquez\tservicecanada.ca Visitez\tun Centre Service Canada Service Canada Au service des gens ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, Christine Saint-Pierre, a donné hier son «accord de principe» au projet que les religieuses de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec ont concocté pour conserver et mettre en valeur l\u2019un des plus formidables héritages de l\u2019histoire du Québec et de la capitale nationale.«C\u2019est un signal fort pour signifier aux autres partenaires que nous sommes prêts à participer à la mise en valeur de cet héritage», a indiqué la ministre.La participation du gouvernement du Québec dans ce projet sera de 15 millions $.PROJET DE 100 MILLIONS $ Selon les données recueillies, le gouvernement fédéral a déjà été appelé à founir une contribution équivalente (15 millions $) tandis que la Ville de Québec envisage une participation de 6 millions S.La Fédération des Augustines prévoit également verser 5 millions $ dans un fonds capitalisé pour le fonctionnement des lieux.Ajoutez à cela 60 millions S, représentant la valeur des bâtiments et des collections, et c\u2019est un projet de 100 millions $ qui s\u2019inscrit dans le cœur même du Vieux-Québec.Le monastère et l\u2019hôpital de l\u2019Hôtel-Dieu (où des travaux de près de 500 millions $ sont en voie d\u2019être annoncés) occupent le même site depuis 1644.L\u2019aile du noviciat et le chœur des religieu- ses sont classés monuments historiques depuis 2003 alors que l\u2019hôpital a été désigné lieu historique du Canada en 2002.Une collection de 24 000 objets, dont plusieurs reliés au patrimoine médical, est également classée bien culturel.Les religieuses vont ajouter dans leur collection les objets recueillis par leurs sœurs dans les autres municipalités du Québec où elles œuvrent.HÔTELLERIE MONASTIQUE Une hôtellerie monastique de 58 chambres, dont 35 conserveront le caractère authentique, fait partie des plans.Les religieuses veulent accueillir non seulement des personnes accompagnant des malades, mais aussi des touristes friands de culture et d\u2019histoire.L\u2019inclusion d\u2019un tel type d\u2019hé-bergement occasionnera des modifications au réglement de zonage de la Ville de Québec.Présent lors de l\u2019annonce de la ministre, le maire Régis Labeau-me se dit convaincu que les obstacles seront levés.«Ça va s\u2019arrimer», s\u2019est-il engagé envers la supérieure des Augustines, sœur Louise Dorion.«Le chef de l\u2019opposition est un saint homme», a ensuite soufflé le maire aux religieuses pour leur signifier qu\u2019il saurait convaincre le chef intérimaire du RMQ, Jean-Marie Matte.Les parties bénéficient d\u2019une période de deux ans pour confirmer leur implication financière.Méthode effiç^ée INVEStlR , avec SuCCEE ?Démo gratuite s vite, places limitées Louis-George Dufour Formateur et conférencier le 4 février 19h00 Hôtel Classique 2815, boul.Laurier, Québec @ Dufour [418] 929-6343 1794166 citemoncel maisons de ville jMÉÜWI citemoncel.com bureau des ventes .1300 boulevard sainte-anne .québec .québec .G1E 3M5.Ouvert tous les jours de 10h à 17h, et jusqu'à 20h les mardis, mercredis et jeudis 418.661.8783 .f.41 8.661.941 3 .info@citemoncel.com condominiums style californien, design contemporain terrasse sur le toit, baicon et terrasse au sol fenestration exceptionnelle option mur de pierres ou foyer 1700 pi2 d\u2019espace vie + garage 860 à 1300 pi2 d'espace vie plafond de 9 pieds de hauteur .fenestration exceptionnelle balcon privé et terrasse sur le toit .stationnement inclus leSoleil vendredi 1\" février 2008 Actualités 17 La face cachée de Mercure enfin dévoilée par une sonde WASHINGTON \u2014 Les premières photos d'un aspect encore inconnu de Mercure, prises par la sonde américaine Messenger, permettent de découvrir un nouveau profil de la petite planète.Mercure, striée à sa surface, serait ainsi en train de rétrécir et les scientifiques ont découvert des marques provoquées par des éruptions volcaniques ainsi qu'une tache en forme d'araignée.Quelques-unes des 1213 photos prises par la sonde Messenger et dévoilées mercredi accréditent la thèse selon laquelle d\u2019anciens volcans parsèment Mercure et selon laquelle la planète rétrécit à mesure qu\u2019elle vieillit, ce qui laisse apparaître comme des stries à sa surface.D\u2019autres clichés sont surprenants et laissent perplexe.Ainsi, la forme arachnéenne captée par l\u2019une des photos «ne ressemble à rien de tout ce que nous avons vu ailleurs dans le système solaire», a observé le chef de la mission scientifique, Sean Solomon, de l\u2019Institution Carnegie de Washington.L\u2019image montre une sorte de grand cratère dont partent des lignes à peine visibles semblables à des rayons.Ces nouvelles photos montrent une planète plus colorée que l\u2019idée que l\u2019on s\u2019en faisait.Mercure a eu par le passé une activité volcanique On a souvent pensé que Mercure, la planète la plus proche du Soleil, était au Soleil ce que la Lune est à la Terre : un astre morne, où dominent le noir et.le blanc.Mais ces nouvelles photos qui donnent à voir des parties de Mercure encore jamais observées par un œil humain montrent une planète plus colorée que l\u2019idée que Selon les images prises par la sonde, Mercure serait en train de rétrécir.\u2014 photo ap l\u2019on s\u2019en faisait.Elles montrent aussi que Mercure a eu par le passé une activité volcanique.«Il y a des zones d\u2019un bleu et d\u2019un rouge très subtils», s\u2019est étonnée la scientifique Louise Prockter, de l\u2019Université Johns Hopkins, qui a supervisé la mission Messenger pour la NASA.«Mercure ne ressemble pas à la Lune.» Le dernier engin spatial à être allé explorer Mercure s\u2019appelait Marincr-10 et c\u2019était en 1975.L\u2019engin n\u2019avait pu photographier que 45 % de la planète.Messenger, qui va encore effectuer deux survols de la planète avant de se mettre en orbite, a déjà photographié 30 % de la planète restés inconnus jusque-là, a précisé Louise Prockter.AP Fillette de huit mois abandonnée TORONTO \u2014 Une fillette d\u2019environ huit mois a été hospitalisée après avoir été trouvée mercredi après-midi dans la cage d\u2019escalier du stationnement d\u2019un centre commercial.D\u2019après des ünages vidéo, l\u2019enfant aurait été abandonnée par un homme qui s\u2019est enfui dans une voiture Ford Escort de couleur verte, datant de la fin des années 90.Le bébé a été découvert par une passante après avoir été laissé deux heures le visage plaqué contre un plancher de ciment, par une température de -14 °C.Avant que le bébé n\u2019émette des pleurs, la femme croyait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une poupée.Elle a immédiatement alerté la police.Selon le détective Keith Moxley, l\u2019enfant se trouvait hier en bonne condition et récupérait dans un hôpital de Toronto.Malgré un appel urgent de la police et une couverture exceptionnelle des médias, les enquêteurs n\u2019ont reçu que peu d\u2019appels au sujet de l\u2019identité du poupon.Bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une infraction au Code criminel, l\u2019abandon d\u2019enfant n\u2019est passible que d\u2019une sentence d\u2019emprisonnement maximale de deux ans.La Presse Canadienne EXCLUSIF A QUEBEC DU VIEUX-PORT GRANDE VENTE ANNUELLE TOUS nos mantéaux sont RÉDUITS K 12 mois sans interet POSSIBILITE échange ZUKI GIANFRANCO FERRE PAULA LISNMAN VITO NACCI 1000 MANTEAUX SUR 3 ÉTAGES 692-6686 55, rue St-Pierre, Québec SOFA, CAUSEUSE EF FAUTEUIL AnOxeUSA INCLINABLES g w«Sffis«» EN CUIR ~ Cutir.1200$ Tous nos cuirs sont réduits à prix\t, Venez faire des affaires! CHOIX DE COULEURS 1 JOUR SEULEMENT Le dimanche 3 Février, de 11 h à 1 850, boul.Pierre-Bertrand Sud, Québec 1 866 829-1333 1793904 Effigie 2008 ^ ^ Mon passeport pour la fête Carnaval de Québec Accès à 300 activités et spectacles Un certificat-cadeau de 3 000 $ offert par les Voyages Laurier Du Vallon et Ameublements Tanguay Laurier Du Vallon vc Une des 3 garde-robes de Souris Mini, une valeur de 1 500 $, 1 000 $ et 500 $ Sociris Mini La vie en node enfant pofcMm '\u2018\"\u201c\u2018ïiïJOH! AUSSI, plus de 35 $ d'offres promotionnelles chez nos partenaires efco] leSoleil Nom: Adresse: Ville: Code postal : Téléphone: 1 Pour participer au tirage, ce coupon de participation devra être rempli et déposé dans un baril prévu à cette fin, avant le 17 février 2008 à 15 h, à Place Loto-Québec, ou retourné par la poste et reçu avant le 15 février 2008 à 17 heures à : Concours de l\u2019Effigie 2008, Carnaval de Québec inc., 290, rue Joly, Québec (Québec), 61L1N8.Aucun achat requis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Règlements disponibles au www.carnaval.qc.ca - 621-5555 aaa?rd\u2018M leSoleil vendredi 1 ' février 2008 monde RETRAIT D\u2019IRAK Bush dissipe toute illusion Deb Riechmann Associated Press LAS VEGAS \u2014 Le président George W.Bush a prévenu hier qu\u2019il n\u2019entendait pas mettre en péril les progrès réalisés en Irak en matière de sécurité en retirant les troupes américaines trop vite, ce qui semble annoncer un ralentissement, voire un arrêt complet des réductions d\u2019effectifs militaires américains en Irak cet été.L\u2019engagement militaire américain en Irak doit, être revu à la baisse pour passer de 135 000 à 130 000 hommes d\u2019ici à juillet, soit un retour aux effectifs militaires présents en Irak avant la rallonge de 30 000 hommes décrétée par le président à l\u2019automne 2007.«Vous savez, beaucoup de gens disent \u201cEt maintenant, Monsieur le président?\u201d», a dit George W.Bush.«Voici ma réponse : nous avons parcouru trop de chemin sur cet important front de la guerre contre le terrorisme pour ne pas faire en sorte de réussir.Et par conséquent, toute réduction de troupes supplémentaire sera basée sur l\u2019avis des responsables militaires et soumis à des conditions», a-t-il poursuivi.Le président américain s\u2019adressait à des membres de l\u2019Institut de recherche politique du Nevada, «Ce n\u2019est pas dans ma nature.Ce n\u2019est pas exactement ce que nous allons faire», a-t-il dit.À Washington, la présidente démocrate de la Chambre des représentants, Nancy Pelosi, a jugé que toute suspension du mouvement de réduction de troupes trahirait la «volonté d\u2019une guerre sans fin» de la part du président.Nancy Pelosi et d\u2019autres représentants démocrates du Congrès font pression en vain pour que les États-Unis réduisent leur engagement militaire en Irak.Si Bush s\u2019en tient à un maintien des effectifs après juillet, cela pourrait déclencher un nouveau conflit entre la Maison-Blanche et le Capitole, sur fond de campagne en vue de l\u2019élection présidentielle de novembre.M\"\"' Pelosi s\u2019est par ailleurs dite inquiète de la dégradation de la situation sur un autre front, celui de l\u2019Afghanistan.Clinton et Obama croisent le fer mais avec retenue Agence France-Presse et Associated Press HOLLYWOOD, Californie \u2014 Les deux derniers démocrates en lice dans la course à la nomination de leur parti pour la présidentielle américaine, Hillary Clinton et Barack Obama, se sont livrés à des échanges fermes mais polis au début de leur débat, jeudi en Californie.Devant un théâtre Kodak plein à craquer à Hollywood, dans le nord-ouest de Los Angeles, M\"\"' Clinton et M.Obama se sont gardé de toute attaque frontale, au contraire de précédents débats au ton plus musclé depuis le début du processus des primaires il y a un mois.M.Obama, sénateur de l\u2019Illinois, âgé de 46 ans, a une nouvelle fois souligné que l\u2019élection de novembre constituerait un choix entre «le passé et l\u2019avenir».L\u2019ancienne première dame des États-Unis, 60 ans, a quant à elle Le New York Post préfère Obama WASHINGTON \u2014 Le quotidien conservateur New York Post, propriété de Rupert Murdoch, a apporté hier son soutien à Barack Obama pour l'investiture démocrate, jugé dans un éditorial «préférable» à la sénatrice de New York, sa rivale Hillary Clinton.Lejeune sénateur de l\u2019Illinois y est décrit comme le candidat du renouveau, comparé à l\u2019ex-pre-mière dame, représentante du «déjà vu», et héritière selon le journal de l\u2019ère de scandale de la présidence Clinton.Le New York Times avait apporté il y a une semaine son soutien à Hillary Clinton côté démocrate et John McCain côté républicain, souhaitant que ces candidats obtiennent la nomination de leur parti pour la présidentielle de novembre.AFP mis en avant le thème de l\u2019expérience, affirmant que le prochain président devrait être prêt dès le premier jour de son mandat.Tout en se reconnaissant de nombreux points de convergence, les deux candidats ont essayé de se distinguer l\u2019un de l\u2019autre, M\"\u201c Clinton se disant hostile à l\u2019idée de discuter avec les ennemis des États-Unis sur la scène internationale, comme l\u2019avait affirmé M.Obama, notamment au sujet de l\u2019Iran.«Je pense que nous devrons entreprendre un effort diplomatique total, mais je ne pense pas que le président doive (.) rencontrer cinq des pires dictateurs au monde sans conditions préalables», a-t-elle lancé.De son côté, M.Obama a rappelé qu\u2019il avait été opposé à la guerre en Irak depuis le début, contrairement à M\"\u201c Clinton, et que le prochain président devrait faire preuve de «jugement» sur l\u2019utilisation par les États-Unis de leur puissance militaire.Concernant l\u2019Iran, «si nous les rencontrons (les dirigeants iraniens), manions à la fois la carotte et le bâton, ils devraient changer de comportement», a-t-il aussi affirmé.Us ont multiplié les appels du pied aux partisans de leur ancien rival John Edwards, dont le désistement la veille a laissé le sénateur de l'Illinois et la sénatrice de New York dans un face-à-face serré pour la chasse aux délégués.JOHN EDWARDS John Edwards sera «une voix pour ce parti et ce pays dans les prochaines années», a ainsi affirmé Barack Obama tandis qu'Hillary Clinton saluait l'ancien sénateur de Caroline du Nord et sa femme Elisabeth, qui, a-t-elle souligné, ont su mettre «leur exemple personnel de courage et de leadership» au sendee de leur combat contre la pauvreté.Ils ont aussi cherché à re- descendre d\u2019un cran sur les attaques personnelles de plus en plus vives ces derniers temps.«J\u2019étais ami avec Hillary Clinton avant que nous n\u2019entamions cette campagne.Je serai ami avec Hillary Clinton lorsque cette campagne sera terminée», a assuré Obama, fort de l\u2019annonce par son équipe de campagne jeudi d\u2019une impressionnante recette de 32 millions de dollars en janvier qui lui permet d\u2019aborder sereinement la vingtaine de scrutins du 5 février et les suivants.Les deux rivaux sont arrivés ensemble sur la scène du Kodak Theater de Los Angeles, temple des Oscars, Hillary Clinton devançant Barack Obama et tous deux saluant l\u2019assistance de la main.Ils ont toutefois soigneusement évité toute poignée de main embarrassante.En préambule, tous deux se sont dits certains que le prochain président américain serait démocrate.L\u2019apparition ensemble de Rudolph Giuliani et d\u2019Arnold Schwarzenegger à une assemblée d\u2019appui, hier, à John McCain semble créer une impulsion en faveur de ce dernier chez les républicains.\u2014 photo afp Écoliers formés au port d'armes en Virginie WASHINGTON \u2014 L\u2019État rural de Virginie Occidentale va examiner un projet de loi proposant d\u2019entraîner les enfants à l\u2019école au port d\u2019armes et à la chasse, une façon de freiner le déclin des permis de chasse, ressource importante du budget de cet État, a indiqué hier un élu.«Nous proposons d\u2019enseigner de la quatrième à la terminale un cours de formation à la chasse pendant les heures de gym- nastique», a indiqué l\u2019instigateur du projet de loi, le sénateur de l\u2019État, Billy Wayne Bailey.«Nous enseignerons les principes de sécurité et la manipulation correcte des armes à feu», a-t-il ajouté, assurant que les armes seraient désactivées pour qu\u2019il n\u2019y ait pas de coup de feu qui parte.Le projet de loi doit être examiné par le Sénat la semaine prochaine.«La chasse est un élément im- portant de notre économie et de notre culture et nous observons un déclin des permis de chasse depuis quelques années», a expliqué le sénateur, qui espère ainsi susciter de nouvelles vocations de chasseurs.En Virginie Occidentale, les enfants peuvent dès 10 ans a-voir un permis de chasse.L\u2019économie de la chasse rapporte à l\u2019État 1,5 milliards chaque année, selon le sénateur, afp Sommet avec le Mexique et le Canada en Louisiane LAS VEGAS, Nevada \u2014 Le président George W.Bush recevra les dirigeants canadien et mexicain les 21 et 22 avril à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane pour un sommet nord-américain, a indiqué la Maison-Blanche hier.Il s\u2019agira du quatrième sommet des dirigeants nord-américains depuis 2005 et le lancement au Texas du Partenariat pour la sécurité et la prospérité, afp leSoleil vendredi 1\" février 2008 Le monde 19 L'Égypte n'accueille que les Gazaouis qui traversent à pied Al-Libi, chef cTAl-Qaida en Afghanistan, tué au Pakistan Agence France-Presse et Associated Press NICOSIE\u2014 Le chef d\u2019Al-Qaida en Afghanistan, Abou Laith Al-Libi, a été tué lundi avec 12 partisans, par un missile américain dans les zones tribales pakistanaises, a rapporté hier un centre spécialisé dans 1a.surveillance des communications d\u2019Al-Qaida.Abou Laith Al-Libi était également le chef du Groupe islamique combattant en Libye (GICL), a déclaré SITE Intelligence Group, basé aux États-Unis.Selon SITE, Abou Laith Al-Libi (Al-Libi signifie «le Libyen» en arabe) a été tué lundi lors d\u2019une frappe aérienne à Mir Ali, dans le Waziristan du Nord, frontalier avec l\u2019Afghanistan.En Afghanistan, l\u2019OTAN a affirmé hier n\u2019avoir aucune information sur cette mort.Plus tôt, de hauts responsables des services de sécurité pakis- tanais ont confirmé que 13 combattants étrangers d\u2019Al-Qaida (sept Arabes et six ressort issants d\u2019Asie centrale) ont péri dans une «explosion» bel et bien attribuée à un drone américain.La maison détruite était située dans une zone très montagneuse et boisée, inaccessible pour l\u2019armée, et au cœur des terres d\u2019une tribu qui soutient les combattants islamistes.Les lieux ont été immédiatement bouclés par les membres de cette tribu et des militants fondamentalistes, qui ont enterré les corps le soir même, ont assuré des habitants à la presse pakistanaise.Des missiles présumés américains s\u2019abattent parfois sur des cibles très précises dans les zones tribales pakistanaises, où Washington pense qu\u2019Al-Qaida et les talibans afghans ont reconstitué leurs forces depuis qu\u2019ils ont été chassés d\u2019Afghanistan fin 2001.Mais Islamabad nie systématiquement leur existence ou assure qu\u2019il s\u2019agit de bombes pakistanaises.Récemment, les États-Unis ont proposé une nouvelle fois au Pakistan d\u2019intervenir directement dans les zones tribales, ce qu\u2019ls-lamabad a rejeté sans appeel, menaçant même les É.-U.de représailles si cela se produisait.Apparu sur de nombreuses vidéos sur Internet, Abou Laith Al-Libi aurait été, selon l\u2019armée américaine, derrière l\u2019attentat de février 2007 contre la base américaine de Bagram, à 60 km au nord de Kaboul, durant la visite du vice-président Dick Cheney.Le GICL a été le deuxième mouvement islamiste d'Afrique du Nord à rallier Al-Qaida, après le Groupe salafiste pour la prédication et le combat (GSPC) algérien qui s'est rebaptisé en janvier 2007 Mouvement d'Al-Qaida dans les pays du Maghreb islamique.RAFAH \u2014 Le contrôle s\u2019est resserré hier à la frontière de l\u2019Égypte avec la bande de Gaza, au moment où une délégation du mouvement palestinien Hamas rencontrait au Caire des dirigeants égyptiens.Pour la première fois depuis neuf jours, des forces de sécurité égyptiennes et du Hamas ont interdit les véhicules palestiniens de traverser la frontière LE CAIRE \u2014 Les sendees de sécurité égyptiens ont arrêté 12 Palestiniens, dont des membres du Hamas, en possession d\u2019armes et de munitions qu\u2019ils projetaient d\u2019utiliser dans des attentats contre des Israéliens dans le Sinai, a indiqué hier un responsable de la sécurité.Les 12 Palestiniens ont été arrêtés séparément près de Ra-fah, à la frontière entre l\u2019Égypte à Rafah.Mais le flux des piétons se poursuivait dans les deux sens de part et d\u2019autre de la frontière ouverte à coups d\u2019explosifs des islamistes il y a une semaine.Seules des camionnettes égyptiennes bourrées de marchandises étaient encore autorisées à emprunter la «porte du Brésil», un autre point d\u2019accès à Rafah.AFP et la bande de Gaza, et du tunnel Ahmed Hamdi qui conduit vers le sud du désert du Sinaï, où sont situées plusieurs stations balnéaires égyptiennes prisées par les Israéliens, a précisé ce responsable qui a requis l'anonymat.Deux membres des mouvements islamistes du Hamas et du Jihad figurent parmi les personnes arrêtées, afp Douze «terroristes» arrêtés près du terminal de Rafah DUCHESNAY «Un enneigement naturel à vous couper le souffle!» x 70 km de pur plaisir sur des conditions de pistes exception- » nelles! Pour vous, mesdames, ne manquez pas, cet hiver, le mercredi des dames et profitez de 50% de rabais sur le billet journalier.Les mardis et jeudis, offrez-vous un moment de détente à la piscine et au spa de notre luxueuse auberge, sous présentation de votre billet journalier.SKI DE FOND CHARLESBOURG MARCHE AUX FLAMBEAUX : vendredi V février à 19h15.À 21 h, soirée avec musique et animation.Coût : 3$ (gratuit aux détenteurs d'un billet de saison).Information : 849-9054 www.skidefondcharlesbourg.com SENTIERS DU MOULIN, LAC-BEAUPORT.Fondue chinoise : 16,95$/pers., tx et service Février : 1, 9, 15, 22 et 29.(1/2 prix enfants de 6 à 13 ans) sur la BONNE PISTE LAC-BEAUPORT CITE JOIE - BEAU-BON, PLEIN AIR La découverte cette année.Un réseau rustique et amical de sentiers de raquette.Chalet d'accueil et refuge chauffés.Une invitation spéciale pour les amants de la nature.Accueil de groupes avec repas et service d'hébergement (disponibles sur réservation).Sentiers reconnus pour les randonnées en trottinette des neiges.Pour info : 418 849-7183.LES SENTIERS DU MOULIN À 20 min seulement de Québec, on accède à un site enchanteur où un microclimat nous assure un excellent enneigement du I\" déc.au I\" avril.50 km de ski de fond trad et 8 km pas de patin (amélioré) sont reconditionnés quotidiennement.30 km de raquette, un sentier familial avec nouveau refuge Le Letiecque s'est ajouté.4 refuges sont disponibles /loc.Boutique, loc.équip.(vente neuf & usagé).Randonnée en soirée, loc.de salle, réception.Pour info 418 849-9652 MASSIF DU SUD Le paradis du skieur de fond! Votre plus belle expérience cette année! Découvrez nos 64 kilomètres de randonnée par différents sentiers de niveaux faciles à très difficiles.Débutez votre saison de ski de fond plus tôt en profitant de notre ouverture hâtive ou terminez-là plus tard grâce à nos conditions printanières exceptionnelles.À une petite heure de Québec! www.massifdusud.net.Information : 4I8 469-3676 ou I 877 869-3676 MONT-SAINTE-ANNE/SAINT-FERREOL-LES-NEIGES NATURELLEMENT LE PLUS BEAU CENTRE DE SKI DE FOND AU CANADA.Déjà plusieurs dizaines de km de sentiers ouverts, pas de patin et classique.Possibilité d'excursion en raquettes.Possibilité d'abonnement.Profitez des plus beaux panoramas d'hiver, même en novembre ! Tarifs réduits en début de saison.Info : 418 827-4561 PONT-ROUGE CENTRE DE PLEIN AIR DANSEREAU Situé en bordure de la rivière Jacques-Cartier, Pont-Rouge vous invite à faire du ski, de la raquette et de la marche dans un panorama enchanteur.Adulte : 6$, gratuit pour les moins de I3 ans.4I8 873-4150 QUEBEC CENTRE PLEIN AIR CASTOR Ouvert au public.Accès aut.Henri-IV N, sortie Mon-tolieu, boul.Valcartier N, garnison Valcartier.Sentiers : 94.5 km,aménagés pour le pas de patin et le classique sur tout le réseau.Refuge chauffé.Services : chalet d'accueil, casse-croûte, bar, salle de fartage, bout, de loc., resto sur réservation, sentiers patrouillés, sentiers de raquette.Info : 418 844-3272 QUEBEC (SUITE) PLAINES D'ABRAHAM Célébrez l'hiver au cœur de Québec.Pour ses 100 ans.le parc vous offre gratuitement : 9 km ski classique (pistes faciles et intermédiaires), 5 km ski de patin, 4 km sentier balisé de raquette (aller-retour), 5 km marche.Salle de fartage et 2 relais chauffés.État des pistes : 648-4212.Location (skis, raquettes) 835,Wilfrid-Laurier : 648-2586 SKI DE FOND CHARLESBOURG À quelques minutes de chez vous ! 30 km de sentiers classiques, 18 km de marche sur fond de neige durcie, I5 km de raquette, 2 refuges.Chalet d'accueil : location, salle de fartage.Autoroute 73 Nord, sortie Georges-Muir ( 155), 375, de l'Aventure (via boul.Henri-Bourassa Nord et Dublin) Info: 849-9054.www.skidefondcharlesbourg.com NOTRE-DAME-DE-PORTNEUF CENTRE SKI NEUF 25 km de sentiers de ski; 8 km de sentiers de marche en foret; 2 refuges à chauffer; raquette.En pleine nature.GRATUIT.40 minutes de Québec.A bientôt ! Accès aut.40, sortie 261, tournez à gauche, 451, bout.Gauthier.Pour info 286-6966.SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME LA BALADE Accès : aut.20 Est, sortie 318, rue St-Jean Est, ch.Vanier Nord, rues des Erables et du Moulin, 12 km de Québec.Info : 839-1551.Sentiers : 27 km dont 2f, 18i, 7d, patin 8km,l refuge.Tarifs : 12 ans et + 8$ - de I2 ans gratuit, 65 ans et + 7$ ski à la carte, I0 entrées 70$, abon.fam.140$.ind.90$.Services : chalet, salle fart., rest., cours.Location SAINT-ROMUALD SKI DE FOND GRANDES PRAIRIES 1940, 4' Rue, Saint-Romuald.Accès : autoroute 20, sortie 318 N.Sentiers : 29 km cl + Il km patin.Tarif : 5$ si I6 ans et plus, gratuit si - de I6 ans.Ski-passe disp.Services: salle d\u2019accueil, de fartage, boutique vente, cours de ski.Info: 839-1919.www.skistromuald.ca SAINTE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES-CARTIER A DUCHESNAY! C'est l'ultime façon de vivre une expérience inoubliable dans un des plus beaux centres au Québec! Le centre de ski de fond est ouvert tous les jours de 8h à I6h.Communiquez avec nous au 418 875-2711, poste 282.www.sepaq.com Vous désirez annoncer dans cette rubrique Communiquez avec le télémarketing au 686-3377 ou sans frais au 1 800 318-3378.Télécopieur : 686-3370 telemarketing@lesoleil.COm 20 Éditorial\t\tleSoleil vendredi 1\" février 2008 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tRédacteur en chef YVES BELLEFLEUR\tDirecteur de l\u2019éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l'information MYLÈNE MOISAN La faute à la réforme?Brigitte Breton bbreton@lesoleil.com e n\u2019est pas la réforme de l\u2019enseignement qui cause le plus de tort au système scolaire.Mais bien toute la récupération qu\u2019en font certains politiciens et syndicats d\u2019enseignants pour des considérations souvent éloignées du bien des élèves.11 faut toujours viser la réussite.Le dénigrement perpét uel du travail réalisé dans les écoles est cependant une très mauvaise façon d\u2019y parvenir.Nous avons droit à un autre psychodrame national autour de la réforme.Cette fois, ce sont trois ténors péquistes qui s\u2019en dissocient.Bernard Landry, Joseph Facal et -Jean-François Lisée demandent que la réforme soit stoppée pour les élèves de quatrième et cinquième secondaire.À la suite de cette sortie, le chef de l\u2019ADQ, Mario Dumont, change lui aussi de cap.Lui qui en 2006 jugeait impertinent de freiner l\u2019implantation de la réforme réclame à son tour un moratoire.Comme si ce n\u2019était pas déjà assez compliqué à suivre, la ministre de l\u2019Éducation qui a tout enclenché, Pauline Ma-rois, dit aujourd\u2019hui à titre de chef du PQ qu\u2019un redressement s\u2019impose.Et pour ajouter à la confusion, la libérale Michelle Courchesne, qui à son arrivée à l\u2019Éducation n\u2019a pas caché ses réserves, défend maintenant le renouveau pédagogique en assurant qu\u2019elle révisera des éléments.Comment voulez-vous que des parents et des citoyens aient confiance dans leurs écoles quand les élus tergiversent ainsi?Qui plus est, ils ne peuvent se fier aux syndicats d'enseignants car la réforme est vite devenue un objet de chantage dans leurs négociations avec le ministère.Elle a aussi alimenté les dissensions syndicales qui ont conduit à l\u2019éclatement de la CSQ.Bien sûr, il ne faut pas encenser aveuglément la réforme et croire qu\u2019elle produira instantanément des miracles.Comme d\u2019autres réformes, des ajustements, des éclaircissements, de la formation supplémentaire et du temps sont nécessaires.Mais de grâce, cessons d'y attribuer toutes les difficultés qu\u2019éprouvent les enseignants et les élèves.Les détracteurs de la réforme regardent avec effroi le recul ef- fectué par les jeunes Québécois à des examens internationaux.Évidemment, il faut s\u2019en inquiéter et redresser la situation.Mais comment peuvent-ils avec certitude affirmer que les modifications au curriculum, aux programmes et aux approches pédagogiques sont responsables du glissement?Il existe des fluctuations dans les résultats à ces tests.Prenons le PISA, le Programme international pour le suivi des acquis des élèves, qui s\u2019adresse aux jeunes de 15 ans (nos enfants de la réforme n\u2019ont pas encore passé l\u2019épreuve).Entre 2003 et 2006, le Canada a régressé dans certaines matières par rapport à d\u2019autres pays de l'OCDE.Én maths, il est passé du cinquième au septième rang et du troisième au quatrième rang en lecture.Est-ce une raison pour conclure que tous les systèmes scolaires canadiens sont médiocres et mettent en péril l\u2019avenir de nos enfants?La réforme est accusée de tous les maux alors que d'autres variables jouent Au Québec, il est hasardeux de pointer uniquement la réforme.Depuis 1997, le réseau a vécu d\u2019autres bouleversements.Il a dû faire face à d\u2019importantes compressions budgétaires.Tl a subi les moyens de pression du personnel, dont le boycott des séances de formation portant sur la réforme.Il a vécu un duel perpétuel entre les pro et les antiréforme.11 peine aussi à composer avec une intégration débridée des élèves en difficulté d\u2019adaptation et d\u2019apprentissage.Les écoles sont aussi confrontées à un important renouvellement du personnel enseignant et de direction.Toutes ces variables n\u2019auraient aucun effet?La réforme que certains résument aux compétences transversales aurait tout bousillé à elle seule?Ce n\u2019est pas sérieux.Si tous les acteurs se mobilisaient pour la réussite plutôt que pour décrier la réforme, les petits Québécois continueraient d\u2019occuper les premières places.Ça, Monsieur Lafleur, CEST UN MANDAT T) ARRESTATION ! Pis ça, c'est un p'tit PAPIER POUR UN AUTOGRAPHE POUR MA GRAND-MÈRE ! MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Arrêter Guy Lafleur: le rêve de Don Cherry vient de se réaliser.Réplique Jean-Claude Tardif, Beaumont Quel mal y a-t-il à vouloir plus de richesse?Jean-Claude Tardif déplore certains arguments des opposants au projet de port méthanier Rabaska.\u2014 photothèque le soleil, steve deschênes iPurt < -, '!m\u2018 HP* R RAM et chef autoproclamé de l\u2019opposition à Rabaska dénonçait vertement des gens de gauche d\u2019être en faveur du projet.L\u2019accusation était directe.Le jugement est tombé comme un coup de massue.La condamnation était sans appel.Le postulat reposait sur le fait que la gauche doit s\u2019opposer au développement économique et à la production de la richesse.Annonçant un nouveau spasme antiRabaska, un autre chef autoproclamé déclare que «les intérêts qui se cachent derrière Rabaska sont bien proches de la filière libérale traditionnelle » (Le Soleil, 30 janvier 2008), postulant que le PQ est contre Rabaska.Donc, la gauche est au PQ et cette gauche est contre Rabaska.Curieux théorème, n\u2019cst-ce pas! Vicieux et pervers à la limite.Y a-t-il quelqu'un dans la salle qui va nous expliquer ce qu\u2019il y a de mal à vouloir plus de richesse?Serait-ce notre vieux fonds chrétien?11 faudrait souffrir et être pauvre pour aller au ciel! La gauche a toujours voulu plus de justice.Elle cherche à réduire les inégalités sociales.Elle parle pour les sans-voix.Elle veut soutenir les démunis.Elle n\u2019a d\u2019autre choix que de vouloir partager la richesse.Voilà pourquoi le mouvement syndical a toujours lutté pour l\u2019emploi.Avec les politiques sociales et la fiscalité, l\u2019emploi est le meilleur générateur de richesse collective.Le PQ s\u2019égare lorsqu\u2019il s\u2019associe au lobby antiRabaska.11 fait preuve d\u2019une mauvaise compréhension de ce qu\u2019est la gauche.11 commet une gaucherie péquisante.S\u2019est-il posé la même question à propos des opposants?Qui sont-ils pour se poser en modèle de vertu?Aucun d\u2019entre eux ne conduit un VUS (véhicule utilitaire sport), une grosse Volvo ou une puissante Audi sport?Aucun n\u2019a de résidence luxueuse dans la falaise de Beaumont?Aucun ne gagne plus du salaire minimum?Aucun n\u2019a la chance d\u2019aller dans le Sud l\u2019hiver?Quels sont leurs intérêts économiques et politiques?Qui les finance?Pour y répondre, le PQ doit soulever une autre question.Qui a réellement avantage à ce que le projet avorte?A qui cet échec rapportera des dividendes?Les groupes écologistes internationaux?Les financiers albcr-tains et américains?Le lobby du pétrole?Ilydro-Québec?Petro-Canada et son projet à Cacouna? leSoleil vendredi 1\" février 2008 Opinion 21 nTTTTT \u2014 if TTT\u2014T 3JS'-/32S- yj-* ; mm It H N ¦Ai ,Ai M jgj t I AVmv/j Nufripar, Ahwfwir Afanÿmr, Âbftÿurj fsfïpp»! i& 4 sJÿSfeJ»' a jpg jp, SJ»* «SE* «SE* «as* «trusta -¦'S* Ù.\u201cJP *^î\\j ctnüT3Cï£?> v\\\\\\v; /.//// V/7//A7////W/// ///// .WWW * lïîümuv spHi QMS Point de vue Sylvain Charlebois, professeur agrégé, Université de Regina* Un verre de lait, c;est bien, deux, c'est coûteux! es mauvaises nouvelles se succèdent pour les consommateurs québécois.Depuis le 28 janvier, le contenant de quatre litres de lait 2 % se vend au prix minimum de 5,31 $, soit une augmentation de 18c ou 3,5 %.Le prix moyen du lait a ainsi augmenté d\u2019environ 15 % depuis 2004, deux fois plus rapidement que l\u2019inflation.Cette augmentation est injustifiée et représente une taxe régressive qui pénalise les familles québécoises et les moins nantis de notre société.En 2007, le contenant de quatre litres de lait 2 % au Québec était déjà environ 12 % plus cher qu\u2019à Toronto, 37 % plus cher qu\u2019à Vancouver et 42 % plus cher qu\u2019à Winnipeg.La différence avec les prix américains est encore plus grande.Bien que d\u2019autres facteurs puissent expliquer une partie de ces différences, le prix plancher du lait vendu au Québec n\u2019est certa inement pas étranger à ses prix plus élevés.Plus de 80 % des Québécois ne savent pas comment les prix du lait à la consommation sont fixés.L\u2019industrie laitière du Québec tire encore profit de la méconnaissance généralisée de ce mécanisme arbitraire, augmentant les prix du lait pour la 10e année consécutive.RARE PROVINCE À RÉGLEMENTER LE PRIX DU LAIT Le Québec est la seule province, outre la Nouvelle-Écosse, qui réglemente encore le prix du lait au détail, par sa Régie des marchés agricoles et alimentaires (RMAAQ).À la fin de chaque d\u2019an- née, la RMAAQ invite les parties intéressées à faire valoir leur point de vue avant de statuer sur le changement des prix du lait à la consommation pour la prochaine année.Le résultat est prévisible! La méthodologie de la RMAAQ manque de rigueur.Les calculs ne tiennent pas compte des ristournes versées par les grandes entreprises laitières aux détaillants québécois.Dans le mémoire déposé à la RMAAQ, les détaillants prétendent que la vente de lait n\u2019est pas profitable, proposant ainsi à la RMAAQ d\u2019augmenter le prix minimum du lait.Or, dans ce même mémoire, il n\u2019y a aucune mention de ristournes.La RMAAQ est un véritable cartel qui exerce son pouvoir économique au détriment des consommateurs.L\u2019organisme sait bien qu\u2019un produit essentiel comme le lait jouit d\u2019une demande inélastique, ce qui signifie que les consommateurs sont relativement insensibles à un changement de prix.La grande majorité des Québécois ne regarde même pas le prix du lait à l\u2019épicerie lors de l\u2019achat.C\u2019est l\u2019une des principales raisons qui expliquent pourquoi les consommateurs sont demeurés indifférents ces dernières années aux augmentations à répétition des prix du lait à la consommation.Les consommateurs paient les coûts de cette indifférence.Une étude de l\u2019OCDE publiée en 2006 suggère que les Québécois versent plusieurs centaines de millions de dollars en trop pour leurs produits laitiers.Plusieurs autres études subséquentes arrivaient à la même conclusion : le «La Régie des marchés agricoles et alimentaires est un véritable cartel qui exerce son pouvoir économique au détriment des consommateurs», estime Sylvain Charlebois.\u2014 photothèque le soleil, jean-marie Villeneuve prix du contenant de quatre litres de lait 2 % au Québec devrait normalement se situer autour de 3 $ et non de 5,31 $.MANQUE DE COMPÉTITIVITÉ À l\u2019insu des consommateurs québécois, nos politiques agricoles actuelles les forcent à devenir de véritables pourvoyeurs financiers d\u2019un système inefficace.En se comparant à d\u2019autres pays industrialisés, notre manque de compétitivité agroalimentaire crève les yeux.Au lieu d\u2019encourager la création de richesse et d\u2019affronter la concurrence internationale, nous misons sur un modèle protectionniste dépassé.Nos tarifs douaniers à l'importation sont de 241 °/o pour le lait, de 295,5 % pour la crème et de 298,5% pour le beurre.Vous voulez du bon fromage parmesan d\u2019Italie?Préparez-vous à payer un tarif douanier de 245,5 %.Autrement dit, l\u2019industrie agroalimentaire appauvrit les Québécois et limite les choix des consommateurs.Les politiques agricoles québécoises sont à la croisée des chemins et il est grand temps de profiter d\u2019occasions intéressantes pour notre filière laitière.En délaissant le modèle actuel de mise en marché qui date des années 60, nous permettrons à nos producteurs laitiers de devenu' plus compétitifs.Pendant que notre demande intérieure de lait diminue sans cesse, plusieurs analystes estiment que la consommation de lait en Chine augmentera de 15 à 20 % chaque année poulies 20 prochaines années.Pourquoi demander aux Québécois de subventionner notre industrie laitière quand les Chinois pourraient contribuer à sa rentabilité en achetant nos produits?* Sylvain Charlebois est chercheur associé à l\u2019Institut économique de Montréal CARREFOUR DES LECTEURS D'autres textes au www.cyberpresse.ca/lesoleil Il ne se fait plus de bois de grande portée MM.Chevrette et Labeaume ne savent de quoi ils parlent.Le bois dont il est question ne consiste pas en de vulgaires 2 X 4 ou l\u2019équivalent, mais du bois ingéniéré tel que le bois lamellé-collé pour de grandes portées, telles que le sont les arches pour de grandes structures.Il ne s\u2019en fait plus au Québec depuis 1993 et c\u2019était à Louiseville que cela se faisait.Malheureusement, la compagnie a dû fermer ses portes à cause du peu d\u2019appui de l\u2019industrie forestière.11 faut aller en Alberta et en Colombie-Bri-lannique pour obtenir ce genre de structure en bois.Par conséquent, le bois ne viendra pas du Québec comme le réclame Guy Chevrette.Donc, ne vous demandez pas pourquoi l\u2019industrie va mal car nous n\u2019en sommes encore qu\u2019aux 2X4 dans l\u2019est du Canada.M.Chevrette devrait demander à l\u2019industrie et aux intervenants de produire de la valeur ajoutée car plus d\u2019un pont sur deux au Québec est en mauvais état et le bois ingéniéré pourrait être souvent utilisé dans ces structures, à des coûts bien moindres que d\u2019autres matériaux.Aussi, pourquoi le stade coûte-t-il si cher?C\u2019est en grande partie parce que la plupart des ingénieurs et architectes ici ne connaissent pas le bois.Pour se protéger, ils vont construire bien au-delà des normes requises.Gilles Gaudreau L\u2019Ancimne-Lorette Au sujet du nombre de conseillers.M.le maire Régis Labeaume se plaint du grand nombre de conseillers qui siègent au conseil munieipa; de Québec.11 est évident que diriger une assemblée de 37 personnes ayant droit de parole n\u2019est pas de tout repos.Mais de là à sabrer pour n\u2019en garder que la moitié, il y a une très grande marge que l\u2019on ne doit pas franchir sans avoir usé de grandes précautions et avoir fait preuve de créativité.En premier lieu, il faut répartir les deux districts restants de l\u2019arrondissement Laurentien (qui possède quatre conseillers) dans leur quartier naturel.Val-Bélair, en devenant un quartier de l\u2019arrondissement de la Haute-Saint-Char-les, ne garde qu\u2019un conseiller, de même que Cap-Rouge pour l\u2019arrondissement Sainte-Foy\u2014 Sillerv.Ensuite, il faut prendre en considération que les conseillers sont d\u2019abord élus pour travailler dans leur quartier et leur arrondissement.Pour une plus grande efficacité, le conseil municipal devrait être composé du président de chaque arrondissement et d\u2019un conseiller choisi par le conseil d\u2019arrondissement.De cette façon, l\u2019objectif de M.Labeaume serait atteint : un conseil municipal composé de 18 conseillers seulement.La représentativité serait conservée et l\u2019efficacité en serait fortement augmentée, tout en diminuant les coûts, car la rémunération des membres du conseil d\u2019arrondissement serait moins élevée que celle de ceux qui siégeraient au conseil municipal.Marc Doré Québec (Loretteville) Pourquoi à l'extérieur de la ville?La maison Expo habitat à Beaupré.Que ce soit la maison Expo Québec Tanguay ou autre, n\u2019a-t-on jamais pensé à acheter une maison près des services, des écoles, de l\u2019université et de la rénover au goût du jour pour en faire le tirage par la suite.La rénovation pourrait même faire l\u2019objet d\u2019un concours d\u2019architecture et on aurait au moins l\u2019avantage de rester en ville.Sainte-Foy, Silleiy, Cap-Rouge, Charlesbourg sont tous des endroits très accessibles.Que fait-on avec une maison à Beaupré quand on a des adolescents au cégep ou à l\u2019université?On leur achète une auto pour voyager ou on déménage.Mais pas si on est dans la ville.Lise Couture Québec Écrivez-nous Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com.Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web (www.lesoleil.com), votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. 22 Nos régions leSoleil vendredi 1\" février 2008 SAINT-HILARION BAIE-SAINT-PAUL Un homme de L\u2019Ancienne-Lorette meurt en motoneige -> La motoneige a fait une autre victime.Cette fois, c\u2019est un homme de 50 ans de L\u2019Aneienne-Lorette, Denis Bédard, qui s\u2019ajoute à la triste liste.La motoneige qu\u2019il conduisait a été heurtée par une voiture à la traverse du chemin principal à Saint-Hilarion, dans Charlevoix.L\u2019impact est survenu à 1 lhl5, sur le sentier régional 377.L\u2019homme aurait d\u2019abord arrêté aux abords du chemin asphalté.11 aurait regardé derrière pour s\u2019assurer que son compagnon suivait le rythme, une distraction suffisante pour ne pas apercevoir la voiture au démarrage de son engin.L\u2019automobile a viré sur le capot, infligeant de légères blessures à son conducteur.Le décès a été constaté à l\u2019hôpital de Baio-Saint-Paul.Selon Marcel Tremblay, vice-président du Club Le Sapin d\u2019Or, c\u2019est une portion sécuritaire, en ligne droite.Au moment du drame, la visibilité était excellente et le sentier en bon état, a-t-il assuré.Sylvain Desmeules (collaboration spéciale) Le Massif nomme Benoît Milord -> Groupe Le Massif vient de confier la responsabilité de la réalisation de son projet global à Benoit Milord (photo).Le nouveau vice-président au développement dirigera notamment le t ravail des équipes de conception de façon à respecter le concept sur lequel reposent tous les éléments offerts sur le territoire, incluant la programmation entourant le projet récréotouristiquc de 230 millions S.M.Milord a passé les cinq dernières années en Asie où il a notamment organisé la soirée du Nouvel An 2006 à Singapour.11 a coordonné l\u2019Asian Television Awards en 2003, scruté par 300 millions de téléspectateurs.Avant l\u2019expérience asiatique, notons, sur une feuille de route de 17 ans, sa contribution au Festival international de nouvelles danses de Montréal, la cérémonie de clôture des Jeux de la Francophonie en 2001 et les Grands Ballets canadien.Sylvain Desmeules (collaboration spéciale) I\t\u2014^ GASPÉ Pétition des enseignants du cégep -> Les enseignants du Cégep de Gaspé lancent une pétition adressée à la ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne.Ils demandent «qu\u2019elle éponge le déficit du cégep et qu\u2019elle finance totalement les petites cohortes (d\u2019étudiants) qui correspondent à notre réalité régionale», précise la présidente du Syndicat du personnel enseignant du Cégep de Gaspé, Annie Chouinard.Selon le syndicat, au moins cinq programmes sur les 18 dispensés au Cégep sont menacés de suspension ou de fermeture si rien ne change.Depuis 1999, le Cégep a accumulé plus d\u2019un million de dollars en déficit de sa masse salariale, en embauchant plus de professeurs que le nombre financé par Québec.Le syndicat qualifie ce déficit d\u2019opération comptable.Les enseignants invitent les Gaspésiens à signer la pétition sur les campus de la Gaspésie et des lies et dans les lieux publics.Geneviève Gélinas (collaboration spéciale) COMMISSION SCOLAIRE RENÉ-LÉVESQUE La formation professionnelle bondit Gilles Gagné Collaboration spéciale BONAVENTURE \u2014 La clientèle suivant une formation professionnelle a augmenté de 67 % en moins de 10 ans à la commission scolaire René-Lévesque.De 336 étudiants en équivalents à temps complet, la clientèle s\u2019est établie à 562 personnes en 2006-2007.Les hausses les plus fortes sont enregistrées dans les métiers de la construction.Le programme de charpenterie-menuiserie a vu le nombre d\u2019étudiants passer de 20 en 1998-1999 à 121 l\u2019an passé, ou six fois plus.En électricité, le contingent a plus que doublé, de 18 il y a neuf ans à 39 en 2006-2007.«L\u2019accès rapide à l\u2019emploi explique en partie la tendance.Par exemple, les gens qui ont perdu leur emploi après des fermetures d\u2019usine se cherchent souvent une façon rapide de regagner le marché du travail sans passer par le cégep ou l\u2019université.En un an et demi, ils peuvent être de retour au travail à un salaire intéressant», note Denis Gauthier, responsable de la formation professionnelle à la commission scolaire René-Lévesque.Les nombreux postes à pourvoir au Québec, incluant la Gaspésie, dans les secteurs de la santé, de la construction et de la mécanique, où la moyenne d\u2019âge du personnel est élevée, justifient aussi l\u2019intérêt des étudiants pour la formation professionnelle.BESOINS PRESSANTS «Dans le secteur éolien, il y a des besoins pressants.À Carie-ton, 104 millions $ sont investis par Cartier Énergie (sur un projet total de 175 millions $).Il y a des routes à aménager, des bases de ciment à couler, des tours à installer.Près de 15 millions $ sont investis à Pin rouge.Plusieurs travailleurs formés chez nous ont trouvé du travail sur ce chantier», poursuit M.Gauthier.L\u2019accent mis sur le renforcement des métiers alimente également cette bonne performance.«La formation professionnelle n\u2019est plus une voie d\u2019évitement pour les élèves avec des difficultés.Il y a des premiers de classe qui veulent prendre cette voie», observe-t-il.La commission scolaire René-Lévesque compte six lieux où la formation professionnelle est dispensée, trois centres à Carleton, Bona-venture et Chandler, et trois impor- tants points de services à Paspé-biac, à Matapédia et à Grande-Rivière.Près de 3 millions $ ont été investis dans les équipements et certains bâtiments depuis 1998.Certains des 20 programmes à la carte sont offerts par la CS René-Lévesque hors de son territoire, en vertu d\u2019une entente entre les commissions scolaires de la Gaspésie et du Bas-Saint-Laurent.«Dans les pâtes et papiers, nos professeurs exportent notre expertise et offrent notre programme à Rivière-du-Loup, parce que la firme F.F.Soucy veut parfaire la formation de ses employés», note Denis Gauthier.«METAL ET RECYCLAGE FONT BON ALLIAGE ! » Écouter sa voix écolo, c'est mettre tous les contenants et emballages de métal et d'aluminium à la récupération.Une fois recyclés, ils deviendront des meubles de jardin, des pièces d'automobile ou même des matériaux de construction.AVANT DE JETER, ÉCOUTEZ VOTRE VOIX ÉCOLO! VOTRE VOIX EC0L0.com eecT ^ \"%\tUIVIQ ,\t.\tRECYCLE\t-V .\t-1- UzvxtMtfrlkfi mKakmiiI'.MEDIAS CAJON DCS Ml/NKWAilTtS DU QUEBEC RECYC-QUÈBEC Québec ES ^ ^ leSoleil vendredi 1\u2018 février 2008\tTORONTO 13 155,08 +156,87\t\tTSX6o 772,56 +10,14\t\tNASDAQ 2389,86 +40,86\t NEW YORK 12650,36 +207,53 LE DOLLAR -1,06 99,62 (tus Le fabricant de lingerie féminine Victoria\u2019s Secret fera un retour remarqué cette année parmi les annonceurs du 42e Super Bowl.Payant de s\u2019afficher au 2,7 millions$ pour une pub de 30 secondes Pierre Couture pcouture@lesoleil.com S\u2019afficher pendant 30 secondes au 42e Super Bowl coûtera cette année en moyenne 2,7 millions $ aux grands annonceurs de la planète.Budweiser, Nissan, Pepsi, Audi et Victoria\u2019s Secret promettent d'en mettre plein la vue aux téléspectateurs.Dans le monde de la publicité, le Super Bowl est un événement incontournable.«Pour les annonceurs, c\u2019est la coupe Stanley», signale le professeur et spécialiste de communication à l\u2019Université d\u2019Ottawa Luc Dupont, En novembre dernier, le télédiffuseur officiel de l\u2019événement, Fox, avait vendu plus de 90 % des 63 plages de 30 secondes disponibles pour cette classique annuelle du ballon ovale.L\u2019événement de dimanche sera vu par plus de 800 millions de téléspectateurs à travers le monde.Fox promet que l\u2019événement sera très rentable.Les revenus de la journée devraient dépasser les 275 millions $ pour le réseau.Pour les annonceurs, les affaires s\u2019annoncent également bonnes, indique Luc Dupont.«Certains annonceurs ont to par le passé leurs parts de marché progresser de façon importante après une diffusion de leurs publicités au Super Bowl.L\u2019impact est majeur», note-t-il.C\u2019est notamment le cas de Go-Daddy.com, une entreprise spécialisée dans l\u2019enregistrement de domaines sur Internet.L\u2019an dernier, la compagnie a to ses parts de marché exploser de 10 % tout juste après le Super Bowl.Le professeur signale que la Société du 400e anniversaire de Québec aurait d\u2019ailleurs fait un très bon coup en achetant une publicité de 30 secondes au Super Bowl.«L\u2019impact aurait été immédiat.Imaginez, en 30 se- condes, on aurait rejoint près de 90 millions d\u2019Américains», dit-il.Depuis quelques années, la tendance est d\u2019ailleurs à la publicité événementielle, explique le professeur.Tout tourne donc autour des publicités présentées.Sur le Web, des versions allongées et des making of des publicités peuvent ainsi être visionnés après le Super Bowl.VERSIONS CENSURÉES Pour faire davantage parler d\u2019eux, les annonceurs ont également trouvé une façon originale de soulever l\u2019intérêt des internautes.Comme chaque publicité doit recevoir l\u2019aval du bureau de la censure aux États-Unis, les annonceurs s\u2019organisent pour en voir une, parfois deux, refusée.L\u2019an dernier, GoDaddy.com et Bud Light avaient fait le coup en mettant sur YouTube les messages dits censurés.Une publicité allongée de GoDaddy.com mettait en vedette la pilote de course Da-nika Patrick.Publicités coûteuses En moyenne, il faudra payer 2,7 millions $ pour une publicité télévisée au Super Bowl.Coût moyen pour une publicité de 30 secondes au Super Bowl 30 millionsS 2008: 2,7 1967: 0,0042 années Ces nouvelles pratiques de marketing ont eu leurs effets.Selon la firme Nielsen, les annonceurs du Super Bowl ont to l\u2019achalandage de leurs sites Web augmenter de 50 % dans la journée suivant la présentation du match.Cette année, on sait que des gros noms seront associés de près à des annonceurs.Hier, sur YouTube, on pouvait déjà visionner la pub de Pepsi et d\u2019Amazon MP3 qui sera diffusée dimanche.Pour l\u2019occasion, Pepsi a fait appel au chanteur Justin Timberlake.Parmi les nouveaux annonceurs au Super Bowl cette année, il faut noter le retour du fabricant de lingerie féminine Victoria\u2019s Secret et du constructeur automobiles Audi.Dans le cas d\u2019Audi, la société allemande promet une version publicitaire inspirée du film Le parrain de Francis Ford Coppola.Au Québec, comme les signaux des publicités américaines sont interdits, les spectateurs qui voudront visionner les publicités originales pourront se rabattre sur Internet par l\u2019entremise du site www.adage.com. leSoleil vendredi 1\" février 2008 Affaires 39 SAQ : controverse autour des cadeaux Périodiquement, des cadres de la SAQ distribuent des récompenses, dont des rabais sur des bouteilles de vin, à certains employés.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL tr '¦ t*?1- m vsc A I Pierre Couture pcouture@lesoleil.com La distribution de cadeaux de faveur par la direction de la Société des alcools du Québec (SAQ) à certains de ses employés ne fait pas l'unanimité au sein de la société d\u2019État.«On craint que cette pratique ne divise davantage nos membres.On ne veut pas de chicanes», fait valoir le président du Syndicat des employés de magasins et de bureaux (SEMB) de la SAQ, Éric Brunet.11 y a quelques mois, la SAQ a mis sur pied un programme de récompenses pour ses employés dans ses succursales.Périodiquement, des cadres de la SAQ distribuent des cadeaux tels des billets de hockey pour des matchs du Canadien et des rabais sur des bouteilles de vins et spiritueux aux plus méritants.Johanne Martin Collaboration spéciale DONNACONA \u2014 Dans la nuit d\u2019hier à aujourd\u2019hui, la machine à papier de l\u2019usine AbitibiBowater de Donnacona s\u2019est éteinte.Présents pour la plupart, les travailleurs ont assisté à sa mise hors tension, émus mais confiants qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019une pause.«Nous sommes condamnés à attendre la suite des choses, mais il faut garder espoir, exprime Richard Delisle, travailleur à la papeterie depuis l\u2019âge de 19 ans.Beaucoup de gens se mobilisent présentement pour sauver l\u2019usine et nous devons croire que des solutions seront apportées.» Cumulant 32 ans de service, Martin Lambert souhaite de son côté qu\u2019on arrête de «jouer au yoyo».Il rappelle l\u2019investissement de 35 millions de dollars du gouvernement provincial en 2000 et considère qu\u2019il y a encore quelque chose à faire en dépit des difficultés du marché.«11 faut cependant qu\u2019une réelle volonté se fasse sentir et que les dirigeants d\u2019AbitibiBowater cessent de nous placer en situation de déséquilibre.» À compter d\u2019aujourd\u2019hui et jusqu\u2019au 23 février, les employés entreprennent le grand ménage de l\u2019usine en vue d\u2019un éventuel redémarrage de la machine à papier ce printemps.Selon la loi, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un licenciement collectif et compte tenu du nombre de travailleurs, un avis de Or, plusieurs employés de la SAQ dénoncent maintenant cette façon de faire.La raison?Le choix des gagnants serait trop sélectif.Ils craignent que cette pratique ne tourne en faveur de quelques employés privilégiés par la direction.Dans le journal interne du syndicat, un article appelle à la vigilance.«La SAQ fait depuis plusieurs années des ventes records grâce au travail de chacun de nous, et c\u2019est l\u2019ensemble de ses employés qui méritent d\u2019être reconnus», peut-on lire.Le syndicat dit avoir reçu de nombreux appels de membres qui protestent contre cette nouvelle façon de faire de la SAQ.«Pour éviter des malentendus, la meilleure option serait de procéder à un tirage au sort.Tout le monde serait content», indique M.Brunet.La société d\u2019État soutient de son côté que cette pratique permet de reconnaître le travail ex- 12 semaines devait être donné à partir du 29 novembre, date de l\u2019annonce de la fermeture temporaire de la papeterie.DES RECORDS «Depuis décembre, malgré les mauvaises nouvelles, on enregistre des records de production, nous apprend l\u2019un des vice-présidents du Syndicat national des travailleurs des pâtes et papier de Donnacona (CSN), Roger Burns.En décembre, nous avons ceptionnel de certains employés.«11 ne faut pas voir cela comme du favoritisme», indique la porte-parole Stéphanie Trudeau.CLIMAT TENDU Selon le SEMB, cette nouvelle controverse illustre bien le climat de travail qui prévaut actuellement à la SAQ.«H y a encore beaucoup de tension», reconnaît le président.Selon ce dernier, plusieurs articles de la convention collective signée après le long conflit de travail, survenu à la fin de 2004, demeurent flous, laissant place à plusieurs interprétations.Les différends portent notamment sur l\u2019interprétation du fameux article 8 de la présente convention collective, qui limite les employés à temps partiel à travailler dans une seule succursale, contrairement à auparavant.Signes qui ne mentent pas, plus de 1100 griefs ont été déposés par des membres du SEMB depuis la connu notre deuxième meilleur mois depuis 2000 et en janvier de cette année, nous battrons tous les records, et nous n\u2019avons même pas atteint les limites de la machine à papier!» En ce qui a trait aux accidents de travail, l\u2019usine de Donnacona connaît également une performance remarquable puisqu\u2019en date d\u2019hier, 110 jours se sont écoulés sans qu\u2019il n\u2019y ait d\u2019événement enregistrable.«Nos papetiers ont du cœur; ils signature de la dernière convention collective, en 2005.Question d\u2019améliorer leurs relations, le SEMB et la SAQ ont fait veulent continuer à travailler ici et ils prouvent qu\u2019ils sont capables de relever des défis», termine M.Burns.Actuellement, l\u2019usine compte 160 permanents, 37 réservistes, 13 employés de bureau et 42 cadres.Le salaire horaire des travailleurs en usine varie entre 23 et 38 S, avec un taux horaire médian de 27 S.La moyenne d\u2019âge est de 50 ans et la moitié des 160 employés permanents ne détient pas de diplôme spécialisé.appel à la firme extérieure CFC pour tenter de renouer le dialogue.Des rencontres de médiation sont en cours ces jours-ci.Le huard plonge de 1,06 CUS La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Le dollar canadien a chuté brutalement, hier matin, perdant plus d\u2019un cent par rapport à la devise américaine, à la lumière de nouvelles informations indiquant que l\u2019économie canadienne a ralenti en novembre et que d\u2019autres problèmes relatifs au secteur hypothécaire américain pourraient poindre à l\u2019horizon.Après avoir progressé fortement au cours de la dernière semaine, le huard a plongé de 1,06 L\t212741\t63,14 +0,96\tHi Bank Of mrc erp\tBAC\t803561\t44,15 +1.94\tJpmorgan Chs&c\tjm\t555009\t47.40 40,05\tw Berkshire Hth-A\tBRICA 10136,000,00-3,000,00\t\t\tMicrosoft\tMSFT1033631\t\t32,60 40,40\tM BfipBlltn\tBHP\t45206\t67,57 +1,91\tNokia ds\tN0K\t240323\t37.14 +1.77\tw Sackrcck Enh q ytd\tECV\t774\t15,52 +0,16\tNovartis Ag ds\tIWS\t15419\t50.79 +0.59\tI » Racfcrcck Ring ri\tFRA\t539\t15,66 +0,01\tPetrotxas-adrPA\tPBR.A\t37994\t93.40 +2.39\tW Bp Pic\tBP\t60406\t63,95 +1,46\tPetrochma C ds\tPTR\t16079 142,28 +0.96\t\t Chevron\tCW\t126343\t83,25 +0.02\tPetrofëo Brslr s\tPBR\t81821\t110,96 +1.71\t China MW\tCHL\t30464\t75,52 +1,60\tPfizer\tPFE\t527262\t23.36 +0,26\t CscoSystms\tCSC0 761039\t\t24,50 +0,14\tProcter & gmbl c\tPG\t198785\t65.42 +0.33\tns Crtigroop\tc\t1385766\t28,17 +0,61\tRteTnlplcdr\tRTP\t4583 406,95+23,06\t\t Coca-cola C\tKO\t120209\t59,00 +1,23\tRoyalDichsh-A\tRDSA\t29285\t71,41 40,41\t CotnpanWa Brslr d\tC8D\t6912\t36,46 +1,24\tSanofi-avenîisAds\tSNY\t19921\t40,89 +1,04\t¦M CompanWaVIrdc\tRIO\t332074\t30,01 +0,86\tSemens Agds\tSI\t10332 130.05 +1.13\t\t\u2022M Conccoptoftps\tCOP\t158026\t80,11 +0,98\tTelefonica S\tTff\t4405\t87.80 +1.52\t Embratel Prtcpcs\tEMT\t306\t17,95 +0.15\tTelemig C* pitep\tTMB\t379\t58.68 +1,89\tO EniSpcs\tE\t20007\t64,69 +1,00\tTotals\tTOT\t26628\t72,78 40,48\t\u20ac .Exxon MW erp\tX0M\t329583\t86.40 +1,12\tToyota Mtr erp ds\tTM\t17333 108.32 +3.60\t\tM General Elctrc c\tGE\t555338\t35,36 +0,42\tVerizon Cmm\tVZ\t166716\t38,83 40.59\t Glaxosmittikline Pic\tGSK\t28845\t47,38 +0,61\tVodafone Grp pic dr\tV0D\t45855\t34.85 -0,53\tW Google\tGQ0G 147238 564,30*16.03\t\t\tWal-mart Strs\tm\t462179\t50.74 41.58\t Hewlett-Packard C\tRP0\t221234\t43,72 +0,18\tWells Frg & c\tm\t602763\t34,(38 +1.32\t(C devises\t\t\t\t\t\t\t\t> \t\t\t\t\t\t\t\tc La Presse Canadienne\t\t\t\tIndonésie (roupie)\t\t\t.0,000111\ta TORONTO - Voici les\t\ttaux\ttes devises\tIsrael (shekel) .,\t\t\t.0,2838\to étrangères, nier, établis par la Banque de\t\t\t\tJamaïque (dollar)\t\t\t.0.0154\trar* Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar\t\t\t\tJapon (yen)\t\t\t\t.0,009439\t canadien, ne sont pas ceux du commerce au\t\t\t\tKenya (shilling) .\t\t\t.0,0146\t détail des devises.\t\t\t\tKoweït (dinar) .\t\t\t.3.8309\tai \t\t\t\tLiban (livre) \t\t\t\t.0.000685\t Afrique du Sud (rand) .\t\t\t\tMalaisie (ringgit) .\t\t\t.0,3267\t Arabie Saoudite (riyal) .\t\t\t.0,2775\tMaroc (dirham) .\t\t\t.0,1348\tM Argentine (peso) .\t\t\t.0,32443\tMexique (peso) .\t\t\t.0,0988\tV Australie (dollar) .\t\t\t.0,9207\tNorvège (couronne)\t\t\t.0,1899\t Bahamas (dollar) .\t\t\t.1,0172\tNouvelle-Zélande (dollar)\t\t\t.0,8127\to Bahreïn (dinar) .\t\t\t.2,7404\tPakistan (roupie) .\t\t\t.0.0171\t Barbade (dollar) .\t\t\t.0.5218\tPérou (sol) \t\t\t\t.0,3508\t Bermudes (dollar)\t\t\t.1,0172\tPhilippines (peso)\t\t\t.0,0254\t Brésil (real) \t\t\t\t.0,5844\tPologne (zloty) .\t\t\t.0,4223\t Bulgarie (lev) ,.\t\t\t.0,7821\tRép, dominicaine (peso)\t\t\t.0,0304\t Caraïbes (dollar) ,\t\t\t.0,3944\tRép.tchèque (couronne)\t\t\t.0,0588\t Chili (peso) \t\t\t\t, .0,00222\tRoumanie (leu) .\t\t\t.0,0000346\t Chine (renminbi) .\t\t\t.0,1442\tRoyaume-Uni (livre)\t\t\t.1,9962\t Colombie (peso) .\t\t\t.0,000531\tRussie (rouble) .\t\t\t.0,0421\t Corée (won) .\t\t\t.0,001090\tSingapour (dollar)\t\t\t.0.7221\t Costa Rica (colon)\t\t\t.0,002082\tSlovaquie (couronne) .\t\t\t.0.0453\t^ 1 Æ Danemark (couronne) .\t\t\t.0,2062\tSn Lanka (roupie)\t\t\t.0,00954\t Egypte (livre) .\t\t\t.0.1854\tSuède (couronne)\t\t\t.0,1621\t Ém.A.U.(dirham) .\t\t\t.0,2802\tSuisse (Iranc) .\t\t\t.0,9521\tFONDATION États-Unis (dollar)\t\t\t.1,0038\tTaiwan (dollar) .\t\t\t0,031987\t Europe (euro) .\t\t\t.1,4932\tTanzanie (shilling)\t\t\t.0,000884\t Fidji (dollar) .\t\t\t.0,6857\tThaïlande (haut) .\t\t\t.0,0312\tDU COEUR Guyane (dollar) .\t\t\t0.005098\tTrinité-Tobago (dollar) .\t\t\t.0,1671\tDU QUÉBEC Haïti (gourde) .\t\t\t.0,0278\tTunisie (dinar) .\t\t\t.0,8519\t Hong-Kong (dollar)\t\t\t.0.1324\tTurquie (livre) .\t\t\t.0,8783\t Hongrie (forint) .\t\t\t.0,00591\tUkraine (hryvna) .\t\t\t.0,2033\t Inde (roupie) .\t\t\t.0,02616\tVenezuela (bolivar)\t\t\t.0,4796\t1 888 473-4636 - \u2019¦ wmmm ¦ ¦ KS.-V Agropur est la plus importante coopérative laitière au Canada.\u2014 photothèque le soleil Et comme Saputo, qui a grossi considérablement par acquisitions aux États-Unis depuis des années, au-delà des 4 milliards $US de chiffre d\u2019affaires, Agropur a l\u2019œil sur d\u2019autres cibles potentielles d\u2019acquisition au Sud de la frontière.«On s\u2019y prépare depuis quelques années.La structure de l\u2019industrie laitière au Canada, avec la gestion de l\u2019offre parmi les producteurs de lait, nous empêche d\u2019exporter vers les marchés extérieurs en croissance.À commencer par les États-Unis, le marché voisin 10 fois plus gros qu\u2019au Canada», a expliqué M.Brodeur.«Nous devons donc investir à l\u2019étranger pour faire croître les marchés d\u2019exportation.Si nous ne pouvons pas exporter des produits laitiers du Canada, nous pouvons encore exporter nos capitaux d\u2019investissement, dans le but d\u2019en rapatrier des profits.» Cette situation apparaît paradoxale pour le plus important transformateur de produits laitiers qui est une propriété directe de centaines de producteurs de lait du Québec, en tant que coopérative.Mais cette situation n\u2019est pas particulière à Agropur, loin de là.Le même constat de barrières de croissance au Canada a été fait par Saputo il y a plusieurs années.C\u2019est ce qui l\u2019a motivé à diriger vers les États-Unis la majeure partie de ses efforts d\u2019expansion par acquisitions.«Dans le contexte actuel de la production laitière au Canada, c\u2019est tout de même mieux que nos grandes entreprises de transformation comme, Saputo et Agro- pur, aient les moyens d\u2019acheter à l\u2019étranger, plutôt que des intérêts étrangers achètent nos principales entreprises», selon Pierre Nadeau, président du Conseil des industriels laitiers du Québec.N\u2019empêche, l\u2019industrie laitière au Canada, très concentrée au Québec et en Ontario, s\u2019est considérablement consolidée depuis 10 ans.Trois entreprises majeures, Saputo, Agropur et Parmalat accaparent désormais 70 % du marché des produits laitiers au Canada, confirme-t-on au Conseil des industriels laitiers.La part résiduelle de 30 % est partagée entre quelques filiales canadiennes de géants étrangers, comme Danone, et des PME spécialisées telles que Liberté et Damafro, dans les fromages fins et autres produits.EN BREF Fermeture de trois scieries MONTRÉAL\u2014 La forestière AbitibiBowater a annoncé hier la fermeture temporaire de ses scieries de Lebel-sur-Quévillon, de Mani-waki et de Saint-Hilarion, une décision qui touchera quelque 440 travailleurs.Les usines de Lebel-sur-Quévillon, dans le Nord-du-Québec, et de Maniwaki, en Outaouais suspendront leur production pendant huit semaines.A Lebel-sur-Quévillon, 270 travailleurs seront affectés, dont 120 en forêt.A Maniwaki, 115 personnes seront mises à pied.À Saint-Hilarion, dans Charlevoix, la fermeture durera 12 semaines et 55 employés seront mis au chômage.AbitibiBowater n\u2019exclut pas de prolonger la durée des fermetures si la situation ne se redresse pas aux États-Unis, a précisé un porte-parole de l\u2019entreprise, M.Pierre Choquette.La Presse Canadienne Le bénéfice de Richelieu augmente de 11 % MONTRÉAL\u2014Richelieu avu son bénéfice grimper de 11 % et atteindre 10,2 millions $ au quatrième trimestre, tandis que ses ventes ont progressé de 9,1 %.Le distributeur, importateur et manufacturier de produits de quincaillerie spécialisée a affiché hier un bénéfice par action de 44 9 17625 22h59\tîm 2.3m\t\tWhitehorse\tBeau\t-32\t-35 \t\t\t\t\tWinnipeg\tVariable\t-9\t-21 \t\t\t0.9m 1.5m\t\tYellowknife\tSoleil\t-42\t-47 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t Amsterdam\tBeau\t8\t5\t\tAcapulco\tBeau\t31\t24 Athènes\tSoleil\t19\t8\t\tBahamas\tSoleil\t26\t21 Beijing\tSoleil\t2\t-6\t\tLa Barbade\tBeau\t27\t22 Berlin\tPluie\t7\t4\t\tBermudes\tSoleil\t21\t19 Boston\tPluie\t7\t1\t\tCancun\tBeau\t3°\t22 Buenos Aires\tSoleil\t28\t24\t\tDaytona Beach\tOrages\t25\t11 Chicago\tAve neige -2\t\t-5\t\tFt.Lauderdale\tBeau\t27\t18 Londres\tSoleil\t6\t4\t\tHonolulu\tAverses\t26\t21 Los Angeles\tVariable\t16\t\t6\t\tKey West\tSoleil\t25\t20 Madrid\tNuageux 13\t\t-1\t\tLa Havane\tSoleil\t29\t15 Mexico\tSoleil\t20\t8\t\tLas Vegas\tVariable\t12\t2 Moscou\tFaib neige 0\t\t-2\t\tMiami\tBeau\t26\t18 New Delhi\tSoleil\t18\t5\t\tMontego Bay\tBeau\t29\t22 New York\tPluie\t6\t2\t\tMyrtle Beach\tOrages\t18\t2 Paris\tPluie\t5\t3\t\tOrlando\tOrages\t25\t10 Philadelphie\tPluie\t9\t1\t\tPalm Springs\tSoleil\t18\t7 Rio\tAverses\t30\t\t22\t\tPuerto Plata\tBeau\t27\t20 Rome\tNuageux\t10\t\t3\t\tTallahassee\tAverses\t16\t2 Tokyo\tSoleil\t7\t3\t\tTampa\tOrages\t22\t11 Washington\tPluie\t11\t1\t\tW.Palm Beach\tBeau\t27\t17 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Nuageux avec faible neige en matinée, plus de îo cm de neige en après-midi P.D.P ioo%.Vents NE de 15km/h à 25km/h.Max.-2.Min.-3./VY Havre-Saint Pierre o -13 es Sept- Iles O